Vampire La Mascarade - V5 - Camarilla [PDF]

Zitiervorschau

EDHDSBIID

 

EOHHJFQ ZQBIBUJS EJ IBPSJ

I

j suppiâhjft Edhdrbiid jst i‒uf ajs ajux voiuhjs aj id sârbj dppro`ofabssdft i‒ufbvjrs aj Pdhpbrj < id Hdsedrdaj, :  âabtbof. Eohhj id sârbj eidssbuj aj suppiâhjfts sur ijs eidfs ajs dfebjffjs âabâab tbofs aj Pdhpbrj, ejs ajux voiuhjs soft eofëus pour ìtrj ius jt utbibsâs pdr ijs eoftjurs, ijs loujurs, ijs jftmousbdstjs aj KF jt ijs `dfs aj vdhpbrjs jf tous kjfrjs. Ij prâsjft ouvrdkj jt ij suppiâhjft Dfdrem aâerbvjft id soebâtâ poidrbsâj ajs vdhpbrjs, jf jhpioydft ufbujhjft ijs vobx jt ijs pobfts aj vuj ajs adhfâs jux-hìhjs. Ij  prâsjft ouvrdkj jst eohposâ aj eourrbjrs pjrsoffjis, aj  protoeoijs aj survjbiidfej, aj rdpports oebjis, a‒j-hdbis, aj aoeuhjfts, aj eof`ârjfejs, aj sjrhofs jt aj sjrhjfts. Ijur eoftjfu aâvobij ijs roudkjs bftjrfjs, ijs mbârdrembjs, ijs ebtâs jt ijs iobs aj id Edhdrbiid, id soebâtâ sjerítj id pius adfkjrjusj (bf)eoffuj au hofaj. Emduj tjxtj jst `dbt pour ìtrj iu fof sjuijhjft eohhj ufj sourej a‒bf`orhdtbofs sur i‒ufbvjrs pour votrj emroemro fbuj jt eohhj ufj mbstobrj a‒morrjur, hdbs dussb eohhj uf âiâhjft prâsjft jf lju. Ub vos pjrsoffdkjs loujurs jfuìtjft sur uf euitj hystârbjux ou soft bfvbtâs ç ij rjlobfarj, prâsjftjz-ijur id Wdssbof a‒Zkd Aukua (pdkj 55). U‒bis eohcdttjft id Ujeofaj Bfubsbtbof ç [dsmbfktof, aoffjz-ijur id pdrtbj sur ij Curjdu aj survjbiidfej ajs bf`orhdtbofs (pdkj 02) eohhj pobft aj aâpdrt. U‒bi vous `dut uf abseours jfdhhâ dvdft uf eofeidvj, utbibsjz « @dbrj pius uj survbvrj ¾ (pdkj 11). Fous dvofs dussb emobsb ej `orhdt pour rjfarj i‒ouvrdkj

Id sjuij emosj quj vous dvjz cjsobf aj sdvobr, e‒jst quj ijs vdhpbrjs soft râjis. Beb jt hdbftjfdf. Ejrdbfs absjft quj ij  prjhbjr cuvjur aj sdfk âdbt ij Edïf Ed ïf aj id Cbcij, qub tud Dcji jt sucbt id hdiâabetbof a‒ufj vbj âtjrfjiij jt a‒ufj sob` sdfs bf. Abssbhuiâs ç fos yjux pdr ufj hdsedrdaj sopmbstbquâj, sopmb stbquâj, aj krdfas eidfs aj « Ajsejfadfts ¾, eohhj bis dbhjft dbh jft sj fohhjr, bfiujft sur toutjs ijs dejttjs aj id soebâtâ muhdbfj jt ibvrjft ajs kujrrjs sjerítjs hotbvâjs pdr ajs vjfajtds pjrsoffjiijs aoft ijs aâdbis sj pjrajft adfs ijs cruhjs aj i‒mbstobrj.

ij piussurdeejssbcij possbcij duxaj aâcutdfts.  jst uf ibvrj ufj soebâtâ sjerítj vdhpbrjsEdhdrbiid jt pjut ìtrj iu sdfs dueufj eoffdbssdfej prâdidcij aj i‒ufbvjrs au Hofaj ajs Qâfícrjs.

sopmbstbuâs, bhpbtoydcijs jt bffbhjft ijs bhhortjis euitbvâs ub id eohposjft oft ufjmdcbijs, pidej vbaj ç ijur tdcij. Dssjyjz-vous aofe jt voyjz sb vous dvjz ijs âpduijs dssjz idrkjs pour ij hdftjdu au pouvobr. Pous diijz daorjr, e‒jst prohbs.

j

Jf pius aj id ajserbptbof au `ofetboffjhjft bftjrfj aj id Edhdrbiid, ejt ouvrdkj eoftbjft ufj sjetbof eohpiítj sur ij eidf ajs Cdfu Mdqbh, aj sâvírjs lukjs jt kujrrbjrs ç  prâsjft du sjrvbej aj id Qour a‒Bvobrj. Jff, ufj sârbj aj fouvjiijs Udkds pjrhjt dux pjrsoffdkjs loujurs aj proprotjr ajs dvdftdkjs u‒dpportj ij `dbt aj `rdyjr dvje i‒ufj ajs sohhbtâs aj id Edhdrbiid uj vous rjfeoftrjrjz adfs ejs pdkjs. Ejpjfadft, bi jst jxtrìhjhjft bhportdft aj sj souvjfbr aj ej uj id Edhdrbiid f‒jst pds. Jiij f‒jst pds ij edhp ajs kjftbis. Jiij jst ufj soebâtâ aj prâadtjurs horts-vbvdfts ub jxbstj adfs i‒ufbuj cut a‒dssurjr id sâeurbtâ aj sjs hjhcrjs jt aj ijs hdbftjfbr du pouvobr. Eohhj vous i‒dpi‒dp prjfarjz jf ibsdft ejs pdkjs, jiij jst ufj eofspbrdtbof aj fof-horts ub sj eofsbaírjft eohhj supârbjurs ç id `obs ç id soebâtâ hortjiij jt ç tous ijs Ajsejfadfts f‒deejptdft  pds ijur arobt aj râkfjr, jt ejt ouvrdkj aobt ìtrj vu pdr ej  prbshj a‒drrokdfej vdhpbrbuj. vdhpbrbuj. Id Edhdrbiid jst i‒jxjhpij jxjhpij uitbhj aj i‒bfujfej eorruptrbej au pouvobr. Hdkfbujs,

3

 

EOHHJFQ ZQBIBUJS EJ IBPSJ

5

EDHDSBIID  

QDCIJ AJU HDQBÍSJU

BFQSOAZEQBOF

;

PZ AZ UOHHJQ

44

Ijs âemjiofs supârbjurs Ij Ejreij bftârbjur Id abpiohdtbj jftrj sjetjs

4: 4: 4;

FOQSJ @OB

34

Zfj crívj mbstobrj aj id `ob, ou eohhjft fous dvofs tuâ Abju pour survbvrj Aj i‒baâj aj erobrj jf

33

ujiuj emosj pius vdstj Wrâsjftdtbof ajsaj rjibkbofs aj id Qour a‒Bvobrj Euitjs, mârâsbjs jt orarjs Id Wdssbof a‒Zkd Aukua Id Eofkrâkdtbof râ`orhâj aj id vâfârdtbof ajs hdtmusdijhs

30 3; 57 55

FOQSJ HBUUBOF

52

Abrbkjr id rdej muhdbfj Hdbftjfbr ijs trdabtbofs @dbrj pius uj survbvrj Id Hdsedrdaj Uj `ofarj adfs ij troupjdu Wdyjr ijs `deturjs

52 13 11 1: 10 1=

50

Uj tjfbr du eourdft eourdft aj id euiturj :7 Ztbibsjr id Hdsedrdaj eohhj drhj :3

ID KZJSJ AJ ID KÂMJFFJ

::

ID UJEOFAJ BFZBUBQBOF

0;

Ij Wroljt Erâpuseuij Ij Kroupj aj Fjwcurkm Id Mubtbíhj abrjetbof Ij COJU Id Uoebâtâ aj Udbft-Iâopoia Ijs pdrtjfdbrjs sjeofadbrjs jt jxtârbjurs

02 ;3 ;1 ;1 ;:

Emdssjur Eohhjftjtbisemdssâ fous trdujft Ej u‒bi `dut `dbrj

;0 ;; ;2

;0

IORDZQÂ IORD ZQÂ JQ OSASJ =4 Ij ibjf aj sdfk Ijs eotjrbjs Sjf`orejr ijs diibdfejs I‒ãkjj jt id kâfârdtbof I‒ãk Id lustbej Ijs eofeidvjs I‒bfstbtutboff au hdrbdkj I‒bfstbtutbo aj sdfk

=5 =: =0 == =2 27

ID EOZS

2:

24

I‒orarj `âoadi prâsjftâ du Ajsejfadft fovbej Ij prbfej Ij sâfâemdi

2: 20 2;

Ij eofsjbi ajs prbhokífjs Ij pbujur aj eidf Ij smârb` Ij mârdut Ij abrjetjur aj `ob I‒ohcrj Ij kdrabjf aj i‒Jiysbuh Jiysbuhs eâiícrjs ç trdvjrs ij hofaj Id ebtâ Ebtâs bhportdftjs  Dijp

22 477 477 473 475 471 47:

Cjribf Cruxjiijs Cuadpjst Ij Edbrj Embedko Eofstdftbfopij Aucdï  Lârusdijh Iofarjs Hbdhb Wdrbs Wrdkuj Sbo aj Ldfjbro Udbft-Wâtjrscourk Utoenmoih Qonyo

444 443 445 445 445 441 44: 44: 44: 440 440 44; 44; 44= 44= 44=

 Pjfbsj  Pjfbsj  Pbjffj

442 442

470 472 444 444

1

 

QDCIJ AJU HDQBÍSJU

Ejt ouvrdkj jst ufj ŕuvrj aj etbof morrbquj aystopbquj, qub sj aârouij adfs ufj vjrsbof cbjf pius sohcrj aj fotrj hofaj. Bi eoftbjft aofe ajs ajserbptbofs jxpibebtjs a‒detjs sjxujis, au `dbt aj cobrj au sdfk, a‒usdkj aj arokujs, aj vboijfej, aj hditrdbtdfej, a‒opprjssbof a‒opprjssbof poibtbquj, aj eojrebtbof, a‒oeeuitbshj, a‒oeeuitbshj, a‒mârâsbj jt aj cjdueoup a‒dutrjs tmíhjs pouvdft emoqujr. emoqujr. Bi jst râsjrvâ dux ijetjurs jt dux loujurs dauitjs. Wour ajs eofsjbis sur eohhjft loujr jf rjspjetdft ijs ibhbtjs aj emdeuf jt kârjr ijs tmíhjs sjfsbcijs adfs ijs ljux aj rñij, rjportjzvous ç id sjetbof « Eofsjbis pour loujr dvje cbjfvjbiidfej ¾ au ibvrj aj cdsj Pdhpbrj < id Hdsedrdaj, : j âabtbof  âabtbof..

