Γλώσσα Β' Δημοτικού. Volume 3 [PDF]

Zitiervorschau

A-PDF Merger DEMO : Purchase from www.A-PDF.com to remove the watermark

°ÏÒÛÛ· µã ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡

T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ∆ƒπ∆√ ∆∂ÀÃ√™

™À°°ƒ∞º∂π™

∫ƒπ∆∂™-∞•π√§√°∏∆∂™

ºπ§√§√°π∫∏ ∂¶πª∂§∂π∞ ∂π∫√¡√°ƒ∞º∏™∏ À¶∂À£À¡√π ∆√À ª∞£∏ª∞∆√™ ∫∞∆∞ ∆∏ ™À°°ƒ∞º∏

À¶∂À£À¡∏ ∆√À À¶√∂ƒ°√À ∂•øºÀ§§√ ¶ƒ√∂∫∆À¶ø∆π∫∂™ ∂ƒ°∞™π∂™

Zˆ‹ °·‚ÚÈËÏ›‰Ô˘, E›ÎÔ˘ÚË K·ıËÁ‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÎÚ›ÙÂÈÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £Ú¿Î˘ M·Ú›· ™Ê˘ÚfiÂÚ·, ∂›ÎÔ˘ÚË K·ıËÁ‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÎÚ›ÙÂÈÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £Ú¿Î˘ §Ô˘Î›· MÂ˙¤, K·ıËÁ‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÎÚ›ÙÂÈÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £Ú¿Î˘

ÕÓÓ· ¶·ÁÔÚÔÔ‡ÏÔ˘, ∂›ÎÔ˘ÚË K·ıËÁ‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ AıËÓÒÓ NÈÎfiÏ·Ô˜ KÔ˘ÙÛfi˜, ™¯ÔÏÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ πˆ¿ÓÓ˘ M¿ÚÙ˙˘, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ∞ÁÁÂÏÈ΋ ∆Û·Ì¿˙Ë ÕÓÙ· °·ÓÒÛË, ™ÎÈÙÛÔÁÚ¿ÊÔ˜ - ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ ¶¤ÙÚÔ˜ ªÂÚÂÚ‹˜, ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¶··Ú›˙Ô˜, ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ M·Ú›· °. K·Ú¿ÌÂÏ·, EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ °Ú¿‚‚·ÏÔ˜, ∂ÈηÛÙÈÎfi˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ACCESS °ƒ∞ºπ∫∂™ ∆∂á∂™ ∞.∂.

°ã ∫.¶.™. / ∂.¶.∂.∞.∂.∫. ππ / ∂Ó¤ÚÁÂÈ· 2.2.1 / ∫·ÙËÁÔÚ›· ¶Ú¿ÍÂˆÓ 2.2.1.·: «∞Ó·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È Û˘ÁÁÚ·Ê‹ Ó¤ˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·Î¤ÙˆÓ» ¶∞π¢∞°ø°π∫√ π¡™∆π∆√À∆√ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ °. µÏ¿¯Ô˜ √ÌfiÙÈÌÔ˜ ∫·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ∞.¶.£. ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ¶Ú¿ÍË Ì ٛÙÏÔ: «™˘ÁÁÚ·Ê‹ Ó¤ˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÔ‡ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Ì ‚¿ÛË ÙÔ ¢.∂.¶.¶.™. Î·È Ù· ∞.¶.™. ÁÈ· ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi Î·È ÙÔ NËÈ·ÁˆÁ›Ի ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ À‡ı˘ÓÔ˜ ŒÚÁÔ˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∆‡·˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ À‡ı˘ÓÔ˜ ŒÚÁÔ˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ √ÈÎÔÓfiÌÔ˘ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ŒÚÁÔ Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ 75% ·fi ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ∆·ÌÂ›Ô Î·È 25% ·fi ÂıÓÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜

À¶√Àƒ°∂π√ ∂£¡π∫∏™ ¶∞π¢∂π∞™ ∫∞𠣃∏™∫∂Àª∞∆ø¡ ¶∞π¢∞°ø°π∫√ π¡™∆π∆√À∆√ ∑ˆ‹ °·‚ÚÈËÏ›‰Ô˘

ª·Ú›· ™Ê˘ÚfiÂÚ·

§Ô˘Î›· ªÂ˙¤

ANA¢OXO™ ™Y°°PAºH™: ∂§§∏¡π∫∞ °ƒ∞ªª∞∆∞ ∞.∂.

°ÏÒÛÛ· µã ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡

T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ∆ƒπ∆√ ∆∂ÀÃ√™

√ƒ°∞¡π™ª√™ ∂∫¢√™∂ø™ ¢π¢∞∫∆π∫ø¡ µπµ§πø¡ ∞£∏¡∞

∏ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ù˘ Ù¿Í˘ Ì·˜ ¶ÂÚȯfiÌÂÓ·

™ÂÏ›‰·

17 ∂ÊËÌÂÚ›‰Â˜! ∂ÊËÌÂÚ›‰Â˜ ...................................................

7

18 ŒÓ· ‚È‚Ï›Ô Ô˘ Û ٷÍȉ‡ÂÈ ....................... 17 19 ∆· Ì¿ı·Ù ٷ Ó¤·; ................................................................

27

20 ¶ÔÈÔ˜ ›ӷÈ; ∆È Î¿ÓÂÈ; ....................................

35

........................................................... 43

21 ÃÚ‹ÛÈ̘ Ô‰ËÁ›Â˜

22 ¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È; ¶Ò˜ ·›˙ÂÙ·È; ......... 51 23 °È· Ó· ÁÂÏ¿ÛÔ˘ÌÂ… 24 ¡· ÛÔ˘ ˆ ÙÈ ¤Ì·ı·;

°ÏˆÛÛ¿ÚÈÔ

................................................. 59 .....................................................

67

............................................................... 75

√ ‚˘ıfi˜ Ù˘ ÁÓÒÛ˘

∂∆√™ ∞ã ñ ∆∂ÀÃ√™ 5 ñ ∆πª

6

∏1ú

∂ÊËÌÂÚ›‰Â˜! ∂ÊËÌÂÚ›‰Â˜! 

17

R

Z

ENOTHTA

T

: Ù‹ ı· Ì¿ıÂȘ ˘ · · Ù Ë Ù fi Ó Â ™ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·. ‚¿˙ÂȘ Û ÌÈ· ‰È·

✓ TÈ ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÊËÌÂÚ›‰·. È· Ì Â Û ˜ ›Â Ú Ô ËÚÔÊ ✓ ¡· ‚Ú›ÛÎÂȘ Ï ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô. ˜ ÂÈ ˙ È¿ Û ˘ Ô Ú · ✓ ¡·  ·fi Â›ıÂÙ·. · Â Û Ù· · Ì ÈÚÚ‹ È Û -È. ✓ ¡· ÊÙÈ¿¯ÓÂȘ Â ÙÈο Û -Ô Î· Û È· Û ˘ Ô · Ú ˘‰¤Ù ✓ ¡· ÎÏ›ÓÂȘ Ù· Ô ˜ ·fi ÙÔ -Ô ÙÔ · Ì ‹ Ú ˘ ÙÔ ÙÔ -ˆ ✓ ¡· ͯˆÚ›˙ÂȘ È·ÛÙÈÎÔ‡. ˘ Ô˘Û

ÙÔ˘ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ

¶·Ú·Ù‹ÚËÛ ٷ ¤ÓÙ˘· ÛÙË ‰ÈÏ·Ó‹ ÛÂÏ›‰·.

5 5 5

∆È ¤ÓÙ˘· Â›Ó·È ·˘Ù¿; ™Â ÙÈ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Î·È Û ÙÈ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜; Œ¯ÂȘ ‰È·‚¿ÛÂÈ ÔÙ¤ οÙÈ Û ÂÊËÌÂÚ›‰·; ∆È ¤¯ÂȘ ‰È·‚¿ÛÂÈ;

5 5 5

¶ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÂΉÒÛÂÈ Î·ıÂÌÈ¿ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜; ¶fiÙ ÂΉfiıËÎÂ Ë Î¿ı ÂÊËÌÂÚ›‰·; Ãڈ̿ÙÈÛ ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «O ‚˘ıfi˜ Ù˘ ÁÓÒÛ˘».

7

T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÁÏ ÁÏÒÛÛ·˜ Ï ÏÒÛ

1

¶·Ú·Ù‹ÚËÛ ͷӿ ÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜. ∞ÓÙ›ÁÚ·„ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi ÛÔ˘ ÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÈÎÒÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ Î·È Ì¿ı ӷ ÙÔ˘˜ ÁÚ¿ÊÂȘ ÛˆÛÙ¿.

Z 

º¤ÚÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜. ÈڛÛ٠٘ Û ηÙËÁÔڛ˜: ÌÈÎÚ¤˜, ÌÂÁ¿Ï˜, ·ÛÚfiÌ·˘Ú˜, ¤Á¯ÚˆÌ˜, ÙÔÈΤ˜, Û¯ÔÏÈΤ˜… ∫¿ı fiÙ ΢ÎÏÔÊÔÚ› Ë Î¿ı ÂÊËÌÂÚ›‰·; ÈڛÛ٠٘ Û ÚˆÈÓ¤˜, ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¤˜, ηıËÌÂÚÈÓ¤˜, ΢ÚȷοÙÈΘ. ∞Ó ı¤ÏÂÙÂ, Îfi„Ù ٛÙÏÔ˘˜, ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ÎÔÏÏ‹ÛÙ ٷ Û ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯·ÚÙ›, ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÙ ÙÔ ÚˆÙÔÛ¤ÏÈ‰Ô ÌÈ·˜ ‰È΋˜ Û·˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜.

™˘˙ËÙ‹ÛÙ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÔÈ Ï¤ÍÂȘ Ì ٷ ¤ÓÙÔÓ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÁÚ¿„Ù ÔÌ·‰Èο ¤Ó·Ó ÔÚÈÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ Î¿ı ϤÍË Î·È ·ÓÙÈÁÚ¿„Ù ÙÔ˘˜ ÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi Û·˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: «∞ÛÚfiÌ·˘ÚË Â›Ó·È Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙfiÛÔ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· fiÛÔ Î·È ÔÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Ù˘ÒÓÔÓÙ·È Ì ̷‡ÚÔ ÌÂÏ¿ÓÈ ¿Óˆ Û ¿ÛÚÔ ¯·ÚÙ›».

T 

2

•¤ÚÂȘ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ë Ï¤ÍË ÚˆÙÔÛ¤ÏȉÔ; £¤ÏÂȘ Ó· ÙËÓ ÚÔÛı¤ÛÂȘ ÛÙÔ ÏÂÍÈÎfi ÛÔ˘;

ºÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ÂÊËÌÂÚ›‰·; – ∆È ‰È·‚¿˙ÂȘ, §Ô˘Î¿, Ì ÙfiÛË ÚÔÛÔ¯‹; – ∆Ë Ì·ıËÙÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· «∆Ô ‰È¿ÏÂÈÌÌ·», Ô˘ ÂΉ›‰ÂÈ Ë ¤ÌÙË Ù¿ÍË ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì·˜. – ∆È ˆÚ·›Ô Ô˘ ı· ‹Ù·Ó, ·Ó ¤ÊÙÈ·¯ÓÂ Î·È Ë ‰È΋ Ì·˜ Ù¿ÍË ÌÈ· ÂÊËÌÂÚ›‰·! – ∫·È ÁÈ·Ù› Ó· ÌËÓ ÙÔ Î¿ÓÔ˘ÌÂ;

8

17. ∂ÊËÌÂÚ›‰Â˜! ∂ÊËÌÂÚ› ‰Â˜!

– ∆È ı· ÁÚ¿ÊÔ˘Ì Û ·˘Ù‹; – ªÔÚԇ̠ӷ ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ٷ Ó¤· Ù˘ Ù¿Í˘ Î·È ¿ÚıÚ· ÁÈ· ˙Ò· Î·È Ê˘Ù¿, Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ‹ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ì ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ‚È‚Ï›·. – ¡· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘ÌÂ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÁÈ· Ó· Ù· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ηχÙÂÚ·. – ¡· ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ Ì·˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó: ÙÈ ÒÚ· ÂÚÓ¿ ÙÔ ÏˆÊÔÚ›Ô, ÔȘ ÒÚ˜ Â›Ó·È ·ÓÔȯً Ë ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË… ªËÓ Í¯¿ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜. – ªÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ·È¯Ó›‰È·, Û·˙ÔÎÂÊ·ÏȤ˜ Î·È ·ÈÓ›ÁÌ·Ù·. – ¶Ò˜ ϤÙ ӷ ÔÓÔÌ¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ì·˜; – ∆È ı· ϤÁ·Ù ӷ ÙËÓ ÔÓÔÌ¿ÛÔ˘Ì «∆· ·Ó‹Û˘¯· ÌÔχ‚È·»;

øÚ·›· ȉ¤·!

•¤ÚÂȘ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÔÈ Ï¤ÍÂȘ Ì ٷ ¤ÓÙÔÓ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·; æ¿Í ӷ ÙȘ ‚ÚÂȘ ÛÙÔ ÏÂÍÈÎfi ÛÔ˘ ‹ ÚÒÙËÛ ÛÙËÓ Ù¿ÍË. £¤ÏÂȘ Ó· ÙȘ ÚÔÛı¤ÛÂȘ ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ÏÂÍÈÎfi; ¶fiÛ˜ ÛË̷ۛ˜ ¤¯ÂÈ Ë Ï¤ÍË ¿ÚıÚÔ; 9

T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÁÏ ÁÏÒÛÛ·˜ Ï ÏÒÛ

5 5

∆È ‰È·‚¿˙ÂÈ Ô §Ô˘Î¿˜; ∆È ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ Ê›ÏÔÈ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘˜;

5 5

¶Ò˜ ÔÓfiÌ·Û·Ó ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘˜; ™ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Û·˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ› οÔÈ· ÂÊËÌÂÚ›‰·; ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘;

ª¿ı ӷ ÁÚ¿ÊÂȘ ÛˆÛÙ¿ ÙȘ ÙÚÂȘ ÚÒÙ˜ ÛÂÈÚ¤˜ ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘.

¶‹Á·ÈÓ ÛÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 33 Î·È Î¿Ó ÙËÓ ¿ÛÎËÛË 1 .

£¤ÏÂÙ ӷ ÂΉÒÛÂÙÂ Î·È ÂÛ›˜ ÌÈ· ÂÊËÌÂÚ›‰· ÛÙËÓ Ù¿ÍË Û·˜; ∞Ó Ó·È, ‰È·Ï¤ÍÙ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Ù˘. ∫·ıÒ˜ ı· ÚÔ¯ˆÚԇ̠ÛÙȘ ÂÓfiÙËÙ˜, ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ ‰È¿ÊÔÚ˜ ȉ¤Â˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ù ӷ ‚¿ÏÂÙ ̤۷ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·.

•ÂÊ˘ÏÏ›ÛÙ ÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛ·ÙÂ. µÚ›Ù οÙÈ Ô˘ Û·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ Î·È ‰È·‚¿ÛÙ ÙÔ fiÏÔÈ Ì·˙› ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

10

17. ∂ÊËÌÂÚ›‰Â˜! ∂ÊËÌÂÚ› ‰Â˜!

3

∏ °·Ï‹ÓË Â›¯Â ÙËÓ È‰¤· Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó Î·È ÔÈ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘˜. ª¿ÏÈÛÙ· ÚfiÙÂÈÓ ¤Ó· ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ù˘. ¢È¿‚·Û¤ ÙÔ.

T

∆· ·È‰È¿ ÛÙËÓ fiÏË ∆È ˙ˆ‹ ·È‰È¿ ›Ӓ ·˘Ù‹ ̘ ÛÙȘ ÔÏÈÙ›˜ ÙȘ „ËϤ˜ ÙȘ ¿¯·Ú˜ ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘; ™·Ó Û·Ú‰¤Ï˜ ÛÙÔ ÎÔ˘Ù› fiÏÔÈ ÛÙÚÈ̈Á̤ÓÔÈ ˙Ô‡ÌÂ, Ì·ÈÓÔ‚Á·›ÓÔ˘Ì ¿ÁÓˆÛÙÔÈ Î·È Í¤ÓÔÈ. ª‹Ù ΋Ô Ì‹Ù ·˘Ï‹ Ì‹Ù Ú·ÛÈÓ¿‰· fiÓÂÈÚÔ ¿È·ÛÙÔ Ë ·ψÛÈ¿ ÎÈ Ë ¯Ú˘Û‹ Ïȷο‰·. ∆È ˙ˆ‹ ÊÚȯً ›Ӓ ·˘Ù‹ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË fiÏË Ì˜ ÛÙË ÛÎfiÓË, ÛÙÔÓ Î·Ófi Î·È ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ÛÎfiÏË! ÿÚ˘ ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘

5

™Ô˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ fiÔ˘ ˙ÂȘ;

5

∆È ı· ‹ıÂϘ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ, ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ;

∂ÈÎfiÓ·: ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∏. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘

11

T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÁÏ ÁÏÒÛÛ·˜ Ï ÏÒÛ

T

4

∆· ·È‰È¿ Ù˘ Ù¿Í˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Û οı Ù‡¯Ô˜ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ÙÔ˘˜. ¢È¿‚·Û ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ô˘ ‰È¿ÏÂÍ·Ó Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ù‡¯Ô˜. ∑·¯·Ú›·˜ ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘

∆· „ËÏ¿ ‚Ô˘Ó¿ ∂Ή. ∂ÛÙ›·, ∞ı‹Ó·

∆· ›ÎÔÛÈ ¤ÓÙ ·È‰È¿ Ù˘ ¤ÌÙ˘ Ù¿Í˘ ÂÓfi˜ Û¯ÔÏ›Ԣ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· ¿Ó ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ ‰È·ÎÔ¤˜ „ËÏ¿ ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi. ∂Λ ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÌÈ· ηٷÏËÎÙÈ΋ ηٷÛ΋ӈÛË Î·È ÂÚÓÔ‡Ó ˘¤ÚÔ¯·. °È· Ï›Á˜ ̤Ú˜ ˙Ô˘Ó Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ. ª¤Û· ·fi ˆÚ·›Â˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Î·È Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È, ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ. ∞fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡, ·fi ÙË Ê‡ÛË Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘, ·ÔÎÙÔ‡Ó ÂÌÂÈڛ˜ Î·È ÁÓÒÛÂȘ Î·È Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ì‡ıÔ˘˜ Î·È ÈÛÙÔڛ˜. ∆ÂÏÈο fiÏÔÈ Ì·˙› Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Î·È ÂÚÓÔ‡Ó ¤Ó· ·Í¤¯·ÛÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ.

5 5 5 5

¶ÔÈÔ ‚È‚Ï›Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ Ù˘ Ù¿Í˘ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘˜; ¶Ô‡ ÂΉfiıËÎÂ; ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘; ªÔÚ›˜ Ó· ÂȘ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi;

∞ÓÙ›ÁÚ·„ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi ÛÔ˘ Î·È Ì¿ı ӷ ÁÚ¿ÊÂȘ ÛˆÛÙ¿ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÚfiÙ·ÛË Ù˘ ‚È‚ÏÈÔ·ÚÔ˘Û›·Û˘.

12

•¤ÚÂȘ Ò˜ ϤÁÂÙ·È Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÂÓfi˜ ‚È‚Ï›Ô˘;

ÈÚÈÛÙ›Ù Û ÔÌ¿‰Â˜. ∏ οı ÔÌ¿‰· ·˜ ‰È·Ï¤ÍÂÈ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ·fi ÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ ‹ Ù˘ ‰·ÛοϷ˜. ŒÂÈÙ·, ·ÊÔ‡ ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, ·˜ ÁÚ¿„ÂÈ ÌÈ· ‚È‚ÏÈÔ·ÚÔ˘Û›·ÛË. ¢È·‚¿ÛÙ ÙȘ ‚È‚ÏÈÔ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ Û·˜. ªÔÚ›Ù Â›Û˘ Ó· ÙȘ ‚¿ÏÂÙ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ù˘ Ù¿Í˘ Û·˜.

17. ∂ÊËÌÂÚ›‰Â˜! ∂ÊËÌÂÚ› ‰Â˜!

¶·Ú·Î¿Ùˆ ı· ‚ÚÂȘ ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ Ù‡¯Ô˜ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. °Ú¿„ ‰›Ï· ÌÈ· ÏÂ˙¿ÓÙ·. ŒÂÈÙ· ÛΤ„Ô˘ ÔÈÔ ÌÔÚ› Ó· ‹Ù·Ó ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ë ÂÈÎfiÓ· Î·È ÁÚ¿„ ¤Ó· Û¯ÂÙÈÎfi Û‡ÓÙÔÌÔ Î›ÌÂÓÔ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi ÛÔ˘.

R

5

Z

............................................................ ............................................................

∫fi„ ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›· Ô˘ ÛÔ˘ ¤Î·Ó ÂÓÙ‡ˆÛË ·fi ÌÈ· ÂÊËÌÂÚ›‰· ‹ ¤Ó· ÂÚÈÔ‰ÈÎfi. ¢Â›Í ÙË ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÛÔ˘ Î·È ˙‹Ù· ÙÔ˘˜ Ó· Ì·ÓÙ¤„Ô˘Ó ÔÈÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ ·fi fiÔ˘ ÙËÓ ¤ÎԄ˜.

™ÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ, ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ 33 Î·È 34 Î·È ÛÙȘ ·Û΋ÛÂȘ 2 Î·È 3 ı· ‚ÚÂȘ ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›· Î·È ÔÏÏ¿ ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ‚È‚Ï›ˆÓ. 13

T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÁÏ ÁÏÒÛÛ·˜ Ï ÏÒÛ

T

6

∏ ÷ڿ Â¤ÏÂÍ ¤Ó· Ô›ËÌ· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™ÂʤÚË, ÁÈ· Ó· ÙÔ ‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ù˘ Ù¿Í˘. ∆Ô Ô›ËÌ· ¿ÚÂÛ Ôχ Û fiÏ· Ù· ·È‰È¿.

Z

§›ÁÔ ·ÎfiÌ· §›ÁÔ ·ÎfiÌ· ı· ȉԇÌ ÙȘ ·Ì˘Á‰·ÏȤ˜ Ó’ ·Óı›˙Ô˘Ó, Ù· Ì¿ÚÌ·Ú· Ó· Ï¿ÌÔ˘Ó ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ó· Î˘Ì·Ù›˙ÂÈ. §›ÁÔ ·ÎfiÌ·, Ó· ÛËΈıԇ̠ϛÁÔ „ËÏfiÙÂÚ·. °ÈÒÚÁÔ˜ ™ÂʤÚ˘

ª¿ı ӷ ··ÁÁ¤ÏÏÂȘ Î·È Ó· ÁÚ¿ÊÂȘ ÛˆÛÙ¿ ÙÔ Ô›ËÌ·. ªÔÈ¿˙Ô˘Ó Û οÙÈ ÔÈ Ï¤ÍÂȘ Ì ٷ Ú¿ÛÈÓ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ú·¿Óˆ; ¶ÚfiÛÂÍ ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘˜. ªÂÙ¿ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ ÙÔÓ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ›Ó·Î·. ∂¡π∫O™ ∞ƒπ£ªO™ ‚Ô˘Ófi Ì¿ÚÌ·ÚÔ

OÓÔÌ·ÛÙÈ΋

ÙÔ

·È‰›

¯¤ÚÈ

°ÂÓÈ΋

ÙÔ˘

.............

.............

.............

¯ÂÚÈÔ‡

∞ÈÙÈ·ÙÈ΋

ÙÔ

.............

Ì¿ÚÌ·ÚÔ

·È‰›

.............

∫ÏËÙÈ΋

-

.............

.............

·È‰›

.............

¶§∏£À¡∆π∫O™ ∞ƒπ£ªO™ OÓÔÌ·ÛÙÈ΋

Ù·

.............

Ì¿ÚÌ·Ú·

.............

.............

ÙˆÓ

.............

Ì·ÚÌ¿ÚˆÓ

·È‰ÈÒÓ

.............

∞ÈÙÈ·ÙÈ΋

Ù·

‚Ô˘Ó¿

.............

.............

¯¤ÚÈ·

∫ÏËÙÈ΋

-

.............

.............

.............

.............

°ÂÓÈ΋

∆ÒÚ· ‹Á·ÈÓ ÛÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ 35 Î·È 36 Î·È Î¿Ó ÙȘ ·Û΋ÛÂȘ 4 , 5 Î·È 6 . 14

17. ∂ÊËÌÂÚ›‰Â˜! ∂ÊËÌÂÚ› ‰Â˜!

7

£· ÛÔ˘ Ì¿ıˆ ÙÒÚ· Ò˜ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂȘ Ù· Â›ıÂÙ· Û ϤÍÂȘ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Á›ÓÂÙ·È Î¿ÙÈ, Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ‰ËÏ·‰‹ Ò˜ Á›ÓÂÙ·È Î¿ÙÈ. ∆Ș ϤÍÂȘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ϤÌ ÙÚÔÈο ÂÈÚÚ‹Ì·Ù·. µÁ¿˙ÂȘ ÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ Î·È ÚÔÛı¤ÙÂȘ ¤Ó· -·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ Â›ıÂÙÔ ˆÚ·›Ô˜ Á›ÓÂÙ·È ÙÔ Â›ÚÚËÌ· ˆÚ·›·, ÙÔ Â›ıÂÙÔ Î·Ïfi˜ Á›ÓÂÙ·È ÙÔ Â›ÚÚËÌ· ηϿ. ªÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ ÙÔ ›‰ÈÔ Ì ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ Â›ıÂÙ·;

T Z

∆· ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Ù· Ú‹Ì·Ù·. ƒ∏ª∞

ª¿ı ӷ ÁÚ¿ÊÂȘ ÛˆÛÙ¿ Ù· ÙÚÔÈο ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· Ô˘ ¤ÊÙȷ͘.

∂¶πƒƒ∏ª∞

∂›ıÂÙÔ

ƒ‹Ì· + Â›ÚÚËÌ·

‰˘Ó·Ùfi˜

ºˆÓ¿˙ˆ.........................................

¢¯¿ÚÈÛÙÔ˜

¶ÂÚÓÒ..............................................

ÁÚ‹ÁÔÚÔ˜

∆Ú¤¯ˆ ÁÚ‹ÁÔÚ·.

Û‡ÓÙÔÌÔ˜

∂ÍËÁÒ .............................................

·ÚÁfi˜

¢È·‚¿˙ˆ.........................................

