9 - - - HTE - مصطلحات الخياطة [PDF]

Zitiervorschau

‫‪97‬‬

‫ﺍﻟﻨﺴﻴﺞ ﻭ ﺍﻷﻟﺒﺴﺔ‬ ‫ﻛــــﻼﺳـﻴﻜﻲ‬ ‫ﻧﺴﻴﺞ ﻣﺼﻠﺐ‬ ‫) ﻗﻤﺎﺵ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻄﻦ‬ ‫ﺍﻭ ﺍﻟﺼﻮﻑ(‬ ‫ﻛﻴـــﻤﻴـــﺎﺋﻲ‬ ‫ﻛـــﻠـــﻮﺭ‬ ‫ﺷـــﻤﻊ ﺍﻟﻌﺴـــﻞ‬

‫‪classique‬‬ ‫‪Chevron‬‬

‫‪B‬‬ ‫ﺭﻗـــﺎﺹ‬

‫‪Chimique‬‬ ‫‪Chlore‬‬ ‫‪Cire‬‬

‫‪Habillement Textiles‬‬

‫ﺳـﻠﻢ ﺗﻨـﻘﻴﻂ‬ ‫ﺣــﺴــﺎﺑــﺎﺕ‬ ‫ﺣﺎﺟﺰ ﺍﻹﺑﺮﺓ‬ ‫ﻗــﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﻌﻨــﻖ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺮﻗــﺒﺔ‬ ‫ﺫﻳــــﻞ ﺍﻟــﺴﺘﺮﺓ‬

‫‪Balancier‬‬

‫ﺳﺤــــﺞ ‪ -‬ﻛـــﺸﻂ‬

‫‪Abrasion‬‬

‫‪Barème‬‬

‫ﻟـــﻮﺍﺣﻖ ‪ -‬ﻟــﻮﺍﺯﻡ‬

‫‪Accessoires‬‬

‫‪Barre à aiguille‬‬ ‫‪Base du cou‬‬

‫ﻣﻘﺺ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬

‫‪Ciseau électrique‬‬

‫ﺭﺳﻮﻡ ﺍﻟﺘﻔﺼﻴﻞ‬

‫‪Cliché de coupe‬‬

‫ﺩﻟﻴــﻞ ‪ -‬ﺭﻣــﺰ‬

‫‪Code‬‬

‫ﻫـــﻴﻜﻞ ﺑﻨــــﻴﺔ ﺍﻵﻟﺔ ‪Bâti de la machine -‬‬

‫ﻳـــﺎﻗﺔ ﺷـــﺎﻝ‬

‫‪Col châle‬‬

‫‪Blanchiment‬‬

‫ﻳــــﺎﻗــﺔ ﻗـــﻤﻴــﺺ‬

‫‪Col chemisier‬‬

‫ﻳــﺎﻗﺔ ﻗﻤﻴﺺ ﺑﻘﺪﻡ ‪Col chemisier avec‬‬ ‫‪pied de col‬‬ ‫ﻳﺎﻗﺔ‬ ‫‪Col chemisier‬‬ ‫ﻳـــﺎﻗــﺔ ﻗﻤﻴﺺ ﺑﺴﻴﻂ‬ ‫‪simple‬‬ ‫‪Col claudine‬‬ ‫ﻳـــﺎﻗﺔ ﻛـــﻠﻮﺩﻳــﻦ‬ ‫ﻳــﺎﻗﺔ ﺑﺤـــﺮﻳــﺔ‬ ‫ﻳـــﺎﻗﺔ ﺿــﺎﺑﻂ‬

‫‪Col marin‬‬ ‫‪Col officier‬‬ ‫‪Col officier droit‬‬

‫ﻳــﺎﻗﺔ ﺿﺎﺑﻂ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺔ‬ ‫ﻳـــﺎﻗﺔ ﻣﻨﺒــــﺴﻄﺔ‬

‫‪Col rabattu‬‬

‫ﻳـــﺎﻗﺔ ﺩﺍﺋــــــﺮﻳﺔ‬

‫‪Col rond‬‬

‫ﻣــــﻠﻮﻥ‬

‫‪Colorant‬‬

‫ﺇﺷــــﺘﻌـــﺎﻝ‬ ‫ﻓــﺮﺟﺎﺭ‬ ‫ﻓﺮﺟﺎﺭ ﺍﻹﻧﻘﺎﺹ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺘﺨﻔﻴﺾ‬ ‫ﺷـــﺮﻭﻁ ﺍﻟﻌــﻤﻞ‬ ‫ﻣـــﻮﺻﻞ ‪ -‬ﻧـــﺎﻗﻞ‬ ‫ﻧﺎﻗﻠﺔ )ﻧﺎﻗﻠﻲ(‬ ‫) ﺣﺮﺍﺭﻳﺔ (‬ ‫ﻣﺨﺮﻭﻁ‬ ‫ﺍﺗﺼﺎﻝ – ﺗﻼﻣﺲ –‬ ‫ﻣﻼﻣﺴﺔ‬ ‫ﻣــﺤﻴﻂ ﺍﻟﺼــﺪﺭ‬ ‫ﺭﺋـــﻴﺲ ﺍﻟﻌﻤـــﺎﻝ‬ ‫ﻣــــﺮﺍﻗﺒــﺔ‬ ‫ﺗﻨﺴﻴﻖ ﺃﻭ ﺗﻨﻈﻴﻢ‬ ‫ﺍﻟﺤﺮﻛﺎﺕ‬

‫‪Combustion‬‬ ‫‪Compas‬‬ ‫‪Compas de‬‬ ‫‪réduction‬‬ ‫‪Condition de‬‬ ‫‪travail‬‬ ‫‪Conducteur‬‬ ‫‪Conductibilité‬‬ ‫‪Thermique‬‬ ‫‪Cône‬‬ ‫‪Contact‬‬ ‫‪Contour de‬‬ ‫‪poitrine‬‬ ‫‪Contre maître‬‬ ‫‪Contrôle‬‬ ‫‪Coordination des‬‬ ‫‪mouvements‬‬

‫ﺣـــﺒــﻞ‬

‫‪Corde‬‬

‫ﺻــﺪﺍﺭ‬

‫‪Corsage‬‬

‫ﻗـــﻄﻦ‬

‫‪Coton‬‬

‫ﺗــﺒﻴﺾ‬ ‫ﺩﻓﺘــــﺮ ﻣﺬﻛـــﺮﺍﺕ‬ ‫ﺑﻜﺮﺓ‬ ‫ﻋــــﺮﻭﺓ ) ﻣﺎ ﻳﺪﺧﻞ‬ ‫ﻓﻴﻪ ﺍﻟﺮﺯ(‬ ‫ﺳـــﻮﺍﺭ ﻣﻘﻄﺐ‬ ‫ﻭﺻــﻞ ﻣــﺰﺩﻭﺝ‬ ‫ﺫﺭﺍﻉ‬ ‫ﺩﻕ ‪ -‬ﺳـــﺤﻖ‬

‫ﺣـــﺎﺩﺙ‬ ‫ﺯﻳـــﺎﺩﺓ ‪ -‬ﺗــــﻜﺒﻴــﺮ‬ ‫ﺧﻼﺕ ﺃﺳﻴﺘﺎﺕ‬

‫‪Basque‬‬

‫‪Bloc notes‬‬ ‫‪Bobine‬‬ ‫‪Boutonnière‬‬ ‫‪Bracelet froncé‬‬ ‫‪Branchement‬‬ ‫‪mixte‬‬ ‫‪Bras‬‬ ‫‪Broyage‬‬

‫ﻣﻜـــﺘﺐ ﺍﻟــﺪﺭﺍﺳﺔ‬

‫‪Bureau d'étude‬‬

‫ﺍﻟﺠﺰء ﺍﻷﻋﻠﻰ ﻣﻦ‬ ‫ﺟﺴﻢ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬

‫‪Buste‬‬

‫‪C‬‬ ‫ﺇﻳــــﻘﺎﻉ ‪ -‬ﻭﺗﻴﺮﺓ ‪-‬‬ ‫ﻭﺯﻥ‬ ‫ﻃــــﻮﻕ ‪-‬‬ ‫ﻣــﺤــﻴــﻂ‬ ‫ﻧﺴـــﺦ ﻣﺘــﺪﺭﺝ‬

‫‪A‬‬

‫‪Cadence‬‬ ‫‪Cadran‬‬

‫ﺣـــﺎﻣﺾ ﺣـــﻤﺾ‬ ‫ﺗـــﻬﻮﻳﺔ‬ ‫ﻣﺸﺒﻚ ‪ -‬ﻛﻼﺏ‬ ‫ﺭﻓــﺎﻫــﻴﺔ ‪ -‬ﻳـــﺴﺮ‬ ‫ﺇﻃــﺎﻟﺔ ‪ -‬ﺍﻣﺘﺪﺍﺩ‬ ‫ﺟﻮﺍﻟــﻌﻤﻞ‬ ‫ﺗــﺤﺴــﻴﻦ‬ ‫ﺍﻋﺪﺍﺩ ﻭ ﺗﻬﻴﺌﺔ‬ ‫ﻣﻨﺼﺐ ﺍﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺗﻬﻴـــﺌﺔ ﺩﺍﺧﻠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻣﻴﻨﺖ )ﺣﺮﻳﺮ‬ ‫ﺻﺨﺮﻱ(‬ ‫ﺗﺤﻠﻴﻞ‬

