PrepsUserGuide FR PDF [PDF]

Zitiervorschau

Preps Logiciel d'imposition Version 6.0

Manuel de l'utilisateur Français

2009-08-26

Copyright © Kodak, 2009. Tous droits réservés.

Certaines documentations sont distribuées en PDF (format de document portatif). Vous pouvez faire une copie de ce fichier PDF pour une utilisation interne. Seules des copies du document entier peuvent être réalisées à partir de ce fichier pdf.

Marques commerciales Kodak, Creo, Connect, eCentral, Evo, EyeMedia, InSite, Preps et Prinergy sont des marques commerciales de Kodak.

Acrobat, Adobe, Distiller, Illustrator, PageMaker, Photoshop et PostScript sont des marques commerciales d’Adobe Systems Incorporated. Apple, AppleShare, AppleTalk, iMac, ImageWriter, LaserWriter, Mac OS, Power Macintosh et TrueType sont des marques déposées d’Apple Computer, Inc. Macintosh est une marque commerciale d’Apple Computer, Inc., déposée aux ÉtatsUnis et dans d’autres pays. Hexachrome, PANTONE, PANTONE Goe, PANTONE Hexachrome et PANTONE MATCHING SYSTEM sont la propriété de Pantone, Inc. PEARL, PEARLdry, PEARLgold, PEARLhdp et PEARLsetter sont des marques déposées de Presstek, Inc. XEROX est une marque commerciale de XEROX CORPORATION.

Conformité FCC Tous les équipements Kodak cités dans ce document répondent aux exigences de la partie 15 de la FCC Rules for a Class A digital device (Réglementation FCC applicable aux appareils numériques de classe A). L'utilisation des équipements Kodak dans une zone résidentielle peut causer des interférences inacceptables avec les récepteurs radio et TV, obligeant l'exploitant à prendre toutes les mesures nécessaires pour corriger ces interférences.

Révisé en 2009-08-26

Sommaire 1

Présentation..........................................................................................................................................1 Présentation du logiciel Preps.....................................................................................................................................................1 Fonctionnalités sous licence........................................................................................................................................................1 Vues basées sur les tâches.........................................................................................................................................................3 Systèmes de flux de travail de pré-impression apparentés................................................................................................7

2 Travaux..................................................................................................................................................9 Conseils généraux.........................................................................................................................................................................9 Récapitulatif des étapes d'un travail........................................................................................................................................11 Création de différents types de travail....................................................................................................................................11 Étapes de base d'impression de la sortie...............................................................................................................................12 Enregistrement et fermeture d'un travail et d'un modèle.................................................................................................14

3 Pages....................................................................................................................................................15 Terminologie des pages..............................................................................................................................................................16 Fichiers d'entrée...........................................................................................................................................................................17 Configuration de la liste de fichiers................................................................................................................................17 Liste de fichiers....................................................................................................................................................................18 Préparation de fichiers d'entrée PDF appropriés........................................................................................................19 Aperçu des pages........................................................................................................................................................................21 Pages de la liste des tirages.......................................................................................................................................................21 Configuration d'une liste des tirages d'un produit......................................................................................................21 Utilisation des marques de réservation........................................................................................................................24 Référence de la vue Pages................................................................................................................................................25 Pages relatives aux tirages........................................................................................................................................................33 Gestion des pages sur les dispositions des tirages................................................................................................... 35 Ajout de pages de contenu directement à une disposition.....................................................................................36 Paramétrage de la disposition d'un produit.................................................................................................................37 Gradation des petits fonds des images des pages pour la compensation de glissement............................... 37 Marges de coupe de sections à angle d'inclinaison.................................................................................................. 39 Référence de la vue Tirages pour les pages................................................................................................................40 Ressources communes pour les plages de planification..................................................................................................45 Gestion des couleurs communes...................................................................................................................................46 Gestion des folios communs...........................................................................................................................................46 Conversion du format de page standard...............................................................................................................................47

4 Tirages.................................................................................................................................................51 Outils flexibles pour la création de dispositions.................................................................................................................52 Terminologie des sections........................................................................................................................................................ 53 Ressources des tirages..............................................................................................................................................................54 À propos de la configuration des listes de ressources..............................................................................................55 Types de pliure.................................................................................................................................................................... 56 Création d'une ressource de type de pliure personnalisé........................................................................................57 Boîte de dialogue Sélectionner le type de pliure........................................................................................................ 59

vi

Preps Logiciel d'imposition Manuel de l'utilisateur

Modèles.................................................................................................................................................................................61 Enregistrement des dispositions d'un travail en tant que modèle.........................................................................62 Création d'une nouvelle ressource de support...........................................................................................................62 Création d'une nouvelle ressource de stock................................................................................................................63 Création d'une nouvelle ressource de repère.............................................................................................................64 Référence de la vue Tirages......................................................................................................................................................65 Menu Affichage dans la vue Tirages.............................................................................................................................65 Liste des tirages..................................................................................................................................................................67 Styles de travail pour les tirages et les bobines..........................................................................................................69 Espace de travail des tirages...........................................................................................................................................72 Dimensions de disposition dans l'espace de travail..................................................................................................75 Propriétés des tirages........................................................................................................................................................77 Styles de reliure..................................................................................................................................................................78 Propriétés des sections de tirage...................................................................................................................................80 Création de la mise en page de tirages.................................................................................................................................83 Utilisation de l'outil Recherche de dispositions.........................................................................................................84 Création de tirages à la volée..........................................................................................................................................84 Utilisation d'AutoSelect pour générer des tirages à partir d'une liste des tirages............................................86 Sections multiples d'imposition sur un tirage.............................................................................................................87 Création d'une imposition sans utiliser une ressource de disposition.................................................................88 Création de dispositions avec imposition de reliure.................................................................................................90 Dispositions à plusieurs bobines....................................................................................................................................91 Création de tirages par coupage-empilage.................................................................................................................92 Gestion des tirages.....................................................................................................................................................................93 Utilisation des côtés de disposition...............................................................................................................................93 Ajout manuel de tirages...................................................................................................................................................94 Ajout ou remplacement d'un stock ou d'un support de tirage...............................................................................94 Ajout de repères à la disposition d'un tirage...............................................................................................................95 Dispositions jumelées................................................................................................................................................................95 Dispositions de travaux à plat groupés........................................................................................................................96 Création manuelle d'une disposition groupée............................................................................................................97 Dispositions de copie en répétition...............................................................................................................................98 Options Copie en répétition (boîte de dialogue Dupliquer)...................................................................................99 Utilisation des groupes de pages groupées...............................................................................................................100 Configuration des gouttières entre les rangées des pages groupées.................................................................. 101 Suppression d'une page groupée d'un tirage............................................................................................................102

5 Assemblage.....................................................................................................................................103 Planification du produit souhaité et de l'assemblage......................................................................................................103 Préparation d'un assemblage de travaux............................................................................................................................105 Ajout d'un produit via le volet Produits......................................................................................................................105 Démarrage d'un travail d'assemblage avec le produit souhaité...........................................................................106 Gestion des assemblages de produit..........................................................................................................................107 Utilisation du glisser-déplacer pour modifier un assemblage................................................................................111 Génération de dispositions de tirage d'un assemblage...........................................................................................113 Référence de la vue Assemblage...........................................................................................................................................113 Liste des produits...............................................................................................................................................................113 Espace de travail Assemblage........................................................................................................................................114 Propriétés du produit (assemblage souhaité)............................................................................................................115 Propriétés des parties (assemblage souhaité)..........................................................................................................116 Propriétés des sections de produit................................................................................................................................117

Sommaire

vii

6 Impression de la sortie...................................................................................................................121 Étapes de base d'impression de la sortie.............................................................................................................................121 Impression de rapports de disposition de travail..............................................................................................................123 Préférences de sortie................................................................................................................................................................123 Options d'impression courantes...........................................................................................................................................126 Options générales d'impression ...........................................................................................................................................128 Configuration des séparations des couleurs......................................................................................................................129 Configuration des séparations des couleurs.............................................................................................................130 Définition de l'équivalent de quadrichromie d'une couleur spéciale ..................................................................131 Ajout d'une couleur spéciale dans la liste des couleurs d'un travail ...................................................................131 Options d'impression des séparations des couleurs................................................................................................131 Étirement de la bande..............................................................................................................................................................133 Mise à l'échelle pour compenser la déformation de la bobine.............................................................................134 Application d'un ensemble d'échelle à la sortie du travail.....................................................................................134 Options d'impression de la déformation de la bobine............................................................................................135 Création et gestion des ensembles d'échelle............................................................................................................135 Fenêtre Ensembles de compensation de la déformation de la bobine................................................................137 Boîte de dialogue Configuration des ensembles d’échelle.....................................................................................137

7 Support et périphériques..............................................................................................................141 Configurations de supports....................................................................................................................................................142 Création d'une nouvelle ressource de support..................................................................................................................143 Création et utilisation d'ensembles de morceaux............................................................................................................144 Paramètres de configuration des supports........................................................................................................................ 146 Liste des supports dans le volet Ressources......................................................................................................................148 Connexion d'une imprimante pour l'impression directe.................................................................................................149 Détermination de l'emplacement de perforation ............................................................................................................150 Désactivation des repères de perforation dans la sortie..................................................................................................151 Utilisation de tailles personnalisées de support................................................................................................................151 Boîte de dialogue Taille personnalisée.................................................................................................................................152 Déplacer le dossier Printers....................................................................................................................................................153 Fichiers apparentés au support..............................................................................................................................................153 Modification d'un fichier PPD à l'aide du navigateur PPD..............................................................................................154 Vérification du journal des travaux d'un support..............................................................................................................155

8 Repères..............................................................................................................................................157 Ancrages du repère...................................................................................................................................................................158 « Mise au premier plan » des repères qui se chevauchent ...........................................................................................160 Repères statiques hérités dans des fichiers plus anciens................................................................................................161 Tâches générales de repères...................................................................................................................................................161 Création d'une nouvelle ressource de repère............................................................................................................162 Ajout de repères à la disposition d'un tirage.............................................................................................................163 Suppression d'un repère de la liste Repères..............................................................................................................163 Modification d'un repère placé.....................................................................................................................................163 Déplacement d'un repère vers une nouvelle position.............................................................................................164 Copie de repères entre feuilles d'impression............................................................................................................164 Création d'un groupe de repères..................................................................................................................................164 Gestion des repères de cadrage et de pliage placés................................................................................................165 Paramètres des préférences des repères............................................................................................................................165 Paramètres courants de SmartMarks..................................................................................................................................166 Boîte de dialogue Couleur de repère....................................................................................................................................169 Repères personnalisés et de duplication.............................................................................................................................170

viii

Preps Logiciel d'imposition Manuel de l'utilisateur

Fichiers d'images de repères..........................................................................................................................................171 Codes barres dans les repères personnalisés............................................................................................................172 Ajout d'un nouveau repère personnalisé....................................................................................................................173 Paramètres des repères personnalisés........................................................................................................................174 Création d'un nouveau repère de duplication (barre des couleurs)....................................................................174 Paramètres des repères de duplication.......................................................................................................................175 Repères textuels........................................................................................................................................................................177 Variables de repères de texte........................................................................................................................................178 Paramètres des repères de texte..................................................................................................................................179 Création d'un repère de texte CJC................................................................................................................................181 Paramètres des repères de cadrage......................................................................................................................................181 Paramètres des repères de collationnement......................................................................................................................182 Paramètres des repères de pliage.........................................................................................................................................185 Paramètres des repères linéaires..........................................................................................................................................185 Paramètres de repère de rectangle.......................................................................................................................................187

9 Administration................................................................................................................................189 Profils et préférences...............................................................................................................................................................189 Profils d'enregistrement des paramètres par défaut...............................................................................................189 Définition de vos préférences.......................................................................................................................................190 Utilisation des profils personnalisés.............................................................................................................................191 Préférences générales......................................................................................................................................................191 Préférences courantes ....................................................................................................................................................194 Fichiers et dossiers ..................................................................................................................................................................194 Types de fichiers et emplacements de dossiers.......................................................................................................194 Dossiers et fichiers pouvant être déplacés ou partagés.........................................................................................196 Déplacer et partager les dossiers.................................................................................................................................198 Préférences des dossiers................................................................................................................................................199 Gestion des notes de travail..................................................................................................................................................200 Options de contrôle de licence..............................................................................................................................................201 Vérification des messages d'état des sessions actuelles..............................................................................................202

10 Prise en charge de l'automatisation.........................................................................................203 Règles de repérage pour l'automatisation JDF et AutoGang........................................................................................203 Création d'une règle de repérage................................................................................................................................204 Critères des règles de repérage...................................................................................................................................205 Automatisation JDF.................................................................................................................................................................206 Travaux JDF.......................................................................................................................................................................207 Achèvement d'un travail JDF........................................................................................................................................208 Préférences JDF.................................................................................................................................................................211 Sortie JDF............................................................................................................................................................................212 AutoGang....................................................................................................................................................................................213 Création d'un préréglage AutoGang............................................................................................................................213 Génération des tirages AutoGang................................................................................................................................215 Préférences AutoGang....................................................................................................................................................217 Hot Folders AutoGang pour systèmes Prinergy................................................................................................................217 Configuration du fichier actif racine............................................................................................................................218 Configuration d'un fichier actif AutoGang.................................................................................................................218 Groupage automatique d'un travail pour Prinergy...................................................................................................221

11 Raccourcis.......................................................................................................................................223 Outils d'affichage de l'interface utilisateur........................................................................................................................223

Sommaire

ix

Raccourcis de menu (Windows)..........................................................................................................................................224 Raccourcis de menu (Mac OS).............................................................................................................................................225 Autres raccourcis......................................................................................................................................................................228

12 Pour obtenir davantage d'informations et de mises à jour logicielles..............................233

x

Preps Logiciel d'imposition Manuel de l'utilisateur

1

Présentation

Présentation du logiciel Preps Le logiciel d'imposition Kodak Preps est un outil prépresse servant à créer des mises en page de tirages pour des impositions de travaux reliés et des travaux à plat amalgamés. Vous pouvez travailler "à la volée" dans un espace de travail interactif, utiliser des modèles enregistrés pour les mises en page se répétant souvent et imprimer la production dans des formats de fichier ordinaires. Preps prend également en charge différents degrés d'automatisation de flux de production. Vous pouvez imposer des fichiers d'entrée PDF ou des pages d'un travail non rempli pour des dispositions de tirage à feuille ou à bobine et envoyer la sortie à tout périphérique compatible Adobe PostScript® comme un périphérique de l'ordinateur à la plaque (CTP), une imageuse, une imprimante sur demande, une imprimante numérique, un tireur d'épreuves d'imposition grand format ou une imprimante laser. Le logiciel Preps est utilisé dans les environnements indépendants PDF, ainsi qu'au sein de solutions de flux de production très courantes telles que Kodak Prinergy et les autres systèmes logiciels (Agfa® Apogeex, Rampage™, Global Graphics Harlequin®, Artwork Systems Nexus™ et Dainippon® Screen Dainippon Screen TrueFlow®). Ce logiciel s'exécute sur les derniers systèmes d'exploitation Mac OS® d'Apple et Microsoft Windows® de Microsoft®, il est compatible avec des logiciels apparentés comme Adobe® Acrobat®, il prend en charge les normes JDF 1.2 et 1.3 et il est certifié LayCrImp ICS (Layout Creation Imposition Interoperability Conformance Specification : numéros de certificat 0610000201 et 07100000203) JDF CIP4®.

Fonctionnalités sous licence Le logiciel en mode production est activé via une licence basée sur la clé d'accès ou, dans les flux de travail Prinergy, via une licence flottante. Chaque type de licence propose un ensemble de fonctionnalités de base

2

Chapitre 1—Présentation

et des capacités supplémentaires pour des applications spécifiques au secteur.

Types de licence ●

●

●

●

Preps Digital™ inclut l'ensemble de fonctionnalités de base, fait sur mesure pour les presses numériques de plus petite échelle avec une taille de feuille maximale de 2. Preps Plus est fait sur mesure pour le secteur de l'impression commerciale, et propose le même ensemble de fonctionnalités que Preps Digital, avec une prise en charge supplémentaire de tous les morcellements et les tailles de feuille disponibles. Preps Digital Pro inclut une prise en charge supplémentaire du flux de travail JDF et de la sortie de données de reliure, une sortie de données de coupe CIP3 et la fonctionnalité AutoGang (qui est semiautomatisée dans les fichiers actifs indépendant Preps et entièrement automatisée via les fichiers actifs AutoGang pour les licences flottantes Prinergy). Preps Pro répond aux besoins des secteurs de l'impression sur demande et commerciale. Il prend en charge toutes les capacités cidessus et comprend la planification de l'assemblage de la publication pour les produits, y compris une prise en charge de plusieurs produits qui peuvent utiliser des styles de reliure mélangés dans leurs parties, une vue Assemblage dynamique et la compensation de la déformation de la bobine.

Ensemble des fonctionnalités de base L'ensemble des fonctionnalités est fourni avec toutes les licences : ● ●

●

●

● ● ● ● ● ●

Gestion avancée de la liste des tirages dans la vue Pages La vue Tirages combine la manipulation de la disposition des travaux et les aperçus des contenus Ressources de support, de stock, de repère et de disposition pour la création de disposition par glisser-déplacer La disposition personnaliée recherche des modèles et des types de pliure existants Plusieurs sections par feuille d'impression Groupage manuel par glisser-déplacer Ressources de type de pliure pour les impositions à la volée Kodak SmartMarks® et groupes de repères Sortie en fichiers JDF, PJTF, PDF et PS Prise en charge en plusieurs langues

Comparaison des fonctionnalités Le tableau suivant compare les fonctionnalités supplémentaires qui sont activées par chaque type de licence.

Vues basées sur les tâches

3

Fonctionnalité

Preps Pro

Preps Plus

Preps Digital Pro

Preps Digital

Taille de la feuille illimitée, jusqu'au maximum pris en charge

oui

oui

La limite est 2

La limite est 2

Styles de reliure mélangés

oui

Vue Assemblage

oui

Compensation de la déformation de oui la bobine Plusieurs produits et parties

oui

Entrée JDF

oui

oui

Correspondance de cahier automatique JDF (ASM)

oui

oui

Création de cahier automatique JDF (ASC)

oui

oui

AutoGang pour semiautomatisation

oui

oui

* Fichiers actifs AutoGang pour une automatisation complète

oui

oui

Sortie de données de reliure JDF

oui

oui

Exportation des données de découpe CIP3 (JDF, PPF, PJTF)

oui

oui

Morcellement automatique et personnalisé

oui

oui

Ressource de type de pliure

oui

oui

oui

oui

* Cette fonctionnalité est disponible uniquement avec une licence Preps Pro flottante Prinergy Connect™ ou Prinergy Evo™. Remarque : Le Manuel de l'utilisateur de Preps décrit l'ensemble des fonctionnalités incluses dans la licence la plus complète (Preps Pro). Si vous trouvez des informations relatives à une capacité indisponible dans votre copie du logiciel, il est possible que votre licence ne prenne pas en charge cette fonctionnalité.

Vues basées sur les tâches Tabulez entre des vues mises à jour de manière dynamique lorsque vous travaillez sur les pages d'un travail, des tirages ou des assemblages de produit, avec un espace de travail interactif et des volets de listes de prise en charge dans chaque vue. ●

Dans la vue Pages, configurez les listes des tirages du produit avec des pages vierges, de marque de réservation ou de contenu PDF ; prévisualisez les pages individuelles et les détails des pages ; ajustez les zones de rognage ; repositionnez, mettez à l'échelle ou faites pivoter le contenu PDF.

4

Chapitre 1—Présentation

●

●

Dans la vue Tirages, créez, modifiez de manière interactive et prévisualisez tous les numéros de tirages à feuille et à bobine pour correspondre aux pages du travail. Gérez le stock, le support, les repères et les dispositions pour chaque feuille ou bobine. Dans la vue Assemblage, fournissez le produit souhaité pour un travail de client, qui peut inclure plusieurs produits et parties, et des styles de reliure mélangés. Planifiez de manière interactive l'assemblage de reliure des parties et des sections de chaque produit, et générez automatiquement les tirages sur la base de vos détails planifiés.

Utilisation des vues Votre méthode d'utilisation des vues peut être affectée par des facteurs tels que les types de travaux, les exigences et la complexité du produit, le nombre de personnes impliquées dans les travaux, l'ensemble de fonctionnalités prises en charge par votre licence logicielle et vos préférences personnelles. Voici quelques possibilités : ●

●

●

●

●

Vous pouvez utiliser en premier la vue Pages pour rassembler les fichiers d'entrée, définir les marques de réservation de fichier et configurer la liste des tirages, puis passer à la vue Tirages pour créer des dispositions de tirage. Pour les travaux groupés ou les travaux de base à produit ou partie unique, vous pouvez utiliser la vue Tirages. Pour une configuration intelligente des tirages groupés, vous pouvez utiliser la fonctionnalité AutoGang dans la vue Tirages. Les travaux de publications complexes peuvent être effectués par étapes. Par exemple, un planificateur, un représentant de service à la clientèle ou un opérateur expérimenté de pré-impression peuvent démarrer un travail en fournissant le produit souhaité dans la vue Assemblage (en fonction de la licence). Le travail peut alors être achevé par un opérateur de pré-impression qui crée les dispositions et imprime les tirages. Dans un flux de travail basé sur JDF, utilisez la vue Assemblage pour fournir toutes les informations qui n'ont pas été reçues via JDF, puis recherchez les dispositions de tirage générées automatiquement dans la vue Tirages.

Outils de l'interface utilisateur ●

● ●

Faites glisser et déplacez la fonctionnalité pour placer et déplacer les éléments Barres d'outils et raccourcis-clavier pour la plupart des tâches Menus contextuels (clic droit) pour la gestion des ressources

Vues basées sur les tâches

5

● ● ●

●

●

●

Icônes en forme de flèches pour développer ou réduire les volets Diviseurs réglables pour redimensionner les volets Accès instantané aux propriétés des éléments que vous sélectionnez dans l'espace de travail Mise à jour dynamique de toutes les zones affectées lorsque des modifications sont apportées à celles-ci Menus et boîtes de dialogue pour les tâches réalisées le moins fréquemment Menu Aide pour les informations à destination des utilisateurs et les vidéos de démonstration

Régions de l'interface utilisateur Les volets de l'interface utilisateur sont groupés par fonction générale dans le côté gauche, la zone centrale et le côté droit de la fenêtre : ●

● ●

Le côté gauche de la fenêtre contient des listes d'atouts des travaux, à partir desquelles vous pouvez sélectionner des éléments pour créer un travail. La région centrale est votre zone principale de création de travail. Le côté droit vous permet d'exercer un contrôle détaillé sur les éléments de travaux sélectionnés.

Toutes les informations sont mises à jour de manière dynamique lorsque vous apportez des modifications dans les zones apparentées.

1 Produits

Utilisez le volet Produits pour afficher et gérer la structure des travaux. Pour les dispositions manuelles, vous pouvez sélectionner et faire glisser des sections vers l'espace de travail Tirages.

2 Fichiers

Dans la liste Fichiers, ajoutez des fichiers d'entrée PDF client, créez des fichiers de marque de réservation et sélectionnez des pages de fichiers à ajouter à une liste des tirages ou à une disposition de tirage.

6

Chapitre 1—Présentation

3 Ressources

Utilisez le volet Ressources pour sélectionner et gérer vos ressources pour la création de tirages. ● ● ● ●

Liste Support Liste Stock Liste Repères Volet Dispositions : ❐ Liste Modèles ❐ Liste Types de pliure ❐ Outil Recherche

4 Onglets Affichage

Alternez les vues pour les aspects principaux d'un travail ● ● ●

5 Espace de travail

Vue Pages Vue Tirages Vue Assemblage

Révisez, réorganisez et modifiez des éléments dans l'espace de travail pour mettre à jour les propriétés de manière dynamique. ● ● ●

Dans la vue Pages, révisez les pages et cochez les cases de rognage. Dans la vue Assemblage, planifiez plusieurs produits et parties. Dans la vue Tirages, créez et vérifiez les dispositions de tirage.

Utilisez les outils et les options de menu d'affichage pour contrôler les détails qui s'affichent. 6 Listes des récapitulatifs

Dans chaque vue, gérez une liste de tous les éléments de travail correspondants. Vous pouvez organiser les rangées et les colonnes, modifier l'ordre de tri et la largeur des colonnes et développer ou réduire les rangées. Sélectionnez un élément dans la Liste de tirages ou la Liste des pages pour l'afficher dans l'espace de travail. Dans l'espace de travail Assemblage, vous pouvez alterner entre les formats graphique et de liste.

7 Propriétés

Utilisez le volet Propriétés pour afficher et modifier les paramètres des éléments de travail sélectionnés. Tous les volets et les listes concernés sont mis à jour de manière dynamique avec vos modifications. Sélectionnez un élément d'un espace de travail, d'une liste des récapitulatifs ou de la liste Produits pour afficher ses paramètres dans le volet Propriétés.

Systèmes de flux de travail de pré-impression apparentés

7

Systèmes de flux de travail de pré-impression apparentés La manière dont cet outil s'adapte à votre flux de travail de préimpression dépend de vos opérations. Un système en aval du flux de travail peut requérir que vos travaux soient remplis ou non remplis de contenu du client avant que vous imprimiez les fichiers de sortie. ●

●

Les travaux remplis contiennent de réels fichiers de contenu. Un système de pré-impression peut modifier, imposer et corriger les pages, puis envoyer la sortie sous forme de pages PDF. Vous ajoutez ces fichiers de pages à un travail, créez les dispositions et renvoyez la sortie vers le même système ou vers un autre système du flux de travail pour épreuve finale et production de plaque. Pour les autres flux de travail, vous pouvez créer des travaux non remplis qui utilisent des marques de réservation de fichier ou des pages vierges ; les pages de contenu sont attribuées ultérieurement dans le flux de travail.

Le façon dont vous sortez les travaux peut également varier entre les systèmes de flux de travail, si le système en aval utilise des fonctionnalités comme les fichiers actifs, les importations manuelles d'imposition, l'automatisation JDF et l'attribution automatisée des pages (APA). Le moteur du logiciel Preps est intégré au logiciel de flux de travail Kodak Prinergy pour la création et l'importation automatiques d'impositions. Les versions à accessibilité total du logiciel Preps peuvent également être ouvertes à partir du logiciel client Prinergy Workshop ou Prinergy Evo grâce aux licences flottantes. Pour obtenir des détails, consultez la documentation de Prinergy Connect ou de Prinergy Evo.

8

Chapitre 1—Présentation

2

Travaux Bon nombre de vos travaux peuvent être achevés grâce aux variations de certaines tâches de base. 1.

Conseils généraux Cette liste présente des conseils utiles relatifs à la manière de sélectionner, de supprimer, de réorganiser et d'accéder aux propriétés des éléments.

2.

Récapitulatif des étapes d'un travail Les étapes suivantes résument les aspects principaux de la plupart des travaux à un seul produit. Toutes les étapes ne doivent pas être réalisées dans un ordre spécifique, bon nombre d'entre elles peuvent être combinées ou automatisées, et il existe des manières flexibles de les réaliser.

3.

Création de différents types de travail Votre méthode de création des travaux peut être affectée par des facteurs tels que les types de travaux, les exigences et la complexité du produit, le nombre de personnes impliquées dans les travaux, l'ensemble de fonctionnalités prises en charge par votre licence logicielle et vos préférences de travail.

4.