··Ïfi˜

÷˚‰Â‡ˆ ........................................

Úfi¯ÂÈÚÔ˜

∆ÚÒˆ................................................

fiÌÔÚÊÔ˜

¡ÈÒıˆ..............................................

¶‹Á·ÈÓ ÛÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ 36 Î·È 37 Î·È Î¿Ó ÙȘ ·Û΋ÛÂȘ 7 , 8 Î·È 9 .

∞‡ÚÈÔ ∞ÓıÔÏfiÁÈÔ

15

T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÁÏ ÁÏÒÛÛ·˜ ÏÒ ÏÒÛÛ

16

ŒÓ· ‚È‚Ï›Ô Ô˘ Û ٷÍȉ‡ÂÈ

Z

R

T

ENOTHTA

18

✐

Ì¿ıÂȘ: · ı ‹ Ù ˘ · ˜ Ô‰ËÁÔ‡˜. ‡ · Ô Ù Î Ë ÙÈ Ù ÈÛ fi Ú Ó Â ˘ Ó ÙÔ ™ÙË È Û Û ¯¿ÚÙ˜ η ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‡˜. ✓ ¡· ‚Ú›ÛÎÂȘ  ÙÈÎÔ‡˜ Ô‰ËÁÔ ÈÛ Ú ˘ ÙÔ È· Á ›ÌÂÓ· Ù· Ô˘‰¤ÙÂÚ· fi  · Ë Â Û ✓ ¡· ÊÙÈ¿¯ÓÂȘ Î ¿ ÛÙÈÎ ıËÏ˘Î¿ Ô˘ÛÈ· Ù· ˜ ÂÈ ›˙ Ú ˆ ¯ ✓ ¡· Í ˆÓ ÂÈ· ¿ÏÏ Â -È. Ó Ì ÙË ‚Ô‹ı Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Û Âˆ Í ¤ Ï Ó Ùˆ Û ÓfiËÌ· ¿ÁÓˆ ✓ ¡· ‚Ú›ÛÎÂȘ ÙÔ ÂÈ̤ÓÔ˘. ϤÍÂˆÓ ÙÔ˘ Î ÙÈο Û -Ì·. Û È· Û ˘ Ô · Ú Ô˘‰¤Ù ¡· ÎÏ›ÓÂȘ Ù·

✓

OÈ ªËÏȤ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÔÚÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘ ÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ µfiÏÔ. ™ÙȘ ªËÏȤ˜ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ‰ÂÈ ÙÔÓ ·ÏÈfi ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ÙÚ¤ÓÔ˘, Ó· ÂÈÛÎÂÊÙ› ÙÔ Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô Î·È ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Ì ٷ ÔÏÏ¿ Û¿ÓÈ· ‚È‚Ï›·, Î·È Ó· ı·˘Ì¿ÛÂÈ ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÂÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ∆·ÍÈ·Ú¯ÒÓ. OÈ ªËÏȤ˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘ Ô˘ ‹Ú ̤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ 1821. ∏ ÂÚÈÔ¯‹ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· ˆÚ·ÈfiÙ·ÙÔ˘˜ ÂÚÈ¿ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÏÈıfiÛÙÚˆÙ· ηÏÓÙÂÚ›ÌÈ·, Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙ· ÁÂÈÙÔÓÈο ¯ˆÚÈ¿ ‹ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. Ã∏™πª∞ ∆∏§∂ºø¡∞ §·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ∞ÁÚÔÙÈÎfi È·ÙÚÂ›Ô º·ÚÌ·ÎÂ›Ô ™Ù·ıÌfi˜ Ù·Í›

24230 56333 24230 56555 24230 56444 24230 56666

∆Ô ‰ËÌ·Ú¯Â›Ô ÛÙȘ ªËÏȤ˜, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Î·È ÙÔ Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ÌÔ˘Û›Ô.

5 ∆È Â›Ó·È Î·ı¤Ó· ·fi Ù· ¤ÓÙ˘· Ô˘ ‚ϤÂȘ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰‡Ô 5 5 5

ÛÂÏ›‰Â˜; ∆È ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ì¿˜ ‰›ÓÂÈ; Œ¯ÂȘ ‰ÂÈ ¿ÏÏË ÊÔÚ¿ Ù¤ÙÔÈ· ¤ÓÙ˘·; ¶Ô‡; ™Â ÙÈ ¯ÚËÛÈ̇ԢÓ; ¶ÔÈÔ ·fi Ù· ¤ÓÙ˘· ı· ÛÔ˘ ¯ÚÂÈ·ÛÙ›, ÁÈ· Ó· ‚ÚÂȘ Ò˜ ı· ·˜ ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË; ¶Ò˜ ϤÁÂÙ·È ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙȘ ªËÏȤ˜; 17

T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÁÏ ÁÏÒÛÛ·˜ ÏÒ ÏÒÛÛ

°Ú¿ÊÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·

T

1

∏ ÷ڿ, Ô §Ô˘Î¿˜, Ë °·Ï‹ÓË Î·È Ô ∞ÚÌ¤Ó, ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ· Ù· ΛÌÂÓ· Ô˘ ı· ‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘˜. – ¡· ‚¿ÏÔ˘ÌÂ Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. – ¶Ò˜ ı· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì ·˘Ùfi; ¶Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó· Ù·Íȉ¤„Ô˘Ì Û ·˘Ù¿ Ù· ̤ÚË. – Œ¯ˆ ÌÈ· ȉ¤·! ∫¿ÔÈÔÈ ·fi ÂÌ¿˜ ı· ¿Ó ÂΉÚÔÌ‹ ÙÒÚ· Ô˘ Â›Ó·È ·ÚÁ›·... – ™ˆÛÙ¿! ∂ÁÒ ÌÂı·‡ÚÈÔ ı· ¿ˆ Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ ÛÙ· ∫·Ï¿‚Ú˘Ù·. £· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ 25Ë ª·ÚÙ›Ô˘. £· Û·˜ ÁÚ¿„ˆ ÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ÌÔ˘! – ¡· ¿ÚÂȘ Î·È ÙË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÛÔ˘ Ì˯·Ó‹. ¡· ‚¿ÏÔ˘ÌÂ Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·! – ∂ÁÒ ‰Â ı· ¿ˆ Ô˘ıÂÓ¿. Œ¯ˆ fï˜ ÔÏÏ¿ ‚È‚Ï›· Î·È ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ Ô‰ËÁÔ‡˜. ¡· ÁÚ¿„ˆ οÙÈ ÁÈ· ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ô˘ ı· ‰È·Ï¤Íˆ; £· ÂÙÔÈÌ¿Ûˆ ¤Ó· ÌÈÎÚfi Ô‰ËÁfi. – ¡· ‰Ô‡Ì ÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÁÚ¿„ÂÈ Î·ı¤Ó·˜ ·fi ÂÌ¿˜. ¡· ÙÔ Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÌÂÙ¿ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Úfi‚˜ ÁÈ· ÙË ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘. ª¿ı·Ù ·¤Íˆ Ù· ÔÈ‹Ì·Ù¿ Û·˜;

5 ∆È ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ 5

Ê›ÏÔÈ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘˜; ∆È ı· ÁÚ¿„ÂÈ Ë Ã·Ú¿ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ù˘ Ù¿Í˘;

5 5 ¶ÔÈÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ Ù˘ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘ ∆È ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ì ÛÙȘ 25 ª·ÚÙ›Ô˘; ÙÔ˘ 1821 ͤÚÂȘ; 18

ª·ÓÙÒ ª·˘ÚÔÁ¤ÓÔ˘˜ ™ÙÚ·ÙËÁfi˜ πˆ¿ÓÓ˘ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓ˘

°ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫·Ú·˚Ûο΢

(∂ıÓÈÎfi πÛÙÔÚÈÎfi ªÔ˘Û›Ô, ∞ı‹Ó·)

18. ŒÓ· ‚È‚Ï›Ô Ô˘ Û ٷÍÈ ‰Â‡ÂÈ

2

¢È¿‚·Û ·Ú·Î¿Ùˆ ‰‡Ô ·fi Ù· ÔÈ‹Ì·Ù· Ô˘ ¤ÚÂ ӷ Ì¿ıÔ˘Ó ·¤Íˆ Ù· ·È‰È¿ ÁÈ· ÙË ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘.

T

¶·ÙÚ›‰· ªÈ· ¿ÛÚË ‚·ÚÎԇϷ ̤۷ ÛÙÔ Î‡Ì· ¤Ó· η‚Ô‡ÚÈ ÎÈ Ô ·¯ÈÓfi˜ ÎÈ fiÔ˘ ÎÈ ·Ó ·˜ Ô ‹ÏÈÔ˜ Û ‚Ú›ÛÎÂÈ Î·È ÁÈ· η¤ÏÔ ÛÔ˘ Ô Ô˘Ú·Ófi˜. µÔ˘Ó¿ ÎÈ ·Á¿ÏÌ·Ù·, ‚Ú¿¯È· Î·È ¤ÙÚ˜ ÛÙÔ Êˆ˜ Ï·ÁÈ¿˙Ô˘Ó fiÏ· Á˘ÌÓ¿ ÎÈ Ë ¶·Ó·ÁÈ¿ Ì ÙÔ ÙÛÂÌ¤ÚÈ ÛÙÔ ÂÚËÌÔÎÏ‹ÛÈ Ù˘ Í·ÁÚ˘Ó¿. ªÂ˜ ÛÙËÓ ˘‰ÚfiÁÂÈÔ Â›Û·È ÌÈÎÚԇϷ ÙÔ ÈÔ Á·Ï¿˙ÈÔ ¯ÚÒÌ· ÊÔÚ¿˜ ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË fiÙ·Ó Û ‚Ϥˆ Ì· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ fiÏË ¯ˆÚ¿˜. °ÈÒÚÁÔ˜ ª·Ú›ÓÔ˜

«25 ª¿ÚÙË», ™‡ÚÔ˜ ∫Ô˘ÚÛ¿Ú˘

∂ÏÏ¿‰· ™Î›Ó·, ‡η Î·È ı˘Ì¿ÚÈ· ¯ÒÌ·, Ì¿ÚÌ·Ú·, ÏÈı¿ÚÈ·, fiÏ· ʈ˜ ÏËÌÌ˘ÚÈṲ̂ӷ Î·È ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÛÎÔÚÈṲ̂ӷ. ªÂ˜ ÛÙ˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Ù’ ·Á¤ÚÈ, οı ‚¿Úη ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ Î·È „ËÏ¿ ÛÙ· ‚Ô˘Ó·Ï¿ÎÈ· Ù·ÂÈÓ¿ ÂÚËÌÔÎÏËÛ¿ÎÈ·. ∏ ÁÏ˘ÎÈ¿ Ì·˜ Ë ·ÙÚ›‰· Ï¿ÌÂÈ Û·Ó ÙËÓ ËÏÈ·¯Ù›‰·, ¤¯ÂÈ ·Ì¤ÏÈ·, ÂÏ·ÈÒÓ˜, Ì·ÚÌ·Ú¤ÓÈÔ˘˜ ¶·ÚıÂÓÒÓ˜, ÌÈÎÚ¿ Ì·‡Ú· ¯ÂÏȉfiÓÈ· ÎÈ ¤Ó·Ó ŸÏ˘ÌÔ fiÏÔ ¯ÈfiÓÈ·. ª·Ú›· °Ô˘ÌÂÓÔÔ‡ÏÔ˘

5 ªÔÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ‰‡Ô ÔÈ‹Ì·Ù·; ™Â ÙÈ; ∞ÓÙ›ÁÚ·„ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi ÛÔ˘ ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÚÒÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ·fi ÙÔ Ô›ËÌ· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ª·Ú›ÓÔ˘. ∞Ó ı¤ÏÂȘ, οÓÂ Î·È ÌÈ· Û¯ÂÙÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿. ŒÂÈÙ· Ì¿ı ӷ ÙÔ˘˜ ÁÚ¿ÊÂȘ ÛˆÛÙ¿. 19

T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÁÏ ÁÏÒÛÛ·˜ ÏÒ ÏÒÛÛ

3

Z

¶·Ú·Ù‹ÚËÛ ÙȘ ϤÍÂȘ Ì ٷ ÌÏ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜ «¶·ÙÚ›‰·». ∂›Ó·È Ô˘‰¤ÙÂÚ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο. ¢ÂÓ ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó fï˜ Ô‡Ù Û -Ô Ô‡Ù Û -È. ∆ÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó Û -Ì·.

∆ÒÚ· Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î· Î·È ÚfiÛÂÍ fiÙ ÔÈ Ï¤ÍÂȘ ·˘Ù¤˜ ·›ÚÓÔ˘Ó Ì›· Û˘ÏÏ·‚‹ ·Ú·¿Óˆ. ŒÂÈÙ· ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ fiÏ· Ù· Ô˘‰¤ÙÂÚ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÙÔ Ô›ËÌ· «∂ÏÏ¿‰·».

∂¡π∫O™ ∞ƒπ£ªO™ OÓÔÌ·ÛÙÈ΋

ÙÔ

·̷

¯ÚÒÌ·

°ÂÓÈ΋

ÙÔ˘

·̷ÙÔ˜

...............

∞ÈÙÈ·ÙÈ΋

ÙÔ

...............

¯ÚÒÌ·

∫ÏËÙÈ΋

-

·̷

...............

¶§∏£À¡∆π∫O™ ∞ƒπ£ªO™ OÓÔÌ·ÛÙÈ΋

Ù·

·̷ٷ

¯ÚÒÌ·Ù·

ÙˆÓ

...............

...............

∞ÈÙÈ·ÙÈ΋

Ù·

·̷ٷ

¯ÚÒÌ·Ù·

∫ÏËÙÈ΋

-

...............

...............

°ÂÓÈ΋

∞Ó ı¤ÏÂȘ Ó· ‚ÚÂȘ Î·È ¿ÏÏ· Ô˘‰¤ÙÂÚ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ô˘ ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó Û -Ì·, ‹Á·ÈÓ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 39 ÙÔ˘ ∆ÂÙÚ·‰›Ô˘ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ Î·È Î¿Ó ÙËÓ ¿ÛÎËÛË 1 . 20

18. ŒÓ· ‚È‚Ï›Ô Ô˘ Û ٷÍÈ ‰Â‡ÂÈ

4

¢È¿‚·Û ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ΛÌÂÓÔ. ªÈÏ¿ ÁÈ· ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·È‰›, ÙÔÓ ∞ÛËÌ¿ÎË, Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔÓ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË Î·È Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘.

T

∆Ô Ì‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË ∫›ÓË ÙËÓ ÒÚ· Í¤Ê˘Á ·fi ÙÔ Ï¿È Ù˘ Ì¿Ó·˜ ÙÔ˘ ÎÈ Ô ÌÈÎÚfi˜ ∞ÛËÌ¿Î˘. ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ÙÔ ‹Ú ›‰ËÛË ˆ˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ, ÛÙÂÚÓfi˜, ÙÔÓ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË... ŸÙ·Ó Ô °¤ÚÔ˜ ¤‰ˆÛ ÚÔÛÙ·Á‹ Ó· Ù·ÌÔ˘ÚˆıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ª‡ÏÔ˘˜ ÎÈ ¤Î·Ó ÂÈıÂÒÚËÛË ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘, ›‰Â ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘, Û ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹, Î·È ÙÔÓ ∞ÛËÌ¿ÎË. – ∆È ı¤ÏÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ‚˘˙·ÛÙ·ÚÔ‡‰È ÛÙ’ ·ÛΤÚÈ ÌÔ˘; ›Â. ¶ÔÈÔ˜ ÙÔ ’ÊÂÚ ‰Ò, ·È‰› Ú¿Ì·; – ªÔÓ¿¯Ô˜ ÌÔ˘ ‹Úı·, ›Â Ô ∞ÛËÌ¿Î˘ Ì ı¿ÚÚÔ˜. – ¡· οÌÂȘ ÙÈ; ¢ÂÓ ÙÔ Í¤ÚÂȘ ˆ˜ ¿Ì ÁÈ· fiÏÂÌÔ; – ∆’ ¿ÎÔ˘Û· Ô˘ ÙÔ ’˜. °È’ ·˘Ùfi ‹Úı·. ¢ÂÓ ‹ıÂÏ· Ó· ’Ì·È ÎÈÔÙ‹˜. ¢Â Ì·˜ οÏÂÛ˜ fiÏÔ˘˜; – ∂ÁÒ, ÔÚ¤, οÏÂÛ· ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜, › ÁÂÏÒÓÙ·˜ Ô ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓ˘, fi¯È Ù· ̈ڿ. – ∂›˜ ˆ˜ Ù· Ú˘¿ÎÈ· ÁÂÌ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ηÙ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ·’ Ù· ‚Ô˘ÓÔÏ¿ÁÈ·. ŒÓ· Ú˘¿ÎÈ ‰ÂÓ ·›ÚÓÂÈ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ fi,ÙÈ ‚ÚÂÈ; – ªˆÚ¤, ÂÙÔ‡ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ Ì˘·Ïfi, › Ì ÙÔ Î¤ÊÈ ÙÔ˘ ÙÔ ·ÈÒÓÈÔ Ô °¤ÚÔ˜. ∫·È ‰Â ÌÔ˘ Ϙ Ù’ fiÓÔÌ¿ ÛÔ˘; – ∞ÛËÌ¿ÎË Ì ÏÂÓ. O ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓ˘ ‹Á ӷ ÍÂÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ, Ì· Ù’ ·ÁfiÚÈ ÙÔÓ ¤È·Û ·’ ÙÔ ÁÈϤÎÔ. – ∫·ÂÙ¿ÓÈÔ! – ∆È Â›Ó·È ÔÚ¤ ∞ÛËÌ¿ÎË; – ¢Â ı· ÌÔ˘ ‰ÒÎÂȘ Â̤ӷ ÓÙÔ˘Ê¤ÎÈ; – ¡ÙÔ˘Ê¤ÎÈ, ÔÚ¤ ∞ÛËÌ¿ÎË, ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÛÙÔ ÌfiÈ ÛÔ˘, Ì· ‰Â Á›ÓÂÙ·È Ô fiÏÂÌÔ˜ ÌfiÓÔ Ì ÓÙÔ˘Ê¤ÎÈ·. ŒÏ· Ì·˙› ÌÔ˘ ÎÈ ¤¯ˆ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛˆ. ™ÔÊ›· ª·˘ÚÔÂȉ‹-¶··‰¿ÎË, «∆Ô Ì‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË»

5 °È·Ù› ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ô ∞ÛËÌ¿Î˘ ÙÔÓ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË; 5 ∆È ˙‹ÙËÛÂ Ô ∞ÛËÌ¿Î˘ ·fi ÙÔÓ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË; 5 °È·Ù› Ô ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓ˘ ‰ÂÓ ¤‰ˆÛ ÓÙÔ˘Ê¤ÎÈ ÛÙÔÓ ∞ÛËÌ¿ÎË; 21

T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÁÏ ÁÏÒÛÛ·˜ ÏÒ ÏÒÛÛ

∞fi ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Î›ÌÂÓÔ ·ÓÙ›ÁÚ·„ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi ÛÔ˘ ÙÈ ·¿ÓÙËÛÂ Ô ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓ˘ ÛÙÔÓ ∞ÛËÌ¿ÎË, fiÙ·Ó Ô ÌÈÎÚfi˜ ÙÔ‡ ˙‹ÙËÛ ÓÙÔ˘Ê¤ÎÈ, Î·È Ì¿ı ӷ ÙÔ ÁÚ¿ÊÂȘ ÛˆÛÙ¿.

T

5

™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ô˘ ÌfiÏȘ ‰È¿‚·Û˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ϤÍÂȘ Ì ÌÏ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ¢È¿‚·Û ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ϤÍÂȘ. ŒÓˆÛ ÙËÓ Î¿ı ϤÍË Ì ·˘Ùfi Ô˘ ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ.

ÛÙÂÚÓfi˜

‰ÂÈÏfi˜

ÎÈÔÙ‹˜

ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜

R

°È· Ó· ‚ÚÂȘ Î·È ¿ÏϘ Û˘ÓÒÓ˘Ì˜ ϤÍÂȘ, ‹Á·ÈÓ ÛÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 40 Î·È Î¿Ó ÙËÓ ¿ÛÎËÛË 2 . ™˘Ó¤¯ÈÛ Ì ÙËÓ ¿ÛÎËÛË 3 .

6

ªÂÙ¿ ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÁÈ· ÙËÓ 25Ë ª·ÚÙ›Ô˘, Ë Ã·Ú¿ ÍÂΛÓËÛ Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ù˘ ÁÈ· Ù· ∫·Ï¿‚Ú˘Ù·. ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÎÔÈÙÔ‡Û ÙÔ ¯¿ÚÙË. ∫ԛٷͤ ÙÔÓ Ì·˙› Ù˘ Î·È ‚Ô‹ıËÛ¤ ÙË Ó· ‚ÚÂÈ:

5 ¶Ô‡ Â›Ó·È Ù· ∫·Ï¿‚Ú˘Ù·; 5 ¶ÔÈÔ ‰ÚfiÌÔ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó, ÁÈ· Ó· ¿Ó Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ·fi ÙËÓ ∞ÎÚ¿Ù· ÛÙ· ∫·Ï¿‚Ú˘Ù·;

5 ∞fi Ô‡ ÍÂÎÈÓ¿ ÙÔ ÙÚÂÓ¿ÎÈ Ô˘ ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙ· ∫·Ï¿‚Ú˘Ù·;

5 ¶ÔÈÔ ‚Ô˘Ófi Â›Ó·È ÛÙÔ ¯¿ÚÙË;

22

∆Ô ÙÚÂÓ¿ÎÈ ·˘Ùfi ÙÔ Ï¤ÓÂ Î·È «o‰ÔÓÙˆÙfi», ÂÂȉ‹ ÔÈ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó «‰fiÓÙÈ·», ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› Ó· ÛηÚÊ·ÏÒÓÂÈ ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi.

18. ŒÓ· ‚È‚Ï›Ô Ô˘ Û ٷÍÈ ‰Â‡ÂÈ ™ÙÔ ¯¿ÚÙË ·˘ÙfiÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· ۇ̂ÔÏ·. ∞Ó Î·Ù·Ï¿‚ÂȘ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó, ı· Ì¿ıÂȘ ÙÈ ÌÔÚÒ Ó· ‰ˆ Î·È Ó· οӈ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ÛÙ· ∫·Ï¿‚Ú˘Ù·.

°È· Ó· Û ‚ÔËı‹Ûˆ, ÛÔ˘ ‰›Óˆ ÌÂÚÈο ÛÙÔȯ›·: ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ, ÛÎÈ. ™Ù· ∫·Ï¿‚Ú˘Ù· Ë Ã·Ú¿ ÌÔÚ›:

1. ................................................................................................................. 2. ................................................................................................................. 3. .................................................................................................................

Z ✐

º¤ÚÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ¯¿ÚÙ˜ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ÈÚÈÛÙ›Ù Û ÔÌ¿‰Â˜. ∏ οı ÔÌ¿‰· Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ¤Ó· ¯¿ÚÙË, Ó· ‚ÚÂÈ fiÏ· Ù· ۇ̂ÔÏ· Î·È Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó. ∑ˆÁÚ·Ê›ÛÙ ٷ Û ¤Ó· ¯·ÚÙ› ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘ Î·È Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ¤ Ù· Ì ٷ ۇ̂ÔÏ· ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ. ªÔÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ۇ̂ÔÏ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ¯¿ÚÙ˜; °È·Ù›; 23

T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÁÏ ÁÏÒÛÛ·˜ ÏÒ ÏÒÛÛ

T

7

¢È¿‚·Û ÙÒÚ· Ì·˙› Ì ÙË Ã·Ú¿ ÌÈ· ÛÂÏ›‰· ·fi ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi Ô‰ËÁfi ÁÈ· Ù· ∫·Ï¿‚Ú˘Ù·.

∫·Ï¿‚Ú˘Ù· ∆È ı· ‰Â›ÙÂ: ∞ÓËÊÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ Ù· K·Ï¿‚Ú˘Ù·, Û˘Ó·Óٿ٠ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ™ËÏ·›Ô˘, Ô˘ Â›Ó·È ¯ÙÈṲ̂ÓÔ Ì¤Û· ÛÙÔ ‚Ú¿¯Ô Û ÌÈ· Ì·Á¢ÙÈ΋ ÙÔÔıÂÛ›·. ºÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÔÚÂÈÓ‹ ΈÌfiÔÏË, ı· ‰Â›Ù ÙÔÓ ÙfiÔ ı˘Û›·˜ ÙˆÓ ∫·Ï·‚Ú˘ÙÈÓÒÓ Ì ÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô Ù˘ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘. ªÔÚ›Ù Â›Û˘ Ó· ÂÈÛÎÂÊÙ›Ù ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ AÁ›·˜ §·‡Ú·˜, fiÔ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¿ÏÏ· ÎÂÈÌ‹ÏÈ· ı· ‰Â›ÙÂ Î·È ÙÔ Ï¿‚·ÚÔ Ù˘ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ 1821. ∞Ó ¿Ù ÛÙÔ ¶Ï·ÓËÙ¤ÚÔ, ı· ‰Â›Ù ÙȘ ËÁ¤˜ ÙÔ˘ ∞ÚÔ¿ÓÈÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ Î·È Ù· ·Ó¤ÌÔÚÊ· Ï·Ù¿ÓÈ·. ∂Λ ÎÔÓÙ¿ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÛÙfi ™‹Ï·ÈÔ ÙˆÓ §ÈÌÓÒÓ, Ì ˆÚ·›Â˜ ÏÈÌÓԇϘ, ÛÙ·Ï·Á̛٘ Î·È ÛÙ·Ï·ÎÙ›Ù˜. ∞Ó Û·˜ ·Ú¤ÛÂÈ ÙÔ ÛÎÈ, ÂÈÛÎÂÊÙ›Ù ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÙÔ ¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÛÙÔ ÃÂÏÌfi. °È· Ó· ÊÙ¿ÛÂÙ ÛÙ· ∫·Ï¿‚Ú˘Ù·, ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÙËÓ ¿ÛÊ·ÏÙÔ Î·È Ó· ı·˘Ì¿ÛÂÙ ÙÔ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ÙÔ›Ô ‹ Ó· ¿ÚÂÙ ÙÔÓ Ô‰ÔÓÙˆÙfi ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ, Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi ¢È·ÎÔÊÙfi.