‫‪Accident‬‬ ‫‪Accroissement‬‬ ‫‪Acétate‬‬ ‫‪Acide‬‬ ‫‪Aération‬‬ ‫‪Agrafe‬‬ ‫‪Aisance‬‬ ‫‪Allongement‬‬ ‫‪Ambiance du‬‬ ‫‪travail‬‬ ‫‪Améliorer‬‬ ‫‪Aménagement de‬‬ ‫‪poste‬‬ ‫‪Aménagement‬‬ ‫‪intérieur‬‬ ‫‪Amiante‬‬ ‫‪Analyse‬‬

‫ﺗﺤــــﻠﻴﻞ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻲ‬

‫‪Analyse chimique‬‬

‫ﺗﺤــﻠﻴﻞ ﺍﻟﻌﻤــﻞ‬

‫‪Analyse du travail‬‬

‫ﺯﺍﻭﻳـــــﺔ‬ ‫ﺯﺍﻭﻳــﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﺣـــﻴﻮﺍﻥ‬

‫‪Angle‬‬ ‫‪Angle droit‬‬ ‫‪Animal‬‬ ‫‪Apprêt‬‬

‫‪Calque gradé‬‬

‫ ﺗــــﺠﻬﻴـــﺰ‬‫ﺗﺤـــﻀﻴـــﺮ‬ ‫ﺗﻮﺳـــﻴﻊ ‪ -‬ﺗـــﻌﻤﻴــﻖ ‪Approfondissement‬‬

‫ﻣﻤﺴﻜﺔ‬

‫‪Canette‬‬

‫ﺗﻤـــﻮﻳﻦ‬

‫‪Approvisionnement‬‬

‫ﻣﻀـــﻠﻊ‬

‫‪Cannelé‬‬

‫ﻭﺍﻗــﻴﺔ ‪ -‬ﻭﻗـــﺎء‬

‫ﻣــــﻄﺎﻁ‬

‫‪Caoutchouc‬‬

‫ﻓﺮﺟﺎﺭ ﺑﻌﻤﻮﺩ ﺻﻐﻴﺮ ‪Campas à balustre‬‬

‫ﺳـــﺪﺍﺩﺓ ‪ -‬ﻛﺒـــﺴﻮﻟﺔ‬ ‫ﺣــــﻠﻘــــﺔ‬ ‫ﻣـــﺮﺻﻌﺔ‬ ‫ﻣﻤـــﻴﺰﺍﺕ‬ ‫ﻓــــﻬـــﺮﺱ‬ ‫ﺣـــﺰﺍﻡ‬ ‫ ﺗـــﺄﻛــــﺪ ‪ -‬ﺇﻳـــﻘﺎﻥ‬‫ﺗـــﺤﻘـــﻖ‬ ‫ﻗــــﻨﺐ‬ ‫)ﻧﺒﺎﺕ ﺯﺭﺍﻋﻲ ﻟﻴﻔﻲ(‬ ‫ﻋﺮﺑﺔ ﻃﻮﺍﻳﺔ‬ ‫)ﺁﻟﺔ ﻃﻲ(‬ ‫ﻗﻤــــﻴﺺ ﻧـــــﻮﻡ‬ ‫ﻗــــﻤــﻴﺺ‬

‫ﺇﻗـــﺘﻼﻉ‬

‫‪Armure‬‬ ‫‪Arrachage‬‬

‫‪Capsule‬‬

‫ﻛـــﻮﺭ ‪ -‬ﺩـﻮﺭ‬

‫‪Arrondir‬‬

‫‪Capucine incruste‬‬

‫ ﺿﻢ ‪ -‬ﻭﺻﻞ‬‫ﺗﻠﺼﻴﻖ‬ ‫ﻭﺭﺷــﺔ‬

‫‪Assemblage‬‬

‫‪Caractéristiques‬‬ ‫‪Catalogue‬‬ ‫‪Ceinture‬‬

‫ﻭﺭﺷـــﺔ ﺍﻟﺘﻔــﺼﻴﻞ‬ ‫ﺟــﻮ‬

‫‪Certitude‬‬

‫ﺳـــﻠﻄــﺔ‬

‫‪Chanure‬‬

‫ﺳـــﺎﻋﺪ‬ ‫ﻣﺤـــﻮﺭ ‪ -‬ﻗـــﻄﺐ‬

‫‪Chariot plieur‬‬ ‫‪Chemise de nuit‬‬ ‫‪Chemisier‬‬

‫ﻣﺤـــﻮﺭ ﺍﻹﺑﺮﺓ‬

‫‪Atelier‬‬ ‫‪Atelier de coupe‬‬ ‫‪Atmosphère‬‬ ‫‪Autorité‬‬ ‫‪Avant bras‬‬ ‫‪Axe‬‬ ‫‪Axe de l'aiguille‬‬

‫‪98‬‬

‫ﺍﻟﻨﺴﻴﺞ ﻭ ﺍﻷﻟﺒﺴﺔ‬ ‫ﻛﺘــــﺎﻥ‬

‫‪Étoupe‬‬

‫ﺗﻘﻴﻴﻢ ﺍﻟﺪﺭﺟﺔ ) ﻣﺎ‬ ‫ﻳﺪﺭﺝ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﻋﺎﺩﺍﺕ ﻭ ﻻﺳﻴﻤﺎ ﻓﻲ‬ ‫)ﺍﻟﻠﺒﺎﺱ(‬

‫‪Evaluation de la‬‬ ‫‪mode‬‬

‫ﻣﻨﺤﺮﻑ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ‬

‫‪Excentrique‬‬

‫‪F‬‬ ‫ﺻﻨــﻊ ‪ -‬ﺻﻨـــﺎﻋﺔ‬ ‫ﻓــــﺎﺗــــﻮﺭﺓ‬ ‫ﻣﺒــﺪﻉ ﺧــﻴﺎﻝ‬ ‫ﻣــﺄﻟﻮﻑ ﻏﻴــﺮ‬ ‫ﺗــﻌﺐ‬ ‫ﺗﻌـــﺐ ﺩﻳﻨﺎﻣـــﻴﻜﻲ‬ ‫ﺗﻌــــﺐ ﺻﻨﺎﻋﻲ‬ ‫ﺗﻌﺐ ﻋﺼﺒﻲ‬

‫‪Fabrication‬‬ ‫‪Facture‬‬ ‫‪Fantaisie‬‬ ‫‪Fatigue‬‬ ‫‪Fatigue‬‬ ‫‪dynamique‬‬ ‫‪Fatigue‬‬ ‫‪industrielle‬‬ ‫‪Fatigue nerveuse‬‬ ‫‪et sensorielle‬‬

‫ﻣﻜﻮﺍﺓ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺒﺨﺎﺭ‬

‫‪Fer électrique à‬‬ ‫‪vapeur‬‬

‫ﻣﻜﻮﺍﺓ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻋـــﺎﺩﻳﺔ‬ ‫ﻏﻠـــﻖ ‪ -‬ﻗـــﻔﻞ‬

‫‪Fer électrique‬‬ ‫‪ordinaire‬‬ ‫‪Fermeture‬‬

‫ﺧﻴـــﻮﻁ ‪ -‬ﺃﻟﻴــــﺎﻑ‬ ‫ﺃﻟﻴﺎﻑ ﺍﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺧــﻴﻂ‬ ‫ﺑـــﻄﺎﻗــﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﻠﻴــــﻤﺎﺕ‬ ‫ﺧــﻴﻂ‬ ‫ﺳــﻠﻚ ﻛــﻬﺮﺑــﺎﺋﻲ‬ ‫ﻏـــﺰﻝ‬ ‫ﻃـــﻔـــﺎ ‪ -‬ﺗــﻤـــﻮﺝ‬ ‫ﻗــــﻌﺮ ﺍﻟﺠـــﻴﺐ‬ ‫ﻣﻨــﺸﺊ ‪ -‬ﻣــﺆﺳﺲ‬ ‫ﺗﺠﺰﻱء ‪ -‬ﺗـــﻘﻄﻴـــﻊ‬ ‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳﻒ‬ ‫ﻃﻴــﺔ ‪ -‬ﺛﻨﻴــﺔ‬

‫‪Fibres‬‬ ‫‪Fibres‬‬ ‫‪synthétiques‬‬ ‫‪Ficelle‬‬ ‫‪Fiche‬‬ ‫‪d'instructions‬‬ ‫‪Fil‬‬

‫ﻟﺤﻤﺔ ﻣﻜﻮﺭﺓ) ﺗﻌﻴﺪ‬ ‫ﺍﻵﻟﺔ ﻭﺻﻠﻬﺎ ﺑﺎﻟﻘﻤﺎﺵ‬ ‫ﻣﻦ ﺣﺎﺷﻴﺔ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺃﺧﺮﻯ(‬ ‫ﺗﻀــﻌﻴﻒ ‪ -‬ﻧــــﺴﺦ‬