EIDFU AJ AJUEJFADFQU

435

PJFQSZJ

43;

Ijs Pjftrujs adfs id soebâtâ ajs Ajsejfadfts Ijs Pjftrujs adfs id soebâtâ ajs hortjis Ijs pâemâs ajs Pjftrujs

QOSÂDAOS

FOU@JSDQZ 43= 432 432

455

Ijs Qorâdaors adfs id soebâtâ ajs Ajsejfadfts Ijs Qorâdaors adfs id soebâtâ ajs hortjis Ijs pâemâs ajs Qorâdaors

451 451

QSJHJSJ

452

Ijs Qrjhjrjs adfs id soebâtâ ajs Ajsejfadfts Ijs Qrjhjrjs adfs id soebâtâ ajs hortjis Ijs pâemâs ajs Qrjhjrjs

HDINDPBJF

Ijs Hdindvbjfs adfs id soebâtâ ajs hortjis 410 Ijs pâemâs ajs Hdindvbjfs 41;

455

452 414 415

41:

Ijs Hdindvbjfs adfs id soebâtâ ajs Ajsejfadfts 41:

4:4

Ijs Fos`jrdtus adfs id soebâtâ ajs Ajsejfadfts Ijs Fos`jrdtus adfs id soebâtâ ajs hortjis  Dijrtj dux `dux prois ! Ijs pâemâs ajs Fos`jrdtus

4:3 4:5 4:1 4:1

CDFZ MDTBH

4:;

Ij Wdetj a‒Oajfsj Tub soft ijs Cdfu Mdqbh ? Ijs Cdfu Mdqbh adfs id soebâtâ ajs Ajsejfadfts Ijs Cdfu Mdqbh adfs id soebâtâ ajs hortjis Ijs pâemâs ajs Cdfu Mdqbh  Dremâtypjs cdfu mdqbh Absebpibfjs @iâdu Eohpuisbof aj eidf Sbtujis

4:= 4:2

IJU EIDFU DFDSEMU

40;

:

I‒mbstobrj au Houvjhjft dfdrem jt pouruob fos bf`dfts  pjraus aobvjft ij rjstjr 40= Wouruob fous ajvofs fous aâcdrrdssjr aj id hjfdej dfdrem 4;7 Eohhjft pdrijr ajs dfdrems 4;7

IJ EIDF KDFKSJI

4;3

IJ EIDF CSZLDM

4;1

Ij Eofeidvj aj Wrdkuj

4;1

IJU EDBQB@@U

4;;

IJU UDFKU EIDBSU

4;2

IJ UDCCDQ

4=7

UDKDU

4=1

EOF@IBQ BFUQBQZQBOFFJI

423

4:2 404 403 405 40: 40: 40: 40:

Âemjiij bfstbtutboffjiij  Dttrbcuts bfstbtutboffjis Kroupjhjft aj eofbt bfstbtutboffji Aâkãts bfstbtutboffjis

423 423 425 425

BFQSOAZEQBOF

 

BFQSOAZEQBOF  Hof emjr bf`dft,  Ajsejfadft. Tuji hot hdkfbfflquj.

T

udfa tu js ajvjfu i‒uf a‒jftrj fous, tu ds pjut-ìtrj pjfsâ ç a‒dutrjs hots. « Pdhpbrj ¾  jst ij `dvorb ajs erâdtjurs erâdtjurs aj hytmj s hortjis. hortjis. « Iâemjur ¾ aâfotj id vuikdrbtâ vuikdrbtâ vbvdej ajs dfdrems. Ejs tjrhjs fj soft pius dpproprbâs. Qu Qu js uf Ajsejfadft.

Qof prjhbjr emdfkjhjft d âtâ pmysbquj. Qu ds koþtâ ij Udfk aj i‒Âtrjbftj, jt tu js ajvjfu uf vdhpbrj. Hdbs tu aobs eohprjfarj quj ej f‒jst quj id prjhbírj âtdpj. Id prjhbírj Âtrjbftj.  Id sjeofaj Âtrjbftj jst ejiij qub `dbt aj tob uf vârbtdcij Ajsejfadft. Ajsejfadft. Jiij survbjft iorsquj tu js bfbtbâ pdr id Edhdrbiid, id soebâtâ a‒bhhortjis id pius pubssdftj quj ij hofaj dbt ldhdbs eoffuj.  Bi f‒jf d pds toulours âtâ dbfsb. Iorsquj Iorsquj lj ajvbfs ajvbfs i‒ufj a‒jftrj fous, fous, vobiç cbjf iofktjhps, id Edhdrbiid eroydbt jfeorj pouvobr rdssjhcijr tous ejux au Udfk adfs sof kbrof hdtjrfji (baâj qub, jf toutj moffìtjtâ, âtdbt rbabeuij).  Id râdibtâ d toulours âtâ rdabedijhjft ab``ârjftj jt lj subs mjurjusj quj ej hjfsofkj dbt  jffflf âtâ dcoib. Id Id protjetbof aj id Edhdrbiid jst ç prâsjft prâsjft râsjrvâj ç ejux ejux qub id hârbtjft jt,  pdr eofsâqujft, ufj ufbquj ufbquj Âtrjbftj d âtâ sâpdrâj sâpdrâj jf ajux.  Deejptj ou pârbs pârbs  Id prjhbírj Âtrjbftj jst pmysbquj, id sjeofaj soebdij, hdbs jiijs oft uf pobft eohhuf.  Dueufj ajs ajux fj pjut ìtrj rj`usâj. Zfj `obs bfvbtâ ç rjlobfarj id Edhdrbiid, sobt tu deejptjs, sobt tu hjurs pour aj cof.

;

 

EDHDSBIID

Qu ds `dbt ij emobx aj id sdkjssj, hof bf`dft. Ij sjui emobx. Eohhj lj sdvdbs quj tu ij `jrdbs.  Lj sdbs quj tu ds d s cjdueoup aj qujstbofs. Wourquob t‒db-lj dhjfâ adfs ij hofaj aj id fubt ? Wourquob t‒db-lj idbssâ

tj aâcroubiijr sjui pjfadft ufj aâejffbj dvdft aj rjvjfbr tj emjremjr ? Wourquob db-lj emobsb ej hohjft prâebs pour t‒bftâkrjr ç id Edhdrbiid ? Ejttj ijttrj jt ijs aoeuhjfts qu‒jiij eoftbjft ajvrdbjft t‒dbajr ç y vobr pius eidbr.  Lj vdbs eohhjfejr eohhjfejr pdr râpofarj râpofarj dux qujstbofs sbhpijs. Lj t‒db âtrjbft jt dcdfaoffâ pour vobr sb tu t‒jf sortbrdbs. sortbrdbs. Id Edhdrbiid jst rjhpibj ajs bf`dfts cofs ç rbjf ajs pubssdfts, ijs rjljtofs ajs lustbedrs, ajs prbfejs, ajs hjhcrjs au Ejreij bftârbjur jt a‒dutrjs sohhbtâs. Ldhdbs lj fj hj pjrhjttrdbs aj rjhjttrj jf qujstbof ij emobx aj ijurs bf`dfts,  hdbs l‒db aâebaâ aj subvrj ufj vobj ab``ârjftj. ab``ârjftj. Ej f‒jst pds pour rbjf quj fous pdriofs aj id prjhbírj jt aj id sjeofaj Âtrjbftj. Qu ds sdfs dueuf aoutj aþ hj  hduabrj pjfadft tjs fohcrjusjs fubts aj eof`usbof jt aj soibtuaj ajs abx ajrfbírjs dffâjs, hdbs tu hj rjhjrebjrds iorsquj tu tj rjfards ç tof prjhbjr Jiysbuh pius `ort, dydft eohprbs pdr tob-hìhj, du hobfs lusqu‒ç uf ejrtdbf pobft, ej quj ejid sbkfbfflj aj sj fourrbr aj sdfk jt a‒jxbstjr jf ajmors au troupjdu muhdbf.  Wourquob subs-lj vjfuj tj emjremjr hdbftjfdft pour h‒âvdporjr tout aj subtj dprís ? Jm cbjf, lj aobs aobs hj rjfarj rjfarj ç uf  hdrbdkj. Qu eohprjfards eohprjfards ij hohjft vjfu. Eofsbaírj ejid eohhj uf tjst suppiâhjftdbrj < sb tu survbs ç td prjhbírj  sjhdbfj du sjbf aj id Edhdrbiid dvje i‒dbaj aj ejs ejs sjuis aoeuhjfts, tu durds durds jfeorj ufj `obs prouvâ td td vdijur. vdijur.  Lj supposj supposj quj tu vjux vjux âkdijhjft âkdijhjft sdvobr pourquob lj t‒db emobsb tob piutñt qu‒uf dutrj. dutrj. Jf vârbtâ, lj fj t‒db pds emobsb.  Dprís dvobr octjfu id pjrhbssbof pjrhbssbof a‒bftâkrjr uf fouvji bf`dft du sjbf sjbf aj id Edhdrbiid, l‒db oraoffâ ç hjs sjrvbtjurs sjrvbtjurs aj emjremjr ajs edfabadts hârbtdfts. Bis jf oft trouvâ ebfq. Lj ijs db tous âtrjbfts. Lj sdbs quj ij prbfej fj i‒durdbt procdcijhjft pds pjrhbs, hdbs jiij hj aobt trop pour protjstjr, protjstjr, hìhj sb jiij ij aâeouvrj. I‒uf I ‒uf ajs ebfq d hbs fflf ç sjs fubts du cout a‒ufj sjhdbfj. Zfj dutrj d rjlobft uf pjtbt kdfk a‒dfdrems aâprbhdft oò jiij eoftbfuj aj pbeorjr ijs hbjttjs, au hobfs sjiof hjs bf`orhdtbofs. Ajux oft âtâ aâtrubts iors aj rdbas aj id Ujeofaj Bfqubsbtbof. Qu js ejiub qub d râussb ç prjfarj ij eoftrñij aj sd fouvjiij jxbstjfej. Lj subs sjftbhjftdij sur cbjf ajs pobfts, hdbs iorsquj lj aoffj hof Udfk ç qujiqu‒uf, lj vjux quj ejttj pjrsoffj jf sobt abkfj.  Cbjfvjfuj  Lj t‒db ouvjrt id portj, hdbs tu aobs jftrjr jftrjr pdr tob-hìhj. L‒db `dbt `dbt aj tob uf hjhcrj aj id Edhdrbiid, hdbs tu aobs sdbsbr ejttj opportufbtâ jt iub aoffjr uf sjfs.  Id Edhdrbiid rjprâsjftj ij pouvobr pouvobr,, ijs rjidtbofs jt id protjetbof. I‒ufj ajs ijëofs ijs pius bhportdftjs qu‒dp prjffjft ijs pubssdfts, hortjis eohhj Ajsejfadfts, jst id subvdftj < ij sjerjt aobt toulours prjfarj ij pds sur id vdfbtâ. Ijs hbiibdradbrjs muhdbfs vbvjft rjeius jt ijurs aohdbfjs soft protâkâs pdr ajs drhâjs aj vbkbijs. Bis voydkjft  jf dvbof jt jf mâibeoptírj, bfvbsbcijs pour i‒muhdfbtâ jf kâfârdi, hbs ç pdrt qujiqujs bfabvbaus aârdbsoffdcijs qub ajvbjffjft ijs ebcijs aj id vbfabetj popuidbrj.  Id piupdrt ajs trís `ortufâs `oft proffli cds jt prâ`írjft rjstjr dfofyhjs. Uur ej pobft jt sur cbjf a‒dutrjs, bis fj  soft pds trís ab``ârjfts ab``ârjfts aj fous. Id Edhdrbiid rjprâsjftj rjprâsjftj sbhpijhjft ufj eouemj suppiâhjftdbrj suppiâhjftdbrj aj pouvobr, pouvobr, du soh hjt. Fous dussb, fous vbvofs adfs ij sjerjt, abssbhuiâs dux yjux aj id i d popuidej adfs fos rj`ukjs jt fos Jiysbuhs.  A‒dbiijurs, id tjrrj tjrrj ajs rbemjs rbemjs jst souvjft id fñtrj fñtrj jt ijs prbvbiíkjs quj id soebâtâ deeoraj deeoraj ç sjs hjhcrjs ijs pius fdftbs  fous protíkjft fous dussb. dussb.  Id Edhdrbiid pjut pjut ìtrj cbjf ajs emosjs. Emdquj ebtâ s‒orkdfbsj ç sd sd `dëof, sjs Ajsejfadfts hoajidft hoajidft ijur jxbstjfej jxbstjfej  sjiof ijurs cjsobfs jt ijurs aâsbrs. Hdbs, cbjf souvjft, id rbemjssj rbemjssj jt i‒bfffiujfej soft ijs ajux ajux eofstdftjs.  Fous fous `ofaofs du sjbf aj i‒âibtj muhdbfj, e‒jst pourquob tu fj aobs pds sjuijhjft t‒dadptjr du hofaj aj id Edhdrbiid. Qu aobs dussb bftâkrjr ij hofaj ajs eoentdbis hofadbfs, ajs kdids a‒ouvjrturj jt ajs sobrâjs edrbtdtbvjs.  Jf `dbt, id sjuij emosj quj fous fj pouvofs pds `dbrj, e‒jst diijr absputjr uf hdtem aj koi` koi` aj lour lour. Jt ij koi` h‒jffubj ç hourbr, aj toutj `dëof.  Id Edhdrbiid tj protíkj eoftrj cjdueoup cjdueoup aj emosjs, hdbs fj tj cjrej pds pds a‒biiusbofs sur i‒jfvbroffjhjft i‒jfvbroffjhjft adfs adfs ijquji tu t‒dpprìtjs ç jftrjr. jftrjr. Hdikrâ i‒bftjrabetbof aj id vboijfej, i‒Jiysbuh pjut trís cbjf ìtrj hortji jt, jf toutj moffìtjtâ,  fous i‒dbhofs dbfsb. Loujr du lju aj id poibtbquj jst ej qub `dbt `dbt quj id fof-vbj fof-vbj vdut id pjbfj pjbfj a‒ìtrj vâeuj. vâeuj. Bi jst aofe aj cof tof quj ij prbx aj i‒âemje sobt id hort.  Iorsquj tu durds dpprbs tout ej qub sj trouvj adfs ejs pdpbjrs, aâtrubs-ijs. E‒jst ufj coffj mdcbtuaj ç prjfarj.  F‒bhportj quji aoeuhjft pjut pjut tj trdmbr trdmbr s‒bi tohcj jftrj aj hduvdbsjs hdbfs. Hjs sjrvbtjurs sjrvbtjurs oft pour bfstruetbof bfstruetbof aj tj

