2 - CCTP Lot Genie Civil [PDF]

Zitiervorschau

REPUBLIQUE DU CAMEROUN PAIX - TRAVAIL - PATRIE *************

SOCIETE DE TRADING ET EXPLOITATION DE PETROLE BRUT ET DE PRODUITS PETROLIERS BP 1468 DOUALA - CAMEROUN PROJET DE CONSTRUCTION DE L'IMMEUBLE SIEGE A DOUALA

LOT GENIE CIVIL MODIFICATIONS

INDICE

DATE

PHASE

TITRE

DATE

PRO/DCE

CCTP

mai-11

N°

ECHELLE

2

GROUPEMENT EDJO'O INGENIERIE/ECOPE BP 15353 YAOUNDE - CAMEROUN TEL: 22 20 04 61

SIEGE TRADEX

SOCIETE DE TRADING ET EXPLOITATION DE PETROLE BRUT ET DE PRODUITS PETOLIERS (TRADEX SA) PROJET DE CONSTUCTION DE L’IMMEUBLE SIEGE A DOUALA

PHASE PRO/DCE 2.

CCTP

LOT 1: GENIE CIVIL MAITRE D’OUVRAGE TRADEX SA MAITRISE D’ŒUVRE TECHNIQUE EDJO’O INGENIERIE SARL ECOPE

Nom

Fonction

Signature

Indice

Date

Etabli par

Description

0

Mai 2011

Date

Etabli par Vérifié par Approuvé par

IDENTIFIANT

EDJO’O/ECOPE

Projet 2011-002-B

Fichier C:\PROJETS\PROJETS 2011\02-TRADEX SIEGE\PRO-DCE\2- CCTP\CCTP.docx

CCTP

Indice 0

Page 2 sur 117

SIEGE TRADEX

Sommaire ARTICLE 0.00 - PREAMBULES ............................................................................................................. 10 0.01

GENERALITES ......................................................................................................................... 10

0.01.01

OBJET ............................................................................................................................. 10

0.01.02

DESIGNATION DES INTERVENANTS ............................................................................... 10

0.01.03

DESCRIPTION SOMMAIRE DU PROJET ........................................................................... 10

0.01.04

DECOMPOSITION EN LOTS............................................................................................. 10

0.01.05

ETENDUE DES TRAVAUX DU PRESENT LOT .................................................................... 11

0.01.06

PHASAGE DES TRAVAUX ................................................................................................ 11

0.01.07

COMPOSITION DU DOSSIER DCE ................................................................................... 11

0.01.08

CAHIER DE CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES ....................................................... 11

0.01.09

REGLEMENTATION ........................................................................................................ 12

0.01.10

SECURITE INCENDIE ....................................................................................................... 12

0.01.11

PRISE EN COMPTE DE L’ACTION SISMIQUE ................................................................... 13

0.01.12

PLANS DES OUVRAGES ................................................................................................. 13

0.01.13

ERREURS OU OMISSIONS ............................................................................................... 13

0.02

PRESCRIPTIONS GENERALES .................................................................................................. 14

0.02.01

PRESTATIONS A LA CHARGE DE L’ENTREPRISE .............................................................. 14

0.02.02

REGLES D’EXECUTION GENERALES ................................................................................ 14

0.02.03 OBLIGATIONS DES ENTEPRENEURS ...................................................................................... 14 0.02.04

CONNAISSANCE DES LIEUX ............................................................................................ 15

0.02.05

RELEVE TOPOGRAPHIQUE ............................................................................................. 15

0.02.06

NATURE DU SOL EN PROFONDEUR ............................................................................... 15

0.02.07

IMPLANTATIONS / PIQUETAGE ..................................................................................... 15

0.02.08

DEMARCHES ET AUTORISATIONS .................................................................................. 16

0.02.09

LIAISONS ENTE LES CORPS D’ETAT ................................................................................ 16

0.02.10

TRAIT DE NIVEAU ........................................................................................................... 16

0.02.11

ECHANTILLONS .............................................................................................................. 16

0.02.12

ELEMENTS MODELES ..................................................................................................... 17

0.02.13

PRESCRIPTIONS RELATIVES AUX FOURNITURES ET MATERIAUX................................... 17

0.02.14

TRAVAUX SPECIAUX....................................................................................................... 18

0.02.15

CONFORMITE A LA REGLEMENTATION SECURITE INCENDIE ........................................ 18

EDJO’O/ECOPE

CCTP

Page 3 sur 117

SIEGE TRADEX 0.02.16

RESERVATIONS – PERCEMENTS – REBOUCHAGES – SCELLEMENTS - RACCORDS ......... 18

0.02.17

SALISSURES DU DOMAINE PUBLIC................................................................................. 21

0.02.18

CANALISATIONS ET CÂBLES EVENTUELLMENT RENCONTRES ....................................... 21

0.02.19

PROTECTION DES OUVRAGES ........................................................................................ 22

0.02.20

BRUITS DE CHANTIER ..................................................................................................... 22

0.02.21

NETTOYAGE DE CHANTIER............................................................................................. 22

0.02.22

REMISE EN ETAT DES LIEUX ........................................................................................... 23

0.02.23

GESTION DES DECHETS .................................................................................................. 24

0.02.24

PASSERELLES ET PROTECTIONS ..................................................................................... 24

0.02.25

ETUDES TECHNIQUES, PLANS D’EXECUTION ................................................................. 24

0.02.26

DOSSIER DES OUVRAGES EXECUTES .............................................................................. 25

0.02.27

ESSAIS ............................................................................................................................ 25

0.02.28

INSTALLATIONS DE CHANTIER ....................................................................................... 25

0.02.29

COMPTE PRORATA ........................................................................................................ 25

0.02.30

GARANTIE PARTICULIERE .............................................................................................. 25

ARTICLE 1.00 - INSTALLATIONS DE CHANTIER ................................................................................... 27 1.01

INSTALLATION GENERALE DE CHANTIER ............................................................................... 27

1.02

ETUDES D’EXECUTION ........................................................................................................... 28

1.03

DOSSIER D’AGRÉMENT DE MATERIAUX OU MATERIEL......................................................... 28

1.04

DOSSIER DE RECOLEMENT .................................................................................................... 28

1.05

IMPLANTATION DES OUVRAGES –LEVES TOPOGRAPHIQUES ............................................... 29

1.06

PANNEAU DE CHANTIER ........................................................................................................ 29

1.07

PLAN D'INSTALLATION DE CHANTIER .................................................................................... 29

1.08

CLOTURE PROVISOIRE DE CHANTIER .................................................................................... 29

1.09

HYGIENE – SECURITE -GARDIENNAGE ................................................................................... 29

1.10

BUREAU DU MAITRE D’OEUVRE ............................................................................................ 30

ARTICLE 2.00 - TERRASSEMENTS GENERAUX .................................................................................... 32 2.01

GENERALITES ............................................................................................................................. 32

2.01.01

Etendue des travaux ...................................................................................................... 32

2.02 - PRESCRIPTIONS TECHNIQUES GENERALES .............................................................................. 32 2.02.01

Normes et réglementations ........................................................................................... 32

2.02.02

SPECIFICATIONS TECHNIQUES RELATIVES AUX MATERIAUX ........................................ 32

2.02.02. 1 2.02.03

MATERIAUX POUR REMBLAIS................................................................................ 32

SPECIFICATIONS TECHNIQUES RELATIVES aux travaux de terrassements ................... 33

EDJO’O/ECOPE

CCTP

Page 4 sur 117

SIEGE TRADEX 2.02.04

SPECIFICATIONS TECHNIQUES RELATIVES aux travaux de démolitions........................ 36

2.03 - DESCRIPTION DES OUVRAGES ................................................................................................. 37 ARTICLE 3.00 - GROS-ŒUVRE .............................................................................................................. 41 3.01

GENERALITES ............................................................................................................................. 41

3.01.01

Etendue des travaux ...................................................................................................... 41

3.01.02

DEFINITION DES OUVRAGES .......................................................................................... 41

3.02 PRESCRIPTIONS TECHNIQUES GENERALES ................................................................................... 41 3.02.01

Normes et réglementations ........................................................................................... 41

3.02.02

SPECIFICATIONS TECHNIQUES RELATIVES A LA CONCEPTION ...................................... 42

3.02.02.01

HYPOTHESE DE CALCUL ......................................................................................... 42

3.02.02.02

CONCEPTION DES OUVRAGES STRUCTURELS ....................................................... 42

3.02.03

SPECIFICATIONS TECHNIQUES RELATIVES AUX MATERIAUX......................................... 43

3.02.03.01

DEBLAIS.................................................................................................................. 43

3.02.03.02

REMBLAIS .............................................................................................................. 43

3.02.03.03

SABLES ET GRAVIERS ............................................................................................. 43

3.02.03.04

CIMENTS ................................................................................................................ 44

3.02.03.05

ADJUVANTS ........................................................................................................... 44

3.02.03.06

EAU DE GACHAGE DU BETON ................................................................................ 44

3.02.03.07

ACIERS POUR BETON ARME .................................................................................. 44

3.02.03.08

COFFRAGE .............................................................................................................. 45

3.02.03.09

MACONNERIES D'AGGLOMERES DE CIMENT ........................................................ 46

3.02.03.10

CARACTERISTIQUES DES BETONS ET MORTIERS ................................................... 46

3.02.03.11

FABRICATION ET TRANSPORT DU BETON.............................................................. 47

3.02.03.11

TABLEAU DE MORTIERS ......................................................................................... 47

3.02.03.12

TABLEAU DES BETONS ........................................................................................... 48

3.02.03.13

ETUDES ET CONTROLES DES BETONS ................................................................... 48

3.02.03.14

ENVIRONNEMENT DES OUVRAGES ET QUALITES DES BETONS ............................ 49

3.02.03.15

ESSAIS SUPPLEMENTAIRES A LA DEMANDE DU MAITRE D'OEUVRE ..................... 49

3.02.04

SPECIFICATIONS TECHNIQUES RELATIVES A l’EXECUTION ............................................ 50

3.02.04.01

TRAVAUX DE TERRASSEMENT ............................................................................... 50

3.02.04.02

IMPLANTATION...................................................................................................... 50

3.02.04.03

FOUILLES EN TROUS ET EN RIGOLES..................................................................... 50

3.02.04.04

CHARGEMENT ET EVACUATION DES TERRES ....................................................... 50

3.02.04.05

MISE EN DEPOT DES TERRES POUR REEMPLOI ULTERIEUR.................................. 50

EDJO’O/ECOPE

CCTP

Page 5 sur 117

SIEGE TRADEX 3.02.04.06

EVACUATION DES TERRES EXCEDENTAIRES .......................................................... 50

3.02.04.07

REMBLAIS D'APPORT ............................................................................................. 50

3.02.04.08

CANALISATIONS INTERIEURES ENTERREES........................................................... 51

3.02.04.09

TRAVAUX DE BETON ARME .................................................................................. 52

3.02.04.10

TRAVAUX DE CLOISONS MACONNEES................................................................... 56

3.02.04.11

TRAVAUX D'ENDUITS CIMENT ............................................................................... 57

3.02.04.12

TRAVAUX DE CHAPES ............................................................................................ 57

3.02.04.13

TOLERANCES D'EXECUTION .................................................................................. 57

3.03 - DESCRIPTIONS DES OUVRAGES ................................................................................................. 62 3.03.01

TERRASSEMENTS COMPLEMENTAIRES ......................................................................... 62

3.03.02

FONDATIONS ET INFRASTRUCTURE............................................................................... 63

3.03.03

SUPERSTRUCTURE ......................................................................................................... 65

3.03.04

OUVRAGES DIVERS EN BETON POUR ETANCHEITE ....................................................... 67

3.03.05

OUVRAGES DIVERS ........................................................................................................ 68

3.03.06

MACONNERIES............................................................................................................... 69

3.03.07

ENDUITS ......................................................................................................................... 70

3.03.08

CHAPE CIMENT .............................................................................................................. 70

4.00 - ETANCHEITE ............................................................................................................................... 72 4.01

GENERALITES ............................................................................................................................. 72

4.01.01

Etendue des travaux ...................................................................................................... 72

4.01.02

DEFINITION DES OUVRAGES .......................................................................................... 72

4.02 PRESCRIPTIONS TECHNIQUES GENERALES ................................................................................... 72 4.02.01

Normes et réglementations ........................................................................................... 72

4.02.02

SPECIFICATIONS TECHNIQUES RELATIVES AUX MATERIAUX......................................... 73

4.02.02.01

MATERIAUX A BASE DE BITUME ............................................................................ 73

4.02.03

SPECIFICATIONS TECHNIQUES RELATIVES A LA MSE EN OEUVRE ................................. 73

4.02.04

ESSAIS - RECEPTIONS ..................................................................................................... 73

4.02.05

GARANTIE PARTICULIERE .............................................................................................. 74

4.03 DESCRIPTION DES OUVRAGES ...................................................................................................... 75 4.03.01

ETANCHEITE AVEC PROTECTION ................................................................................... 75

4.03.02

ETANCHEITE AUTOPROTEGE ......................................................................................... 76

4.03.03

ETANCHEITE DE TERRASSE ACCESSIBLE ......................................................................... 77

4.03.04

ETANCHEITES INTERIEURES RESINES ............................................................................. 77

4.03.05

CUVELAGE ...................................................................................................................... 78

EDJO’O/ECOPE

CCTP

Page 6 sur 117

SIEGE TRADEX 5.00 - VRD ............................................................................................................................................ 80 5.01

GENERALITES ............................................................................................................................. 80

5.01.01

Etendue des travaux ...................................................................................................... 80

5.01.02

PRINCIAPLES ABREVIATIONS UTILISEES ......................................................................... 80

5.02 PRESCRIPTIONS TECHNIQUES GENERALES ................................................................................... 80 5.02.01

Normes et réglementations ........................................................................................... 80

5.02.02

SPECIFICATIONS TECHNIQUES RELATIVES AUX MATERIAUX......................................... 81

5.02.02.01

GRANULATS POUR MORTIER ET BETONS .............................................................. 81

5.02.02.02

LIANTS HYDRAULIQUES ......................................................................................... 82

5.02.02.03

ADJUVANTS ........................................................................................................... 83

5.02.02.04

PRODUIT DE CURE ................................................................................................. 83

5.02.02.05 COMPOSITION DES BETONS ET MORTIERS ................................................................. 83 5.02.02.05

EAU DE COMPACTAGE ET DE GACHAGE ............................................................... 85

5.02.02.06

ACIERS POUR ARMATURES DE BETON ARME........................................................ 85

5.02.02.07

PROFILES ET ACIERS DIVERS .................................................................................. 86

5.02.02.08

COFFRAGES ............................................................................................................ 86

5.02.02.09

PARPAINGS ............................................................................................................ 86

5.02.02.10

FACONNAGE DES ARMATURES POUR BETON ARME ............................................ 86

5.02.02.11

MATERIAUX POUR REMBLAIS................................................................................ 87

5.02.02.12

MATERIAUX POUR COUCHE DE FONDATION ET DE BASE ..................................... 88

5.02.02.13 MATERIAUX POUR IMPREGNATION DE COUCHE DE BASE, COUCHE D'ACCROCHAGE ET REVETEMENTS DE CHAUSSEE. ....................................................................... 89 5.02.02.14

MATERIAUX POUR DISPOSITIFS FILTRANTS .......................................................... 91

5.02.02.15

DISPOSITIFS D'ETANCHEITE ................................................................................... 92

5.02.02.16

TUYAUX EN BETON ................................................................................................ 92

5.02.02.17

TUYAUX EN PVC ..................................................................................................... 92

5.02.02.18

TAMPONS POUR FERMETURES DES REGARDS ...................................................... 92

5.02.02.19

PEINTURES ROUTIERES .......................................................................................... 93

5.02.02.20

HYDROFUGES ......................................................................................................... 93

5.02.02.21

PROTECTION CONTRE LA CORROSION. ................................................................. 93

5.02.02

SPECIFICATIONS TECHNIQUES RELATIVES A L’EXECUTION............................................ 93

5.02.03.01

EXECUTION DES TRAVAUX DE TERRASSEMENTS - VOIRIE .................................... 93

5.02.03.02

EXECUTION DES TRAVAUX D'ASSAINISSEMENT DES EAUX PLUVIALES ............... 101

5.02.03.03

EXECUTION DES OUVRAGES EN BETON .............................................................. 108

EDJO’O/ECOPE

CCTP

Page 7 sur 117

SIEGE TRADEX 5.02.03.03

EXECUTION DES OUVRAGES EN BETON .............................................................. 112

5.02.03.04 SIGNALISATION .......................................................................................................... 112 5.03 DESCRIPTION DES OUVRAGES .................................................................................................... 115 5.03.01

TERRASSEMENTS PLATES FORMES ET TRAVAUX PRAPARATOIRES A LA VOIRIE ......... 115

5.03.02

VOIRIE .......................................................................................................................... 115

5.03.03

BORDURES DE TROTTOIRS, DE PARKINGS, DE DELIMITATION DES ESPACES VERTS ... 116

5.03.04

SIGNALISATION ............................................................................................................ 116

5.03.05

VOIES PIETONNES ........................................................................................................ 116

5.03.06

ASSAINISSEMENT EAUX PLUVIALES ............................................................................. 117

5.03.07

OUVRAGES DIVERS ...................................................................................................... 117

5.03.08

MUR DE CLOTURE EN BETON ARME ......................................................................... 117

EDJO’O/ECOPE

CCTP

Page 8 sur 117

SIEGE TRADEX

SOCIETE DE TRADING ET EXPLOITATION DE PETROLE BRUT ET DE PRODUITS PETOLIERS (TRADEX SA) PROJET DE CONSTUCTION DE L’IMMEUBLE SIEGE A DOUALA

PHASE PRO/DCE 2.

CCTP

LOT 1: GENIE CIVIL 0.00 PREAMBULES MAITRE D’OUVRAGE TRADEX SA MAITRISE D’ŒUVRE TECHNIQUE EDJO’O INGENIERIE SARL ECOPE

Nom

Fonction

Signature

Indice

Date

Etabli par

Description

0

Mai 2011

Date

Etabli par Vérifié par Approuvé par

IDENTIFIANT

EDJO’O/ECOPE

Projet 2011-002-B

Fichier C:\PROJETS\PROJETS 2011\02-TRADEX SIEGE\PRO-DCE\2- CCTP\CCTP.docx

CCTP

Indice 0

Page 9 sur 117

SIEGE TRADEX

ARTICLE 0.00 - PREAMBULES 0.01

GENERALITES

0.01.01 OBJET Le présent cahier de clauses techniques a pour objet, de définir les travaux d’installations de chantier, gros-œuvre, étanchéité et VRD à entreprendre dans le cadre du projet de construction de l’immeuble siège de TRADEX SA à Bonanjo-Douala 0.01.02 DESIGNATION DES INTERVENANTS Maitrise d’ouvrage : TRADEX SA Maitrise d’œuvre : BET structures gros-œuvre : Groupement EDJO’O INGENIERIE SARL/ECOPE Architecte : Groupement TOGNIA / MACHIA OPC

Groupement ARI DESIGN/OFFERTEC

Contrôle technique

HYDRAC

Etude de sol

LABOGENIE

0.01.03 DESCRIPTION SOMMAIRE DU PROJET Le projet de construction de l’immeuble siège de TRADEX SA comprend la construction des bâtiments (Bâtiment principal, local technique et guérite), la construction d’une clôture, les voiries et réseaux divers ainsi que les aménagements extérieurs. Le bâtiment principal est un bâtiment de bureau en forme de L comprenant 1 sous-sol et 5 étages sur rez-de-chaussée (la mezzanine est considérée ici comme un étage). La longueur d’une aile est d’environ 40m et la largeur environ 12m. Les hauteurs d’étage sont d’environ 3.0m pour le sous-sol et de 3.60m pour les étages supérieurs. Certaines parties du dernier étage ont une hauteur de 4.20m. La hauteur du bâtiment à partir du niveau du sol est d’environ 24m au point le plus haut (Cage d’escalier). Concernant la guérite et le local technique, il s’agit de bâtiment de plein pied. La clôture est constituée d’une partie basse en voile béton armé surmontée par une grille métallique. 0.01.04 DECOMPOSITION EN LOTS L’ensemble des travaux de la présente opération est divisé en plusieurs lots, voir prescriptions communes à tous les lots.

EDJO’O/ECOPE

CCTP

Page 10 sur 117

SIEGE TRADEX 0.01.05 ETENDUE DES TRAVAUX DU PRESENT LOT Les travaux à entreprendre se divisent en 5 sous-lots: 100. 200. 300.

Les installations de chantier Les terrassements généraux Les travaux de gros-œuvre (Béton armé et maçonnerie) pour la construction des bâtiments (bâtiment principal, local technique, guérites) et de la clôture 400. Les travaux d’étanchéité 500. Les travaux de voirie, de signalisation et de construction d’ouvrage d’assainissement (caniveau, cunette, regards etc.) et de génie civil (chambre de tirage, etc.). 0.01.06 PHASAGE DES TRAVAUX Le phasage des travaux est défini dans les prescriptions communes à tous les lots: 0.01.07 COMPOSITION DU DOSSIER DCE Le dossier DCE (gros-œuvre) se décompose en : 1. Pièces administratives (RPAO, CCAP etc.) 2. CCTP (ce document) 0- Préambule 1- Installations de chantier 2- Terrassements généraux 3- Gros-œuvre 4- Etanchéité 5- VRD 3. Etude de sol 4. Cadre du Bordereau de prix unitaire 5. Cadre du détail quantitatif et estimatif 6. Dossier de plans 0.01.08 CAHIER DE CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES Le cahier des clauses techniques particulières (CCTP) de la présente opération est constitué de plusieurs documents, à savoir : -

les clauses communes à tous les lots ; le cahier des clauses techniques particulières décomposé par lot (Le présent document ; il ne concerne que les lots Terrassement, gros-œuvre, étanchéité et VRD-génie civil).

L'ensemble de ces documents même matériellement dissociés, constitue un ensemble et forme le CCTP contractuel. Ce CCTP a pour objet de faire connaître le programme général de l'opération et de définir les travaux des différents lots et leur mode d'exécution. Il n'a aucun caractère limitatif. En conséquence, il demeure contractuellement convenu que, moyennant le prix porté sur la soumission ou servant de base au marché, chaque entrepreneur devra l'intégralité des travaux nécessaires, au complet et parfait achèvement des ouvrages de son lot, en conformité avec les plans, la réglementation, et les normes contractuellement réputées connues.

EDJO’O/ECOPE

CCTP

Page 11 sur 117

SIEGE TRADEX Chacun des entrepreneurs participant à l'opération est contractuellement réputé avoir parfaite connaissance de l'ensemble des documents constituant le CCTP contractuel tels qu'ils sont énumérés ci-avant, et notamment les CCTP de tous les lots. À ce sujet, il est formellement stipulé qu'en aucun cas un entrepreneur ne pourra opposer entre eux les différents documents constituant le CCTP contractuel. En tout état de cause, il est précisé que dans le cas éventuel de divergences implicites ou explicites entre ces documents, la décision sera du ressort du maître d'œuvre. 0.01.09 REGLEMENTATION L’Entrepreneur chargé de l’exécution des travaux est tenu de respecter l’ensemble des documents législatifs et réglementaires applicables au Cameroun et nécessaires à la réalisation du projet ainsi que les documents qui régissent techniquement les travaux de son corps d’état et de ceux qui y sont directement liés Le CCTP rappelle les documents relatifs à certains ouvrages de manière à attirer l’attention de l’Entrepreneur sr quelques points particuliers, sans que ceux-ci soient limitatifs, l’Entrepreneur étant réputé connaitre l’ensemble des textes concourant à l’établissement et à l’exécution du projet dans les règles de l’art. En conséquence, l’Entrepreneur doit inclure dans son offre toutes prestations et sujétions conformes aux règlements en vigueur à la date de remise de son offre Par documents de référence contractuels applicables au présent marché, il faut entendre tous les fascicules, normes, DTU, additifs, mémentos modificatifs, errata, etc., connus à la date de remise de l’offre. Ordre de préséance Dans le cas éventuel de divergence ou de discordance implicite ou explicite entre les spécifications du CCTP et les clauses et prescriptions des DTU et des normes, il est précisé ce qui suit. En ce qui concerne les DTU ou normes :
pour toutes les prescriptions ayant trait aux matériaux, aux techniques de construction, aux règles de mise en œuvre, à la coordination des travaux, aux règles de sécurité, etc., ce sont les prescriptions des DTU et des normes qui prévaudront ;
pour toutes les clauses à caractère administratif et financier et autres dispositions qui pourraient avoir une influence sur le caractère forfaitaire du marché, ce sont les clauses du CCTP qui prévaudront. Pour ce qui est des textes « Consistance des travaux » ou autres textes ayant le même objet figurant dans les DTU, ce sont toujours les spécifications du CCTP qui prévaudront.