Étapes de base d'impression de la sortie Lorsque vous imprimez la sortie, vous fournissez des informations de base, comme la plage d'impression, et vous pouvez également configurer des options avancées de mappage des couleurs et de compensation de la déformation de la bobine.

5.

Enregistrement et fermeture d'un travail et d'un modèle Après avoir généré la sortie, vous pouvez conserver un travail et ses dispositions en option, pour une réutilisation future. Si vous enregistrez un travail en tant que modèle, les informations relatives à chaque disposition de tirage unique sont conservées en tant que cahier de modèle.

Conseils généraux Cette liste présente des conseils utiles relatifs à la manière de sélectionner, de supprimer, de réorganiser et d'accéder aux propriétés des éléments.

10

Chapitre 2—Travaux

Option

Description

Sélection d'un objet dans l'espace de travail ou dans la liste Produits

Affiche ses paramètres dans le volet Propriétés

Sélection d'un tirage, d'une feuille, d'une bobine ou d'une surface dans la Liste de tirages

Affiche la disposition dans l'espace de travail (ou la première disposition de plusieurs bobines, avec la liste de sélection des bobines) ; si un tirage est sélectionné, cela affiche également ses paramètres dans le volet Propriétés

Sélection d'une page dans la Liste des pages

Affiche son aperçu dans l'espace de travail et ses paramètres dans le volet Propriétés

Double-clic sur une imposition dans l'espace de travail

Affiche la boîte de dialogue Modifier l'imposition

Double-clic sur un stock, un support, Ajoute cette ressource à la disposition un repère ou un modèle dans la liste de dans sa position par défaut volets Ressources Clic avec le bouton droit de la souris sur un élément dans la liste de volets Ressources ou dans la liste Produits

Affiche un menu contextuel d'options pour cet élément ou cette liste

Double-clic à l'intérieur d'une zone de texte ou d'une colonne modifiable

Permet de modifier et, dans certains cas, affiche une liste de sélection

Passez à une zone de texte que vous avez modifiée

Applique vos modifications et déplace le curseur sur la prochaine zone de texte, le cas échéant

Suppression et retrait

En général, retrait retire un élément de l'espace de travail mais le conserve dans le travail et suppression le rend indisponible de manière permanente

Appuyer sur Supprimer et Option/Alt +Supprimer pour supprimer une page groupée

Pour supprimer une page de contenu groupée et sa page de modèle, sélectionnez la page et appuyez sur Supprimer ; pour supprimer uniquement la page de contenu, appuyez sur Commande/Ctrl +Supprimer

Déplacement de rangées dans la Liste de tirages

Réorganise les tirages pour les afficher selon vos besoins

Déplacement de sections dans l'espace de travail Assemblage

Peut être utilisé pour combiner des sections ou pour modifier leur style de reliure ou leur séquence ; met à jour la numérotation des pages et des sections en conséquence

Modification d'une propriété avec plusieurs valeurs ( --, Mélangé, Plusieurs)

Lorsque plusieurs éléments sélectionnés sont définis sur différentes valeurs, votre modification les définit tous sur la même valeur.

Récapitulatif des étapes d'un travail

11

Récapitulatif des étapes d'un travail Les étapes suivantes résument les aspects principaux de la plupart des travaux à un seul produit. Toutes les étapes ne doivent pas être réalisées dans un ordre spécifique, bon nombre d'entre elles peuvent être combinées ou automatisées, et il existe des manières flexibles de les réaliser. Exigences: Vous devez disposer d'une solide expérience de la pré-impression et de bonnes connaissances des concepts d'imposition et des flux de travail. 1. En option, définissez le produit souhaité, y compris le nombre de page du produit et des parties. 2. (Ignorez cette étape pour les travaux non remplis.) Ajoutez les fichiers d'entrée au travail. 3. (Ignorez cette étape pour les travaux groupés.) Configurez la liste des tirages avec les pages PDF, de marque de réservation et vierges. 4. Ajoutez le support et le stock à un tirage. 5. Créez une disposition de tirage avec des positions de page, du content, des repères et des rognures, si nécessaire. 6. Continuez à créer les tirages pour adapter les pages à ce travail. 7. Enregistrez le travail et imprimez les fichiers de sortie. 8. En option, enregistrez le travail en tant que modèle ou type de pliure pour le réutiliser.

Création de différents types de travail Votre méthode de création des travaux peut être affectée par des facteurs tels que les types de travaux, les exigences et la complexité du produit, le nombre de personnes impliquées dans les travaux, l'ensemble de fonctionnalités prises en charge par votre licence logicielle et vos préférences de travail. Cette rubrique propose un récapitulatif rapide des étapes concernées. Pour plus de détails, reportez-vous aux rubriques correspondantes.

12

Chapitre 2—Travaux

Remarque : Travaillez sur un travail à la fois.

Choisissez une méthode : Type de travail

Étapes

Travaux de base

1. Sélectionnez Fichier > Nouveau. 2. Configurez la liste des tirages dans la vue Pages. 3. Créez les dispositions dans la vue Tirages.

Travaux groupés manuels,

1. Sélectionnez Fichier > Nouveau. 2. Configurez la liste Fichiers. 3. Créez les dispositions dans la vue Tirages.

Travaux avec un produit et un style de reliure uniques Travaux avec plusieurs produits, parties, styles de reliure (sans utiliser le produit souhaité ou la vue Assemblage)

1. Sélectionnez Fichier > Nouveau. 2. Utilisez la liste Produits et le volet Propriétés pour définir les parties et les sections. 3. Configurez la liste des tirages dans la vue Pages. 4. Créez les dispositions dans la vue Tirages.

Travaux prévus via le produit souhaité dans la vue Assemblage

1. Sélectionnez Fichier > Nouveau travail avec produit souhaité et fournissez les informations disponibles. 2. Si un autre produit est nécessaire dans ce travail, sélectionnez Fichier > Ajouter un nouveau produit souhaité. 3. Vérifiez et modifiez la structure et les propriétés du travail dans la vue Assemblage. 4. Cliquez sur Générer les tirages. 5. Configurez la liste des tirages dans la vue Pages. 6. Vérifiez et finalisez les dispositions dans la vue Tirages.

Travaux d'automatisation JDF

1. Sélectionnez Fichier > Ouvrir. 2. Recherchez et ouvrez le fichier JDF. 3. Vérifiez et modifiez ou achevez la structure et les propriétés du travail généré dans la vue Assemblage. 4. Si vous apportez des modifications structurelles, générez à nouveau les tirages. 5. Configurez la liste des tirages dans la vue Pages. 6. Vérifiez et finalisez les dispositions dans la vue Tirages.

Travaux AutoGang (autonome)

1. 2. 3. 4. 5.

Sélectionnez Fichier > Nouveau. Configurez la liste Fichiers. Configurez la liste AutoGang. Générez les tirages groupés automatiquement. Vérifiez et finalisez les dispositions dans la vue Tirages.

Étapes de base d'impression de la sortie Lorsque vous imprimez la sortie, vous fournissez des informations de base, comme la plage d'impression, et vous pouvez également

Étapes de base d'impression de la sortie

13

configurer des options avancées de mappage des couleurs et de compensation de la déformation de la bobine. 1. Facultatif : Dans la boîte de dialogue Préférences, chargez un profil approprié ou définissez des options si nécessaire dans l'onglet Sortir. Vous pouvez définir des valeurs par défaut pour : Type de sortie (PS, PDF, PJTF, JDF ou PPF) ● CIP3/PPF (Générer des blocs de coupe à plusieurs pages, Unités CIP3) ● JDF (Inclure les données de pliage JDF, Inclure HTML pour la configuration de l'équipement WST) ● PDF (Nom du fichier segmenté) ● Afficher le repère de perforation ● Repères de centrage sur le côté d'impression ● Ignorer les erreurs de sortie des fichiers segmentés ● Imprimer les repères de coupe pour les limites de fond perdu ● Rotation automatique pour meilleur ajustage ● Centrer l'image sur le support ● Sortir les repères PS pour PJTF/JDF ● Ignorer l’avertissement du périphérique ● Mettre à l'échelle les pages de gradation (Proportionnellement ou Anamorphiquement) ● Repères de cadrage de gradation Sélectionnez Fichier > Imprimer. Dans la liste Envoyer vers de la boîte de dialogue Imprimer, sélectionnez le type de fichier de sortie ou Imprimante. Acceptez ou modifiez le Support. Toute modification que vous apportez à la sélection du support s'applique à toute la sortie. Configurez d'autres options d'impression dans les onglets de la boîte de dialogue si nécessaire. Cliquez sur Imprimer. Si vous imprimez une sortie divisée et si la boîte de dialogue Imprimer l'ID du fichier s'affiche, saisissez un identifiant à inclure dans chaque nom de fichier et cliquez sur OK. Si vous imprimez sur un fichier, spécifiez un nom de fichier et un emplacement de dossier pour la sortie. Si vous générez une sortie divisée pour les configurations du support qui sont configurées avec des chemins de sortie divisée, les fichiers sont placés dans ces dossiers et vous ne pouvez pas rediriger la sortie. ●

2. 3. 4.

5. 6. 7.

8.

14

Chapitre 2—Travaux

Enregistrement et fermeture d'un travail et d'un modèle Après avoir généré la sortie, vous pouvez conserver un travail et ses dispositions en option, pour une réutilisation future. Si vous enregistrez un travail en tant que modèle, les informations relatives à chaque disposition de tirage unique sont conservées en tant que cahier de modèle. 1. Pour enregistrer le travail, sélectionnez Fichier > Enregistrer ou Enregistrer sous, et acceptez ou modifiez le nom et l'emplacement du fichier. L'emplacement par défaut est le dossier utilisé lors du dernier enregistrement. Le travail est enregistré avec l'extension .job. Le fichier de travail conserve toutes les données nécessaires pour le rouvrir et le réimprimer, si nécessaire. 2. Pour conserver toutes les dispositions uniques dans le travail pour une réutilisation future, sélectionnez Fichier > Enregistrer en tant que modèle. Le modèle est enregistré avec l'extension .tpl. 3. Pour fermer la fenêtre du travail, sélectionnez Fichier > Fermer. 4. Pour quitter le logiciel, sélectionnez Fichier > Quitter.

3

Pages Gérez les listes des tirages du produit dans la vue Pages, et dans la vue Tirages, gérez le positionnement des pages dans les dispositions. Vous pouvez également créer vos propres listes de folio et de noms de couleur à utiliser comme ressources pour la description des pages individuelles. 1.

Terminologie des pages De nombreux éléments peuvent être utilisés pour les pages, en fonction du contexte.

2.

Fichiers d'entrée Le contenu du client est fourni sous forme de fichiers PDF ou de fichiers source que vous devez convertir en PDF. Vous pouvez également travailler avec des fichiers de marque de réservation.

3.

Aperçu des pages Prévisualisez les pages d'un travail dans les volets de l'espace de travail Pages et Tirages.

4.

Pages de la liste des tirages Une liste des tirages organises les pages d'un produit en séquence avant-arrière, pour que les pages affluent correctement dans les pages de modèle d'une disposition. Pour vous aider à planifier la répartition des pages dans les tirages, vous pouvez fournir des informations et des notes détaillées relatives à chaque page de la liste des tirages.

5.

Pages relatives aux tirages Chaque page de contenu d'une disposition de tirage dispose d'une page de modèle correspondante qui définit le placement de son contenu sur la feuille et à l'intérieur de la zone de rognage finale. Vous contrôlez les détails à prévisualiser et vous pouvez modifier les propriétés des pages directement dans la disposition ou dans le volet Propriétés.

6.

Ressources communes pour les plages de planification Utilisez les ressources communes afin de fournir des informations relatives aux pages pour vous aider à organiser la liste des tirages, les listes de page des parties et la répartition des pages sur les dispositions de tirage d'un produit.

7.

Conversion du format de page standard Ces listes fournissent les pourcentages de mise à l'échelle horizontale et verticale requis pour convertir les formats de page communs en autres formats standard.

16

Chapitre 3—Pages

Terminologie des pages De nombreux éléments peuvent être utilisés pour les pages, en fonction du contexte.

Pages préparées pour les dispositions Chaque page de fichier de la liste Fichiers d'un travail est une page PDF ou une page de marque de réservation. Dans la vue Pages, vous créez des pages de liste des tirages d'un produit en ajoutant des pages PDF, des pages vierges ou des pages de marque de réservation à la Liste des pages. Vous pouvez également trier les pages de la liste des tirages d'un produit à plusieurs parties par partie et par pages des parties.

Pages planifiées pour les dispositions Dans la vue Assemblage, vous créez des pages planifiées lorsque vous spécifiez un nombre de pages pour un produit, une partie ou une section. Avant d'ajouter une ressource de disposition (type de pliure ou modèle) à un tirage ou à un assemblage, son schéma de pagination définit une page portant un petit numéro conceptuelle, qui est la page 1. Lorsque vous créez une nouvelle section de tirage à partir d'une ressource de disposition, la page portant un petit numéro est occupée par la première page qui afflue dans cette section à partir de la liste des tirages.

Pages dans les dispositions Dans la vue Tirages, chaque page de contenu d'une disposition occupe la position définie par sa page de modèle correspondante. Une page de modèle peut représenter une page d'imposition ou une page groupée : ●

●

Une page d'imposition est une position de page à l'intérieur d'une grille régulière de pages du même format qui seront pliées ensemble pour former un cahier de livre. Chaque page d'imposition respecte les pliages et les coupes des pages d'imposition adjacentes. Une page groupée est une position de page d'une disposition de travail à plat qui ne sera pas pliée et reliée. Vous devez faire attention que le contenu ne chevauche pas celui de la page adjacente. Les pages groupées peuvent également être présentées comme une page séparée.

Fichiers d'entrée

17

Chaque page de contenu d'un tirage représente une page de liste des tirages imposée ou une instance groupée d'une page à partir de la liste Fichiers.

Fichiers d'entrée Le contenu du client est fourni sous forme de fichiers PDF ou de fichiers source que vous devez convertir en PDF. Vous pouvez également travailler avec des fichiers de marque de réservation. 1.

Configuration de la liste de fichiers Rassemblez des fichiers d'entrée PDF du client ou de marque de réservation dans la liste Fichiers.

2.

Liste de fichiers La liste Fichiers affiche des informations relatives aux fichiers d'entrée et aux pages, y compris la fréquence d'affichage de chaque page sur un tirage du travail.

3.

Préparation de fichiers d'entrée PDF appropriés Générez des fichiers d'entrée PDF appropriés à partir de fichiers source du client en suivant les directives pour la configuration des paramètres d'exportation PDF dans les options de travail d'Adobe Acrobat Distiller ou d'un autre logiciel.

Configuration de la liste de fichiers Rassemblez des fichiers d'entrée PDF du client ou de marque de réservation dans la liste Fichiers. Exigences: Bien que les documents source peuvent être créés dans plusieurs produits logiciels, ils doient être soumis en tant que fichiers d'entrée PDF. Les fichiers d'entrée peuvent comprendre : ●

●

●

Des documents PDF contenant une ou plusieurs pages à partir de différentes sources logicielles Des fichiers de page PDF individuelle qui étaient exportées par un système de pré-impression Des marques de réservation et des pages de fichier Choisissez une méthode pour créer la liste Fichiers : ●

●

●

Faites glisser les fichiers PDF à partir d'un emplacement de dossier local ou en réseau vers la liste Fichiers ou sélectionnez Fichier > Ajouter, localisez et ajoutez les fichiers. Faites glisser les fichiers directement dans une liste des tirages de la vue Pages ou vers une disposition de la vue Tirages. Pour ajouter des marques de réservation de fichier, sélectionnez Travail > Ajouter une marque de réservation, donnez un nom à

18

Chapitre 3—Pages

●

la marque de réservation et spécifiez le nombre de pages de la marque de réservation. Lors de la configuration d'une liste des tirages, utilisez l'outil Ajouter des pages de la vue Pages pour créer des marques de réservation.

Suivant: Sélectionnez et faites glisser des pages PDF ou de marque de réservation de fichier à partir de la liste Fichiers vers une liste des tirage d'un produit dans la vue Pages ou directement vers une feuille d'impression dans la vue Tirages. Remarque : Les fichiers d'origine ne sont pas affectés par les modifications que vous apportez à l'intérieur du travail. Les fichiers d'entrée d'un travail et les informations relatives aux modifications des pages que vous apportez dans les dispositions restent associés au travail après son enregistrement.

Liste de fichiers La liste Fichiers affiche des informations relatives aux fichiers d'entrée et aux pages, y compris la fréquence d'affichage de chaque page sur un tirage du travail. Nom de fichier Affiche le nom de chaque fichier ou marque de réservation de fichier que vous ajoutez au travail. Plusieurs fichiers peuvent être développés pour afficher leur liste de pages numérotées de manière séquentielle. Ce numéro de page est placé à côté du Nom du fichier dans la Liste des pages. Nombre Une valeur mise à jour de manière dynamique s'affiche à côté de chaque page pour indiquer la fréquence d'affichage de la page sur un tirage du travail. Pages Affiche le nombre de pages que chaque fichier contient Rognage Affiche les dimensions de la page PDF ou de marque de réservation. Si un fichier d'entrée PDF ne spécifie pas le format de la zone de rognage, le format de la zone perdue ou de la zone de support est utilisé. Couleurs Affiche les couleurs spécifiées dans le fichier d'entrée PDF

Préparation de fichiers d'entrée PDF appropriés

19

[+] et [–] Cliquez pour localiser et ajouter des fichiers ou pour supprimer les fichiers sélectionnés.

Préparation de fichiers d'entrée PDF appropriés Générez des fichiers d'entrée PDF appropriés à partir de fichiers source du client en suivant les directives pour la configuration des paramètres d'exportation PDF dans les options de travail d'Adobe Acrobat Distiller ou d'un autre logiciel. Remarque : Les paramètres qui ne sont pas mentionnés ici sont en option. Pour obtenir des détails spécifiques, consultez la documentation du logiciel que vous utilisez pour générer des fichiers PDF.

Fichiers ●

● ●

Conservez les paramètres de compatibilité par défaut ou définissez la version du type de fichier PDF appropriée pour le travail. Par exemple, pour les fichiers contenant des transparences, utilisez PDF 1.5 ou ultérieur. La résolution recommandée est de 2 400 dpi. Ne pas utiliser : ❐ ❐ ❐ ❐

Niveau de compression des objets Rotation automatique des pages Vignettes intégrées Optimisation de l'affichage des bobines

Images ●

●

Pour les images en couleur et à niveau de gris, utilisez la compression ZIP. Pour les images monochromes : ❐ Utilisez la compression Groupe 4 CCITT. ❐ Ne pas utiliser le sous-échantillonnage : ❐ N'utilisez pas l'anticrénelage vers le gris.

Remarque : Pour créer des fichiers plus petits, vous pouvez utiliser le souséchantillonnage et la compression JPEG, si vous et/ou votre client l'acceptez. Cependant, il y aura quelques pertes de données.

Couleur ● ●

N'utilisez pas un fichier Adobe Color Settings. Ne modifiez pas la couleur (aucune gestion de la couleur).

20

Chapitre 3—Pages

● ●

Appliquez le rendu souhaité du document par défaut. En fonction du périphérique : Activez sous la suppression des couleurs et la génération de noir et conservez toutes les fonctions de transfert trouvées.

Polices ●

●

Intégrez les polices. Pour obtenir un maximum d'informations relatives aux polices, incluez 100 % des polices de sous-ensemble. Si vous n'intégrez pas les polices dans le fichier PDF et si la police vectorielle utilisée dans le fichier source n'est pas disponible, Acrobat peut substituer les polices Multiple Master. Autorisez la poursuite du traitement en cas d'échec de l'intégration.

Paramètres avancés

●

Convertissez les dégradés en ombres lisses. Conservez la sémantique de la page de copie niveau 2. Conservez les paramètres de surimpression, avec un niveau par défaut différent de zéro. Enregistrez la configuration PDF Adobe dans un fichier PDF. Enregistrez les images JPEG d'origine dans le fichier PDF, si possible. Traitez les commentaires DSC. Conservez les informations EPS de DSC. Conservez les commentaires OPI. Conservez les informations relatives au document de DSC. Redimensionnez la page et centrez la maquette pour les fichiers EPS.

●

Ne pas autoriser :

● ● ●

● ● ● ● ● ●

❐ ❐ ❐ ❐

Le fichier PostScript à remplacer les paramètres PDF Adobe PostScript XObjects La conversion des lignes lisses en courbes L'enregistrement de la fiche de production Portable Job Ticket dans le fichier PDF ❐ L'utilisation de prologue.ps et de epilogue.ps ❐ La consignation des avertissements DSC

Aperçu des pages

21

Aperçu des pages Prévisualisez les pages d'un travail dans les volets de l'espace de travail Pages et Tirages. 1. Dans le menu Affichage, sélectionnez les fonctionnalités que vous souhaitez prévisualiser. 2. Sélectionnez une page pour prévisualiser son contenu et l'alignement de la zone de rognage : ●

●

●

Pour prévisualiser une page de fichier d'entrée avant de l'ajouter à une liste des tirages, utilisez le logiciel Adobe Acrobat pour ouvrir le fichier à partir de l'emplacement de son dossier. Pour prévisualiser une page de la liste des tirages dans la vue Pages, sélectionnez une page dans Liste des pages. Pour prévisualiser une page de contenu dans la vue Tirages, sélectionnez le tirage, la feuille, la bobine ou le côté qui contient la section dans la Liste des tirages.

Pages de la liste des tirages Une liste des tirages organises les pages d'un produit en séquence avantarrière, pour que les pages affluent correctement dans les pages de modèle d'une disposition. Pour vous aider à planifier la répartition des pages dans les tirages, vous pouvez fournir des informations et des notes détaillées relatives à chaque page de la liste des tirages. 1.

Configuration d'une liste des tirages d'un produit Lorsque vous configurez la liste des tirages d'un produit, vous pouvez ajouter des informations relatives à chaque page pour garantir que toutes les pages sont correctement placées dans la liste des tirages et sur un tirage.

2.

Utilisation des marques de réservation Créez des marques de réservation de fichier à plusieurs pages ou des pages de marque de réservation individuelles et remplacez-les lorsque le contenu devient disponible ou conservez les marques de réservation pour imprimer la sortie des flux de travail non remplis.

3.

Référence de la vue Pages Dans la vue Pages, configurez les listes des tirages du produit avec des pages vierges, de marque de réservation ou de contenu PDF ; prévisualisez les pages individuelles et les détails des pages ; ajustez les zones de rognage ; repositionnez, mettez à l'échelle ou faites pivoter le contenu PDF.

Configuration d'une liste des tirages d'un produit Lorsque vous configurez la liste des tirages d'un produit, vous pouvez ajouter des informations relatives à chaque page pour garantir que

22

Chapitre 3—Pages

toutes les pages sont correctement placées dans la liste des tirages et sur un tirage. Remarques : ● ● ●

En fonction du travail, il se peut que vous ayez à configurer la liste des tirages d'un produit avant ou après avoir préparé les dispositions de tirage. Pour les travaux d'imposition à plusieurs produits, vous configurez une liste des tirages pour chaque produit. Pour les travaux groupés uniquement, vous ne configurez pas de liste des tirages. À la place, vous ajoutez des pages de fichier directement à un tirage.

1. Accédez à la vue Pages. 2. Dans la barre d'outils Liste des pages, définissez l'option Afficher par sur Produit. Remarque : Avec des types de licence de base, la liste peut être visualisée uniquement par produit.

3. Choisissez une méthode : Ajoutez un fichier complet :

Cliquez sur un fichier et faites-le glisser (ou une marque de réservation de fichier) à partir de la liste Fichiers ou directement à partir de l'emplacement d'un dossier vers le nom du produit dans la Liste des pages.

Ajoutez une page PDF individuelle ou de marque de réservation :

Cliquez sur une page et faites-la glisser à partir de la liste Fichiers vers le nom du produit, à une position de liste des tirages spécifique, ou vers une page pour la remplacer. Appuyez sur Maj, puis cliquez sur plusieurs pages et faites-les glisser pour les sélectionner et les ajouter.

Ajoutez des pages de marque ded réservation vides :

Utilisez l'icône Ajouter des pages dans la barre d'outils Liste des pages. Double-cliquez sur l'icône ou faites-la glisser, et dans la boîte de dialogue qui s'affiche, sélectionnez le produit, le nom de la marque de réservation, et spécifiez le nombre et la position des pages dans la liste.

Pour ajouter des pages vierges, utilisez l'icône Ajouter des pages vierges : Insérez une page vierge Faites glisser l'icône vers une position de tirage unique : spécifique ou faites-la glisser vers une page pour remplacer celle-ci.

Pages de la liste des tirages

23

Ajoutez un nombre Maintenez enfoncé Option/Alt lorsque vous faites spécifique de pages glisser l'icône, spécifiez le nombre de pages dans vierges : une boîte de dialogue contextuelle et déplacez les pages au niveau d'un point d'insertion. Ajoutez plusieurs pages vierges à un emplacement spécifique :

Double-cliquez sur l'icône, et dans la boîte de dialogue qui s'affiche, sélectionnez le produit et spécifiez le nombre et la position des pages dans la liste.

Les numéros de position des liste des tirages sont mis à jour en fonction de l'emplacement auquel vous avez placé les nouvelles pages : Insertion entre les positions de page

Renumérote les positions de page de la liste des tirages les unes après les autres à partir du point d'insertion. Si vous avez appliqué précédemment des folios, ils sont conservés et vous devrez appliquer des folios aux nouvelles pages.

Remplacement des positions de page

Conserve la numérotation de la ou des pages dans la position sélectionnée.

Remarque : Si vous faites glisser plusieurs pages dans une position unique de page existante, les nouvelles pages supplémentaires remplacent le numéro correspondant de positions de page suivantes et des nouvelles positions de page sont ajoutées si nécessaire.

4. Ajustez la Liste des pages pour vous assurer que les pages de la liste des tirages sont dans la séquence de lecture : Pour réorganiser les pages :

Faites glisser les rangées de la page selon vos besoins.

Pour supprimer des pages :

Sélectionnez les pages et cliquez sur Supprimer. Cela n'affecte pas la liste des Fichiers.

Pour couper ou copier et coller une page :

Sélectionnez la page, sélectionnez Modifier > Couper ou Copier, cliquez sur la page qui doit se trouver après les pages de la liste des tirages collées et sélectionnez Modifier > Coller.

5. Modifiez les paramètres de chaque rangée, si nécessaire. Vous pouvez affecter des folios, modifier les noms de marque de réservation, les couleurs prévues et les notes écrites. 6. Si le produit contient des parties (en fonction de la licence) : Sélectionnez Partie dans la zone Afficher par de la barre d'outils et faites glisser les pages si nécessaire pour les organiser en positions de page des parties. Voir également : Propriétés de la page de la liste des tirages page 31

24

Chapitre 3—Pages

Utilisation des marques de réservation Créez des marques de réservation de fichier à plusieurs pages ou des pages de marque de réservation individuelles et remplacez-les lorsque le contenu devient disponible ou conservez les marques de réservation pour imprimer la sortie des flux de travail non remplis. Utilisez les marques de réservation lorsque les fichiers d'entrée du client ne sont pas encore disponibles ou si le contenu doit être ajouté par un système de flux de travail en aval. Choisissez une tâche : Ajoutez une marque de réservation de fichier à la liste Fichiers

1. Sélectionnez Travail > Ajouter une marque de réservation de fichier. 2. Spécifiez la taille de la zone de rognage de la page et le nombre de pages et donnez-lui éventuellement un nom. 3. Cliquez sur OK pour ajouter la marque de réservation de fichier ainsi que ses pages à la liste des fichiers. 4. Ajoutez les pages de marque de réservation aux dispositions de feuille d'impression du travail. Le texte du fichier et de ses pages apparaît en vert pour indiquer que ce sont des marques de réservation pouvant être remplacées par des fichiers de contenu, lorsqu'ils sont disponibles.