‫‪Filature‬‬ ‫‪Flotté‬‬ ‫‪Fond de poche‬‬ ‫‪Fondateur‬‬ ‫‪Fragmentation‬‬ ‫‪Frais‬‬ ‫‪Fronce‬‬

‫‪Gabarit‬‬

‫ﻧﻤﻮﺫﺝ ﻣﺜﻘﻮﺏ‬

‫‪gabarit perforé‬‬

‫ﻏﻤﺮ) ﻏﻼﻑ‬ ‫ﻣﻌﺪﻧﻲ(‬

‫‪Gaine de métal‬‬

‫‪Draperie‬‬ ‫‪Droite‬‬ ‫‪Duite‬‬

‫ﺗﻔﺼﻴﻞ ﺑﺎﻟﻘﻮﻟﺒﺔ‬ ‫)ﺗﻔﺼﻴﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ (‬

‫‪Duplication‬‬

‫ﺯﻏـــﺐ ‪ -‬ﺭﻳــــﺶ‬ ‫ﻣﻘـــﻴﺎﺱ ﺍﻟﻘﻮﻯ‬ ‫) ﺃﺩﺍﺓ ﻟﻘﻴﺎﺱ ﺍﻟﻘﻮﺓ‬ ‫ﺍﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ(‬

‫‪Dynamomètre‬‬

‫‪E‬‬ ‫ﻣﻘﻴﺎﺱ ‪ -‬ﺳﻠﻢ‬ ‫ﺇﻧـــﺎﺭﺓ ‪ -‬ﺇﺿــﺎءﺓ‬

‫‪Echelle‬‬ ‫‪Eclairage‬‬ ‫‪Eclatomètre‬‬

‫ﻣﻘـــﻴﺎﺱ‬ ‫ﺍﻟﻠﻤــــﻌــﺎﻥ‬ ‫ﻓﻌـــﺎﻟﻴﺔ‬

‫‪Efficacité‬‬

‫ﺗﻤـــﻄﻂ ‪ -‬ﻣــﺮﻭﻧﺔ‬

‫‪Élasticité‬‬

‫ﻓﺘﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺜﻮﺏ‬ ‫ﻹﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺬﺭﺍﻉ‬ ‫ﻧﻴﺮ ) ﺃﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻨﻮﺭﺓ (‬

‫‪Emmanchure‬‬

‫ﻋﻨـــﻖ‬ ‫ﺭﻗــــﺒﺔ ﻣﺰﺩﻭﺟــــﺔ‬ ‫ﺗﺴﻠﻴﻚ‬ ‫ﺗــــﺸـــﺒﻴـــﻚ‬ ‫ﻣﺴﺪﺍﺓ – ﻣﻄﻮﻯ‬ ‫)ﺍﻟﺤﻴﺎﻛﺔ(‬ ‫ﻣــﺆﺳــــﺴﺔ‬

‫‪Empiècement‬‬ ‫‪Encolure‬‬ ‫‪Encolure doublée‬‬ ‫‪Enfilage‬‬ ‫‪Engrenage‬‬

‫‪Entreprise‬‬

‫ﺻﻴـــﺎﻧﺔ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰﺍﺕ‬ ‫ﺻﻴﺎﻧﺔ ﺍﻵﻻﺕ‬

‫‪Entretien des‬‬ ‫‪machines‬‬ ‫‪Epaule‬‬

‫ﺑـــﺸـــﺮﺓ‬

‫‪Epiderme‬‬

‫ﺧﻴﺎﻃﺔ ﻣـــﻄﺒـــﻘﺔ‬

‫‪Couture appliquée‬‬

‫ﺧﻴﺎﻃﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ‬ ‫ﺧﻴﺎﻃﺔ ﻣﻮﺷﺎﺓ ‪-‬‬ ‫ﻣـــﺮﺻﻌـــﺔ‬ ‫ﺧـــﻴــﺎﻃــﺔ‬ ‫ﺇﺑــﺪﺍﻉ ‪ -‬ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﺧــﻠﻖ‬ ‫ﻛــــﺮﻳﺐ ) ﻗﻤﺎﺵ‬ ‫ﺭﻗﻴﻖ ﻣﺠﻌﺪ(‬ ‫ﺑﺎﻃﻦ ﺍﻹﺑﻂ‬

‫‪Couture de coté‬‬

‫ﺗﺠـــﻮﻳﻒ ﻓﺘــﺤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻜــﻢ‬ ‫ﺗـــﺸﺎﺑﻚ‬ ‫ﺭﺳـــﻢ ﺗﺨـــﻄﻴﻄﻲ‬ ‫ﺟــﻨﻲ ‪ -‬ﻗــــﻄﺎﻑ‬ ‫ﺍﻟﺜـــﻤﺎﺭ‬ ‫ﺃﺳـــﻄﻮﺍﻧﺔ‬

‫ﺣﻞ ﺍﻟﺮﻣﻮﺯ‬ ‫ﺗﻔﺼﻴـــﻞ ‪ -‬ﻗﺺ‬ ‫ﺗﻘـــﺴﻴﻢ ﺍﻟﻤــﻬﻦ‬ ‫ﺗﻘﻄﻴﻊ ﺃﻭ ﻗﺺ‬ ‫ﺍﻟﻘﻤﺎﺵ‬ ‫ﻗﺼﺎﺻﺔ – ﻗﻄﺎﻋﺔ‬

‫ﺩﺑـــﻮﺱ‬ ‫ﻛــﻮﺱ‬

‫‪Equerre‬‬

‫ﺇﻧﻘـــﺎﺹ ‪ -‬ﺗﺼــﻐﻴﺮ‬

‫‪Esthétique‬‬

‫ﺃﻧــــﺸﺄ ‪ -‬ﺃﻗــــﺎﻡ‬

‫‪Etablir‬‬

‫ﺇﻧﺸﺎء ﻧﻤﺎﺫﺝ ﺃﻭ‬ ‫ﺻﻨﻊ ﻧﻤﺎﺫﺝ‬

‫‪Etablissement des‬‬ ‫‪modèles‬‬

‫ﻗﻤــــﺎﺵ‬

‫‪Etoffe‬‬

‫‪Courbimètre‬‬

‫‪Couture incrustée‬‬ ‫‪Couturière‬‬ ‫‪Création‬‬ ‫‪Crêpe‬‬ ‫‪Creux de l'aisselle‬‬ ‫‪Creux‬‬ ‫‪d'emmanchure‬‬ ‫‪Croisement‬‬ ‫‪Croquis‬‬ ‫‪schématique‬‬ ‫‪Cueillette‬‬ ‫‪Cylindre‬‬

‫‪D‬‬

‫‪Epingle‬‬

‫ﺗـــﺠﺮﺑـــﺔ ﻋﻠــــﻤﻴﺔ‬ ‫ﺗﺠﺮﻳﺐ ﺃﻭ ﻗﻴﺎﺱ‬ ‫ﺛﻮﺏ‬ ‫ﺗــﺠﻤﻴﻞ ﻓــﻨﻲ‬

‫‪Coupe‬‬ ‫‪Coupe à plat‬‬ ‫‪linéaire‬‬ ‫‪Coupe par‬‬ ‫‪moulage (coupe‬‬ ‫)‪directe‬‬ ‫‪Coupe théorique‬‬ ‫)‪(par mesure‬‬ ‫‪Courbe‬‬

‫‪Courroie‬‬

‫ﺗــﺨﺮﻳــﺞ ﻣﺪﻭﺭ‬

‫‪Essai scientifique‬‬ ‫‪Essayage‬‬

‫‪Couleur‬‬

‫ﺗﻔﺼﻴﻞ ﻧﻈﺮﻱ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﻴﺎﺱ‬ ‫ﻣﻨـــﺤﻨﻰ ‪ -‬ﺧـــﻂ‬ ‫ﻣﻘـــﻮﺱ‬ ‫ﻣﻘـــﻴﺎﺱ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺤـــﻨﻴﺎﺕ‬ ‫ﺯﻧﺎﺭ‬

‫‪Ensouple‬‬

‫‪Entretien des‬‬ ‫‪équipements‬‬

‫ﻛﺘـــــﻒ‬

‫ﻟــﻮﻥ‬ ‫ﺗـــــﻔﺼﻴـــــﻞ‬ ‫ﺗﻔﺼـــﻴﻞ ﺧــﻄﻲ‬

‫‪Duvet‬‬

‫‪Fil électrique‬‬

‫‪G‬‬ ‫ﻧﻤـﻮﺫﺝ‬

‫ﺟﻮﺧﺔ )ﻗﻤﺎﺵ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺠﻮﺥ(‬ ‫ﻣﺴـــﺘﻘﻴـــﻢ‬

‫‪Habillement Textiles‬‬

‫ﻧـــﺘﻒ ﺍﻟﺼـــﻮﻑ‬ ‫ﺇﺯﺍﻟــــﺔ ﺍﻟﻠﻤﻌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻧﺤﺮﺍﻑ‬ ‫ﺗــﻘﺴــﻴﻢ ﺍﻟﻌــﻤﻞ‬

