Vocabulaire de Dernier Jour D'un Condamné [PDF]

Zitiervorschau

Lexique de la justice Arrêt-la sentence: Résultat d'un jugement (‫)نتيجة الحكم‬ L'avocat: Personne qui défend un accusé (‫)محامي‬ Le pourvoi en cassation: Acte juridique par lequel on annule un jugement (‫)التستأناف‬ La cour d'assise: Le tribunal (La salle d'audience): La salle du tribunal (‫)قاعة المحكمة‬ La grâce: Remise totale ou partielle d'une peine ( ‫)العفوا الملكي‬ Le greffier: Fonctionnaire qui enregistre les plaintes (‫)كاتب المحضر‬ Le juge: Magistrat chargé de rendre la justice (‫)القاضي‬ Les jurés: Citoyens composant le jury (‫ )المحلفون‬, Citoyens ; ‫ مواطن‬, jury ; ‫هيئة محلفين‬ Le jury: Commission de simples citoyens qui remplissent occasionnellement une fonction judiciaire ( ) , judiciaire ; ‫ قضائية‬, fonction ; ‫منصب‬ Le magistrat: (Le juge )officier civil qui rend justice (‫) قاض‬ Le palais de justice: (la cour d’ assise) : Le tribunal (‫)محكمة‬ La peine: La punition d'un coupable (‫)عقوبة‬ La perpétuité: (à vie) : Condamnation à la prison jusqu'à la fin de la vie(‫) مؤبد‬ La préméditation: Un crime qu'on a organisé et planifié (‫)تسبق إصرار‬ Le procès: Un problème soumis à un jugement devant les juges (‫) قضية‬ Le procès-verbal: (‫ ) محضر‬Constat fait par une autorité compétent (pas forcément juridique) Le procureur du roi-général: Magistrat représentant le ministre public (‫) وكيل الملك‬ La plaidoirie:Exposé oral presenté par un (avocat,procureur) devant une cour.(‫)مرافعة‬ Le témoin: Personne qui témoin devant un tribunal(‫)شاهد‬ L'huissier : Officier chargé de mettre en exécution les jugements( ‫عون‬

‫)قضائي ينفد الحكم‬ Lexique de La prison L’argousin :Cellui qui garde les prisonniers( ‫يراقب المساجين المحكوم عليهم بالعمال‬ ‫) الشاقة‬ Le bagne:Lieu de travaux forcés(‫)مكان العمال الشاقة‬ Le cachot: Cellule obscure et individuelle dans une prison ( ‫)تسجن انفرادي‬ Le détenu: Le prisonnier (‫)معتقل‬ Les fers: Les chaines(‫)تسلتسل‬ Le forçat(le galérien):Quelqu'un qui est condamné aux travaux forcés(‫)محكوم بالشغال الشاقة‬ Le geôlier,le guichtier,gardien,le porte clès: surveillants des prisonniers(‫)حارس تسجن‬ Lexique de la peine de mort aumônier: Prêtre : curé (‫)كاهن‬ Le bourreau: Cellui qui est chargé d'exécuté la peine de mort( ‫منفد حكم‬

‫)العدام قاتسي القلب جلد‬

le bourreau :

L’échafaud: estrade par la quelle on exécute un condamné à mort (

‫ )محالة‬, estrade ; ‫تسدة‬

L’échafaud :

L’exécution: la mise à mort d'un condamné (‫)تنفيذ‬ La guillotine: instrument qui sert à trancher la tète d'un condamné à mort (‫)إعدام بالمقصلة‬

La guillotine :

Le contenu de la thèse que Victor Hugo réfute: absence de souffrance des condamnés à mort qui justifierait cette peine de mort