Remplacez la marque de réservation de fichier

1. Dans la liste Fichiers, sélectionnez le fichier de marque de réservation. 2. Sélectionnez Travail > Ajouter une marque de réservation de fichier. 3. Si le nombre de pages du fichier de marque de réservation et celui du nouveau fichier de contenu sont différents, votre réponse au message qui s'affiche dépend selon que vous avez toujours besoin de remplir le nombre exact de pages qui se trouvaient dans le fichier de marque de réservation. ● ● ●

Ajoutez des pages de marque de réservation à une liste des tirages

Le nom de fichier est mis à jour. Toute page de contenu nouvelle remplace automatiquement toute page de marque de réservation correspondante déjà en place. Si le nombre de pages est différent, la liste des fichiers est ajustée. Par exemple, si le fichier de remplacement contient moins de pages que le fichier de marque de réservation, un nouveau fichier de marque de réservation peut apparaître pour les pages n'ayant pas encore été remplacées par les nouvelles pages de contenu.

1. Double-cliquez sur l'outil Ajouter des pages dans la barre d'outils Liste des pages. 2. Dans la boîte de dialogue Ajouter des pages, sélectionnez le produit, donnez un nom à la nouvelle marque de réservation de fichier et spécifiez le nombre de pages et des informations de positionnement. Les pages de marque de réservation sont insérées à la liste des tirages et le fichier de marque de réservation s'affiche en vert dans la liste Fichiers.

Référence de la vue Pages

25

Remplacez une page de marque de réservation

Faites glisser une page PDF ou l'icône Page vierge vers la page de marque de réservation de la liste des tirages ou dans une disposition de tirage.

Remplacez la marque de réservation de fichier

1. Dans la liste Fichiers, sélectionnez la marque de réservation de fichier. 2. Sélectionnez Travail > Remplacer la marque de réservation de fichier, localisez et ouvrez le fichier. Si les nombres de pages sont différents, un message vous invite à réduire cette différence. Le nouveau fichier remplace le fichier de marque de réservation dans la liste Fichiers et les nouvelles pages de contenu remplacent les pages de marque de réservation correspondantes. Si le nombre de pages est différent, la liste Fichiers est ajustée par rapport à votre réponse donnée au message.

Référence de la vue Pages Dans la vue Pages, configurez les listes des tirages du produit avec des pages vierges, de marque de réservation ou de contenu PDF ; prévisualisez les pages individuelles et les détails des pages ; ajustez les zones de rognage ; repositionnez, mettez à l'échelle ou faites pivoter le contenu PDF. 1.

Espace de travail des pages Utilisez l'espace de travail de la vue Pages pour vérifier l'alignement du contenu dans la zone de rognage. Vous pouvez repositionner le contenu en faisant glisser la page ou affiner le positionnement en modifiant directement les zones de texte des dimensions.

2.

Menu Affichage dans la vue Pages Le menu Affichage vous permet de contrôler les détails que vous visualisez dans l'espace de travail.

3.

Liste des pages Gérez les pages de la liste des tirages du produit dans la Liste des pages de la vue Pages, et prévisualisez immédiatement une page que vous sélectionnez dans la liste.

4.

Propriétés de la page de la liste des tirages Sélectionnez une page dans la Liste des pages pour afficher ses zones de rognage et son contenu dans l'espace de travail et ses paramètres dans le volet Propriétés.

Espace de travail des pages Utilisez l'espace de travail de la vue Pages pour vérifier l'alignement du contenu dans la zone de rognage. Vous pouvez repositionner le contenu en faisant glisser la page ou affiner le positionnement en modifiant directement les zones de texte des dimensions. Sélectionnez une page dans la Liste des pages pour l'afficher dans l'espace de travail. Le fait de sélectionner une page affiche également ses paramètres dans le volet Propriétés.

26

Chapitre 3—Pages

Astuce : Pour contrôler les détails qui s'affichent, utilisez le menu Affichage et la barre d'outils de l'espace de travail.

Rognages de la page Vous pouvez afficher les rognages suivants : ●

●

●

●

Zone de rognage : Un rectangle bleu foncé qui représente initialement le fichier PDF ou la taille de page par défaut d'une page de marque de réservation. Après qu'une page de liste des tirages est placée sur un tirage, la zone de rognage est issue de la page de modèle. Fond perdu : Un rectangle rouge qui est proportionnel à la zone de rognage Taille de la page : Des lignes vertes qui affichent une page PDF proportionnelle à la zone de rognage, ajustée lorsque vous repositionnez, faites pivoter ou mettez à l'échelle la page de la liste des tirages PDF Case de la taille de la page planifiée : Un rectangle rose s'affiche uniquement si cela est spécifié pour un produit souhaité d'assemblage

Sélectionner Pour les pages qui sont déjà affectées à une disposition, utilisez cet outil pour sélectionner et faire glisser les guides de rognage afin de repositionner le contenu à l'intérieur de la zone de rognage. Rotation Fait pivoter le contenu de la page prévisualisée par incréments de 90° sans modifier l'orientation de la page de modèle Panoramique Déplacez votre vue de l'espace de travail Zoom Cliquez sur l'objet ou la zone générale que vous souhaitez inspecter de plus près ou faites glisser un rectangle de sélection autour d'une zone spécifique. Affichez les aperçus de page Affiche un aperçu du contenu de toutes les pages

Menu Affichage dans la vue Pages

27

Afficher les dimensions Affiche les dimensions de la page, y compris toutes les distances comprises entre la zone de rognage de la page de modèle et celle du contenu PDF. Vous devez sélectionner Affichage > Afficher les zones de rognage pour utiliser cette option. Navigateurs des aperçus de la page Sélectionnez une page à afficher dans la Liste des pages, puis utilisez les flèches pour parcourir les autres pages de la liste actuelle. La zone de texte affiche le numéro de liste de tirages de la page actuellement prévisualisée, suivi par le nombre total de pages dans la liste actuelle. Pour accéder à une page spécifique à l'intérieur de la liste actuelle, saisissez son numéro dans la case.

Menu Affichage dans la vue Pages Le menu Affichage vous permet de contrôler les détails que vous visualisez dans l'espace de travail. Vous pouvez alterner ces éléments pour afficher et masquer les éléments spécifiés. Afficher les dimensions Affiche les dimensions de la disposition, y compris les distances comprises entre les bords ou les centres des sections ou des pages groupées (en fonction des Préférences). Les zones de texte des dimensions deviennent modifiables lorsque vous cliquez sur une page ou une section. Afficher les aperçus de page Affiche un aperçu du contenu de toutes les pages Afficher la taille des pages Affiche la largeur et la hauteur des pages Afficher les zones de rognage Affiche une case bleu foncé qui indique la taille de la zone de rognage de la page Afficher les zones de coupe Affiche une case rouge qui montre les marges de coupe de la page Afficher les numéros de page du fichier Affiche les numéros de page du fichier sur chaque page

28

Chapitre 3—Pages

Afficher le nom des fichiers Affiche le nom du fichier d'entrée sur chaque page. Si vous sélectionnez également Afficher les numéros de page de fichier, le numéro des pages est placé à côté du nom du fichier. Afficher le folio Affiche le folio que vous avez affecté à la Liste des pages

Liste des pages Gérez les pages de la liste des tirages du produit dans la Liste des pages de la vue Pages, et prévisualisez immédiatement une page que vous sélectionnez dans la liste. Remarque : Pour les travaux groupés uniquement, ajoutez les pages de fichier PDF à la liste Fichiers, puis travaillez directement dans la vue Tirages. Ne configurez pas une Liste des pages. Pour les licences qui prennent en charge plusieurs produits, les pages groupées s'affichent également comme des produits à deux pages (recto, verso) dans Liste des pages.

Barre d'outils Ajouter des pages Double-cliquez sur l'icône ou faites-la glisser, et dans la boîte de dialogue qui s'affiche, sélectionnez le produit, le nom de la marque de réservation, et spécifiez le nombre et la position des pages dans la liste. Le nouveau fichier de marque de réservation et les pages de fichier apparaissent également dans la liste Fichiers. Ajouter des pages vierges Pour insérer une page vierge unique : Faites glisser l'icône vers une position de tirage spécifique ou faites-la glisser vers une page pour remplacer celle-ci. Pour faire glisser un nombre spécifique de pages vierges : Maintenez enfoncé Option/Alt lorsque vous faites glisser l'icône, spécifiez le nombre de pages dans une boîte de dialogue contextuelle et déplacez les pages au niveau d'un point d'insertion. Pour ajouter plusieurs pages vierges à un emplacement spécifique : Double-cliquez sur l'icône, et dans la boîte de dialogue qui s'affiche, sélectionnez le produit et spécifiez le nombre et la position des pages dans la liste.

Pages de la liste des tirages

29

Liste de folios Répertorie les ensembles de folios standard fournis avec le logiciel et toutes les ressources de folio communes que vous ajoutez. Remarque : Ces folios sont fournis comme référence uniquement. Les listes de pages peuvent être commandées uniquement par produit ou par numéros de page.

Sélectionnez un ensemble de folios à appliquer automatiquement à la liste des pages, sur la base du style de reliure ou sélectionnez Défini par l'utilisateur pour modifier les folios de page directement dans la liste. Pour ignorer le style de reliure et appliquer des nombres séquentiels du recto au verso, sélectionnez 1, 2, 3.... Incrémenter Incrémente de manière séquentielle et applique le folio alphanumérique ou numérique roman de la page actuellement sélectionnée aux rangées de page restantes dans la liste. Vous pouvez utiliser cet outil dans la colonne Folio. Répéter Copie le texte de cellule sélectionné dans les rangées de page restantes. Vous pouvez utiliser cet outil dans les colonnes Folio, Couleurs prévues et Notes. C, M, J, N partout Définit la Couleur prévue de la liste des pages sur CMJN. Vous pouvez également modifier cette valeur pour des pages individuelles. Noir partout Définit la Couleur prévue de la liste des pages sur noir. Vous pouvez également modifier cette valeur pour des pages individuelles. Afficher par Remarque : Les licences de base qui prennent en charge uniquement un produit par travail n'incluent pas cette option. ●

●

Produit : Pour chaque produit, répertorie toutes ses pages dans l'ordre Liste des tirages, à partir du recto vers le verso du produit. La colonne Page des parties indique les numéros de page des parties qui occupent chaque position de la liste des tirages. Partie : Pour chaque produit, répertorie les pages par partie dans l'ordre Page des parties, dans des arborescences

30

Chapitre 3—Pages

extensibles. La colonne Liste des tirages affiche les positions de la liste des tirages que chaque page de partie occupe.

Colonnes de liste Astuce : Faites glisser les bords des colonnes pour ajuster leur largeur. Faites glisser les en-têtes des colonnes pour réorganiser celles-ci.

Page des parties (En fonction de la licence) Affiche les numéros de page conformément à leur position dans une partie et indique si chaque page est affectée à un tirage. La présentation de cette liste dépend de votre sélection Afficher par actuelle : ●

●

Par Partie : Page des parties est la première colonne et fournit une arborescence extensible des noms de produit, des noms des parties et des pages, numérotées conformément à leur position dans la partie. Par Produit : Liste des tirages est la première colonne et chaque numéro de page est décrit par le nom de sa partie.

Folio Cliquez sur cette cellule et sélectionnez une ressource de folio commune à partir de la liste ou double-cliquez sur la valeur pour la modifier. Vous pouvez utiliser les outils Incrémenter ou Répéter pour appliquer votre folio aux pages restantes dans la liste. Remarque : Si vous insérez de nouvelles pages entre les pages avec des folios incrémentés, appliquez à nouveau l'ensemble de folios sélectionné ou modifiez manuellement les folios pour refléter la séquence correcte.

Liste des tirages Définit la séquence de lecture des pages dans un produit, du recto au verso. Les numéros de liste des tirages affectés automatiquement ne sont pas modifiables. Lorsque vous affichez la Liste des pages par produit, la colonne Liste des tirages constitue la première colonne. Nom de fichier Affiche le nom de marque de réservation modifiable ou le nom de fichier PDF non modifiable de la page de contenu. Pour les pages de marque de réservation, vous pouvez double-cliquer sur la valeur pour la modifier. Couleurs prévues Cliquez sur cette cellule et sélectionnez une ressource de couleur commune à partir de la liste ou double-cliquez et

Propriétés de la page de la liste des tirages

31

saisissez un descripteur en guise de marque de réservation pour la couleur réelle attendue. Lorsque la couleur réelle est mise à jour, vous pouvez rechercher des divergences, les résoudre ou les ignorer, si nécessaire. Cette liste inclut les couleurs de quadri CMJN standard, les couches standard, vos ressources de couleur communes prédéfinies et toutes les couleurs personnalisées utilisées dans ce travail. Vous pouvez utiliser l'outil Répéter pour appliquer votre sélection de couleur aux pages restantes dans la liste. Appuyez sur Maj et cliquez pour sélectionner plusieurs éléments dans la liste et utilisez une virgule pour séparer plusieurs valeurs saisies. Couleurs réelles Affiche les couleurs réelles fournies par le fichier d'entrée, qui sont mises à jour dès qu'une couleur est mappée dans une autre séparation des couleurs dans la vue Tirages Notes Saisissez ou visualisez une note pour votre référence ou pour un autre opérateur.

Propriétés de la page de la liste des tirages Sélectionnez une page dans la Liste des pages pour afficher ses zones de rognage et son contenu dans l'espace de travail et ses paramètres dans le volet Propriétés. Nom de la partie Affiche la partie à laquelle cette page est affectée Position de la liste des tirages Affiche la position séquentielle de la page à l'intérieur du produit, issue de la colonne Liste des tirages de la Liste des pages Nom de fichier Affiche le nom de la marque de réservation du fichier modifiable ou le nom de fichier PDF non modifiable Format de page, L, H Dépend de l'état actuel de la page qui occupe cette position de liste des tirages : ●

Si la page n'est pas encore placée sur une disposition de tirage : Affiche les dimensions de la page PDF ou de marque de réservation. Si un fichier d'entrée PDF ne spécifie pas le

32

Chapitre 3—Pages

●

format de la zone de rognage, le format de la zone perdue ou de la zone de support est utilisé. Si la page est placée sur une disposition de tirage : Affiche la Taille des pages finies qui est définie dans les propriétés de la Page de modèle.

Folio Affiche la valeur actuelle de la colonne Folio de la Liste des pages. Vos modifications sont mises à jour dans les deux emplacements. Couleurs prévues Sélectionnez une ressource de couleur commune à partir de la liste ou saisissez un descripteur en guise de marque de réservation pour la couleur réelle attendue. Couleurs réelles Affiche les couleurs réelles fournies par le fichier d'entrée, qui sont mises à jour dès qu'une couleur est mappée dans une autre séparation des couleurs dans la vue Tirages

Section de page de contenu Position ● ●

Centrer dans la page de modèle Utiliser les décalages de rognage : Cochez cette case pour pouvoir positionner manuellement le contenu à l'intérieur de la page de modèle. Vous pouvez spécifier les distances en largeur et en hauteur comprises entre le coin inférieur gauche de la page de contenu et le coin inférieur gauche de la page de modèle ou faire glisser la page dans l'espace de travail pour mettre à jour ces valeurs.

Remarque : Le coin inférieur gauche d'une page de contenu est défini en termes de zone de rognage ou de zone perdue, selon la définition de la taille des pages dans le fichier d'entrée.

Mise à l'échelle La mise à l'échelle se base sur la zone de rognage ou sur la zone perdue, selon la définition de la taille des pages dans le fichier d'entrée. ● ●

Aucune : N'applique aucune mise à l'échelle (par défaut) Mettre le contenu à l'échelle pour l'ajuster à la page de modèle : Les résultats dépendent du paramètre Forcer les proportions :

Pages relatives aux tirages

33

●

●

❐ Si les proportions sont forcées : Met à l'échelle la hauteur et la largeur de la page de contenu pour que celle-ci corresponde au mieux à la page de modèle, tout en garantissant également que les nouvelles proportions de la page de contenu correspondent à ses dimensions originales. ❐ Si les proportions ne sont pas forcées : Met automatiquement à l'échelle la hauteur et la largeur, à des facteurs différents, selon vos besoins, pour correspondre au mieux à la page de modèle, sans espaces inutiles. Définir la mise à l'échelle : Spécifiez les pourcentages de mise à l'échelle ou les nouvelles dimensions de page pour la largeur et la hauteur. ❐ Si les proportions sont forcées : Le fait de saisir une valeur définit automatiquement l'autre valeur de manière proportionnelle. ❐ Si les proportions ne sont pas forcées : Vous pouvez spécifier des valeurs séparées pour la largeur et la hauteur. Sélectionnez Forcer les proportions pour conserver les proportions d'origine de la page de contenu ou désélectionnezle si vous devez modifier les proportions anamorphiquement.

Remarque : Si vous ne forcez pas les proportions, une mise en travers des images peut résulter.

Rotation de page Vous pouvez faire pivoter une page de contenu à l'intérieur de la page de modèle par incréments de 90 degrés. Le contenu pivote autour du centre de la page, indépendamment de la page de modèle. Commentaires Saisissez ou visualisez une note pour votre référence ou pour un autre opérateur.

Pages relatives aux tirages Chaque page de contenu d'une disposition de tirage dispose d'une page de modèle correspondante qui définit le placement de son contenu sur la feuille et à l'intérieur de la zone de rognage finale. Vous contrôlez les détails à prévisualiser et vous pouvez modifier les propriétés des pages directement dans la disposition ou dans le volet Propriétés. 1.

Gestion des pages sur les dispositions des tirages Accédez aux propriétés des pages de modèle et de contenu pour affiner les pages sur les tirages et remplacez les marques de

34

Chapitre 3—Pages

réservation par les pages de contenu lorsqu'elles deviennent disponibles. 2.

Ajout de pages de contenu directement à une disposition Pour les travaux groupés, vous pouvez placer directement les pages sur un tirage sans configurer en premier une liste des tirages dans la vue Pages.

3.

Paramétrage de la disposition d'un produit Cette méthode permet de définir le positionnement et la gradation des petits fonds pour l'ensemble d'un produit.

4.

Gradation des petits fonds des images des pages pour la compensation de glissement Un glissement dans un livre peut entraîner le rognage du contenu car les pages sont poussées vers l'extérieur lors du pliage des sections. Vous compensez le glissement grâce à la gradation des petits fonds progressive des zones d'image des pages vers la reliure pour diminuer la largeur de la gouttière ou de la marge de la page, sans affecter le contenu. Si vous devez conserver les largeurs des gouttières et des marges, vous pouvez choisir de mettre progressivement à l'échelle les images au lieu de les changer.

5.

Marges de coupe de sections à angle d'inclinaison Les marges de coupe pour les pages à angle d'inclinaison corrigé sont limitées à la position d'origine des marges de coupe de la page, de manière à ce que les marges de coupe ne chevauchent pas les pages adjacentes.

6.

Référence de la vue Tirages pour les pages Utilisez la vue Tirages pour gérer le positionnement des pages dans les dispositions.

Gestion des pages sur les dispositions des tirages

35

Gestion des pages sur les dispositions des tirages Accédez aux propriétés des pages de modèle et de contenu pour affiner les pages sur les tirages et remplacez les marques de réservation par les pages de contenu lorsqu'elles deviennent disponibles. Choisissez une tâche : Accédez aux propriétés des pages

Dans l'espace de travail, sélectionnez la ou les pages : ●

● ●

Utilisez l'outil Sélectionner pour sélectionner une page indépendante ou groupée ou toutes les pages d'une imposition. Pour les pages d'imposition, utilisez l'outil Sélection de page. Pour les pages situées à l'intérieur d'un groupe de pages groupées, utilisez l'outil Dégrouper avant de sélectionner.

Apportez vos modifications dans le volet Propriétés des onglets Page de contenu et Page de modèle. Remplacez une page de contenu ou de marque de réservation

Faites glisser la nouvelle page de contenu vers la position de page cible et relâchez la souris lorsque le symbole du recyclage s'affiche. Toutes les pages de modèle ayant le même numéro sont mises à jour avec le nouveau contenu. Pour remplacer une page de contenu sans mettre à jour toutes les autres pages ayant le même numéro, appuyez sur Option/Alt et faites glisser.

Déplacez une page groupée

Sélectionnez et faites glisser la page et relâchez la souris lorsque les principes indiquent une position appropriée. Pour affiner cette position, modifiez les gouttières et/ou les zones de texte des marges. Dans l'espace de travail, utilisez l'outil Sélectionner pour : ●

● ●

Voir également : Tirages page 51

Déplacez une page Sélectionnez une page groupée dégroupée ou un groupe de pages. Maintenez la touche Maj enfoncée et cliquez sur plusieurs pages. Pour sélectionner les pages situées à l'intérieur d'un groupe de pages groupées, utilisez l'outil Dégrouper avant de sélectionner

36

Chapitre 3—Pages

Ajout de pages de contenu directement à une disposition Pour les travaux groupés, vous pouvez placer directement les pages sur un tirage sans configurer en premier une liste des tirages dans la vue Pages. 1. Sélectionnez les pages à l'aide de l'une de ces méthodes : ●

Dans la liste Fichiers, sélectionnez le fichier PDF ou la marque de réservation de fichier. Remarque : Si les fichiers de contenu ne sont toujours pas disponibles, sélectionnez Travail > Ajouter une marque de réservation de fichier pour ajouter le nombre requis de pages de marque de réservation à la liste Fichiers.

Dans la liste Fichiers, développez un fichier à plusieurs pages pour afficher sa liste de pages. Sélectionnez une page unique ou appuyez sur Maj + cliquez pour sélectionner plusieurs pages. ● Sélectionnez un fichier PDF à partir d'un dossier accessible dans le répertoire de fichiers. 2. Pour les tirages qui contiennent déjà une ressource de disposition, faites glisser le fichier, la ou les pages sélectionnés dans une page de modèle. La première page est affectée à la position de page de modèle et toutes les nouvelles pages de contenu supplémentaires affluent dans les pages de modèle disponibles les unes après les autres. ●

Remarque : Tout contenu existant sur les pages de modèle affectées est remplacé.

3. Pour grouper manuellement, faites glisser les pages sélectionnées dans une position de la feuille d'impression. ●

●

●

Si vous faites glisser les pages vers une zone vide, les pages cascadent sur la feuille et vous pouvez les organiser. Si vous faites glisser une page dans une position proche d'une page existante sur la feuille, elle s'aligne sur la position par défaut définie dans la boîte de dialogue Préférences. Si vous faites glisser les pages sélectionnées sur une page de modèle, la première page est affectée à la position de la page de modèle, et toutes les nouvelles pages de contenu supplémentaires affluent dans les pages de modèle disponibles les unes après les autres. Remarque : Tout contenu existant sur les pages de modèle affectées est remplacé.

4. Pour placer toutes les pages de contenu restantes, vous pouvez dupliquer le tirage ou insérer une nouvelle feuille via le menu Travaux ; répétez les étapes si nécessaire. 5. Dans la vue Pages, cochez la liste des tirages qui a été générée.

Paramétrage de la disposition d'un produit

37

La colonne Nombre de la liste Fichiers est mise à jour avec le nombre d'instances de chaque page sur un tirage. La valeur 0 (zéro) s'affiche en regard des pages n'ayant pas encore été affectées à un tirage.

Paramétrage de la disposition d'un produit Cette méthode permet de définir le positionnement et la gradation des petits fonds pour l'ensemble d'un produit. Exigences: Le travail doit être ouvert. 1. Sélectionnez Travail > Paramètres de disposition. 2. Si les pages nécessitent un offset, sélectionnez le produit dans la zone Ajustement de la position des pages. 3. Dans la zone Ajustement de la position des pages, saisissez les valeurs d'offset Horizontal et Vertical pour toutes les pages Impaires et pour toutes les pages Paires. Remarque : Ces valeurs remplaceront le paramètre de Centrer automatiquement les pages du tirage dans l'onglet Général de la boîte de dialogue Préférences. Vous pouvez modifier ces valeurs pour certaines pages que vous aurez sélectionnées.

4. Si une gradation des petits fonds est nécessaire, sélectionnez le produit dans la zone Gradation des petits fonds et choisissez les valeurs désirées. Pour plus de détails, reportez-vous à la rubrique concernant la gradation des petits fonds dans les images. Remarque : Vous pouvez modifier ces valeurs pour certaines pages de modèle que vous aurez sélectionnées.

Gradation des petits fonds des images des pages pour la compensation de glissement Un glissement dans un livre peut entraîner le rognage du contenu car les pages sont poussées vers l'extérieur lors du pliage des sections. Vous compensez le glissement grâce à la gradation des petits fonds progressive des zones d'image des pages vers la reliure pour diminuer la largeur de la gouttière ou de la marge de la page, sans affecter le contenu. Si vous devez conserver les largeurs des gouttières et des marges, vous pouvez choisir de mettre progressivement à l'échelle les images au lieu de les changer.

38

Chapitre 3—Pages

La valeur de glissement dans un livre est affectée par le nombre de pliures et l'épaisseur du papier, et les pages affectées dépendent du style de reliure : ●

●

Dans un livre avec des piqûres à cheval, l'épaisseur supérieure au niveau de la pliure pousse la section intérieure vers l'extérieur. Dans les livrez reliés sans couture, le glissement est limité aux pages intérieures de chaque section individuelle.

Remarque : Pour compenser davantage la mise en travers des pages qui peut être due au nombre de pages, à l'épaisseur du papier ou à l'équipement de pliage, vous pouvez appliquer la rotation de Correction de l'angle d'inclinaison de la page dans les propriétés des pages de modèle. Vous pouvez également remplacer les paramètres de gradation des petits fonds d'un produit pour des pages de modèle spécifiques.

1. Configurez les paramètres associés dans l'onglet Sortie de la boîte de dialogue Préférences si nécessaire : Mettez à l'échelle les pages de gradation Choisissez le type de mise à l'échelle par défaut : ●

●

Anamorphiquement (Horizontalement) : Modifie les proportions verticales et horizontales Proportionnellement : Conserve les proportions verticales et horizontales

Repères de cadrage de gradation Modifie les repères de cadrage avec les pages de gradation pour le glissement 2. Déterminez la valeur de gradation des petits fonds à appliquer, en utilisant la formule approximative ou la méthode exacte. Formule approximative : (nombre de feuilles / 4 ) x épaisseur du stock La valeur utilisée pour le nombre de feuilles dépend du type de reliure : ● ●

Si reliure sans couture : pages par section Si piqûre à cheval : pages par produit ou partie

Astuce : La valeur de l'épaisseur du papier se mesure en microns. Utilisez un micromètre ou obtenez la valeur de mesure de votre fournisseur de papier.