‫‪Déchiffrage‬‬ ‫‪Découpage‬‬ ‫‪Découpage des‬‬ ‫‪métiers‬‬ ‫‪Découpage des‬‬ ‫‪tissus‬‬ ‫‪Découpe‬‬ ‫‪Découpe arrondie‬‬ ‫‪Décroissement‬‬ ‫‪Délainage‬‬ ‫‪Délustrage‬‬ ‫‪Déviation‬‬ ‫‪Division du travail‬‬

‫ﻭﺛـــﺎﺋﻖ‬

‫‪Documentation‬‬

‫ﻇــــﻬﺮ‬

‫‪Dos‬‬

‫ﺑــــﻄـــﺎﻧــﺔ‬

‫‪Doublure‬‬

‫‪99‬‬

‫ﺍﻟﻨﺴﻴﺞ ﻭ ﺍﻷﻟﺒﺴﺔ‬ ‫ﻛـــﺘﺎﻥ‬ ‫ﺣﺎﺷﻴﺔ ﻃﺮﻑ ﺛﻮﺏ‬ ‫ﺳﺪﺍﺩﺓ ‪ -‬ﺣـــﺎﺟﺰ‬ ‫ﺗـــﺴﻠﻴﻢ ﺑﻀـــﺎﻋﺔ‬ ‫ﻃﻮﻝ ﺫﺭﺍﻉ ﻣﻄﻮﻱ‬ ‫ﺃﻭ ﻣﺜﻨﻲ‬ ‫ﻃـــﻮﻝ ﺍﻟﻜﺘــﻒ‬ ‫ﻃــﻮﻝ ﻧــﻄﺎﻕ‬ ‫ﻇـــﻬﺮ‬ ‫ﺗﺰﻳﻴﺖ ‪ -‬ﺗﺸﺤﻴﻢ‬

‫‪Lin‬‬

‫‪Livraison‬‬

‫ﺗﻐﻄﻴﺲ – ﻏﻄﺲ –‬ ‫ﻏﻤﺮ‬ ‫ﺇﻗــــﺎﻣﺔ ‪ -‬ﺇﻧـﺸﺎء‬

‫‪Longueur d'épaule‬‬ ‫‪Longueur taille‬‬ ‫‪dos‬‬ ‫‪Lubrification‬‬

‫ﺗـــﻌﻴﻴـﻦ ‪-‬‬ ‫ﺗــﻮﺿﻴــﺢ‬ ‫ﺻـــﻨﺎﻋــﺔ‬

‫‪Industrie de‬‬

‫ﺍﻷﻟﺒـــﺴــﺔ‬

‫‪l'habillement‬‬

‫‪Machine‬‬

‫ﺁﻟﺔ ﺧﻴﺎﻃﺔ‬ ‫ﺁﻟﺔ ﺑﻌﺪﺓ ﺇﺑﺮ‬

‫‪Machine à‬‬ ‫‪plusieurs aiguilles‬‬

‫ﺁﻟﺔ ﺗﻀﺮﻳﺐ ﻣﺴﻄﺤﺔ ‪Machine piqueuse‬‬

‫ﺇﻋــﻼﻡ‬ ‫ﺇﻗﺎﻣــﺔ ﺃﻭ ﺗﺠﻬﻴﺰ‬ ‫ﺍﻟﻮﺭﺷﺎﺕ‬ ‫ﺷﺪﺓ ﺍﻹﻧﺎﺭﺓ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻹﺿﺎءﺓ‬ ‫ﺇﺑﺘـــﻜﺎﺭ ‪ -‬ﺇﻛﺘــﺸﺎﻑ‬

‫ﻛــﻢ‬ ‫ﻛــــﻢ ﻣﺴﻮﻱ ﺃﻭ‬ ‫ﻣﻄﺎﺑﻖ‬ ‫ﻛـــــﻢ ﻣﻨﺘــــﻔﺦ‬ ‫ﻛــﻢ ﻗــﺎﻋﺪﻱ‬ ‫ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‬ ‫ﻋـــﺎﺭﺿــﺔ ﺃﺯﻳﺎء‬ ‫ﻣـــﻌﻄـــﻒ‬

‫‪Machine spéciale‬‬ ‫‪Machinisme‬‬ ‫‪Manche‬‬ ‫‪Manche ajustée‬‬ ‫‪Manche ballon‬‬ ‫‪Manche de base‬‬ ‫‪Manipulation‬‬ ‫‪Mannequin‬‬ ‫‪Manteau‬‬ ‫‪Manutention‬‬

‫ﻧـــﻘﻞ ﺑﻀــﺎﺋﻊ –‬ ‫ﺗﻔﺮﻳﻎ ﺑﻀﺎﺋﻊ‬ ‫ﺗﻨــــﺠﻴــــﺪ‬

‫‪Matelassage‬‬

‫ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺗﻔـــﺮﻳﻎ ﺃﻭ‬ ‫ﻧﻘﻞ ﺑﻀﺎﺋﻊ‬ ‫ﻣــﺎﺩﺓ ﺃﻭﻟﻴــﺔ‬

‫‪Matériel de‬‬ ‫‪manutention‬‬ ‫‪Matière première‬‬

‫ﻣــــﺎﺩﺓ ﻧﺴــﻴﺠﻴﺔ‬

‫‪Matière textile‬‬

‫ﻣـــﻮﺍﺩ ﻧـــﺸـــﻮﻳﺔ‬

‫‪Matières‬‬ ‫‪amylacées‬‬ ‫‪Mèche‬‬

‫ﻓﺘﻴﻠﺔ‬

‫ﺗــــﻨــــﻮﺭﺓ‬ ‫ﺗــــﻨﻮﺭﺓ )ﺗﻀﺎﻑ‬ ‫ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻗﻄﻊ ﻗﻤﺎﺵ‬ ‫ﻟﺘﻌﺮﻳﻀﻬﺎ(‬ ‫ﺗـــﻨﻮﺭﺓ ﺟﺮﺳﻴﺔ‬ ‫) ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﺟﺮﺱ(‬ ‫ـﺘﻨﻮﺭﺓ ﺳﺮﻭﺍﻝ‬ ‫ﺗــﻨﻮﺭﺓ ﻗــﺎﻋﺪﻳــﺔ‬ ‫ﻣﺘﻘــﺎﺭﺏ ‪ -‬ﻣﺘــﺠﺎﻭﺭ‬ ‫ﺟﻮﺛﺔ )ﺃﻟﻴﺎﻑ ﺗﺄﺧﺬ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻠﻮﺧﻴﺔ ﺃﻭ ﻣﺎ‬ ‫)ﻳﺸﺎﺑﻬﻬﺎ(‬

‫ﻧــــﻮﻝ‬ ‫ﺗﻤﺘﻴﺮ) ﻗﻴﺎﺱ ﺑﺎﻟﻤﺘﺮ(‬

‫‪Métrage‬‬

‫ﺻـــﺒﺎﻏــــﺔ‬ ‫ﺍﻷﻧـــﺴـــﺠﺔ‬ ‫ﺗـﺪﺭﻳـﺞ‬ ‫ﺣـــﺒﺔ ‪ -‬ﺑـــﺬﺭﺓ‬ ‫ﺗﺰﻳﻴﺖ‬

‫‪Gommage (des‬‬ ‫)‪tissus‬‬ ‫‪Gradation‬‬ ‫‪Graine‬‬ ‫‪Graissage‬‬

‫‪Information‬‬

‫ﺗﺰﻳﻴﺖ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﺍﻟﺤﺸﻮ‬

‫‪Graissage par‬‬ ‫‪bourrage‬‬

‫‪ateliers‬‬

‫ﺗﺰﻳﻴﺖ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺻﻴﺔ ﺍﻟﺸﻌﺮﻳﺔ‬

‫‪Graissage par‬‬ ‫‪capillarité‬‬

‫‪lumineuse‬‬

‫ﺗﺰﻳﻴﺖ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﺍﻟﺠﺎﺫﺑﻴﺔ‬

‫‪Graissage par‬‬ ‫‪gravité‬‬

‫ﺗﺰﻳﻴﺖ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﺍﻟﻀﻐﻂ‬

‫‪Graissage par‬‬ ‫‪pression‬‬

‫‪Installation des‬‬ ‫‪Intensité‬‬ ‫‪Invention‬‬

‫‪Jupe‬‬ ‫‪Jupe à lés‬‬ ‫‪Jupe cloche‬‬ ‫‪Jupe culotte‬‬ ‫‪Jupe de base‬‬ ‫‪Jusxtaposé‬‬ ‫‪Jute‬‬

‫ﻛــــﺸــــﻂ‬ ‫ﺣــــﺮﻳﺮ ﺧــــﺎﻡ‬ ‫ﻣــــﺨﻠﺐ‬ ‫ﺗﺠﻬﻴﺰ ﺍﻷﻗﻤﺸﺔ‬ ‫ﺑﺤﺮﻕ ﻭﺑﺮﻫﺎ‬ ‫ﻣﺠـــﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﻣﺘــﺠﺎﻧﺴـــﺔ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ‬

‫‪Grattage‬‬ ‫)‪Grège (Soie‬‬ ‫‪Griffe‬‬ ‫‪Grillage‬‬ ‫‪Groupe homogène‬‬ ‫‪Guide‬‬ ‫‪Guide margeur‬‬

