Prise D'eau de Mer Pour Usine de Dessalement [PDF]

Zitiervorschau

Sarl ALSTRA Z.I - BOU-ISMAIL – WILAYA DE TIPASA

PROJET DE STATION DE DESSALEMENT DE L’EAU DE MER BOU ISMAIL

FOURNITURE ET POSE D’UNE PRISE D’EAU DE MER

CAHIER DES CHARGES

SOMMAIRE

CHAPITRE 1 : DISPOSITIONS GENERALES Art. 01 – Objet du marché Art. 02 – Procédure de passation du marché Art. 03 – Consistance des travaux Art. 04 – Pièces contractuelles Art. 05 – Rôle de l’Entrepreneur Art. 06 – Rapport entre l’Entrepreneur et le maître d’ouvrage Art. 07 – Qualité des travaux Art. 08 – Ouvrages défectueux Art. 09 – Hygiène et sécurité du travail Art. 10 – Mesure d’ordre et de sécurité Art. 11 – Présence de l’Entrepreneur sur le chantier Art. 12 – Rendez vous de chantier Art. 13 – Plans conformes à l’expédition Art. 14 – Cas de force majeure

CHAPITRE 2 : SPECIFICATIONS TECHNIQUES . Art. 01 – Mesures d’ordres et de sécurité , balisage et signalisation de chantier Art. 02 – Programme d’exécution des travaux Art. 03 – Documents divers à fournir par l’Entrepreneur Art. 04 – Conditions météorologiques Art. 05 – Avancée en mer Art. 06 – Dragage de la souille Art. 07 – Préfabrication des berceaux et des têtes de prise Art. 08 – Préparation et soudure des éléments PEhD Art 09 – Pose des têtes de prise Art. 10 – Pose de la partie de conduite ensouillée Art. 11 – Pose des berceaux en mer Art. 12 – Pose et fixation des conduites PEhD Art. 13 – Signalisation maritime réglementaire de la prise d’eau

CHAPITRE 3 : MODE D’EVALUATION DES OUVRAGES Art. 01 – Conditions générales d’application des prix Art. 02 – Paiements et conditions de règlement Art. 03 – Attachements Art. 04 – Délai d’approbation des situations Art. 05 – Variation des prix Art. 06 – Validité de l’offre Art. 07 – Règlement des ouvrages non prévus Art. 08 – Montant du marché Art. 09 – Définition des prix

CHAPITRE 4 : PRESCRIPTIONS DIVERSES Art. 01 – Délai d’exécution Art. 02 – Pénalités Art. 03 – Avances Art. 04 – Caution de bonne exécution Art. 05 – Caution de garantie – Retenue de garantie Art. 06 – Réception provisoire Art. 07 – Délai de garantie – Réception définitive Art. 08 – Assurances Art. 09 – Sous-traitance Art. 10 – Domiciliation de l’Entrepreneur Art. 11 – Domiciliation des paiements Art. 12 – Responsabilité de l’Entreprise Art. 13 – Contestations et litiges Art. 14 – Résiliation Art. 15 – Entrée en vigueur du marché

ANNEXES -

Caractéristiques du béton Aciers entrant dans la confection des grilles de filtration Bordereau des prix unitaires Détail quantitatif et estimatif Modèle de soumission Modèle de déclaration à souscrire

CHAPITRE 1 : DISPOSITIONS GENERALES

Art. 01– Objet du marché. Le présent marché a pour objet la fourniture et la mise en place d’une conduite de prise d’eau de mer à Bou-Ismail d’une longueur de 566 m , constituée de deux tubes en PEhD de diamètre 500 m/m ( ext. ), de deux têtes de prise ainsi qu’une conduite de chlore de même longueur et de diamètre 90 m/m ( ext. ). Art. 02 – Procédure de passation du marché. Le présent marché est passé après consultation restreinte et sélection des entreprises spécialisées. Art. 03  – Consistance des travaux. Les travaux comprennent toutes les fournitures et mises en œuvre nécessaires à la réalisation de la prise d’eau de la station de dessalement de Bou-Ismail. Font partie des travaux les lots suivants : -

-

-

-

L’avancée en mer par remblaiement pour procéder aux travaux d’excavation de la souille L’excavation de la souille La préfabrication des berceaux de lestage La préfabrication des têtes de prise en béton La fourniture des éléments de conduite en PEhD avec tous les accessoires de raccordement. Préparation de l’assise des têtes de prise La mise en place et fixation de la conduite ainsi que les têtes de prise

Art. 04  – Pièces contractuelles. Les pièces contractuelles constituant le marché sont : -

La soumission La déclaration à souscrire Le présent cahier des prescriptions spéciales ( CPS ) Les plans du dossier d’appel d’offres Le bordereau des prix unitaires Le détail quantitatif et estimatif

Art. 05  – Rôle de l’Entrepreneur. L’Entrepreneur est responsable de la totalité du chantier. Il lui appartient d’assurer la coordination des fournisseurs et sous-traitants éventuels dont il s’est assuré le concours , leur intervention en temps utile et la bonne exécution des ordres donnés par le Maître d’Ouvrage. 01