3. Méthode exacte : a. Créer une maquette de pliage en utilisant le même type de papier et le même équipement de pliage que vous prévoyez d'utiliser pour le travail. b. Mesurez l'importance du glissement avec un instrument précis. c. Mesurez la différence entre le bord extérieur (face) de la page située le plus à l'extérieur et le bord extérieur de la page située le plus à l'intérieur. Il s'agit de la valeur totale de compensation de glissement nécessaire, que vous pouvez appliquer aux pages les

Marges de coupe de sections à angle d'inclinaison

39

plus à l'intérieur et les plus à l'extérieur ou diviser entre les pages intérieures et extérieures. 4. Dans la propriété Gradation des petits fonds (Glissement), cochez en option Mettre à l'échelle pour conserver les marges et mettre à l'échelle progressivement les images à la place. 5. Dans les cases Intérieur et Extérieur, spécifiez la distance et le sens de déplacement des bords des pages les plus à l'intérieur et à l'extérieur. Si Mise à l'échelle n'est pas sélectionné, des valeurs positives déplacent la zone de l'image vers le bord de la page et des valeurs négatives la déplacent dans le sens opposé. ● Si Mise à l'échelle est sélectionné, des valeurs positives réduisent la zone de l'image et des valeurs négatives l'augmentent, sur la base des paramètres Préférences. ● Pour une partie ou un produit relié sans couture ou d'imposition de reliure, la valeur Intérieur change ou met à l'échelle les pages les plus à l'intérieur de chaque section. Les valeurs spécifiées s'appliquent aux plus grandes sections et la gradation des petits fonds pour les sections plus petites est réduite, de manière à ce que toutes les sections correspondent après reliure. ● Pour une partie ou un produit avec des piqûres à cheval, la valeur Intérieur change ou met à l'échelle les pages les plus à l'intérieur. 6. Pour remplacer la gradation des petits fonds pour des pages spécifiques, modifiez les propriétés des pages de modèle. Par exemple, pour éviter la distorsion de l'image dans un mélange de texte ou d'images qui s'étend aux pages adjacentes, vous pouvez appliquer aucune gradation des petits fonds et aucune marge. ●

Marges de coupe de sections à angle d'inclinaison Les marges de coupe pour les pages à angle d'inclinaison corrigé sont limitées à la position d'origine des marges de coupe de la page, de manière à ce que les marges de coupe ne chevauchent pas les pages adjacentes.

40

Chapitre 3—Pages

Dans cet exemple : ●

●

●

Les lignes en tirets représentent la position originale des marges de coupe de page. Les lignes continues représentent la position originale des pages à angle d'inclinaison corrigé. Les lignes doubles continues indiquent où les excédents d'image sont conservés.

Référence de la vue Tirages pour les pages Utilisez la vue Tirages pour gérer le positionnement des pages dans les dispositions. Voir également : Tirages page 51

Menu Affichage dans la vue Tirages Le menu Affichage vous permet de contrôler les détails que vous visualisez dans l'espace de travail. Vous pouvez alterner ces éléments pour afficher et masquer les éléments spécifiés. Afficher les dimensions Affiche les dimensions de disposition, y compris les distances entre les bords ou les centres des pages (en fonction des paramètres de la boîte de dialogue Préférences) et entre les pages adjacentes et les bords de la feuille d'impression. Sélectionnez un élément de disposition pour modifier ses zones de texte. Afficher les aperçus de page Affiche un aperçu du contenu de toutes les pages Afficher la taille des pages Affiche la largeur et la hauteur de la page, du groupe de pages du repère, du stock ou du support sélectionnés Afficher les zones de rognage Affiche une case bleu foncé qui indique la taille de la zone de rognage de la page Afficher les zones de coupe Affiche une case rouge qui montre les marges de coupe de la page Afficher les numéros de page du fichier Affiche les numéros de page du fichier sur chaque page

Propriétés des pages de contenu

41

Afficher le nom des fichiers Affiche le nom du fichier d'entrée sur chaque page. Si vous sélectionnez également Afficher les numéros de page de fichier, le numéro des pages est placé à côté du nom du fichier. Affichez les numéros de page de modèle Affiche les numéros de page au centre de chaque page Affichez les repères, affichez les pages Affiche ou masque les pages ou les repères. Par exemple, la désactivation de l'affichage des pages facilite la vérification ou la sélection des repères. Afficher les morceaux Affiche les morceaux et les repères des morceaux, le cas échéant Affichez le compte de groupe Affiche le nombre de pages de chaque groupe de pages groupées ou copiées en répétition Afficher le folio Affiche le folio que vous avez affecté à la Liste des pages

Propriétés des pages de contenu Dans l'espace de travail, sélectionnez une page et dans le volet Propriétés, sélectionnez l'onglet Page de contenu pour afficher ses paramètres. Les fichiers d'origine du client ne sont affectés par aucune modification apportée à la page de la disposition et toute rotation ou mise à l'échelle que vous appliquez affecte uniquement la page sélectionnée. Nom de fichier Affiche le chemin et le nom complets du fichier d'entrée du client Numéro de page Affiche le nombre affecté de manière séquentielle, issu du fichier d'entrée de la liste Fichiers Format de page, L, H Affiche les dimensions de la page PDF ou de marque de réservation. Si un fichier d'entrée PDF ne spécifie pas le format de la zone de rognage, le format de la zone perdue ou de la zone de support est utilisé.

42

Chapitre 3—Pages

Position ● ●

Centrer dans la page de modèle Utiliser les décalages de rognage : Cochez cette case pour pouvoir positionner manuellement le contenu à l'intérieur de la page de modèle. Vous pouvez spécifier les distances en largeur et en hauteur comprises entre le coin inférieur gauche de la page de contenu et le coin inférieur gauche de la page de modèle ou faire glisser la page dans l'espace de travail pour mettre à jour ces valeurs.

Remarque : Le coin inférieur gauche d'une page de contenu est défini en termes de zone de rognage ou de zone perdue, selon la définition de la taille des pages dans le fichier d'entrée.

Mise à l'échelle La mise à l'échelle se base sur la zone de rognage ou sur la zone perdue, selon la définition de la taille des pages dans le fichier d'entrée. ● ●

●

●

Aucune : N'applique aucune mise à l'échelle (par défaut) Mettre le contenu à l'échelle pour l'ajuster à la page de modèle : Les résultats dépendent du paramètre Forcer les proportions : ❐ Si les proportions sont forcées : Met à l'échelle la hauteur et la largeur de la page de contenu pour que celle-ci corresponde au mieux à la page de modèle, tout en garantissant également que les nouvelles proportions de la page de contenu correspondent à ses dimensions originales. ❐ Si les proportions ne sont pas forcées : Met automatiquement à l'échelle la hauteur et la largeur, à des facteurs différents, selon vos besoins, pour correspondre au mieux à la page de modèle, sans espaces inutiles. Définir la mise à l'échelle : Spécifiez les pourcentages de mise à l'échelle ou les nouvelles dimensions de page pour la largeur et la hauteur. ❐ Si les proportions sont forcées : Le fait de saisir une valeur définit automatiquement l'autre valeur de manière proportionnelle. ❐ Si les proportions ne sont pas forcées : Vous pouvez spécifier des valeurs séparées pour la largeur et la hauteur. Sélectionnez Forcer les proportions pour conserver les proportions d'origine de la page de contenu ou désélectionnezle si vous devez modifier les proportions anamorphiquement.

Propriétés de la page de modèle (communes)

43

Remarque : Si vous ne forcez pas les proportions, une mise en travers des images peut résulter.

Rotation de page Vous pouvez faire pivoter une page de contenu à l'intérieur de la page de modèle par incréments de 90 degrés. Le contenu pivote autour du centre de la page, indépendamment de la page de modèle.

Propriétés de la page de modèle (communes) Dans l'espace de travail Tirages, sélectionnez une page, et dans le volet Propriétés, sélectionnez l'onglet Page de modèle pour afficher ses paramètres. Les pages de modèle définissent le positionnement des pages de contenu sur les dispositions de tirage. Numéro de page, section Le numéro de page recto et verso et le nombre de sections déterminent le flux des pages de la liste des tirages. Lorsque vous dupliquez ou copiez des pages groupées ou indépendantes, les numéros de page de modèle sont retenus. Cependant, si vous dupliquez un tirage entier qui contient une disposition, les numéros de page s'incrémentent de manière séquentielle dans le nouveau tirage. Format de page fini, L, H Largeur et hauteur finales de la page de produit imprimée et rognée. Les dimensions par défaut sont définies dans l'onglet Généralités de la boîte de dialogue Préférences. Point de référence Coin ou point central correspondant sur la feuille et la page, à partir duquel les décalages de Position sur la feuille sont mesurés. Ce point reste constant lors de l'application d'une rotation. Position sur la feuille, H, V Distances de décalage horizontal et vertical comprises entre le point de référence et le coin inférieur gauche de la page Verrouillée Les pages d'imposition sont toujours verrouillées dans leur Position sur la feuille et Point de référence, qui constituent toujours le coin inférieur gauche. La rotation peut être appliquée, elle ne modifie pas le point de référence. Orientation de page Le sens de la tête de la page de modèle, qui peut être vers le haut, la droite, le bas ou la gauche

44

Chapitre 3—Pages

Limites perdues du contenu La coupe maximale à autoriser sur chaque bord de page. Par défaut, les quatre bords utilisent la limite perdue par défaut. Pour pouvoir modifier les valeurs, utilisez les cases à cocher : ●

●

●

Cochez la case Utiliser les valeurs par défaut pour appliquer la limite par défaut définie dans l'onglet Généralités de la boîte de dialogue Préférences. Cochez la case Utiliser des marges symétriques pour appliquer la largeur Supérieure aux quatre bords. Décochez la case Utiliser des marges symétriques pour activer toutes les zones de texte et spécifier les largeurs individuelles.

Rotation de la page et gradation des petits fonds pour les pages de modèle d'imposition Lors du pliage d'une section d'imposition, ses pages peuvent s'incliner (phénomène également appelé mise en travers) en raison du nombre de pages, de l'épaisseur du papier ou de l'équipement de pliage. Il se peut que vous ayez également besoin de définir ou de désactiver la gradation des petits fonds pour des pages spécifiques d'un livre. Dans l'espace de travail Tirages, sélectionnez une page, et dans le volet Propriétés, sélectionnez l'onglet Page de modèle pour afficher ses paramètres. Les pages de modèle définissent le positionnement des pages de contenu sur les dispositions de tirage. Correction de l'angle d'inclinaison de la page (Rotation)

Pour compenser la correction de l'angle d'inclinaison, vous effectuez une rotation des pages dans le sens inverse. Vous spécifiez un degré positif ou négatif d'inclinaison : ●

●

Une valeur positive fait pivoter les pages dans le sens inverse des aiguilles d'une montre par rapport au sens de la tête sur le recto de la feuille d'impression. Une valeur négative fait pivoter les pages dans le sens des aiguilles d'une montre sur le recto de la feuille d'impression. Les pages verso pivotent automatiquement avec les pages recto.

Ressources communes pour les plages de planification

45

Spécifiez les Degrés et le point Autour duquel faire pivoter les pages. Coin supérieur gauche

Coin supérieur droit

Coin inférieur gauche

Coin inférieur droit

Point arbitraire

Centre

Remarque : Si vous sélectionnez Point arbitraire, spécifiez également les coordonnées X et Y du point.

Gradation des petits fonds (Glissement) Utilisez ces paramètres pour remplacer la compensation de glissement d'un livre, comme lorsque les images s'étendent aux pages adjacentes. Contenu de page placé : Sélectionnez le sens pour changer la zone d'images pour remplacer le paramètre par défaut issu du produit. Quantité ●

●

Automatique : Applique la compensation Gradation des petits fonds (Glissement) que ce produit utilise actuellement. Personnalisé : Remplace la compensation Gradation des petits fonds (Glissement) du produit par la valeur spécifiée.

Ressources communes pour les plages de planification Utilisez les ressources communes afin de fournir des informations relatives aux pages pour vous aider à organiser la liste des tirages, les

46

Chapitre 3—Pages

listes de page des parties et la répartition des pages sur les dispositions de tirage d'un produit. 1.

Gestion des couleurs communes Personnalisez les couleurs prévues que vous affectez aux pages en ajoutant vos propres noms de couleur aux couleurs communes que le logiciel fournit.

2.

Gestion des folios communs Personnalisez les folios que vous pouvez affecter aux pages d'une liste des tirages en ajoutant vos propres folios ou en personnalisant les ensembles de folio standard que le logiciel fournit.

Gestion des couleurs communes Personnalisez les couleurs prévues que vous affectez aux pages en ajoutant vos propres noms de couleur aux couleurs communes que le logiciel fournit. 1. Sélectionnez Ressources > Couleurs communes. 2. Choisissez une tâche : ● ●

●

Cliquez sur [+], puis saisissez un nouveau nom de couleur. Sélectionnez une couleur existante, cliquez sur Modifier, et saisissez un nouveau nom pour la couleur. Pour supprimer une couleur, sélectionnez-la et cliquez sur Supprimer.

La liste révisée est immédiatement disponible dans toutes les listes Couleur prévue. Le logiciel conserve les détails de la liste dans le fichier commonColors.xml du dossier Ressources.

Gestion des folios communs Personnalisez les folios que vous pouvez affecter aux pages d'une liste des tirages en ajoutant vos propres folios ou en personnalisant les ensembles de folio standard que le logiciel fournit. 1. Sélectionnez Ressources > Folios communs. 2. Choisissez une tâche : ● ●

●

Cliquez sur [+], puis saisissez un nouveau nom de folio. Sélectionnez un folio existant, cliquez sur Modifier, et saisissez un nouveau nom pour le folio. Pour supprimer un folio, sélectionnez-le et cliquez sur Supprimer.

La liste révisée est immédiatement disponible dans la colonne Folio de la Liste des pages. Le logiciel conserve les détails de la liste dans le fichier commonFolios.xml du dossier Ressources.

Conversion du format de page standard

47

Conversion du format de page standard Ces listes fournissent les pourcentages de mise à l'échelle horizontale et verticale requis pour convertir les formats de page communs en autres formats standard.

Journal ANSI B (11 x 17 pouces ; 279 x 432 mm) Convertir en :

H%

V%

Légal

77

82

Lettre

77

65

Demi lettre

50

50

ISO A3

106

97

ISO B4

90

82

ISO A4

75

69

ISO B5

63

58

ISO A5

53

49

Légal ANSI B (8,5 x 14 pouces ; 216 x 356 mm) Convertir en :

H%

V%

Journal

129

121

Légal

---

---

Lettre

100

78

Demi lettre

65

61

ISO A3

138

118

ISO B4

116

99

ISO A4

97

83

ISO B5

81

70

ISO A5

69

59

Lettre ANSI A (8,5 x 11 pouces ; 216 x 279 mm) Convertir en :

H%

V%

Journal

129

155

Légal

100

128

Demi lettre

65

77

ISO A3

138

151

48

Chapitre 3—Pages

ISO B4

116

127

ISO A4

97

106

ISO B5

81

90

ISO A5

69

75

Demi lettre (5,5 x 8,5 pouces ; 140 x 216 mm) Convertir en :

H%

V%

Journal

199

200

Légal

154

165

Lettre

154

129

ISO A3

212

194

ISO B4

179

163

ISO A4

150

138

ISO B5

126

116

ISO A5

106

97

ISO A3 (11,7 x 16,5 pouces ; 297 x 420 mm) Convertir en :

H%

V%

Journal

94

103

Légal

73

85

Lettre

73

66

Demi lettre

47

51

ISO B4

84

84

ISO A4

71

71

ISO B5

59

60

ISO A5

50

50

ISO B4 (9,8 x 13,9 pouces ; 250 x 353 mm) Convertir en :

H%

V%

Journal

112

122

Légal

86

101

Lettre

86

79

Demi lettre

56

61

ISO A3

119

119

ISO A4

84

84

Conversion du format de page standard

49

ISO B5

70

71

ISO A5

59

59

ISO A4 (8,3 x 11,7 pouces ; 210 x 297 mm) Convertir en :

H%

V%

Journal

133

145

Légal

103

120

Lettre

103

94

Demi lettre

67

73

ISO A3

141

141

ISO B4

119

119

ISO B5

84

84

ISO A5

70

71

ISO B5 (6,9 x 9,8 pouces ; 176 x 250 mm) Convertir en :

H%

V%

Journal

159

173

Légal

123

142

Lettre

123

112

Demi lettre

80

86

ISO A3

169

168

ISO B4

142

141

ISO A4

119

119

ISO A5

84

84

ISO A5 (5,8 x 8,3 pouces ; 148 x 210 cm) Convertir en :

H%

V%

Journal

189

206

Légal

146

170

Lettre

146

133

Demi lettre

95

103

ISO A3

201

200

ISO B4

169

168

ISO A4

142

141

ISO B5

119

119

50

Chapitre 3—Pages

4

Tirages La manière dont vous préparez une liste de travaux de tirages dépend de facteurs comme les types de produit et les exigences en termes de presse. Chaque tirage cible un support pour une presse spécifique ou peut cibler un support virtuel si la sélection de la presse est fait en aval. Vous désignez le stock pour chaque feuille ou bobine d'un tirage qui passe dans une presse à imprimer, puis vous ajoutez les dispositions pour un ou plusieurs produits groupés et sections de produit. 1.

Outils flexibles pour la création de dispositions Vous pouvez utiliser les mêmes outils pour la plupart des travaux ou vous pouvez choisir entre plusieurs méthodes en fonction des modifications à apporter aux travaux. Les outils incluent les ressources de stock et de support, les ressources et les recherches de disposition, le groupage manuel et automatisé, la planification du produit souhaité et de l'assemblage et l'automatisation JDF.

2.

Terminologie des sections Une section contient une grille d'imposition de pages qui suivront la séquence correcte lorsqu'elles seront pliées et reliées. Cependant, la définition réelle varie si vous parlez d'un composant de produit planifié dans la vue Assemblage ou d'un composant de production dans la vue Tirages.

3.

Ressources des tirages Lors de la création d'un tirage, utilisez les listes de ressources prédéfinies pour sélectionner et ajouter le support, le stock, les repères et les dispositions. Le logiciel est fourni avec des ressources échantillon et vous pouvez configurer des ressources supplémentaires pour les listes.

4.

Référence de la vue Tirages Dans la vue Tirages, créez, modifiez de manière interactive et prévisualisez tous les numéros de tirages à feuille et à bobine pour correspondre aux pages du travail. Gérez le stock, le support, les repères et les dispositions pour chaque feuille ou bobine.

5.

Création de la mise en page de tirages

6.

Gestion des tirages

7.

Dispositions jumelées Une disposition groupée comporte des pages positionnées de manière indépendante sur une feuille d'impression. Vous pouvez faire pivoter, mettre à l'échelle, aligner, grouper et copier en répétition les pages, et modifier les marges et les espaces directement dans l'espace de travail ou dans le volet Propriétés. Les dispositions groupées peuvent être générées à la main ou vous pouvez utiliser la fonctionnalité AutoGang.

Voir également : Génération de dispositions de tirage d'un assemblage page 113

52

Chapitre 4—Tirages

Outils flexibles pour la création de dispositions Vous pouvez utiliser les mêmes outils pour la plupart des travaux ou vous pouvez choisir entre plusieurs méthodes en fonction des modifications à apporter aux travaux. Les outils incluent les ressources de stock et de support, les ressources et les recherches de disposition, le groupage manuel et automatisé, la planification du produit souhaité et de l'assemblage et l'automatisation JDF. Outil de création de tirages

Utile pour :

Les listes de Stock et de Support

Le ciblage manuel d'une feuille et d'un périphérique spécifiques, y compris pour les modifications de dernière minute qui n'affectent pas les dispositions et les pages.

Recherche de disposition

Recherche rapide de dispositions appropriées dans un grand ensemble de modèles ou de types de pliure, sur la base de plusieurs critères de recherche, y compris le nombre de pages, le style de reliure et le nom.

Liste des modèles

Répétition des mêmes dispositions pour plusieurs produits et travaux qui requièrent des formats spécifiques de pages et de feuilles, de styles de reliure et de numérotation des pages.

AutoSelect

Génération de tirages pour une liste des tirages d'un produit à une seule partie dont le nombre de pages peut être efficacement imposé à l'aide d'un style de reliure standard.

Liste des Types de pliure

Création à la volée de dispositions de produits et de sections de produit dont le nombre de pages, le format de page, le stock, le support et le style de reliure varient ; orientation flexible d'une section afin qu'elle corresponde aux pliages du grain du stock , transformations de contenu personnalisé pour différents bords. Les types de pliure permettent de créer rapidement des sections de tirage avec des grilles de pages prénumérotées. La taille de feuille et de page prévue ou par défaut est automatiquement appliquée et vous pouvez modifier ces propriétés à la volée, faire pivoter ou retourner la grille sur la feuille d'impression.

Groupage manuel

Placement de pages de travail à plat groupées avec glisser-déplacer complet ; copie et répétition de pages groupées et de groupes de pages sur des tirages.

AutoGang

Économie de temps en laissant le logiciel grouper plusieurs produits dans des travaux uniquement à plat, sur la base de vos paramètres et de vos priorités.

Fichiers actifs AutoGang

Groupage entièrement automatisé dans un flux de travail Prinergy.

Boîte de dialogue Créer une imposition

Utilisation d'une boîte de dialogue pour créer une section d'imposition basée sur des gouttières fixes ou sur un type de pliure, à utiliser dans le travail actuel et/ou à enregistrer en tant que modèle.

Terminologie des sections

53

Boîte de dialogue Produit souhaité

Lancer un nouveau produit à plusieurs parties en copiant toutes les exigences connues dans une boîte de dialogue unique, peut-être en copiant à partir d'un Job Ticket imprimé. Si vous disposez de suffisamment de détails, vous pouvez directement continuer pour générer automatiquement ou achever manuellement les tirages.

Vue Assemblage

Réviser, modifier ou achever les détails d'un produit souhaité pour les travaux avec plusieurs produits, parties et styles de reliure avant de générer automatiquement ou d'achever manuellement les tirages.

Automatisation JDF

Dériver le produit souhaité d'un fichier JDF, qui peut prendre en charge la création de cahier automatique (ASC), la correspondance de cahier automatique (ASM) ou les deux.

Terminologie des sections Une section contient une grille d'imposition de pages qui suivront la séquence correcte lorsqu'elles seront pliées et reliées. Cependant, la définition réelle varie si vous parlez d'un composant de produit planifié dans la vue Assemblage ou d'un composant de production dans la vue Tirages.

Sections de tirage La section d'une disposition est présentée comme une section de tirage. (Elle est également connue comme un cahier de livre ou, en JDF, comme un BinderySignature.) Vous pouvez créer manuellement une section de tirage en ajoutant un cahier de modèle ou un type de pliure à une disposition ou en créant une imposition pour une disposition. Après l'impression et la coupe d'une feuille d'impression, chaque section est pliée et rognée, puis elle parvient à l'équipement de finition sous la forme d'un cahier plié.

Sections de produit Lors de la configuration d'une structure de livre dans la vue Assemblage ou dans la liste Produits, vous organisez la partie du texte en sections de produit numérotées séquentiellement. Une section de produit représente une plage de pages planifiée spécifique dans l'assemblage d'un produit, qui peut être imposée ou groupée avec d'autres sections de produit sur un tirage Vous pouvez également créer des sections de tirage en générant automatiquement les tirages à partir d'un produit souhaité ou en faisant glisser les sections de produit à partir de la liste Produits.

Sections multiples Chaque section d'une disposition de tirage représente une instance d'une section de produit, en fonction de la manière dont vous planifiez

54

Chapitre 4—Tirages

vos tirages. Il existe plusieurs façons de créer un tirage avec des sections multiples, y compris ces exemples : ● Renumérotez un type de pliure ou une imposition sur une disposition pour qu'elle contienne deux pages portant un petit numéro (c'est-à-dire, les deux sont une page 1). Divisez en deux sections de tirage. ● Le fait de grouper une section de produit en la faisant glisser deux fois vers le même tirage conduit à deux cahiers identiques pour deux copies du même produit. ● Vous pouvez également grouper des sections de produit à partir de différents produits pour créer un tirage à sections multiples.

Ressources des tirages Lors de la création d'un tirage, utilisez les listes de ressources prédéfinies pour sélectionner et ajouter le support, le stock, les repères et les dispositions. Le logiciel est fourni avec des ressources échantillon et vous pouvez configurer des ressources supplémentaires pour les listes. 1.

À propos de la configuration des listes de ressources Configurez les listes de ressource avec le support, le stock, les repères et les dispositions couramment utilisés pour la création de tirages et faites glisser manuellement les ressources vers une disposition ou utilisez plusieurs outils pour générer les dispositions.

2.

Types de pliure Les types de pliure permettent de créer rapidement des sections de tirage avec des grilles de pages prénumérotées. La taille de feuille et de page prévue ou par défaut est automatiquement appliquée et vous pouvez modifier ces propriétés à la volée, faire pivoter ou retourner la grille sur la feuille d'impression.

3.

Création d'une ressource de type de pliure personnalisé Pour ajouter une ressource à la liste Types de pliure, sélectionnez un type de pliure sur lequel baser le type de pliure personnalisé.

4.

Boîte de dialogue Sélectionner le type de pliure Sélectionnez, personnalisez et enregistrez un type de pliure sous un nouveau nom et, en option, groupez-le à d'autres types de pliure dans un ensemble de pliure personnalisé.

5.

Modèles Les modèles sont des fichiers indépendants qui conservent des informations complètes sur les dispositions réutilisables d'un style de reliure spécifique. Les informations relatives à chaque disposition unique sont conservées dans un cahier de modèle à l'intérieur du modèle, y compris son support, le format de la feuille d'impression, le style de travail, les positions de pages de modèle et les repères. Les modèles s'avèrent utiles pour les travaux répétés fréquemment.

6.

Enregistrement des dispositions d'un travail en tant que modèle Enregistrez les travaux ou les dispositions de tirage répétés fréquemment en tant que ressource de modèle réutilisable.

7.

Création d'une nouvelle ressource de support Pour ajouter une ressource à la liste Supports, préparez une configuration de support pour un périphérique cible spécifique.

À propos de la configuration des listes de ressources

55

Vous pouvez configurer une configuration de support pour toutes les tailles valides définies dans les fichiers PPD (PostScript Printer Description) spécifiques au périphérique du dossier Imprimantes. 8.

Création d'une nouvelle ressource de stock Pour ajouter une ressource à la liste Stocks, vous définissez la taille de sa feuille d'impression et vous fournissez des détails supplémentaires pour votre référence.

9.

Création d'une nouvelle ressource de repère Pour ajouter une nouvelle ressource à la liste Repères, vous définissez un repère basé sur un fichier SmartMarks (SMK) existant. Vous pouvez créer, modifier et dupliquer des repères individuels ou des groupes, si nécessaire.

À propos de la configuration des listes de ressources Configurez les listes de ressource avec le support, le stock, les repères et les dispositions couramment utilisés pour la création de tirages et faites glisser manuellement les ressources vers une disposition ou utilisez plusieurs outils pour générer les dispositions. Le volet Ressources fournit les listes suivantes : ●

●

●

●

La liste Stocks contient les formats de feuille disponibles. Chaque ressource de stock représente une feuille d'impression qui sera imprimée sur le recto ou sur le recto et le verso pour produire le produit imprimé final. Lors de l'ajout d'un stock, vous spécifiez ses dimensions et ses caractéristiques pour votre référence, comme le fabricant, le poids et la direction du grain. La liste Support contient le support standard prédéfini du logiciel et les ressources de support que vous configurez pour cibler les périphériques spécifiques. Vous pouvez également conserver des ensembles de morceaux pour des ressources de support spécifiques. La liste Repères contient des repères prédéfinis et les fichiers de repère que vous créez, basés sur la technologie logicielle Kodak SmartMarks. Le volet Dispositions contient une liste Modèles, une liste Types de pliure et un outil Recherche pour filtrer les listes. ❐ La liste Modèles contient des dispositions complètes et réutilisables qui prédéfinissent les dimensions de la feuille d'impression et les tailles, les positions et la numérotation des pages de modèle pour des styles de reliure spécifiques. Le logiciel inclut une sélection de modèles échantillons et vous pouvez enregistrer les travaux fréquemment répétés en tant que modèles. Lors de la configuration du logiciel, vous pouvez créer des dispositions de travaux non clients à des fins de création de modèles.