0.01.10 SECURITE INCENDIE Le bâtiment est classé en établissement recevant du public (ERP) de 3e catégorie, Type W (bureau) avec espace parking couvert et restaurant. L’Entrepreneur doit se conformer aux avis du bureau de contrôle.

EDJO’O/ECOPE

CCTP

Page 12 sur 117

SIEGE TRADEX Stabilité au feu des structures L’entrepreneur doit se conformer aux prescriptions de la réglementation en vigueur et au rapport de sécurité établi par le bureau de contrôle.

0.01.11 PRISE EN COMPTE DE L’ACTION SISMIQUE Suivant le rapport d’étude de sol de LABOGENIE, les paramètres suivants sont à considérer : Zone sismique : 1b Sol de type b Site S2 Ouvrage de classe B (dit à risque normal) pour les bâtiments. Accélération nominale : 1.5m/s2 0.01.12 PLANS DES OUVRAGES Ceux-ci sont fournis à l'Entreprise dans le cadre du présent dossier d'appel d'offres. L'Entrepreneur est tenu d'avertir le Maître d'Œuvre au cas où certains travaux ne seraient pas mentionnés dans le devis et portés sur les plans ou inversement. L'Entrepreneur devra vérifier, soigneusement, toutes les cotes portées aux dessins et s'assurer de la concordance entre les différents plans d'ensembles ou de détails et le C.C.T.P. L'Entrepreneur devra s'assurer, sur place, de la possibilité de respecter les cotes données et de signaler toutes les erreurs ou omissions au Maître d'Œuvre qui opèrera, s'il y a lieu, la correction. 0.01.13 ERREURS OU OMISSIONS Le dossier d’appel d’offre peut contenir des erreurs ou omissions dans un tel cas l’entrepreneur a pour obligation de les signaler lors de la remise de son offre. Si les points incriminés n’étaient pas régularisés au moment de la mise au point des marchés, ces points seraient réputés inclus dans l’offre de l’entreprise au titre de l’obligation de résultat. Les plans et pièces écrites constituent un tout, une prestation décrite dans une seule pièce et omise dans les autres est réputée comprise dans l’offre. En cas de prestations contradictoires entre 2 lots ou dans un même lot, quel que soit l’ordre de préséance des pièces en cause, c’est le maître d’œuvre qui décidera des travaux à exécuter, toutes les adaptations à la réglementation en vigueur étant réputées incluses dans le forfait. Dans le cas où une prestation est décrite 2 fois dans 2 lots différents, c’est le maître d’œuvre qui décidera qui exécutera la prestation et à qui il appliquera une moins-value. Dans ce cas précis, une entreprise n’a pas le droit d’arguer d’un doublon pour ne pas chiffrer une prestation. Dans le cas où une prestation entre deux entreprises n’a pas été détaillée, la prestation est réputée due par les 2 lots et c’est le Maître d’œuvre qui décidera qui exécutera la prestation et à qui il appliquera une moins-value

EDJO’O/ECOPE

CCTP

Page 13 sur 117

SIEGE TRADEX 0.02

PRESCRIPTIONS GENERALES

0.02.01 PRESTATIONS A LA CHARGE DE L’ENTREPRISE Dans le cadre de l’exécution du marché, l’entrepreneur devra implicitement : - la fourniture, le transport et la mise en œuvre de tous les matériaux, produits et composants de construction nécessaires à la réalisation parfaite et complète de tous les ouvrages du marché ; - l’établissement des plans de réservation et des plans de chantier ; - l’établissement des plans d’exécution ; - l’implantation et le tracé des ouvrages ; - la réception des supports existants ou ceux effectués par une autre entreprise ; - tous les échafaudages, engins ou dispositifs de levage (ou de descente) nécessaires à la réalisation des travaux ; - tous les percements, saignées, rebouchages, scellements, raccords, etc., dans les conditions précisées aux documents contractuels ; - la fixation par tous moyens des ouvrages ; - l’enlèvement de tous les gravois des travaux et les nettoyages après travaux ; - la main-d’œuvre et les fournitures nécessaires pour toutes les reprises, finitions, vérifications, réglages, etc., des ouvrages en fin de travaux et après réception ; - la mise à jour ou l’établissement de tous les plans « comme construit » pour être remis au maître de l’ouvrage à la réception des travaux ; - la remise de toutes les instructions et mode d’emploi écrits, concernant le fonctionnement et l’entretien des installations et équipements ; - les incidences consécutives aux travaux en heures supplémentaires, heures de nuits, etc., nécessaires pour respecter les délais d’exécution ; - la quote-part de l’entreprise dans les frais généraux du chantier et le compte prorata ; - tous les autres frais et prestations même non énumérés ci-dessus, mais nécessaires à la réalisation parfaite et complète des travaux 0.02.02 REGLES D’EXECUTION GENERALES Tous les travaux devront être exécutés selon les règles de l’art, avec toute la perfection possible et selon les meilleures techniques et pratiques en usage. À ce sujet, il est formellement précisé aux entreprises qu’il sera exigé d’elles un travail absolument parfait et répondant en tous points aux règles de l’art, et qu’il ne sera accordé aucune plus-value pour obtenir ce résultat, quelles que soient les difficultés rencontrées et les raisons invoquées. La démolition de tous travaux reconnus défectueux par le maître d’œuvre et leur réfection jusqu’à satisfaction totale seront implicitement à la charge de l’entrepreneur, de même que tous frais de réfection des dégâts éventuels causés aux ouvrages des autres corps d’état, et aucune prolongation de délai ne sera accordée. Tous les matériaux, éléments et articles fabriqués « non traditionnels » devront toujours être mis en œuvre conformément aux prescriptions de l’Avis Technique. 0.02.03 OBLIGATIONS DES ENTEPRENEURS Les entrepreneurs devront respecter tous les règlements et décrets généraux ou particuliers, applicables aux travaux du marché. Ils devront prendre contact en temps utile avec les services compétents et se renseigner sur les conditions particulières qui pourraient leur être imposées pour l’exécution de leurs travaux. Un constat contradictoire sera établi avec les services de voirie de la C. U. D. au préalable de l’exécution. EDJO’O/ECOPE

CCTP

Page 14 sur 117

SIEGE TRADEX Ils supporteront toutes les conséquences des règlements administratifs, notamment celles qui résultent des règlements de police en vigueur ou à intervenir, qui se rapportent plus particulièrement à la barrière sur rue, aux clôtures sur chantier, au gardiennage du chantier et à la sécurité de la circulation. Ils poseront tous les panneaux de signalisation nécessaires, ainsi que tous éclairages de nuit, et prendront toutes les mesures utiles en vue de prévenir les usagers du danger qu’ils peuvent encourir aux abords du chantier. Toutes mesures devront être prises par les entrepreneurs pour garantir dans tous les cas la sécurité des tiers. La remise en état des voiries, des trottoirs et des ouvrages du domaine public sera à la charge de l’entreprise. 0.02.04 CONNAISSANCE DES LIEUX Les entrepreneurs sont réputés par le fait d’avoir remis leur offre : - s’être rendus sur les lieux où doivent être réalisés les travaux ; - avoir pris parfaite connaissance de la nature et de l’emplacement de ces lieux et des conditions générales et particulières qui y sont attachées ; - avoir pris connaissance des possibilités d’accès, d’installations de chantier, de stockage, de matériaux, des disponibilités en eau, en énergie électrique, etc. ; - avoir pris tous renseignements concernant d’éventuelles servitudes ou obligations. En résumé, les entrepreneurs sont réputés avoir pris connaissance parfaitement des lieux et de toutes les conditions pouvant, en quelque manière que ce soit, avoir une influence sur l’exécution et les délais, ainsi que sur la qualité et les prix des ouvrages à réaliser. Aucun entrepreneur ne pourra donc arguer d’ignorance quelconque à ce sujet pour prétendre à des suppléments de prix, ou à des prolongations de délais. 0.02.05 RELEVE TOPOGRAPHIQUE Les cotes altimétriques du terrain en son état actuel figurent sur les documents graphiques du dossier. L’entrepreneur sera tenu, dans un délai de dix jours à compter de la date prescrite pour le début des travaux, de faire procéder au contrôle de ce nivellement. Faute d’observations écrites de l’entrepreneur à l’expiration du délai ci-dessus, le nivellement porté sur les documents du dossier sera contractuellement réputé exact. 0.02.06 NATURE DU SOL EN PROFONDEUR Des sondages et essais de sol ont été réalisés à la charge du maître d’ouvrage. Si l’entrepreneur le juge utile, il pourra procéder, à ses frais, à toutes investigations qu’il jugera utile pour connaître la nature du sol en profondeur, par pénétromètre ou autre méthode de son choix. 0.02.07 IMPLANTATIONS / PIQUETAGE L’entrepreneur du lot gros-œuvre établira un plan de piquetage sur lequel sera portée la position des piquets, le fond de ce plan pourra être le plan général d’implantation visé ci-dessus. L’entrepreneur fera à ses frais approuver le piquetage général par le géomètre agréé par le maître de l’ouvrage, ou partout autre service habilité L’entrepreneur sera tenu de veiller à la bonne conservation des piquets et de les rétablir ou de les remplacer en cas de besoin, pendant toute la durée nécessaire. Lors de l’exécution des travaux, l’entrepreneur sera tenu de compléter le piquetage général par autant de piquets qu’il sera nécessaire. Ces piquets complémentaires devront pouvoir être distingués de ceux du piquetage d’origine. L’entrepreneur sera seul responsable des piquetages complémentaires. EDJO’O/ECOPE

CCTP

Page 15 sur 117

SIEGE TRADEX 0.02.08 DEMARCHES ET AUTORISATIONS Il appartiendra aux différents entrepreneurs d’effectuer en temps utile, toutes démarches et toutes demandes auprès des services publics, services locaux ou autres, pour obtenir toutes autorisations, instructions, accords, etc., nécessaires à la réalisation des travaux. Copies de toutes correspondances et autres documents relatifs à ces demandes et démarches, devront être transmises au maître de l’ouvrage et au maître d’œuvre. 0.02.09 LIAISONS ENTE LES CORPS D’ETAT La liaison entre les différentes entreprises concourant à la réalisation du projet devra être parfaite et constante avant et pendant l’exécution des travaux. Dans le cadre de cette liaison entre les entreprises : - l’entrepreneur de gros œuvre prendra contact avec tous les autres corps d’état afin d’obtenir tous renseignements en ce qui concerne les ouvrages de finition et d’équipements dont l’exécution aura une incidence sur la réalisation de ses propres travaux ; - chaque entrepreneur réclamera au maître d’œuvre, en temps voulu, toutes les précisions utiles qu’il jugera nécessaires à la bonne exécution de ses prestations ; - chaque entrepreneur se mettra en rapport, en temps voulu, avec le ou les corps d’état dont les travaux sont liés aux siens, afin d’obtenir tous les renseignements qui lui sont nécessaires - chaque entrepreneur devra travailler en bonne intelligence avec les autres entreprises intervenant sur le chantier, dans le cadre de la coordination d’ensemble ; - tous les entrepreneurs seront tenus de prendre toutes dispositions utiles pour assurer l’exécution de leurs travaux en parfaite liaison avec ceux des autres corps d’état. À aucun moment durant le chantier, aucun entrepreneur ne pourra se prévaloir d’un manque de renseignements pour ne pas effectuer des prestations lui incombant, ou ne pas fournir des renseignements, ou des plans, ou des dessins nécessaires aux autres corps d’état pour la poursuite de leurs travaux. 0.02.10 TRAIT DE NIVEAU Au fur et à mesure de l’avancement de la construction, l’entrepreneur de gros œuvre devra, à ses frais : porter à l’intérieur sur des murs et cloisons bruts, et après l’exécution des enduits, le niveau * 1 m fini au-dessus de tous les planchers et ce, autant de fois qu’il sera nécessaire et à tous les emplacements nécessaires aux autres corps d’état. Il est bien spécifié que ces traits de niveau seront à tracer par le gros œuvre également après exécution des enduits plâtre ou enduits minces exécutés par d’autres corps d’état. NOTA : l’implantation générale est assurée par l’entreprise du gros-œuvre, mais chaque entreprise procédera au tracé de ses propres ouvrages en plan et en niveau. 0.02.11 ECHANTILLONS Chaque entrepreneur est tenu de fournir, dans les délais fixés, tous les échantillons d’appareillage, de matériels, de matériaux qui lui seront demandés par le maître d’œuvre. Ceux-ci doivent être montés en panoplie, disposés sur un chevalement et soigneusement fixés, plombés le cas échéant, pour éviter toute substitution. Ils seront entreposés par les entrepreneurs dans un local spécial annexé au bureau du maître d’œuvre. Les échantillons seront inscrits sur un registre et seront numérotés. Le registre comportera une case réservée à la signature du maître d’œuvre qui sera seul juge de la conformité de ces échantillons avec les spécifications des pièces du dossier, et une case réservée pour la signature du maître de l’ouvrage qui manifestera ainsi son acceptation. Aucune commande de matériel ne pourra être passée par l’entrepreneur, sinon à ses risques et périls, tant que l’acceptation de l’échantillon correspondant n’aura pas été matérialisée par les signatures visées ci-dessus EDJO’O/ECOPE

CCTP

Page 16 sur 117

SIEGE TRADEX 0.02.12 ELEMENTS MODELES Pour certains ouvrages fabriqués ou préfabriqués et dont le nombre d’éléments de même type est suffisant pour le justifier, le maître d’œuvre aura la faculté de demander à l’entrepreneur la mise en place sur le chantier d’un élément à titre de modèle. Cet élément pourra être, en fonction de l’avancement des travaux, soit mis en place à son emplacement définitif, soit posé au sol sur un support adéquat. Ce modèle servira à la mise au point définitive de l’ouvrage considéré, et l’entrepreneur devra y apporter toutes les modifications jugées utiles par le maître d’œuvre. Dans le cas de modifications trop importantes, le modèle devra être repris par l’entrepreneur et remplacé par un modèle conforme. La présentation de ce modèle devra se faire dans le délai fixé par le maître d’œuvre lors de la demande. 0.02.13 PRESCRIPTIONS RELATIVES AUX FOURNITURES ET MATERIAUX Généralités Les matériaux, produits et composants de construction devant être mis en œuvre, seront toujours neufs et de 1re qualité en l’espèce indiquée. Les matériaux quels qu’ils soient, ne devront en aucun cas présenter des défauts susceptibles d’altérer l’aspect des ouvrages ou de compromettre l’usage de la construction. Dans le cadre des prescriptions du CCTP, le maître d’œuvre aura toujours la possibilité de désigner la nature et la provenance des matériaux qu’il désire voir employer et d’accepter ou de refuser ceux qui lui sont proposés. Pour tous les matériaux et articles fabriqués soumis à l’avis technique, l’entrepreneur ne pourra mettre en œuvre que des matériaux et produits fabriqués titulaires d’un avis technique. Pour les produits ayant fait l’objet d’une certification par un organisme certificateur, l’entrepreneur ne pourra mettre en œuvre que des produits titulaires d’un certificat de qualification. Produits de marque Pour certains matériels et produits, le choix du concepteur ne peut être défini d’une manière précise sans faire référence à un matériel ou produit d’un modèle d’une marque. Les marques et modèles indiqués ci-après, dans le CCTP ne sont donc donnés qu’à titre de référence. Les entrepreneurs auront toujours toute latitude pour proposer des matériels et produits d’autres marques et modèles, sous réserve qu’ils soient au moins techniquement et architecturalement équivalents. Responsabilités de l’entrepreneur L’entrepreneur étant responsable de la fourniture des matériaux et de leur mise en œuvre, il conserve le droit de refuser l’emploi de matériaux ou composants préconisés par le maître d’œuvre, s’il juge ne pas pouvoir en prendre la responsabilité. Il devra alors justifier son refus par écrit avec toutes justifications à l’appui.

EDJO’O/ECOPE

CCTP

Page 17 sur 117

SIEGE TRADEX Agrément / Essais / Analyses Pour tous les matériaux et produits fabriqués soumis à un avis technique, l’entrepreneur ne pourra mettre en œuvre que des matériaux titulaires de cet avis technique et il devra toujours être en mesure, à la demande du maître d’œuvre, d’en apporter la preuve. L’entrepreneur sera également tenu de produire à toute demande du maître d’œuvre, les procèsverbaux d’essais ou d’analyses de matériaux établis par des organismes qualifiés. À défaut de production de ces procès-verbaux, le maître d’œuvre pourra prescrire des essais ou analyses sur prélèvements, qui seront entièrement à la charge de l’entrepreneur. Similitude des matériaux et fourniture Le C.C.T.P. précise la nature, la qualité et la provenance des matériaux et fournitures à mettre en œuvre (marque, fabricant, classement, etc.) Sauf indication contraire, chaque entrepreneur a la possibilité de proposer des matériaux et fournitures "techniquement équivalent" à condition qu'il en indique précisément, dans son offre, la marque, la provenance et les caractéristiques, lesquelles devront être au moins équivalentes à celles prescrites en base (classement, choix de coloris, avis techniques etc.) Seul le Maître d'Œuvre et le bureau de contrôle sont habilités à juger du bien fondé de "l'équivalence" proposée par l'entreprise, sans avoir à justifier leur décision. En outre, pour chaque produit ou matériau proposé comme "équivalent", l'entrepreneur devra joindre l'échantillon correspondant ainsi que tous procès-verbaux, documents techniques et avis techniques, si nécessaire. 0.02.14 TRAVAUX SPECIAUX Dans tous les cas où il est prévu dans le marché certains travaux spéciaux pour lesquels l’entrepreneur titulaire du marché n’a pas la qualification professionnelle, le maître d’œuvre sera en droit d’exiger que les travaux concernés soient sous-traités à un entrepreneur spécialiste qualifié. Le choix du sous-traitant sera alors à soumettre au maître d’ouvrage pour accord. 0.02.15 CONFORMITE A LA REGLEMENTATION SECURITE INCENDIE Pour tous les matériaux et produits concernés par la réglementation Sécurité incendie, les entrepreneurs devront assurer et garantir une mise en œuvre répondant strictement aux conditions et prescriptions stipulées dans le PV d’essai au feu du matériau ou produit concerné. 0.02.16 RESERVATIONS – PERCEMENTS – REBOUCHAGES – SCELLEMENTS - RACCORDS Prescriptions générales Les entrepreneurs auront implicitement à leur charge l’exécution de tous les percements, passages, trous, réservations, scellements, rebouchages, incorporation au coulage, etc., nécessaires à la complète et parfaite finition des ouvrages. Dans tous les ouvrages verticaux et horizontaux en béton et en béton armé, ainsi que dans tous les éléments préfabriqués, le cas échéant, tous les percements, passages, trous, gaines, etc., devront être réservés au coulage par l’entrepreneur de gros-œuvre, les refouillements, percements et autres dans ces ouvrages, étant formellement interdits. En conséquence, tous les entrepreneurs des corps d’état concernés devront en temps utile prendre toutes dispositions afin de faire prévoir au coulage ou à la préfabrication, toutes les réservations ou autres nécessaires à la bonne exécution de leurs ouvrages.

EDJO’O/ECOPE

CCTP

Page 18 sur 117

SIEGE TRADEX Dans les autres maçonneries, tous les trous, percements, saignées, etc., seront exécutés par les entrepreneurs des corps d’état concernés. Les scellements, rebouchages, etc., seront toujours à effectuer par l’entrepreneur du corps d’état concerné. Réservations au coulage et à la préfabrication Tous les entrepreneurs dont l’exécution des ouvrages de leur marché nécessite des percements, passages, trous, gaines, etc., dans les ouvrages en béton et en béton armé, ainsi que dans les éléments préfabriqués, le cas échéant, établiront des plans de réservations donnant les implantations, dimensions et autres indications utiles concernant ces réservations. Ces plans de réservation devront être transmis à l’entrepreneur de gros-œuvre, dans le délai fixé, avec copie au maître d’œuvre. L’entrepreneur de gros-œuvre sera tenu de prévoir toutes les réservations conformément aux plans qui lui auront été remis. La fourniture des caissons de coffrage, tasseaux, boîtes de scellement, négatifs, etc., nécessaires pour les réservations, sera à la charge de l’entrepreneur de gros-œuvre. Chaque entrepreneur sera tenu de s’assurer que les réservations demandées ont été prévues par le gros-œuvre conformément aux plans remis, et il devra le cas échéant, signaler immédiatement au maître d’œuvre toute inexactitude ou omission qu’il aurait constatée. Toutes les réservations qui n’auraient pas été réservées au coulage ou à la préfabrication, seront obligatoirement exécutées par le gros œuvre, et les frais en seront supportés : - par l’entrepreneur du corps d’état concerné dans le cas où son plan de réservation serait incomplet ou inexact ; - par l’entrepreneur de gros œuvre dans le cas d’une omission ou erreur de sa part. Mêmes spécifications pour ce qui est des réservations mal positionnées, le cas échéant.

Douilles / Rails et autres éléments incorporés au coulage L’entrepreneur de gros-œuvre devra la mise en place, au coulage, de toutes douilles, rails ou autres éléments métalliques ainsi que tous taquets et blochets en bois nécessaires à la réalisation des travaux des autres corps d’état, et ce, dans tous les ouvrages en béton ou préfabriqués. Ces pièces seront fournies en temps utile au gros-œuvre par le corps d’état concerné. Les entrepreneurs concernés fourniront au gros-œuvre tous plans et dessins cotés concernant ces incorporations et ils en contrôleront la mise en œuvre en temps voulu, comme il est dit ci-dessus pour les réservations. Canalisations incorporées au coulage Dans le cas où des conduits électriques ou des autres canalisations sont prévus posés dans des ouvrages en béton ou préfabriqués, ces conduits ou tubes seront mis en place et maintenus dans les coffrages par les entrepreneurs concernés avant le coulage du béton.

EDJO’O/ECOPE

CCTP

Page 19 sur 117

SIEGE TRADEX En cas de désordres constatés lors du décoffrage, les entrepreneurs en question feront leur affaire de tous travaux de reprises nécessaires. Les frais de ces reprises seront à la charge de l’entreprise responsable des désordres. Cas d’impossibilité de réservations ou incorporations L’entrepreneur de gros-œuvre pourra ne pas être tenu de réaliser certaines réservations, incorporations, etc., qui lui seraient demandées par les autres corps d’état, dans le cas où une impossibilité technique viendrait à apparaître. Il appartiendra alors à l’entrepreneur de gros-œuvre d’apporter la preuve de cette impossibilité avec toutes justifications techniques valables à l’appui. Dans ce cas, l’entrepreneur demandeur aura à trouver une autre solution d’exécution. Percements dans maçonneries ou ouvrages autres que béton Les percements dans tous les murs en maçonnerie ainsi que dans cloisons et ouvrages autres qu’en béton seront exécutés par les entrepreneurs concernés. Dans le cas de percements dans les éléments porteurs soumis à des contraintes importantes, l’entrepreneur devra obtenir l’accord du maître d’œuvre avant d’exécuter ces percements. Tranchées, gaines dans maçonnerie et cloisons Mêmes prescriptions que pour les percements (exécutés par les entrepreneurs concernés) . Dans les cloisons minces, les saignées et tranchées ne devront en aucun cas avoir une profondeur supérieure à la demi-épaisseur de la cloison brute. Dans le cas de cloisons en matériaux creux, les saignées et tranchées ne devront jamais pénétrer dans la paroi opposée du matériau creux.


Scellements (exécutés par les entrepreneurs concernés) Dans le cas général, les scellements se feront au mortier de ciment et sable fin, et les cales en bois dans les scellements sont interdites. Dans le cas de scellement dans parois extérieures en matériaux isolants, le scellement devra dans la mesure du possible, être réalisé avec des matériaux identiques. Dans les éléments montés au plâtre et ceux enduits au plâtre, les scellements se feront au plâtre. Les scellements devront toujours être arasés de 10 mm environ en retrait du nu fini, afin de réserver l’épaisseur nécessaire pour le raccord.


Rebouchages (exécutés par les entrepreneurs concernés) Mêmes prescriptions que pour les scellements en ce qui concerne les matériaux à employer et l’arasement.
Fourreaux (exécutés par les entrepreneurs concernés) Les fourreaux seront en PVC. Ils seront de diamètre immédiatement supérieur à celui des tuyaux pour lesquels ils sont prévus, sauf cas où pour des raisons de dilatation, un jeu plus important doit être prévu. Dans les locaux susceptibles d’être lavés à l’eau, le fourreau devra dépasser le niveau du sol fini de 15 mm. Dans tous les autres cas, leur longueur devra être telle que leur extrémité affleure le nu fini de l’ouvrage dans la mesure du possible, mais en aucun cas, il ne sera toléré des fourreaux en retrait par rapport au nu fini de l’ouvrage. Dans tous les fourreaux disposés dans des parois ou planchers séparatifs de deux locaux privatifs, l’espace entre le tuyau et le fourreau devra être calfeutré par un matériau souple adéquat, assurant l’isolement phonique.