∆ÔÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ

✓21 ª·ÚÙ›Ô˘: ∂ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Â¤ÙÂÈÔ Ù˘ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ Ù˘ fiÏ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜.

✓25 ª·ÚÙ›Ô˘: ∞Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÔÚΈÌÔÛ›·˜ ÙˆÓ ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ ÙÔ˘ 1821 ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ ∞Á›·˜ §·‡Ú·˜.

✓3 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘: ªÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙˆÓ ∫·Ï·‚Ú˘ÙÈÓÒÓ Ô˘ ÂÎÙÂϤÛÙËÎ·Ó ÙÔ 1943.

✓∫·Ù¿‚·ÛË ÙÔ˘ Ê·Ú·ÁÁÈÔ‡ ÙÔ˘ µÔ˘Ú·˚ÎÔ‡ ÙÔ ª¿ÈÔ (ÔÌ·‰È΋ Â˙ÔÔÚ›·).

✓∂ΉËÏÒÛÂȘ ·fi ÙÔ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∫·Ï·‚Ú‡ÙˆÓ Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ ηÏÔηÈÚÈÓÔ‡˜ Ì‹Ó˜. ÃÚ‹ÛÈÌ· ÙËϤʈӷ

∞ÓÙ›ÁÚ·„ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi ÛÔ˘ Î·È Ì¿ı ӷ ÁÚ¿ÊÂȘ ÛˆÛÙ¿ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ: ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ, ¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎfi ΤÓÙÚÔ, ¿ÛÊ·ÏÙÔ˜, Ô‰ÔÓÙˆÙfi˜ ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ˜.

AÛÙ˘ÓÔÌ›·

26920 83333

O.™.E.

26920 82245

¢‹ÌÔ˜

26920 82390

ÃÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎfi ΤÓÙÚÔ 26920 82174 ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ô

24

26920 82366

18. ŒÓ· ‚È‚Ï›Ô Ô˘ Û ٷÍÈ ‰Â‡ÂÈ

5

¶ÔÈ· ̤ÚË Ì¿˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ó· ÂÈÛÎÂÊÙÔ‡ÌÂ Ô ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜; µÚ˜ Ù· Î·È ÛËÌ›ˆÛ¤ Ù· ÛÙÔ ¯¿ÚÙË Ù˘ ÛÂÏ›‰·˜ 23.

5 5

∆È ¿ÏϘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ì¿˜ ‰›ÓÂÈ Ô ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜; ªÔÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ÛÂÏ›‰·˜ 17 ÁÈ· ÙȘ ªËÏȤ˜ Ì ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ÛÂÏ›‰·˜ 24 ÁÈ· Ù· ∫·Ï¿‚Ú˘Ù·; ™Â ÙÈ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó;

™Â ¤Ó·Ó ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi Ô‰ËÁfi ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ¤Ó· ̤ÚÔ˜:

■ ¶Ò˜ ı· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì Û ·˘Ùfi ÙÔ Ì¤ÚÔ˜. ■ ¶Ô‡ ÌÔÚԇ̠ӷ Ì›ÓÔ˘ÌÂ. ■ ∆È ÌÔÚԇ̠ӷ ‰Ô‡ÌÂ, ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ■ ∆ËÓ ÈÛÙÔÚ›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. ·ÍÈÔı¤·Ù· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ■ ºˆÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹.

■ ∆· ¤ıÈÌ· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜.

■ ¶ÔÈÔÈ ÛÔ˘‰·›ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤˙ËÛ·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹.

■ ¶ÔÈ· ÚÔ˚fiÓÙ· ·Ú¿ÁÔ˘Ó Î·È ÙÈ ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘ÌÂ.

■ ∫¿ÔÈ· ¯Ú‹ÛÈÌ· ÙËϤʈӷ.

■ ∆Ș ÂΉËÏÒÛÂȘ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹.

∞Ó ı¤ÏÂȘ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂȘ ÙÔ §Ô˘Î¿ Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ¤Ó· ΛÌÂÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ù˘ Ù¿Í˘, ‹Á·ÈÓ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 41 ÙÔ˘ ∆ÂÙÚ·‰›Ô˘ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ Î·È Î¿Ó ÙËÓ ¿ÛÎËÛË 4 . ŒÂÈÙ· οÓ ÙȘ ·Û΋ÛÂȘ 5 Î·È 6 ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ 42, 43 Î·È 44. 25

T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÁÏ ÁÏÒÛÛ·˜ ÏÒ ÏÒÛÛ

T

8

O §Ô˘Î¿˜ ‚ڋΠ̤۷ Û ¤Ó·Ó ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi Ô‰ËÁfi ·˘Ù‹ ÙË ÛÂÏ›‰·. ªÔÚ›˜ Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂȘ Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ÙÈ Â›Ó·È; ¢Â˜ ÙË Ì·˙› ÙÔ˘ Î·È ·¿ÓÙËÛ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ. ∞°ƒ√∆π∫√™ - ª∂§π™™√∫√ªπ∫√™ ™À¡∂∆∞πƒπ™ª√™ ∫∂º∞§§√¡π∞™ √ª∞¢∞ ¶∞ƒ∞°ø°ø¡ °§À∫∞ ∆√À ∫OÀ∆∞§πOÀ ª∂§π £Àª∞ƒπ™πO ∆ƒ∞Ã∞¡∞™ °§À∫O™ ∞°¡O §∞¢π ∫∞π ¶O§§∞ ∞§§∞ ∆O¶π∫∞ ¶ƒO´O¡∆∞

∆· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ ı· Ù· ‚Ú›Ù Û fiÏ· Ù· Ì·Á·˙È¿ Ù˘ ∫ÂÊ·ÏÏÔÓÈ¿˜.

5 ∆È ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ë ÛÂÏ›‰·; 5 ∞fi Ô‡ ÙÔ Î·Ù¿Ï·‚˜; 5 ¶ÔÈÔ˜ ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ÙËÓ ¤¯ÂÈ ÊÙÈ¿ÍÂÈ; 5 ∆È ı¤ÏÂÈ Ó· Ô˘Ï‹ÛÂÈ; 5 ¶Ô‡ ÌÔÚԇ̠ӷ ‚Úԇ̠fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ·; º¤ÚÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ ·fi ÂÚÈÔ‰Èο ‹ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ‰È·‚¿Û٠٘ fiÏÔÈ Ì·˙›. ŒÂÈÙ· ¯ˆÚÈÛÙ›Ù Û ÔÌ¿‰Â˜, ‰È·Ï¤ÍÙ οÙÈ Ô˘ ı· ı¤Ï·Ù ӷ ‰È·ÊËÌ›ÛÂÙÂ Î·È ÊÙÈ¿ÍÙ ÌÈ· ‰È·Ê‹ÌÈÛË. ∞Ó ı¤ÏÂÙÂ, ÌÔÚ›Ù ӷ ‚¿ÏÂÙ ÙȘ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ Û·˜ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ù˘ Ù¿Í˘ Û·˜. 26

∞‡ÚÈÔ ∞ÓıÔÏfiÁÈÔ

∆· Ì¿ı·ÙÂ Ù· Ó¤·;

T Z

19

R



ENOTHTA

ı· Ì¿ıÂȘ: ‹ Ù ˘ · · Ù Ë Ù fi Ó ™ÙËÓ Â ˜ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È. Ò  È · Î ˜ ÂÈ Û ‹ Âȉ

✓ ∆È Â›Ó·È ÔÈ . È ÂÛ‡ Âȉ‹ÛÂȘ ˆÓ · Î ˜ ÂÈ Ê ¿ Ú Á ÙˆÓ Ô˘‰¤ÙÂÚ ‡ Ô ✓ ¡· Ì Èı Ú · ‡ Ô -ÔÈ ÙÔ -È ÙÔ˘ ÂÓÈÎ Ó Î·È ·fi ÙÔ Ò Î ˘ Ï Ë ı Ó ✓ ¡· ͯˆÚ›˙ÂȘ Ùˆ -Ë ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡

·fi ÙÔ Ó. Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒ Ò ÈÎ ÂÓ Û Ú · Ó ÎÔ‡ Ùˆ ÙÔ˘ ÏËı˘ÓÙÈ fi Ú‹Ì·Ù·. · ¿ÏÔ ‹ ˜ ¤ ¯ Ô ÂÙ Ì ˜ ÙÈ Â›Ó·È ÈÔ ÌÂÁ fi ÙÈ ¿ Î È· Á ✓ ¡· ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Ó Ì·›ÓÔ˘ ¤ÍÂȘ Ô˘ ÛË Ï ˜ ÂÈ Ó ¯ ¿ ÙÈ Ê ✓ ¡· ÈÔ ÌÈÎÚfi. Û -Ô˜ -Ë -Ô. · ÂÙ ›ı Â Ù· ✓ ¡· ÎÏ›ÓÂȘ ‹Ì·Ù· Û -Ò. Ú Ù· ˜ ÂÈ ›Ó Ï Î ✓ ¡· ˜. ‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂÈ Û ˜ ÂÈ Ó ¯ ¿ ÙÈ Ê ✓ ¡·

∆· Ó¤· Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó… 1

2

∏ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰·...

27

T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÏÒ ÒÛÛ

3 ...Î·È ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Û ÂÌ¿˜. 4 ∞¶∂§∂À£∂ƒø™∏ ¶OÀ§πø¡ ¢Ò‰Âη Ô˘ÏÈ¿ ¤Ù·Í·Ó ¯Ù˜ ¿ÏÈ ÂχıÂÚ·. ŒÓ·˜ ÛÙ·˘Ú·ÂÙfi˜, ¤Ó·˜ ı·Ï·ÛÛ·ÂÙfi˜, ¤Ó·˜ Á‡·˜, ‰‡Ô ÁÂڷΛÓ˜, ‰‡Ô ÊÔÈÓÈÎfiÙÂÚ· Î·È ¤ÓÙ ÂÏ·ÚÁÔ›. ∞˘Ù¿ Ù· Ô˘ÏÈ¿ ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÙ¿ÍÔ˘Ó. ◊Ù·Ó ÙÚ·˘Ì·ÙÈṲ̂ӷ ‹ ‰ËÏËÙËÚÈ·Ṳ̂ӷ ·fi Ê˘ÙÔÊ¿Ú̷η. µÚ¤ıËÎ·Ó Û ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ·Á·Ô‡Ó Ù· ˙Ò·, Î·È ·Ú·‰fiıËÎ·Ó ÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ¶ÂÚ›ı·Ï„˘ ÕÁÚÈˆÓ ∑ÒˆÓ ÛÙËÓ ∞›ÁÈÓ·. ∆· ÊÚfiÓÙÈÛ·Ó ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› Î·È ¿ÏÏÔÈ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û ·˘Ùfi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ªfiÏȘ Ù· Ô˘ÏÈ¿ ¤ÁÈÓ·Ó Î·Ï¿, ÔÈ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ Ù· ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ·Ó. ŒÙÛÈ, ·˘Ù¿ Â¤ÛÙÚ„·Ó ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. 28

5

19. ∆· Ì¿ı·ÙÂ Ù·

1

Ó¤·;

OÈ ÂÈÎfiÓ˜ ÛÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ò˜ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÔÈ Âȉ‹ÛÂȘ Û ÂÌ¿˜. ¶·Ú·Ù‹ÚËÛ ͷӿ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ˜:

5 ∆È Î¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 1; 5 ∆È Î¿ÓÔ˘Ó fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Û‡ÓÙ·Í˘; 5 ªÂ ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ٷ Ó¤·; 5 ¶Ò˜ Ì¿ı·ÈÓ·Ó Ù· Ó¤· ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙ· ·ÏÈ¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ‹ ÙËÏÂfiÚ·ÛË;

°Ú¿„ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi ÛÔ˘ ÌÈ· ÊÚ¿ÛË Ô˘ Ó· ϤÂÈ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È Û οı ÂÈÎfiÓ·. ªËÓ Í¯¿ÛÂȘ Ó· ‚¿ÏÂȘ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜.

æ¿Í ÛÙÔ ÏÂÍÈÎfi ‹ ÚÒÙËÛ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÔÈ Ï¤ÍÂȘ ÂıÂÏÔÓÙ‹˜ Î·È ÂÚ›ı·Ï„Ë. £¤ÏÂȘ Ó· ÙȘ ÚÔÛı¤ÛÂȘ ÛÙÔ ÏÂÍÈÎfi ÛÔ˘;



∆È ¤Î·Ó ÛÙ· ·ÏÈ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ô ÓÙÂÏ¿Ï˘; ¶ÚfiÛıÂÛ ÙË Ï¤ÍË ÛÙÔ ÏÂÍÈÎfi ÛÔ˘. ∞∫OÀ™∞∆∂, ∞∫OÀ™∞∆∂... ¢È¿‚·Û ÙÔ ¿ÚıÚÔ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Î·È ˜:

T

5 ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Ó¤Ô; 5 ¶Ò˜ ‹Ù·Ó Ù· Ô˘ÏÈ¿ ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜;

5 ¶Ô‡ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Ù· ÏËÁˆÌ¤Ó· Ô˘ÏÈ¿; 5 ¶fiÙ ¿ÊËÛ·Ó ÔÈ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ Ù· Ô˘ÏÈ¿ ÂχıÂÚ·; 29

T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÏÒ ÒÛÛ

T

2

¢È¿‚·Û ÙÈ ¤ÁÚ·„·Ó ÔÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó·ÚÒÓ Ì·ıËÙÒÓ Ó· ηı·Ú›ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰·Û¿ÎÈ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÙÔ˘˜.

Z ¡Â·ÚÔ› Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ‰Ú¿ÛË! °È· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÔÈ Ó·ÚÔ› Ì·ıËÙ¤˜ ¤·È˙·Ó ÛÙÔ ‰·Û¿ÎÈ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÙÔ˘˜ Ï¿È ÛÙ· ÛÔ˘ÚÁ›ÙÈ·, ÙÔ˘˜ ÎÔÎÎÈÓÔÏ·›Ìˉ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Î¿ı ÏÔÁ‹˜ ÛÎÔ˘›‰È·. ∞ÊÔ‡ ÏÔÈfiÓ ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ‰ÂÓ ¤Î·Ó·Ó Ù›ÔÙ·, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ‰Ú¿ÛË. ∑‹ÙËÛ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿Ï˜ Û·ÎԇϘ ÛÎÔ˘ȉÈÒÓ Î·È Á¿ÓÙÈ· Î·È ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Ì·˙Â‡Ô˘Ó Ù· ÛÎÔ˘›‰È·. ÕÏÏÔÈ Ì¿˙„·Ó Ù· ÌÔ˘Î¿ÏÈ·, ¿ÏÏÔÈ ÙȘ Û·ÎԇϘ Î·È ¿ÏÏÔÈ Ù· ¯·ÚÙÈ¿. ¢Â ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ·. ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ›ÛÙ¢ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Ì ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·! OÈ ÌÈÎÚÔ› Ì·ıËÙ¤˜ ÎÚ¤Ì·Û·Ó ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ¿ÏÛÔ˘˜ ÌÈ· Ù·Ì¤Ï· Ì ÌÂÁ¿Ï· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·: «∆O ¢∞™∞∫π ª∞™ Ã∞ƒπ∑∂π O•À°O¡O. ª∏¡ ∆O ∫∞¡∂∆∂ ™∫OÀ¶π¢O∆O¶O».

∞ÓÙ›ÁÚ·„ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi ÛÔ˘ Ì Â˙¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· fi,ÙÈ Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ÓÔ ÛÙËÓ Ù·Ì¤Ï· Ô˘ ¤ÊÙÈ·Í·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ì¿ı ӷ ÙÔ ÁÚ¿ÊÂȘ ÛˆÛÙ¿.

30

OÈ Ï¤ÍÂȘ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ì ٷ ¤ÓÙÔÓ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ÙÔÔıÂÙËı› ‹‰Ë ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ›Ó·Î·. ªÔÚ›˜ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂȘ ÙÔÓ ›Ó·Î· Ì fi,ÙÈ Ï›ÂÈ;

19. ∆· Ì¿ı·ÙÂ Ù·

Ó¤·;

∆Ô Â›ıÂÙÔ: Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ – Ë ÌÂÁ¿ÏË – ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ∂¡π∫O™ ∞ƒπ£ªO™ OÓÔÌ·ÛÙÈ΋

Ô

.............

Ë

ÌÂÁ¿ÏË

ÙÔ

.............

°ÂÓÈ΋

ÙÔ˘

.............

Ù˘

.............

ÙÔ˘

.............

∞ÈÙÈ·ÙÈ΋

ÙÔ

.............

ÙË

.............

ÙÔ

.............

∫ÏËÙÈ΋

-

.............

-

.............

-

.............

¶§∏£À¡∆π∫O™ ∞ƒπ£ªO™ OÓÔÌ·ÛÙÈ΋

ÔÈ

ÌÂÁ¿ÏÔÈ

ÔÈ

.............

Ù·

.............

°ÂÓÈ΋

ÙˆÓ

.............

ÙˆÓ

.............

ÙˆÓ

.............

∞ÈÙÈ·ÙÈ΋

ÙÔ˘˜

.............

ÙȘ

ÌÂÁ¿Ï˜

Ù·

ÌÂÁ¿Ï·

∫ÏËÙÈ΋

-

.............

-

.............

-

.............

∆ÒÚ· ‹Á·ÈÓ ÛÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 45 Î·È Î¿Ó ÙËÓ ¿ÛÎËÛË 1 .

3

∏ ÷ڿ ¤ÁÚ·„ Ùo ·Ú·Î¿Ùˆ ¿ÚıÚÔ ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Ì ٷ Ó¤· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ.

T

ÕÛÎËÛË ÁÈ· ÂÚ›ÙˆÛË ˘ÚηÁÈ¿˜ ∆ËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 29 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜ ¤Î·Ó ÌÈ· ¿ÛÎËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ È¿ÛÂÈ ˘ÚηÁÈ¿. ªfiÏȘ ·ÎÔ‡Û·Ì ÙË ÛÂÈÚ‹Ó·, ÛËΈı‹Î·Ì ·fi Ù· ıÚ·Ó›· Ì·˜, ‚Á‹Î·Ì ·fi ÙËÓ Ù¿ÍË, ‰È·Û¯›Û·Ì ÙÔ ‰È¿‰ÚÔÌÔ ‚È·ÛÙÈο, ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÚ¤¯Ô˘ÌÂ, Î·È ‚ÚÂı‹Î·Ì fiÏÔÈ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ŸÏÔÈ „‡¯Ú·ÈÌÔÈ

ŸÏÔÈ ·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Î·È ·Ú·Ì›ӷÌ „‡¯Ú·ÈÌÔÈ. ŸÙ·Ó Ì·˜ ̤ÙÚËÛ·Ó ÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ, ‚Ú¤ıËΠfiÙÈ ‰ÂÓ ¤ÏÂÈ ηÓ›˜. ∏ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋ ÛÙËÓ ÒÚ· Ù˘

ŒÊÙ·Û·Ó ÔÈ ˘ÚÔÛ‚¤ÛÙ˜. ∫Ô˘‚¿ÏËÛ·Ó ÙȘ Ì¿ÓÈΘ, fiÚÌËÛ·Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ¤Î·Ó·Ó fiÙÈ Û‚‹ÓÔ˘Ó ÙË ÊˆÙÈ¿. ŒÂÈÙ· ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙÔ Ï·Ù‡ÛηÏÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÎÙÈÚ›Ô˘ Î·È Ì·˜ ÂÍ‹ÁËÛ·Ó Ò˜ Ó· Û‚‹ÓÔ˘Ì ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ʈÙÈ¿ Ì ÙÔÓ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙ‹Ú·. ◊Ù·Ó ÌÈ· ̤ڷ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Î·È ÁÂÌ¿ÙË ÌÂ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂȘ! Ã∞.°∂.

31

T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÏÒ ÒÛÛ

5 ∆È ¤ÁÈÓÂ; 5 ¶fiÙ ¤ÁÈÓÂ; 5 ¶Ô‡; 5 £˘Ì¿Û·È ÙÈ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó

ª¿ı ӷ ÁÚ¿ÊÂȘ ÛˆÛÙ¿ ÙËÓ ÚÒÙË ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ Ù˘ ÷ڿ˜.

Ù· ·Ú¯Èο Ã∞.°∂.;

°Ú¿„ ¤Ó· ΛÌÂÓÔ ÁÈ· ¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÛÔ˘. £˘Ì‹ÛÔ˘ Ó· ÂȘ ÙÈ ¤ÁÈÓÂ, fiÙÂ Î·È Ô‡ ¤ÁÈÓÂ.



R Z

4

¶ÔÈ· ϤÍË ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ Ù˘ ÷ڿ˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÊˆÙÈ¿; ™˘ÌÏ‹ÚˆÛ¤ ÙË ÛÙÔ ÏÂÍÈÎfi ÛÔ˘.

µ¿ÁÈ·, Ó· „¿ÍÔ˘ÌÂ Î·È ÙË Ï¤ÍË Ï·Ù‡ÛηÏÔ ÛÙÔ ÏÂÍÈÎfi; ªÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ Î·È ÌfiÓË ÛÔ˘ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ï·Ù‡ÛηÏÔ, ·Ó ¯ˆÚ›ÛÂȘ ÙË Ï¤ÍË ·˘Ù‹ Û ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·!

∞fi ÔȘ ϤÍÂȘ ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È Ë Ï¤ÍË Ï·Ù‡ÛηÏÔ; ªÔÚ›˜ ÙÒÚ· Ó· Ì·ÓÙ¤„ÂȘ ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘; ™¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·fi ÙȘ ϤÍÂȘ ....................... + ....................... , Ô˘ ÂÓÒıËÎ·Ó Û ̛· ϤÍË.

32

™ÙË ÛÂÏ›‰· 46 ÙÔ˘ ∆ÂÙÚ·‰›Ô˘ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ, ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË 2 ı· ‚ÚÂȘ ϤÍÂȘ Ô˘ ÂÓÒÓÔÓÙ·È, ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó Ì›· ϤÍË, Î·È ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË 3 ı· ‚ÚÂȘ ϤÍÂȘ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Î¿ÙÈ Â›Ó·È ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‹ ÈÔ ÌÈÎÚfi. ªÂÙ¿ οÓ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË 4 ÛÙË ÛÂÏ›‰· 47.

19. ∆· Ì¿ı·ÙÂ Ù·

5

Ó¤·;

¢È¿‚·Û ÙÔ Ô›ËÌ· Ô˘ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û·Ó Ù· ·È‰È¿ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘˜.

T Z

∆Ô ÊÂÁÁ·Ú¿ÎÈ ¯·ÚÙ·ÂÙfi˜ ∆Ô ÊÂÁÁ·Ú¿ÎÈ ¯·ÚÙ·ÂÙfi˜ ÛÙ· ΤÊÈ· ÙÔ˘ ÂÙ¿ Á¤ÌÈÛ Á¤ÏÈ· Ô Ô˘Ú·Ófi˜ ÎÈ Ë ÁË ÙÔ ¯·ÈÚÂÙ¿.

¢¤Óˆ ·¯Ù›‰· ÁÈ· ÎψÛÙ‹ ÙÚ·‚Ò, ·ÌÔÏÒ Î·ÏÔ‡Ì· ¯Ô! οÓÂÈ „ËÏÔÎÚÂÌ·ÛÙ‹ ÛÙÔ Û‡Ì·Ó ÎÔÏÔÙÔ‡Ì·. £¤ÙË ÃÔÚÙÈ¿ÙË

ª¿ı ӷ ÁÚ¿ÊÂȘ ÛˆÛÙ¿ ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÚÔÊ‹. ™˘ÌÏ‹ÚˆÛ ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î· Ì ٷ Ú‹Ì·Ù· ÎÔÈÙÒ Î·È ˙ˆ. ∆· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó Û -Ò ∆Ô Ú‹Ì· ·Á·Ò

∆Ô Ú‹Ì· ÎÔÈÙÒ

∆Ô Ú‹Ì· ÌÔÚÒ

∆Ô Ú‹Ì· ˙ˆ

∂ÁÒ

·Á·Ò

................

∂ÁÒ

ÌÔÚÒ

................

∂Û‡

·Á·¿˜

................

∂Û‡

ÌÔÚ›˜

................

ÌÔÚ›

................

∂Ì›˜

ÌÔÚÔ‡ÌÂ

................

ÌÔÚ›ÙÂ

................

ÌÔÚÔ‡Ó

................

∞˘Ùfi˜ ∞˘Ù‹

∞˘Ùfi˜ ·Á·¿

................

(·Á·¿ÂÈ)

................

∞˘Ùfi ∂Ì›˜

∞˘Ù‹ ∞˘Ùfi

·Á·ԇ̠(·Á·¿ÌÂ)

................

∂Û›˜

·Á·¿ÙÂ

................

∂Û›˜

∞˘ÙÔ›

·Á·Ô‡Ó

................

∞˘ÙÔ›

∞˘Ù¤˜

(·Á·¿Ó

................

∞˘Ù¤˜

∞˘Ù¿

‹ ·Á·¿ÓÂ)

................

∞˘Ù¿

................

33

T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÏÒ ÒÛÛ

T

6

¢È¿‚·Û ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ΛÌÂÓÔ.

Z

OÈ ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜ ‚ÔËıÔ‡Ó «O ÂÈıˆÚËÙ‹˜ ÙˆÓ Î‹ˆÓ ¤Ú¯ÂÙ·È», ·ÎÔ‡ÛÙËΠÌÈ· ‰˘Ó·Ù‹ ʈӋ. ÃÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜, ÍÂÙÚ˘ÒÓÔÓÙ·˜ ·’ ÙÔ˘˜ ÊÚ¿¯Ù˜, ¤Ù·Í·Ó ÁÂÏÒÓÙ·˜ ¿Óˆ ÛÙ· Á˘ÌÓ¿ ÎÔÙÛ¿ÓÈ· Î·È ‚¿ÏıËÎ·Ó Ó· ·Ú·ÛÙ·›ÓÔ˘Ó Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·, Ô˘ ·Ì¤ÚÈÌÓ· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙË ÁË. ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ °ÔÓ·Ù¿˜, «∆Ô ‚¿Ú·ıÚÔ», ÂΉ. ™ÙÈÁÌ‹

µ¿ÁÈ·, ÙÈ Â›Ó·È ÔÈ Ï¤ÍÂȘ Ì ٷ ÌÏ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·;

·›˙ˆ

34

·›˙ÔÓÙ·˜

∂›Ó·È ÌÂÙÔ¯¤˜, ϤÍÂȘ Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Ù· Ú‹Ì·Ù·. ª·˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Î·È ·˘Ù¤˜ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Á›ÓÂÙ·È Î¿ÙÈ. £˘Ì¿Û·È ¿ÏϘ Ù¤ÙÔȘ ϤÍÂȘ; °È· Ó· ÊÙÈ¿ÍÂȘ ÌÈ· ÌÂÙÔ¯‹, ‚Á¿˙ÂȘ ÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÚÔÛı¤ÙÂȘ -ÔÓÙ·˜, fiÙ·Ó ÙÔ Ô ‰ÂÓ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È (.¯. ÛÊ˘Ú›˙ˆ – ÛÊ˘Ú›˙ÔÓÙ·˜), Î·È -ÒÓÙ·˜, fiÙ·Ó ÙÔ ˆ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È (.¯. ÁÂÏÒ – ÁÂÏÒÓÙ·˜). ºÙÈ¿Í ÙÒÚ· Î·È ÂÛ‡ ÌÂÙÔ¯¤˜ ·fi Ú‹Ì·Ù·. ˉÒ

ˉÒÓÙ·˜

ÙÚ¤¯ˆ ..............................................