56

Chapitre 4—Tirages

Remarque : Vous pouvez également migrer et continuer à utiliser les modèles existants à partir d'installations antérieures.

❐ La liste Types de pliure contient des grilles de pages prénumérotées sans dimensions que vous faites glisser vers les tirages pour créer des dispositions d'imposition à la volée. Vous pouvez modifier le style de reliure, la taille de la page, les numéros de pages et les rognures par défaut qui sont automatiquement appliqués à la section de tirage résultante. Le logiciel inclut les types de pliure standard qui sont issus du Catalogue de pagination CIP4 (également présenté comme le Catalogue de pliure JDF). Vous pouvez également créer et enregistrer de nouveaux types de pliure ou des variations des types de pliure standard. ❐ Utilisez l'outil Recherche de dispositions pour rechercher une disposition spécifique dans les grands ensembles de modèles et de types de pliure.

Types de pliure Les types de pliure permettent de créer rapidement des sections de tirage avec des grilles de pages prénumérotées. La taille de feuille et de page prévue ou par défaut est automatiquement appliquée et vous pouvez modifier ces propriétés à la volée, faire pivoter ou retourner la grille sur la feuille d'impression. Un type de pliure décrit la séquence de pliure que la machine de pliure appliquera. Un ensemble standard de types de pliure est inclus au logiciel et vous pouvez créer et enregistrer des types de pliure personnalisés. Même si vous ne pouvez pas modifier les types de pliure JDF standard, vous pouvez les enregistrer sous différents noms correspondant à vos opérations. Chaque ressource de type de pliure réutilisable définit une direction de disposition d'une section d'imposition sur la feuille d'impression. Par défaut, le coin inférieur gauche constitue le point de référence et vous pouvez le retourner pour placer le coin de référence de la section sur le dessus et le faire pivoter avant ou après l'avoir ajouté à un tirage, ainsi que pour définir les rognures nécessaires à la production. Les types de pliure apportent une flexibilité dynamique à la création de travaux : ●

●

Ajoutez un type de pliure directement à un tirage à feuille ou à bobine, puis générez automatiquement des duplications pour créer la Liste de tirages de la liste des tirages du produit. Sélectionnez le type de pliure d'une partie d'assemblage pour définir les valeurs par défaut de sa section, puis modifiez la sélection des sections individuelles si nécessaire.

Création d'une ressource de type de pliure personnalisé

●

●

●

57

Utilisez la fonction de recherche Dispositions pour rechercher rapidement un type de pliure, sur la base de critères tels que le nombre de pages, le style de reliure et le nom. L'utilisation des types de pliure diminue la nécessité de conserver de grands ensembles de modèles. ❐ Utilisez un type de pliure à la place de plusieurs modèles identiques, sauf pour les formats de page et de feuille. ❐ La fonction de recherche facilite également la recherche de tous les modèles qui utilisent la même séquence de pliure. Utilisez les profils personnalisés pour enregistrer des formats de page et de feuille par défaut des travaux répétés fréquemment ou définissez les formats à la volée pour chaque travail.

Vous pouvez également modifier la pagination d'un type de pliure dans une section de tirage. Lorsque vous sélectionnez l'outil Numérotation des pages, la surbrillance indique tous les candidats appropriés pouvant être utilisés pour la page 1 sans modifier le type de pliure. Pour les exigences spécifiques de reliure, les utilisateurs expérimentés peuvent définir et enregistrer une transformation de contenu avec un type de pliure personnalisé. Plutôt que modifier les paramètres d'orientation de la page de modèle, vous pouvez retourner et faire pivoter les pages de l'ensemble de la grille relatives au bord, comme pour les calendriers et les livres reliés à droite. Les informations relatives à la pliure sont incluses dans la sortie JDF, elles peuvent être utilisées par des équipements de reliure JDF.

Création d'une ressource de type de pliure personnalisé Pour ajouter une ressource à la liste Types de pliure, sélectionnez un type de pliure sur lequel baser le type de pliure personnalisé. Par exemple, il se peut que vous deviez faire pivoter un type de pliure sur la feuille pour que ses pliures puissent suivre le grain du stock. Vous pouvez appliquer la rotation à la volée pour un travail ou la conserver comme ressource de type de pliure réutilisable. Les utilisateurs expérimentés peuvent également créer des types de pliure qui modifient l'orientation des pages par rapport au bord, comme pour les livres qui sont reliés du côté droit ou les calendriers avec des pages tête-bêche. 1. Choisissez une méthode pour accéder à la boîte de dialogue Sélectionner un type de pliure : ● ●

Sélectionnez Ressources > Types de pliure. Dans un travail d'assemblage, définissez une partie avec des valeurs de Nombre de pages prévu et Section la plus grande,

58

Chapitre 4—Tirages

sélectionnez une section pour afficher ses propriétés et, dans la liste Types de pliure, sélectionnez Rechercher un type de pliure. 2. Dans le volet Ensembles de pliure, choisissez une méthode pour spécifier le type de pliure sur lequel baser la nouvelle ressource : ●

Sélectionnez un type de pliure à partir des résultats de recherche dans la liste Types de pliure disponibles, ou parcourez le JDF ou les types de pliure personnalisés et sélectionnez un type de pliure.

Une vignette du type de pliure sélectionné s'affiche dans le volet Aperçu. ● Sélectionnez un ensemble de pliure pour afficher les vignettes de ses types de pliure dans le volet Aperçu. 3. Dans le volet Aperçu, sélectionnez une vignette de type de pliure pour activer ses boutons Rotation et Retourner. 4. Pour modifier l'orientation du type de pliure, cliquez sur Rotation et Retourner, si nécessaire. La vignette montre comment le type de pliure s'affiche dans l'espace de travail lorsque vous l'ajoutez à un tirage. 5. Ignorez cette étape si vous n'avez pas besoin de désigner un bord différent. Remarque : Il s'agit d'une tâche avancée destinée aux utilisateurs expérimentés.

a. Assurez-vous que la vignette correcte est sélectionnée dans le volet Aperçu et cliquez sur Relier le bord. b. Dans la liste Transformations de la boîte de dialogue Relier le bord, choisissez un incrément de rotation ou de retournement pour modifier l'orientation des pages par rapport au bord. Par exemple, pour un calendrier, vous pouvez faire pivoter la reliure à droite et il se peut que les pages doivent être retournées une fois. c. Lorsque la transformation souhaitée s'affiche dans Aperçu, cliquez sur Sélectionner. Dans la boîte de dialogue Sélectionner le type de pliure, la vignette ajustée de type de pliure est sélectionnée et ses boutons sont activés. 6. Cliquez sur Enregistrer sous. Remarque : Lorsque vous cliquez à côté de la vignette, ses boutons reviennent au texte qui affiche la valeur actuelle de rotation et l'état de retournement.

7. Donnez un nom au type de pliure, et, en option, affectez le type de pliure à un ensemble de pliure nouveau ou existant. Le nom du type de pliure et celui du type de pliure de base s'affichent dans la liste Types de pliure personnalisés de la liste de volets Ensembles de pliure, dans la liste Types de pliure de la ressource Dispositions et des volets Propriétés. Le logiciel conserve les détails de la liste dans le fichier FoldingPatterns.xml du dossier Ressources.

Boîte de dialogue Sélectionner le type de pliure

59

Remarque : Les types de pliure standard ne sont jamais affectés par les modifications que vous apportez lors de la création d'un type de pliure personnalisé.

Boîte de dialogue Sélectionner le type de pliure Sélectionnez, personnalisez et enregistrez un type de pliure sous un nouveau nom et, en option, groupez-le à d'autres types de pliure dans un ensemble de pliure personnalisé. L'ajout d'un type de pliure à une disposition crée une section d'imposition dans une orientation de production spécifique de la feuille ; vous pouvez faire pivoter ou retourner la section sur la feuille. Chaque type de pliure contient des pages de modèle prénumérotées dans une orientation spécifique par rapport au bord. Pour les exigences spéciales en termes de reliure, vous pouvez accéder à une autre boîte de dialogue pour transformer les pages par rapport à un bord de reliure différent.

Ensembles de pliure Types de pliure disponibles Répertorie les types qui correspondent au nombre de pages spécifié Type de pliure JDF Répertorie les types JDF standard disponibles, qui sont basés sur une reliure à gauche à des fins de production Les ensembles de type de pliure JDF sont groupés conformément au nombre de pages de chaque type. Par exemple, sélectionnez F8 pour afficher les vignettes de tous les types de pliure 8pp standard. Types de pliure personnalisés Affiche les types de pliure uniques que vous avez créés, répertoriés individuellement ou sous des noms de groupe que vous avez définis

Aperçu Le volet Aperçu affiche le type de pliure ou l'ensemble de pliure que vous sélectionnez dans la liste Ensembles de pliure. Si vous ouvrez cette boîte de dialogue après l'avoir filtrée avec le nombre de pages, elle affiche les types dans la liste Types de pliures disponibles. Pour les types JDF standard, l'identifiant du catalogue de pliure CIP4 pour ce type de pliure s'affiche. Pour obtenir davantage de détails, consultez le CIP4 Pagination Catalog (Catalogue de pagination CIP4), disponible à http://www.cip4.org/.

60

Chapitre 4—Tirages

Les éléments suivants s'affichent pour chaque type de pliure prévisualisé. Nom et grille de types Le nom du type de pliure standard ou personnalisé est suivi par le nombre de pages horizontales et verticales de cette grille de types. Diagramme de vignettes Chaque diagramme affiche les positions de page de modèle relatives au bord. ● ●

● ●

Un symbole indique le sens de la tête de la page. Les lignes de coupe sont en tirets et les lignes de pliure sont continues. Une ligne continue avec une ombre grise indique le bord. Un symbole de ligne continue rouge indique le coin de référence de la feuille et il passe en tirets lorsque le type de pliure est retourné.

Rotation Le fait de cliquer sur la vignette du type de pliure active ce bouton. Lorsque la vignette n'est pas sélectionnée, elle affiche la rotation actuelle. Définissez le degré de la rotation dans le sens des aiguilles d'une montre par rapport au bord de prise de la feuille. Chaque clic successif sur le bouton activé fait pivoter la vignette du type de 90 degrés. Retourner Le fait de cliquer sur la vignette du type de pliure active ce bouton. Lorsque la vignette n'est pas sélectionnée, elle affiche le côté de ce type de pliure qui sera placé par défaut sur l'avant de la feuille d'impression à des fins de production. L'état par défaut est Non (non retourné), comme l'indique l'indice du coin de référence de la partie inférieure gauche. Sélectionnez Non pour retourner le type de pliure et définir son état de retournement sur Oui (retourné). Enregistrer sous Cliquez pour enregistrer la vignette actuellement affichée, la rotation, l'état de retournement en tant que type de pliure personnalisé. Vous pouvez également enregistrer un type de pliure standard non modifié en tant que type personnalisé si vous souhaitez utiliser un nom différent ou le placer dans un groupe personnalisé. Dans la boîte de dialogue Enregistrer le type de pliure personnalisé, vous pouvez réaliser l'une des actions suivantes :

Modèles

61

● ●

●

Donnez au type de pliure un Nom personnalisé. Sélectionnez un ensemble de pliure existant dans la liste Groupe. Saisissez un nouveau nom de groupe pour créer un ensemble de pliure qui contient ce type de pliure.

Relier le bord Affiche la boîte de dialogue Relier le bord Les utilisateurs expérimentés peuvent appliquer des transformations de retournement et de rotation pour modifier l'orientation des pages par rapport au bord. Pour obtenir davantage de détails, consultez le CIP4 Pagination Catalog (Catalogue de pagination CIP4), disponible à http:// www.cip4.org/.

Modèles Les modèles sont des fichiers indépendants qui conservent des informations complètes sur les dispositions réutilisables d'un style de reliure spécifique. Les informations relatives à chaque disposition unique sont conservées dans un cahier de modèle à l'intérieur du modèle, y compris son support, le format de la feuille d'impression, le style de travail, les positions de pages de modèle et les repères. Les modèles s'avèrent utiles pour les travaux répétés fréquemment. La liste Modèles contient des dispositions complètes et réutilisables qui prédéfinissent les dimensions de la feuille d'impression et les tailles, les positions et la numérotation des pages de modèle pour des styles de reliure spécifiques. Le logiciel inclut une sélection de modèles échantillons et vous pouvez enregistrer les travaux fréquemment répétés en tant que modèles. Lors de la configuration du logiciel, vous pouvez créer des dispositions de travaux non clients à des fins de création de modèles. Remarque : Vous pouvez également migrer et continuer à utiliser les modèles existants à partir d'installations antérieures.

L'outil de recherche de Dispositions facilite la recherche du modèle approprié pour une imposition. Cependant, si vous devez conserver et récupérer un modèle unique pour la plupart des travaux, il peut être plus efficace d'utiliser à la place une ressource de type de pliure, ce qui vous permet de modifier à la volée le stock, les formats des pages et les rognures individuelles. Remarque : Lorsque vous appliquez une ressource de modèle à un travail, les dispositions sont ajoutées au fichier JOB et le modèle d'origine n'est plus référencé. Si vous modifiez et réenregistrez de manière séparée le modèle utilisé pour ce travail, les modifications ne sont pas automatiquement appliquées lorsque

62

Chapitre 4—Tirages

vous rouvrez le travail. Pour appliquer les modifications, vous devez réappliquer le modèle.

Enregistrement des dispositions d'un travail en tant que modèle Enregistrez les travaux ou les dispositions de tirage répétés fréquemment en tant que ressource de modèle réutilisable. 1. Démarrez un travail et créez les dispositions que vous souhaitez enregistrer en tant que modèle. 2. Pour enregistrer les dispositions en tant que modèle, sélectionnez Fichier > Enregistrer en tant que modèle, donnez un nom au modèle et sélectionnez un emplacement dans le dossier Modèles. ●

●

Mac OS : Le nom peut comprendre jusqu'à 31 caractères, dont l'extension .tpl. Évitez les caractères spéciaux, en particulier si vous voulez ouvrir ce fichier sous Windows. Windows : Le nom peut comprendre jusqu'à 50 caractères, dont l'extension .tpl. Le nom peut contenir des espaces mais pas de caractères spéciaux comme \ | : “ " ? < > / .

Chaque disposition de tirage unique est conservée en tant que cahier de modèle template à l'intérieur du fichier TPL du modèle dans le dossier Modèles. La nouvelle ressource s'affiche dans la liste Modèles du volet Dispositions. Remarque : Lorsque vous appliquez une ressource de modèle à un travail, les dispositions sont ajoutées au fichier JOB et le modèle d'origine n'est plus référencé. Si vous modifiez et réenregistrez de manière séparée le modèle utilisé pour ce travail, les modifications ne sont pas automatiquement appliquées lorsque vous rouvrez le travail. Pour appliquer les modifications, vous devez réappliquer le modèle.

Création d'une nouvelle ressource de support Pour ajouter une ressource à la liste Supports, préparez une configuration de support pour un périphérique cible spécifique. Vous pouvez configurer une configuration de support pour toutes les tailles valides définies dans les fichiers PPD (PostScript Printer Description) spécifiques au périphérique du dossier Imprimantes. Le DVD du logiciel fournit plusieurs fichiers PPD et vous pouvez obtenir les fichiers PPD les plus actuels directement auprès du fabricant de votre périphérique d'imagerie. Si un périphérique est déjà installé sur

Création d'une nouvelle ressource de stock

63

votre système d'exploitation, vous pouvez utiliser une copie du fichier PPD du système. 1. (Ignorez cette étape si le fichier PPD est déjà installé.) Copiez le fichier PPD du nouveau périphérique et collez-le dans le dossier \Imprimantes\ppd\. L'extension du fichier, .ppd, doit figurer à la fin du nom du fichier PPD et ne peut contenir aucun caractère spécial. 2. Sélectionnez Ressources > Nouveau support. 3. Sélectionnez le Type de support. La liste Type de support affiche tous les supports pour lesquels un fichier PPD de périphérique existe dans le dossier \Imprimantes \ppd\. Remarque : Pour créer une configuration de support virtuelle dont la taille est égale ou supérieure à celle du stock, sélectionnez Format de la feuille d'impression.

4. Donnez un alias éloquent à la nouvelle configuration de support et cliquez sur OK. 5. Dans la boîte de dialogue Configuration du support qui s'affiche, sélectionnez la taille et définissez toutes les autres options nécessaires. Remarque : Pour les configurations de support du format de la feuille d'impression, il est impossible de modifier la Taille (PressSheetSize). Cependant, vous pouvez augmenter le format de la sortie en spécifiant les marges supérieure, inférieures et latérales, en option. Il est impossible de définir des marges pour les autres types de support.

6. Fermez la boîte de dialogue. La nouvelle ressource de support s'affiche dans la liste Supports du volet Ressources. Le logiciel conserve les détails de chaque support dans le fichier MediaName\printer.ppd du dossier Imprimantes.

Création d'une nouvelle ressource de stock Pour ajouter une ressource à la liste Stocks, vous définissez la taille de sa feuille d'impression et vous fournissez des détails supplémentaires pour votre référence. Une liste des tailles de stock d'échantillon est fournie pour vous aider à commencer. La procédure suivante base une nouvelle ressource sur une ressource existante. 1. Dans le volet Ressources, cliquez sur Stock pour développer la liste. 2. Sélectionnez un stock existant similaire à la nouvelle ressource de stock que vous souhaitez définir. 3. Cliquez sur le stock avec le bouton droit de la souris et sélectionnez Dupliquer.

64

Chapitre 4—Tirages

4. Modifiez ses propriétés et enregistrez le stock sous un nouveau nom. Les informations que vous pouvez conserver incluent le nom, le fabricant, les dimensions, le poids et la direction du grain du stock. Les dimensions du stock alimenté par bobine représentent la largeur des rouleaux par la longueur de coupe. Le nouveau stock s'affiche dans la liste Stock du volet Ressources. Le logiciel conserve les détails de la liste dans le fichier sheets.xml du dossier Imprimantes.

Création d'une nouvelle ressource de repère Pour ajouter une nouvelle ressource à la liste Repères, vous définissez un repère basé sur un fichier SmartMarks (SMK) existant. Vous pouvez créer, modifier et dupliquer des repères individuels ou des groupes, si nécessaire. 1. Dans l'onglet Dossiers de la boîte de dialogue Préférences, définissez le chemin par défaut Modèles, repères et ressources pour cette installation. 2. Choisissez une méthode de création ou de modification d'un repère : Sélectionnez Ressources > Nouveau SmartMark, choisissez un type de repère et modifiez son nom et ses propriétés. ● Dans la liste Repères, cliquez à l'aide du bouton droit de la souris sur un repère pour l'utiliser comme base, sélectionnez Dupliquer ou Modifier, modifiez son nom et ses propriétés et enregistrez le repère ou copiez-le sous un nouveau nom. 3. Enregistrez le repère à un emplacement du dossier /Repères/ SmartMarks/. Les informations relatives au positionnement du repère sont conservées dans le fichier MarkName.smg. ●

Important : Seuls les repères conservés dans ce dossier s'affichent dans la liste Repères.

4. En option, créez un groupe de repères pouvant être ajoutés et positionnés automatiquement tous à la fois : a. Créez un nouveau sous-dossier à l'intérieur du dossier SmartMarks, portant un nom permettant d'identifier ce groupe de repères. b. Faites glisser ou copiez le fichiers SMK de ce groupe dans le nouveau dossier. Un fichier info.smg conserve les informations relatives au groupe dans le même dossier que les fichiers SMK individuels. Les repères et les groupes que vous créez s'affichent dans la liste Repères du volet Ressources.

Référence de la vue Tirages

65

Référence de la vue Tirages Dans la vue Tirages, créez, modifiez de manière interactive et prévisualisez tous les numéros de tirages à feuille et à bobine pour correspondre aux pages du travail. Gérez le stock, le support, les repères et les dispositions pour chaque feuille ou bobine. 1.

Menu Affichage dans la vue Tirages Le menu Affichage vous permet de contrôler les détails que vous visualisez dans l'espace de travail.

2.

Liste des tirages Utilisez les outils et les paramètres de la Liste des tirages pour créer et gérer manuellement les tirages de travail. Vous pouvez également utiliser AutoGang, AutoSelect, le produit souhaité pour les assemblages ou l'automatisation JDF pour générer la liste. Le fait de sélectionner un tirage, une feuille, une bobine ou un côté dans la Liste des tirages les affiche dans l'espace de travail.

3.

Styles de travail pour les tirages et les bobines Chaque feuille d'impression ou bobine d'un tirage se voit affecter un style de travail qui décrit le parcours de la feuille d'impression sur la presse.

4.

Espace de travail des tirages Utilisez l'espace de travail des Tirages pour créer, prévisualiser et ajuster de manière interactive les dispositions d'un tirage de travail.

5.

Dimensions de disposition dans l'espace de travail Définissez les préférences, sélectionnez les options du menu Affichage et cliquez sur les outils de l'espace de travail pour contrôler l'affichage des dimensions de l'espace de travail.

6.

Propriétés des tirages Dans la Liste des tirages, sélectionnez un tirage pour afficher ses paramètres dans le volet Propriétés.

7.

Styles de reliure Le style de reliure détermine la séquence dans laquelle les pages d'un travail affluent dans les pages de modèle d'une imposition. Vous pouvez définir un style de reliure général par défaut dans la boîte de dialogue Préférences, modifier les valeurs par défaut d'un produit ou d'une partie spécifique (en option) et attribuer des styles de reliure à des sections de produit individuelles.

8.

Propriétés des sections de tirage

Menu Affichage dans la vue Tirages Le menu Affichage vous permet de contrôler les détails que vous visualisez dans l'espace de travail. Vous pouvez alterner ces éléments pour afficher et masquer les éléments spécifiés.

66

Chapitre 4—Tirages

Afficher les dimensions Affiche les dimensions de disposition, y compris les distances entre les bords ou les centres des pages (en fonction des paramètres de la boîte de dialogue Préférences) et entre les pages adjacentes et les bords de la feuille d'impression. Sélectionnez un élément de disposition pour modifier ses zones de texte. Afficher les aperçus de page Affiche un aperçu du contenu de toutes les pages Afficher la taille des pages Affiche la largeur et la hauteur de la page, du groupe de pages du repère, du stock ou du support sélectionnés Afficher les zones de rognage Affiche une case bleu foncé qui indique la taille de la zone de rognage de la page Afficher les zones de coupe Affiche une case rouge qui montre les marges de coupe de la page Afficher les numéros de page du fichier Affiche les numéros de page du fichier sur chaque page Afficher le nom des fichiers Affiche le nom du fichier d'entrée sur chaque page. Si vous sélectionnez également Afficher les numéros de page de fichier, le numéro des pages est placé à côté du nom du fichier. Affichez les numéros de page de modèle Affiche les numéros de page au centre de chaque page Affichez les repères, affichez les pages Affiche ou masque les pages ou les repères. Par exemple, la désactivation de l'affichage des pages facilite la vérification ou la sélection des repères. Afficher les morceaux Affiche les morceaux et les repères des morceaux, le cas échéant Affichez le compte de groupe Affiche le nombre de pages de chaque groupe de pages groupées ou copiées en répétition Afficher le folio Affiche le folio que vous avez affecté à la Liste des pages

Liste des tirages

67

Liste des tirages Utilisez les outils et les paramètres de la Liste des tirages pour créer et gérer manuellement les tirages de travail. Vous pouvez également utiliser AutoGang, AutoSelect, le produit souhaité pour les assemblages ou l'automatisation JDF pour générer la liste. Le fait de sélectionner un tirage, une feuille, une bobine ou un côté dans la Liste des tirages les affiche dans l'espace de travail. Astuce : Faites glisser les bords des colonnes pour ajuster leur largeur. Faites glisser les en-têtes des colonnes pour réorganiser celles-ci.

Dupliquer la feuille Ajoute une copie du tirage actuel avec une disposition et sans contenu. ●

Cliquez à l'aide du bouton droit de la souris sur cet outil pour insérer une copie de la disposition de tirage actuelle comme une nouvelle bobine dans le même tirage. L'ajout d'une bobine à un tirage à feuille le convertit en tirage à bobine.

Supprimer la feuille Supprime le tirage actuel et toutes les dispositions qu'il contient. Descendre, monter Lorsque vous déplacez un tirage, les ID de tirage sont mis à jour en conséquence. Le fait de monter ou descendre un tirage ne modifie pas les numéros de section du produit. ID de tirage Cette colonne répertorie les tirages grâce à un numéro affecté de manière séquentielle, qui décrit simplement leur position dans la liste. Vous pouvez développer un tirage pour afficher ses feuilles, bobines ou côtés de composant. Le fait de sélectionner un tirage dans cette liste affiche celui-ci dans l'espace de travail et ses paramètres dans le volet Propriétés. Style de travail Affichez ou sélectionnez le style de travail qui décrit la méthode d'impression de la feuille d'impression par la presse : ● ● ●

Imposition en feuilles Imposition en demi-feuille Imposition en tête-à-queue

68

Chapitre 4—Tirages

● ●

Retiration Imposition recto

Sections Répertorie chaque section de produit qui s'affiche sur ce tirage une ou plusieurs fois et qui est identifiée par la lettre du produit et le numéro de section du produit Couleurs Affiche les couleurs de contenu actuelles qui sont définies dans les fichiers d'entrée PDF (non modifiables). Remarque : Utilisez la vue Pages pour rechercher des divergences entre les couleurs prévues et réelles.

Stock Le nom de la ressource de stock que vous affectez à ce tirage Support Le nom de la ressource de support que vous affectez à ce tirage Modèle Si un modèle a été utilisé pour créer ce tirage, affiche le nom de modèle. Autrement, un nom Sans titre par défaut est affecté, avec un numéro qui augmente pour chaque modèle Sans titre existant dans la liste Modèles. Si vous enregistrez le travail actuel en tant que modèle, le nouveau nom s'affiche. Cahier de modèle Si un modèle a été utilisé pour créer ce tirage, affiche le nom du cahier de modèle. Autrement, un nom par défaut modifiable est affecté, commençant à Sig 1 sans titre et augmentant pour chaque disposition unique. Longueur d'exécution Fréquence d'exécution de ce tirage dans la presse pour imprimer la quantité de produit requise. Par exemple, si le client requiert 5 000 copies d'un produit de travail à plat et si vous groupez les produits 5 et supérieurs sur le tirage, vous spécifierez une Longueur d'exécution de 1 000. Générez les tirages Le nombre requis de tirages et d'impositions est automatiquement généré et les pages de la liste des tirages affluent en position conformément à la numérotation de la page de modèle.

Styles de travail pour les tirages et les bobines

69

Styles de travail pour les tirages et les bobines Chaque feuille d'impression ou bobine d'un tirage se voit affecter un style de travail qui décrit le parcours de la feuille d'impression sur la presse. Le style de travail par défaut est défini dans l'onglet Généralités de la boîte de dialogue Préférences et il peut être d'imposition en feuilles, en demi-feuille, en tête-à-queue, en retiration ou recto.

Imposition en feuilles L'imposition en feuilles constitue l'un des styles de travail les plus courants. Des plaques différentes sont utilisées pour imprimer le recto et le verso de la feuille.