EDJO’O/ECOPE

CCTP

Page 20 sur 117

SIEGE TRADEX
Raccords Les raccords seront exécutés par les corps d’état assurant les travaux d’enduits et de revêtements (maçonnerie, plâtrerie, carrelage, revêtements minces, peinture, etc.). Les raccords seront toujours réalisés en matériau strictement de même nature que le parement concerné. La finition des raccords devra être parfaite, leur arasement strictement au même nu, aucune marque de reprise ne devra être visible, etc.
Remarques particulières concernant les ouvrages en béton et béton armé Dans le cas où par suite de modifications intervenues après réservations, des percements seraient nécessaires dans des ouvrages en béton ou béton armé, ils pourront être réalisés sous réserves de répondre aux conditions suivantes : accord de l’ingénieur chargé des études de béton armé et le cas échéant, du bureau de contrôle et de l’entrepreneur de gros-œuvre ; exécution par l’entrepreneur de gros-œuvre ; exécution dans le cas d’ouvrages horizontaux en béton, obligatoirement du bas vers le haut. Tous les rebouchages dans les ouvrages en béton et béton armé devront être réalisés avec un béton d’un dosage équivalent à celui du béton exécuté. Dans le cas où un entrepreneur procéderait à des rebouchages ne répondant pas à cette condition, ces rebouchages seraient démolis et refaits par l’entreprise de gros-œuvre aux frais de l’entrepreneur en cause.
Respect des isolements phoniques Dans tous les cas de percements, saignées, rebouchages, scellements, fourreaux, etc., les entrepreneurs devront veiller à respecter la valeur d’isolement phonique de la paroi concernée. Ils devront prendre toutes dispositions nécessaires pour maintenir la valeur d’origine de l’isolement phonique de la paroi. 0.02.17 SALISSURES DU DOMAINE PUBLIC Pendant toute la durée des travaux, les voies, trottoirs, etc. du domaine public, devront toujours être maintenus en parfait état de propreté. En cas de non-respect de cette obligation, l’entrepreneur en cause sera seul responsable des conséquences.

0.02.18 CANALISATIONS ET CÂBLES EVENTUELLMENT RENCONTRES Dans le cas de rencontre de réseaux en service lors de l’exécution des travaux de démolition ou de terrassements, toutes dispositions seront à prendre par l’entrepreneur pour ne pas endommager les canalisations ou câbles rencontrés. Dès localisation d’un de ces ouvrages, l’entrepreneur devra immédiatement en avertir le maître de l’ouvrage et le service concessionnaire concerné. L’entrepreneur devra assurer la sauvegarde et la protection de ces ouvrages rencontrés pendant toute la durée nécessaire en accord avec le service concerné, sans que ces prestations puissent donner lieu à un supplément de prix.

EDJO’O/ECOPE

CCTP

Page 21 sur 117

SIEGE TRADEX 0.02.19 PROTECTION DES OUVRAGES Protection des ouvrages des autres corps d’état Chaque entrepreneur, dont l’exécution de ses propres travaux risque de causer des détériorations ou des salissures aux ouvrages finis déjà en place, devra prendre toutes dispositions et précautions utiles pour assurer la protection de ces ouvrages finis. Cette prescription s’applique plus particulièrement aux appareils sanitaires, aux quincailleries, aux ouvrages en bois apparent, aux appareillages électriques, aux revêtements en carrelage, etc., qui ne devront subir aucun dommage, si minime soit-il. Faute de se conformer à cette prescription, l’entrepreneur responsable en subira toutes les conséquences. 2.19.2 Protection par les entrepreneurs de leurs propres ouvrages Les entrepreneurs de revêtements de sols devront assurer la protection de leurs revêtements de sols jusqu’à la réception. Pour les sols en carrelage, marbre, etc., cette protection pourra être assurée par mise en place de sciure de bois, ou par tout autre moyen efficace. Mêmes spécifications en ce qui concerne les marches des escaliers où le nez de marche devra être protégé plus particulièrement. Les appareils sanitaires devront également être protégés notamment en rives et sur les arêtes, par une bande de papier fort collé. En ce qui concerne les ouvrages de menuiserie en bois, toutes les arêtes, qui, du fait de leur position risquent d’être épaufrées, notamment les huisseries, bâtis et autres montants, devront être protégées au droit des arêtes par des petits liteaux fixés par pointes. Pour les ouvrages soignés prévus pour rester apparents, ces protections sont absolument indispensables pour toutes les parties exposées aux chocs en cours de travaux. En ce qui concerne les menuiseries en alliage léger ou en autres métaux à parement fini, elles devront obligatoirement être protégées par un film plastique collé. Pour la réception, toutes ces protections devront avoir été enlevées par les entrepreneurs respectifs. 0.02.20 BRUITS DE CHANTIER Les bruits de chantier ne devront en aucun cas dépasser les niveaux sonores fixés par la réglementation en vigueur, pour le site considéré. À défaut de réglementation municipale, les dispositions de la réglementation générale concernant la limitation des nuisances provoquées par les chantiers de travaux seront strictement applicables. Dans le cas où par suite de conditions particulières, même les bruits de chantier maintenus dans les limites autorisées par la réglementation entraîneraient une gène difficilement supportable aux occupants des constructions existantes, il pourra être demandé aux entrepreneurs de réduire encore le niveau des bruits par des dispositions appropriées. Ces dispositions seraient, le cas échéant, implicitement comprises dans les prix du marché.

0.02.21 NETTOYAGE DE CHANTIER Les sols seront livrés par le gros-œuvre et le cloisonneur aux entrepreneurs de second œuvre parfaitement nettoyés, exempts de toutes traces de mortier ou de plâtre, soigneusement balayés.

EDJO’O/ECOPE

CCTP

Page 22 sur 117

SIEGE TRADEX Chaque entrepreneur intervenant sur le chantier devra toujours, immédiatement après exécution de ses travaux dans un local, ou groupe de locaux donnés, procéder à l’enlèvement des gravois de ses travaux et au balayage des sols. Chaque entrepreneur aura à sa charge la sortie et à l’enlèvement de ses gravois après nettoyage. Il sera formellement interdit de jeter les gravois par les ouvertures en façades, mais ils devront toujours être sortis soit par goulotte, soit en sacs ou par seaux. En résumé, le chantier devra toujours être maintenu en parfait état de propreté, et chaque entrepreneur devra prendre ses dispositions à ce sujet. Seront également à la charge du gros-œuvre, le nettoyage et le maintien en bon état de propreté des abords du chantier. L’entrepreneur de Gros-Œuvre devra mettre en place une ou plusieurs bennes selon besoins, pour recevoir les gravois, emballages et tous autres déchets provenant des travaux de tous les corps d’états. Cette ou ces bennes devront être remplacées au fur et à mesure de leur remplissage. Il aura également à sa charge la gestion des bennes nécessaire à l’enlèvement à la décharge publique des gravois de tous les corps d’état. L’emplacement de cette ou de ces bennes sera défini pendant la période de préparation. Tous les frais consécutifs à cette ou ces bennes resteront à la charge de chaque entreprise. Tous les frais de nettoyage resteront à la charge de chaque entrepreneur. Dans le cas de non respect des prescriptions ci-dessus, le maître d’œuvre ou le maître d’ouvrage pourra à tout moment faire procéder par l’un des entrepreneurs de l’opération, ou par une entreprise extérieure de son choix, aux nettoyages et sorties de gravois ; les frais en seront supportés par l’entrepreneur en cause, ou dans le cas où le responsable ne pourra être défini, ils seront portés au compte prorata. 0.02.22 REMISE EN ETAT DES LIEUX Les installations de chantier, le matériel et les matériaux en excédent, ainsi que tous autres gravois et décombres devront être enlevés en fin de chantier, et les emplacements mis à disposition remis en état. L’ensemble des emplacements remis en état et le chantier totalement nettoyé devront être remis au maître de l’ouvrage, au plus tard : le jour de la réception des travaux. Cette remise en état des lieux se fera dans les conditions suivantes : - chaque entrepreneur enlèvera ses propres installations et matériels et matériaux en excédent et remettra les emplacements correspondants en état à ses frais ; - l’entrepreneur de gros-œuvre aura, en plus, à enlever, à ses frais, tous les ouvrages provisoires et installations réalisés par ses soins en début de chantier ; - cet entrepreneur aura également à enlever toutes les installations de chantier communes, bureaux de chantier, etc., réalisés par ses soins en début de chantier.

EDJO’O/ECOPE

CCTP

Page 23 sur 117

SIEGE TRADEX Il est, d’autre part, stipulé, que tant que les installations de chantier établies sur l’emplacement mis à la disposition des entrepreneurs ne seront pas démontées et les lieux remis en état, les entrepreneurs resteront seuls responsables de tous les dommages causés aux tiers sur le chantier. 0.02.23 GESTION DES DECHETS Les déchets de chantier feront l’objet d’un tri sélectif et d’une gestion commune pour l’ensemble du chantier. Le tri sélectif des déchets permet de séparer les différents matériaux composant le bâtiment en vue :
D’une valorisation pour les produits recyclables,
D’un traitement approprié pour les produits considérés comme déchets spéciaux ou déchets ultimes. Les matériaux seront classifiés selon la nomenclature des déchets actuellement en vigueur, Les éléments non valorisables sont dirigés vers les sites appropriés suivant la classification suivante :
Classe I : déchets industriels spéciaux,
Classe II : déchets ménagers et assimilés,
Classe III : déchets dits « inertes ». L’entreprise du lot gros-œuvre aura à sa charge l’ensemble de la gestion des déchets de l’ensemble des corps d’état et pendant toute la durée de l’opération. On distinguera notamment :
La mise en place des bennes et des installations spécifiques nécessaires,
L’évacuation et le transport des déchets,
Le suivi (réception, recyclage, traitement, etc…) des déchets. Les frais relatifs à cette prestation seront affectés à chaque entreprise dans le cadre du compte prorata. Nota : cet article ne s’applique pas aux travaux de déconstruction sélective 0.02.24 PASSERELLES ET PROTECTIONS Les entrepreneurs auront implicitement à leur charge dans le cadre des prix de leur marché, l’amenée, la mise en place, la maintenance, la dépose et le repli de tous les équipements de passage et de sécurité au droit des ouvrages présentant un risque de chutes notamment : - toutes les passerelles avec ou sans garde-corps, selon le cas ; - toutes les barrières, garde-corps et autres protections nécessaires ; - la signalisation de jour et de nuit ; - et tous autres équipements de sécurité qui s’avèreraient nécessaires. 0.02.25 ETUDES TECHNIQUES, PLANS D’EXECUTION Les études techniques et les plans d’exécution seront à la charge des entrepreneurs des différents lots : - établissement de toutes les études et notes de calcul sur la base de la réglementation et des normes applicables ; - établissement de tous les plans d’exécution nécessaires à la bonne réalisation des ouvrages. L’entrepreneur aura toujours à sa charge l’établissement des plans et détails de mise en œuvre et de montage sur chantier, ainsi que les plans de réservation, le cas échéant. Les plans et détails de mise en œuvre et de montage sur chantier devront faire apparaître tous les détails et points particuliers de l’exécution que le maître d’œuvre jugera utiles à la bonne marche du chantier. Le cas échéant, les plans de réservation seront à établir par le présent lot et à mettre au point ensuite en accord avec le (ou les) lot(s) concerné(s). Ces pièces seront à remettre au maître d’œuvre en cinq exemplaires + un exemplaire reproductible.

EDJO’O/ECOPE

CCTP

Page 24 sur 117

SIEGE TRADEX 0.02.26 DOSSIER DES OUVRAGES EXECUTES En complément du CCAP, le dossier des ouvrages exécutés que toutes les entreprises doivent remettre lors de la réception des ouvrages, comprendra : - un sommaire listant l’ensemble des pièces remises, avec le nom de l’opération, - les plans et schémas indicés et datés, - les pièces écrites remises à jour, - les fiches techniques. - les comptes-rendus et PV d’essais, - les notices d’entretien. - pour chaque produit indiquer : le type de produit, la marque, la référence, la couleur, les dimensions, les coordonnées du fournisseur (nom, adresse, téléphone, fax), sa localisation précise (nom et code du local) joindre un plan de repérage légendé si nécessaire. Ces dossiers seront remis : - en 4 exemplaires sur support papier rangés dans des cartons d’archivage dûment étiquetés. - en 1 exemplaire informatique sur CD-ROM (plans au format DWG, sur Autocad 2000 et PDF). 0.02.27 ESSAIS Les entreprises sont réputées fait tous les essais et contrôles nécessaires à la bonne exécution des ouvrages suivant les règles de l’art. Le Maître d’œuvre et le bureau de contrôle ont toutefois la possibilité de fait exécuter tous essais ou contrôle qu’ils jugeraient nécessaires et ce au frais de l’entreprise. Cette décision devra être motivée par lettre recommandée à l’entreprise concernée. . En cas de résultat négatif, les ouvrages concernés seront démolis et reconstruits aux frais de l’entrepreneur sans préjudice des responsabilités encourues des réfections ou renforcements pourront être tolérés dans certains cas. 0.02.28 INSTALLATIONS DE CHANTIER Les installations de chantier sont à la charge de l’Entrepreneur du Gros-œuvre. 0.02.29 COMPTE PRORATA En cas d’intervention de plusieurs entreprises, un compte prorata sera ouvert sous le couvert d’une commission mise en place par les entreprises en phase préparatoire du chantier. Une convention liera l’ensemble des entreprises conformément aux recommandations légales en la matière. Les frais du compte pro rata sont implicitement inclus dans les prix des prestations.

0.02.30 GARANTIE PARTICULIERE L'Entrepreneur garantit le Maître de l'Ouvrage contre tout désordre relatif à la solidité, à l'étanchéité et aux revêtements d'étanchéité, pendant un délai de 10 ans, à partir de la date de la réception des travaux correspondants. Cette garantie engage l'entrepreneur, pendant le délai fixé, à effectuer à ses frais, sur simple demande du Maître de l'Ouvrage, toutes les recherches sur l'origine des désordres et les réparations ou réfections nécessaires pour remédier aux défauts qui seraient constatés, que ceuxci proviennent d'une défectuosité des produits ou matériaux employés, ou des conditions d'exécution.

FIN DU LOT EDJO’O/ECOPE

CCTP

Page 25 sur 117

SIEGE TRADEX

SOCIETE DE TRADING ET EXPLOITATION DE PETROLE BRUT ET DE PRODUITS PETOLIERS (TRADEX SA) PROJET DE CONSTUCTION DE L’IMMEUBLE SIEGE A DOUALA

PHASE PRO/DCE 2.

CCTP

LOT 1: GENIE CIVIL 1.00 INSTALLATIONS DE CHANTIER MAITRE D’OUVRAGE TRADEX SA MAITRISE D’ŒUVRE TECHNIQUE EDJO’O INGENIERIE SARL ECOPE

Nom

Fonction

Signature

Indice

Date

Etabli par

Description

0

Mai 2011

Date

Etabli par Vérifié par Approuvé par

IDENTIFIANT

EDJO’O/ECOPE

Projet 2011-002-B

Fichier C:\PROJETS\PROJETS 2011\02-TRADEX SIEGE\PRO-DCE\2- CCTP\CCTP.docx

CCTP

Indice 0

Page 26 sur 117

SIEGE TRADEX

ARTICLE 1.00 - INSTALLATIONS DE CHANTIER

1.01

INSTALLATION GENERALE DE CHANTIER L'entrepreneur devra respecter les réglementations définies par le Maître d’Ouvrage et le Maître d’œuvre en matière d’accès, de circulation, de sécurité au chantier, de la zone de travail et veiller à la minimisation des nuisances (sur-presseur, groupe électrogène, protection des zones sensibles par clôture opaque de hauteur adaptée, minimum 2,5 m). Les installations électriques et les éventuelles grues feront l’objet d’une réception par le Mission de contrôle. De même, l’entrepreneur doit veiller au maintien de la qualité, de la propreté des revêtements des voiries intérieures et extérieures des voies de desserte et du réseau d’assainissement eaux pluviales. L’entreprise aura la charge de la totalité des fournitures, les transports et la mise en œuvre des produits, la libération des emprises et la préparation du terrain, l’installation des baraquements, la mobilisation des moyens nécessaire aux travaux, la démolition des ouvrages ou parties d’ouvrages existants situés sur l’emprise des travaux, l’aménagement des accès au chantier, les ouvrages provisoires et les travaux préparatoires, le repliement et la remise en état des lieux après exécution des ouvrages. LABORATOIRE DE L'ENTREPRISE Le Laboratoire de l'entreprise comprenant les équipements permettant d'exécuter tous les essais d'identification et de contrôle de qualité des matériaux définis dans le présent CCTP : - Essais d'identification complète (analyse granulométrique, teneur en eau naturelle, masse volumique, limites d'Atterberg, équivalent de sable) ; - Essais de compactage (Proctor, CBR, densité in situ) ; - Essais sur bétons (essais de compression et traction, slump test, etc… ;) - Presse + matériel de surfaçage Ce matériel pourra être complété par tout équipement jugé nécessaire au contrôle de la réalisation des travaux, sur prescription de l'Ingénieur : Les roches, les bitumes, les ciments, les aciers. Dans les contrôles sur site, le Maître d'œuvre pourra utiliser ses propres agents. Toutefois, sur sa demande, les ouvriers et laborantins de l'entreprise seront mis ponctuellement à sa disposition pour l'aider dans ses travaux de contrôle, de topographie, de prises d'échantillons et de laboratoire. Des essais complémentaires pourront être exigés et réalisés par un laboratoire spécialisé au frais de l’entrepreneur pour valider les hypothèses effectuées en phase d’études. RESEAUX DE CHANTIER – BRANCHEMENTS PROVISOIRES L'Entrepreneur devra les installations provisoires d’eau et d’électricité ainsi que son entretien et les règlements des consommations sur le chantier afin d'assurer :

EDJO’O/ECOPE

CCTP

Page 27 sur 117

SIEGE TRADEX - L'éclairage du chantier et son entretien, - Les besoins en énergie des travaux et du bureau de chantier - Les besoins en eau du chantier L'entreprise devra également un réservoir d'eau provisoire de dimension suffisante pour les besoins du chantier. 1.02

ETUDES D’EXECUTION Il est prévu au titre des travaux de L’INSTALLATION DE CHANTIER, l’établissement du Dossier d’Exécution des Ouvrages. Dans ce cadre, l'entreprise est tenue de fournir avant exécution de ses ouvrages, tous les plans d'exécution, notes de calculs, fiches techniques et échantillons nécessaires à la bonne réalisation des différents ouvrages, notamment de béton. En particulier, l'Entreprise est tenue de fournir avant tous travaux une étude complète pour l'assainissement E.U. et E.P. Les plans en quatre exemplaires et notes de calcul seront soumis à l’approbation de la mission de contrôle pour visa AVANT exécution.

1.03

DOSSIER D’AGRÉMENT DE MATERIAUX OU MATERIEL Toutes les fournitures et matériaux feront l’objet d’agrément, pour toute demande d’agrément, il sera exigé de l’entrepreneur les documents suivants : spécifications techniques originales et avis technique catalogues originaux Échantillons fournis sur site et approuvés avant toute commande En cas de remplacement d'une fourniture par un produit similaire, l'entrepreneur doit expressément demander l'accord du Maître d'œuvre AVANT TOUTE COMMANDE sous peine de voir la fourniture ou le matériau rejetée.

1.04

DOSSIER DE RECOLEMENT En fin de chantier ou des travaux du corps d’état, l’entrepreneur établira et soumettra au visa du maître d’œuvre un dossier de récolement conforme à l’exécution et comprenant : Les plans des ouvrages avec toutes les indications nécessaires pour la bonne compréhension et leur localisation et implantation ; Les plans sous forme de fichiers informatiques ; Les notices d’entretien et d’exploitation des équipements et ouvrages ; Les documents photographiques ; Les consignes d’exploitation ; Le dossier de récolement sera remis au Maître d'Ouvrage avant la signature du procès verbal de réception provisoire sous la forme suivante: - en 4 exemplaires sur support papier rangés dans des cartons d’archivage dûment étiquetés. - en 1 exemplaire informatique sur CD-ROM (plans au format DWG, sur Autocad 2000 et PDF).

EDJO’O/ECOPE

CCTP

Page 28 sur 117

SIEGE TRADEX 1.05

IMPLANTATION DES OUVRAGES –LEVES TOPOGRAPHIQUES Les sites mis à disposition feront l’objet le cas échéant de travaux préliminaires : diverses démolitions avec mis en dépôts, L’Entrepreneur fera réaliser, par un géomètre agréé pour une meilleure validation de l’état du site avant travaux, des levés topographiques et des plans de levé de terrain

1.06

PANNEAU DE CHANTIER Un panneau de chantier sera exécuté par l’Entrepreneur. Il sera défini lors du démarrage des travaux suivant un plan soumis par l’entrepreneur à l’approbation du Maître d’ouvrage et la mission de contrôle. Le panneau sera implanté à l’entrée du chantier. L’ensemble panneau / signalisation devra être maintenu en bon état pendant toute la durée du chantier.

1.07

PLAN D'INSTALLATION DE CHANTIER L'entrepreneur est tenu d'effectuer dès le début de la période préparatoire, un plan d'organisation du chantier à soumettre à l'approbation du Maître d’Ouvrage et du Maître d'œuvre. Sur ce plan figureront notamment : La clôture du chantier Les voies Les aires de fabrication ou préfabrication Les emplacements possibles pour les bâtiments de stockage L’équipement des bureaux de chantier existant ou la construction de bureaux complémentaires ; - Le positionnement des installations sanitaires ; - Le tracé des réserves d'amenée de fluides nécessaires au chantier (eau, électricité) -

Il tiendra compte non seulement des installations existantes et leurs utilisations, afin de ne créer aucun encombrement à l'exécution éventuelle de ces chantiers et à la fluidité du trafic. 1.08

CLOTURE PROVISOIRE DE CHANTIER L’Entrepreneur exécutera une clôture provisoire de chantier en planche de 2.5 mètres de hauteur autour des bâtiments et installation de chantier. Cette clôture devra pouvoir assurer la sécurité totale du chantier Les clôtures seront exécutées conformément aux règlements de voirie. S'il est nécessaire d'établir à partir des voies existantes, des accès complémentaires, la demande d'autorisation devra être faite au Maître d'œuvre.

1.09

HYGIENE – SECURITE -GARDIENNAGE L’Entrepreneur mettra en place des consignes de sécurité, de surveillance et de contrôle d’accès au chantier. Des latrines de chantier sont à prévoir et leur entretien et leur

EDJO’O/ECOPE

CCTP

Page 29 sur 117

SIEGE TRADEX nettoyage seront assurés par l’entrepreneur. Le gardiennage sera assuré par l’Entrepreneur. 1.10

BUREAU DU MAITRE D’OEUVRE Outre les installations propres à la réalisation de ses travaux et celles liées au fonctionnement de l’entreprise, l’entrepreneur mettra à la disposition du Maître d’œuvre les équipements suivants :

-

Quatre postes de travail avec mobiliers et meubles de rangement. Des panneaux de contre plaqué permettront d’afficher au mur les plans de l’ouvrage. - Du mobilier pour une salle de réunion de 20 personnes au moins - Des emplacements de parking à proximité.

FIN DU LOT

EDJO’O/ECOPE

CCTP

Page 30 sur 117

SIEGE TRADEX

SOCIETE DE TRADING ET EXPLOITATION DE PETROLE BRUT ET DE PRODUITS PETOLIERS (TRADEX SA) PROJET DE CONSTUCTION DE L’IMMEUBLE SIEGE A DOUALA

PHASE PRO/DCE 2.