ÌÈÏÒ ...................................................

Áڿʈ ...........................................

ÎÔÈÙÒ ................................................

‚·‰›˙ˆ ............................................

ÙÚ·ÁÔ˘‰Ò .................................

˙ˆÁÚ·Ê›˙ˆ ................................

ÁÂÏÒ ..................................................

ÛÎÔ˘›˙ˆ ....................................

¯Ù˘Ò ..............................................

¶‹Á·ÈÓ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 48 ÙÔ˘ ∆ÂÙÚ·‰›Ô˘ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ Î·È Î¿Ó ÙȘ ·Û΋ÛÂȘ 5 Î·È 6 .

∞‡ÚÈÔ ∞ÓıÔÏfiÁÈÔ

¶ÔÈÔ˜ ›ӷÈ; ∆È Î¿ÓÂÈ;

T



ENOTHTA

20

Z

Ì¿ıÂȘ: · ı ‹ Ù ˘ · · Ù Ë Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜. ™ÙËÓ ÂÓfiÙ Ô Ù› ÂÏ ‰ · Ó ¤ Â Û ÏËÚÔÊÔڛ˜

✓ ¡· ‚Ú›ÛÎÂȘ  Ù·˘ÙfiÙËÙ·. ˘ Ô Û ‹ ÈÎ ‰ ÙË ÔÈÔÓ. ✓ ¡· ÊÙÈ¿¯ÓÂȘ ˘ÍË ·fi ο ÙÂ Ó ¤ Ó ˘ Û Â Ì ˘ ·›ÚÓÔ Ô. ✓ ¶Ò˜ Î·È ÁÈ·Ù›  ·Ù·ÙÈÎfi ¯ÚfiÓ Ú ·  Ó ÙÔ Û ‹Ì·Ù· ✓ ¡· ÎÏ›ÓÂȘ Ù· Ú ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·. Â Ó ˘ Ô Ó Ò Ï Ë Î·È Û -‡ˆ. ˆ Ó ✓ §¤ÍÂȘ Ô˘ ‰ Ò Â Û Ù· · ˆÛÙ¿ Ù· Ú‹Ì ✓ ¡· ÁÚ¿ÊÂȘ Û

¢∂§∆π√ ∆∞À∆√∆∏∆∞™

¡π∫√§√¶√À§√™ NIKOLOPOULOS ∂¶ø¡Àª√

ª∞ƒπ√™ MARIOS

∫·ÚÚ¿ ................................... ∂ϤÓË ...................................... µ·Û›ÏÂÈÔ˜ ........................... 1965 ....................... ∫˘„¤ÏË ................................. ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ................................. 1523 ..........................

√¡√ª∞

∞¡∂™∆∏™ ANESTIS √¡√ª∞ ¶∞∆∂ƒ∞

Ã∞ƒπ∫§∂π∞ CHARIKLIA √¡√ª∞ ª∏∆∂ƒ∞™

18-7-1963 Ã√¡√§√°π∞ °∂¡¡∏™∏™

£∂™™∞§√¡π∫∏ ∆√¶√™ °∂¡¡∏™∏™

1.80 ˾ê

∫∞§∞ª∞ƒπ∞™ ¢∏ª√∆∏™

15-5-2005

5 ∆È Â›Ó·È Ù· ¤ÁÁÚ·Ê· Ô˘ ‚ϤÂȘ ‰Ò; 5 ∆È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì Û ·˘Ù¿; 5 ¶Ò˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Ô Î¿ÙÔ¯Ô˜ ÙÔ˘ ‰ÂÏÙ›Ô˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜;

5 °È·Ù› ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ÓÔ Î·È Ì ͤӷ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·;

Ã√¡√§√°π∞ ∂∫¢√™∏™ ¢∂§∆π√À

À¶√¢/¡™∏ ∞™∆. ∞ƒÃ∏ ∂∫¢√™∏™ √ ¢π√π∫∏∆∏™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ™. ¶π∆∆∞™ ∞™∆À¡√ªπ∫√™ ∞ã

5 ¶Ò˜ ϤÓ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘; 5 ¶fiÙ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Ô ÂıÂÏÔÓÙ‹˜ ·ÈÌÔ‰fiÙ˘; 35

;? 

T

T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÁÏ ÁÏÒÛÛ·˜ ÏÒÛÛ

æ¿Í ÛÙÔ ÏÂÍÈÎfi, ÁÈ· Ó· ‚ÚÂȘ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ë Ï¤ÍË Î¿ÙÔ¯Ô˜.

1 ∏ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ª·Í ∆∞À∆O∆∏∆∞ OÓÔÌ¿˙ÔÌ·È: ª·Í. °ÂÓÓ‹ıËη: ÛÙȘ 23 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2002. ∫·ÙÔÈÎÒ: ÛÙËÓ ÿÔ, ÓËÛ› ÙˆÓ ∫˘ÎÏ¿‰ˆÓ. O ·ÚÈfi˜ ÌÔ˘ ϤÁÂÙ·È: °È¿ÓÓ˘. ªÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó: Ù· ÙÚ·Á·ÓÈÛÙ¿ ÎfiηϷ. ∫˘ÓËÁÒ: ÙȘ ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜.

∞Ó ¯·ıÒ, Û·˜ ·Ú·Î·ÏÒ Ó· ÙËÏÂʈӋÛÂÙ ÛÙÔ 2286093777.

5 ¶Ò˜ ϤÓ ÙÔ Û·ÏÔ; 5 ™Â ÙÈ ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ Ë Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ª·Í; 5 ¶Ô‡ ̤ÓÂÈ; 5 °È·Ù› ÛÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û·ÏÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ ÙÔ˘ ·ÊÂÓÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘;

∞ÓÙ›ÁÚ·„ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi ÛÔ˘ Î·È Ì¿ı ӷ ÁÚ¿ÊÂȘ ÛˆÛÙ¿ ÙË ÊÚ¿ÛË: O ª·Í ÙÚÒÂÈ ÙÚ·Á·ÓÈÛÙ¿ ÎfiηϷ Î·È Î˘ÓËÁ¿ ÙȘ ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜.

¶‹Á·ÈÓ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 50 ÙÔ˘ ∆ÂÙÚ·‰›Ô˘ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ Î·È Î¿Ó ÙȘ ·Û΋ÛÂȘ 1 Î·È 2 .

T 36

2

O §Ô˘Î¿˜ Î·È Ë Ã·Ú¿ ·Ó¤Ï·‚·Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ˙Ò· Ô˘ ˙Ô˘Ó Û ÓËÛÈ¿ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÁÈ· Ó· ÙȘ ‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ù˘ Ù¿Í˘. ¢È¿‚·Û ·˘Ù¿ Ô˘ ‚Ú‹ÎÂ Ô §Ô˘Î¿˜ Î·È ·Ú·Ù‹ÚËÛ ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜.

20. ¶ÔÈÔ˜ ›ӷÈ; ∆È

οÓÂÈ;

∏ ¯ÂÏÒÓ· ηڤٷ ηڤٷ ∏ ı·Ï¿ÛÛÈ· ¯ÂÏÒÓ· ηڤٷ ηڤٷ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÎÔÏ˘Ì‚‹ÙÚÈ·. µÁ·›ÓÂÈ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÙË ÊˆÏÈ¿ Ù˘ ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ Î·È Ó· ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ Ù· ·˘Á¿ Ù˘. ª›· ·fi ÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ Ô˘ ‰È·Ï¤ÁÂÈ ÁÈ· Ó· ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ Â›Ó·È ÛÙÔÓ ÎfiÏÔ ÙÔ˘ §·Á·Ó¿ ÛÙË ∑¿Î˘ÓıÔ. O ÎfiÏÔ˜ ÙÔ˘ §·Á·Ó¿ Â›Ó·È Ô ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ‚ÈfiÙÔÔ˜ Ù˘ ı·Ï¿ÛÛÈ·˜ ¯ÂÏÒÓ·˜ ηڤٷ ηڤٷ. ™Ù· ¤ÓÙ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· Ù˘ ·Ú·Ï›·˜ ÔÈ ¯ÂÏÒÓ˜ ηڤٷ ηڤٷ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ¿Ú· ÔÏ-

Ϥ˜ ʈÏȤ˜. ∞fi Ù· Ù¤ÏË ª·˝Ô˘ ¤ˆ˜ ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ, fiÙ·Ó ÙÔ Îϛ̷ Â›Ó·È ˙ÂÛÙfi, ÔÈ ¯ÂÏÒÓ˜ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÂηÙfi ·˘Á¿ Û ηıÂÌÈ¿ ʈÏÈ¿. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ‰‡Ô Ì‹Ó˜ ̤۷ ·fi Ù· ·˘Á¿ ‚Á·›ÓÔ˘Ó Ù· ¯ÂψӿÎÈ·. ∞ÊÔ‡ ÙÚ˘‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Î¤Ï˘ÊÔ˜, ̤ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ ¤ÍÈ Ì¤Ú˜ Î·È ÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ÎÚfiÎÔ ÙÔ˘ ·˘ÁÔ‡. ªÂÙ¿, οÔÈÔ ‚Ú¿‰˘ ‹ ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ›, ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÙË ÊˆÏÈ¿ Î·È Î·Ù¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÚÔ˜ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. µÁ·›ÓÔ˘Ó Ì˜ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ·fi Ù· Ô˘ÏÈ¿, Ù· ¿ÏÏ· ˙Ò· ‹ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ.

5 ¶ÔÈ· ·Ú·Ï›· ÚÔÙÈÌ¿ Ë ¯ÂÏÒÓ· ηڤٷ ηڤٷ, ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÙË ÊˆÏÈ¿ Ù˘;

5 °È·Ù› Ù· ¯ÂψӿÎÈ· ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÙË ÊˆÏÈ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ‹ ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ›; ∞ÓÙ›ÁÚ·„ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi ÛÔ˘ ÙË ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ì ٷ ¤ÓÙÔÓ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È Ì¿ı ӷ ÙË ÁÚ¿ÊÂȘ ÛˆÛÙ¿.

æ¿Í ÛÙÔ ÏÂÍÈÎfi ‹ ÚÒÙËÛÂ, ÁÈ· Ó· Ì¿ıÂȘ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÔÈ Ï¤ÍÂȘ ‚ÈfiÙÔÔ˜, ÎfiÏÔ˜, Î¤Ï˘ÊÔ˜ Î·È Îϛ̷. ªÂÙ¿ ÚfiÛıÂÛ¤ Ù˜ ÛÙÔ ÏÂÍÈÎfi ÛÔ˘.



37

;? 

Z

T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÁÏ ÁÏÒÛÛ·˜ ÏÒÛÛ

ªÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ ÛÙÔ ÏÂÍÈÎfi ϤÍÂȘ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È Ó· ÙȘ ÁÚ¿„ÂȘ ·Ú·Î¿Ùˆ; ■ ∏ ·Ú·Ï›· ϤÁÂÙ·È Î·È ................................. Î·È ................................. . ■ ∫·Ù¢ı‡ÓÔÌ·È ‹ ·ÏÏÈÒ˜ ................................. . ■ ∆ËÓ ÙÚÔÊ‹ ÙË Ï¤ÌÂ Î·È ................................. . ∫·È Ë Ã·Ú¿ ‚ڋΠÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ¤Ó· ˙ÒÔ Ô˘ ˙ÂÈ Û ÓËÛ› Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. ∆Ș ¤¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ ÛÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ, ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË 3 ÛÙË ÛÂÏ›‰· 51. ∑Ò· fiˆ˜ Ë ¯ÂÏÒÓ· ηڤٷ ηڤٷ, Ë ÊÒÎÈ· ÌÔÓ¿¯Ô˘˜ ÌÔÓ¿¯Ô˘˜, Ô˘ ›‰·Ì ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· 15, Ù· ÂÏ¿ÊÈ·, Ù· ·ÁÚÈÔοÙÛÈη ÎÚÈ-ÎÚÈ, Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË, ‹ fiˆ˜ ÔÈ ·ÚÎÔ‡‰Â˜, ÔÈ Ï‡ÎÔÈ Î·È ÔÈ ·ÏÂÔ‡‰Â˜ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÔ‡Ó. °È’ ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ÚÔÛٷهԢÌÂ, Ó· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ì ÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ fiÔ˘ ˙Ô˘Ó, fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙÚÔÊ‹ Î·È fiÔ˘ ÁÂÓÓÔ‡Ó.

™ÙÔ ¯ˆÚÈfi ¡˘ÌÊ·›Ô Ù˘ ºÏÒÚÈÓ·˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ «∞ÚÎÙÔ‡ÚÔ˜» ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ·ÚÎÔ‡‰·˜. •¤ÚÂȘ οÔÈÔ ¿ÏÏÔ Î¤ÓÙÚÔ ‹ Û‡ÏÏÔÁÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ˙ÒˆÓ; 38

20. ¶ÔÈÔ˜ ›ӷÈ; ∆È

3

οÓÂÈ;

∏ °·Ï‹ÓË Î·È Ô ∞ÚÌ¤Ó ÛΤÊÙËÎ·Ó fiÙÈ, ηıÒ˜ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Î˘Ï¿, ÔÏϤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙË Ê‡ÛË Î·È ÛÙË ˙ˆ‹. ∞ÎfiÌË Î·È ÔÈ Ù¤¯Ó˜ Î·È Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó. ¡·, fiˆ˜ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ Á›ÙÔÓ¿ ÙÔ˘˜, ÙÔ˘ ΢Ú-¶·ÓÙÂÏ‹, Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÁˆÙ·Ù˙‹˜.

T

∆È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤Î·ÓÂ Ô ·ÁˆÙ·Ù˙‹˜; ¢ÂÓ Í¤Úˆ Ó· ÛÔ˘ ˆ ·ÎÚÈ‚Ò˜. ¶¿Ì ӷ ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ Î˘Ú-¶·ÓÙÂÏ‹; £· ÙÔ˘ ¿ÚÔ˘Ì ÌÈ· Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÁÈ· ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ì·˜!

∏ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ì ÙÔÓ Î˘Ú-¶·ÓÙÂÏ‹ ∏ °·Ï‹ÓË Î·È Ô ∞ÚÌ¤Ó ‚Ú‹Î·Ó ÙÔÓ Î˘Ú-¶·ÓÙÂÏ‹ Ó· οÓÂÈ ‚fiÏÙ· ÛÙÔ ¿ÚÎÔ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÙÔ˘˜. ¶ÏËÛ›·Û·Ó, ÙÔÓ Î·ÏË̤ÚÈÛ·Ó Î·È ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÙÔÓ ÚˆÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ¤Î·ÓÂ, fiÙ·Ó ‹Ù·Ó Ó¤Ô˜. ∞ÚÌ¤Ó: ∆È ‰Ô˘ÏÂÈ¿ οӷÙÂ, fiÙ·Ó ‹Û·ÛÙ·Ó Ó¤Ô˜; ∫˘Ú-¶·ÓÙÂÏ‹˜: ¶Ô˘ÏÔ‡Û· ·ÁˆÙ¿! ™·˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÂÚ›ÂÚÁÔ, ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È; ∫·ı›ÛÙ ӷ Û·˜ ÂÍËÁ‹Ûˆ… ∞ÚÌ¤Ó: ™·˜ ÂÈÚ¿˙ÂÈ Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ·˘Ù¿ Ô˘ Ì·˜ ϤÙÂ, ÁÈ· Ó· Ù· ‚¿ÏÔ˘Ì ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ù˘ Ù¿Í˘ Ì·˜; ∫˘Ú-¶·ÓÙÂÏ‹˜: °È·Ù› Ó· Ì ÂÈÚ¿˙ÂÈ; ∆È ı¤ÏÂÙ ӷ Ì ڈًÛÂÙÂ; °·Ï‹ÓË: °È·Ù› Ô˘ÏÔ‡Û·Ù ÂÛ›˜ Ù· ·ÁˆÙ¿; ¢ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó „˘Á›· Ì ·-

ÁˆÙ¿ ÛÙ· ÂÚ›ÙÂÚ· ‹ ÛÙ· Á·Ï·ÎÙÔˆÏ›·, ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ·fi ÂΛ; ∫˘Ú-¶·ÓÙÂÏ‹˜: ∆fiÙ ‰ÂÓ Â›¯·Ì ÔÏÏ¿ „˘Á›·. ◊Ù·Ó ·ÎÚÈ‚¿ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ô Î¿ı ̷Á·˙¿ÙÔÚ·˜ Ó· ¤¯ÂÈ ·fi ¤Ó·. °È’ ·˘Ùfi ˘‹Ú¯·Ó ÔÈ ·ÁˆÙ·Ù˙‹‰Â˜. °˘ÚÓÔ‡Û·Ó ÛÙȘ Ï·Ù›˜, ÛÙȘ fiÏÂȘ Î·È ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ Ì ÙȘ ¿ÛÚ˜ ԉȤ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÊÒÓ·˙·Ó: «∂‰Ò Ù· ÓfiÛÙÈÌ· ·ÁˆÙ¿!!!». ∞ÚÌ¤Ó: ∫·È Ô‡ ‚¿˙·Ù ٷ ·ÁˆÙ¿, ÁÈ· Ó· ÌË ÏÈÒÓÔ˘Ó; ∫˘Ú-¶·ÓÙÂÏ‹˜: ∂›¯· ¤Ó· ηÚÔÙÛ¿ÎÈ ÁÂÌ¿ÙÔ Ì ¿ÁÔ. ¶Úˆ› Úˆ› ¤ÚÂ ӷ ¿ˆ ÛÙÔÓ ·ÁÔÒÏË Î·È Ó· ·ÁÔÚ¿Ûˆ ÌÂÁ¿Ï· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ¿ÁÔ˘. •¤ÚÂÙÂ, ÙÔ Î·ÚÔÙÛ¿ÎÈ ·˘Ùfi ÙÔ ¤¯ˆ ·ÎfiÌË ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘... ∆Ô Â›¯· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂÈ Ì ‹ÏÈÔ˘˜ Î·È ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·... ∏ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰·...

39

;?

T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÁÏ ÁÏÒÛÛ·˜ ÏÒÛÛ

∆Ô ·Á·Ò Û·Ó Ó· Â›Ó·È Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘, ÁÈ·Ù› ÙÔ Â›¯· Ì·˙› ÌÔ˘ ·ÓÙÔ‡ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·. °·Ï‹ÓË: ∆È Û·˜ ¿ÚÂÛ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ οӷÙÂ; ∫˘Ú-¶·ÓÙÂÏ‹˜: ¶ÈÔ Ôχ ·fi fiÏ· ÌÔ˘ ¿ÚÂÛÂ Ë ¯·Ú¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, fiÙ·Ó ¤·ÈÚÓ·Ó ÙÔ ¯ˆÓ¿ÎÈ Ì ÙÔ ·ÁˆÙfi... ªÔ˘ ¿ÚÂÛ ÙfiÛÔ Ôχ Ó· Ù· ‚Ϥˆ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ·, Ô˘ fiÙ·Ó Ù· ÏÂÊÙ¿ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¤ÊÙ·Ó·Ó ‹ fiÙ·Ó ‰ÂÓ Â›¯·Ó ηıfiÏÔ˘ ÏÂÊÙ¿, ÙÔ˘˜ ¯¿ÚÈ˙·

Ù· ·ÁˆÙ¿, ÁÈ· Ó· Ù· ‰ˆ Ó· ÌÔ˘ ¯·ÌÔÁÂÏÔ‡Ó! ∞ÚÌ¤Ó: ∫·È ÙÒÚ· ÔÈ ·ÁˆÙ·Ù˙‹‰Â˜; ∫˘Ú-¶·ÓÙÂÏ‹˜: ∆ÒÚ· È· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ ·ÁˆÙ·Ù˙‹‰Â˜… ∆Ô Â¿ÁÁÂÏÌ· ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿, fiˆ˜ ÔÈ ÙÛ·ÁοÚˉ˜, ÔÈ ÓÂÚÔ˘Ï¿‰Â˜, ÔÈ Î·ÚÂÎÏ¿‰Â˜… £· ÁÚ¿„ÂÙÂ Î·È ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜;

5 ¶ÔÈÔ ‹Ù·Ó ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ΢Ú-¶·ÓÙÂÏ‹; 5 ∆È ÙÔÓ ÚÒÙËÛ·Ó Ù· ·È‰È¿; 5 ∆È ¿ÚÂÛ ÈÔ Ôχ ÛÙÔÓ Î˘Ú-¶·ÓÙÂÏ‹ ·fi ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ¿ ÙÔ˘; 5 °È·Ù› ÓÔÌ›˙ÂȘ ˆ˜ ·Á·Ô‡Û ÙfiÛÔ Ôχ ÙÔ Î·ÚÔÙÛ¿ÎÈ ÙÔ˘; ∑ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ Ó· Û·˜ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó È·. ºÙÈ¿ÍÙ ¤Ó· χΈ̷ Ì ٷ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ·˘Ù¿. £¤ÏÂÙ ӷ ¯ˆÚÈÛÙ›Ù Û ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Ó· Á›ÓÂÙ ÌÈÎÚÔ› ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ; ¢È·Ï¤ÍÙ ¤Ó· Â¿ÁÁÂÏÌ· Î·È ÛÎÂÊÙ›Ù ·fi ÔÈÔÓ ı· ¿ÚÂÙÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË. ™˘˙ËÙ‹ÛÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ı· οÓÂÙÂ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔÓ ÚˆÙ‹ÛÂÙ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ οÓÂÈ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘, Û ÙÈ ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘, ·Ó Â›Ó·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜ ·fi ·˘Ù‹ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·…

ª¿ı ӷ ÁÚ¿ÊÂȘ ÛˆÛÙ¿ ÙËÓ ÚÒÙË ÂÚÒÙËÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙÔÓ Î˘Ú-¶·ÓÙÂÏ‹. 40

20. ¶ÔÈÔ˜ ›ӷÈ; ∆È

οÓÂÈ;

¢È¿‚·Û ÙÒÚ· ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ Ô›ËÌ· ÁÈ· ¤Ó· ¿ÏÏÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰fiÓ ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›.

4

T

O ·ÁÔÒÏ˘ ¶ÂÚÓÔ‡Û·Ó ·ÁÔÒϘ Î·È ÌÔÈÚ¿˙·Ó ÎÔÏfiÓ˜. ∂›¯·Ó Á›ÓÂÈ ·fi ÓÂÚfi Ô˘ ÙÔ ¿ÁˆÓ·Ó ηÈÚfi,

ÙÔ Ê·˝ Ó· ‰È·ÙËÚ›, Ó· Â›Ó·È ÊÚ¤ÛÎÔ ÙÔ Ù˘Ú›, ÙÔ ÓÂÚ¿ÎÈ ‰ÚÔÛÂÚfi, ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó ηÈÚfi.

™ÔÊ›· ÷Ù˙ËÎÔÎÔÏ¿ÎË, «∂·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ·ÏÈ¿ Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó È·…», ÂΉ. ∫¤‰ÚÔ˜, ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË µÈÔϤٷ ¢È·Ì·ÓÙ‹-ªÂÏÂÙ›Ô˘

£· ‚ÚÂȘ ÔÏÏ¿ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÛÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ, ÛÙȘ ·Û΋ÛÂȘ 4 , 5 Î·È 6 ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ 52 Î·È 53.

∞ÓÙ›ÁÚ·„ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi ÛÔ˘ ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÚÔÊ‹ Î·È Ì¿ı ӷ ÙË ÁÚ¿ÊÂȘ ÛˆÛÙ¿.

5

¶ÚfiÛÂÍ ٷ Ú‹Ì·Ù· Ì ٷ ¤ÓÙÔÓ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ 3 . ŒÂÈÙ· Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î· Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·.

ƒ‹Ì·

Áڿʈ

οӈ

ÌÔÚÒ

Ô˘ÏÒ

∂ÁÒ

................

................

ÌÔÚÔ‡Û·

................

∂Û‡

¤Áڷʘ

................

ÌÔÚÔ‡Û˜

................

................

¤Î·ÓÂ

................

Ô˘ÏÔ‡ÛÂ

∂Ì›˜

ÁÚ¿Ê·ÌÂ

................

................

................

∂Û›˜

................

οӷÙÂ

ÌÔÚÔ‡Û·ÙÂ

................

¤ÁÚ·Ê·Ó

¤Î·Ó·Ó

ÌÔÚÔ‡Û·Ó

Ô˘ÏÔ‡Û·Ó

Z

∞˘Ùfi˜ ∞˘Ù‹ ∞˘Ùfi

∞˘ÙÔ› ∞˘Ù¤˜ ∞˘Ù¿ 41

;?

T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÁÏ ÁÏÒÛÛ·˜ ÏÒÛÛ

∆ÒÚ· ‹Á·ÈÓ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 54 ÙÔ˘ ∆ÂÙÚ·‰›Ô˘ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ Î·È Î¿Ó ÙËÓ ¿ÛÎËÛË 7 .

T

6

¢È¿‚·Û ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ Ô›ËÌ· Ú˘ıÌÈο Î·È Ì¿ı ·¤Íˆ fiÔÈ· ÛÙÚÔÊ‹ ÛÔ‡ ·Ú¤ÛÂÈ.