‫ﺩﻟﻴﻞ ﺃﻭ ﻣﻘﻮﺩ ﻟﻀﺒﻂ‬ ‫ﺍﻟﻬﻮﺍﻣﺶ‬ ‫ﻣﻘﻮﺩ ﻣﺘﻨﻮﻉ‬

‫‪Guide multiple‬‬

‫ﻣﻘﻮﺩ ﺧﺎﺹ ﺑﺎﻟﻤﻸ ﻭ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﺷﻴﺔ‬

‫‪Guide remplieur,‬‬ ‫‪ourleur‬‬

‫‪H‬‬

‫ﺻـــﻮﻑ‬

‫‪Laine‬‬

‫ﻋﺮﺽ ﻧﺴﻴﺞ‬

‫‪Laize‬‬

‫ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺍﻟﺮﻛﺒﺔ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻔﺼﻞ‬ ‫ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺟـــﺎﻧﺒﻲ‬

‫‪Lainage‬‬

‫ﺷﻔﺮﺓ ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺔ‬

‫‪Lame droite‬‬

‫ﺑﻌﺚ – ﺇﻃﻼﻕ‬

‫‪Lancement‬‬

‫ﻟﺒﻦ ﺍﻟﻨﺒﺎﺕ – ﻟﺜﻲ‬

‫ﻣــﻌﺎﺩﻥ‬

‫‪Métier à tisser‬‬

‫ﺻــــﻘـــﻞ‬

‫‪Glaçage‬‬

‫ﻭﺭﻙ‬

‫‪Métaux‬‬

‫ﻣـــﻬﻨــﺔ‬

‫‪Gestion‬‬

‫‪Hanche‬‬

‫ﻗﻤﺎﺵ ﺻﻮﻓﻲ‬

‫ﺣـــﺪ ﺃﻭ ﺧﻂ ﻣﻮﺍﺯﻱ‬

‫‪Métier‬‬

‫ﺑــﺼــﻢ ‪ -‬ﺩﻣــــﻎ‬ ‫ﻧــﻘــﺶ ‪-‬‬ ‫ﺗﺴـــﻴﻴﺮ‬

‫‪L‬‬

‫ﻗﻴــــﺎﺱ ‪ -‬ﻣﻘــــﺎﺱ‬

‫ﻣـــﻨﻬـــﺠﻴـــﺔ‬

‫‪Gaufrage‬‬

‫ﺃﻫﻠﻴـــﺔ ‪ -‬ﻗـــﺪﺭﺓ‬

‫‪Mesure‬‬

‫ﻃﺮﻳﻘــﺔ ﺗــﺠ ﺮﻳﺒﻴــﺔ‬

‫‪Indication‬‬

‫ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ – ﺳﻠﺴﻠﺔ‬

‫‪Gamme‬‬

‫‪Habilité‬‬

‫ﺧــــﻂ ﻣﻘــــﻮﺱ‬

‫‪Méthode‬‬ ‫‪expérimentale‬‬ ‫‪Méthodologie‬‬

‫‪Impureté‬‬

‫‪J‬‬

‫‪plate‬‬

‫ﺁﻟــــﻴﺔ‬

‫‪Implantation‬‬

‫‪Longueur bras plie‬‬

‫‪Machine à coudre‬‬

‫ﺁﻟﺔ ﺧﺎﺻﺔ‬

‫‪Immersion‬‬

‫ﺗـــﻠﻮﺙ – ﺷﺎﺋﺒﺔ‬

‫‪M‬‬ ‫ﺁﻟـــﺔ‬

‫‪I‬‬

‫‪Lisière‬‬ ‫‪Lisse‬‬

‫‪Habillement Textiles‬‬

‫ﻟﻠﺼﺪﺭ‬ ‫ﺧــﻂ ﺑــﻴﻦ ﺍﻟﻨﻄﺎﻕ‬ ‫ﺧــﻂ ﺍﻟﺘﻔﺮﻳـــﻖ‬ ‫ﺧــﻂ ﻣﻤــﺪﺩ‬

‫‪Latex‬‬ ‫‪Ligne courbe‬‬ ‫‪Ligne de poitrine‬‬ ‫‪parallèle‬‬ ‫‪Ligne d'entre taille‬‬ ‫‪Ligne‬‬ ‫‪d'espacement‬‬ ‫‪Ligne prolongée‬‬

‫‪Hauteur du genou‬‬ ‫‪à terre‬‬ ‫‪Hauteur latérale‬‬

‫ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﺤﺰﺍﻡ ‪Hauteur latérale du‬‬ ‫‪tour de ceinture‬‬ ‫ﺍﺭﺗﻔﺎ ﻉ ﺟﺎﻧﺒﻲ ﻟﺪﺍﺋﺮﺓ ‪Hauteur latérale du‬‬ ‫‪tour de taille‬‬ ‫ﺍﻟﺨﺼﺮ‬ ‫ﺃﻓـــﻘﻴﺎ‬ ‫ﺭﻃــﻮﺑﺔ‬

‫‪Horizontalement‬‬ ‫‪Humidité‬‬

‫‪100‬‬

‫ﺍﻟﻨﺴﻴﺞ ﻭ ﺍﻷﻟﺒﺴﺔ‬ ‫ﻃﻴــﺔ ﺍﻟﻮﺳــﻂ‬

‫‪Pliure du milieu‬‬

‫ﺟﻴــﺐ ﻣﻠــﺼﻖ‬

‫‪Poche appliquée‬‬

‫ﺟـــﻴﺐ ﻣـــﺎﺋﻞ‬

‫‪Poche biaisée‬‬

‫ﺟﻴﺐ ﻣﺮﺻﻊ‬ ‫ﺟـــﻴﺐ ﻣــﻨﺘــــﻔﺦ‬ ‫ﻣﻔﺼﻞ ﺍﻟﻴـــﺪ‬ ‫ﻣﺴﺮﺑﺔ )ﻋﻀﻮ ﻟﻴﻔﻲ‬ ‫ﻳﻨﺸﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺒﺎﺕ(‬ ‫ﻣﺜﻘﺐ ‪ -‬ﻣﺨﺮﺯ‬ ‫ﻋـــﻼﻣﺔ ‪ -‬ﻧـــﻘﻄــﺔ‬ ‫ﻧﻘــﻄﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬

‫‪Poche incrustée‬‬ ‫‪Poche soufflée‬‬ ‫‪Poignet‬‬ ‫‪Poil‬‬ ‫‪Poinçon‬‬ ‫‪Point‬‬ ‫‪Point de carrure‬‬

‫ﻏﺮﺯﺓ ﺗﻄﺮﻳﺰ‬

‫‪Point de chaînette‬‬

‫ﻏﺮﺯﺓ ﺗﻐﻄﻴﺔ‬

‫‪Point de‬‬ ‫‪recouvrement‬‬

‫ﻏﺮﺯﺓ ﺗﻠﻔﻴﻒ‬

‫‪Point de surjet‬‬

‫ﻧﻘـــﻄﺔ ﺍﻟﻨـــﻄﺎﻕ‬ ‫) ﺍﻟﺨﺼﺮ(‬ ‫ﻧﻘــﻄﺔ ) ﺍﻟﺘﻤﺎﺱ(‬ ‫ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‬ ‫ﻏﺮﺯﺓ ﻣﺮﻛﺒﺔ‬ ‫ﻏﺮﺯﺓ ﻣﻌﻘﻮﺩﺓ‬ ‫ﻧﺴﻴﺞ ﻣﻦ ﺣﺮﻳﺮ ﻭ‬ ‫ﺻﻮﻑ‬ ‫ﻭﺿــــﻊ ﺍﻟﺨﻄﻮﻁ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺤﺮﻓﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺎﺋﻠﺔ‬ ‫ﻣـــﻮﺿﻊ ﺍﻟﺜـــﻨﻴﺔ‬

‫‪Point de taille‬‬ ‫‪Point de tangence‬‬ ‫‪Point navette‬‬ ‫‪Point noué‬‬ ‫‪Popeline‬‬ ‫‪Pose de biais‬‬ ‫‪Position du pli‬‬