CCTP

LOT 1: GENIE CIVIL 2.00 TERRASSEMENTS GENERAUX MAITRE D’OUVRAGE TRADEX SA MAITRISE D’ŒUVRE TECHNIQUE EDJO’O INGENIERIE SARL ECOPE

Nom

Fonction

Signature

Indice

Date

Etabli par

Description

0

Mars 2011

Date

Etabli par Vérifié par Approuvé par

IDENTIFIANT

EDJO’O/ECOPE

Projet 2011-002-B

Fichier C:\PROJETS\PROJETS 2011\02-TRADEX SIEGE\PRO-DCE\2- CCTP\CCTP.docx

CCTP

Indice 0

Page 31 sur 117

SIEGE TRADEX

ARTICLE 2.00 - TERRASSEMENTS GENERAUX Après préparation du terrain, l'Entrepreneur du présent lot aura à sa charge l'exécution des terrassements des plates-formes d'assise des bâtiments, des voiries, parkings, chemins piétons et bordures en béton etc…. suivant les différentes cotes de niveaux indiquées sur les plans de terrassement. Le niveau de chaque plate forme sera à la cote – 0,30 cm du niveau fini de son bâtiment. Ces terrassements (déblais remblais) seront réalisés mécaniquement quel que soit la nature du terrain y compris roches compactes et comprenant tous les jets, manutention, finition des parois et des fonds, étaiements, blindage, épuisement des eaux éventuelles et toutes autres sujétions notamment d'accès au chantier. Les fonds de forme seront réalisés de manière à ne pas empêcher l’écoulement de l’eau 2.01

GENERALITES

2.01.01 ETENDUE DES TRAVAUX

-

Démolitions Abattage des arbres débroussaillage Travaux de terrassements

2.02 - PRESCRIPTIONS TECHNIQUES GENERALES 2.02.01 NORMES ET REGLEMENTATIONS Les travaux seront réalisés suivant tous les Décrets et Normes en vigueur, notamment :

-

D.T.U. n° 12 : Travaux de terrassement pour le bâtiment Norme NF P 98-331 : Techniques et contraintes liées aux terrassements.

Au sujet des DTU / CCTG et normes le cas échéant visés ci-dessus, il est ici bien précisé qu'en cas de discordance entre les spécifications, prescriptions et descriptions ci-après du présent document, et celles des DTU / CCTG et normes, l'ordre de préséance sera celui énoncé aux "prescriptions communes". 2.02.02 SPECIFICATIONS TECHNIQUES RELATIVES AUX MATERIAUX 2.02.02. 1 MATERIAUX POUR REMBLAIS Indications générales : Les matériaux utilisés en remblai devront avoir les caractéristiques suivantes : -

Teneur en éléments végétaux inférieur à 1% Granulométrie : pas d'éléments supérieurs à 50 mm Indice de plasticité : inférieur ou égal à 40 Portance : l'indice portant CBR immédiat (W naturelle) devra être supérieur ou égal à 15 pour un compactage à 95 % de O.P.M. Gonflement linéaire inférieur à 3 %.

EDJO’O/ECOPE

CCTP

Page 32 sur 117

SIEGE TRADEX Il incombe à l'Entrepreneur de faire à ses frais toutes les études géotechniques sur les sols en place et sur les lieux d'emprunt dont il aura recherché les sites. En ce qui concerne les sols dont la teneur en eau, au moment de la mise en œuvre, est trop élevée pour permettre l'obtention de la compacité minimum admissible indiquée au présent CCTP, l'Entrepreneur prendra toutes les dispositions utiles pour aérer et réduire la teneur en eau à une valeur voisine de l'optimum. En outre, dans les zones inondables, la base des remblais sera exécutée jusqu'à la hauteur des plus hautes eaux avec du sable ou avec tout autre matériau équivalent afin d'accélérer la consolidation des sols en place et de constituer une couche drainante permettant la circulation des eaux. Le matériau drainant ne devra pas contenir plus de 10 % d'éléments fins. Matériaux pour corps de remblais Les corps de remblais seront réalisés avec les matériaux provenant des déblais, terre végétale exclue. En cas de mauvaise qualité ou d'insuffisance, il sera utilisé des matériaux provenant des meilleurs emprunts agréés par le Maître d’œuvre. Fond de forme Le fond de forme est défini comme la partie de l'ouvrage sur laquelle la chaussée est placée. Les divers types de forme sont les suivantes : - forme résultant des déblais, - niveau supérieur des remblais compactés, - surface de la route existante. L'épaisseur du fond de forme est considérée comme étant égal à 30 cm. Les matériaux constituant ce fond doivent répondre aux caractéristiques ci-après sauf dérogation accordée par le Maître d’œuvre :

-

Teneur en matière organiques o Granulométrie Pourcentage de fines Limites d'Atterberg

: : : :

-

Indice portant CBR

:

-

Gonflement linéaire

:

-

30 on admettra CBR > 15 pour une densité sèche correspondant à 95 % de l'O.P.M. Tolérance 2 % maximum.

Dans le cas où le terrain naturel n'aurait pas ces caractéristiques, l'Entrepreneur sera tenu de réaliser une couche de forme répondant à ces normes. Des purges ou des améliorations des sols de classes S1 sont à envisager.

2.02.03 SPECIFICATIONS TECHNIQUES RELATIVES AUX TRAVAUX DE TERRASSEMENTS (Voir aussi lot 500 VRD article 5.02.03.01 EXECUTION DES TRAVAUX DE TERRASSEMENTS – VOIRIE) Sécurité des ouvriers L'entrepreneur devra prendre toutes dispositions pour respecter la réglementation à ce sujet. Décret n° 65-48 du 8 Janvier 1965 - Titre 4 et plus particulièrement les points suivants : EDJO’O/ECOPE

CCTP

Page 33 sur 117

SIEGE TRADEX Article 64 "Avant tout travaux de terrassement à ciel ouvert, s'assurer auprès des services de voirie et des propriétaires de terrains de la présence de canalisations, vieilles fondations, terres rapportées, etc. Dans le cas de présence de canalisations, l'article 178 du décret du 8 janvier 1965 obligent la signalisation de ceux-ci et la présence d'un surveillant afin que la pelle mécanique ne s'approche pas à moins de 1,50 m de ceux-ci." Article 66 "Les fouilles de plus de 1,30 m. de profondeur de largeur inférieure aux 2 / 3 de la hauteur doivent être blindées. Ces blindages doivent suivre l'avancement des travaux." Article 73 "Il faut aménager une berme de 40 cm, dégagée en permanence de tout dépôt" Article 75 "Les fouilles en tranchées ou en excavation doivent comporter les moyens nécessaires à une évacuation rapide des personnes, par exemple une échelle à proximité de la zone de travaux." Article 76 "Lorsque les travailleurs sont appelés à franchir une tranchée de plus de 40 cm de largeur, des moyens de passage doivent être mis à leur disposition". Travaux préalables aux terrassements Les travaux préalables aux terrassements qui seraient, le cas échéant, à réaliser sur le site, tels que : • arrachage de taillis, broussailles, arbustes, etc. ; • abattage d'arbres de toute nature; • démolitions de petits ouvrages au sol tels que dallages, pavages, voiries, chemins, ainsi que bordures, murettes ne font pas partie des travaux du marché, sauf spécifications contraires ciaprès. Décapage terre végétale Avant travaux de terrassement, la terre végétale sera soigneusement décapée. L'épaisseur de ce décapage sera fonction de l'épaisseur de la couche de terre végétale existante, étant bien précisé que sur toutes les emprises devant recevoir directement des ouvrages tels que dallages, voiries, etc., la totalité de l'épaisseur de terre végétale existante devra être enlevée. Cette terre végétale sera purgée des grosses racines, branches et autres matières impropres, et mise en dépôt dans l'enceinte du chantier aux emplacements qui seront définis en temps utile, en une ou plusieurs buttes de forme géométriquement facilement cubable, dont le dessus sera penté. En fonction des besoins en terre végétale pour les espaces verts envisagés, les excédents éventuels de terre végétale seront à évacuer hors du chantier par le présent lot. Terrassement en déblai et en excavation Consistance des travaux Sauf spécifications contraires explicites ci-après, toutes les fouilles à exécuter dans le cadre des travaux à la charge du présent lot s'entendent en terrain de toute nature, et quelles que soient les difficultés d'extraction. Les travaux comprendront toutes sujétions d'exécution quelles qu'elles soient, nécessaires en fonction de la nature des terrains rencontrés, y compris la démolition par tous moyens de bancs de pierres, ou de roches, ou d'ouvrages de toute nature en maçonnerie, ou autres éventuellement rencontrés, ainsi que l'arrachage de toutes anciennes souches ou racines. Dans le cas de fouilles au droit de constructions existantes, il pourra s'avérer nécessaire de réserver des talus de sécurité contre existants.

EDJO’O/ECOPE

CCTP

Page 34 sur 117

SIEGE TRADEX Exécution des fouilles Au sujet de l'exécution des fouilles par engins mécaniques, il est rappelé les limites d'emploi fixées par l'article 1.214 du DTU 12 prescrivant la finition de la fouille à la main. L'exécution comprendra implicitement toutes sujétions nécessaires, emploi de pic, de la masse et pointerolle, du marteau-piqueur, etc. Les prestations du présent lot comprendront tous mouvements de terre et manutentions, notamment tous jets de pelle, montages, roulages, façon de banquettes ou rampes, etc., nécessaires dans le cadre de l'exécution des travaux du présent lot et suivant le cas : • pour mise en dépôt des terres devant être réutilisées • pour chargement des terres devant être enlevées. L'emploi d'explosifs pour l'exécution des fouilles est interdit. Parois et fond de fouille Les fonds de fouilles seront dressés horizontalement suivant un plan, ou des plans successifs aux cotes du projet. Pour assurer la stabilité des parois, celles-ci seront taillées avec fruit, degré d'inclinaison à définir en fonction de la nature du, ou des différents terrains rencontrés. Dans le cas où l'entrepreneur ne prendrait pas toutes les dispositions voulues à ce sujet, tous les frais entraînés par des éboulements éventuels lui seraient imputés. Evacuation des eaux de ruissellement Pendant l'exécution des déblais, l'entrepreneur devra préserver la bonne tenue de ses ouvrages en assurant l'évacuation le plus vite possible des eaux de ruissellement. Pour ce faire, l'entrepreneur prévoira en temps utile tous petits ouvrages provisoires, tels que saignées, rigoles, fossés, nécessaires pour permettre l'écoulement gravitaire des eaux. En cas d'impossibilité d'écoulement gravitaire, il sera tenu d'assurer le pompage de ces eaux. Eaux dans les fouilles Sauf spécifications contraires explicites ci-après, et par dérogation aux dispositions de l'article 6 du CCS DTU 12, il est spécifié que dans le cas de présence d'eau, soit eaux de ruissellements extérieures ou eaux survenant par les parois ou par le fond, l'entrepreneur devra en assurer l'épuisement et l'évacuation et prendre toutes dispositions utiles dans les conditions prévues aux articles 3.1 à 3.5 inclus du DTU 12 sans que ces prestations puissent donner lieu à un supplément de prix. Ces dispositions seront à la charge de l'entrepreneur pendant toute la durée nécessaire. Blindage et etaiment L'entrepreneur aura à sa charge sans supplément de prix, tous les blindages et étaiements qui s'avéreraient éventuellement nécessaires, ceci par dérogation aux clauses de l'article 5 du CCS DTU 12. Remblai Tous les remblais à réaliser seront, sauf spécifications contraires expresses ci-après, à exécuter avec des terres en provenance des fouilles. Dans le cas où la nature des terres provenant des fouilles ne permettrait pas l'exécution des remblais dans les conditions fixées par le DTU, il appartiendra à l'entrepreneur d'amener des matériaux de remblais conformes. Ces remblais ne devront contenir ni mottes, ni gazon, ni débris végétaux. EDJO’O/ECOPE

CCTP

Page 35 sur 117

SIEGE TRADEX Ils seront exécutés par couches successives de 0,20 ou 0,30 m maximum, selon le cas. La densité sèche après compactage sera au moins égale à 95 % de la densité sèche pour chaque couche. Préalablement à l'exécution de tous remblais, l'emprise devant être remblayée devra être soigneusement nettoyée et débarrassée de tous gravois, déchets, matières végétales, etc. Le maître d'oeuvre pourra demander à l'entrepreneur des essais de compactage qui seront entièrement à la charge de ce dernier. Les prix des remblais comprendront implicitement tous mouvements et manutentions nécessaires, notamment le piochage pour reprise, tous jets de pelle, roulages, tous transports, etc., nécessaires en fonction des conditions de chantier. Enlèvements des terres Les transports des déblais pourront se faire par tous moyens, sous réserve du respect des dispositions de l'article 4 du DTU 12. Les déblais devant être évacués hors du chantier seront transportés par l'entrepreneur à la décharge à toute distance, et il fera son affaire des autorisations, droits éventuels, etc. Les déblais devant être utilisés ultérieurement en remblais seront mis en dépôt dans l'enceinte du chantier. Avant la mise en dépôt, ces déblais devront être purgés de tous débris végétaux et autres matériaux inaptes au remblai. En cas d'éléments rocheux, ils devront être concassés afin que la dimension maximale des plus gros éléments soit inférieure à 0,15 m dans leur plus grande dimension. Classification des terrains La classification des terrains est celle définie à l'article 0 du DTU 12. Protection des canalisations rencontrées L'entrepreneur devra prendre toutes les précautions lors de l'exécution des travaux, afin de ne pas endommager ou détruire les canalisations ou câbles éventuellement rencontrés. Il devra, le cas échéant, dès la localisation d'un de ces ouvrages, avertir immédiatement le Maître d'Oeuvre et les services techniques compétents. L'entrepreneur devra assurer la sauvegarde et la protection de la canalisation ou câble rencontré. Emploi des explosifs L'entrepreneur ne peut utiliser d'explosifs sans l'autorisation préalable du maître de l'ouvrage, et doit se conformer aux dispositions réglementaires relatives à cet emploi.

2.02.04 SPECIFICATIONS TECHNIQUES RELATIVES AUX TRAVAUX DE DEMOLITIONS Protection du voisinage L'entreprise devra toutes protections pendant la durée des travaux, tant sur le domaine public que sur les différentes propriétés privées voisines ou concernées par les démolitions. Les parties de bâtiments ou de constructions annexes restant après démolitions devront immédiatement recevoir tous ouvrages de protections nécessaires à leur parfaite sauvegarde en attente des reprises d'enduit, de couverture, conservation des conduits de cheminée noyés dans les murs, souches et saillies de toitures des mitoyens, etc. Il est bien entendu que l'entreprise devra toutes réparations sur tous ouvrages endommagés lors des démolitions. Précaution anti-pollution Lors des travaux de démolitions proprement dits, ainsi que pendant les chargements des gravois, l'entreprise devra prévoir un arrosage régulier afin d'éviter les émanations de poussière tant sur le chantier que les propriétés voisines et la voie publique. EDJO’O/ECOPE

CCTP

Page 36 sur 117

SIEGE TRADEX 2.03 - DESCRIPTION DES OUVRAGES 2.03.01 DEMOLITIONS DES BÂTIMENTS EXISTANTS Sont à comprendre tous travaux de démolition y compris transport des gravats aux décharges publiques, des bâtiments repérés sur le plan de démolition ainsi que tous anciens éléments d'aménagement extérieur comme rigoles, regards, bordures, couches de revêtement, caniveaux, murs de clôture, canalisations, fosses septiques etc., qui sont concernés par le projet de construction. Le bon fonctionnement des réseaux existants à conserver ne doit pas être influencé par les mesures de démolition. Tous les matériaux récupérables, déterminés en accord avec le Maître d'Oeuvre et le Maître d'Ouvrage seront stockés dans un dépôt gardé, sous la responsabilité de l'Entrepreneur jusqu'à leur remise au Maître d'Ouvrage. Le montant des prestations est évalué au forfait, pour l'ensemble des travaux. Localisation : Suivant plan de démolition 2.03.02 ABATTAGE DES ARBRES L’entrepreneur aura a sa charge l’abattage et le dessouchages des arbres se trouvant dans l’emprise des nouveaux bâtiments et étant repérés sur le plan de démolition y compris transport à la décharge. La méthode d’abattage est au choix de l’Entrepreneur. Cependant toutes les dégradations des bâtiments ou autres installations résultant de ces opérations seront à la charge de l’Entrepreneur. Les travaux incluent l’enlèvement avec racines principales et le comblement des fosses (en couches régulières de 20cm, bien compactées avec de la terre de même qualité que pour les remblais). Aucun abattage d'arbre ne pourra être effectué sans l'accord du Maître d'Oeuvre. Les arbres conservés, menacés par le fonctionnement du chantier, seront protégés sur 2 m de hauteur. Au forfait pour l’ensemble des arbres Localisation :

Suivant plan d’implantation

2.03.03 DEBROUSSAILLAGE Le débroussaillage devra faire disparaître toutes les broussailles, haies, etc., par coupement et arrachage des racines. Dans le cas de défrichage par engins mécaniques, toutes les dispositions devront être prises pour ne pas descendre trop en profondeur afin de ne pas polluer la terre arable en remontant des couches inférieures calcaires ou marneuses Le prix s'applique au mètre carré de terre décapée.

EDJO’O/ECOPE

CCTP

Page 37 sur 117

SIEGE TRADEX 2.03.04 DECAPAGE DES TERRES VEGETALES L'entrepreneur devra le décapage des terres sur toute l’emprise des plates formes de bâtiment et VRD sur une épaisseur de 20 cm. Les terres issues de ces terrassements seront mises en dépôt à proximité du site pour leur réemploi ultérieur. Les quantités non réutilisées devront être enlevées et transportées à la décharge. Le prix s'applique au mètre carré de terre décapée. 2.03.05 DEBLAIS REUTILISABLES EN REMBLAIS Ce prix rémunère les terrassements en déblais en terrain ordinaire exécutés aux Engins mécaniques et comprenant : L’extraction, le réglage et le talutage, le compactage de la plate forme à 95% de l'OPM, le transport pour la mise en œuvre des remblais compactés avec mise en dépôt éventuelle momentanée et reprise aux frais de l'entrepreneur, les ouvrages provisoires d'assainissement Le volume pris en compte sera celui en place avant extraction mesuré par différence de côtes entre les profils levés avant et après extraction, Il s'applique au mètre cube toutes sujétions comprises 2.03.06 DEBLAIS MIS EN DEPOTS Ce prix rémunère les terrassements en déblais en terrain ordinaire exécutés aux Engins mécaniques et comprenant : L’extraction, le réglage et le talutage, le compactage de la plate forme à 95% de l'OPM, Le réglage et la mise en forme sur le lieu de dépôt. Le volume pris en compte sera celui en place avant extraction mesuré par différence de côtes entre les profils levés avant et après extraction. Il s'applique au mètre cube toutes sujétions comprises.

2.03.07 REMBLAIS PROVENANTS DE DEBLAIS Ce prix rémunère l'exécution des corps de remblais réalisés à l’aide des matériaux provenant des déblais : il comprend : le compactage de l'assise des remblais. le répandage et le compactage du remblai par couche de 20 cm, les surlargeurs provisoires, les redans, le réglage et le talutage, l'arrosage ou l'aération éventuels. Il s'applique au mètre cube de remblais en place après compactage, mesuré par différence de côte entre les profils levés avant et après exécution. 2.03.08 REMBLAIS D'EMPRUNTS Ce prix s'applique à la mise en remblais des matériaux d'emprunts non rocheux pour constitution de corps de remblais : EDJO’O/ECOPE

CCTP

Page 38 sur 117

SIEGE TRADEX il comprend : La recherche du lieu d'emprunt et les essais, la fourniture, le transport à pied d'œuvre et les droits d’extractions. L'aménagement et l'entretien des accès La préparation de la surface d'emprise des emprunts, La remise en état des lieux après extraction , Le compactage de l'assise des remblais, le répandage et le compactage des remblais par couche de 20cm, les surlargeurs provisoires, le réglage et le talutage, les redans, l'arrosage ou l'aération éventuelle, le compactage à 95% de l'O.P.M Il s'applique au mètre cube de remblais en place après compactage, mesuré par différence de côte entre les profils levés avant et après exécution.

2.03.09 ENLEVEMENT DES TERRES EXCEDENTAIRES Les terres non utilisées en remblai seront transportées aux décharges publiques ou tout autre endroit indiqué par l'Ingénieur. Métré au mètre cube de terre.

2.03.10 DETOURNEMENT DES RESEAUX L'Entreprise devra faire procéder par les services concernés aux détournements des réseaux traversant le projet (eau, électricité, téléphone, …) après l'accord du concessionnaire ou, le cas échéant le Service Chargé de l'Exploitation du réseau. L'entreprise devra également prendre toute disposition pour canaliser les eaux naturelles amenées à traverser le projet. Métré au forfait

FIN DU LOT

EDJO’O/ECOPE

CCTP

Page 39 sur 117

SIEGE TRADEX

SOCIETE DE TRADING ET EXPLOITATION DE PETROLE BRUT ET DE PRODUITS PETOLIERS (TRADEX SA) PROJET DE CONSTUCTION DE L’IMMEUBLE SIEGE A DOUALA

PHASE PRO/DCE 2.

CCTP

LOT 1: GENIE CIVIL 3.00 GROS-OEUVRE MAITRE D’OUVRAGE TRADEX SA MAITRISE D’ŒUVRE TECHNIQUE EDJO’O INGENIERIE SARL ECOPE

Nom

Fonction

Signature

Indice

Date

Etabli par

Description

0

Mars 2011

Date

Etabli par Vérifié par Approuvé par

IDENTIFIANT

EDJO’O/ECOPE

Projet 2011-002-B

Fichier C:\PROJETS\PROJETS 2011\02-TRADEX SIEGE\PRO-DCE\3- CCTP\CCTP.docx

CCTP

Indice 0

Page 40 sur 117

SIEGE TRADEX

ARTICLE 3.00 - GROS-ŒUVRE 3.01

GENERALITES

3.01.01 ETENDUE DES TRAVAUX Les travaux du présent lot comprennent essentiellement : - les fouilles en trous pour semelles isolées et en rigoles pour semelles filantes y/c épuisements, drainage, remblais extérieurs éventuels. - les fondations (radiers, semelles isolées etc.), longrines et dallages - l’ensemble de la structure en béton armé : voiles, poteaux, poutres, planchers, escaliers, auvents et linteaux. - l’ensemble des cloisons en maçonnerie de petits éléments - l’ensemble des enduits intérieurs et extérieurs - l’ensemble des ouvrages en terrasses tels que acrotères, formes de pente, costières, souches - Les revêtements d’étanchéité des parois enterrées du bâtiment principal - Les couvre-joints parasismiques 3.01.02 DEFINITION DES OUVRAGES Les ouvrages concernés par le présent lot sont : - Bâtiment principal - local technique guérite - clôture, - Ouvrages divers d’aménagements extérieurs

3.02 PRESCRIPTIONS TECHNIQUES GENERALES 3.02.01 NORMES ET REGLEMENTATIONS Les travaux seront réalisés suivant tous les Décrets et Normes en vigueur, notamment : - DTU en vigueur - Normes EN 206 - Règles NV 65-67, modificatif de Décembre 1999 pour le vent - Règles PS 92 - D.T.U. n° 12 Travaux de terrassement pour le bâtiment - D.T.U. n° 13.11 Travaux de fondations superficielles (semelles isolées et filantes) - D.T.U. n° 13.12 Conception et mise en œuvre des murs de soutènement - BAEL 91 mod 99 Calcul d’éléments d’ossature en béton armé (poutres, dalles, poteaux…) - D.T.U. n° 20.1 Travaux de maçonnerie, béton armé, plâtrerie et additifs - D.T.U. n° 20.11 Parois et murs de façade - D.T.U. n° 20.12 Conception des toitures - terrasses - D.T.U. n° 23.1 Travaux de parois et murs en béton banché - D.T.U. n° 26.1 travaux d’enduits aux mortiers de liants hydrauliques - Normes NF - Réglementation sécurité incendie - Réglementation phonique en vigueur Cette liste n’est pas limitative et ne saurait dispenser de l’application des Règlements en vigueur, à la date des travaux. EDJO’O/ECOPE

CCTP

Page 41 sur 117

SIEGE TRADEX 3.02.02 SPECIFICATIONS TECHNIQUES RELATIVES A LA CONCEPTION 3.02.02.01 HYPOTHESE DE CALCUL Matériaux Béton : fc28=25MPa (résistance caractéristique minimale du béton) Acier : Fe E500 Charges Charges permanentes G. Suivant la norme NF P 06.004. Charges variables/Exploitation : Suivant la norme NF P 06.001 et programme Coefficients de dégression des charges d’exploitation Suivant la norme NF P 06.001 Charges variables/ climatiques Vent : La pression et les effets du vent sont définis par application des "règles NV 65 et annexes. Il sera considéré les paramètres suivants : zone 1, site exposé. Actions sismiques Suivant PS 92 Zone sismique : 1b Sol de type b Site S2 Ouvrage de classe B (dit à risque normal) pour les bâtiments. Accélération nominale : 1.5m/s2

Resistance au feu des structures La résistance au feu des structures est au moins de 1 heure pour l’ensemble de la structure. Cette valeur est élevée à 2h pour les locaux à risque important. Hypothèse de sol de fondations Une copie du rapport de sondages géotechniques établi par le Laboratoire LABOGENIE est incluse dans le présent dossier. Le choix du système de fondations, par radier pour le bâtiment principal et semelles isolées ou filantes pour les bâtiments annexes, ainsi que leur dimensionnement retenu dans le DAO tient compte de ce Rapport. Les études d’exécution à produire seront basées sur le même Rapport, à moins que le titulaire entreprenne des études complémentaires détaillées par un laboratoire agréé, à soumettre de toutes façons à l’agrément du maître d’œuvre et du Bureau de contrôle. 3.02.02.02

CONCEPTION DES OUVRAGES STRUCTURELS

Stabilité des bâtiments Le contreventement est assuré par les voiles. Les poteaux et poutres sont considérés du point de vu des règles parasismique comme des ouvrages secondaires.