¢Ô˘ÏÂȤ˜ – ƒ·ÊÙ¿ÎÈ Ú·ÊÙ¿ÎÈ Ò˜ ¿Ó’ ÔÈ ‰Ô˘ÏÂȤ˜; – æ·Ï›‰È, ÎÔ›‰È Î·È ‰˘Ô ‚ÂÏÔÓȤ˜. – ∆Û·ÁοÚË ÙÛ·ÁοÚË ·Ô‡ÙÛÈ· Ô˘Ï¿˜; – ™Î·Ú›ÓÈ·, ÏÔ˘ÛÙÚ›ÓÈ· Û Á¿ÌÔ Ó· ·˜. – ºÔ‡ÚÓ·ÚË ÊÔ‡ÚÓ·ÚË ÙÈ Î¿ÓÂȘ Ì ‚È·; – ªÈ· ‚¿˙ˆ ÌÈ· ‚Á¿˙ˆ ÎÔ˘ÏÔ‡ÚÈ·, „ˆÌÈ¿.

5 À¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ Ô›ËÌ· οÔÈ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È;

– ª·Ó¿‚Ë Ì·Ó¿‚Ë ÙÈ ÙÚÒÓ’ Ù· ·È‰È¿; – ¡ÙÔÌ¿Ù˜, ·Ù¿Ù˜, Ê·ÛfiÏÈ·, ÎÔ˘ÎÈ¿.

5 ∞fi Ô‡ ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ì ۋÌÂÚ· ÚÔ‡¯· Î·È ·Ô‡ÙÛÈ·;

µ·Û›Ï˘ ƒÒÙ·˜

∞ÓÙ›ÁÚ·„ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi ÛÔ˘ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÛÙÚÔÊ‹ Î·È Ì¿ı ӷ ÙË ÁÚ¿ÊÂȘ ÛˆÛÙ¿.

¶‹Á·ÈÓ ÛÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ 54, 55 Î·È 56 Î·È Î¿Ó ÙȘ ·Û΋ÛÂȘ 8 , 9 , 10 Î·È 11 . 42

∞‡ÚÈÔ ∞ÓıÔÏfiÁÈÔ

ÃÚ‹ÛÈ̘ Ô‰ËÁ›Â˜

T

ENOTHTA

21

Z✐ Ì¿ıÂȘ: · ı ‹ Ù ˘ · · Ù Á›Â˜. ™ÙËÓ ÂÓfiÙË Ú‹ÛÈ̘ Ô‰Ë ¯ ˜ › ı ˘ Ô Ï Ô Î È Ó· · ·

Ù¿. ✓ ¡· ‰È·‚¿˙ÂȘ Î ÔÚÈο Î·È ÁÚ· Ê Ô Ú  ˜ ›Â Á Ë ✓ ¡· ‰›ÓÂȘ Ô‰ . Î·È Ï·¯·ÓÈο Ù· ‡ Ô Ú Ê È· Á ˜ ✓ §¤ÍÂÈ

∞˘Á¿ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿

ÀÏÈο ∞˘Á¿ ∞˘ÙÔÎfiÏÏËÙ· ∫fiÏÏ·

¶ÈÓ¤ÏÔ ªÔÁȤ˜ ª·Úη‰fiÚÔÈ

✓ µÚ¿˙ÂÙ ٷ ·˘Á¿. ✓ ∆· ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÙ Ì ‰È¿ÊÔÚ· ¯ÚÒÌ·Ù·.

✓ ∫ÔÏÏ¿Ù ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ·, ÎÔ¯‡ÏÈ· ‹ fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ı¤ÏÂÙÂ.

5 ™Â ÙÈ ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ; 5 ªÔÚ›˜ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂȘ fi,ÙÈ Ï¤ÂÈ; 5 ∆È ¿ÏÏ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÌÔÚ›˜ Ó· ÛÙÔÏ›ÛÂȘ ¤ÙÛÈ; 5 ∆È ˘ÏÈο ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È; 5 ¶fiÙ ‚¿ÊÔ˘Ì ÎfiÎÎÈÓ· ·˘Á¿;

43

T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ˘ ÁÏÒ ÁÏÒÛÛ·˜ Ò

T

1

¢È¿‚·Û ٷ ¿ÚıÚ· Ì ı¤Ì· Ù· ·Û¯·ÏÈÓ¿ ¤ıÈÌ· Ô˘ ¤ÁÚ·„·Ó Ù· ·È‰È¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘˜.

™ÙÔ §ÂˆÓ›‰ÈÔ Ù˘ ∞Ú牛·˜, ÙË Ó‡¯Ù· Ù˘ ∞Ó¿ÛÙ·Û˘, ÌÂÙ¿ ÙÔ «ÃÚÈÛÙfi˜ ·Ó¤ÛÙË» ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ó· ʇÁÔ˘Ó ÂχıÂÚ· ÛÙÔÓ ·¤Ú· ÌÈÎÚ¿ ·ÂÚfiÛٷٷ, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ̤۷ ÙÔ˘˜ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÎÂÚ›. ∂ηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ʈٿÎÈ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ·¤Ú·, Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó, ̤¯ÚÈ Ó· Û‚‹ÛÔ˘Ó Ù· ÎÂÚÈ¿, Î·È Û˘Ó·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È Ù· ·ÛÙ¤ÚÈ· Ù˘ Ó‡¯Ù·˜. ∂ÊËÌÂÚ›‰· «ª·ıËÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜» ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ ƒÈ˙Ô‡, ·Ú. ʇÏÏÔ˘ 67, ª¿ÚÙÈÔ˜ 2004

™ÙË ºÔϤÁ·Ó‰ÚÔ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙÔ˘ ¶¿Û¯· ·›ÚÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ ·fi ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Î·È ÁÈ· ÙÚÂȘ ̤Ú˜ ÙËÓ ÂÚÈʤÚÔ˘Ó Û fiÏÔ ÙÔ ÓËÛ›. ¶ÂÚÓÔ‡Ó ·fi fiÏ· Ù· Û›ÙÈ·. OÈ ÓÔÈÎÔ΢ڤ˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ›Ù˜ Î·È ÁÏ˘Î¿ Î·È ÎÂÚÓÔ‡Ó fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

OÌ¿‰· Ì·ıËÙÒÓ

∂ÈÙ¿ÊÈÔ˜ ÛÙÔ ÓËÛ› ™ÙÔ ÓËÛ› Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ ÙË ªÂÁ¿ÏË ¶·Ú·Û΢‹ ·fi ÙÔ Úˆ› fiÏÔÈ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ∂ÈÙ¿ÊÈÔ. O ÎfiÛÌÔ˜ Ì·˙‡ÂÈ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Î·È Ù· ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·, ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÛÙÔÏ›ÛÂÈ. ∆Ô ‚Ú¿‰˘ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· fiÏÔÈ „¤ÏÓÔ˘Ó Î·È ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÎÂÚ¿ÎÈ·. O ·¿˜ Ú·ÓÙ›˙ÂÈ ÙÔÓ ∂ÈÙ¿ÊÈÔ Ì ÙÔ ÕÁÈÔ ª‡ÚÔ. ∞˘Ùfi ÌÔÛ¯Ô‚ÔÏ¿ ·ÓıfiÓÂÚÔ,

Û·Ó Ù· ·Ì˘Á‰·ÏˆÙ¿ Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Ë ı›· ∂ϤÓË ÙË ªÂÁ¿ÏË ∂‚‰ÔÌ¿‰·. ªÂÙ¿ ‚Á¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ∂ÈÙ¿ÊÈÔ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Î·È ÂÌ›˜ ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ. ∆ÔÓ ÂÚÓÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ∆ÔÓ ‚¿˙Ô˘Ó Î·È Ì¤Û· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÁÈ· Ï›ÁÔ. ∆· ηڿ‚È· ¯·ÈÚÂÙÔ‡Ó ÙÔÓ ∂ÈÙ¿ÊÈÔ ÛÊ˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ‰˘Ó·Ù¿. Ã∞.°∂.

5 ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ¤ıÈÌ· ÙÔ˘ ¶¿Û¯· ÛÙÔÓ ÙfiÔ fiÔ˘ ˙ÂȘ; 44

21. ÃÚ‹ÛÈ̘ Ô‰ ËÁ›Â˜ ª¿ı ӷ ÁÚ¿ÊÂȘ ÛˆÛÙ¿ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ì ٷ ¤ÓÙÔÓ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·.

™˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÙÂ Î·È ÂÛ›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ·Û¯·ÏÈÓ¿ ¤ıÈÌ· Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ÈÚÈÛÙ›Ù Û ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÁÚ¿„Ù ·fi ¤Ó· ¿ÚıÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ù˘ Ù¿Í˘ Û·˜.

2

¢È¿‚·Û ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ηٷÛ΢‹˜ ÌÈ·˜ οÚÙ·˜ ÙȘ Ôԛ˜ ¤ÁÚ·„Â Ë °·Ï‹ÓË ÁÈ· ÙÔ ·Û¯·ÏÈÓfi Ù‡¯Ô˜ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ÙÔ˘˜.

À§π∫∞ ñ ñ ñ ñ ñ ñ

¤Ó· ¯·ÚÙfiÓÈ Ì·Úη‰fiÚÔÈ ¯·ÚÙ› ÁÏ·Û¤ ¯·ÚÙ› ‚ÂÏÔ˘Ù¤ „·Ï›‰È ÎfiÏÏ·

Z

T ✐

¶·Û¯·ÏÈÓ‹ οÚÙ· 1. ∞ÓÙÈÁÚ¿ÊÂÙ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Û ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ¿Óˆ Û ¯·ÚÙfiÓÈ. 2. Ãڈ̷ٛ˙ÂÙ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Ì ÙÔ˘˜ Ì·Úη‰fiÚÔ˘˜. 3. ∫ÔÏÏ¿Ù ÎfiÎÎÈÓÔ ÁÏ·Û¤ ¯·ÚÙ› ÛÙÔ ·˘Áfi Î·È Î›ÙÚÈÓÔ ‚ÂÏÔ˘Ù¤ ¯·ÚÙ› ÛÙÔ ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ. 4. ∫fi‚ÂÙ ÚÔÛÂÎÙÈο Î·È Ù۷Λ˙ÂÙ ¤ÙÛÈ, ÒÛÙ ÙÔ ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ Ó· ¤ÛÂÈ ¿Óˆ ÛÙÔ ÌÈÛfi ÔÚıÔÁÒÓÈÔ. ¢È·Û΢‹ ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ¢. ™Ù›Î· «∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜», ÂΉ. Gutenberg

✓ Ãڈ̿ÙÈÛ Ú¿ÛÈÓ˜ ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÔÈ· ˘ÏÈο ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›˜.

✓ Ãڈ̿ÙÈÛ ÎfiÎÎÈÓ˜ ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ ϤÓ ÙÈ Ó· οÓÂȘ. ∞ÓÙ›ÁÚ·„ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi ÛÔ˘ Î·È Ì¿ı ӷ ÁÚ¿ÊÂȘ ÛˆÛÙ¿ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ô‰ËÁ›·. 45

T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ˘ ÁÏÒ ÁÏÒÛÛ·˜ Ò

3

∏ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ §Ô˘Î¿ ÙÔ˘ ¤Ì·ı ӷ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ˆÚ·›· ·ÚˆÌ·ÙÈο ¯ÒÚÔ˘ Ì ÔÚÙÔοÏÈ Î·È Á·Ú›Ê·Ï·. O §Ô˘Î¿˜ ¤ÁÚ·„ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ù˘ Ù¿Í˘. ªÈ· ˆÚ·›· ȉ¤· ÁÈ· ·Û¯·ÏÈÓfi ‰ÒÚÔ!

∆Ô Ì˘Úˆ‰¿ÙÔ ÔÚÙÔοÏÈ 1. ∫·ÚÊÒÓÂÙ ÛÙÔ ÔÚÙÔοÏÈ Ù· Á·Ú›Ê·Ï·, ÙÔ ¤Ó· ‰›Ï· ÛÙÔ ¿ÏÏÔ. 2. ∫·Ï‡ÙÂÙ ¤ÙÛÈ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ¿ ÙÔ˘. ∞Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ÙÔ ÎÚÂÌ¿ÛÂÙ οÔ˘, ‰¤ÓÂÙ ÚÒÙ· ÙËÓ ÎÔÚ‰¤Ï· ‹ ÙÔ Û¿ÁÎÔ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ηÚÊÒÓÂÙ ٷ Á·Ú›Ê·Ï·.

À§π∫∞ ñ ¤Ó· ÔÚÙÔοÏÈ ñ Á·Ú›Ê·Ï· ñ ÎÔÚ‰¤Ï· ‹ Û¿ÁÎÔ˜

∆È Ì˘Úˆ‰È¿! ¢ÂÓ Â›Ó·È ˘¤ÚÔ¯Ô;

æ¿ÍÙ ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜ Î·È ‚Ú›ÙÂ Ê˘ÏÏ¿‰È· ‹ ‚È‚ÏÈ·Ú¿ÎÈ· Ì ԉËÁ›Â˜. º¤ÚÙ ٷ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÙ ÙÈ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó. OÚÈṲ̂ӷ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÂÈÎfiÓ˜. °È·Ù›;

4 46

¶Ôχ Û˘¯Ó¿ ‰›ÓÔ˘Ì ԉËÁ›Â˜ ‹ ·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ԉËÁ›Â˜ Ô˘ Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ. ¢ÒÛÂ Î·È ÂÛ‡ ¯Ú‹ÛÈ̘ Ô‰ËÁ›Â˜ Û ¤Ó· Û˘ÌÌ·ıËÙ‹ ÛÔ˘.

✓ ∂Í‹ÁËÛ¤ ÙÔ˘ Ò˜ Ó· ¤ÚıÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ✓ ∂Í‹ÁËÛ¤ ÙÔ˘ Ò˜ ·›˙ÂÙ·È ÙÔ ÎÚ˘ÊÙfi.

21. ÃÚ‹ÛÈ̘ Ô‰ ËÁ›Â˜

5

∞ÓÙ›ÁÚ·„ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi ÛÔ˘ Ù· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ӷ Ì ¤ÓÙÔÓ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ 2 Î·È 3 . ™Â ÙÈ ¯ÚËÛÈ̇ԢÓ;

Z

∆· Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ Ì·˜ ϤÓ ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘ÌÂ.

6

¢È¿‚·Û ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È ·Ú·Ù‹ÚËÛ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜. ŒÓˆÛ ÙËÓ Î¿ı ԉËÁ›· Ì ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘.

T

ªÈÛÎfiÙ· Ì ÛÙ·Ê›‰Â˜ À§π∫∞ ñ 2 ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ· ·Ï‡ÚÈ ñ 1 ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ ˙¿¯·ÚË ñ ÌÈÛfi ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ ñ 1 ·˘Áfi ñ Ï›ÁÔ ·Ï¿ÙÈ ñ Ï›ÁÔ ÓÂÚfi ñ ÛÙ·Ê›‰Â˜

∑˘ÌÒÓÂÙ fiÏ· Ù· ˘ÏÈο Ì·˙›, ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ˙˘Ì¿ÚÈ. ¶Ï¿ıÂÙ ÙÔ ˙˘Ì¿ÚÈ Ì ÙÔÓ Ï¿ÛÙË. ∫fi‚ÂÙ Ì ÊÔÚÌ¿ÎÈ· ÛÙÔ ˙˘Ì¿ÚÈ Ù· Û¯‹Ì·Ù· Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ. ∆· ‚¿˙ÂÙ Û ¤Ó· Ù·„›. ∞Ó ı¤ÏÂÙÂ, Ù· ÛÙÔÏ›˙ÂÙ Ì ÛÙ·Ê›‰Â˜. ∆· „‹ÓÂÙ ÁÈ· ›ÎÔÛÈ ÏÂÙ¿.

∂‡Ë ∫·Ì·Ú‰¿, «∞ÚÙÔÔÈ‹Ì·Ù·», ÂΉ. ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·, ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ¶ˆÏ›Ó· ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘

ª¿ı ӷ ÁÚ¿ÊÂȘ ÛˆÛÙ¿ ÙËÓ ÙÚ›ÙË Ô‰ËÁ›·. ¶‹Á·ÈÓ ÛÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ 57, 58 Î·È 59 Î·È Î¿Ó ÙȘ ·Û΋ÛÂȘ 1 , 2 , 3 Î·È 4 . 47

T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ˘ ÁÏÒ ÁÏÒÛÛ·˜ Ò

▼

▼ ▼

∞ÓÙ›ÁÚ·„ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi ÛÔ˘ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÛÙÚÔÊ‹ Î·È Ì¿ı ӷ ÙË ÁÚ¿ÊÂȘ ÛˆÛÙ¿.

¶¿Ú ÚÒÙ· Ï›ÁÔ Á¤ÏÈÔ ‡ÛÙÂÚ· ÔÏÏ‹ ¯·Ú¿ ‰‡Ô-ÙÚÂȘ ÛÙ·ÁfiÓ˜ Ó‡̷ ÁÈ· Ó’ ·Ó¿„ÂÈ Ë ÊˆÙÈ¿. ¶¿Ú ÌÈ·Ó ·¯Ù›‰· ‹ÏÈÔ˘ ΤÊÈ ÚfiÛıÂÛ Ôχ Î·È Ë Û˘ÓÙ·Á‹ ÛÔ˘ ı· Â›Ó·È Ë ·ÏËıÈÓ‹ ˙ˆ‹. ∫·Ù·ÛÎËÓˆÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È

▼

™ÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ, ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ 59, 60 Î·È 61, ÛÙȘ ·Û΋ÛÂȘ 5 , 6 Î·È 7 ı· ‚ÚÂȘ ϤÍÂȘ ÁÈ· ÙÚfiÊÈÌ· Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿˜ ÛÂ Û˘ÓÙ·Á¤˜.

T

8

¢È¿‚·Û ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤Ó· ΛÌÂÓÔ ÁÈ· ÙÔ ¶¿Û¯· Ô˘ Ù· ·È‰È¿ ‰È¿ÏÂÍ·Ó Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘˜.

¶·Û¯·ÏÈ¿ÙÈÎË Î·Ì¿Ó· ◊Ù·Ó ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÌÈ· ÌÈÎÚԇϷ ·Û¯·ÏÈ¿ÙÈÎË Î·Ì¿Ó· Ô˘ ÛÙÂÎfiÙ·Ó Ï˘Ë̤ÓË ÛÙÔ Î·Ì·Ó·ÚÈfi Î·È ÂÚ›ÌÂÓÂ. – ∆È ÂÚÈ̤ÓÂȘ ·ÎfiÌ·; ÙË ÚÒÙËÛ ÌÈ· ̤ڷ ¤Ó· ¯ÂÏȉfiÓÈ. £·ÚÚÒ ˆ˜ fiÏ· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌ· ÁÈ· ÙÔ «ÃÚÈÛÙfi˜ ·Ó¤ÛÙË». ∫Ô›Ù·, Ù· ‰¤ÓÙÚ· ·Óı›Û·Ó ÎÈ ÔÈ ··ÚÔ‡Ó˜ Á¤ÌÈÛ·Ó ÙÔ˘˜ οÌÔ˘˜. ∆· ÛÈÙ¿ÎÈ· ›Ӓ fiÏ· οٷÛÚ· ÎÈ ÔÈ ·˘Ï¤˜ ÛÙÔÏÈṲ̂Ó˜ Ì ηÙÈʤ‰Â˜ Î·È ÎÚÈÓ¿ÎÈ·. ∆È ÂÚÈ̤ÓÂȘ, ÏÔÈfiÓ; flÚ· ÁÈ· ÙÔ «ÃÚÈÛÙfi˜ ·Ó¤ÛÙË». – ¶ÂÚÈ̤ӈ ÙȘ ηډȤ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ó· ÁÂÌ›ÛÔ˘Ó ̒ ·Á¿Ë, ›Â Ë Î·Ì·ÓԇϷ ÎÈ ·Ó·ÛÙ¤Ó·ÍÂ. ∫›Î· ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›Ô˘, «∞Ó¤‚· Ì‹ÏÔ, η٤‚· Úfi‰Ô», ÂΉ. ∞.™.∂.

48

▼

ÀÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ ÛÔ˘ ϤÓ ÙÈ Ó· οÓÂȘ.

▼

Z

¢È¿‚·Û ÙÒÚ· ÌÈ· ÂÚ›ÂÚÁË Û˘ÓÙ·Á‹!

▼

7

▼

T

21. ÃÚ‹ÛÈ̘ Ô‰ ËÁ›Â˜

9

¢È¿‚·Û ÙÒÚ· ¤Ó· Ô›ËÌ· Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÙËΠÛÙÔ ·Û¯·ÏÈÓfi Ù‡¯Ô˜ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «∆· ·Ó‹Û˘¯· ÌÔχ‚È·».

T

ÃÚÈÛÙfi˜ ·Ó¤ÛÙË ™ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ¿ Ë Î·Ì¿Ó· ¯Ù˘¿ÂÈ ¯·Úˆ¿. ÃÚÈÛÙfi˜ ·Ó¤ÛÙË! „¤ÏÓÔ˘Ó fiÏÔÈ Ì ÌÈ· ηډȿ. §Â˘Î¤˜ Ï·Ì¿‰Â˜ η›Ó ÛÙËÓ fiÌÔÚÊË ‚Ú·‰È¿ ÎfiÎÎÈÓ· ·˘Á¿ ÙÛÔ˘ÁÎÚ›˙Ô˘Ó ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ· ·È‰È¿. ∂Ï¿ÙÂ, ·ÓÔ›ÍÙ fiÏÔÈ Î·Ïfi‰Â¯ÙË ·ÁηÏÈ¿ Î·È Ì ¯·Ú¿ ÎÈ ·Á¿Ë Ó’ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÊÈÏÈ¿. §¿Î˘ ¶··‰‹Ì·˜

∞ÓÙ›ÁÚ·„ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi ÛÔ˘ Î·È Ì¿ı ӷ ÁÚ¿ÊÂȘ ÛˆÛÙ¿ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÛÙÚÔÊ‹.

∆Ô Í¤ÚÂȘ fiÙÈ Ù· ·Û¯·ÏÈÓ¿ ·˘Á¿ ¤¯Ô˘Ó Ôχ ·ÏÈ¿ ÈÛÙÔÚ›·; OÈ ·Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓ˜, ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ Î·È ÔÈ ∫ÈÓ¤˙ÔÈ ¤‰ÈÓ·Ó Ù· ·˘Á¿ ˆ˜ ‰ÒÚ· ÛÙȘ ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈΘ ÁÈÔÚÙ¤˜ ÙÔ˘˜. ∆ËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙÔ˘ ¶¿Û¯· οÓÔ˘Ì ‰ÒÚÔ ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ì·˜ ·˘Á¿ ÛÔÎÔÏ·Ù¤ÓÈ· ‹ ¯¿ÚÙÈÓ·, ÛÙÔÏÈṲ̂ӷ Ì ¯ÚÒÌ·Ù·, Ì ۯ¤‰È·, Ì ¯·ÏÎÔ̷ӛ˜.

49

T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ˘ ÁÏÒ ÁÏÒÛÛ·˜ Ò

T Z ✐

10

™ÙÔ ·Û¯·ÏÈÓfi Ù‡¯Ô˜ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ÙÔ˘˜ Ù· ·È‰È¿ ¤‚·Ï·Ó Î·È ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ Ô›ËÌ·.

¶ÚÔÛ¢¯‹ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡ £Â¤, Ô˘ ‚ϤÂȘ Ù· ÛÈÙ¿ÎÈ·, Ù· ÊÙˆ¯¿ Û·Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘, ÛٛϠÛÙÔ ·Ú¿ı˘Úfi ÌÔ˘ ÌÈ· ʈÏÈ¿ ¯ÂÏȉÔÓ¿ÎÈ·. £Â ÌÔ˘, Ô˘ ’¯ÂȘ fiÏ· Ù’ ¿ÛÙÚ·, £Â ÌÔ˘, Ô˘ ’¯ÂȘ Ù’ ·ÁÁÂÏÔ‡‰È·, οÌ ÙË ÊÙˆ¯‹ ÌÔ˘ ÁÏ¿ÛÙÚ· Ó· ÁÂÌ›ÛÂÈ ·fi ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·. £Â ÌÔ˘, ‰ÒÛ ÌÔ˘ ÙË ¯¿ÚË Ó· ’¯ˆ ‰˘Ô ¿ÛÚ· ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ·, Ó· ÙÔ˘˜ ‰›Óˆ Â‰Ò ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ ÓÂÚfi Î·È ÙÔ ÛÈÙ¿ÚÈ! ∑·¯·Ú›·˜ ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘ «∆Ô ·È‰› Ì ÙÔ ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ», ¶¿ÌÏÔ ¶ÈοÛÔ

∞ÓÙ›ÁÚ·„ ÙÔ Ô›ËÌ· ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi ÛÔ˘ Î·È ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛ ÙË ÛÂÏ›‰·. ª¿ı ӷ ÁÚ¿ÊÂȘ ÛˆÛÙ¿ ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÚÔÊ‹. °Ú¿„ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi ÛÔ˘ ÙȘ ϤÍÂȘ Ì ٷ ¤ÓÙÔÓ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‚Á¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·fiÛÙÚÔÊÔ Î·È ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙÔ ÊˆÓ‹ÂÓ Ô˘ Ï›ÂÈ.

5 ∆È ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ Â›Ó·È ÙÔ ·Ú·¿Óˆ Ô›ËÌ·; 5 ∞fi Ô‡ ÙÔ Î·Ù¿Ï·‚˜; 5 ™Â ÔÈÔÓ ·¢ı‡ÓÂÙ·È; 5 ÀÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ÙȘ ϤÍÂȘ Ù˘ ÚÔÛ¢¯‹˜ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÈ ˙ËÙ¿ ÙÔ ·È‰¿ÎÈ.

