THI HẾT HỌC PHẦN DỊCH NÂNG CAO 2 [PDF]

Zitiervorschau

TRƯỜNG ĐẠI HỌC MỞ HÀ NỘI KHOA TIẾNG ANH

Thi kết thúc học phần: Dịch nâng cao 2/ Advanced Translation 2 Hình thức thi: Tiểu luận kết hợp vấn đáp trực tuyến Điểm: Điểm thi kết thúc học phần là điểm trung bình cộng của điểm tiểu luận và điểm vấn đáp trực tuyến.

I. Tiểu luận Sinh viên chọn và dịch 2 văn bản tiếng Anh và 2 văn bản tiếng Việt thuộc 4 chủ đề Chính trị-Xã hội, Kinh tế- Thương mại, Văn hóa-Du lịch, Tự nhiên-Môi trường. Yêu cầu: 1. Độ dài văn bản: khoảng 300-350 từ cho mỗi văn bản (có thể lựa chọn văn bản hoàn chỉnh hoặc trích một phần văn bản). 2. 4 văn bản lựa chọn phải từ nguồn sách báo chính thống trong khoảng thời gian 3 năm gần đây. Mỗi văn bản về 1 chủ đề. 3. Mỗi văn bản phải có số câu phức từ 30 % trở lên. 4. Sau phần dịch 4 văn bản (dịch văn bản gốc từ tiếng Việt sang tiếng Anh và ngược lại), sinh viên viết về những vấn đề gặp phải trong quá trình dịch và cách xử lý (bằng tiếng Anh, độ dài khoảng 250 - 300 từ) Định dạng file: PDF, font chữ: Times New Roman, cỡ chữ: 13 (Sinh viên xem mẫu bìa tiểu luận ở trang sau) Nguồn: Đính kèm văn bản gốc có nguồn ở phần cuối tiểu luận Thời hạn nộp: Theo kế hoạch thi học kỳ của Khoa Phương thức nộp: trực tuyến, trên hệ thống lms.hou.edu.vn.

II. Vấn đáp trực tuyến Sinh viên thuyết trình tóm tắt cách xử lý các vấn đề trong quá trình dịch và trả lời các câu hỏi liên quan đến bài tiểu luận. Ngôn ngữ trình bày: tiếng Anh Thời gian vấn đáp: Theo kế hoạch thi học kỳ của Khoa.

MẪU TRANG BÌA TIỂU LUẬN 1

HANOI OPEN UNIVERSITY FACULTY OF ENGLISH

ASSIGNMENT ON ADVANCED TRANSLATION 2

Full name : Date of birth : Class :

Hanoi - 2021

2