Le papier est inséré dans la presse de façon à imprimer le côté recto de la feuille. Il est ensuite retourné sur son axe vertical et inséré à nouveau dans la presse avec les mêmes bords de prise, puis une seconde plaque est utilisée pour imprimer le côté verso de la feuille. Les presses à bobine utilisent également le style d'imposition en feuilles, mais elles impriment les deux côtés à la fois. Pour une sortie numérique et sur demande, vous utilisez habituellement le style de travail d'imposition en feuilles, et le format de la feuille d'impression est celui du papier sur lequel le travail est imprimé.

Imposition en demi-feuille Dans un style de travail d'imposition en demi-feuille, les deux côtés de l'imposition sont sur la même plaque.

70

Chapitre 4—Tirages

L'imposition est divisée en deux, au centre et dans le sens vertical. De cette façon, les images du recto sont sur une moitié et les images du verso sont sur l'autre moitié. Après l'impression du premier côté d'une imposition en demi-feuille, la feuille est retournée sur son axe vertical pour que le second côté puisse être imprimé à l'aide du même bord de prise. Après l'impression, la feuille est coupée en deux avant le pliage, créant ainsi deux copies identiques.

Imposition en tête-à-queue Dans un style de travail d'imposition en tête-à-queue, les deux côtés sont sur la même plaque.

L'imposition est divisée en deux, au centre et dans le sens horizontal. De cette façon, les images du recto sont sur une moitié et les images du verso sont sur l'autre moitié. Après l'impression du premier côté, la feuille est retournée, sur son axe horizontal, pour permettre l'impression du second côté, en utilisant les prises opposées. Le bord tête est entraîné en premier, puis la feuille est retournée et entraînée par le bord queue. Après l'impression, la feuille est coupée en deux avant le pliage, créant ainsi deux copies identiques.

Référence de la vue Tirages

71

Retiration Le style de travail d'imposition en retiration est utilisé sur une presse à retiration à feuilles. Les presses à retiration impriment les deux côtés du papier à la fois.

Après l'impression du premier côté de la feuille d'impression, cette dernière est retournée sur son axe horizontal, remplaçant le bord de prise par le bord opposé, afin de permettre l'impression du second côté. Dans un style de travail d'imposition en retiration, le verso de la feuille d'impression effectue automatiquement une rotation de 180 degrés.

Imposition recto Dans un style de travail d'imposition recto, la feuille d'impression ne possède qu'un côté recto.

Ce style de travail est couramment utilisé pour les affiches, les cartes de visite et les étiquettes.

Styles de travail dans l'espace de travail La sélection de votre style de travail affecte l'affichage de la feuille d'impression et des pages dans l'espace de travail. Par exemple, l'espace de travail affiche un côté entier de feuille d'imposition en demi-feuille ou en tête-à-queue. Une ligne en tirets indique l'endroit où la feuille sera coupée après l'impression du premier côté, la feuille est tournée et l'autre côté est imprimé. Vous obtenez ainsi deux copies identiques par feuille.

72

Chapitre 4—Tirages

Lorsque vous placez une page d'un côté de la feuille dans l'espace de travail, une image en miroir de son verso apparaît de l'autre côté, car c'est là qu'il se trouvera lorsque la feuille subira sa deuxième impression. Les repères et gouttières sont représentés de la même façon et vous pouvez repositionner les pages de chaque côté pour mettre à jour les deux côtés automatiquement. L'exemple suivant montre une disposition recto-verso avec une page prête à être copiée en répétition :

Vous pouvez à tout moment modifier le style d'une feuille d'impression. La disposition est alors immédiatement mise à jour dans l'espace de travail. L'exemple suivant montre le résultat de la modification d'une disposition d'Imposition en feuilles en une disposition d'Imposition en demi-feuille :

Espace de travail des tirages Utilisez l'espace de travail des Tirages pour créer, prévisualiser et ajuster de manière interactive les dispositions d'un tirage de travail. Sélectionnez un tirage, une feuille, une bobine ou un côté dans la Liste de tirages pour l'afficher dans l'espace de travail. Le fait de sélectionner un élément dans l'espace de travail affiche ses paramètres dans le volet Propriétés. Les dimensions peuvent être modifiées directement dans l'espace de travail en écrivant dans les zones de texte ou en faisant glisser les éléments. Astuce : Pour contrôler les détails qui s'affichent, utilisez le menu Affichage et la barre d'outils de l'espace de travail.Pour obtenir des informations relatives aux

Référence de la vue Tirages

73

éléments de disposition spécifiques dans l'espace de travail, consultez les rubriques correspondantes.

Sélectionner Utilisez cet outil pour la plupart des tâches. ● ●

● ●

Cliquez sur un objet pour le sélectionner. Maintenez la touche MAJ enfoncée et cliquez sur plusieurs objets. Dessinez un rectangle de sélection autour de plusieurs objets. Cliquez sur une page d'un groupe pour sélectionner automatiquement toutes les pages du groupe.

Sélection directe Sélectionnez un élément à l'intérieur d'un autre objet, comme une page d'imposition à l'intérieur d'une imposition. Numérotation des pages Cliquez sur cet outil, puis sélectionnez une page pour la numéroter automatiquement ou la renuméroter. Pour numéroter manuellement une page sélectionnée, modifiez la case Numéro de page qui s'affiche sous la barre d'outils. Remarque : Les pages d'imposition peuvent être renumérotées de manière dynamique lorsque vous utilisez un type de pliure. Pour toutes les autres impositions, vous devez numéroter ou renuméroter manuellement les pages.

Les pages des types de pliure sont prénumérotées et vous pouvez les renuméroter. ●

●

● ●

●

●

Lorsque vous sélectionnez cet outil après avoir placé un type de pliure dans l'espace de travail, les positions valides de page portant un petit numéro sont mises en surbrillance. Le fait de cliquer sur une page mise en surbrillance la désigne comme portant un petit numéro. Les pages restantes sont numérotées automatiquement. Le fait de désigner plusieurs petits numéros crée plusieurs sections. Si vous renumérotez une page, les pages restantes sont renumérotées automatiquement. Le fait de cliquer sur une page non valide, ou de la renuméroter, modifie le type de pliure.

Les impositions que vous créez à l'aide de la boîte de dialogue Créer une imposition doivent être numérotées ou renumérotées manuellement. Les impositions qui sont basées sur un modèle peuvent être renumérotées.

74

Chapitre 4—Tirages

●

●

Après avoir sélectionné l'outil, la première page sur laquelle vous cliquez porte le petit numéro et vous pouvez cliquer sur les pages d'imposition restantes les unes après les autres pour numéroter ou renuméroter toutes les pages. Pour créer plusieurs livraisons du même produit, désignez plusieurs pages comme page 1.

Panoramique Faites glisser votre vue de l'espace de travail Zoom Cliquez sur l'objet ou la zone générale que vous souhaitez inspecter de plus près ou faites glisser un rectangle de sélection autour d'une zone spécifique. Copie en répétition Dans les paramètres qui s'affichent sous la barre d'outils lorsque vous cliquez sur cet outil, sélectionnez la méthode de séparation des pages ou des sections répétées, puis faites glisser la souris dans la zone. ●

●

●

Bord à bord (par défaut) : Les bords se touchent et toutes les marges de coupe intérieures sont automatiquement supprimées. Zone perdue à zone perdue : Les marges de coupe intérieures sont automatiquement ajustées à la moitié de leur largeur d'origine. Gouttières : Lorsque vous spécifiez les distances horizontales et verticales, toutes les marges de coupe qui se chevauchent sont automatiquement ajustées pour diviser la largeur de manière égale.

AutoGang Générez une liste AutoGang de travaux à partir de toutes les pages de liste Fichiers. Affichez les aperçus de page Affiche un aperçu du contenu de toutes les pages Afficher les dimensions Affichez les dimensions de la disposition, y compris les distances comprises entre les bords et les centres, en fonction de vos Préférences et des sélections du menu Affichage.

Dimensions de disposition dans l'espace de travail

75

Rotation Faites pivoter la section ou la page de modèle sélectionnée. Le contenu suit l'orientation de la page de modèle. Grouper, dégrouper Créez ou séparez un groupe de sections ou de pages groupées sélectionnées. Retourner Retournez votre vue de la feuille. Le résultat dépend du style de travail sélectionné : ●

●

Imposition en feuilles : Retourne sur l'axe vertical. Le bord de prise s'affiche toujours dans la partie inférieure. Retiration : Retourne sur l'axe horizontal. Votre vue de la position du bord de prise change.

Transparence Faites glisser le bouton de contrôle pour ajuster la transparence et pour améliorer votre vue de la feuille d'impression, comme si elle se trouvait sur une table lumineuse. Sélecteur de disposition Passez de l'espace de travail à plusieurs bobines que vous sélectionnez dans la Liste des tirages.

Dimensions de disposition dans l'espace de travail Définissez les préférences, sélectionnez les options du menu Affichage et cliquez sur les outils de l'espace de travail pour contrôler l'affichage des dimensions de l'espace de travail. ●

●

●

●

●

L'unité, le type de distances et celui de déplacement par défaut sont définis dans l'onglet Généralités de la boîte de dialogue Préférences. Dans l'espace de travail, la plupart des zones de texte correspondantes deviennent modifiables lorsque vous cliquez sur une page ou une section. Certaines peuvent être modifiées uniquement dans le volet Propriétés. Les mesures ne pouvant être modifiées apparaissent dans des zones de texte claires sans bordures. Une bordure bleue autour d'une zone de texte de mesure indique qu'elle est modifiable. apparaît sur les pages ou les sections Une icône de verrouillage qui ne peuvent pas être repositionnées. (Les repères sont verrouillés par défaut.) Les objets pouvant être verrouillés ou déverrouillés

76

Chapitre 4—Tirages

●

incluent une case à cocher dans leur volet Propriétés. Autrement, vous pouvez utiliser le menu Objets. Si vous modifiez la distance comprise entre une page verrouillée et une page adjacente, la page verrouillée ne se déplace pas, même s'il s'agit de la page sélectionnée. Seule la page adjacente se déplace.

Mesure

Description

Dimensions de page ou de groupe de pages

Sélectionnez Afficher la taille des pages pour afficher les lignes et les zones de texte grises pour la largeur et la hauteur d'un objet sélectionné. Une bordure bleue en tirets indique un groupe sélectionné. Les dimensions des pages finies peuvent être modifiées uniquement dans l'onglet Page de modèle du volet Propriétés. Les dimensions d'un support ou d'un stock placé ne peuvent pas être modifiées dans l'espace de travail.

Marges comprises entre le bord du stock et les bords de la page, de la section ou du support sélectionnés

Les lignes et les zones de texte noires indiquent les marges de la feuille. Vous pouvez modifier les zones de texte pour repositionner les objets.

Distances de centre à centre

Sélectionnez Afficher les dimensions pour afficher les lignes et les zones de texte cyan pour les distances comprises entre le centre des objets alignés et de même taille.

Distances de bord à bord

Sélectionnez Afficher les dimensions pour afficher les lignes et les zones de texte noires d'un objet sélectionné (page ou section) et tous les bords adjacents du même type d'objet, comme les largeurs des espaces, des gouttières ou des rognures.

Propriétés des tirages

77

Remarques : ●

● ●

Une gouttière est l'espace compris entre les bords de deux rangées de pages ou de sections sur une feuille d'impression, comme dans les pages d'un groupe de pages groupées ou une grille de pages d'imposition. Un espace est l'espace compris entre deux pages indépendantes (ou groupées) d'une feuille d'impression. Une rognure est une gouttière ou une zone de marge qui sera rognée à partir d'une page finale.

Propriétés des tirages Dans la Liste des tirages, sélectionnez un tirage pour afficher ses paramètres dans le volet Propriétés. Nombre de pages Nombre de pages de modèle de cette disposition de tirage Type de pliure À partir de la liste filtrée, sélectionnez des types de pliure qui correspondent au nombre de pages de la section ou cliquez sur Rechercher un type de pliure pour afficher la boîte de dialogue Sélectionner un type de pliure. Nom de modèle Si un modèle a été utilisé pour créer ce tirage, affiche le nom de modèle. Autrement, un nom Sans titre par défaut est affecté, avec un numéro qui augmente pour chaque modèle Sans titre existant dans la liste Modèles. Si vous enregistrez le travail actuel en tant que modèle, le nouveau nom s'affiche. Nom du cahier Si un modèle a été utilisé pour créer ce tirage, affiche le nom du cahier de modèle. Autrement, un nom par défaut modifiable est affecté, commençant à Sig 1 sans titre et augmentant pour chaque disposition unique. Cahier de sélection automatique Si vous cochez cette case (par défaut), l'option Sélection automatique est ajoutée au menu contextuel pour ce cahier de modèle du volet de ressource Dispositions. Nombre de sections Fréquence d'ajout d'une section de produit à cette disposition de tirage. Vous pouvez ajouter une ou plusieurs sections de produit à un tirage unique, y compris la même section de produit plusieurs fois ou plusieurs sections différentes, en général pour le même produit.

78

Chapitre 4—Tirages

Style de reliure Détermine la séquence selon laquelle les pages de contenu affluent dans les pages de modèle sur les dispositions de tirage : ● ● ● ● ● ●

Travail à plat (pas de reliure) Sans couture Piqûre à cheval Imposition de reliure Couper et empiler Mélangé (plusieurs styles de reliure)

Style de travail Affichez ou sélectionnez le style de travail qui décrit la méthode d'impression de la feuille d'impression par la presse : ● ● ● ● ●

Imposition en feuilles Imposition en demi-feuille Imposition en tête-à-queue Retiration Imposition recto

Stock Le nom de la ressource de stock que vous affectez à ce tirage Support Le nom de la ressource de support que vous affectez à ce tirage Largeur, hauteur Les dimensions du stock pour ce tirage Distance de perforation ●

●

Si le support est perforé, spécifiez la distance entre le bord de la feuille d'impression et le centre de la perforation. Si le support n'est pas perforé, spécifiez une valeur positive qui déplace l'emplacement virtuel de perforation en dehors de la feuille d'impression.

La perforration est le trou grâce auquel le support peut être ancré sur des pivots pour un alignement précis (également présenté comme recul).

Styles de reliure Le style de reliure détermine la séquence dans laquelle les pages d'un travail affluent dans les pages de modèle d'une imposition. Vous pouvez définir un style de reliure général par défaut dans la boîte de dialogue Préférences, modifier les valeurs par défaut d'un produit ou

Référence de la vue Tirages

79

d'une partie spécifique (en option) et attribuer des styles de reliure à des sections de produit individuelles. Les styles de reliure suivants sont disponibles. Collage parfait Les pages de contenu affluent dans les pages de modèle de leur séquence de liste des tirages.

Piqûre à cheval Un nombre égal de pages affluent dans les sections du début à la fin de la liste des tirages, en commençant par défaut par la section la plus grande.

Imposition de reliure Dans un travail à la volée, l'intégralité de la liste des tirages afflue deux fois dans les mêmes tirages, qui sont automatiquement divisés en deux sections de tirage. Les pages de modèle sont numérotées pour que la liste des tirages afflue en premier dans la première section de la séquence de liste des tirages, et dans la seconde section dans la séquence inverse. Les deux livres identiques créés n'ont pas de couture sur leur bord commun, puis ils sont coupés.

80

Chapitre 4—Tirages

Couper et empiler Ce style de reliure dispose un livre entier sur un tirage à plusieurs feuilles avec deux (ou davantage) pages de modèle par feuille. Le nombre de feuilles nécessaires est automatiquement généré en fonction du contenu, du nombre de pages présentes dans la grille d'imposition et du nombre total de pages du tirage. Le tirage débute avec l'impression de la première page du modèle (recto et verso) sur toutes les feuilles, à commencer par la première. Il reprend ensuite à la première feuille et c'est la page suivante du modèle qui est imprimée, etc.

Travail à plat (aucune reliure) Sélectionnez ce style de reliure pour les produits qui ne sont pas reliés, comme les affiches, les encarts, les cartes de visite et les prospectus. Styles de reliure mélangés Si les sections de produit d'une partie utilisent plusieurs styles de reliure, la propriété Style de reliure est Mélangé.

Propriétés des sections de tirage Sélectionnez une section dans la liste Produits ou dans l'espace de travail pour afficher ses paramètres dans le volet Propriétés. Le Nom de la partie, le Type de la partie et le Style de reliure sont issus des propriétés de la partie. La capacité à modifier les propriétés peut également dépendre selon que vous affichez une section de tirage dans la vue Tirages ou la section d'un produit dans la vue Assemblage et si vous créez

Référence de la vue Tirages

81

l'imposition dans la section à partir d'un type de pliure ou d'une imposition basée sur les feuilles. Nom de la partie Utilisez ou modifiez le nom par défaut. Type de partie Peut être Couverture, Texte, ou Travail à plat Section Le numéro qui détermine l'ordre de reliure des sections du produit. Si les sections du produit sont réorganisées dans l'espace de travail, les numéros des sections sont automatiquement ajustés pour refléter la nouvelle séquence. Verrouiller Cochez cette case pour éviter que la section de ce produit soit réorganisée à l'intérieur de l'assemblage. Numéro de la première page Détermine la page de début et la plage des pages de la liste des tirages qui seront imprimées dans cette section, sur la base du nombre de pages Format de coupe Largeur et hauteur prévues de la page de produit imprimée, après la reliure et le rognage. Les dimensions par défaut sont définies dans l'onglet Généralités de la boîte de dialogue Préférences. Nom de modèle Si un modèle a été utilisé pour créer ce tirage, affiche le nom de modèle. Autrement, un nom Sans titre par défaut est affecté, avec un numéro qui augmente pour chaque modèle Sans titre existant dans la liste Modèles. Si vous enregistrez le travail actuel en tant que modèle, le nouveau nom s'affiche. Nombre de pages Nombre de pages dans ce composant Type de pliure À partir de la liste filtrée, sélectionnez des types de pliure qui correspondent au nombre de pages de la section ou cliquez sur Rechercher un type de pliure pour afficher la boîte de dialogue Sélectionner un type de pliure.

82

Chapitre 4—Tirages

Style de reliure Ce style détermine la séquence selon laquelle les pages de tirage affluent dans les pages de modèle sur les dispositions de tirage Page de référence S'applique uniquement aux impositions basées sur les feuilles que vous créez ou ajoutez à partir d'un modèle.Sélectionnez l'orientation de la page inférieure gauche de la section, qui sert de référence pour les autres pages de cette section. Disposer la page supplémentaire S'applique uniquement aux impositions basées sur les feuilles que vous créez ou ajoutez à partir d'un modèle. Sélectionnez l'orientation des autres pages dans cette section, par rapport à chaque autre, sur la base de la page de référence. Couleurs prévues Sélectionnez ou saisissez les noms des couleurs qui sont prévues pour cet élément. Couleurs Affiche les couleurs de contenu actuelles qui sont définies dans les fichiers d'entrée PDF (non modifiables). Remarque : Utilisez la vue Pages pour rechercher des divergences entre les couleurs prévues et réelles.

Commentaires Saisissez ou visualisez une note pour votre référence ou pour un autre opérateur. Les propriétés suivantes peuvent être modifiées uniquement dans la vue Tirages : Retournement de la pliure Sélectionnez Non pour retourner le type de pliure et définir son état de retournement sur Oui (retourné). Rotation de la pliure Définissez le degré de la rotation dans le sens des aiguilles d'une montre par rapport au bord de prise de la feuille. Relier le bord Les utilisateurs expérimentés peuvent appliquer des transformations de retournement et de rotation pour modifier l'orientation des pages par rapport au bord. Pour obtenir davantage de détails, consultez le CIP4 Pagination Catalog

Création de la mise en page de tirages

83

(Catalogue de pagination CIP4), disponible à http:// www.cip4.org/. Rognage de tête, bêche, de face, de dos, de rebord avant, de rebord arrière Les largeurs applicables des gouttières ou des marges qui seront rognées des bords de page ; s'applique uniquement aux impositions basées sur un type de pliure ; modifiable après avoir sélectionné un Type de pliure. En plus de configurer les marges de rognage individuelles, vous pouvez configurer une largeur de dos (comme pour le dos de la couverture d'un livre) et de rebord (comme pour créer des faux plis sur la page recto ou verso d'un cahier plié).

Création de la mise en page de tirages 1.

Utilisation de l'outil Recherche de dispositions Utilisez l'outil Recherche de dispositions pour rechercher rapidement une ressource de disposition appropriée pour un tirage.

2.

Création de tirages à la volée Utilisez l'outil Recherche de dispositions pour rechercher rapidement un type de pliure ou un modèle approprié pour la création d'une disposition de tirage. Lorsque vous utilisez les types de pliure, vous pouvez également modifier les tailles de page et de la feuille par défaut si nécessaire.

3.

Utilisation d'AutoSelect pour générer des tirages à partir d'une liste des tirages La sélection automatique d'un modèle ou d'un type de pliure impose une liste des tirages à un produit en faisant affluer ses pages dans le nombre requis de tirages générés automatiquement.

4.

Sections multiples d'imposition sur un tirage Une disposition de tirage peut contenir de multiples sections de produit identiques ou uniques pour contrôler le positionnement des pages.

5.

Création d'une imposition sans utiliser une ressource de disposition Lorsque vous n'utilisez pas un type de pliure ou une ressource de Disposition de modèle, la séquence de pliage de l'imposition est déterminée par le style de reliure de la section et la numérotation manuelle des pages.

6.

Création de dispositions avec imposition de reliure Utilisez cette disposition 2-haut comprenant différentes sections pour obtenir deux piles de cahiers identiques avec moins de plaques et moins de temps de préparation par rapport aux dispositions 2-haut comprenant des sections identiques. Les travaux d'imposition de reliure sont souvent imprimés sur des rotatives et finis sur des massicots à 5 couteaux capables de découper deux cahiers simultanément.

7.

Dispositions à plusieurs bobines Vous pouvez créer un tirage à bobine avec n'importe quel nombre de bobines, puis insérer, supprimer, déplacer ou copier les bobines selon vos besoins. Conservez le même niveau de zoom et le même

84

Chapitre 4—Tirages

point central relatif lorsque vous alternez les bobines dans l'espace de travail. 8.

Création de tirages par coupage-empilage Cette méthode permet d'imprimer un cahier entier par tirage numérique. Chaque tirage comprend plusieurs feuilles, sur lesquelles sont imposées en hauteur plusieurs pages du cahier. Les feuilles imprimées sont réparties par blocs de pages qui sont empilés pour produire un produit correctement paginé.

Utilisation de l'outil Recherche de dispositions Utilisez l'outil Recherche de dispositions pour rechercher rapidement une ressource de disposition appropriée pour un tirage. 1. Dans le volet Dispositions, cliquez sur l'outil Recherche. Les options de recherche qui s'affichent dépendent de votre utilisation antérieure de cet outil. 2. Si aucune liste de sélection de critères ne s'affiche, cliquez sur [+]. 3. Dans la liste de sélection de critères, choisissez Nombre de pages et spécifiez le nombre requis de positions de pages dans la disposition. Cela filtre les listes dans le volet Dispositions. 4. Cliquez sur [+] si nécessaire pour ajouter des critères et rapprocher les résultats de recherche. Vous pouvez préciser : Nom ● Style de reliure ● Style de travail ● Taille de la page ● Stock ● Grille de pages (horizontale : X, verticale : Y) ● Nombre de sections 5. Révisez la liste filtrée des dispositions. 6. Si les résultats ne sont pas satisfaisants, répétez la recherche avec des critères différents. Vous pouvez : ●

● ● ●

Modifier les sélections des critères. Cliquez sur [–] pour supprimer un critère. Cliquez sur Réinitialiser pour annuler toutes les sélections de critères et recommencer avec de nouvelles sélections.

Suivant:Sélectionnez et ajoutez la ressource à un tirage et continuez à définir la disposition.

Création de tirages à la volée Utilisez l'outil Recherche de dispositions pour rechercher rapidement un type de pliure ou un modèle approprié pour la création d'une disposition de tirage. Lorsque vous utilisez les types de pliure, vous

Création de la mise en page de tirages

85

pouvez également modifier les tailles de page et de la feuille par défaut si nécessaire. 1. Dans le volet Dispositions, cliquez sur l'outil Recherche. Les options de recherche qui s'affichent dépendent de votre utilisation antérieure de cet outil. 2. Si aucune liste de sélection de critères ne s'affiche, cliquez sur [+]. 3. Dans la liste de sélection de critères, choisissez Nombre de pages et spécifiez le nombre requis de positions de pages dans la disposition. Cela filtre les listes dans le volet Dispositions. 4. Cliquez sur [+] si nécessaire pour ajouter des critères et rapprocher les résultats de recherche. Vous pouvez préciser : Nom Style de reliure ● Style de travail ● Taille de la page ● Stock ● Grille de pages (horizontale : X, verticale : Y) ● Nombre de sections 5. Révisez la liste filtrée des dispositions. 6. Si les résultats ne sont pas satisfaisants, répétez la recherche avec des critères différents. Vous pouvez : ● ●

Modifier les sélections des critères. Cliquez sur [–] pour supprimer un critère. ● Cliquez sur Réinitialiser pour annuler toutes les sélections de critères et recommencer avec de nouvelles sélections. 7. Sélectionnez une disposition Modèles ou Types de pliure, et faitesla glisser vers la feuille d'impression. Le résultat dépend de la sélection d'un modèle ou d'un type de pliure. ●

●

Si vous sélectionnez un type de pliure : ●

●

●

Les pages de modèle sont prénumérotées conformément à la séquence de pliage. La taille de page est issue de l'onglet Généralités de la boîte de dialogue Préférences. Le volet Propriétés affiche les propriétés des sections, y compris le nom du type de pliure.

Si vous sélectionnez un modèle : ● ● ●

Les pages de modèle sont numérotées par le modèle. La taille de la page est issue du cahier de modèle. Le volet Propriétés affiche les propriétés des sections, y compris le nom du modèle et du cahier de modèle.

Dans les deux cas :

86

Chapitre 4—Tirages

Dans la Liste des tirages, la colonne Section de ce tirage affiche un numéro de produit et de section affecté de manière séquentielle pour la nouvelle imposition, et les mêmes informations s'affichent sur les nouvelles pages de la section dans l'espace de travail. ● Dans la Liste des pages, une position de page de liste des tirages est créée pour chaque position de page d'imposition. ● La liste Produits inclut une nouvelle section et un nombre de pages de la section. 8. Dans la Liste des tirages, sélectionnez le tirage. 9. Dans le volet Propriétés, cochez la case Cahier de sélection automatique. 10. Faites glisser le fichier PDF client à partir de l'emplacement de son dossier ou de la liste Fichiers vers la position du petit numéro de l'imposition. ●

Les pages affluent dans les pages de modèles les unes après les autres. ● Le numéro requis des tirages et des impositions est automatiquement généré pour correspondre aux pages de la liste des tirages, qui affluent dans la position conformément à la numérotation des pages de modèle. ● Si vous passez à la vue Pages, vous verrez que la liste des tirages contient les pages du fichier PDF. Elle indique le nom du fichier et la couleur réelle de chaque page, y compris toutes les pages qui ne sont pas encore placées. 11. Dans l'espace de travail, recherchez et ajustez les dispositions et les rognures si nécessaire. Si vous avez utilisé un type de pliure, vous pouvez modifier les rognures de tête, bêche, de face, de dos et de rebord. Si vous avez utilisé un modèle, vous pouvez modifier une gouttière pour appliquer la même largeur de gouttière à chaque page de la grille de pages. 12. Dans la liste Repères, sélectionnez les repères ou un groupe de repères et double-cliquez dessus pour les ajouter à la disposition de tirage actuellement sélectionnée. ●

Utilisation d'AutoSelect pour générer des tirages à partir d'une liste des tirages La sélection automatique d'un modèle ou d'un type de pliure impose une liste des tirages à un produit en faisant affluer ses pages dans le nombre requis de tirages générés automatiquement. Cette méthode fonctionne mieux pour les produits avec des nombres de pages standard qui peuvent être divisés de manière égale dans la grille de page sélectionnée automatiquement.