50

∞‡ÚÈÔ ∞ÓıÔÏfiÁÈÔ

¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È; ¶Ò˜ ·›˙ÂÙ·È;

T

✓

ENOTHTA

22

Z

ı· Ì¿ıÂȘ: ‹ Ù ˘ · · Ù Ë Ù fi ¢‹˜. Ó ™ÙËÓ Â ËÁ›Â˜ ηٷÛÎ ‰ Ô ˜ › ı ˘ Ô Ï ·È¯ÓȉÈÔ‡. Î·È Ó· ·ÎÔ fi˜ ˜ ηÓfiÓ˜ ÂÓ ✓ ¡· ‰È·‚¿˙ÂȘ ˘ ÙÔ ˜ › ı ˘ Ô Ï ·È Ó· ·ÎÔ Ù¿. ÔÚÈο Î·È ÁÚ· ✓ ¡· ‰È·‚¿˙ÂȘ Î Ê Ô Ú  ˜ ‹ ¢ Î Á›Â˜ Î·Ù·Û Ì¿ÙˆÓ Û -ˆ. Ë Ú Ó Ùˆ ✓ ¡· ‰›ÓÂȘ Ô‰Ë Ô Ó fi ÈÛÙÔ ¯Ú Ù›˙ÂȘ ÙÔÓ ·fiÚ · Ì Ë ¯ Û È ÛÙȘ. · ¡ ✓ Ù· Ù˘, ÙȘ η ˜ ˘ ÙÔ ‡ Í · ÂÙ Ì ✓ ¡· ͯˆÚ›˙ÂȘ È. ÛÂȘ Ì ÙÔ Î· Ù¿ Ô Ú  ˜ ÂÈ ¤ ‰ ✓ ¡· Û˘Ó

∏ ‚·‚˘ÏˆÓ›· ª·˙Â˘Ù‹Î·Ó Ù· ·È‰È¿ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ Ó· ·›ÍÔ˘Ó. ∆È ·È¯Ó›‰È ¿Ú·Á ӷ ÚˆÙԉȷϤÍÔ˘Ó;

£¤ÏÂÙ ْ ·Á¿ÏÌ·Ù·; ∆Ë Ì·ÎÚÈ¿ Á·˚‰Ô‡Ú·; ∆ËÓ Ù˘ÊÏfiÌ˘Á·, ÙÔ ÌÈ˙, ÙÔ ÚÔÏfiÈ, ÙË Û‚Ô‡Ú·; ¡Ù›Ó· ÷Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘

5 ¶ÔÈ· ·È¯Ó›‰È· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ Ô›ËÌ·; 5 •¤ÚÂȘ Ò˜ ·›˙ÔÓÙ·È;

°Ú¿„ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi ÛÔ˘ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Ù˘ ·ÙÌÔÌ˯·Ó‹˜. ¶·Ú·Ù‹ÚËÛ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ˜:

5 ∆È ÓÔÌ›˙ÂȘ ˆ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó; 5 ∆È Ì·˜ ϤÓ ӷ οÓÔ˘ÌÂ; 51

T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ˘ ˜ ÁÏ ÁÏÒÛÛ·˜ ÁÏÒÛ ÁÏÒ ÏÒÛ Ï

T

1

∆· ·È‰È¿ Ù˘ Ù¿Í˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚ˜ ȉ¤Â˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ·È¯ÓȉÈÒÓ. ¢È¿‚·Û ·Ú·Î¿Ùˆ Ì›· ·fi ·˘Ù¤˜.

§·ÁÔ˘‰¿ÎÈ· ÛÙË ÛÂÈÚ¿ ∆È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙÂ: ñ ÌÈ· ÎfiÏÏ· ¯·ÚÙ› ñ „·Ï›‰È ñ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ÌÔχ‚È·.

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

¢ÈÏÒÓÂÙ ¤Ó· ¯·ÚÙ› ÛÙ· ‰‡Ô. ∆Ô Í·Ó·‰ÈÏÒÓÂÙ ÛÙ· ‰‡Ô. ∆Ô ‰ÈÏÒÓÂÙ ÛÙ· ‰‡Ô ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿. ∑ˆÁÚ·Ê›˙ÂÙ ÙÔ ÌÈÛfi Ï·ÁÔ˘‰¿ÎÈ. ¶ÚÔÛ¤¯ÂÙÂ, ÒÛÙ ÙÔ ‰Èψ̤ÓÔ ¯·ÚÙ› Ó· ·ÓÔ›ÁÂÈ ·fi ÙË ‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿. ∫fi‚ÂÙ ÙÔ Ï·ÁÔ˘‰¿ÎÈ Á‡Úˆ Á‡Úˆ. •Â‰ÈÏÒÓÂÙ ÙÔ ¯·ÚÙ›.

OÚ›ÛÙ ٤ÛÛÂÚ· Ï·ÁÔ˘‰¿ÎÈ· È·Ṳ̂ӷ ¯¤ÚÈ ¯¤ÚÈ! ∆ÒÚ· ÌÔÚ›Ù ӷ Ù· ¯ÚˆÌ·Ù›ÛÂÙ fiˆ˜ ı¤ÏÂÙÂ.

ª¿ı ӷ ÁÚ¿ÊÂȘ ÛˆÛÙ¿ ÙËÓ Ô‰ËÁ›· Ì ٷ ¤ÓÙÔÓ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·.

✓

™ËÌ›ˆÛ ÙÔ ÛˆÛÙfi. ¢ÈÏÒÓÂÙ ¤Ó· ¯·ÚÙ› ¶ÚÔÛ¤¯ÂÙÂ, ÒÛÙ ÙÔ ‰Èψ̤ÓÔ ¯·ÚÙ› Ó· ·ÓÔ›ÁÂÈ ·fi

ÛÙ· ‰‡Ô. ÛÙ· ÙÚ›·. ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÏÂ˘Ú¿. ÙË ‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿.

¶‹Á·ÈÓ ÛÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ 63 Î·È 64 Î·È Î¿Ó ÙȘ ·Û΋ÛÂȘ 1 , 2 Î·È 3 . 52

22. ¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È; ¶Ò˜ ·›˙ ÂÙ·È; ∞Ó·˙ËÙ‹ÛÙ ȉ¤Â˜ ÁÈ· ¯¿ÚÙÈÓ˜ ηٷÛ΢¤˜ ·È¯ÓȉÈÒÓ ‹ ÛÙÔÏȉÈÒÓ. ∆È ı· ϤÁ·Ù ӷ ÙȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÙ ÚÔÊÔÚÈο ÛÙËÓ Ù¿ÍË; ∞Ó ı¤ÏÂÙÂ, ÌÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙ ÌÈ· ¤ÎıÂÛË ‹ Ó· ‚¿ÏÂÙ οÔȘ ·fi ·˘Ù¤˜ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ù˘ Ù¿Í˘ Û·˜! ªËÓ Í¯¿ÛÂÙ ӷ ›Ù ÙÈ ˘ÏÈο ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·È Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÙ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ.

2

™Ù· ·ÏÈ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ù· ·È‰È¿ ¤·È˙·Ó Û˘¯Ó¿ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿. ¢È¿‚·Û ·Ú·Î¿Ùˆ...

T

O ı›Ԙ ¡Ù›ÓÔ˜ ∞fi ÙfiÙ Ô˘ ‹ÌÔ˘Ó ÈÙÛÈÚÈο˜, ı˘Ì¿Ì·È ÙÔ ıÂ›Ô ÙÔÓ ¡Ù›ÓÔ Ó· ϤÂÈ: «∞, ÂÛ›˜, Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ·È‰È¿, ‰ÂÓ Í¤ÚÂÙ ӷ ·›ÍÂÙÂ, Ó· ÍÂÊ·ÓÙÒÛÂÙÂ! ŸÏË Ì¤Ú· ÌÚÔÛÙ¿ Û ÌÈ· ÔıfiÓË ÙË ‚Á¿˙ÂÙÂ. ∆È ‚·ÚÂÙfi! ∂ÓÒ ÂÌ›˜ ÛÙËÓ ËÏÈΛ· Û·˜...» ŸÔÙ fï˜ ÙÔ˘ ¤ÏÂÁ·: «ŒÏ·, ı›Â, ‰Â›Í ̷˜ Ò˜ Ó· ·›ÍÔ˘ÌÂ! ¶·›Í ̷˙› Ì·˜ ÎÚ˘ÊÙfi, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜», ÂΛÓÔ˜ ¤‚ÚÈÛΠ‰È¿ÊÔÚ˜ ÚÔÊ¿ÛÂȘ, ÁÈ· Ó· ÙÔ ·Ó·‚¿ÏÂÈ: ÙË ÌÈ· ‹Ù·Ó ‚È·ÛÙÈÎfi˜, ÙËÓ ¿ÏÏË ÙÔÓ fiÓ·ÁÂ Ë Ì¤ÛË ÙÔ˘, Î·È ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂ-

ÚÔ: «∆È ÛfiÈ ÎÚ˘ÊÙfi Ó· ·›ÍÔ˘ÌÂ Â‰Ò Ì¤Û·; ŸÏ· Â›Ó·È ‰È¿Ê·Ó· ÎÈ Â›‰·. ¶Ô‡ Ó· ÎÚ˘ÊÙ›˜ οو ·’ ÙÔ Á˘¿ÏÈÓÔ ÙÚ·¤˙È; ∂ÓÒ Ù· Û›ÙÈ· ·ÏÈ¿ ›¯·Ó Ì˘ÛÙÈΤ˜ ÎÚ˘„ÒÓ˜, ÁˆÓȤ˜ ·ÓÂÍÂÚ‡ÓËÙ˜, ·Ôı‹Î˜, ·Ù¿ÚÈ·...». §¤ÁÔÓÙ¿˜ Ù· ·˘Ù¿, ÌÈ· ÛÎÈ¿ ÓÔÛÙ·ÏÁ›·˜ ·ψÓfiÙ·Ó ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘. §¤Ó· £ÂÔ‰ˆÚ·Î¿ÎÔ˘-ªÂڛη, «¶Ô‡Ó’ ÙÔ, Ô‡Ó’ ÙÔ Û·ÌÈ·Ì›‰È;», °˘Ó·ÈΛ· §ÔÁÔÙ¯ÓÈ΋ ™˘ÓÙÚÔÊÈ¿, ÂΉ. ∞ÛÙ‹Ú

5 ¶Ò˜ ÂÚÓÔ‡Û·Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔÓ ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘˜ ·ÏÈ¿; ¶Ò˜ ÙÔÓ ÂÚÓÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ·;

5 ¶fiÛÔ Û˘¯Ó¿ ‚ϤÂȘ ÙËÏÂfiÚ·ÛË; ∞Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· οÓÂȘ, ÁÈ· Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂȘ;

5 °ÓˆÚ›˙ÂȘ ¿ÏÏ· ·Ú·‰ÔÛȷο ·È¯Ó›‰È· ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÎÚ˘ÊÙfi ‹ Ù· «Ì‹Ï·»; ¶Ò˜ ·›˙ÔÓÙ·È; 53

T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ˘ ˜ ÁÏ ÁÏÒÛÛ·˜ ÁÏÒÛ ÁÏÒ ÏÒÛ Ï

T

3

™ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· «∆· ·Ó‹Û˘¯· ÌÔχ‚È·» ¤¯ÂÈ ·Ó·ÎÔÈÓˆı› ¤Ó·˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ηٷÛ΢‹˜ ÎÔÏ¿˙ Ì ı¤Ì· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. °È· Ó· ¿ÚÂȘ ̤ÚÔ˜, ‰Â˜ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜. ∞Ó ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ë Ï¤ÍË ÎÔÏ¿˙, „¿Í ÛÙÔ ÏÂÍÈÎfi ÛÔ˘.

¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÎÔÏ¿˙ ✓ ¶¿ÚÂÙ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Á·Ï¿˙ÈÔ ¯·ÚÙfiÓÈ. ✓ ∫fi„Ù ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Û¯‹Ì·Ù· Î·È ÌÂÁ¤ıË. ✓ ∫ÔÏÏ‹ÛÙ ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÛÙÔ ¯·ÚÙfiÓÈ Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÒÛÙ ӷ Î·Ï˘ÊÙ› fiÏË Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ¿ ÙÔ˘. ✓ °Ú¿„Ù Û ÌÈÎÚ¿ ¯·ÚÙ¿ÎÈ· ϤÍÂȘ Ô˘ Ó· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ù· ̤ÚË Î·È Û˘ÌÏËÚÒÛÙ ÙÔ ÎÔÏ¿˙. ✓ ™Ù›ÏÙ ÙÔ ÎÔÏ¿˙ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË: «∆∞ ∞¡∏™ÀÃ∞ ªO§Àµπ∞» ∆.£. 99999. ŸÚÔÈ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ °È· Ó· ¿ÚÂÙ ̤ÚÔ˜ ÛÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi, Ú¤ÂÈ Ó· ›ÛÙ ̤¯ÚÈ ÂÓÓÈ¿ ¯ÚÔÓÒÓ. ∆Ô ÎÔÏ¿˙ Ú¤ÂÈ Ó· ÊÙÈ·¯Ù› ·fi ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÚ›· ·È‰È¿ Î·È Ó· ·ÔÛÙ·Ï› ̤¯ÚÈ ÙȘ 15 ª·˝Ô˘.

5 ¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ fiÚÔÈ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi; ª¿ı ӷ ÁÚ¿ÊÂȘ ÛˆÛÙ¿ ÙËÓ Ô‰ËÁ›· Ì ٷ ¤ÓÙÔÓ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ¶‹Á·ÈÓ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 64 ÙÔ˘ ∆ÂÙÚ·‰›Ô˘ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ Î·È Î¿Ó ÙËÓ ¿ÛÎËÛË 4 . 54

22. ¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È; ¶Ò˜ ·›˙ ÂÙ·È;

4

¢È¿‚·Û ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÙËΠÛÙË ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋ ÛÙ‹ÏË Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.

T

∆· ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ÌÔχ‚È·

™‹ÌÂÚ· Ù· ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ÌÔχ‚È· ¤¯·Û·Ó Ù· ÏÔÁÈο ÙÔ˘˜. ¶‹ÁÂ Ë ∂ϤÓË Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂÈ ÙÔ ÂÚÈ‚fiÏÈ. – ÕÛÂ, ∂ϤÓË, Ó· ÙÔ ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ì ÂÌ›˜, ›·Ó ÂΛӷ. ∫·È Ù· Ú¿ÛÈÓ·, ÎfiÎÎÈÓ·, ΛÙÚÈÓ· ÌÔχ‚È· ¯ÚˆÌ¿ÙÈÛ·Ó ¤Ó· Ê·ÓÙ·¯ÙÂÚfi ÂÚÈ‚fiÏÈ. ∆· ‰¤ÓÙÚ· Ú·Û›ÓÈÛ·Ó, ÔÈ ÓÙÔÌ¿Ù˜ ÎÔÎΛÓÈÛ·Ó Î·È Ù· ÏÂÌfiÓÈ· ÎÈÙÚ›ÓÈÛ·Ó. ¶‹ÁÂ Ë ∂ϤÓË Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂÈ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi. – ÕÛÂ, ∂ϤÓË, Ó· ÙÔÓ ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ì ÂÌ›˜, ›·Ó ¿ÏÈ. ∫È ¿ÛÙÚ·„Â Ô Ô˘Ú·Ófi˜ Î·È Á¤ÌÈÛ ¯ÚÒÌ·Ù·. ∆· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚ÔÏÈÔ‡, ÔÈ ÓÙ¿ÏȘ, Ù· ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ· Î·È ÔÈ ÌÂÓÂͤ‰Â˜ ·Ó‚‹Î·Ó ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi. ¶‹ÁÂ Ë ∂ϤÓË Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂÈ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. – ÕÛÂ, ∂ϤÓË, Ó· ÙË ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ì ÂÌ›˜, ›·Ó ٷ ¿ÛÚ·, ·ÛËÌÈ¿ Î·È ÛÎÔ‡Ú· ÌÔχ‚È·. ∫·È ¿ÛÚÈÛ·Ó Ù· ·̷ٷ Î·È Á¤ÌÈÛ ·ÊÚÔ‡˜ ÙÔ ¯·ÚÙ› Î·È ·ÛËÌÒıËÎ·Ó Ù· „¿ÚÈ· Î·È Ù· ÎÔ¯‡ÏÈ·. °·Ï¿ÙÂÈ· ™Ô˘Ú¤ÏË, «O ·Á¤Ú·˜ ·›˙ÂÈ ÊÏÔÁ¤Ú·», ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË

¶ÚfiÛÂÍ ٷ Ú‹Ì·Ù· Ì ٷ ¤ÓÙÔÓ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙÔ ·Ú·¿Óˆ ΛÌÂÓÔ. ª·˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÈ ¤ÁÈÓ ¯¿ÚË ÛÙ· ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ÌÔχ‚È·. ∆ÒÚ· Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·. ƒ‹Ì·

¯¿Óˆ

¯ÚˆÌ·Ù›˙ˆ

∂ÁÒ

....................

¯ÚˆÌ¿ÙÈÛ·

∂Û‡ ¤¯·Û˜ ∞˘Ùfi˜ ∞˘Ù‹ .................... ∞˘Ùfi

.................... ....................

∂Ì›˜

....................

¯ÚˆÌ·Ù›Û·ÌÂ

∂Û›˜ ∞˘ÙÔ› ∞˘Ù¤˜ ∞˘Ù¿

¯¿Û·ÙÂ

¯ÚˆÌ·Ù›Û·ÙÂ

....................

....................

Z

ª¿ı ӷ ÁÚ¿ÊÂȘ ÛˆÛÙ¿ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘.

¶‹Á·ÈÓ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 65 ÙÔ˘ ∆ÂÙÚ·‰›Ô˘ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ Î·È Î¿Ó ÙȘ ·Û΋ÛÂȘ 5 Î·È 6 . 55

T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ˘ ˜ ÁÏ ÁÏÒÛÛ·˜ ÁÏÒÛ ÁÏÒ ÏÒÛ Ï

T

5

∆· ·È‰È¿ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÁÈ· ·È¯Ó›‰È· Ô˘ ¤·È˙·Ó, fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ÌÈÎÚÔ›. ŒÌ·ı·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ·È¯Ó›‰È· Î·È Î¿ÔÈ· ı· Ù· ‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘˜. ¢È¿‚·Û ·Ú·Î¿Ùˆ Ò˜ ·›˙ÂÙ·È ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿.

∏ ÌÈÎÚ‹ ∂ϤÓË ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÂÓfi˜ ·ÎÏÔ˘ οıÂÙ·È ¤Ó· ÎÔÚ›ÙÛÈ Ô˘ ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ·›ÚÓÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ ∂ϤÓ˘ (Î·È Î¿ÓÂÈ fiÙÈ ÎÏ·›ÂÈ). ∆· ˘fiÏÔÈ· ·È‰È¿ È·Ṳ̂ӷ ¯¤ÚÈ ¯¤ÚÈ Á˘Ú›˙Ô˘Ó Á‡Úˆ Ù˘ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó: ∏ ÌÈÎÚ‹ ∂ϤÓË Î¿ıÂÙ·È Î·È ÎÏ·›ÂÈ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙËÓ ·›˙Ô˘Ó ÔÈ ÊÈÏÂÓ¿‰Â˜ Ù˘. ™‹Îˆ Â¿Óˆ, Îϛ۠ٷ Ì·Ù¿ÎÈ· ÛÔ˘, ÎÔ›Ù·Í ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·È „¿Í ӷ Ì·˜ ‚ÚÂȘ. ∆Ë ÛÙÈÁÌ‹ ·˘Ù‹ Ô Î‡ÎÏÔ˜ ¯·Ï¿ÂÈ, ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ô˘ οÓÂÈ ÙËÓ ∂ϤÓË ÛËÎÒÓÂÙ·È Ì ÎÏÂÈÛÙ¿ Ì¿ÙÈ·, ˘„ÒÓÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÚÔ˜ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÎÈ ¤ÂÈÙ· ÚÔÛ·ı› Ó· È¿ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ ·’ Ù· ·È‰È¿. ŸÙ·Ó È¿ÛÂÈ ¤Ó· ÎÔÚ›ÙÛÈ, ÚÔÛ·ı› (Ì ÎÏÂÈÛÙ¿ ¿ÓÙ· Ì¿ÙÈ·) Ó· ÙÔ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ, ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ÙË ı¤ÛË Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ ∂ϤÓ˘ Î·È Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ› ÙÔ ·È¯Ó›‰È. ∞fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô «ºÙÔ˘ ÍÂÏÂÊÙÂÚ›·» ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ ™Ê·ÎȈÙÒÓ §Â˘Î¿‰·˜

5 ¶Ò˜ ϤÁÂÙ·È ÙÔ ·È¯Ó›‰È; 5 ¶Ò˜ ·›˙ÂÙ·È; ¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ Î·ÓfiÓ˜ ÙÔ˘; 5 ¶Ò˜ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÙÔ ·È¯Ó›‰È; ª¿ı ӷ Ϙ ·¤Íˆ Î·È Ó· ÁÚ¿ÊÂȘ ÛˆÛÙ¿ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ϤÓ ٷ ·È‰È¿, fiÙ·Ó ·›˙Ô˘Ó ÙË «ÌÈÎÚ‹ ∂ϤÓË». 56

22. ¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È; ¶Ò˜ ·›˙ ÂÙ·È; ƒˆÙ‹ÛÙÂ Î·È ÂÛ›˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ·Ó ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ·ÚfiÌÔÈ· ·È¯Ó›‰È·. ªÔÚ›Ù ӷ Ù· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÙÂ Î·È Ó· Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ‹ Ó· Ù· ηٷÁÚ¿„ÂÙÂ Î·È Ó· Ù· ‚¿ÏÂÙ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ ‹ Ù˘ ‰·ÛοϷ˜ Û·˜. ¢Â ı· ‹Ù·Ó ˆÚ·›· ȉ¤· Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÙ ÌÈ· ̤ڷ ·È¯ÓȉÈÔ‡ Î·È Ó· ηϤÛÂÙÂ Î·È ¿ÏÏ· ·È‰È¿, ÁÈ· Ó· ·›ÍÂÙ fiÏÔÈ Ì·˙› ·˘Ù¿ Ù· ·È¯Ó›‰È·;

6

T Z

¶·Ú·Ù‹ÚËÛ Ò˜ ·fi ÙËÓ ¤ÓˆÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Ì ÙÔ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÈ·, ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚfiÙ·ÛË. ∆È Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ÙÔ ˘ÔÁÚ·ÌÌÈṲ̂ÓÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ οı ÚfiÙ·Û˘;

∆· ·È‰È¿ ¯·Ú¿˙Ô˘Ó ¤Ó·Ó ·ÎÏÔ. ∆· ·È‰È¿ ÛÙ‹ÓÔ˘Ó ¤ÓÙ ÎÂÚ·Ì›‰È· ÙÔ ¤Ó· ¿Óˆ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ. ∆· ·È‰È¿ ¯·Ú¿˙Ô˘Ó ¤Ó·Ó ·ÎÏÔ Î·È ÛÙ‹ÓÔ˘Ó ¤ÓÙ ÎÂÚ·Ì›‰È· ÙÔ ¤Ó· ¿Óˆ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ. ªÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ Î·È ÂÛ‡ ÙÔ ›‰ÈÔ Ì ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ;

✓

∏ ‰·ÛοϷ ‰Â›¯ÓÂÈ ÂÈÎfiÓ˜. + ∏ ‰·ÛοϷ ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ........................................................................................................ ........................................................................................................

✓

∆· ·È‰È¿ ΢ÓËÁÔ‡Ó ÙÔ ¤Ó· ÙÔ ¿ÏÏÔ. + ∆· ·È‰È¿ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰¤ÓÙÚ·. ........................................................................................................ ........................................................................................................

∞‡ÚÈÔ ∞ÓıÔÏfiÁÈÔ

57

T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÁÏ ÁÏÒÛÛ·˜ ÏÒÛÛ

¶·È¯ÓȉfiÁÂÏ· O Ï·ÈÌfi˜ ·’ ÙÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ Ô˘ ’¯ÂÈ Ù¿· ÁÈ· ÎÂÊ¿ÏÈ Ì ÔÓfiÏ·ÈÌÔ Â›Ó·È ¿ÏÈ ‚Ú·¯ÓÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ ηÎfi ¯¿ÏÈ. ∞’ ÙÔ Ì¿ÙÈ Ù˘ ‚ÂÏfiÓ·˜ ‰¿ÎÚ˘· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÚ¤ÍÔ˘Ó ÎÈ ÔÈ ‚ÂÏfiÓ˜ ·’ Ù· ‡η ÎÏ·›Ó’ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÚ¤ÍÔ˘Ó. ∆˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Ì·˜ Ù· Ì¿ÙÈ· ‰Â ÊÔÚÔ‡Ó ÔÙ¤ Á˘·ÏÈ¿ Î·È ÎÔ˘ÌfiÙÚ˘˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ù· ÔÏÏ¿ Ù˘ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿. ∆Ú¤ÌÔ˘Ó Ù· ‚È‚Ï›· ÌÔ˘ Ù· È¿ÓÂÈ ·Ó·ÙÚȯ›Ï· Ì‹ˆ˜ Î·È ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙÔ˘˜ ¤ÛÔ˘Ó ٷ ʇÏÏ·. £¤ÙË ÃÔÚÙÈ¿ÙË

ª¿ı ӷ ÁÚ¿ÊÂȘ ÛˆÛÙ¿ ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÚÔÊ‹. 58

°È· Ó· ÁÂÏ¿ÛÔ˘ÌÂ...

T

Z

ENOTHTA

23

✓

Ì¿ıÂȘ: · ı ‹ Ù ˘ · · Ù Ë ™ÙËÓ ÂÓfiÙ ÁÂÏÔ‡ÌÂ. ˜ οÓÔ˘Ó Ó· ·

Â. ✓ ¶ÔÈ· ΛÌÂÓ· Ì ˘Ó Ó· ÁÂÏÔ‡Ì Ô Ó ¿ Î ˜ · Ì ˘ ›ÌÂÓ· Ô ✓ ¡· ÊÙÈ¿¯ÓÂȘ Î Ó. ÂÚȯÔ̤ӈ ˜ Î · ›Ó  ˜ ÂÈ ˙ ¿ ✓ ¡· ‰È·‚ Ó. ÂÚȯÔ̤ӈ ˜ Î · ›Ó  ˜ ÂÈ ÌÔ˜. Ó ¯ ✓ ¡· ÊÙÈ¿ ˜, -ÈÎÔ˜ Î·È -È Ô Ó È Â Û Ó ˘ Ô ˘ ÙÂÏÂÈÒÓ ✓ ∆· Â›ıÂÙ· Ô Ì ÙȘ ϤÍÂȘ. ˜ ÂÈ ›˙ ·  · ¡ ✓

– ª·Ì¿, ·ÁfiÚ·Û¤ ÌÔ˘ ¤Ó· Ù‡Ì·ÓÔ Ó· ·›˙ˆ! ·Ú·Î¿ÏÂÛÂ Ô §¿Î˘ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘. – ¶·È‰› ÌÔ˘, ÊÔ‚¿Ì·È fiÙÈ ı· Ì ˙·Ï›˙ÂȘ Ì ·˘Ùfi. – ªË ÛÙÂÓÔ¯ˆÚȤ۷È, Ì·Ì¿! ¢Â ı· Û ÂÓÔ¯ÏÒ Î·ıfiÏÔ˘. £· ·›˙ˆ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ÎÔÈÌ¿Û·È.