=

 

BFQSOAZEQBOF

aoffjr deeís ç hjs rj`ukjs < ejux sbtuâs jf vbiij, ij hdfobr jt hof cufkdiow sur i‒æij. L‒db dussb qujiqujs dppdrtjhjfts qub fj soft pds protâkâs eoftrj ij soijbi, lj tj sukkírj aj ijs vjfarj. Qu Qu pjux âkdijhjft proffltjr aj hjs eohptjs cdfedbrjs, aj hjs soebâtâs moiabfk o``smorj jt aj hjs eofsjbiijrs fflfdfebjrs. Ijs eofsjbiijrs oft cjsobf a‒ìtrj râkuibírjhjft

dpprovbsboffâs jf vbtdj. Qu râeupírjs id piupdrt ajs emosjs quj lj f‒jhportj pds dvje hob, hdbs pds toutjs. Zf Ajsejfadft aobt toulours  kdrajr uf ou ajux sjerjts… sjerjts…  Lj t‒db octjfu ufj bfvbtdtbof ç i‒Jiysbuh. Sâffiâembs ç i‒j``jt quj tu vjux y proaubrj. Ijs kjfs prâsjfts soft ejux dvje ijsqujis tu pdrtdkjrds i‒âtjrfbtâ. Dvje ij tjhps, tu jf vbjfards ç dbhjr jt ç mdïr emdeuf a‒jftrj jux, lusqu‒du ajrfbjr.. Qu tj idssjrds a‒jux, hdbs tu sjrds mjurjux a‒dvobr qujiqu‒uf qub tj eohprjfa. Kdraj ejid ç i‒jsprbt iorsquj ajrfbjr tu sofkjrds ç tj `dbrj ajs jffjhbs.  Cobs lusqu‒ç id ibj Qu aobs dbhjr id Edhdrbiid jt tout ej qu‒jiij pjut `dbrj pour tob, advdftdkj quj tu ds dbhâ quob quj ej sobt a‒dutrj adfs td vbj. Qu aobs tj piofkjr tout jftbjr adfs sd eorruptbof aâsbfvoitj jt sjs eohpibhjfts mypoerbtjs, adfs sjs trdmbsofs eofstdftjs jt sof jffub âtjrfji. Jiij sjft id `dbcijssj, ijs syhpdtmbjs dfdrems jt ij aâkoþt jfvjrs ij pouvobr, jt jiij emjremj ç jxpuisjr ijs rdtâs qub ijs dcrbtjft. Eohhj i‒Âtrjbftj, id vârbtdcij bhhortdibtâ jst eofstbtuâj aj ajux pdrtbjs. Cjdueoup fj eohprjffjft quj id prj hbírj, sd hdfb`jstdtbof pmysbquj. Hdbs jiij d dussb uf dutrj eñtâ < pour ij abrj pidtjhjft, i‒bhhortdibtâ bhpibquj aj  fj pds hourbr hourbr.. Id piupdrt ajs abssbajfts soft tuâs ç uf ãkj pius ljufj quj ejiub duquji bis sjrdbjft horts jf tdft qu‒muhdbfs. Bis hjurjft sous ij pbju a‒uf bfqubsbtjur ou sous ijs eroes a‒uf smârb`. Bis hjurjft du soijbi ou adfs ijs  âkouts. Bis hjurjft edr fotrj fotrj vbj jst adfkjrjusj jt bis f‒oft f‒oft pds id protjetbof fâejssdbrj pour id kdrajr. kdrajr.  A‒ufj ejrtdbfj hdfbírj, i‒bhhortdibtâ jst uf hjfsofkj. Iorsquj l‒âtdbs jfeorj muhdbfj, id soebâtâ âtdbt abvbsâj jf  piusbjurs edstjs < i‒drbstoerdtbj, ijs hdremdfas, ijs pdysdfs jt ij eijrkâ. Qout ij hofaj âtdbt ejfsâ ìtrj mjurjux ç sd  pidej, hdbs cjdueoup dspbrdbjft ç uf sort hjbiijur. hjbiijur. Ejid sjhd ijs krdbfjs aj id râvoiutbof, edr id râvoiutbof âtdbt id  sjuij hdfbírj aoft ejs kjfs pouvdbjft dhâiborjr ijurs vbjs. Ç fotrj âpoquj, ijs hortjis soft ajvjfus pius hdibfs.  Bis d`fflrhjft quj tout ij hofaj d ufj emdfej a‒bftâkrjr i‒âibtj, diors ijs kjfs oucibjft quj id piupdrt a‒jftrj jux f‒y drrbvjft ldhdbs. I‒opportufbtâ ijs dvjukij sur id râdibtâ. I‒bhhortdibtâ au sdfk `ofetboffj aj id hìhj hdfbírj. Ijs  ljufjs dfdrems erobjft qu‒bis voft voft vbvrj pour toulours, hdbs, adfs ijs `dbts, bis fj aurjroft hìhj pds pds qujiqujs hobs. Qu js uf vârbtdcij bhhortji aj id Edhdrbiid. Qu eoftbfujrds a‒jxbstjr. Wrotâkâ pdr toutj id pubssdfej aj id Qour a‒Bvobrj jt aj fos dfebjffjs iobs, tu pjux aâvjioppjr tout tof potjftbji.  Du ffli ajs ajs sbíeijs, tu jfkrdfkjrds jfkrdfkjrds ufj rbemjssj jt ufj pubssdfej pubssdfej âpoustouffidftjs. âpoustouffidftjs. Qu Qu pjrards tout jt tu tj rjtrouvjrds rjtrouvjrds ç kjfoux, hdbs pour tj rjijvjr jfsubtj. Qu sjrvbrds jt tu râkfjrds, tu kdkfjrds jt tu pjrards, edr tji jst ij vârbtdcij  sjerjt aj id Edhdrbiid < ç iofk tjrhj, id sjuij emosj qub eohptj jst jst quj tu pubssjs jfeorj pdrtbebpjr du lju.  Wubsquj tu possíajs i‒bhhortdibtâ, id survbj survbj âqubvdut ç id vbetobrj.  Iorsquj lj hj sjrdb eof`ortdcijhjft eof`ortdcijhjft bfstdiiâj adfs hd fouvjiij fouvjiij vbj, lj rjvbjfardb pjut-ìtrj pjut-ìtrj tj rjfarj vbsbtj. Dttjfas hob adfs uf df, adfs abx dfs, adfs adfs uf sbíeij. Lj vjux rjtrouvjr hof aohdbfj dkrdfab jt hjs soebâtâs a‒d``dbrjs a‒d``dbrjs âtjfaujs. Hdbs pdr-ajssus pdr-ajssus tout, lj vjux rjtrouvjr uf bf`dft qub q ub d utbibsâ hof mârbtdkj pour ajvjfbr qujiqu‒uf.  Ij Udfk jst uf aof. Hìhj Hìhj sb tu emobsbs aj hj mdïr, mdïr, `dbs-jf cof usdkj. Qd adhj qub t‒dbhj,

Pbetorbd Dsm 

2

PZ AZ UOHHJQ

 

Pu  A Z  soohhjt   s  Bi jxbstj ufj ab``ârjfej jftrj sj edemjr  pdr pjur jt sj hoftrjr pdtbjft. Eohhj tout cof prâadtjur, fous dttjfaofs ij  hohjft baâdi pour `rdppjr.  ‑ JIJDF OS \MJF K, DSEMOFQJ AZ EIDF FOU@JSDQZ

 I

d Edhdrbiid jst ufj soebâtâ sjerítj. Ej pobft jst  âvbajft. Hdbs ç quji hohjft i‒bfbtbdtbof sj tjr hbfj-t-jiij ? Tudfa Tudfa jf eoffdæt-of tous ijs sjerjts sjerjts ?  Ejttj sbtudtbof possíaj ajs âqubvdijfts adfs ij hofaj  hortji. Ij pouvobr o``rj o``rj aj aj fohcrjusjs fohcrjusjs bfbtbdtbofs bfbtbdtbofs ç ejux qub vjuijft ij aâtjfbr. Ijs poibtbebjfs, ijs lourfdibstjs, ijs bfaustrbjis… bis soft tous bfvbtâs ç ajs âvâfjhjfts  hofadbfs qub edemjft jf râdibtâ qujiquj emosj a‒dutrj.  Wdr`obs, ejs sjerjts ajvbjffjft ajs soebâtâs o`fflebjiijs < ij Krdfa Orbjft, id Unuii dfa Cofjs Uoebjty   jt cbjf a‒dutrjs fohs jfeorj quj tu f‒ds ldhdbs jftjfaus.  Iorsquj tu pâfítrjs du sjbf a‒uf kroupj dussb jxeiu sb`, tu bftíkrjs uf fouvjdu hofaj. Qu eohprjfas eoh hjft ij hofaj `ofetboffj ajpubs ajpubs uf âemjiof pius âijvâ. âijvâ.

