128 50 6MB
Italian Pages 149
Marco Giordano
Voglia· di Verila .'
EmZIONI
~
MILES!
All'Amico di ieri alia COl1lpaglla di oggi
al A1acstro eli Sl'l1lpre.
T"tI; ; d"nh Tlwtv..c;. nc",,,,~ I'JT!,·.II '\"C,W IIhw
J On,1)l !lIlIl:flO!!) !I' 1:.1 -,1do ;)lIJ,11u\:fI!U,11P 1~1 ms;) .11[:J ;)ll~JlSOlU!P l;ld «,1l!O!Z!PC.ll C:J!lut:",[[I: Cplll:lll!.1 t:S;I!l[:) I![ !nb ;1lpm: :o,1J\:W Ip O[.1~\I\!A [l~ I!JO OHlI!!5SI!r1 ,1,IS;I!) !P ;1.l.1do ;11 ;J t:l!,\ I![ ;1111;1tl11!lPJJO.l ;1.U:pW:UWll 011l1Od .lqq,l.lfll.: '(Jll1n;,c OlmS!.'I. CA,l,\t: ![l:l ;llp 1!lIoSJ;Jd wn 'ou.U!P :OUOHl!lS;11 1111 !P O![~.1m !IJ:J ,.1110!l:lI:l ,1[1!lIh loti :;] ';JUottl!lS;ll tlUt! till !P !ltlOJJI:J !t: !S.lI.:!'d'doddl: OH:SU;1S .1.1.111
1,)(\
-.'111 I!ssod '01ll0,lOS.lJ un .1t!J.lli!P;1J J;"Id '!UI::J JUIl:J[1' !P ,).lC[IDO ,1UOlU -!IS,ll I:UOSl.1d I:UI1 .HI,l ;)J\:Sll.ld O)Ul1SSI! .)q~p.ll!s :!Jolsodc !1i1,lP OUll 01 -CIS ;I.l,)~~;1 {!Ilt! tlOtl !liI;1 'tD.lI:V>J !p O[.li1I1t:A [IT oll:!do:J 1:'1 O;1UQAJ !P
pp .1JOlllC,l ,,':.YP OS lc OU.lOl11! O.lll1!W 0IOlsodt· Ill;"lA IIV Oll!JO(I':P ;11U;lUl\:A!11.:!J.1 O,l!l'Jq,l II! 01S;ll ;1A;11q lin !P !~.n:Ut:.ll ,1SS;llOd ;1l[:J 011!Z -7.pod! Ollle,[ 1!11 oln~.~ 0 ,111H:1 t::J!ll:IU~llI.\[JI: op.!I!ni'lq:1 '"OS\: 1!:J1!,1 .)s;),ld ,)U e.111'1 !P 01.l~m:A J! ,1~\!J.)S !tp ;11111;1\11 :O,)J1~V>J !P O[,)i'lIlI:A IeI'
0(;9 t::J1P ,1SU!l]t: ;Ill ;1JOlm~ OIlS
I! 'o.lnl!~
!P O[;Jilm!A I;1P !1l.1~,1.1A H'J() [
L
!.lp .111') !SO.1 o]emddl: ~ !S '" .1lUOJ" 1!.l!.1!Uri!S :01[:J ',1/1,1110 1:,'S;"IP;)l t![0.1 -l!d 1:[[.lp ;J[1!!7.!U!) \:1W!\IIOU;1P I:1np1.1(1 l:jepllc t::J!l;l'dueA;1 ;)llH~1 tun I:p :Ol[:J :OHIO '07..1,1] P!P Oll:!thn OlWA.1Al: ;)np !U1!Jd !,1P !.lOllH: !I~ .11p ;lIIO!Snpllo:J l:[[l! m.1sUll!:i"l (IDS,1p;ll t:[OIDS !P OWI1lI!.!dos ;llU,1UI[I:!7.!U!) !,1!.IOlS !SOJ.ll111Hl 'O:JJI!\A,/ llO.1 c.""1 :0 0.11]1:V>J OpUI'lI1OlJUO.J 'OSJO:JS
0
-!.1 0pII.1JeJ :OS~;11S 1!!dl!c1 "l[:J o~Qqnp [! 'OllH!J];ld ',P·1(13 ![Ii;lp en'duH" ell':p ,1110!ZnpI:Jl I!Ull 11011 .1 O:J,lJ'd tI! ;J1U;111H:!JI:U!l:l!.lO 01lp.1S OlS;ll
-cllb J"d 'l~S;J!) !P ;I.l(Jl!.)SOllO:J OlP.!!P Ull ~op '0;1111:~ oIOlSmh!,1 OJ.'A