EDJO’O/ECOPE

CCTP

Page 42 sur 117

SIEGE TRADEX 3.02.03 SPECIFICATIONS TECHNIQUES RELATIVES AUX MATERIAUX

3.02.03.01 DEBLAIS L’Entreprise devra dans les limites de quantités prévues à l’article 5.12 du DTU N° 12 Utiliser les matériaux des déblais pour la réalisation des remblais. Les déblais en excédent seront évacués à la décharge publique. 3.02.03.02 REMBLAIS Les remblais au voisinage des fondations et les massifs rapportés contre celles-ci sont constitués, soit avec les déblais ordinaires provenant des fouilles, soit partiellement ou en totalité avec des matériaux assurant le drainage du sol au voisinage des fondations. Les remblais des fouilles seront effectués par couches successives de 20 cm et le compactage sera fait à la dame sauteuse. Les remblais extérieurs et ceux de la voirie seront effectués par couches de 20cm et le compactage sera fait au rouleau vibrant à lisse, type BOMAG. Il est interdit de remblayer au contact et au voisinage du futur bâtiment et des bâtiments existants avec des terres infectées ou infestées. Tous les remblais (fouilles, plates-formes extérieures, aménagements extérieurs, voirie) provenant d’emprunt devront posséder les caractéristiques minimales ci-après : Remblaiement au droit de la construction Les travaux sont à exécuter à l’aide de petits engins ou à la main et avec le maximum de précautions. On peut énumérer les phases suivantes : -

Préparation préalable du sol Mise en place de remblais par couches successives de 20cm. Compactages des remblais pour obtenir le taux de compressibilité voulu. Dressement des surfaces remblayées horizontal ou en pente selon le cas, aux niveaux voulus et compactage superficiel de finition. - Exécution des remblais avec des terres en provenance des fouilles expurgées de toutes matières impropres aux remblais y compris fourniture de matériau de remblai extérieur, si nécessaire.

3.02.03.03 SABLES ET GRAVIERS Les sables pour béton, béton armé seront des sables 0,085/5 qui auront une courbe granulométrique continue soumise au Maître d’Œuvre avant travaux : équivalent de sable supérieur à 70 (norme NFP 08.501) - teneur en calcaire inférieure à 30 % - exempts de matières organiques - quantité de matières étrangères inférieure à 2 % Les agrégats pour béton, béton armé devront être obligatoirement lavés et parfaitement propres. Ils ne devront pas contenir de détritus d’animaux ou de végétaux. Ils auront une couche granulométrique continue, soumise au Maître d’Œuvre travaux.

EDJO’O/ECOPE

CCTP

Page 43 sur 117

SIEGE TRADEX Le stockage des divers agrégats s’effectuera sur une aire bétonnée parfaitement propre, prévue à cet effet par l’Entrepreneur dans ses installations de chantier. Le gravier sera stocké au moins suivant deux granulométries : 5/15 et 15/25, afin de permettre un dosage de la courbe granulométrique.

3.02.03.04 CIMENTS Les liants utilisés auront préalablement reçu l’accord du maître d’œuvre. Les ciments entrant dans la composition des bétons et mortiers seront de classe CEM I 32.5 au moins. En outre il est précisé : -

-

Chaque type de ciment utilisé proviendra d’une seule usine et devra approvisionner sous emballage étanche. Tous les ciments seront accompagnés de certificat montrant que le ciment présenté a subi des essais indiquant la date et les resultats des dits essais, le nom de l’usine, le type, la qualité et la date de fabrication seront indiqués sur chaque emballage. A la demande du Maître d'œuvre des essais de contrôle pourront être exécutés sur les ciments livrés ; à la livraison, la température du ciment devra être inférieure à 70° centigrades ; les ciments seront stockés à l'abri de l'humidité et sur des aires en planchers.

3.02.03.05 ADJUVANTS Les adjuvants éventuellement utilisés ne sont acceptés que sous les conditions décrites ciaprès : -

Avoir été soumis à l'agrément du maître d'œuvre et du mission de contrôle ; Ils doivent figurer sur la liste agréée par la C.O.P.L.A. (Commission Permanente des Liants hydrauliques et des Adjuvants du béton) ; Conformes aux normes suivantes des adjuvants pour bétons mortiers et coulis ; NF P 18 –330; NF P 18 –331; NF P 18 –332; NF P 18 –333; NF P 18 –335; NF P 18 –336; NF P 18 –337; NF P 18 –338; NF P 18 –380.

3.02.03.06 EAU DE GACHAGE DU BETON Conforme aux exigences de la norme NF.P. 18-303 concernant les caractéristiques physiques et chimiques. Les sels dissous ne doivent pas risquer de compromettre la qualité du béton, ni la conservation du béton armé. En particulier, la présence de chlorure, sel de sodium ou magnésium ne peut être tolérée dans une proportion supérieure à celle qui est admise dans une eau potable. Une analyse à la charge de l'Entrepreneur peut être demandée par le Maître d'œuvre. 3.02.03.07 ACIERS POUR BETON ARME Les aciers seront de l'acier mi-dur à adhérence améliorée (TOR, CARON…) pour les armatures principales et secondaires.

EDJO’O/ECOPE

CCTP

Page 44 sur 117

SIEGE TRADEX Tous les aciers utilisés devront répondre aux spécifications du règlement BAEL et aux normes et fiches d'identification en vigueur à la date du présent document. Les fiches d'identification devront être produites en temps utiles par l'Entrepreneur. Il sera exigé à la réception de chaque livraison de fer à béton les essais de traction prévus aux normes et D.T.U. qui seront à la charge de l'Entrepreneur. L'Entrepreneur devra préciser la qualité des aciers doux utilisés. 3.02.03.08 COFFRAGE Avant tout commencement des travaux de coffrage l’entrepreneur du présent lot devra obtenir l’accord du Maître d’Œuvre sur les types de coffrages à employer. Les parois de ces coffrages seront, soit en bois de premier emploi raboté intérieurement, soit métalliques, soit contreplaqué. La planéité doit rester parfaite après humidification et dessiccation successives dues au bétonnage. L’entrepreneur de gros œuvre devra fournir toutes les caractéristiques des produits de décoffrage qu’il compte employer sur le chantier à l’entrepreneur de peinture pour agrément. En aucun cas, il ne pourra être fait usage d’huile minérale. Classification des coffrages Les parements des parois et murs en béton banchés seront traités conformément au D.T.U. 23.1 Les différentes qualités de coffrage employées pour la réalisation des parements sont définies dans le tableau ci-après : COFFRAGE C1/P1

DESTINATION

OBSERVATIONS

Coffrage pour parements Cachés (parement élémentaire)

C2/P2

Coffrage pour parements recevant revêtement épais (parement élémentaire amélioré) Coffrage pour parements apparents intérieurs (parement ordinaire) Coffrage pour parements recevant un revêtement mince (parement courant) Coffrage pour parements extérieurs (parement soigné)

- surface rugueuse, balèvres non adhérentes enlevées et manque de matières rebouchées - surface lisse, balèvres non adhérentes enlevées et manque de matières rebouchées - surface lisse, balèvres affleurées par meulage arêtes et cueillies rectifiées

C3/P3 C4/P4 C5/P5

EDJO’O/ECOPE

CCTP

- surface lisse sans défaut, ragréage toléré uniquement pour reprendre les petits défauts - surface lisse sans défaut, ragréage toléré uniquement pour reprendre les petits défauts

Page 45 sur 117

SIEGE TRADEX 3.02.03.09 MACONNERIES D'AGGLOMERES DE CIMENT Les travaux seront exécutés conformément aux exigences des DTU 20.11 et des recommandations professionnelles de l'Union Nationale de la Maçonnerie. Mortiers Les sables employés pour la confection des mortiers ne contiendront pas de matière gypseuse, d'oxyde de pyrite, de vase, de matières organiques végétales ou animales. Les grains seront durs et dépourvus d'éléments plats ou effilés. Les mortiers seront conformes à la classification du D.T.U. 20. Eaux de gâchage Les eaux employées pour le gâchage des mortiers ne contiendront pas plus de 2 à 5 grammes de matières en suspension par litre et de 15 à 30 grammes de sels dissous. Liants Les liants employés seront des CPJ 32,5, ils ne devront ni être éventés, ni comporter de grumeaux ne pouvant s'écraser sous les doigts. Parpaings Les parpaings suivant leurs destinations seront de classe B40 contrainte de rupture minimale égale à 40kg/cm² pour les blocs creux, et B80 pour les blocs pleins suivant la norme P14.301. Les parpaings ne seront utilisés qu'après avoir effectués totalement leur retrait, à cet effet ils seront stockés sur le chantier pendant une durée minimale de 30 jours après leur fabrication, à l’abri de la pluie et avant mise en œuvre Dans le cas de maçonneries chainées, les raidisseurs et poteaux seront coulés entre les éléments de maçonnerie préalablement montés de manière à assurer un harpage entre les deux matériaux. Ils ne comporteront aucune défectuosité telle que fissuration, déformation ou arrachement, leurs faces seront planes et rectilignes. Les faces destinées à être enduites seront rugueuses et présenteront une bonne adhérence. La maçonnerie en agglomérés de béton sera parfaitement alignée, les blocs seront posés en assises régulières. Tous les joints verticaux seront remplis. Les trumeaux porteurs en maçonnerie doivent avoir une largeur au moins égale à 2 fois la longueur du bloc constitutif. 3.02.03.10 CARACTERISTIQUES DES BETONS ET MORTIERS Les dosages donnés dans le CCTP ne le sont qu'à titre indicatif. Il conviendra sur place de procéder à des essais préalables pour déterminer la granulométrie, la quantité d'eau de gâchage et le dosage au ciment, compte tenu de la qualité voulue.

EDJO’O/ECOPE

CCTP

Page 46 sur 117

SIEGE TRADEX Le béton sera fabriqué mécaniquement. Il sera utilisé aussitôt après sa fabrication. Les parties non mises en service dans la dernière heure qui suivra sa confection seront rebutées. 3.02.03.11 FABRICATION ET TRANSPORT DU BETON Voir article 4.2 du DTU 20 et normes NF P 18-305 et NF P 18.504. Le béton peut être fabriqué dans une centrale extérieure qui doit être agréée par le Maître d'œuvre pour les classes de béton demandées. Le transport doit alors être obligatoirement effectué dans des camions malaxeurs (toupie), ceux-ci sont équipés d'un tambour à deux vitesses, l'une pour l'agitation, l'autre pour le malaxage. Tous les bétons seront élaborés conformément aux prescriptions de la norme P 18 305. Il sera établi un bordereau de livraison qui sera remis au maître d'œuvre et qui indiquera entre autre l'heure limite d'utilisation, le type et la résistance du béton, la plasticité. Après fabrication, la mise en œuvre du béton doit être faite dans un délai de deux heures sauf dispositions particulières approuvées par le maître d'œuvre. Il n'est employé aucun procédé de transport susceptible de donner lieu à: -

Une ségrégation des constituants ; Un commencement de prise avant la mise en œuvre ; Une altération des qualités du béton par les conditions atmosphériques.

Il peut également être installé des centrales sur le chantier. Aucun ajout d'eau ou d'autres ingrédients ne peut intervenir sur le chantier sans l'accord exprès du producteur du béton et du maître d’œuvre. 3.02.03.11

TABLEAU DE MORTIERS

LIANT

SABLE

UTILISATION Désignation

DOSAGE par m²

Désignation

DOSAGE

1-

Joints de maçonnerie Mortier ciment

CPJ

350 kg

0,08/2,5

1 000 l

2-

Scellement

CPA

350 kg

0,08/1.25

1 000 l

3-

Enduit ciment

CPA

400 kg

0,08/2,5

1 000 l

4-

Chape ciment

CPA

450 kg

0,08/2,5

1 000 l

EDJO’O/ECOPE

CCTP

Page 47 sur 117

SIEGE TRADEX 3.02.03.12 TABLEAU DES BETONS L'entreprise devra la fourniture d'un dossier d'étude des bétons qu'elle compte utiliser. N° de classification du béton B1

B2

B3

TYPE D'OUVRAGES

Béton de propreté et blocage Béton armé en contact avec la terre (voiles, cuvelages, semelles, dallages; fosses, puisards), extérieur humide Béton armé en élévation (parement brut de décoffrage), intérieur sec (voiles, poteaux, poutres, dalle)

Dosage indicatifs en ciment kg/m3

FC 28 (Mpa)

CPA C.E.M.I 32,5

150

400-350

350-300

Adjuvants proposés si nécessaire

Symbole du ciment

25

25

B4

Béton armé ou non armé pour élément très sollicité

425-350

25

B5

Béton pour forme et recharge

300

20

Contrôle

Néant

CPA C.E.M.I 32,5

Hydro. Et plast

Strict

CPJ C.E.M.II/B (L) 32,5

Plastifiant et entr. D'air

Strict

CPJ C.E.M.II/B (L) 32,5

Plastifiant et entr. D'air

Strict

CPA C.E.M.I 32,5

Atténué

3.02.03.13 ETUDES ET CONTROLES DES BETONS Voir DTU 20, chapitre VIII et à la norme NF P 18-404 Le béton, contrôlé a une composition qui résulte d'études préalables et sa production est soumise à des contrôles stricts. Ces études et ces contrôles sont conformes aux prescriptions des articles ci-après. Les études préalables doivent être faites par l'Entreprise de gros œuvre aidée par un Laboratoire et porte sur les quatre points suivants : Examen des constituants du béton : analyse granulométrique et alcali - réactif des granulats (Normes P 18.011) ; Recherche d'une composition optimale du béton ; Analyse des eaux de gâchage du béton ( P.H. et sels dissous) ; Apport des adjuvants et des fibres. Tous les matériaux pris en compte dans les études (granulats, eau, ciment, éventuellement adjuvant) sont ceux qui doivent être utilisés sur le chantier. On détermine les dosages en granulats, ciment, eau, éventuellement adjuvant) qui conduisent à un béton ayant : - D'une part, les caractéristiques mécaniques demandées ; - D'autre part, une consistance convenant à une mise en œuvre correcte en égard à l'ouvrage considéré et au matériel utilisé - Ainsi que l'aspect final envisagé.

EDJO’O/ECOPE

CCTP

Page 48 sur 117

SIEGE TRADEX Contrôle de conformité: Il ne suffit pas d'appliquer une formulation susceptible de conduire à un bon résultat; il faut encore le prouver par le contrôle de conformité des bétons comme le prescrit la norme NF P 18 –305 (béton de convenance + essai) Les essais de résistance mécanique relatifs à cette étude préalable sont à la charge de l'Entreprise. Ils sont conduits suivant les prescriptions du BAEL 99. Leur nombre est déterminé en accord avec la Mission de contrôle, en principe 6 essais sur éprouvettes cylindriques pour 50 m3 de béton au minimum. Selon la qualité du béton et sa régularité, un nombre supérieur peut être demandé. Contrôle du béton : les prélèvements de contrôle sont effectués par l'Entreprise suivant la cadence ci-dessus ou à la demande de la Mission de contrôle. Les essais sont réalisés par un bon Laboratoire de l'entreprise mais supervisé par le maître d'œuvre. Un prélèvement est composé de trois éprouvettes au moins. La fréquence de ces prélèvements, dans le cas de contrôle strict, est la suivante : au minimum trois prélèvement par 50 m3 de béton ou type d'ouvrage A partir de ce prélèvement sont réalisés: - Une mesure de consistance (essai d'affaissement selon norme NF P 18-451) - Un essai de détermination de la résistance à la compression à 28 jours. Les opérations de contrôle relatives à : - l'acceptation des matériaux ; - la confection des bétons ; - la réception des ouvrages ; sont définies au chapitre VIII du DTU 20. 3.02.03.14 ENVIRONNEMENT DES OUVRAGES ET QUALITES DES BETONS En application des textes du BAEL 99 et du DTU 21 art 3.3, la qualité et la formulation des bétons seront adaptés à l'agressivité de l'environnement comme suit: - Ouvrages intérieurs des bâtiments: fissuration peu préjudiciable ; - Ouvrages exposés mais sans agressivité particulières (Murs en contact avec la terre ; cuvelage, dalle des locaux humides, parois avec face humide): fissuration préjudiciable. - Réservoir d’eau : fissuration très préjudiciable 3.02.03.15 ESSAIS SUPPLEMENTAIRES A LA DEMANDE DU MAITRE D'OEUVRE Des essais supplémentaires aux frais de l'Entreprise pourront être demandés par le Maître d'œuvre si la fabrication du béton lui semble douteuse ou après l'exécution si des désordres mettent en évidence des défauts de qualité du béton, manque de résistance ou retrait excessif par exemple. De toute façon, l'Entrepreneur fera les essais nécessaires pour utiliser les taux de contrainte prévus à la rubrique "résistance du béton" des règles BAEL et des plans de coffrage. Si les essais donnaient des résultats défavorables, l'Entrepreneur subirait seul la responsabilité de l'état de chose ainsi créé.

EDJO’O/ECOPE

CCTP

Page 49 sur 117

SIEGE TRADEX

3.02.04 SPECIFICATIONS TECHNIQUES RELATIVES A L’EXECUTION 3.02.04.01 TRAVAUX DE TERRASSEMENT Les fonds de fouille seront dressés horizontalement sauf dans le cas où un assainissement s'avèrera nécessaire, lequel sera facilité par une pente de deux à cinq pour cent. Les parois des fouilles devront être stables, un léger fruit sera éventuellement prévu et si nécessaire un étaiement ou blindage. Au cas où la fouille serait exécutée dans un terrain sensible à l'action de l'air ou de l'eau, il sera exécuté un bétonnage ou une chape au mortier dans les heures qui suivront l'ouverture de celle-ci. 3.02.04.02 IMPLANTATION L'entrepreneur fait établir à ses frais par un géomètre agréé le piquetage de base. Les piquets sont rattachés en plan et en altitude à des repères fixes. L'Entrepreneur est tenu de veiller à leur conservation, ainsi qu'à leur déplacement si les besoins des travaux l'exigent.

3.02.04.03 FOUILLES EN TROUS ET EN RIGOLES L'Entrepreneur est tenu de prendre toutes précautions indispensables à la tenue des parois. Il doit également maintenir le fond de fouille hors d'eau afin d'éviter tout affouillement. 3.02.04.04 CHARGEMENT ET EVACUATION DES TERRES Dans le cas où le site ne permet pas l'installation d'une rampe d'accès aux camions, il appartient à l'Entrepreneur de proposer tout moyen mécanique différent d'évacuation des terres (monte-charge, sauterelle) au Maître d'œuvre. Le moyen retenu doit respecter les possibilités de stationnement et circulation des voies limitrophes. 3.02.04.05 MISE EN DEPOT DES TERRES POUR REEMPLOI ULTERIEUR Dans le cas où les déblais sont utilisés en remblais, les terres peuvent être stockées sur le site. L'Entrepreneur doit veiller à ce que ce stockage ne provoque pas de poussées ou mouvements sur des parties existantes, et, que cet emplacement ne serve pas de dépôt de détritus ou de matériaux divers. La terre végétale sera stockée à part en vu de son réemploi pour les espaces verts.

3.02.04.06 EVACUATION DES TERRES EXCEDENTAIRES Les terres ne pouvant être réemployées seront évacuées aux décharges publiques. 3.02.04.07 REMBLAIS D'APPORT Les remblais d'apport seront mis en œuvre conformément aux prescriptions du présent C.C.T.P Ils proviendront des carrières approuvées par le Maître d'œuvre. Son prix comprendra le transport quelque soit la distance de la carrière ainsi que toutes sujétions liées à l'extraction de matériaux.

EDJO’O/ECOPE

CCTP

Page 50 sur 117

SIEGE TRADEX 3.02.04.08 CANALISATIONS INTERIEURES ENTERREES DEFINITION DES PRESTATIONS La réalisation des ouvrages, conforme à la norme NF 41 201 comprend : Les fouilles en tranchées dans les plateformes y compris toutes sujétions de pente, l'évacuation des déblais, le remblaiement en sablon ou tout venant sableux compacté. La fourniture et la pose des canalisations définies au paragraphe ci-après, y compris raccords, tampons et regards, siphons, etc… La mise en œuvre doit être conforme aux plans approuvés. Le fond des tranchées doit être mis en forme à l'aide d'un remplissage en sable de 0.10 m d'épaisseur minimum, pour que les tuyaux reposent sur au moins ¼ de leur circonférence et sur toute leur longueur. Avant mise en place du remblai, il doit être procédé à des essais d'écoulement et d'étanchéité. Les regards de visite, du type "sec" sont disposés tous les 15 m et à tous les changements de direction, ils comprennent le regard en béton proprement dit, un tampon fonte posé en feuillure, des échelons si la profondeur est supérieure à 1 m, un tampon hermétique sur la canalisation. Les dimensions de ces regards sont fonction de leur profondeur : jusqu'à une profondeur de 0.60 m : 0,50 m x 0,50 m profondeur entre 0,60 et 0,75 m : 0,65 m x 0,65 m au-delà de 0,75 m de profondeur : 0,80 m x 0,80 m Les siphons de sol sont du type à panier, avec la partie supérieure amovible, réglable en hauteur. Dans les planchers, la fourniture, le raccordement au réseau de canalisation, incombent au CORPS D'ETAT Plomberie et la pose incombe au présent corps d'état. Le réglage définitif s'il y a lieu, est assuré par les travaux de Revêtements scellés. ESSAIS Les essais d'étanchéité et de fonctionnement doivent être réalisés avant que les canalisations ne soient rendues inaccessibles. Ils sont à la charge de l'Entrepreneur du lot concerné et doivent être exécutés suivant les recommandations figurant dans le DTU 60-1, article 4.312.3 (Essais à la pression d'eau).

EDJO’O/ECOPE

CCTP

Page 51 sur 117

SIEGE TRADEX 3.02.04.09 TRAVAUX DE BETON ARME COFFRAGE Les coffrages et échafaudages présenteront une rigidité suffisante pour résister sans déformation sensible aux charges et chocs qu'ils seront exposés à recevoir pendant l'exécution des travaux compte tenu des efforts engendrés par le bourrage serré du béton. Les coffrages des éléments de planchers, en particulier les poutres et poutrelles devront tenir compte des déformations de la construction sous l'application des charges et des surcharges et, à cet effet, on devra prévoir les contre -flèches suffisantes, légèrement supérieures ou égales aux déformations. Les coffrages devront être assez étanches pour que le "serrage" du béton par vibration ne soit pas une cause de perte de laitance de ciment. Les trous de scellement ou des passages de canalisations seront obtenus par la mise en place de fourreaux ou de coffrage appropriés dont tous les éléments devront être dans ce dernier cas, soigneusement retirés avant l'exécution des scellements ou des revêtements. D'une façon générale, les bois de coffrage seront propres sans défaut, de manière à obtenir un bon aspect de "fini" du béton brut. Les coffrages seront humidifiés avant le coulage du béton. Les coffrages B.A. comporteront toutes sujétions de feuillures. Préalablement au bétonnage, les coffrages doivent être soigneusement nettoyés et débarrassés de tous matériaux étrangers (papier, polystyrène expansé, bois, fils d'attache, etc…). Lorsque le béton est demandé brut de décoffrage, toutes dispositions doivent être prises pour que les faces après décoffrage ne comportent aucune pièce de bois apparente. ECHAFFAUDAGE ET ETAIS Les échafaudages et étais doivent être calculés pour résister sans déformation aux charges qui leur sont transmises par les coffrages et leur contenant, ainsi qu'aux effets du vent. Ils doivent pouvoir être réglables à tout moment pour conserver aux coffrages supportés leur attitude et leur rectitude. Ils doivent être disposés de telle sorte qu'ils ne donnent sur les surfaces d'appui inférieures que des efforts compatibles avec leur résistance, et qu'ils ne provoquent aucun tassement du sol ou déformation du plancher qui entraînerait, par voie de conséquence, la déformation des coffrages. Le système de réglage doit permettre la dépose des étais sans provoquer d'efforts sur les ouvrages réalisés.

