Rosenthal - Chansons Du Monsieur Bleu [PDF]

Zitiervorschau

Poèmes Je

NINO

Musique Je Manuel ROSE THAL

CHANSONS J11 MONSIEUR BLEU pour Cliant et Piano

Poèmes de

Musique de

NINO

Manuel ROSENTHAL

1.

Quat' et trois sept.

L'Éléphant du J arJin des Plantes

5.

Fido, fiJo

4. Le

Marabout

5.

Le Naufrage .

6.

Grammaire .

7·

Le petit chat est mort

8.

Tout

9·

La

l'

monde est méchant .

Souris J' Angleterre .

10.

Le vieux chameau

11.

Le Bengali.

12.

L'orgue Je Barbarie

du Zoo .

Accompagnement J'Orchestre, - Matériel en location

t) Société des Éditions JOBERT 76, Rue Quincampoix 75003 PARIS Tous droits d'exécution, de reproduction et d'arrangements réservés. Made in France

a

CHANSONS DU MONSIEUR BLEU

QUAT' ET TROIS SEPT! Poésie de

Musique de

NINO

MANUEL ROSENTHAL Allegro moderato .. - ... . ,.. jJ,

-

,.

CHANT

'

~

-

-

~

,.. ... ...- n

l

·-

••

-.-...

..... -.-

~

-~- J~

1

.-~

--

·-

-- -

~

-

----::;;J

--

...

f

~

-,,r

~

~

~

---

-

-

-

~

.. w

~

j_'.,,

'(J

- - • • • -- -- -dix et trois trei Quat' et trois sept et trois

--'

.,._

. -- -

~

~

~

-,; --·---:sa ~

#'J

. - --

-

•

1\

--

- -- - -

-

h

.

-.. - - -•,.. '.. ·"

"

-

ze,

- -

. -,_ - - . -- D D ,_

---

___;

-

~

- -- - -- --11111

1

..-1

-

..-1

1

- - - -• ,,-- - - ~ :;

.

- - -

~

·--

-- -

~

. .... p -·--~ -. -=

•

- -

·mono t one

jJ,

.

.

~

" e;

PIANO

Allegro moderato

~

--

-

·-

-

- --- --- - - - -- -. - - -:...,

~-:;;;i

~

-

-

A

-

-

-r'

u

- - -

- - - -- -- --

-

-

-

~

'

Cinq et cinq dix et cinq quinze et cinq vingt. l

-- 1~b,.

- -

,_

r

...

~

l

-- - -

_,..i~ ..- - -

-

"

u

-

. " -- -- ---•

lt= • -

-- --

.h- i -i - -w

-

--_...

~

quat' douze et quat' sei - ze, Quat'foisdeuxhuittroisfois

-

-

septvingtet un.

Et dix su_cres d'or _ge;

t:up)·rigbt 1934 by Jean ,JOBER1' Société des Éditions JOBERT 76, Rue Quincampoix 71003 PARIS

Tous droits d'e.récution, de r~production el d'a,.rat1!fe11umts rel'ert·ia.

3

de

dix bonbons pour

la toux

Je

po_se

ma.plu

_

me

----+----+-~~~=-)~=!=_] douze et quat' sei

_ ze 1

Quat' fois deux huit trois fois

sept vingt et un . .fi.

-_:;:--.::;;;::~==,-;::..-=..---:----_-+~ --~·--+-:;=.::~-~,.;:......._J~~==~=====t!!::=====~==::t=1t=========L-::=====,t:=t~==::======~ic=========:t-::::r:.e=.==:-"'·_-----_~r~- ··=--==-~~-.....--,~:.i--"---~---=="'1--..:::-=--..;.*lltr--_-~-_-_--~1------41>,-+-- _-~-_-_-_-.,,...-_-_---11,-H--- ~-_---~-_-_~-+---.....-..-_-_

-=--f.c.;___-_-. . - ..-__

4

CI-IANSONS DU MONSIElJR 1-31..,EU

u ELEPI-IANT J'

)'

DU JARDIN DES PLAl~Tr~s

Poésie de

Musique de

NINO

MANUEL ROSENTHAL

Pesant

f~

""

CHANT

(

1

sa

Ah!

------PJA1VO

"'"

..

f

•c·

if~1~ -·ma

pour_ quoi,

---

:::,..

f

-

lvez - voust-zr*

(~)

Plan _

_ tes

,---

>

.?

ijJ::_J-=Eb.__..._J__________ Trai _ ne son nez

----Ji

Copyright 1934 by Jean JOBERT,

Com_me s'il

d'un air gè _ né,

----=-- ~ ♦'

e _ tait pris

en

5

pas, ma

_ _,,,1

hau _

Dans

- te

~

q• f

r

~

8ab, __ ,

3

~

7

Jar_ din des Plan .. tes

A

>~J

ppsuô.

fait pi - pi

dans

sa

CU

--JI

a Nanterre

6'

CHANSONS DU MONSIEUR BLEU

FIDO, FIDO Poésie de

Musique de

NINO

MANUEL ROSENTHAL

CHANT

I. FL do, Fi _ II. Pour lui don _

staccato

PIANO

_ner

ri

vrai_ment nir le

Est un chien On fait ve

do fer,

le chien Fi de

.do,

_ di

pra _ ti

cule; cien;

On n'sait ja _ Et comme

-.

·~ -- --

,...

cule. cien.

Il perd Et

son lors

..,,.

-

-- - ,-- -. - --r.r--s'il I\

~

_ma.is il

est su' ne voit plus très

I\ ..

-- ..,

'~

.. ....

-·--·- -

,_

~

- --

. -- . ....

-

~

u

"

--

__., -n-

1

et ses qu'il s'en va-t-à poil

...-....

ba la

.. ..

-- - - -- - -

·-

-

-

~

f!'-

l'dos, clair

Ni s'il

On l'a

.,- :, 1.,'

. _ bines, chasse

a con

-

,·-

~

irt

11

- ___, -- - -- C

vance ou - duit chez

-

~

j

.....__

Ses o _ reill's Il est for

. --

11

i...

~

-

s'il re l'op - ti

-

-

-

--

.,.

-

1

pyri~ht 1q3i hy .J~.1'1 .JOBERT

---- -.....,.,-

-

1

·-~-

~'i

-1

--.,._.-

__.., .-

.-,

◄

r

--

,,_ "

---

-

.,,

-

#)'~

--

trai _ nent en 1am _ beaux; _ _ _ _ _ _ _ __ cé de mettr' des verres.

pres.ye;s I'

-

7

pleut il met des rient, les p:ies

bot Pa

_

tines, U _ ne gacent, Et les

cas - quett' quand il fait la _ pins se roul'nt par . al Codrr ♦

~

- - -_, ._1 j\

" ,

.

-

beau.

fi .,, ~ ,,,

-

l

fi.}

.

#~ l

..·-

- -- -

-,.. "" - -...

-... - ~

"

111

--

-

-....

_.

..

H . . -·- ---- - i-

.. --

-

"-

"

::..

.. -J

-

~

'

+t 1111

1·

"i-

__,,;

~

-

... -.. -,. -

Il'

- -.

t

""""llliil

----- ,,,,

.

-

#I !~t

hl

~1.,_

- ·-

-

,;

,,,--·.

,.{

-

:

!

-

#i

-- .,_ -- -"li

-....

~

11

- -...

Rapide

·$

r

CO/JA

j' >- -

..J.i.

..,

--

l

@

---

-

-- . _do,

11

J.i.

Fi _

Fi .: do,

A

..

,...

'

-~- ---·-

J .

~

-

-

le chien

-- 1

Fi

-

-

-

-

fi' ~

-.

---

,,,.

---

Est un chien

'n• -

)

-,l "'

·-

-J

u ~ n

,'

#JlJ!.

~

-

-

-

ri

1

~

-

-~

"

n

vrai. ment

_f, Il

#~

~

--

J

1

~

V

""'"Ml...i

do ....

Jr-.

~lr~

- .-

-

)

al

. -

--r 1

-

~

~

~

1,11111"'""

--

- -di -

-

v !:JI. _,

cule;

"' -- .

-

.- .

l'dos,

Ni s'il

a

vance ou

s'il

re

CU

·1

.

-~ On n'sait ja -

-

-

-

--

~

,,,

},- ,p.

!t}rJI-

41>,

-...-I\

su'

--

~

·-

8

CHANSONS DU MONSIEUR BLEU

MARABOUT-.

---

-

cos_sa.i

!

1

-

~)

-

-- - - - J J . - ) T,

-

,

.-

lb

ftqi'----•/L

.

I W

'

-

....

-

Et

se

-

,,,.

- -~ --

F

por _ tait u - ne

,

,

r

'-6

1

1

--

.:::

-

, ï i,!C..

----coiffe en den_telle ir

-

l

•.

...

_ lan

dai _ r

S

Ill!'

se

1-----!!.-~

i

,,

- .:

--

... .. . ... -· - . -...

ail

w

_ rou _ lait dans un plaid

t

fL ----"'

.,,

-

r

J----;---~ 1

-.

1 ~

-

---

-

1

-- --

Ma-dam'

tlll

-- . " -- . - -- .. " - vait la

.. ..

....

1111'

,,.,,.-----;;----.__

a

-

>

-

~

...r---

No,

-

....

--· ~-

-

""' ....

~J--


1.,,....-----. ~

~i'!t

~

......,

-.

~1111

--

-

> ,, "

-•

l

'

my dear.

no,

-"

na

...,

~

-

9.J

I •

-

le

.. 'li

"

1 ,_

-

lait

-

''

.;;;.::::::::::_

'\

I

îô.........

i

1~

- voir

..

--

1

j~

me sa

-

-

- - - . -- -- . ---

""!

-.

-

20

Dans

_..

1

ir.-:.

r~

-·

•

-

le port de

~

,.

,

r

Il,

1

-·-,., .••if~

h,J. ...

---1-

'

A R4,

-

le

mit pied

-

"

-

a·-

ter

~

.

. .-1--

~

,

.

-.

-

),; .:.

i.:h ..

-J

1

'

-.

-

--

-.

,1

.

..

A

na

. -

. -

..

-

., "

... '~

I

i '

1

~V-~

.-· 111•

\

re ~

"

a

,.

1

"

-

-,

~

le

--

-

..- .

.-

..... ''"-'

- -- . -- -

-

...

11111

- - . - -- .- J

grim- pa l'es 1

"

"" .. 111

. ,.

-

i",

-

. -·

>'

,n•

~--

~ ... 'J. - -- .

j

=

-

.

-·,

l ~

-

. --

•

-

-

..

~·

-

-

~

No,

dire, --...__

-

.

...

..._____

-

r

- ., !

l

,,,,--

---

-·-

~

-

-

1!11

-

,

»

-1

leur

-,,

""!

-

.

-

- -'

- re,

.

,1

-

me,

-

_, _, ,

--

.. .

Lt

-

r

î

.

:::::,.- '

-·

- -~-

~:..

-

1

-

--- . --

.. .

,

,

--

î

__...

e

---.

~

-.

l'hô _ tel d'An~gle_ter

a

~

tout droit sans rien

"!.

ITI

-·-·" --

µ+

..

ca_Her

--

-,

:_

~

..

-.

--

s'en fut bien vite

i

•

I

El

my dea:r;

--,

~..

~

.Pl

- -

[\

..-

..

.

~

-

!

1

'

--

-.... -------

-

yes,

~ 4:fP.

~ _. '

....1

... . ... - . -- - ..

,

.

-

-- - Ma_da,

Yes,

re,

u

~

_....i

-

-.

.. .

--

---

!)

.} ;..

-

d

--

el

r

.

'

...-

Ill

~

-

..

.:..

-

~

-. - -.

.

-~

Ca_ lais,

.. .

!

' ,., ·-

~ ...

--

.

•

..

,..-

. ~"..

na

,,

,...

A, ~

1

.-

Ma

1/1111

- dam'

1~ .,r,

-·

1

.., '

--

~

---

- - .- ..

- - -- . ~· .~

1

V

't-

1

No,

21

... -- . -- ... -- . - n- ~. - ... -

1

J\

"

v ~

..

--

Le

~----···~

gre_ nier de

l.!'15'-

-

l'hôtel

r

---

.,

:,z~ ...

$"it

~

,'

--

a _ vait

t':',. (inmiquem,nt ""Phatique)

du

>

gi1},

de

la

Jmé

,

~

las _

-. - ,,._~

=-

!

-·-!

.

-- ...~ >)-

-

-... --.., --~.,' ..

a

ce,

La

"4

~>,..----·--.

iHJ:

,,,

.

Du

whisky,

-

du ba _

=----~7

-===--====_-====~-==.-==_--==-==-

1--r~--_---=====-====-

_

un vrai pa_ la

.,._1

;I \

là tout sur pla _ ce,

-~~----~-1= . ~=::iê=-~~~*=K=J;;--,--E~--==--i-~"-=---==~"1-71 _ con,

fut

lui

..,

"

-

1

.

l

J,-~ ,,

-

...

- . -- -· -- -

TT

my dear,

-.J---_

""

_,

"

>

,1

...

1

1111

..::::......1-===i:1

22

.

-' ·-.. 1

-

..., '

l

- ..

~

-

---.•

1

"

..

-

-

1

- ..- al

~·---

l

.~ .. - . .- .

-- -

Ma.da

Yes,

.--'

... ;; 1

1 '

-.

.

'

• .. -· -. .. ·- l

• L

\

~

.. ..

. . -. -

"

11

-

me,

.. · ~ j .... " ... 1

-.

j -.-· - -~- ~ ~

"

\

,,

1

,.

-...

.,

"

---· 1

No,

-

.~

- itlrl:-,,.-

-

Ma

1

j

-----. --

., dam'

.

-:- '

-

-

.

t,.i,.

-.

-

--

L

1

.....

-♦

"

'

-. no,

--

.. ..

my dear,

>

-,_

-~

.

•

n!r..;.

-.

-

---

-1

..

~

~

1 1

-.

--

:.1

.,

tou.te

.

-. . -. ·- -

-

r

~~

L

- - •. . - --

des

--

"

.

~

la nuit

.. -~

'

- -- .. . -

~

-.

.

1

- . -- -- . -- .. )

~

-- --

--

- . --- . -- .. - . ~Tl

En vain

-

i-

-

-

-- --

-

•

--

.

=

r

---

1

.-

•

- - .. ~

l'on rem_ pla..çait

t-i

--.

1

mir,

;-.-

•

-..

-

1

.:

-.........

-.

,.-

dor

~

~J~

--

--

-.

-

-

1

'

' ,. .-~ -. -

·-

1.:..

. -.

-

C'é - tait

- -. -

~1':

V

~

Les bour _geois de Ca.,.lais ne pou _vaient plus

1

-

--- .

-- .

-r

--

.,

-- .

--

-

Tl

i_ TI

~

1

--.

.,- -.- -

-

.

~

.. ' ~-

-

·~

---

my dear;

yes,

1~~

1

-.. ~·

~

fai.sa1t la ri _bouldin _gue

~

-- -

..-' .

gi - guesdes bastrin. gues, \

··-

--

~

-

~~

l •

-1

-. -

--

~

.

-

.

.

1

l

~

L..

'

-.

--.

--

~

--

-.

••

.

1

- .. . -- - . --- --

-

1

;

-

--· -- .. • -- .,. -

l

- --

1

\

.,

~

- --. -~· --

·:.

i' .-·. .. .. -- -

I

-. -. -

~

~·------·

""

#~

.

-

-

1

\

~

- ~-

•-

4

1 i,

- .. - . -~

-..

-

Cha _ que soir no - tre miss

, "-.. .. .. '1

:

l

~1 ~

~

l

l'ap.

-.

23

- pât des sou_ rLciè - res,

.

1

j \

-

.

",. "

l

augm. •et presse/6

.. .-

.

-

-

-

~

- --

fit,

lorsqu'un

1

,,,--

1

,.

:;,

.. ... - ---

~

TI


---

-·

r

r T

(;,ipyright 1934 by .Joan JOBER'I'

33

0·

orgu'

Bar_

de

ba _ ne

~ ~--···,;: t,l

I

-

.

1 1

-

@,

•f-1t··'"' ,.....

' _, ,....

f

-

~

-

ver _

1\ i.. -

...

.

f

-

mou

~

~

-

.

;'!J

,

;tf

--·- t-t----4-->-1fll--

A A

segue

__,,______

. _

. -

·-

. ,,,

' -r...

Il

-

-

Il\

d'a _ -

tant

bi

.

-

..., ..,,,.

-~

_ va

-

t

-

-

-.

~..J;L..- •

!

___

_....,_ - ·- r-F-M

1

.

---J. .

.

-

~

~

-r:

:

-

.

-

~

f r.

-- ... JI/

A

1

_ mou _ lu,

re _

- -i--==1

..

.

:ries

,--r-- ,. #;f f 1--,--,

·- - . t .. - . n, -

-

--

-

+·,.

su

a

1

tant

tout

JOU

1

~

' t

1

11111 A

-

_,

a _ ca _

--,-

f cj ~j

En

Qu'à cha - que

tour

de

f f

_ ve l _

'

Î t:··~===-::i=~=~=::::=_----__,-~-

_ le

On

a

le

trac

--:--l~-...--l',._-_:::-----~µ-~ __..,...___..,._ _ _

qu'il

------➔

se

dé

~

tra _

_ que

'.,,f--=J ----- --

r 4!1

------·•

rt -

_ • tour _ nel _

_ le

:f-.:=--=-···__.·~:-·==-r-·==---=-=r:.j.-=-=:7:-=:~---#...::::::-f_::__~----~----::-=~:_,:-l-r__=-=----=...::::::-...::::::-...::::::-.::::::-..:::;,.;:::-...::::::-...::r...::::::-...:::i-...::::::-_::__-..=-...::::::--=--+i-v-:+·-+-----+-+---......_-l-_ ----Il

l ~L~~cz_~_!_____

+-·+-'-"-'__,,__1-_-__ _J_----1·lk•1ar_. . -;:....~-:+-,.._--_-_-::_--=-;::...--=---=-""t."!..;..~--=--=---=--=--=r-~-'+-.f/L-----+ ,j.....j--_,_._

JL.._I ____

. ,--r.

~

~ -9----------

i.,

-

moi

-

~

re '1

ou

~--

Se

~

~

plaint l'a

1

-

~

-------~'

1 a'

f7ff- r

bar

be

1

~~ ........

1101

-

;;;>

~

- re, ~

• ba _

_ blie

_ mou_

_ lu,

~

3/5

.

~

1

1

,_"

•

i,

1

C'est

Il

-

itJ

,,.,-----::;;.

li ..-· ,. \

-

~

V

1

....

...

r,

•

' Bar

- -•

--

1

1 ...;

-

•

-,-• -------

---

.,..,,,.

'

'

-

-

- - - ha -

-• 1

• ..

. . .

•

,.

~

vieil orgu' de

-

,

"

-

-1

un

-----... .. - . !

1

.... " ,. " .v

,

,,

"

V

"

'

-

,,,

-

-

-,,,,.-----

•

1

rA

1

...J

1

-

~

Q" ua

- ,,,, -

..

1 --

•

,_.__

1

- -... -

,_-

-

tant

1

_ ne

1------i

J

- - ~

J

'

-

1

~

-

~

--------

~

"1

-

,_.__

.....

---~:_-::.:___ =---·-= -,~if, ~ ~

•

mou

~

~

·--1

Ralentir

_ lu

n 'en ......................... .

qu'il

peut .................... .

ctr- - - - ~en tir_____

ctr~~

~~.dlc~_=_t,._'!!._=J1--=-=J:_=J+;-~J+-~-~),_=_::i+~)3;_~_;_~_;;_;_;_;jj ~-:ti-:.:;;i"-....,4l~=;.~j-~-l"~~~-i~~j:::~;_=::_=J__c:__~=-=_=_~~-~-~j=_:;.~=~--..:ri--~,._-:-~2,--~::::.....""'3

Au mouvt

~~-==;r:~-~--_-==1_r_·-=-_ _._E_r--= . . . ___ 1=r__

.

•

..

3

!

--11" ..:::.. .,,. (~)r ' 1

--

---

1

"

'71

,

'

:i.

1

"1.-i., ........_-_-__-....;i,r~--_--:....-::_..-_-_-_-.....,-,__-_-_1--:...-.-_-_-_-,.,..-_.. __-_-,,.,.-_--:....-_-_-➔+--_""t-·".:::.:::..:;-.=.---_-1...:-_-_+-+--_-_--;-.--_-_-_-....-_-_-_++-_-;-+-_-_-_--'Ir--:------!~,. Ht;: &_ .. ! ,. ..." ·----l: , V "' ·"' ' ----~-1

-

~:.1=-

Ill'

~

r

.k, ..,J . -- ··t-·-·-

-

~

1-

r· 1

·-:,,J

Imprimerie Rolh1nd Père et P1h

MSOll

Douin, 3-r.

J. J. 4tH'>-476

Paris

Tél.: 208-76-83