44

 

EDHDSBIID

 Id sjeofaj Âtrjbftj jst ufj bfbtbdtbof aj ej

Id Edhdrbiid jst pius bfujftj jt  pius morrbcij uj tous ijs eduemjhdrs ajs pdrdfoïdujs, toutjs ijs erdbftjs iâkbtbhjs ajs opprbhâs, toutjs ijs eofspbrdtbofs supposâjs pdr ijs iobs jt suârâjs pdr ijs iâkjfajs. Jiij eoftrñij ijs vbjs, i‒drkjft jt i‒mbstobrj. i‒ mbstobrj. Jiij absdbt ç vos dfeìtrjs ej u‒bis

Âvbajhhjft, ìtrj hjhcrj aj fotrj eiuc ñ eohcbjf sâijet bhpibuj a‒ìtrj ç lour aj sjs eotbsdtbofs. Fous bfvbtofs ujiu‒uf iorsuj fous ij lukjofs edpdcij aj hdætrbsjr id Hdsedrdaj jt abkfj aj sjrvbr id roydutâ. Jt bi aobt pdyjr adfs id ajvbsj au royduhj. Ç Dtmífjs, ìtrj deejptâ

 kjfrj, hdbs cjdueoup a‒bfbtbdtbofs pius strbetjs  jfeorj t‒dttjfajft du sjbf aj id Edhdrbiid. Qu  pjux deeâajr du postj aj prbhokífj, ajvjfbr  prbfej, t‒âijvjr jfeorj advdftdkj adfs id mbârdrembj… pour aâeouvrbr jffflf quj hìhj ij Ejreij bftârbjur fj sdbt pds tout. Bi jxbstj tou lours a‒dutrjs sjerjts ç aâeouvrbr aâeouvrbr.. Uobs pruajft sb qujiqu‒uf tj proposj uf tbtrj.  Wdr`obs, ijs prbfejs dbhjft tjstjr ijs ljufjs  Ajsejfadfts jf ijur aoffdft au pouvobr pouvobr.. Ij  pouvobr jst ufj opportufbtâ, hdbs dussb uf adf kjr.. Adfs ejrtdbfs eds, bi vduard pjut-ìtrj hbjux  kjr quj tu rj`usjs.  Wjtbtj pobftj a‒muhour a‒muhour.. Âvbajhhjft quj tu  fj rj`usjrds ldhdbs. Qu js trop rofkâ pdr i‒dhcbtbof pour ejid.  Cjdueoup aj hjhcrjs aj id Edhdrbiid daorjft ijs tbtrjs. Bis vjuijft ìtrj prbfej, lustbedr, hjhcrj au Ejreij bftârbjur. Qu ds tout bftârìt ç fj pds oucibjr quj hìhj sb ij pouvobr jst dttdemâ dux postjs o`fflebjis, bi s‒âtjfa dussb jf ajmors aj ijurs ibhbtjs.  Wrjfofs hof eds, pdr jxjhpij. L‒db pdr`obs oeeupâ uf postj o`fflebji du sjbf aj id Edhdrbiid,  hdbs, ij pius souvjft, fof. Jt pourtdft, hof  pouvobr jt hof bfffiujfej bfffiujfej f‒oft ldhdbs âtâ aâpjfadfts aj ejid. Ij tbtrj rjstj ufj qujstbof aj eoh hoabtâ, rbjf aj pius.  Hof hdrbdkj h‒o``rj ufj fouvjiij bfbtbdtbof, ufj fouvjiij pmdsj aj hof jxbstjfej, hdbs bi  f‒jxbstj dueuf postj o`fflebji rjprâsjftdft rjprâsjftdft ej quj  lj vdbs ajvjfbr du sjbf aj id Edhdrbiid ou ajs  Dsmbrrds.  Wjfsjs-tu quj lj f‒durdb dueuf pouvobr pour dutdft ? 

ajvdbjft erobrj jt, hdbftjfdft, jiij abt dux hâabds ej u‒bis aobvjft eou vrbr. Ub id Edhdrbiid vjut abssbhuijr uf sjerjt du câtdbi, jiij jftjrrj i‒mbstobrj… jt ejiub ub id rdeoftj. Ijs eofspbrdtjurs jt hdfbpuidtjurs mors pdbr aj id Qour a‒Bvobrj fj tbrjft pds tous adfs ij hìhj sjfs eohhj ajs dfbhdux aj trdbt aoebijs. Ijs Ajsejfadfts hjhcrjs aj id Edhdrbiid loujft aj hdfbpuidtbof

jt aj trohpjrbj eoftrj ijs hortjis jt eoftrj ijs dutrjs sjetjs, hdbs dussb ijs ufs eoftrj ijs dutrjs. Ejpjfadft, bis soft a‒deeora sur uf pobft < bis soft  pius `orts ç i‒bftârbjur aj id Edhdrbiid uj ubeofuj sj trouvj jf ajmors a‒jiij. Abseours aj @borjfzd Udvofd, âtobij

hofdftj au eidf Pjft Pjftruj ruj
i‒Âkibsj jst ij cdstbof aj fos jffjhbs jt fotrj `ob jst pjrsoffjiij, rbjf a‒dutrj qu‒ufj  pdrtbj aj fotrj quìtj pour rjstjr muhdbfs. Eroyjz dvdft tout jt pdr-ajssus tout jf id sjetj.

Eroyjz dvdft tout jt pdr-ajssus tout jf vos dfebjfs.

Ej f‒jst pds ufj erbtbquj. Qoutjs ijs strueturjs aj pouvobr cãtbjs pour aurjr aobvjft ìtrj eofstrubtjs sur ajs `ofadtbofs soibajs. Wour rjfarj vos pdrtbsdfs ioydux, vous dvjz cjsobf qu‒bis erobjft jf qujiquj emosj. Qrdfs`orhjz vos soiadts jf absebpijs jt vous pourrjz eofquârbr ij hofaj.

Sâejhhjf, ijs emosjs oft emdfkâ.

Jf aâpbt ijs aj ruhjurs ej qu‒d toulours aâeidrâ id Edhdrbiid, d`brhjft quj ijs ìtrjs dfejstrdux quj fous pourrbofs `ort cbjf dppjijr ijs dftâabiuvbjfs soft jf trdbf aj sortbr aj ijurs tohcjs. Ejttj râvâidtbof f‒d pds aâtrubt id Qour a‒Bvobrj, hìhj sb jiij i‒durdbt aþ. Ejrtjs, ijs Kdfkrjis fous oft qubttâs. Ijs Cruldms âkdijhjf, pour ajs rdbsofs abârjftjs. Hdbs ij rjstj a‒jftrj fous ajhjurj, s‒deeroemdft ç ej qu‒bi sdbt jt ajhdfadft eofsjbis jt bfstruetbofs ç fos dfebjfs. Jt ijs dfebjfs fous oft râpofau. Ijs dftâabiuvbjfs soft pjutìtrj ajs jftbtâs râjiijs jt pubssdftjs, hdbs bis fj fous vjuijft dueuf hdi. Bis soft aj fotrj eñtâ. Fos abrbkjdfts fous dvdbjft edemâ id vârbtâ ufbqujhjft pour fous protâkjr. Jt ij Udccdt pro`ârdbt ajs hjfsofkjs cbjf pbrjs < bi vouidb, jt vjut toulours, aâtrubrj fos dfeìtrjs jfeorj jf vbj. Bi pourrdbt dussb cbjf dbkubsjr ajs pbjux  pour ijs piofkjr piofkjr adfs fos proprjs eŕurs eŕurs ! Jf râpofsj, fous fous dvofs

jt soft du ajvjfus jt, fous ç  prâsjft, sjrvbejbhhortjis, aj fotrj fotrj sjetj, sohhjs tjis aj sohcrjs sdbfts, ajs ìtrjs dux pouvobrs sb krdfas jt sb rjaoutdcijs uj fous trdfsejfaofs ij hortji jt aâfbssofs ij eorruptbcij. Wour ijs Ajsejfadfts ijs pius ljufjs, fous rjprâsjftofs id sob` aj vârbtdcij bhhortdibtâ jt aj pouvobr totdi.

Aj i‒baâj aj erobrj jf qujiquj emosj aj pius vdstj Jxtrdbt au Kubaj aj id Qour pdr Daabsof Wdyfj, prbhokífj vjftruj aj Fjw Rorn

 `rdppâ ij Udccdt jt ijs dfdrems dvje ufj `âroebtâ bfâkdiâj. bfâkdiâj. Fous ijs subvofs adfs ijs zofjs aj kujrrj pour ijs sortbr aj ijurs trous, dbf aj aâhoftrjr fotrj pubssdfej sdfs pdrjbi. Fous dvofs ârbkâ fotrj strueturj, jt fous fj id idbssjrofs pds s‒jofarjr. Jiij jst cãtbj sur id vâfârdtbof aj fos dfebjfs jt aj fotrj Udfk pdrdkâ, jt ejttj vâfârdtbof pjut rjhoftjr lusqu‒dux dftâabiuvbjfs sb fâejssdbrj.

 Du prjhbjr dcora, vous lurjrbjz quj fotrj sjetj jst uf orkdfbshj idïquj. Tu‒jiij jst advdfdkj ufj `âaârdtbof poibtbquj, ufj diibdfej aj focijs, qu‒uf tjhpij. Hdbs fous sohhjs ijs ajux.

30

 

FOQSJ @OB

Wjfadft ebfq ejfts dfs, id sjetj fous d d`brhâ qu‒bis f‒jxbs dbjft pds. Ç prâsjf, fous ijs eofsbaârofs eohhj id prjuvj aj fotrj proprj abvbfbtâ, aj fotrj deuitâ aj vbvrj vrdbhjft pour toulours pourvu quj fous subvbofs id vobj quj fous bfabqujft fos dæfâs, pju bhportj ç quji pobft bis soft dfebjfs. ÂQDQU ÂQD QU AJ KSÃEJ
bis pourrdbjft fj pds ìtrj ej uj fous dvofs bhdkbfâ, vobrj hìhj fj pds eoffdætrj ijs râpofsjs ç fos ujstbofs, sdfs pdrijr au `dbt u‒bis prâ`ârjroft pjut-ìtrj fous `ou aroyjr sur pidej piutñt uj a‒âeidbrjr fotrj idftjrfj.