‫ﺩﻗـــــﺔ‬ ‫ﻛـــﺒﺲ ‪ -‬ﺿــﻐﻂ‬

‫‪Pressage‬‬

‫ﻣﺴﻜﺔ ﺗﻴﺎﺭ ) ﺣﺎﻣﻞ‬ ‫)ﺗﻴﺎﺭ (‬ ‫ﻣﺴــﻜﺔ ﺟﺪﺍﺭﻳــﺔ‬

‫‪Prise de courrant‬‬ ‫‪Prise murale‬‬

‫ﺳـــﻴﺮﻭﺭﺓ ﺍﻟﺘﻨـــﻔﻴﺬ‬

‫‪Processus de‬‬

‫ﺍﻹﻧــــﺠﺎﺯ‬

‫‪réalisation‬‬

‫ﺇﻧـــﺘـــﺎﺝ‬

‫‪Production‬‬

‫ﺇﻧﺘــﺎﺟﻴــﺔ‬

‫‪Productivité‬‬

‫ﻣـــﻨﺘــﻮﺟـــﺎﺕ‬

‫‪Produit‬‬ ‫‪Produits‬‬

‫)ﻏـــﺮﺍء( ﺍﻟﺘــﻐﺮﻳﺔ‬

‫‪d'encollage‬‬

‫ﺗـــﻮﺍﻟﻲ ‪ -‬ﺗــﺪﺭﺝ‬

‫‪Progression‬‬

‫ﺍﻟﻨــﻤﻮﺫﺝ ﺍﻷﺻــﻠﻲ‬ ‫ﻣـــﺴﺤﻖ ‪-‬‬ ‫ﻣﻨـــﺼﺤﺔ‬

‫‪Prototype‬‬ ‫‪Pulvérisateur‬‬

‫‪q‬‬ ‫ﺗــﺄﻫﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴــﺘﺨﺪﻣﻴــﻦ‬

‫ﻭﺭﻕ ﻧﺴـــﺦ –‬ ‫ﻛﺮﺑﻮﻥ‬ ‫ﻭﺭﻕ ﺷـــﻔﺎﻑ‬ ‫ ﻣــــﻮﺍﺯﻱ‬‫ﻣـــﺘﻮﺍﺯﻱ‬ ‫ﺣـــﺎﺷﻴـــﺔ ‪-‬‬ ‫ﺿﻔﻴــــﺮﺓ‬ ‫ﻧـــﻤﻮﺫﺝ ﻧــﺴــﺒﻲ‬ ‫ﻧـــﻤﻮﺫﺝ ﻣﺜﺎﻟﻲ –‬ ‫ﻧﻤﻂ‬ ‫ﻧــــﻤ ﻮﺫﺝ ﺻــــﻨﺎﻋﻲ‬ ‫ﻭﺻـــﻠﺔ ﺣـــﻠﻘـــﺔ‬ ‫ﻣـــﺪﻭﺱ ‪ -‬ﺩﻭﺍﺳـــﺔ‬ ‫ﺗﻤــﺸﻴﻂ‬

‫‪Qualification du‬‬ ‫‪personnel‬‬

‫‪Pantalon‬‬ ‫‪Papier carbone‬‬ ‫‪Papier transparent‬‬ ‫‪Parallèle‬‬

‫‪Patron‬‬ ‫‪proportionné‬‬ ‫‪Patron type‬‬ ‫‪Patronage‬‬ ‫‪industriel‬‬ ‫‪Patte capucine‬‬ ‫‪Pédale‬‬ ‫‪Peignage‬‬

‫ﺑﺮﻛﺎﻝ ) ﻧﺴﻴﺞ ﻗﻄﻨﻲ‬ ‫ﺭﻗﻴﻖ(‬ ‫ﻗــﺎﺩﺡ ‪ -‬ﻧــﺎﻗﺮ‬

‫‪Percale‬‬

‫ﻣـــﺮﺣـــﻠﺔ‬ ‫ﻗـــﻄﻌـــﺔ ﺩﺭﺍﺳـــﻴﺔ‬ ‫ﻗــﻄﻌﺔ ﻣﻌـــﺪﻧﻴــﺔ‬

‫ﻣﻌـــﺪﻧــﻲ‬ ‫ﻛﻴـــﻔﻴﺔ ﺃﻭ ﻃـــﺮﻳﻘﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﺍﻗﺒــــﺔ‬

‫‪Passe poil‬‬

‫ﻣــــﺴﺮﺝ ‪ -‬ﻣـــﺸﻂ‬

‫ﻣﻘﻴــــﺎﺱ ﻗــــﺎﺑﻠﻴــــﺔ‬ ‫)ﺍﻣﺘﺼﺎﺹ( ﺍﻟﻨـــﻔﻮﺫ‬ ‫ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ‪ -‬ﺑـــﺪﻝ‬

‫ﻭﺳــــﻂ ﺍﻟـــﻈﻬﺮ‬

‫ﻃﺮﻕ ﺍﻟﺘــﻨﻔﻴــﺬ‬

‫‪Peigne‬‬

‫ﻋﻤﻮﺩﻱ‬ ‫‪Précision‬‬

‫ﻣﻨـــﺘﻮﺝ‬

‫ﺳــــﺮﻭﺍﻝ‬

‫‪Habillement Textiles‬‬

‫‪Percurseur‬‬ ‫‪Perméabilimètre‬‬ ‫‪Permuter‬‬ ‫‪Perpendiculaire‬‬ ‫‪Phase‬‬ ‫‪Pièce d'étude‬‬ ‫‪Pièce métallique‬‬

‫ﻗﺒﻀﺔ ﻣﻄﺮﻗﺔ‬

‫‪Pied de biche‬‬ ‫‪Pied presseur‬‬

‫ﺭﺍﺳﻢ ﺃﺯﻳﺎء – ﺻﻨﻊ‬ ‫ﻧﻤﺎﺫﺝ – ﻣﺼﻤﻢ‬ ‫ﺃﺯﻳﺎء‬ ‫ﺗــﺤﺪﻳــﺚ‬

‫‪Milieu dos‬‬ ‫‪Minérale‬‬ ‫‪Modalité de‬‬ ‫‪contrôle‬‬ ‫‪Modalités‬‬ ‫‪d'exécution‬‬ ‫‪Modéliste‬‬ ‫‪Modernisation‬‬ ‫‪Modifier‬‬

‫ﻋــﺪﻝ ‪ -‬ﻏﻴــﺮ‬‫ﻗــﻮﻡ‬ ‫ﻋـــﺠﻠـــﺔ ﺻــﻐﻴــﺮﺓ‬

‫‪Molette‬‬

‫ﻭﺻــﻞ ‪ -‬ﺗـــﺮﻛﻴﺐ‬

‫‪Montage‬‬

‫ﺗـــﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺜـــﻮﺏ‬ ‫ﻣـــﺮﺳﺦ‬

‫‪Montage vêtement‬‬ ‫‪Mordant‬‬

‫‪N‬‬ ‫ﺑﻮﺭﻳﺎء )ﺣﺼﻴﺮ‬ ‫ﻣﻨﺴﻮﺝ ﻣﻦ ﻗﺼﺐ(‬ ‫ﺿـــﻠﻊ‬

‫‪Natte‬‬ ‫‪Nervure‬‬

‫ﻋــــﻘﺪﺓ‬

‫‪Nœud‬‬

‫ﻣـــﻌﻴــﺎﺭ‬

‫‪Norme‬‬

‫ﺗــﻌﻠﻴــــﻤﺔ‬ ‫ﻧﻴﻠﻮﻥ )ﻣﺎﺩﺓ ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺗﻌﺪ ﻣﻨﻬﺎ ﺧﻴﻮﻁ ﻣﺘﻴﻨﺔ‬ ‫ﻭ ﻣﺮﻧﺔ(‬

‫‪Note‬‬ ‫‪Nylon‬‬

‫‪O‬‬

‫ ﻗﺪﻡ ﺿﺎﻏﻄﺔ‬‫ﻣــــﻜـــﺒﺲ‬ ‫ﺗﺜﻨــﻴﺔ‬

‫ﻏــــﺮﺽ‬

‫‪Objectif‬‬

‫‪Pince‬‬

‫ﺛﻨﻴـــﺔ ﻣـــﺮﻓﻖ‬

‫‪Pince au coude‬‬

‫ﻣﻨـــﺤﻨﻰ ‪-‬‬ ‫ﻣﻨـــﺤﺮﻑ‬ ‫ﻇـــﻞ‬

‫‪Oblique‬‬ ‫‪Ombre‬‬

‫‪Pince de poitrine‬‬

‫ﻋـــﻤﻠﻴــــﺔ‬

‫‪Opération‬‬

‫ﺛﻨـــﻴﺔ ﺍﻟﺼـــﺪﺭ‬ ‫ﺛﻨﻴـــﺔ ﺍﻟﻨـــﻄﺎﻕ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺨﺼﺮ‬ ‫ﺛﻨـــﻴﺔ ﺍﻟﻜﺘـــﻒ‬ ‫ﻣﺴـــﻄﺮﺓ ﻣﻨﺤـــﻨﻴﺎﺕ‬ ‫ﻋﺎﻣﺔ – ﻃﺎﻭﻟﺔ ﺭﺳﻢ‬ ‫ﺍﻟﺨﻄﻂ‬ ‫ﺩﺍﺭ) ﻋﻠﻰ ﻣﺪﺍﺭﻩ (‬

‫‪Pince de taille‬‬ ‫‪Pince d'épaule‬‬

‫ﺧــﻄﺔ ‪ -‬ﻣــﻨﻈــﺎﻡ‬

‫‪Organigramme‬‬

‫ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﻟﻠﻌﻤﻞ‬

‫‪Organisation‬‬ ‫‪scientifique du‬‬ ‫‪travail‬‬ ‫‪Ourdissage‬‬

‫ﺣــــــﺎﺷﻴﺔ – ﻛﻔﺎﻑ‬

‫‪Ourlet‬‬

‫‪Pistolet universel‬‬ ‫ﺳـــﺪﻳﺔ‬ ‫‪Pivoter‬‬ ‫‪Planning‬‬ ‫‪Plaque à aiguille‬‬

‫ﺃﺩﺍﺓ ﻣﺘــــﻘــــﻨــﺔ‬

‫ﺗﻨﻬﻴﺞ ) ﻣﻨﻬﺞ ﻋﻤﻞ(‬ ‫ﺻــــﻔﻴــــﺤﺔ‬ ‫ﺧـــﺎﺻﺔ ﻣـــﻌﺪﻧﻴـــﺔ‬ ‫ﺑﺎﻹﺑﺮ‬ ‫ﻭﺍﻗﻴــﺔ ﺍﻟﺼــﺪﺭ‬