5 ∆È ÎÔÈÓfi ¤¯Ô˘Ó ÙÔ Ô›ËÌ· Î·È ÙÔ Î›ÌÂÓÔ; 5 ™Â οÓÔ˘Ó Ó· ÁÂÏ¿˜; °È·Ù›; 5 ∆È ÛÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ·ÛÙÂ›Ô ÛÙÔ Ô›ËÌ·; 5 ∆È Â›Ó·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î›ÌÂÓÔ; •¤ÚÂȘ ¿ÏÏ· Ù¤ÙÔÈ·; 59

T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÁÏ ÁÏÒÛÛ·˜ ÏÒÛÛ

T

1

ºÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, Ô §Ô˘Î¿˜ ‚ڋΠÙË °·Ï‹ÓË Ó· ‰È·‚¿˙ÂÈ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Î·È Ó· ÁÂÏ¿. °È·Ù› ¿Ú·Á ÁÂÏ¿; ¢È¿‚·Û ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ΛÌÂÓÔ Î·È ı· ηٷϿ‚ÂȘ.

§·ı‡ÔÓÙ·˜ ÈÛÙÔڛ˜ – ◊Ù·Ó ÌÈ· ÊÔÚ¿ ¤Ó· ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ Ô˘ ÙÔ ¤ÏÂÁ·Ó ∫ÈÙÚÈÓÔÛÎÔ˘Ê›ÙÛ·. – Ÿ¯È, ∫ÔÎÎÈÓÔÛÎÔ˘Ê›ÙÛ·! – ∞, Ó·È, ∫ÔÎÎÈÓÔÛÎÔ˘Ê›ÙÛ·. ∏ Ì·Ì¿ ÙÔ˘ ÙÔ ÊÒÓ·ÍÂ Î·È ÙÔ˘ ›Â: ÕÎÔ˘, ¶Ú·ÛÈÓÔÛÎÔ˘Ê›ÙÛ·. – ª· fi¯È, ∫ÔÎÎÈÓÔÛÎÔ˘Ê›ÙÛ·! – ∞, Ó·È, ∫ÔÎÎÈÓÔÛÎÔ˘Ê›ÙÛ·. ¶‹Á·ÈÓ ÛÙË ı›· ¢ÈƠ̂ڷ Î·È ‰ÒÛ’ Ù˘ ·˘Ù‹ ÙË ÊÏÔ‡‰· ·Ù¿Ù·. – Ÿ¯È, ‹Á·ÈÓ ÛÙË ÁÈ·ÁÈ¿ Î·È ‰ÒÛ Ù˘ ·˘Ù‹ ÙËÓ ›Ù·. – ∫·Ï¿. ∆Ô ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ‹Á ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ Î·È Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÌÈ· ηÌËÏÔ¿Ú‰·ÏË. – ∆È Ì¤Ú‰ÂÌ·! ™˘Ó¿ÓÙËÛ ¤Ó· χÎÔ, fi¯È ηÌËÏÔ¿Ú‰·ÏË. – ∫È Ô Ï‡ÎÔ˜ ÙË ÚÒÙËÛÂ: ¶fiÛÔ Î¿ÓÂÈ ¤ÍÈ Â› Ô¯ÙÒ; – ∫·ıfiÏÔ˘. O χÎÔ˜ ÙË ÚÒÙËÛÂ: ¶Ô‡ ·˜; – Œ¯ÂȘ ‰›ÎÈÔ. ∏ ª·˘ÚÔÛÎÔ˘Ê›ÙÛ· ·¿ÓÙËÛÂ... – ¶·Ô‡, ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ ηıfiÏÔ˘ Ó· ‰ÈËÁÂ›Û·È ÈÛÙÔڛ˜, ÙȘ οÓÂȘ fiϘ Ï¿ıÔ˜. ∆˙¿ÓÈ ƒÔÓÙ¿ÚÈ, «¶·Ú·Ì‡ıÈ· ·fi ÙÔ ÙËϤʈÓÔ», ÂΉ. ªÂÙ·›¯ÌÈÔ

5 ¶ÔÈÔ ·Ú·Ì‡ıÈ ÛÔ‡ ı‡ÌÈÛ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ô˘ ‰È¿‚·Û˜; 5 ∆È ÛÔ˘ Ê¿ÓËΠ·ÛÙÂ›Ô Û ·˘Ùfi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ; 5 µÚ˜ fiÏ· Ù· Ï¿ıË Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ô ·Ô‡˜. ¶fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ › ϿıÔ˜ ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ∫ÔÎÎÈÓÔÛÎÔ˘Ê›ÙÛ·˜;

¶‹Á·ÈÓ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 67 ÙÔ˘ ∆ÂÙÚ·‰›Ô˘ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ Î·È Î¿Ó ÙȘ ·Û΋ÛÂȘ 1 Î·È 2 . 60

∞ÓÙ›ÁÚ·„ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi ÛÔ˘ Î·È Ì¿ı ӷ ÁÚ¿ÊÂȘ ÛˆÛÙ¿ ÙËÓ ÚÒÙË ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘.

23. °È· Ó· ÁÂÏ¿ÛÔ˘ ÌÂ...

¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ù· Ï¿ıË Î·È Ù· ÌÂÚ‰¤Ì·Ù· Ì·˜ οÓÔ˘Ó Ó· ÁÂÏÔ‡ÌÂ!

ÈÚÈÛÙ›Ù Û ÔÌ¿‰Â˜. ∏ οı ÔÌ¿‰· ı· ‰È·Ï¤ÍÂÈ ¤Ó· ·Ú·Ì‡ıÈ Î·È ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ÙÔ ·ÏÏ¿ÍÂÈ, ÁÈ· Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ ·ÛÙ›Ô. ∞ÊÔ‡ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÙ ÙȘ ȉ¤Â˜ Û·˜, ÁÚ¿„Ù ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ. ªÔÚ›Ù ·ÎfiÌË Ó· ÙÔ Ë¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂÙÂ. ∞Ó ı¤ÏÂÙÂ, ‚¿ÏÙ ·˘Ù¿ Ù· ·ÛÙ›· ·Ú·Ì‡ıÈ· ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ù˘ Ù¿Í˘ Û·˜.

2

™ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ¿ÚÂÛ ¿ÓÙ· ÙÔ Á¤ÏÈÔ.

T

™ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· Ô ∞ÚÈÛÙÔÊ¿Ó˘ ¤ÁÚ·Ê Έ̈‰›Â˜, ı·ÙÚÈο ¤ÚÁ· Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ÁÂÏÔ‡Ó.

™Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ∆Ô˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Ô ∫·Ú·ÁÎÈfi˙˘, Ï·˚΋ ÊÈÁÔ‡Ú· Ô˘ Ì·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ Á¤ÏÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ηÎÔÙ˘¯›Â˜.

µ·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Â›¯·Ó ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘˜ ÁÂψÙÔÔÈÔ‡˜, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÙÔ Î¤ÊÈ.

ª¿ı ӷ ÁÚ¿ÊÂȘ ÛˆÛÙ¿ ÙË ÊÚ¿ÛË Ì ٷ ¤ÓÙÔÓ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. 61

T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÁÏ ÁÏÒÛÛ·˜ ÏÒÛÛ

T

3

¢È¿‚·Û ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ΛÌÂÓÔ ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ «O ∫·Ú·ÁÎÈfi˙˘ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜» ÙÔ˘ ηڷÁÎÈÔ˙Ô·›¯ÙË ¡Ù›ÓÔ˘ £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˘.

∫·Ú·ÁÎÈfi˙˘: ∫ÔÏÏËÙ‹ÚÈ: ∫·Ú·ÁÎÈfi˙˘:

∫ÔÏÏËÙ‹ÚÈ: ∫·Ú·ÁÎÈfi˙˘:

∫ÔÏÏËÙ‹ÚÈ: ∫·Ú·ÁÎÈfi˙˘:

ªÔÚÊÔÓÈfi˜:

∫ÔÏÏËÙ‹ÚÈ! ¢ÒÛ ÌÔ˘ ÙÔ ·ÓÙÂÏfiÓÈ, Ó· ‚Áˆ ¤Íˆ. ¶ÔÈÔ, Ì·Ì¿ÎÔ; ∆Ô ÛÎÈṲ̂ÓÔ ‹ ÙÔ ÙÚ‡ÈÔ; ¢ÒÛ ÌÔ˘ ¤Ó· ÁÚ‹ÁÔÚ·. º¤Ú ÌÔ˘ Î·È ÙËÓ Â›ÛËÌË ÁÚ·‚¿Ù·. ºˆÓ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ‰ÈÎËÁfiÚÔ, ‰ÂÓ ·ÎÔ‡˜; ∆Ë ÁÚ·‚¿Ù· ÙË ÊÔÚ¿ÂÈ Ë ÁÔ˘ÚÔ‡Ó·, Ì·Ì¿ÎÔ. µÚÂ, ÂÁÒ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÂÈ ˆ˜ ÌfiÓÔ ÛÙ· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ Ù˘ Ó· ÊÔÚ¿ ÙË ÁÚ·‚¿Ù· Ë ÁÔ˘ÚÔ‡Ó·; º¤Ú ÌÔ˘ ÙfiÙ ÙÔ Û·Î¿ÎÈ ÌÔ˘. ∆Ô ÊÔÚ¿ÂÈ ÙÔ Á·˚‰Ô‡ÚÈ, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÎÚ˘ˆÌ¤ÓÔ. ™Ô˘ ÙÔ ’¯ˆ ÂÈ ¯›ÏȘ ÊÔÚ¤˜. ™·Î¿ÎÈ ı· ÊÔÚ¿ Ô Á¿È‰·ÚÔ˜ ÌfiÓÔ ÛÙȘ Â›ÛË̘ ÁÈÔÚÙ¤˜. ∫‡ÚÈ ‰ÈÎËÁfiÚÂ, ¤‚Á· ¤Íˆ ÎÈ ·˜ ÌË ÊÔÚ¿˜ Ù· Â›ÛËÌ¿ ÛÔ˘.

5 ™Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ·ÛÙÂ›Ô ·˘Ùfi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ; °È·Ù›; 5 Œ¯ÂȘ ‰ÂÈ ÔÙ¤ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ∫·Ú·ÁÎÈfi˙Ë; ¶Ô‡; 5 •¤ÚÂȘ ÙÈ Â›Ó·È ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÛÎÈÒÓ; ¶‹Á·ÈÓ ÛÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 68 Î·È Î¿Ó ÙËÓ ¿ÛÎËÛË 3 . 62

23. °È· Ó· ÁÂÏ¿ÛÔ˘ ÌÂ...

4

O ªËÓ¿˜ ¤ÛÙÂÈÏ ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ô˘ ÂΉ›‰ÂÈ Ë Ù¿ÍË ÙÔ˘ ÛÙËÓ Í·‰¤ÏÊË ÙÔ˘, ÙË Ã·Ú¿. ∏ ÷ڿ, Ô §Ô˘Î¿˜, Ô ∞ÚÌ¤Ó Î·È Ë °·Ï‹ÓË ÙÔ ÍÂÊ˘ÏÏ›˙Ô˘Ó, ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó È‰¤Â˜ ÁÈ· ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·. ™ÙËÓ ÚÒÙË ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó:

¶ÂÚȯfiÌÂÓ·

T

™ÂÏ›‰·

∆· Ó¤· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì·˜ ................................................................ 3 ªÈ· ·ÛÙ›· ÈÛÙÔÚ›·.................................................................................. 5 ∂›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô .......................... 6 ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ì ÙË Û˘ÁÁڷʤ· ÕÏÎË ∑¤Ë .................... 9 ÕÓÔÈÍË ÛÙÔ ¶·ÁÁ·›Ô ..............................................................................11 ™·˙ÔÎÂÊ·ÏȤ˜ Î·È ·Ó¤Î‰ÔÙ· ..................................................14

5 ∆È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‚Ú‹Î·Ó ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ Ê›ÏÔÈ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡;

5 ∞Ó Â›¯Â˜ ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ ªËÓ¿ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘, ÙÈ ı· ‹ıÂϘ Ó· ‰È·‚¿ÛÂȘ;

5 ™Â ÔÈ· ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ ÈÛÙ‡ÂȘ fiÙÈ ı· ‚ÚÂȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ·Á¿ÏÌ·Ù· Î·È ·Ú¯·›· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·;

5 Œ¯ÂȘ ‰ÂÈ ¿ÏÏË ÊÔÚ¿ ›Ó·Î˜ ÂÚȯÔ̤ӈÓ; ¶Ô‡; OÈ ›Ó·Î˜ ÂÚȯÔÌ¤ÓˆÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· Ôχ ¯Ú‹ÛÈÌÔÈ! ª·˜ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÈ ÌÔÚԇ̠ӷ ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì Û ¤Ó· ¤ÓÙ˘Ô ‹ Û ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô. ¢Â˜ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ÎÚ·Ù¿˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘. Œ¯ÂÈ ›Ó·Î· ÂÚȯÔ̤ӈÓ; ∞Ó ¤¯ÂÙ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ Ù· ΛÌÂÓ· Ù˘ ‰È΋˜ Û·˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÊÙÈ¿ÍÂÙÂ Î·È ÂÛ›˜ ÙÔÓ ›Ó·Î· ÂÚȯÔ̤ӈÓ. ªËÓ Í¯¿ÛÂÙ ӷ ‚¿ÏÂÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÛÂÏ›‰ˆÓ!

°È· Ó· Ì¿ıÂȘ Ó· ‰È·‚¿˙ÂȘ Î·È Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÂȘ ›Ó·Î˜ ÂÚȯÔ̤ӈÓ, ‹Á·ÈÓ ÛÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ 69 Î·È 70 Î·È Î¿Ó ÙȘ ·Û΋ÛÂȘ 4 Î·È 5 . 63

T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÁÏ ÁÏÒÛÛ·˜ ÏÒÛÛ

T Z

5

¢È¿‚·Û ÙÒÚ· ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ÛÂÏ›‰· 11 ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Ô˘ ÂΉ›‰ÂÈ Ë Ù¿ÍË ÙÔ˘ ªËÓ¿.

ÕÓÔÈÍË ÛÙÔ ¶·ÁÁ·›Ô £˘Ì¿Ì·È Û˘¯Ó¿ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË Ô˘ ¤Ú·Û· ÛÙÔ ÁÚ·ÊÈÎfi ¯ˆÚÈÔ˘‰¿ÎÈ ÙÔ˘ ·Ô‡ ÌÔ˘ ÛÙȘ Ï·ÁȤ˜ ÙÔ˘ fiÚÔ˘˜ ¶·ÁÁ·›Ô˘. ªÂ ÙÔ Ô˘ ¤ÊÙ·ÛÂ Ô ª¿Ë˜, Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ¤ÛÙËÛ·Ó ¯ÔÚfi ÛÙÔÓ Î·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ Î‹Ô ÙÔ˘ ¤ÙÚÈÓÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ˘ ·Ô‡ ÌÔ˘. OÈ Î·Ù·ÎfiÎÎÈÓ˜ ··ÚÔ‡Ó˜ È¿ÛÙËÎ·Ó ¯¤ÚÈ ¯¤ÚÈ Ì ÙȘ ¢ÁÂÓÈΤ˜ Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜ Î·È ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ÚˆÈÓ‹ ‰ÚÔÛÈ¿. OÈ Ôχ¯ÚˆÌ˜ ÙÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏȤ˜ ÙÔ‡˜ ÂÙÔ‡Û·Ó ÚÔ‰Ô¤Ù·Ï·. OÈ ÌÂψ‰ÈΤ˜ ηÌ·ÓԇϘ Ì ÙÔ Ú˘ıÌÈÎfi Ï›ÎÓÈÛÌ· ¤ÁÂÚÓ·Ó Ì ¯¿ÚË ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ·Á¤Ú·, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤Î·ÓÂ Î·È ÙȘ ·Û¯·ÏȤ˜ Ó· ÛÊ˘Ú›˙Ô˘Ó ··Ï¿. ∞ÎfiÌË Î·È Ù· ÒÚÈÌ· ÎÂÚ¿ÛÈ· Ù˘ ÎÂÚ·ÛÈ¿˜ ÙÔ˘ ·Ô‡ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹.

¶·Ú·Ù‹ÚËÛ˜ fiÙÈ Ù· Â›ıÂÙ· Û -ÈÓÔ˜, -ÈÌÔ˜ Î·È -ÈÎÔ˜ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ì ÁÈÒÙ·;

ª¿ı ӷ ÁÚ¿ÊÂȘ ÛˆÛÙ¿ Ù· Â›ıÂÙ· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ì ٷ ¤ÓÙÔÓ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ¶‹Á·ÈÓ ÛÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 71 Î·È Î¿Ó ÙȘ ·Û΋ÛÂȘ 6 Î·È 7 . 64

23. °È· Ó· ÁÂÏ¿ÛÔ˘ ÌÂ...

6

¢È¿‚·Û ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ Ô›ËÌ·, ÁÈ· Ó· ‰ÂȘ ÙÈ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ù· ̷ηÚfiÓÈ·, Î·È ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ÙȘ ·ÛÙ›˜ ϤÍÂȘ.

ª·Î·ÚfiÓÈ· ∞ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ʇÁÔ˘Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó Ó¤· ηÙÔÈΛ· Î·È Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÌÈ· ‰È΋ ÙÔ˘˜ ̷ηÚÔÓÔÔÏÈÙ›·.

∫·È οÔÙ ÙËÓ ‹‚Ú·Ó ÛÙ¿ıËÎ·Ó Ó· ı·˘Ì¿ÛÔ˘Ó ÎÈ Â˘ı‡˜ ̷ηÚÔÓfiÛÈÙ· ÛÙÚÒıËÎ·Ó Ó· ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó.

ª¿˙„·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÎÈ fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÎÈ ¤Ê˘Á·Ó Ì·ÎÚÈ¿ ÌÈ· ̤ڷ Ì ÙÔ Ì·Î·ÚÔÓÔÙÚ¤ÓÔ.

∆ÚÈÁ‡Úˆ ‰¤ÓÙÚ· ʇÙ„·Ó „ÈÏfiÏÈÁÓ· Î·È ›ÛÈ· ̷ηÚÔÓÔ΢¿ÚÈÛÛ·, ÈÙÈ¿ ̷ηÚÔÓ›ÛÈ·

∆Ú¿‚ËÍ·Ó ÚÔ˜ ÙÔ ¿ÁÓˆÛÙÔ Ì ÌÈ· ÌÔÓ¿¯· ¤ÁÓÔÈ·: Ó· ‚ÚÔ˘Ó Ù· ̷ηÚfiÓÈ· Ì·˜ ÌÈ· ÁË ·Ú·Ì˘ı¤ÓÈ·.

Î·È Ì·Î·ÚÔÓÔÏÔ‡ÏÔ˘‰· Ôχ¯ÚˆÌ· ÎÈ ˆÚ·›· Ì’ ¿ÓıË Ì ʇÏÏ· ÛÙËÓ ÎÔÚÊ‹ Î·È Ì›Û¯Ô Û·Ó... ÎÂÚ·›·.

T Z

¢¤ÛÔÈÓ· ™Ù›Î·, «ª·Î·ÚfiÓÈ·», ÂΉ. ∆¤ÛÛÂÚ·

5 ∆È Â›Ó·È ›‰ÈÔ ÛÙȘ ·ÛÙ›˜ ϤÍÂȘ; 5 ¶Ò˜ ı· ÏÂÁfiÙ·Ó Ë ÔÏÈÙ›· Î·È Ù· Û›ÙÈ·, ·Ó ˙Ô‡Û·Ó ÂΛ ·Ù¿Ù˜ ·ÓÙ› ÁÈ· ̷ηÚfiÓÈ·;

ª¿ı ӷ ÁÚ¿ÊÂȘ ÛˆÛÙ¿ ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜.

7

¶ÚfiÛÂÍ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜. ªÏ·, ÌÏ·...

5 ∆È ÛÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ·ÛÙÂ›Ô Û ·˘Ù‹ ÙË ÁÂÏÔÈÔÁÚ·Ê›·; 65

T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÁÏ ÁÏÒÛÛ·˜ ÏÒÛÛ

T ✓

8

¢È¿‚·Û ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ΛÌÂÓÔ.

™‹ÌÂÚ· Ô ∞ÚÌ¤Ó ‰ÂÓ ‹Á ۯÔÏ›Ô. æ‹ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ˘ÚÂÙfi. °È’ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ÙȘ Ì·‡Ú˜ ÙÔ˘. ∏ ÁÈ·ÁÈ¿ ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ·ÚËÁÔÚ‹ÛÂÈ, ÙÔ˘ ¤Ù·Í ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Ì ْ ¿ÛÙÚ·: ı· ÙÔ˘ ÂÈ ÈÛÙÔڛ˜ ·fi Ù· ÓÈ¿Ù· Ù˘ Î·È ı· ÙÔ˘ ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÌÈ· ˆÚ·›· ÛÔ‡·! «°Ú¿„ ÌÔ˘ Î·È ÙÈ ı¤ÏÂȘ Ó· ÛÔ˘ ·ÁÔÚ¿Ûˆ, ÙÒÚ· Ô˘ ı· ¿ˆ ÁÈ· „ÒÓÈ·», ÙÔ˘ ›Â. O ∞ÚÌ¤Ó Ù‹˜ ¤ÁÚ·„ ӷ ÙÔ˘ ¿ÚÂÈ ÌÔÁȤ˜ Î·È ¤Ó· ÌÏÔÎ, ÁÈ· Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂÈ. ∏ ÁÈ·ÁÈ¿ fï˜ ‰Â ¯·Ú›˙ÂÈ Î¿ÛÙ·Ó·! ŸÙ·Ó Á‡ÚÈÛÂ, ‰ÂÓ ¤ÊÂÚ ٛÔÙ· ·fi ·˘Ù¿. «¢Â ÛÙ· ‹Ú·, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤‚Á·˙· Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ ÛÔ˘», › ÛÙÔÓ ÂÁÁÔÓfi Ù˘. ª¿ı ӷ ÁÚ¿ÊÂȘ ÛˆÛÙ¿ ÙË ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ì ٷ ¤ÓÙÔÓ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ™ËÌ›ˆÛ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·ıÂÌÈ¿ ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ. ♦ Œ¯ÂÈ Ôχ ˘ÚÂÙfi. ♦ ŸÙ·Ó ¤¯ÂÈ ˘ÚÂÙfi, ÙÔ˘ „‹ÓÔ˘Ó Ê·ÁËÙfi. Œ¯ÂÈ ÙȘ Ì·‡Ú˜ ÙÔ˘. ♦ Œ¯ÂÈ Ì·‡Ú˜ ÌÔÁȤ˜. ♦ ∂›Ó·È ÛÙÂÓÔ¯ˆÚË̤ÓÔ˜. ∆Ô˘ ¤Ù·Í ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ♦ ∆Ô˘ ¤Ù·Í ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·. Ì ْ ¿ÛÙÚ·. ♦ ∆Ô˘ ¤Ù·Í ÌÈ· ·Ê›Û· Ì ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Î·È Ù· ¿ÛÙÚ·. ¢Â ¯·Ú›˙ÂÈ Î¿ÛÙ·Ó·. ♦ ¢ÂÓ ¤ÊÂÚ οÛÙ·Ó·, ÁÈ· Ó· Ù· ¯·Ú›ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÂÁÁÔÓfi Ù˘. ♦ ¢ÂÓ Î¿ÓÂÈ Â‡ÎÔÏ· ¯¿Ú˜, Â›Ó·È ·˘ÛÙËÚ‹. ¢ÂÓ ¤‚Á·˙· Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ ÛÔ˘. ♦ ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ‰È·‚¿Ûˆ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ ÛÔ˘. ♦ ¢ÂÓ ¤‚Á·˙· Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ ÛÔ˘ ·fi ÙÔ ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈÔ. æ‹ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ˘ÚÂÙfi.

66

¶ÚfiÛÂ͘ fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ Ì¿˜ ϤÓ οÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÔÈ Ï¤ÍÂȘ ÙÔ˘˜; ¢ÔΛ̷Û ӷ ÙȘ ·ÏÏ¿ÍÂȘ. ªÔÚ›˜;

¶‹Á·ÈÓ ÛÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 72 Î·È Î¿Ó ÙËÓ ¿ÛÎËÛË 8 .

∞‡ÚÈÔ ∞ÓıÔÏfiÁÈÔ

¡· ÛÔ˘ ˆ ÙÈ ¤Ì·ı·;

T



ENOTHTA

24

Z

· Ì¿ıÂȘ: ı ‹ Ù ˘ · · Ù Ë Ù ™ÙËÓ ÂÓfi ˘ÎÏÔ·›‰ÂÈ·. ÔÈ›˜ ÙËÓ ÂÁÎ

. ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ó ✓ ¡· ¯ÚËÛÈÌÔ ˘ Ô ›Ó ‰ ˜ · Ì Â›ÌÂÓ· Ô˘ ✓ ¡· ‰È·‚¿˙ÂȘ Î . Ì¿‰Â˜ ϤÍÂˆÓ Ô ˜ ÂÈ Ó ¯ ¿ ÙÈ Ê ✓ ¡·

™ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ‚ϤÂȘ ÙÔ Ô˘Ú¿ÓÈÔ ÙfiÍÔ.

5 ¶Ò˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÙÔ Ô˘Ú¿ÓÈÔ ÙfiÍÔ; 5 ¶fiÛ· Î·È ÔÈ· ¯ÚÒÌ·Ù· ¤¯ÂÈ ÙÔ Ô˘Ú¿ÓÈÔ ÙfiÍÔ; 67

T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÁÏ ÁÏÒÛÛ·˜ ÏÒÛÛ

T

1

∂›Ó·È Èı·Ófi Ó· ÌËÓ Í¤ÚÂȘ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ. ¢ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ. ¢ÂÓ Ù· ͤÚÔ˘Ì fiÏ·! À¿Ú¯Ô˘Ó ‚È‚Ï›· Ô˘ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘ÌÂ, ÁÈ· fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ Ì¿ıÔ˘ÌÂ. ¢È¿‚·Û ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ΛÌÂÓÔ.