','I!:J !P 0!.ll!.I1110.1 [I! ';Jl[-1 oll:pom: !t:HIJO ,) ;lIp OUl:j Ill' Oll!p IOd ~ P -!ss.lld,pd !p OA!lOllI ;llO!.I;"11[1I un ·",I!Zl.1U,1:J I:un -)1J.lo~s.ud .~ 'o,'llI:W !p 01;1i1m:A J1! r!~ UOll ,1 'OIS.11 0.11[1.: till IW Oll!n~ om [;lU 011l.1m!J,lj
'Ol;1A ~ .1S "C.U.111l! !lll!d .1([.1)1 ;1U.l\~!dO,l I! emU!l!!'l'l: oUll - OJ1-1!d !P .1JtJjl:.lOQI![I0.l Ull .11tl.1U1.1:Jl[dllPS Oll.:JS eJ;1 p.1 .U!P Ol!HI.1S J;"Id o[m 1,'\ -;J~) 01ll!.lSOUO.1 I!A;lAC ,ll!O!Z!PC.ll C[ OpUO:J,1S .11p - OJJI:V>J !p J:1:odo,1Il1
O!O:J,1S ]I!p .1J!11ed I! ~:!~ '!UI::J!( I 'o:J.lI!V>J !p 0ll.mh odop Ollp.1S Olt:1S ~ O.llWV>J !p o[;lilm:A [! '1:.l!I!:JJI! ;)UOIZ!IWll t:1lt:p 01\:1H11:UH'll 011:1\ ~ ;11[.>
O[.l~\l1!t, 1.11' ;).I011ll!,1 ,lIP 'pl,)dS;I nlicp ()n'Jl~Otu!P ,)lll;lLlICll:!l[J .1Itl0.1
pI.: 'OIS;1j o!JdOJd
I!
.11;JA!J:JS J.x[ 'OSJO,l!J ;1JI::J 01111101' ,1'1'1,l.lAC OA!1OlLI ,11
-!II:P Ojl:1S ,1SS{~l (J,llll:V>J !P Ol;lriUCA I! ;lSS!J:lS !l[:J .1S 'OPOUI !1I'do PV ·,11111l1:qIll0.1 ;')]U;1IU\!lHP,ns I!SS;) 1!P;) eS;1!l[:) C[[l:p ,1l[.'!1 -;lJ;1 ,1UHU ;lH:l1oq OU().I1~1 ,1,lP! !ID ;1[ 'OlS!J~) odop 010:J.1S OpHO,l;1~ J-lu 01111111!ldos l!l!.lO~1 lJ.[,l!\U,)t! !p 1!101DS 1!Il;lllb lIO:J ~O!:J '(01!1l'd,1S ll! t:1!P -uojmdt\1! l,l!d 1',I,)!II1:1lI tI! OIlI,11.1dn.1:J0 !:J !n:J !p) OlllSD!lWlli'l 01 110.> !l1!l1l.1JI:t!Ill! ,'HI.Hlll:11,lJ1S !:J!~0[0.1] 1ll1ll.111l0:J 1!.llS0m mS.1 'llU:j!(1 '(U -!ISI!!~;'!p.1,1 ,1110m:.) 1;111 Olll,1UI!J,1SUl OilS
PI'
nll,11qO.ld IllS l!s.l!II:) I![PP
un .) O;JU\:V>J !p 01.1l:lm:A [! '.ltP!l:l0[OI9 !~!lt:lll.: :l[[I! ;JSI!q "! '.1lp ;11elo11 OUl!j "U;Jd OLHWq !:nOIO,ll !Sl;1A!P 'r1,,:;ll 111 '0:1;11'rl It: 0,1!I!ml!l\',1l1~p I~S -:09!P Ill-lp ! opu;I.mpl!.I1 01.1::l11\!A o!ldOJd [! ;J~S!J:Js 0.1H1:W OIOlSodl!,1 ;lIp .1.111p.1p \:s"!I[:) t1 ,1SI:.~! .1:J![dlU;1S t:]s;lnb I!(J '",.'!tI.)/IIrl ,llIItIJ (JIIIJII~(J
,,/,J/!/I,)ml"'ll '!,ul/; / ,I I~:IP E'1I~il!/ IJ/PII !/ }.II' ! !!III,mb ,H/tlJJ!lJ (I,II/III'\, .. : Oll!J,lS t:Ael~ eSS.1 III ·(I!,l.1\'\,l:) !P O!tpsn:;] '0!lJlllllli (II, 1X) riporta it- sl'!,';IIl'mi P;ll'Oie:" Fi!!Ii(l/i ,
(;iu~tiun
Martirl',
(;itl\tinn
d"i,,,,,. "~po
dr., p. 22H.