EDJO’O/ECOPE

CCTP

Page 52 sur 117

SIEGE TRADEX MISE EN ŒUVRE DES ARMATURES La mise en œuvre des armatures répondra aux conditions du BAEL et, en particulier : -

les écarts dans la position des étriers ne dépasseront pas leur diamètre, ces pièces étant ligaturées assez solidement pour éviter tout déplacement au cours de bétonnage.

-

aucune tolérance ne sera admise sur la position des armatures principales

-

les armatures à haute nuance et adhérence améliorée ne devront, en aucun cas, être dépliées après avoir été pliées.

-

le pliage des barres sera obligatoirement effectué sur un mandrin.

-

Les barres d'un diamètre égal ou supérieur à 32 mm ne devront être pliées en aucun cas (arc d'un rayon nominal supérieur ou égal à 30 fois le diamètre nominal).

-

les armatures seront maintenues à leur place exacte par rapport aux coffrages au moyen de cales en béton de dimensions aussi petites que possible (environ 2 cales au m2 au minimum). Ces cales seront exécutées à l'aide d'une table vibrante et comporteront à leur partie supérieure un fil de fer enrobé pour l'attache des barres.

Le Maître d'œuvre pourra demander d'en augmenter le nombre s'il le juge utile. Le béton des cales sera de même nature que celui des ouvrages où elles seront incorporées. Des cales en matière plastique pourront être employées après accord du Maître d'œuvre. Les armatures seront protégées de la corrosion extérieure, conformément aux règles BAEL. Les armatures en attente doivent être positionnées avec soin et conservées rectilignes avec les longueurs nécessaires pour assurer le recouvrement avec les armatures posées ultérieurement. Dans le cas où les armatures en attente nécessiteraient un pliage et un dépliage, la nuance de l'acier utilisée est obligatoirement celle de l'acier Fe E 235. Les armatures qui présenteraient une forme en baïonnette entraîneraient le refus de l'ouvrage qui les comporterait, donc sa démolition sur ordre du Maître d'œuvre. Les recouvrements, liaisons et assemblages par soudure sont admis pour les aciers dont la soudabilité est garantie par leur fiche d'identification, en conformité avec la norme A 35.018. Partout où une stabilité ou un degré coupe-feu est prévu, il sera demandé à l'Entreprise des justifications par un calcul au feu. L'enrobage des armatures est au moins égal à : EDJO’O/ECOPE

3 cm pour les parements soumis à des actions agressives ou en contact avec la terre. CCTP

Page 53 sur 117

SIEGE TRADEX

-

2 cm pour les parements exposés aux intempéries aux condensations, ou au contact d'un liquide, non agressifs 1.5 cm pour les parois situées dans des locaux couverts et clos et non exposés aux condensations

Il devra respecter le degré coupe feu des ouvrages. L'enrobage des armatures est obtenu en utilisant des cales en béton ou en plastique. Toute partie bétonnée laissant apparaître les armatures sera, soit repiquée et reconstituée avec du béton sur ordre du Maître d'œuvre. Ces valeurs d'enrobage peuvent être aggravées pour tenir compte des distances minimales aux parements pour ancrage des barres, pour la tenue au feu de la structure ou pour autre cause qui exigerait des valeurs supérieures à celles indiquées ci-dessus. FABRICATION ET TRANSPORT DES BETONS Les matériaux seront introduits dans la bétonnière par un système de dosage général qui fera l'objet d'une vérification et d’une approbation avant tout commencement de fabrication. On s'assurera sur le chantier de la constance de la granulométrie des agrégats. Les dispositions concernant le transport des bétons seront soumises à l'agrément du Maître d'œuvre avant tout début d'exécution. Mise en œuvre du béton Les coffrages doivent être arrosés préalablement au bétonnage. Leur surface doit être humide mais pas mouillée. Le coulage, serrage, les reprises de bétonnage sont effectués conformément à l'article 3.6 du DTU 23.1 pour le coulage partiel d'un élément, se conformer à l'article 3.14 du DTU 20. Le béton doit être mis en œuvre par couche horizontale de faible épaisseur (20 à 30 cm au maximum). Le laps de temps entre le bétonnage de deux couches successives doit être au plus égal à 15 minutes. Vibration Les bétons seront vibrés ou pervibrés dans la masse, suivant une disposition qui sera soumise à l'accord du Maître d'œuvre. Toute la masse de béton frais mis en œuvre devra subir une vibration suffisante et homogène. La mise en place du béton et sa vibration ne doivent pas provoquer de déplacement des armatures. Le serrage du béton devra être parfaitement réalisé. Joints de reprise Des dispositions seront prises pour que les joints de reprise des bétons apparents, soient aussi peu apparents que possible, régulièrement disposés et soigneusement réglés. La position de ces joints sera soumise à l'agrément du Maître d'œuvre.

EDJO’O/ECOPE

CCTP

Page 54 sur 117

SIEGE TRADEX Lors des reprises, les parties de bétons laissées en attente seront nettoyées à vif et arrosées abondamment avant coulage des parties en reprise, ou si nécessaire, la surface sera repiquée pour assurer une bonne adhésion entre le béton durci et le béton frais. Aucun arrêt de bétonnage n'est admis dans les cas suivants : - dans la hauteur d'un poteau, entre deux planchers successifs ; - dans la hauteur des acrotères, garde corps ou bandeaux ; - dans la portée d'un ouvrage en porte à faux. Dans les poutres, l'arrêt de bétonnage, éventuellement nécessaire, doit être généralement incliné à 30° et coffré comme indiqué ci-avant, le plan de reprise étant perpendiculaire aux bielles de béton comprimé. Tout ouvrage présentant un plan de reprise contraire à cette prescription sera refusé, démoli et reconstruit aux frais de l'Entreprise sur l'ordre du Maître d'œuvre. A la fin du bétonnage ou au moment du traitement de la reprise, les armatures en attente sont débarrassées des coulées de laitance et de mortier qui pourraient les enrober. Cure des bétons Pendant la prise des bétons, ceux-ci seront protégés contre toute évaporation excessive par le répandage d'un produit de cure agréé par le Maître d'œuvre. En outre, en cas d'insolation intense ou de fort vent, l'Entrepreneur devra disposer des paillassons mouillés ou des produits de cure ; la durée minimale d'efficacité de la protection sera de 3 jours. L'emploi de barbotine de ciment sur les reprises de bétonnage est interdit. Les ragréages ou rebouchages ne doivent être effectués qu'après l'avis du Maître. Ils sont faits, soit avec du béton à fine granulométrie, soit avec du mortier de ciment, après avis du Maître d'œuvre et devront être effectués à l'avancement. Tout ragréage ou retouche qui serait fait sans l'accord du Maître d'œuvre entraînerait la démolition et la reconstruction de l'ouvrage aux frais de l'Entreprise. Les arêtes d'ouvrages bétonnés doivent être, après décoffrage, protégées des chocs pendant toute la durée du chantier. Quelques soient les conditions climatiques, la cure est exigée pour les dalles, les terrasses ainsi que les voiles dont le décoffrage intervient moins de trois jours après la fin du bétonnage. Pour les autres ouvrages la cure est exigée lorsque les conditions climatiques compromettent l'hydratation normale du ciment et la bonne tenue du béton

EDJO’O/ECOPE

CCTP

Page 55 sur 117

SIEGE TRADEX DECOFFRAGE L'enlèvement des coffrages sera fait progressivement sans choc et par efforts purement statiques. Cet enlèvement commencera lorsque le béton aura acquis un durcissement suffisant pour pouvoir supporter les efforts auxquels il sera soumis aussitôt après le décoffrage, sans déformation et dans les conditions de sécurité suffisantes en laissant au besoin en place les étais principaux nécessaires à raison d'un ou plusieurs étais au milieu de la portée des dalles. A titre indicatif et sauf justification des dispositions autres, le décoffrage ne pourra avoir lieu avant: - 2 (deux) jours pour les poteaux, les joues de poutres et les parois verticales ; - 15 (quinze) jours pour les hourdis de portée courante ; - 28 (vingt huit) jours pour les hourdis, planchers et les poutres de grande portée ou s'ils sont appelés à recevoir leurs charges de service dès le décoffrage. Ces délais pourront d'ailleurs être prolongés suivant la température. Produits de démoulage Tous les moules et coffrages doivent recevoir sur leur parement au contact du béton, un produit destiné à éviter toute adhérence du béton au coffrage. Ce produit ne doit pas tâcher ni être incompatible avec les revêtements scellés, peints ou teintés, ni attaquer le béton. Ce produit doit faire l'objet d'essais aux frais de l'Entreprise et requérir l'avis du Maître d'œuvre. ELEMENTS PREFABRIQUES La conception des moules jouant un rôle déterminant, l'Entrepreneur prendra toutes précautions pour que le produit fini corresponde rigoureusement à l'aspect demandé. En ce qui concerne les moules, leur réalisation et leur nature seront préalablement soumises à l’avis de la Mission de contrôle. Les moules seront étanches, indéformables et rigides, de même type pour les éléments semblables. Ils seront maintenus propres pendant leur utilisation. Les coffrages bois pourront être rendus non absorbants. Afin de permettre une bonne qualité de démoulage et d'éviter les épaufrures, des dépouilles seront prévues dans les moules en accord avec l'Architecte et la Mission de contrôle. Les moules pour bétons traités seront à l'appréciation de l'Entreprise dans le cadre des définitions des pièces.

3.02.04.10 TRAVAUX DE CLOISONS MACONNEES Le stockage des blocs de béton sera fait pendant une durée minimale de 30 jours, à l'abri de la pluie et isolé du sol par des planches. Avant emploi, les blocs de béton seront humidifiés à refus et non par simple trempage. EDJO’O/ECOPE

CCTP

Page 56 sur 117

SIEGE TRADEX

Les blocs seront hourdés au mortier ciment (n° 1) et comporteront tous les potelets, chaînages, linteaux nécessaires à leur tenue, les joints refoulés en montant. L'épaisseur des joints sera comprise en 10 et 20 mm. Rejointement pour toutes les parties vues qui ne reçoivent pas un enduit. Il est rappelé que l'exécution correcte de tels ouvrages comporte l'exécution de harpage aux retours d'angles et de linteaux aux passages des portes. Les cloisons ne seront bloquées en tête qu'après exécution du niveau supérieur (structures et cloisons). Les joints entre cloisons maçonnées et béton seront réalisés par interposition d'un papier kraft ou d'un grillage. Lorsque la cloison comporte un joint, il sera prévu, dans l'enduit un joint creux d'une largeur de 1 cm au droit de ces joints.

3.02.04.11 TRAVAUX D'ENDUITS CIMENT Des enduits de même nature seront autant que possible appliqués sur les deux faces. La mise en œuvre des enduits se fera en 3 couches : - un gobetis destiné à assurer l'adhérence sur le support (mortier n° 3) - un corps d'enduit donnant la forme définitive - une finition donnant son aspect à l'enduit

3.02.04.12 TRAVAUX DE CHAPES Elles seront réalisées en mortier n° 5 et auront des épaisseurs conformes à celles figurées sur les plans Architecte et béton armé. D'une façon générale, ces chapes présenteront une finition lissée, sauf dans les locaux où elle constituera revêtement de sol fini et où elle sera bouchardée. Les chapes sous revêtements souples seront à la charge des travaux du corps d'état concernés 3.02.04.13 TOLERANCES D'EXECUTION GENERALITES Les tolérances dimensionnelles indiquées dans le tableau ci-après et définies par les normes DTU et les recommandations professionnelles, sont celles admises au moment des mesures de contrôle, opérées entre corps d'état différent et des mises en service. En conséquence, toutes les imprécisions d'implantation, de déformation de coffrages, les variations de dimensions résultant de la température et du retrait considéré comme jeu de comportement, sont cumulables. Ces valeurs cumulées doivent entrer nécessairement dans les limites des tolérances définies ci-après. EDJO’O/ECOPE

CCTP

Page 57 sur 117

SIEGE TRADEX

TRAVAUX D'IMPLANTATION OUVRAGES

ELEMENTS

TOLERANCE

REFERENCES

Construction Topo des points importants d'une construction

Ecarts ponctuels

Voir V.R.D

NFP 01 101

OBSERVATION S

TRAVAUX DE GROS OEUVRE

OUVRAGES

ELEMENTS

TOLERANCE

Murs et coffrages

Maçonneries ou structure déjà construite Long > 150 m > 150 m

± 1 cm ± 0,5

Murs et béton banché

Dimension linéaire principale d(cm) b épaisseur Ecart maximal entre deux murs qui doivent se superposer : Verticalité Défaut de verticalité sur la hauteur d'un étage cumul des tolérances sur la hauteur d'un mur Désafleurs entre panneaux constituant les banches

Baies dans un mur

Implantations des axes : Dimensions :

Planchers bruts

Cote de niveau et de hauteur

Terrasses

EDJO’O/ECOPE

CCTP

OBSERVATIONS

NFP 01 101 A.4.1

DTU 23-1 A.4.42 A.3.43 Voir

A.3.43

Voir

A.3.43

Voir

A.3.44

D : par b : exemple portée de plancher longueur ou hauteur de mur

± 1 cm ± 5 cm ± 1 cm

Fl. ≤ 1 cm pour règle de 2m fl. Etanchéité directement ≤ 3 mm pour règle de 20 cm Cf. ci-dessus à Eléments porteurs recevant des technique panneaux isolants non porteurs support isolant si d'étanchéité technique + ex Flèche ≤ 1 cm pour règle de 2 Eléments porteurs recevant des m panneaux isolants support d'un ouvrage Flèche ≤ 3 mm béton. pour règle 20 cm Eléments porteurs recevant une forme de pente adhérente

REFERENCES

Etat de surface rugueux

NFP 01 101 A.4.3.

DTU 20.12

Art. 2.23.12

Art. 2.23.13

Art. 2.23.14

Page 58 sur 117

SIEGE TRADEX

SUR BETON ET BETON ARME Parements de béton BETON

Qualités exigées du parement après décoffrage DENOMINATION DE COFFRAGE

NATURE

Suivant bordereau

Elémentaire

Suivant le bordereau

Tolérance de désaffleurement

Tolérance de planéité (à la règle de 20 cm)

Tolérance de planéité (à la règle de 2 m)

Pas de spécification particulière

Ordinaire

5 mm

6 mm

15 mm

Soigné

2 mm

2 mm

7 mm

Très soigné

2 mm

1 mm

5 mm

Parements courbes Idem parements plans en changement l'initiale suivant le bordereau

Bétons sortis de coffrage ORDINAIRE Aux endroits précisés ci-après, les bétons seront sortis propres de décoffrage avec suppression des balèvres et reprises des épaufrures et gros bullages. Dans le cas contraire, tous enduits ou ragréages seront exigés par le Maître d'œuvre. Aspect Uniforme et homogène, nids de cailloux ragréés. Bulles moins de 3 cm² (surface) et 5 mm profondeur. Etendue de nuages de bulles moins de 25 %.

Bétons sortis de coffrage SOIGNE Le coffrage devra permettre de rendre des faces lisses sans balèvres, épaufrures ou effets de parois. Les joints de coffrage devront être poncés pour ne pas rester visibles. Les surfaces et arêtes seront parfaitement dressées et les tolérances ne devront pas être supérieures à 1 mm.

EDJO’O/ECOPE

CCTP

Page 59 sur 117

SIEGE TRADEX Il est expressément spécifié que la surpression de tout bullage, ne pouvant être normalement repris à l'enduit de peintre par les travaux de "PEINTURE", est à la charge du présent corps d'état. Aspect Idem coffrage ordinaire ; étendue nuages de bulles moins de 10 % ; enduit de ragréage moins de 0,6 kg/m². Les concepteurs se réservant l'entière responsabilité de faire procéder par l'Entrepreneur du présent corps d'état au ragréage, à l'enduit pelliculaire, de toutes les parois qu'ils estimeraient impropres à être terminées dans les règles de l'art par l'Entrepreneur de peinture. - verticalité : 3 mm sur un étage - cotes principales respectées à 5 mm près - horizontalité : 3 mm dans un même local (ou sur 30 m2) TERRASSEMENTS Nivellement à 3 cm pour forme de terrain de fondation Planéité sous règle de 2 m : - 3 cm pour forme du terrain, de fondation CLOISONS Implantation : cote à 5 mm près Equerrage à 10° près Verticalité : 3 mm sur 1 Planéité : 1 cm sous la règle de 2 m ENDUITS CIMENT Planéité : 1 mm sous la règle de 1 m 3 mm sous la règle de 3 m Dressement des arêtes : 1 mm sous la règle de 3 m CHAPES Niveau général respecté à 3 mm près pour une même pièce. Planéité : - 1 mm sous la règle de 2 m - 3 mm sous la règle de 20 m

PAREMENTS SUPERIEURS DES DALLES Ouvrages de référence : DTU 52-1 Revêtement de sols scellés, Recommandations professionnelles provisoires "Travaux de dallage", annales de l'I.T.B.T.P. Opuscules U.N.M. : Les tolérances dimensionnelles des ouvrages en maçonnerie, Opuscule Fédération Nationale du Bâtiment : Règles EDJO’O/ECOPE

CCTP

Page 60 sur 117

SIEGE TRADEX professionnelles de supports courants en béton en vue de la pose des revêtements de sols minces. On distingue 4 types de parements :

Parements qualité

Planéité sous 2m

Brut

10 mm

Planéité sous 20 cm

Aucune exigence pour l'état de surface, à part le respect du niveau ± 1 cm du niveau théorique.

Etat de surface régulier donné par un surfaçage à la règle ou à l'hélicoptère. Nivellement à ± 5 mm du niveau théorique. Doit obligatoirement recevoir un ouvrage d'interposition (chape, carrelage …).

Surface courante pour sols destinés à recevoir un carrelage mince posé à bain de mortier

Surface soignée pour des revêtements de sols minces collés

Surface très soignée pour mise en œuvre d'une peinture de sol

Caractéristiques épid. Tolérance aspect

7 mm

7 mm

2 mm

Idem cellule ci - dessus, mais de manière à limiter l'enduit de lissage (épaisseur) à 2,5 kg/m², cet enduit étant à la charge des travaux de "Revêtement de sols". Nivellement à ± 5 mm du niveau théorique.

2 mm

Etat de surface très soigné obtenu par surfaçage soigné à l'hélicoptère. Nivellement à ± 5 mm du niveau théorique.

Nota Les défauts de surface pourront être repris à la demande de l'Architecte, par ponçage ou par ragréage avec un produit adapté.

EDJO’O/ECOPE

CCTP

Page 61 sur 117

SIEGE TRADEX 3.03 - DESCRIPTIONS DES OUVRAGES 3.03.01 TERRASSEMENTS COMPLEMENTAIRES 3.03.01.1 FOUILLES EN EXCAVATION Fouilles en excavation exécutées par des moyens mécaniques ou manuels sur terrain de toute nature, comprenant : -

le dressement des parois et du fond de fouilles, les dispositifs à prendre pour éviter les éboulements, épuisements éventuels des eaux de pluie ou de ruissellement, Stockage des terres sur berges pour remblai ultérieur, forme du terrain pour descente de garage suivant plan, toutes sujétions pour une exécution dans les règles de l'Art.

NOTA : les côtes extérieures de la construction sont majorées de 1,50 m Métré au mètre cube de terre 3.03.01.2 FOUILLES POUR SEMELLES ISOLEES Les fouilles sont exécutées à l'engin mécanique ou manuellement pour un ancrage superficiel des fondations, la profondeur minimale d’ancrage est de 60 cm en déblai, cependant le bon sol étant réputé atteint, suivant le résultat des essais géotechniques. Le niveau du fond des fouilles sera réceptionné par l'Ingénieur Chef de Mission. L'étaiement provisoire ou par coffrage perdu des parois des fouilles est à la charge de l'entreprise gros œuvre. Métré au mètre cube de terre 3.03.01.3 FOUILLES POUR LONGRINES - SEMELLES FILANTES Les fouilles seront exécutées à l'engin mécanique ou manuellement pour permettre le coffrage des longrines et des semelles filantes selon les dimensions des plans de fondations, étant entendu que les longrines et semelles en béton armé seront coulées dans un coffrage soigné. Métré au mètre cube de terre 3.03.01.4 REMBLAIS DERRIERE OUVRAGES EN FONDATION ET SOUS DALLAGE Les remblais des fondations ou derrière les ouvrages en BA (voiles) seront effectués avec un matériau provenant des déblais ou un matériau agréé par l'Ingénieur, par couches successives ne dépassant pas 20 cm et compactage conformément au présent CCTP Le remblai sous dallage sera une grave latéritique d’épaisseur 30 cm. Métré au mètre cube de terre 3.03.01.5

ENLEVEMENT DES TERRES EXCEDENTAIRES Les terres non utilisées en remblai seront transportées aux décharges publiques ou tout autre endroit indiqué par l'Ingénieur.

EDJO’O/ECOPE

CCTP

Page 62 sur 117

SIEGE TRADEX 3.03.02 FONDATIONS ET INFRASTRUCTURE Selon l'étude de structure, il sera prévu : 3.03.02.1

BETON DE PROPRETE Tous les ouvrages en béton armé (semelles, longrines…) reposeront sur le sol par l'intermédiaire d'une forme de propreté en béton dosé à 150 kilogramme par mètre cube et 0,05 d'épaisseur minimum. Dans le cas d'une fouille trop profonde (tolérance de terrassement), le fond de fouille sera mis à niveau par une surépaisseur de béton de propreté ou d'un gros béton de blocage. Métré au mètre cube de béton

3.03.02.2

RADIER Les fondations par radier en béton armé de résistance 25 Mpa sur béton de propreté dimensionnées selon l’étude de sol du projet,. Y compris coffrage et ferraillage Métré au mètre cube de béton

3.03.02.3

SEMELLES Les fondations par semelles filantes ou semelles isolées en béton armé de résistance 25 Mpa sur béton de propreté dimensionnées selon l’étude de sol du projet, coffrages types. Y compris coffrage et ferraillage Métré au mètre cube de béton

3.03.02.4

LONGRINES Afin de garantir le raidissement du bâtiment ou des dallages extérieurs, les semelles seront reliées par un quadrillage de longrines et chaînages. Y compris coffrage et ferraillage Les longrines et bêches, en béton armé de résistance caractéristique de 25 Mpa seront coulées dans un coffrage de parois verticales soigné sur une couche de béton de propreté. Métré au mètre cube de béton

3.03.02.5

POTEAUX EN INFRASTRUCTURE Les poteaux en fondation, de forme et dimensions suivant plans, seront exécutés en béton armé de résistance caractéristique de 25 Mpa avec un coffrage soigné. Y compris coffrage et ferraillage Métré au mètre cube de béton

EDJO’O/ECOPE

CCTP

Page 63 sur 117

SIEGE TRADEX 3.03.02.6

VOILES EN INFRASTRUCTURE Les Voiles en fondation, de forme et dimensions suivant plans, seront exécutés en béton B2 armé de résistance caractéristique de 25 Mpa avec un coffrage ordinaire. Y compris coffrage et ferraillage Métré au mètre cube de béton

3.03.02.7

COUVRE JOINT PARASISIMIQUE Fourniture et pose de couvre joint Parasismique dans l’épaisseur des murs enterrées au droit des joints de construction. Métré au mètre linéaire

3.03.02.8

JOINT WATERSTOP Fourniture et pose de c joint water stop dans l’épaisseur des murs enterrées et des bâches à eau Métré au mètre linéaire 3.03.02.9 DALLAGES SUR TERRE-PLEIN Les dallages sur terre-plein sont constitués par une forme de béton armé de 12, 13 cm d'épaisseur suivant indications ci-après ; avec un ferraillage T8 e = 20 et posé sur un lit de sable épaisseur 5 cm. La dalle sera coulée sur un film de polyéthylène type polyane de 2/10e (200 µ) de m/m afin d'éviter les remontées capillaires. La dalle est isolée de l'ossature et des longrines par des joints secs. Elle ne doit pas passer sur celles-ci. Sont compris en outre les sujétions ci-dessous : Purge des éventuelles poches médiocres et des sols détériorés par les engins ou par les eaux de pluie et leur remplissage en sablon ou en gros béton. Nivellement et compactage du fond de forme Couche de fondation suivant en remblai provenant d'apport ou de grave latéritique compacté. Elle sera réceptionnée par le Laboratoire géotechnique. Film anti-contaminant (200 microns ép. Minimum) y compris recouvrement de 50 cm mini entre lés et relevés au droit des porteurs verticaux. Dallage proprement dit comprenant : -