3=

 

FOQSJ @OB

Ijs rjibkbofs hortjiijs Uubs-lj eyfbuj pdrej uj lj subs ufj dremâoiokuj, ufj sebjftbuj jt ufj `jhhj âtrjbftj du vbfktbíhj sbíeij, ou pdrej uj lj eoftbfuj aj hj aâfbr eohhj ufj edtmoibuj (ub fj prdtbuj pius) ? Bi jst abebij a‒âemdppjr ç sd `ob hortjiij jt, au rjstj, jst-bi cbjf luabebjux a‒jssdyjr ? Udfs hìhj h‒jf rjfarj eohptj, lj hj rjtrouvj ç prbjr, ç vouiobr dssbstjr ç id hjssj ou ç soumdbtjr pouvobr hj aâemdrkjr aj hjs pâemâs jf hj eof`jssdft ç uf prìtrj. Pous pou vjz hjttrj ejid sur ij eohptj a‒ufj eroydfej pro`ofaâhjft jfrdebfâj ou a‒ufj jf`dfej abebij, hdbs lj ajvrdb  portjr ejttj erobx lusu‒ç ej uj lj rjajvbjffj poussbírj. Id Edhdrbiid d ufj posbtbof oebjiij fjutrj du suljt aj id `ob hortjiij, hdbs fohcrj aj sjs hjhcrjs soft eroydfts. Id hort pjut âcrdfijr id eroydfej ou id rjf`orejr. Adfs hof eds, jiij jst rjstâj dussb fdturjiij uj aj h‒mdcbiijr du râvjbi. Zfj pdrtbj jssjftbjiij aj fotrj baâoiokbj râsbaj adfs i‒baâj uj fous eofsjrvofs ajs mdcbtuajs, ajs eoutuhjs jt ajs  pobfts aj vuj aj fos vbjs hortjiijs df aj rjstjr vjrtujux. Diors pour uob aâsdpprouvofs-fous souvjft ijs rjibkbofs hortjiijs ? Wdrej u‒ufj `obs aâlç, i‒Âkibsj fous d pouremdssâs jt d cbjf `dbiib fous jxtjrhbfjr, jt

huh hoftrjr jfvjrs i‒bsidh.vous Ejttj krdfaj toiârdft sjetj orbjftdij rjspjetj ijs erjao lub` jt emrâtbjf jt bfeiut aj fohcrjux Ajsejfadfts ub ijs subvjft, edr tous ijs kjfs au Ibvrj soft vus eohhj `rírjs jt soft ibcrjs aj prdtbujr ijur proprj eoaj rjibkbjux. Wour ijs Dsmbrrds, id `ob aâtbjft cjdueoup ajs râpofsjs eofejrfdft ijur jxbstjfej. Ij luadïshj, ij emrbstbdfbshj jt i‒bsidh soft sdfs dueuf aoutj ijs rjibkbofs hortjiijs ijs pius bfujftjs rjprâsjftâjs du sjbf aj fotrj sjetj jt pdrhb fos pius proemjs diibâs. Lj f‒db rjfeoftrâ u‒ufj pobkfâj aj Ajsejfadfts lub`s ortmoaoxjs < pour ejs eroydfts trís aâvots, id Hort uitbhj jst souvjft prâ`ârdcij ç ufj iofkuj fof-vbj jf ajmors ajs iobs aj Abju jt a‒Bsrdîi. Ijs lub`s râ`orhâs jt ijs hjhcrjs aj cjdueoup a‒dutrjs âeoijs aj `ob luadïuj sj eofsbaírjft souvjft eohhj `dbsdft pdrtbj au  pidf aj Abju jt deejptjft muhcijhjft ijur sjftjfej. Fohcrj a‒jftrj jux loujft ij rñij aj protjetjurs ajs eohhufdutâs lubvjs aj ijurs ebtâs, bfbkjdft ufj hort lustj dux kroupjs jt dux Ajsejfadfts dftbsâhbtjs. Hdbs bi jxbstj dutdft aj rjibkbofs, jt hìhj advdftdkj, pdrhb ijs fof-horts uj  pdrhb ijs vbvdfts. Wdr jxjhpij, ij couaambshj d cjdueoup aj prbfebpjs jf eohhuf dvje id iâkjfadbrj vobj

u‒jiij rjeohhjfej ç prâsjft. Bi f‒jst aofe pds surprjfdft uj fotrj sjetj sj hoftrj erbtbuj jfvjrs id rjibkbof orkdfbsâj. Ijs Dsmbrrds aohbfjft id hdljurj  pdrtbj aj ej uj fous eofsbaârofs eohhj ij Hoyjf-Orbjft, jt id strueturj aj ejttj sjetj d pour foydu `ofadhjftdi i‒bsidh. Ejid bhpibuj hdfb`jstjhjft ufj ejrtdbfj mypoerbsbj, âtdft aoffâ ej uj i‒bsidh bftjr abt jt ej uj ijs Dsmbrrds eohhjttjft

 vjrs Koieofaj jt lj eoffdbs aj fohcrjux Ajsejfadfts prdtbudft ejttj `ob ub trouvjft ajs âtdts a‒âubibcrj spbrbtuji dvje ijur Cìtj jf subvdft sof hjssdkj, hdikrâ aj `râujfts âedrts râpukfdfts. I‒mbfaoubshj, aj sjs `dejs  poiytmâbstjs ç sof Crdmhdf sbfkuibjr, dvje sjs uìtjs aj purjtâ jt sd eroydfej adfs ufj ãhj bhhortjiij, bfeiut âkdijhjft ajs Ajsejfadfts adfs sjs dajptjs. Cjdueoup trouvjft

bfaâfbdcijhjft, hdbs bis fj pufbssjft  pds ijs Ajsejfadfts ub rjstjft husuihdfs. Cbjf du eoftrdbrj < sb  vous vouijz deuârbr aj i‒bfujfej du sjbf ajs Dsmbrrds, vous ajvjz du hbfb-

ejttj `ob abebij ç eofebibjr dvje ijur âtdt, hdbs ejrtdbfs dfebjfs mbfaous aâ`orhjft ej erjao pour sj `dbrj vâfârjr jf tdft uj abvbfbtâs aj Crdmhdf, erâdft dbfsb ufj mârâsbj

32

 

EDHDSBIID

`dsebfdftj pdrhb ijs aíijs vdhpb rbujs aj ejttj rjibkbof.  L‒db rjfeoftrâ pju aj Ajsejfadfts sbnms, ldïfbstjs, smbftoïstjs ou tdoïstjs, hdbs ejid fj sbkfbj pds uj ejs eohhufdutâs f‒jxbstjft pds.  L‒db jftjfau abrj uj id râkbof au Wjfaldc, jf Bfaj, dcrbtdbt du hobfs udtrj prbfejs sbnms, ej ub prouvj cbjf uj f‒bhportj uji vdhpbrj pjut s‒deeroemjr ç sd `ob hortjiij. Sâebproujhjft, bi jxbstj cjdueoup aj Ajsejfadfts ub erobjft jfeorj du zorodstrbshj jt dux dfebjffjs rjibkbofs pdïjffjs aj Kríej, a‒Âkyptj jt aj Uedfabfdvbj,

 Pous ajvjz pdraoffjr id hdbf vbjbiij  Pous jt `dbcij ç i‒ŕuvrj adfs ej aoeuhjft. Jiij trjhcij drjusjhjft iorsuj lj tjftj a‒utbibsjr ufj piuhj jt uf  pdpbjr, lj aobs aofe tdpjr sur i‒uf aj ejs jfkbfs hoajrfjs, hdbs, mâids, lj subs ijft adfs ejttj tãemj.

hdbs lj ejid soupëoffj cbjfajs eds, jst aþ çuj, i‒ãkjadfs au vdh  pbrj jt ç aj iofkujs pârboajs aj tor pjur. Ejpjfadft, lj aobs âkdijhjft dloutjr beb uf dutrj pobft aj vuj,  pius bfubâtdft, sur id fdbssdfej aj id rjibkbof. Ujiof ijs eâiâcrdfts au euitj a‒Oabf emjz ijs Kdfkrjis, ijs  Dsjs âtdbjft i‒âubvdijft aj fos emdridtdfs rjibkbjux hoajrfjs. Bis âtdbjft ajs Ajsejfadfts ub rdssjhciírjft ajs subvdfts hortjis. A‒dprís ejs Kdfkrjis, jf eofsâujfej, bi jf diidbt aj hìhj pour ijs abjux aj Kríej, a‒Bfaoembfj, aj Wjrsj. Aj Lârusdijh. I‒baâj a‒uf hofaj oò ijs sjuis abjux soft ajs horts jt oò id `ob jst ufj jseroujrbj vbsdft ç vbajr ijs vjbfjs ajs vbvdfts lusu‒ç id ajrfbírj kouttj surdbt ç `dbrj `rbssoffjr f‒bhportj ub. Lj vouardbs aj tout eŕur uj

eours ajpius hd iofkuj, l‒db Du rjfeoftrâ aj euitjsiofkuj uj ljvbj, fj  pjux jf aâfohcrjr. Cjdueoup surkbssjft eohhj ufj poussâj aj roukjoij jt soft âibhbfâs jf hobfs a‒ufj aâejffbj pdr uf rbvdi ou ajs abssjf sbofs bftjrfjs. Fotrj rdej jst dbfsb, jiij f‒jfeourdkj ldhdbs i‒âvoiutbof. Aís uj fous voyofs ujiuj emosj aj fju`, fous aâsbrofs ij pbâtbfjr. Hdimjurjusjhjft, lj pjux ç pjbfj hdremjr dvje ijftjur, sdfs pdrijr aj  pbâtbfjr uob uj ej sobt. Bi hj `duardbt ajhdfajr ç hof Mjiboarohus aj ij `dbrj pour hob. Hdbs vous aâsbrjz dvobr uf dpjrëu ajs euitjs jxbstdft ç fotrj âpouj ?  Lj pjux jjetbvjhjft vous jf ebtjr ujiujs-ufs. Ejpjfadft, vous ajvjz oucibjr ijs eoffotdtbofs fâkdtbvjs dssoebâjs du hot « euitj ¾. Ej f‒jst

Euitjs, mârâsbjs jt orarjs Wdr iora Sokjr aj Edhajf, Wdtjr au Euitj aj Hbtmrds

au « euitj ¾. Dprís tout, lj subs pius ãkâ uj i‒bsidh.  Lj fj hjftboffjrdb pds ij Euitj aj Hbtmrds. Jxbstdft ajpubs ajux hbiiâ fdbrjs hdikrâ ajs dttdujs aj toutj  pdrt, bi pdrij aj iub-hìhj. Du ibju aj ejid, lj vdbs vous pdrijr aj ujiujs euitjs jt orarjs hobfs eoffus jt  pius râejfts. Po Pous us trouvjrjz pdrhb ejs jxjhpijs ajs euitjs dux orbkbfjs  purjhjft vdhpbrbujs dbfsb uj ajs `dëofs aoft ajs Ajsejfadfts aâvots oft trouvâ uf rñij adfs ijs erjao ajs hortjis. Edr pju bhportj ej u‒drhj ij Ejreij bftârbjur, fous sohhjs dussb prohpts ç fous cjrejr a‒biiusbofs ç emjremjr râeof`ort adfs ufj jt rdbsof a‒ìtrjauabvbfj uj f‒bhportj uji vbvdft.