Art. 06  – Rapport entre l’Entrepreneur et le Maître d’Ouvrage. L’Entrepreneur et le Maître d’Ouvrage s’interdisent toute communication verbale qui ne serait pas confirmée par écrit. Tous les travaux faits en dehors de ceux qui ne sont pas manifestement compris dans le marché ne seront ni reconnus ni payés par le Maître d’Ouvrage, à moins d’avoir fait l’objet d’une commande écrite de sa part. Si l’Entrepreneur envisage de faire appel pour certains travaux à des sous-traitants, il devra en informer le Maître d’Ouvrage dans un délai de deux semaines avant le commencement de l’intervention du sous-traitant. Art. 07 – Qualité des travaux. L’Entrepreneur s’engage à exécuter tous les travaux nécessaires à la perfection de l’ouvrage, de manière que celui-ci présente tous les éléments de stabilité, de bonne utilisation et de durée ainsi que toutes les conditions d’achèvement nécessaires et qu’ils soient conformes aux règles de sa profession et aux règlements administratifs habituellement admis pour des travaux semblables. Art. 08 – Ouvrages défectueux. Pendant l’exécution des travaux et pendant le délai de garantie, tous les ouvrages, partie d’ouvrage ou matériel reconnu défectueux par le Maître d’Ouvrage, pour quelques causes et à quelque moment que ce soit , seront démolis ou enlevés aux frais , risque et périls de l’Entrepreneur. Celui-ci est tenu de les refaire ou les remplacer dans le temps prescrit et suivant les modalités qui lui seront ordonnés par ordre de service. La constatation ultérieure d’un vice caché au moment de la réception d’un ouvrage annule automatiquement cette dernière. Art. 09  – Hygiène et sécurité du travail. L’Entrepreneur est tenu d’observer et de faire observer par son personnel : -

-

Les règles de sécurité en usage, compte tenu du lieu de travail et celles relatives à la circulation des personnes et des véhicules. La discipline générale et les règles de sécurité en vigueur sur les chantiers. La législation du travail. Les bonnes relations avec toute Entreprise, tout Organisme ou Société appelés à travailler sur les chantiers voisins ou sur le même chantier.

Art. 10  – Mesure d’ordre et de sécurité. L’Entrepreneur prendra spontanément toutes les mesures d’ordre et de sécurité nécessaires pour éviter les accidents sur son chantier et aux abords. 02

Il devra se conformer à tous les ordres qu’il recevra à ce sujet du Maître d’Ouvrage ou des préposés. Il sera tenu de prendre tout spécialement les mesures propres à garantir la santé et la sécurité du personnel employé. L’Entrepreneur demeurera seul responsable des accidents et des dégradations aux ouvrages avoisinants qui pourraient survenir du fait de son chantier. Les dépenses résultants de l’application des prescriptions du présent article resteront à la charge de l’Entrepreneur. Art. 11 – Présence de l’Entrepreneur sur le chantier. L’Entrepreneur devra avoir en permanence sur le chantier, à partir du moment où il a commencé les travaux, un chef de chantier ou un responsable qualifié habilité à recevoir et à suivre leur bonne exécution. Le Maître d’Ouvrage ou son délégué a le droit d’exiger de l’Entrepreneur le changement ou le renvoi du chantier des agents ou ouvriers de l’Entrepreneur, pour insubordination, incapacité ou défaut de probité. L’Entrepreneur demeure d’ailleurs responsable des fraudes ou malfaçons qui seraient commises par eux dans la fourniture et dans l’emploi des matériaux. Art. 12  – Rendez-vous de chantier. Des rendez-vous de chantier auront lieu, en principe, une fois par semaine au jour et à l’heure indiqués par le Maître d’Ouvrage dés l’ouverture du chantier. Ils seront dirigés par le Maître d’Ouvrage. Au cas où après convocation, le représentant de l’Entreprise dont les travaux sont en cours, serait absent, le Maître d’Ouvrage prendra alors les décisions qu’il consignera sur le carnet de chantier. Le Maître d’Ouvrage, tiendra le carnet de chantier sur lequel il consignera les décisions prises et les constatations faites pendant les rendez-vous du chantier. Art. 13 – Plans conformes à l’exécution. L’Entrepreneur a la charge et la responsabilité de l’établissement des plans conformes à l’exécution. Pour chacun de ces plans, l’Entrepreneur remettra lors de la réception provisoire pour le Maître d’Ouvrage cinq (5) exemplaires dont un contre calque et un CD en Autocad. La sujétion est réputée incluse dans les prix des travaux. 03

Art. 14  – Cas de force majeure. Pour l’interprétation de l’article 27, alinéa 4 du Cahier des Clauses Administratives Générales, il est précisé que seul constitue un cas de force majeur, un fait : 1- Qui est indépendant de la volonté de l’Entrepreneur. 2- Que l’Entrepreneur ne peut ni prévenir, ni empêcher. 3- Qui met l’Entrepreneur dans l’incapacité absolue de remplir ses engagements.