EDJO’O/ECOPE

Béton B2, épaisseur 12 ou 13 cm suivant destination Armatures ; Lissage soigné de la surface recevant une chape ou un revêtement rapporté ; Façon de pente vers les avaloirs et siphons de sols ; Incorporation des canalisations et des siphons de sol ; Toutes sujétions de réalisation et d'incorporation des fosses et regards prévus et chiffrés par ailleurs, Traitement des joints de dilatation et de fractionnement Renforcement du dallage et son armature sous cloisons en maçonnerie Métré au mètre cube de béton Concerne : Locaux annexes CCTP

Page 64 sur 117

SIEGE TRADEX 3.03.03 SUPERSTRUCTURE OUVRAGES DE STRUCTURES Le type de béton utilisé dans chacun des ouvrages ainsi que les éventuels adjuvants seront déterminés en fonction des études et des essais menés. 3.03.03.1

POTEAUX Poteaux en béton armé, chaînages verticaux en B3, compris coffrage soigné et armatures, destinés à recevoir un enduit, sections et épaisseurs suivant plans gros œuvres Métré au mètre cube de béton Concerne :Tous les poteaux

3.03.03.2

VOILE Voiles en béton armé, en béton B3, compris coffrage soigné et armatures, destinés à recevoir un enduit, sections et épaisseurs suivant plans gros œuvres Métré au mètre cube de béton Concerne :Tous les voiles

3.03.03.3

LINTEAUX - CHAÎNAGES Linteaux et chaînages béton armé suivant plans et comprenant : -

Béton B3 avec plastifiant et entraîneur d'air si nécessaire Coffrage pour parement P2 (droit ou courbe) pour tous les ouvrages, destiné à être peints, armatures Ponçage des balèvres, ragréage des désaffleurs et nids de gravillons et reprise des arêtes et cueillies Arêtes chanfreinées

Métré au mètre cube de béton Concerne : Suivant plans, touts les linteaux et chaînages incorporé dans maçonnerie d'épaisseurs de 10, 15 et 20 cm. 3.03.03.4

POUTRES Poutres en béton armé suivant calculs et comprenant : - Béton armé B3 avec plastifiant et entraîneur d'air si nécessaire - Coffrage ordinaire pour tous les ouvrages. - Armatures - Ponçage des balèvres, ragréage des désafleurs et nids de gravillons et reprise des arêtes et saillis - Arêtes droites - Comprendront toutes sujétions d’incorporation et de réservation pour passage de gaines à incorporer avec les corps d’état intéressés Métré au mètre cube de béton Concerne : Toutes les poutres

EDJO’O/ECOPE

CCTP

Page 65 sur 117

SIEGE TRADEX 3.03.03.5

PLANCHERS DALLE PLEINE Planchers en dalle pleine de béton armé suivant plans de coffrage comprenant : -

Béton B3 Coffrage soigné pour parement P4 pour tous les ouvrages "Bruts" vus, destiné à être peints, P3, pour les autres ouvrages. Armatures Sujétions diverses : - Ponçage des balèvres, ragréage des désafleurs et nids de gravillons et reprise des arêtes et cueillies sur faces vues - Lissage de tous les planchers (surface D2)

Métré au mètre cube de béton Concerne : Suivant indications des plans, tous les planchers en superstructure hormis plancher au dessus de la salle de conférence et au dessus du restaurant 3.03.03.6

PLANCHERS-CAISSONS Planchers-caissons en béton armé avec nervures espacées de 50cm. Hauteur complète du plancher 30cm, hauteur de la dalle 10cm comprenant : -

Béton B3 Coffrage soigné pour parement P4 pour tous les ouvrages "Bruts" vus, destiné à être peints, P3, pour les autres ouvrages. Armatures Sujétions diverses : - Ponçage des balèvres, ragréage des désafleurs et nids de gravillons et reprise des arêtes et cueillies sur faces vues

Métré au mètre cube de béton Concerne : Plancher au dessus de la salle de conférence et au dessus du restaurant. 3.03.03.7

ESCALIERS Escaliers en béton armé suivant plans et comprenant : -

Béton B3 avec plastifiant et entraîneur d'air si nécessaire Coffrage soigné pour parement P4 ou C4 (droit ou courbe) pour tous les ouvrages "Bruts" vus, destiné à être peints, P3 ou C3, pour les autres ouvrages. Armatures Ponçage des balèvres, ragréage des désaffleurs et nids de gravillons et reprise des arêtes et saillis Arêtes chanfreinées

Métré au mètre cube de béton Concerne : Tous les escaliers liés au bâtiment

EDJO’O/ECOPE

CCTP

Page 66 sur 117

SIEGE TRADEX 3.03.04 OUVRAGES DIVERS EN BETON POUR ETANCHEITE

3.03.04.1

FORME DE PENTE Forme des pentes en terrasse réalisée en béton B5 livrée surfacée pour recevoir une étanchéité, y compris toutes sujétions des trous pour canalisation des EP vers les points bas et gargouilles joints suivant DTU. Cette forme de pente aura au minimum 3 cm d’épaisseur avec point bas. Métré au mètre carré de forme Concerne : Toutes les Terrasses et forme recevant un revêtement d’étanchéité

3.03.04.2

ACROTERES EN BETON ARME

Acrotères et relevés en acrotères en béton armé y compris réservations pour travaux suivant les indications des plans du Maître d'œuvre, des travaux des corps d’état technique, des travaux de ETANCHEITE et du DTU (y compris toutes sujétions d'exécution suivant DTU, calfeutrement de joints etc.…)    

Béton B4 ou B3 suivant portée Coffrage pour parement P4 (très soigné) Armatures Sujétions diverses :  Sujétion de becquet faisant office de jet d'eau pour l'étanchéité

Métré au mètre cube de béton Concerne : les toitures-terrasses. La réalisation des acrotères et becquet de protection de l’étanchéité devra tenir compte des importants chocs thermiques auxquels sont soumis ces éléments. Dans le cas d’acrotère haut, Il sera notamment prévu des joints diapason et un ferraillage allant de 0,5% à 0,25% en fonction de la distance entre joint diapason avec renfort au niveau des joints diapason. 3.03.04.3

SOCLES ET SOUCHES

Socles d'appareils de climatisations et de ventilation, d'antennes et de Paraboles, compris réservations pour fixations suivant les indications des plans du Maître d'œuvre, des travaux de techniques, des travaux de ETANCHEITE et du DTU (y compris toutes sujétions d'exécution suivant DTU, calfeutrement de joints, etc…). Souches en terrasse    

Béton B3 Coffrage pour parement P2 Armatures Sujétions diverses :  Coulé au sol et posé sur un polystirène H.D. de 1 cm, lui-même posé sur un "feutre Jardin", non tissé faisant office de drain Métré au mètre cube de béton Concerne : les toitures-terrasses sous les appareils

EDJO’O/ECOPE

CCTP

Page 67 sur 117

SIEGE TRADEX

3.03.04.4

ENGRAVURES – BECQUETS – BANDEAUX A LARMIERS – RELEVES

Engravures et becquets et réaliser par réservation dans les ouvrages en BA y compris reprise soignée des arêtes décoffrage (les engravures pourront être réalisées par des profils spéciaux "Couvraneuf" mis en œuvre en fond de coffrage). Bandeaux à larmier à réaliser en béton moulé légèrement armé y compris façon de glacis lissé sur le dessus. Compris coffrage et ferraillage Métré au mètre linéaire Concerne : En rive des terrasses contre les poutres, acrotères, suivant les indications des travaux d’étanchéité et DTU 20.12.

3.03.05 OUVRAGES DIVERS 3.03.05.1

SEUILS - APPUIS Seuils et appuis en béton moulé compris glacis sur le dessus, rejingot, enduit sur contremarche, nez tiré au fer et de bord à larmier éventuel suivant détails de l'Architecte.

Compris coffrage et ferraillage Métré au mètre cube de béton Concerne :  Toutes les portes extérieures à tous les niveaux du bâtiment  Châssis à tous les niveaux  Gaines techniques à tous les niveaux, y compris rez-de-chaussée, hauteur 15 cm . 3.03.05.2

ESCALIERS - PERRONS - EMMARCHEMENT Les escaliers, perrons et emmarchements extérieurs seront réalisés en béton armé de résistance caractéristique de 25 Mpa, coulé dans un coffrage soigné. Ils seront liaisonnés suivant le cas aux longrines, massifs d’ouvrages, ou seront désolidarisé du bâtiment et auront leurs propres fondations. Ils seront livrés avec pente de 2 % vers l’extérieur

Métré au mètre cube de béton Concerne les entrées des bâtiments. 3.03.05.3

RESERVATION ET BOUCHEMENT DE TREMIES Réservation des trémies dans tous les ouvrages en béton armé (verticaux et horizontaux) y compris rebouchage après passage des corps d'état. Ouvrages divers L'entreprise du présent corps d'état aura à sa charge :

EDJO’O/ECOPE

CCTP

Page 68 sur 117

SIEGE TRADEX   

La pose dans les bétons de tous les taquets, tasseaux et fourreaux qui lui seront remis par les Entrepreneurs avec leurs plans correspondants. L'exécution de tous les larmiers, joints en creux, joints tirés au fer demandé par l'Architecte dans les bétons et enduits. Assistance aux CORPS D'ETATS techniques pour incorporation des canalisations dans les ouvrages B.A. et notamment dans les dalles

Métré au forfait pour l’ensemble 3.03.05.4

FOURREAUX Fourniture et pose dans les murs de tous les fourreaux nécessaires à la pénétration des fluides (eau, électricité, téléphone, télédistribution …) dans le bâtiment. Trémies



Réservation des trémies permanentes de grandes dimensions dans les ouvrages en béton armé (verticaux et horizontaux) selon les indications qui seront données par les Entrepreneurs des corps d'état avec les plans correspondants. Métré au forfait pour l’ensemble

3.03.05.5

COUVRE JOINTS PARASISIMIQUES

Fourniture et pose de couvre joint Parasismique de type couleur au choix du maitre d’œuvre. Métré au mètre linéaire 3.03.06 MACONNERIES Elles seront réalisées en blocs de béton armé creux, d'épaisseur appropriée au respect des cotes portées sur les plans Architecte, hourdés au mortier d ciment. La prestation comprendra : -

Chape d'arase étanche en mortier hydrofuge, sous premier rang dans les locaux avec dallage sur terre-plein. Raidisseurs B.A. nécessaires (linteaux, chaînages, poteaux …) à la bonne teneur de l’ouvrage La prestation comprendra le scellement et le calfeutrement des précadres et des huisseries en montant la maçonnerie, ainsi que les sujétions de liaisonnement avec la structure B.A, toutes les sujétions de réservation de trou pour passage des gaines de ventilation, trappe de visite et autres suivant plans.

Métré au mètre carré Concerne : Murs de 0.15 ou de 0.20 ép. -

Tous les murs en infrastructure et en superstructure, les murs sur extérieurs et murs séparant les locaux des circulations.

EDJO’O/ECOPE

CCTP

Page 69 sur 117

SIEGE TRADEX Cloisons de 0,10 ép. -

Toutes les cloisons de distribution à tous les niveaux Tous les cloisonnements des locaux techniques suivant indications des plans

Nota -

Les fourreaux électriques seront mis en place avant les travaux d'enduit

3.03.07 ENDUITS Dans tous les locaux, enduit en mortier de ciment n° 3, soigneusement lissé sur maçonnerie ou éventuellement sur béton armé, après repiquage du support. Les enduits extérieurs et intérieurs décoratifs recevront un enduit d’imperméabilisation livré prêt à l’emploi avant réalisation des peintures. Epaisseur minimum de l'enduit de 1,5 cm. *

dans les locaux techniques, joints refoulés en montant la maçonnerie

Métré au mètre carré

Concerne Tous les murs de 0.20 sur extérieur, les murs coupe feu. Toutes les cloisons de 0.10 ép. Tous les murs de séparation de 15 cm Toutes les parois enterrées Reprise des tableaux de fenêtres et des portes comprenant mise à niveau, nettoyage du support, piquetage, gobetis d’accrochage, crépi préparatoire et un enduit de finition au mortier n° 3. 3.03.08 CHAPE CIMENT Chape ciment talochée et lissée de 5 cm d'épaisseur, dosé à 500 kg, (au préalable l'entreprise devra le nettoyage du support et l'incorporation dans le béton d'un fixateur). Métré au mètre carré Concerne : locaux annexes

FIN DU LOT

EDJO’O/ECOPE

CCTP

Page 70 sur 117

SIEGE TRADEX

SOCIETE DE TRADING ET EXPLOITATION DE PETROLE BRUT ET DE PRODUITS PETOLIERS (TRADEX SA) PROJET DE CONSTUCTION DE L’IMMEUBLE SIEGE A DOUALA

PHASE PRO/DCE 2.

CCTP

LOT 1: GENIE CIVIL 4.00 ETANCHEITE MAITRE D’OUVRAGE TRADEX SA MAITRISE D’ŒUVRE TECHNIQUE EDJO’O INGENIERIE SARL ECOPE

Nom

Fonction

Signature

Indice

Date

Etabli par

Description

0

Mai 2011

Date

Etabli par Vérifié par Approuvé par

IDENTIFIANT

EDJO’O/ECOPE

Projet 2011-002-B

Fichier C:\PROJETS\PROJETS 2011\02-TRADEX SIEGE\PRO-DCE\2- CCTP\CCTP.docx

CCTP

Indice 0

Page 71 sur 117

SIEGE TRADEX

4.00 - ETANCHEITE 4.01

GENERALITES

4.01.01 ETENDUE DES TRAVAUX Les travaux du présent lot comprennent essentiellement : - L’étanchéité des toitures-terrasses. - Les ouvrages accessoires (relevés, entrées des EP etc.) 4.01.02 DEFINITION DES OUVRAGES Les ouvrages concernés par le présent lot sont : - Bâtiment principal - local technique guérite 4.02 PRESCRIPTIONS TECHNIQUES GENERALES 4.02.01 NORMES ET REGLEMENTATIONS Les travaux seront réalisés suivant tous les Décrets et Normes en vigueur, notamment : - DTU en vigueur - DTU 43.1 - DTU 43.2 - DTU 20.12 - DTU 20.2 - Règles NV 65-2000 avec adaptation à la zone locale pour le vent - Réglementation sécurité incendie - Règles techniques Règles concernant les travaux d'étanchéité des toitures – terrasses plates (pentes 2 à 5 %) et toitures rampantes ou inclinées (pentes ≥ 5 %) avec éléments porteurs en maçonnerie ou en bois en climats tropicaux ou équatoriaux humides et tropicaux secs (document de mai 1990 édité par la Chambre Syndicale Nationale de l'Etanchéité). -

Autres documents  

Les avis techniques et agréments publiés par le Centre Scientifique et Technique du Bâtiment (CSTB) Les prescriptions parues dans le Cahier noir de la Chambre Nationale du Syndicat des Entrepreneurs d'Etanchéité.

Ce liste n’est pas limitative et ne saurait dispenser de l’application des Règlements en vigueur, à la date des travaux.

EDJO’O/ECOPE

CCTP

Page 72 sur 117

SIEGE TRADEX 4.02.02 SPECIFICATIONS TECHNIQUES RELATIVES AUX MATERIAUX 4.02.02.01

MATERIAUX A BASE DE BITUME

Enduit d'Application à Chaud (EAC) Les enduits d'application à chaud sont à base de bitume oxydé ou bitume soufflé, la teneur en bitume pur doit être supérieure ou égale à 70 % Enduit d'Imprégnation à Froid (EIF) Ce sont des produits à base de bitume en solution ou en émulsion. La teneur en bitume doit être égale ou supérieure à 50 %. Produits pâteux Ils doivent être conformes à la norme NFP 84.304 Bitumes armées Ils doivent être conformes aux normes suivantes : -

NFP 84 301, 84 303, 84 311, 84 312, et 84 314.

Feutres bitumineux Ils doivent être conformes aux normes suivantes : -

NFP 84 302, 84 307, 84 309 et 84 313

4.02.03 SPECIFICATIONS TECHNIQUES RELATIVES A LA MSE EN OEUVRE L'Entrepreneur titulaire du présent corps d’état devra s'assurer, avant de commencer ses travaux sur chantier, que le gros -œuvre et les supports satisfont pour ce qui est apparent aux plans et dessins de détails, et qu'ils sont débarrassés des engins et dépôts de chantier. S'il n'en est pas ainsi, il en avisera le Maître d'œuvre, au plus tard à la date fixée comme début d'exécution sur chantier des travaux d'étanchéité. La décision du Maître d'œuvre fera l'objet d'un ordre de service qui adaptera le délai d'exécution en fonction de la date à laquelle la mise en chantier des travaux d'étanchéité pourra s'effectuer. Les défauts du support, le non-respect des tolérances, de planimétrie de celui-ci, les reliefs de maçonnerie insuffisamment élevés ne permettant pas une exécution correcte de relevés d'étanchéité, ou sans dispositif abritant ces relevés, etc … nécessitant des reprises d'ouvrages seront repris par l'entreprise responsable et à ses frais.

4.02.04 ESSAIS - RECEPTIONS En cours des travaux, chaque fois qu'il le jugera nécessaire, le Maître d'œuvre pourra procéder aux opérations de contrôle tant pour les conditions de stockage des matériaux d'isolation thermique, et des produits d'étanchéité, que pour leur mise en œuvre. Lorsque l'ensemble des travaux sera terminé, il sera procédé aux vérifications et contrôles suivants : Vérifications systématiques de la conformité des équipements réalisés avec les plans et les conditions fixées. Vérifications de la conformité des règlements et normes en vigueur EDJO’O/ECOPE

CCTP

Page 73 sur 117

SIEGE TRADEX Vérification des pentes L'épreuve d'étanchéité à l'eau des terrasses. Cette épreuve sera réalisée à l'eau teintée à la fluocérine suivant les indications de l'article 10.2 du DTU 43.1. Les terrasses seront mises en eau pendant 48 heures au minimum. Tous les frais relatifs (obstruction des entrées d'eaux pluviales, fourniture de l'eau, vidange …) seront à la charge de l'entreprise. L'obstruction des entrées d'eaux se fera par un système à surverse permettant d'évacuer les eaux lorsque le niveau dépasse celui prévu (à la suite d'une pluie soudaine par exemple…) 4.02.05 GARANTIE PARTICULIERE L'Entrepreneur garantit le Maître de l'Ouvrage contre tout défaut d'étanchéité des revêtements d'étanchéité, pendant un délai de 10 ans, à partir de la date de la réception des travaux correspondants. Cette garantie engage l'entrepreneur, pendant le délai fixé, à effectuer à ses frais, sur simple demande du Maître de l'Ouvrage, toutes les recherches sur l'origine des fuites et les réparations ou réfections nécessaires pour remédier aux défauts d'étanchéité qui seraient constatés, que ceux-ci proviennent d'une défectuosité des produits ou matériaux employés, ou des conditions d'exécution. Cette garantie sera due pour l'ensemble des étanchéités du bâtiment.

EDJO’O/ECOPE

CCTP

Page 74 sur 117

SIEGE TRADEX

4.03 DESCRIPTION DES OUVRAGES 4.03.01 ETANCHEITE AVEC PROTECTION Concerne : Terrasses du plancher haut étage 4 4.03.01.1

FORME DE PENTE

Forme de pente de 2 % minimum, épaisseur minimum 3 cm au point bas, pente simple vers les extrémités des descentes Des décaissés seront aménagés pour l'encastrement des platines des ouvrages d'évacuation des eaux pluviales afin d'assurer la planéité du revêtement d'étanchéité. Métré au mètre carré 4.03.01.2

ETANCHEITE

Etanchéité type TERANAP JS, posée en indépendance sur VERECRAN 100 ou revêtement bitume élastomère monocouche réalisé en feuilles à base d’élastomères vulcanisés ou de plastomères similaire avec avis technique en vigueur, sur isolant thermique y compris accessoires de seuils (caillebotis). Métré au mètre carré 4.03.01.3

RELEVES

1 E.I.F. 1 VERINOX S ou SUPRADIAL AS/GS sur Paradiene 35 S R4 de SIPLAST ou similaire. La hauteur minimale et exécution seront conformes à l’avis technique CSTB des produits cidessus évoqués. Métré au mètre linéaire 4.03.01.4

PROTECTION

Protection par dallettes en béton à parement de gravillons lavés 50 x 50 cm fournis par l'entrepreneur du gros œuvre, sur lit de sable. Elles devront être calepinées avant exécution, ajustées sur les acrotères et seuils par une découpe appropriée Métré au mètre carré 4.03.01.5

ENTREES D'EAUX PLUVIALES

Entrée d'eau pluviale comprenant : Fourreaux acier à fournir au corps d’état gros-œuvre pour traversée des planchers terrasse,

EDJO’O/ECOPE

CCTP

Page 75 sur 117

SIEGE TRADEX

-

-

Une platine en plomb de 2,5 mm ép. A insérer dans le revêtement étanché (en cas de pose angle ou au droit d'un relief, il sera prévu le dosseret ou relevé nécessaire), compris protection EIF aux 2 faces. Un moignon à départ tronconique en plomb de 2,5 mm, protégé par EIF soudé sur la platine et dépassant de 15 cm la sous-face de l'élément porteur. Une grille d'entrée d'eau, crapaudines ou Galerie Garde Grève en inox avec sections d'ouverture totale, de 50 cm supérieure à celle de l'entrée d'eau. Métré à l’unité

4.03.01.6

SORTIES DES VENTILATIONS DE CHUTE

Les sorties directes sur terrasses des colonnes de chutes des eaux vannes et eaux usées, amont une hauteur de + 0.20 m environ hors plancher, pour servir de trop-plein éventuel. A cet effet, il sera fourni et posé à la charge du présent corps d’état. 1 platine en plomb de 2,5 mm dito entrée d'eau 1 moignon dito entrée d'eau, rabattu à l'intérieur de la descente 1 chapeau conique en zinc avec pattes soudées Pose et scellement en plein, dito entrée d'eau Métré à l’unité 4.03.01.7

SOCLES DIVERS DE CONDUITS

Relevé d'étanchéité sur dé, bétons exécutés par le corps d’état gros œuvre. Habillage du dessus des dés par collerette métalliques avec remontée contre le conduit Masticage entre collerette et conduit

4.03.01.8 JOINTS PLATS Le cas échéant, les joints plats doivent être réalisés conformément aux dispositions du DTU n°20.12 et le revêtement d’étanchéité sera conforme aux dispositions de l’article 6.763 ou 10-203 paragraphe 7.43. Le joint plat sera le système NEODYL de SIPLAST ou similaire et soumis à l’agrément du maître d’œuvre et du contrôle y compris toutes sujétions de protection, sécurité au feu et d’isolation thermique Métré au mètre linéaire 4.03.02 ETANCHEITE AUTOPROTEGE Concerne : Les terrasses inaccessibles(le local technique, guérite, édicules ascensuer et escalier) 4.03.02.1

FORME DE PENTE

Forme de pente de 2 % minimum, épaisseur minimum 3 cm au point bas, pente simple vers les extrémités des descentes

EDJO’O/ECOPE

CCTP

Page 76 sur 117

SIEGE TRADEX Des décaissés seront aménagés pour l'encastrement des platines des ouvrages d'évacuation des eaux pluviales afin d'assurer la planéité du revêtement d'étanchéité. Métré au mètre carré 4.03.02.2

ETANCHEITE BICOUCHE

Etanchéité bicouche auto protégée par granulats minéraux comprenant 2 types de revêtements bicouches à base de bitume élastomère S.B.S de type PARADIENNE 40.1 GS, soudée sur PARADIENNE SR4, Coloris au choix de l’architecte de SIPLAST ou similaire. Leurs caractéristiques et la mise en œuvre doivent être conformes aux spécifications des Avis techniques du CSTB et aux prescriptions du fabricant Métré au mètre carré 4.03.02.3

LES RELEVES D'ETANCHEITE

Les relevés d'étanchéité seront renforcés aux angles par une équerre de renfort PAREQUERRE soudée et sont du type SUPRADIAL AS/GS posée sur PARADIENNE 35 S R4 avec avis technique en vigueur. L’exécution des relevés sera conforme à l’avis technique CSTB des produits. Métré au mètre linéaire 4.03.02.4

ENTREES EAUX PLUVIALES

Les entrées d'eaux pluviales seront exécutées comme suit : -

Une platine en plomb à insérer dans le revêtement étanché, y compris dosserets ou relevés nécessaires à raccorder sur les tuyaux de descentes ;

-

Une crapaudine ou une galerie garde grève en acier INOX ou un autre ouvrage équivalent évitant l'obstruction de l'entrée d'eau, y compris ses fixations ; Métré à l’unité

4.03.03 ETANCHEITE DE TERRASSE ACCESSIBLE Etanchéité de terrasse sous carrelage avec isolant comprenant : imprégnation, écran de désolidarisation, pare vapeur, système d’étanchéité bicouche type SOPRALENE FLAM 180 de SOPREMA y compris relevé ou similaire, ou tout système à base de résine ou de membrane conforme à l’avis technique et isolant de thermique de classe C. Concerne : Terrasse étage3 4.03.04 ETANCHEITES INTERIEURES RESINES Les locaux concernés sont : Sanitaires et locaux humides 4.03.04.1 FORME DE PENTE Les sols seront livrés bruts par l'entrepreneur du corps d’état gros- œuvre à –0,10 du niveau fini des locaux concernés. L'entrepreneur du présent corps d’état aura à sa charge la réalisation d'une forme de pente par chape en ciment dosé à 200 kg de CPA 125, épaisseur minimum 2 cm au point bas et pente de 1 cm/m environ. Dessus finement lissé. EDJO’O/ECOPE

CCTP

Page 77 sur 117

SIEGE TRADEX

Métré au mètre carré 4.03.04.2

ETANCHEITE PARTIES COURANTES DES SALLES D’EAU

Etanchéité à base de résines synthétiques du type ALASAN 410 de SOPREMA ou similaire conformément au cahier de pose et à l’avis technique, ou en variante une membrane d’étanchéité sous carrelage composé d’un polymère liquide associé à un non tissé polyester formant une membrane d’interposition entre le support et le mortier de pose du carrelage du type Membrane MET2 de CEGECOL SNC ou similaire. Préparation des supports : Sols extérieurs : nettoyer le support et appliquer une barbotine à base du système HPA Sols intérieurs : Nettoyer le support et appliquer EMULCIM dilué Métré au mètre carré 4.03.04.3

RELEVES

Ces relevés seront réalisés contre tous les murs, cloisons et poteaux des locaux concernés sur une hauteur de 0,5 mètre ou suivant prescriptions du fabricant. Métré au mètre linéaire 4.03.04.4

ENTREE D'EAUX USEES

Entrée d'eaux usées du type siphon 150 x 150 avec grille en inox inviolable de LIMATEC réf. 15, V, platine INOX LSPLA 50 insérée entre les couches du revêtement d'étanchéité et moignon dépassant de 15 cm en sous-face du plancher traité. L'entreprise du présent corps d’état fournira au corps d’état gros-œuvre les fourreaux nécessaires à la traversée des planchers. Métré à l’unité Concerne : Les sanitaires et cuisines 4.03.05 CUVELAGE Conformément au DTU 14.1 Le revêtement intérieur d’imperméabilisation ne sera appliqué que sur un béton âgé de 28 jours au moins. Le béton sera à fissuration préjudiciable. Le revêtement d’imperméabilisation comprend : un primaire d’imprégnation, le film d’imperméabilisation proprement dit et une protection. Ce produit sera un primaire époxy à deux composants sans solvants du type CEGEPRIM BH de CEGECOL SNC Le cuvelage sera soumis à l’agrément du maître d’œuvre et du bureau de contrôle avant mise en œuvre. Métré au mètre carré Concerne : Sous-sol et bâche à eau EDJO’O/ECOPE

CCTP

Page 78 sur 117

SIEGE TRADEX

SOCIETE DE TRADING ET EXPLOITATION DE PETROLE BRUT ET DE PRODUITS PETOLIERS (TRADEX SA) PROJET DE CONSTUCTION DE L’IMMEUBLE SIEGE A DOUALA

PHASE PRO/DCE 2.