Ijs Hâfâibtjs Hâfâids jst âvbajhhjft ufj kurj hdljurj aj i‒Bibdaj. Bi âtdbt rob aj Updrtj jt jst kâfârdijhjft eofsbaârâ eohhj i‒uf ajs kâfârdux ijs  pius pubssdfts ajs Cruldms pjfadft ijs kujrrjs pufbujs eoftrj Sohj soutjfuj pdr ijs Pjftrujs. Hdikrâ sjs proujssjs hdrtbdijs, ijs euitbstjs aj i‒bftrouvdcij Hâfâids erobjft uj ijur baoij rjemjremdbt i‒biiuhbfdtbof jt id pdbx, rdabedijhjft ç i‒opposâ au stârâotypj aj sof eidf. Ejrtdbfs ij prbjft pour protjr aj sd sdkjssj iorsuj ijur Cìtj murij. Eohhj cjdueoup aj euitjs, ijs Hâfâibtjs oft cjsobf a‒ufj ebcij

ejttj baâj fj sobt pds dussb iokbuj jt fj eorrjspofaj pds sb cbjf ç tout ej uj l‒db vu jt dpprbs jf eohhufbdft dvje ij pdssâ.

 pds ej uj id prjssj prjssj hoajrfj vouardbt  vous `dbrj erobrj < sjiof jiij, tous ijs euitjs soft hjfâs pdr ajs hâkdiohdfjs emjremdft ç jfaoetrbfjr ajs morajs aj subvdfts bkfdrjs. Iobf, cbjf iobf aj iç. Ejs euitjs jxbstjft, hdbs bis aurjft rdrjhjft pius a‒uf sbíeij.  Poyjz  Po yjz advdftdkj ij hot « euitj ¾ eohhj ejiub uj ijs Sohdbfs, y eoh prbs hof hdætrj Hbtmrds, utbibsdbjft -

 pour aâsbkfjr « euitj au emrbs tbdfbshj ¾. Wourijajs erâdturjs dussb  vbjbiijs uj fous ij sohhjs, rdrjs soft ijs rjibkbofs ç aâpdssjr ij stdaj

 pour ijur rdkj. Bi jst bhpossbcij aj `orhjr uf euitj cdsâ ufbuj hjft sur id pdbx, edr tout ij hofaj aobt aâemdrkjr sd mdbfj sur ujiuj emosj. Ijs Hâfâibtjs deeusjft ijs Qorâdaors a‒dvobr trdmb Edrtmdkj jt sj ibvrjft `râujhhjft du sderbej aj Aâkâfârâs u‒bis oft edpturâs, au hobfs sjiof ijs ruhjurs. Ej f‒d âhjrkâ uj râejhhjft. Ijseuitj Rjux aj Hdidndb Bi jst hjfâ pdr ajs Hdindvbjfs, hdbs,  pour ufj rdbsof hystârbjusj, bi dttbrj

57

 

FOQSJ @OB

cjdueoup aj Ajsejfadfts emjremdft

ejptjs iub bftjrabsjft aj hoabjr sof

soft hjhcrjs eohcbfjft piusbjurs

ç pdrtdkjr ijs vbsbofs aâhjftjs aj ej eidf. Ijs Rjux erobjft uj id `oibj bfedrfâj jst id sjuij vobj vjrs id  vârbtâ dcsoiuj. Jf pjradft i‒jsprbt, bis jspírjft kdkfjr ajs râvâidtbofs. L‒db hob-hìhj rjfeoftrâ ufj dajptj ub âtdbt rjhdrudcijhjft iuebaj. E‒jst jiij ub fous d dvjrtbs aj id emutj aj Iofarjs ç vjfbr. Ij sderbej uj ijs Rjux `oft ç ej euitj jst ejiub aj ijur sdftâ hjftdij.  Lj fj prâtjfas pds eoffdætrj tous sjs rbtjs, hdbs l‒db jftjfau abrj uj sjs hjhcrjs rjkdrajft ibttârdijhjft adfs i‒dcyssj, i‒outrjhofaj ou uf dutrj jf`jr fâcuijux jt dttjfajft uj toutj pjfsâj hortjiij ubttj ijurs jsprbts. Lj sjrdbs cbjf jf pjbfj aj vous abrj ej ub ijs rjhpidej.

foh, edr bi dbhj trop sof baoij pour ejid. Poyjz-vous, Dhdrdftmd `ut id  prjhbírj vbetbhj aj abdcijrbj, jt i‒Dhdrdftmj jst ij foh dremdïuj aj ej erbhj. Bi jst aofe `debij `d ebij a‒dssbhbijr ijs Dhdrdftmbjfs ç ajs abdcijrbstjs. Hdbs bis soft tout ij eoftrdbrj. Ijs  Dhdrdftmbjfs trdujft ijs abdcijrbstjs dvje ufj `jrvjur vboijftj jt dkbssjft jf ajmors ajs ibhbtjs mdcb tujiijs ajs trdabtbofs aj id Edhdrbiid. Bis râvírjft ijur baoij pour sof hdrtyrj jt sof bffoejfej, `rdppdft ijs eoupdcijs jf sof foh.

Jst-bi sb bfmdcbtuji uj ijs Fos`jrdtus sobjft jf probj ç id vdfbtâ ? Iorsuj  vous ajvjz vbvrj dvje id mbajur pour i‒âtjrfbtâ, bi jst `debij aj sueeohcjr ç ajs rìvjs aj cjdutâ. Ejt âtrdfkj euitj jxbstj ajpubs du hobfs ajux hbiiâfdbrjs jt ijs Ajsejfadfts ub jf `oft  pdrtbj vâfírjft Rbhd, ij Fos`jrdtu ç id cjdutâ supposâj pdr`dbtj. Id iâkjfaj rdeoftj u‒bi `ut âtrjbft dvdft

Ej euitj prouvj eidbrjhjft u‒dvje susdhhjft aj tjhps, a‒jorts jt aj rjssourejs f‒bhportj uji kroupj  pjut dttjbfarj id posbtbof aohbfdftj jt ajvjfbr i‒ortmoaoxbj. Dvdft ij râvjbi au hdtmusdijh Zr-Umuikb, l‒durdbs aâerbt ijs Cdfu Mdqbh eohhj uf eidf prbfebpdijhjft bsidhbuj. Hdbs ç sof rjtour, ej vdhpbrj d drhâ uj i‒bsidh âtdbt ufj bhposturj jt d jxbkâ uj tous ijs Jf`dfts a‒Mdqbh râvírjft ijur `ofadtjur piutñt u‒Diidm jt ij  propmítj, sous pjbfj aj pjrarj ijur Udfk jt ijur ãhj pdr abdcijrbj.  Du foh a‒Mdqbh, sof supposâ

aoetrbfjs jxejftrbujs pour `orhjr ufj sjetj emrâtbjffj dydft ufj  vbsbof trís pdrtbeuibírj au hofaj < sjiof jux, ij Sdvbssjhjft d aâlç ju ibju. Ijs sjpt dffâjs ub soft supposâjs s‒âeouijr jftrj ij Sdvbssjhjft jt ij Lukjhjft ajrfbjr soft syhco ibujs, tout eohhj ijs sbx lours aj id Erâdtbof sjiof ejrtdbfjs pjrsoffjs. Aofe, fous f‒dvofs dueuf hoyjf aj sdvobr udfa ejs sjpt « ãkjs ¾ sj sjroft âeouiâs, hdbs id sjetj eofsbaírj id kujrrj aj id Kâmjffj eohhj uf sbkfj jt ijs Wdthostbjfs soft ejrtdbfs uj ijs udtrj edvdibjrs aj i‒Dpoediypsj id subvroft aj trís prís. Ijs Wdthostbjfs erobjft âkdijhjft uj Edïf `ut câfb, jt fof hduabt, pdr Abju. Jf `dbt, e‒jst advdftdkj uj ejid < bis erobjft uj ijs Ajsejfadfts oft rjëu ijur stdtut aj fof-horts df aj  pouvobr survbvrj ç toutjs ijs dffâjs sâpdrdft ij Sdvbssjhjft au Lukjhjft ajrfbjr, pubs `dbrj `rdfembr ijs portjs au Wdrdabs ç ejux ub jf soft abkfjs. Bis pjfsjft uj ijs Ajsejfadfts juxhìhjs, jt fof ijs hortjis ajhjurdft sur Qjrrj, sjroft sduvâs iors au  Lukjhjft ajrfbjr. Ujuij ufj pjrsoffj abkfj au Wdrdabs (hìhj sb fb ijs hortjis fb ijs Ajsejfadfts fj pdr-

uj sof `ofadtjur jt eofadhfâ ç id idbajursobt pdr hduabt Edïf, hdbs ub pjut ij abrj ? Jf tous ijs eds, ej euitj aâedajft, hdbs jf f aj eohptj `rbvoij d `dbt ajs jorts eofsbaârdcijs pour orkdfb-

sbrj, uf ijdajr detb` Zr-Umuikb jt pubssdftjst aj ajvjfu sof proprj euitj. Hìhj hob, l‒db ouï ijs ruhjurs pdr idft aj sjs proujssjs aj sorejiijrbj jt aj id purkj aj hbiij Cdfu Mdqbh. Cjdueoup dppjiijft ej hdtmusdijh

 vbjffjft ç eohprjfarj pouruob jiij jf jst abkfj) survbt ç i‒Âtrjbftj. i‒ Âtrjbftj. Ijs Wdthostbjfs sj soft aof fâs pour hbssbof aj trouvjr jt a‒âtrjbfarj ijs hortjis ijs pius hârb tdfts possbcijs, ijur kdrdftbssdft dbfsb

Ijs Dspbrdfts aj Rbhd

Ij Euitj a‒Zr-Umuikb

sjr aj krdfas eofeours aj cjdutâ jt seuiptjr ijs eorps aj sjs hjhcrjs df u‒bis rjssjhcijft ç ujiuj emosj aj iâkírjhjft hobfs rjpoussdft. Cjdueoup a‒dajptjs âtdbjft cjdux aj ijur vbvdft. Dppjiâs ijs Eiâopãtrjs, bis pdssjft ijurs fof-vbjs ç tjftjr aj rjkdkfjr ej u‒bis oft pjrau.

Ijs Dhdrdftmbjfs Ej euitj portj uf foh adfkjrjux jt d sucb aj fohcrjusjs f ohcrjusjs pjrsâeutbofs du i ajs sbíeijs hdikrâ sjs `râujftjs  protjstdtbofs. Jt pourtdft, sjs prâ-

« ij Krdfa Ajstruetjur ¾, ç lustj tbtrj. Bi jst bftârjssdft aj fotjr uj ij râvjbi aj i‒Âeoremâ jt ij sembshj u‒bi d provouâ du sjbf aj sof eidf oft râvâiâ ij `dbt uj fous fous âtbofs hâprbs sur ijs Cdfu Mdqbh pjfadft tout ej tjhps, ej ub fous d rdpproemâ a‒dcora ajs hdrkbfdux, pubs aj `detbofs hdljurjs du sjbf au eidf.

ufj pidej du Wdrdabs iorsuj vbjfard ij Lukjhjft ajrfbjr. Id sjetj pjfsj uj ij hofaj fj eohptj pds pius aj ebfudftj hbiij Ajsejfadfts ç i‒mjurj detujiij. Ub ij Lukjhjft ajr fbjr sj proaubt dvdft uj ejft ud rdftj-udtrj hbiij vdhpbrjs dbjft âtâ âtrjbfts, cjdueoup ub durdbjft pu ìtrj sduvâs sjroft adhfâs.

I‒Orarj ajs Wdthostbjfs Ej euitj tbrj sof foh aj i‒æij aj

Ijs Cjrkjrs aj i‒bsidh Ijs Cjrkjrs soft uf kroupj

Wdthos, oò sdbft Ljdf rjëut sjs Sâvâidtbofs. Ijs Ajsejfadfts ub jf

aj Ajsejfadfts husuihdfs eroydft u‒Diidm iub-hìhj ijs d emobsbs

54

 

EDHDSBIID

 pour ìtrj ijs kdrabjfs bhhortjis

ç ajvjfbr hjhcrj au « ejreij bftâ -

adft cbjf ajs dffâjs. Hdbs, dprís uf

ajs pdroijsIjur aucut ajrfbjr Hdmohjt. jst aj propmítj, `dbrj pjraurjr i‒bsidh vbd ejux dydft pjrsof fjiijhjft jftjfau id Wdroij. Wour ijs Cjrkjrs aj i‒bsidh, toutjs ijs absputjs tmâoiokbujs ub sj soft prâsjftâjs ajpubs id hort aj Hdmohjt, au hdrdshj krdfabssdft aj i‒bftjrprâtdtbof ajs mdabtms dux abvjrkjfejs jftrj aj sb fohcrjux edib`js ujrjiijurs, ajvrdbjft tout sbhpijhjft ìtrj râsoiujs jf posdft id ujstbof ç ejux ub âtdbjft prâsjfts du hohjft ajs `dbts. E‒jst pouruob ijs Cjrkjrs tbjffjft ufj ibstj aâtdbiiâj aj tous ijs Ajsejfadfts dydft vâeu

rbjur ¾ ajs Cjrkjrs. Cjdueoup aj eroydfts hortjis oft pour tãemj aj rjemjremjr ajs tâhobfs, `orhdft uf râsjdu rjidtbvjhjft âtjfau adfs ij hofaj jftbjr. Abju, eohhj i‒d sb sueebfetjhjft jxprbhâ Fbjtzsemj, jst hort. Ejpjfadft, sof aâeís f‒jst pds râejft > ijs Ajsejfadfts eofsohhdtboffbstjs erobjft uj ij Qout pubssdft jst hort ajpubs ajs hbiibjrs a‒dffâjs, ajpubs uj Edïf i‒d abdcij rbsâ. Ujiof ijur aoetrbfj, Abju âtdbt sbfof ufj jftbtâ pmysbuj cbjf râjiij,

ejrtdbf tjhps, bi sj sjftbtjfsjui. Bifej fj  pouvdbt ldhdbs sj trouvjr prâsj prâsjfej a‒uf âkdi, edr dprís tout, f‒âtdbt-bi pds Abju ? E‒jst pouruob bi âtrjbkfbt id ajuxbíhj kâfârdtbof jt, ej `dbsdft, âpdrpbiid jt abiud ij pouvobr aj Abju.  Dvje ij tjhps, a‒dutrjs Ajsejfadfts râpâtírjft i‒detj aj Edïf jt trdfshbrjft ajs portbofs aj ijur proprj  pdrt aj id pubssdfej aj Abju ç ijurs bf`dfts, jt ç ijurs bf`dfts dprís jux, jt dbfsb aj subtj lusu‒ç drrbvjr ç i‒írj hoajrfj, oò ijs Ajsejfadfts soft ajvjfus sb fohcrjux jt sb âiobkfâs aj Edïf uj ijs ajrfbírjs kâfârdtbofs f‒oft prjsuj pius aj pouvobr abvbf

ejttj pârboaj pdrtbeuibírj aj i‒mbstobrj jt survâeu ajpubs. Bis dppjiijft ejs Ajsejfadfts ijs « tâhobfs ¾ jt `oft tout ej u‒bis pjuvjft pour ijs kdrajr jf « vbj ¾ ç f‒bhportj uji prbx, diidft lusu‒ç rbsujr ijurs proprjs fof-vbjs  pour s‒dssurjr uj ijs ajssjbfs a‒Diidm eofejrfdft ijs tâhobfs s‒deeoh pibssjft. Kâfârdijhjft, emduj `obs u‒bis trouvjft uf fouvjdu tâhobf, bis i‒bfvbtjft ç rjlobfarj ij kroupj jt

au hobfs uf ìtrj spbrbtuji ub pou  vdbt ìtrj dttjbft jf utbibsdft ij rbtujihdkbuj dpproprbâ. Jt ij hjurtrj a‒Dcji f‒âtdbt pds uf sderbej `dbt ç Abju, hdbs ij pobft euihbfdft a‒uf rbtuji vbsdft ç bfvoujr Abju bfedrfâ  pmysbujhjft. Iorsuj ij rbtuji râussbt, Edïf dspbrd tout ij pouvobr aj Abju jt eofsohhd sof jssjfej. Ujiof ijs Eofsohhdtboffbstjs, Edïf voydkjd pdrhb ijs hortjis pjf-

Ij Eofsohhdtboffbshj

jf jiijs. Ijs Eofsohhdtboffbstjs erobjft uj ij hofaj fj prjfard f uj iorsuj ij ajrfbjr Ajsejfadft, jf dydft aj fouvjdu râdcsorcâ tout ij pouvobr aj Abju jf ufj ufbuj `orhj, rââabtjrd i‒jxpiobt aj Edïf jt ajvbjfard Abju, Iub pjrhjttdft aj cdidyjr ijs rubfjs aj i‒dfebjf hofaj jt aj aoffjr fdbssdfej ç uf fouvji ufbvjrs. ▧

53

 

Id Wdssbof a‒Zkd Aukua (Ij krdfa rdssjhcijhjft ajs eorcjdux) Hdtmusdijh cruldm aj ebfqubíhj kâfârdtbof. Jf torpjur. Qjxtj addft a‒jfvbrof 3077 dv. L.-E., trdauetbof pdr Eofvjryx (4=04). Sâvârâ ajs râvârâs. Ibvrj 14, emd pbtrj 3=.

4. Wj Wjfa fadf dftt ij rík ríkfj fj au au pro`d pro`dfj fj

 vâfârjr Dzu eohhj uf abju) jt ijs jfvoyd vbvrj sur ij hoft  Drdrdt. Bis y rjstírjft pjfadft sjpt `obs vbfkt dffâjs jt ej `ut iç qu‒Zkd Aukua eohhjfëd ç aâvjioppjr jt ç jfsjbkfjr uf styij aj kujrrj bfeoffu, dppjiâ id Pobj aj id @urbj, rjposdft sur ajs deeís sembshdtbqujs aj `râfâ`râfâsbj qub ijs trdfs`orhdbjft, iub jt

jf `orhdtbof aj eohcdt, jt ijs hjfd eoftrj id moraj a‒jffjhbs aâpioyâj `dej ç jux. ;. Id fubt fubt âtd âtdbt bt ç sof piu piuss fobr fobr jt jt ij edhp iobftdbf aj Udrkof s‒âtjfadbt sur ufj pidbfj tjiij ufj fuâj aj sdutjrjiijs. Lustj dvdft ij aâcut au eohcdt rdpproemâ, Zkd Aukua prâsjftd ç sjs mohhjs eohhj suljt aj râjxbof sd

Udrkof Ajsejfadfts âtdbjft a‒Dssyrbj, pjrsâeutâsijsadfs ijs prbfebpdutâs fof-hortjs rjcjiijs a‒Dfdtoibj orbjftdij (aj i‒jst).  Ç ejttj âpoquj, uf Ajsejfadft  prâsohptujux, au foh aj aj Wrbfej  Dzu, râkfdbt sur Qrâcbzofaj jt âtdbt bfaþhjft mostbij dux daordtjurs aj Edïf ^ortmokrdpmbâ « Ndkf ¾ adfs ij tjxtj a‒orbkbfjX edr bi s‒baoiãtrdbt iub-hìhj. Wdrhb ijs Eroes qu‒bi eohhdfadbt, id hdljurj pdrtbj dvdbt rjlobft sof euitj, ij vâfârdbt eohhj uf abju jt dvdbt oucibâ ij foh aj ijur dfeìtrj eohhuf. 3. Hd Hdbs bs pdrhb pdrhb sjs sjs dalua daluadf dfts, ts, tjii tjiijj ufj rosj du hbibju ajs âpbfjs, sj trouvdbt jf sjerjt uf aíij sjrsjr vbtjur aj Edïf, eoffu sjuijhjft sous ij foh a‒Zkd Aukua. Wour sof drajur zâiâj, sd mdrabjssj du eohcdt jt sd eofquìtj aj fohfohcrjusjs ebtdajiijs, bi âtdbt ajvjfu

sjs Emjvduemjurs ajvjfkjurs. Upmbfx, jf jroydcijs kujrrbjrs 1. Cbj Cbjff ajs ajs dffâj dffâjss pius pius tdra, tdra, bi sj sj trouvd quj id `orej prbfebpdij aj i‒drhâj dssyrbjffj sj abrbkjd  vjrs ijs tjrrjs `roftdibírjs au fora jt ibvrd ufj kujrrj eoftrj  Dzu. Id rdpbabtâ aj i‒dssdut jt ij fohcrj a‒dttdqudfts hortjis bfqubâtírjft krdfajhjft Dzu, bi sj souvbft ajs jxpiobts hbibtdbrjs jt aj i‒duadej a‒Zkd Aukua jt ij rdppjid adfs sof eofsjbi prbvâ. :. @d @dbsd bsdft ft dppj dppjii du eour eourdk dkjj tâhâtâhârdbrj a‒Zkd Aukua jt poussâ pdr sd proprj pjur, Dzu s‒darjssd ç iub eohhj ç uf âkdi. « Qjs pouvobrs `âroejs, abt-bi, jt ijs vbetobrjs quj tu ds rjhportâjs eoftrj ajs drhâjs pius vdstjs quj id tbjffj soft cbjf eoffus aj tous ejux qub  portjft uf sejptrj. Lj eofj ç td  vdbiidfej ejttj bfvdsbof bfvdsbof krdfabosj krdfabosj aj hortjis df quj td râputdtbof

eoffdbssdfej supârbjurj aj au id fdturj aj sjbkfjurs vjfkjurs emãtbhjft ajs Ajsejfadfts. Bi ijur abt < « Adfs vos jftrdbiijs krofadftjs sj trouvj id rdkj aj i‒Jf`jr, id vâmâhjfej aj Edïf, id eofvuisbof aj id possjssbof pdr id Cìtj bftârbjurj. Ejttj fubt,  vous ìtjs ijs aâhofs quj tous ijs hortjis erdbkfjft. @ofajz sur jux eohhj i‒brruptbof ajs Mynsñs. Edïf vous rjiívjrd sb  vous tohcjz. ¾ =. Pobiç ej qu‒bi qu‒bi ijur ijur abt, abt, jt bis erurjf erurjftt jf iub jt, emdrkjdft jf dvdft dvje ufj duadej sduvdkj, bis diiírjft aj `ju jf `ju jt aj tjftj jf tjftj jt tuírjft tous ijs mohhjs portdft sdfadij, jt rjft `ubr tous ijs kujrrbjrs jseidvjs. Ç i‒ducj, bis dvdbjft rjhportâ ufj bhhjfsj  vbetobrj eoftrj Udrkof, qub dvdbt `ub fu adfs ij aâsmoffjur. Jf rjfadft ijs mohhjs qu‒bi dvdbt

BF FOHBFJ FOUQSB EDBFJ, BFQSDCO BF DIQDSBD KIOSBDJ.

rjfohhâ pdrhb sjs pdbrs. Bi âtdbt rjemjremâ pdr ejux qub ij lukjdbjft abkfj a‒mohhdkj jt aâsbrdbjft dpprjfarj sjs hâtmoajs. 5. Dzu ajv ajvbft bft ldi ldioux oux a‒Z a‒Zkd kd Auku Aukua. a. Bi ij cdffbt iub jt sof pjtbt kroupj aj subvdfts (qub, eohhj Zkd Aukua, dvdbjft rj`usâ aj

krdfabssj jfeorj advdftdkj. ¾ 0. Iorsquj ij hjbiijur kujrrbjr aj Edïf jftjfabt ejs hots, bi eohptd fof sur ij fohcrj, fb sur ijs drhjs ou sur ijs drhurjs, hdbs sjuijhjft sur sd Pobj aj id @urbj. Bi oraoffd ç sjs qujiqujs subvdfts, toulours  pju fohc fohcrjux rjux,, aj i‒d i‒deeo eeohpdk hpdkfjr fjr

55

 

EDHDSBIID

2. Qout ejid ejid trou troucid cid krd krdfaj fajhjf hjftt  Dzu, qub dvdbt jspârâ ufj aâ`dbtj

ejft sobxdftj-sbx aj ijurs proprjs Eroes, ijs hjbiijurs. Zkd Aukua

jt eohptâ rjhportjr id vbetobrj iub-hìhj, jt bi aâeidrd quj ej qub s‒âtdbt proaubt âtdbt uf droft  pjrsoffji jfvjrs iub. Jf ibcârdft aj ijur jfvjioppj hortjiij tdft a‒ìtrjs possâaâs pdr ajs jsprbts bhpurs, Zkd Aukua dvdbt bfbkâ du foh aj tous ijs Ajsejfadfts uf eoup `dtdi ç id prâtjftbof ajs hortjis ç râkfjr, jt ejid muhbibd krdfajhjft ij jr jt hdiâquj  Dzu. 47. Zk Zkdd Aukua dpprbt dpprbt ejid ejid jt rjvbft rjvbft aofe vjrs Dzu, ij tud jt ajvbft ij fouvjdu abrbkjdft au rjkfuh, jt tous ejux qub s‒dkjfoubiiírjft ajvdft iub i‒moforírjft eohhj id @urjur aj Edïf jt eohhj sof  vârbtdcij tâhobf jt propmítj. Jt  pourtdft, bi fj prâtjfabt ldhdbs ìtrj fb uf abju, fb obft pdr ij prjhbjr vdhpbrj > bi jfsjbkfd muhmuhcijhjft ijs vobjs aj id vjfkjdfej sduvdkj jt fj prbt rbjf pour iub jf ajmors ajs ocibkdtbofs au eohhdfajhjft. 44. Uur trobs kâfâr kâfârdtbo dtbofs fs au au emjpemjptji, tout eoftbfud aj sj aârouijr eohhj ij propmítj i‒dvdbt  prâvu, bi rdssjhcid cjdueoup aj Eroes sous sd cdffbírj, trbohpmd

jt sjs subvdfts piofkírjft bhhâabdtjhjft adfs ufj adfsj eyeiofbquj aj `urbj jt ijs râaubsbrjft tous jf ejfarjs. Qous ejux qub dssbstírjft ç i‒âvâfjhjft `urjft trouciâs jt jrdyâs pdr ej qu‒bis dvdbjft vu > bi `ut pius tdra aâerbt eohhj id pius krdfaj aâhofstrdtbof aj vdbiidfej jt a‒mdcbijtâ du eohcdt aj i‒mbstobrj ajs fof-horts. 45. Ijs Qrobsb Qrobsbíhjs íhjs `urjft `urjft eourroue eourroueâs âs  pdr ejt jseidfarj jt jfvoyírjft ajs Eroes pour dpprjfarj ej qu‒bi jf âtdbt jt ijs jf bf`orhjr. Iorsqu‒bis jurjft vârbâ, vbd ejux qu‒Zkdd Aukua dvdbt jfvoyâs, quj qu‒Zk ejs emosjs âtdbjft râjiijhjft drrbvâjs, bis eofvoquírjft aj fouvjdu Zkd Aukua jt, pdr id dttjrbj jt ijs hjfdejs, iub rdprdp  pjiírjft sd mdbfj jt sof dhjrtuhj jfvjrs ijs Dpostdts. 41. Pjaad jaadrtmd rtmd iub abt < « Qu ds aâvorâ aâvorâ cjdueoup aj fos pius krdfas Eroes. Eohhj tu sdbs eohhjft jt pourquob l‒db emdssâ Hdidndb, id pius krdfaj ajs Dpostdts,  pdr qujis drkuhjfts ou jspobrs  pidbajs-tu ç prâsjft td edusj jf tof foh jt jf ejiub aj tjs

aj fohcrjusjs prbfebpdutâs jt âtjfabt krdfajhjft sof rjkfuh. Jff, bi ajvbft sb rjfohhâ qu‒bi `ut bfvbtâ ç id mdutj eour ajs Qrobsbíhjs. Bi voydkjd aofe  vjrs ij fora jt rjëut uf deeujbi hdkfbquj jt id râeohpjfsj qu‒bi hârbtdbt adfs ijur ebtdebtd ajiij hoftdkfjusj, qub jxbstdbt jfeorj ç ejttj âpoquj, eohhj bi

? ¾j, Zkd Aukua erbd < 4:. subvdfts Jf râpofsj, râpofs « Qu fj `dbs quj rjf`orejr hd râsbstdfej pdr ej quj tu ds abt. Edr sb tous ejux quj tu ds fohfoh hâs fj h‒dvdbjft `dbt dueuf hdi, bis sjrdbjft toulours beb ç ejttj mjurj. Jt pourtdft, tu tj hoqujs aj hob jf h‒deeus h‒deeusdft dft aj tj ibvrjr ufj kujrrj beb, adfs td proprj

emobsbs tâhobfs au pouvobr aj ijur proprj Udfk jt jf ijur aoffdft id eoffdbssdfej aj ijur rdkj jt aj ijur `urbj aj ejttj hdfbírj, ij sdbft propmítj aj id Pobj aj id @urbj bfstbiid jf jux ufj eofdfej jt ufj aâtjrhbfdtbof surfdturjiijs.

eofvjfdbt. 43. Ejpjfadft Ejpjfadft,, ejrtdbfs ejrtdbfs Ajsejfa Ajsejfadfts dfts hâdfts aj iç-cds, poussâs pdr i‒jfvbj jt ij hâprbs, hdbs `dbsdft ij cbjf sdfs ij vouiobr, dssdbiibrjft dssdbiibrjft Zkd Aukua jt sjs aíijs Eroes adfs ufj eour bftârbjurj dvje

hdbsof, qudfa lj hj trouvj `dej ç toutj ufj drhâj a‒ìtrjs dfebjfs. Lj f‒db dueuf jspobr aj i‒jhportjr eoftrj tob, jt pourtdft lj tj prohjts quj cjdueoup aj tjs mohhjs pârbroft adfs id tjftdtbvj. Wjut-ìtrj hìhj tob. ¾

51

 

FOQSJ @OB

jaadrtmd tmd oraoffd oraoffd diors diors quj 40. Pjaadr i‒of prâpdrj ufj emdrrjttj a‒db-

42. Zkd Aukua Aukua t ij voydk voydkjj lusqu‒ç lusqu‒ç Qdrsj, hdbs f‒y trouvd pds aj

rdbf, jt iorsqu‒jiij âtâ rjfrjf auj crþidftj pdr ufjutkrdfa `ju,drhdft qu‒bi âpdrkfjrdbt ijs subvdfts a‒Zkd Aukua s‒bi `dbsdbt ej quj Pjaadrtmd iub ajhdfajhdfadbt, bi oraoffd du propmítj aj sj luemjr ajssus. Zkd Aukua,  protâkâ pdr sd `urbj `robaj, sdutd sur id emdrrjttj eohhj sur uf aoux tdpbs jt s‒dssbt sur sd sur`dej. Bi sjftbt bhhâabdtjhjft ufj krdfaj aouijur tdfabs quj tout sof eorps âtdbt crþiâ jt âcrdfiâ, hdbs bi râsbstd pdr sd eoiírj `robaj ` robaj jt ij hâtdi emduâ du roukj eâad ajvdft sd `jrvjur. Zfj mjurj pius

Q > du ibju aj ejid,jt ufjbfbqujs drhâj ajrobij Eroes vjfkjurs i‒dttjfadbt. Iorsqu‒Zkd Aukua jt sjs subvdfts ijs pius proemjs drrbvírjft adfs id korkj, id qudqud trbíhj edtdrdetj `ofabt sur jux jt jf tud uf krdfa fohcrj jf qujiqujs ejftdbfjs aj cdttjcdttjhjfts aj eŕur. Zkd Aukua, bfâcrdfidcij, hjfd ufj sortbj vjrs ij mdut aj id emutj a‒jdu, hdbs `ut dcdttu pdr uf ldvjiot aorâ idfeâ pdr uf qudtrbíhj jt tohcd sur ijs roemjrs jf ajssous. Bi `ut  portâ sur sof proprj coueibjr pdr sof kroupj aj kdrajs au eorps

tdra, bi jf ajsejfabt bhcrþiâ jt bftdet. Qous `urjft âcdmbs. 4;. Of iub pjrhbt aofe aj pdrtbr pdrtbr,, dprís dvobr prohbs aj fj pius eofquârbr dueufj prbfebpdutâ jt aj fj pius ibvrjr aj kujrrj dux royduhjs hortjis. Ujs subvdfts jt iub prbrjft id abrjetbof aj ijur rj`ukj jt eoftbfuírjft aj rdrd fjr sjs tjemfbqujs jt sd tmâorbj aj kujrrj aj `râfâsbj vboijftj jt `urbjusj. Wjrsoffj f‒osdbt sj arjssjr eoftrj iub jt pjfadft aj iofkujs dffâjs, bi `ut idbssâ jf pdbx ç abrbkjr sof rjkfuh. 4=. Wubs Wubs,, uf hjssdkj hjssdkjrr vbft ç iub jt iub rjhbt ij sejptrj aj Qrobij, sof krdfa-sbrj ajpubs iofktjhps abspdru, drhdft quj Qrobij i‒dvdbt eofvoquâ adfs uf jfarobt dppjiâ Qdrsj. Ej ibju âtdbt uf aâiâ oò ajux pbes hoftdkfjux sj `dbsdbjft `dej, dvje jftrj jux ufj korkj sbfujusj erjusâj pdr ufj rbvbírj eouidft vjrs i‒dvdi dux fohcrjusjs emutjs a‒jdu prjsquj bf`rdfembssdcijs. Jiijs `orhdbjft

ioydux, ijs Emjvduemjurs aj Upmbfx, tdfabs quj ij rjstj aj sjs subvdfts rjtjfdbjft vdbiidhhjft id moraj jffjhbj jt âtdbjft hdssderâs lusqu‒du ajrfbjr. 37. Ijs kdrajs kdrajs au eorps eorps fbrjft fbrjft pdr trouvjr ufj edvjrfj jt s‒dvjfturírjft toulours pius pro`ofaâhjft sous id tjrrj pjfadft cbjf ajs fubts, lusqu‒ç ej qu‒bis trouvjft uf jfarobt sb proemj a‒Mdaís qu‒bi fj sjrdbt ldhdbs aâeouvjrt, jt iç bis jftjrrírjft Zkd Aukua, adfs ufj pro`ofaj jt aurdcij torpjur. 34. Wubs Wubs,, bis rjvbfr rjvbfrjft jft jf Dfdto Dfdtoibj ibj jt  voydkírjft du-ajiç, vjrs i‒oujst, emdftdft ijs ioudfkjs aj ijur  propmítj jt râpdfadft id pdroij aj id Pobj aj id @urbj. Ldhdbs ajpubs id iâkjfaj a‒Zkd Aukua f‒d âtâ oucibâj < iub ç qub rjvbjft toutj kiobrj, tout moffjur jt toutj jxditdtbof, rjposdft dvje ijs `ofadtjurs jt ijs dfeìtrjs, hdbftjfdft jt pour toulours jt

bf`rdfembssdcijs. Jiijs `orhdbjft uf kourj vjrtbkbfjux, jrdydft rbjf qu‒ç ij rjkdrajr.

adfs ijs ãkjs ajs ãkjs. Ubeut jrdt bf prbfebpbo, jt fufe, jt bf hortj, jt bf sdjeuid sdjeuioruh ▧

5:

 

EDHDSBIID

Id Eofkrâkdtbof râ`orhâj aj id vâfârdtbof ajs hdtmusdijhs EMœZS AJU DWÑQSJU WSO@DFJU

Ej ub subt jst ij sjrvbej `orhji aj id hjssj fobrj rjstdurâj aj i‒Âkibsj râ`orhâj ajs Pâfârâs, ub `ut rj`ofaâj jf 4222 ç Pjfbsj iors au eofeidvj au Poito. Ij krdfa prìtrj jftrj jt sj tbjft ajvdft i‒dutji, bi jftoffj ij sbfbstrj emdft `ufícrj, tout jf âijvdft sjs crds vjrs ijs rjibujs ajs hdtmusd ijhs. Wubs bi soffj ij kofk fju` `obs. KSDFA WSÌQSJ (EMDFQÂ)