04

CHAPITRE 2 : SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Art. 01  – Mesures d’ordre et de sécurité, balisage et signalisation de chantier. L’Entrepreneur prendra spontanément toutes les mesures d’ordre et de sécurité nécessaires pour éviter les accidents sur son chantier et aux abords. L’Entrepreneur devra de même n’apporter aucune gène à la circulation sur les chaussées. L’Entrepreneur interdira l’accès au chantier à toute personne étrangère à l’Entreprise et non autorisée par le Maître d’Ouvrage et devra prévoir la garde correspondante. L’Entrepreneur assurera la signalisation maritime destinée aux navigateurs de la zone des travaux conformément aux dispositions qui sont prescrites par l’Office National de la Signalisation Maritime et agrées par les autorités compétentes. La clause qui précède n’exclue pas l’obligation pour l’Entrepreneur de procéder à la mise en place de bouées, balises et amarres ayant pour but d’éviter les dangers qui naîtraient de l’exécution des travaux à l’intérieur de la zone couverte par la signalisation maritime mise en place par l’Entrepreneur. Art. 02  – Programme d’exécution des travaux. Un programme des travaux dont le présent marché est l’objet, sera établi par l’Entrepreneur et agréé par le Maître d’Ouvrage. La durée des tâches sera déterminée avec précision au besoin par décomposition en tâches élémentaires plus petites . Art. 03  – Documents divers a fournir par l’Entrepreneur. Le mode d’exécution détaillé des travaux sera soumis à l’approbation du Maître d’Ouvrage dans un délai de huit (8) jours à dater de la notification de l’ordre de service de commencer les travaux. Ces mémoires seront renvoyés à l’Entrepreneur dans le délai de huit (8) jours à dater de leurs réceptions, revêtues du visa du Maître d’Ouvrage et, s’il y a lieu, accompagnées de ses observations. Chaque jour, l’Entrepreneur remettra au Maître d’Ouvrage un rapport journalier mentionnant les travaux réalisés, les moyens et personnels utilisés, les fournitures livrées au chantier, les conditions météorologiques, tout incident et autres observations concernant le déroulement des travaux. L’Entrepreneur est tenu d’avoir un journal de chantier et d’inclure les dispositions concernant les réunions de chantier. Après achèvement des travaux, les dessins approuvés , conformes à l’exécution seront fournis en cinq (5) exemplaires dont quatre (4) sur papier de qualité, un (1) sur calque et un (1) CD sur AutoCAD 05

Art. 04  – Conditions météorologiques L’Entrepreneur prendra toutes dispositions mettant à l’abri son personnel ainsi que son matériel des effets néfastes que pourrait provoquer des conditions météorologiques défavorables en particulier en mer. Il devra s’informer des prévisions météorologiques et tenir compte des arrêts de chantier dus à celles-ci dans ses délais de réalisation. Art. 05  – Avancée en mer. . Afin d’effectuer les travaux d’excavation de la souille et la pose de la partie ensouillée de la conduite de prise d’eau, l’Entrepreneur sera amené à pratiquer une avancée en mer en confectionnant une plate forme constituée de remblai en tout venant de carrière pour permettre la circulation de son engin d’excavation . Les matériaux dragués serviront au comblement de la souille après la pose de la conduite. Ce qui restera de ces matériaux servira à la protection de la zone de rivage à la sortie de la conduite. L’Entrepreneur prendra les précautions nécessaires afin d’éviter l’érosion de cette plateforme par la mer durant les travaux. Art. 06  – Dragage de la souille. Dans le but de protéger efficacement la conduite contre les effets du déferlement de la houle en eau peu profonde, une portion de conduite longue de 70m sera ensouillée à partir de son raccordement terrestre jusqu’à la profondeur de –1.00 m. Cette souille accueillera les deux conduites de  500 m/m plus les deux conduites de chlore qui seront introduites dans des buses de diamètre approprié pour permettre le retrait éventuel des conduites pour entretien. L’Entrepreneur tiendra compte de la nature rocheuse du terrain. Art. 07  – Préfabrication des berceaux et de la tête de prise. Les conduites sous marine seront posées sur des berceaux en béton avec couvercles en béton également et fixés par boulon inox . Ces berceaux serviront de lest pour contrecarrer l’action des forces verticales ( Poussée d’Archimède ) et horizontales (houle et courants ). Ces berceaux seront préfabriqués par l’Entrepreneur conformément aux plans fournis par le Maître d’Ouvrage en respectant scrupuleusement les normes de fabrication du béton à usage sous-marin ( voir caractéristiques jointes en annexe en fin de chapitre ). De même pour les têtes de prise, placées à l’extrémité côté large de la conduite et servant de protection du coude d’aspiration et de filtre des débris grossiers que peu aspirer la conduite, elles seront préfabriquées à terre et mises en place lors de la pose. Une attention particulière sera donnée à la qualité du béton et au respect des dimensions du plan remis par le Maître d’Ouvrage. 06

Art. 08 – Préparation et soudure des éléments PEhD. Les éléments de conduite en PEhD longs de 12m seront assemblés par trois par thermosoudure. Les extrémités de ces éléments de 36m seront munies de brides pour assemblage par boulonnage. Ceci pour permettre le démontage de la conduite pour entretien. Les coudes et autres accessoires seront prévus pour le raccordement côté terre et côté têtes de prise. Art. 09  – Pose des têtes de prise. L’assise des têtes de prise sera réglée au préalable par plongeurs et les tolérances vérifiées. La position des têtes de prise sera déterminée par visée topographique à partir d’une station à terre. Cette position sera alors balisée avec un corps mort repéré par un flotteur en surface. Ce point sera l’axe des têtes de prise . La tolérance admise pour la position est de 0.50 m. Un repère fixe sera planté au fond en cas de ripage du corps mort. Une fois l’assise terminée, il sera procédé à la pose des têtes de prise. Cette opération sera menée avec beaucoup de précautions vu le poids et les dimensions des ouvrages, en utilisant les moyens maritimes adaptés pour éviter tout accident et assurer la précision des manœuvres. Un réglage précis ( les brides de raccordement doivent être en face des extrémités des conduites ) devra être assuré par plongeurs au fond. Art. 10 –  Pose de la partie de conduite ensouillée. Comme indiqué à l’article 7, les éléments de conduite seront introduits à l’intérieur des buses en béton qui leur serviront de protection et qui permettront leur retrait en cas de besoin. Ces buses seront remblayées après leur pose. Il faut veiller à boucher les deux extrémités des buses pour empêcher l’introduction de sable ou de gravier qui peuvent s’accumuler à l’intérieur et les obstruer à la longue. Cet état de fait rendrait très difficile le retrait des conduites en cas de besoin. Le bouchage des extrémités devra être de nature à pouvoir être enlevé sans difficultés ( Bouchons démontables ). Art. 11 – Pose des berceaux en mer. Les berceaux préfabriqués à terre seront posés en mer en respectant l’alignement et l’espacement avec une tolérance de 20 cm. Une ligne de fond , tirée du point d’immersion de la conduite jusqu’à la tête de prise peut servir de guide pour l’alignement. L’espacement des berceaux sera mesuré au fond par plongeur pour respecter les tolérances. Les creux du fond marin à l’emplacement des berceaux doivent être nivelés par des sacs de béton ( sacs en jute ). La pose des berceaux se fera à partir d’un ponton équipé de moyens de levages adéquats. Les réglages de fond seront guidés par plongeurs. La pose doit se faire en douceur sur le fond. 07

