Skizzen von Amerika. Zu einer belehrenden Unterhaltung für gebildete Leser und mit besonderer Rücksicht auf Reisende und Auswanderer nach Amerika [PDF]

Zitiervorschau

U

f i

n

D

JC

m

n

e

r

e

i

f

a.

3u einer bele^renben Untergattung für

gebttbete ßcfer unb

befonberec

mit

9Juf[icI)t

auf

lg)

in ^. SJoötei'ö

alb

e r fl

ab

t

«BerlagSbuc^Mnbtung.

18

3

0.

.

e?-"^

.?»

Kolumbus. «Pa, SDlit

©olon!

var fie ^u ernd{)ren, fo bag fie neben einan;: ber tt)oI; nen fonnten;" wix fintitn aber, bag ber ^eröorginc^en

bag

,

groge ^atxiaxd)

tarau§

Unorbnung

tot

wnb

entfernen;

^ittd

t)k natürlid;

für

öorfd)luö

ndmlicl)

,

trd^lte

treten.

£anb

£>ie

unb

empfeble

unb

hk

Begeiferung

um H^

id)

allen

jejt ift

anfprud)log i^xen

bevodffert" finben

aber ernfllic^

wagen, bag neun

fe&en

9}iif5

«?ol^(

fte

deiner

vt)irb

n^erben.

3eM^^ ^i^^

hie

notl)igen

bal)er ?)flid?t berer,

unb

i|)re

S^ot^Ieibenben

„überall

n)elcl)e

2Cugen be(!raften S5erbrecl?en SSerbrecf)ern

bm

©t. ßorenj, £)^io,

Sei) bin fefl überzeugt,

ijl

„bag ba6 im ©tanbe

grog,

abnel)menben SRol;l|!anb Betrauernben

fiffip^i unb SJliffuri,

&

fo

einge^

baxan^ ent|!anbene (^(enb gu linbern,

fruchtbaren Sl)dler be6

t:>m

^kx

fri^

2)iefer

^eutfd[)ranb

für

nid)t rmi)x ju erndl^ren

fie

tf!;''

ijl

ju

am

„bie ©ec^enb

ftc^

Sorban unb 50g gegen SÄorgen." tifc^e 3eit))unft

Ur^'

i)ic

eine freunbfd)aftlicl)e (5cl)eibung

burd)

berfelben

fad[)e

naturlic!)e

\)a^

ent|!e|)enbe

hk

Unterftüjung

e6 ju verneinen

^^^ tdglid) oor unfern

bag

t^axan^ entfpringen, (Subftpenj^^J^ittel e§

HU^

fonnen, burd)

fel)len. ii)x

gu n?irfen, bag

Zn^

folclS)e

berjleljlidje

ben

wo

,

m^

tk

Un3tünic|)e,

unb

ftd)

fte

@ott unb

w>iber

lanbe ju nüjen

eignet (^ewiffcn ju

i()r

ober

laJTen,

i^rem @ebuvt6i

jlatt

^inc

bemfelben üie(me()r ^ur Saf! fallen,

,

^e(bunter|lü§un3

einen

für

ift

ttjer^

gamilien ernd()ren fonnen, o^ne

il)re

fommen ju

(Sd)ulben

nnrou

2(rmiitl) in faj!

SSerfudjung öcratf)en, in eine Sacje öcrfejt

^anblungen

ffcft

unb

EO^angel

S^lot^teibenben

unf^reifig

ein 3eici;en ber d)rij!licl)en Siebe; ii)m aber beitfamen Slat^

gu eichen, unb feinen Hinflug

Sa^e ju

^ian^e.

dnt

£)ie

ifl

Slerbredjen,

iiic

wetg,

Zimtifa

biefen

würben, übgleicl)

ber

Su^unft

gellofeö

beln.

ba6

anberc bleibenb;

t)i^

über jene SSer^

5[}?enfcben

miM^ti^c

Surft wirb,

für

\)ic

wenn

Überfaf)rt

ei^

feinea 2:eUn^ ftel^enben 2£nfteb(erg nad)

biefe

traurige,

t)erl)dngte

wir bod)

@umme

Unb

geben?

einen Unglüflicben

über

(Scbiffal

ju

aUjaltcn

nid)t

t)or^erfel)en

in

fann,

tdglicf) gefd;dft§(ofe 9}?enfd)en ein

^ü^

^chcn führen unb i()rem IBerberben entgegenwan^

©6

ba!)er

ijl

ßaflerö ju ()emmen

*)

einea folcben §Bds

öon tobe^würbigen S3erbred)en

bebenden,

ftd?

man

fo erbliffen

ben

fe^t

SBeldjer

ne6 in ber S3(üt^e

in eine

gegenwärtige SSerfud;ung ju einem

breigig DJeicb^tbaler*)

t)a^

it)n

^iehc üon einem \)bi)exn

cljrijflicbe

i)orubergef)enb,

anbere

fucf)ung binw^Ö-

langer

er nicbt

eine

ift

eine entfernt eine

t)ie

er

wo

ijerfe^en,

ftanbe^ bebarf,

benu^en/um

S}Jef)r

foftet

eine eingetne befoftigt.

pl)ia.

unfre ^flid)t,

wenn

,

eine Steife

^erfon

Sielte:

im

ea in unferer

Steife

^ad;t

?8efbelfHc fce§ (Sc^iffä

Q^tobi)nliä) nid)t,

^annoöer 1800.

ben gortfcbritt

wenn

fie

pe^t,

(Steerage) ftcl^

üon vg)ambur9 wels

10 in eine Sage §u t)erfqen,

unb

tt)o

^khc Dom

ü)xi\ti\(i)e

Siebe, weld)e,

n)ie

id)

mel;r baju gwingt, tie

^offe,

einjl,

©rogen

itnt)

tem

Sd) hin

biefer

unfd)a5baren Sugenb

unb gern

freubig

^ie§

bei

auf eine

djrifllid^e

ifl

f)bä)^en S^iange;

ten.

jlols

i^r S5rot

fte

fonnen.

Iid)e Söetfe t)erbienen

eine

VDcnn bie

t)cn

lehren, fo(d)e0

nod)

au6üben wer-

dici(i)m

(S^ebanfen, ha^ tie ^eutfd^en hei

®e(e9en{)eiten

t)ie(en

oft

f)ulbi9en.

pr

un^a^ligc vx)ir

wen^

SJ^iffionare au^^ufenben,

t^m

SSerbefferung ber 9}?enfd}^eit;

groge ^oj!en an,

»Reiben

^kU^

ct)nj!lidS)e

S^^ott)

SBir ]^aben'S5ibel3efenfd)aften itnb «nbere SSereine

e^r^

ben

großen @d)6pfer feines £)afein§ anbeten ^u

unb

{)elfen

unfern

Unterfommen

be6 einzunehmen, n?o()nern

bie

beibringen?

baß

fünfte

ben

fte

ein

\)ie

SBdlber be6 S^eulan^

l^ier

um^crpreifenben S3ei

SebenS praftifd)

bürgerlid)en

eines

benen

nidjt,

!!}Jitd)ri|!en

9^ot^ t^nt,

Sft eS nid)t unfre ^flicl)t,

bie

SSortbeitc

unferer bürgerlid^en unb religiofen SnjIitUi ti

onen, woburd; ^eutfd)lanb auf ben ©ipfel menfd)^

lieber

©rüge Qchxaä)t

unferm eignen Sanbe dußerjlen

if!,

burd)

alle

nur rechtmäßige un\>

fcbdblid)e Mittel

nici)t

Steilen ber (5rbe

ju i?erbreiten?

hi^

ju ben

SBeld)'

ein

gej!lanb

©egenjlanb i)od)erbebenber S5etrad)tung

ift

Don Sflorbamerifa bem £>eutfd)en!

Über eine SQ^iUion

feiner

SanbSkute unb beren ?flaä)foxnmen

t)a^

ftef)t

er bort in

erfreulid;em SKoblftanbe leben*); er finbet bort nid)t feine (5prad)e

*) ©ie^e

unb

(Sitten

SS r a u n S

S3vaitnfd)wetg 1829.

ii:)ieber,

fonbern

50?ittf)eilun9en (Seite

213.

mtg

ftel)t

nur

auci) bort

S^orbameri^a.

11

feine

©laubenö^ unb ^tammgenoffen

einer

fo

freien S3erfaffung

einft

in

me ffe nur 9ermanifdS)en Sßdlbern ju ^er^

ben

mann§ Seiten gefunben Un @üben 3(meri!a§ unter

einführen,

ffdf)

jlanb,

in trelcfeen

bie§ reid[)e,

Äann man bem

t>on

ber SSo()lt()aten

ffd)

fo

Spanien

barbarifdje Bu^

unb ^k Snquifition Sanb

t^erfejte,

unb

geflattet.

trcjfenbern SSewei^

üerknj^en,

^influjfe

gettja^rt

Snflitutionen

freien

bi?felben

tvdt bieg ber

einen uber^eugenbern

I)errlid)en

^r

n?erben fonnten.

niebergebrüfte

aber

erfreuen,

ber

hie

^olo^

nifationen unferer Seit begleiten n?irb ? ^rfal^rung gebt xva^xlid) weit über alleg 3fldfonnement. aufgefldrten ©runbfd^e unferer ^emh cl)ie, unb bie reinen 2;e()ren unfes

^ie

^i^tzn 50Zonar rer

üerbefferten S^eligion fonnen

burd) hie Dielen, faft

baber gewi^ nid)t

in unfern ^ruffereien erfd^ei^

tdglicl)

itenben (Schriften fo tt)ir!fam verbreitet werben, al6 burd) hie

^af)(reid)en

Qenen unb

Söge

iat)xlid)

]^erau§fd)n)drmenben

in

einer

biefen

©runbfdjen

erjo^

au^ biefem frud)tbaren S3ienenftüffe

ha^ ^inb

,;^eite

SSolBmaffe.

auf ben Sßeg, worauf e6 Qei)en follte, unb xvenn e6 alt

ijl,

wirb

ÜberaE, wobin beg alten

e6 nicbt 9^1

om6

ffe

unb

weld)e5

hi^ auf

nad)

©efe^e mit, biefen

bem

Sag genügenb

uatürlicben

aller S^Zationen,

weiclf)en."

il)re

ffegreicben

in ii)um befolge ibre

glügel trugen, brad)ten ibre

baüon

2(bler

ha^

@prad}e

neuere Europa

beurfunbet.

Saufe beg ©tetgenä

SSann

einft,

unb gallenö

and) hie ©roge unb Kultur ber europdi^

fd)en

Stationen

hem

neuen 2Cbenblanbe

hai)in

gefunfen

ifl,

ha^

wirb bann nid;t in 2Cnbenl'en

£)eutfcbi

12

lanbS pt^

gefegnet

bleiben

man tann

Sötrb

1

tiidj)t

bort nad) Söf)rtaufenben nod; mit St^euben beFennen, bag

man beutfd)em Sleige hm

fd)5nj!en 2Cnbau ber

obenbldnbifd^en gluren ban!t;

ha^

ea

waren

©ümpfe bann

,

bk

bic grenjenlofen

nid)t bort

Sl

n)eld[)e

auf

mit

feine SSorfa^ren

um

hoffen erbauten,

hie

i()ren

i^xex ©pradbe

fd[)en iene§

um

ben, xex

2rft)l

ju f)interlaffen

fo fleigig

aB

!

Sempel

^d)Xt)ei^

e

nnS

f)infe()en,

unh großen

HnUxMt

unb

Sa

bt§^er

bort hie fdjonflen grudjte

grommigfeit unb

^J)

9f?ad)fommen ha^ ^t)ange(ium

in feiner tt)ieberf)erge|!ellten ^Jein^eit

in

^ainm

unb 9J?orrie mit

f4)onen

mUm

SStrb

!

ober Saf)rtaufenben

in hen

granHinS

»g)od)gefuI;(

:^eutfdS)e

©efilbe t)ertt)anbelten

ö ! o n 6

i

unb

9}^iflin6

ban!barem

u

neuen

^inoben unb Södlber unb

naä) Sal)rl)unberten

ein 9^aclE)!ommc imt>

unb

in lieblidje 2Cuen

\>ox^ug,liö)

njenn hie

fid)

auöerfe^en wer^

unb

ii)^

^u !)interlafren,

fo

i()re6

9lec!)tfc()ajfen()cit

unb

X>cnU

%iei^c^

©^jradje, hentf6)e (Sitten unb

wixh beutfcl)e

beutfc^e Sßiffenfd)aften unb Äünjle fo verbreiten,

neö unge()eure Sejllanb

ftd)

über

ie^

„wie hie gluten

hie (See bebe!!en''*). S5etrad)ten

wir aber

^olonifationen

bIo3

in

auf unfern eignen SSortI;ei( unb nur Mittel, hie 2:age ber 3urüf bleibenben

9flü!fid)t

aU gu

ein t)

erb ef fern,

Zxmen

ju

inbem

unterpugen

SSraunf(l)n)et3

1829.

,

biefe

befreit

BiiU 408.

bann

t)on

werben,

fo,

ber Sajl,

hie

i^

feft

hin

13

hhn^m^t, fann Ratten

üb on

l^

«nb 6.

so^drj

ÜQe

bec

ijoit

1825 angelfommen."

be la

^lata

fenfd)aft,

Äoloniflcn,

ber dJe^

tt3td()=

gu (Jaraccag

ftnb

—

befonber^ fd^otttfd^e

„^öä

gegen (Snbe ^eccmber^

üon

®k

Kolonie burd) ba6

fc][)d5en§n?ertl)en

gren^tcr

öon einer ßajl

^injufommen

S5eüülferun^ bereid)ert werben.

S^^re eine

5e!)n

2frmut]^

£)urfti9feit

be^

einer fo

(5o

tt)eri

au^ unbe^

l)albe 5U?i(lion fD?enfd?en

unb

Unab^dngigfeit nnt)

fo fte

t^ufent^alt^ bemerken wiiVi

ii)x^^

freit,

ben

ha^

antreffen,

einen 3«ftanb

in

ber

unb t^m

be§ 3Bo{)lj!anbe§ üerfejen,

europdifdt^ß^ !D?anufa!turen einen grogfern 2(bfaj t)erfd)affen,

^inbernig für

ftatt t)a^ fonjl biefe 5D^cnfc]^enmaffe ein

Snbuftrie ber Nation

hldhm würbe,

ber, ^inreid)en,

ii)n

in

£)berfanaba

unb

anjuffebeln,

3af)r ftinburd) mit ben nbt^i^m fBorrdt|)en, ©e^

rdt^fd)aften eine

ift

Wlänmx, grauen unb ^in^

^ütoniflen, mit ^infd)lug ber

dn

S3erfud)e

bag 120 Zi)akx 9)reug. Mourant für einen

e§ erliefen,

i\)n

^nxä)

t)k

unb

einer ^n\) ju t)erfe()en,

aufmunternbe Sage

üerfegt

werben

wenn

er bort in

£)ort fon^

foll.

nen unfere armfeligen unb fc^madS)tenben «§üttenbewo()ner mit ber ^dlfte obigen ©elbeö glüf (id)e, freie ßanbet::

gent^ümer

werben, wenn

fte fonft

in gleig

unb

2Cu§5

bauer nicbt ermüben.

Sm :|)oo( lS)ol§

grü^ling fangen

nad)

jurüf

t)om 1.

£luebef mit

i>ie

5U bringen, unb

Zpxil

hi^ t^n 1.

©djiffe

S5al(aft ju

man

an,

t)on

fegetn,

fann in jenem

^(ugufl,

ßiöer^

um

S5aUi

»g)afen,

bie Überfahrt

für

24

Zf)aUx t>ie?)erfon,

fftoblf

ben^mftteln,

um

ben^mfttel mitnehmen ^ jubereiten, obgleid)

man

2:i[)aler

£luebef, mit

^ine emadS)fene 9)erfon fann

ßiüer^ool

t)on

nad)

@infd)(ug ber Lebensmittel, bewerfllelligen.

^ampfbote

SSierjel^n

Se^

öuf etwaige 3ufalle öor^

ftcl)

Uberfa()rt

iljre

man

\d)on in fünf ober fed)6 Sßod)en

tie Sfleife jurüflegen fann.

für 42

mit 2(uafd)Iug öon Sc^

2Cuf jwei Wlonat foUte

crl^alten.

9el)en

!ü?ontrea(; dn ^ampffd)iff

£luebef unb td3lid[) t)on Cluebe!

^^wifd^en

ge()t

nad) 9J?ontreaI, unb ein§ t)on SJJontreal nad) ^lue^

be! ab, ^nroeikn englifdje

teilen

aud[)

— wirb

9en)o()nIic!) in

SSerbef

s

Sleifenbe fonnen

S5oten für

fold[)en

einen

Z\)aUt

SfJeifcnbe

^

juriifgelegt *).

Entfernung in

biefe

®utegrofd)en

fed;§j^el)n

befojiigen,

unb

für jebn S()aler, nebjlt freier

^e^

a 9)erfon jurüflegen, wobei

.Kajüten

ftd)

fte

felbfl

füjIiQung. S5on montxeal nad) ^re^cott englifcbe

TldUn, unb

einen blü^enben

mag,

fe^en in

Zf) eilen

ber

nadS)

fann

er

Uiä)t

ober @d)onern

S-

belpf)ia

ei.

^ijita-

25 offnen S5ote fldnbig

öe^en.

i^reg

brei bis

ten

gradS)t

X)ie

Äin^Ston ^ilbe

t)on

mit

innern

wia

bretgi^

ßaf!,

bie be.

@t. ßorenj auf . unb

2;i;eire

id)

Sonnen

ber

ber

©üte

9) r o

t)

i

n

j

S5oben§

i^erab.

oberhalb

unb

ber

^lima6 we^en ben 'Ku^xoanUxan ganj

be;:

fonberS cmpfeljlen.

tl)re6

26

IL

@

J

i

n

ßa^c unb

ftd)

S!}^et(en

**)

hi^ ,

in

£)berfanaba

bie

hem

SSreite,

Tläkn

\^ie

mit üieler (Sad)fenntni{^ abgefapte

short sketch of

tlie

^ntaxio^

an einigen

betragt.

er(!rcft

üon ungefähr

2(u6bet;nung

einer

mit einer

50, an anbern hi^ 150

35 r a u n

S3et>6lf erung.

bem Sorenjflrome unb

IdngS

*) ©tef)e

ft

ber ?)rot>in5

3:()e{l

unb ^riefee 600

l)

c

S

^Cnmerfungen Don

beric!)ti3enben

S)er fuUiütrte

c

S

(Stellen

(Seine norb^

iftcine

(2d)rtft:

formalion of the labouring poor tlirongliout England.

Henry John Boulton,

bis

inajesty's

ihe Province of

Upper Canada.

1826.

M. Duncan's

ferner

:

J,

A

province of Upper Canada for the inTtj

Solicilor-general for

London,

Jolin

Munay.

travels ihrougli a part of the

United States of America and Canada in 1818 and 1819.

2

Glasgow 1823.

Tols.

America,

*) ©ö

London

werben unter

Sßeilen

»erftanben.

—

Ilodgson's

letlers

on North

überall

en9lif(l)c

1824.

3DZetren

in

biefem

2Cuffaäe

11 ©rcnje

6|!ridf)e f)in

|)dufi(^

|)erauffe3eln,

big

fecl)S

^xi

unb

^c^X[oX)ie

bem mug

^)

gur

ben,

in

t)ie

Sßdlber

Qcxvbijnten

für einen europdifd;en 7Cü^i

\mt)x

mit einer

bmn

gen)ol;nlicl)e

Über^

Sage t)erfnüpften

folcl)en

fte

nur

(woodsman) überwinben

ein txfa^xc

fann. 2fuferi

ber 2(nftebler gewiffe 2(bgaben (fees) *) für ta^

eine

i)altenb

weit

§>}?eilen

SOBilbnig

(Sdjwterigfeiten ftnb üon ber 2{rt, ba§

ner S[ßalbben)ol)ner

hiU

(bounty) §u benu^en;

entfernt,

ben an

felbjl

@r. 9}?aic|!dt

rat^fam fein,

^rdmie

wo

fonnen, unb

Sanbj!rage anlegen

ier

eingefdjloffen.

am ^oben

nat)e

S^vofnen gebradjt,

gern S5dume gefallt,

tm

fojiet gemeiniglicl) ber 2(cre,

in fSerbing t^ut^ brei hi^

wirb juerj!

Raufen jum

in

unb

einfacl),

ifl

Semanb

^efriebigung mit

bie

flaren (of Clearing land) ober

Sanb gu

,

fo

^od) ^eri)orflel)en,

i>a^ fte

^iefe S5dume wer^

bie S5ruf! reid^cn.

aUt>ann in foldben Sangen entzwei genauen, al§ ha^

©efpann,

5e§,

ha^

fortwdljen

^a§> fte

fort5U5iel)en

i^cn

ftd)

am

frei

unb

bie

urbar macl)t,

er

*)

SSenn ber

mc

gur

begonnenen 3Cnfteblung

SSefriebigungen

Stümpfe

ojfen,

Europa angebaute^,

mit einer StetU

ift

hie

ein

verfault,

in

S3oi

feit

Sn

eignet.

unb bann

t)ielen

ijl

Sabren in

erpen 3 ober 4 iSabre ber

wa§ wann

e6 beffer, jebeS Sal)r ba§,

gum ®raüwucf)§*)

2Cnfteb(ei:

am

mit 2luönal;me beö ^ol^

i\t,

p

beften

wenig 2ai)xen ftnb bag gelb

foll,

im ©tanbe

hm

ju ber ^cit,

erften 3öt)t:en

öUcS itrbüv gemad()tc

38 er feine SSinterdrnte anj!el{t, liegen

ßanb auf ta6

^r gewinnt baburd)

an ^eu unb ^dt>e,

fo

Un

c^ibt

unb üergrogert allmdlig

ten,

lange,

hi^

|)inreirf)enb

fann

unb

l)red)en,

fo

bem Pfluge um^u^

gelb mit

erf!e

Don Sal)r ju 2al)r

fortfal)ren, hi^ er

gefegt ^at, tt)a6,

gu

ßanbn)irtl)fcl)aft

S5al)n

ober 5. SaferS

3., 4.,

erreidjt

i>\e

3eit gu rot^

urbar 9emad[)te Sanb

©an^e unter ben ^flug ij!,

im

einen Uberj:

Stumpfen

\^a^

2(m (5nbe beä

anfangen, ha^

er

frifdjie^

für eine orbentlid)e 2;anbtt)irt^fd)aft

e§

er

erad)tet.

unb

(äffen,

Sa{)r urbar gu macl)en, o|)ne e§

ndcfjfte

©erinöffen ju :pflugen. flug

ju

wenn

e§

ba§

einmal

regelmäßigen englifc^en

einer

öffnet.

greife in Öberfanaba für Lebensmittel, SSie^ u.

f.

xo.

im Sal)re 1826. SBcijcn foflet üon 2 ©d&iUing 6 «DenccS big 5 ©d^iU.

— — — —

^afcr (Srbfen

i

gctt. SRin&fleifd^ 15 ©rf)VüetnefIetfd^

— — _

SBeil)nacl)ten

o

2)urc^fd)nittgj 5prcife

ßanb SU

ba«en (gin

tito bito

—

tie wobifeiljfe B^it

i^t

__o

JButter

*)

g

^encc 6erS03md6cjlciraSufl&cr*)

6— 0—

ber (Str.

ungefähr terfelbe ^reig.

J&ammclfleifd^ foftet üon

SßoUc im

— — 1— — — 4— — —30 —

9

©d5iU. 2 ^enceg big

pm

@ci6iU. 4

^infaufen. ^enceg

brtg

6—

—1 —

—

feito

2—0—

—0 —

—

iito.

—

®t:a6\t)ud)6

liegen

iQffen

foU,

woüon foH

^funb

er aber S5rot

?

Sötnd). S5uff)et ktrSöt loy^ S?erttner Seesen, gen^öWc^

betragen

152

en0lifrf)e

üerfrf)teben ftnb)

SSuf{)et

(oon benen

100

jebocf)

S02incf)efter

©d)effcr.

1

S?ufbet nod)

^funb

(Sterling

6 Z^v. 6 @gr. preu^. Mourant, 1 (Sd)taing

a

20

a

12 5)enceö 7 ®gr. 6 ^f.,

(Sc^tUing gilt

SBerl.

1

^ence

TVg

«pf.,

ein

©utnee

p

39

»^eu

im

foflet

2 ©uincen,

wirb

nnt)

i|l

aberber

3^urc!)fd)nitt bie

gegen

t{)eurer

mit bem ^albe fojlen bieö

im

»g)erbjle

t)a6 %x\\Uai)x.

Bugocb^en

tjocbjle 9)rei§.

(gcbaafe

gelten

15 bi^

(Scbiliing

6

j!eben

50 ©uineen ba§ ^aar.

bi§>

man um 15

©inen guten Sßagen fauft

(gelten

7

2£fferpferbe

?)ence§ bi^ 15 ©cbilling ta^ etücf.

5u üerfcbiebenen ?)reifen, ju 20

Äü()e

^uineen ha^ ©tucf

brei bi6 fünf

20 ©iiineen baä ^aar.

Slonne*)

— 20

©uineen.

£)cl)fen

werben gemeiniglid) auf neuen Sanbgütern ge^

hxanä)t^

unb

finb 3)ferben xodt tjorgusie^jen.

£)berfanabaö.

©efeje

£)ie SSerfaffung ;t)berfanaba§ cnglifcben.

©g

i|!

l)ier

tmx ©tattbaltcr, ber

gefejgebenbe

9}Jitglieber

ein 2i;u65ug axx^ ber

ijl

9)arlament,

ein

bejle^enb

welcher S^eprdfentant be^

ÄonigS

au^ ij!;

dlati) (Legislative Council), beffen

auf ßebcn6(ang

t)on

tcm Könige ernannt wer^

erbaut (House ofthe Lords); unb baö Unterbaut ber ® em einen (House ofCominons) burd) t)k freie Stimme eineö jeben greifaffen (Freeholder), ber ein Vermögen öon 40 (ScbiUing jabr^ lieber (^innabme befi5t, erwdblt, i(l baffelbe wie in ©ng^ t)cn,

rcprafentirt ha^

21 ©dbftttng 6

£)b

3:!)rr.

13 ©gr. 6 ^f. prcu^. Mourant,

^ump^ri) 5Korf& aU' ä

)

S^orfolt

5^efd)retbun9

ber

(l)raffdE)aft

t)on

^"^obewilä auf ©ufow.

eine Sonne mt^ält

narf)

ner ^funbe ober unöefdf)r

2Cuä

bem

Z^.

1.

@ngltfd)en oon

(Str.

in

bem ©rafen

SSerlin 1797.

^umpi)r^ SJUrfbaU 2240 20

eielje:

ber Canbtt)tit{)fd)aft

2?ertis

40 ^ie meijleu SSaro^ner

lanb. beS

^riöileöiumg,

unb

jeber Tixim

^nglanb,

in

in arbeiten, Fann

it)berfanaba6 erfreuen

ber

fdf)tg

unb geneigt

lib^ahcn

X)ic ftd;

^ana\^a

in

auf

^a^ct

§aufe

^Trmengefege (poor-laws).

feine

gewo^nlid^en £anbn?irt()6 belaufen

eine§

unb

icl)n (Bd)iUinc^

fed)§

^enceö be§ Sa&r6, nebft

fünf ober fedjg Sage

S5erpflid)tun9,

Dorbeifü{)renben

3c|)nten ^aben

jlattgefunben

unb

t>a^

beftgt

eine

fRc(i)t

gu

Un

nebf!

renb be§ falle t)on l)ier

jur

(Bd)\van

t)en

£)ie

tt)a§

er

gor|!er, nod)

:pein(id)en

Assizes

,

;

üon einem

vpill,

folglicl)

mm

finb

SBilbbiebe.

t)iet

Siefe,

unb

burgerlicben (^efe^en

©ng^

werben einmal be6 Sal)r§ wdl;^ ^roöini^ gebalten, (Juries)

bc^3

wo

Sanbeg,

dicd)t^'.

wie

ffe

gerner finb bier

Slieriffs, grieben aridster, unb Con-

Stahles, benen gleiche 9)flid)ten obliegen, wie bienern in (^nglanb. \)iex

eine

bilben ^ie Dorne()mjlen 2Cu6i

eingeführt ftnb, gefd)lid)tet werben,

nicgt

Qki

Seber, ber eine glinte

Wlei\e I;erab

Sommera in ber ®efd;wornen

angepellt:

tie

burd?

aber ffe

feinem

arbeiten.

ju einem ^ic!)I)ornd;en, unb

S3anferottgefejen

nal;men ju lanb^.

fd;ie§en,

hify

Sagbgefeje,

Weber

t)or

§u

Sabung ^uluer unb ^agel faufen fann,

«^irfcbborf I;erunter

!onigHc|)en

um

;

würben

§u berul;igen,

^arlamentSafte formlid) abgefc^afft. borgen,

auf ber

(Strage

öffentlichen

nie

mutier be§ SSolfS

ijl:

einem

biefe^ dlcdi)t 9leid)faH§ nad)

fic^

gweiid()ri3en 'Knfcnt'i)alt in ^Dbcrfanaba ern?erben.

^ihV^

ffd)

(5ttmmred)t ausüben gu bürfen,

i\)x

gleii^en

Seber, er

(^cbuj.

fei

t)en

^taat^^

bod; ober niebrig, ge^

41

^a$ ncfjtnUd)

(^epäf aii^

unb bem am

(bag-gage)

jlarfer Jlteibung

in £)berfanaba faufen.

man

foHte

t)on

ba

üovi

Beugen

fSetU^

bejlcs

ha^ ^funb ju jwcl (B^iilin^

unb

2(ae0 fcl;were

jurüflaffen,

mug

t)erfd)iebenen

fd}n)eren 2;^ei(e be^

ttientgften

Sebern fann man

l)en.

ter 2(u6vDanbcrer

man

laflige ©erdtl;

ee in ;t)ber!anaba kidjt

wieber anfci)affen fann. a§.

nennen fonnte,

SSeradjtung unb allen

e6 in

t)en

altern

Sonbon

Sd) will blo^ ^'ngldnber trarnen,

fein

md)t jenen

(SJegenben ben SSor^ug t)or unfern eignen Kolonien ju ge^

ben, in ber 9}?einuncj,

alle jene

Unparteilid)feit

unb

üor^

trefflid)en

(5inrid;tun9en bort ju ftnben, trelcbe, vrie ^i^

nige

cinbilben,

ffd)

benen ba^ S^olf

in (Staaten ftatt ftnben

fiel?

felbft

SScweggrünbe, fanaba x>ox^ie\)en,

f!en

regiert.

warum ftnb:

mügten,

in

£)ie l)auptfdcl)licl)i

2Cu6n)anberer ^bev^

bie

S[öo{)lfeilbeit beS Seben6mittel; i)ie (Bexvi^i)eit, llxheit unblßefcbdfti3un,q gu finben; ber frucljt.

Sanbeg unb

ber

barcSSoben unb

ha^

5u groge (Entfernung

gefunbe Älima;

Dom

tie

9}?utterranbe,

nid)t un\)

t:>ie

5tl;nUd)feit feiner ^efe^e, Sitten, (Beiro^n-

* ein Sentit c!ter

aU

bei

unä

ein

fte^t

Äc^faf.

in

ganj 9lorbammfa in bemferben 9Jufe,

48 l)citen, unb

jlanb

Un

gefeUfd^aftHcbe 3u5

aUgemeine

ber

tem ^nglanbg. S5ün btefem 'KU

in S^er^letd) mit

©rabe

finbet nid)t6 in bemfclben

norbameri!anifd;en ^unbeöjlaats

wanberer ^a^ ©lüf 5U ererben.

porf — n?eld)em

Stiele

einer

(BtaU

lejtern

^taj

anbern

jebem

jjon

njurbe,

'i)ahcn ö^()^i^

fo

grog,

S()eile

ein

ßanbei3ent{)umer

9^eu5

nad)

Siüer^ool

a(§

^wefmdgig

fo

%ü^i

in bencn ein

«u§ Unwiffen()eit

eben

e§

in jenen SIl)ei(en bcS

\tatt,

fein

—

ju

trurbe,

^nglanb^ auSjuwanbern

,

als

S^beS gad;, »g)anbn)erf unb ©e^ in t)cn großen (Stdbten beS norbame^

nad) bem erjlern. it»erbe

ift

ri!anifd)en S3unbe6jlaat§ uberf)duft, unb unbemittelte 2(u§njanberer ftnbet

bort

ber

Unternommen

fein

mel^r.

^b

id)

ben, al6 id)

o^kid)

\^ie

(Brennen, \vdd)c iä) mir Dorgefdjries

meine ^nffd;ten

^nm

(3^hxand) ber leibenben

9}Zenfd)!)eit gu Rapier ju fe§en anfing, weit überfd) ritten,

inbem

id)

bie mir

nid)t

ben

mid)

biefer

fortgejogen

©egcnjlanb

fül)lte

^^nm Sefdjlug

enthalten,

auSwanbernben

\)on

nod;

ber Sl)eilnal)me,

fann

einflößte, fo

dn

id)

mid) bod)

paar Sßorte für

^apitalijlten beizufügen.

^erfonen mit jn^ei^unbert (Bninccn*) d)cn (JinfornmenS leben in ;Oberfanaba

anftdnbig

auf iijxm ßaubfi^en;

füt)rung fonnen il)rem ^ferbc

unb

*)

il)re

ffe

unb

hü

fel)r

itabriolet (gig) nad) ber

etwaä ober 1300

um

S:i)aKcr pv. .^oiivant.

nnb

eigner 2Birt^fcl)aft6i

^wei ober brei Domeflifen

Äinber nad) unb nad)

iäljxli^

helja^lid)

ftd)

Ijalten,

Mxd)c

mit

fahren,

anffebeln,

unb

49 einen

tmn

SJ^dnner t)on

fef)en.

^axUn gamilien

n)erben

^hcxHna\)a tt)of;( ^ann üon

in

trenn ^Ui(i) ein

unb

2(nnef)mlid)feit

wenn

wo

bleibt,

er

er

^etxad)hinQ ftnben,

^4nn

mit

fold)

ein

ber breimal fo

ren

l)offen

geniegen

VDÜrbe

fo

ml

Sage

(^xb^exex

vpürbe,

am ©nbe

er bod)

^rbeiternbeS

er feine 5al}lreid)e

in

ber

S'Zadjfommen?

{)interlaffen tt?irb,

tt?a§

(^mi^fjdt ijermag, al6

^nglanb

^id in

benn,

$funb

in ber DIcige feinet Sebenö

S3ef)aglid)feit

fcbaft in einer unabl^dnc^i^en

ner,

ftnben;

fed)g, ober fteben{)unbert

i|!,

\)(i^

einer ^Cnffeblung

bei

9^ed;nun.^

iljvc

in £)berfanaba

feiner Saufbaf)n

ber ©efellfcfeaft

ba()ei:

id^rlid)er ^infünfte

(Bkxlinc^

me()r

dnm^i g^^^^vm S^ermogen mit

ad^tun^^wert^en ©tanb in

beft^t,

(^is

au^§ufu()i

barf.

^er l^eruntergefommene ßanbwirtl^ unb (Bewerbe txeihenl)c, ober fleine^ ^a^ital l)aft

bie

unter il)nen, bie nie mel)r, al6 ein

befagen,

fonnen e6 nir^enba

unterbringen, al6 in £)berfa.naba.

hd

in ber Safere

feiner 2Cn!unft

fo

öort^eif::

^it ^unbert

!ann ber

9)funb

Sanbttjirtl; 2;anb

unb angene{)m

genug faufen,

ftd)

p

n)obei er an^i) nicbt unbeadjtet laffen barf,

erndl)ren;

unb

feine S«n^i^i^ l^i^t

ha^ jebeö auf feinem eignen Sanbgute SBertl) vergrößern n)irb,

Im

*)

t)erlebte Sal)r beffen

ba urbar gemad;te5 ßanb in aU

neuen ©egenben reigenb peigt*).

£)bcr!anaba, au6 ben gewip 3(nftebter,

n)eitem

ben im obigen ^Cuffaje angegcBenen ©run«

\>a^ empfel)tcnbfi;e ift

md)t

unb

in ®cutfcl)ranb gut:

tt)td)tigfre

felbft

ßanb für ben beutfd^cn

nod^ faft gar ntrf)t,

©enfige befanntj eä fveut

me^r, obigen gebiegenen SSraung ©Siäjen üo« "iHmtxiU.

2(uffa5

üon

mid()

ba|)et:

obci*

um

bei fo

SSoulton— ©cnetat« 4

50 über £)berfanat)a

neuere ic in ber n)irf(id)en Sßelt nicl?t erreicl)t werben fonnten; benn bier war nur (^^ridjt^orbnung unb Slecl^nung^wei fen, ^rerciren, ^olijei, ginanjen, ^ahxiUn unb

Ȥ

anbei.

bünbelweife

%Uc ©eelen waren

bem Staate

überliefert,

Ungeheuer,

allüer§el)renbe6

welcl)eS

SSlüte tjerjebren muffe, bamit

niffe beö^Staatö

fo t)a^

gen fonnen;

m^

jclne, burd)

unb würben

unb

biefer fcljien ein

bag

gutter

gebeil)e.

wucl)fett

feine ©cbdje fie befriebi^

Zxmnt^

entfpringt 3wi^tract)t

^aber, burd) betrug

©ewalt jogen

ber

t)or

^ieSSeburf:

unb berSnbiüibuen

gleid)mdgig, wed) felfeitiger

fte

gejault

wel)rte ftd) ber

hie Slegierungen

Me^

an

unb din^

ffd).

--

56

^er

om tibel,

nid)t

Sitgung ber

guten gürfren, bcffen 2Cnbenfen

im unüeranbcrten ^er^ogs

tl;um S8raunfd)tt)etg banfüoU unb innigft gefegnet n?irb!

57

fttioe

Men.

im

5(ug i^fem frifd)en ^^afein gcffaltct

©eburt,

eine mac5)tige

©ren^e

jebe n{c!)ti3e

njoju er bie freien 2(rme braud)en

—

greier.

il;m

£)aS Sbeat ber

%metiU\

nad)

man

trenn

gelaffener,

bie

benn bort woljntc

nun an^ gig

biefem

bod)

\^a

l)ung

©ie

fd;ien

^arpellungen war hcwcc^Un

unrul)ig

^an

muffte

ii)x

(56 gibt

fo

®emütl)e

e§

griffe

würben

mit bem ®emad;ten

©runbfdje,

verleugnen

l^aben,

nur Langeweile

^a

t)ielmel)r

follten

gleicl)

ftd)

aber unb

gut für

i>or

7iüm\

t>ie

alle

allen

©egenben

bilben,

\vüx\)cn in biefe

in

Hikm

fo

ju

fdjaffen

pagten.

^an unb

mugte

^Hlgemeine SSe^

SJMrimen unb

Wlen\c\)en.

t>ortrefflid)er S}?enfd;en

bem

t)erurfad)te.

t)crior,

t)erfud)en.

neu bel)anbeln laffen,

ganj

fte

(beworbene immer

ha§>

^äUn

foll.

ja felbjl in

man mn^k

mit ber ^dt nid)t6

bie (Staaten

üier^

faft

?)aralle(e,

matt geworben, ha^

aufgejtellt, allgemeine

bie

feit

dm

ift

ber ®efd)id)te üer^

me^r unter unfern ^dnben t^n ©inn

man

SBaS

unmittelbare S5ejie^

man an

§u ^ülfe fommen,

t)on S'leuem bilben, gejlalten.

fid)

weniger unterbruf^

bejlo ii)xc

auagefpielt ju fte

\i:)arb

man

Zxt irbifdjeS ^axa^

feine§wege6

eine 3eit, in welc|)er

zweifelte,

Un

um

fte

S5etrad)tung

^eutfd;lanb

auf

^^ gab

biefe

fein

^eutfd)en

bie grei{)eit.

greifeeit?

mag

bie le!)rreicb i|!; id)

ein grei::

ij!

abnimmt,

9Zorbameri!a geworben

Sauren hc\)aupUtcv

fen,

ber

füllte,

Letten

bort träumte

ein ibt)nifd;e6 Seben, eine \^ie^^

oI;ne gu n>iffen,

fe!)nffi djtigen

üerpflanjt;

eine

bie (ebenbi'ge ©ciratt.

Letten feuftet,

bie

ftd)

unb

9?cd;t bd;auptet,

il}r

gerbn'd^t burdi)

nur über

S5er aber

bte

l)errlid)e

l)atUnf

5(u6 biefen ^ox^ü^lidi)

wollte eine 2(rt bie jlinber

m^

^egripfd?ule pfammen^

5S

^kx pve^U man

fletrieben.

unb nun n?arb

örap!)en,

man

mit

faf),

wag

^inber etwa für ffe

nad) S^Jorb

hk

wollte,

t>erfud)en

unb

t)\^

einer

ffe

ftnb geworben,

unb

^ier

xvie

S^orbamerifa ift,

um

^ie

^unft in fd)onem

ber 50?utter,

Un

ber

ift

fte

ergrifen,

unb

bie xvix ül)ne fold)e

ba^

aud[)

ju

t)erfd(?affen,

!U?art

in 2i:fien, weld)e SBiffenfd)aft unb

mit bem 9}?utterjlaate

Söettcifcr

^omer

reid;

B^t

be§

feeiterffen,

auögejiattet

trennte

unb bk buxd) äußere

(^tatne

ba

—

rol)

—

ti)ciU

alä SJ^ittelpunft ber

^erobot aB

blieben geijlig öerbünbct.

xoie eine

l^aben

ein beutlidjer S5ewei0,

unfterblidje

gefc()id)tlid)en

greilid)

leereS

a

üerfloffen,

geworben,

alt

unb gebei^en mugten.

.5tunf[e ]^eranwacl)fen

bie trefflic!)fte,

im ©rogen gu

feitbem

ftnb

unb be6 SebenS

ber £e^re

bk

konnten

unb mit bem kleinen

nun gro§ unb

©ottlob! gefunb geblieben,

gormen

baffelbe

.Kleinen

Unternel)mung

fo fleinlid[)en

fo

augwanbern; benn bort ^atkn

im

freilicl)

ba*

(Sollten

ein idmmerlic()e0 SBiffen,

gewiffe (5eidj)tig!eit,

Zi)nn

müci)tc.

gut werben,

fßier^ig Sal)re

itleinen ftnb

\)at ftd)

p

vereinigt,

ftd)

f)ier

unb ^axa^

2:e{)rbud)er

erfolgen

n)ol)(

amerif a

wa6 man

unb

in 3n)litute

bie S5erul)rung üeranla^t,

©uropa

freien 5}?dnner

tl)un,

S^genb

\vk ^k SSegrijfe in

ein,

Stia^cn

bie

Gentralpunft

irbifdjen £)afein6. ffcfe

ba^ ^inb üon

S^erl)dltniffe

©etrenn^

9Zorbamerifa

jlel)t

genug jugebauen, bod;

er^

59

man

fennt

bie (^e\iä)t^ÜQe

2fugen .offnen

rl!a

traurige^ :^en!ma(

ein

ift

5DZand)e6 ^raft, aber ^idi)t^

n)o()l

Bdt,

riet^,

einer

faffen

ju fonnen.

in n)eld)er

^ie

man

^injelnen, d>en ba()er erfd^eint

^er

gorm. lic^feit

eutfd)en gans

über jcneä Canb unb beffen SSewoljner

Jq^U ^.

ü.

^ülott)

fid)

über

bic

üon

[einer

61

S'lorbamcrifa fünfte,

fein

^ampf gu

im

—

©inne

9^ur

mug erj^

ftd)

xila,

ertt)acf)t

Wjantom

ein

Derfcljnjunben

Streifet

bei t)od)jIen berftreben,

Gräfte

ein

offenei:

man hm Glauben

n)irb

^a^

eben biefe ^Nationalität

t)on

i|!,

^ruf6 fonnten "oie

n)ir,

felbft

dnxopa

gdtcn

jenen

in

lange ta^ innere SÖii

fo

^a^

fen hie nationale (iiQenti)mnM)feit it)ir

nod^

gu erjagen, ol;ne allen

2(ber

»Hoffnung, ber

gen: „o()(

ffe

immer mit bem

ffe

treten

grauen n^urbe, wenn

ber

n?trt),

t)erfucl)t

njeil

,

3immer

in§

^leibung,

unb tk

bdurifd?,

unb

irrigen |!ügt,

ffe

fcbroarj

wdre, mit i^ren 35 ufenfc^ leiern ber Srad)t unferer

barm-

f)

erdigen (2d)tt>et!crn

man

glaubt,

hei,

(Bo

ein

jirencj

fo

laffen

l^orle,

hm

bod? ffnb,

fud)te ben

©eneral in

ffe

Kriegern,

unb

lid)

£!ie6

unb

geredpt

freut it

aber üer^ i}ahe

o^ne hen SSucbJla^

auggefprod)ene

Ärieg

ftcl)

ha^

lei::

SBiberwille ber

ha^n,

Z\)eil

p

an hen nehmen,

68 inbcm

bk

öon

3cit)iinnhc,

©ro^e,

feine

—

urtf;ei(ten.

ffe

^cm

icl)

fpred;c,

©ebdube waren

3u

d) 1 6

gebdube

greg

:

^an

jl

l)kU,

(Si^ungen

fd?e Sßertf) ber

i

groge k

dliäjt ber ardjiteftoni^

^^roflamirte.

©ebdube

trcber ^pajier^

faf)

tic einzigen

^ofpital,

\)a^

unb hk ß

au ö

Un abt)dngigfeit

jie^en

©arten;

nur burd;

iinbben 2öol)Ii

i

offentlid)e

bem

reifte in

2Cu.qen

\>k

Sveöelmdg gleit

feine

fonbern

biefer (^taht,

hk grogen

we(d)e bie TTufmcrffamfeit auf

gebieten.

fid;

^atxiotcn

tiU

^\)ilabclpi)ia

ftanb feiner ©inn?ol)ner. gdngc nod)

mit ber

erHarte,

(Strenge

un3ered)te

über

waren, woburd)

bie meiflen t>on iftncn 3^ ort) 3

©tabt

:^ic ganje

ffd)

felbj!

ijl

ilempel ber :^u(bu ng; benn man fiei)t ^at^olitcn, ^re6bt)tcrtaner, jtalöinijlen,

ein erhabener l^ier

Sutl;erancr, Unitarier, 1inaha)ßti^tn, "^ct^d \)i^en unb greunbe ligion

in groger lin^^dji, alle,

an^ühcn'o,

in t>olliger ^xc\i)eit

fien ^inigfeit unter einanber (eben.

40.Saf)ren

frei,

SSeüolferung

Don

'Mm

üou

ad)tung§tt)ertf)e

@eemad)t

nid)t

me^r, einen toUHi^mn S^inb

feine

glüffe

fe^en.

am

()inauffd)iffen

be ta

anbern Slage nad)

au6ge§eic][)nctfteit

^Cmerifa,

feit

im 9^otbfaU

unb hen erjlaunten ^uro:pa

eine

«&err

—

^illionm mdd)tig,

jef)n

reit^

—

dle^

weife ©efe^e blu^enb, burd) eine

burd)

v^ertlpeibigt,

iijxi

in ber üoKfornmeui

unb

feine

feine

ßu gerne

be^

jeigenb,

furd)tet

Mflen

betreten,

©tdbte bebro()en ^u t)erfd)affte

mir

gleid)

meiner ^Cnfunft ©elegenl^eit, hie

9)erfonen

ber

(^tM

gu

befud[)en

unb

69 fennen

S n

fter

c

i

mann,

n

(

mel^rere

2)amcn,

mi(ienmutter,

Un

][)atten

fal) audf^

Slugenben alö ga^ ii)x

®ei|l

bewunbert ju iverb^n üerbicnten.

ber

franj5ftfd)en

eigenen,

i()ren

Sd?

mit benen

burd) bie Siei^e,

2(np-anb

fte

auatrdrtigen ^Cngele^en^ieii

t>k foivol burd) i{)re

alö

itnb »&errn

teijlete,

ö^^ßten 2(nfe()n jianb.

bie @efeEfc{)aft befeelte, £)I;nc

2)icnf!e

ber

9}Jiniti:er

bamaB im

ber

,

^tk^^minu

feinem S^aterlanbc fowol al§ er

,

^mn

9Jlorri6,

im Kriege gro^e

ciU

Siüinc^^ton, ten

»^errn

lernen:

511

gwar

ber

©amen

ju geigen,

md)t

einfad)er, aber

njeniger reijenb war.

—

5Bigbegicrbe itnb

lieben^würbige SSerbinblicl)feit mei^

t>k

X)a^ S5eburfnig ber SfJu^c, bi^

meü

ne0 Sßirt{)e§ floaten mir ben öered)ten Sßunfd) ein,

mn

^1) ita belp()ia

2Cufenti)alt in

nen;

faum

aber

t^erlangern

l)atk id) einige (Stunben,

Hoffnungen gewiegt, gefd)(afen, al^ mid) ein

j!en

gier we!te,

nil

unb mir ben

brad)te,

reifen,

unb

nacl)

fogfeid)

bie

^errn üon

S3efebl t)on

^ubfon Sfvepublif

p

ftd;

t)or

geniest,

bert

anbern

allen

beffen

fonbern

fte

fte

bie

bamalö

nid)t

feit

einem f)aihm

ftd)

gemad)t,

bie ©efd;id)te fafl alle rcpublifanifdt^e

©taaten

werben tk 9^amen nie

Dcrgeffen.

9^od;

hd

allen

gef!en,

Subwig XVI. uor

grie^

Scä)x'i)\xn^

and) nicbt be6 ewigen

fc|)ulbig

geierlic{)feiten,

am

nur burd) ^k

unb burd) ben innern

i)at

fBorwurfa ber Unbanfbarfeit

allen

m e^

X)ie amerifanifd?e

iiberbringen.

3öeigl)e{t il)rcr Snftitutionen

au6ge§eid)net,

£)fft5

i

^ofeS ben (Generalen

©e^efd)en meinet

flanben, 'i)at

^

ben n6rblid)en (BtaaUn abju^

$Rod)ambeau unb S35a6^ington,

\>cn

ju fon^

in bie fugC;:

bei

unb

fur^em l)aben

ber burd) trifft.

allen

S5ei

Zoa^$

granf rei scl;n

d)

^iEionen

70 2(merifaner beriefen, inbem

bem

^kn^e,

ten

man

bag bie

fa{),

man

bencn

®efa()ren,

t'ic

^Cnf^renöungen, t>k

um

kjlanbcn,

§u befefligen, unau6l5fd)ncb in

feit

feien. e;§

2^rium))() juer!annten

ein S}?enfd) beef)rt

je

ftd)

bem General Safavjettc

fi'e

einfümmig ben gldngenbjfen

fann faum begreifen, wie

S^S)

getrost, il)re

if)re

mit

,

i()nen ßcleillei

unb

»^er^en gegraben

einige ginperlinge

nid)t fit()ten nni» einfeljen njollren, t)a^ biefe nncxi)btte,

einem ganj

granjofen granfrei d)

SSojlon

tuar

SSereinten Qah, unb

=

erfte

t)ie

@ taaten

if)re

@^re

bezeugte un\)

^ulbigung

eine

9}^onarct)en

feinen

ameri!anifd)e

(Stabt,

tiefer

—

bie

t)en

ha^ Signal jur llnabl)dngigfcit

(^intt)o()ner

n^aren

unb

Vic er(!en,

n)elcl)e

©runber

ßoüper

S5riefn:)ed}fel

in

feinen

feau'6.

vf)anco(f,

eine SScrbinbung,

i^er

unterl)ielten.

^rcbigten,

ber erjlen

l)ielt

alö

bcrjenigcn

(Seine

großen

bie

i^oftor

auf ber 9f?eben

;

wix lange burd)

ßooper,

^anjel

chen

er hct)knte

fiil)n

fowol

ftd),

um

fowol ber Söaffen ber ^ir^

SSoltaire'ö

Talente

greunbe unb glü^enbe gcinbe.

unb

(Sd)riften berül)mten

fd;arfftnnige

®emütl}er ju entflammen,

cbenüdter,

£)ie

beffer.

eine flrengereSbdtig=

ber amerifanifcben greiflaaten,

:politifd;e alg religiofe bie

^m

ber

machte in bicfer ^taht ^k ^efannt^

h^m burc^

mit

vg).

Unterr{d[)t

ber

(Samuel 2(bam6 unb

unflerblicben fd)lop

allgemeiner,

Sc!)

Sßur^eln,

t>k tiefjlen

fte

bie

^n

t>k S^eligion jlrenger,

ber ^luü) fcbeinen

§u geigen.

fd)aft be6

fd}(dgt

rauf)er,

f)icr

i\t

®Ieid)^eit§geijI

^Bitten feit

©egenb

norblicben

ber .g)imme(

für

t^ar.

aufblü^enbe greif) eit mit i^rem ^lute beftegelten.

'T).

bie

Unab()dn9{g5

unb

3^ioufi

t)erfcbafften il}m eifrige

SBer fann

fid;

au^^

71

o!;ne

5eicl)nen, blinb,

fa^en

^eib §u erregen?

einer ju grogen Üb'erfpannung in ben

ii)n

unb

einer

511

tragen

anpf lagen.

blü()enb, fdjeint bie

S5oj!on,

Großmutter ber anbern ame^

unb ju

9^irgenb§

man me^r

in

\)cn

Sßol)lbabenl)eit

Europa

jlon,

n)ie

bie

granfreid) (Sd;riften i)on

:^amen

SJ^abame

9}?ortnn.

gefel)en,

befannt

bar,

t)on

au§

fi'nbet

©efell;:

eine

^ewunberung

al^

feine fdjo^

unb mit

bk £)amen

mel)r t)on

Za^ S5c=

S^rüig, (Smiti), Slubor, S^ubor, t>k man nad[){)er in I)atte

gemad)t,

ftd)

beren

burd) eine

granfreicb gewibmet war, unb

^errn

nid)t

angene()mere

unb

hicUt unferer

^amen

2;nvn^

^cxdnUn^ Staaten

nere, gefd)maf vollere, beffer erlogenere

Icnten gcfdjmüfte

ber 3^it, al6 ic^

einer alten, grogen englifc^en

£)ie £)emofratie verbannte ben

berfelben.

fd)aft.

Dollfommen

fte

fo

©runb^

lange burcf) feinen

fc^on

rifanifd}en ^auptj^dbte ju fein, eg fat), glid)

war

großen ©efd^meibigfeit in feinem 35e;

^anbel

(Btabt

£)iefcr

(5t)ajleHü^ überbrad)t

fef)r

ber

geij!reid;e

Königin

biefer gürflin burcl)

vpurbe.

72

V.

gort)

©elEirf amJRot^en^^fuffe

(Red-river)

«nb Sfftniboin, unb bie malerifd;en SSafferfdtle be^ SBinncpeef.

englifd^en

2(u6 t>em

on

gum

norbwef!licl)er

in

fliegt

fowol

S^^amen beigelegt l)ahen.

fd[)iebene

hen

weit

[)errfcbt,

einl)unbert

ift

unb entfpringt

SJ^eilen

in eu

im £)urd)meffer

dldä)t^um an xoil^em

parallel

If lug,

mit bem bea Dori^

ber

au^

bem

£ilOi

feinen 3^amen öon S3lut baben, unb t)on

SSet

irgenb l)obem

einer in ber Eflä^e üorge^

2ßaffer

i|l

er

bi6

jum

74 (See Ijinauf, alfo einljunbert jwangig englifcf;e?>}?eilen weit,

6anüe§ ju

für ^a()ne fd)ijfbar, für

©a

allen Betten,

ift

ber bebeutenb|!e unter bcn ^ebenflüffen beS ^ot^enfluffeg.

^crr Seffrieg

un6,

fagte

3^ot()e-(5ee

bcr

®c|!alt eine6 b^Iben 5Ö?onbe§, mit ber au§ern

nad) (^übweflen,

unb

unb ijierunbjwan^ig längs

biefem

finb

gluffe

^afelnüffe

£)a,

tt)ü

Zxm

etxva

n)ir

ergiegen

in

ficb

ber

unb

erjlreffen ficb

\)i(i}t ,

beiben (Seiten

in groger WlciiQC

engIifdE)e

tm

bebeutenbe

eine

£)ie Södlber

febr

9?otl)enfIug,

Dorfes in

hm

jc^n

a^

eine

dlotljmfin^ ergiegt,

\t)irb,

unb

SO?an

n)ürbe

braud[)en, fcbe

befonber6

erfuhren vpir,

bie Äolonijlen

5J?eilc

ndcbft

ij!

©egenb

um

alfo

unterhalb

b^ß

©aljqu

weil

un§

nur wenig abgeriebene

(Steine,

ein troffener 2:i)on,

men

in

ber '^äl)c

unb

S^otljengabeli

gefunbett

tief

ju bobren

©eologi^

wir gar feine

üorfamen, unb

unb ha war

Mgemeinen

ziemlid) unfruchtbar,

ber glüffe,

Slotben^

flößen,

i)attcn

»^ier

bem

beö

49^

Salj

feine fejle gelfen

S5oben auf hen liefen fanbig, bod) im

oberhalb

e§ einfammelten.

gar nicbt

eilen ^u

S5eobacbtungen §u macben, baju

©elegen()eit,

befinbet

eine große S}?enge

be6

l)dufig

üon ^embina

pabrfc^einlicb

auf

©ie

Tleiim

^er ?}embina,

(Salzquelle,

ftnb unflreitig in biefer

7infi)

fluffeg.

fafl reif.

englifd)e

gabelflug ber größte 9*lebenfluß füblid) t)om

(Salzquellen,

unb

\^a,

unb an bemfelben

auf ber anbern ernic()tere

amerifaner

ßorb ^elfirf,

beffelben

burd) SSe^aljIung

britifd)e

hierauf

ein,

unb nal)m jundd)j!

enc((ifd)em

,

in bemfelben

(üb

im

nid)t blo§ in Einfiel) t auf SO? 0=

9)el5f)anbeI6,

ba6 Sa()r 1812

ij!

hcn hie

Sanbfirid)e,

auägeftellten (5f)arte m'ad)te hie

^a\),

m

Ufer, fo

ftnb.

auf bem

®efeEfd)aft bem

biefer

^wei^:

englifd)e 9}?eilen breit,

2®efellfd)aft 2(nfprüd)e auf

(B Chi et

etn?a

^ittt be§ (Strom6 nicht n?cniger

U\6)t

ertl}ei(te.

1652

enfluffe

t{)

Tleikn

S^lieberlaffung

»g)ubfon6bat)

Slo

nur fünfzig

t)kv

oft bie

ciuä:)

troffenem SSetter

bei

i)k Sac^erfeuer.

xvoi)i

liegt

l)unbert ffebenjig englifd^e

unb

günben

unb

unb

erl)alten

greunben 9^kd)rid)t

il)ren

an,

föcrfolßungen be6

offen gu

Äaufleute

^t>.

'Kh\i(i)t

5)embina

S5rdnbe

l^dufigen

bie

Sanb

\:>a^

einjulaben,

t^axin

au6 ber

Sßiefen

um

balb,

9cfcbe{)en

fte

bie

:Dte Urfad^cn berfelben ftnb ücr^

burftig er()alten.

fct>ieben;

tag

fein,

unb me!)rere

einer

Um

ber \)OXi

einen bebeutenben ©tridi) t>ie

einer

2(nfprud)e

gcwiffen

beutfct)e

©otbaten

ber

Ur=

a^

eS

£)ie nä(^Jte fdc^

78

hk ta$

merfung,

^itte '^d^U,

me

aU man

mad)U,

SSotf

bie Sinte

wdtn

auf feine

il)m

laufe, war, tag

fte

S3iijfd alle auf i()rer (Seite l)dtten, ein SSeweig, trie

hk S^gb

il)nen

^el5l)anbel

2)er

S5iber,

am

biefe§ S()ierg

SJ^arber,

^er^en

^embina

in

liegt.

umfaßt

üor^uglicl)

SSaren, (gleiu

gifc!)otter,

tl)iere, S^^ielfrage, gücbfe, SBiefel (Minx), nod) au§erbem

ö)en unb

S3üff

@rf}wdne

el,

wnb

ber

1700

am

aufgegeben.

bal)er

ffe

tragt

?)eter,

(St.

gunel^menben

ijl

feljr

fo

ä5ortl)eil

^cüolferung

l;at

gefunben

©an^en

be^

weit geringer, al^

aifo

abgenommen

berfelbe aud;

^anbel

biefer

^ülfgq

fid;t b er

wenig

:Der SBertl) be6

i^^ollara idl)rlicf),

Snbeg mug

l)at.

werben fonnten; bod)

le^tern

\)k ®cfcllfcl}aft hei biefen

wop

^afen, ^anin^

Si^olfe,

9ered[)net

bie fel)r

gad mit

jebem

in

ber

3» ^i"^ erbauet aber ijl

t>erminbern.

ftcb

u eilen be6 2{ff

^embina

nicbt ju bezweifeln, ba^

für hie

Bvi^

fünft allen anbernDtieberlaffungen amS^otl^en^ fluffe wenigftenö gleid)fommen mug*). D^hirwirb auf ieben

gall

hie

fcbrdnfen muffen,

t)a^ fie

ge§

«Kolonie

inbem wenig

t)on

t^en

werbe

itolonijlen

gemad)t, fcbd^bareSSerg bel)vTuptet,

2lugfid)t

üerl;

unt>

ber gebet eineö

be^

t)orl}anben

i|l,

il;reg

werf

e

^-u

^rtra^

anbeln fonnen. Hoffnungen

entbeffen,

(Silbererz gcfunben ^u

5ffi{c()ttßcS,

felbjl

fid)

l}aben fid) groge

nid)t§ bergleid;en, anö:) fd)einen

^)

me^r auf

ben etwaigen Überflug

t)ort()eill)aft

Einige

ftd?

\)ahent,

bie SBicfcn

unb fogar wir

im

um fo bea4)tunö6irerl^ere§ ^cugnif, 2Cnölöameri!aner6 f^icj^t.

fal)ert

^(llgemcis

ba eä auö

79 nen feinegtreg^

Hoffnung 9iaum gu Qf^^n.

tiefer

breigi^ Seemeilen t>on in tt)elc|)em

man

un^ üvoa^

t)on

gruben

biefe

^txva

ber S^ieberlajyun^ liegt ein

^erg,

t)ermut()et; and) ^ci^U

bem ^rge,

war

bod?

Mo6

eö

man

(gemeiner

@d)tt)efelfie§. S3on ben in ber

^flan^en fonnen S5 rombeere, ij!, unb eine fel;r groge ^eii ^ie Zoologie ifl ebenfalls nid[)t

Dor^üglid)

t^ie

beibeere

^opfen, hk

S>on

mannid)falt{g.

fel)r

bre;

fd)on

anfü()ren.

galfen,

fal)lfüpfigen

bemerften

9?d()e

nur ben gemeinen

tt)ir

bemerkten

fßogeln

vrir

ben

tcn rotI)fopfigen (Speü)t unb an^

ginfen, SSogelfalf en, :^roffe(n, (B(i)roaU 9fleil;er, ©nten, Äern beiger, Ärdl)en, 9U-

ben,

ben unb Stauben, Unter

SÖdlbern.

^eutelxattc, ^icl;()ornd)en fet)r

unb

t)ielc

ba^

egenb

e

hie in

an unfre SBoIjnung ()eranfamen, unb na()e hahei

angebunben

ten

ber

hi^

jum

man ung ba§

norblid)en

in

9)embina, t)om

einzig t)on

bebeft

moglid)e

unb Söeife

^aumrinbe ^u

hex'^aö:)t fogar big

nun

baS

9}?aior

bod)

bag bie6 unmoglic!)

9lot()enfce

bia

folgen,

fleinen

ba

fte

fei,

n)ei(

Lagunen unb

ben ^auptftüffen bie,

erfldrte

jum SSinne^

für 9}fcrbe unjugdnglid) fei,

Song,

S^ereinten^Staa^

fort ^u reifen;

ipeefwalb unb £)berni(See mit

Sumpfen

augerbem

ein ^ferb biffen,

gebac!)te

©renje ber

^bern^See

ganje Sanb

ben

vrar.

Seinen Snf!ru!tionen gemdg (dng6

in

bornd)e n, baS

©icl;

^ubfonSbat), unb

SJolfe,

fuf)ne

9}?enge

üierfügigen 2:(}ieren fa!)en n?ir hie fli

ber

t)on

groger

in

(entere

ben

leicht

fei.

in

^ie

ßanoe§

waren, hä

80

Ui

Untiefen,

gdllen

u.

getragen n?erben fonnten.

yü.

f.

S3ir üerfauften ba!)er unfre ^ferbe, unb ^a wiv einige

^cnU

reifen

geu)6()nt

£anbe

narf)

mel^r

hc^ah

fo

inbeg

Dort()eil()aften

einem ^al)ne

in

Seffrie6 aU feierten

fte

^a

er beibca,

gu

2eute

SSebingungen ju finben

tie

\^en

awi

^lu^

^crrcn

©neUing

me^r

nott)ig \t>aren,

5}oImetfcl)er nicl;t

aU

^embina,

t)on

mit Sebenömittetn

un^

vrieber surüf,

5Wei (Solbaten

Zxt ^u

2Cnbern ha^ 2Cnerbieten beö ^errn 9^0^

tt?ir

^u fal)ren.

i)inah

biefe

nod?

^a\ox Song

fid)

len, be6 üornel^mpen ^inn)of)ner§

nahmen,

bk an

,

bem gort :^ougIa^, wo

unb ^d()ne, unter ()offte,

mu§ten

Ijahcn

ftnb,

nun

unb fo

unb nabmen einen dorporal unb

S3egleiter mit ffcb, erreid}ten auä^ of)ne

Unfall ii)xcn 2rufentl)alt6ort.

Zm unb

gwei

Entfernung

beffen

cngtifd)e

bem

9ten 2fuguft Derlieg SJ^ajor

erreicf)te

^dkn

t>on

nod;

brief i-^or^eigte,

womit

ning

ijatU.

el;c

ber

i()n

auf

i|!

er

ibm

brit

t)cn

£)icn(!fertigi

E'mpfet)lung^5

ifd)e' ©efanbte (äan^

hen

^eg

hi^

^embina ^ougla6 ju

englifclje

^er

teilen,

meijlen^ norblid), er ^at aber auger^

Krümmungen,

bemfelben, bie wix üor englifd)e 50?eile

giemlid;

ber ^äti)c bcr ®efellfcl;aft,

ein{)unbert gwanjig

Sauf beg S^uffeS ürbent[id)e

auf ein unbfed)6jig

^errn SJ^atfen^ie,

Sßir 2Cnbern )^cxiie^en

lOten, unb berechneten

Söaffer

er

er t)on

unb einem

feit unterjlüjt vrurbe,

eine

wo

Song 9)embina, gort^ougla^,

empfangen unb mit groger

auf6 ©ajllicbpe

am

?)embina

fcl)dste,

erflen ^Cgenten,

t)erfel)en

barauf bag

2^agc

gleicl;formig,

fo

i>a^

i)it

wdU^c

unS ^atUn, nur

3(u6fid)t

ein ein^igeä

auf

^al

betrug.

£)ie SSreite beS gluffeg

unb

betragt etwa ftebenafg Yards.

ifl

81

^ie ^a^xt aber würbe bert,

feine

ber SBafferflanb chcn

ttjeil

gii()rer

unb ha burd) Untiefen

|)ie

gu

TTuafage

fel)r

Unfer I)aben,

baS SBaffer juweilen

bag

bezweifeln,

war.

©runb

riiebrig

un§, obwohl wir jlar^en

Derfi'djerte

Qc\)ini

fd)wemme.

Sug i)0(i) jleicjc unb bie SBiefen über:: Snbeg ma^ er bod) wenigj!enö in mandjen

Sa()r65eiten

Sßaffer

auf üier^i^

hi^

T)k

©ampfboot

ein

^i^qentli^e Strubel Qibt e§ nid)t in

barin fal)ren fann.

bem %iu^c.

ba^

Qcnn^ f)aben,

SBiefe reid)t zuweilen hi^ ^anj

an baS

SBaffer f)eran; meifrena aber finb tk Ufer mit SSalb be^ beft,

unb 5war üon

fünfzig

Yards

hi^ auf eine englifdje

am gluffe mit bid)ten Sßeiben, weiter ^fpen, Ulmen, ^ic^en l)inauf mit Platanen, Unßcfd^r ftebenjfg 50?ci(en t)on ?)embina ift u. f. w. 9}?etle,

jundcbf!

eine

©alsqueUe, hk

eben

jum

grul)|!üf

wir befuc!)ten, weil o^ne bie§

Salicornia herbacea in groger

Sn bem

fen.

würbe, unb fanben bk

angel)alten

weid)en

^enge

(Sct)lamme

in ber 9'Zd^e waä)i

nal)e

am

Ufer

SluffeS fa^en wir juweilen a^

Uramerifancr,

in S3erbinbung mit ber 9^ o r bs

glaubte,

im

3a()re

©inwol)ner jerjlreut würben, in

^ans

SDaö ©nbe war,

nid)t frei t)on (5d)ulb.

5Il)eile

s

eljrlid)

9^orb wef!i@efellfd)aft

(Streit üerwiFEelt

Kolonie i

man

^ubf onSbai)-® efellfd;aft, i^rer ^u beforbern. ^an fürcbtetc fte Kolonie mücl)te bic Uramerüaner ciöilifti

bei Dcrberblid)

bie

on

unb üom S^g^n abi)alkn, unb

Uihc

unb

Montreal für mebr

ber

S3ortl)eil

5'lebenbulerin

rea

Dollars,

S5alb bracl;en ^trettigfeitcn 5Wifd)en ben ^olo^

erbaute.

ben

^xüd Sit-

»erfahren.

^ie erftf #olonie würbe im ju

breigicj

:©a§ nannte

£)oUar6.

üierljunbert

t>on

S^afcbenfpiegel.

nid}t funf^el^n wertb,

bic ^Biberfelle üerfaufte er nad?l)er in

üi^

beflel)cnb,

er i{)m

einen

mtifel auf

wa^rfd)einlict)

ben

£)e6mas

bng

^anoc6

1815 angegrif.

©ie

Febrten

Söobnungen jurüf, würben aber im

mä) ©rmorbung

i()rc§

®ouüerneur§ unb

85

beim ein bciber

abermalö

Äolonijlen

jroanjig

einiger

®efellfd;aften

Ilagen

S^;re

erfolgte.

grog

fo

trurbe,

man

'oa^

hei

bcr dU-.

bi^ enbtid) baö

gierung ttjurben 2(nfang§ nicbt beachtet; Übel

worauf

t)ertvieben,

^ürgerfrieg jtrifd^en ben 2Cnbdnöcrn

formlict)er

SSerbinbung

ii)m burdb

beiber ©efellfc^aften unter S5ebingungen, bie nicbt offenti

bcfannt würben,

lid)

jig Scibi^cn nod?

t)crwifd)t fein

nicbt

ben

©efej^loffgfeit,

fei,

man

(^eift ber

SBir wollen

\)eilfame ^ebre,

\)ie

jwans

im S^um ju

.^anbcl^rioalitdten

mochte wobt

einfogen,

nid^t fo iciä)t wieber ^u sa()men fein.

bag

in

benn ber

;

auf beiben leiten angeworbenen

i)ie

Urameri faner

bniles -

boffen,

£)er 9flad)tbetl,

©egenb baburd? erwuchs, wivb gewig

ber biefer

Bois

^nbe machte.

ein

jeboc^)

wie notbwenig eS nid;t oergefs

l)alten,

fen werbe.

Die S5ebingungen, unter benen

t?erfd}ieben

aber

allen

;

würben groge SSortb^ilein

^inficbt beö Ttfferbaueö, flu

jung

Sejt,

an SSieb,

ba

erften

t)ie

gum

baä ßanb

2)oUar§ bcr

fogar

aufgeboten,

man

breibunbert

binreicbenbe

nidU blo§

(f

Sonnen

nglanb

ßabung an

um

w.

gejiattet.

f.

2(nfang^

ju

SBenn man bebenft, bag

mit ^el§en nad)

Unters wirb jwei

5U

aber aixd) biefen ^reiö in

^ubfon6 bap j® efellf cb

(Sd)iffe t)on

u.

eine

@d;wierigfeiten geboben ftnb,

Bujlanbe ber Kolonie

einem i^ollar. ber

ba

ja

@erd tbfcbaften

ä^erfauf

2rfre;

gegenwdrtigen

bei

^oloniftcn

t>ie

famen, waren üermutblid) ibren gdbigFeiten nacb

bierber

aft

bod)

bem

fanb, ju

ber ^an^e

^an^

öuf

^roei

ftcb

jdbrlid) befcbrdnft, weldje

fabren,

unb eineüollfommen

englifcben SBaaren jurüfbringen,

^elje ^u faufen, fonbern and) hie SSebürf;:

86

^a\x\knU gu befrlebiöen,

bcr

ntJTe

gar

i)zn

«^anaba

er

ne^

p

unb

er l^at c^ar

^and)c

irgenb fonjl etwa^

(^ine

hk

^eufcl)reffen,

iixnUn üernjürteten

;

gall;

ber

.5tclonie

.^ornüie^

faj!

in

^embina

juerjr l)inubergebracl)ten

unter anbcxn

rul)en t^erloren,

£)ag

£)er

an

gab

eS

feine.

unb man

2i'n

einer

fai)

^? ertnofdS)afe Sorb

liegt

am Sufammenflug

aber eine englifcbc

feiner

er ffd)

ertreitern.

Qin

unter \)m §augtl;ieren

ijl

dn

!0?ünbung i\t

Wlcik

fd;5ner nidpt

wegen

beiber

rociter

un^

glug,

bfffcn

fünfzig

Yards

feiner ^dnge.

unö wenigflenS auf funf^unbert foU

bU

in fein.

ber jebocl) )ricl)tig

%ud)

beutenb

e

©errt)

2(ffiniboin

gn^ar

anbere

nur hd ber untern

ging n?dl)renb ber lln^

alle

jaljlreidjjlen

Douglas

übertrifft,

an.

u nb

gort

©trome,

i()n

X)ic

vg)

itjaren.

mit großem SJerlangen entgegen.

baüon

fd^einen bie

um6

Sal)r

fd)eint eö fe^r §u feblen,

'ö.

freigebiger

ffe

ber ^oloni|!en tvaren

dn

Sl)eil be§

(Seif irr

ijer^

iuno^m

©ittenüerberbnig

inbem

toax fehod)

bic§

iJieferung

gab

^Ctfer^

mit geizigen (Betrdnfen

größten ^anbplagen

ber

abgefcftiEten

pr

beigetragen,

als alle anbcre .^aufleute

S3rcite

bem

t)on

eineö Sagerä

au^ ^ana^a

"oic

Uramerifaner

im.

^nglanbS

a))pe(n betrad!)fen

en3lifd)e SJ^eiten lang

ftebenjig

f.

SBajfer.

aber

Qibt e§ öiele 9vofenbüfd;e,

9}^ifpe[gcf(^led)t

gorm

ii.

ber

in ber

I)eißt

nebee

unb

breite,

(See

S^amen öon

We

mit 9^abel()5l5ern

\veld)e

,

trüb,

ba^ Ufer

hil\^ct

feinen

Denn

ben

in

3Cu6fIu|Te

'i)at

SBajJerg.

Chippewaes

(Sprad)e ber ^.ad)

mx

\)at

wir an wie

ftd),

man

©ranb ^axai^

befannter (Sumpf erpreft.

Der

(See

Sßinnepeef

früljete Sieifenbe

be^eid^neten. l)at

unb

man

(Seine ßage

üiel TtnjiebenbeS; fo

blo5

p

fein,

im

cim

lanti^ä^cn SJ^eere,

9}?ittelpun!t t)on

ben

2Cmerifa

wenig ^innenfecn nehmen

groge (Strome auf;

nid)t

fdjeint berfelbe

mit hcm S^^imen (See ber 2£ffinipoil§

birefte

fo

\)ick

burcb mel)rcre berfelben fann

SSerbinbung mit

fonbern

a\x6)

mit bem

bem ati

fliUen

91

Uxcd)mkn tk

5D^cere*) unterhalten. SSir

an ben Ufern

tiefet (SeeS

Umm

fu()ren,

wix

Dörfern üorbet, bere

bei

and;)

f (einen

^^voci

breite

e-f)en?ir()tnein-

tnbiani

am Sobtenftuffe,

eine

\)a^

n5rb(i'ci)e

3''.

auf 50°, 41',

fc!)en

\)a^

aiu

an ber 5[}^ünbung be§ Ö^ot^e nf(uff(f6.

2(m 2Cbenb beg 20|len ^(ugufig

überbem

Porta ge des Chenes,

englifdje

^ziUn

biefe§

^ier guerft

hk

jetgte ftd) i)or

2niee-,

un6

30'',

31',

in il;rem

\:)ic

Un^e

©lan^e,

fi'nb

un9e()eure

\)k

@ct)nellißreit be§ (Strömt,

roilber

hk

hiV$

mantifcbe ber Umcjebung berfelben, i>k burcf)

^ontrajlt

mit

unb

unbewe,qlic!)en

platten

ber

Söinnepeefö

be6

fie

*) SBie

üortt)et({)aft

il)xc

i|I

t^orgüglicl)

^orjug,

mvh

tiefe

buflern,

£)a§

unb fel^

hie Urfacbe,

wir gef eben ber gall be^

weit an Umfange übertrifft,

formig in SSergleicb mit ibnen. l^ahen nod) einen

mi\) fRos

S5affer6

l)atten, an (Bd)bnl)eit übertreffen; ber

reigenbe

galle hil'oen.

ba^ feine Dielen Sdlle alle hie, hie

DZiagara,

er^

ßü^e einen fcbonen

(Silbcrfldcbe

bem braufcnben unb fcbdumenben ffge f&ett beö

unb

(^roge ^Dknnicbfaltigfeit in

ben gormen ber (Saöcaben un'o Salle, unb

unüerdnberlicben

5".

X)k ^^aup^ü^e

Söaffermaffe,

hk

55',

SÖinnepcef

unb lurvöirfli cbte

nur Don

fiel;

|)abener ©cbon()eit benfen fann. berfelben

wirtjier^ef^n

95°,

Sanbfcbaft be»

]^errlicl)e

man

.tt>a^5

nad;bem

gleich

^urüfgclegt Ratten, unb fanben bieSSreite

50°,

9)la5e§

wir una

Iai]erten

if!

ein^

£)ie gdlle bicfe^ Sluffe^

ha^ ndmlid; ha^ ganje ßanb

©ntbeHung öuf

bte

Äuttur unb ta^

ßnipor!ommen ber norbümerifanifdien S3innenldnbcr wfrfen!

92

beri

ober

ha^

am Sßinnepeef

StaUen^

einmal

unb

üerfdjiebene

e0 plo^lidj) in ein

mn

fein

ert)eben

beg

^alU

^§

mug.

gug

beren ganje ^5l)e

betragt,

bietet bal;er \^en

,

xvo

(ä^a^

unb

anflogenben Ufer unb Selfenin^

an

bie

bcffen Stellen ftd)

^etlen^ fd)lagen,

n)irb.

2Bieberfd;ein ber

t)en

l)errlid)en

©onnc auf bem

SBaffer gu

geuermeer erl)o^te

glicfe.

n?e§l)alb auc(^

ber gall be6 tDogeui

an,

unb

gelangt

f&efhn

hie eg trieber tjin^

ben S5 affer 6 genannt

(gteüe,

hie

50^eere6 bar,

in ber ^Jlitte biefe§

geregten

nod) burc^

aufgeregten

ber £)rt t)on ben ^ingcbornen

ixm

fid;

S3af[er§->.au6,

(^ehifoct,

brei^ig

Öffnung, burd)

ausfliegt, lange bleiben

(>od)

tro^l'oerbiente

iljre

gelfen eingefcljlojyeneä

eä n?egen ber fd;malen

eineS

einigen

ndmlicl) über mehrere gelfea

SÖaffer

t)a^

gufammen genommen etwa

rafter

S^^t)fpat^,

tt)elc()eö

einen unauöl5fcl)lid)en (^inbrtjf gurüflafi

9efef)en,

gcfloJTen,

au§

balb

in einem gigantifd)en ^aci^i

befonbern Sßirfungen

S^acbbem

fen.

t)on

Unfer Sagerplaj §eid;ncte

^ci^t.

fi'cb

jener

um i|!.

wieber au§ bun^

^Tnfe^n,

gejlreifte

üon ben 5??armorarten

eine

bej!el)en

©ranit mit 2(bern

ba§ fd)5ne

S5crii()mtt)cit t)crfd)ap l)at,

jlabe

ta^

inbeg bte ©egcnb

©limmerfdjiefer, banu

r5t()Iicl;em

l;ier

um

einförmig nnh ol)ne Sntereffe

fiad),

Seifen

(S)uei§ unb felm

exljalUn ttJirb,

vrurbigen,

§u

ber gdllc

Sfliagara £)ie

©pannuncj

gel^onger

in

^errlid)e

fo

tDoturc^ ber ©eijl looxhexcu

malerifc^eö 2{nfc()en l)at,

ein

Ut unb

Sßir famen zeitig genug

fel)en,

Salb

hen 9leij

unterge^enben

n?oburd) e6 einem auf^ trat ber 9}?onb

an

hie

ber £anbfd;aft burcl) fein

niilbeö Sic^t auf ten SBellen, ün\> hen melan4)oltfc^en 9

Zn^

93

flric^),

tejien

bcn er

bem ^an.;^em

^igcntljümlicl^feiten

baS

©erdufd),

(^roge ba6 be6

ffe

S^^iagara

bie

trgenb ßtner

bti

weitem

*)

5Kan

erregen,

t)on

(5ine bcr interejjaru

öerliel).

biefer

tp tag furd)tbare

S^^Jt^

unb baö im

S3er()dltnig i()rer

unb anberer beruf^mten %äüc,

unferer @efellfd)aft

9efel;en

IjatU,

übertrifft *).

üergtcid).e

®d)n)eijerä narf)

mit ^btgfm:

5^1

Ü.

^ub. 2I^Df

bem SKotljenfluffe

%nfent^,aU unb SflüfBe^r inä SJaterlanb. tefenöwerttje ©d)rtft.

in

3?d[e

S'torbnmerüa, S5ern 1825.

etned

bortiacr

©ine

fct)r

94

VI.

% JR eifert

a n

t

t

l

i

n '^

ju ben Äujlten beö ^olarmeer§, ober

beffen 2anbe):pebitionen

bcm

2Cu§

SRetfcn

ffnb

fd)6pft. biirc!)

bte

ttacf)

C^ueWen, öug benen

eine bcr

X'k

G5efct)td)te

^rjaljlun^

ba

n)ieber

hk

^rgebniffe

fenen

fo

x>iü

in

l)erau6gcgebene

Franklin's

feiner Steife be(!o

berfelbcn

auf t>U

norbn)ef!lid)en ^urd)^

Sag öon bem

unerfdjroFi

auf ^efe{)l be6 hxiti\d)cn (Beeminijler6

2ßer^ *),

c^iht

un5

über bie (^rbfunbe, unb 9^iemanb

*)

S^^nHfn'ö

benfenben t)enU

2£nregung ö^^ommenen S^agc

Hinflug i)ahen.

granflin

fid^

einzelne

$arrt)'§ abermals (1829) anju^

t)on ber 2Ba()rfd)ein(icl)feit einer fal}rt,

t)on

whb bem

unb 2(u6n)anberer auf

(5ntfc!)eibun(j ber, burd?

tretenben fReife,

tei^t

eijatertu^rianb.

gufammenf)diiö2nbe

^piü!ommener fein,

bie @ef(f)trf)te

^olUt

ßanbeä ön.

tnerhtȟrbiger Untevncl^mung

Sleifenben

fvember

ßrjdllung ber Sieifenben an tk

^efrf)trf)te jebeä

fcl)ett

Slorbpol.

(^nglifd^en.

^^ ©ine

bem

Narratlve

üiele

Unn

neue 2(uffd;(uffe e6

o^ne

\)cn

Uh

of a journey to the shores of the

Polar Sea in the years 1819, 1820, 1821 and 1822. London 1823.

i

95

^ie

baftejlen Zntl)cil (efcn.

©cemannS iik

nidjt ba§ gevin^ffe S5erbienfl beffdben,

tj!

bce^

unb

Erläuterungen unb 58erfc!)onerunöen, hk eine Tten^e itupfer

treffUd)er

m^

9el)5ren ^dufi'.q

fo

unb SSancouDer.

unb

wk man

fonbern ffnb

fi'nbet,

jungen

tjieberfpredjenben

(Bie be^

©egenjldube,

naturgefcljtchtlidKr

in neuern Sieifewerfen

^Jleu

au^ ^fbbilbungen

md)t ju ben ©teinbruffubeleien,

bem

meift üon

f

hci\)en

erinnern an

\:avhieten^

üon ©egenben,

2Cnftcbten

(^ingebornen

ber

unb

S3a(f,

600

Don

hie alten Reiten

flehen

ben 3cicl;nun3en ber

nacf)

»^oob unb

fegefd^rtcn,

ffe

ungeEunflelte (Sd;reibart

gin^

Äun(!rer

\)en in ßinienmanier fe^r fd)6n auSgefüfjrt,

unb maö)en

einem ber

©nglanb

SBerE

biefee

neuerlid?

^at

geliefert

be0

weife

^u

unb

(^iferS

X)ie

ber

(5r5dl)lung liefert neue

Umjidnbcn mä)t

britifcber

^raft

jener falten Unerfd;ro!fenl)eit, hie Iicl))Ien

ffe

f!iger

liefert bie feit

gen)5l)nt

ffe

^raft über

Sl)atfad)e,

bag üon

waren,

ten Übeln,

bag

fittlicber

.^inb^eit

il)rer

wo

alle

»Hoffnung

ber

rol)e

f5rperlicf)e

funf^e^n

gei^

(Stdrfe

?}erfonen, bie

an ^alte, ^efcpnjerben unb »junger

nic!}t

woran

ffcl)

hehenh

Einen fd)5nen ^en?eig bc§ ®iege6

fd)ien.

unb

in hen

fe(b(!

^e-

(Seeleute,

jener unerfcl)u tterli cf)en

i^erld^t,

§BeI}arrung in hen fd}wierigjlen 2:a(^en, verloren

ba^

:prdd)ti3(len,

ffe

weniger al6 je^n üon jenen gel;dufi gewol)nt waren, fo erbrüft würben,

©leic^gültigfeit,

ber

3ucl)tloffg?eit

unb

SSer^weiflung l)ingaben, unb enhliä) flarben, wdl)renb üon

fünf

engUfcben

^lima'6 unb

beffen

Einer

erlag,

nur

5K6rber6

ft'el.

(Seeleuten,

hie

föefdjwerben ber

boc^

din kiä)te^ unb

nur

an

nicl;t

burcl)

fro|)lic()e0

hie

(Strenge bea

gewol^nt waren, hie

^anh

eineö

^er^, S5ertrauen

95 auf eigne Äraft, lieüen

ten

(5§

Seit, al^

bag

fte

gu

engnfd;e

bie

bcn n?affcrn

nel)mung

unb

^Tbfunbe

3n

biefer

ii)m

t>ic

\:)k

fte

Untere

erfprieglidj)

eigentliche

Sage

bie 9?id;tung

jenen ^u be^

hcn

bamaligeit

granflin jum

ern)dl;nten

t)k

unb S5ac!, jwei

rüjüge 5}^atrofen fd)iffte fid)

ina jliHc

für

2{nfül)rer,

tcn naturfunbigen Dr. 8iid)arbfon

(3d)ijf§n?unbar^t,

^oob

bcn ^Cuftrag

(Seemannes fein,

nja^lte

2(bftd)t

^apitain)

Lieutenant (jejt

unb gab

forberlicf?

n?erbe

be6 ^upferflu ffeg unb ^olar meerö oillid) üon

9}iünbung

ber lüften be6

ju

fte

Sf^egiening ju

$am)

^o (arme er eö

unerfcbroüenen

jene6

für bie

pimmen.

glaubte,

erforfd)en,

mielleict)t

gab,

fepe 3ut>erf{dS)t auf tie §8orfe()un9 üer^

nie, bewahrten

ffc

unb ^wei

Unterjleuermdnner,

Begleitern.

2)iefe

alS

9J?dnner,

funflfertigen

Oieifegefellfcbaft

^ubfon6bap:@efelIfcbaft $rin§ t)on SßaltS, am 23ileit unb fam am 3tenSuniu0 nadj) (Strome

auf bem

ber

^

gel)5rigen (Sd)iffe, ber

1819

S}^ai

nc§, ber

VT?o

ein,

üier SSoot^Ieute

amerifan

gabrt auf ben

leijlen

angenommen würben, i

^ic ©efa^r, an ben

foüten.

bie in

fd^en S^üffen Beijlanb felffgen

Mflen

ber

Snfel 3f^efolution ju fd)eitern, würbe g^üflid) überwuu:: b:n,

unb cm

SOfien 2(uguj! langten bie IJJcifenben in ber

gaftorci 3)ürf auf ,^ier SfJeife

würben

^üjle

ber

vg)ubfon^bap

bie notI;igen ^[.^ürbereitungen

j^u

^

ub

getroffen.

©efcüfcbaft

ber

X)et t)crfal?

S3orf!e[)er

bie

ber

Sveifenben

an.

ber langen fo

n ö b ap

^

mit einem S3ootc

97

unb

iinb reicl)(i($en SSorrßtI;en

ade S^ieberlaffungen ber

üorau§, mit ber SSef^

mit allen SSebürfniffen ^u üerfe^cn,

fung

,

unb

t()nen bte jur 2(uf^ful)run^ ii)xc^

bte (Seefahrer

9^ac!)t{c^ten

licljen

nenUnb am

9ten (September 1819

ber

fam

entfernt

neungtg en^lifd^e

^xanliin

tj!.

nid)t

öefa()rt)oI(e S^Jeife

am

baöca, anptreten, SSerjogerung

ju

ga(;rt

am

t)erf)ttten

18ten

^oob, füllten,

im

^unbert

burc!)

unb fam,

2n

3(bfd)ieb

gruf)ia{)r

ter,

xoo

Slberiuometer

(Eiipex>^^^

©cl;litten,

tiie

um

mit 2eber,

fd)U5en.

^n.

fiel,

unb

am

^ux\)eilen

26j!en 9J?drs

^ine Söinterreife lagt

ftd)

Seber S^eifenbe

geuergetx)el)r.

^ie

2(nftebler

bebeüen ben

bcn untern Zl^eil beS Seibeg ju i;)erftel)t

einer SSettbeffe, einem SSeile,

weiten Hantel x>on

er

öon ^unben gebogen werben, ober

(Scblitten

mit

nabm

naä) einer 8?eife

oft bi^ üier^ig

auf (Sd)neefcbul;en surüflegen.

anci)

2(bfi'cbt

^ciUn, mitten im ^in:^

©rab unter bem S^uUpunft

ölüflid) in

nur in

tici^

jur wettern

üon S^idjarbfon unb

begleitet,

i)on acl)tl}unbert ftebenunbfunfstg

fünf5i(]

2rtl;ei

@e3enn)art bie

feine

btefer

jum

biö

mit bem ©epdffe nad;Fommen

^acf

t)on

50?ei(en

^nbe bee(See'§

IBorbereitungen

()offte.

Sanuar 1820

bie

er

tx>o

gu SSaf^

öon jenem ?)unfte

fonbern bie lan^e unb

ix)c(llid)en

notbigen

ber

ba§>

;t)!tOi

ungeadjtet ber fpdten

befcl)(og,

t)on me{)reren

gort ßbipetjiran,

^in^

granfUn

2Cm 22.

an,

9}Zei(en

ju Heiben,

{)ier

tt)o

etnfcbiffte.

ffd)

in6

Steife

ßumbcrUnb5f)oufe

fer fed;S!)unbert

Sa^rgjeit,

Unterne()men6 bien^

£)ie

mit^iitt} eilen.

öom gort g)orf an^,

gin^

er in

Um(auffd)re{ben an

fdjifte

©efetlfcl^aft

Stn

ftd)

mit

(5d[)neefd)ul)en,

geuerjeug, unb ©cl)litten

gellen mit einer

g,ett)bl)nli(i)

tragt

Äappe,

er

einen

eine

W^i

98 möge, lebernc SSeinfleiber unb

^ret Ǥunbe

©d)u&c.

o^nc ben @cf)litten,

wdt^ wenn

gleiten

inbianifd^e (Strümpfe

funfäe()n cn9lifd)e 9}?ei(cn *)

tdglicl?

ber (Sd)nee {)art gefroren

@d)neefd)ul)en

bem

t)ecurfad)t

©c|)mer5en, wie

m«n

bag ber Söanberer eine ^a]l üon

Änod)etn gu tragen auf ber

ba6

bag nid)t§

brei

^oob

fagt

würbe, war

bewegen fonnte,

SBanberer

wei§,

?)funb

unb gefdjwollenen

—

©tenb

erbulbet

Sf^etfe

bi^

—

fo groß,

eine

'qXvciU

ju unterne()men, fo lange feine ©d^merjen wa()rten.

9fleife

dt

crj!en

t)en

„^a6

l)at.

®ef)en in furd)tbarc

wenn man

5vt>ei

an aufgeriebenen gügen

unauf()or(id[)

Sa6

i\t.

Unerfa^rnen

benfen !ann,

ftd)

unb

üon 300 ?}funb,

eine Safl

eine

fd)leppt

an feinen gügen, unb

fd;mergenbe ßaj!

gugfiapfen ftnb mit S5(ut be5eid;net. £)ie btenbenbe

feine

hkUt bem

ring§um()er

(Sd)neefldd)e

punft bar, unb

wag

nid)t.^,

2Cuge feinen fKuljCi

bie 2Cufmerffamfeit t>on feii

ncn fd)mersUd)en ©efu()len ablenken fonnte. S5omk el(^e

nur

(Sie

auct)

wenig pel§tragenbe

fal)en

um

2öinbwe()cn

unb

ftd),

(Selb)! bie

flerben.

(56 fd)cint,

Sfleife

9Za]^run(j

ent!!el;en

verirren

ging.

gen

an

SJ^angel

©pur,

(Ebenen waren,

fo

unb

Zt)ni

t)erfel)en.

i^be

Sf^otfimittel

»beerben üon

Un

mittt)eu

\^a^

ibnen weiter nid}t6 übrig, al6

fonä

fte vt?o

jlel)t.

t^k inbianifcljen S«ößt: aufi^ufud)en,

nid)t *§unger6

»f)unger.

fie,

bebeft,

ffe

bem S^ullpunft

m^

aia

9)elsujerf

bie6

§tt)ifd}en

Ich

S5eamten ber 9^orbn) e)i2@efellfcf)aft ffnb

üerlieren

oft

bem

Sßdrme cmpfan^enb unb

fo(d)en Steifen

oft Qenbtl)iQt,

mit

freie

tief

^dlte,

jltrenge

©ie

9}h'tte,

bie Sleifenben genießen eine erquiffenbe dln^e,

oft

2(uf

»^unbe friedjen

t)k

finben,

nur ber

cbglcid)

geuer in ber

t:ia^

§u!e{)ren;

eine Suffe

lenb,

um

bann

gern

il)re

ntl)ieren unb SSi«

t>ic

cinft fo

f)dufig in

ber SBeg ber Sieifenben

fe^r

3!l)iere,

wenige, unb eä gibt

bag

man

auf ber gan^

5um 9)o(armeer unb auf bem Siüfwege nur SSiberbau fanb.

einen einzigen SBd{)renb

granflin unb S5a(f rbfon unb

jurüf legten, waren 9^i d)a

betlanb5l)oufe turgefd)i(^tlid)e

nid)t

mügig.

©egenftdnbe,

t^rc ©c|)littenfa]E)rt

*g)oob in

Qnnu

©er ^ine fammelte na^

ber 2Cnbere

mad)te

(Streife^

100

rcieit

in6 (§chkt

Snbianer,

t>er

Salben, unb ^d^ncU,

Snbianer,

ßrec6

bie

Griffe neaujc) genannt

n)irb

unb

^urjem

^eud;i}uj!en unter

S3erf)eerun3en

n)ein,

ben

einjl

biefer

in

i)iel][eicl;t

fein.

(üon ben

unb

t>cn

£)ie

Äanabtevn

auf einem

md)ti^^ SSolfgjlamm

@rbe

ber

t)evfc!)wunberi

fern xid)kn

9}^

(Ge-

auf 500

ftnb aber hi^

Äinbern

S^ieberlaffungen

\>k

xi)xen

fran5oft'fcf)en

fo

i)on

an

war.

Zi)iiil

tt)erben, n)oI}neri

20,000 £luabratmeilen,

biete i)on

gefd^mol^en,

nafem

i\)m merf'würbig

tt)a§

an;

furdS)tbave

S3

ber

rannt.

ber «^anbeBgefellfcbaft

liefern,

ungevDiffer Unterhalt unb ^nnc^ex gerp^

ren

^rn)ac!)fenen.

\)ic

beng,

unb

hk

ftnb

£)^fer be^ 2{ber,qlaui

laffen ffd) freittJiltig i)on ben Siffigern betrügen,

i^re

n)elc^e

©te

unb burd)

burd)

Einfalt

^efcljworungen

S^rommel,

eine

eine

^ tapfer

(5c]^tt>i5ftube Übel ab^uwenben, ()eilen

frei,

fo

t^eilen

lange

l)aben.

^ige SS^iere

fte

e§ ibnen

h^d)^^^

gu

unb

gajl^

^ecn unb

uierfü^

S^üffe

an Lebensmitteln, unb

fte

ju ben S^ieberlaffungen berdJe^

p

uerfdjajfen,

tvo^

für bie Seit ber ^ott) §u üerforgen unterlaffen

ftd)

SSiele

jogern

lange,

fo

hi^

(Staube ftnb, jene S^lieberlaffungen ju t^^n £)pfer aller ©(^refnijfe

ten ereignet gel)origen

eine

gremben ^n

o'ber

fommt, n?enn

t>k SSebürfniffe

fiel)

unb

.^ranff)eiten

ftnb freunblid)

ber SEinter

gevDo^nlicl)

um

fellfcl)aft,

|)aben.

S3enn

Wt

fommen bann

iinb

üxoa^ mit greunben

fte

unb SSogel fübwdrtS

gefroren ftnb,

mit

^ie ßree§

i^orgeben.

]^intergel)cn,

ftd?'§,

bag

nal)ren,

Ü^ic^arbfon

gibt

fte

nicljt

erreicfjen,

beS »^ungertobeS.

fic^

um bem un0

fte

üon

t>en

im

unbitjer^ 9^id)t feb

«Körpern i^rer Zn^

^ungertobe

folgenbe

mel;r

ju

9^acl)ricf)t

entgegen.

üon einem

101 vroüon

^reißniffe,

i>k

Sanuar,

teS

3Cnfan3

^ubexla^nuQ, unb

ZxxiK

bianer eine

^ungernö

^rjd^lung

ging

e6

ifl

p

erhalten,

roat

fel)r

fur^.

gefd)(act)ietem

ßager§ fanben. erfd)opft, ettt)a6

an, al§

fte

wanberten

fte

aber

,

ba^ ^ehcn

Um

effen,

Selbfl biefe

unb

gu geniegen

um

gu

fßiel;

fte

9}?unbe

unb

wie

ftieg,

3u

^oob

greube,

ij!,

unb

beS

i()ren

irie

beutig.

Um

©dnfen,

(Buhen fommen,

t)Ci^

ßum^

2Cbfdlle t)on

in ber

il;re6

9'^df)e

war

balb

Sage umf)er,

ftrengten

ftd)

über

Gräfte

^6

|!arb,

empfing

9}?an

unb

o!()ne

i\)xc

ju retten.

2^^ei(na()me,

S5ater

grül)ling6

folgten

f)ier

fte

reichte il;nen

leicljt

i!)rer

WlitU beo (S'nten

be:;

uom

Riffen

besagte."

S^idbarbfon

^ie OlüfM)r

S^eifegefd^vten.

man

ha^

Un

IBerlufl feinet >^inbe§

^nd)cn

ren üon

hie

(Sobalb nad[)

9^al;rung

einige

unglünic?)e

unb ben

hie

^ie

ba^in gebradS)t gefe^

fte

elenbe

leid[)t,

aber feine er{)ungerten

itnglüflid) gewefen, itnb n^d^renb

gieber nad[)Iieg,

l&en

Snbianer

armer

ein

feinem

t)on

üon ber (Seud)e

be6

i|!

iPam

üon anbern Sßilben getrennt, auf

gegangen, aber littm^

„^ine6 2(knt)6, gu

vvar.

mit feinem einzigen ^inte ouf t)em

begleitet

©ie n)aren,

gel

Scuge

er

benfen fann, eine

biefer

3k 9}?u6fitoa, bie 5U bea

S^ül)ling§

^rjeugniffe

frornen Suftanbe

biefer

Dollig

a\x^^crt)a(i)fm

S^^^i^^seit

ffnb,

uh^xmnUxt ^aben, waS

erfcbeinen,

fonbern im ge^ oudl?

Ui anbern

103 Snfeftcn

gaK

t>er

am

^earne

fam.

@rab

gemiffen

^urcb

fonnen.

^a^

S^cfdj)e

war; fobalb aber

eben

®alt?ani6mu6

ju

bemerfen,

erwe!te,

nm

t)in

bem Winterlager, gewdl)lt

felbft

jfdtigt

biefen

i)üren

t)ic

^enge

laffen,

in ^^wn ober brei

ju

S^it

mit einem

einer

garten

balb

wieber

galt war.

belebt,

waS

er mci)t

J)abe

^oob

fal)

^dufig ge^

ii)xc

bie gleidj^

Zorn

i)ätten

fBadi)^^

gifd)e,

fobalb

gefrieren un\) in

^iömaffe werben, S5rad)te

anö geuer,

befonberö

be^

5urüffel)ren fe^en,

Sagen jum DoUen

S3eile id(i)t fpalten fonnte.

in biefem gefrorenen Suptanbe

lind)

man

au6 bem ^h^c genommen würben,

fur^er

unb bag

V)on grofdjen,

granflin

jeboc^

ift

bei t)olIer ßeben^fraft

Eintritte ber grü!)ling6wdrme

tbum gelangen fonnen. fte

fagt,

^6

al$

aug ber ^rj!arrung

frieren fam. (5r

werben,

^cic^U.

SBdrme tn6 ^chcn

unb unmoglid) l)am

bem

ftdS)

fonnte

t>a^ Zi)icx

belebt

madjen,

er

\)a^

Umjlanb.

frorne gr5fd;e burd;

nad)

unb

ben S^ofcb

jum

\)atte,

vorigen

gefunben f)ahmf

(Bei)ixn angegriffen

eine SBirfung

fßerfud? §u

bi6 auf

xvcnn ta^ ^erj gefror

felbfl

erIofd)en,

man

ba§

^aiU

man im

man

wenig burd) Sßdrme wieber

ber

in

funjllid[)e

ber grof! ha^

^chm

^a^

blieb fo

ba6 (Scbneffen,

unb bod) wieber aufleben

mad^te, foU

wieber auflebten,

(Spinnen

^(ngaben be^

biefe

ijat

d^nlicbe S5erfud)e, t)k

ren

l^atU,

burcl)

gefrieren,

^nglanb

SBinter in

©djtrarm

l^artgefrorene

i)aben beriefen,

S3erfiic|)e

unb anbere Zt)kxc

grofcbe

einen

;

eine gefrorene

3(uft()auen ein fai^

^an

geucr wieber aufleben,

zweifeln tPoUen

(^lli$

fanb

worauf beim

torfarttge 9}?aJTe,

SJJuafitüfliegen

@o

t|!.

fo

man man fte

t)ie

würben

hü Karpfen

fie

ber

104 Zi^

t)or

bk ganje

fi'd)

bianern man am

IStcn

2(blauf ber

mit

Sleifegefellfd^aft

öerfammelt

(^i)i)ße\)\van

in

Snlin^

norbtüdrta,

in

öönfü^cn S«()rS5eit ta§ Söinterquartier

p

9?id[)tun3

bie

M)!e

ju

erforfd)en.

9)olarmeer6

beS

^6

mddjen,

im ©tanbe

iinb glcicl) §u 2Cnfan(5 be6 fünftigcn grül)linc{0 fein,

jleuerte

ber «Hoffnung,

an ber SJ^unbung beg ^u:pferf(uffeS

ju

Sn^

ii)x^n

'i)attc,

ojiHd)er

in

aber

entftanben

^xo^z

fo

(Bd)\vkxi^MtQn an^ ber Unpldnc|lid)!eit ber Men6mitte(,

au0 bcn ^inbcrniffen

iinb

ber a^

bequem.

er einen

%l^

—

2Cugu|!

lid;

tm

fejlt

xoax

,

gog

n)arb

alSbann

er guerj!

mit

genug,

fcijwierigften

(^ewolbcS,

am gug

ber

unb nad^

ju urt^eilen, fe^r

gluffe au6gefud;t \)atU, I)od)

lag,

eimn ÄreiS

x^on

im Snnern

einem breiten

unb

9}?effer

gert^eilt.

i^inlang^

^wblf

gug

biefeS .^reifes

in

brei

£)iefe

gug

©tüffe

t)a^ fte t)on ber (Stelle gefcl)ap irerben

fonnten, o^ne ju jerbredjen, ober a\x^ nur €'ffen 5u verlieren, tie

(^SHmoer

t)on (Sdjnee,

errichtete,

lange, fed)S Soll breite ©tüffe Ji?aren fejl

(BetroIbeS,

ffnb

£)er (5d)nee

£)urdS)mef["er.

nur beS

nid)t

beS

^la^

too ber (Sd[)nee gegen §tt)ei

unb

ju ben ©runbfd^en ge^

SSolf,

eingefcbtoffene

i>ie

t)eranla§te ju ber Srage,

in biefeS (^^hict beS mic^nn ^ifeS

ro^e,

fommen

—

aU granfHn'§

fonberbaren ©ebdubeS erinnert an fo

^Tfinbung be§ ©en?5lbeS, n)ie

ftc

Söo^nung ju bauen,

i^xet

exhauk ^ol^erne ^auB

gelehrte

genannt, fingen

^el)auptung wdrmer unb bequemer,

i()rer

^'efdjreibung biefeS

mU

au

^nterprije

in

unt) f)atUn eine geringe

mit ber Kreislinie, woraus

man

fie

il)re

fd^arfen

Krümmung,

gefdE)nitten i)atU,

109 ubcretnjiimmte.

n)urben

em ^e^o^encn Greife auf etnanber gelegt, n?obei

bte t)erfd)iebenen @c!)id)ten ber ©d)neej!ufFc

(Box^e trug,

mit bem

©ebdube

t>a^

Kuppel ba

t>ie

untern

n?enfg

ein

©eftalt

bie

fcljloß

man

t)ic

abzuglätten unb

9}?effer

^anb

bie

ftd;

obern ©tüffe

me^r

^u fd)neiben, bag

Snnen

einer

Mn^pel

oben

nacl)

ftd^

fo

ffe

nad)

neigte,

tvoburcl)

erhielt.

^iemlicl) plü;ilicl)

2:)tefe

unb

keilförmig gufd;nitt,

^e!fe tvar gegen ad)t gug

unb

l;od),

X)k

xvaxm.

gefd)nitten

ted;tn)inflig

flad;,

njogegen

Öjfnung

hie le^te

njurbc burd^ ein fleineS, fegelfürmige0(Sd)neejlü! gefdjlof^

^aö

fen.

©tüf

iebe§

g^n^e ©ebdube fo

üon Snnen exhaut, unb

tt?arb

ba^ eS feine Sage

jugefcl^nitten,

o^ne einer ^Stuje ju beburfen, gelegt wax.

Qc^me^ unb

^en,

2(lg

^au

ber

öoUenbet irar,

um

barüber geworfen,

eine niebrige Zi)ux

2(l6bann

gefd)nitten.

xvaxb

irurbe lofferer

(Spalten gu

alle

mit bem

\)ex\d)liCi

SJtcffer in bie

gid)tensn)eigen

^0:)me burd)

^nbe eine t>or

Sampe

V)ertrat.

unb

exhant^

ber 3ierlid)feit

l;atte hei

eine bie

würbe l;elle

ein

ber

2tn jcbem

worauf

eine S5orl;alle

(^iatafel in eine

(Stelle

unb

angene^mcö

aB

man

einea

genfferä

ber S^einl^eit be§ ^aujlof:

be§ SSaueg

fd)ünereö 2Cnfeben

^ie

t)erl)üten.

enblid)

unb

weld)e

gefegt,

^a^ ^au6

bie

5lli(j

unh ®e|!rdud)en

©ie Ebenen aber waren mit @raö

\?on SBilb belebt, x>on ber

^an

Don

ber glüffe,

war nun

©tromfd;nelle,

be^

ungefdljr jebn

wo .g)earne

113 auf

erften

bi'e

^aHmoer

blutigem SSafferfaE

^^Hmocr,

.g)aufen

ahu

nid)t benjogen

einen

fi'fcljen

^an

jwar mit

fprad)

l)alten,

beforgt für

eüUn hU

ndber lam,

man

!onnte

tt)eld)cr,

ftd;

aU

rijTen

^ixtkn

ber

©puren

l)alh

famen

aber wieber,

fte

il)re

®erdtl;fd)aftcu

^änUn^

ctwa^ ge^

gifdjlangen,

faulen, mit3}?aben angefüllten Sad[?fe,

!OMufen bejlanben.

lagen mel)rere S}^enfd)enfcl)dbel, t)on®ewalttl;dtigfeit

(limmte

9}^eerö

moer

9^ad()t

unb fSdi

S^ldbe ber(5tromfdS?neEe

(Stelle,

wo

unter;:

bie in jleinernen «^effeln

fu^fernen

un\) ^toü getro^neten

^6

^oU

^ii\:)en über bie SSerge,

unb warfen

nieber,

un^ SSorrdtbe umljer, einigen

jebod)

©id)er{)eit ber

nur mit einem alten 5}?anne

Sn

war.

borrtem, aber

^k

unb

if)nen,

unfdl)i3 ju entflieben, l)inter einen gelfen

9e!rod)en il)xe

f leinen

befdjdftigt itjaren,

il)nen bie S3erftc!)crung frieblid?er2(bftd)ten;

metfdjer,

be6

mit

SBilben

»§earne'§

'iCn

auf

fte

e6für

()ielt

biefe

werben fonnten, ju ben ^olmeffd^ern

bte übrige @efeUfd)aft,

len,

fliegen

\)ie

gu kommen,

Ijinüber

itnb

um

ab^ufenten,

ben S^vef ber Svetfe ^u beru!)igen.

iiber

gab

unb

Qejlogen war,

jtrei 2)otmetfd)er

tiu^lid^,

tic

fal),

umber.

mit

unb

öiele

®eb

woran matt e

i

n

e

in ber

2)iefe®egenb in ber S^dbe

»g)earne'6 S5efd)reibung

ßl)ipei)W

an^Snbianer

ber

(^^fi^

bie

ermorbeten, J:)ollfommen uberein. (Sie liegt nad) ben

gemad)tcn ^eobad)tungen unter 67° 42' 35'' norblicl)er

^Breite unb 115° 49' 33" wefllidjer ßdnge. V)erliegen hi^

fürchteten, gleid)fall6 9}Jül)e

Snbianer, hie

ßuft

^i^ üor ben

©efellfcbaft.

umäufe!)ren,

bat)on abbringen

Einige

unb

unb mit

^ier

©6f imoern

Äan abier

liegen

frifcl)em

\iä)

Tluf^e

ftcl)

l)attm

nur mit befeelen.

114

^er

pmal

Siohhcn,

\)k

würben in

7inhlid bcS SJJcerg

cr|!e

diinMbUn

ftd)

am ©tranbc

aüerbing6

(S5ebanfen,

ßwanjig

gefdbrlidj).

unb Uc Ädltc

üerfdjaffen,

:©ie

unb

,

Unge?

welcl^e tic

Sf^eife,

ausmalten.

furd^tbarer

bem

auf bie ei^hcMtc ©ee ju wagen

geben^mittel ^u

wig()eit, ftd)

fpietten, balb aber

erfdjrafen üor

©efa^ren einer langen

üor ben

nod)

bie

unb

öer^^agt,

ffe

maa^ eiftge ^olarmeer; ftc \)atten nid;t me^r al6für nie baö Wleex gefe()en b^^tten, fubren

^ii)n

Seben^mittel hei

2:age

fünfje^n

unh

ftd),

2Beg üon jwolfl)unbert geo grap^ifd) en

gort ^6urd)ill

ruf legen, ba ffe

Europäer

einen

Gewinn, ben t)on

einen

alle

V)on di^r

ober

ber ndd)j!e £)rt

war, wo

ermeffen

in

p

S3e|!en

(^f)axte,

(äffen,

^ie

bie

(See frei

Slut war wenig Zxeihi)oii fanb man

b^n^i^^n.

bemerken.

bie

aber

mctft

ber

ldng§ bem Ufer 6f!lid)

worau§ granflin

Umj!dnbe,

(Strömung

Sanbfpigen, unb eö

öorfpringenber

SD^aden^iefluffe^, ni^t

ein

am

ftd)

ba^ nur in abgefonberten Wla^en üorfam, obnc

gar nicbt

Zt)eii

wirb

aufgeführte

au^ Rappeln,

fen;

^er

fonnten.

Jtunbe ber norblicben

l)at,

gut

barjlellt,

auf ben 2(benbfeiten beftanb

boffen

bie

für

unb, wenige (Stellen aufgenommen, gan^

%ai)xt ber S56te

felbft bie

eilen ^us

finben

auf hie

S5li!

©ntbeffungen offen,

ju

fR^üe

2(merifa gebrad[)t

5lujle

burd)

war

biefe

einen

füllten 5}?

in

üfind)er

^üfte

beffelben,

fd)lte§t,

ba^ eine

9fJid)tung (Btatt ftnbet.

erftreft

ftd)

S5reite, ndmlid) ba^ SSorgebirge

bi§

ju 68°

be§

wacb^

31'

Surnagain,

9^ur ber

ba$

115 nebjl

bem

einc6

tiefen

®olf6

fubwdrt6

ftd)

mit

«?)afen

f)at

ber

hi^

tiefer ©olf

Uc

SJZeerbufen,

treffltd)en ^(nfcrpldjen

unb fap auf

berungen,

unter 60°, bie Öffnung

emfd)l{egt,

^imh^iQ'i)t.

Snfeln bebeft, unb

unb

S5arrow

SJorgebirge

üon flarem Sßaffer

allen

l)erab,

len unb anberen egbaren eine 2ad)6art, bie in h^n

bod) roaxen

an 8;ad[)fen, gorel^

lebt,

^er Slittemai,

vtjarb

l)duftg

auf ber

waren

gett)ol)nlid)

unb

jlujfe,

fte

unb

fett,

vrurben

il^r

im

auä)

9J?eer

e6 l)dufig,

S5dren fanb man

in ber 9f^egel mager.

fte

dlie^

fallen Slüffe

0te^c unb S5ifam odjfen ^ah

gefunben.

S5ud)tcn

auf fanbigen

Sifcl)en ftnb.

©een

30'

überall mit

ijH

ftd)erf!en

^la^cn

biefen

bie reid)

jum 66°

@te

leidet getobtet.

©e^

gleifd^ t)on trefflicb^nt

granflin nannte biefen grogen SJJeerbufen SSon l)ier bi§ jur ©eorge IV. Äronung^golf. Söagcr^lBat) red^net man 5tt)eil)unbert SJ^eilen, unb t)a fd)ma!.

in

jenem 5U?eerbufen ein Slug in

in biefe S5av) einer öon SBejIen

zweifeln, bag jwifdjen heiben

feer

fallt,

^ud)ten

fo

in biefem galle

bei ber gDrtfd)affung fte

lid)

in

^ie

fonnten

unb

Wlan wirb

SBeg öon

wal)rfd)eini

um

ber Bufunft ein fleineS S^l()rjeug auSfenben,

tie^ auöjumitteln,

unb pgleid) ju unterfud)en, ob

SSerbinbung mit bem

§war burd) bern,

nur

be§ ^el^toexU

biefe§ einlaufen, einen

mel)reren taufenb teilen erfparen.

nid)t ju

fint}et.

^anb eUgefellfd^aften

womit

ber SSaaren,

if!

eine t)ielleid;t

wenig unterbrod)ene Sßafferüerbinbung arb,

feine

aber enblid) fanben,

ffe

\>a^

üon @een unterbroi^en

l)cinfi^

^ojfnung fa^en, ha^ ^id balb gu

reid)en, überliefen

ber SSer^weiflung

ffd)

ffe

unb

,

er^

gleic^s

gültig gegen Slerfprecl)ungen, wie gegen ^ro()ungen, glaube ten

fall

\)a^

^aa^

jerbrodjen, obgleid) bicjenigen,

^upferf luffeS

gen, nad) bem Saufe be§ fünnten,

wol)l urtl)ei2

um

über

ju fejen.

t>enfelben

September

Tim 26ilen gluffea

an,

:priefen

ffe

unb

al§

SBetter

t)a§

©nbe

war

il)re§

fo

unb

milber,

^lenb§ ju

9f^el)e

üiel frifcl)e6

bei gel)origer

biefe^

erlegt l)atten,

gleifd) ffd)

ijer^

Sorgfalt hi^ jur 2(nj

l)inldnglict)

bie

fel)en,

Sie üergagen

ongefangen.

f leine

^nterprije

gort

in

i>a^

famen ZUe am Ufer

fünf

ffe

glüflid),

ffc()

f4)aft 5U ^ahcn, alö

fünft

burc|)

bie eg tru^

ibnen unentbel)rlid[) war,

t^a^ e6

Su^

ein S5oot burc^

unbraud)bar, unb balb nad)l)er würbe ba§ anbre

9'lacl)ldfftgfeit

len,

warb

§u madjen,

Doli

Um

entbunben.

alleg ^«^'^ngeS

ftd)

fie

be6 UnglüE^

war;

^'anabier

2(uc^

glaubten^

aber leiber ^atte e^

bei il)rer

greube, ha^

erft

ffe

in

il)rem S55al)nffnn ffd) be6 einzigen Mittele beraubt l)atten,

über ben S^ug §u

^rte ben

i^rer

S5ej!immung

^an

ober

ffd)

balb,

Stangen

jwif4)en

unb bem

iljnen

SSergebenö fud)te

man an

um dn

glog gu

%id;)ten,

fam auf ben ©ebanfen, SSünbel

nen SBeiben ju einer jeigte

lag.

^oint Safe

Nullen be6

mad?en.

ber

fegen,

2{rt

bag

t)on trofs

üon glog gu benugen, aber

man

e6

obne «^ülfe

e6

üon Säubern

in einem g^ujfe nid)t lenfen fonnte. Äurg,

cö gingen a(^t 2!age,

loren, wdl)renb

man

wo auf

meifl fd)6ne§ Söctter fÜZittel

fann, über

war,

ticn

ver-

glug

p

119

fe^en.

2n

biefer ()ojfnun3ö(ofen Sage,

öCTtot)

t)ür

2Ciigen

t)aö

Sßa(^ejlüf,

(;cfa{;rlid)e

(fllen

(Yards)

Seib 5U fd)U)immen, in

barunter (!anb.

ftd)

5üg

\)atU

(ix

Don ber ^äiU

er,

alö

erreid;t,

Sßaffer 30°

beinahe

Ufer

jenfeitige erjlarrt,

hk

Straft Dertor

^an

5U beilegen, unb bereite unter^uftnfen begann, i^n

brad[)te,

berbelebung

^u

eö,

Zeitlang

fc^wad;

aber

mit etroa^

fein fd)ien, fte

unb

eö

al6

@trom

gleid)

ba6

eine 2(rt t)on Äorb,

p

hxan(i)hax gu

fegen, aber

nur einen

Suerfl wagte eö einer ber

glüflid) gelang,

ol)ne

man

(Segeltuch umwiffelt,

über bcn

in biefem gal)r§euge

2Cnbern,

paffenber

S^liemanb wollte ben S^er^

blieb.

9}?enfcben faffen fonnte. metfc|)er,

2Cmt)enbung

burc^

ibn

feiner SKie^

wieber gu erweffen, wiewol er eine

il}n

ßnblicb fIod;t

fud) wieberl)olen.

weld^er,

wenig »g)offnung ju

fd^ien

fein,

^ittd gelang fe()r

man

an bem 6eile juruf, unb alö

fogleid)

ana Ufer

ten

ba^ 2^t)ermometer

tt?o

bem (Ji^punft unb im t>a^

englifcl)e

um

mit einem ©eile

ju einer 3eif/

unter

^uft

freier

ben '^un^

über ben gegen 130

g(ug

breiten

wo mau

unternahm Dr. 9^id)art)fon

5)atte,

^oU

mit einer Seine uberjufejen, folgte

i^m ^iner nacb tcm

bag ein Unfall (Btatt gefunben l)ätU, ob^

gebred)lid)e

mit ^Baffer füUte, unb

S^l)r;^eug

bei

jeber

gewol;nlici) fanf,

Überfal)rt ftd)

el;e

e§ t>k Äü|!e

erreichte.

lin

biefem

!Reifenben

terprije.

Sage, ben 4ten

nod) üierjig

^a§

Sßetter

gen

t)on

waren

ber lejte S5iffen

t>k

Sort ^n^

würbe wieber prenger,

ben war mit ©d)nee bebeft, äel)rt,

^f tober,

englifcbe 3}?eilen

ber S5o5

war

aufge^

unb %üz waren burd) junger unb bk 2(n)lrengun-

bei ber Überfal)rt erfc(?opft.

Unter biefen Umjldnben

120 f)kU

S^^nfUn

eS

9f^cife.qefa()rtcn

man

bie

fiid)en,

gu finben

Übrigen

ftir

l^offte.

Zm

unb

V)on i()nen

jraei

unb mußten d)arbfon,

hk

t)on

unb

fo

ffe

fdjwad) macl)te,

gen, öon

\)en

t)cn

gen, balb

dx fanb

(^inen na{)e

ju eilen

2Cnbern

,

hk

ju fud)en

2(lle6

be6

;

geuer

aufgeboten,

aber 'KÜc^ toat üerge^

^ungerg,

ii)xc

(Sd)nelligfeit t:ien

erboten

erffen 9)la5e,

ein

SSeibe i()rem (Sd;iffale überlaffen.

£)rol)ung,

obgleicl) ffe

Um j!dnben

auf bem

unb

mit hk^

er

2((§

lie^

ben (Sterbenben gurüfjubrini

SBetter§ erliegen n)ürben,

grogten

(Sd)nee

\t)urbe k 9^uj!igj!en ju

unb

mit

fo fd^njad) er felber nocl; n?ar,

Ungluflic!)en gu fud)en.

biefen

ba6

ein Wlaljl t)on S(edS)ten,

felbjl

fer 9^ad()rid)t 5urüffef)rte,

gen

ju

gort (^nteriprijc

am iw^iUn Sage

nif^t groger (Entfernung,

t)on

anbcrn

brei

Snbianer

genot!)igt tx)aren, 2{Ile6 ^urüfjulaffen, auger i()rem

ffe

eigenen ©epdffe,

Un

bie

Sage brad)en aud) bk

folgenben

aber ©inigen fe^r übel be!am,

ha^

um

in ber 9^dl)e be6

unb fanben

auf,

IBa^ mit

nuglid),

t>orau6 ju fenben,

ber

bag

bie Ubri^

(Irmübung unb

unb ^k ©tdrfflen

SSiirbe ab^uvDerfen

SBeg gar nid)t ifannten. ffd^

unb

jum gort ©nterprije

9flic]5)arbfon

wo man

S5rennl)olj

unb

Unter

§oob,

fdnbe,

.^alt

5U mad)en, unb mit hcn @d)wacl)en unb ©rfd)opften gus rüfjubleiben, fc^iffen

bis

fonnte.

man il)nen granflin

SSeijTanb

auS bem

gab eS ungern ju,

gort ba

er

121

im ^ort §5orrdi^e

aber hoffen durfte,

unb

Raufen

einen

ftnben,

anbere6

unb

fc^wad)

fo

englifd^er

tt?arferer

^in

aufgenommen

anbereö

Seit i-öurbe aufge^

bie

Siid)arbfon unb

lie§

alle

^(eibungen ber didi

l)in(dnglicl}e S]orrdt'i;e für t>k

Bclt,

d^

bie Sagebücl;er.

fül)Ite,

\)k

mit

9lcid)falB

blieb

jurüf.

er fein

fal}e

fammelte etwa^ 2Beibeni}olj unb

jurüf,

dn

fenben,

^epburn,

freiwillig

man

S3orrdtl)e

worben,

din

Ovettung.

9^amen§

9flid)arbfon

Sf^eife

^ur

S}iittel

©eemann,

[dalagen;

Snbianern in bcr Umgegenb gu

t)on

e§ fi*ü[)er n)ar bejiellt

tt?ie

t)on 8eben6miftelrt

n?urbe Sfbem, ber

fortjufejen,

gfleife

^oob

frei

p

ftd)

gepeilt,

mit

jurüf ju bleiben, aber Ä'einer

ViCi^m e§ an.

£)ie

trennte

(Befellfdfjaft

öon

einer

(Entfernung

tjom

Sort (Enterprije. ah, üon

Begleitern gel)en,

am

il)n

granflin Bwei,

n)eld;en

2(nbern

erreid)te

^ftober

in

ba

fünf

fte

feit

einem

öerobet;

Brief

mit ad;t

ju fd;n}ad) weiter ^u

um

gu Dlis

dn

SSierter

ein

würbe ^urüfge^

dn Srofefc, fam an, man nid;t§ mel)r. 9}?it ben granflin ba6 gort am llUn

l)6rte

Suflanbe

S^agen

^a\)lidt üon %kd;)tcn. gu il)rem

in

einer üon biefen,

unb Don hzn Übrigen Dier

reifte

3Cm nddjjlen Sage erlag

cljarbfon prü!^u!el)ren.

^m

tober

1:)!

»erliefen,

Slage

folgenben

7ten

fünfunb^i^^an^ig 5}?eilen

ungcfdl)r

dritter feiner (Sd)wdc|)e, unb fcl)ift.

am

ffd)

nid)t§

T)ie^

gdnj|id)er

genoffen

war

^rfd^opfung,

ijatkn

Seibwefen unb ©dbreffen fanben

fte

ba6

feine SSorrdtl)c, feinen Ba(f, t)on iljm, feine

©pur

alg

dm

nid)t ba§ (Scl)limmj!e;

gort

feinen

eineä lebenbigen 2!l)ierß5,

122

anb ton ^obcn mit

WocU,

tieferem (5d[)nee

im

alö

£)e-,

cember be§ üerfloffenen Sa^re6.

man ftd; üon bem erjlen (Scl)re!fen crljolt {;atte, man einm 5^ttel t)on S5acf'6 ^anb, ber meU er t)a^ ^au^ am 9ten errcid)t l^abe unb tt?eiter

%i^ bemerkte

bag

bete,

gegangen fpdter

ben

bie

fei,

ein

brad)te

Snbianer ^ote

gcwefen

Geflimmert

fei.

fon unb

i^m ben

t)on

Srauernad[)ric^t,

"oic

beffen ©efal)rten

crfc{)5pften Sieifen^

hk\c^ (Sud)en ofene Erfolg

\:)a^

um

Za^e

ä^ier

auf^ufiicl;en.

ba§

(Sct)iffal,

bem 9^icl;arbi

nidjt entgelten konnten, felber

unfähig größere 2(nflrengungen gu ertragen, unbbeö^ei^

fan ab

ftanbeS be§ einzigen nod) übrigen

lin in

2:age,

einer

QCnfunft

il)re

im gort, gefammelt

^an abiern

um bk

auf,

einzige

bk 2Bol)nung

granflin ßr

fd)ifte

dUnb^

be§

V)ersagte

felbft

'i)atUn

aufs^yfinben,

unb

Sage bcfannt gu macljen, bk

M

ftd),

unb

%d)t^et)n

Sage

feine 3'^al)rung

gen Söinter

lin

t)on

ertrug

mit

brad)ten

ffe

aB

bie

i^er^el^rten

^uppc

fod)te.

,

ffe

feit

bie

ber

brad) er mit jwei

am

fud;en;

aber

folgenben

Sage

^er

jurüf.

|Ianb|)afte

unter biefen Um|ldnben nid)t.

gwei feiner )!dr!j!en

Snbianer

^r

er einige alte

9'Za()rung

Snbianer ju

unfd()ig, weiter ju gel}en, fe^rten in

granf^

ftcb

unb »Rauten, wot)on

t)on Seber

abgefengt waren,

feigen SagerS

nid)t befcl^reiben Id^t.

t>k ftd)

unb @tüfcl;en

(2ct)ul;e

i

befanb

ben ^Int^ nid)t ffnfen, unb al6

lieg iebocb

.g)aare

war,

ber franf geworben

hcxanht,

S5egleiter

mit feiner fur(i)tbaren

ffe

brei

if)nen

um bk

au6,

übrigen aber behielt er

bk

in biefer

fc()reHid)(!e

Änodjen unb ^äute be§ im 9flot{;wi(be§

S^ot^.

Sage ^u, unb Ratten

,

bk man

t)orii

ju einer

123 2Cm 29|!en £)f tober

erfd)ienen plo^ttd)

^epburn

Übrigen,

fon unb

Und)

crfcbopft.

2in ^cn hcihcn erften S^agen i)atUn

5U

2Cm 2(bcnb

effen.

mit einem ^afen unb

fefe

mit

bie

Zm

ndct))!en

ba§

Unglüflicben

%m md)

ha^

Sleifcb,

getübtet

war.

man

gung, ^a^

feiner

S5erftd)erung

\^a^

man argwobnen

tdglicl)

brol)te oft,

warb immer fcbwdcber, einzige 9Zabrung, leiblicbe

Sage

(^r^dblung,

fte

febung tbnen einflößte,

fleinen

eine

fromme grau

ben

l)atU.

^an

Srofe^

entfernte

fte

ganj ju

in

ftcb

unb fonnte

bie

weil

Sn

SSerjweiflung

»g)oob

öerlaffen.

fte

glecbten, il)m f!et0

unb

biefe

un^

ftcb

nur burd)

bie

bie S^or^

(Stimmung warb burd)

Sammlung

2onbon

il)re

biefer unglüflicl)en

ba§ Sefcn einiger anbdcbtigen SSücber befejügt, einer

t:)k,

wollte weber jagen nocb ^ol^

nid)t genießen,

öor

^r

fcblimmer.

Sropungen bewal}ren, weld)e ba6 S5ertrauen auf

Überrefte

getreu

unb

t)on ber ^an\) be§

(gd^merjen üerurfacbten.

fonnten

fpdter

Über^eu^

\:!ie

X)a^ S3etragen biefe6 SBilben würbe

©efdbrten;

oft t)on feinen

unb

eine6 S^vebbornS

^urüfgefcbift ijatk,

mujjte,

waren.

nacb feiner diüUcl)x

fudjen,

feiner

(Btüt

ein

üon einem ber UngIüHicl?en

^Ui\c\)

vou

gefallen

glaubte

granflin

t)ic

xvo^

Don einem SKolfe

©tog

aber au§ mancben Umjldnben

waXf

fen

Srofefe

bracbte ber

fen

fte

Sro^

»^oob

wiebcr bnngern.

fte

llUn

Wan

ber

einem fRQh^ui)n guruf,

n)ar, ber, wie er fagte, burcl) \)cn

fd;opfte

fam

bcö britten

lange gaflen brccben fonnten.

Sage mußten

VDurbe fran!.

abgemagert unb

bitten mit bem furcbtbarflcn ^lenb

fte

kämpfen muffen. nicbt6

oI)ne bie

9^id)arbi

bie lejten

foldjer @cl)riften,

t>ic

^en ^eifenben mitgege^

bxaä)k wieber fünf S^age obne anbre

iU ju,

9^af)runö

alö bte gled)ten,

^er Srofefe

mclte.

»g)epburn einfam^

bte

unb

blieb mürrifcl),.

obgleid) ber

rüjüöjle unter feinen (S5cfd()rten, trollte er bocl) nid)t§ gu

Unterflüäung

il)rer

ba^

n)o]^n

,

teln

Ijabe.

S^licl^arbfon

2Ciö

wenn

biefea 9}?enfcl)en

§um

bi^

^e^burnS

Un

Zob^

am

nal)e,

rü!6

übrig

an

aUdn

feine

jließ

SBinfe

bunfle freien

fte

ten,

um

fcn,

würbe

er

fdllte

Umfldnbe

ha^

alle

be§

feiner glinte ein

hcibe

hd

gleisten

einanber,

fud)en,

nie

nod)

il)n

fte

für

unb

,

i)on

i?on biefer

einen ^fugenblif

dnm

allem

9}Jorber

guweilen

lieg

Zwange

Svofefen

be^

gu

tref^

l^eftig

unb

^epburn

$aar

i^nm,

über^ fte

,

p

unb

^ijfolen, ein SSajonett

^n einem gelfen fam,

unb unter bem S5orgeben,

fagte er

ftcS)

an (5tdr!e überlegen

hcihen

man

fo

(§elegenl}eit ergreifen,

erjle

\)am auger

5}^ef|"er.

woEte

(fr

9^id)arbfon unb

2(16

^ätU

gort ^nte rprtje

in

^Betragen

werbe bk

t)inter-

würbe ha^ SSetragen

fo

ft'd)

t^em

al^ er,

t)errietl)en.

an^

er

^r war

ein

§oob,

gled)^

brei i}k unglüflidje Oveife antrat

@efdl)rten

H^

ob

f!et6,

i^ro^worte

ermorben.

unb

unb 9^t d)arbfon

entfernt Ijahm.

fallen,

belcibigenb, t)a^

jeugten,

alle

2(1^

tl)re

3Cn bemfelben Slage aber,

hciben S^eifegefdl)rten

oft

er

^ompaffe^ ha^

eineä

»g)ülfe

hUihen fonnen,

wolle.

i^m,

fagte er

fal),

unglüflid)e

ber

fragte

lafTen;

l)ielten,

Scben^mit-

t)on

^artndffigfeit unb

geuer fa§, üon bcm S^^ofefen

Srofefen

3eit

^ol§

wie

erfct)of[en,

Sweifel be§

würbe

fud)te,

mit

auffucf)en.

^epburn

2(rgi

20jlen fein ^eijlanb anlangte, in

®efellfd)aft

gort (fnterprije n?dl)renb

bie

parfen

liegte

Derborgenen SSorratf)

er einen

SSiberfpenfligfeit

wollte,

man

über

t()un,

fte follten

lieg

er

er wollte

Doran geben.

125

^ephnxn

an

erinnerte

Umpanbe, worauf diu

einige

d)art)fon erfannte, baß nur ft(^er jlellen

fonnte, unb bot

Slid)arbfon

felben ju fein.

^er

fclbjl

prüüam,

fefe

2BiIbe

bar, bag @e\i?e()r

Sob

fie

bcf^

aber, t)on ber ^ott)rocnbip vüollte alle fBer^

unb

tiberne()men,

fobalb ber

gro^

tobtete er ibn burd) einen ^ipolenfdjug.

l;atte

er blo§

%k6)tcn gefammelt, unb eS xoat in ber

2(bfi(ä;t

offene

Ǥalt gemacht l^atte, fein

^rbnung §u bringen, um

in

bc6 Sßilben

an, ba^ Söerfgeu^^

»^anblunc] überfleugt,

hit einer foldjeu antwortlidjfeit

tcr

ffcf)

an bemfelben

fte

ülage beim 2{uffd)(a9en be6 B^lt^^ gU ermorben.

^ie Sage

Sage

gwei

9iid)arbfün6 unb

granflinä

fünft ^wci ©efa^rten

unb

fein einziger @efeUfd)after

9fiic()arbfon

aU burn6 ^(n;: granf lin

ber 9veifenben trurbe nocl) fd)limmer,

nact)

mugte mit

Ȥe:|3

ftarben.

waren ganj

.^epburn bk

iiberneljmen, ^olj ju fucf)en

unb

unb Änüd)enjlu!fen jufammen gu

alte

S}?til)e

burd) brei t)U

Dier

bie

lang

Snbianer Überlebenben

2(ud)

fd)arren.

mit folgenben Söorten: unfre

un§ nur eim

um

befcl)werlicl).

ganzen B^t unb Wir

befd[)reibt

aber

am 7tca SSad

bie

ftd)

S^^nflitt

„Sd) mug bemerfen, bag burd;

trennte,

t)axtc

befonberS

Sager,

woüon

biejenigen Zl)dle

worauf wir lagen, wunb waren, unb ung

xtmjuwenben,

unb

^dh

fte

X)en Sujlanb, worin

bcfanben,

2(bmagerung unb burd) ha^

be6 ^eibe^,

fam,

erwartete ^ülfe fcbifte.

allein

Sqen uon ^anUn

erlagen hdnai)c i{)ren 2Cnj!rengungen, als enblic!)

S'Zoöembcr

unb

erfd)üpft,

^rleicl)terung §u finben,

SBir genoffen troj

beS

jebod)

empfinblidjen

war mntjfam

wdl)renb

^ungerS,

biefer

bm

brei hi^ \)kx Slage erlitten, gewol)nlicl? bi^ ^rqifFun.g

126

^ie Srdume, hk

etne6 furjen @d)(afe§.

immer,

nf d)t

unb

t()n

auf

be^o(^en ftd) fe^r oft

Sage

fpradjen

unb

ber

in

n?ir

©ewü^nlid) t)ermieben wir

MUn

^ülfe gu

ertt)dl)nen.

wie

ja

felbfl:

for))erlid;en

»on (Sdbwdd)e

^iUanm

tuen

2Cnbern

für

fcf)wdd)er

am

©elbj! ein

bewegen,

fo

ber^olt ju

werben,

um

S5eij!anb

ju tragen,

deiner

obgleid)

t)a

unfre

Gräfte

wuhberlid)en

Saune

wenn

engl an b fommen,

wollten, SSeijIanb

fo

S5eij

au§gefprod;en^

wenigen "Minuten me^

ereignete

ber 2frbeit

ftd), »g)olj

wenn wir

pm

Jeuer

annehmen

wollte,

nid;t gewad)fen

waren.

war »^epburn überzeugt,

wir'ö erleben, fo

faum

unö

felbft

2Cnbern

rief oft bie Derbrü^Ucf?;:

leiften

t)on

SSei einer fold)en (Gelegenheit

„Sßa^r!)aftig,

in

^affelbc

un§ einanber

t>en

\)ielt

hm ber ^ine a(6 wdr^ bm ein 2Cnberer, au6

unb

welcl)e,

wieber ahg,ehu^t würben,

hie ftd) in

üerrietf),

unbebeutenber Umjlanb

ab(el)nte,

{)ert)or,

auc^

unb be§ ^at^^^ unb

S5erf!anbe

mer unb bequemer empfahl,

itußerungen

hem ^cv\)alU

i^i^U, we(d)e @iner gegen

fSerdnberung eim^ ^ta^eS,

gurc!)t ftd) ju

aucf)

erörtert,

abna()men,

Seber üon unS

dugerte.

j!anbe6 bebürftiger.

jlen

trurben

ber 2(u6ftd)ten auf

«Gräfte

einer unüerfidnbigen

t^ie

aber

bemerfte, ba§ in

Sc()

S5ei

gerabe^u oon unfern gegen^

e§,

unfre ©eele B^i^^^

aU

S^afel.

nur über getro^nlid^e

juweilen

^u fprec|)en,

unfre

^Trt,

frü{)lid[)er

mit ber Oieligion üerbunbene ®egenj!dnbe

wdrtigen

niffe,

9ett)of)nlid) bodj^

meij!

^reuben ber

bie

9fJege(

^inge,

gleidjgüttige

ernfle,

waren

begleiteten,

foU'6 mid)

t)a^

U^

t>on feiner er aufrief:

wir wieber

nacf)

wunbern, wenn wir

unfern SSerftanb wieber erhalten." SJ^it

bem wol)lwollenben SSctragen

ber

Snbianer

127

wax man ungemein nung,

focfjten

^oxt

ha^

tt)o

\teten

i^mn

©tamm

ifjr

allen

weniger

nicl)t

W

ftd)

S^ieberlajlung

hem

Ü:d\)cn ertragen l)atte,

Sanbe, aber meij! ju SBaffer ^infcblug ber Sal)rt,

5500

auf t)em

S3ac! fanb,

2^l)al

ein (See,

Unter ben

S^eifenben

tl)eil^

^olaxmeex

nid)t

ta^ ßanb

i|!

glu0

ju

bk mit

in einer (^treffe,

jeber

=

ber

Rettung üerbanften.

tk

Überall

leis

ftcl?er

wenu

englifd)e EOZeilen *) betrug, burcbjogen,

ben wir wenig ju fagen.

formig; jcbeS

,

enblicl)

beffen 2{nf!rengungen

il)re

welche

fie

^anbeUgefeU

ber

ben 9^eifegefdl)rten

tk ©egenb,

Über

(Seen.

9f^eifenben

mit Scic^m befc^dftigte

Überlebenben aber unjlreitig

ger al6

Ue

al6

^eijlanb unb hxa6)tcn

wo man

fd)aft,

bk SBo^i

unb

bie Lebensmittel,

ndd)j!en

ber

reinigten

üerlajfen i)atten, geleiteten fte bicfelben §u

;Örte,

^u

^ie

aufrieben,

Ija^

fel;r

ein^

eine 9ieil)e

Don

S3dumen finM man

wenig SJ^an^

nicbfaltig!eit; fte bejle!)en meij! an^ ßercbenbdumen, ^ecbtannen unb Rappeln, bie feltener unb f leiner werben, je weiter man norbwdrtS f ommt. ^ejlrducbe, Ärduter, SSogel, t>ierfugige 2:i)iere unb gifcbe

finb überall fajl biefelben.

Snbianerjldmme

2Cucb t)k

wenig

ftnb

fonfammelte mit groger

Hebe ©egenjldnbe, hk

(Sorgfalt Diele

man

beS

bk

®

UbergangSgebirge '')

Sotgltrf)

,

SßerB

befcbreibt.

bk gcognofüfcbe S5efd)afi

Lanbe6 fmb

ebir g§fo

fRi(i)axh^

naturgefdjidjt^

ein 2Cnl)ang be§

(Seine S5emerfungen über

fen^eit

wenigen jerflreuten

\)ex\(i)khen.

r

febr

fcbdjbar.

mationen

,

ÜberaU fanb

Urgebirge,

Slojgebirge unb

aufge^

u^er etntaulcn^ unb etnl;unbert beutf(!)C fßtdUn.

128

fd)it)emmteS Sanb, üon ßage unb

S5evtl}et(ung

berfelben allgemeinen

wie in anbern

,

^ilbung,

S^()ei(en t)on

^Cme^ ©e^

tinb wie tiefe in allen S^ejiel^ungen mit ben

t:ifa,

BirgSformationen

(Europa

in

unb

2lfien

iiberein.s

ftimmen.

Swei

Ölid)arbfonö 9^

r b

am

jldrfj!en

nnb

l)duft3j!en

unb

biefem

ben

gen)o{)nlic|)en

men t>k

f/ahm

(Bo

über

barf,

S^b^e

um

^cn

allen

3(nbere i)ermutl)en,

ober

^ie

^^a^U

biefer

unter anbern,

jlatt,

^rfd)einung n)ie

()inau6,

3ix)eifel

£)rten gemachten

^u ^'rgebnijjen, t>k

füt)ren

S^orblic^t6,

be0

fd[?eint,

^olarfvei^,

i)erfc!)iebenen

2lnffcl)ten

ffe

baS

über

S5eobacl)tunöen

Banner

S5eobad)tungen jener

vpeid)en.

gr an Hin 6,

\)cm Giften Breitengrabe,

unb juweilen an

teicben

t)on

^oob6

itnb

entl)alten

^iefe Sufterfc^einungen ftnb, wie e6

l i c!) t.

gn?ifcl)en

be^ 2(nl)an36

2{uffdje

man

abi

annel>

ba^

bargetljan,

n)ie

i^alton unb

über ba§ (Gebiet ber 2ltmof:pl)dre

l^in^

au§5ureid)en, feiten über fed)§ bia ffeben teilen betrdgt.

^ieg

ijt

gleid)er

ben,

genügenb

B^it

fo tt)ie

an

burd)

ben?iefen

V)erfd)iebenen £)rten

S}?effungen,

bie

ju

vorgenommen wur^

burd; \)k augerorbentlicl;e (Sd)n ellig feit, xvoi

mit ein ^txai)l ^on ber einen ejIlid)en

einer

®vabc

ober ^wei

?)arrt) auf ber SJJeb

ben

üiüe^Snfel beobacl)tete. granf linä 9}^cinun(^ f d?

auf 30'', 40° hi^ 50°

e6

fiel

um

Ounbe^

biefeS

mit ®cn?ig()eit ^u bcjlims

eine SSerbinbung bejyclbcn mit

bem ^o^

larmeer bej!el)e, woburcl) benn ba6 Sanb, ba^ im di^i Vorgebirge enbigt, j^u einer Snfcl würbe. granflin beridjtet, \^a^ gn)ifd)en einer Sldi)c t>on mit bem gc|!lanbe

bie

Snfeln,

(Entfernung

ringer

galjr^euge von

gu

bi§

fer

fein

^i§

liegen,

fd)iffbar

ber

.^iliijlen

faf! parallel

bemfelben

jeber (S5vo§e

ben

unb

tief ijl,

i:)On

t)iz

i|l,

t>a§>

Sßafi

gal)rt eineö 5ßooteö i)ini

T)ic Snfelfette hickt (Bd)u^ gegen bie DZorbminbe,

bert.

unb auf SBaffer

ber

^üfte ftnbet

unb gute

gifcl)e

man

trefflid)e

in Überfluß.

^afen,

Bu tm

reitS aufgeftellten S^cweifen für ba§ ^afein

6)cn

t>a

(See für

unb be§ gejtlanbeä

Snfeln

felbf!

nnt) in ge^

hie

(Strömung,

anfangenb,

ldng§

weld)e Don ber S5el)r

ber ^üfle

unb burd) Söelcome^ffi^at) anberer l)in5ufügen, ben

uon

gcl}t,

la^t

bd

einer ojlli::

ing§)Ira§:^

2Cmerifa

granflin

frifd)eS

Dielen

fiel)

ftd)

giel;t,

nocl)

ein

au6 ber Sage, worin

131

er

2:reib^o(§

t)a§

n)o!)cr e§

^S

öbleitet.

bie

9iid)ti3fett

für

ttJeife

unb bcm

auf ber ^ü|!e fanb,

fam,

ber

£)rte,

gibt jebod) nod) anbre aufge)!ellten

S5e::

^ef)auptun3.

Swei ruffifdje Sa^rjeugc famen im vorigen Sa^rebreii gig

ber

unb

5l}Jeer

ein offenes

norbwdrtS gel^enbe (Strömung;

jenfeit be§

©i6t)orgebirße6

aber wenbete

S^lorbofl unb gerabe

bie üodige \)k

@o

I;emmten.

(Sd)ifffa()rt

bem

^ttJifdben

tifcl)en 5Keev.

^an

nad)bem

SJ^erftrürbig

meerS

genjefen

bem

baS nad) t)on

fÜHen unb bem atlan^ ijl

in biefer ^inffd[)t,

700 gaben an baS

»^anal, fagcn,

fein

liegen,

tiefe

fabelf)afte

dn

man

offenes

ffd)

im

man

9}?eer

«^olümS!

nac^

£anb auftufud^en,

t^a^

unter 76° 4' ber

bei biefer offenen (See

alten

an

t)a^

ßancafler^^unb, unb 9}?eer

im SBellington^

mit bem alten (Seemann £)at)iS

(See gefriert nicl)t,

ba^

fann,

ober

baS

9)arrt) gefel)ene

fo i^arf

vx)ieberl)o(en,

—

S5urnep ein Zi)eil Sßrangel fanb, inbem er

foU.

tiefe 9J?eer

Vie

um

fein

fieuerte,

t)on

üon ber

SBinter 1821

Derjlorbenen 2(bmiral

(Erinnert

^Breite.

1823)

waS

58 Sage lang im ©ife beS ?)oUrj

war,

^Tmerifa

norbirdrtS

bar

er

bU

feineattjegeS

hU ßtreifel gegen 2{meri!a unb gegen

t>on

baS nuaterh; SU^iew (etü^ 76. ©eereife beS S5aronS Sßrangel im 22 mitt^eilt. (5r !am am z/ig 9}?ai jurüf,

nadj)

fa^ in ber 9^df)e

aber

t)ic

Strömung

fcl)tt)inben

S^rennung 2(f ienS

ä^erbinbung

bie

fid;

naä) ^ft,

©iSmaffen,

SSorgebirgeS

jenes

fanben

ffe

»^üjle

eine

Zmcxifa

t?on

©i^üorgebivge.

norblid) t)om

öierjig SJJeilen

hi^

ßdngä

?)olarmeer

unb

i)ic

SSe^auptung

hi^ j""^

^^^

f^^fF^

mofern enttreber feine Snfeln bajtrifdjen

dn jufammen^dngenbeS Sanb,

ober eine

^n^

132 Sft baS

felgruppc (^cfunben werbe. fen

^k

\)a^

iT?ir,

legte ber %ali,

fo xviU

burd; (5i6 ö^^inbert

niä)t

(Sd){fffa]^rt

g rann in l;at biefe S^atfacl)e ^bUi^ bargetfean, man aucl) auf betx Äü|!en t)on ©pigbergen, 2£It3 gronUnb, S5affinöbap, ^arrowflrage, SSel^^ rinö^pr^^c, unb neuerlid) auf ber ^üjle »on S'^oüa wirb» bte

3cmbla

beobad)tet ()at, bereu norblid)j!e (Spige nad? ben

Sf^uffeu

ueuern SSeobacI^tungen ber

unb 63° 15'

SSreite

ger

Sn

76° 3' ber

unter

7 ©rabe

ßlfo

einem Briefe, ben

^arrp

bem

(nad[)

angefül)r3

ten (Stüffe bc^

£luaterlt) Sf^eoicw)

TCbreife fdjrieb,

fprad) er feine Überzeugung t)on

n

feln ber

r

b

tt)

e ft

58el)ringftrage

Un ^eere

l i

c^ e

weiter

unwal^rfdjeinltd), ta^

£)ie

meint er,

im

ju

j!euern,

man

nid)t ganglid) t)on

Sn

bem

macfjen

SSreitengrabe abfange, fon^

unter

Älima

gu iener S^it überwintert Äujte t)on

man biefer

in

'i)ahe.

bei ber

2Beg,

er

l)in5U,

man

fi'nbe

unter

bem ^5°, wo man

Qt glaubt

ba^er, an ber

^inberniffe ju finben,

SSJielöille^Snfel fanb. fejt

fo

S^orbamerifa

al6 unter

2Cmerifa weniger

eine

benn wiewol ta^

bod)

ein beffereg

eä il)m

Älima unb

;

aud) x>on anbern ortlid^en Umfldnben,

jebem 9)?eribian

1819 unb

nieberen breiten ahct

milbere§

ein

bem ftiU

wefilid) t)on ber

bem

bem 69°

bem ta-

unter biefem S5reitengrabe

längere Seit ju Unterfud)ungen finben

^lima

Sal)re

S5erfucbe,

t)k ^urd)fal)rt finben werbe.

man,

feiner

tjor

n ^im\)fa^xt unb ber burd) tk

bejlimmt 'an^.

9}?elöineiSnfel

fonntc

furj

»ermittelten SBerbinbung mit

1820 gemad)ten unglüf(id;en

fcl)r

ment^:

al§ auf \)m (5l)arten angegeben wirb.

liegt,

ojllid)

Uv.^Cr

oftlic^er

aU

Uberbieö werbe

burcl) bic Sßabrfdj^einlidj^feit,

133 ^olj, Mcn^mittel unb bem (Sforbut

l;ier

Dorbeugenbe

9)flan5en ju fmben, fo wie burc^? bie grogere 2eid;tigfeit, 9'Zad)ricl^ten

bie

Mjle

bejldtigt

^arrp'g

fa^, ftnb

?)arrp

worben.

ten 25riefe golc^enbeS:

com

ebai)

©o

öbäufcnben, empfo!)len.

^xanfiin

xodt

SSermut^un^qen öollfommen

fagt baruber in

bem angefü^r^

^eU

„(Sumberlanbftrage,

unb 9le))ulfebat)

fd)ienen

mir

\)k

fünfte

äu fein, weldtje bie grogte 2Cufmerffamf eit Derbienen, unb

man

barf

eine

fa{)rbare

bag einer berfelben, ober ^klU\d)t jeber

|)offen,

mug

ber

bod) t)on jenen

man

£)ie

an(^ für SSermut^ungen fo

wiffen wir

wag un6 me^r

©egenben nicbtö,

^chm

mag,

^aben

(I^arte

ber

2Cnftd)t

haxhkut.

mithin öon t)orn n>ieber ange^

benn n?a6

fangen werben; bei

^olarmeer

©trage in6

ganje Unternel^mung

fonnte

al6 ge^

grunbete

»g)offnun3

gu finben.

gdnbemannun dumberlanbjlrage burd) fo würbe man hd ber Unterfucbung wobl fo t)ic( Seit verloren |)aben, bag man in

ßanb

biefer

Sa^röjeit

unb unter ber erjle

fonj! nid)t

folc^en

(Sommer

wol

uns über

als

meljr

üorne^men fonnte,

e§

moglid?,

ijlt

leidet

i)er(oren c^in^e/^

Un

üorrdufigen ^aä)x\ä)Un,

jugefommen, bag

aUe übrigen

burd)

\)k

ber erjle

(Sommer

bem

gen ftnb.

2Cnful)rer

unb feinem

unb ^nt^

®efdl)rten, i^erloren gegan^

^bg(eid) aber 9}?and)e,

t>ie

gegen

unb SSaringtonS gewichtige ©rünbe an fd;einlid)feit einer

fo^

Ungunft ber Umpdnbe,

bod) nid)t auS 9JZangel an Älugbeit, l8orftd)t hei

tia^

Unternef)mung be6 waffern (Seemannes

\)k

©nglanb

t)ie(

Umf^dnben

2Bir wiffen fd)on au6

aus

eine ^urd)falf)rt

gefcbloffen,

berfelben

\)k

bort

,

norbweft(id)en

S5arrowS ber

SSabr^

^urd?fai;rt jweifeb

134

tm,

in

Qung

finben,

ber

ben ^rgebniffen

allerbing^

e§

fa()rbare

(^

t)or()er

trage

werben,

t)ertt)eifen

ber neuejlen dld\e eine S3ej!dti5

unS auf ben

unb

^olarmeer

in^

man

feine

fi'nben

fonne^

ta^

^at,

gefaxt

glauben

fo

@core6bp,

tref(ict)en

?)arri)'6

irir bodf),

S^eife^

Ux\ö)t werbe un6 üon Steuern gu bem Sßunfdje anregen, t^a^

bte

englifc^e

ßofung ber grogen 2(ufgabe

^er TlanQcl

fo

wie

©enoffen,

naö)

aU tain

Spon

englifc()en

(So

jurüf.

^arrp,

lin unb

blieb

tk

unb

harten

ffe

1824,

(Bacn

an Sebenabebürfniffen, unb an 5[Ritwirfung

freunbfd)aftlic^en

mit

Sf^egierung

fünften

©rpebitionen

brei

Unterfud)ung

brei

t)on

anjujlellen.

^arn;

^apitain

Sollte

bic

nad? ^rince^S^Jegenf^

?)ointi^urnagain, ^inlauf fegein, t)erfud[)en fid) ober bi§ §um ^up ferm inenflug S5al)n §u bred^en, hi^

unb

bieS3el)ring6flra§e gu

t)on bort

2.

ber ^olar^^See

SHglinf),

Spon

^apitain

Sollte

!RepulfeiS5at)

fegein,

bort

im ©riper nad)

ber

über tic Sanb^ungen nad)

(ungefähr fünfzig vorbringen,

erreid)en.

unb

in

^eikn

englifdje

ßanotö

bic

nad)

Mfte

bi6

^ointiSurnagain unterfudjen, wo ^apitain granflin i^n erwarten foUte.

gen, ba ^^apitain

üon 2Cnfern

u.

f.

^iefe ©rpebition

Spon

ftc^

i\t

leiber

genotl)igt fab,

mit

miänn-. SScrlujlt

w. jurüf^ufe^ren, unb hü bem

SSer^

135

entrann.

bxiid)

£)ie

3.

ritte ^rpebition

b

be§ ^apitairig

granflin, unb

^ur^ünbunßbe^ 5Ö^'iten§iefluffe§ ^ootfal)rt beginnen,

unb

Sollte

glüflid)

nicl)t

ffe

treffen,

fo

wirb hk

fo

weftlid)

^unft

flug

erreid)t

erreidjen

foü

i)!,

Pf

bie Linie ber

Mjle

minenf tu ffe

er

falB

foUte.

^enn

eine

^Cbtl^eilung

^'rpebition

ij!

über

bereite

t)ie

Äommanbeur, Lieutenant

9Ud)arbfon, aB

nant S5ücf, unb^err

ganje

Sm

wirb

©rpebition grüt)ling

l)erabfegeln,

1826

unb

ffd)

bem ^olarmeere (gin 2rpril

gibt

SSrief

^rpebition

^"^en^xe^

unter Dr.

^i^

^u^

£)etafcl)ement ber

granfUn,

aB

S5otanifer; Uc^

am SSdrenfee ffe

alS

2tpronom, Dr.

a(§

^berfanaba,

werben

in

5Zaturforfd)er, 2:kuU'.

hen

unb

bie

vereinigen.

SQi'^en jief lug

im Suliu^ be§ ndmlic|)en 3al)ra auf einfd)iffen.

bee

2:)oftor§

9^icl)arbfon vom 22f[en

1825 au6 5^enetanguiöl)ene am^i^uronfee

un6 folgenbe

S'Zacl^rii^ten

über biefe

Lanberpcbition nad)

bem S^orbpole:

^Begleiter

Montreal

gel)en

ffe

ju

^ubfon^bap abgegangen.

unb

in

ftd)

fegein.

nacl) £)|!en abge()en,

Jlapitain

Drummonb

^orf

über

ge()en

felben

bie

ber

^in

^enbaU,

ßl;irurg

bis>

?)arri)

jenem gluge unb bem

5n)ifd)en

unterfud)en.

T)ic

l)od)j!

md)tigie

„Unfre fanabifd^en

angekommen, unb wir

morgen mit gweiunbbreigig 9J?ann mä) ^t. Wla^

136

unb

rii^nfali ob;

t)on bort

SBilUam nm £)bernfee

gort

t)cm

an^ trerben wir auf

booten mä)

\>kx

t)cn

©een 2^aplnic («Regen.)/ Söoob (^oljO, Söinni.

peg.©ee, bem fee

u.

unb tnS ßanb ^(t^aebagfa

t)Oit

^ngUnb

aBbann

beftnben

SBir

l^ahen

ber

^an^xatU

3)ie

^er bringen fonnen,

anbercn gifcbe,

gara fommen, \scn

£)er SadS)5

unb in§

Sßir

Ijoffen

unb

finben;

^id)t^

W

in

id)

gegen Qn^e

^u

man

in

ergiegen,

i)ahc beren feine gcfe^en.

alle f.

^xii

Tldkn

weniger foE

September 6

gefunb u.

^ia^

SBajferfall f)dlt

ben »g)uronfee

felbjl

anpfommen; fe^r

beflo

bei

jenfeitS be6

Sener unge()eure

me^r.

welcb^

@tore

terquartiere !OJut^

man

liai auf, obfc^on biefer gifd) me{;rere

gluffen,

fd)one

nicf)t.

beSwegen finbet

fdm

(jier.

im SBejlcn üon

weld^e periobifd)e SBanberungen

ßanbe jurufregen fann.

Un

SBir

©renge

nod) niä)th\^

fte

fonnen nid;t über ben Sßafferfaü

!D?cer mac|)en,

tariofeea

auf unferer

feine SSemer^

tt)efinc{)en

i)at

unb man fennt

Äingflon am @ee £)ntario

aud[?

unb

t>k aufge^eid^nct ju n?erben Derbient.

un^ gegenwärtig auf

£)berfanaba^.

t)k

©ommer

fanabifcl)en

bi6f)er:

nid)ta fDZerfwürbigeö erlebt,

fung gemacht,

lc5ten

einen Zi)cil unferer

xoix

5uruffd()iffen.

IReife nocb

im

bic

bei

I)offen

abgegangenen ga^r^euge anzutreffen, unb

tverben

^Begleiter

SBir

hc^^hen,

hd ^l^ipepwan

SlÄetl[)pc ober

SStber.

unb un6 fobann nad) Wlet^'i)t

abgeben,

tt).

f.

@agf atd)et)an, bem

gruffe

w/'

unfrc

in unfere SäSin^

2:mtc

finb

t)oU

137

Yll.

nort)amerifanifd)en

.Kommobove

^aä) bem ^nölifitcn te§

©uUan

©Hüer ^ajarb

9)err9,

SSeretnten

n?arb ^u

im

i

S^evpport im

f (einen

S^o

trat,

Ärieggfdjaluppe,

auf

ber

1798

um

bie SSergünjligung

ju

bürfen,

Zxipoii^

biefen

,

tcilän\)i\^en 9}?eere d)en

feinem

t)on

welcije SSitte i()m

unb feinem nad; S^u^m unb ®eij!e

feine

Kriege geid)nete burd)

S^apferfeit

ffdS)t6üoD[e

ftd)

unb

S5errid;tung

unb erwarb

*)

er

Sief)e Tlie

fid)

in £)ienfl.

nad[)

bem mit^

aucl)

ben)iüigt warb,

gewdbrte.

bürflenben

Sn

bei jeber ®e(egenl)eit chcn

Tluti),

aU

feiner

baburd)

eUn

Analeclic Magazine.

burd)

?)fiid)ten fo

2(lg

bat er

®efd?n?aber mitma^

2Cu65eicl)nun3

geringe SSefriebigung

befe|)n9ten

au^brad),

auf einem

befe()li9ten

Sugenb

al§ (Seefabet

SSater

©eneral ©reene,

balb barauf ber ^rieg mit

rbamertfa,

in früher

für ba§ gad) feinet fßatera bejiimmt,

(Midsliipraan)

ber 9}?anne

£)fficier§

Staate 9^()obe5gilanb,

1785 geboren, unb

^CuQuj!

(SoI}n beä (|{)rii

Don

(Staaten

e r r 9.

fBerpUnd *).

a.

dltejlcr

jlop^ 9fJat?monb ^errt), ^§q., ber

^

fefjr

treue

biefem fo

fel)r

unb

ein^:

rul)mlicl)f! t:ik

2(cl)tun.q

NcAvyork 1815.

m^, unb

138 greunl)fd}aft

©cfaf)rten,

feiner

and) tie tkbc feiner

al§

üorgefe^ten ^fficiere.

^ad)

bie

pm

^khe

amerifanifd)e

^m

ju ne()men.

2rüfcl)ieb

I}ol)en ft'd)

©rabe

üernad}Kiffigt

bewogen fanben,

1310 warb

S«{)te

©dbooner

tenant auf ben

fef^

obgleicl)

bamalö beS grieben§ wegen

einem

in

vpoburd) ütele £)fficiere

*rDarb,

mittendnbifd)en Wl^cx

©eebienjl an bie glotte,

(5eemacl)t

unb

üerrinc^ert,

fel)r

Dom

feiner 3^üf!el)r

feine

{()n

feite

9t ei)

enge

i()ren

er a(6 2:teu5

ber

tJerfejt,

b^-i

»^ommoboreSiobger^ öcl)5rte, ba^ hd 9Uui Bonbon f renkte, um ^a^ ©m^ bargo ®efe5 in S5o((§iel}ung gu bringen. Sn bem mal§ 5u bem @efcl)waber be§

=

folgenben

grul;ltng

t)enge an S[Batd) ber,

SU

Derlieren.

!cn mit biffem bei

nod;

riid)t

hk

wo

baS

(Stonptown

3^eu =

Sonbon

unter einem

jlar^

wo^

(See

fi'd;

ging,

I;od)

fel)r

unb

befanb,

fo

ba^

er

md)t

be§[)alb aud;

notl)igen S3orfeI)rungen gegen etwanige @efa()ren tref^

fen fonnte,

S5ei biefer @elegenl}eit

wei0 Don

ber

in

ii)m

einem

gab

$errp

au^ge5eid)net

eignen Ä'altblütigfeit unb ©eifle^gegenwart. jeglid)e S5orftd)t^magregel,

6ad)en in lang.

£)ie

um

wcld)^^

retten,

Vic

il)m

einen S3e=

|)o!)en

©rabe

©r benu^te

»Kanonen unb anbere

anö)

grogtent()eiI6

ges

fdmmt(id)e ©d}ipmannfd)aft warb gerettet;

er felbjl terlieg

2(nfud)en

unb

^a^ ©djiff auf eine (Sanbbanf,

geriet!)

gcrfd)ellte.

ein

gegenü^

ndmlid) an einem 2(benb fpdt

er

bie

er

91 e^

bie

SJ^iC^gefd^ü,

begleiteten ^|ln)tnb abfegelte,

nad)

S^^ebel

obenbrein

wugte,

er

{)illi9^ eef,

=

2Cl^

SUwport

V)on

IjatU

warb

aU

ber Se^te ba^ (gd;iff.

fein

betragen

^Utitair^®ericl)t

Ui

2(uf fein eignet

biefem

unterfud)t,

ba6

Unfall ii)n

burd)

ni(i)t

nur

139 x>on

@d)ulb

aller

fonbern nod) obenbrein \cu

freifpracl),

ner Umftd)t, Unerfc!)roffenl)eit unb TTugbauer it)egen,

Qxb^Un ßobfprudje

ert^eilte.

3(ucl)

Hamilton,

fretdr be6 ©eevüefenö, lc3cnl)ett

ftcl)

er

c^inc^

S^Uwport

nad)

mit einer

l)ier

2^ocl)ter

©e-

nacl)

unb

jurüE,

t)k

(Se^

bei btefcr

Äur^

einen fe^r V)erbinblidben Srief.

fem S^orfall ratl?ete

frf)rieb tl)m ber

bie.

üer^ci^

be§ Dr. 2}Jaifon.

3u ^Cnfange be§ Sal)r6 1812 warb erpm ©cl)iff6. fapitain ernannt, unb it)m ber S5efel)l über bie in bem ^afen t)on S^euporf liegenben ^anonenbote über^

Sn

tragen. fleibete,

übte

ie

be|!anb nur

bej!en

mürben

^ap itain dU

Hot, bid)t unter ben f&attexicn i?on gort (^rie, ben (Jngldnbern abgenommen. £)ie iPeit fldrfere hxiti:^ f d) e

9}Jad)t

einem erfahrnen

trarb

unb

t)om

^ommobore

lht)nen £)fficier,

moborc ?)err9 bemül)te

ftd)

S5arclai),

befe]5)^igt.

nun au^aUen

^om^

Irdften, feine

141

gu

9J?ad)t

ber

unb

Dcröroßern,

atlantifdjen ^üfte

er

f)atte,

I)in,

bag ^rcd SSriga, jebe

feine

üon

(Sd^iffa^immerteute mitgenom^

unermubeten ^(njlrengungen

men

burd)

ba

balb,

hxad;)tc e§

bem amerifanifd)en §afen

20 Kanonen,

tjon

an

jenem

ijon

(See,

\)ci-.

ßrie,

auslaufen

fonnten. Sßdf;renb

biefe

vrurben,

erbaut

(Sd;iffe

jctgte

ftd)

ba§ brittfd)e (Sefdjwaber, unUxnaijm aber feine geinb:: feligfeiten.

bemannt unb mit allem

^errp

mobore

^afen

£)aS

SSaffer

im ^afen

Äüfle nur

unfern

ber

grogern

(Sd)ijfe

mußten im

tk

gehoben tx>erbcn,

9)errt)

ruf,

Dl)ne

Eintreffen

unb 89

'Kn^cfi(i)t ber

begleiteten,

12ten tvieber ab,

erreid)te er

(^Hiot,

tapfern

5i}?atrofen

\)cn

83on bort freujte

2Cnfer

lag.

^verbreitete

unb

,

unb hk

S3riten

am

l)inui

SSerf!urft burd) t)tn

er

mel)rere ftcl[)

\:}a^

£)fficiere

in (Btanb ge^

unb

geinb aufjufud)en.

Zm

tt)o

Zaq

8ten jus

bemannen,

(5anbu6fpjS5at),

tifd)e ®efd[)n)aber

an eini^^n

tief,

S)en folgenben

fa^

t)oEig §"

tifanifdjen 2Crmee flanb.

hen

tjor

9lüflid)ern)eife nid;t für o^ut fan^

begegnet ju fein.

fein @efd)tt)aber

fejt,

am

be6

xvax

geinb auf, fe^rte aber

ben

il)m

t)id)t

guß

fünf

ben, einen ^Cngriff ju unterneljmen. fud)te

4ten liuc^u^

^bti)ig^cn üerfel)en, n)crauf Storni

(Stellen

'ber

am

©d)ij|e

^an^c^ ®efcl)n?aber

fein

fu()rte.

tk

«jurben

(5nblicl)

fegeltc

ISten

baö Sager ber amc::

unter

©eneral

er t)or

SO?alben, wobaabri^

*&arrifon

unter ben Ä'anonen be6 gortö,

£>ie ©rfd)einung

t)on

t)or

9)errt)6 ©efcbnjaber

an ber ^üffe einen großen (Sd)reffen; SBeiber

»^inber rannten weinenb ^nxd)

9enbliflic|)en 2(ngriff befürd)tenb.

SJialben, einen au^

£)ie

Uram er ifaner.

142 Dulgo

Snbianer,

forbert

nnt> bie

mobore ^erri) bengeinb

Mjxk

ju ttjagen, fo

«Sanbu^fp

ereignete

ftc!)

^ie amerifanifd)e

(September,

^utiin^bat)

t?or

^om«

T)a

nid)t geneigt fanb, eine eniger erfreut

feine

b u n g

^cmmobore

unb

Sriumpbburcj)

eim

^in

füfjneS tapfe-

(Sd[)lac()t

auf6

l^err^

e6 üerratf) aber nid)t vrenig groge ®eii

;

jle^anlagen, bie benebeinbe (Sd)aale be6 (Siegel mitboI;er @elb(!bel?errfd)ung

aua^utrinfen.

^>errv)§

hm

S5ern?unbeten

auf beiben

ging

ha^in,

n6t{)ige Pflege gu üerfdjviffen;

Men

vrurben fobalb

2CIIe6

angewanbt,

aU

i(;re

hie

©orge

erfle

glotten

hie

^xanhn unb SSerwun^

moglid) aufg 2anb gebracl)t, unb

traurige Sage ^u erleidjtern.

©onn^

tag63}?orgen6 n)urben bic auf hcihm (Seiten gefallenen ^f^ ffciere

auf einer Snfel be6 (Seeö unter

bejeugungen beerbigt. er

au^

^en

friegerifc{)en (^i)xeni

uberlebenben ;Officieren

feiner eignen befcbrdnften ^affc

1000

5eid[)nen, ber

fprad),

bag

t)oIl

britifcben

^ommobore

gefangenen

£)fficiere

|!erblicl)!eit

ju

allein

üer(eil;en.

xid)t be§ (Siegel

melbete,

t)or;

be^

^ommobore

be^

©rogmut^ unh

n?armer

£)oltar§

man am

furj fein S5enebmen in biefer 0Jufftd)t fann j!en burd) hie Sßorte be6

jirefte

greimütljigfcit

9)errt)g S5etragen gegen genüge,

^ie

feinem 9^^^men

bie

Un^

Briefe, trorin er hie^ci(i)i

^ei(i)neten

fiä)

hux6)

il)xe

^in::

153

unb Mrge an^.

fad)^e\t

tiefen

ten

fallen,

Zn

„(^§

6 fd[)rcibt er:

tem %U\naä)ti(icn

S5ereinten2ir

SJ^ujler,

unb

t)k

für

—

ergeben."

glotte

£)ie6

S3rief

rine

ber SS

man

m^

wie

er

(Sieg

werben

Kriege im S^Zorben Ijat

b

2C

Wlit

gegeben.

2(ugfd)Ia3

nur tk ^innajjme

S^lieberlaj^e ber

fo

er fo

fonnte

benu^t, er

bem

i>en

i)cxxi

l;dtte

m er ifa ner dlcä)t

hxiti^

^a^hinfd

ber ganzen

unb wdre

follen,

hk

für

nid)t einmal

bod) nid)t unbe^

l)ier

nid;t

bk

anö)

t)ergen?ifferte,

benujt

„@§

wählte ein eblea

er

juflog,

unb bk Unterwerfung

£)ber!anaba

fagen:

^errt;

em 2(llmdd)tig en gefallen''; ^dbcnttjat

einem großen

inbem

er

(Strid;

Sanbeä eine beglüffenbe S^u^e wiebcrgcfd?enft

Mütter

burd)

ful)ren

^ufammen, ffe

ha^

SIrompeten; bie

i()re

©el^eul ber

^e^

biefer (Sd)la6)t ber Wla::

Staaten

biefer

fonbern

t)on

nd)j!en

2Cbu!ir

fBoUm wir

bag

l)ätU

befeljli^te

red)tfertigte biefe k§>

(Sollte

ftd)

^üU eine

nodj)

mangeln,

et\a)a§

warb,

er gefocl)ten

^er

gu erfejen.

einen

tie 9^ad)\Delt 5U bringen,

faner mit Un S3r iten

le^te

l)inreid)enb

ber

jlrieg

(Don 1812

9^1

— 15)

orb^ ^d(^i

neuen unb eißentl)ümlid)en (^\)axah

burd) einen

^er ©eefrieg warb ndmlid)

au6.

ter

tiefet

tie

fo xoixb

erwarten.

l)o()en

^enel;men unb

beg gej!lanbe§ üerfe^t,

unb

gleicl;

gingen (5d)ip au6 ben SBdlbern

innere

in t)a^

xvk burcb einen Bauber

^ie

l^erüor.

frieblic^en

SSinnen^^een, weld)e furj t)orl)er faum einen SJ^en^ feigen, auger bem Uramerifaner, nebft feinem leichten S5oot getragen, würben auf einmal Don

X)k gro§e

fcn burcl)fcl)nitten. t)inburcl)

auf biefen grogen

brad) je^t ber gefegte

fen

Bonner

wilbe

ber

(Stille,

©ewdffern

hei

Sal)rtaufenbe

ber in (Sd)refi

mit en

im

genfd)aften

Ä'riegc erlangten

unb ©eftnnungen

hli^h^

Siu^m burd?

bewdl)rt.

feiner

unb

trefflicl^e

feit^

^is

158

Vlil.

Sie Slculdnber unb 2oo5

baö

t)on

bei:

2Cmcr{!a

Decletteten

Unter 9^eul ante rn

linmih md)

^uv 2(u§ti:)anberun9 nad;

i[)nett

ADeutfd[)en.

man

t)erjlt1;t

md)

ju t)D(en, ober aud) für anbere

mldje au^

:^eutfd)e,

um

£)eutfd)Iant) gurüfreifen,

ihxe @rb)'d)aft

TTmerifa ^ingemani

bcrte ©elbcr, xodd)c biefe nod) tn Dcutfcl)(anb gu forbern l)aben, fen,

gu ergeben, unb bafür gcwol^nlid) 2Baaren ein!au=

unb

:^ie§

gen.

ifl

ftel)t

ftd)

^dnbe

burd) ibrer

fonbern

ren,

ijl

tabeln^n)ürbigcr

SnbiDibuen,

fold^en

nad;

trelcbe

^(rbeit in

£>eutfd)lanb

men,

biefe be^

;

reblicb

reifen,

and)

t)on

anbere

£u)l l^abcn,

nicbt

%mmfa

unb ba S5o(lmad)ten gu ©r^ebung

gu ndb^

wobl

allerlei

lixt

unb

Söeife ^u

©clbern mitne^^

ta^

bereben,

terlanb mit 2{meri!a t)ertaufd;en follen.

cber

i)in

beren »g)aupt5tt>e! aber t)ornebmlicb babin gebt,

^eutfd}Ianb eine 50?enge S^enfd)en anzuwerben, unb

auf

pfl^^

®e\t)erbe^

etwa^ einwenben fann. (Jine

Don Ü^eulanbern

an^

unb erlaubtet

orbent(id)e§

ein

tx)oge9en S^ltemanb

»klaffe

mit ö^o§em®e\i}inn abjufejen

in 2(merifa

einem Kaufmann

^amiüe,

in ,

^ollanb

eine gen?iffe

ftd;

begannt,

biefe

SSa^

t:>ie

^uerjl

mit

bem

fte,

ijon

^elobnung

ober and) jebe lebige ^erfon,

il;r

^iefe ^kuldnber

amerifanifcl)en SSerber mad)cn

nebjl freier ^xad)t

fte

in

für eine jebe

fte

in Deutfdj^

159

unb

anwerben,

(anb

bringen,

SSiele angun^erben,

2{upl;rung

t)k

Äkibern

um in

fonnten.

unb

glüflicl)e6

ju

fd)nell

fte

i^iefe

t)on 2(merifa,

^cuU

aU

unb

i^nen

betl;orte

unb

wüxhe bort

t)on

^ncc^t

ein

fic^

gebrungen

Serge

benn

fold)e

reiben,

unb

i>oIl

^onig.

xvo

2{rbeit

gebiege^

entquölle

Seber

t)on

n)enn er mit

er Vüurbe,

ntcl)t

mle

jeber

jeber

ha^ in

%mexifa

unb na6) beliehen

außerorbentlicl)(!en

füf;lt,

feinen

gern

in

S^otl)

hie

ßinbruL

äupanb

grol)nbienfte

nid;t

mei)x

t^or^

Beamten

n?ieber entlaf-

X)a Seber

^u Derbeffern,

wer

eine folcfee neue S3elt reifen,

Zljeile :^eutfd)ianb6 übemolfert,

empfinben,

ffe

Sauer benft, er Sürger unb ©ewerb^

grau,

juglid) burd) biefe Überoolferung hie Tixnun oft

p

bort einSSaron; auf Zilc mad)t

föolf gen?dl)lt

würben, ben

gumal ha

fpielen,

siel)en,

bem S3runnen

glaubt,

SSorflcllung,

fen

wollte

mc^r

ol)ne 5Jhu;e

li.t'blicl))Ie

^belmann,

er tpürbc

hie

bem

fiel)

unb

ber

eine gndbige

\t)urbe bort

treibcnbe,

gu befe=

in 2Cmerifa ein ^err, jebe 9)^ a g b mdl)nt,

gelje,

j^üglid)

i)ornel)men

2öol)lflanb gelangen

tvaxcn bort bie

(Silberg,

hie fcl)on)le Tlilö;)

i^nen

in

S^euldnber macl)en fold^e S3efcl)reibung ba^ man glauben follte, eö n?dren bort

befaameten;

nen ®olbe§

unb

9ieicl)tl)um

lange c5

fo

fleij^ig

Sanb gu

recl)t

(^ebrauc()en

^errn gu

bej!o

reicl)eä

lauter eh;fdifcl)e ©efilbe, welcl)e felbfl

erforbcrt,

in allen on

fSorfcf)ug

^ierju fommt bk

i^re (Sd)ulben,

hc^chen

itnb

tu

moglid)

ciU

bann

ffe

ge^

i\)xe

ta^

berebet,

ffe/

2(f!orb ba{)in feben

Mn

Unxed)t gefdjdbe.

an $erfonen ber .Kaufmann unb ^a^ bringen,

©cbiff

befto großer

ift

SSor^

ibjx

tbeil,

n)enn jene nicbt unterwegs jlerben, fonft i)ahcn

it)of)l

gar }iUXoeikn (Scbaben.

reinlicb gehalten,

5[^enfd)en

beim

unb

allerlei

^^hen

ju

gu 50Zarfte ^u bringen.

wobl

50^ittel

ex\) alten

gan§

gleichgültig bagegen, n)enn

SBenn

^inber

l^interliegen,

ettt)a

angewanbt,

um

filtern fo

um

,

fonbern roaxen

S^manb auf hcm

auf tem

:pflegten tie

(Scl)iffe

(Schiffe flarben

Mfm

SSeritjal)rung

»^interlafrcnfcl)aft

p

Urnen, n?urben

ber

SSerjTorbenen in

nehmen, unb XDcnn ffe

für i^xe eigene

filtern gracf)t uerfauft,

unb

bie

unb

^apitainc unb S^eu^

lanber al6 SSormünber unb SBaifenödter aufzutreten,

unb

ti^

gefunbe SBaare

SSor ber amerifanifcl)en S^eüolu^

ttjaren

flarb.

,

nid)t fo i)orffcl)tig

tion

ffe

ffe

£)aber tt)erben bie ien|!

Saft

(Stelle,

bemerft,

\)at oft

TOern ungeborfam

weldje ibren

^igenftnn obne

ciu^

2(rmen

jur

SBefen

^an

ift.

au6 £)eutfcblanb weggegangen, ^errfcbaften

^nte ober bofe

erbalten eine

^err

i{)r

biejenigen

gewefen,

ftcr

fu()ren

\)k

tuenige.

£)ie jungen, (ebigen ßeute beiberlei @efcblecbt6 geben

ten.

gen,

bort

ftd) al§ £)ien|!boten i?or ber £)bri3feit burcb ein

fcbriftlicbeö

je

aber

e6

mit ibnen auf Sa^rc unb Sage,

mann^ bc^aU^n

um

S5orfcbug,

Qiht

am

welche i{)nen

Sßer bermogenbe

gelaffen.

Tlaxtt

ber

ifl

feine grad)t felbf! besagten

er frei

fucbt

be^af)len;

ienigen au6,

tag

fogleicb

ber

\)at,

%xaö)t ju

iDae

beftjt,

wirb

ber

jerllreut,

ober auä) bie (Befcbwii

wieber gu feben bekommen,

tom^

9}?utterfpracbe »ergeffen. £)ie Zltcxn

Sßeife

fraftlo6,

frei

üom

fejen

^cbiffe,

au6,

alö

ftnb aber

ob

fie

arm,

an^

Un

163 ©rabern öejogen xcäxen, unb

Z\)nxen

t>k

öngepfeft ju

ju,

t)or if)nen

Sn

vrerben.

weil

fd)l{egen ges

bcfurdjtcn,

fte

fold)en SSer^dltntffen blutet

9}?enfd)enfreunbe ta^ ^ev^, n?enn er

nun

^taU Ui \)mU

benn hk en^lifö^en

^ä)en Familien hctteln*^ tt)bf)nlid)

gelten in ber

wie

9ett?a{)rt,

bem

tie axi

2(u6n)anberer, wel6)e mitten au§ d)rijlltcben ßdnbern

Zmexih fommen, gum

na(i)

n?infeln,

2:()eit

fcbreien,

Hagen, unb Ue ^anbe über bem Äo^fe gufammenfd^lagen über

Sammer unb

tien

lanb iJZiemanb

ta$ ^lenb,

unb wie

üorf!elIt;

unb ©aframente,

Elemente fd)re!lid;en

^tnwo^ner

wjelcl^eSftcl?

f)inQeQen anbere alle

gar

ja

in £)eutfd)Ä

©ewitter unb

alle

unb Anrufen,

ber »^olle befcl)tt)oren

SZeuldnber, unb i)ie l^olldn bifc^en Äaufleute, üon benen fte t)erfül)rt ttjdren, in unjdl)^ ha^

fte

lige

2:i)eilcben

t:iie

gestern,

t)on

unb martern

gerfnirrfdjen

mb(i)ten.

©cene beö S^mmer^

biefer

baüon,

x\)eit

9^Uuldnber

t)erl)drteten

]j)oren

nid)t§

lad)en

nur barüber, unb Qehen feinen anbern

bie

9)l)arifder bem

„SßaS

öel)et

l^alten

Suba6

£)ie

unb gewahr

^inber

tt?erben, \)a^

i)a

felber, fte

in

n?enn

um

9^cu 9 or^

l^at

Un

jufammen, unb bekommen liebtl)dttgen

ß^rijlen

aber

gar

n}eld)e6

t)axt ge-

fte

it)xex 2tltern

muffen,

vriU bes

in ^'i)ila\>elpf)ia

grogten 2Cnlauf.

berfelben legen alle SSiertelja^r i^xe (^ahcn

üon

al§

^ittexteit gegen biefe.

^ie beutfc|)e ©efellfd[)aft unb

aber

bu ju."

ftel)e

be)!o langer in ber £)ien)!barfeit bleiben

kommen ^ag unb

2:ro)l,

Sfc|)ariotf) enteilten:

ba§ un6 an?

SJlatt^. 27, 5.

len

t)ie

X)ie

entfernt,

nicl)t

a\x(i)

ein

^ie

unb

©lieber

@cl)erflein

unb anbere

S5eibülfe

an^ bem Snnern be§ Staate,

üiel

betrdgt.

(Sie faufen 5Brot

164

unb anbete fold)e

^a^xun^^inittd

crfrifd)cnbe

unter \>k 9^ot{)lcibenben;

ter fo SStele?

^e^c

felben

hd

cind)

2(nbern Unred[)t

gangen ^ott)

nod)

X)amit

ffd)

tt?olf)l

ift

SSefd^reibung

tafiifd)e

ganb

in

üermanbeln

(^efilbc

elpfdifcbe

unh

realifiren,

aber gauj unmoglic!?,

unb

S^euldnber auf

leid)t3(dubi(j

Sßerbung auS.

laufen,

mu^U,

laffen

würbe

forbern,

gonb öon

einen

^ie6

wenn

er ftcb

unb

S^ann ergebt bic ßeute,

\)a$

I)effen ungead^tet \)a^

auf

iiä)

erinnern,

ffd^

Um

Sobe

Unn

faum

felbft

el)rlid) t>ic

fo t)ie(e

gu t^un

f)at,

burdjbringen will.

armen

unb meinen,

bie

weit mel^r

um

^rebiger in

SSorratb

leiblic|)e

i>a^ tie

unb ^nm Zi)dl

grüd?ten unb SBein u.

fte

ift

(oSi

unmogü'd);

unb nad^

9)rebi(jer,

weil

weld)e a\i^ wo^lbeftellten :protef!antifcl?en ^ätii

SSefolbungen,

bentlici[)e

bie

TOe, Unbraud)-

9}^itölieber

Peinigen

ber 2Cnlauf

fommen,

allerlei

i>ie

ijl

mel)rern taufenb ?)funben er^

Einlagen ber

\^xc

t>ci

'Kü(^

Äreujer betragen, unb Seber mit

hittm

rauf)e

foUtc.

alTe 2i:rme,

erndbren, fleiben

t^erpflec^en,

U^xahen

nod)

nme

^ran!e, er(aj7en

Wlcift^n gejjen

Urfad^en ^eroor.

Sßenige.

nicbt

tk

felbj!

ha^

Sßober

2Cuött?anberungen au§

(56

ijl

tk Überöolfe^

167

fwng,

2(rmcn über ba6

t)on

^ofe in

SBerfpdtte

i{)rer

xveiö)c

S3auern,

9}?eer treibt.

tenen

^anbwerfer,

würben,

üerfauft

9erid)tltcf)

feinen 2(bfaj

fen

Saufcnbc

ja fe(b|! t)ic^\xn^ex^notf), welche iäf^rlic^

feine SSefcl^dftigung ()aben,

finben,

imjlreitig

ftnb

ber Ätüjler

^k

'i)at

©tog

fie

Sßilbnifs

ng

burd; bie 2Cuf{)ebu

Sn^befonbere

*)

tt)eil

grogere 3af)l,

bie

^uropen^ ©efitbe mit ben amerifanifd)en

oertaufcf^en.

if^re

we(c{)e

in

S)eutfd()lanb einen

Sn

t^m Äloflern ndms

Zxmixtf)

fall

unerfejlid^en

lic|)

fanben bie2(rmen jeberjeit eine freunb(ic^e2(ufnaf)mc;

^ier

tt)urben

(feiner

mit

ben

nur mit frdftig nd^renber ©peife

nid^t

fie

anö) nid)t feiten

fonbern

erquift,

S3iere

notbigte «^olj erhielten

billigen ^rei6.

fie

al6

fnjl

üximn weber ©peife

mebr aU

um

,

nod;

^ai

fo

SIranf,

einen fe^r eS f)\exin

i\t

^eit Ucfev^cit

unb Mn:: unb jeljn

woUtm

(Beit 2(ufl)ebun9 ber ^lofter

aber ganj anber§ geworben,

S5rennbol3

umfonjl, unb fo üiel ßein^

nur

fi'e

erf)alten

ba6

alä

bejablen

);)icx

ben5tl)igte

.^artoffelnlanb muffen

i)0(i)

hd

X)a^

notbigflen Äleibung^mitteln üerfeljen.

unb Äartoffelnlanb,

t)ic

^nocbenfuppe)

9^umforbfcl)en

magern

unb gefunbem

erlitten.

fte

\)oxi)in,

jejt

;Oft

gibt ibnen für \)ic\en bocbgcfleigerten 9)rei§ ber jejige .^lo^ (lerinbaber t)a^ fcblecbtefte 2;anb ju ibrem Seins

toffelnbau, jabr

)

wofür

|)inburcb,

See

fte

jenem

tdglict)

SScrf. n)iU l)iev

tt)ot)rIt(l^

boö SSSort reben, ober bejfer

üon

warum

fafl \)a§

be§

ganse ol)l,

^anbel unb

I

(Bewerbe Dollig polten.

£^ie

Sage beS grogten Zl)nl^ ber

I

gabrifen in 9^0 tt in gl)amfl)ire itnb 2;eicej!erfl)ire

j

ij! f

fo

ger

^er Sobn ber SB e ber

nocb idmmerlid;er. gering, bag leiben

Uc armen

khen'^ fleifcbten

2(ud)

ober

jeugen

^^orper,

il)re

if!

bort

Sa&r aua, ^nn^

hcnn wer fann mit fed)6

muffen;

(acbt^cbn Äreu^er

8;euteSal;r ein,

^enceö

ffeben 9}Zariengrofd)en) ^ie SSocbe il;r

mageret

i)oi)k

3(u§fel)en,

Stimme

i?on

t>cn

i!)re

ent^

j!rengen

j

gaften, hie fte, obgleid) wibcr SBillen, hcohad)Un,

Äar^

170

toffeln

Qel)bxcn für

fd;on

ffe

p ben

Suruöartifeln.

^lcl)xexc leben allein t)on gefallenem Ä^raute; 2Cnt)ere nd^s

ren

]id)

üon gefottener

Ic^tere ein

Wlittd

^leie,

Qehxaud)t wirb,

Sf^od)

ne.

üerbient

ten

©nglanb 3788 fanbt, ling

erlauben,

feine

33,155

unb bafur

bie

p

Unb

p

bod)

S3erbrec|)er

nur

fe^en,

feit

1820

unt)

^hcxfanaba

üi)nc

Ergreifung

foloniftrt!

^nglanb

(Jlenb

wir nic^tö übertreiben

üon

^nglanb üon

— 1830, wie

ifl

e6 in

ge^

?)funb(5ter::

über 20,000

Diel l)obcr ,

in

(^nglanb

immer

l)eigt:

„i^ie

würbe,

t>k ^ot\)

Um

fein!

wollen,

unb

ju geigen,

erwdl)nen wir \)kt

fe^r

Grand

wi4)tige 2(utorii

Kent, im :^ecember 1829 an Hing ton ein (Bd)xeibcn ergel)en

unter TCnbern

\)a^

l)at

blo6 §ur ffiejidtigung be§ oben ©efagten, \:)a^hie

tat)

unb

weit

md) ^eufübwaleö

Um

ge(!iegen

\)a$

Don 2öe

t)U fels

So

biefer weifen 5l}?aagregel

bag

(eine

bag fel)r

S5orgebirge ber guten ^ojfnung

2Crme nad) bem

Jury

ftnb

(Sd)n?eii

werben,

l)aben,

—

tk

für

(Summe üon 5,301,023

unb

aufgewanbt,

in

felbjl

grau

üon Beugen.

gekommen!''

big 1821,

t>ag bie

unb Kartoffeln

angefül)rt

l)ier

(Gegenwart

in

^raut

i:)er^eiratl)ete 2{rbeiter

ben Wlann

nur

weig,

ßefer

im SSinter,

eine fd)lecl)te 9^al)rung

Ferren, weld?e

^er

^leie.

welcfje^ in 9)ferbefranfl)eiten ^duftg

ift,

tcn «|)erjog lieg,

worin e§

S^otl) l)errfd)e jejt

um

allen^laffen im ßanbe in einem fo ^o^en unb beifpiellofen @rabe, bag fie nicbtbloS bem Sntereffe Don ^in jelnen (^ef abr brol)e, fonbern fogar in einem nidjt mebrentferns ten Seitpunfte ernp^afte golgen auf baä ^a-. tionalwol)l du gern müffc," ober mit anbern SBor^ tcx

171 ten: bag nid)t Sfjßil

tro5 biefcr

muffen

nur

SSerminberung

benn fdjon

;

großen ßanbeigent^ümer auf einen

tie

^infünfte würben

i^rer

xvQi)i

bungen

unb

ber ^eereife

warten,

unüermeib(id)

i^rer

£)b9(etd) \^k meijlen ber TCr^

ber erjlen 2(nffeblung

inbem

bort

ffe

9en)o()nten Seben^bequemlidjfeiten entfagen,

ftd)

nic!)t6

i)äit

m(i)

treibt

()eit

fie

bennocl? ben

„in

Sbee,

tie

§u geniegen,

ber forti*d)reitenben SSilbung ^aben

lanb

unb ber

granfreid) SSolfer

fi'd)

gewiffe

verbreitet,

einft

eine legitime 5QJünarcbie

^ortugiefen öleicl)ungen

qudlen

über ta^

,

begriffe

fo Ute, unb über ben ~

tenben,

burd) tie

flanbe ber t)ergd(Ien ^

erlofd)en

il;re

jegt

tie

£)ie unter einer

©))anier unb

mit ))einigenben SSer^

mit S^nem f!arr fontrajli^ ©ewalt begrünbeten 3uj ©oldje

ten TTufentbalt in

Siebe

burd)

üon Olecbt6wegen fein

SBirflid)!eit.

i^nen

SSei

gegenwärtig unter

jurüfgefüljrten,

xva^

9}?eer.

weld^e vor Reiten nur ba^

lebenben,

ffd[)

^Tmerifa

üor^üglid) in (^ng^

ßigentf)um einselner 2(u6erlefener waren. liberalen Äonftitution

SBan^

unbju eigenem

ä5efijti)um gu gelangen" über ba§

SJ^affe

unb bagegen

surüf.

ffe

SBenige

9^id)t

grogeregrei

^simaü)

(Jntfagungen unb ^'rbulbungen

üoll 9.rogcr

gefaßt madS)en muffen, ergreifen

berjlab;

in ben er^

in ber alten

jlen Saf)ren i()rer ^(nfteblung Dielen

auf ein 2:ehm

unb ^rbuU

n)eld)e S3efct)n)erltd)feiten

triffen,

tt)a{)renb

reinem Ertrage be§

t)om

9}rocent

©utöbeft^erS in 2(nfprud).

men

fonbern auc^

eine ()o{)ere 2(rmenf!euer tragen

nehmen ^k Zxmcn auf mittlcrm

jejt

S5oben im Sanbe 25

üerjtdjten,

S5etrad)tungen

ber alten SBelt,

jum angejiammten

unb

Jßaterlanbe gdnji

172

^^emal6 bienten

lid).

Europa

mit

Eingebung,

9eI)ord)cn

iqt

X)axmn eben

(jcn in

benienigen ßdnbern

[inb

ju ben gebilbetern

S5aterlanb§liebe nod)

Sbee.

Sf^ic^t

unb

@ett)o()nI;eit

S5ol!er,

bie

aber

flummer benfen

fte

hk 5une()menben ^Cu^wanberun^

iiaUi.

mx

im fübn)ejind[)en

bie SSolfer

med)anifd)er

am

{)dufi9pen, beren l8cxool)i

^ungerSnot^

geboren.

feiten

öB

9efd)vt)dd;t,

fe{)r

fo

{)at

bie

eine

Überöotferung, nic^t ©ewerb^mangel mac|)te

e()emal§ 2^aufenben \)a^

^cUn

?)fal5, in (Salzburg

in

g ran fr ei d;,

unertrdglid)

fo

bag

,

in ber fte

aix^::

Iranberten, fonbern ber Söiberfprud) i^rer religiofen Über^ jeuc^unc;en

mit Sanbe^gefe^en,

^ie

vüiffenöfrei^eit. ti^fdt

eines

SO^angel an ©e^

ber

Un9efd)inid()feit

Submig XIV.

unb

©tuarte

ber

,

nnh Ungered?^ i{)rer

©taatöbiener bewirfte bamalä ^ie ^fuSn^anberungen.

^an

tdufd?e

ftd)

\qt

«nb

nid)t,

fage:

„^ie

S5auern unb^&anbwerf er im fubnd)en ^uro^a l^ahcn nod) feinen fo ^ol;en ©rab berS5erj!an3 beSbilbung, t)a^ fie baburd) im Söiberfpruc^ mit ben beflebenben innern ßanbeSöer^dÜnif: 2(ber fte benfen unb fcn ^exat\)cn fonnten/' Unb fte am meifien, weil auf i^nen ber jTjanbern au6. ^ruf

am

ber 2:a^cn

ber ®elel)rte, ber^fficier

haxnm n^anbern Wlan Portugal

rebe t)on

t)ie\c

£)er (Btaat^Uamte,

fd)roerfIen rul)t. ftefet

{;o|)er,

ijl

3ead[)teter, freier,

nic^t an^.

bem gemeinen Tlanne

in

©paniert unb

aUen £)pfern ber ^equemlid;feit

er in 2Cmerifa ju bringen ^abe, obgleid) baS feil

fei,

unb

er

ftdS)

allerbingS

barauf ernd^ren Bnne; man

bei

fage

t>or,

t)ie

^anb wot)U

angeprengtem gleig if)m aber:

bort ftnb

173

t){e

geubalUften

?llmmnh ^er^

bort ^at

öuf3cf)oben,

tcnbienj! gu teijlen, 9liemanb 3c^ntcn ju entvid)ten;

TCrmc braud)t bort n{d)t

einen

icii)xlid)

ii)m

auftubringenben (2d)ujt^ater gu be5a{)ren bort

einen

unb

fßor^ug

gefejlid[)en

unb

Geburt bort

SSortl)eil;

unb auf

(Seite S^liemanb bei;)orrecf)tet,

auf ber einen

X)n,

ßuj!

ft'e

blo^ feiner

bort beftjt feiner,

I^aben;

gdl)ici!cit

njegen,

njoju

itmtern ^uc^elaffcn,

hi\i

©ererben

(So^ne ju allen ®cfd)dften,

2)eine

ftnb

^anbt()ierun9en,

fct)wer

fefcr

bort

;

bec

ijl

ber

anbern ^eite ber SSur^er ober SSauer fein ©tieffinb be6

fein

£)u Steinen ©Ott nad; ben 2tu6i

bort fannfl

(Btaate$'^

fprudjen

^eine^ ©etriffen^ anbeten, £)eine6

wecken

SSorurt{)eil

au§ angenehmen SSerbinbungen

;

brdngt ^i(i)

bort

©etrerbeS bort

ober (StanbeS

£)ein ©igentijum

t(l

£)ein

ßigent^um, unb o^ne lin^^ahen ^ur Unterbaltung

eines

f!el)enben

^eere6,

Kriege fommt,

bem

bod)

ber

SSürger,

am ^nbe

nod)

nicl)t

,

uem ®ut,

fonbern anä) mit feinem ^Int heifie^en

man

bie§

fage

bem gemeinen Planne,

unb

^nm

n)enn§

nur mit

fei?

mug;

e§ n)irb ftd^

in if)m regen, alle l&ieftgen S5equemlidj)feiten aufzuopfern,

unb ha^in ju

Unb

^ie^en.

ijl'S

fo

ber 5Ö?enfd)^eit t)on ber gütigen 9^atur

fd)enüerj!anb iprüfen

fann.

©ntnjeber

mug man nun

ben fO^enfd^enüerftanb nig

beS SSefferen,

gemdg

Sene6 fann tiiffe,

«

folg(ici[)

ober

ausrotten,

fd)en Snflitutionen in ben fc|)enöerftanbe

trieber,

ij!

gefunber ^en-.

burd) vodö)en

üerlie^en,

benn eS

irirflid);

ffe

benfen unb

gefun^

biefen

fammt

aller

man mn^

^ennt^

bie politi^

ßdnbern biefem gefunben ^en^

einxi(i)ten,

man

bauern

nid)t; bie

biefeS finbet groge

2(u0n?anberungen

fort,

^inbeu ^in^i

174 ttert

man

gen

t)at)on

mit (Gewalt,

fte

fo trcrbcn

^taat^iimx\)äliun'.

unt)ermeiMid;c golge fein,

bie

weil

aBbann

SBeife ter S5renn)!o|f ftd) felbfl ön()duft.

unücrftcljtiger

—

2)1 2rmertfa einj! fo bcDoIfert, tag tie ^Tuöitjanberungcn t>on

unb

auff;oren,

felbf!

bie SSerfaffungen

unb ^inridjtungen ^uro^en6 bennod?

vrerben

Umwälzungen

bie

,

S5orurtl)cile

ftnb nod) bie fjeutigcn, fo

erfolgen,

wenn man

mä)t nad^ anbern feitbem entbeften ßdnbern ober Snfetn 2(u6n)eg

gluflidjen

einen

Se^t jlromen

öffnet.

Europa

2(u§n?anberer üon

flcn

meis

t)ie

hem ;0^ioffaat,

nac{)

einem ber frud)tbar|!en ic

3«^l

pcJ)

fcl)auer(id)e

juweilen

fcf)on

'Kn}^a{)i

Sßilbnig;

üor

fo

fuU

^eu

man

fd)on

2((Ie§

l)ier

t)ier5ig

eine gren^

3a{)ren

i)k

S^iod)

t)on

fanb

ba an

S3or 35 Sa()ren betrug

beinahe

auf einem

am

teutfd^e

trifft

einfame 2(nffebler,

Sßeigen

ber

freilid)

100

mit jebem Sa!)r üerme^rt.

augerorbentlicl) t)erme^rten.

n?eld)eS

baö Sanb

n?irb jejt 2{ae6

©tdbten, SBeilern, ^6-

einem ^alhen Saf)r{)unbert war

jenlofe,

man

bi6()er

£)()iofaU,

eine lange itette t)on 2)orfern,

fen,

ber S^orgen

tt)eld?em

2(uf einer ©treffe t)on beinat)e

tiüirt.

ftnb

fo

in biaigffen griffen 5a(;lbar,

2Cm meiflen n?arb

vt)irb.

anrndd^fl,

©treffen *be0 fruchtbar j!en Sanbe§

bea ^()ioftrome§ gefuc^t.

Ufer

len,

^k ^e^blhmn^

unb umn^chant,

unbenjol)nt (2(fre)

aucl[)

fd;on

4000 ©eelen

weitlduftigen

*),

S^^aume eine

felb|l wenn man nod) hk 3abt Uramerifaner baju rechnet, tu

bunne SSeüolferung war, ber mei)!en6

ileUten.

unpdten

^ie'i)t

^ffltlifi)

«Reifen.

2)eutfdf)

üon S?roun6.

SOSeimar. 1819.

*) S^adb be la

»on 1795

9fio(!)efaucaulb;ßiQncourt,

— 97

befud)te.

ber biefe ©cgenben

176 genng

trar.

Neffen nn^cadjUt

t^eilte

^tongreffca

üom

13ten Suniuä 1787

t)al>

aber ebenfaH§

@efe§

t)e6

neun

fcbon in

bem

unb

3fiid)ter

brei

and)

flellte

SSe^irfe,

ernannte i{)m einen ©ouöerneur,

Sehetdr gugeorbnet VDurben,

ein

bag ea, fobalb

fej!,

zeigen ^in^

t>k ^aljl ber

auf 60,000 gejiiegen fein trurbe,

tt?ot)ner

eim

eigene ge^

fe^gebenbe S^'erfammlung !onf!ituirt werben foUte.

1800

Sa{)r

^cin fanb 42,365 aber

jliecj

bie

neue ^olf^ä^uriQ

eine

it^arb

einft)of)ner.

Sm

unb iqt (1830) ungcl)eure

foU

nod;

immer

urbarmacbenben gleig

^uU ner

brei

taufenb

aB

greijlaat

in

ßr empfing

\:ien

ftcf)

einen

be

la

eben

fo

e6 geugt auc|) für hie

in

jejt

mit

jebn Sabren

gldcbenraum

iSluabratmeiten;

war,

t)ic

t)on ift

ei>'

reid;t

mebr

alfo

trat

gefejlicbe ^Cn^abl ber

^bio

^'^^

um

din^

felb|!|!dnbiger

föerein ber norbamerifanifd)en (BtaaUn,

feine

eigene gefejgebenbe SSerfammlung un\)

ßofalregierung. ©eine neun IBe^irfe finb:

*)

2)iefea

ba§ ganje Äonigreicf) ?)ortugaI.

(Sd)on im Sabre 1802, ba t)orl;anben

jeigt

^er ^bioflaat,

bie

beutfd)en

ein £)rittel groger,

lüobner

be.

taufenb 9}^orgen Sanbe§ i)m

ertt)arten *);

bcft^t

betragen.

^eüolferuncj

i?ie(e

©inwobner,

terboppeln mögen,

aU

ber

ber (StaatSDerfaffung.

SJ^iUion

SJ^iüion

eine

fie

gortfd;reiten

tt)ie

febr,

Sa^r 1804

Sabr 1808

230,760, im Sa^r 1816 über 600,700

SJ^engc

bie

Sm

üeranjialtet.

Sm

über 50,000.

(5eelen^;^at)t

—

im Sa^re 1802

(5cl}on

n)urben 98,462 (ginwoljner ge^a^rt. trug

bae

2ant>

3fiod)efaucautb

miUion "Khcä an,

s

2o^n

ßiancourt 5Ü?crifi()

Äonneftifut^

gab im £)^idbqivl 250

nuc 28 sOJiUtonen 70,400

177

Sveferüe,

bem

xnit

SBareen,

^anptoxt

^Sten-^

hcn\>iiU, mit b^m ^au^tort QUi6)e^ dlaimn^, mä) S'leuliffabon, ^aoton unb ßlairöinc

BaneSDiHe,

ren;

mit bem «i^auptort

^oSf)ofton

jiebjl

gc^Oi

9Zamen§,

gleicfjeö

^a^

9Zeitp]^ilabelp() ia,

xtnb

xietta, mit ber £)rtfd)aft ö^^ic^^^ ^f^^mena

;pagnte(anb, mit

xoo^u

^'^iofom^

;

©aUipoUö; ß^iU

2Ct()cn iinb

nfotl;e, mit 9lewar!, f!Qoxtt)in^ton, ^culan^ SSirg inif

fajicr;

d[)e§ 5JJili

tdrlanb, mit gran^

^iU

flinton, (S^iUifot^e, genta, Söejlunion,

©pmm erlaub mit Sibanon, ^eer^ Hamilton, (Sincinati; (lincinatiUnb,

(iamSburg; fielb,

^ai)ton.

mit bem ^auptort

Sm ein

be§ fd)6neu (Stromes beftnbet

S^Zorben

weiter

Sanbjiricf)

pnbiger

&aat aufgenommen

fc!)wei5erlanb immer me^r

2

^reiS

am

6ten ^ecember 1816

in

t)m S3unb als

warb,

(New

3)iefer £)rt

auf.

Sf^ieberlaffun^en,

ga{)lreicl)en

Snbiana

t^m Flamen

unter

mit

t)om ^()io|laat getrennt,

n?clcl)er

nod>

ftd)

«öier hlüi)t

felbffs

^cm

Swizerland Couniy)

-

war

meiflenS t)on auSge^

wanberten t?ermoglid)en SBaabtldnbern gegrunbet, unter benen \)U ©ebrüber ^ufour, ©er^^ibufficr, £)ie ^taH bef)nt 9ftat)monb tik angefe^enjlen ftnb. ftd)

gegen

Sm

aus.

jwei englif4)e 5}?ei(en an

9fUui)et)at)

gebaut, alle

unb

^a^lte

im

angelegt, Sal)re

uon ^anbwerfern,

wol)nt

,

Ufern beS £)^to tie

öorne^m^

auf b^n Sdnbercien ber Ferren :Dufour

ften 2Cnbauer

(Btaht

hm

SiJiittelpunft ber 2;anbfcf)aft I;aben

beren

©ie

1816

fcl)on

Mnjllern

©eelen5al)l über

ij!

700

fe{)r

tk

regelmäßig

über 200»g)dufer,

unb ^aufleuten

Mxu^.

hc^

S5iel;juci)t,

178

TOerbau unb 2öeinbau werben

{)ier

©lüf, aU gleig betrieben; benn

ber SSoben

(Färbereien

au§

3u!ferbereitung

,

^oljwaaren

u.

it?erben

n?.

f.

2ll)ürnfaft

in

ftaxf

(Fegenben, nad) 50Zabifon, 9}?arietta u.

Sßer SSürger ber S5ereinigten lang

£)^io

in

ift

vielem

f.

ausgeführt.

vt>.

(Staaten

=

allerlei

,

Um(i)haxtm

t)ic

ij!,

war, unb ühg^ahcn

anfdfftg

fo

ungemein

nnb Scinwanbn?ebereien,

©troljgeflec^t, S^ucl)^

frud)tbar.

mit eben

ein Sci^r

gablt,

fann

5U ä5erfammlungen be§ S3e5irB treten, feine (Stimme gu

ben obri9feitlid)en 2Bal)len geben, unb

Die Sßablmdnner

ben.

wer^

felbj! gett?d^lt

gefe^ge^

erwdljlen eine oberjle,

benbe SSerfammlung, in welcl)er tie ©ouDeraini^ ^olU geübt werben, ^ic gefejgebenbe

täUxid)U be§

Tlad;)t (Assembly)

ta^

3al)re alt fein barf;

^an^

ten an^ wenigjfenS 24, feines jünger

im (Staat

Sal)re

Sf^eprdfentanten

auf

}jXoei

neur

auf

2Cufftcl}t

t}ic

unb

SSerwaltung,

Sal)r,

dhen

^ai)xc ernannt,

beS £)()io)!aatS

©efeje,

fann, and) fdjon swei

fein

ein

erwdl)lt,

über

alle

^a^xen jwolf

ift

er

SaW

bem

Seber ber

jeber

beS (Senats

nur breimal wdl)lbar.

ber

fein,

ber

offentlicljcn

beS »g)eereS anvertraut gewdl)lt. (^r

mu0

ber SSereinten^ (Staaten,

(^inwo^ner beS SanbeS

©ouDer^

^ie S5oll5iel)ung

Bweige

tie 2rnfül)rung

SSürger

mu§.

wirb ber

fo

^r wirb nur auf ^wei Sa^re

ift.

unter 25

36 ©liebern, beren

anfdfftg gewefen fein

wirb

feines

ber S^e^^rdfentans

l)^cl)jlenS

30 ^ai)xe

alS

Der

au^ ben jwei S^äufcxn.

bejlel)t

72 ©liebern, beren

au§

(Senat bejle^t

Sn

aö)t

wenigjlenS t)ier

Sal)re

unb baS breigigpe Sa^x

jus

rufgelegt l^aben.

Sebe ©emeinbe

nicipalratl) unb

l^at

t^ren t)on i^nen erwdljlten 9}?u^

i^ren

S^iebenSrtdbter,

jeber

179 ^ret6 (County) fein Unterc^endjt; £)bergeridS)t§I)of

ba^ gange ßanb einen

©liebern,

trci

t)on

üon ber

bie

gefegge;

benben S5erfammlung auf fieben Sci^^^ ernannt werben.

Sn mann,

ber

wie tie übrigen

fo

anbern

l)od)jlen

wcld)^

S5efef)l6()a5

unb

ber ge(b!)errn

9}?ilitvurbeamten,

^anpU

i\)xcn

unb niebern

\)bt)cvn

Zu^m^me

nur mit

berpellen,

Kompagnie

jebe

n)d()It

SJ?i(ig

einiger

gefeggebenbe

\:>k

fSerfammlung ernennt. Diefe (StaataoerfajTung

9^iemanben

f)at

^kbe gur

^bd)^

ifl

einfac!)

unb Werfer,

(Stcf

ein

X)a^ aud)

^igennug

tabelnön)ertl)er

Seben t)a^

nicbt

S5erl)dltnifren

in

ift

man

fo lange

,

S3erbinbungen nid)t von ben

barum noc^ lange

ben

in

ein

^unj!wer! ober

Sflaturgemdge

muH

burcl)

wenn

rung gebort,

,

aufrecljt

wa^ ^nm

mit groger ©djwierigfeit unb 9}?ü^famfeit

praftifd^e

geriet()en

(Btü^m alleg,

gur ©taat^öerwaltung unb gur (Staatgfü^s

üerfnüpft, wdbrenb

]S)au^)tungen

X)a^

nur ta^ Unnatürlid[)e

Europa

(Staat§redbt,

l^er

benn

X)a^n

in

ber9}?enfcb,

wirb. —

fünjllic|)e

ij!

X)a^ ge^

nid}t6 anber6,

^arifatur

t)on felbf!;

natürlicbjlen

entfernt.

3wang6mittel unb

erhalten werben.

l)od)ft

felbft

rid)tiger eine

erl)dlt ffc^

unb

einfacl)|!en

barin

mannicl)facf)|?en

in ben gefellfcl)aftlid)en

ftd)

ben im (Staat wirb erp bann prÄunjl, S^latur,

an^

feine fdjtrierige Äunff,

©runbfdgen ber S3ernunft unb Statur

abgefaEen öon ber

fonbern

ift.

ber Z\)at

SSeifammenleben

gef)ord)t,

au6 jener vernünf-

®erecl)tigfeit für ftd? felbj!,

tigen ßinfid)t beg eigenen 9^ugen6, bie nicl)t

ba6 SSolf

;

^6

ata ba6 ©efeg.

ftd),

gurcbt üor

aua

nid)t

über

in 2(merifa ungcleljrte

unb

alle

l^eilfame

biejenigen

welcl)e,

ii^re

(Staat^männet

2rnorbnungen mad;en. ^a^ gu

t:>tn

auffallen bf!en

S3ei

©runbfdge au6 ber ^rfa^rung

180

aUün

{)en>oräie^en wollten,

tnbem

auf jenem flaglidjen 3uff«nb bcr fte

allmdlig

erft

ftd)

emporl)ob

einem gottUcljen @tnn,

gu

p

bem

SßBelt unterfcbeiben ber

:p^t)ftfd)en

Snftitutionen burgerlid^c fd)cn

i()rer

unb wobin

9}ienfd)l;eit

felbjl

tk

fonbern aud)

S5ett)ol)ner.

25erfd)iebeni politifc^en

Sn Suro))a

ftnb alle

ber euro^di^

ber S5arbarei

aii^ ber Siefe

ber

neue

t)k

ber

unb nad) mit

nacb

SSerbdltnijfe

l)dt5

fte

^u weldjem

SSeffern,

nid^t blo§ buvd)

fiel)

9?atur,

bag

^ie alte unb

vernünftige ©eijl un6 tenUt.

l^cit

ber Zi)kvl)cit

jlatt

al6 cjottdt)nl{d}e Sßefen berufen ftnb,

tt)ir

wo

bliffen,

an^ bem ©d;lamme

ten t)omdrt6 fdjauen foEen

unb

wilben dio^dt unb SSorurtj)cil0fdlle entjlanben, unb

iftrer

^aben

nur mit ber Erweiterung ber ^'enntniffe, mit

ftd)

ber 2fu6bilbung

erfd)ütternben

nod)

immer

^Barbarei,

unb unter ten

be6 ©eijleö

alle^

\)en

B^t

entwiffelt.

gebilbetflen

S5orurtbeile

2lnjlogen ber fleben aud)

£)al)er

S^olfern

Spuren

l)ier

unb jurüffcbreffenbe

@ieg

fommt

ber (^en)ol;nbeit

e6,

iia^

bocl?

aufred)t erbalten.

burd) S)al)er

wirflid; fd)on je^t ein groger S&eil bcr

curopdifc^en

5l}?enfc^l)eit

fagen

—

ipflegt

ftd)

alter

S5egriffe an,

obfd)on von ben SJ^eijlen gemi^billigt,

n>eld)c,

Un

beffanbig rufn)drtS

ffe

5l}?enfdS)l)eit

ii)t

bol)er j!el)t,

Seitalter.

meiftenS t)on fold^en Snbiöibuen

al6

—

wie

Sn 2Cmerifa, beöolfert

warb,

man

weldjeS weldje,

gcrabe wegen ber ^metxaä)t i^rer ©runbfdje mit ben

Europa jogen,

gebilbet. tljjeile

weg. \)cn

't)cxxf(i)mhen

S3erl)dltniffen,

über

würben neue Staaten gegrünbet,

^kx

fielen

t)on felbjt

t>a^

ju

iit

SBeltmeer

nid)t alte an^i

i>k alten dJewobn^eiten

unb SJorur^

mit tem ^intxitt in ganj neue Umftdnbe

^ier würben

nadj)

ben 2lu§f^rüd)en

9}lenfd)enüerfianbeS

be0 gefun^

©taatSoerfaffungen ent^

181 worfen, bie o^ne

Überfpannung

fünf!lic!?e

unb

ber neuen S5ett?o|)ner befriebi^ten,

unb Unterbruffung

barei

^en\d)cn n^erben

folgenbe:

geboren, ^rbtid^e SSorjugc,

frei

unb ^Tu^jeidjnungen

SSorrec!)te

Seber

9}?enfcl)

nen Überzeugungen

ftnb auf mic{ t)erbüten.

^Q6)t,

t>ün Statur

i)at

gu

©Ott nac^

S^liemanb

t)ere{)ren.

©ewiffen unb ©tauben beä anbern Q^hkkn, uerei

ift

9)reffe

—

auf emige Seiten i)erboten.

ift

^er

offentlicl[)e

fen6frei()eit erlaubt.

—

£)te@na3

£>ie grei!;eit ber

llnterrid)t foU fiet6 t)on ber 3f?egierung

—

gur S3ert()eibigung

fo

S)a6 ^olt

meinen SSerfammlungen über

weit e6 bie @ett)if= befugt,

ij!

ffcf)

tic SBaffen ju führen.

beffelben

antaPare^ ^eiligtl;um

Sobn

X)ie

ein

um

burd;

bie

ijl

ber Slecl^töpflege.

{in

SQ^elif^

in allge-

SSo^l 5U beratben, unb

fein

^inrid)tung öon @efd)trornengerid)ten (Jury)

Sf^eifeu

feinen

5ßereinteni@taaten)

i)ält

hi^

SSerfaffung üon

für bie befte allerübrigen norbamerifanifd>en grei-

flaaten. SSerfaffer fere

fei^

fann über

unwiberruflidb erHdrt.

ermuntert unb unterflüjt werben,

£)bto

öon SSar^

X)k ®runb;i

waren.

entfernt

fdje btefer SSerfaffung ftnb liilc

bic ^ebürfnijTe

gleidjwelt

(5r erfldrt fid)

biefer

gelernt

bie§

^onpitutton

au6 bem Umj!anbe, ha^

ben übrigen ^a^ ^ef^

t>on

^ie6 mag im ^injcln wabr

\)attm.

in ber ^au^tfacbe gewig nic^t,

barum unüollfommner,

weil in

bic

fein,

fonbern tie frühem ftnb fte

nodb

i?ieler

(Sauerteig

bamal0 l)errfc^enber SSorurtbeile unb S5egriffe übergegan^ gen bern

ift,

inbem

fte

urfprünglicb

^•nglanb§

ftd)

im ^bii^P^ö^

nic^t fogleid) al0 freie (Staaten, al§

britifcbe

din

geftalteten.

niebergelaffen

,

Kolonien

gum

^ngldnber,

fon^

SSortbeil

ber ft(^

gibt über benfelben folgenbc

182

„S* l)aU in

offentlid^c ^a(i)xi6)tcn.

t)

()

o 2C

i

t@n g

l

l

wtebergefunten, o()ne feine SJ^dngel unb ©ebredjen.

tragen über

Ijort ^ier feine

fo

unb oh^Uiö) man

Sajlen,

lic!)e

^ie

®lüf

offentncf)en

trauen

adgemeine

be6

deiner exlanht ba6

^ntpe^t

einer

ftd)

ciUdn

©efej

\)k(Ba(i)e

be,

o()ne

ij!

ftd)

jum

t)a^

SSer^

trerben,

unb

^anblung,

2({(en

vreil

wirb,

geact)tet

unb §u

^an

um

i\t

will,

hd

ber S^erwaltung,

bag

ftd)

ba0

SJ^eipfe fdS)on ift

©e::

unbefitmmert leben,

benn ti)\xt

biefe ftnb

unb

untere

Mnfllid)

fonbern felbjl

2Clle6

i(!

gar nicbta

ganj cinfad;,

mad)t.

fd)6n überall,

9}?cnfcl)

ju

2(lle^

nur ha§

ha^ 2fnbere t^un unb unterlaffen

\)kt

SBo bev

f)ier

er

jlubiren;

ha^ \d)on genug.

^ie Statur

Sebem

weil

wenn

unb wenn man nur

i)ernünftig,

wa§ man

p

£)ie Svegie^

red)t.

ber einzelnen S3urger

2:reiben,

ol)ne Sanbeggefe^e befonbera

fo

unb

fd)lid)t

fann aber

gar nid)t

bod) ge{)t2ClIe6feinenru{)ii

treiben gej!attet J|I,

hca^tet.

man

9}Jilitair ftebt

unb

gar nid)t

unb gamilien Z^nn unb

foUen,

ern?d()lt

fte

unb üon

3)ro5effe.

gen, orbentlid)en ®ang,

p

öiet

tragt

meiffen^ balb abget^an, obne groge Urnjldn^

hoffen unb

rung befummert

ld§t,

e§ bod) feine

n)illfürlid)en

i)m\d)t,

unb(Sd)iIbtt)act)en nirgenba,

gar

üon ber un6

gibt

ein (Streit, fo tritt ber grieben6rid;ter ing9}?ittet,

unb

tf)un

nid^t

S5eamten genießen

öon bem

S3olf6,

fo

3ufneben()eit

£>ie

bei.

5}laiT

^Ib^aben unb ojfent^

,

f)ier

brüffenben 2Crmen|Teuer ireig,

2{rme.

fe§

3:a;t:en

a n

ntcf)t

l)infommt mit feiner Sluöal!

©

(i^

i

H

e r.

fo

183

X.

2anatl

£)tDcn'§ t)on i)orf)er

,

SRapp'ö^icberlaffun^ ju Harmonie

am

bem

Sflacl)

,,^ie

(Staate Snbiana.

im

Tropen Sßabaff)

(^nglifcben

*).

foUte eine

menfd)rid)e (55efeUfrf)oft

gemeinbe im «)crben-,

firf)

üon {)unbert 5U {)unbert ga= ta^

eng uerbinbcn, unb bavauf i)alten,

mitten

ml

fo

midt

gamitienbunb

if)fen

in

SDZenfd) nirf)t

foUte

fie

SSrüber^

©inn beö Sßortö

I)6t)et'n

pfci)fifd)e

befdpe,

^augrater su

um

Äraft, ^enntniffe unb (SitU

ein guter «Bürger

\üerben.

©inen

[otdi)en

Qi\m

unb 0lünid)er 9)fünn trürbe

unb anbern Unglu!^-

bie @cfellfd)aft in ÄrQn^!)eit§=

faUen

Gräften unterftüsen.

naä)

Sßie üiel

öertorne 5aienfd)en gibt eg in ber (S)efel(id)aft,

burd)

ircld)cn

tm

tt)eld)cr

eintrete,

einen [c(d)en gamilicnratt)

boc!)

auo nod)

etwaö geworben vpdre!"

Dr.

„@ö

[d)eint

ten,

einte,

*) (2iet)e

mir seitgcmä^, einen

fo

alten

tag

it

is."'

man

SSolfern bie

The Amencans

sU'ia as

(5.

as

einer

orbenttic^en

Loiulon 1828.

By

äu

fttf^

unb Sugenbijafcen aus

angemeffene,

lliey are.

Sßeinijolb.

Sugenbbunb

bie (Suten

su

burd)

2(.

©emetnbe »er-

gute unb

n?etfe

the aiillior of

@e*

„Ai

184 werben,

regiert

[eje

n)etcK)en

gute unb weife Plan-

net wat)r[d)einUd) einm&tf)iger

gemeine S5otf

tag

ben

aU

unterwerfen,

fid)

öewo{)nlid)en

©efejen

ftd)

unterwirft."

SSenjamin granHin. »Punbert unb fünfzig ^dufer, fdmmtltcl) S3auart miä)Ut,

üorman^em, bier

au6

erbautctn

SSafjlein

SSobnbaufe,

ftnb

w irtembergifcben Separatipen

ben

t>on

nacf) fd)n:)dbifd)er

mit einziger 2Cu6na]^me Don 31 a^)^'^

i^re§ jel)nidbrigen ^Cufentjjalt^ angelegt *). 9}?an

tt)d{)renb

^ itt ab u r g.

*) 2Cd^tsc|)n ?0?eiren üon f)atte

SHapp,

aU l^anbmann

ben SJerftanbeg

ouf bem Sßege nad) SSeaoec

wegen

Union

ein in ber

feineö I)eUen burdjbrtngens

berüt)mter Wlawn, üor iwzi 2af)s

xm, 1824, Ue neue unb britte 9(jteberlapng ber fd)wabifd)en €)efonomie (Economy) genannt, angelegt, ©eparatiften ,

tiefer SOZann

unö

liefert

üon bem @rfotg, ben auä?

ein SScifpiel

bauernber ^Ui^, üerbunben mit rid)tigen

400 tat

2CnI)dngern auä

3C(ö

ein

fte

fdn ga^

iflaren Zn\id)ten, f)erüors

gwanjig Saljren mit feinen

cor

er

Deutfdjlanb anfam, Mief

auf 35,000 Soltarö, unb

güf)rer

(Salj

fie

waren 3Cnfangä

§u

über

feine

übertreffen.

(IJemeinbc

eigenen ^erfon

d)en

feineä

unb

S^licmanb

ju

fid)

Ijat

aboptirten,

einen

üermag

ftd)

aU

biefer

erfreuen

vereint er fowol

Sieben

S)lad)t.

neö,

i^r

^apU

arm, baf jjeät

tk üon

if)r

befijcn

S|re

ii^mn

fi-u=

S3uttler;Äret*

^enfiloanien unb Snbiana am ^aha^f)

beö (Btaat^

tt)eit

^erfon

fid)

S^ermogen üon wenigfrenä einer SKiUion S)oEar§.

angelegten, ie§t üeri^auften 2Cn[teblungen, in

t)cr

fo

auf Ärebit ert)alten konnte;

5^ieberlaffung üerfprid^t äu gebciften, unb

neue

fe

—

üermag.

gubringen

\^ie

feine

^o^ann.

geifclid)e

er eine 2frt

an

ein gropereä 2Cnfel)n

üon

Sod)ter

S^ije

ber

fid;

jejt

auf

feiner

^^iftator in ber

üerl)eiratl)cten

^at^ von gwolf "Kelteren,

2(nöelegenl)eiten

=

Sn

aU weltliche

Sol)-

weld)e tie f)äuüi'

1000 arf)g von 232,200 Son-

195 5tt){fd)en

bem

bca gaire

*)

wdä)c

hdt,

X)k ^ojlen

nen.

^a(i) S^oIIenbung biefer liu

ua(!l)

grogen

beö

ßb^i^pI^tn^itanaU

id!)rlicf)e

2^b^I^^

Sinfen

bereit

419,000 fpanifcbc

:p(It.

©cbon im S^b^^ 1825 bracbten

betrugen,

über

900,000

Sabre 1826 f)aUn

fte

i)a^

doppelte 2:ba(er

fpanifcbe

t)k

biefer

@umme,

ein,

unb im

nocb febr bebeutenb gugenommen;

benn ber Sßaarentran^port

ijl

ungebeuer,

fo

\:a^

aixä)

©riei^anal ii)m halb md)t mebr genügen fonbern mau mxb fidj) genotbigt feben, neue (Scbleu;:

groge

n)trb,

fcn

anzulegen,

lidS)

groge

bern.

Un

öuf

H}^n negociirte Staatö;:

X)ic

gu ungefähr 4^/2

^analeinfünfte

ber

^ufammen

ftcb

nur an 7,777,106 fpanifcbe^b«^^^/

ffd)

udmlicb Qc^^n

\^k größten ©c^iffe

dlcnoxlcan^ geben fon^ (Exie^StanaU unb beS

belaufen

9,123,000 fpanifcbe Sbaler. fcbulb belief

werben

beöorjle(;t,

xici^e

^Ptttöbur^

birefte t)on

unb unterhalb

£)^io ohcxi)alh

ju eröffnen.

Um

um

bcn äcitöerluj^ für

^a^l ber ibn

hie augerorbent::

pafffrenben @cbiffe

gu üermiu;:

aber bie babind) t)eran(agten neuen bebeuten^

itojlen ju

öerminbern

S'leuporf im

9}^dr§

,

1826

gium 5ur2Cnlegung einer

flug hei llihan'i) hi^ ©cbenectabt) ertbeilt;

bie S^iegierung beö (Btaat^

\)at

ein

fünfgigidbrigeö

^'ifenbabn an

ben

gluft

9}?oban?ffrug

biefer

ßifenbabnen nacb grogerm Tlaa^\tahe, hen Urfad^e bat,

erie^ÄanalS

fo

*) 50lan nennt tiefen

lanbfanal,"

it)erben bergleicben

un'b beS ganzen

^riüile^

t)om »^ubfon^;?

erfre

voie

M

SSerfud; t)on

man

gu glau^

(dng6 bea gansen

flJiobawffluffeg an-

Äanat oud^: „ten

Souiäoine=

unb ^oi*t=

196

—

gelegt werben.

9)ennfilüanien unb ^JZar^lanb

Sandte angelegt, um auf ber einen (Seite unb ©uöqueljanna mit bem ^l)io ^itt^huxQ wo ber 2{neg^ant) in t)en Iqkxn

i)ahm me()rerc

Un ^e(an?are hei

,

unb auf

fallt,

^dte

ber anbern

hen

bem ©riefce ju üerbinben.

mit

fd)iegt

300,000

eben

eine

ST^aler

fpanifcl)e

an pflüg

^ennfil^anien

t)on Xüclö)n

(Summe

lejtern

^um (5l;efapea!

(Summe jum

gro^e

fo

legi)

ba^u, unb 9}?art)lanb

fpanifcl)e 2:^aler

1,500,000 fpanifd)e 2!^aler,

500,000

2(1

5^anal,

.

ie

unb

üon ba^

itjar

einen neuen Eingriff

^ei^ijeit,

mit

voelö)et

fprad) mit fefrer

mdnns

Sd)

l()abe

rotl)er

al§

^aut,

werbe.

Unn

i)ahe feinen

id)

©ud) nimmer

©runb

heleibi^t, unh. bie

Sd) wenbe mid) an ßud;

ober mit weigcr

ein 2Cnfld3er

Sd) i^erbe

l^ore

offen

mit gurcl)t unb Sittern reben.

nid)t

feine Si^rd^t,

^eine @efü|)le, unb

fa(^en

fd)ulb fennt feine gurd)t.

mit

er

Stürbe §u bem SSeöollmdd^tigten:

lidjer

Sd)

erjürnt,

t)ertl)eibi9t,

fei,

frei

axo,Ycoi)nte,

(Seele

xcav fovDol über ben an^^

(^t

9efprod)enen SSerbadjt, al§ über jener ftd;

ein (56penlaub,

ber fd)n?arge:5:)on5

(Beine

S^orwanb

in fein dli6)t einzuleiten,

brechen.

ganj baa

üerrietb

jebem (Bebauten t)on S^errdt^erei, aber biefe Znflac^e nur ein

ten ju

gitterte n?ie

berü{)mter *g)duptlin3,

ein

befdnt)ornen

l)cili^

ant\t)ortcte,

^r

uon (Sd)u(b.

5Bett>ugtfein

unb

bk

Un S5ereinteni(Staa

SScrtrdge erj!e

S5omürfen, unb nannte

beleibigenbffen 2Cu6bruffcn alle Sicr^

haxan benFen fonntcn,

hie

2)ie SSe^

ber SSerfammlunc; uneingebenf,

ol^ne 3urüff)altun(^ in

ftd)

in ben l^eftlgften

fon^

auftreten

—

unll?

wo

tft

ber

SSater,

gur

Un^ 2üle,

50knn, td)

tt)eig

204 nid)tf n?aö

barau§ werben

Qcfe^t,

id)

fotl

S>erdnberitng ict)

^ir

dUunn

t)on

Sornige ^iith

aber e6

^rbe gu Sengen! id^

auf

wa^r,

i|l

aber

ict)

bin feiner

wa^

imbefannt,

ijl

^immel unb

nel)me

id)

2d) fann £)ir eö

alle SÖSeife

leidet

beweifen, ha^

angegriffen worben bin, ba^ 2C(le6 üer^

meinen

fud)t warb,

—

mUciö)t

X)ix

fäl)iQ.

fvige,

ia Letten gcfd)Ia9en \-uerben?

ringsum

id)

fel^e

hin eben in grei()eit

xd)

foll;

unb Eigenliebe gu

(Btoi^,

mein ©efü^l, ober meine gurd)t

—

reiben

^a^

ft'e

mid) gwingen wolli

ten,

tu Zoma)x>l)a\vt gegen Eud)

2(lle6

umfonffi nie wollte

i&i

in

§u ergeben.

^nd) meine geinbe

2(ber fe&en.

SBenn hic^ t)a^ SSetragen cine^ geinbe^ fo werbe iö) nimmer (Suier greunb fein." ^i^tf mein S5ater, ba§

„S^^ ftj

rief

id)

Sd) fam

warb.

t)ertrieben

nieber,

icb

üon meinem 2öol)ni

l)ierl)er,

um

meine Ä'rieger

id)

mid)

lieg

cintcn^^taatcn fanbte dnd)

burd^

t)ic

Umwege, ta^

t)it

3d) fagte @ucl),

fein

füllten;

Un*^ 5U

—

beginnen.

geinbe^

ift,

glid)

md)cn nim=

biefcr; id) fanbte

Ureinwohner beS

wa5 wir

ft'e.

unb bag

ft'e

Dor^dtten.

fte

Sd) Eucf)

S}^i ff i ff ippi

^i)x empfingt

bag Eure greunbe meine greunbe

bag Eure geinbe meine geinbe

id)

Ijier

))fl0i

mit ben S5er-

gemeinfame (^ad)e §u marf)en.

pfeife,

md)t wiffen foUten,

befd)ioffen,

mid) 2ßir

l)er.

gen dlat^, wir faxten unfern @ntfd)lu§, unb

mer baüon. SBir wünfdbten unb

ijl,

Sßenn hic^ fo werbe id)

fein foll^

hm ^rieg ba^lBetragen eine§ nimmer Euer greunb

nur Eureg 3eid)en6

l)arrte,

fein.''

„Söarum ijl,

ad)l

fag'

id)

leiber wal)r,

dnd)

ti^^ 2CUeö?

SBeil ee

wa^r

bag bic guten Staaten ber

205

^cn\ä)en mit il)nen

in baa (^vah gefenft wex-.

ben, wdf)^c"^ ^^n

^i^ S56fen nalt an^'^ie^t,

unb

ben S3Iiffen ber Söelt auSfejt*)/'

fie

„9J2ein Spater, al§

tüdre

,

^ici)

hd

gen

l)ätf

fo

Sßenn

id)

nem großen

S5ater,

£)u

fagte.

ßaub fann

id;)

meinem

t)on

nem Seben

unb

^6 war

niebrig

trogen,

betrogen

2:anbe

ni(üi)t

^cin

unb für mid)

i^k

S?crwanbtf(!)Qft

üon

mci::

bag

iffc

is

id)

barf.

biefer

l)eilige

do

,

lives aflnr

üon

biefe

fie

^anb

©tamm um

ten

pfeife

unb bem berühmten

bemer!enöwcrtl)

oft interied

fte

ha^ wir

SBenn

(Stelle

S^eblid)^

^u

follj!

i^eine

unb meinen

gtt)ifcl)en

evil, that inen

The good

gu Beugen,

einziger Söunfd) ij!,

felbf!

(Sl)a!fpeave'5

The

Sdj) will

al6

jum ^eweife meiner

^d)u5 £>eine§ Sanbeg hitUn

SJerfe

el)er

^immel unb ^rbe

id)

jufammen raud)en mögen,

*)

Sd) warb hd

SSertrag.

eg aud^ reblid) meinf!,

mir empfangen,

faffen,

iibergeben.

bem

^ein

laffen/'

Sßenn £iu

feit.

mei^

frul)er

(fure§ S^olfeg,

wenig Störten hie^t

in

raud)e biefe ^eife,

ic^

id)

entftnnejl X)iö) beffen ol)nbe5

in

duä) nimmer

„^o.

biefen S3efel)rten

naren

gu

trenig frieblid)e

(Sfenanbol),

unb ßin-

i^re Äraft

SBir finben, ha^ e6 guweii

feine0

©tam^

einem SSertrag,

ber in

Häuptling

bei

Tilhanien

abgefdjloffen

lieg

wdl^renb ber 0lacl)t einer feiner angett?of)nten

er

ftd)

2CuSfd)tt?eifungen

beim !e0

ertt)acl)en

unb

,

waxb, gegenwärtig;

unb fanb

ffd?

hen

auf ber ©trage liegenb,

l)ier

über^

folgenben 9)?orgen all

feinet

felbjl ber Seieljen feiner .§duptlingfcl?aft

(Smuf*

hexauht.

207 ^icUdä)t

^cwugtfein

mad?en fonnen,

il)n

hk

n?enn

tion

fürdjteten,

ftc^

«Kolonien

mit

il)n

einer

in Sf^orbamenfa geboren

je

9vec!)t

l^atten fte n)d^renb

fo

folcl)e

ah$ bieö t)emütl;f3enbe

©fenanbof; wax

^ntejjrung.

t)on

bev fd^i'öllen Urk\i?oI)ner, bcr iinb

^evcbfamfeit nicbt

movalifd)e

alle

l)attc

SBIrfung auf

dlcmlu^

ber

t)or

berfelbcn Urfad;e,

©ein ^runbfas war, ta^ in

mit xl)m ^u öerfol^nen.

ßanbe^eingeborneit ^ie ndmlidje Ur^ t)ertl)eibigt werben mugtcn. dlcö)te ber

jebem

Sallc

fad)e,

bie t()n ^uerft betrog,

nern

entgegen

p

t>ie

ein

wenn

taum

t)on

^r würbe

50g

fdjjon

i()re

fte

Krieges

hie

ehrten

oft

p

biefen SSor^ug

f)atten,

Urfa(j[)e

fScreinten^^Staaten

ba§

ein

^ciu

t>on

ber

f)attc

ctxva^

2(bern gemifdjt,

barum^ben Griten öor,

il)ncn

2{nftebler vertilgt

©efd)(ed)t6folgen

rotI)en 9}^dnner |piut in

mit

ftd?

(Befd)leci)t in

t^ic

gefonnt l)atk, aber

er

mc!)rercn

an,

frembere^

nocf)

ßanb einbringen wollte, 'i)aUnf

ben 2(nöIo(^itteri!ai

trieb iljn

j!ellen,

511

aU

Dereinigen,

ftd;

unb

er

wd^renb be§

beflagem

£)ie

burd) ein offentlid)e§

iljn

äSegrdbnig, unb hie Ureinwohner gaben i^m hen S^amen

„ber XDei^en

Sännet greunb;"

benn obwol)l ,,ein

(Sturmwinb im Kriege," war fdufelnbe^

„ein

Sreunbfd)aft

Zohe

fällig.

fagte er,

traurige

renb: Ijunbert

„Sdj hin

ein

Sßintern

tft

ift

im ^rieben

er bod)

unb

ber

wdrmjien

;t)^ngefd()r einen 9}Jonat t)or

in 58ejug auf fein langet iehen

(^infamfeit bea

mein SBipfel gel^ore,

ßüftdjen,"

2i;(ter§,

altet

'^ahen erftorben.

ehen

(Stamm. meine

burd)

^a6

baf)in gefcl)wunben,

l[)at

hie

fo fd)on alS ru^s

£)ie

©türme

3tt?eige

^efd)led)t,

unb

feinem

unb

\>on

geraufdjt;

bem

td?

ön^

miä) allein gelaf^

208

SBarum

fen.

^Qtä

Übe, weig ber gute, groge (^eifl allein.

id)

5U meinem

Sefu§,

tag

mir ©ebulb gebe,

er

graben §u fein, ber

go(genbe6

(BdU

ber

richtete,

9JJifftonar6 be^

ganj anbre ©eftnnung auS.

eine

tro^igen äßorte,

entfd;loffenen,

fod?t

gegen

Mb

an,

il)n

^-ud?

in

gort 5[}? imm§. ©eorgien. ^d) tl)at dixf^ ^ucl)

^k

Krieger,

—

meiner (BciU

fte

über ibren S5er(uf!, hin

2:()ut,

gürft

i\)t

voa^

befd;impfen

jltanb.

f)dtte

flarben

aber

ftnb

fte

ein

»g)dtte

id)

alTeä

ber

nicl)t

me()r

gucf)

treu waren, f!arben

in

ge^

Tille

an

Sd) weine

be\^(Bä)la(i)tl

^nm Siu^me

gegangen.

befangener, aber ein ©olbat.

—

wollt

3f)r

fo

bk mir

—

Sd)

bei

ba0 in meiner ^ad)t

SSerrat() mid) umfponnen, tl)an.

bic

ben (Dene^

gefangen nal)m:

gegen

fod)t

,/Scl)

fein (e^ter

—

»g)duptnng beö ßreef|!amme§ an

xal

^d)

unb

halb,

frommen

beS

befe^rt i)ahe.

i!)n

fprid)t

(56 ftnb bie wilben,

ein

Um

bepimmte (Stunbe

2)iefe

SBunfd) war, an ber

ju

—

fomme!"

warten, bi§ bie bepimmte (Stunbe

id)

will i^r (^ebä^tni^ nid)t

!

Unfere ßefer

fe'oen

bloge SSorte ftnb.

unb wenn

bie

ein, bag Sßorte, wie biefe

@ie bebeuten,

glammc

be§

SobeS

xva^

lobert,

—

nid)t

aulfpred)en:

fte

unb

^oU

bie

terwerfjeuge in S^b^tigfeit gefegt ftnb, baS ^pfer ju qua^ (en, fo §eigt fein i)eitexe^ Sdcbeln, liebe SJ^artern

bauer ben 2Beg ju einer (Seufzer,

wenig aUe UxpeXi

2Crt

^eiligfprecbung

ein ©c^wanfen würbe ibn auf ewig

!e§ 2Cd)tung

wdbrt

me

über eine ^eele vermögen, bie in ber2fu§i

i^m

unb beä gelben feine

?)arabie§

®efangenf4)aft

ben

ftebt.

^in

feinet S5oli

xanhen,

©o

bauernbjlen

ge^

unb

209 öldn5cnt>|!en

3:nump]^ über

Qin

feine geinte.

fdf)5i

fel^r

neä Seifpiel foId)e6 ^elt)enmutf)e§ ö^^ ^^^ t)irginifd)e

2Cnfüf)rer £)pec!)aud[)anoucj

unb

einfcl)meid)elnb,

Äuf;n,

1;.

t)erfd)(aöen

ein 9}?ei|!er in Unter{)anb(un9en tric

in ben SBajfen, n5t^ic;te er \)k erjlen 2fnfiebler

öinien,

in bcj!dnbi(^em ^^rieggflanb ju fein;

TOer

fd)on fo {)infdlli3 9emad)t,

il)n

fonnte,

öe()en

furchtbaren ÜberfaU n)e(d)en

biefe

bem S^üfjug

ciüilifirten

cn

e

n g

vereinigen

l i

f

&anb§=

feine e

cl)

n Sru)?^

ent()dtt einige

,

fkinen SSerdnberung bebüvfi

einer

jebeS S3olf ber ^rbe

tJorjüglid) aber für

(en ju

er

(Beftcljte

erofefifcljen 2(nfül} rerä an

t)k S$illen§

leutc,

ploglicbe

(Brunbfd^e 'üidicid)t gebilbetcrc

beren

Stationen ol)ne dla(i)ti)di Sflebe eines

ber

für feinen entfrdf;

unter biefen ^'ülferfd^aften

trir

treffen

2Bei6()e{t,

S^olfe au^u-.

aüein

t)ic(

nod) bte dibtl^e bc§ 3orn§ auf feinem

i?olitifct)e

—

meinem

^atnv untertag, unb

i^te

ilorper.

fo

biqenigen,

ju fein

kijvxeid)

bie innere (Streitigfeii

tt)a()nfinntgen (Schritt verleitet t)aben

,

frembe

^ulfe herbeizurufen.

®ott

,,Wlcim Sanbereute!

unb wcige 2rme ri faner, T)a

er

nun

gefagt

\)at,

fd)uf \xn^

einem

rot^e

Züe,

Sanbe ju

leben.

wir foUen mit einanber

leben,

in

warum gefeden wir un6 ^u bem58ol!e, ha^ über hie \(iU jigen (Bcwä^^ex fommt? SBir fonnen ol)ne fte fertig werben, wir unb unfre ^inber. 2CB ber groge (^eifl ^ah

un§ unfer £anb gab,

et e§

un6

al§ einen

2öoM-

ßeben, aH einen €^ubßortfür unfre (Beb eine, unb haB fagte er 2CEen, benen er ein £^a§ Mte Sßaffer, ta^ ex un6 gab, fliegt ganb gab.

fij für unfer

noc^,

tiie

SBdlber,

Einfältig wie

icb

wenn

id)

j!anb,

SBerfc ftnb.

2(16

hie

er

bin, fagt mir alle

biefe

lieg,

wac()fen bod[)

£)inge

grünen nod?.

mein geringer ^ex:

fel)e,

bag

ffe

Lottes

baa weigc S^olf äuerj! unter unö

Um,

211

groge ®ei|!

üerbot ber

mi]ci)Un un6, unb

hm

5}?ann üon

t)eix

23ruber

e§

ber

ber

SSerfd)mel5ung

ber

weisen ^D^dnner

worben

ber

einen S^^amen cr^

—

einen Flamen,

aU

feit

ber

ber

i^r ItUe

erfpart

ben

bemerft,

5U

Un Mnj!en gleid)

ha^

n)igt,

t)ereinten

2rrme

m^t,

SSolf ftnb" in

!

— unb

ber ^'^cxoUfen mancbe^

dlcitt)

—

Unfre 9}liffionare ^as

(Btämmm tk

unter einigen

unb

reis

alten

be6 grieben§ ibren friegerifcl?en

fommen,

wie

Mattnn unS

ber

Qin

über \>k

2Clle

benen

(^uroj^a,

in

xoeit

ibr

t)ie

Branntwein unb

l)aben würbe.

Selb

ten

2(ber

£) ben!et baran, ha^ wir Qiht

au§

SBafbingt on,

genb fi^nell,

B^i^^^

bleiben^ xveil

fo

\)at

bemmten; unb

^^

»er,

ffd)

\i)n

neuen

^inbern, ha^

Ärdfte

er t?orwdrt0 fdjritt,

gdnber

\:)m

S5ruber,

unferer S3dter

getrennt.

mä)t

unferg Slutä,

zeigen 9}^dnner.

wie langfam

roix untere

bulbetc

mug

(r§

9J?ifd)unö

unferer

in ber ©d)lacl;t

sRamen

üon

unb

(Scl;n)ej!er,

2(uS

—

bte Strafe, trennte

in unfern 2Cbern.

will.

fo

un6

SBeibe, ben SSater

üon ber

^(ut

nüfdjte et

bem

Wfd)nn^

unfrc

er erlieg

l)aben fing

ffe

unb

5Kitwirfung berfelben ju benu^en gewugt.

2(nlagcn

^äin^Uu

glüElicb

bk

@elbj! in ber

gortpflanjung beö (^Dangelium6 unb in ber SSerbreitung ber

^enntniffe

cbrijllicben

gewefen. voiiten

^nt()ufta§mu§

Sebeng.

ftnb

i(!

^ie Sirft

^ir

seilen

fei

betreten

a^

t)a^

2^n

Timexu

nacljbem X)n bie grieben§)}feife ge^

Du

in

Dein SSaterlanb juruf

Du

@ol)ne ber Krieger, mit benen

nun

um

T)id:)

bi|!

il)r

S3ater.

^n ij!

|)er

I)k

ausgesogen, brdngen

unb brüffen Dir

t)ie

^an'oe, benn

2)a^ ©erüc^t Don Deiner 2i:nfunft

big in unfre fernen

mcn, ^id) ju

—

wieber in ha^ Sanb gekommen, xvo ein

grogeS unb mdd)tige§ S5olf Dic() (iebenb empfdngt.

ftd)

hm

Deine

fejjen.

^utUn

gebrungen, unb wir hnii

9^un wir Dein

^Tngeftd^t gefcbaut

^aben, ffnb wir aufrieben in unferem ^ergen. Sebe wo()(!

Söir h\)xen in unfre »g)eimat^ juritf, unb auf biefer ^rbe fel)en

wir ung nid)t wieber."

Sm Seitung

vorigen tie Sf^ebe,

Sal)re

(a6

man

Ureinwohner an t>m ^onig üon

englifcfjen

in einer

bie ber »g)dupt(ing ber

fanabifrf)en

^ngUnb

gef)alten f)at,

21

Häuptlinge

jene

al5

t)orgcf!eÜt

len über unfer

@cf)üpfer

nimmt. feine

^r

würben,

Um granjofifcb:

im ^Uv^

il)m

ii)re

woljUfjdtigen ©trafen

Stäupt fenbet, erinnert un6 an hcn großen

ber Söelt,

an

il}n,

ber ^eben ^iht,

^O^oge biefc^ aümdcl^tige

unb

unb Scbcn

barm()er§i3e Sßefen

(Segnungen über i^einc Wla'ie^ät ausgießen

unb langes geben

ber t)eige Sßunfcl) ber ganzen 5^^ation

mx

ffnb, benn £)u bifl

nig, ber dugerjl geläufig berfelben ertre-

guter Später!'' ipxi(i)t,

untert)ie(t ^iä)

n

,

!

lange

£>er ^os

ann?ortete in

^dt mit

bitten unb

iljre

bie^

diCi

216

XIV.

über bic

SlorbamerifaS,

Ureinn)o|)tter ^dfü)

^apitain grannin'e

SDic

norbamcrif anifdbcn Uveintrol) ner

ßcmein

gefdjift, SBilb

im

ßuft,

granfltn einem

unb fei

ju fangen.

alTer 2i:rt

ober

SBaffer,

neuejlenS5eobad[)tun9cn*).

^rbe

auf ber

9^id;tS in ber entj^e()t

gwei Uramertfanern, bic

er^dl)lt i)on

ftnb un^

i{)nen.

Mo§ mit

S5ei(e jwei S^etie, einen ^ahi&)t, einen ^racl)t)03el

@ie

einen on

bern ®e\t>a(t

ffe

nidjt

din

SBciber,

9}^dnncr

unb

SS^affer

bann mUddjt

feine ^r5neibud)fe

Säger in ;Drbnung,

ii)x

ffe

*

«nb

fein ©e\t?e()r

2(benb§ bringen

tragt.

^olj, fud)en

brei

nur

er

®emütl)6be. l)ier

biefelbe

anbern gdllen gel)abt

^21 Tlild)

tie

i)at,

an^

flog

feiner S5ru|!.

hilUU

fein .^inb öufjitjiefjen; er

bem

^r

Sungling

ertt)acf;fenen

fein

()ielt

SBort,

unb

itjenn

feines

mit bcr S5emerfung, eS

trollte,

tigung,

gab

fo

Sp^xtn be6 SebenS

fomme, ner.

(5r

öung er

nie ftolj ^pflegte

p e6

ca

auf ber

gen?efen

granflin I8ru|l bea

^nter

wk

baüon

ab()alten

feine ^?dnnerbefd;dfi

bem grogen

er );)ahe

xvcnn fein ^inb

auf;:

Uramerifa^

\)k übxic^en

aia einen ftdjern ^en?et§ ber

SßiUu

ber SSorfel^ung an^ufüljren, bag fein ^inb, obgleich

Sagb

jleta

muffen, boc^ nie gefc^rien jlilt

\i)n

öerfproc^en,

fein,

Äinber ju pflegen,

fei

^ur 2Cntn)ort,

er

unb fanb

()eirat!)en,

(So()ne§

(5-d?tt)iegertod)ter

feine

jum Sager unb Qah

e§

^eih auö feinem Stamme.

nie wieber gu

greube barin,

feine

ein

(5a gelang ii)m,

fei",

hk^c

erfu()r,

era

ungeiDoI^nlidje

bem TCmmenberufe

dlMen

fegte

üon

^inju,

ijahc felbj! in

©roge

erljalten ^ahe.

t)ah^

tragen

fonbern gerabe bann

^er ®e\rdl)ramann,

@efd)id;te

Uramerif an

no^ tk

auf bem

"^ahe,

gel;abt,

redS)t

tretcfjem

^k linh

feinem Ijoben

^k

fte

öon

222

XV.

Der

novblid^en Uramerifaner. „6^

tft fff)6n,

tei'

aus ber ^untel^eit

C6 ift gro^,

SBdlber barbarifrf)C Sorben reifen

unb öuö i^nen

2)Zenfd)en müd^en"! be

^

a u w.

(Sdjon ffnb ^^wd Sii{)rl)unbcrte üerfloffen feifbem „bie weißen dJlänncx'' bauernbe S^ieberlajjui^qen in S^orb^ nmerif a grünbeten, "ok feitbem gu einer für ten 5!}?en; ,

fd)cnfreunb

©0 ij!

erfreulirf)en

()üd))l

erl)ebenb

auf ber einen

bieg

auf ber anbern @eite, bag

e§

räume

bie

^dU

Sn

gemacl)t ^at.

unferm

mit bamaliger

jlentbume tenS,

üblicben

fann,

lejtereS

ba^

weldje

djengebrauc^e

—

©efittung,

greunb

ift

ber

©efittung,

fo

SS erfel)r

eingefül)rten

man

ha^

bem

ß^ris

breij! be^

ben l^olben fünften be6 grie^

i)at

2:ehen

unb

9f?o^l)eit

auf bem guge nad),

breitung be§ ei)ri|!entl;um§

nicl;t

auffadenb

wenige gortfc^ritte

Söeltt^eile folgte

ber

9}?enfd5)en

t)erfc()onern

unb ben 2öeg

erl)eben, bie Pforten geöffnet

ber

fo

^f)rij!ianifirung ber Ureinn)ol)ner

ßanbbau, ©ewerbe, .^anbel

i^a\x)>Un

ijl,

biefem langen Zeit-

feit

^^orbamerifaS im ©anjen nur

oft

gelangt finb.

Äulturflufe

—

unb %ü^i

nid)t bloa djrifllicber Äir^

mitl^in 2(u0breitung (^ei)!e§freibeit.

ber 9}?enfd?|)eit,

gebal)nt.

x\idc)t

ber 2Cuffldrung,

9)?an

greunb

!ann

folglich

feiner eigenen

223 S[>ernunft fein, of)ne tie (^xrvdkxunc^ bca 2Cne§ öcrFldrcn*

tcn ©otte^rcidjcö 5U woEen, unt) mit ^ntjüffen tic SSer^

eblung unfer0 @cfcl)led)tä unter allen ^immelSgurteln ju Ö5er

fel)en.

roeig,

S^Ujavetl)

genommen b

ob bort

nicl)t

Ijeute \)k gebilbetffen

Denn warum

n?dren?

S3olferbe§

neben

roix

tt?dl)renb

i^ncn

richteten fiä)

CS3rie4)enlanb, 2(f{en, JCgppte n unb ^artl) S3o(ferwanberungen nic^t

ben

nacl;

alä

VDieber auf,

— 2)ort

ng ölen

Umwälzung;

tie

biefer

fanfte

haxan^

®runb

Se^re

Q^xi^i

tk

hie

Qiri'^anpU

ßbrijlen.

unb

auf

bagegen

Sälam

bcr

unb ben barauf gegrünbeten begünjligt.

befleFten

Söo nod)

©cepter

füftrt,

ro()en

tl)ierifd;e

wo

bie

rationellem

l)errlid)

belebenbe

terung

ba§u

?5rieben§

ijl

fel)It,

felbj!

gleict)

üppigen unb i|l,

unh erquiffenbe S5lume

Kultur nie gebeiben unb bauernb wurzeln. ja 2(uö^eicl)nung in

bie

DeSs

©ewalt ben

Nation,

\)k 5DJenfd?()eit t)errad)tenben einzigen ®ewaltl)aber^ bie

t)k

Stalienö^ @otl)en, ßongos

(Eroberer

einer SSiebl)eerbe, beliebige^ (^igent^um eine6

fann

frdfrig

SJJonogamie unb hk

gemdgigte

gebauete SÖZonarcbie,

^ Oligämie mit S5lut,

unb

©rfdjeinung fc^eint un6 ^a-in^u liefen, ta^

Ijeröorgebenbe

poti6mu0

fc^nell

9)Zul)amebaner

\xnt>

aber

@allien§, Deutfc^lanb6: barben, granfen, waren fcbon grunb

fo

a,^

Stalten, ß}aiiien, Deutfct) lanb?

enbeten 50^0

allgemeine

t)on

fübirdrtS

ober

ofltijdrtö

würben,

geblieben

©üttlicl)en

gegen Sl^ttte rnad)t unt) dlisi

|!att

l)errfd)en

'^alhmi'oe

bie Seljre beä

9?icl)tung

il)ve

Ijdtte,

ergang,

^Tbballö

it^enn

3(lle

ta ber

3Cufmuni

ten ^ün(!en be6

in folcljen 3^t)ingberrfcbaften gefdbrlid;.

SSeweiö biefer SSe^auptung

liefern

genug

jene unglüflic^^en

224 ganber,

tic,

itnb

I)errlid)|!en

iicn

^atur mit bem

ber

»ort

Ältma

^citerpen

©ütern auö^eflattet

einfl

,

böa ^a=

^erobot, ^oli)biug, 2i:U]t:anber be§ ©rogen, ber erj!en ® laubenöboten ber (51) vijlenterlanb eineg

I;ett, ja felbjl

be6(Stiftera berfelben,

fd)on

fett

!ifd)en £)ee^oti6muö Sdnber in unfern jejt fd^ig

if!,

feuften.

neue 9}Ultiabc§, S^orwelt

unb SSoEenbung

if)nen

in

tjergonnt,

i^nn

ein5uat()men

frei

geraubt

;

il)x

{)aben jene

SSoben

®eiflegl)elben

ju bercn ^eitigung

Sultan unb ^aum

it?dre.

feinen ro^en ijl

e§ il)nen

geffeln bie belebenbc Suft be6 'Ät^er^

mit

@ic!)erl;eit

:p()t)fifd)

en gebend genießen; an

bürfen

gar nid)t benfen;

täten

ftnb i^nen fremb;

unb diu^e fonnen

ein

©d?uUn

benn

^cit Idnger al6

üerpont.

a(i)t

biefe

^elbeni:)olfe

feiner ©eftttung

empfing,

ben barbarifd)en Sorben

faS,

an9efiif)rt t)on

be§ ^reujeg,

tila.

^e fo

fdj)mdf)lig

9^od) l)at ftd) fein neuer

Europa

!0?onard)en

ftel)t

ba6 gefit^

einj!

^ie Meinte \>on biefem

()ingemurgt

(Europas, 2Cfiena unb

granfreidjS

aucf)

i{)re6

2:ehcn

unb Uniöerfis

unb SSilbung

abgefallenen

ben el)emaligen SIrabanten

gefunben, ber \?iele

biefeS

^ei^i^c^

fte

f^aUn i^re £)rdnöer

Seö, ^. ®mit^ 3' SSarbweU, @e|)ülfen.

,

er.

Äinöt) uvQ, 3(. SBrif)ot; 93?if= (5u6()man, So. ^oopcö, ®. Sßiöner, ^t). ^. @tew.avt, ®. Stemtngton, ©e^ülfen. (5.

fionöre; 6.

tiefelbe.

eoring ©. SBilliamö.

biefelbc.

50Jofc6

grend),

©ampö Song

4.

l)ulfen u.

be,

(Sc^ul^

(2c()ulle{)rerinnen

Iel)rer^

unb

^vai-

(5l)icfafag.

(St)nobe

t)on

3:.

SeweU.

e. ©tcwavt.

(Sübfarolina unb ©eorgien.

Sfd)erofefen. .1

(Spring

.

©üangclifd()c

®cf)mibt,

5- ®.

^roffe.

SBrüberöcmeinbe.

l a c c, im 9Zoi--6en oon (SJeor^

^p

Qien,

£)od)0e5

2.

S3rainerb inScnneffee.

3.

biefelbe.

3fmer{fanifd)e SJiilTionögefeU; rd)aft.

3.

©ambolb.

3. @. (Störoortt); ^can, ^öc^ fcr, (Slliö, asiunt, ^robor, gr. (SUworti) neuangefümmene

m\]iomxe.

2Crb.

^o))t,

;J).

@.

utrif, So. ei)amberlain,g3?ifr fionare; er. SButrev, livit; 2(b. ßonger, 3. S$ait, 3- ©• erg-wocti), Sr. ^eon, (Siro. er = riö, 2Cin6w. @. SSrunt, ®e^ür= fen; S. ^Crrf), ©br. ßberolec, ®ormetfd)er.

Carmet, vormatiS Äas 4.

bicfetbc.

lont). 5.

(5iee! sp a

t

^.

=

biefelbe.

3ß. 5)ottct.

230

S^ieberlaffuni

gen unb Sßo()nftV. 6.

Swtß^t.

^^, .. Jjainonöge.

9}?ifftonare, ^rebtger, re^j.^

(BdonU

©cl)uUel)rerinnen,

®e.

231

ISS

9}?tffton§öe^

gen unb

@c^u(^ leerer, @d;uüe()rennnen, ®e-

öefeüfdjaft.

u.

{)iilfen

S3rüber(]emc:nbc--

fte(b in

S^ZiffiongöffcKj

SÜSS

^rebiger,

^3J^tfftonare,

f.

3Cbam ^a

guctenbad);

3nb.

tt).

mann-

Oberi^anaba. ^orbn?e|! Hr.amertfaner. (Sng,li\6)e Ätrd)e.

9UcbcrUf=

®.

^arbibge

unb grau,

\^ci}va.

fung.

Sabrabor. 1.

')

^:Jlain. n.

sbale)

©ronlanb.

S3rubergemembe= See!, ©tttfd), -^can, ^ei'äberg, An od), Änaui, Äorner, Sii: S}?tffionggefeU-ö n v, 93^ e n; nii^f 3 a n b b c r Ä, ?3l sei, 5)Ji u r l) a r b t, 93d ü ( r er, (S to cf, i

(Steuermann,

SOJiffionare.

1. 9leit::

2. iiid)

ten =

felö. 3.

I4d)tes

4.

nau. ^rtebi r

i

d)

ö1

1)

2Crbert, SBau^, (Sberte, gleig,

grteö,

a

l^

(.

auf ber

einen (Seite t^k Snbiffercnj ber

So?

^axtnafti^Uit, xvomit Ureinwohner bei ii)ven ciltm k SBeiber

2(nfunft

5l}?dnner

trdnfen

tere

Sreunbe

utft 9Zac!)barn

bitten

?)rie|!ern einen

biefen

verbieten."

£)iefe

geworben

frangoftfcl^en

,

waren

f.

w.

T)k Ur^

gefe^gebenben Körper,

ben

erinnert

S3ittfcl)rift

un6 an

t)k

Si^ofefen

Sefuiten

^errn be la S5orbc hd

(Btatti)alUt

Uramerifaner

gu i^nen

unb

fommen

^axti)ekn in

cbetn biefer

©tifterö

fiel)

tt)t(i)ttgen

bag 5Ku^mltd)fte auö3eä€td)net, ben

ju un§,

nic|)t

feine SSiber f)atUnl

©cifte tf)re§

foUten?

"

warum

bag feine ber e^rlicbe

antwortete: „^iefe langroffigen

gen 50Zdnner fdmen gewig SBeiber

barauf beftdnben,

au6brüflid)

mel)r

ZnU

©efanbte im Sa^re 1682

e

ber grieben^unter^anblung gab, al6 biefer fragte: bie

\ä)Uö)i

Idngern 2Cufentl)alt unter il)nen ju

wort, wel^c ber iro fefifd)

bem

u.

wollten;

t)erfct)limmert,

ft'cl)

mebr S5ranntewein

tik

amerifaner

axhciUn

nid^t

bie

fc()wari:

wenn wir

feine

*)

üor öWcn

2Cngelegen]()eit

d()rtfttid)en

ber

l\td)licttS5crcinfcn^©taaten@in9ang unbSSeifalt?

„®rei arme

am

ber

(3otte§Qe'iai)vi'i)eit

gu^e bcr

Sefliffenc

gwanjtg 3ö^ve nad)!)er

][e!)vten

Ätnber, unb tauften in

3nbien

bekämpfen bie

unb

(Suropa

finb

IHteratoren

tk

fie

SSarbarei.

bie

Äontroöerfiften in

,

bie

Jgkt

Könige.

bie

bort untervid)ten

ciüilifiren

^iftortfer;

,

©uropa

in

fte

bk ZvvM)vcn,

fie

Unwtffenf)ett

fd)tt)urcn

gu beHc]()ren, iinb

bie SÖelt

3fttäre,

fie

Sn

^l)ilo\opf)tn,

a3?at{)emattfer,

2Cfien

3Cfrronomen, 3Cer5te, Mnftler; in 2Cmert!a grünben fie

(Staaten;

&laiiben^

ÜQcn

ftrf)

ber Seit,

aUentf)alben

unb

bec @efellfc()aft,

um

finb

fte

um

fie

hm

"^at fürjlicl) il;r

eine

©te

f)dlt

b e

Sefu,

9)artf)ei

in

bie allgemeine

inebefonbere

i?on

granfretd),

übertrieben, alö bie@d)im^freben

*)

unb

SSonalb.

I8ert^ eibigung ber Sefuiten in

ber (S5efeEfc!)aft

ßiberalen.

gu vegetn,

S^ereinten^ (Staaten flarf c^defenc Bcitnn^*)

S5latt eincjerüft.

liberalen

bcä

®ie hcmäd):

ju befe{)ren."

S?icomte

(Sine in

SScfenner

fie

oft beffen 5Kartt)rer.

2Cnfeinbunn

leiten ber für

eben

ber Ultras gegen

„;DurdS) unfre SSerfaffung",

The National

fo

bie

l)ci^t

Gazette. Pliilad elpliia 1826.August3.

236 jenem

e§ in

„t>or t)erf in j!er n ben Umtrie^

2(uffaje,

ben jeber

9efd)u5t",

lixt

S^eüolution,

einer

nadj)

be6

t)erni($tete,

öion6untcrric^t

^a6)c.

ein5ufuf)ren,

im

be§ ®ottlict)en mifd)en,

burd^

liberalen

man im bie

burdj)

n)eld)e

ftd)

Derberben

in

S^elis

allgemein eine

l^err^

fd)tt?ere

bie 2(ngelegent)eit

am

mei|!en,

ie

überein.

f)ierin

(Spener

grogter

(Spcner'ö S?cbenfen

ften

^ombal:

angreifen",

auc^ bei iljnen ta^ UxÜ)eil,

Seutfd;lanb6

uns unb

lifen

Europa

il)t

Europa

über (Sübamerifa hi^ auf bie neuejien,

unDergleid)tid;e,

unjireitig

in

oljue

nie in

^e^^alh fagte and)

fein,

S5r acFenribge,

ben)a{)rf)eitet

ber

fie

ju

Sprannet

ben 3ul!anb ber ^orljaben t)er()inbert Vüarb,

amerüaner

ZÜe

ZmexiU

^e\niten

t)ie

ber

ciU ein £)pfer ber

fielen

fte

unterbruft n?orben

©üb^

benen

eS,

©raufamfeit berfelben

ber

in

Sugcnb;:

txcffiiäjc

fte

^i^faUcn

ta^

portugtefifd^er

S5enel)men

ebleö

^u befürd)tcn

unb fein n?irb, ^u üerbanfen

be6()alb

unb

fud)ten,

burd)

I)k^cfuitcn waxen

\i?a§ ea i|I

erregten

um

auf,

tiefe

bilbner gu exi)altcn.

Don t»em

folc^licf'nid)!^

,

Ux ^Q\mtm

fxüijcxn I)ierarcl)ifa)cn (Streben

S?on fctefcm

{}6d)ft

öug:

unftrettig einem ber irürbig;

unb mufrer^afteften Sf)corügen beg 17. unb 18. 3öf)rl^unbertä erfreut

crf':!)ien:

:t)eutfd()tanb je^t einer fel}r

ftd)

lefenöwerti^en

SStoörap!)tc

^pi)iUpp

flrrf)ent)iftorifd)c

SSerltn 1828.

it>erd)e

,

3aEob (3pener

S^arftettung

SKögte

ein

üon

wo^Iöelungenen

,

I)öd)fr

oor bürgern unter tem Zitel

Sßil!).

@pener

unb

unb

feine

^o|5b ein

'^cit

ad).

grancEe

@inc

2 S^ro. mtd) jejt

240 bie

romifd)c %ird)C, unb

hkihzt, f!ifd)e

©ewalt für

nigung,

nod)

ftd)

fo

ftnb

fte

antic^rijlif d)

ij!,

mit bem ^apj!

bte ^lerifei

alfo

5uge)!e{)en,

if)r

n)a§

\:)k

anüic

ablegen,

njerben n)ir un6 Ijerjlicl) freuen, in ber gc^ naueften ^inigfeit mit benen ju leben, bte nun mit unö einen einigen gebrmeijler (^[)xi: fo

j!um, au§gefd)loffen aller 5}?eijf erfcl)aft eine§ !0?enfd)en, ^a^jleS ober ®et|}licl)fe it (benn

bem

in allem neu.

peft ba§ 2tntid)ri|!enttum)

erfen^

fo aber nid)t

^cn^

2(d)! bag e6 gefcbel)en mochte,

fcl)enn?erf ift."

SBenn wir bie

ferner erwägen, weld)'

9)^antafie

über ben

wenig gebilbeten fo

wirb e6 un6

tl)oliciömu§ nocl)

rer

ftd)

leid)t

^onfeffi'onen

jenen

ausübt,

warum

ber Jta^

t)or

wenig Sal)ren

unb^rebigern anbe^

t)on Äircben

unb ^Qliffuri'ä

9Ber erinnert

9}?enfcben,

gan^ entblogten (Begenben

faf!

tucft)'^/ ;t)l)io'6

in

groge Ttaä)t

öor^üglid) über ben

werben,

begreiflid)

befonberS

gans wüfien, unb

hveiut.

5l}?enfd)en,

unb unaufgeklärten

eine

ftd)

^en^

in unfern Seiten auS^

nid)t l)ierbei ber f4)onen 2Bortc

ed)illere: „

3c!) 5a{)ltc

Sn

in

swanjig Sa{)re

ftrenöen ^f(td)ten

unfcrcr

Äird)e wieber

ecdesiola in ecclesia

!

war

,

id)

Mnio^m, aufgewac^fcn,

Auftreten unb

um

[ic^

oerfammctn ^

eine

241 Sn

^a^

ftnj!a'm

2CB mtd^

^inau§

^apfttf)um6

teä

mifgcf5uQt,

tte unU'^minQlii^e SSegierbe

auf hai

ti-leb

Sanb.

fefte

Sei) lie^

^er ^uritoner htmpfe ^rebigtfrukn Sie .^eimat^ Surdjgog

mir

t)intn

,

^vanheiä)

id^

in fd)neUem

,

ßouf

tag geprtefcne

,

Italien mit f)ci^em Sffiunfd)e fud[)enb.

©ö war Uc

3eit teg großen Äird()enfcj!ä,

S3cn ^irgerfd()aaren icimmeltcn SScfrdnst voat

©otteSbilb

jjebeö

SÖege,

eg

war,

ob bte S}len[d)I)eit auf ber SBanbrung wäre,

3C(ö

bem

SOSalIfa:^renb nadf)

©rgriff ber

Strom

v^tmmetreid).

—

SKid; felbft

ber gtaubenoolten SOlenge,

^ci^hilb Storni,

llnb ri^ miä) in ta^

Sßie 3Clö

fcie

,

warb mir, Königin! mir ber (Sdulen

entgegen

unb ©icgeäbogen

^rocl()t

^olifeumg ^errrid)M

be§

ftieg,

S^en (Staunenben umfing, ein |)ober SSitbergeifc

Sn

SBunberwelt

feine ^eitre

Sd) ^otte nie ber

Mnfte tk

(5g i^a^t bie Äirdje,

2)er «Sinne S?cis;

miii)

fdjiop!

5Ü?ac^t gefuf)rt

;

aufergog,

mic!^

fein 2Ct)bi(b butbet

fie,

3(Uein tag fürpertid)e SOSort oeref)renb.

Sßie würbe mir, a(g

®er

id)

Äirc^e trat, unb

»^erunterftieg

Snncre nun

ing

Ue

£0?ufi! ber

S)erfd)Wenberifd) a\\§

Sßanb unb

^a^

'g)öd)fte,

unb

^errlid)fte

S^or ben entgftcften ©innen 3i;ig

Sen

i^

fie

felbjt

nun

3n§

fal),

©rufj bes (Sngelg,

S5ie I)etrge 50lutter,

Dreifaltigkeit, id^

SSraung ©Bissen

tk

1Cmeri?a.

^dh

quoll,

gegenwartig,

ftd)

bewegte,

bk &bttli^Qn,

bie

©eburt bcg ^errn,

bie t)erabgefriegne

leud)tcnbe S?er!ldrung

ben ^apft brauf

wn

^immel

unb ber ©eftalten gölte

,

fal)

in feiner

—

^rad)t

16

242 ^oä

^o(!)amt f)alten, unb bte ^blicv

£) njQö

©otbes, wag Suireten

ijt

Sßomtt bcr erbe ^;6m'ge

@r

9Zur

^enn

Sieid) ber

oon

nid)t

t>or

^urjem

unb

t>on

iene§

unfern

in

fc()einenbe

rdtl)fell)aft

würbig war bige,

abgeleitet,

t()eil6

tbolici§mu6

fid)

formen."

um

^l)änon\m

leichter

unb

erfldrlid).

leicbt

tbeiI6 gdn^licbe

öfter in

unb

ober xid)tig,Qr

S5olf, fej!e, t)on feiner

5U üerdnbernbe,

2Cuf

meiner

£o(fc

Äatbolifen

j!ubirt

mofratcn, unb

(^bttli(i)fdt

arum

unb wiffen

nid)t

tbum ju

jlreiten

dnbcrn

je

mel}r ai^

;

^er

be6 ungereimteren

üor

^blie

T)a groge wie

i()m,

bie S^beologen fagen,

wiffen gel,

ea

wenn

ein

bdnbigen

bie

gurd)t ber ©efeje

,

hie

du§erft

fd)er

jablreid^en

Sefui^

ift

ift

ftnb ju ©fla^

bie

^iegurdjt 2Cugen;

bumm

fte

will.

unb bo§i

S3ilb ber ©ott^eit,

t)a^

aufgeprägt worben. in

\i^

fcbwacb;

ffd);

Se^

Sßenige

^eijlen laffen ii)m ben 3üi

©nblic^ mögen bie in^befonbre ber

Sßer SBorte

^i(i)t t)erf4)affen

wilbeö %i)iex

^u

ben BeiU

t)a^ bic Sßelt

®ci|l

2^eufel hemUlt i^nen

ta§>

ZmCi

in

gegen

eifert

»g)aufen unfern ©efd)lecl)tö

l)at

fo beliebt

gut, gegen ben Srr^

5!}?enfcl)en

ben Sßeifen, ber il)nen

?Kenfd)

ber

nid)t langer

ganati6mu6 geboren,

umfonjl fuc^c in ii)m

l)aft;

i|!

menfdjlidje

brei S3iertl)eilc ber

t)en

t)erabfcl}euen

^Tngefel^ene,

un6

merfwurbigen

„S()r

^§

üer^

ju benu^en/'

glaubt aber nidjt,

werbe,

nn\^

grom^

unb

t)erjlel)en

ber

grogen Sriebricl)§:

be6

tcn unh 2(bergla üben.

wir,

mei|lerf)aft

Zmmfa cUn

in

fte

il)n xt)oi)l

l)ierbei

fiel)

eS

fo n)irb

„®ie

rifa in Sßa^rl)eit fagen:

erinnert

Äunj!

^ic

Wlan fann üon ten S^fnikn

geachtet finb.

geill,

Erwägen

fein.

großer Söeltfhig^eit unb

in^befonbere ^üi)Qxe

ein5unef)men,

ffd)

rdt()fel()aft

aU

7immfa mit

®elel)rfaml^eit eine ungeljeudS^elte

tiefer

migfeit

fat^onfd)em ?)nmaS in Sr-

Srlanb ber gall

oft in

cinä)

Sefuiten in

bie

—

^ot)Ic

nad)

foll,

—

fte

feit

nicl)t

^nxnff)ält/^

einigen Sauren

^inwanberungen

tt>ies

fat^oli's

Svldnber in§ Gebiet ber SScrcinten^

244

Staaten tt?cnicj

Ijm jur ^CuSbrcitung

beitragen.

Sapienti sat

*) Uebet le

^atf)olici§mu6 nic^t

t>e0

©eßenftanb

tiefen

Gomte

ley

tlie

*).

a

bem

—

compared

Febr. 28.

—

"wilh ancient

1794.

Wilh

reasons for the author'sleaving

Alexander

Everett Europa

H.

Mr.

pai-

Pries t-

a

Eng-

ober Uebefs

bev Sage ber europdifdbfn v^auptmd(i^te im Sö^i*e 1821. 2Cu§ enölifdjen. SSamberg

Sofcp^Ö

beä

IL

^äm

eommentac über

fd)er

oon Dr. ^.

179

tlie

Blemoli-es

Paris 1825.

II.

sermon preached

preface, containing

land.

Tom.

present stale of Europe,

Prophecies;

^iä)t

nöc^julefen:

finb

de Segur.

(§.

— 83. —

1764.

Tome

1823

Si). 2. Seite

l^^^-

—

137 ff.— SSriefe

Gestüt de Tracy

$0?ontcäqutfu§ ©eift ber ©efe^e.

gjJorftobt.

2

SSbc. ^eibelbevg

hiti=

Seutfd)

1820. aSb. 2.

(Seite

Montesquieu de l'Esprit des Loix. Amsterd. III.

livre

24

5ßerid)ti9im9 ber Urtl)ei(e beä

uolution 1793. St). 1. ^eft 2.

et

25.

—

^ublüumö

S-id)te'ö S?eitrag über

(^dU 372.

ff.

^^ur

bie frönäoftfd)e S^ie;

245

XVII.

unb

einfßitigen S^eifettben

i)Ott

ge^en

S^erunölimpfungen.

erbrcifieten,

fte

„^u

(Sd^viftfteUern fti^

frcmmet: freier SSauernftanb,

2)u

mir üon alten,

Itebfter

3)etn

(Srbt{)eil

@ar

ift

in

60 Ions üon

SO^ap

©infdtiöe unb

l^anb

^ir gefaUen."

lieblid)

©d)enfcnt>off.

furjftd)tige S^letfenbe, 2C((ea, of)ne gel^origc

Sage unb Umf!dnbe,

ber

S3crüificl)tiöiin(5

nac&

bem

he^

fdjrdnften 9J^aagj!abe i{)rc§ fkinen, auf ber großen SBelt:: djarte fiel)

faum bemerkbaren @eburt6(anbe6

aud; über

gen offen

wo

ber

fo fa(fd)e

Tonnen

erlaubt.

©eifer

felbfl t)a^

tran6at(antifd[)en

unfere

eben

aU

©tamm^

ldcberl{d)e Seurt|)ei(ungert

un§ barüber njunbern

n?ir

unb

überfpannter

«^eiliöjfe

betradjtenb, l)aben

unb

öerbilbeter

(^()rtt)urbigfte befubclt l:iat[

gaft fd)eint e§ überflüfftg,

ftd)

^m

auf eine Sßiber^

legung foldjer SSerunglimpfungen ein^ulaffen, inöbefonbere j!

einige

eil er gegen

erlaubt l)aben; inhc^ vvir

tran6atlantifd()en fei

Ifiier

ha^ Salfd^e unb Srrige

feitigen

2Clle§

—

2Cmerifa

\vtlö)z ftd)

Steifen be unb

t)zvit\ci)c

unfere

in Seiten,

Überreifen

^^xifU

k

^iefe nun auSjUi ben jebeSmaligen

nad)

mobernen geitpbilofop^ie »erdnberlicben,

fiad^m, tro|!lofen

^ci^m^

für

eine

öernünftelnbe

fogenannte natürlicl)e Sf^eligion, fd)eint un^^

ligion

in

erlebt

l^at,

cUn

^nglanb fo

t^orid^t

griebrid) ber ©roge, üon i}m naliffen:

ber

einmal

?)l)ilofopl)ie

eingeführten

unb

lieg

bal;er

aU u.

t)ic

felbjl;

in

m.

D^atio^ 2C.

in bie

etngeweibt, wagte nici)t^

er wn^U wol;l, t>a^ man au6 (SfepticiSmuS unb ^eiSmuS

fonne,

bcn

nad:)t^dliQ-

ganbeSreligion

hcnn

t)cn

unb

fransofifd)en

S5ol taire, b'2(lembert

©runbfd^e ber neuern

an

nacl)

unfer Seitalter t)on biefer mobernen Sie^

t)k

granfreid? *unb

2Cmcrifa

nid)t

anberS Derpe^

n\(i)t^

Spötter unb greigeip SSol^

barunter üerflanb,

einer

SSorgdngen,

nid)t

feinen

gibt aber je^t unter

für

^aben

hn it)mn

greunb

in

9^icl?tigl'eit

ber fatprifd^e

l)in3ugeben

2Cnftd)ten

Un

für

unter ^Aberglauben

cl)rij!lid)e fie

ijl

bebauren^wertl), al6

fo

gvoger 2{ufi

fo

2Cberglauben

2(berglaube,

t)ermocl)t.

t)ermeint(id;er 2£berglaube, ^eit

mit eben

Don

(Spur

2(uf=

(Stammgenoffen üon

trir unfere

vdo

ju ge^

einem me()ridl)rigen

innigem 2Bo()Igefa(Ien bctrad)tet,

merffamfeit al6 tt>ir

glauben unb

er

9)?ateri

^u

dnbern;

aliSmug,

feine 9^eligion grün^

in feinem ^an\)c einge^

247 SlcU^ion

d)ri|!nd)e

fü()rte

Mä^te^ würbe

ein

dx wax

fübren.

unb

fd)en

ber

@ro§e

unb

fein

»Raufen ju

ijl

enbet, einju^

jener burd) feine über^

griebric^

£)wen.

unb glüHic^,

lange

nocb je^t allen 5)

bagegen warb £)wen unb ultrarationalen ©runbfnje

reu gen treuer unb

wertb;

feine

feine

fcbon in

naten

©runbe

ju

gerid)tct,

gro§entl)eilö aufgeopfert,

wenig

50?O::

hebeutenbe^ SSermogen

fein er,

i^olonie burdj)

mit ben SSerwünfdjungen

burd; feine glatten unb b^^cbtonenben SSorfpiegelun^

t)ieler

gen

unb

am Sßa^

burc{)fd[)aute bie SJ^cn^

feine (Btaaten

regierte

dlame

aU

beffer,

üerungtüfte

je^t

c§ il^m

bertin f6mu6, worin

i

unb

aber ju fing,

äufunft

bie

^been

fpannten

über ben

S^ationaliSmu^

fogenannte

aller

obgleid)

an tcr ©pi'ge üon

;0«)en ju 9^cu()armonic

n?ie

baf() üüUigen Unglauben unb £ ^nk^jt

tiefe

S^ajonetten

5n)eima({)unberttaufent)

werfen, unb

unangetastet,

Qe\ve\en fein,

S5etl)orten

unb

S^erarmten belaben, jur glud^t

je^t

genot^igt. SSeld)' einen ^errlid) erfreulicl)en 2(b|Ianb

in

fcl)nel(

S^icbtS

©goiften jlanb

unb

mand)en

t)erronnene

2Cnfteblung

gewdl}ren bie blüljenben

unb

taglid)

Siultnx ^^uneljmenben 2(nffeblungcn

itur^ffd)tigen

unb ©infeitigen

fo

Wirte mbergifcben ©eparatiften, fdben

^unbeöbrüber

§u

gegen

^conomp

biefe

uberfpannter

önSBobl-

ber

öon

fo

l)art

getabelten

ober

ber beuti:

unweit ^itt^^

bürg, unb bie 2lnffeblungen ber S5rübergemeinbe in bem norbamerifanifcben S5unbeSf!aate, üor^

^en nf ilt)anien!

güglicb

in

auf

geoffenbartc

nacb

bie

einem

£)iefe 2Cnfteblungen ftnb

d^riftlicbe Sieligion,

5JJobeau6bruB

ber

ober,

neuern 9)l;ilofop^en, auf

248

'Khcx^lanhen unb

l)en,

g^nj nacb

jene

@op{)illif

telnbeit

al6

unterl)ie(t id)

gregmitg lieber t)on

hen

neuejien

mit

fprec^en me{)r

fold[)e 3:()atfac!)en

Sn

mit mel^rern

mic!)

einer üernünf^

2Cnffcl)ten

in irenig 5}?onaten aufge^

SKovte.

berebtejlen

Qet)cu

Ultraratt onaliöm

i|!

©old)e ^rfaljrung, bie

unb

bejle^en

f)ocl)tonenben 3Cnpreifungen an^Ci

£)wen

Kolonie be§

(oft.

ben

etneS

örogem SSermogett unb legte

unb

gegrünbet,

hk

über

SBaff)inc)ton::(5itt; auageseic^netjlen ^oh::

bei*

€infiil)rung

einer

^l)ilofopl)en entworfenen,

neuen,

fogenannten

S5ernunftreligion*), worauf fte mir fdmmtlidj) fowol goberaliften aH £)emofraten, fonjl

—

i^ren SJZeinungen fo abvt>eicl)enb,

einmütl)ig

gegenöefe^t,

t^bxiä)t l^anbeln, eine neue,

) Um

nid)t

wigöerftanben

§u

t)Q^ tt)ir i^ier

öerft:ei)cn,

®efte ber

cl)rifrlid)e

rationaliftcn md)t

and

gefagt

Christian

29.

wk

n6t()tg,

hei bet: jestgm

p

p

^Offenbarung, jenen 5f

beijoiijten,

UJerben.

kbarf

(Sielte

fonbern blo§

atura

tiften ober

vrof)l

The

i()ier

of

Monitor hj James Webster.

((Subfcriptiongpreiä für ^cn Saljrgang 1

weldje

1829

William EUery

in

Zti:

Ultra;

nid)t erft au&=

Baltimore 1821

SoKar 50

Sonbon unter tem Zitel:

Channing

i>k

Unitarian Miscellany

unb hk SBer^e beg berühmten amerifanifd^en Unitaricrö

ning,

bemerken,

S^ernunfttengion ober JRö= n?aS St)omag ^oine barunter

S^aturreHgton mit S^erwer^ So^ wiv nun bie fef)r d)ri|tnd)en Unitarier in 3fmeriHa, xvel^e

nitdtälel)re üerwerfen,

—

]()alten

rf)riftnd()en 9^ettgton.

burrf)auä nid)t i>k

brüftid)

njerben,

nämlirf) eine blo^e

fung ber acT)tbarc

baä

fo

®emütl)er ber 9J?enfd)en

t}U

unter fogenannter

ttonatiömuö »erftanb,

„Söürben wir

unh aJteinungen

S?er«)trrung ber S3cgrtfe

in

einanber ent^

nicl)t feiten

erroieberten:

—

crfd)iencn finb.

(5

©ent.) li)

an

=

The Works

249 infonber^eit bee SSolB

wmi^

befriebigenbc,

auf feine

©runbfdje Q^haute fogenannte S5ernunft^,

jlen

^(beririj.eieligion m-c w(ixb^n eben

im Znfan^ ti^cn

einführen

grogeg Unheil

fo

gu

wollen,

fran^üfif d)en Sleöolution

ber

at()eillifc{)en ?}^i(ofo^^en, *)

granfreid)

flen, itber

rid^tfger

ber

^ol)lfai)xi

3^ation

9}?enfd)[;eit evfprieglicl)ern

Um

nicl)t

fic!)

Gilberte

auf

fo

f-i)ilofo)iil)en

aber,

nieng i^orgeben, einen @ott

bergen Derfpotten

©olc^e,

mögen

Flamen

\^cn

ffe

p

^eil

einen für

gangen

ber

itnb beiSöei.

'ähtoc^c Derirrt ()abcn.

S5eri

bie

auS 2{nf!anb unb itonöe.

p

glauben, ben

fte

in t^rem

unb

ju

einen nod) fo gldnjenben

ffnnen,

betrugen,

unb

hküticn-.

fonnen nur nieberreigen unb

in ^$Sertt)irrung fcjen, aber nict)tS aufbauen,

2{:ae6

einem

fro{)lid)en ©ebeit^en

einen

erj!

bringen,

üerflorbenen

fürjticf)

tionaliften

)

ta^

l)intergel;en

h^ikc^^n,

fiel)

bte bor.

(Sop^t.

tk Uo^ auf Sug unb Srug

,

^ebenmenfcl;en

i&re

unb

©ang ö^nc>mmen,

mk

geljabt

—

unb ^n

^ier Ijaben mxau(i)

anticbrit!nd)enSf^a.

Z\)oma^ ^aine**)

Bä)on 1774 waren, mä) ^vieftle^'S ^granfreid) befud)te,

einft

£)^ne jene unerlaubt,

brad[)ten.

öen ^n)iIofopf)en wiixtc granfreidS)^ S^eüolution

hk

it)al)rlic^

anxid)Un, ciU

Ijicx

fe^

rtd)ti9er

SSertd^te,

fammtrtd)e fran5ofifd()e

aU

©eU^tte

—

et

ber

bamoB

mh W^o-

foppen in ganstid^en Ungtauben üerfunfen, «nb er tcarb in einem

nd)e

ten ffenic|)t,

t{)re

niv^Mjc feine ^ilbung, unb

i()nen

tjermodS)^

VDirtember^ifclje ^of^

ber ijormalic^e

Malier im IBlumengartentl^ale (Bloo-

xati) Dr.

ming

vi^ie

^ennf

croft vally) in

i ( t)

an

i

e

n,

fiel)

aller einfei^

ti^m europdifd)en Uberbilbung ober SSerbilbung ju fd)(a3en, ober,

bort auf

immer

bie europdifd[)e

abjujireifen,

unglüflicf).

^aut

ab^uftreifen

trurben jebeg Tlal gluHid);

al§

ffd[)

fo

fül)lten

in hie

^itUn

ju njerben üermodjten, ber

t)ie(e

(^ebilbeten,

(Geringeres,

ftdi;

nacl)

i&nen umbilben, nic!)t

il)ren

unb

einfeitigen Gegriffen l)ulbigen foEte.

ber

freie

^eutfd>52lmerifaner nid)t, il)n

loS,

einfeiti^

feiten t)erfel)ri

ten

über

biefer l)05

als bag bie gan^e ameri^

gen 2Cnftcbten beiftimmen, unb i^ren

fdj^rei

p fons

nacb l)o^ern 2Cnfic!)ten, nad^

einer l^o^ern ^ritü, unb verlangten mit

fanifd)e S^lation

nacj)

t)erbitbet,

eineS ö^^S^^ SSolfeö fugen

2CIIe6

l)ern ^riti^ nicl)t6

ffd;

unb 2(merifaner im

au^^emanberten ^eutfdjen traren §u

nen, betrad^tcten

ffe

(SoId)e aber, bie in ber ^f)at

©eijl unb in ber 2Bal)rI;eit

2(merifa

ent^

vok ber 2{mcrifaner fagt, t)ie euro)3dti

^aut ganj

fd)e

ffe

nad[) 2Cmerifa unglüflii

beweinten bort balb

^

wenn

Europa,

in

klaffe

ben S5orfaj i^rer 2Cugnjanberun9

fein unt> ^art,

Sl;at

i>ie^

bann ging ha$ ©e^

nun nannte man

i\)n

einen geiftlo^

fen, einfilbigen, jlumpffinnig en ÜJ^enfcljen. 2d) bagegen

l^abe

t)ie

2Cmerifaner, üorguglid) bie bortigen

£>eutfcl)en,

als

—

aber

übergebilbe

als

9eif!rcici;e,

nic^t

fel&r

vvig

\rol)l

gebilbete te

unb

unb gut erlogene

»erlogene,

—

begierige, gefi3rdd)ige unb

257

^cnfd)en

t]()ßilne()menbe ffc

mit 'Kö^tnn^ unb Siebe

j!et§

mir bagegen ju

jeber

geute

lid)en

SBdlber fdSjon

fo

mübeten gleig belt

S3dume unter

©aben ^laj

unb

fte

tl)aü^

unb

itnb

flei^

unermeg^

\)ie

unb

gu

mit

ber

ßereö

icl)

xnid)

t:)em

mit ^njüf^ einem Sa()r3

faum in

bequemen ^dufern

mit ber

freunblidE)|len

^au6frau, im

tie ftttige

felbj!

bann

t>ermocl)te;

unb

£)rbnung |)ier

ndl)renben

njeld^e £)eutfd[)lanb

erreidjen

unb gefunber

üerman^

Diele 9}^ilIionen uralter

wenn

-,

gefd^mafüoUen

biefen

hctxad)Ute^ Don

bie nafte SBilbnig in

gepaart, unb

frifdjejiL

©umpfe

jd()rlid)

Kultur gebradjt,

fd^onen,

Greife

id)

in neblid)e ©efilbe

iferer^Crt fallen,

überall tie anfpredjenbfte 9ieinlidS)feit

ent^

50?illionen SJ^orgen burcl) i^ren uner^

gelichtet

einem Sal;rtaufenb

il)ren

ftnb

fte

t)iele

großen

mad[)en muffen

l)unbert gu ber

unb

liebet)olI

\^k

fen überteuerte, t)a§

in

SBenn

i)ahe

iä)

unb

unb wo nod)

ftnb,

unb

biefe biebern

ic|)

anberg befjanbeln?

^i^^n

lernen;

be()ant)elt,

ä^it freunblicö

Unb fonnte

Qi^^en gefornmen.

benen

fennen

gejIiEter ^inber, fietö

l)errlid;|!en

SSeifpiele

üorge^

grommigfeit, gleig, £)rbnun3, 9lecl)tfci)affenl)eit unb xva^xe ^äu^liö)teit hei

I)enb erbliftc, !urj

ibnen

im

vvarb

i(^

2Cmerifanern

bol^er

ftd)

am

leute burcl}brungen,

ein £)anfgebet fte

SSunbe vereint fanb,

fd)on|!en t)on

^Ccbtung

lidS)en

mag

fte

fo

id)

\iö)thax

nun

fonnte mid)

mit ben

biefe§

fd)one

]S)errlid)|!en l()abe.

fo

ßanb^^

enti)alten,

niie

angejieften gebern au6,

g.en

^igentbumer ju"*).

unb

wiberfaf)ren

jlellt

bem

ffe

rei§t

,

rec|)tmdgi3

gewaltig (o§5iebenben SJeis

fo

würben

fenben

biefe

weife Siegel

head)tet,

fd)ldge

mcfjr

Eingang

hen 2(merifanern gefunben

ben,

wenn

fie

hei

fo

{)ier

©üiiamerif

gerabe fo organiftren le^tereö,

wenn

fe

benn

{japert'a;

wenn

a,

wollen,

fid)

SBelt,

unb

Hinc

illae

gefallt fte

*) (Sief)e übetfeät.

i^xe

üerbefferungS

-

1.

Bcimar 1818.

nirgenbg

eS

in

!

©oId;en iehen fte

fidj)

gerabe

t)erberben6fd)wangere

SSenjamin gronfting ßeben. S^.

tia^

2nieg t)on ber ücr^

lacrymae

oft

wie

2(ne§ »erbefi

(Btaat tabelnben, unb jebem ßanbe, worin

befinben,

wollen

bort befmben,

befmben,

(Bold)en

gewofenlid) greifen

(Seite an.

Stiele

©ried^enlanb,

ffe ffd)

\)iet

fernben UnüerbefferHd)en ber

i)ai

^eutfcl)lanb, unb

xoie

wieber

repubn!antfc|)e ümexifa.

!e]S)rten

SSor^

:praftif($cm Sntereffe gewe^

Mein

iejtMcGübereinetx$^eiftenfd?Iagen, unb

Sflorbi unb

i()re

nämliö^ babei anö) augfü^rbar

unb wirftid? ücn fen waren.

eit;:

unb bann

Ratten jene auf unfere trana^

9^amen$genoffen

atlantifct)en

ungewiß,

S3(eibt e^ eine SBeile

t)ergii/et.

^u

£)pfer wirb fpd-

UlUit für einen 2(ugmblif bargebrad)te reic!)lid)

©e^

dl)nlid)en

hei

id)

t)erfu{)r

fo

Gegenseiten nad)()er jebe^ Tlal^

weife an^

@o

»or^iüegen.

2cfen§

i)aUxn

«Seite 107.

2Cug

bcm

(gngrifrfjcn

261 ?)(dne aufbringenben ©elj^ern fonnen n>ir nicljte SSejfereö

emp\el)Un, al6 bie SfJeformation jucrff ba anzufangen, ffe

am

not()i9Jlfen

nnb

ijl,

fonnen, ndmlid)

fe^en

fogmopoUtifd) (jelJen

ijjren

Unarten

if)ren

Sn

fein.

unb

2ötj

folcl)er

g^ut

unb

Umc^ebung

ntct)t6

lobenswert!)

2(Ke6

^aaljow,

ber

©efd)idS)te beö

lict)en

unb

in

biefelbe

fümmert

feit

einen

Dom

fo

;

un^

()ei(fam

e()rwür-

ntd)t ber Überfluge

SSo Itaire

i)orangegangen;

ift

()ierin

ßeffing,

m. %. ^aben jeneg

u.

je^t

wieber auf^

Diele

H^t

jlubirte, er

£)iabolifcl)e,

welcl)e§

wenigen Sa^re eingubrdngen gewugt biefer

fur^fid^tigen Sl)oren

unb unabl)dngigen ^mt^d)cn

er and) feine fleinen

in

Äinberd)en nid;t

^weiten Sal)re an in tic @cbule tragen, fons hi^

i\)x

S3er(!anb

ftd)

gel)orig

forgt er bod) eifrig bafür, \)a^ fte,

geborige %lkx lernen

^a^

freien

bern rcaxUt erp, {)at,

rirf)^

grogen ^ropl)eten Don

ha^ ©efcbrei

all'

2fmerifa nidjt. fdjon

\)k

fel^r

neu^beutfdje Literatur

\)k

©od[)

'i)at.

unb

unb

l;eilt3

wenn SSoltaire

ja

würbe jfaunen über ftdS)

felbft

Dorfc^webenbe 9}Ju|ler ju erreichen, oft nod) gu

ftet§

übertreffen gefuc|)t;

jfdnbe,

üer^

\id)

SSerfaffer ber natura

S^ajaret^, Gaffel, ^o^ebue i^nen

fo

wa6

,

leid)tfertige

einem leicbtftnnigen Seitalter

S5al)rbt,

3)IdneTt

wollenben Unöerbefferlicl^en

üerbeffern

£)er

\)at.

^o^en

t{)ren

eignen ®emutf)65uf!anb

leibenbe i(l

erf!en burd)^

fie

\)k^ für fte

unfern Briten

bi.^,

begeifert

oft

würben

würbe

tiger erforfd)en lernen, fo

Uv

am

Unter

felbjl.

felb|!;

ftd;

unb

aber beffer fennen,

bicfelbe

fte

ftd)

reformator{fcf)cn

i

gemeintglid)

fte

xoo

hei

wo

l)dlt

erreidS)t,

eifrig

lefen, fd)reiben unb

barauf, nad)bem

fte

entwüMt

wenn

fte

H^

red)nen

in il)rem fünf5el)ni

262

Un

ober fedS)§5e|)nten Sa()re fonftrmirt ftnb,

gt'ö

jebcn (Sonntag bie ^ird^e befud)en,

Sa^un

in t>en

IS)o(en.

ber

S^^ie

bic

nadS)]S)cr

bort gefunben, bag fonfirmtrte

oft in einem Sal)re

aller

2fmerifa

in

Äritif

©efdngntg

fanm einmal

mä)t

ben,

ta\)eln,

finbcn

©umpfe

hie

n)ir

t>ic

unb

berfelben

au^trofnenben, unb mit üielen anbern

©entleman,

ober

befc^dftigten

md;)t bic 5Bilbung

eine§

franjoftfcben

^etit maitre,

ober eines nicl)t6t^uenbenbeutf4)en

jcrS abforbern,

fo tt?enig

tiefe

jenen

lommen liä),

in

Idnblidjen

wenn

fte

man

wie

anä) nid)t

in

2lmerifa

üom

ober bxitten *) Sal)ve an in hie ©c{)ule fenben,

tcrn

irirb

gefoi'bert,

bie

genommen werben 23. 23ei(age gebilbetc,

SfJr.

nnh t)om

aufs

Äinbev oom ^wetten big fed)äten Sol)re aufs

foUen. (Siei)c

11.

^weiten

ÄteinsÄtnber fd)uien

jur ©rrid^tung üon

worin

gleicb^

in 'Kmcxita leben glufi

Äinber fd)on

iljre

^tUi

»erlangen fann, ha^

®efd)dften

^ie ^eutfc^en

foUen.

be§

„Sdnblicl), fitt^

lanbn)irtl)fcl)aftlic()en 2lrbeiten

englifcl)en

unter

I8ead[)tung

bie SBdlber abtreiben^

^eutfd)i2lmeri!anern fann man eines

n?ieber in berfelben

^ilbung

tie

empfel)len

,

unb unermübet

Sleiglgen

][)du6lic!)en

ft'c^

feiten gefd)iel)t. 2nien benen,

fleinen, aber ttjicbtigen on

nur ^Cufo^ferungen unb SSefdjwer^

Un

2öa§

alt

nad) 2fmerifa

SSorred;te, geubalpriüile^ien,

feflpe^enbe I;o^e

%mex\U

Sat;r

5Bie(;6uten,

ber 2(bel, ber ©ele^rte

i)cnn

SSer^nügungen unb !onnte.

armen

S5rot üerbienen.

ii)Y

überhaupt blieb wo^wci^üiü)

him

^ilbung au§

6—7

faum

fte

nehmen, unb burd;

äi)nlici)c

t)a^ ii)m

j^urüf,

aber

^

wenn

hci'ocn »g)aupt!lajyen ber

\)ic

auagen^anbcrten

unb ^thilhetc

S5ei tiefen

iibed;duften 50?enfcl^en müiTen fo^

2Cvbeit 2:(}eil

^inbemarten unb ^ie6

erhalten wugten.

unb Sa|!en

an ber

ffnb,

p

aufrec][)t

mit

fte

in

an^ £)eutfd)lanb

fte

nad) 2(merifa mit

SSilbunc^

benn baran @cl)ulb, Zmevifa ober

^eutfd^Ianb? ^(merifa war bamaB, al6 ber grogteSljeilber

m^

^inwanberer

^eutfdjlanb

1684 hi^ 1790) bort

(t)on

I)in9in9, ein unermeglid^er, unter Dielen

rdften abwed)felnber $Balb,

W ber

Rümpfen unb ^o^

unb wa^rlid?

wenicj

^m^net,

wenige üon (Europa mit l^inüber öerpflanjte SSilbung ju

:l)eutfd)en

'KxUit

§D^ül)e, laffen,

unb

ein unter

i)atten

Um

ber

ligfeiten

unb £)rangfalen Stl^eil

für

üer!nü))fte§

ftd?

unb

er

mugte auger

unb

2Cbi

unbefcl)reiblid)f[en ^üi)]ei

war

t^nett

mn^te

Sßol^i

2:ehen

2Cnftebler

fein

Rümpfe nn^ ^oxa^te

auSroben, graben;

Un

Ser neue

worben.

nungen unb eben,

2:ucl?

fein

mahlen, \cim ?)ferbe

felbf!

feine 2(!fergerdt()fct)aften

bem

gu

\)entc

morgen

ber,

mikn

Wleilm

bem nod)

unb

reifen,

tdglicb

fajl

hk

belafieten ?0?enfcl)en

bilbeten 2)eutfcl)en, ober

eineg

von ^inbl)eit auf, auger

bie

1:)at'^

i^m

fo

Sfl e§

nun

nid)t

chm

mckn

%Xi

feine

SBürbe ein

bk

in^befonbere

eine^ frans

9}?enfd;en ju forbern, ber

wal)rlid)

im ®eringj!en

aufgenommen ,

wenn

er

unb

S3ilbung

auffallenb erfd)einen.

gleid)fall6

erwdgt,

in

fie

bie

^ag

um^

il^rige

t>Ci^

nid)t

im

®ering|!e);t

wir wol)l taufenbmal

au^ ^em (^ried)ifd)en, Srateinifdjen

unb granjofifd^en ®eograp{)ie,

9)fal5 (palatinatus) ,

^flug §u

l)aben, fann einem nur ctroa^ in ber

S5ewanberten

mel)r Söorter

bie

t)en

Söorter an^ ber

gcbenben englifd)en @^rad)e

auffallen

unh

9J?unbart einc^ ameriFanifdjen ^eutfd;en

ifem nid)t

®efd)ic]^te

weiter nid)t^

fii!)ren,

fold)er feingebi(beter 2)eutfd)er,

bie £>eutfd)en in 2Cmerifa

nachus)

!o|Ibarc

t)k fogenannte feine ßeben6art

angewiefen fein,

'i)cint>i}aUn

{)aben.

fo

^ilbung

geberfiel ju ful)ren, bie Zxt

\)cn

würbe

entfernten geintve^

feine

fo

geber ju

a(0 ba§ savoir vivre, ober

flatt

er n\ö)t

Sanjmeipera, ober eine§ nid)tarbeitenben ^od^ge^

joftfd)en

erlernt

wenn

von einem mit

al6 t{)orid)t,

abgefc{)ma!t

beiten

unb

befd; lachen,

weiter entfernten (Scl)neiber,

Beit untern)ege§ jubringen wollte. fo

felbjlt

verfertigen,

felbft

me()rere 511

(Sd)ul)e verfertigen,

@d;mieb, 9?abcmarf)er unb anbern ^ant)\vtxUi

?0^üner,

knUn

unb

,

in

unfre (5prad)e

©pnobe, 9?ro^)ft

aufgenommen

(St)mbolif, ?)abj! (papn),

(praepositus), Tlbnd)

Älofter (claustrum)

,

(mo-

9}?unper (monasterium),

ctabliren, Station, ,^a))itain, 2(biutant, gufelier,

SSom^

277 Äanone,

barbier, (Sprac|)en

mv

ta^

fen,

uiib

Diele

bem amerifanifd^en

Ijienn

ntd)t6 üoräuwerfen {)aben; t>k Tlcno,^ ber

taufenb anbere ou§ frcmben

aufgenommenen SBorter bevodi

unfri^e

^ie

in

im

(^e(icntt}di

an^ frcmben (Sprac[)en in

genommenen SBorter

fe()en,

unb bamit

ber

un§

Se^^^tere

t)en

"^j

2(uöbriiffe

SSSie

feltfam

il)m.

\T?ir

bie unfrigeauf^

aufgenommen

in biefer »g)inftcbt

ä^orwürfe mad)en fonnen, alö

wenn roh auf

wo^l

Unb

,

fo

gerecl)tere

jene frem^

ju

laffen ftd?,

oljne unüerjlanblicl) *)

unb

mandje ber neucfccn SSerbeutfdbungen

narvtfd)

frcmbter, in bie beittfd)e ^ptad)e aufgenommener Sßörter

mögen

^k

jene t)ergleid)en,

ber £)eutfc^e in 2(merifa in bie fetnige müc!)te

^eutfcljen gar

,

n)er;

lauten,

fotgenbe njenige SSeifpiete bett?etfcn:

gür g

r

t e

p ian

^etfefrof fingerfd)lagton!aflen.

:

— SBiUorb: — ® u Uu — ^ u u — ZoiUite: ©cfpennftumroanMcv. — Korporal: — S a ^

(Sed)ölöd)erEuge(ftopgruntafet.

r

f

e

r

q

e

:

Untcrirbifd)erfd)aufptetergebäd)tntpunterftöser. Äaf)lfüpföei1egenl}eitgab^elfer.

:

^art(göfto!ftreid)fpenber.

t)

— — — — — — — — — —

(5

i

t e

g arr

r

r d)

=

e ft e r

jRaud^frautmunbglimmftengelnafcnbämpfer.

:

^ointb"t)onneur: a^ieftauratcur: ^purifi;:

(Sd)aufpielf)austön!ünfllcrfpier:

:

Äetne @t)re.

5Ü?agen[d}meld)elgelbfd)neibev.

®prad)feger.

2Cb)Utant:

^itfotb,

2i;biutant--5)}laior:

Sßevnoi:. gai)n

2(biutants2icutenant: 2tbiutüntur:

©piritug:

©venabiev:

=

S55ernotb.

etatt^für^SBemotb.

äßernolbet.

©etft-^ugsugjtranf. ©prengfugelwerfer, SÜlüsenfü^lev.

278 beiT,

aud) nie gan^ au^ eimt (Sprad;e auamer^en.

genfa^e

du commun

gens

ber

granjofifd),

n?{e

anjuf leiben, mad)t

man

nung

ber coilTure,

sure,

Bonne

ber

Amelie,

troj

eilt

ficliu

leicl)te6

Um

^ä^(i)cn

t>k

Zu\\i(i)t

hk be6

migraine

um

troutrou

ober

bem

überldgt

aller

^tatt

ea ^eifd)t.

fiel)

öertaufd)t ba§ neglige

toiieite,

mit ber grande parure,

©e^:

^eutfd)^

§{erlid[)eg

iljx

bon ton

ber

Sßie

beau monde im

feltfam fprid)t nicf)t nocl) jcjt xtnfre

grifeur

£)rbi

ber chaus-

2ßal)l

Jacques unb ber

unb tcn

^u

vapeurs

^aU

eirt

,

gefc^lungen,

mit odeurs parfiimirt, jfarrenb ÜOn bijoux unb bracelets,

berloques unb medaillons, üom tru-

bef)dn9t mit

ineau ^nm bureau nir,

um

,

tjolli^

nod) Souve-

arrangirt,

llacon unb anbre quelque chose rein in ben ne-

cessaire

ju

cafe coiße,

unb bann §u

jleffen,

pariie in

the dansant, soiree ober fonjlige Zan}j unb (Stabtgefcljwdj.

blee gu ft^

t)er(tel;en

Seit ^plagt bicfer

unferei*

unfiat unb

fo

fann, unb

9^{emanb

fte

nidljt

tt?o&l felbj!

Sn

©ebanfen

tf)re

,

bag

aua^ubruffen,

ber

S3o()i

SJ^ar^

fo fpred;e er

„Sßas i^ ein

^'neta^

ein 50Zann, bec baä, n)a§ ec

fagt, entwcbev fclbfc iüd)t üerftet)t, ober \>on 2lnbevn ntd()t \)erftons

ben lütfb."

280 t>eutfd)."

c6

un§

^rnjdgen wnllll^^ biefeS «npart^eiifd), ^efcl)eiben()eit

(Stammc^enofTen

muffen wir gern

nicl;t

\)a^

anerfennen,

,

wir be§

wirb

fplits

grogen S5alfeng in unfern

einmal Qmal)x werben,

(^nU unb

fo

tranöatlantifc^en

unfre

ju beurtt)ei(en, iinb ^u

nici)t lieblo6

terric^tern, u)d()renb

eignen ^(ugen

le()ren

^cin, überall

9'Zad[)al)mung6wertl)e 2Cnberer

hd ^(ufbeffung

il)rer

gel)ler aber 5uer|l

unferer eigenen Unt)üllfommenl)eiten gebenfen. Sßai}ri)cit

ma' unb Sugenb trinben

Äränje, xvddje

nie i)cr'bliil)n.

2Cnbre ^ranje, giTunbl oerfunben

9^uc ben ©(önj gefd)minftev ©ünben,

^le bas

ßic^t bee Slogeg f(iet)n.

ton

9Beffcnbcrg.

281

XVIII.

^ic

Sreitx)

erbung

neuen

bec

(Staaten.

fpanif(j^:?amei:ifanifd)cn

@ubamerifa'§

wir

f)aben

no(^n{d[)t gebadet, wei(

l)ier

£)berfanaba unb bag SBe)!:: lanb ber 2Screinten = @taaten,fur un6 £)eutfd)e in

Sf^orbamerifa, in^befonbere

:prafttfd)er

^inftdit vvicljtiger

republtfanifdS)en S^e.qterungen

unb

ten

el)ei

()at-

an^

bort

ftd)

mit «^ülfe ber S5anfier§ unb ber liberalen

^Cnfangä

Seitfc^riften

tm

je^t ß^^i^bet ]()aben,

bie

,

maltgen fpanifdjen Kolonien bt§

^ie

anjtef)cnber fd)ien.

Don granfreid) unb ©nglanb in (Europa einen

^rebit erlanj^t,

welcher

aber

t)on

feiner

langen

£)auer

ttjar,

inbem innere Unrul;en, Unmac^t, Unreblicbfeit bort

balb

fafl

uberaE

nen Slepublifen '{)Ci))^n

j!dnbe

burd)

S)a§

vr>eber

tk

berichtigt, fte

nur

um

l)errfd)enb

l)aben

alle

Kapitalien aufjer fo

2)iefe neugefdbaffe^

SSerpflidjtungen I)eim9e5al)lt,

ein ober jwei

me^r

monarcl)ifd)e

würben.

»erlegt;

nocf)

bk

ffe

diiih

S^&re lang,

n?Oi

(Betäu\ii}U in tic galle loften,

?)eru

n^ar

ba^

Sbeal

9^eid)tl)um6; ba§ rej)ubli!anifcf)e 9)eru

ijl

be^ ol)ne

@olb, ol)ne (Silber, ol^ne Krebit. ^ie argen^ tinifi^e SUpublif beftjt feinen *g)eller, bagegen ilt t)oräuglic^ bter grculicl)e 2Cnard;ie Ijerrfdjenb.

(5l)ili,

(Solombien unb

(Bruben an ©olb

iin\>

bie

9}?erifo,

grogen Äonigreidje, beren

(Silber uncrfd^opflicf) fc|)ienen, beren

'282

Sribut Spanten unb

unb ^lenb

S^t

betroffen.

raboldnber SBaaren unb empfinblid) cuttäu\ä)t

njurben.

unb

gefcljüt

t)ie

um

ücrt^eilten 2{nbere

Tlaä)t

2(nleil)en

fation

ftd).

hie

Opefulanten

ffnb,

il}r

feit

ift

von

nicl;t

(Bpanien

Irebit \ä)\va6).

fünf§el;n ^ai)xen

ijahen

bie »^dlfte,

ii)xe

beinal)e

c§ fd)wcr

i)at

inbem

c§

ein

'Kile

gonbS

i^reioiertel

Ä^apital verloren; vorjüglid)

1826

öffentlich)

eini^

anerfannt hie

in (Sübamerifa anlegten,

unb

nocl)

meljr

Don

i(;rent

S^^ationalbanferott

au§gebrocl;en tüdre,

unoorficl)tig e§ ge^anbelt,

burd) ubermdBig t)orgefd)Dffene 2(nleil)en fowol,

SJ^illionen

in

Zi)alex

unternommene

einem ^a^xe in

allein

über

jenen z

nun wieber \^U

9}^ifd)ung

rühren;

\)^it

unb

leiteten

lo

fte

ob

ii)xe

\id)

Ferren

burd) S5erfprecl[)ungen

ber grei;

©o

?)eru.

2{uf biefem Sßege

er!ldrt eä

üon (Spanien

aber hie Derwiffeltere, bie ganj

wie in

ftdj),

S^lun tritt

befreiete.

fiel)

Ä o= gel)n

^{ufgabe ber

metapl)t)ft'fcl)e

^rganifation dn, SSorurt^eile wegen ber garbcn

gefeEfdjaft

5^un txaUn

gu

ber ©aclje

fte

in ber golge groge ^ienfte, befonberg in

2£merifa

bef!en

(Snbianer) unb

hd

mußte,

ber ®leid}l)eit havan feffeln.

mbicn unb

Salären

fte

um

Zbet

an.

©rünbe,

nic^t^ baran,

^an

aud)

gu betl)eil{gen,

Mm

anfdngltd)

il;nen nocl)

unabl)angig würben,

S^ejlijen

iinb

Uramerüaner

bie

'i)attcn

e§ lag

fonbern

ergriff,

Mulatten

t)k

@d)n)ar5en,

i[}re

Hare, pofis %n hk Areolen fdjloffen ficb

ha^ @d)n)ert

bie

lic()en

^a^en, bie © ewol)n^eiten breier Sal^r^unberte, hie ^iferfud^t unter ben (Stdbten, ber ©l)rgeij ber wieber

l)ert)or;

2Cnfül)rer

fommen tiefe,

Siangflreitigf

hie

üerfd) iebener

allgemein

verbreitete

gleid)e ßi öi lifa ii)xen

üerfcljiebenen

t

i

fommen

jur ©dljrung.

T)ie

gierungö formen

je^t

hie

hie

unb

3(u§erbem

Unwiffen

on, unb

©raben.

'^xt)ietxa(i)t

iten,

^^acen

jur (Sprad[)e.

wieber

e

ie

\:)dt,

riEa eine liberale SSerfajfung fte

im

in ber S()at,

nig

Mcn

fonnen

ernennen

aU

,

jene

man

greil}eit

SSolfern

fo

vre^

einjl

ber

fte

hk

,

follte

au6ne()men,

fcijon

fo

ber S^Jation tpirb

Sf^apoleon ben

fd)laue

(Sübame^

in

fiel)

h^^an^Un fonnen, unb

auf bem ^a^iere nod)

aud)

ftc^

tDirb

öertt^ans

nur auf bem

bracl)fe,

—

Rapiere, nirgenbS aber in ber SBirflicbfeit cnjlirte.

fommt

»J^ier^u

(BtaaUn nod) £)berl)dupter

nk\)t

ffnb

tjon

©renken ber neuen £)ie

^ve\)te

dniQ.

^uen Manama gefanbt.

orbnete nad)

\:ik

ffnb.

feflgefejt

nid)t

o^^^C^rea

Olit)aba\)ia in

:peru

ha^

ferner,

S5ueno6i2£pre§

l)aben

?)aej mit

an^ Slanero6,

l)enb

Mi

n?ie

©türme ta^

h^i

nal)me

ming

Derfünbigt. allen

flol^e,

tcn

el)rfüd)ti3C

für

hie

Unabl^dngigs

Elemente, Uc

bei

^eurt^eilung

t)iel

fo

un6 für

Sßobl ju

hie

fommen, unb

golge nod) g^xo^c

hcaä)Un

ijl

c6

enblid),

neuen fübamerifanifd)en (BtaaUn, mit 2(u63

^ara(^uat)§, fid)

Unter

abj^efonbert.

be§ 3ujlanbe6 jener ßdnber in S5etrad)tunö

beren unfel)lbarer itonflift

^Dber^

feiner n)ilben SfJeiterei, be|!ei

bi e

^cti)an l}aben; (auter

i)at

unb

Zb^e::

feine

SSoliüar

SBaffen^efd^rten S5oliüar§ ftnb frdftige, 9}ienfd)en,

militairifd)en

in (^i)ili

befinben,

bie

ginangen

woburd)

in

Sieüolutionen l^erbeigefüljrt ffnb.

in c^xo^a

unfern Seiten Sßerfen

tt?ir

^um

Unoxb^ fo

mdc

enn unS ju^ülfe gekommen? SäSarum foHtcn wir benn

SSolfer

unfer S5lut nni) unfre (Sd)dje für ba^ S5o(f \?on ^arracaa unb 9}?eriBo aufopfern? Söir trollen

un6

blo6

um

unfre ei.qenen 2Cn(jele9enl)eiten befüm^

mern, unb un§ für jene ^znU feine Zaxcn auflegen,

^^i wirb biefer grei^eitöfampf in ©übamc^ nel)in tifa auf t)ic ndmlid^e^Crt enben, wiebie fr an^ jofifd^e greil^eit

©efpoti6mu§. men,

—

^an

fonnte

an$ SSannenreifern ein

mB

nen,

alg

(en.

Söa§ für begriffe

grei()eit

ger greil^eit,

einen

mit einem abfc&eulid)en fo

Uid)t unterne^^

fpanifd[)em (Stoffe l^at

üon einem

Habeas Corpus

eUn

2{fte,

tjon

»trie^afcbiff

ber

hüben ju wol^

Spanier üon üernünfti^

Urtljeil burd)

©efdjworne,

unb anberen jur

grei^eit notl^igen Einrichtungen

?

74 ^ano::

—

Äeine!

üon

(^rl)altun9 ber

—

Slortur,

289

Snquifition,

S^ebner (^err

e()renn?et:t^e

(Senbun^ nad) auf bem

baS ftnb feine fKQ^kxnn^^mitkl

Europa

follten

^in,

ha^

wir

i^reuspg

einen

fonnten,

dS wirb fen Sfi^jen

unfre

na^e geforn^

bur($ C^inimpfunc^,

tk

auf

nad)

^bQlidi)Uit

(Sübamerifa 2(rmee

(le{)enbe

fo

DZiemanbem

war ^ur

3eit

gar

bai)in

un.

t)erme|)ren?

bebenflid)en 9er(idS)en

©rab

|)ier

\:ia^

brof)te.

i()re

eigene

9flegierung, ja e§ gab (Stdbte,

9^egierung6be{;orben

unteriod)en ?)art&ei,

fiel)

ffc^

flrebten.

bag an eine Zu^::

benfen,

fonbern

biefe

unb ©efe^^

(Bnatimala, einm fte

hie

gaft

fo

Zufibfun^ berbür^ jebe

5)rot)inj,

unab{)dngig

fein

jebe

woUenbe

in henen ^wei, fogar brei

gegenfeitig

©elang

jener

biefer Zuf-.

eö

befdm^^ften,

ben

unb

2Cnfü^rern

p

einer

eine^ 2(nfü()rer§ ber cntgegengefejten ?)art&et

^erc etat), ^ongre^

2(u§arbeitung

p

^ius

Der Buflanb

i)!.

£)ie äügeUofigfeit

erreicht,

in bie^

anfieblerifcl)er

befonberg in

©efenfd)aft

©tabt befag

warum

auffallen,

troflloö,

nictjt

gdnjlic^ ab^urat^en war. loffgfeit ()atte bort,

ber

unb

nieberfdjfagenb

wanberung

in

berü!ffcl;ti3t

mef)r

nid}t

fid)t

bal^er

^übamerifa

»l^emifpljdre

*)

ju

n)/'

f.

fa^e

mag

fte

in grieben^S^iten blo6,

nernetjmen u.

Sßaterloo

unb ©elbgier entjlanben fein.— Sßag?

ober aug ^l)rfuc()t

mt

fetner neutid)en

^ampflufl angefleht trorben*),

t)on ber

bauernben ^ran!()eit,

einer

hei

ij!

o()ne 3^t)etfcl \)em SSluttjer^tegen

\)on

(Scl}lac!)tfelbe

rmn^ unb bort

Qla^)

^er

bie

ein

fel;r

vrarmet ^emclvat,

SOjemun^ gcdupert,

(ZaA)e ber greit)ett in

t)(itte

furj oorl^cr im.

^lorbamerii^a mfi ff ebie

©übamevüa

unterftitjen.

290

p

hemää)ti^cn

warb

fo

Sieger ein

traf ben

Sa^e,

,

tnbem

gurcljt,

mo^te

er

Qkiä)^^ (B^itfal

in

am ^nbe

SÄeyifo, ^ueno§22(t)re§

unb

fd)eu§lid)er

wenn

fein,

be6 Sa^re6

^oHöa

fo jene fc|>on fo üiele

tt)af)rte

mitgenommenen

hergegangen

fp()dre

reid?t,

warum

unb

^in

unterlegen wdre !

r

Sa^re

burdj?

unb

§ierau6

?)ragen.

be^

t>k S^eüolution

foIombifd5)en

SSolfer ber

unabfeblidjen

V)or

1828

an ^(ug^eit unb Sapferfeit

gütige^ ®efd)if wanbte biefen gerben ©d)rag ab,

l^art

auS

n)ie t)iekg fd)auber^after

Äolo mbien

eö in

ber gemdgigfe,

gleid) l)ocI)au^ge5eic|)nete

anbern

itnb anbern fubamerifa^

um

unb

würbe

am

^errfd;ergemaU bemdd)ti9en.

ber

ftd?

Sßie fd)auberf)aft ^inoi e§ nod)

nifd^en ?)rot)in5en ()er,

^anfi^

erfdjoffen; fdEjon

eignen ^olbaten tobteten,

feine

ii)n

tiefer fogletc!)

^cmU

erfte^t

man

unter ben bamalS obwaltenben Umjldnben

SSerl)dltniffen

ber SSerfaffer

©ubamerüa wenig

ober

gar nid)t berüfftcbtigen fonnte, unb tik über baffelbe an^^

QcaxhciUUn

geeignetere ju erfejen tige

(Süssen ^aUn,

erfreuen

unb

jurüf^unel^men

^Cuffdje

jwefmdgig

i)idt;

burd)

gegenwdr^

follten

aber bee SeifalB beS ^uUitixm^

wirb

fo

er in ber

anbere

ftcf)

gu

golge bieS nadS^ju^o^

len fud)en. 9^idj)t

war

gefül^rte

minber abfd)re!fenb für hentfd)e 2Cu6wanberer jwifdjen

ber

Ärieg,

Kolonien beS trotte,

5Buenogi2(9re0 unb SSrafilien

tnbem ber ^riegöfd^auplaj ten

(entern

tiefer Ärieg

politifd).

^ätU

ber

fe()r

na^e war,

war üon ^aifer

braftlifcljer er

hm

©ou^

dic^k^

t)erlegt.

Umnjatjung in

eine öollige

ber SJ^itte beg vorigen Sa^re§ (1829) ©tatt gefunben. ?)rdftbent alg

i|!

ßamar

warb

abgefegt,

ß^ef ber 3f^epublif

an

^er

unb General ßafuente

feine ©teile

gefommen, hi^

fi'd)

ber Ä'ongreg gur 2Bal)l eine§ |)rdfibenten üerfammelt.

©6

i|l

nod?

ungewiß,

ob a(6bann er ober

ju biefem ^o|!en erf)oben werben wirb.

mit

lolom

bien

©amarra

Sn5Wifd)en warb

ein SBaffenjlilljlanb abgefd^loffen, wor^

auf o^ne Bweifel ber griebe folgen wirb. ^bgleidS) fpanifd[)

unb

=

Wn

ftdj)

amerifanifcl)en

hamit

©cljreffengfcenen l)eimgefucf)t fal),

mm

ber

*) Ueber

^exito f!et6

in

nid)t weniger al6 t^ieuhxi^en

Staaten üon oftern S3urgerfriegen

^lünberungen unb

öerbunbenen

ben Sabren 1828 unb 1829 beftig

fo fcbien bod)

t)a^

fortwdbrenbe 3unel)2

Tin^hmtc in ben üerfd)iebencn S5ergwer!en

bie fröl)ere ®ef(l)id)tc

feirfd)aften in «Ofepifo

unb ben i^ortganö

unb (^übamcrtfa

ift

bei*

'*^),

SSergvrerfgges

nad)3urefen:

S?rounä

^fuöwanberung naä) "Krmxila nebffc SSeitrage gur genauem Äcnntni^ feiner S3en)ol)ner

Sbeen über

bi^

295

3a!ateca6, im 9leal (Sonora fe{)r aufmunternb.

befonberg in in

ber

1810, bem ^Cnfangc

ber ^eöolution,

in einem folc^en glor

gen^efen,

5Batorce unb

be

bem

(Seit

S^W

ftnb biefelben nid)t

unb oh^kiä)

bei

weitem

nod) niä)t jenen frutjern öluf(ic()en ^pod[)en beö SSergbauö öleidS)fommenb, ftnb Qer, al§ njefen

fte

S)ie6

ftnb.

bk

bodS)

e6 feit ber

2Cu6ftd)ten

Unab^dngigfeitö ]S)auptfdd)lic!)

i|l

t)ci^\i

^

jejt gunftis

(^rfldrung

grogern 2Cufi

einer

merffamfeit unb ^(nftrengung ber (^ingebornen \)en

fremben Kompagnien

nomie unb

ber ^infnt)xunQ größerer

9lamo6,

et

unb

S5eleg

bellen

©rgiebtgfeit

(Gruben

ber

.

gute 2ruSbeute,

n).

vt>aren

in S5onance.

niebrigc

ber

liefert

2. p. Tlaxl

ha bod)

bei5

üon ber

^rei^ beS

vorigen (Bom^

im 9^eal be IBa.

befanntlid)

ber

Sßertb

be§

foldje^ 9}?i6öer()d(tnig jvrifd^en ben SSerg^

unb

,

unb bem

?){aj ber 2{u§i

bann ^tatt, vrenn

ber 2£nbrang

jum

(Seite

719.

ff.

t)ie'Ku^hcnte

SSerfaufe ber ^Barren

unb feineö gegen«? äftigen 3ujlanbe^. 1827.

(Sombre^

,

einen faftifcfjen SSen^ciS

ftdbten, n?o feine SJ^ungen' ftnb

ergiebig,

u.

©onora

welcbeS njd^renb

:prdgung, finbet aber nur fel^r

äc^^a^

beim 2Cu6prdgen in ber SJJünge 8 ^. 2 p.

S5arrenftlber§ SJ^arf

;

(Buanaxnato

?)aral

meljrere anbere in ber

X>en

Sa ßuj

in

2(ugerbem aber gaben me()rere ©ruben in ehzn

teca6.

genannten Örtern, fo^njie

rette,

ßfOi

jti^efmdgigerer ^Bearbeitung ber (Gruben jujUi

im ^cal be SSatorce unb SSetagranbe

unb

unb hd

,

Unter tie ergiebigften ©ruben gel^oren

fcl)reiben.

je ge^

GJottingen

296 gegen gemünzte £)oEar§ fe^r grog

waS benn

ift,

Umjfanb

ttjdrttg

ber gaK.

ntfdjen

^anbel einen erminberung beS

frul^er jafertid)

®elbe§.

©ntbeffung ber neuen Söelt unb ^oxi

^'^it ber

feitbem

güglid)

m(i)

IL baS

9)()i(tp:p

©rafen gugger bewilligte

gebracl)ten

feinem fßater

t)on

bie^e^

?)rit)ilegium aufl)ebenb,

tiugung ber fofikren 9}?etallminen ©panienS verbot, ol)ne SBiberrebe ber grogte

^b^il ber ^apitalkn^

nen Europa

in

ndl)rte,

ftd?

£)a6

5!}?inen 2{meri!a6.

@elb ging

eigentlid)

Orient, Un i)on

Europa

(Silber

nur immer burd) Europa,

Ijerunter

e6

;

au6.

fül)rt nicl)t§

Sl)rerfeit§

fein

nicbt 2llleä ij!,

im

auf we{d)en

fe^lt,

®olb unb

(Silber,

Um

ful)r niö)t braucl)te

ba§

bie

man fe§

man

dm

t)k |!attge|)abte

mtaU^

5J?eyifo.

feit

^6

eg nicl)t§,

ftef)t

wenn

unb

bieS^iation

eS

ber

Nervus

Europa empfangt

not^wenbig gu

unb bennocb Derminbert

ber

um 2Cnbere

feiner

nid^töfagenbe £luantitdt t)on

fa|!

ben einzigen 2CrtiM

e^emal^

SJ^inen

'{)at

bag ber ©ewerb^

ein,

abjweffen.

fte

Um, wa^

ju

f8erl)dltnig

ßirfulation bebarf,

ftdj)

unb ha^ ungel)eure Unternehmungen

ha^ ©rab nur immer groger graben,

rerum

iim

bereicl)ern.

2lmerifa

@olb nur,

o^ne @olb,

(Si^iffen e^ aud)

mit ben taufenb

um

©ewerbloftgfeit bracl)te

fein,

empfing

bamit ju bereid)ern; gegenwärtig empfangt

fleig

ju

Sßelt verloren,

Europa ju

e^

aufge]E)ürt,

t)on be^

öu§ ben

in weldjem

@d[)lunb,

unerfdttlid)en

!am

erneuernbe gemunjtc

ffd)

immer bem Orient jin6bar, unb

ijl

(Spanien

idl)rlid)

alle @cl)d5e ber

jeber

®olb unb

bem

mebr

fiel)

Zi)u

tk %n^^

^u bejal)len,

al6 \)k ^dlfte be§ @ilber6,

neuen Sßelt

liefern.

S^t

beregne

S^erminberung in t}m Slimeffen

bie^

1821, bem Sa^re ber Unab^dngigfeit üon

ift

fcl)werlid;

gu

t?iel

gefagt,

wenn man

299 bag

öorauSfejt,

aU

fünf Sa&ren in

in

allein

ba§

Unt>

öeln.

ba6 ganje

nicf)t

ijl

man

bie anfd)einenbe eingebilbete

rung

in 2(nfcJ)la3 bracl)te,

mug,

entbehren

je^t

bradjt i)ahen, fo

5u bered[)nen. fd)einen

ftc|)

mdre

mug

wieber einfpannen olfo

^ente

feine

xei(i)cn ifrnten lid)f!e

für

Ser

^enn

S5obenS,

feines

gießen,

benu^en

europdifcbe ©eier finbet

aber

wo

in einer B^it, etabliren,

unb

i)U

eS burd) bie fdjref^:

beren

fann, eS bem au0fd)lieitid?en ^anbel

nid)t mog(id[)

um

befriebigen,

unb

S!}?anufafturen

feine

me

würbe, Kapitalien ö^"i^3

foH

il)m

e§

unb ungebunben emporpeigt?

will

(^nglanb

barf eS

ober

Europa

Wt)anptm,

breij!

e§ unftreitig gewefen,

tifanifc|)en

fonnte, ,

ö^^^

,

wa^ man

aber t)m

be^

ju

xveid;)e

^ittd

mad)en?

5Ö?an

^urd)

^^^^«

^ein^-

S5effer

mit ben neuen fpanifcb^ame^

wdre jwar nur

l^dtte

^it

^anM

fobalb 2Cmerifa

jin6bar

(BtaaUn ju unter^anbeln, al0

5u öerfaufen

Qewefen

eS

e§

feinen

g^^^ingen,

frei

^a6

neuen

\:)k

SO^utterlanbeS

Unterbruffun^ früher hexanht gewefen war, nid)t

fic^

^nglanbS

wdre

werben

9^ie

SD^anufafturen

2Cmerifa nod) feine

am

ober üielme^r

\tiU,

fte

Soc& beS

in'^

laffen.

mef)r.

£)eficit

©eine ^auffeute ßingen

lj)aben.

ftcb

ha^

bi6 jejt gerabe i>amit

§u j!e^en.

jlill

S^epublifen

,

ba§ OTee wiffen, unb bod)

feine (Sd)riftf!eirer

ju

man

t)a^

(5irfu(ation tDÜrbe j^ertjorge^

e§ gar nidjt mb^lidi)

^nc^tanb

ftnb ge^njungen,

fpanifcben

reelle S5erme|)i

baS Kapital,

eine Zeitlang t^omdrtS; je^t fte^cn

fen

mel)r

benn wenn

£)eftcit;

unb bod)

n?erd()e

burd)

befd)dfti3t

tt)eni(^f!en

fte

dmopa

t)i:et()unbert 5!}?iHionen 'i)axte 9)ia|!er man^

nid)t tin

fte

ju befdmpfen.

me^r ^u

erbalten bof^

9ailiati\>i^ittcl

^bergan^ ju einem anbern

fßer^

300 i)alrnt§ ber £)inge n^enfc^er t)cfti^ qemaö^t,

Europa

einzige 3uflud)t für

ijl,

unb

£)ie fe^te

in feinem eignen

@d)oo§e ims

bie fRd(i)ti)umev aufjufudjen, we(cl)e ^Cmerifa tf)m für

mer entreißen

woUcn

511

nur ber

biefer lixt

fo befd)rdnfen n?ir

©rfaf)run9 un§

^a

fct)eint.

baö

^egenjldnben

bei

SBort 9ebü{)rt,

(ejte

auf eine einzige SSemerfung:

^ier

feltener ba6 ®elb hei un6 wirb,

,,je

mug

e6

un6,

al6

{)en,

in 2(meri!a an()dufen."

fiel)

muffe ber ©etrerbfleig ha^ ©olb

wie ®olb ben ©eroerbfleig nad;

fo

je

mei)r

@6

fdjeint

md)

ftd) 5ie()t.

§iei

ftd)

©erliegt

mu§ ftd) ba(b irgenbwo ein anberer ^rieg j. S5. ijl fd)on ein WtUl. ßr .qebar bie Snbujirie ber ß orte 6, ber ?)i5arroö unb ber üimaQxo^.

^anal,

ein

ftd)

Äanal

^ciU muffen

anbern

ber

2(uf

fo

£)er

offnen.

(Staaten

fanifd)en Sup^nb

il)r

Söie

fcbon ba§ (Sd)iffal

wait ber

feiner

ftd)

2öie

eineä 5l}?enfd)en

S3rüber unb

eine

folc^

S5ud}|!aben

l)elfen

fann!

tion,

bie

ndcbflen

2ßie

fid)

nadf)

Sage

fel)r

9e()oben &at.

©c^

bemitleiben6wert(; ber

,

in ber

ftd)

S}ern?anbten

@erid)t,

noct)

bejammern6n)ert^ ber

in

\^a^

üerfe^t ftel)t,

head)ten\)e

mdd)ti9ern Station

ben

9^ürftdS)t

ift

©e^

beftnbet,

üon i^nen burc^ Uberlijlungen unb ^Borfpiegelun^

^en in ben

fpanif d) = a mer i^ U nab()dngi g^eit

ein Tlenfd), ber ftd) in ber

ift

2(nbern befinbet!

cine§

ivalt

errungene

mand)er

in

ftc^

bebauren§n)ertl}

mit greuben ge^

trir

flehen, ha^ burd) bie t)on ben neuen

®e\Dalt unb

befinbet, -welcbe

ijl

iijn

webet ha^

fonj!

Semanb

bn()er eine dla^

S5otmdgigfeit fte

ganj

einer

nad) SSelie^

einem (5t)j!em ber Unterbrüffung au6faugt unb

uieber^dlt!

2((ö

greunb

ber 9}^|nfd;()eit muffen wir

unö

301 über bte greiwerbung

ba^er freuen

(Staaten;

omerifan{fd)en

i|!

neuen fpanifd)^

ber

Suft^nb auc^ nod)

i^r

nicl)t

ber ru()i9e, bel)a3lidS)e bea anglDnorbameritanifd)en S5un*

be§flaat§,

woran tnnern

Staaten unfd^ulbig ftnb,

inneren

biefe

Urfacben

mef)r t)on äußern llrfad)en,

berfelbe

xui)xt

fo

neuen (Btaatm fcbeinen au^ ber 2(rmut^ fd)a5eö

i^

§u

unb

obne ®elb gelahmt,

wollen nicbt

mal für

fo

uiel beitrac^en

auf,

ber ein

Seinb, ber macbtiger

(BtaaUn fonnen ober

al6

fte

für biefe neuen

Un9ewigl)eit

erbalten, woburd) gefcbiebt, bag

an

oft

ber ^rinj

r)on

bte

bßt:rfcbt

§.

S5.

t)a^

ber in biefem 2{ui

wiffenfcbaf tlicben 9Uife begriffen i|!,

merif anifcbe ^rone

@cbn)anfen

be5eicl)net

©e^

^ie Unrul)e ber

ffd)

Söirtemberg,

einer ^xvcikn

burcb S'lorbamerifa

felbe

2Cu§en

nadj?

albernf!en ©erücbte l)äU,

bie

^aul

genblif auf

umgebe,

(^taaUn

ta^ (5d)wanfen unb ^k ©abvungen im Snnern

jteta

mütber

ein^

lange aber Spanten nicbt

mug hk

offenen grieben hktct,

^ort

bebarf.

a(6 alle fpanifcben dxpet^u

ift,

Barrados. @o

tionen a la

bte

fallt

fo

berfelben

ßujlanb be^ Kampfes unb

biefe SSer^dltniffe ber

Un3en)ig{)e{t

aud)

,

bicfer

bea S^ationat^

X)k (Seneralregierun^

entfpringen.

üon

aia

«g)auptfd)n?ieri9!eiten

:i)ie

f;er.

aucb tn

ba^ ®erücl)t ben

mit bem ©ebanFen §u erbalten!

^olombten

»g)errn

^cifi

üor. S^ort

öon S5reffon al§

t>en

gebeimen 2(genten granfreicb6 unb anberer europdifcben

Wläü)U,

um

t>en

»^erjog öon «Orleans auf ben

lombifcben Sbvon balb

ju

bauptet,

worben.

^olit)are linf

ber

felbj!

^an

bringen,

abenteuerlicben ^eforgniffen fei

fo

ein folcber

in biefen,

gel)t

redt,

t}a^

^lan

anbern ^nte t)errat^en

fo^

man

be^

mitgetbeilt

S5oHDarö

302 (Bä)xim immer

freier

©üben6

ber neuen S33e(t t)on i()m fe^ren würbe.

S^enejuela unb S5alencia

(Sdjritte in :pofttion

mit ^oliöara

bemfelben

ffd)

wir

greiwerbung

jejt

tro5 jener ^rogen

Qewdbrt.

freien

§ an bei

S5ortl^eile,

bie

welcl)e

SBa0

unb

EO^dngel

greiwerbung i)ahen

biefe

mit

ffe

^anbel6j!aaten

allen

fic^

einen

ber

Sßelt

ber freie, ungefforte SSlutumlauf für ben

H^

i\t

ber

(Btaat

SBo

ber

^anbel unterbrüft, unb ju

Zhg^aUn unb ßa|!en

freie

ungeporte ^anbel für einen

erfcbwert

ijl,

t}a

bei 9el)emmten SSlutumlauf hie ©dfte,

fe^r burd?

ftoffen, alle

gleichwie

bewerbe, unb

Kultur eines SSolfS ge^t bann wieber rüfwdrtS.

greiwerbung f)atHn

freien

^anhcU

p

fte

Sßaaren ^ehen mußten,

SöillEür

*) (S§

:probucirten

fejte.

öeregelten

fe{)C

ift

romifc^

£)ag

^anhd

;

öermag.

bte

fiel)

jene

S5or

neuen Staaten feinet

erfreuen, fonbern binden gdn^licb t)om

Um

SJ^utterlanbe ab,

von ibnen

bie

llnannel)mlic^feiten,

>^orper,

ber

ju

jenen neuen f^anifdj^amerifanifcben iqt burc^ feine dle^ie^

gierung nid)t me{)r gewintert, fahren

bem

in

;

nug;

liegen

merfe nur ba§,

iia^

tbaten t)on

jlogt,

ftd)

unö burd)

Vüir

fen

unb

ben

m

n?eld?e bie (liüilifation il;m

erweis

barum

\^ie

tverben

ftcf)

fte

\>ie

werben in

mn

ift

ganj t)or

bcn ßinit)o{)nern

ii)xe

fte

trerben

Ma)ßitalicn ju

üerwenben.

ftd)

(So tt)ie

fte

biefe enblicl) eine6

2Cbneigung überminben,

bann

Uc tic

einfad).

ber

,

gejiuzt

leicbt

imxd)

S^ieberlaffungen

werben, baoon §u

tl)un

laffen.

betrachtet

Krieges

58raun§ ©Eijäen

unb

unb

'iTmerifa

gur S^it he^

2(bfd)eu

\:iic

xoa^^::

guten 9)ldze befejt ftnben, unb ^cute,

nicl)t

ffc^

mug

im fpanifd)en ^Tme^

juerft

bejlreben,

unb wenn

if)re

Slcid)ti)\xm

©unft be§ ßanbeS wirb

ffd^

Unternebmungen

unb

S5effern beftnnen

il)ren

laffen

mad)en;

fte

anbern SSolfern juüorfommen,

allen

eS überall get^an l)aben,

burd)

^oben,

t^ren (^rjeugniffen einzupflanzen;

gett?innreicf)ften

trerben

oft

immer, unb

nicbt

feine 9lid)tung geben,

fte

be^

2öol)(-

^ie ^ngldnber,

ti?erben

^cin

öerfd)tt)inben.

einige Unfälle niö^t muti)lo^

xiU einfanben,

bem »^anbel

nid)t gerabe

S3tuten bringen.

einft

@efcl)ma]^

Unmn

Raufen

in einem frudS^tbaren

flef)t

unb

t

mandje

ber groge

fen it)iE; erfd[)re!fen n)ir

5)flanäe

»^inberniffe ge^

S5orfaI)ren ber ie^igen Qin^

t)i^

i^ren ^arafter befleft t)atUn,

einem einzigen 2Cugenbliffe

in

noci)

Unbulbfamfei

l^eit,

xod^cx

mit

£Ro^()eit, tt)of)ner

S5o(fe felb|l

Unwiffen

tic

in feiner 2aufba()n for^u-

£)ie

werben,

mit S5onaparte.

i;)erbrdngen,

©ngldnber

wie in ©panien £)er

©runb

t^a^

Sßd^renb bag übrige Europa nur

amerifanifd^en IKeüolution geigte,

üoit "iCmevifa.

20

lieg

306 ^nglanb

biefelbe

ten

feinen (Scf)uj na!)m, of)ne

p

h^\val)xU e6

laffen,

benn bag (^nglanb

Europa

nid)t

©^

gefdumt

hk^

^oU

einfädle biptomatifdje

amerifa Q^thcin,

aU

unb (^nglanb f)at

*)

burd? feine

ba^

O^eüolution

56ftfcf)en

*) ©inige,

obsteirf)

nut*

lejtere

auö

£önb

il)r

ber

fte

fef)r

merfroürbtgen

©ub^ unb

glotte

bem

gu

9^1

unb ^exi^

neueflen

hent^6:)e

wenlße,

folgten i^ievin

aber

%xkn

ndd)f! ber fran^

ber

tricbtigffe

woltcn ^Üieyifo burrf)aug mit ju oorgeben,

alle

burc^ eine

ti)at.

ein n)eIt()ifiorifd)e6 ^reignig,

i(l

erzeigt,

beinal^c eben fo üiel für

greiwerbung (5übameri!a6

^ie

fte

^nglanb

Sranfreid^

2(rmee für Sflorbamerifa

foö

ntd)t leugnen.

ftci)

eine unermeglid)e 2öo()U()at

auf feinen £)anf ^ah,

Olec!)t

t>k

2(merifa ju

ö^9^^

lä^t

fe|l()te(t,

^üjlungen,

bie

vpürbe,

'i)ahen

fd)ifi

biefelben unter

gerabeju merken

jeboc!)

tt)e(cl)e§

bie 2Cmert!a6 ®cl;iffat begrunbete,

üon

ber S5ur^

ben 2(ngriffen ^uropa^;

t)or

e§ n)ar,

i^m baburd^

i)at

fte

folc!)e

an ben duften

fd)leubern,

©djwert

t)a6

unb tnbem ©nglanb

©efanbten,

i{)re

@olb unb

t)urc!)

£){e neuen amerifanifcben 'BtaaUn

^er unterpujen.

Seit.

@cogt:apf)cn

©übameriBa

red)nen, inbcm

Setfpiel ber SDZejrtfaner.

orb am er t!o

^roHamation

äal)(en,

erfiel)t

®anta

©cnerat»

be§

^op man

'Knna, ©ouuerneurg unb @eneral!ommanbanten üon S?eracru5

üom

29ftcn

Sutiuä

1829 an hk bortfgen @iniüof)ner, inhcm

fagt: „S5erel()rte S^amen ber

lo6l

ßuern

5Ruf:

SSrüber,

unb

tt)innen.

tiefer

greiif)eit ober

ftnb entf(I)Ioffen/

9Urbameri!a 1829. -Dftbr.

v^ibalgo, 3Cnenbe

entsMenbe u.

f.

xo."

5. SSeilage 9Zr.

SobI

m^

vrteberl)oten

er

50Jore

=

nun (gure

ha^ (Sine ober ha^ 3Cnbere gu ges

diixf

ift

tic

©eft'nnuug

2(ug6burger 278.

2(llg.

oon

ganj

^^i^ung.

307

mx

Unterfud)en

nen 2Cn[t4)ten:

in tiefem SBerfe auS^efprodje^

bte

nocf)

waö (Spanien öU;t)ber^errunt)

^igentH"^^^* ^^^ 2Cmerifa jog, nnb fel;en n?ir, e§ burdS) bie it)acl)fenben »& anbel^üerbin^ bungen mit Zmcxifa tt)ieber erhalten fann, it)eld)en SSertl; bie Kolonie 2Cmerifa für baf^ felbe i)atte, unb it?a6 il^m t>a$ unahf)än^iQC ttjaS

unb burd) bie Unabl^angic^feit öerbeffertc Zmexifa werben 16 nne. (Bdt ber Eröffnung ber gwolf ^afen

ber

^albinfer

öierung

jd^rlidS)

be6

(^rgebniffe

5en; benn

fte

öenfldnben

alle

im

Saf)re

ber fpanifdjen ^Ke^

ahvoaxf, fünfj^e^n ^D^iEionen Zi)akx,

^anbeie

laffen ftd? fo

1778

^ie

leidjt nicl)t abfd^d^

xui)xkn grogent^eilS Don öugidnbtfdjen ©e^

l&er.

^er ^anhd ging

unb war

burd) bie

für au^wdrtige

^dnbe

t:)on

^dfen

üort()eil]^aft;

^anbef^bdufer in (Spanien waren

2Cu6(dnbern

2(u§(dnbern, faft

für ^Tmerifa

hm 3£merifa

xvax ber reine Ertrag,

%nieEeid)t

3{ttenfiüffe

würbe

in

^infünfte §u be^

Unterbrecbung burd) ben^rieg neun::

Zai)xe betragen,

SBdren melt,

genotbigt, hie

SSon 1761 hi^ 1814,

waren.

jel)n

bie amerifanifcben

Umwegen

ju

^ie1)en,

um

t)erloren bat.

fonbern burd)

^erSufianb,

(Spanien nad) SOOjdbrigem SSeftj jener ®elb^

308 befinbet, ta^t

quelle

^enfe man

i)alUn.

U(!^

tiefe 'Kn\x(^t ni(i)t eben für

anbre £)rbnunö

eine

ftd)

tann

mülüu ber

Unahf)anQiQt^it 2£merifa§ jejt Spanien etnjaS ^ur ^ntfcljdbb ^{nge,

etxoa \)k jejige;

t>ie

gunö für ben S5erluj! feiner ^I)er{)errfd[)aft gewahren? £)ie§ ju befümmen, mug man fef)en, waö ©panien ift, iinbn)a§ baö unal)()dnöi9 e 2(mei rifa njer ben n)irb.

Spanten

»^egt

in feinem

nid[)t

eigenen cn

t>i^

^itUl junt

l)at

e6 tic^ niö^t

ex\)iüUn bamal§ ein gdn^

über l^at

t^ic

a nb

,

I.

inSbefonbre

ein S3eifpiet

9}?onopoll)anbel

auf

beffen

n

©nflu^. ©te^c ^otit.

^eiU 505, mo

„5?on 1776

big

(ÄÖnigreid^ üon 1510

fo fe^r gefurdjte--

Spanien

au0fd)liegenbe

Zf)iil, oerBreitete ftd) biefer

bef)Oupteti

ber SSerbefferung

3Cuf weld^er

t)erl)unbertfacben;

anbere0 Tin^i^n *).

an

an ber

Eröffnung ber ^mlf ^dfen erfaljren?

ber

jlatalonien unb 2(|iurien

Un

SSa6

^ä^i^MUn,

feiner

feine6 S5oben6,

^Bearbeitung feiner ro^en $robufte,

gen?

(15ef)ort

bis

1 1

d) e

it

Sournar.

ein etnficl)tgooUer (Sd)rift*

1796 wat:

t)k

»^onnooer)

1776."

6 rb

galt

Äuttur

in uns

n)üf)rt^ati2ei'

309 ben (5d)Iu§f!ein be§ ^olonialwefenS,

bei if)m für

föi*

baS

9)aUat»ium feiner 3nteref[en

in 2Cmerifa; eö glaubte, i^n

um

^u muffen.

jeben ^rei§

Snbien

hähctialUn

burd^

(}dtte

SßaS

für verloren geaci)tet.

2rile0

bricht bie Snfel

Mnha tk

im

3al)re

1814

^Un

H^

fein,

aber

rifa

biefem

;

mug

getrdrtigen.

©panien feine

fpanifd)e (E^i?f!em

M

nur mit

öffnet alle i^re

man

aber

tt)ieber,

mil jwar gern iT?ill

1796

fpanifcj^

nicbt in

%rms

(Spanien entfagen, ober t)k So^reigung

Äurjftdjtic^e

mit bem

l;abe

unb

^B^ankn

erfd)cint

mit feinem alten ©pffem.

t)on

^efd)rdn!un,q,

Spanien ^anbel txdhcn ju bürfen, ^dfen;

öon

bem ndm^

gefd;ie|)t in

Sßabrenb be6 ^riegeg

lieben ^(ugenbliffe ?

1814

£)er diat^}

eine Übertretung biefeä alten ®efe§e5

^infunfte ju

2;ciiU

^lanhen

n?al)rfcl)einlic(?,

SSerlufte feinet ?)rit)ilegium6 aud)

^aöanna^

2(ber gerabe

t)erloren?

ba§ ©egent^eil fanb (Statt. ^er»§afen üon ^a\>annal), unter

ber

aufnal)m,

(Scbiffe idl)rlid)

ben

in

9ei^dl)lt;

au6fd)liegenben

\>^m

t)ier

lj)at

im

^t))lem

üb

man

t^ic

SoUregifter auf

in biefer greil)eit beS

§anbel6,

unb

in

bem

be^

2Cntt)acl)fen

ber Snbuf^rie

^reifeS,

ber

eine

fe^e

bann,

erftaun^

]^erüorgebracj)t l^at,

9}rübufte§

unb

lief

(Sd^iffen ein.

bie eine folcb

Sunaljme ber ^anbeiaben)e(^unic

fte

Snfel

beS

2Clleinred[)t6

SIrinibab

nod)

i^m ganj nujloö; benn

t)erurfad[)en

enn e6

SSerluft, i)cn eg burd) \^k 'ähi

(Souveränität erlitten

feiner

S5ietet

gefel)en l)atte.

genbe ^ntfcbdbigung bar? (Spanien

ben,

Sm

tro eS fonf! al6

auf,

(Sd;iffe

von S^eid)tl)um,

3(nwuc!)6

bemfelben

feinem

^eroorfliegt^

9)rinjip,

Kolonie nid)t ^wan^ig

fpanifc^e

tretung

^infommen

\)a^

eg für (Spanien burd) bie (SouDerdnitdt?

1824 nal)m

3al)re

biefer

trorau^

Souveränität ober awo bem ^aw:: ba§ Mtkl tl)ut jur ®ad;e nicl)tg. ^er

biefc§

f)at:i

uner::

Sfiefultat bezweifeln,

unb unermeßlid)en WlaxU

Meg

l)ervorbringen !ann!

verlangen SBie

,

Me§

mag man

S3evülferung zinz% Sanbeg von biefem Umfange, von

fem 9icid)tl)ume,

\)a^o

von

wirb, zin fo betrdd^tlidjeg

ber \}it-:

fo vielen glüffen bur4)fd)nitten ^zSli(x\)z

l;at,

©renken

abjleffen

311

eben

man

2Bie tann

wollen?

mit

£)rbnun(^

benen

Sßirfun^en

bie

ber neuen

man

bag ZxhQcxif6)e tiahd*^

i|!

Zimvifa md) bem

an ©panien

2Cmenfa,

fejlc^ef etteten

Sa,

fcl)iebenen 2Cmerifa.

für

erfle

(^ntbeffun^

gegen feine S5efreiung,

trirb

S3efreiung wirb

für baa menfd)li4)e (^efd)ledS)t

tk

l)dUn au§g(eicl?en, feit

beS

ßrbfreife ge; ift

bie Söelt 2CHe§ trerben fann.

£)iefe

freie

^itklpunU

ben

t)k menfd)lid)e (5pvad)e

neue ©ntbeffung bicfe6 Sanbeg fen.

bag

nicbt

wa^ biegreii^eit^fmerfs

t)ermo3enb gu fc|)ilbern,

fag

Unb ba5

beurtf)ei(t

tcm burd) (Spanien t)om

nad)

^rbfreife^

üergangeneti

(Spanien gefd) (offenen,

t)on

ff(at)ifd?en,

t>er

t)er(^(eic|)en ?

^einc bie

eine

in (B(i)atkn t)erftni

i(l,

gu einer neuen (5d[)opfung fte

;

wirb

alle

fajl

Uneben^

ber 9efellfd}aftlic^en ;t)rbnung

in

ber erjlen (^ntbeffung jur allgemeinen Flegel i}knUn.

dJlan weig nidjt ^inldnglid;, fei, xoa^

fte

einen

weld)

für baS

unermeglicl)en

werbe.

frühen

Sn

wag

bie greil)eit 2fmerifa6

menfc()licl?e ®efcl)lecf)t enthalte,

Hinflug

unfern

auf

fte

klagen warb

fein

ber

unb

©efdjif

@d)weri

punft ber SSelt gefunben, er xn^t in 2Cmerifa. Sage man nid)t, t)a^ ^rgebnig ber SSerbinbungen mit 2Cmerifa

werbe baburd),

S^u^en t)errdt^

^a§

jieljen.

Unhtnbe

ift

beS

X)a^ ganje @e()eimnig lid)

mad)e,

um

et>

unter

alle

wirb Europa

bejlel;t

ber

t)axin

menfd;licl)en

£>inge.

man

glü!i

ju werben.

SBirb

t)a^

,

Sebermann ^ia^

fel)len,

S3ülfer Der^ ticn flein|!en

unb Dorurt^eil^öoH, unb

irrig

©angeg

felbft glüflid)

in 2Cmerifa nid)t für rifa

\:)a^

wirb, geminbert werben, unb (Spanien

t^eilt

fein ?

dlid)t llmc^

fonbern e0 bürfte umgefeljrt ber

312

^nglanb

%ali fein,

ti)dlt ^roat beit »^rtnt)e( ber SSerein^

Un^^tciaUn 9^orbameri!a6 mit anbern

man

H^

inbeffen,

^onfurrenj minbern

folgen,

Ware;

bem

Sn

bemerft

werbe?

würbe au6

hk ^inbuge, würbe,

leiben

e6

l)dngt

fo

il)n

baburd?

ffe

S^eo^

ju reflamiren, in^

Bulaffung 3Cnberer

(Spanien

t)ielen

lebiglid)

alle S5ol!er bei

n)erben

einem ^insigen jupanbig

er burd)

t)orfcl)üste.

^ntfd^dbigung

langt;

W

tiicijt

biefen au6fc^ließenben

»^anbel

aller

geöffnet,

ber feintge burd? biefe

vrtefcrn

t)a§ biefer t>a^ Sie6)t t)ätte^

er

biefer

bag

ftcl)

^abcii

tt>erbe?

Zutritt?

SSolfern

beeintrdcl)ti9t? (56

rien

bag

ab5ufe!)en,

n)oI)l

ij!

allen

;

fd^äbttd)

SSoIfern

S^ljeilung

bie

£)(!{nb ien bem amerifanifcl^en ^anbel

(56 i)at

unb

il)m

wirb ba^er an

Znt^cil i)ahcn^

t)on

er^

feinem gleig

aU

e6 üer^

unb

feiner

Um 5^icl)t6 wirb man fortan Snbuftrie ab. S^icbtö erhalten; bie2Bclt i\t bafür gu fing, unb hk SJ^oge 3Cmeri!a Sfled)te ber 2:rdg]^eit ftnb al>gefcl)afft. burd) (Spanien unb in gebeil)en, fo wirb Europa bemfelben (§rabe wie Spanien gebeil)en. für alle

Uibs nid)t wünfd^en; baö

an ha^ be6 anbern gefnüpft. 5Wtfd)en al6

Europa unb 2£merifa,

wabr, auf

2(meri!a6

europae burd) gange (Be^eimnig genfeitigen

lanb,

3(lle6

fagt

TCmerifa.

cl^renüoUen \xnh

unb

äugleici[)

^ic^

ijl

unb

fünftig

ba6

^ian be6

ge^

(§efellfd)aften.

aufgefldrte ^nglanb, 'i)b(^\t

fo fd)on

Europa,

ober t)ielmel)r ber ein^^ige

weife

ift

jejt

ftd)

(^egenfeitige6

burd)

Betragens ber menfd)lid)en

t)a^

befd^rdnft

begrabt

ein eingigeS ?)rin5ip:

2ßol)lcrgel)en

3}?e^r lagt ftd)

(Bd)if\al be6 einen

l^at

(änp biefe

erfprieglid)en 9)fabe einge*

313 fd)laöen;

t)Ct

erjlen

©d)rttte

Qleid)

alö

ffc^

SßcifaU

auf

^intabung

ber

biefer

für

^a^m

Söelt

neuen ^aljn, übrigen

alle

feinem ^eifpiele an^urei^en.

betrügt

^BtaaUn

lagt blo§ folc5)eju,

fie

el)ren

unb

glüflicl)

i^re p()t)fifcl)en t)ermel}ren.

gelten,

üerfd) liegen

tt)elcl)e

auStrofnen;

fie

ju^

i^ie SBelt j!ogt bie

9)rinjipten an^, fie

feine

unb !ann

macl)en,

unb geifrigen

unb

it)eld)e

bie jugletd[?

dlci(^ti)nmcx

314

XIX.

Ä ^aä)

ten

m

l

unb

bejien

b

einea

j!en;

^üj!en

feine

1000

t)on

(Sübmeer.

t)a^

ben,

©üben

fte

©upana.

e6

2)a§

Zweige

bie

bem

unb jwar

ftrenge

Mite

lacl)enb|Ien

j!en 2Cnbliffe

ftd)

i)erfd()iebenj!e

t)on

entfliel^en.

ßorbiHcraö

ba^

an (Bnatimala, gegen £)f!en

hk neue ^albfugcl

tl)ei(enb,

^lima

%n= t)on

lauft burdj) t>en

hei>e%

bie norblicben

finbet ftc^ in\)ki

in nid)t bebeutenber

Entfernung.

bie (Sonnenljije t)on

^(frifa

(Sibirien empfinben,

©emdlbe

©ü^

Sdnge

tt?e|!lid)

Ä'olombien, unb

Zi)cil t)on

!ann in einem 5Iage

eine

i^ie ©ebirggfette ber

Unterbred)ung

t)erfd)iebene

t)on

ta^ atlantifd;e

unb

hi^ naü) DIorben burcl)fd)neibet,

gwei

gigen

o!)ne

n)ej!(id)en

fem ßanbe,

bei

9}?eiten

üon ^f!en nad) SBe^

Znülien,

9)?eer ber

eng(ifd)e

^roDingen.

unb

475

befpült

©egen S^orbmej! grenzt

it)eld)e

gangen

9}?an

weldjer auf biß (^nt-

jufammenc^enommen

norbo)l(icf)

t>a^

mit bem ^f^amen

©üben an ^eru unb S3rafinen,

gegen

in

1;)aben

9}?eilen;

50^eer, norblid)

an

dMkn

S^orben, unb 600

nadS)

jegt

unt)

ßanbe6 in ber neuen 2öe(t führte;

fej!en

fein g(dd)enin^a(t betragt un9efd()r

ben

tt.

franjofifd) en

neueflen

^er uriöe^eure Sanbftrid), ber ftd) Äolombien bee()rt, ifi ber er(Ie, beffun^

e

t

t)ent>ei(en, hal^

bem

balb tt)i(bei

£)ie 2£bj!ufungen ber riefenrnd^

bejeid^nen tie i)erfcl)iebenen

©rabe

315 bcr Sem^jeratur;

guge

400 klaftern; gen

feigen Sanber

bie

%nt>en,

ber

iinb

^o^e

in einer

fommen

unt) enblicb i>k

hk

hili^m

?)aramo6

hie

S^eüaboö

©ipfel ber

lie.

(unfrucljtbaren ßdnber);

(fd^nee^eiftgen Sdnber);

ßorbilleraö,

(5i)imbora5jo g^n^nnt, re§fldd[)e ffd)

3,350 Älafter über

augerorbentlicbe

i^iefe

fdS)\t)eben.

wie

Bndjt unb 9'Za()run9

bie

X)ie

gemeinen

fed}g

^onaU Sn

lang

regnen, n?d()renb in

dum a na,

9^ot>ember bewdffert trerben,

'^dt

l)inburd)

hk

erfcbeint

in

^immel

O^egengüffe

i^rem

ßuft

umgejialtet auffleigt.

hie

erfrifd[)t

unb

üom

l)eiter

befruchtet;

l)errlicl)e

^lima

tt)orben,

^ö

ftnb

auf

fSene^

3(pril hi^

ganje übrige

t)oll!ommen

anberSwo ungel)eure

fei; bagegen ftnb

raffen

bie

grünen (Sdjmuffe, unb

2(tmofpl}dre Derfünbet ha^

Sag

einzigen

fcl)onen ©efilben t)on

§um

l}aben

Sl^onatc

fecl)6

ßorbilleraS

dlai, Suniu§, £)ftober, einen

feiten

hm

juela, ßaraccaS unb ber

unb

S^ldffe

imZUi

i)ahen

ben ^roüinjen ber

unb i^ecember

ge^

^r5eugnijire,

moglidjcn %i)ievc^aU

aller

eg in ben 9}?onaten Zpxil,

9f^ot)ember

r3erfd)ieben{)eit

5tqu ino^tialgege'.nben

lang Sro!fenl)eit. \)bxt

^immel unb ^rbe

mbQlid)m

]tatUt hen erfülgreid)en 'Knhan aller

tunken.

bie SJ^ee^

@o fdjeinen bem Zn^e be6 S^eifen^ ^olombten (anbet, bie reid)(len unb be^

(^cgenben 9leid)fam gn)ifd;en

t)ülFert|!en

biefe

beren |)od?)Ter ^er(j,

er()ebt.

ben, ber in

p

klaftern

gemd giften San ber; in einer ^o^e üon big 1400 Jiraftcrn bU Uiten ganber; t)bt)n

1000

fo

am

ftd?

bie

l;inauf

gu

— 900

6

t)on

befinden

^^^ ^i"^ ^^^)^ ^J^^

^^^

ö^^^"

Sal[)rai

i|!.

hie

^ier

drbe

bie gereinigte

ber Söenbejir^

2;anbjlrid)e

ju

5I}?0;:

an^ benen eine t)erborbene

hie^ bie

(Ba^annen, mlä)e

316

bi§ an

nenf(uffe6 trrenbe,

dlio::^CQxo unb

bcS

Ufer

bie

^S

auSbe^neii.

befinben

SSotferfldmme,

^errenlofe

unb

bewacbfene Södlber;

S3au{)6l5ern

\)k

ftc|)

ein SanbjlrtdS)

300 ^(after

al6 wollten

bienen, ber eS

an

unb

vpieber abbacben,

wagen

ober ben S^eifenben

SSenujung beinahe

tallbergwerf

fo

e;

ml

ber

welche

befinben,

(Stellen

folcben

i?on

umfaffenbe

fonft

S

boS artige atbmet;

pnbeeine

nf eften

unb i&m fogar :prad)tüolle

be§

neue

hie hen

überall

©egenb beurfunbet, be6

S3oben6

^um

be§

in benen

^en\d)en

macben,

Söunber ber Statur unb

(Sd)reffen0,

9^eicl?tl;ümern

ftreitig

hie et

©egen^

eine roiihe 9}?ajef!dt,

welcbe

bejaht

ift,

hie

ergldngen;

wilben Sl)ieren

Söobnung

2uft

einige

entl)alten,

arten

liegenbe (Blähte,

hie

hie

^e^

al§ hie

Don benen

ben foftbar(!en (Stein

jerjlreut

ftd;

gerabe

beren

9}?inen,

dinbben,

groge

;

(Salzquellen,

(^minn ahmxft,

reidje

bienen;

'^ufentbalte

(^eldnber

'itquator

^ifen, Tupfer, (Silber unb ®olb anbern aber

t^eilen,

ßorbillei

gum

will, über 2(bgriinbe ju fejen

ou§getro!net b^tte; unerfd)opflicbe

tt)eit

gelfenmaffen,

hctxa^t*^

al6 S5ewei6 ber tjorftcbtigen Statur,

t)ic,

Sauf

beffen

unter ben®en?ülben ber

fte

ra6 ^raffen hüben, (Seen,

£)ronofo,

tporunter ber

hi^ in bie Sßolfen er()eben,

fiel)

gdrbe^

©trome,

gal^lreic^e

Don 500 teilen Sdnge huxd^fc^mibü, unb

beffen mittlere breite hie

be|!o

nid)t§>

§ur SSeforberung be§ tDidjtigflen SSerfeJ)rä eignen;

bebeutenbe Slüffe,

ötcicb

aber

bie

2CmajOi

beg

bafelbft |)erumi

mit ^(r^enei^jTangen,

ungef;eure,

()ier

ftebt

fidj)

S^amen S5aterlanb geben.

ujeniger biefem 7(ufent()alte ben

Wvan

^olombicnS

weniger in ^cm Snnern

ober

me{)r

fid)

jwar mit

hie

allen

aber biaber nod)

317 fremb

Sßiffenfd^affen

int>u|!n'ellcn

tett

ren

£)ieS

beoülfern.

SBujIeit

bUf,

^otombien

ben

ber

ift

jum

bie

Vic bür^

^fn^

^f)t)fifd)e

nacl)bem eS beinahe

barbietet,

unter ber

brei Saf)r^unberte

blich,

unb fo^ar

SBof)te be6 9J?enfd)cn fo Diel beitragen,

|)errfd;aft geftan;:

f|)anifcl)en

beit f)atte.

SSon

ber

nod()

jungen ©efc!) {d;te

fo

ber

amerifanifcben ^epubltfen fennen voix hi^ jejt a(6 jwei 5If)atfacben

bung. faj!

Über

mit

9leid[)er

ben 2Cuff!anb unb biegreivrer^

:

biefe

na^e liegenben ?)unfte

fo

SSejTdnbigfeit

unb

Äampf mer

an

^enfdjen,

entwiffelt.

al6

beftjen

jene,

ein

jtrar

oft

unb

tt)e(dj)e

fte

ber

t)on

S^^atur,

üon

red)ter S^it gurüf5ufe()ren n)iffen, friegerifc^en

jerfireut VDerben

tdglid^en

vt)inben,

al§

in

hie

ben

brennenben ©tralen be6 S5oben§,

im

Un

Uiu hk

braud)en

@ebulb;

SJ^affen

t)k

ber

p

fonnen

au6einanbergefprengt

aber biefe muffen bod) enblid^ iien

unb

®efed;ten

gen unterliegen.

;

reicber

bie feine anbere fRei(^t\)üi

^tdrfe unb ber @efd)n)inbig!eit ex\)alkn l^aben,

^k^en unb ju

ber

lebhafter,

unb Hoffnung

gurd)t

tt)ed)felnber

ftct;,

2int)änQevn

t)en

nmerifanifcl^en Unah'i)än^xc^feit, blutiger,

l)atte

ben S5ertbeibigern

jn)ifcl)en

^roberung6rerf)t6

be0

neuen

Faum me^r

unauf^orlidjjen

furdS)tbar)!en

fd)tt)dd)|!en

mittdglidjen

ber

SSolfer

aber

ju uber^

treiter

uid)t^

ßdnbern n?erben

©onne unb

S^lorben

^(nftrenguns

»g)eere

hie

2(u6bunf!ungeit

t)ie

^unger6not^ unb

groff,

al6 bie treueften SSerbünbeten ber Sreil)eit, unfehlbar ben

Sag

ber

Unab^dngig!eit

^a'i)ti'^

xd^,

unh

fd)n?arge burdS)

Ijerbeifül^ren

S5ewol)ner,

er

;

obfd^on

erfd)ien

fi^r

biefe nid;t ga^l^

bie ©flauerei crniebrigt

wjarenj^er

ijl

318 für

®riedf)en(anb ©lange

fd)onjlen

?)rot)injen,

^eran3ebrod)en; er iprangt in feinem

S^orbamerif a.

in

ber (S(i)aupla^

vreldje

Unm

gungen waren, ftnb

befannt.

tt)o

ber Unabljdngtgs

©infdEe unb langen militdrifdjen ^rpebis

bie

tfonen lieber l)erüorriefen, i)attm

^uj!en gu erforfd)en,

bie burd)

ftd;

gremben

l^erbeigegogenen

belggeift

fpantfd)en

S5on hcn B^iUn ber

Eroberung an hi^ ju bem Sage, feit6fr{e(^

£)ie

grogen Umtrdl^

biefer

(QdU

auf ber einen

bie

ben

^aiu

begnügt,

tiamit

bie

bem

t)on

großen ;t)cean, auf ber anbern aber üon bem atlantifd^en

werben; wenige waren in ba^ Snnere beS

fDZecre hcf(i)ü^t

ganbeö t)orgebrungen, unb

wmben

ameri!a§

SBelcl)e6

famen be§

8anb

SSliffe

bem

(^uropag bie

ber

ju

ber

Ebenen,

unb Saüa'^

2(lle6,

xoa^

beg

entflammen,

ober

ibren

fte

natürlicben

fiel)

unb

jur

fef)r

bie

^c\)xeh

unb ba^ dlenb

©inwobner lahmen

2Cbgefd)ieben^eit

Srieb

jum

üerurtbeilen,

gefellfcbaftlid[)en S5eii

alle bie\e pl)\)\if(i)enXlxfad^en

9Zad)rid)ten

f)kW mer!wurbigen 2anbe§ jf()wanfenb

ijl.

bie aufmerf^

bie frieblid^e (Sicberl;eit

in ben 5£quino!tialgegenben ber

^a6) ben neueren

][)euti

ber reine ^immeiajlrid)

ben 3fleid)tl)um

fammenleben beforbern fann; geigen

galt

(^i^maffen ierig!eiten

u. bie

befeitigt

S^legierung

f.

w.

SSer^

J^olljldnbige

^e^

nicbt

vuegen bieffr 5)unfte

waren,

jwar ein,

§8aterlanb bebrdngtefie

unb in

jur S5e5al)lung üerfle^en,

ben

^tabt,

wo

erbo.-

wiüigte bic fo^ fcf)

web if eben wollte

fic()

ber hoffen ibrer ^üfrcife in$

woburcl)

Sage geriet^en.

einer

jur S^er^

unerfüllt geblieben

Seeleuten ben i)erl)eigenen (Solb auS^u^a^len, ober

fejlge.

unb

ber ge{)origen Zn^ai)! £)ffijiere

S^^acbbem

lombifd)e

im ^ontrafte

SJZonate,

be=

bie Qct)ad)kn

{)in(dnglid)e CD^unition

fed)§

80,000

2^apperf)eten

2(nfang6,

me()rere

ber 9?epublif

fügung waren. benen

auf

ftc^

mit

^ebingungen, aU:

iproüiantirung

©olbfmit^

bem ^aufe

für ba§

ansunel;men

eber in

mit 2(uöna()me berer

,

in

fiel)

njtbec

@elbfl

treten.

ber

ffd)

mußten

bcfanb,

fugen

biefe S^otf;tt)enbi3!eit

Gelegenheit fanben,

treld^en

aU

bie

,

SSaterlanb jurüf ju fel)ren,

ober al6 gemeine Sl^atrofen auf ^auffa^rteifdjijfen 2)ienffe

gu nehmen. '2(u§tt)anberer nadb

Äolomb

ien

ben§ mittel 9J?

1 1 i

(Subamerifa unb inöbefonbere

©übamerifa

in

^uüorvDo^ljubeacljten.

n *) gibt im 2Cnl)ange feiner unten

e

Sn ^onDention^mun^e

ffunb ^kifd) 3 12

glafct)en

30

fl.

47

eine Slafd)e fpanifcbeg £)l

30 tr., 30

fl.

taglid;e6 gutter

47 Ar.,

ein

^aar @d)ul;e 5 30 Ar.

*)

u.

(Sietje

1822

f.

ff.

3

für ein ^ferb

la

ff.

ein

@.

in

©üb-amerifa

in 8.

mit einer

Äolombien

95eröer

in

ßeipgii},

(Eb.avte

im Sö^re 1823, gu

ßeipsig erfc^tenen.

unter

in feinen

SSru(i)ftüf£e

von

tiefer

ober oi)nt Äupfer

©. SOZoUienö

^err Dr. SSran

Literatur

Sß5.

bcm ZiUU

ifl

ein

Republique de Colombia en

2 Thle. Paris 1824

oon Dr.

unb Qi)üvte,

^ut

14 ^r.,

Äolombten unb mel)reren Tupfern. ®ie beutfdje Ueberfesung JKeife

fl.

^funb ©cbiegpulöer 3fl.

ein

Voyage dans

et 1823.

58 ^r.,

^aar ^albpiefeln 19 46 ^r.,

Ar.,

Unje ©afran 4

eine

fl.,

T^/s Ar.,

^funb äuffer 15

^in Sleifenber

tv.

bcjfen

Ar., 1

25

e6 folgenbe:

fi'nb

30 ^reu^er, 1 $funb S5robt

fl.

S^öein

bejeicl)neten fReife

nad; franjoftfcljemGelbe

bie ?)reife einiger SebenSbebürfniffe,

bered)net, an.

nacft

^reiä ber ße^

l)aben enblid) ben l)o()en

Steife 2tud()

mä) {)at

?ÜÄiöceUen ber auöldnbifd)en

ous

bicfer pfeife mit9cti)eilt.

326 bebarf tDenigflen^

mdgig

mü.

beburfnijje

Qota,

wenn

(§epdf

Sran^^^ort unb

(^efabren

in^befonbere

SlranSport

feinet

3ut)orber|!

ffnb

,

nad)

un^

090 ta

S3

unb fann faum

biefer

Mm

"ok er

fi^ablo6 Ijalten,

(Segenb lauft.

nitriert reib er ^k grogten

5[^a

man nur

bie

S5efd)reibun9

alle

^igentbumS nad)

hk

X)k ^o^

bie ©d)wieri3!eiten, S3orrdtbe

bk ©efa^r

ben 6d)iffer für

SSo^

in

berfelben ^er.

bem SJ^agbalenenflrom

ju fd^affen, uberfleigt

X)iehe,

nocf)

boc!)

nid)t gule^t in S5er[egenl;eit

er

Äolombien unb

in

auf

er

£)ie Urfadje bee ]^o()en ^reifes berSeben^;:

rü{)rt i?om

tk

jlen,

mug,

leben

3eratl)en

Z^aUt im ©olbe

etntaufenb

ia^xlid)

feiner 9^eife!oj!en, tvoUi

jur SSeftreitung

ftnben fann;

lagt

man

Qu

fein

gentl)um nur einen ^(ugenblif au6 bem ©eftcbte,

fo

ift

man ffcber, ba^ fie eS :plünbern, unb n?enn eä gu 50? m^ pox ankommt, unb bort, beüor ber SlranS^Jort treiter

^onbo

na(i)

tbumer

um

ftebt,

^ebt, be^onirt n?irb, fo fcbtrebt bcr ^ic^en^

vrieber

.!^onbo,

in

ein voo

tvenn

©efabr,

wacbfame^ 2fu9e barauf ju

t)ie

p

ften

nacb

einigem

nacb

in

SSogota

gebracbt.

ber ftd)

S5ogota

(ein

ber

SBaaren au^^elaben

%nt einen

ilo^

5(rtifel

üon

9)ia|!er (^axihtW-^^^)' j!el)en

t)on

ein

englifcljer

^onbo Sn

golge

europdifcbe Slöaaren

ungeheuren ^^reifen,

in

3u

unb

mit ungebeuren

Slran^portfojlen

hie

auf 500

i]l,

^nglanb jwei ^funb Sterling

in

10 $f. (Sterling,

(Sd)illing

alle

S}?aulefeln

übermäßigen gracbt

ÜberroB

16

IBogo ta

(betriebt,

belaufen

fojiet,

biefer

Sanbe unb auf

babei

bitten.

Sollb^n^sS^lieberlage

SBaffertran^port aufbort, n}erben

unb

immer

nidjt

er

fo 5.

S5. fojien ein

^aax lange ^ofen 2

(Sd(?illing

^f.

betragt ungefdbr

327 8 ©gr. ling,

Mourant), öemeiner Z^ec a ^funb 16 ^ä)iU

pr.

bie

SSranntewein 8 (5d)itiin9,

Slafc5)e

§)f.

16

12

(S4)ill{ng.

@d)t(l., ein ?)aar (Sc!)uf)e

ßuxuSa'rtif el

ein

^ut 2

üon orbindrer £lualitdt SSogota

in

ffnb

tt?eber

für ®c(b, nod) für ie

hi^

S^lad^r feilten

u&er

2Ciifentf)art3

SSrounä

bie ;D^ren,

at()met ^Ue^en.

—

üertnunbet,

teg

\)on \eu

S5afiH6fen unb ^c^langen fried)en 2{meifen serfrcffen bie ^ucl)er

(Stiche,

2Cu5fül)rIi(l)e

itnb

jufammen Uh^n,

nicl)t

©ef^n^ur, unb

^m —

©forpionen ^iffe,

^t)x

9^afe.

nun

j^oUen

iebe^

in

ftnb ber glud[)

X)ie

Sunden an^.

unb

Snfeften

:

®efcl)würen.

mit 9}^aben hehtU.

Zu^m

^ie

|)errfc|)t.

be^

folgenbermagen

abfd)euHd)en

nadi)

bag bort fein

tropifd^en ^lima^ \ö)iU The Edinburgh ßiteraturgeitun^

eine fd)ottifd?e

—

2(;u6n?anberer

^effat^^lima

ober

3Cnne^mnd)feiten Review

unb

barf ber ja

praft.

unb

1829.

in

in

hie

guge

—

@tunbe werbet

jejt

Sf)x t)on

S^iemanb gefe^en,

tie greife

S^orbs unb

überall

unb Soften

©übamerifa

einer Sieifc

finbet

man

SSele^rungen unb Stat^fc^ldgen 2CuSn?anberer na6)

(Seite

28

ff.

aU

2Cmerifa.

in

föc

SSraun-

328

©wammerbam eüf S5einen

fd^wimmt

£>unnbier,

ober

am

bie

@urem

S()cetaffe,

glugeln

@dS)metterlin3

ein

^in 3nfeft mit

—

ein nod)

axhciut in

^urem

mit einigen ^u^enb

^auenfon

beö

(ii^^nt^\imli6)Mkn

ber fo

r

e

Hima6

beS

in

Don ^eru

ber .^uj!e

hi^ (aap 23(anco, (eine (^treffe v>on ungcfdl^r

graben),

\:ci^

i|l,

beginnen

tk

Sm

e^ faft nie regnet.

Garuas genannt,

S^^ebel,

gen Unterbrecl)ungen, hi^

(Subame^ t)on

2(nca

16 SSreiten^

2(pri( ober 9}?ai

n^eldje,

jum ObDember

ben Sl^onaten gebruar unb 9}?drj

*).

mit gerinn

fortbauern. Sit

fallen juttjeilen einzelne

große SIropfen gegen 5 U{)r 9^iad()mittagg, n?a§ burd) ba6

Bufammentrcfen

ber 2(uöbünf!ungen be§ 9}?eer6,

ben jlern

fdltern Suft^ügen,

baburd)

hk ^rbe

*")

—

Ahistorical

and

om itquator

Bewegungen

hi^

gum

ber 3(rt,

ungefdl)r einmal in fünfzig Salären ^Btatt gefunben i)ahen.

332 Eroberung ftnb in 2£requipa

ber

ox ber

nid)t allein

id)

ift

JefllanbeS

Ä artof f et arten neuen

ber

gewoljnlid)

ben ^Spaniern

faum

fcif)tt)arj

liefern reicl)licl)en

fpanifcl)e

(Samoteg,

wd^renb

Ä'ufte be6 amerifanifdben

Ui i)m

wdl)renb

S5olIfommen|)eit

i()re

biefer

£lui^uai©pracl)e

tungen nur ber

t)on

man

S^ie

bcfd)rdn!t gewefen gu fein; in

aB

nid)t für fo gut

nid^t fo ergiebig a(§

baf

^(nfunft ber (Spanier h^tannt,

fte

eine

er2

„Seber grembling, ber

lörafilien anzubauen wünfcbt,

bebarf;

—

:5:)eutfd)en,

i)kv mitti)dkn.

in

\)ait

—

juüerldfftgen

Söeed),

ö.

n>ir

S5raftlien jurufgefe^rten

^inftd^t;

biefer

inbem

gegenwärtigen 2Cuffaj,

eineS

^exxn S- S^i^brid) felbe faßt in

biefc

au§ einem (Sd)re{ben beS ^errn

ift

befdjh'egen

ben S5erid)t

noc^)

erwarten:

drnten/'

ju @t. ßeo^^olbo t)om 16ten San. 1827.

@()ler§

?)aj!or6

Jtinber

tl)rer

erjl

eigenea ®lu?,

er

txcibm^

unb dnbern, wie

in

mag nun barf

fei^

e^ ii)m beliebt.

355 Äefnen fuxä)tm, ben

Sunft^, feinen Snnunggjwant^ barf er feine bruffenben Zh^ahen aUmt^aU

—

unb

er SSerbienjl

finbet

ein unbefd)ranfte§ gelb für

^etriebfamfeit

feine

S55o

bte

n)of)l

telte, w»enn gu leben terl)alt

SSortl^eiTe fid)

t)iele

fo

IBe^auptung wagen, er für 2(nbere

ju

t)

nun gen wegen mögen befigt/ wen Unglüf,

W

unb

^ol)e

wenig

SSer^

wer ju

feine

gamilien

notl)igen,

aber glüflid) gelebt, ju t)erlaffen,

SSrafilien,

nad)

£uft be§ .^immelS

,

frei

wu

,

^dnbe werben ibm unb bk

fruchtbare

fegnen; hcm

(B(i)wci(ie

fc^affen;

entbluten

j!anb

unb

•*-

feinen 2£nt^eil

feinet

(Seelenl)eil§

unb

5U S^^eil geworben,

©eine

er felber.

ßrbe wirb

2(ntlijeS

fein

3«>ing]E)err

an ber 5trnte

wegen

wirb ber ^oi)U wirb

()eifd)en,

t>a^

fang

in !8xa\iikn

warten

ij!,

fo

fic

—

um

benn

®efej.

nur gewig

aud) tl)Ut

feinen

%ki^ §u

feiner große (inthe^vuni:

Unanne^mlidjfeiten;

aEent^alben fd)wer

fommen,

deiner

wollen

t)erfd)lingen

beffer, bafelbft ^u bleiben, unb ;

fleißigen

S5emü!)ungen

feine

feinet

mittelmäßigen Unterl)alt finbet,

üiele

freie

t)m (Seinigen balb ein £)bbac&

Sßer bagegen in ber ^eimatl^

gen unb

2ri;nberr

wem Äraft ber

unb at^me bort bk

über ii)m xt)alUt nur ®ott unb

t)erboppeln

erndl)rert,

an bem S5ater unb

^eerb,

2(rme, ©efunb^eit unb Wlut^ 5iel)e

ju

(Steuern unb l)arte (^läuhu

arm

ber

Uns

feinen

fid?

Ttcu

ger

ben

man Unbemit^ barf

ba^er politifd^er

wirb,

verfolgt

njerbe,

fein

SBer

er fcl) äffen.

,

ber

felbjl

nur arbeiten mag, unb fparfam

im ©tanbe

t)er|lel)t,

l^erauSftellen \^a^

benn wenn ber %nt:

wirj»

man

nid^t üerlan^

356 gen,

einem

in

^lima,

unb

Sanbc

ie

S?eron=

2Cuöwan-

JQambuto,

1828.

unb 3Cugmanberer,

bic

über man(t)c bet S^egierungö«

feinem Sßerfe

:

S?io

be^anciro

3at)re 1824, in ben S?riefen eineö Sii-

1828.

Sn

ber itfabemie bec flöiffem

358

XXII. Über ben geöeniüdrttgcn 3upanb

im SlUgemeinen

SKiUtairö

brajtUanifij^en

ßienau unO

^aö^

Q\)Iqx^.

SDie brafinanifd[)en ßtnientruppen fe{)r

man

gut montirt;

2Crmee gleic^jlellen.

@ein

Sßille

finanzieller »g)tnftd)t

an

mtlitairifd)en (Schulen

eö

fet)r

Hf eben bafur.

t)ie(

and)

it)m

feblt

eng

ter

tfiut

?!}^itteln,

im ^anjen

finb

l)ierin

fte

Äaifer

unb

gut,

ijH

fann

£)er

^'0-

in

nicf)t

aber an Qc^bviQen

n^ofcl

unb ^inric()tungen.

ßeiber fc(?eint

berfelbe oft t)on 2(nbern {){n;ergan9en ju n?crben,

Sur

SJ^agajine, S5atailIon§

Sa

ten

Äommanbanten

on»?erben

üon

neueftm

auf

®eutfd)en

werben au§

tairifd)er

2tbficlf)t

rid^tcn nid)t

um

mU

fo

um

,

~ foU

biefem narf)

Äoften

t)at

hk 3a^l fid^

ber

im

geßenwdvtig

©runbe mand)em

SSrafilien reifet,

unwiUfommen

fein.

für

Seutfd)e

mU,

t)et;über

X)k \:iU

t)orfd()rift§i

ha^ borttge

«nter

ftd^

wosu man bort aud) feine

unfrettt)tUig ücranta^t,

fo

gufo'ge

5^acl^rtrf)ten

in taffen,

S?rafilten

btenenben

@elb

erhalten

ba0 ^ot^ige an 9J?ontirun96fact)en

SSr af nie n auetrantevn,

feine

bej!e()en

fO^ontirungg^Sofale.

militairifcbe

nod[) 2

59?annfci)aft

*)

au§ldnbtfd)e Äorp6

t)a^

nac!)

SOJiritait:

bte ber Äaifec

tranöportiren taffcn,

brafiüantfdjen Wilitait

auf 6000 belaufen

X5eutfd)en,

hk f)m

—

ber in mi(i=

miröeti)ei(ten 9^ad);

359 mdgig anfertigen ju (^üte

ber

nid)t

wobei

laffen,

genau m^men,

fo

din Sergeant

bcfleibet

unb

in

beibe

wofür

fo

i>ci^

t)iel

in ber ie

empfangen,

t)ic

9fleeg

Äaiferin fcbenftc

Snbeffen fonnte

»^aiferin

fprad)e,

er

*)

t>ie

e^re; aud)

^ug er

eine

lajTen wiU.

9erei(l()t

bcweif't

bem Äaifer fott»ol)l

ÄQVQ^tevftdvfe

,

feine

tk

in

ii)xe

gür^

5Öiilitair befreien.

benn

aB (SoU

meinen 2Cu0en a«r Qxb^tm

^ürforge füv

firf)

monat=

9)rit)atfa(fe.

weber burd?

auf eine Zxt t)Om

fragte ben ^aifer einjl: „xvit lange er

S)iefer

eine

(taufenb S?eeä ftnb

auö ber hiferlidjen

\\)n

Wli-.