O˘Ú¿ÓÈÔ ÙfiÍÔ ∆Ô Ô˘Ú¿ÓÈÔ ÙfiÍÔ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Û·Ó ÌÈ· ÎÔÚ‰¤Ï· Ì ÔÏÏ¿ ¯ÚÒÌ·Ù·. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È fiÙ·Ó ÔÈ ·ÎÙ›Ó˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ ÂÚÓÔ‡Ó Ì¤Û· ·fi ÙȘ ÛÙ·ÁfiÓ˜ Ù˘ ‚ÚÔ¯‹˜ ‹ Ù˘ ÔÌ›¯Ï˘. ∆· ÂÊÙ¿ ¯ÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ Ô˘Ú¿ÓÈÔ˘ ÙfiÍÔ˘, Ù· ÔÔ›· ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì «¯ÚÒÌ·Ù· Ù˘ ›Úȉ·˜», Â›Ó·È ÙÔ ÌÔ‚, ÙÔ ÛÎÔ‡ÚÔ ÌÏÂ, ÙÔ ·ÓÔȯÙfi ÌÏÂ, ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ, ÙÔ Î›ÙÚÈÓÔ, ÙÔ ÔÚÙÔηϛ Î·È ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ.

∆Ô ¿ÛÚÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘, Ô˘ ¤¯ÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘ fiÏ· Ù· ¯ÚÒÌ·Ù·, Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙȘ ÛÙ·ÁfiÓ˜ Ù˘ ‚ÚÔ¯‹˜ Î·È ÙfiÙ ÛÎÔÚ›˙ÂÈ Ù· ¯ÚÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ ‚ϤÔ˘Ì ›Ûˆ ·fi ÙȘ ÛÙ·ÁfiÓ˜ ÙÔ Ô˘Ú¿ÓÈÔ ÙfiÍÔ.

5 ¶Ô‡ ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ÌÔÚԇ̠ӷ ‚Úԇ̠ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ΛÌÂÓÔ;

5 Œ¯ÂȘ ‰ÂÈ ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÔÙ¤ Ù¤ÙÔÈ· ‚È‚Ï›·; 5 ™Â ÙÈ ÛÂÈÚ¿ Ì·›ÓÔ˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÔÈ Ï¤ÍÂȘ Û ٤ÙÔÈ· ‚È‚Ï›·; ∞ÓÙ›ÁÚ·„ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi ÛÔ˘ Î·È Ì¿ı ӷ ÁÚ¿ÊÂȘ ÛˆÛÙ¿ ÙËÓ ÚÒÙË ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘. 68

24. ¡· ÛÔ˘ ˆ ÙÈ ¤ Ì·ı·;

Œ¯ÂÙ ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ· ÛÙËÓ Ù¿ÍË Û·˜ ‹ ÛÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Û·˜; ÈÚÈÛÙ›Ù Û ÔÌ¿‰Â˜. ∏ οı ÔÌ¿‰· ·˜ ¿ÚÂÈ ¤Ó·Ó ÙfiÌÔ Ù˘ ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ·˜, ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÍÂÊ˘ÏÏ›ÛÂÈ. ™·˜ ı˘Ì›˙ÂÈ Î¿ÔÈÔ ·fi Ù· ‚È‚Ï›· Ô˘ ‹‰Ë ͤÚÂÙÂ;

¢È¿‚·Û ÙÒÚ· ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ Ô›ËÌ· Î·È ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ‚ÚÂȘ Û ÙÈ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Î·È Û ÙÈ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ÙÔ ÂÁ΢ÎÏÔ·È‰ÈÎfi ¿ÚıÚÔ ÁÈ· ÙÔ Ô˘Ú¿ÓÈÔ ÙfiÍÔ.

∆Ô Ô˘Ú¿ÓÈÔ ÙfiÍÔ ªfiÏȘ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë ‚ÚÔ¯‹ ÎÈ ÔÈ ·¯Ù›Ó˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ ÍÂÚÔ‚¿ÏÔ˘Ó, ¯ÚÒÌ·Ù· ͯ‡ÓÔÓÙ·È ÛÙË ÁË Î·È ÙË Ê‡ÛË fiÏË ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó. ∆Ô Ô˘Ú¿ÓÈÔ ÙfiÍÔ Û·Ó Ê·Ó›, Ë ¯·Ú¿ ʈÏÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ Î·È Ë Ï‡Ë ÙÚ¤¯ÂÈ Ó· ÎÚ˘ÊÙ›, ‰ÈÒ¯ÓÔÓÙ·˜ Ù· Û‡ÓÓÂÊ· Ì·ÎÚÈ¿ ÌÔ˘.

ª¿ı ӷ ÁÚ¿ÊÂȘ ÛˆÛÙ¿ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÛÙÚÔÊ‹. 69

T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÁÏ ÁÏÒÛÛ·˜ ÏÒÛÛ

T 

2

™ÙËÓ ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ· ÌÔÚԇ̠ӷ ‚Úԇ̠ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÁÈ· ˙Ò·, Ê˘Ù¿, Ì˯·Ó¤˜, ÙfiÔ˘˜... ¢È¿‚·Û ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ‚Ú‹ÎÂ Ô ∞ÚÌ¤Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ χÎÔ˘˜.

O χÎÔ˜

O χÎÔ˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÌÂÁ¿ÏÔ Û·ÏÔ. Œ¯ÂÈ „ËÏ¿ fi‰È· Î·È Ê·Ú‰‡ ¤ÏÌ·, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› Ó· ÂÚ·Ù¿ ‡ÎÔÏ· ÛÙÔ ¯ÈfiÓÈ. ∫¿ı ̤ڷ ÂÚ·Ù¿ ‹ ÙÚ¤¯ÂÈ 8 ¤ˆ˜ 10 ÒÚ˜, ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ Ê·ÁËÙfi. µÏ¤ÂÈ Ôχ ηϿ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È. ∫˘ÓËÁ¿ ÔÓÙ›ÎÈ·, Ï·ÁÔ‡˜, ·ÁÚÈÔÁÔ‡ÚÔ˘Ó· Î·È ¿ÏÏ· ˙Ò·. ∑ÂÈ ÂÚ›Ô˘ 16 ¯ÚfiÓÈ·. OÈ Ï‡ÎÔÈ ˙Ô˘Ó Û ·Á¤ÏË, ‰ËÏ·‰‹ Û ÔÌ¿‰· Ì 8 ¤ˆ˜ 15 χÎÔ˘˜. ∞Á·Ô‡Ó Ôχ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜. ∆· ¤¯Ô˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÁÈ· ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Î·È ÙÔ˘˜ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ò˜ Ó· ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó. ∆· Ï˘Î¿ÎÈ· Ù· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ fiÏË Ë ·Á¤ÏË. O χÎÔ˜ Î·È Ë Ï‡Î·ÈÓ· ̤ÓÔ˘Ó Ì·˙› ÁÈ· fiÏË ÙÔ˘˜ ÙË ˙ˆ‹. ªÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ Ï‡ÎÔÈ ÙÚ·˘Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È ‹ ‰ËÏËÙËÚÈ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ∞Ó Î¿ÔÈÔ˜ ‚ÚÂÈ ¤Ó·Ó ÏËÁˆÌ¤ÓÔ ‹ ¿ÚÚˆÛÙÔ Ï‡ÎÔ, ÌÔÚ› Ó· ÙÔÓ ÛÒÛÂÈ ËÁ·›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ Û ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÁÈ· ˙Ò·. ŸÙ·Ó ÔÈ Ï‡ÎÔÈ Û˘ÓËı›ÛÔ˘Ó Ôχ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Á›ÓÔÓÙ·È Î·ÏÔ› Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘˜.

5 ªÂ ÙÈ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ô Ï‡ÎÔ˜; 5 ¶fiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ˙ÂÈ; 5 ¶Ò˜ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Ô Ï‡ÎÔ˜ Ù· Ï˘Î¿ÎÈ·; ¶ÚfiÛıÂÛ ÛÙÔ ÏÂÍÈÎfi ÛÔ˘ ÙË Ï¤ÍË ·Á¤ÏË. •¤ÚÂÙ ·Ú·Ì‡ıÈ· Ì ηÏÔ‡˜ χÎÔ˘˜; ∑ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ ‰¿ÛηÏÔ ‹ ÙË ‰·ÛοϷ Û·˜ Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ‚Ú›Ù ٤ÙÔÈ· ·Ú·Ì‡ıÈ· Î·È ‰È·‚¿ÛÙ ٷ Ì·˙› ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ∞Ó ı¤ÏÂÙÂ, ÁÚ¿„Ù ¤Ó· ÔÌ·‰ÈÎfi ·Ú·Ì‡ıÈ Ì ‹Úˆ· ¤Ó·Ó ηÏfi χÎÔ.

™ÙËÓ ¿ÛÎËÛË 1 , ÛÙË ÛÂÏ›‰· 74 ÙÔ˘ ∆ÂÙÚ·‰›Ô˘ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ, ÌÔÚ›˜ Ó· ‰ÂȘ ÙÈ ‚Ú‹ÎÂ Ë Ã·Ú¿ ÛÙËÓ ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ·. 70

24. ¡· ÛÔ˘ ˆ ÙÈ ¤ Ì·ı·;

3

¢È¿‚·Û ͷӿ ÙÔ ÂÁ΢ÎÏÔ·È‰ÈÎfi ¿ÚıÚÔ ÁÈ· ÙÔ Ô˘Ú¿ÓÈÔ ÙfiÍÔ. ¶fiÛ· Â›Ó·È Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· Ù˘ ›Úȉ·˜; µÚ˜ Î·È ¿ÏÏ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ÁÚ¿„ ٷ οو ·fi ÙËÓ ÔÌڤϷ ÙÔ˘˜. ŒÂÈÙ· ÁÚ¿„ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ô˘ ͤÚÂȘ οو ·fi ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÔÌڤϷ.

Z

§Ô˘ÏÔ‡‰È·§Ô˘ÏÔ‡‰È·

ÃÚÒÌ·Ù· ÃÚÒÌ·Ù·

..................................................... ..................................................... ..................................................... ..................................................... .....................................................

· Ò ∑ 4 · Ì · Ì Ù Ò Ù Ò · · Ì · Ú Ù Ò Ú · ÃÚ Ã Ã æ¿ÚÈ· æ¿ÚÈ·

T

..................................................... ..................................................... ..................................................... ..................................................... .....................................................

∑Ò·§Ô˘ÏÔ§‡Ô‰˘È§·ÏÔ˘‡Ï‰ÔÈ·‡‰Z È· ¶ÙËÓ¿ ¶ÙËÓ¿

À¿Ú¯Ô˘Ó Â›Û˘ ÔÏÏ¿ ˙Ò· Ì ‰È¿ÊÔÚ· ¯ÚÒÌ·Ù·, ¿ÏÏ· Â›Ó·È „¿ÚÈ· Î·È ¿ÏÏ· Â›Ó·È ÙËÓ¿.

°Ú¿„ ٷ οو ·fi ÙË ÛˆÛÙ‹ ÔÌڤϷ: ÛÔ˘ÚÁ›ÙÈ, ¯Ú˘Ûfi„·ÚÔ, ÙÛÈÔ‡Ú·, ¯ÂÏȉfiÓÈ, ÂÏ·ÚÁfi˜, Ì·Î·ÏÈ¿ÚÔ˜, ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, Ì·Ú›‰·, ÎÔÙÛ‡ÊÈ, Ì·ÚÌÔ‡ÓÈ.

∑Ò· ∑Ò·∑Ò· ¶ÙËÓ¿¶Ù˶ӿÙËÓ¿ æ¿ÚÈ·æ¿ÚæÈ·¿ÚÈ· ................................................... ................................................... ................................................... ................................................... ...................................................

.................................................. ................................................... ................................................... ................................................... ...................................................

∆· Ô˘ÏÈ¿ Ù· ϤÌÂ Î·È ÙËÓ¿. 71

T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÁÏ ÁÏÒÛÛ·˜ ÏÒÛÛ

™ÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ 75 Î·È 76 Î·È ÛÙȘ ·Û΋ÛÂȘ 2 , 3 Î·È 4 ı· ‚ÚÂȘ Î·È ¿ÏϘ ϤÍÂȘ οو ·fi ÔÌڤϘ.

Z

72

5

¶ÚÈÓ ¯ˆÚÈÛÙ›Ù ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ÌÔÚ›Ù ӷ ÊÙÈ¿ÍÂÙ ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ Ô˘Ú¿ÓÈÔ ÙfiÍÔ. ªÂ Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· Ù˘ ›Úȉ·˜ ÁÚ¿„Ù ¿Óˆ ÛÙ· ÙfiÍ· ·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÙ‹ÚȘ ÊÚ¿ÛÂȘ Î·È Â˘¯¤˜ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ.

24. ¡· ÛÔ˘ ˆ ÙÈ ¤ Ì·ı·;

6

∏ ÷ڿ, Ë °·Ï‹ÓË, Ô §Ô˘Î¿˜ Î·È Ô ∞ÚÌ¤Ó Û ·Ô¯·ÈÚÂÙÔ‡Ó Ì ‰‡Ô ÔÈ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ!

T

¢Â Ì ’ ·ÎÔ‡˜; ŒÚ¯ÔÌ·È Ì¤Û’ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ŒÏ·, ¤Ï·, ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ, Ì˘Ú›˙ˆ ʇÎÈ Î·È ÂÏ·Á›ÛÈÔ ¿ÓÂÌÔ. ŒÏ·, ¤Ï·, ·ÁÔÚ¿ÎÈ, Î˘Ï‹ÛÔ˘ ÛÙ· ‚fiÙÛ·Ï·, ¯Ù›Û ‡ÚÁÔ˘˜ Î·È Î¿ÛÙÚ· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ, Ûο„ ËÁ·‰¿ÎÈ Ó· ‚Úԇ̠ÓÂÚfi. £· È¿ÛÔ˘Ì η‚Ô‡ÚÈ·; £· ·›ÍÔ˘Ì ÎÚ˘ÊÙfi; ª˘Ú›˙ˆ ηÚÔ‡˙È, ÛٷʇÏÈ·, ÎÂÚ¿ÛÈ· Î·È ÌÔ‡ÛÌÔ˘Ï· Î·È fiÔ˘ ÂÚÓÒ fiÏ· Á›ÓÔÓÙ·È Î›ÙÚÈÓ·. ∞ÁÚfiÙ˜ ÎÈ ·ÁÚfiÙÈÛÛ˜ Ì’ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ì ٷ ‰ÚÂ¿ÓÈ· ÛÙÔ ¯¤ÚÈ, ÙÔ ÛÙ¿ÚÈ Ó· ıÂÚ›ÛÔ˘Ì „ˆÌ¿ÎÈ Ó· Á¤ÓÂÈ. ŒÚ¯ÔÌ·È Ì¤Û· ·fi Ù· ¯Ú˘Û·Ê¤ÓÈ· ¯ˆÚ¿ÊÈ·. ŒÏ·, ¤Ï·, ·ÁÔÚ¿ÎÈ, ¤Ï·, ¤Ï·, ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ. ¢Â Ì’ ·ÎÔ‡˜; ∂›Ì·È ÙÔ ∫·ÏÔη›ÚÈ. ª¿Úˆ §Ô˝˙Ô˘

73

T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÁÏ ÁÏÒÛÛ·˜ ÏÒÛÛ

∫·ÏÔη›ÚÈ – ∫·ÏÔη›ÚÈ, ηÏÔη›ÚÈ, ÙÈ Î·Ï¿ Ì¿˜ ¤¯ÂȘ ʤÚÂÈ; – º¤ÚÓˆ ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡ ÙË Áχη Ù· ÎÂÚ¿ÛÈ· Î·È Ù· ۇη. ∆· ÛٷʇÏÈ· ¤¯ˆ ÛÙ’ ·Ì¤ÏÈ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÈ ÛÙËÓ Î˘„¤ÏË Ù’ ¿ÓıË ÛÙËÓ ÙÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏÈ¿ Î·È ÛÙ· ‰¤ÓÙÚ· Ù· Ô˘ÏÈ¿. Œ¯ˆ Î·È ÁÈ· Ù· ·È‰¿ÎÈ· Ì¿ÁÔ˘Ï· ÙÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏϤÓÈ· Î·È ÎÔÚÌÈ¿ ÁÂÚ¿ ·Ù۷ϤÓÈ·. ÿÚ˘ ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘

74

°ÏˆÛÛ¿ÚÈÔ ·Ï¤ÙÚÈ, ÙÔ (ÂÓ. 20): ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ÙÔ fiÚÁˆÌ· Ù˘ Á˘.

·ÓıfiÓÂÚÔ, ÙÔ (ÂÓ. 21): ˘ÁÚfi Ô˘ ‚Á¿˙Ô˘Ì ·fi ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ‹ ·ÚˆÌ·ÙÈο Ê˘Ù¿. ·fiÎÚËÌÓÔ˜, -Ë -Ô (ÂÓ. 20): (ÁÈ· ÙfiÔ, Ï·ÁÈ¿) Ô˘ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ÁÎÚÂÌÔ‡˜. ·Ú¿‰·, Ë (ÂÓ. 18): ÛÂÈÚ¿, ÁÚ·ÌÌ‹. ‚È‚ÏÈÔ·ÚÔ˘Û›·ÛË, Ë (ÂÓ. 17): ÁÚ·Ù‹ ‹ ÚÔÊÔÚÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÂÓfi˜ ‚È‚Ï›Ô˘. ‚˘˙·ÛÙ·ÚÔ‡‰È, ÙÔ (ÂÓ. 18): ÌÈÎÚfi ·È‰›.

ÁÔ˘‰›, ÙÔ (ÂÓ. 20): Û·Ԙ ·fi ͇ÏÔ ‹ ̤ٷÏÏÔ ÁÈ· Ó· ÏÈÒÓÔ˘Ì ‹ Ó· ÎÔ·Ó›˙Ô˘Ì ‰È¿ÊÔÚ· ˘ÏÈο.

‚ ·

¯ÓÂÈ ÙË ‚ÂÏfiÓ·, fiÙ·Ó Ú¿‚Ô˘ÌÂ.

Á

‰ÚÂ¿ÓÈ, ÙÔ (ÂÓ. 24): ÁˆÚÁÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· Ó· Îfi‚Ô˘Ì ¯fiÚÙ· ‹ ‰ËÌËÙÚȷο fiˆ˜ ÙÔ ÛÈÙ¿ÚÈ.

¤ÓÙ˘Ô, ÙÔ (ÂÓ. 17): ηıÂÙ› Ù˘ˆÌ¤ÓÔ Û ¯·ÚÙ›. ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi˜, -‹ -fi (ÂÓ. 20): Ôχ ηÏfi˜.

–

ËÌÈ·ÎÏÈÔ, ÙÔ (ÂÓ. 22): ÌÈÛfi˜ ·ÎÏÔ˜.

ı·ÚÚÒ (ÂÓ. 21): ÓÔÌ›˙ˆ. ‰·¯Ù˘Ï‹ıÚ·, Ë (ÂÓ. 20): ÌÈÎÚ‹ ı‹ÎË Ë ÔÔ›· ÚÔÛٷهÂÈ ÙÔ ‰¿¯Ù˘ÏÔ Ô˘ ÛÚÒ-

ıÂÚ›˙ˆ (ÂÓ. 24): Îfi‚ˆ Ù· ‰ËÌËÙÚȷο ‹ Ù· ¯fiÚÙ· Ì ÙÔ ‰ÚÂ¿ÓÈ. 75

T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÁÏ ÁÏÒÛÛ·˜ ÏÒÛÛ

›ˆÛË, Ë (ÂÓ. 23): ·ÚÚÒÛÙÈ· Ô˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È Û Èfi.

ÓfiËÌ·, ÙÔ (ÂÓ. 18): ÛËÌ·Û›·.

ηÏÓÙÂÚ›ÌÈ, ÙÔ (ÂÓ. 18): ÛÙÂÓfi˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ÛÙڈ̤ÓÔ˜ Ì ¤ÙÚ˜.

ÍÂıˆÚÈ¿˙ˆ (ÂÓ. 19): ¯¿Óˆ ÙË ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ÌÔ˘.

ηÚÙÂÚÒ (ÂÓ. 17): ÂÚÈ̤ӈ, Â›Ì·È ˘ÔÌÔÓÂÙÈÎfi˜.

ÍÂÊ·ÓÙÒÓˆ (ÂÓ. 21): ‰È·ÛΉ¿˙ˆ Ôχ.

Î¤Ï˘ÊÔ˜, ÙÔ (ÂÓ. 20): ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ·˘ÁÔ‡, ÙÛfiÊÏÈ.

ÏÈı¿ÚÈ, ÙÔ (ÂÓ. 18): ¤ÙÚ·. ÏÈıfiÛÙÚˆÙÔ˜, -Ë -Ô (ÂÓ. 18): ÛÙڈ̤ÓÔ˜ Ì ¤ÙÚ˜. ÏÈÎÓ›˙ÔÌ·È (ÂÓ. 23): ÎÔ˘ÓÈ¤Ì·È ÂÏ·ÊÚ¿. ÏÔ˘ÛÙÚ›ÓÈ, ÙÔ (ÂÓ. 20): ·Ô‡ÙÛÈ ·fi Ì·‡ÚÔ Á˘·ÏÈÛÙÂÚfi ‰¤ÚÌ·.

Ì·›·Ó‰ÚÔ˜, Ô (ÂÓ. 13): ÁˆÌÂÙÚÈÎfi Û¯‹Ì· fiˆ˜ ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ:

76

–

·Û·Ï›˙ˆ (ÂÓ. 21): Ú›¯Óˆ ˙¿¯·ÚË, ·Ï‡ÚÈ ‹ ¿ÏÏÔ ˘ÏÈÎfi Û ÛÎfiÓË Û ¤Ó· ÁÏ˘Îfi ‹ Ê·ÁËÙfi. Â˙ÔÔÚ›·, Ë (ÂÓ. 18): ÔÚ›· Ì ٷ fi‰È·. ÂÚÈËÁÔ‡Ì·È (ÂÓ. 19): Ù·Íȉ‡ˆ Û ͤÓÔ ÙfiÔ, ÙÚÈÁ˘ÚÓÒ. ÚÔÂͤ¯ˆ (ÂÓ. 22): ÂÚÈÛÛ‡ˆ ·fi ÙË Ì›· ‹ ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿.

ÚÔ‰Ô¤Ù·ÏÔ, ÙÔ (ÂÓ. 23): ¤Ù·ÏÔ ·fi ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ.

°ÏˆÛÛ¿ÚÈÔ

‚ ·

ÛηÚ›ÓÈ, ÙÔ (ÂÓ. 20): ¯·ÌËÏfi ·Ô‡ÙÛÈ Ì ÎÔÚ‰fiÓÈ·.

ÙÛ¿·, Ë (ÂÓ. 20): ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· Ó· Ûο‚Ô˘ÌÂ.

ÛΛÓÔ, ÙÔ (ÂÓ. 18): Ê˘Ùfi Ì ÌÔÚÊ‹ ı¿ÌÓÔ˘.

–

ÛÌ›Áˆ (ÂÓ. 17): Û˘Ó·ÓÙȤ̷È. Û˘Ó·ÁˆÓ›˙ÔÌ·È (ÂÓ. 21): ·ÁˆÓ›˙ÔÌ·È Ì·˙› Ì οÔÈÔÓ, ·Ú·‚Á·›Óˆ. Û‡ÚÈÁÁ·, Ë (ÂÓ. 20): Û˘Û΢‹ ÁÈ· ÂÓ¤ÛÂȘ.

ÛÊ¿ÏÌ·, ÙÔ (ÂÓ. 18): Ï¿ıÔ˜.

Ù·ÌÔ˘ÚÒÓÔÌ·È (ÂÓ. 18): ÎÚ‡‚ÔÌ·È ›Ûˆ ·fi οÙÈ, ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷ٢ÙÒ. Ù¤ÌÏÔ, ÙÔ (ÂÓ. 20): ÙÔ „ËÏfi ÂÈÎÔÓÔÛÙ¿ÛÈ Ô˘ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÈÂÚfi ·fi ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ÂÎÎÏËÛ›· .

Á

Ê·ÓÙ·¯ÙÂÚfi˜, -‹ -fi (ÂÓ. 22): Ô˘ Ì·˜ οÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÂÓÙ‡ˆÛË.

¯·›ÙË, Ë (ÂÓ. 22): ÛÂÈÚ¿ ·fi Ì·ÎÚȤ˜ ÙÚ›¯Â˜ Ô˘ ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Û‚¤ÚÎÔ Î¿ÔÈˆÓ ˙ÒˆÓ, fiˆ˜ ÙÔ ¿ÏÔÁÔ ‹ ÙÔ Á·˚‰Ô‡ÚÈ.

¯ÚÔÓÔÌÂÙÚÒ (ÂÓ. 19): ÌÂÙÚÒ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· οÙÈ.

–

ÙfiÈ, ÙÔ (ÂÓ. 19): ÌÈÎÚ‹ Ì¿Ï·. ÙÚ·Á·ÓÈÛÙfi˜, -‹ -fi (ÂÓ. 20): ÛÎÏËÚfi˜ ‹ ÍÂÚÔ„Ë̤ÓÔ˜.

– 77

ªÂ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ Ù· ‰È‰·ÎÙÈο ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡, ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ §˘Î›Ԣ Ù˘ÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ∂ΉfiÛˆ˜ ¢È‰·ÎÙÈÎÒÓ µÈ‚Ï›ˆÓ Î·È ‰È·Ó¤ÌÔÓÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó ÛÙ· ¢ËÌfiÛÈ· ™¯ÔÏ›·. ∆· ‚È‚Ï›· ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÚÔ˜ ÒÏËÛË, fiÙ·Ó Ê¤ÚÔ˘Ó ‚È‚ÏÈfiÛËÌÔ ÚÔ˜ ·fi‰ÂÈÍË Ù˘ ÁÓËÛÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜. ∫¿ı ·ÓÙ›Ù˘Ô Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÚÔ˜ ÒÏËÛË Î·È ‰Â ʤÚÂÈ ‚È‚ÏÈfiÛËÌÔ ıˆÚÂ›Ù·È ÎÏ„›Ù˘Ô Î·È Ô ·Ú·‚¿Ù˘ ‰ÈÒÎÂÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 7 ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ 1129 Ù˘ 15/21 ª·ÚÙ›Ô˘ 1946 (ºEK 1946, 108, Aã).

BIB§IO™HMO

∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, Ô˘ ηχÙÂÙ·È ·fi ‰ÈηÈÒÌ·Ù· (copyright), ‹ Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÌÔÚÊ‹, ¯ˆÚ›˜ ÙË ÁÚ·Ù‹ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘.