Program nauczania języka łemkowskiego (rusińskiego) dla szkoły podstawowej i gimnazjum [PDF]

Zitiervorschau

NISTERSTWO EDUKACJI NARODOW

PROGRAM NAUCZANI

j ęzyka łemkowskie

Ministerstwo Edukacji Narodowej

P R O G R A M N A U C Z A N IA języka łemkowskiego (riisińskiego) dla szkoły podstawowej i gimnazjum

П РО ҐРА ІМ

ВЧЫ НЯ

лемківского (русиньского) языка для основной школы і гімназиі

I S B N 8 3 -9 0 9 7 3 0 -1 -4

Program autorski opracowany przez zespół: Mirosława Chiomiak - przewodnicząca, [Tlalina Granatowska] Piotr Trochanowski, H elena DućFajfer, Maria W anca-Szawluk, Andrzej Kwoka. D opuszczony do użytku szkolnego przez M inisterstwo Edukacji Narodowej decyzją DKW-4014-133/99 z dnia 31.03.1999r. do realizacji w szkołach podstaw ow ych i gimnazjach z nauczaniem języka łem kow skiego (rusińskiego) od roku szkolnego 1999/2000. Recenzenci: prof, dr hab. Janusz H enzel, mgr Jarosław Worhacz

Wydawca: ZG Stowarzyszenia Łemków na zlecenie M inisterstwa Edukacji Narodowej, pism o BA/WZP-1S5/99. © Projekt okładki M ichał Sandowicz Redakcja techniczna, skład i łamanie: W ładysław Graban Druk ALMAR

Wydanie I, Warszawa-Legnica' 1999

Spis treści Informacje o autorach p ro g ra m u .............. ,.......................... 5 Historia nauczania języka łem kow skiego.......... ................6 Cłiarakterystyka pro g ram u ................................................... 6 I etap edukacyjny - nauczanie początkow e kl. l-llł (cele, zadania, treści, osiągnięcia)......................................... 8 II etap edukacyjny - kl. IV-VI (cele, zadania, treści, osiągnięcia, lektura)........................18 III etap edukacyjny - g im nazju m (cele, zadania, treści, osiągnięcia, le k tu ra )....................... 28 Uwagi do realizacji p ro g ram u .............................................53

Inform acje o autorach program u M gr M irosława Cłiomiak - przewodnicząca zespołu, nau­ czycielka języka łemkowskiego od 1991 r., wspólautt)rka "Gra­ m atyki języka łem kow skiego", autorka podręczników sondażow ych do nauki języka łem kow skiego, członek zespołu, który opracował "I\)dstawy programowe języków mniejszości narodowych i grup etnicznych". /M agister filo­ logii rosyjskiej - WSI’ w Opolu. Od 1991 r przewodnicząca Komisji Szkolnej przy Zarządzie Głównym Stowarzyszenia Łemków w Legnicy, przewodnicząca Kt)misji Szkolnej przy Stowarzyszeniu "Kuska I3ursa" w Gorlicach od 1991 r./ Dr H alina Granatowska [, glottodydaktyk. Uniwersytet w Opolu, autorka program u i serii podręczników do nauki języka rosyjskiego. Piotr Trochanowski, nauczyciel języka łemkowskiego od 1992r., czołowy współczesny poeta łemkowski, redaktor dwu­ miesięcznika łemkowskiego "Бесіда", redal