‫‪Plastron‬‬

‫ﺳـــﻄﺤﻴــﺔ‬

‫‪Platitude‬‬

‫ﻗــﻄﻌﺔ ﺛـــﻮﺏ‬

‫ﺛﻨـــﻴﺔ ﻣــﺠﻮﻓﺔ‬

‫‪Pli creux‬‬

‫ﻗــــﻄﻌﺔ ﺛﻮﺏ‬ ‫ﻣﻐﻀﻨﺔ ﺃﻭ ﻣﺘﻤﻮﺟﺔ‬

‫ﻋـــﺎﻣﻠﺔ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ‬

‫‪Outil perfectionné‬‬ ‫‪Ouvrière volante‬‬

‫‪P‬‬ ‫‪Panneau‬‬ ‫‪Panneau plissé‬‬

‫‪101‬‬

‫ﺍﻟﻨﺴﻴﺞ ﻭ ﺍﻷﻟﺒﺴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘـــﺪﺭﻳـــﺞ ﺗﻘـــﻨﻴﺎﺕ‬ ‫ﺗﻜﻨــــﻮﻟـــﻮﺟﻴﺎ ﺍﻵﻟﺔ‬ ‫ﺳـــﻠﺦ‬ ‫ﺻـــﺒـــﻐﺔ‬ ‫ﺩﺭﺟـــﺔ ﺍﻟﺤــﺮﺍﺭﺓ‬ ‫ﻻﺯﺝ ‪ -‬ﻻﺻﻖ‬ ‫ﻣــﻴﻞ‬ ‫ﻭﺗﺮ ﻣﻔﺼﻠﻲ‬ ‫ﻭﺗﺮ ﺩﺍﺋﺮﻱ‬ ‫ﺷﺪﺓ‬ ‫ﻧـــﺴﻴﺞ‬ ‫ﺗﺰﺭﻳــــﺮ ﺃﻟــــﺔ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺒـــﻲ ﻧﺴﻴـــﺞ‬ ‫ﻗﻴﺎﺱ ﺍﻟﺤــﺮﺍﺭﺓ‬ ‫ﺻــﺪﺭﻱ‬ ‫ﺷﻤـــﺴﻲ ﺳـــﺤﺐ‬ ‫)ﺿــﻮﺋﻲ(‬ ‫ﺣﻴـــﺎﻛﺔ ‪ -‬ﻧــﺴﺞ‬ ‫ﻧﺴﻴــﺞ ﻣــﺮﺑــﻊ‬ ‫ﻧﺴﻴـــﺞ ﻣﻄﺒـــﻮﻉ‬ ‫)ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺑﺮﺳﻮﻣﺎﺕ(‬ ‫ﻧﺴﻴــﺞ ﻗﻄﻴﻔﺔ‬ ‫ﻧــﺴﻴﺞ ﻛﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﺇﻧـــﻔﺘـــﺎﻝ‬ ‫ﺩﺍﺋـــﺮﺓ ﺍﻟﺤــﻮﺽ‬

‫‪Technique de‬‬ ‫‪gradation‬‬ ‫‪Technologie‬‬ ‫‪machine‬‬ ‫‪Teillage‬‬ ‫‪Teinture‬‬ ‫‪Température‬‬ ‫‪Tenace‬‬ ‫‪Tendre articulé‬‬ ‫‪Tendre rotatif‬‬ ‫‪Tension‬‬ ‫‪Textile‬‬ ‫‪Textile à‬‬ ‫‪boutonnière‬‬ ‫‪Textile synthétique‬‬ ‫‪Thermomètre‬‬ ‫‪Thoracique‬‬ ‫‪Tirage‬‬ ‫‪héliographique‬‬ ‫‪Tissage‬‬ ‫‪Tissu à carreaux‬‬ ‫‪Tissu imprimé‬‬ ‫‪Tissu velours‬‬ ‫‪Toile‬‬ ‫‪Torsion‬‬ ‫‪Tour de bassin‬‬

‫ﺩﺍﺋـــﺮﺓ ﺍﻟﺤــﺰﺍﻡ‬ ‫ﺩﺍﺋـﺮﺓ ﺍﻟـﺼــﺪﺭ‬

‫‪Tour de poitrine‬‬ ‫‪Tour de taille‬‬

‫ﺩﻭﺍﺭﺓ ‪ -‬ﻣـــﺰﻻﺝ‬

‫‪Tourniquet‬‬

‫ﺗــﺨﻄﻴﻂ ‪ -‬ﺭﺳـــﻢ‬

‫‪Tracé‬‬

‫ﺗــﺨﻄﻴﻂ‬ ‫ﺍﻟﺘــﻔﺼﻴــﻞ‬ ‫ﺭﺳـــﻢ ‪ -‬ﺧـــﻂ‬ ‫ﻣـــــﺪ ‪ -‬ﺟــــﺬﺏ‬ ‫ﻧـــﺴﻴﺞ ‪ -‬ﺣــﺒﻜﺔ‬ ‫ﺗﺮﻛـــﻴﺐ‬ ‫ﺗــﺤﻮﻳـﻞ‬ ‫ﺣــــﻮﻝ‬ ‫ﻋــﻤﻞ ﺟـــﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻋـــﻤﻞ ﻣﺘﺴـــﻠﺴﻞ‬ ‫ﺣــــﺎﻣﻞ ‪ -‬ﻣـــﻨﺼﺔ‬

‫ﺗـــﺠﻔﻴﻒ ‪-‬‬ ‫ﺗﻨـــﺸﻴﻒ‬ ‫ﺳﺮﺝ )ﻧﺴﻴﺞ ﺻﻮﻓﻲ‬ ‫ﻣﺘﻴﻦ(‬ ‫ﺳﻠــﺴــﻠﺔ‬ ‫ﺳـــﻠﺴﻠﺔ ﺍﻹﻧﺘــﺎﺝ‬

‫‪Tendance‬‬

‫‪Tour de ceinture‬‬

‫ﺩﺍﺋــﺮﺓ ﺍﻟﻨــﻄــﺎﻕ‬

‫ﺳــﺎﺗــﺎﻥ‬ ‫)ﻗﻤـــﺎﺵ ﻣﻠﻤــﻊ(‬ ‫ﻣﻨﺸﺎﺭ ﺑﺸﺮﻳﻂ‬

‫ﻣﺼــــﻠﺤﺔ‬

‫‪Trame‬‬ ‫‪Transformation‬‬ ‫‪Transformer‬‬ ‫‪Travail collectif‬‬ ‫‪Travail de la‬‬ ‫‪chaîne‬‬ ‫‪Tréteau‬‬

‫‪Satin‬‬

‫‪Séchage‬‬ ‫‪Serge‬‬

‫ﺣﺮﻳﺮ‬ ‫ﺗـــﺮﺍﺑﻂ ‪ -‬ﺗــﻀﺎﻣــﻦ‬ ‫ﻣﺘـــﺎﻧﺔ ‪ -‬ﺻﻼﺑــﺔ‬ ‫ﻗـــﻤﺔ ﺍﻟﺜــﻨﻴــﺔ‬ ‫ﺃﺭﻭﻣـــﺔ ﺗـــﺪﺭﻳــﺞ‬ ‫ﺭﺷـــﺎﻗﺔ ‪ -‬ﺧــﻔﺔ‬ ‫ﻣـــﺮﻭﻧﺔ‬ ‫ﺗــﺤﺖ ﺫﺭﺍﻉ ﻓﺘــﺤــﺔ‬ ‫ﺍﻟﻜﻢ‬ ‫ ﺗﺨﺼﺺ‬‫ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ‬ ‫ﻣﺨﺘﺺ‬ ‫ﻟﻮﻟﺒﺔ )ﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﺨﻂ‬ ‫ﺍﻟﺤﻠﺰﻭﻧﻲ(‬ ‫ﻗـــﻮﺍﻡ ﻭﻗــــﺎﻣﺔ‬ ‫ﺗـــﺨﺰﻳــــﻦ‬ ‫ﻣﺼﻤﻢ‬ ‫ﺍﻗﺘﺮﺍﺡ‬ ‫ﺭﻛــــﺐ ‪ -‬ﻭﺿﻊ‬ ‫ﻃــــﺒﻖ‬ ‫ﺷـــﺮﺝ‬

‫ﻳـــﺎﻗﺔ ‪ -‬ﻃــــﻴﺔ‬ ‫ﻭﺻــــﻠﺔ ‪ -‬ﻭﺻـــﻞ‬

‫‪Raccord‬‬

‫‪Série de‬‬ ‫‪production‬‬ ‫‪Service‬‬

‫‪Siège‬‬ ‫‪Silhouette‬‬ ‫‪Simplification du‬‬ ‫‪travail‬‬ ‫‪Soie‬‬ ‫‪Solidarité‬‬ ‫‪Solidité‬‬ ‫‪Sommet de la‬‬ ‫‪pince‬‬ ‫‪Souche de‬‬ ‫‪gradation‬‬ ‫‪Souplesse‬‬ ‫‪Sous bras‬‬ ‫‪d'emmanchure‬‬ ‫‪Spécialisation‬‬ ‫‪Spécialiste‬‬ ‫‪Spire‬‬ ‫‪Stature‬‬ ‫‪Stockage‬‬ ‫‪Styliste‬‬ ‫‪Suggestion‬‬ ‫‪Superposer‬‬ ‫‪Surfiler‬‬