Tout berceau détérioré lors de la pose doit être repêché et remplacé. Art. 12 – Pose et fixation des conduites PEhD. Une fois les berceaux posés , les alignements et les espacements contrôlés, il sera procédé à la pose des éléments de conduite PEhD. Ces éléments peuvent être mis en flottaison et remorqués jusqu’à leur point d’immersion où ils seront coulés progressivement par un procédé sous contrôle ou tout autre système approprié. Les conduites seront posée par éléments de 36m ( soit trois tuyaux de 12m soudés entre eux ) et fixées immédiatement sur leurs berceaux à l’aide des couvercles boulonnés. Les extrémités des conduites doivent être bouchées par des brides pleines en attendant de les raccorder aux autres éléments pour éviter que du sable y pénètre en cas d’attente prolongée entre deux raccordements ou en cas d’interruption des travaux pour cause de mauvais temps. Toute longueur de conduite immergée doit être fixée immédiatement pour éviter sa perte en cas de mauvais temps. Les deux conduites seront raccordées aux coudes d’aspiration situées à l’intérieur des têtes de prise par l’intermédiaire de brides de raccordement fixées dans le béton des parois de cellesci. Les conduites de chlore seront fixées aux conduites d’amenée d’eau brute  500 m/m par sanglage plastique et passeront à l’extérieur des berceaux au niveau des boulons de serrage. Art. 13 – Signalisation maritime réglementaire de la prise d’eau. A la fin des travaux de pose des têtes de prise , l’Entrepreneur installera une signalisation maritime réglementaire de cette prise d’eau destinée aux navigateurs et pêcheurs conformément aux dispositions prescrites par l’Office National de la Signalisation Maritime ( ONSM ).

08

CHAPITRE 3 : MODE D’EVALUATION DES OUVRAGES

Art. 01 – Conditions générales d’application des prix. Le règlement des prestations est basé sur l’application du bordereau des prix unitaires aux quantités prises en compte conformément au présent CPS et constatées par attachements contradictoires. Ces prix comprennent tous les impôts et taxes de toutes natures, tous droits de douanes en vigueur ou autres, hors TVA, toutes les dépenses de main-d’œuvre ou résultant de l’emploi de cette main-d’œuvre, tous les matériaux, matériels, fournitures et toutes sujétions de leur préparation, mise en œuvre ou montage , tous les frais de location de matériels, ouverture et fermeture de chantier etc…tous les frais nécessaires à la satisfaction des mesures préventives de sécurité ordonnées par les autorités locales compétentes, tous les frais résultants de l’exécution des travaux en heures supplémentaires ou de nuit que l’Entrepreneur sera amené à faire pour respecter les délais d’exécution, les faux frais relatifs à l’incidence des arrêts de travail dus aux intempéries, tous les frais de transport, d’assurance maritime et terrestre, faux frais, frais généraux, bénéfice de l’Entrepreneur, et d’une façon générale toutes les dépenses qui sont la conséquence nécessaire directe ou indirecte pour une exécution conforme aux prescriptions du CPS et aux règles de l’art. Art. 02 – Paiements et conditions de règlement. Le règlement des travaux sera effectué par acomptes mensuels délivrés à partir de situations des travaux, dressées par l’Entrepreneur . Le Maître d’ouvrage se libérera des sommes dues en faisant créditer le compte bancaire indiqué par l’Entrepreneur. Art. 03 – Attachements. Les attachements sont établis à partir des constations faites sur le chantier, des éléments quantitatifs relatifs aux travaux exécutés et des approvisionnements réalisés en fin de chaque jour. Ils sont pris au fur et à mesure de l’avancement des travaux par l’agent chargé de la surveillance de ceux-ci contradictoirement avec le représentant du Maître de d’ouvrage. Le représentant du Maître d’ouvrage signera les attachements avec ou sans réserves. Les attachements serviront de base pour l’établissement des situations des travaux. 09

Art. 04 – Délai d’approbation des situations. Le Maître d’ouvrage disposera d’un délai de huit (08) jours calendaires à compter de la date de dépôt de la situation pour accepter ou émettre des réserves sur les situations. Art. 05 – Variation des prix. Les prix objets du présent marché sont fermes et non révisables pour toute la durée du marché. Art. 06 – Validité de l’offre La validité de l’offre de l’Entrepreneur pour le présent marché est valable pour une durée de quatre vingt dix ( 90 ) jours à partir de la date de soumission. Art. 07 – Règlement des ouvrages non prévus. Les ouvrages non prévus au marché sont , soit du fait de sujétions techniques imprévues, soit du fait d’une décision du Maître d’ouvrage , doivent faire l’objet d’un avenant. Les prix seront notifiés par ordre de service, sous forme d’un bordereau de prix supplémentaires , dans la mesure du possible avant l’exécution des travaux en cause ou des fournitures. Art. 08 – Montant du marché. Tel qu’il ressort du détail quantitatif et estimatif ( en chiffres et en toutes lettres ) : -

Montant total hors taxes : ………………………………………………… Montant de la TVA : ………………………………………………... Montant total TTC : …………………………………………………

Il s’entend pour l’exécution selon les règles de l’art sans restriction, ni réserves d’aucune sorte de tous les travaux définis par les pièces constitutives du marché. Art. 09 – Définition des prix. 1- Installation et repli du chantier : Le prix de cet article rémunère l’ensemble des frais d’exécution à la mobilisation et à la démobilisation du matériel, à l’installation de chantier et à l’entretien et à l’exploitation de ces installations , y compris le repli du matériel et des installations de chantier et la remise en état des lieux en fin de travaux . 10

Ces prix seront réglés de la manière suivante : -

75 % : Installation et amenée du matériel. 25 % : Au repli des installations et du matériel.

2- Construction d’une plate forme en enrochement par avancée en mer : Ce prix rémunère au mètre cube ( m3 ) la fourniture, le transport et la mise en place des matériaux constituant la plate forme en tout-venant de carrière ainsi que toutes sujétions y afférentes. 3- Dragage d’une souille en mer : Ce prix rémunère au mètre cube ( m3 ) dragué l’excavation d’une souille en site maritime et terrain rocheux, par eau peu profondeur avec des engins terrestres à partir de la plate-forme déjà construite et toutes sujétions y afférentes. 4- Préparation de l’assise et de la protection des têtes de prise : Ce prix rémunère forfaitairement la fourniture des matériaux, le transport terrestre et maritime jusqu’au point d’immersion, l’immersion et le réglage par plongeurs ainsi que toutes sujétions y afférentes. 5- Confection des têtes de prise : Ce prix rémunère forfaitairement la fabrication à terre des têtes de prise avec tous ses accessoires ( grilles, coudes, manchons fixés dans le béton etc...), conformément aux plans fournis par le Maître d’ouvrage, et son transport sur le site des travaux. 6- Confection des berceaux : Ce prix rémunère à l’unité, la confection et la fourniture sur chantier des berceaux en béton conformément aux plans fournis par le Maître d’ouvrage. 7- Fourniture de la conduite PEhD Ø 500 m/m PN06 : Ce prix rémunère au mètre linéaire la fourniture sur chantier des éléments de conduites en PEhD en longueurs de 12 m selon le quantitatif du marché. Il inclus aussi la fourniture de brides, coudes, manchons, raccords , boulonnerie et tous les accessoires nécessaires au montage complet des deux conduites Ø 500 m/m. 8- Fourniture des conduites Ø 90 m/m : Ce prix rémunère au mètre linéaire ( ml ) , la fourniture sur chantier des conduites de chlore Ø 90 m/m .

11

9- Mise en place des berceaux en mer : Ce prix rémunère à l’unité le transport terrestre et maritime des berceaux en béton jusqu’au point d’immersion, l’immersion et le réglage de précision de l’alignement et de l’espacement par plongeurs. 10- Mise en place des têtes de prise : Ce prix rémunère forfaitairement le transport terrestre et maritime jusqu’au point d’immersion, l’immersion des têtes de prise sur leurs assises et toutes sujétions y afférentes. 11- Mise en place des éléments de conduite Ø 500 m/m : Ce prix rémunère au mètre linéaire ( ml ) de conduite posée et fixée sur les berceaux y compris l’éléctro-soudure des éléments, le passage dans les gaines ( buses fournies par l’Entreprise ) de la partie ensouillée , le raccordement par boulonnage des éléments entre eux et la mise en place des raccords et autres accessoires jusqu’au raccordement à la tête de prise. 12- Mise en place des conduites de chlore : Ce prix rémunère au mètre linéaire ( ml ) de conduite la pose et la fixation des conduites de chlore Ø 90 m/m y compris la colonne montante et la couronne de diffusion. 13- Mise en place de la signalisation maritime : Ce prix rémunère forfaitairement la fourniture et la mise en place en fin de chantier de la signalisation maritime réglementaire de la prise d’eau.

.

12

CHAPITRE 4 : PRESCRIPTIONS DIVERSES

Art. 01 – Délai d’exécution. Le délai mentionné au présent article s’entend à compter de la date du début des travaux notifiés par ordre de service à l’Entrepreneur. L’ensemble des travaux devra être terminé dans un délai de : …………………………… Ce délai s’entend pour les ouvrages terminés, réceptionnés et mis à la disposition du Maître d’ouvrage, et la fin de ce délai sera sanctionnée par la réception provisoire. Art. 02 – Pénalités. Le respect des délais d’exécution des travaux de construction spécifiés dans l’article 01 cidessus est d’une importance primordiale. Au cas où les travaux ne seraient pas achevés dans les délais requis, l’Entrepreneur devrait supporter une pénalité calculée au moyen de la formule ci-dessous. Cette pénalité sera applicable pour chaque jour calendaire de retard à partir de la date d’achèvement requise. M Pénalité par jour de retard : P = ------7D Où « M » est le montant des travaux, et « D » la durée d’exécution spécifiée, exprimée en jours calendaires pour l’ensemble des travaux en cause. La pénalité maximale applicable sera de dix pour cent ( 10 % ) du prix de l’ensemble en cause. Art. 03 – Avances. Des avances pourront être faites à l’Entrepreneur. -

Avance forfaitaire : Il sera accordé à l’Entrepreneur une avance forfaitaire dont le montant est fixé à 15 % du montant initial des travaux à exécuter. Le mandatement de l’avancement forfaitaire interviendra dans le délai d’un mois compté à partir de la date à laquelle commencera à courir le délai contractuel d’exécution. 13

Toutefois, l’avance ne pourra être mandatée avant que l’Entrepreneur ait justifié avoir constitué une caution de garantie de restitution d’avance auprès d’une banque acceptable par le Maître d’ouvrage. Cette caution devant rester valide jusqu’au remboursement complet effectué par l’Entrepreneur sur les sommes qui lui sont dues. Le remboursement de cette avance commencera lorsque le montant des sommes dues au titre du marché atteindra soixante cinq ( 65 % ) pour cent de son montant, il devra être terminé lorsque le montant atteindra quatre vingt ( 80 % ) pour cent. Les sommes correspondant au remboursement de l’avance seront réduites du montant des situations calculé avant révision des prix. Les cautionnements ci-dessus seront restitués dés que l’avance forfaitaire sera intégralement remboursée , à la demande de l’Entrepreneur. -

Avance sur approvisionnement : Une avance sur approvisionnement pourra être accordée à l’Entrepreneur, à sa demande. Le remboursement de cette avance sera opéré par prélèvement sur les sommes à payer à l’Entrepreneur au titre des acomptes mensuels sur travaux. La valeur en prix de base du marché de chaque prélèvement est égale à un pourcentage fixe du montant, évalué en prix de base des travaux, payés au titre de l’acompte. Ce pourcentage sera notifié par ordre de service, au moment de la délivrance de l’avance, de façon que la totalité des avances consenties soit remboursée avant la fin des travaux . Toutefois, l’avance sur approvisionnement n’est versée que si l’Entrepreneur a préalablement présenté une caution de restitution d’avance sur approvisionnement émise par une banque algérienne d’un montant équivalent à l’avance accordée.

Art. 04 – Caution de bonne exécution. L’Entrepreneur devra fournir une caution de bonne exécution sous forme d’un cautionnement dont la valeur est fixée à cinq pour cent (5 % ) du montant du marché initial et de ses avenants éventuels. Le cautionnement devra être constitué auprès d’une banque compétente et acceptable par le Maître d’ouvrage ou sous forme de garantie émise par une compagnie de garantie ou d’assurance acceptable par le Maître d’ouvrage. Art. 05 – Caution de garantie – Retenue de garantie. Outre la caution de bonne exécution visée à l’article ci-dessus, une caution de garantie est exigée à la réception provisoire. 14

Cette caution de garantie peut être constituée par la transformation de la caution de bonne exécution. Elle sera libérée à la réception définitive des travaux, objets du présent marché. Art. 06 – Réception provisoire. A l’achèvement des travaux, le Maître d’ouvrage procédera sur demande écrite de l’Entrepreneur à la réception provisoire conformément à la réglementation en vigueur. Au cas où le Maître d’ouvrage aurait des réserves, celles-ci seront communiquées par écrit à l’Entrepreneur qui devra satisfaire dans les meilleurs délais aux demandes du Maître d’ouvrage. Art. 07 – Délai de garantie – Réception définitive. Le délai de garantie des ouvrages est de un (1) an à partir de la réception provisoire. L’Entrepreneur devra, jusqu’à expiration du délai de garantie faire à ses frais toutes les opérations nécessaires pour maintenir en parfait état sauf le cas de dégâts imputables au Maître d’ouvrage ou à leur utilisation par des tiers, il appartiendra à l’Entrepreneur de provoquer sans retard les constatations contradictoires destinées à dégager sa responsabilité. Si pendant le délai de garantie afférent à la réception provisoire, il constate des vices dans la qualité des matières ou dans la construction des ouvrages intéressés, la réception définitive sera ajournée jusqu’au moment où l’Entrepreneur aura remplacé, réparé ou reconstruit les parties défectueuses. Le Maître d’ouvrage fixera par ordre de service le délai imparti à l’Entrepreneur à cet effet. Dans le cas où l’Entrepreneur se révélerait défaillant pour l’accomplissement dans le délai fixé de la remise en état, une mise en demeure lui sera adressée par ordre de service. A défaut d’exécution dans le nouveau délai fixé dans la mise en demeure, il pourra être pourvu par le Maître d’ouvrage à l’exécution de ces remises en états par tous moyens qu’il estimera utiles aux frais et risques de l’Entrepreneur. Art. 08 – Assurances. L’Entrepreneur conclura toutes les assurances utiles en vue de couvrir sa responsabilité à l’égard du Maître d’ouvrage et des tiers pour les dommages corporels, matériels et immatériels, résultants d’accidents causés au cours et à l’occasion des travaux de construction faisant l’objet du présent marché. Les polices d’assurances devront être communiquées au Maître d’ouvrage avant le début des travaux. L’Entrepreneur devra également souscrire toutes assurances le couvrant à l’égard des risques résultants de la découverte éventuelle d’engins explosifs. 15

Art. 09 – Sous-traitance. Si l’Entrepreneur envisage de faire appel pour certains travaux à des sous-traitants, il devra faire agréer la liste de ses sous-traitants par le Maître d’ouvrage à la remise de son offre pour lui confier une partie des travaux ou prestations en indiquant les lots à sous-traiter. Cette liste indiquera les noms, qualités et références des sociétés ou personnes pour lesquelles l’Entrepreneur demande cette autorisation. Art. 10 – Domiciliation de l’Entrepreneur. L’Entrepreneur est tenu d’élire domicile à proximité des travaux. Les notifications relatives à l’Entreprise seront valablement faite à : ……………………………………………………….

Art. 11 – Domiciliation des paiements. Le Maître d’ouvrage se libérera des sommes dues en donnant crédit au compte ouvert par l’Entrepreneur au : ……………………………… sous le n° : …………………………….

Art. 12 – Responsabilité de l’Entreprise. L’Entreprise apporte sa garantie de bonne exécution des travaux et de pérennité des ouvrages dans le cadre des hypothèses arrêtées par l’ingénieur de conception. A cet effet, l’Entreprise est tenue de produire les notes de calcul et tous les autres documents justifiant les dispositions des ouvrages. L’Entrepreneur est tenu pour responsable des vices cachés de l’ouvrage au moment de la réception définitive, pendant un délai de dix (10) ans à dater de celle-ci. L’Entrepreneur devra contracter une assurance garantissant sa responsabilité décennale. Aucun règlement pour solde du marché ne pourra intervenir au profit de l’Entrepreneur s’il ne peut justifier de cette assurance. Art. 13 – Contestations et litiges. Tous les litiges et contestations seront réglés à l’amiable et, en cas d’échec auprès du tribunal territorialement compétant.

16

Art. 14 – Résiliation. Les deux parties sont liées par le présent marché. Tout manquement imputable à l’une ou à l’autre partie, entraîne la résiliation conformément à la réglementation en vigueur. Art. 15 – Entrée en vigueur du marché. La mise en vigueur du marché est subordonnée à : -

Son approbation par les deux parties, Sa signature par les deux parties co-contractantes, Sa notification par le Maître d’ouvrage à l’Entrepreneur, L’ordre de service prescrivant le commencement des travaux.

Fait à : …………………… Le : ……………………

Fait à : ……………………. Le : …………………….

Lu et accepté.

Lu et accepté.

L’ENTREPRENEUR

LE MAITRE D’OUVRAGE

17

ANNEXES

ANNEXE 1 CARACTERISTIQUES DU BETON

Le béton à utiliser pour la fabrication de la tour de prise et des blocs de lestage sera du béton armé dosé à 350 Kg de ciment CRS ( ciment résistant aux sulfates ) qui peut être acheté auprès de la cimenterie de Msila. 1- Caractéristiques du béton: -

Dosage en ciment CRS ( Kg / m3 ) : 350 Kg Diamètre maximal des granulats : 32 m/m Coefficient eau / ciment  : < 0.45 Résistance nominale à la compression à 7 jours : 180 bars Résistance nominale à la compression à 28 jours : 260 bars Densité du béton : 2.40 t / m3 Utilisation : pour une structure normalement armée jusqu’à 380 Kg / m3 d’acier.

2- Consistance du béton. La consistance mesurée au cône d’Abrams conduit à des affaissements compris entre 2.5 et 6 cm , avec une bonne vibration lors de la mise en œuvre du béton. L’essai au cône d’Abrams pourra être remplacé par l’essai au maniabilimètre. Toute ségrégation de béton devra être évitée. 3- Formulation du béton proposée. La formule est introduite au niveau de la centrale à béton. Les processus de mélange et de malaxage se font automatiquement. La formulation du béton pour 1 m3 est comme suit : - Gravier 15 / 25 : - Gravier 8 / 15 : - Sable : - Ciment : - Eau : Total :

600 Kg 240 Kg 1060 Kg 350 Kg 150 Kg ---------------2400 Kg / m3

( 2.4 t / m3 )

4- Contrôle de la qualité du béton. Le contrôle se fait à l’aide d’éprouvette métallique de forme cylindrique prélevée sur le béton frais à la sortie de la centrale ou au lieu de préfabrication des éléments de béton. Le béton mis dans l’éprouvette est envoyé au laboratoire pour écrasement à 7 jours et à 28 jours afin de vérifier sa résistance nominale à la compression qui doit être comprise dans les valeurs indiquées au chapitre1. Si la résistance à la compression à 7 jours est satisfaisante , le bétonnage pourra commencer aussitôt , sinon une étude complémentaire sera faite.

5- Qualité du béton . Le béton doit être mis en place avant tout début de prise et toute dessiccation dommageable. Le Maître de l’ouvrage fixera un délai maximum de mise en place du béton après sa fabrication . Ce délai tiendra compte des propriétés du ciment CRS employé des conditions de température. Le béton devra conserver son homogénéité et ne présenter aucune ségrégation.

ANNEXE 2

GRILLES DES TETES DE PRISE

Les grilles de filtration des têtes de prise seront confectionnées à partir de barres d’acier à béton nuance Fe E 40 A de diamètre  14 soudées entre elles selon le maillage indiqué sur le plan. Le cadre sera confectionné en cornière droite 50 x 50 . Les grilles ainsi confectionnées seront galvanisées selon la norme NF A 55-11. Le revêtement doit être homogène sans aucune discontinuité de la couche de zinc. La galvanisation devra répondre aux normes en vigueur les plus sévères ( BS 443 / 82 ) soit : 275 g / m2. Ces grilles seront fixées à la structure en béton par boulonnage sur des tiges filetées scellées dans le béton. Ces tiges seront en acier inoxydable et scellées à demeure. Les grilles galvanisées seront appelées à être remplacées dés que leur état de corrosion aura dépassé le niveau acceptable.

PRISE D’EAU DE MER – BOU ISMAIL

CADRE DU BORDEREAU DES PRIX UNITAIRES

N°PRIX

DESIGNATION

UNITE PRIX UNITAIRE ( DA – HT )

01

Installation et repli du chantier

F

02

Construction d’une plate forme en enrochements par avancée en mer

m3

03

Dragage d’une souille en mer

m3

04

Protection en enrochements des têtes de prise

T

05

Confection des têtes de prise

U

06

Confection des berceaux

U

07

Fourniture des conduites PEhD Ø 500 m/m PN06

ml

08

Fourniture des conduites de chlore Ø 90 m/m

ml

09

Mise en place des berceaux en mer

U

10

Mise en place des têtes de prise

U

11

Mise en place des éléments de conduite Ø 500 m/m

ml

12

Mise en place des conduites de chlore Ø 90 m/m

ml

13

Mise en place de la signalisation maritime

F

PRISE D’EAU DE MER – BOU ISMAIL DETAIL QUANTITATIF ET ESTIMATIF

N°PRIX

DESIGNATION

UNITE

Qté

01

Installation et repli du chantier

F

01

02

Construction d’une plate forme en enrochements par avancée en mer

m3

210

03

Dragage d’une souille en mer

m3

210

04

Protection en enrochement des têtes de prise.

T

700

05

Confection des têtes de prise

U

02

06

Confection des berceaux

U

140

07

Fourniture de la conduite PEhD Ø 500 m/m PN06

ml

1140

08

Fourniture des conduites de chlore Ø 90 m/m

ml

1150

09

Mise en place des berceaux en mer

U

140

10

Mise en place des têtes de prise

U

02

11

Mise en place des éléments de conduite Ø 500 m/m

ml

1140

12

Mise en place des conduites de chlore

ml

1150

13

Mise en place de la signalisation maritime

F

01

PRIX UNITAIRE MONTANT DA/HT

TOTAL

SOUMISSION

Je soussigné ( Nom et Prénom ) : ……………………………………………………………… Profession : …………………………………………………………………………………….. Demeurant à : ………………………………………………………………………………….. Agissant au nom et pour compte de :…………………………………………………………... Inscrit au registre de commerce sous le n° : …………………………………………………... Après avoir pris connaissance des pièces du projet et après avoir apprécié à mon point de vue et sous ma responsabilité la nature et la difficulté des prestations à exécuter : ● Remets, revêtus de ma signature , un bordereau des prix et un détail estimatif établis conformément aux cadres joints au Dossier d’appel d’offres. ● Me soumets et m’engage envers : Sarl ALSTRA représentée par son directeur général afin d’exécuter les prestations conformément aux conditions du cahier des prescriptions spéciales et moyennant la somme en toutes taxes comprise de : ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… …………………………………………. La Sarl ALSTRA se libérera des sommes dues , par elle , en faisant donner crédit au compte bancaire n° : …………………………….. ouvert auprès de : ………………………………… …………………………………………………………………………………………………. et pour un délai global de : ………………………… Mois. J’affirme sous peine de résiliation de plein droit du marché ou sa mise en régie aux torts exclusifs de l’Entreprise que ladite Entreprise ne tombe pas sous le coup des interdictions édictée par la législation et la réglementation en vigueur et les dispositions de l’ordonnance n°95-06 du 25 Janvier 1995 relative à la concurrence.

FAIT A : …………………LE : ……………………. l’ENTREPRENEUR

DECLARATION A SOUSCRIRE

1 – Dénomination de la Société ou raison sociale : …………………………………………… 2 – Adresse du siège social :…………………………………………………………………… 3 – Forme juridique de la société : …………………………………………………………….. 4 – Montant du capital social : ………………………………………………………………… 5 – Numéro et date d’inscription au registre de commerce : ………………………………….. 6 – Wilaya où seront exécutées les prestations faisant l’objet du marché : TIPAZA . 7 – Nom , Prénom, date, lieu de naissance et nationalité , du ou des responsables statutaires de l’Entreprise et des personnes ayant qualité pour engager la Société à l’occasion du marché : ……………………………………………………………………………………... ……………………………………………………………………………………………... …………………………………………………………………………………….………... ….…………………………………………………………………………………………... ………..…………………………………………………………………………………….. ……………..……………………………………………………………………………….. …………………..………………………………………………………………………….. ………………………..…………………………………………………………………….. ……………………………...………………………………………………………………. 8 – Existe-t-il des privilèges et nantissements inscrits à l’encontre de l’Entreprise au greffe du tribunal , section commerciale ? : ………………………………………………………………………………………………….. 9 – La Société est– elle en état de liquidation ou de règlement judiciaire ? ………………………………………………………………………………………………….. 10 – Le déclarant a-t-il été condamné en application de l’ordonnance n° 66-180 du 21 Juin 1966 portant répression des infractions économiques et de l’ordonnance n° 95-05 du 25 Janvier 1995 relative à la concurrence ? : ……………………………………………………... Dans l’affirmative : a- Date de jugement déclaratif de liquidation judiciaire ou de règlement judiciaire : ………………………………………………………………………………………………… b – Dans quelles conditions la Société est-elle autorisée à poursuivre son activité ? …………………………………………………………………………………………………..

…………………………………………………………………………………………………..

Indiquer le nom et l’adresse du liquidateur ou l’administrateur au règlement judiciaire : ………………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………. 11 – Le déclarant atteste que la Société n’est pas en état de faillite : ………………………………………………………………………………………………….. 12 – Nom , Prénom , qualité , date de naissance et nationalité du signataire de la déclaration : -

Nom et Prénom : ……………………………………………………………………... Profession : …………………………………………………………………………… Date et lieu de naissance : …………………………………………………………… Nationalité : …………………………………………………………………………...

13 – J’affirme, sous peine de résiliation de plein droit du marché ou de sa mise en régie aux tors exclusifs de la société, que ladite société ne tombe pas sous le coup des interdictions édictées par la législation et la réglementation en vigueur. 14 – Je certifie, sous peine de l’application des sanctions prévues par l’article 216 de l’ordonnance n°66-156 du 8 Juin 1966 portant code pénal que les renseignements fournis cidessus sont exacts.

Fait à : ………………… Le : ………………… L’ENTREPRENEUR