©r warb bd

er erl)ielt auc()

gwolftaufenb

fon|l

jum

^aiferin, üeriaf^

^ofe ju werben,

1 Slb^Ier 17 ©rofd)en)

nod)

feiner 9J?affe

^er genannte

angerecl^net.

auf feine TOlc^fd^wejIer,

2Cnfunft gndbig

Uniform",

nid)t bie geringjle ßujl

am

t>\e

@rbe mit bem

unb b^m ©olbaten au§

it)m einf)unberttaufenb SfJee6; (icfee

mug*)?

®elb

fenb, hoffte er S^ger

bie

er

unb 3a?fe,

SD^uje

einer Unteroffijierj

9)ata!o6

wieber gu S'A

feiner

^nä)

^'aifer fragte

trage"? „bie

hierauf mugte

befa()

jwei

ger S5anfo) gefauft,

litair; ftd)

Äaifer

bem @d)loggarten auf

„Sj^

iö)

^er

bebeft.

t)k 2Cntwort.

ber

an^iei)(in,

2(uarufe:

ju i^rer

er ftd)

für eine Saffe fei, bie er

war

iljm gelieferte''

warf

gelbmüje

einer

„Sßa6 ba^

^alh

ba

einj!,

mit feiner neuen gelieferten ^jrercir^Saffe

!0^aie|!at hec^ah,

x\)n:

war

\)on

SSaumg arten, dn

^exxn üon ßienau'ö Slran^porte, S}?i(c^bruter ber Äaiferin,

c6 aber t)in\iö)tU^

ffc

nid)t

baö

51!J?iritair,

aU

Don Sebem l^interge^cn

360 tat

„(So

müjTe?"

t)ienen

mir

e^

lancje

^ud) ^ure Änod[)en tragen!" war

t>k 2(nttt)ort.

X)a^ S5rot)t, n)eld)e6 ber (Solbat in

©arntfon

befommt

ift,

ij!

garine

SSeijen,

fel)r

gut.

SSrobt

jlatt

S5o()nen,

®uppe,

gleifcl),

er!)dlt,

:2Der

fo

einöeborne ©olbat

9cmal)lenen

,

lange er

türfifcl)ea

Zubereitung gegeffen

\vcld}cx ol;ne tijeitere

9f^ei6

unt)

gefallt,

u.

ftnb aud) red)t

tt>.

f.

n?irb.

gut, unb fann ber auSlanbifdje (Solbat in ©arnifon mit ben Sebengmitteln, Äaifer

be^a^lt,

fte

ganj nad)

njenn

er ffe iuirflid)

wie ber

erijdit,

jufrieben fein; feiten erl)dltjr

ffe

aber

beg ^aiferä.

S5orfcl)rift

^ie brafilianifd^en Solbaten befommen Carnoseca

(in ber

n)eldE)eg

man hd

©onne getrofneteS S5uffelfleifc{)), t>cn

augldnbifd;en (Solbaten

fuhren fucl)te, n?eld)e eS aber

©olb

:©er

ber

jum genper

au6ldnbifcl)en

l)inau§ njarfen.

war

(Solbaten

einju^

aucl)

tdglicf)

ac]S)t

SSentina (ungefähr je^n (Sd)illing Mourant), baüon tdg^ 2lbjug jwei S5entin6 für £)ber5 9}?ontirung;

lieber

in

bie

2Crtifel tt)eld)e

worauf

5D?aJTe,

be^ablen

mug,

hkibm

berfelbe

alle

^ad) ^Cb^ug

biefer

bemfelben nod) tdglid) jwei S3entin6 baar,

il)m nacl) ^Cb^ug für (Jachns

(ein fd;lcct)ter junger

nid)t ba§ leijlen,

ein l)alber @d)illing t\)\xn würbe.

\va^ in

^am^

^ie§ ©elb wirb

fünf 2^age (in^h^ai)lt.

^er

:^ienj!

if!

befd) werlid). l)alten

willfürli

X)ie

a

burcb ben S^ambour

2(nberer

gum

d[),

begpotifd) unb fejr

u6ld nbi f d)en (So

Prügel

fen mit (Stoffen (liehtröhte),

dn

Untere 3J?ontirung

feine

tdglic^ jwei S3entin6.

9tum), in S5rafilien

bürg

ferner

(Schlagen

wo

fommt;

Ib

aten

er^

auf ben bloßen S^üF^

hei

jebem achten -^ich

50— 100 — 2009)rü;:

361 werben,

öel

Saune,

nad)

oft

nacl)

unbebeutenben

fel)r

SSergeljungen, juweilen o^ne einmal biefelben genauer gu

unterfudben, auSc^ct^eilt.

^g

^onfcription unb

gu

fonfcribiren

gegen

@e^r

H^Pg

Un

um

^ingeborne,

alle

}iUm !D?ilitair ipaffenben Sal)ren unb

gu

ftnb,

unb nad? ^cn

:preffen

ab^^ufü^ren.

V)erfd)iebenen

gum

SS^er ftd; freiwillig

foU 3 Sal)re,

©olbaten brefftrt

um

,

Haltung gu bekommen;

unb

ful)ren,

wol)nlid) ber

einer

i)erf!el;en

befonber^

S5rafilianer

wk

t)Qn

9}Zenge

(Stunben weit,

fei

aucl?,

t)a^

^tof

auf

ber 9'legerf!lat)e,

bloßen

fo

%i\^e.

gel)t ge^

mc man

aud;

t)on einl)unbert S^Zegerff lauen

fOJault^iere

if!,

bretgig

auf einem ^ferbe ober

l)dlt

hk

nieberer klaffe

eingebornen (^igent^ümer einer ^flan^

fug befpornt ftVnb, §ur (BtaU an5U5iel)en

^m

erjl

felbft

militairifdjc

wo

fte

jung, ber guweilen ^cii^ex xinb

beinahe

gehörige

gut

barfug,

Siegel

eine

red)t

eingeborne

X)ct

nur

ber £)ref[ur ber

fd)lagen mit bemfelben ben 9fJe!ruten,

anfommen fonnen,

fte

uerbienten

ftnb,

befd)dftigt

ju werben

©arnifonen

8 Saläre bienen.

gejjregte (Solbat aber

ber

weld^e tau(^\id)

Sl^ilitairbienfl jlellt,

^ic Unteroffiziere, weldje mit

in

hi^

^ai 1825 gefd)a^ bie6 fünf 9}?al. 3((§bann ^ommanboS tjon allen brafilianifd)en 2^rupi

:pen;©attungen auSgefanbt,

5U

^i^^b be^

1824

17ten 9^or>ember

i)om

;

brafiliani^

ben

30j!en

n)erben

in

t>k

S3e()anblung, befonber^ gegen bie

Bürger.

fonflitutionellen

fof)len

hen

()arte

großer vrdre," n?ie

S^efruten,

fd)en

wo

gibt n)of)l je^t feinen ciüiliftrten (Staat,

er

fommen

für unbequem,

ber Unteroffizier,

um

hi^

üierjig

9}^aultl)iere, ftel)t;

^ft

bar^

benn emu()en, ober 5U flogen,

folcf?en

trenn fein ^ifpsier in

niö^t erlofdjen ju laffen,

rauct)t,

9en)ot)nlid)

ift,

njenn

ober

fRcfxnUn;

ber

(^jcerciren

ber 9^a^e

\)at,

üon

ffcb

feinem

ben S^efruten gu fc^lagen

ba au0 Steine an ben ^opf

t)on

^aa braftlifc^e ^jcercitium ifl 9rogtenti)eil6 nac{) bem eng Uferen ÖJeglement; e6 ^aben t>ie IBraftlii wirft,

aner

ftd;

aber nod)

ju geben,

üiele 9}lu^e

englifcben 2(rmee t^axin gleid)

gut montirt, aber

fommen

ifl

felbe

fdmmtlid) mit «^engften üerfeben

boct)

f4)lccbt

grogen

im ©tanbe,

bem

»^ije,

SBartung

man

deiner fein ^ferb

benn e§

weig;

fct)e ober

jum

blo6

Choc noc^ ift

?)ariren

gegen

lief)

feiner

bei bcrfelben

ffnb bie9)ferbe

ber

nidjt ^u

bag

wobl aber,

üiel gefagt,

gebraud^en

bemontirt

wk

fein

bag eine beut^

Sleuterei t)en ie

(welc!)e6 wa^rfcbein-

an^ ^nglanb gekommen), »orjüglicb gut.

SSefpannung,

wie

nur irgenb faüalleriemdgig gu fuhren

gut montirt,

ber ^^erfaffer

fd)fed)ten

(Schrift über S5raft(ien

nicl)t6,

bk brafili anifd)e

gen ^aultf)ieren,

£)ie3leu2

SSon bem xitUxiid)m 2(nfeben,

norbeuropdifd^e

fogleicf?

fef)r

ij!

ber

£)bgleid? bie^

unb

gutter

fd)ledt)ten

{)errü^rt.

fagt, bemer!t

i|l,

fte

welcbeS n)a{)rfc|)einnc^ t)on ber

oon (Sdjaffer in

fO^ajor

wollen.

beritten.

terei

fct;led)t

xcenn

t)k

üon

S^leger

S^legern

\)k

2(ucb fa^

Ubknt, obne

Kanonen

^kl)m

mugten.

gur ben franfen ©olbaten wirb fo 5. S5.

\)atUn

bk tx^U

\d)Ud)t geforgt;

beö au^ldnbifd^en

lorpä

nicbt

363 einmal troffene d^arpic unb

^an

ger 'Kx}iCnci,

nem diuthn, in

leid)t

man

ber

f!arfe

Eiterung ubergel)t;

in

nod)

S3rafilien erblift

l)dufiger

anbere mit bofen gügen (Gerne, eine 2frt brafilii

womit

fcl)er Ärdje),

feiner 2lnfunft

fem Übel

in

eine

fel)r

gug

ber

üble Sanbplage

im guge

man jwan^ig

benen

(©anbfi6l)e)ftnb

nact)

Za^m

nad)

biefe

2ln!unft

feiner

unb

in

l^afteten (Solbaten,

£or)j6,

gebeten,

biefem

^'uropder

felbft

l)aben

i^m nur

au6 ber ©tabtapotl)e!e

balb

gür

alle

hie itrgte beS

nid)t für ben i)amit

hd

unb werben

oft

geringfle 2(r5enei,

\)ie

Ungeziefer be^

S5lutabgang.

»^ranf^eiten

l)errfd)enben

au§ldnbifd)en

ber

wenii

^rafilien j!arfe^i)fente5

oft t>ahd rul)rdl)nlid)en

bort

längere

fte

oft (Solbaten,

oft nad)

f^at,

fct)reflicl)en

bcfommt aud)

®ewol)nlicl)

]E)aftet.

rie

mit biefem

wieber

fteljt

jie^

Bieche au§ ben Sugen

unb 2(rmen auf einmal au^ge^ogen gen

wenn

ftd?,

9}?an

tJierjig

gleicf)^

S3rafilien, unb

in

bleiben.

bi6

^m

^ei

befallen wirb,

ßieche

^ie

balb nad)

gemeiniglid? mel)rere 9}?onate

^en fe^r fd)mer5lic()e Jollen B^it l)inburcb

^uro:pder

beinal)e jeber

^rafilien

fd^willt j!arf auf.

l)inburcf)

falI6

t)on

wcnu

üiel

(Solbaten mit gerfdijlages

SBunben

allen

gleicl)

Seinwanb,

alte

^äiific^

ftel)t

^Crjenei

ju t)erfd)reiben.

auf feine J^ojlen

3m

9)?ilitairi

»§o6pital liegen oft ©olbaten mel)rere Sßod)en franf bar^ niebcr,

2Cnbere, in fie

au§

obne tie geringfle Tlr^enei empfangen gu t)ic

mit Siegern,

einem Sluartier obne einer

Zweifel glafd)e

au6ldnbifd)en

gan§

üerfcbiebene

biefelbe

Siruppen

Ttulatten unb Areolen mugten mit

liegen,

^Irjenei

Un

lS)aben;

biefen,

^ranfl)eiten

nehmen,

obgleid)

\)attm,

inbem

brafilif4)en Ürjten

t)ie fi'c^

364 t)er|!dnblid?

^u

©peifen n?df)rcnb

t)er

nid)t

^ran!e, benen

warb.

S3on hcn

foldE)e,

Don bem fpirituofen

welcl)e

fielen

SSrafilien auögewanberten

nacl)

waren wdl;renb be§

SSerfaffera

2(ufentl)alt

nur

angefleht.

brei

Sm

Secember

be6

begab

Da

2Cr5t.

bie

brafilifcbe garbe

bie

^aifer

grogten Zt)dl

t^en

fogleid)

fte

ju

mU

©olbaten be§

unb macbte

europdifcben ©olbaten

nicbt t)olIig

fcbifte

t)a^

»g)o§pital franf barnieber lagen,

berfetbe eineg S^ageä felbf! babin,

ficf)

ben

felbll

^orpö im

fd)wad)

ber

^u i^ren

waren,

^aifer

1824, k

3um

^er

Kaifer

waS

meinen,

er

2ClleS

ijl;

mn^ S^t

f)ai

ger^

ber ^ienjle hk^

(Sicl)erl)eit jejt

im

eS

wk

9^at^fcl)luffe einer l)ül)ern

lange

ffe

2öo

^ienj!e bebur^

il)rer

tl)ut für t>en ^fft^ier

fann.

fie

t^a^

ha^ ba^ SSaterlanb, ber Zi)xon,

unb

»erborgen liegt,

fein,

biefeS SBerf bebarf beffen.

andi)

9}?dnner bebarf,

fen.

iä)

möge man bebenfen,

»g)ier

(Bad}e nod) neu

ju reifen,

wa^r

2{nbern foU eS

ijt.

mug man erwägen,

9}?acl)t

felbfl Stielen

;

benen jene ni^t gegeben warb;

für hie innere wie dugere fer

jufolge

bereits

Kolonie ju geljen

il)re

^inrid)tung ju treffen

gegeben

SSielen nicl)t

hen,

©olbaten

ganjeS 9^egij!er ber 9)erfonen, benen

gegeben, mitt^eilen. fte

gegeben unb punftlicf)

Stielen

(^rlaubnig ert^eilt, auf

biefe ben?illigt,

fonnte

wa^t

biefe6 nicl)t allgemein

t)ielen

l)at

bem

noc^

{)ier

Kapitulation

nod) feine

er|!lid)

tt)irnic!)

i|l

i^re ofonomifcl?e

warb

Sd) begegne

Gaffer

t)a^

9)?an

ge()alten.

unb

ber

\)a^

(Solbaf

jum ^mporruf^

beffere 2CuSftd[)t

irgenb önberStro.

vrfe

unb aU braüer

gelernt,

J)ter

t}Cit

xvk für ben ©e^

l)inreic()enbe

©runbe

eintre^

ten, wirb e§ Keinem fd)wer, ben 2£bfd)ieb ju bekommen. SSiele

erhielten

i^n

,

famen ^ur Kolonie unb

üon 9^euem anwerben.

nen

betrifft, fo

ter ber (Subjefte

mögen

SßaS fte

begrünbet

fein,

fennen, unb befertiren werben,

Tok

fte

bemerfe in

wollen. iü)

feinen

—

noc^,

Sn

bie

mögen

S5e§iel)ung auf

gibt,

wo

ftd[)

^cfertio^

burd) ben d^araf^

hk weber ^ih fte

ha^ ber Kaifer

ga^enbaS

l)dufigen

t)or§üglicl)

liegen

hk

nod) Streue

j!el)en,

Sn

wo unb

Dali ben

il)nen eine 2tnffellung fte

hk

©fei ju pu^en

372 ^abcn, wofür jebe -^crfon ober

nad)

unbefangene^

unb

nicl;t0

täo^liä)

f)ieftöem ©elbc Urtf)ei(

ge()t

aB

anber6

ölfo

ftc^

fann

in

weit

fo

9J?eirt

tag ber (Solbat in i^eutfdjjs

nicf)t6 S5effere6

t^ixn fann,

^aiferö gu begeben.

bie SBelt

icf)

aB

nirgenbS beffer finben,

empfangt.

t)a!)in,

n)eld[)er

hk ^kn^c mcine6

n?al)rlid),

^axl ^amb. ^anfo

braüer ©olbat,

lanb fein S5rot nicbt finbet, a(6

1

Satan

ein

(5r

fennen lernte,

in SSrafilien.

e6

him

9^ur

Snüaliben mögen fommen." k ncuejlen iinh yoIiftänbigHen 9^ad)rid)ten

Quar(erly Review.

London

1829.

^eik

{)am.

fd)Ottif

6r

tfteilt

üon jener Kolonie mit.

©eite 62. 70. 763

58raunS ;3been über 2£mcrifa.

foll

"KU

g).

unb Sruber beg berühmten

ein ©djitTSivunbar^t

unb 9iomanfd)teiberg

SBraung ^been über :Kmeri£a. ••)

ober eö burd^

SSorbebeutungen einer

öon oielen

S^eoolution umgeben, unb würben ben,

man

il)ren 3}cutl)

„SÖir i^aUn

:

geben,

j^u

ahev

itnnüase SSeforgniffe ^u beunruhigen;

tcn

innern 3uftanb

worin fotgenbe ©teile üorEommt

2(bfid)t,

fre \Janb6leute

griti[c^e cngltfc^e

au§ge3eid)nete

einen 2Crtifel über ben

mt1:)alt

oon ©nglanb,

171, Seile 14 üon oben.

ff.

Tlan 764 u.

a.

ttergleidöe

@t.

I)ievmit

377 S?eweig beö in (Siißlnnb im Sal)re 1829 tierrfdoeuben SBoI}l[i:anbeg

3u

(BciU 172, Seile 5 öon imtcn.

gegenwärtigen 3ujtanb (SponienS

Ueber Sen

nem

ber

2(rtifel

wm

Sfteoiew

ta^

©runbkfi^er , (2d)aafi;eerben

tm

wag

ber

in t^otge

tk

in hie füblid)cn

gefid)ert

Sie

finb.

3Cbgaben unb Sairen, ta^

benbe

unb

im ©Icnbe

^.laffe

mit

fid)

2}Jefta,

in

alle

2 ^rocent warten

il)ren

he^iefjen

viermal

fo

felbe nid)t

fid)

ober

grop

ifr,

ber

^infid)t

2Cf0erbau,

trei^

xva^

man

alö

bic

gemeinften Saglöl)na*

gropen ©runbetgcnll)umer ftnb

fScict^eil goge.

nad)

l)äufig i^ve Qin--

SBie

man

fagt,

IVg

big

bem oben ©efagtcn faum

er=

nid)t

j|dl)rlid)

bap in Spanien,

me!)r

alg

cbglcicl)

c§>

beinal)e

alö (Snglanb, tie \ai)vM)er\ 2Cuggaben für tie'

fetten

'^x\)ei

ober

aber finb

brci hie

nur mit Darren gu befa!}ren, unb

etneö

anbern,

gelegt würbe, l;at ha^

£anb

ifeine

fafi;

in

hen gwangigften Zl)eii bejTen betragen, \va^ in Cnglanb

©bros^analö fiel)

unb gegen ^cv-

unb mit ten fjo^m

unb oerfd)wenben

ßdnbereien

einen S3eieg,

unterl)altenj

aud)

X>ie

^taat baoon

bafür aufgewenbet wirb. leiblid^

tag

S5on bem fd)led)ten 3nftanbe ber l^anb|lrapcn gibt

foUte.

bie Sl)atfad)e

,

«Sc^aafe x>on

tefinbet, hie fd}(ed)terrcn S^dtten bewol)nt,

©elboerlegenljeit,

von

fie

il)re

fd)wer auf bem

laftet

fd)(ed)tcrer 9Zal)rung

fünfte, cfjne ta^ ber

foUen

ifr,

üieler

in ganj (Spanien bie 2vfferbau

©täbten begnügen mu^.

faft

ober

mit bem Sjjangel an ^apitalkn

mac!)t

cU

tveihm bürfen, Uc Zän-

gel)6rig abgetl)eilt,

®d)aafi}eerben bejtcljenbe ©efcs,

unb

äU5ufd)rcibcn

unb ber 2Crmut^

ber SBinter.'attentng wegen

im 2Cllgcmeinen md)t

wuftung

bem ^uftanbe

befdjrdniften Äenntniffe

norblid)en ^roüinjen

bereien

in

„Scr 3(£fcrbau

1829 unter 2(nbern:

l)auptfac!}ltd)

man

lieft

goreign ^^uarterU)

beä

wie be§ nad)t^et(igen S3orred)teS ber S^eftger »on

fö ,

5)lummer

legten

Sal)rc

barnieber,

liegt

in

im ^ecembec 1829 an,

l^ontcn

5U SOJaccte§fielb nid)t «weniger alä 1200 Käufer leer ftänben.

IX.

'

wn

tag fOlorning ; Sournal

föt)vt tiap

^auptflrapen werben

Äreujwegc mit 3Öagen unb mit ^ütsna^me be6

ber ha'älic^ in Äaftilien ans

Sßafferoerbinbungen, unb fd)eint

in berfelben iJage ju befinben, wie 5u jener ^eit,

wo

ber

378 dlat^

t)on Äafiirien

fd)tage,

bie

©nwiin^ung gu einem gemad)ten

feine

£0?anranareö

gtüffe

ouö tem ©runbe yetfagte,

unb Za\o fd)ipnr ju

„n?eil,

©Ott gefdUig gcwefen wdve,

bem lieben

eö

itjenn

S?oi'=

mad()en,

biefe gUtffc fd)iffbai:

macfien, er baju feiner menfd)nd)en '^ülfe burft t;dtte, unb weil barauö, baf er eg nid)t

bes

%\x

bie Unswectmdfjigf eit ber

tl)an,

ge;

® d)iffbarmad)ung

hcntlid) i)ert)orgei}e."

bcm

^taö:)

Stlonb*)

qU

in

©nglanb unb

SBriefe über

ber

S5erfaffer

foU t>k ^ofi) in lejterm gegenwärtig nod) großer

(Spanien.

Sie @d)i(berung,

tt)etd)e

ftnirteften \^uru6 unb bem abf[:ed)enben

irldnbifd)en SJolfeg ber

fid)

3 c-

ein

irrt

ganjcg

^oU

lebenbige

im

9f?cgentage lief

naftem Seibe feine

jriber

aU

bie

Ueberrefte

l)alten.

Paris 1825.

—

einem frarEen

2Cn

unb

l^uft

"tjatte,

beiben

^dnbe

SSlöfien fiel

i^v

bie S5liffe

ha^

cinft ein

braud)te

hibiting brief Sketches of the moral,

bom

Ä'opfe in ben

in the

Par De-

year 1822, ex-

physical and political statc of

the country; with reflections on the best ineans of iniproving dition.

By Thomas Reid.

Über lixmxita. cal

and

©ine

religioiis

3*lecenfton

lebrten :Knäeiöen

©eite 765

ff.

London

—

1823.

S- 1825.

man

its

con-

— Sraun6Sbeen

Views of ireland, moral,

by John O'Driscol, Esq.

über lejtereg SßjerB finbet x>.

fie,

geworfenen gegsen

lettres sur la politique etc.

Travels in Ireland

^rau,

ftarfe

unb

Singeg

©in ®tro^l)ut

tcn ober

unb Steinen unb balb

Sl)re il)re

^b-

of)ne

man an

junge geute,

eineä

über

jene

Londres cn 1824, ou recueil de fauconpret.

niebergefauert.

gegen hie raul)e

gewefcn wav.

hen Sßinb

gufammen ju

')

©reife,

finbet

ein menfd)lid)eg @cfd)6pf, eine gro^e

5SJ?annöoberrof

um

©efpenfter

9^arf)t

^oxi)e mit bloßen göfjen

anbre Sebeffung

ber SKenge

auf ben (Strapen

Sag unb

umii)er.

Zt)oxen prad)tooUer ^aUdfte Sßeiber,

tii

bes

3ur ©eite

SSil=

benen hie l}errfd)enbe

SSoUfifte,

unb 9^al)rung

\)ielmei)r

Sammer

grdplid).

ifi

SCla\\e in

bung überlast, bad)

mvb,

gonj fd^amloS unter bem :r^e!mantel ber feinen

oerfeinertften

lanb

entit)orfen

fein,

üon bem raf;

|)ier

London

1823.

politi2

vols.

in ben ®öttingifd)en ge«

379 Äotf);

nid)t,

glüHtrf)e

eg

mad)en,

um

i^n

tbr su ^ulfe

p

Um

über

langen unb

©influp ber

ben

graufömen

it)n

bie

Uns

ro§ ju

unbe-

blieb fte

ibr ©cfic^t brufte fd)ref;

5

fommen, ben

wav

enblirf)

S^ieltgion

auf

üon

biefe

aU

ber,

fo

beimgefucbte S5eüolferung urtbeilen

treiben

5U f onnen, Vüirb hie (SrHärung eineö ^arlament=[02itgliebeö 5K l)inreid)en,

fo

unb

aufjul)eben,

'!gi\t

baoon.

(Sie eilte

njieber aufäufejsen.

ii)t

fteben

Äömpfe

©in Slorüberge^enber

auö.

S5cr§wciflung

barmljersig,

biefcm

um

^änbe

nod) eine i()rer

3n

©türm

unter Siegen unb

iüeglid) lid)e

gu bü^fen,

fic^

wa^U

öug Sdiam!)aftig!eit

2Caein

oufju!)ebcn.

i1^n

mit bem gupe baröuf,

itnb tvat

blieb ftetjcn,

fie

fal)ven ju ta|Yen.

nirf)t

üon ben Srübfalen

er Curjlid)

re

feineö SL^aters

lanbe^ fprad), fagte, baf im Saufe üon swei 50?onaten mel)r benn

60,000 Snbiüibuen, \)er[d)iebenen tjon

3u

^olttü;

fonftigen

in

hm

^Trmenbaufern

hie

@efellfd)aft ©ic gebt wie aug,

unb

feften,

Sbieve gefunben

enthalt

gar

\ehe anbere Söiffenfcbaft

baüon

ift,

alle ibrc

3u

(Seite

s)^c]Egat'.3citung

'*)

La

wenn ber

Uebematürlid)eö.

oon (55runbprin§ipien

5JJarimen

200,

l)er,

Seile

man im Sabre 1828 im befinben

eineä Unterünnbaffenä, ber

•)

l>

^wet

hie fie

ju einem

1827.

7.

öon einem ungef)euer großen

werben Änocl)en

©§

nid)tö

b.

unb sufammenbangcnben ©pftcme üerbinbet.

gezeigt, bie 'i)aU

fagt ein trefflid^eg

Statur beg «OZenfc^en unb ben

»oUftdnbigen

3n S^eu^org

t)on oben.

gefunb, rein unb waljr

fte

gvimbct,

leitet

XI.

19

Seite

Äunft, ju regieren,"

ober hie

auf

fid)

179,

(Bcitc

SßSer^**), „roenn fie

ober

S)ubltn aufgenommen wären*).

X. „Sie

uon ber arbcitenben ÄlajTe,

alle

faft

^ofpitdlern

fid^

20 gup

Suli

5.

50fiffiffippi-3:i)al

namentlid) barunter ber Änod)en lang, 3 ^-up breit unb

12p0

€eite 835.

Politique naturelle, ou discours sur les vrais priiicipos du Gouver-

nement.

Loudres (Paris)

1773.

Sn

ber SSorrebe.

380 ^funb

l)i§

frf)wer

iest nod^

17 gu^

unb 9?t>pen yon 9 gup ßSnge^

ifi:,

fmb oon

d)cit

©rope.

t3ei:I)äani[5md^t3er

unbekannten riefcnnrtigen S^terea

üorragenber Änod^en ^at gu biefer ßntbei^hmg

cnbern

eineä

S5a!fen?noc!)en

am

Jcnn?irbel!}6{)le

^ieg Ungei)euer

breit

Soll

bcm

nad) 8u

^an

—

(Suropa Ifommen. burd)

gien

l)at

rtong

ber

unb

brei

man im

3fccomac,

tung

1827

Sal)re

man

fid)

cntbelEt,

bie

ftd)

©üben

3Cequator S?rud)ftüf beä

verbreitet,

bem=

gum

flein^

feit

^ur^

Sn ©eor^

eineä

9Äegatl)e=

gu berfelben ©attung,

Sn S^^irginien, im

glaubt.

betrad)ten

Sßallroffeß,

Öd)fengat-

fann,

xveii fie

Saö

SBallroffeä,

üon ift.

beö (Sübenö

unb bie bee Sflorbena ^aben

üielleid^t l)aben

—

6

fid)

5Zorben bes ^eftlanbeg üerfd)icben

gendbert;

burd)£reu3t.

dinb

feine

l)at ftd)

hie Ueberrcjle eineö

man aB neu

®er

gunbeg nac^

beretd)ert.

-ta^ ©erippe

in

fie ftd)

fclbfc

SJirginien

auf bem gefunbene

beffen Ueberrefre duperffc feiten finb,

gel)6rt ju ber erlofd)encn ©attttng,

bie

man Trichecus rosmarus

—

nennt.

^ad) einem

fel)r

Sfleuorleanä

50Jerifwürbtgi^eiten

©dttung

bcä

((näiel)enben ein

fBulloä

neuern Stinerograpl)en *) gibt

Änod)enmufeum,

bas unter aribern

ba^ ©!elett eines ungel)euern Stiers, üön ber

ÄroiEobillö

9^tefen:(5ibeci^fc war

")

biefer

btefeg

ber neuen Sßelt bie Z'i)iete

in

bem Sterben bem

ca bei

unb

Ufer be§ SJ^tffifftppi eine amcrifanifd)e

l}aben

nad)

wie

ZMl

William ^ooper

l)at

l)ers

—

frf}malen St)eile üerl^att

^o|Til = 3oologie

2)ie

bem 50fofd)U§od)fen im (2o

ein

anjiei^enbe ©ntbei^fungen

gefunben, la^

am

am

Ungel)cuer

werbe

fagt, eS

wie ba§ üüu ^^araguap ge!)orig, Greife

unb

grollten @(ep|)anten gerabe fo,

ften 50laugd)en.

gern

10 gu^ lang,

ift

Z^eik 9,

breiten

9efü{)rt.

Imgii) ausgegrabenen ^te-

bafetbft

lettö eineö iianbtl)ier6

einer

^in au§ ber ßrbe

^ampfmafd)tne Ijcraufgetüunben werben, ,

S3orn?e(t lagen

bei*

@rbc , unb mußten inlqt mit ^ülfe

unter' ber

tief

anbern Äno;

bte

Uc&et'bleibfcl etncä

S>tefe

ober

nid^t

ber

eibed)fe

entl;'alt.

^iefe

weniger alö 150 gu^ lang, ba^

in feiner Sieifebefcbreibung t)urd) ten

Söeßen öou g^oröamerii'a.

381 unb bot

eine

^efnung ton 41/2

übertrifft

alte

unfre

UntevÜnn ma^ 21 ^up, ADiefeö

Srad)en

.

^^bern,

unb

gfiomanjcn

unb

(!)en

S^ier

ungcfjcure

f(f)Unöen

una

unb

öerii?iri^lici)t,

fabelljaft

im

ber neuern SSett ftnb

len (gibed)fe ber

gewol)nltd)

SO^

^ovmlt, mU\)e

omni u tf) e ib erf)

tk «Äiefen=

gu biefer foloffa^

SJeröteici)

2(nglonorbamerifaner

ber fe

iüaö in atten SDZdf)r=

©elbft

bitnft.

giip.

S^orfteUungen üon

benennen

gu

*)

nur

pflegt,

unbebeutenbe @efd)6pfe.

XU.

3u

(BeiU 232, Seite 6 t)on unten,

@d)ottlanb

©fnc c^riftncf)sren0i6[c ©efellfc^aft in

bem

unter

2Cuftröge,

^elaware Uramerif anern

reiflid)er,

üerfranbig fei,

üierse!)n

bie

anbeten

m^me

geigt

njürben aud^

unö

il)r

feiner

garbe

bap

ein

^oU

wegen gu (S

fd)warg

feit ein

^aar

bal)er iüxili^ xiox,

unb

ä.

gölte •')'2Cud^

iljr

eud()

SBic

wenn xck

t)aben,

unter

finb,

bap

unb fonad) Z^eiU

in ber SÖilbnif.

Hauen

©f)rijiten lebt,

gemad^t f)aht,

ha^

mit ^drte unb (Srau^ fo

Tonnen

®r5'^e gu tejeidbnen/

ijl

t>er

Sal^r^el^nten bei ben ^Cnglonorbameri«

Banern iin wahrer 5D?obeaugbruE geworben, fo ein

bie

fie

großen ©eifteö,

abgelel;nt

ntd)t

eine au^erotbentlidje, unsett)ÖftnIid)e

9^ame STlammutt) mutßaipfel,

9^ad^

fd)iften

Erlaubt eud^ tk^ eure S^eligion,

famfeit be^anbelt.

Um

beö

2Crt gu benifen,

euer 2tnerbieten

weil biefe 5}?enfd)en

ifjr,

•)

bem ©djujge

an bem ©d)iffal eurer SSrüber

nid^t erinnert f)dtten,

baö

^aupt=

in SSetrad);

ftnb aber barin ntd)t weniger banlEbar,

5

®orge mad)t über unfrc

eud^

bie

fremben ßel)rcr äusulaffen.

Sage bauernber Ueberlegung

bisher glüflid) gefü!)lt unter tt)ir

fid^

if)rcr

mit folgenber 5(ntwort gurüE : „Sßir liaben un§

£i)?iffionare f^bfiid)

ben

oerfammelten

unb gogen tk ^ragc

SJoli^ä**) (Chiefs), ee^

an bem ^rt

2(lä biefe (S5ciftrid)en

SSefttmmung angekommen iraren,

tung, ob

ta§

=

l)(n

©Döngelium gu prebigen.

linge beg

fenbetc

mö) S^orbamerifa, mit

üor einiger 3eit gwci SOliffionore

50lammut{)od)fe

u.

bgl.

g. 5B.

fagen

(gin

btefen Sieblinggauöbru^ aud^ in

ft'e

ein

SD^am*

Srlänber

Stianb

fd^lug

einäufiil)ren,

SS.

sKammutl^fteuetn, SÄammutöaccife, gjtammutft«

u.

bgl.

il)re

ju fagen.

^ergöge (duces) ober

gitl)rer

genannt.

382 xük ben ^e^vevn bcrfcl&en

wa§

ein,

mrf)t

wegen;

fd)en

eure

fitr

unb

eure Sßorte t)oren, fcf) warben

unä su

i!)r

S3olf,

H^

unb

bie

tange unb

ha§.

ml

fo

Uä

burd)

©orgt

xoci^en

tbr bicä

gegen

war gen

fd)

feine

befd)lof=

ei)e

wir auf

S[Öir

ben?en,

^abe

aber werbet

uns

i!)r

'i)(i'bm

Äinber

mit ^ani guruffenben. fobalb wir

bie

eurem ©ott

Urne, wenn

fcib.

SSenn

hie ^rcif}cit

f(^e in feiner Scbrift:

i)ie

bekannten

Sugenb

Seipsig,

bem fd)waräen

gluflid^

fein,

unb

ift,

fein,

93ol!e

weil ol^nc

baljer aud)

gu

Tonnen."

faffen

(BeiU 233, Bcire 14 öott oben.

SSelel^renbe 5'lad)rid)ten über bie

aller

^ejt

eure heihen SDliffionarc

wieber §urüf gegeben

nid)t

Zutrauen

0ein

i)ü^

il)t

wa^

ergalilen laffen,

unö fpdter willfcmmen

follen

gebrad)t,

Sd)war5en

3u

XIII.

(Bk

in (grfabrung

üon ben Söeijjen btefelbe

wenn wir

nid)t tjaffen,

ein

\>k erften

üon ben ©ebanfcn bea großen @eifte§ ju wiffen glaubt,

tf)r

(e=

wirb, bag

für biefe Ungtü!(id)en,

werben wir mit SSergnügen uns

tl)Ut,

SJJ e n=

n

$0?enfd)en, biefe gu belef)ren,

wie ber grope @eifl 6cin SBof)tgefatten baran ungered)t

c

mt

Z'i)eil

gelitten,

eurf)

1()

ben unter mä)

gro^e ©lüH gu

3fnfprud)e auf eure 2Cufmer!fam?eit.

ober fcnbet Sel)rer unter bie

1

nd!)er gu beobad)ten,

oerfd)affcn eud) fo freunbrid^ seigt.

fo

ro

fel)cn

^orbe

unferer

Sof)er Ijaben

abgutrarten,

erft

SSrubern

benn wiv

fcf)en!en;

audj unö,

an5ufef)en.

^anblungcn

fcn, eure ffmftigen

benben

BmU,

gebornen ©Haoen,

frf) warben

n)ie bte

Zutrauen

fein

t)inba'n

eitd)

Uramerifaner

S56l£er unfers

unb

tlire

(Srbboben^.

eraiei()er.

hd 3uniu§, 1789.

llmexita, mä)

gibt oud^ ^.

S. Äo=

(5l)arafter, bitten unb S^Jeltgion

S3b.

I.

(gin

^anbbud^ für

^ie 3(meri0aner.

—

feiner

cl^emaligen

unb

jejjigen SJerfaffung

bargefleUt nad^ ben beften @efd)id)tö= unb 9teifebefd)reibungen con

gcans 3a!ob Äutfd)er. (Mona,

tjier

v^ammerid)).

altern

S3on

ben

nod)

angcfül)rt

ju

(gc^lcgwig,

41/2 Sblr. SBerifen

1802—3.

3

«Bbe.

—

über biefen ©egenfcanb oerbienen

werben:

Moeurs des Sauvages Americains, comparees aux moeurs

383 des premlers tems

,

par le P. Laßieau de la Compagnie

Ouvrage enrichi de

de Jesus.

figures

en

Pa-

douce.

taille

1723.

ris

Franc. Xav. de Charlevoix histoire et description generale

de la nouvelle France.

heva,

1768.

Paris 1745.

Acosia limmU, ober

Jos. de d)ern.

A

Seutfcf) 9'lürn=

— bem ©panifd)en

liu^

bfe

übevfeät

neue Sßelt, in fieben SBö? burct)

(5orneliu§ ©utoriu^.

granff. 1605 unb 1617.

Indiae istai*um

hfstoria,

occidentalis

detectio

situs

Ex

tinentia breviter explicantur.

Gaspari Ens.

opera et studio JoJi.

in

qua prima regionum

incolarum mores,

,

Colon. 1612.

—

de Laet novus orbis, seu descriptionis Indiae oc-

cidentalis

XVIII. novis tabulis geograpliicis

lib.

plantarum

animantium,

Lugd. Bat. 1633. £»110.

an^f\^i)vliä)^

iconibus

de Bry

liistoria

unb

eigentlid^e

—

JCmfcerbam 1673.

,

Jo7i. Isr.

fructuumque

—

2)apper'§

üon Zmeüfa.

Ame^icae,

sive

et

1590

f8efä)veihmQ

novi orbis et

Fran-

— 1630. —

Joh. Isr. de

Bry Collectionum peregrinationum in In-

diam Occidentalem partes I)ei'gel)enben

variis

illustrata.

Indiae occid. XIII. sect. seu partibus comprehensa. cof.

per-

aliacjue eo

variis auctorihus collecta,

1—9.

(S;X[t'i)bXt

ben Zz):t beS üors

Sßerfeä in beutfd)ec (Sprad)e.

Casp. Varrerii novus Orbis, id est navigationes primae in

Americam.

XIV. ®flf tin

3u im

fräftig

auf

0entbümtid)en 3eicgeifre6 oor ber franäöftfd^en jReüorution, 1oit\xlc}mUn (Sd)

ifl:

träte er jejt n)teber auf, üon un=

W

mtUl

gu

ö^d^rcn,

fo

384 aU

Qldd) auf

l)ot)e

fcie

unb ouf

ein S}?cnfrl)enaltec

i1)n

^atatUv,

Iraftiöfte

ju

d)eä

erftrcbcu

^al)rbt

l()inburd)

bcr

^ätm

Eaum ©otteä Safein unb

Ser

3u

SÖürbe

hai

(Seite

md)tiQmf

„3u boc!)

244,

l

e d) t e fc e

n)etd)e

2

Seile

£)mer ergogen,

JKoman^ *) la^t

'i)atte er,

n, fo \vk

tk

b

3efu§orbenö n

c ft e

SJJ

dnn

(Sc^ulb bes

e

©an!eä

auflegte

rdnfeöoU unb

vretd)e§

ber aber,

;

tat mvhf^vt

lafi;eri)aft

ber oI][ergefdi)rlid)ften

»^eitigf)altung

werben Tonnen,

^a^

oEgemeinen

Z'i)eik

erlangt,

ber bie

r ]^erüorgebrad)t

ii)at,

ber in feinem erfotg-

ber S^ad^welt

mit

gcwifTe fd)Olaftifd)e 2ebrfd55C ermut^igte,

fafl

tic-

ani:

alfo

(gifer für hie Söiffenfd)aften unb für hk 2?er=

breitung geiftigcr 3(ufndrung

tl)e,

über

fid)

©egenftanb

jung er aud) nod) war,

ipie

bie d)rifttid)e Söelt jemarg fannte,

toUen

oben.

t)ott

einen nid)t unbebeutfamen Stuf unter feinen SSrübern

bereits

bc§ erlaud)ten unb beritl)mten f d)

aU er, unb

finb,

S5orfef;ung unangetaffet gelaffen l)aben?

in unferer 3ett üiel befprod)enen

(St.

auf bem

ftel)enb,

gegangen

üiel weiter

2Cci)nn=

nad)bem Z^co-

2Cuffel;n erregen,

S?erfa|fer eineä i^od)ft au5ge5eid)neten

ken

tt)it:

ß. gr.

ein

0lcid)fallä

Sßürben unb 2Cemtern

üon il)m betretenen SSScge noc^

XY.

Äopf etwaä bem

au?oeäeid)nctfte

lögen, iejt in ben I)6cl)jlen

i^n su=

tt)el(!)er

S^ergcbenö n)urbe jegt ter

fcf)en.

bemül)en.

ftd)

unfern

in

um

it)m bteä Qclanci,

S'tufc üon SfJuf)m gu evfieben,

ferne 9}ittt)ür9cr su wivten,

berfelben

—

in

ift,

Sffietfe

einem

©emü^

kid)t

gu ber

fi)ftematifd)en Unmoralis

feinen S3efennern

gugejogen f)at, ber

auf eine

hk

sugletd)

imb

eine gro|5e

er unglüflid)er

bereits

Ui äöeitem

einen

größten

i)en

bemeri^enöwcrtf) = unüerbiente

SBeifc trifft."

SOlerfwörbig

ift

in biefer ^^inftd)! eine Steccnffon in einem ber

auöge5eid)netftcn fritifc^en SSldtter **)

•)

")

Seticrcup

i)om S^erfaffcr

Übcrfejt toon

(S.

The Foreign Treuttel and

Sticbarö.

qiiarterly

Würz,

be§

,

in werd)er eö 1)^i^t

^ell)am

:«:ad)en

Review.

Treiittel jun.

1830.

itnb

Sb-

Nro. VIT. ,

be§ 1-

„©6

SScrflo^enen.

©eite

19.

April 1829.

and Richter, pag.

:

30.

London.

385 tft

bemer!en§wcrt{)

bap

,

hem

»ergangenen So|r!)unbertö

,

^all

o{)ne

Portugal

ntg »on

genauer bargetegte

I)aben,

foUten

l^etmlid^

geworfen,

in ©efangnifte

man

gu

if)re

S?eEenntntffe

ben

gteid)

fie fielen,

ber

ben

tem SBege

burd)

JrC

5=

gcfd^aft

SJerläumber gegen

fie

ju erpreffen.

bte Wolter

Sempctf)erren,

aud) in »ielen anbern gdtten

Sntereffe

ober auf grunbfal=

Söenige Sa§ri)unberte guüof

ber (giferfud)t ber ©taatsbeli) orben unb

%Mn

ü\i^

n6ti)ig gci)ai(ten i^aben,

fitr

unb

btngen,

3CUem

cö

,

i^a^ fie g. SS.

ober auf ^riegäfc^iffc gebrad)t,

unb i^t ^rben iuarb aufgel)oben. Vüürbe

in

voixvten in öerfd)tebenen

2(ngaben iberu!)enben SBefd^ulbigungen,

fcf)en

Sempclf)ei-cen

ter

^ie Sefuiten

ntand()er vg)infid^t gtet(!)t.

f att)oIifd)en l^dnbern

(famous) ©rctgni^ be$

ein hev\iä)tiQte^

untergraben üon

bem ^affe

beg

^ublüumö.

warb ber v^of gu 9?om bem

auf Soften feineä eignen SSeften bienjtbau

dürften

öemad)t, unb gezwungen, mit feinen eignen Rauben Snftitutionen gu gerftoren, \veld)e er forgfdltig unb mit Älug'i)eit gepflegt f)attc."

e§

l)6d) fi;

ift

ia^

auffallenb,

tifd)enßngtanb

üon

geiftreid^en

jegt fclbfr in

fteUern bem Äattjoliciöm unb Sßort gerebet wirb.

aU

bte

SSage

3Cnfid)ten

red)t

s)^td)t§

ift

fo

felbft

fef)r

unb S}Jeinungen ber

^cr

einft

fo

tcfr an:

bem Sefuitiöm

bem

gcel)rte

woüon unfrc

Si}Jenfd)en,

unb

hci^

unterworfen,

5[ßed)fet

S[ßar eö

überfüljrcnbe SSeifpiele aufweifen.

tl)ume anberS?

bem pro

protef}:üntifd)en ©d()rifts

gcfd)dgte

im

^ame

2C(ter:

eineä

r6mifd)en SSurgerS war im fünften Sa!)rf)unbert p. ©l^r. @. fd)on fo perad)tet, bap (Saloianue Pon a^arfeiüe*) fagte:

•)

Salvian.

de gubernatione Dei.

Lib. IV.

— YII.

(gt fagt in biefem

SBerBc/ baf bie Spornet bamcilg unter allen ^Rationen

^ie fdf)n)eifuni

2eibenfd)aft für ia^ Zf)6atex mitten im @d)reKert unb ber

öffentlid^en 5Sebrangni§

58raun§ ^tii^m ton "KmeriEa.

,

wiber bie Ungeredfi«

25

386 „Sie

ben (?5ot|en

\)on

fold^e

SSebrüf fungen

einmut{)t9eg ©ebet §uruffallen

fd)aft

unteriorf)tcn

olö

,

ta^

ijt,

mögen-

5Üland)c

fetbffc

(Sd)us, ben Senc

unter

hem

tief

erfreuen, inbem

if)re

2Cnfi(^ten äu

baö ber Sßinb

iJeibnil

unb

'i)in

f)er

iiuyer de la lumiere.

xvcljt,

Un

jjLe

bie:

)

Se=

je^t

Yooi burd) eine

ba^in gebrad)t

einem

gteid^

man »on

tt)er=

JKof)r,

if)nen

mit

„G'est un inalheur des et

cominencent

cliinieres

quelque

de s'en-

a revenir

de nierveilleux.''

cliose

unferer

fran36fifd)er :!Did)ter

i:^r

baf bcr

fo

de Za raison rneme

eiiiin

Les

et plalsent, parce qu'elles ont

mit

mögen

bap

fo

fagen fann:

honimes, de se degouter

n)i5äiger

SO?Qnd)e

dnbern unb ju n)ed)feln

5Babrt)eit

in

(gin

ber gret!)eit,

95ernunft;25erad)tung

unöcr5eit)ti(^e

ben,

aU ©flauen

benn

romtfd)en SBürgerö

Zitel etneä

oefd)a5te

«nb unter

üor5te{)en, frei ju leben

fie

bem 9Jamen

unb üerad)tet ifc"

gefunden

il)c

unö ©d)Uj^ unb

bei

:;Scne

un§ tk Unfrigen,

(Sdjeine ber ©efangenfd)aft,

i)od)

fo

ba§

3(nf!att

ben {){nsufd)leppen unter cinft

md)t

nnb

,

ous ben niebrigften Stauben fud)en ben

nirf)t

fid)

cmpfinben

nie itjtebev unter it)re öovige v^err=

fi'e

£)bbarf) furf)en foUten, üerlaffen

fen

6m er

9^1

S^omer bes Äaifcrtf)uniö

tte

d^^it

fud)t

fid)

f)ierbei

SBorten gu troften;

monde

Que precher 3(nberc

est plein d'erreurs,

la raison, est

mögen wol

inais

de-la

un erreur de

burcft bie

je conclus,

plus!''

^drtc unb ^ofi) ber Reiten 5u

einer fold)en üöUtgen Um!el)r il)rer 3Cnfid)ten gebrad^t werben, voie

wit im 2Cttert|)ume

M

ben üon ben @otlf)en

S^iömern, unb

Ui

Um

jejt

ge5eid)neten SO^dnnern

in

unteriod)ten

ßobbet unb anbern a^rnel()men. genialen

tiglcitcn btt ^'d^tiQen unt» SRcidfjen, «nb wt&cr

Jung bcr ^Crmen,

tt?e[d;e

bic .^errfd^aft ber

25eft)oti§muö üor^ögen; üorjüglidb erjürnt

')

2)iefe

ifl

23ern«nft55Berad6tung mag wol

übertriebenen ©djäjjung

tr^aes se touchent!

ber SSernunft

bie

5Bct)ru?«

Sarbaren bem

rb'mifd^ert

er gegen ben

Baiferlidöen

hei ben SDZetflen

f)erüor9egangen

fein.

au§ einer

Le

ex-

387 unb

^6d)fi: anjicl^enbe 9^arf)ricf)ten

man in ben,

jtanb ftnbet

©dmmtticl)en Sßerfen üon 5:zünd^en, bei

:X)ie

hie

unb

f)ier

9^eeb

in

3.

hi^

XVI.

bic traf)r= x)crei)rten,

bafetbfl:

Secbr.

1826).

S^ui;

Sel)re/ o

ift

Sßtcöbaben,

in

S5}^at

(BäU 576

24.

^ 1372

(ober

tiefer

^i^te,

f!)at

man^e$

bag 2ßaf)re nid)t neu/ nur

auggi^eirf^netc,

l)orf)jl;

üom

SSermif^tc «Sd^riftcn

ift

9Zeue unb SÖSal^te;

ia^ 9^eue nid^t

tt)al)r.

••)

jum

mei'ilen

tton Sol). 9leeb. SranBfurt

^Cuffäjje

9)l5'gte e§ i!)m gefallen,

in

ber

a. SOI., in

S^eJfiatigeitung

me

ein

fo üiet gelernt,

benenne

idö

gern, ia^

i(i)

nid6t

men aufjulöfen. — SBei^eUSd^riften 58raun§ Sbeen über ^Cmerifa. ©eite

iä) feit

803

Wläm

einem Saf)r5el)nt

wertö bin, finbet

ber

btefcr

ücrmifd6s SSon

mitjutljeilen.

SSei^el unb «Jleeb, »on benen

feit

niebergelegt.

aud) lejtere al§ eine Sortfejjung ber

ten ©djriften bem ^ublifum aufg 9Zeue nern,

Saläre

bem ^ublüum unter bem ZiUl

.^ermannfd&en 5ßud6I)anötung, in 3 SScinben mitgetl)cilt, unb feine

— 588.

28. S^oübr.

geiftrciö6e ©df)nftftcttct ]&at big

1821 feine auSerlefenen Bleinen ICuffajie

^eit

ober

gid()tefc^c ^I)itofopl()te.

«m ß 1 1 i f lö •)

I)od()

©eite 253, Seile 1 t)on unten.

t>ie

3(uf Seine

fo

9flieberfaulf)eim beiSOlaina*) l)erru^ren:

(^eiU 1352

3u

©egens

üon unö

,

9fte!igar^3eitung 1826. gerner

entl)dlt aucf) öiele

,

üorjüglid) jwei bemerken,

üon ben unübertrefflirf)en

naffifd)en SOlännern: S- äßei^el Sof).

S5be.

^CuffSäjen sur

f)ert:tirf)en

50^enfrf){)eit

gröf^ere ^(uffdjse über biefen tt)id)tigen

öon benen wir

fd)einlid()

6

— 30.

an

reid^

unb S3erbefferung ber

n)o!6ere lEteineve

@efam=

Si)eite.

erftern

9^e!6or = Leitung,

2(uff(arung

franb,

gleifd)mann, 1818

brci

SSud^er.

ü.

lt.

oon 3- üon Älefftng.

xmlt unb I)eraitggegeben

Sßorjugtid)

©egen-

3fnfid)tcn über tiefen

in S^orbbeutfc^tanb iüenig begannt geworbenen,

il&rc (Sd)ul)rie«

man

— 4.

aufgefitl)rt in

5ßei

ben Uiben

@eifte§eräeugniffeneinegS.S[!Sei|e(, S-3^eeb,5S5'rne unb «Rein walbt,

5ann

man

w'dt)nt

lei*t,

wenn

anä)

hd

it)rer

SSorftellung be§ SSaterS nid^t er«

wirb, beren lßaterfd)aft erratl)en.

*) 5öormaliger

britifci^er

Äonful

in

.^amburg.

©r

barf nid)t mit

383 (5ö

ift

um

öngcnc^me^

fein

\üaf)r(irf)

fte SU öerftel^cn

bod)

fo

@ad)cn ju

ber SSoUenbung

nad)

if)rer X)urd)(e:

im

@cgentf)ct(

wenig

ein

großer

gurüHaffen,

\rie

\m\ä)e,

tcfen,

eine feftr aufgeregte 2(uf:

wenig 3fu^kute gewdi)ren,

teibige SSewu^tfein

Äenntniffen

beurt!)ciren,

unb

merffomf eit erforbern, fung

®efc!)aft, foId()C

unb ju

nur ha^

Umfang öcn

unb @eijlegreid)t!)um unb ongeftrengte 9?emö^ungen

ber ^cnffraft oor Srrt^aim unb Itngtaubcn fd)irmen. ^ie

@

t

@d)ulwei§I)cit

ber X)eutfc^en

geworben.

Srourige6 ®d)iffal unfrer meiften guten .^opfe,

SSortfrom

Äraft an teeren

fd)6ne

fie it)xe

gr6ptentl)ei(§

ift

1 6=

a a

tt?eigi()eit

ta^

unb gef)aUlofe

3Ct)ftra!tionen üergeuben, weit i^nen ta^ 6ffenttid)e Sc;

bcn

©a

an tem unb für bag

fet)tt,

e5

tanb,

«id^t

it)nen

in

lebcnbiger

üergonnt

SU

tt)ätig

fein,

beä

2(et^er

fo

ift,

S5erüt)rung

fd^öfttid)er groper 3wei^

ftd)

üben unb ftärfen fönntcn.

Sßirffamfeit für bag Später;

in

mit 5Kenfd)en,

tie

SBufcn

it)r

hcn reinen ftärfcnbcn

ntd)t

^immetö,

freien

gemein=

ein

unb S]oIfa-u:^m

befeclt, für 9^ationatwot)t

trinkt

'^ciinn,

fie

fonbern

atbmen iim

fte

fd)weren; trüben Sunfi: ber oerfd)toffenen ^ä)cicl*ef fptidjt, fedbft sjjietapft DfiB."

nirf)t

weift,

\va& et

389 imb

Sunfel^eit

bie

übet*

—

wunbern.

S5ei

ben

bcv

S55uft

Sd)olafltfet:

ölten

unfeven Scutfd^en,

ütelen

einem

feit

f)albett

Sö-^ir^unberte ge'blut)ten itnb oerblöf)tcn 5?f)i(ofopi()cn fallt miv fol^

ßenbe 3CneEbote

2orb

eineö

englifd)en

allentl)alben

liep

feiner SSeftjäunßen ftiepcn,

ßocBe,

fagt

t^nen eä,

fein

Suft.

man

»or

l)errfcl)t

an

t)k

cnglifdbcc

hie ©renäftetnc

^a

nieberiTi'^en.

all'

il)r

^um Sßieberaufbauen

^-eller

man,

ftel)t

bem

®elb h^cn,

Uciht-

bod) gibt eS fafc mcl)tö

;

—

Se§t

5Jlieberrreifen fertig,

aU

3u

f(t)eint

unb

eine bcr

wanberten,

v^oupturfad^en

fcnnen lernen,

^fdljer

befonberä fo oiele

fo finbet

man

ioarum im

nac^

biefe aufgeäeicl)net inOE.

(Seite

31

— 32.

unb

«Otandien