‫‪T‬‬

‫ﺇﺿــــﺎﻓﺔ‬ ‫ﺳـــﺮﻋــــﺔ‬ ‫ﺳـــﺮﻋﺔ ﺍﻹﻧﺘــﺎﺝ‬ ‫ﻣـــﻌﻘﻮﻝ ‪ -‬ﻋﻘﻼﻧﻲ‬ ‫ﻣﻨــــﻄﻘﻲ‬ ‫ﺷـــﻌﺎﻉ‬

‫‪Rationnel‬‬

‫ﺭﺍﻳﻮﻥ )ﺣﺮﻳﺮ‬ ‫ﻣﺼﻨﻊ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﻠﻴﻠﻮﺯ(‬ ‫ﺃﻋﺎﺩ ﺇﻟﻰ ﻭ ﺿﻌﻪ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ‬ ‫ ﺗـــﻔﻜﻴﺮ ‪ -‬ﺗــﺄﻣﻞ‬‫ﺍﻧﻌﻜﺎﺱ‬ ‫ﻣـــﺴﻄــﺮﺓ ﻣــﻦ‬ ‫ﺧـــﺸــﺐ‬

‫‪Rayon‬‬ ‫‪Rayonne‬‬

‫‪Reconvertir‬‬ ‫‪Réflexion‬‬ ‫‪Règle en bois‬‬

‫ﻗﺎﻋــﺪﺓ ﺃﺳﺎﺳﻴـــﺔ‬

‫‪Règle‬‬ ‫‪fondamentale‬‬ ‫‪Règle parallèle‬‬

‫ﻣﺴـــﻄﺮﺓ ﻣـــﺮﻧﺔ‬

‫‪Règle simple‬‬

‫ﻣــــﺴﻄــﺮﺓ‬ ‫ﻣﺘـــﻮﺍﺯﻳــﺔ‬ ‫ﺣـــﺸﻮ‬ ‫ﻣـــﺮﺩﻭﺩﻳــــﺔ‬ ‫ﻧـــﺴﻴﺞ ﺍﻷﺛـــﺎﺙ‬ ‫ﺍﺣﺘﻴﺎﻁ‬ ‫ﻣـــﻘﺎﻭﻣــــﺔ ‪-‬‬ ‫ﺻــﻼﺑــــﺔ‬ ‫ﻣــــﺠﻠﺔ ﺗﻘﻨـــﻴﺔ‬ ‫ﻓﺴــــﺘـــﺎﻥ‬ ‫ﻣـــﺒـــﺪﺍﻝ‬

‫ﻃـــﺎﻭﻟﺔ ﻣـــﺎﺻﺔ‬

‫‪Table aspirante‬‬

‫ﻟـــﻮﺍﺯﻡ ﻭ ﻃــﺎﻭﻟﺔ‬ ‫ﺍﻟﻜـــﻲ‬

‫‪Table et‬‬ ‫‪accessoires de‬‬ ‫‪repassage‬‬ ‫‪Tâche‬‬

‫ﻧــــﻘﻊ‬

‫‪Taffetas‬‬

‫‪Rapidité‬‬ ‫‪Rapidité de‬‬ ‫‪production‬‬

‫ﺗـــﺄﻟﻴــﺔ‬

‫ﻣـــﻬﻤــﺔ‬

‫‪Rabat‬‬

‫‪Rajout‬‬

‫ﻣﺼــﻠﺤﺔ ﺍﻟﺒﻴـــﻊ‬

‫ﺗﺒﺴﻴـــــﻂ ﺍﻟﻌﻤــــﻞ‬

‫‪R‬‬

‫‪Série‬‬

‫‪Service vente‬‬

‫ﺻﻮﺭﺓ ﻇﻠﻴﺔ‬

‫‪Qualité‬‬

‫ﺗﻘــﺼﻴــﺮ ‪ -‬ﻗـــﺼﻴﺮ ‪Raccourcissement‬‬

‫ﻣﺼــﻠﺤﺔ ﺍﻟﺸـــﺮﺍء‬ ‫ﻛـــﺮﺳﻲ ‪ -‬ﻣـــﻘﻌﺪ‬

‫ﻧـــﻮﻋﻴـــﺔ‬

‫‪Scie à ruban‬‬

‫‪Service achat‬‬

‫‪Tracé de coupe‬‬ ‫‪Tracer‬‬ ‫‪Traction‬‬

‫‪Habillement Textiles‬‬

‫ﻋــﺠﻠﺔ ﺻﻐﻴـــﺮﺓ‬ ‫ﺷـــﺮﻳـــﻂ‬ ‫ﻣــــﺘـــﺮﻱ‬

‫‪Rembourrage‬‬ ‫‪Rentabilité‬‬ ‫‪Reps‬‬ ‫‪Réserve‬‬ ‫‪Résistance‬‬ ‫‪Revue technique‬‬ ‫‪Robe‬‬ ‫‪Robe de chambre‬‬ ‫‪Robotisation‬‬ ‫‪Rouissage‬‬ ‫‪Roulette‬‬ ‫‪Ruban métrique‬‬

‫ﺗــــﻔﺘــــﺔ) ﻧﺴﻴـــﺞ‬ ‫ﺻﻘﻴﻞ ﺣﺮﻳﺮﻱ(‬ ‫ﻧــﻄﺎﻕ‬

‫‪Taille‬‬

‫ﻧـــﻄﺎﻕ ﻣﺘـــﻄﺮﻑ‬

‫‪Taille extrême‬‬

‫ﻣـــﻮﺳــﻢ ‪ -‬ﻓــﺼﻞ‬

‫‪Saison‬‬

‫ﻧـــﻄﺎﻕ ﻣﺘـــﻮﺳﻂ‬

‫‪Taille‬‬ ‫‪intermédiaire‬‬

‫ﻣـــﺮﺗﺐ ‪ -‬ﺃﺟــﺮ‬

‫‪Salaire‬‬

‫‪S‬‬ ‫ﻗــﺎﻋﺔ‬

‫‪Salle‬‬

‫ﺍﻟﻨﺴﻴﺞ ﻭ ﺍﻷﻟﺒﺴﺔ‬

‫‪102‬‬

‫‪Habillement Textiles‬‬ ‫ﺗـــﻮﻝ) ﻗﻤــﺎﺵ‬ ‫ﺷﻔـــﺎﻑ ﺭﻗﻴﻖ(‬ ‫ﺗــــﻮﺳﺔ ) ﺣﺮﻳﺮ‬ ‫ﺧﺸﻴــــﻦ ﻫﻨـــﺪﻱ(‬

‫‪Tulle‬‬ ‫)‪Tussor (Tussah‬‬

‫‪U‬‬ ‫ﻭﺣـــﺪﺓ‬ ‫ﺻﻨــــﺎﻋﻴــــﺔ‬ ‫ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ‪-‬‬ ‫ﺇﺳـــﺘﺨــﺪﻡ‬

‫‪Unité industrielle‬‬ ‫‪User‬‬

‫‪v‬‬ ‫ﺗﻐﻴﺮ ﺍﻟﻤﻮﺩﺓ ﺑﻤﺎ‬ ‫ﻳﻮﺍﻓﻖ ﺍﻟﻌﺼﺮ‬ ‫ﻧﺒﺎﺗﻲ ) ﻣﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺒﺎﺕ(‬ ‫ﻗﻄـــﻴﻔﺔ‬ ‫ﺯﺟـــﺎﺝ‬ ‫ﻭﺳـــﻂ ﻋـــﻤﻮﺩ‬ ‫ﺍﻟــﻈ ﻬﺮ‬ ‫ﻋـــﻤﻮﺩﻱ‬ ‫ﺳــــﺘـــﺮﺓ‬ ‫ﺛـﻮﺏ ‪ -‬ﻛﺴـــﻮﺓ‬ ‫ﻟﺒــﺎﺱ‬ ‫ﺩﺑﺎﻗﺔ‬ ‫ﺳــــﺘﺎﺭ‬ ‫)ﻗﻤﺎﺵ ﺷﻔﺎﻑ(‬ ‫ﻓـــﻠﻜـــﻨﺔ‬ ‫)ﺗـــﻘــــﺴﻴـــﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤـــﻄﺎﻁ‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﺒـــﺮﻳﺖ(‬

‫‪Variation de la‬‬ ‫‪mode‬‬ ‫‪Végétale‬‬ ‫‪Velours‬‬ ‫‪Verre‬‬ ‫‪Vertical milieu dos‬‬ ‫‪Verticale‬‬ ‫‪Veste‬‬ ‫‪Vêtement‬‬ ‫‪Viscose‬‬ ‫‪Voile‬‬ ‫‪Vulcanisation‬‬