CCTP

LOT 1: GENIE CIVIL 5.00 VRD MAITRE D’OUVRAGE TRADEX SA MAITRISE D’ŒUVRE TECHNIQUE EDJO’O INGENIERIE SARL ECOPE

Nom

Fonction

Signature

Indice

Date

Etabli par

Description

0

Mai 2011

Date

Etabli par Vérifié par Approuvé par

IDENTIFIANT

EDJO’O/ECOPE

Projet 2011-002-B

Fichier C:\PROJETS\PROJETS 2011\02-TRADEX SIEGE\PRO-DCE\2- CCTP\CCTP.docx

CCTP

Indice 0

Page 79 sur 117

SIEGE TRADEX

5.00 - VRD 5.01

GENERALITES

5.01.01 ETENDUE DES TRAVAUX Les travaux du présent lot comprennent essentiellement : - L'implantation du tracé définitif des voies de circulation conformément aux plans VRD annexés au présent dossier ; - L'exécution de purge des terres de mauvaise consistance ; - La réalisation des ouvrages d'évacuation des eaux de ruissellement (caniveaux, regards avaloirs, raccordement avec les collecteurs …) ainsi que les ouvrages annexes tels que bordures de trottoirs ; - La réalisation des chaussées et parkings (corps de chaussées et revêtement) ; - La réalisation des trottoirs entre les limites et les voies ; - La signalisation horizontale : marquage des parkings ; - Les aménagements extérieurs (clôture etc.) 5.01.02 PRINCIAPLES ABREVIATIONS UTILISEES Les abréviations employées dans le présent Cahier des Clauses Techniques Particulières ont les significations suivantes : -

A.S.T.M: American Society for Testing and Materials A.A.S.H.T.O: American Association of States Highway and Transportation Officials I.S.O : Organisation Internationale de Normalisation A.W.W.A: American Water Work Association O.P.N : Optimum Proctor Normal O.P.M : Optimum Proctor Modifié C.B.R: Californian Bearing Ratio L.C.P.C : Laboratoire Central des Ponts et chaussées de FRANCE C.E.B.T.P : Centre Expérimental du Bâtiment et des Travaux Publics,

5.02 PRESCRIPTIONS TECHNIQUES GENERALES 5.02.01 NORMES ET REGLEMENTATIONS Les travaux seront réalisés suivant tous les Décrets et Normes en vigueur, notamment : - DTU en vigueur - Normes AFNOR homologuées - Les fascicules du CCTG - Les fascicules du SETRA - Etc. Cette liste n’est pas limitative et ne saurait dispenser de l’application des Règlements en vigueur, à la date des travaux.

EDJO’O/ECOPE

CCTP

Page 80 sur 117

SIEGE TRADEX 5.02.02 SPECIFICATIONS TECHNIQUES RELATIVES AUX MATERIAUX Les essais de contrôle et études d'exécution prescrits dans le présent CCTP seront à la charge de l'Entrepreneur. L'Entrepreneur est tenu de soumettre à l'approbation du Maître d’œuvre des échantillons de matériaux et équipements qu'il envisage d'utiliser pour les travaux. Les échantillons de matériaux et équipements qui auront été retenus par le Maître d’œuvre seront conservés dans les locaux prévus à cet effet sur le chantier. 5.02.02.01 GRANULATS POUR MORTIER ET BETONS Les granulats pour mortiers et bétons devront répondre aux prescriptions des normes françaises citées dans le fascicule 65 du C.C.T.G. Les granulats seront d'une qualité uniforme et sans excès de morceaux plats ou allongés, poussières ou impuretés. Les agrégats pour béton, béton armé devront être obligatoirement levés et parfaitement propres. En outre, il est précisé que la dimension des gravillons pour béton sera au plus égale à 20 mm (mesuré à la passoire). Cette grosseur maximale sera réduite à 10 mm dans les zones frettées. Toutefois dans les ouvrages massifs et sur accord express du Maître d’œuvre la grosseur maximale pourra être portée à 40 mm. Le Béton 0/20 sera constitué d'au moins trois classes de granulats, les courbes granulométriques étant prises dans les séries suivantes de dimensions de passoires, exprimées en millimètres : 2 - 4 6,3 - 10 - 20. Les sables seront de bonne qualité, crissants, stables, propres et exempts de poussière, de débris schisteux, gypseux, argileux ou organiques. Ils ne devront pas contenir des composés de souffre ni des matières susceptibles d'altérer le ciment ou les armatures métalliques. Ils ne devront pas contenir plus de 5 % d'éléments fins passant au tamis de 80 microns. Aucun grain ne devra être de dimension supérieure à 5 mm. L'équivalent de sable sera obligatoirement supérieur à 70. Le stockage des granulats se fera de façon à ce que les différentes classes ne puissent se mélanger. La contamination par boue et poussière devra être évitée. Un bon drainage des stocks devra être assuré. La qualité et la granulométrie des granulats devront être soumises à l'agrément du Maître d’œuvre. Cet agrément ne sera acquis qu'après que des essais de résistance sur des éprouvettes de béton réalisés avec les granulats proposés se seront révélés satisfaisants.

EDJO’O/ECOPE

CCTP

Page 81 sur 117

SIEGE TRADEX 5.02.02.02 LIANTS HYDRAULIQUES Le liant utilisé pour la stabilisation des matériaux de chaussée sera du ciment portland à la pouzzolane de la classe CPJ 32,5 ou à défaut du ciment de la classe CPA 32,5 avec l'accord du Maître d’œuvre. Le ciment entrant dans la composition des bétons ordinaires et armés et des mortiers sera de la classe CPA 32,5. L'utilisation de ciment d'aluminium ne sera pas autorisée de même que le mélange de ciments. Les liants proviendront directement et exclusivement d'usines ayant été soumises à l'agrément du Maître d’œuvre. Le ciment devra être approvisionne sous emballages étanches. Tous les transports de ciment destiné aux travaux seront accompagnés de certificats montrant que le ciment présenté a subi des essais et indiquant la date et les résultats des dits essais. Le nom de l'usine, le type, la qualité et la date de fabrication devront être indiqués sur chaque emballage. A la demande du Maître d’œuvre, des essais de contrôle pourront être exécutés sur les ciments livrés. Ces essais seront réalisés par un Laboratoire agréé par le Maître d’œuvre et aux frais de l'Entrepreneur, conformément aux dispositions ci-après : -

Essai de temps de prise : o début de prise supérieure à 3 heures o fin de prise inférieure à 7 heures.

-

Essai d'expansion à chaud o inférieur à 3 mm

-

Résistance mécanique o conformément aux prescriptions des normes françaises citées dans le fascicule 65 du C.C.T.G.

-

Analyse chimique sommaire, perte au feu o conformément aux prescriptions des normes françaises citées dans le fascicule 65 du C.C.T.G.

Le ciment devra être emmagasiné dans les locaux abrités de l'humidité, bien aérés et efficacement protégés contre les intempéries. Le radier des locaux (en bois) se trouvera à au moins 20 cm au niveau du terrain pour éviter toute remontée d'humidité. Chaque transport devra être stocké séparément pour qu'il puisse être identifié et contrôlé facilement. Le ciment devra être utilisé dans l'ordre de livraison ou suivant les indications du Maître d’œuvre. L'entassement du ciment en sac se fera sur une hauteur maximale de 2 mètres. Le tonnage de ciment stocké devra être suffisant pour assurer une consommation d'au moins un mois en période d'activité du chantier. Tout ciment présentant des traces d'humidité ou de prise sera obligatoirement évacué du chantier.

EDJO’O/ECOPE

CCTP

Page 82 sur 117

SIEGE TRADEX 5.02.02.03 ADJUVANTS L'emploi des adjuvants pour la confection des bétons sera soumis à l'approbation du Maître d’œuvre. Les adjuvants devront être utilisés conformément aux prescriptions du fascicule 65 du C.C.T.G. notamment en ce qui concerne le dosage maximal, les précautions à prendre et les contreindications. Les adjuvants au chlore sont interdits, les entraîneurs d'air devront être agréés par le Maître d’œuvre. La mise en œuvre de l'adjuvant devra être telle que l'on soit garanti contre toute concentration anormale, à cet effet le mélange de l'adjuvant et de l'eau de gâchage aura lieu dans le réservoir ou dans un réservoir auxiliaire qui sera muni d'un dispositif autonome de brassage suffisamment puissant et en mouvement permanent. 5.02.02.04 PRODUIT DE CURE Les produits de cure éventuellement utilisés pour les bétons seront soumis à l'accord préalable du Maître d’œuvre et seront conformes aux prescriptions du fascicule 65 du C.C.T.G. et de la norme NF P 18-370. 5.02.02.05 COMPOSITION DES BETONS ET MORTIERS Bétons : Les bétons utilisés pour la construction des ouvrages répondront aux spécifications suivantes : RESISTANCE A 28 RAPPORT jours E/C COMPRESSION MINI MAXIMAL TRACTION MINI

DESIGNATION

DOSAGE EN CIMENT

DESIGNATION

Béton courant BC

200 Kg

Béton de propreté

Béton de qualité 1 BQ1

250 Kg

Béton de forme

18 MPa 1,8 MPa

0,60

Béton de qualité 2 BQ2

300 Kg

pour partie d’ouvrage non armée ou légèrement armée

23 MPa 2,05 MPa

0,55

Béton de qualité 3 BQ3

350 Kg

pour ouvrages ou parties d’ouvrages en béton armé

30 MPa 2,32 MPa

0,55

0,70

Le rapport E/C (eau/ciment) indiqué dans le tableau est le maximum admissible pour la mise en œuvre du type de béton correspondant. La dose de ciment indiquée dans le tableau ne peut être diminuée même si les résistances des essais dépassent les valeurs prescrites. a) Consistance : La consistance des bétons de qualité BQ2 et BQ3 sera mesurée au cône A.S.T. M., les affaissements seront inférieurs à 6 cm. L'Entrepreneur devra, dans tous les cas, disposer du matériel nécessaire de sorte à assurer une vibration satisfaisante du béton. b) Composition : L'étude de la composition des bétons incombe à l'Entrepreneur :

EDJO’O/ECOPE

CCTP

Page 83 sur 117

SIEGE TRADEX

-

L'Entrepreneur devra présenter au Maître d’œuvre ses propositions et soumettre à son agrément la composition granulométrique et les volumes d'eau à incorporer par mètre cube de béton et cela en temps utile pour respecter le délai d'exécution contractuel.

-

L'Entrepreneur dispose d'un délai de 30 jours ouvrables avant le début des travaux pour présenter la composition des bétons.

-

Le Maître d’œuvre formulera ses observations ou donnera son agrément dans un délai de 15 jours ouvrables à compter de la date de la réception des propositions de l'Entrepreneur.

-

Suite à l'approbation par le Maître d’œuvre des compositions de béton proposées, l'Entrepreneur procédera à des essais de mélange pour chaque qualité de béton indiquée. Les essais devront correspondre aux conditions de fabrication sur le chantier.

-

L'Entrepreneur n'appliquera que les mélanges approuvés par le Maître d’œuvre.

Mortiers Selon leur destination, les mortiers auront les compositions ci-après : M300 : Mortier à 300 kg de ciment par mètre cube de sable. Il sera employé à la réalisation des enduits des parements vus des ouvrages (dallettes de couverture des regards, ouvrages en superstructure). M400 : Mortier à 400 kg de ciment par mètre cube de sable. Il sera employé à la réalisation des enduits des parements vus des ouvrages (dallettes de couverture des regards, ouvrages en superstructure). M500 : Mortier à 500 kg de ciment par mètre cube de sable additionné de produit SIKA n°1 suivant dosage prescrit par le fabricant et soumis à l'agrément du Maître d’Oeuvre. Ce mortier sera utilisé pour enduits intérieurs étanches des ouvrages. M600 : Mortier dosé à 600 kg de ciment par mètre cube de sable. Il sera employé pour tous les scellements (échelons de descente, profilés métalliques, etc.. ) et pour le rejointoiement des perrés maçonnés. Les mortiers seront fabriqués mécaniquement ou, exceptionnellement manuellement pour de très petites quantités. Les appareils de fabrication devront assurer les mêmes garanties de dosage que pour les bétons. Tout mortier qui aurait commencé à faire prise ou qui serait desséché, sera rejeté et ne devra jamais être mélangé avec du mortier frais. Contrôle des bétons L'Entrepreneur a la responsabilité de procéder aux épreuves d'études et aux épreuves de convenance en temps utile pour respecter ses obligations contractuelles relatives aux délais d'exécution quels que soient les résultats des dites épreuves. Les éprouvettes seront réalisées dans des moules agréés. Le transport au laboratoire de contrôle des éprouvettes de contrôle de convenance et d'information sera effectué par le soin de l'Entrepreneur.

EDJO’O/ECOPE

CCTP

Page 84 sur 117

SIEGE TRADEX Le contrôle des bétons se fera suivant les prescriptions du tableau ci-après : Fréquence des essais Classes des Bétons

Nombre d’éprouvettes à prélever

BQ2 300 Kg

par journée de bétonnage 6 cylindres 6 prismes

BQ3 350 Kg

par journée de bétonnage 10 cylindres 10 prismes

Compression

Traction

Consistance BTF

2 essais à 7 jours 4 essais à 28 jours

2 essais à 7 jours 4 essais à 28 jours

1 par journée de bétonnage

3 essais à 3 jours 2 essais à 7 jours 5 essais à 28 jours

3 essais à 3 jours 2 essais à 7 jours 5 essais à 28 jours

1 par journée de bétonnage

Les ouvrages ou parties d'ouvrages, pour lesquels les essais ainsi effectués feraient apparaître des résistances intérieures de 7 % ou plus aux résistances exigées, seront refusés.

5.02.02.05 EAU DE COMPACTAGE ET DE GACHAGE La fourniture de l'eau incombe à l'Entrepreneur. La proportion des matières en dissolution ou en suspension dans l'eau de compactage doit être suffisamment faible pour qu'elle ne soit pas la cause d'un amoindrissement des qualités des terrassements de la chaussée, des bétons ou des mortiers. L'eau utilisée tant pour le malaxage que pour le compactage devra avoir les propriétés physiques et chimiques fixées par la norme définie dans les prescriptions du fascicule 65 du C.C.T.G. Elle ne devra pas dépasser une température de 30°C et ne devra pas contenir plus de 2 g de sel dissous par litre. Les eaux douteuses seront soumises à l'analyse chimique par les soins et aux frais de l'Entrepreneur. La teneur en matières organiques ne devra pas dépasser 0, 1 %. 5.02.02.06 ACIERS POUR ARMATURES DE BETON ARME Les aciers employés pour le béton armé seront les suivants : -

Aciers à haute adhérence Fe 400 ou Fe 500 conformes aux normes citées dans le Fascicule 4 Titre 1 du C.C.T.G. Limite d'élasticité minimum : 400 MPa

Pour chaque transport d'aciers destinés aux travaux, l'Entrepreneur fournira des certificats indiquant les résultats d'essais subis par les matériaux. Si des résultats d'essais ne sont pas disponibles, le Maître d’œuvre pourra refuser son acceptation. Les aciers seront délivrés solidement attachés en faisceaux. Sur les faisceaux devront être clairement marqués le fournisseur, la qualité, la date de livraison et la longueur, le diamètre et le nombre de barres. Les aciers pour béton armé seront stockés sur des supports au dessus du sol et seront protégés contre la rouille, l'huile et autres influences nuisibles.

EDJO’O/ECOPE

CCTP

Page 85 sur 117

SIEGE TRADEX 5.02.02.07 PROFILES ET ACIERS DIVERS Les profilés divers, tôles, plats, barres, tubes seront en acier doux laminé, de qualité soudable, non cassant, non malléable, exempt de pailles, stries, gerçures, fissures. Les pièces devant recevoir un revêtement de protection de zinc seront galvanisées par trempage à chaud. Le poids de zinc ne sera pas inférieur à 500 grammes par mètre carré (simple face). Ils seront conformes aux prescriptions du Fascicule 4 Titre 3 du C.C.T.G. 5.02.02.08 COFFRAGES Les coffrages seront constitués par des éléments métalliques, en bois ou par tout autre matériau équivalent. Ils seront soumis à l'agrément du Maître d’œuvre. Les coffrages de dalles, radiers et parois qui resteront en vue seront lisses, assurant des surfaces lisses et régulières. Ils seront conformes aux prescriptions du Fascicule 65 du C.C.T.G. 5.02.02.09 PARPAINGS Les agglomérés creux seront de la classe B40, contrainte de rupture minimale égale à 40 kg/cm2 Les agglomérés pleins seront de la classe B80, contrainte de rupture minimale égale à 80 kg/cm2 Les parpaings ne seront utilisés qu'après avoir effectué la majeure partie de leur retrait. À cet effet, un séchage de 15 jours, à l'abri du soleil, sera imposé avant leur emploi. 5.02.02.10 FACONNAGE DES ARMATURES POUR BETON ARME Les conditions d'emploi des armatures devront être conformes aux prescriptions du Fascicule 4 Titre 1 du C.C.T.G. L'article 21 du Fascicule 65 du C.C.T.G. est complété comme suit : -

Lorsqu'il y a lieu de constituer une armature avec plusieurs barres, les joints sont répartis sur une certaine longueur de telle sorte que, dans une section, il y ait au moins 2/'3 des barres continues étant admis que le recouvrement des armatures à adhérence améliorée sera conforme aux prescriptions des règles de béton armé en vigueur.

Immédiatement avant la mise en place, les aciers seront propres et sans rouille. Les armatures seront bien fixées de façon à ce qu'il n'y ait pas de risque de déplacement pendant le coulage du béton. Sont interdits : -

Le pliage et le dépliage délibérés des armatures. L'assemblage des armatures par soudure.

EDJO’O/ECOPE

CCTP

Page 86 sur 117

SIEGE TRADEX 5.02.02.11 MATERIAUX POUR REMBLAIS Indications générales : Les matériaux utilisés en remblai devront avoir les caractéristiques suivantes : -

Teneur en éléments végétaux inférieur à 1% Granulométrie : pas d'éléments supérieurs à 50 mm Indice de plasticité : inférieur ou égal à 40 Portance : l'indice portant CBR immédiat (W naturelle) devra être supérieur ou égal à 15 pour un compactage à 95 % de O.P.M. Gonflement linéaire inférieur à 3 %.

Il incombe à l'Entrepreneur de faire à ses frais toutes les études géotechniques sur les sols en place et sur les lieux d'emprunt dont il aura recherché les sites. En ce qui concerne les sols dont la teneur en eau, au moment de la mise en œuvre, est trop élevée pour permettre l'obtention de la compacité minimum admissible indiquée au présent CCTP, l'Entrepreneur prendra toutes les dispositions utiles pour aérer et réduire la teneur en eau à une valeur voisine de l'optimum. En outre, dans les zones inondables, la base des remblais sera exécutée jusqu'à la hauteur des plus hautes eaux avec du sable ou avec tout autre matériau équivalent afin d'accélérer la consolidation des sols en place et de constituer une couche drainante permettant la circulation des eaux. Le matériau drainant ne devra pas contenir plus de 10 % d'éléments fins. Matériaux pour corps de remblais Les corps de remblais seront réalisés avec les matériaux provenant des déblais, terre végétale exclue. En cas de mauvaise qualité ou d'insuffisance, il sera utilisé des matériaux provenant des meilleurs emprunts agréés par le Maître d’œuvre. Fond de forme Le fond de forme est défini comme la partie de l'ouvrage sur laquelle la chaussée est placée. Les divers types de forme sont les suivantes : - forme résultant des déblais, - niveau supérieur des remblais compactés, - surface de la route existante. L'épaisseur du fond de forme est considérée comme étant égal à 30 cm. Les matériaux constituant ce fond doivent répondre aux caractéristiques ci-après sauf dérogation accordée par le Maître d’œuvre : -

Teneur en matière organiques Granulométrie Pourcentage de fines Limites d'Atterberg

: : : :

-

Indice portant CBR

:

-

Gonflement linéaire

:

EDJO’O/ECOPE

30 on admettra CBR > 15 pour une densité sèche correspondant à 95 % de l'O.P.M. Tolérance 2 % maximum.

CCTP

Page 87 sur 117

SIEGE TRADEX Dans le cas où le terrain naturel n'aurait pas ces caractéristiques, l'Entrepreneur sera tenu de réaliser une couche de forme répondant à ces normes. Des purges ou des améliorations des sols de classes S1 sont à envisager. 5.02.02.12 MATERIAUX POUR COUCHE DE FONDATION ET DE BASE La définition des structures de corps de chaussée sera arrêtée en accord avec le Maître d’œuvre avant le démarrage des travaux. Le trafic étant composé de véhicules légers. La structure sera constituée de : couche de fondation grave latéritique 30 cm d’épaisseur, couche de base de 15 cm ou 20cm grave concassée 0/31.5, revêtement un enrobé de 4 cm. Les carrières d'où proviennent les matériaux devront être agréées par le Maître d'œuvre. Les matériaux pour couche de fondation et de base devront répondre aux spécifications indiquées dans le tableau ci-après : FORME

BASE

FONDATION

ESSAIS

Argile latéritique ou sableuse

Grave concassée 0/31,5

Grave latéritique

Quantités

>15

>= 30

1/1000 m2

Pourcentages de fines (éléments < 0,08 mm)