Sections multiples d'imposition sur un tirage

87

La sélection automatique d'un modèle au lieu d'une grille de page unique (type de pliure ou cahier de modèle) applique les cahiers de modèle qui imprimeront le moins de pages possible. 1. Dans la vue Pages, configurez la liste des tirages du produit. 2. Dans le volet Dispositions, sélectionnez un modèle ou un type de pliure ou cliquez dessus à l'aide du bouton droit de la souris. 3. Choisissez Sélection automatique. Les pages de la liste des tirages affluent dans la position des tirages générés. 4. Dans la vue Tirages, vérifiez les résultats et ajustez-les si nécessaire.

Sections multiples d'imposition sur un tirage Une disposition de tirage peut contenir de multiples sections de produit identiques ou uniques pour contrôler le positionnement des pages. Les sections identiques peuvent être utilisées pour imprimer plusieurs livraisons d'un produit ou une section de produit sur le même tirage ; autrement, vous pouvez organiser une imposition en sections multiples pour faire affluer les pages dans différents tirages et pouvoir toujours les collationner correctement. Vous pouvez utiliser des sections multiples d'imposition pour différentes raisons. Par exemple, utilisez-les pour : ●

●

●

● ●

●

●

● ●

●

Tirer quelques pages couleur d'un travail sur la même feuille d'impression ; Vous pouvez utiliser des zones de texte et des repères de collationnement normaux pour identifier les sections, sans repères personnalisés supplémentaires. Vous pouvez restreindre les repères à imprimer sur des sections spécifiques. Imprimer au moins deux sections d'un livre sur un tirage unique à feuille ou à plusieurs bobines lorsque le contenu est disponible. Les repères d'identification peuvent être utilisés pour collationner les parties et produire l'ordre final correct des pages. Imprimer les sections avec différents styles de reliure sur le même tirage. Diviser un gros travail d'impression en tirages. Tirer les sections de couleurs dans un tirage et tirer les sections noire et blanche dans les autres tirages. Imprimer les sections similaires à partir de différents produits sur le même tirage. Imprimer les sections de produit dans le désordre si certains fichiers d'entrée ne sont pas encore disponibles. Tirer un travail sur un très grand tirage à feuille ou à bobine. Sur un tirage, imprimer de petites sections multiples auxquelles les petits équipements de pliage peuvent s'adapter. Évitez les problèmes en divisant les sections lorsque davantage de pliures sont nécessaires que le nombre pouvant être assuré par le

88

Chapitre 4—Tirages

papier ou l'équipement de pliage, ou lorsque le support est difficile à plier.

Gestion de sections multiples Chaque page est identifiée par un numéro de section et de page pour définir le flux de page. Toutes les sections d'un tirage respectent la gradation des petits fonds et les repères, y compris les premières lignes de feuille d'impression (variable $sig) et les repères de collationnement. Vous pouvez également renuméroter les sections et les pages, y compris les numéros de page verrouillée, comme imprimer ou placer à nouveau les pages dans un travail achevé. Autrement, si vous imprimez des sections sélectionnées d'un produit incomplet, il se peut que les repères de collationnement doivent rester dans le bon ordre.

Création d'une imposition sans utiliser une ressource de disposition Lorsque vous n'utilisez pas un type de pliure ou une ressource de Disposition de modèle, la séquence de pliage de l'imposition est déterminée par le style de reliure de la section et la numérotation manuelle des pages. Remarque : Dans ce manuel, le terme imposition se réfère généralement à une disposition basée sur le pliage pour des produits reliés.

En général, vous utilisez cette méthode lorsqu'aucun type de pliure ou modèle disponible ne correspond aux exigences d'un produit pour les gouttières, la numérotation et l'orientation des pages. 1. Démarrez un nouveau travail, pour un travail réel ou juste pour configurer un nouveau modèle, et configurez une liste des tirages en option. 2. Sélectionnez Travail > Nouvelle feuille pour démarrer un nouveau tirage. Un nouveau tirage est ajouté à la Liste des tirages et s'affiche dans l'espace de travail. 3. Modifiez les sélections de stock et de support, si nécessaire. 4. Sélectionnez Travail > Créer une imposition. 5. Définissez la grille de pages d'imposition en spécifiant la taille des pages et le nombre des pages horizontales et verticales. La taille de page par défaut est définie dans l'onglet Généralités de la boîte de dialogue Préférences. 6. Spécifiez l'orientation de la page de référence et des autres pages de la grille. Remarque : Vous pouvez effectuer cela uniquement si le Type de pliure est défini sur Aucun.

Création de la mise en page de tirages

89

7. Cliquez sur OK. Le tirage de l'espace de travail contient la grille de pages que vous avez définie. ● Les pages de modèle sont numérotées conformément au style de reliure par défaut. ● Si la liste des tirages est déjà configurée, les pages de la listes des tirages affluent automatiquement dans les pages de modèle. 8. Si la liste des tirages contient davantage de pages à placer, cliquez sur l'outil Dupliquer la feuille de la barre d'outils Liste des tirages aussi souvent que nécessaire pour placer toutes les pages. 9. Dans la disposition, sélectionnez une section de tirage à afficher, sélectionnez le style de reliure et définissez les autres options si nécessaire dans le volet Propriétés. En option, vous pouvez double-cliquer sur la section pour afficher sa boîte de dialogue Modifier l'imposition. 10. Dans la disposition, cliquez sur les zones de texte de la gouttière et modifiez-les pour définir les rognages de face, bêche et de tête, et faites glisser une section ou modifiez les zones de texte de ses marges pour les repositionner sur la feuille d'impression. ●

Remarque : Les mêmes gouttières et marges sont appliquées à chaque duplication de ce tirage.

11. Numérotez ou renumérotez les pages de modèle si nécessaire : a. Dans l'espace de travail, cliquez sur l'outil Numérotation des pages. Dans la disposition, toutes les pages pouvant porter un petit numéro sont mises en surbrillance. b. Cliquez sur une page de modèle pour la désigner comme portant le petit numéro pour cette section de tirage. La page verso est numérotée automatiquement et toutes les pages pouvant porter le prochain numéro sont mises en surbrillance. c. Cliquez sur les pages à la suite jusqu'à ce que toutes les pages soient numérotées conformément au style de reliure et à la séquence de pliage souhaitée. Le même schéma de numérotation s'applique à chaque duplication de ce tirage et les pages de la liste des tirages affluent désormais dans les sections de tirage conformément à la nouvelle numérotation des pages. 12. Dans la liste Repères, sélectionnez les repères et double-cliquez dessus pour les ajouter aux dispositions.

90

Chapitre 4—Tirages

13. Pour enregistrer les dispositions en tant que modèle, sélectionnez Fichier > Enregistrer en tant que modèle, donnez un nom au modèle et sélectionnez un emplacement dans le dossier Modèles. ●

●

Mac OS : Le nom peut comprendre jusqu'à 31 caractères, dont l'extension .tpl. Évitez les caractères spéciaux, en particulier si vous voulez ouvrir ce fichier sous Windows. Windows : Le nom peut comprendre jusqu'à 50 caractères, dont l'extension .tpl. Le nom peut contenir des espaces mais pas de caractères spéciaux comme \ | : “ " ? < > / .

Chaque disposition de tirage unique est conservée en tant que cahier de modèle template à l'intérieur du fichier TPL du modèle dans le dossier Modèles. La nouvelle ressource s'affiche dans la liste Modèles du volet Dispositions.

Création de dispositions avec imposition de reliure Utilisez cette disposition 2-haut comprenant différentes sections pour obtenir deux piles de cahiers identiques avec moins de plaques et moins de temps de préparation par rapport aux dispositions 2-haut comprenant des sections identiques. Les travaux d'imposition de reliure sont souvent imprimés sur des rotatives et finis sur des massicots à 5 couteaux capables de découper deux cahiers simultanément.

1. Dans la vue Pages, établissez la liste du tirage et indiquez le nombre de pages PDF requis. 2. Si vous utilisez la vue Tirages (et non la vue Assemblage) : a. Utilisez l'outil Recherche pour sélectionner Imposition de reliure dans la liste Style de reliure. La liste Modèles est filtrée pour n'afficher que les modèles d'imposition de reliure. b. Cliquez avec le bouton droit sur un modèle et sélectionnez Sélection automatique. 3. Si vous utilisez la vue Assemblage, définissez un produit et une partie : a. Attribuez à la partie le même nombre de pages que la liste du tirage. b. Dans la liste Style de reliure, sélectionnez Imposition de reliure.

Dispositions à plusieurs bobines

91

c. Sélectionnez le nombre de pages pour la Section la plus importante afin de créer automatiquement le nombre de sections nécessaire. d. Sélectionnez le Type de presse (Machine à feuilles ou Bobine). Si vous sélectionnez Bobine, indiquez également le nombre de bobines. e. Définissez les autres propriétés de la partie selon vos besoins. f. Dans l'espace de travail, sélectionnez toutes les sections. Pour ce faire, vous pouvez tracer un rectangle de sélection autour des sections ou bien en sélectionner une et utiliser la combinaison de touches Commande/Ctrl + A. g. Dans le panneau Propriétés, sélectionnez un Schéma de pliage approprié. h. Définissez les autres propriétés de la section selon vos besoins. i. Cliquez sur Générer les tirages. Les dispositions avec imposition sont automatiquement générées et la liste Tirages contient autant de tirages sur bobines ou machines à feuilles que nécessaire pour les pages de la liste de tirages.

La signature imprimée sur une feuille est retournée et empilée sur la signature de l'autre feuille, ce qui donne deux cahiers complets encore attachés. ///L'un des deux cahiers arrive en premier et l'autre en second. Les deux cahiers sont alors reliés sans couture sur un bord commun, séparés et massicotés.

Dispositions à plusieurs bobines Vous pouvez créer un tirage à bobine avec n'importe quel nombre de bobines, puis insérer, supprimer, déplacer ou copier les bobines selon vos besoins. Conservez le même niveau de zoom et le même point central relatif lorsque vous alternez les bobines dans l'espace de travail. Les bobines apportent des options flexibles de travail avec les sections :

92

Chapitre 4—Tirages

●

● ● ●

● ●

Lorsque vous dupliquez une bobine qui contient une section d'imposition, l'imposition est dupliquée et la numérotation des pages est automatiquement mise à jour sur toutes les bobines. Vous pouvez également numéroter ou renuméroter les pages sur chaque bobine de manière individuelle. Les pages d'une section de produit peuvent apparaître sur toutes les bobines d'un tirage. Les feuilles d'impression imprimées coupées à partir de bobines peuvent être placées les unes sur les autres et pliées pour former un seul cahier. Chaque bobine d'un tirage peut être partagée en sections multiples. Par exemple, lorsque trois sections apparaissent sur deux bobines de la disposition d'un tirage, les feuilles d'impression imprimées sont coupées à partir des bobines et coupées à nouveau pour diviser les trois sections. Chaque section constitue un cahier.

Création de tirages par coupage-empilage Cette méthode permet d'imprimer un cahier entier par tirage numérique. Chaque tirage comprend plusieurs feuilles, sur lesquelles sont imposées en hauteur plusieurs pages du cahier. Les feuilles imprimées sont réparties par blocs de pages qui sont empilés pour produire un produit correctement paginé.

Remarque : Comme les tirages obtenus par coupage-empilage servent pour un seul produit, aucun assemblage n'est à prévoir.

1. Dans la vue Pages, établissez la liste du tirage et indiquez le nombre de pages PDF requis. 2. Sélectionnez Travail > Créer une imposition. 3. Définissez le schéma d'imposition en indiquant les dimensions des pages et le nombre de pages horizontales et verticales. Par exemple, vous pouvez utiliser une grille de deux pages par feuille si vous imprimez deux pages A4 sur une feuille de tirage ISO A3 (ou deux pages Letter sur une feuille de tirage ANSI B Tabloïd). 4. Dans la Produits, sélectionnez la partie du produit. 5. Dans le panneau Propriétés, définissez le nombre total de pages requis pour ce travail de coupage-empilage. Remarque : Ce nombre peut être égal au nombre total de page de la liste de tirages et il doit être un multiple pair du nombre des pages présentes dans la grille d'imposition.

6. Cliquez sur Générer les tirages. Le nombre de feuilles nécessaires est automatiquement généré en fonction du contenu, du nombre de pages présentes dans la grille

Gestion des tirages

93

d'imposition et du nombre total de pages du tirage. Le tirage débute avec l'impression de la première page du modèle (recto et verso) sur toutes les feuilles, à commencer par la première. Il reprend ensuite à la première feuille et c'est la page suivante du modèle qui est imprimée, etc.

Gestion des tirages 1.

Utilisation des côtés de disposition Dans la vue Tirages, modifiez ou vérifiez les deux côtés d'une feuille ou d'une bobine qui utilise un style de travail recto-verso.

2.

Ajout manuel de tirages Vous pouvez créer un nouveau tirage dans la Liste des tirages en insérant une feuille ou une bobine vide avant d'ajouter la disposition, ou en dupliquant ou en copiant un tirage après avoir achevé sa disposition.

3.

Ajout ou remplacement d'un stock ou d'un support de tirage Ajoutez ou modifiez la taille de la feuille ou du support pour un tirage à n'importe quelle étape d'un travail.

4.

Ajout de repères à la disposition d'un tirage Lorsque vous ajoutez un repère à un tirage, il est ancré et positionné automatiquement conformément à ses propriétés définies.

Utilisation des côtés de disposition Dans la vue Tirages, modifiez ou vérifiez les deux côtés d'une feuille ou d'une bobine qui utilise un style de travail recto-verso. Choisissez une tâche : ●

●

●

●

●

Pour prévisualiser une surface spécifique dans l'espace de travail, développez le tirage dans la Liste des tirages et sélectionnez le recto ou le verso d'une feuille ou la partie supérieure ou inférieure d'une bobine. Pour afficher la prochaine bobine du tirage actuel, sélectionnez-le dans la liste déroulante dans le coin supérieur droit de l'espace de travail. Pour accéder à l'autre côté de la disposition actuellement affichée pour la modification, cliquez sur l'outil Retourner. Pour vérifier l'alignement de disposition recto-verso comme si vous utilisiez une table lumineuse, tirez l'outil du longeron Transparence pour entourer le milieu. Pour numéroter automatiquement les pages au verso d'une feuille d'impression ou dans la partie inférieure d'une bobine, numérotez les pages recto.

94

Chapitre 4—Tirages

Ajout manuel de tirages Vous pouvez créer un nouveau tirage dans la Liste des tirages en insérant une feuille ou une bobine vide avant d'ajouter la disposition, ou en dupliquant ou en copiant un tirage après avoir achevé sa disposition. Choisissez une méthode : ●

●

●

●

Pour insérer un tirage vide qui utilise le stock par défaut, sélectionnez Travail > Nouvelle feuille, ou appuyez sur Alt + cliquez sur l'outil Dupliquer la feuille de la barre d'outils Liste des tirages. Pour insérer un nouveau tirage contenant la même disposition que le tirage actuellement sélectionné, sans contenu, cliquez sur l'outil Dupliquer la feuille de la barre d'outils Liste des tirages, ou sélectionnez Travail > Dupliquer la feuille. Pour insérer une copie exacte du tirage actuellement sélectionné, avec du contenu, sélectionnez Modifier > Copier, puis Modifier > Coller. Le nouveau tirage contient des copies du contenu de la disposition et des pages de modèle. Pour ajouter une bobine qui duplique la bobine ou la feuille actuellement sélectionnée, sélectionnez Travail > Bobine > Insérer une nouvelle bobine, ou cliquez à l'aide du bouton droit de la souris sur l'outil Dupliquer la feuille de la barre d'outils Liste des tirages. L'ajout d'une bobine à un tirage à feuille le convertit en tirage à bobine.

Un nouveau tirage est inséré après le tirage sélectionné, et le premier côté de sa feuille s'affiche dans l'espace de travail.

Ajout ou remplacement d'un stock ou d'un support de tirage Ajoutez ou modifiez la taille de la feuille ou du support pour un tirage à n'importe quelle étape d'un travail. Suivez ces étapes pour débuter manuellement un nouveau tirage ou pour modifier des ressources de tirages après avoir créé une disposition à l'aide de n'importe quelle méthode disponible. Les nouveaux tirages s'affichent avec le stock par défaut. 1. Sélectionnez le tirage dans la Liste des tirages ou insérez un nouveau tirage. Vous pouvez modifier le stock et ajouter un support si nécessaire. 2. Dans la Liste des tirages, sélectionnez le tirage. 3. Pour spécifier la taille des plaques, double-cliquez sur un élément de la liste Support. Un rectangle gris mis à l'échelle s'affiche dans l'espace de travail.

Ajout de repères à la disposition d'un tirage

95

Remarque : Si vous ne sélectionnez pas un support maintenant, vous pouvez le sélectionner lorsque vous imprimez la sortie.

4. Pour spécifier la taille de la feuille d'impression, double-cliquez sur un élément de la liste Stock. Un rectangle blanc mis à l'échelle s'affiche dans l'espace de travail. Remarque : Si vous ajoutez à la fois un support et un stock, le rectangle du stock s'aligne sur l'emplacement de perforation défini du support.

Ajout de repères à la disposition d'un tirage Lorsque vous ajoutez un repère à un tirage, il est ancré et positionné automatiquement conformément à ses propriétés définies. Dans la liste Repères, sélectionnez les repères et double-cliquez dessus pour les ajouter à la disposition de tirage actuellement sélectionnée. Vous pouvez ajouter de repères individuels, des groupes de repères et des repères sélectionnés à partir de l'intérieur d'un groupe vers une disposition de tirage. Le fichier de travail référence tous les fichiers de repère qu'il utilise. Cependant, si vous modifiez ou déplacez un repère et si ses propriétés ne correspondent plus à un fichier SMK enregistré, les données du repère sont intégrées et conservées dans le fichier de travail.

Dispositions jumelées Une disposition groupée comporte des pages positionnées de manière indépendante sur une feuille d'impression. Vous pouvez faire pivoter, mettre à l'échelle, aligner, grouper et copier en répétition les pages, et modifier les marges et les espaces directement dans l'espace de travail ou dans le volet Propriétés. Les dispositions groupées peuvent être générées à la main ou vous pouvez utiliser la fonctionnalité AutoGang. 1.

Dispositions de travaux à plat groupés Vous pouvez organiser des pages indépendantes pour créer des dispositions groupées qui utilisent efficacement les tirages.

2.

Création manuelle d'une disposition groupée Les pages groupées ne dépendent pas des pages adjacentes et vous pouvez contrôler entièrement leur positionnement.

3.

Dispositions de copie en répétition Utilisez la copie en répétition pour remplir rapidement une zone avec les copies d'une page, d'un groupe de pages ou de plusieurs pages, tout en conservant les mêmes paramètres et numéros de pages de modèle que les pages originales. Les pages sont automatiquement groupées et fonctionnent comme un objet unique pouvant être dégroupé.

4.

Options Copie en répétition (boîte de dialogue Dupliquer) Utilisez les options avancées lorsque vous devez créer un groupe de copie en répétition présentant des exigences particulières.

96

Chapitre 4—Tirages

5.

Utilisation des groupes de pages groupées Les groupes de pages groupées sont traités comme des objets uniques.

6.

Configuration des gouttières entre les rangées des pages groupées

7.

Suppression d'une page groupée d'un tirage

Dispositions de travaux à plat groupés Vous pouvez organiser des pages indépendantes pour créer des dispositions groupées qui utilisent efficacement les tirages. Les produits de travail à plat de format mélangé peuvent être groupés sur le même tirage :

Vous pouvez copier en répétition une page pour remplir une zone sélectionnée sur la feuille d'impression avec les duplications, ce qui peut s'avérer très utile pour les travaux tels que des cartes de visite.

Pour les travaux imbriqués, faites se chevaucher les pages, en général pour les feuilles d'impression qui sont en cours de finition avec un découpage à l'emporte-pièce. Les fichiers d'entrée requièrent des arrièreplans transparents.

Création manuelle d'une disposition groupée

97

Vous pouvez superposer entièrement des pages séparées pour obtenir ce qu'on appelle traditionnellement une double exposition. La page finale imposée combine alors au moins deux images, selon le nombre de pages superposées. Cette technique s'avère utile pour les produits qui utilisent le même contenu sur chaque page, ainsi que des informations supplémentaires ou modifiées. En fonction de l'utilisation prévue, les fichiers d'entrée des pages superposées peuvent requérir des arrière-plans transparents.

Création manuelle d'une disposition groupée Les pages groupées ne dépendent pas des pages adjacentes et vous pouvez contrôler entièrement leur positionnement. Exigences: Dans l'onglet Généralités de la boîte de dialogue Préférences, sélectionnez une option de déplacement pour les pages placées. Remarque : Pour les travaux groupés uniquement, ajoutez les pages de fichier PDF à la liste Fichiers, puis travaillez directement dans la vue Tirages. Ne configurez pas une Liste des pages. Pour les licences qui prennent en charge plusieurs produits, les pages groupées s'affichent également comme des produits à deux pages (recto, verso) dans Liste des pages.

1. Sélectionnez les pages à l'aide de l'une de ces méthodes : ●

Dans la liste Fichiers, sélectionnez le fichier PDF ou la marque de réservation de fichier. Remarque : Si les fichiers de contenu ne sont toujours pas disponibles, sélectionnez Travail > Ajouter une marque de réservation de fichier pour

98

Chapitre 4—Tirages

ajouter le nombre requis de pages de marque de réservation à la liste Fichiers.

Dans la liste Fichiers, développez un fichier à plusieurs pages pour afficher sa liste de pages. Sélectionnez une page unique ou appuyez sur Maj + cliquez pour sélectionner plusieurs pages. ● Sélectionnez un fichier PDF à partir d'un dossier accessible dans le répertoire de fichiers. 2. Pour grouper manuellement, faites glisser les pages sélectionnées dans une position de la feuille d'impression. ●

●

●

●

Si vous faites glisser les pages vers une zone vide, les pages cascadent sur la feuille et vous pouvez les organiser. Si vous faites glisser une page dans une position proche d'une page existante sur la feuille, elle s'aligne sur la position par défaut définie dans la boîte de dialogue Préférences. Si vous faites glisser les pages sélectionnées sur une page de modèle, la première page est affectée à la position de la page de modèle, et toutes les nouvelles pages de contenu supplémentaires affluent dans les pages de modèle disponibles les unes après les autres. Remarque : Tout contenu existant sur les pages de modèle affectées est remplacé.

3. Dans la liste Repères, sélectionnez les repères et double-cliquez dessus pour les ajouter aux dispositions. 4. Sélectionnez Fichier > Enregistrer pour enregistrer le travail.

Dispositions de copie en répétition Utilisez la copie en répétition pour remplir rapidement une zone avec les copies d'une page, d'un groupe de pages ou de plusieurs pages, tout en conservant les mêmes paramètres et numéros de pages de modèle que les pages originales. Les pages sont automatiquement groupées et fonctionnent comme un objet unique pouvant être dégroupé. Pour créer un groupe de copie en répétition, vous pouvez utiliser l'outil Copie en répétition ou appliquer des paramètres avancés dans une boîte de dialogue. ●

Lorsque vous cliquez sur l'outil Copie en répétition, une nouvelle barre d'outils apparaît avec des options permettant de séparer les pages dans le groupe de copies créé. Lorsque vous faites glisser une page dans une zone, le nombre de copies possibles s'affiche et il est mis à jour. Dans cet exemple, la page inférieure gauche était utilisée pour créer un groupe de copie en répétition de 42 pages qui affluaient autour d'une page existante.

Options Copie en répétition (boîte de dialogue Dupliquer)

●

99

Utilisez la boîte de dialogue Dupliquer lorsque vous devez créer un groupe de copie en répétition présentant des exigences particulières. Par exemple, vous pouvez choisir de remplir la feuille d'impression avec autant de pages répétées que possible ou de les faire affluer autour des pages ou des repères existants.

Options Copie en répétition (boîte de dialogue Dupliquer) Utilisez les options avancées lorsque vous devez créer un groupe de copie en répétition présentant des exigences particulières. Sélectionnez une page dans l'espace de travail et sélectionnez Modifier > Dupliquer. Remplir la feuille d'impression avec des pages copiées Remplit la feuille d'impression avec autant de pages copiées que possible Appliquer un nombre spécifique d'étapes Répète les pages par le nombre d'étapes horizontales et verticales que vous indiquez Disposer les pages ●

●

●

Bord à bord (par défaut) : Les bords se touchent et toutes les marges de coupe intérieures sont automatiquement supprimées. Zone perdue à zone perdue : Les marges de coupe intérieures sont automatiquement ajustées à la moitié de leur largeur d'origine. Gouttières : Lorsque vous spécifiez les distances horizontales et verticales, toutes les marges de coupe qui se chevauchent sont automatiquement ajustées pour diviser la largeur de manière égale.

Copier les pages existantes, Copier les repères existants Cochez ces cases pour empêcher les copies de page de recouvrir les pages ou repères existants. Centrer le résultat sur la feuille d'impression Cochez cette case si vous souhaitez que le groupe qui résultera de l'action de copie en répétition soit centré sur la feuille.

100

Chapitre 4—Tirages

Si cette case est décochée, les pages sont copiées à la droite et en dessous de la page originale.

Utilisation des groupes de pages groupées Les groupes de pages groupées sont traités comme des objets uniques. Exigences:Utilisez ces tâches pour organiser les pages groupées en groupes après les avoir ajoutées à un tirage. Choisissez une tâche : Groupez les pages sélectionnées dans leur position actuelle

Faites glisser un rectangle de sélection pour sélectionner les pages et cliquez sur l'outil Grouper.

Groupez les pages sélectionnées et appliquez des gouttières uniformes

1. Sélectionnez une page de référence pour le groupe. 2. En option, verrouillez la page sur sa position sur la feuille, dans les propriétés des pages de modèle. 3. Faites glisser un rectangle de sélection pour sélectionner les pages. 4. Modifiez les zones de texte des gouttières de la page de référence. 5. Cliquez sur l'outil Grouper. Les mêmes gouttières s'appliquent au groupe.

Séparez un groupe

Sélectionnez le groupe et cliquez sur l'outil Dégrouper.

Copier en répétition une page sélectionnée ou grouper Choisissez une méthode : ●

●

Remplacez une page de contenu dans un groupe

Connaissances de base : Avec la page sélectionnée, cliquez sur Copie en répétition outil, sélectionnez comment séparer les pages répétées et faites glisser la page vers le coin ou le côté opposé de la zone. Connaissances avancées : Sélectionnez Modifier > Dupliquer et définissez les options qui s'affichent.

Faites glisser la nouvelle page de contenu vers la position de page cible et relâchez la souris lorsque le symbole du recyclage s'affiche. Toutes les pages de modèle ayant le même numéro sont mises à jour avec le nouveau contenu. Pour remplacer une page de contenu sans mettre à jour toutes les autres pages ayant le même numéro, appuyez sur Option/Alt + faites glisser.