ziolH.' di Cl'rusalc11I11Il' l' dd suo 'll'mpio, il quak Vl'111ll" b;lrbaramCllte sall:hcggiato. E plausibilc cilc i1 grosso dei segu.lCi di (;estl avessc il suo qu;uticr gent'rolk proprio in ql1l'~t,1 dtt,l: qui (;i;Komo li ;Iwva guidati fino al 1l101llt'JltO ddla slIa t'St'C\Ii'iolll', aVVl'nlita lid ()2 d.C. e riportata dallo stori,o eOlltt'lllporalleo C;illst'PPt' Havio"'.])i trolltt' ai massacn Inessi ill alto OVlllHjtlt' d,llle trllppe dl'll'impnatorl', c inoltrc pitl cllt' probabllt' dlt" ;111c1w molti dci segllaei residcnti ill ;Iitre re-gioni dcl pacsc Ct'rcarono rifug:io a C;efus;llt-lllillt' l' vi pcrirono. Sappiamo dil:ltti che la C;alika, terra d'origil1l' di (Jl'St!, velllle partieolarlllt'lltt' t'olpiu ,blk' rt'prc.'isioni;;1 tal propmito, 10 .~tl'SSO Gimcppc IQavio ril"t'riscl': "/ R,llllimi /ltlll ({'.>.>rIYo//(! lIIai, 1/(: tli 11(11/1' 111: di .\!;MII(J, di dnlth'lim' II' pil, 1[, [52- [,,>.1, [ml'l'hu~ ilwi\", C;"'"Tf,' .~illd'I;''', II. 15-1- ISS. [ml'phm n,IVlU', (;"'"Tf,1 .~illd,li"l, II. 15'), [osl'f,hm n,W!!I\, {;/lu',lxilldilird, II, I (,U,
. 'it!.
1I1;1i1,)
1'1IS11 rid Jlllsli ill
ill (1)1!(rllleYlli!l', (Wellrltl s('; ,,/is(I)/rarf, (tI.>" di /),lI'idc! ,\,'011 pi
c
hllslt/
di
sl,lI/r,m' {" I'II;::i('ll;:1I
r/1:l!li
I/tllllilli,
1'1'1r111; (11', i:'f'(l: III ,'e~!!;IIC (lllCCpirl) I' p"rIM;',) 1111 .I(~li(J, elle (II;,II//('r,) j:'''''"Ir1c/C,''
Conll' gia :lC(l'tln:lto in prt'ct"knza, sappi:uno chl' J'C5tellSOrt' dd v:lngdo di M,ltlco nOll si t'l;ltto rllolti snllpoli ndl\"tr.1polart' dalloro cOlltesto i vcrsl'tti tll'lI'Antico 'J!.'st:111lt'nto ]wr IraTlW ddk profoie da f.1r avverare artificio,:llllclltc llei proprio raccollto cvangl'ii('()"', In questo C1SO, dato che il citato vaticinio di Isaia vellne forllllllato 01trt' 7()() :Hlni prillla della nascit:1 di Crisw, null:! puo tlr pl'marc che si riferi'ist' a quest'ultimo, Cio risulta 1110lto chiaro se si analizza il l]uadro a11lbk'lltait' in cui fll l'sprt'~so: Isaia stava ccrcalldo di cOllvill(ert' AC1Z, rc tid regno t,hreo Illl'ridionall' di Gillda, a !lon chiedert' \'aiuto dcll'impl'Tatore assiro per difl'ndersi dagli attacci1i delle forz~' siriallc, ll1a ad avert' fidllcia nei soccorso divino. La riveiniollc ddla (i.ltura Ilascita di Ull bambino prodigioso, dopo pcrb bCII Sl'ltC sccoli a p:lrtirc da qucllllOlllel1to, lion ,arebhe stata di akulla utilit:'i in 'Iu!;'l Irangt'ntt'. Pt'r di pill.1a prt'diziolle tid Vccchio 'li..'st;ulIento 1l1;11 si adana all(hc per il I;\lto che Mari:l c Giuseppc chiamarono illoro figlio Cestl (ill ebraico \H'(ISI1ll", cioc "/ctll'" ,la/I'll") c non Emalluele (in ebraico Imm'IIII/-El, doc "lJi(l (Oil //(J;"), (:011lt' sc ('it) ]lOll b:H,t;lsse, il tt'stn tid rotolo di Isaia rinVl'lllito ndla bibliott'ca di Q1I11Ir:in, ha ddillitiv;1ll1t']ltt' chiarito cht, la pal'Ola Sl'mitici trJdotta COIllt' "vergi!le" ~ , 1;'d (1!1i ri.(jlll.l't'; "Perch!' lIIi (!'TellI',//e? ,,\1"11 SlIpel'oggiorno a Leh, t'gli scriSSl' illt:ltti:
"A Leh, (lhhitr"dc . "," 1'(1//'('J)JH'rO C/l1II JliMe
i )
'" L. Bon,tlo. C;""'" /,' l'iO'lr,' /,I.-.-"rJl,III", (;rihJlld", t 'JIi') . lime II", "I'. (il., p. '), _lI"n,no, "I'. ,il .. p. .15. loll",d]", ,,/,. ,ii" p, 77. L, Bordl'" "1', ,-ii" p, (,1. ", 1.. 1l0l'dt", "~I', .-il., 1'. Ii.!, - t ll> .
i
,
Torllando or:l all'oggctto di qlll'sto volume, Illl p;lrl' dovermo prcIlll'll~'re cbe l'errore da nOll COlllllll·ltl'r~' C quello eli cuntomil'rt' tra llllo i doclIlllellti ll1ateriali visti, !ctti e copiati da divcrsi tcstimoni, ('{JIl i rcsocotlti otlClluti d.I!la lettuJ'a (dli.,tttuta da soggctti ill lIlla sorta di stato di ImJ/(c) dej!;li ;ulllali ddl'Aka~ha, 'Elmo pill ;arc II j_astt< . I tdor ;Ipparso a Lirey a 1lled dd XIV sec.olo (cos.titltl'lltt' I'attuale Sml onc (I .j'onno . ) atj til "ll1;]kl1l' altm sudano prl'eslstt'lltl' hanno prodotto solo'1 . w T ipotesi prive obiettiv;Hllente d~ Ull serio fondaml'l.ltO, ~t?nc~) . ~a.1 11l0lHl'llto dd premllto avvolgllllelltO dd corI'o th (,lSU ~ld 'l1d'~f1.o fii11l'brc l'd H periodo ill ctli si comillciano ad ;1Vert' It' prunc. !lot\zle ("crtl' stilia SimIone OKl.!;i venerata !lelia capitale piemollt~'se es/Stl' pert;lI\tO tHl incol!ll:1bile vuoto tL'mporait- di oltrl' 1.1(lO all111.
L'attalis; del C14
~.' qUl" tL' considef"lzioni credo dovl"ehbL'ro b,lstare pcr \.Ila . , ' . . t:lr PL'Il. defe la hiLmcia del gitldi7io dalla p;lrtl' di till sal\o .e. fl'altstl.cO S.Cl:~t~ ciSIHO circa b possihilit;\ di avert' davvero tra Ie malll Ii Sl1d~lnO dl Ln'ito,Ad ogni modo, il colpo di grazi;l alia q~Il",ti(lm' t' staw Sl'1l7:1 dubhio intt'rto lbll\'sa111l' dd carbol1io 14 l'Iktuuto Ilt'l I ()HX dal I.lbor;ltori di 7.11rigo, Oxford e Tuc,Oll. ., C. 1"'1,illi, "!~ (11 .. 1' ..;9-(,0; A. Lnmh:nti, "~I>. rll.,l'. 11'1; M. Mnllmi - 1:.I~.,rh,",in~', .. ,; M. Ct'mini Ti, "rd.L rI\(' ndl., ""1"" ddl., h"I1.1 nlll, "". ', ' nazlst,1, ,Ibb,a . 1 .aVll .,' . . I'1Ilt'IllItl , ,. I',I Chi 'sa " c·!ttohca to tra i SlIO!. pnllnp:1 , e , . ' VlstO cht ,I, CUll! , " 'suO! fiI.. . I!anJ10 .,It1I,·"·t',,n l , bCllcdctto, COIllC dl111ostrallO SV,lfl,lti I MlIllstfi lIlati k' truppc militari del Hihrcr, " ] . I. M'" ' Ia ~arc,b ,. ,t I~''a rlSPOSt'l , conrludt'fl', vogho . c!tarc . Pt'r '. " ( 'It,\ t ,I , t~~Ofl ., C I d F b 'r-Kaiser vcnp;a till ·111 , 'IlISPIClO lortllil ato a ,I e ,. a/llllchc I· ' IICOIlVOl,ato I., v·, ' , . . , ' I' " r' ·l venta Sli a seCOlH, congrt'SSo lIlomlt;lle (il ~p('cla Istl pcr trova Id'''III' " ,I.. , 1",,-,-.II,'rI", " MIChl,,1 (IV, K), " L, Pickll,'l! - (:,I'rincc, Ll ril·rI.,~i,)II,. old /II,lSci, //III IWll /Illi; > .."'
La Maddalena vit'lIl' q\lindi P1'l"il:lllat,l COllie lIlIa pcrrt,tt:l {-\llOstica, ill posscsso tli \Ill sapl'rc 1\011 aneora ad ;lppall]]:lggio.degli altri disl'cpoli. cOllsidcr.lti 1llt'1I0 Illaturi di lei. Nella pfml'cllzlOll~' l~l'l t.l'Sto dla accollSclltt' a conlllllic:1Tl' lorn gli iml'gnalllenti nascmtl dl elll era :1 eonmc? Ci dol,/Jias//(> riaedl'rt' Iii/Ii (' (lswll It'ggialllo: Silll(>/l Pit'lro dissl' IM,J: II,'I:-I'/.I,,!l ,rl '.1.11\11,\ ·:)-U.llllj.lI,\·l .•. ")6(: ..1 ','III1,..>IH'.II'·W
'j'lI 1 '.1' '1.1' '.1" '1"!ld"ld ': )"~I UI 'H(: 'I
'''II·,do-,,, 'w ." ".11'!!l"'11 ,.
"'''I',','IU, X.I 1'!IWI/Wl /I'.II°~) .11"1" T(:Z"'\I "W ·iI" 'Pl!dOJ,\ '~nl "
.lIIillijilai'lIhl ,t!!/i II/Iri I/(J",i"i il.!!iml(l Giudice /rl jim) II lor,,", ,.., Per di pill, dllf;l1Ite la HI',! perm;men:r;1 in India, nella lettera illviata ;IILr madrt' dO)lo ;Jwr saputo dclla morte di Cius('ppt', cOllfcrllt() Lr validita ddLt le~~t' sniwndo:"A1I1drl' ",ill ... 1IIII/llIII(J tll'l'l'llIl II"il'.'·(I'I'O /d mi'l 111('-
W/rl /'t:!!oiSllw flU'jil t/eSidt'rdre (/I/e Imillle riei dc/ill/Ii di IIlm,If{' 1111(0'" SUI/II lerm"."" l)l'l resto, il CDlKl'ttn dclril(Hllr) (Idll' aninll' lId Illom\o terrelH) costituisce, st'mp!"e in b;l~e a (1IIe~(,1 narraziolle, andw UIIO dd tl.lIldarnenti ddla pfl'dicIZiolll' di (;eSlL. Si raecollta che, durante il suo soggiorno giovanilc a Lahorc, mentre ascolt,lva un gruppo di cantori e st1onatori nomadi ill compagnia di Illl brarnino, per spiq~are ie r;lgion i dl'lb 10m abilita, disse a cmtlli:" hi IIIhl/Ift'I'C "iM rS.lj .I/Cllramt'lIle Iltlll plllrt'bbt'rtl tllll·/ltn' IIIUI Prl(t' Iillllo .!!m.::irl.~rI ... Qllc.~((I.!!t'III(' /WII 1\ ,!!itl"rllIl' ... Diai lIIi/II 11111 Ii JI (1"t'~1i" ,II~',%, r".~i"!Iu",UI'r's I'icw. I'rinn'lon UUiversity I'rc,\, 1')9.-hoi.lll(', I ')').i. Sn:INEIl R .. II q14iHlI' I~mgd,', Ediliolli amroposo!lchr, I,)H,). SZI:KEIY E.B., III~m.~,·I" ,·j.{(·I1