Modifiez les gouttières dans un groupe sélectionné

1. Cliquez sur l'outil Dégrouper. 2. Lorsque les pages dégroupées restent sélectionnées, modifiez les zones de texte des gouttières d'une page. Les mêmes gouttières s'appliquent au groupe. 3. Cliquez sur l'outil Grouper pour regrouper les pages.

Configuration des gouttières entre les rangées des pages groupées

101

Accédez aux propriétés de toutes les pages d'un groupe

Sélectionnez le groupe et dans les Propriétés ou l'espace de travail, apportez toutes les modifications requises. Les paramètres non modifiés pour les pages individuelles ne sont pas affectés.

Faites pivoter un groupe de pages

Sélectionnez la page et cliquez sur Rotation. La rotation d'un groupe fait pivoter l'ensemble du groupe comme s'il ne s'agissait que d'un seul objet :

Faites pivoter une page dans un groupe

1. Dégrouper les pages. 2. Cliquez n'importe où pour désélectionner les pages. Si vous appliquez une rotation lorsque les pages sont encore sélectionnées, cela entraîne un chevauchement des pages :

3. Sélectionnez la page et cliquez sur Rotation. 4. Si nécessaire, modifiez les gouttières. 5. Regroupez les pages. Affichez les dimensions d'un groupe

Sélectionnez Affichage > Afficher la taille des pages et sélectionnez le groupe.

Affichez le nombre de pages des groupes

Sélectionnez Affichage > Afficher le compte de groupe.

Une ligne en tirets forme un rectangle bleu autour des pages groupées.

Configuration des gouttières entre les rangées des pages groupées 1. Sélectionnez une page à utiliser comme référence pour les pages pour lesquelles vous souhaitez définir les gouttières communes. 2. Verrouillez éventuellement la page en position. 3. Faites glisser un rectangle de sélection autour de toutes les pages auxquelles vous souhaitez appliquer une disposition uniforme, y compris la page à utiliser comme référence. 4. Pour définir les gouttières verticales et horizontales de toutes les pages sélectionnées, modifiez les zones de texte des gouttières de la page de référence. Par exemple, si vous utilisez la page inférieure

102

Chapitre 4—Tirages

gauche comme référence, vous modifierez ses gouttières du haut et de droite.

Suppression d'une page groupée d'un tirage ●

●

●

Pour supprimer une page de contenu avec sa page de modèle, sélectionnez la page de contenu et appuyez sur Supprimer. Pour supprimer une page de modèle lorsqu'elle n'a aucun contenu, sélectionnez la page de modèle et appuyez sur Supprimer. Pour supprimer une page de contenu sans supprimer sa page de modèle, utilisez Commande/Ctrl + Supprimer.

Remarque : La suppression d'une page de modèle qui présente du contenu sur son autre côté supprime également les pages de contenu de la disposition.

5

Assemblage La vue Assemblage propose aux opérateurs et aux planificateurs expérimentés de pré-impression une façon visuelle et efficace de planifier les section d'un produit complexe avant de créer les tirages. Vous pouvez définir ou modifier le produit souhaité, comparer vos paramètres à n'importe quelle valeur JDF spécifiée et utiliser le glisserdéplacer ou la modification manuelle pour procéder à des ajustements. 1.

Planification du produit souhaité et de l'assemblage Démarrez l'assemblage d'un produit en saisissant le produit souhaité disponible qui décrit les exigences de produit du client ou en ouvrant un fichier JDF qui préremplit ces informations.

2.

Préparation d'un assemblage de travaux En général, vous démarrez la planification de l'assemblage d'un nouveau produit lorsque vous recevez le Job Ticket de la part d'un deviseur ou du système d'informations de gestion (MIS).

3.

Référence de la vue Assemblage Lorsque vous définissez et modifiez les propriétés d'un assemblage dans la boîte de dialogue Produit souhaité, l'espace de travail Assemblage, le volet Propriétés et les volets Produits, les paramètres correspondants sont mis à jour dans toutes ces zones.

Remarque : L'accès à la vue Assemblage et à la liste Produits dépend de la licence. Cela s'applique également à la capacité correspondante à travailler avec plusieurs produits, parties et styles de reliure dans un travail.

Planification du produit souhaité et de l'assemblage Démarrez l'assemblage d'un produit en saisissant le produit souhaité disponible qui décrit les exigences de produit du client ou en ouvrant un fichier JDF qui préremplit ces informations. La vue Assemblage permet d'accéder à tous les paramètres et informations nécessaires à la planification des assemblages de produit d'un travail :

104

Chapitre 5—Assemblage

Utilisez les éléments suivants :

Pour afficher ou modifier les éléments suivants :

Boîte de dialogue Produit souhaité

Informations relatives au travail et produit souhaité pour le premier produit d'un travail

Espace de travail Assemblage

Assemblage des parties et des sections de chaque produit au format graphique ou de liste, avec des indices visuels pour les éléments requérant votre entrée

Liste des Produits

Composants structurels de base, avec des indices visuels pour les éléments qui doivent être ajoutés à un tirage

Volet Propriétés

Paramètres détaillés d'un élément sélectionné, avec des indices visuels pour les paramètres requérant votre entrée. Pour les travaux basés sur JDF, vous pouvez développer ce volet et comparer vos paramètres aux exigences JDF d'origine.

Le produit souhaité est également accessible à partir d'autres vues : ●

●

Dans toutes les vues, vous pouvez afficher les composants structurels de base dans la liste Produits. Dans la vue Tirages, vous pouvez modifier toutes les propriétés de section de tirage liées au produit souhaité de la section du produit correspondant, comme le stock, le type de pliure ou les couleurs.

Remarques : ● ●

●

●

D'autres détails que vous ajoutez dans la vue Tirages, comme les réglages des repères et des pages de contenu, n'ont aucun rapport avec le produit souhaité. Pour apporter des modifications structurelles significatives, comme l'augmentation ou la diminution du nombre total de pages d'un produit, vous devez modifier l'assemblage du produit. Pour les travaux de base qui ne comportent pas plusieurs produits, parties ou styles de reliure, vous pouvez ignorer le produit souhaité et travailler entièrement dans la vue Tirages, à l'aide de la vue Pages si nécessaire. Si vous ouvrez à nouveau un travail qui a été créé dans une version antérieure du logiciel qui ne prenait pas encore en charge plusieurs produits et parties par travail, l'intégralité de ce travail est traitée comme un produit unique avec une seule partie.

Parties de produit Vous pouvez planifier les types de parties suivants pour un assemblage de produit :

Préparation d'un assemblage de travaux

●

●

●

105

Couverture : La partie la plus à l'extérieur d'un produit relié. En général, vous choisissez un type de pliure standard pour les couvertures, en fonction du type de reliure. Texte : Partie du corps d'un produit relié, qui comporte des sections qui seront reliées sans couture ou en piqûre le long du dos Travail à plat : Partie à section unique qui comporte uniquement une page de modèle recto et une page de modèle verso (pour un travail recto-verso), sans pliage ou reliure anticipée, comme pour les repères de livre.

Préparation d'un assemblage de travaux En général, vous démarrez la planification de l'assemblage d'un nouveau produit lorsque vous recevez le Job Ticket de la part d'un deviseur ou du système d'informations de gestion (MIS). 1.

Ajout d'un produit via le volet Produits À partir de la vue Tirages ou Assemblage, vous pouvez utiliser le volet Produits pour ajouter rapidement des produits et des parties pour les nouveaux travaux ou les travaux d'assemblage en cours.

2.

Démarrage d'un travail d'assemblage avec le produit souhaité Configurez l'assemblage du premier produit dans un travail à plusieurs produits en saisissant les détails souhaités disponibles dans une boîte de dialogue unique.

3.

Gestion des assemblages de produit Sur la base des exigences relatives au produit souhaité et à la reliure d'un produit, organisez l'assemblage du produit dans l'espace de travail Assemblage.

4.

Utilisation du glisser-déplacer pour modifier un assemblage Modifiez les styles de reliure et la séquence de section à l'aide de votre souris.

5.

Génération de dispositions de tirage d'un assemblage Après avoir défini un assemblage de produit, vous pouvez déclencher la génération automatique des dispositions de tirages.

Remarque : L'accès à la vue Assemblage et à la liste Produits dépend de la licence. Cela s'applique également à la capacité correspondante à travailler avec plusieurs produits, parties et styles de reliure dans un travail.

Ajout d'un produit via le volet Produits À partir de la vue Tirages ou Assemblage, vous pouvez utiliser le volet Produits pour ajouter rapidement des produits et des parties pour les nouveaux travaux ou les travaux d'assemblage en cours. Les nouveaux travaux contiennent toujours un produit par défaut et si votre licence prend en charge plusieurs produits, vous pouvez ajouter des produits. 1. Dans la liste Produits, cliquez à l'aide du bouton droit de la souris sur un produit et sélectionnez Nouveau produit.

106

Chapitre 5—Assemblage

2. Sélectionnez le nouveau produit qui s'affiche dans la liste. Le volet Propriétés affiche les paramètres pour cet élément. 3. Passez au volet Propriétés pour définir les détails : a. Renommez le produit (si vous le souhaitez). b. Spécifiez le Nombre de pages total. c. Sélectionnez un Style de reliure. d. Fournissez des valeurs pour les autres propriétés (si nécessaire). 4. Dans la liste Produits, cliquez à l'aide du bouton droit de la souris sur le produit et sélectionnez Nouvelle partie. 5. Sélectionnez la nouvelle partie qui s'affiche dans la liste. Le volet Propriétés affiche les paramètres pour cet élément. 6. Dans le volet Propriétés, définissez les détails : a. Renommez la partie (si vous le souhaitez). b. Sélectionnez son Type. c. Spécifiez le Nombre de pages total. d. Spécifiez le nombre de pages qui doivent figurer dans sa Section la plus grande. e. Fournissez des valeurs pour les autres propriétés (si nécessaire). Le nom de la partie dans la liste Produits est mis à jour pour indiquer le nombre de pages et la partie contient maintenant sa liste de sections. 7. Répétez si nécessaire pour ajouter des parties et des produits.

Démarrage d'un travail d'assemblage avec le produit souhaité Configurez l'assemblage du premier produit dans un travail à plusieurs produits en saisissant les détails souhaités disponibles dans une boîte de dialogue unique. Exigences:Cette procédure suppose que les ressources nécessaires sont déjà configurées. Remarque : L'accès à la vue Assemblage et à la liste Produits dépend de la licence. Cela s'applique également à la capacité correspondante à travailler avec plusieurs produits, parties et styles de reliure dans un travail.

Les informations sur le produit souhaité sont partagées entre la boîte de dialogue Produit souhaité, le volet Produits, l'espace de travail Assemblage et le volet Propriétés pour le composant d'un produit sélectionné. Remarque : Vous ne pouvez ouvrir qu'un travail à la fois.

1. Sélectionnez Fichier > Nouveau travail avec produit souhaité. 2. Dans la boîte de dialogue Produit souhaité du volet Produits souhaités, fournissez les exigences de l'assemblage du produit, y compris son nombre de pages total.

Gestion des assemblages de produit

107

3. Dans la case Commentaires, saisissez en option un rappel ou un mémo que vous ou d'autres opérateurs pouvez réviser et modifier dans le volet Propriétés pour cet élément à tout moment. 4. Dans le volet Parties souhaitées, définissez les exigences d'assemblage des parties pour chaque partie de ce produit: a. Pour ajouter une partie, cliquez sur [+]. Un nouvel onglet développé de propriétés vierges s'affiche, étiqueté avec le nom par défaut de la partie. b. Renommez la partie (si vous le souhaitez), sélectionnez son Type, spécifiez son Nombre de pages total et fournissez les valeurs des autres propriétés. (Après avoir fermé cette boîte de dialogue, vous pourrez toujours modifier ou fournir toutes les valeurs manquantes via le volet Propriétés.) c. Répétez si nécessaire pour définir toutes les parties du produit. Vous pouvez cliquer sur les onglets du volet Parties souhaitées pour alterner entre plusieurs parties. 5. Lorsque vous avez terminé de définir les parties du produit, cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue. 6. Si des produits supplémentaires sont requis pour ce travail, sélectionnez Fichier > Ajouter un nouveau produit souhaité et répétez toutes les étapes ci-dessus si nécessaire. 7. Si vous devez définir davantage de parties après avoir fermé la boîte de dialogue Produit souhaité, vous pouvez cliquer sur [+] de la zone Parties du volet Propriétés du produit. La structure du produit s'affiche dans la liste Produits et l'espace de travail. Suivant: Vous pouvez continuer à définir l'assemblage jusqu'à ce que vous soyez prêt à générer les tirages.

Gestion des assemblages de produit Sur la base des exigences relatives au produit souhaité et à la reliure d'un produit, organisez l'assemblage du produit dans l'espace de travail Assemblage. Exigences:Vous avez déjà défini les intentions d'un produit et vous devez maintenant apporter des modifications. Remarque : L'accès à la vue Assemblage et à la liste Produits dépend de la licence. Cela s'applique également à la capacité correspondante à travailler avec plusieurs produits, parties et styles de reliure dans un travail.

Choisissez vos tâches : Remarque : Même sil existe en général plusieurs façons d'effectuer une tâche, cette liste décrit uniquement une seule façon d'effectuer chaque tâche. Par

108

Chapitre 5—Assemblage

exemple, vous pouvez manipuler un objet dans l'espace de travail ou modifier ses paramètres dans le volet Propriétés pour immédiatement les mettre à jour.

Préparation d'un assemblage de travaux

109

Option

Description

Modifiez les propriétés de section du produit :

Dans l'espace de travail, sélectionnez le section du produit, et dans le volet Propriétés, modifiez ses paramètres si nécessaire.

Modifiez les propriétés des parties :

Dans la liste Produits, sélectionnez le produit, et dans le volet Propriétés, renommez-le et modifiez ses paramètres si nécessaire.

Réorganiser et renumérotez les sections :

Dans l'espace de travail, faites glisser les sections dans la séquence souhaitée.

Modifiez le style de reliure d'une section par rapport à d'autres sections dans une partie :

Dans l'espace de travail, faites glisser une section pour modifier visuellement sa reliure par rapport à une autre section de la partie. ●

●

Pour un assemblage sans couture, déplacez une section directement en dessous ou audessus d'une autre section, avec un alignement à gauche, pour qu'elles paraissent empilées. Pour une reliure avec des piqûres à cheval, déplacez une section du côté droit d'une autre section, pour qu'une ligne de connexion indique une relation imbriquée.

Combinez les sections en une seule section :

Dans l'espace de travail, faites glisser une section directement dans une autre section.

Ajoutez des sections et des pages à une partie :

Dans la liste Produits, cliquez sur la partie, et dans le volet Propriétés, modifiez son nombre de pages. Le nombre requis de sections supplémentaires s'affiche dans l'espace de travail et dans la liste Produits, sur la base du style de reliure par défaut de la partie et de la section la plus grande.

Modifiez le nombre de pages d'un produit

Dans la liste Produits, cliquez sur le produit, et dans le volet Propriétés, modifiez son nombre de pages. Les sections sont automatiquement ajoutées ou

110

Chapitre 5—Assemblage

Option

Description supprimées si nécessaire ; vous pouvez les ajuster selon vos besoins.

Ajouter des parties à un produit

Dans la liste Produits, cliquez sur le produit, et dans le volet Propriétés de la zone Parties, cliquez sur [+] pour ajouter des parties à la liste. Double-cliquez sur une partie de la liste pour afficher ses paramètres.

Diviser une section

1. Dans l'espace de travail, sélectionnez la section et cliquez sur l'outil Diviser la section. 2. Spécifiez le nombre de sections à créer à partir de la section sélectionnée, puis cliquez sur [+]. Une liste s'affiche avec les sections et les nombres de pages qui peuvent être créés pour s'élever au nombre de page d'origine. Lorsque toutes les pages sont représentées, un compte continu indique qu'il ne reste aucune page à placer. 3. Si vous préférez diviser la section différemment, modifiez les résultats en remplaçant les nombres de pages de chaque section. Vous pouvez saisir un nombre de pages dans la marque de réservation supplémentaire pour augmenter le nombre de sections dans la division. 4. Si la répartition des pages vous convient, cliquez sur OK. Les nouvelles sections s'affichent dans l'espace de travail, et remplacent la section d'origine. 5. Faites glisser les sections si nécessaire pour définir la séquence et les styles de reliure.

111

Utilisation du glisser-déplacer pour modifier un assemblage

Option

Description

Supprimez une partie ou une section

Dans la liste Produits ou l'espace de travail, cliquez sur la partie ou la section, et appuyez sur Supprimer. Pous éviter les erreurs, modifiez également le nombre de pages du produit.

Ajoutez un produit

Sélectionnez Fichier > Ajouter un nouveau produit souhaité et fournissez les détails.

Modifiez les propriétés d'un produit

Modifiez les propriétés initiales d'un produit à l'aide de la boîte de dialogue Produit souhaité. Cela définit les valeurs par défaut pour toutes les parties et les sections que vous pouvez ajouter ultérieurement. Pour modifier un produit existant, sélectionnez-le dans la liste Produits pour afficher ses paramètres dans le volet Propriétés. Après avoir fermé la boîte de dialogue Produit souhaité, vous pouvez modifier uniquement le nom du produit, l'ID du travail, le nom du client, la date prévue et les commentaires, et vous pouvez ajouter et supprimer des parties. Les valeurs restantes sont en lecture seule et reflètent la somme totale des parties et des sections.

Les propriétés des sections et les plages des pages sont automatiquement mises à jour dans tous les volets concernés lorsque vous modifiez les styles de reliure des sections, les nombres de pages et la position séquentielle à l'intérieur de la partie.

Utilisation du glisser-déplacer pour modifier un assemblage Modifiez les styles de reliure et la séquence de section à l'aide de votre souris. Exigences:Définissez le produit souhaité et affichez-le dans l'espace de travail Assemblage. Dans la vue Assemblage, choisissez une tâche : ● Modifiez la séquence de section ou le type de reliure. Lorsque vous faites glisser, une case de principe ou de section en fil de fer section indique le point de déplacement le plus proche.

112

Chapitre 5—Assemblage

Par exemple, faites glisser une section avec des piqûres de cheval vers la gauche pour la convertir en section sans couture :

●

Créez une partie avec des styles de reliure mélangés. Dans cet exemple, une section est reliée à une autre avec des piqûres à cheval et le livret résultant est relié sans couture à la troisième section.

●

Le Style de reliure du volet Propriétés de la section 1 affichera une valeur Plusieurs et la plage de page est mise à jour de manière dynamique. Combinez deux sections et leur nombre de pages. Le fait de faire glisser une section vers une autre section crée une section fusionnée. Déplacez la section lorsque la section cible est mise en surbrillance :

Les propriétés des sections et les plages des pages sont automatiquement mises à jour dans tous les volets concernés lorsque vous modifiez les styles de reliure des sections, les nombres de pages et la position séquentielle à l'intérieur de la partie.

Génération de dispositions de tirage d'un assemblage

113

Génération de dispositions de tirage d'un assemblage Après avoir défini un assemblage de produit, vous pouvez déclencher la génération automatique des dispositions de tirages. 1. Dans la vue Assemblage, assurez-vous que le produit est entièrement défini. Remarque : S'il n'est que partiellement défini, n'utilisez pas cette procédure. À la place, vous pouvez finir de définir manuellement ses parties et sections et créer des dispositions de tirage dans la vue Tirages.

2. Sélectionnez le produit dans l'espace de travail ou dans la liste Produits. 3. Cliquez sur Générer les tirages. Si les dispositions de tirage sont générées avec succès, la vue passe à la vue Tirages. En cas d'échec, vous pouvez modifier les paramètres et réessayer, ou passer à la vue Tirages pour achever manuellement le travail. Suivant:Dans la vue Tirages, vérifiez et ajustez les dispositions de tirage et les rognures générées si nécessaire, et imprimez la sortie.

Référence de la vue Assemblage Lorsque vous définissez et modifiez les propriétés d'un assemblage dans la boîte de dialogue Produit souhaité, l'espace de travail Assemblage, le volet Propriétés et les volets Produits, les paramètres correspondants sont mis à jour dans toutes ces zones. 1.

Liste des produits La liste Produits conserve un récapitulatif des produits, des parties et des sections d'un travail. Vous pouvez sélectionner un composant pour afficher ses paramètres dans le volet Propriétés. Lors de la création manuelle de tirages, vous pouvez faire glisser les sections du produit à partir de ce volet pour créer des sections de tirage.

2.

Espace de travail Assemblage Dans l'espace de travail Assemblage, vous pouvez alterner votre vue de l'assemblage de chaque produit sous format graphique ou sous un format de liste plus compact. Vous pouvez faire glisser des sections pour les réorganiser ou les fusionner, ou pour modifier leurs style de reliure.

3.

Propriétés du produit (assemblage souhaité)

4.

Propriétés des parties (assemblage souhaité)

5.

Propriétés des sections de produit

Liste des produits La liste Produits conserve un récapitulatif des produits, des parties et des sections d'un travail. Vous pouvez sélectionner un composant pour

114

Chapitre 5—Assemblage

afficher ses paramètres dans le volet Propriétés. Lors de la création manuelle de tirages, vous pouvez faire glisser les sections du produit à partir de ce volet pour créer des sections de tirage. Remarque : Vous pouvez cliquer à l'aide du bouton droit de la souris sur n'importe quel élément de la liste des Produits pour accéder au menu contextuel et ajouter des produits et des parties.

Détails des produits et des parties Réduisez et développez votre vue de produits si nécessaire. Les informations suivantes relatives à chaque produit s'affichent et sont mises à jour lors des modifications : ● ●

●

Produit : Codage des couleurs, nom, nombre de pages prévu Partie : Codage des couleurs, nom, nombre de pages, couleurs prévues Sections : Codage des couleurs, nombre, nom des parties, nombre de pages de la section

Espace de travail Assemblage Dans l'espace de travail Assemblage, vous pouvez alterner votre vue de l'assemblage de chaque produit sous format graphique ou sous un format de liste plus compact. Vous pouvez faire glisser des sections pour les réorganiser ou les fusionner, ou pour modifier leurs style de reliure. Outil Diviser la section Cet outil affiche la boîte de dialogue Diviser. Spécifiez le nombre de sections à créer à partir de la section sélectionnée, puis cliquez sur [+]. Panoramique Faites glisser votre vue de l'espace de travail. Vue Alterner le produit / Passez de l'affichage d'un produit au format graphique à un format de liste plus compact. Codage des couleurs Un code de couleur unique identifie les produits correspondants dans la liste Produits et l'espace de travail Assemblage.

Propriétés du produit (assemblage souhaité)

115

Détails des produits et des parties Réduisez et développez votre vue de produits si nécessaire. Les informations suivantes relatives à chaque produit s'affichent et sont mises à jour lors des modifications : ●

●

●

Produit : Codage des couleurs, nom, nombre de pages prévu, format de page Partie : Codage des couleurs, nom, nombre de pages, couleurs prévues, plage de page Sections : Codage des couleurs, nombre, nom de la partie, nombre de pages de section, couleurs prévues, plage de page

Informations visuelles L'organisation des sections indique le type de reliure :

Sections en piqûre à cheval : Dans le format de liste, des icônes plus petites sont utilisées :

Sections sans couture : Générez les tirages Le nombre requis de tirages et d'impositions est automatiquement généré et les pages de la liste des tirages affluent en position conformément à la numérotation de la page de modèle.

Propriétés du produit (assemblage souhaité) Nom du produit Utilisez ou modifiez le nom par défaut. ID du travail En option; vierge par défaut ; accepte les caractères alphabétiques et les nombres Date prévue Ces informations sont pour votre référence uniquement.

116

Chapitre 5—Assemblage

Nombre de pages prévu Ce nombre de pages du produit, qui est initialement spécifié dans le produit souhaité, peut être mis à jour uniquement en modifiant le nombre de pages de la partie. Style de reliure Détermine la séquence selon laquelle les pages de contenu affluent dans les pages de modèle sur les dispositions de tirage : ● ● ● ● ● ●

Travail à plat (pas de reliure) Sans couture Piqûre à cheval Imposition de reliure Couper et empiler Mélangé (plusieurs styles de reliure)

Couleurs prévues Sélectionnez une ressource de couleur commune prédéfinie ou saisissez un nouveau descripteur comme une marque de réservation pour la couleur réelle. Commentaires Saisissez ou visualisez une note pour votre référence ou pour un autre opérateur. Parties Cliquez sur [+] pour ajouter autant de parties que nécessaire, dont les propriétés par défaut sont issues du produit. Pour afficher une partie et ses propriétés, double-cliquez sur le nom de la partie. Générez les tirages Le nombre requis de tirages et d'impositions est automatiquement généré et les pages de la liste des tirages affluent en position conformément à la numérotation de la page de modèle.

Propriétés des parties (assemblage souhaité) Nom de la partie Utilisez ou modifiez le nom par défaut. Type de partie Peut être Couverture, Texte, ou Travail à plat

Propriétés des sections de produit

117

Nombre de pages prévu Le nombre de pages que cette partie est censée contenir Format de coupe Largeur et hauteur prévues de la page de produit imprimée, après la reliure et le rognage. Les dimensions par défaut sont définies dans l'onglet Généralités de la boîte de dialogue Préférences. Style de reliure Détermine la séquence selon laquelle les pages de contenu affluent dans les pages de modèle sur les dispositions de tirage : ● ● ● ● ● ●

Travail à plat (pas de reliure) Sans couture Piqûre à cheval Imposition de reliure Couper et empiler Mélangé (plusieurs styles de reliure)

Section la plus grande Le plus grand nombre de pages qui se trouveront dans la grille des pages de la section la plus grande. Cette valeur filtre la liste des types de pliure et détermine les sections du produit qui sont créées, sur la base du nombre de pages de la partie. Couleurs prévues Sélectionnez une ressource de couleur commune prédéfinie ou saisissez un nouveau descripteur comme une marque de réservation pour la couleur réelle. Stock Lorsque vous sélectionnez une ressource de stock dans cette liste, les dimensions de la feuille d'impression définies s'affichent également.

Propriétés des sections de produit Sélectionnez une section dans la liste Produits ou dans l'espace de travail pour afficher ses paramètres dans le volet Propriétés. Le Nom de la partie, le Type de la partie et le Style de reliure sont issus des propriétés de la partie. La capacité à modifier les propriétés peut également dépendre selon que vous affichez une section de tirage dans la vue Tirages ou la section d'un produit dans la vue Assemblage et si vous créez

118

Chapitre 5—Assemblage

l'imposition dans la section à partir d'un type de pliure ou d'une imposition basée sur les feuilles. Nom de la partie Utilisez ou modifiez le nom par défaut. Type de partie Peut être Couverture, Texte, ou Travail à plat Section Le numéro qui détermine l'ordre de reliure des sections du produit. Si les sections du produit sont réorganisées dans l'espace de travail, les numéros des sections sont automatiquement ajustés pour refléter la nouvelle séquence. Verrouiller Cochez cette case pour éviter que la section de ce produit soit réorganisée à l'intérieur de l'assemblage. Numéro de la première page Détermine la page de début et la plage des pages de la liste des tirages qui seront imprimées dans cette section, sur la base du nombre de pages Format de coupe Largeur et hauteur prévues de la page de produit imprimée, après la reliure et le rognage. Les dimensions par défaut sont définies dans l'onglet Généralités de la boîte de dialogue Préférences. Nom de modèle Si un modèle a été utilisé pour créer ce tirage, affiche le nom de modèle. Autrement, un nom Sans titre par défaut est affecté, avec un numéro qui augmente pour chaque modèle Sans titre existant dans la liste Modèles. Si vous enregistrez le travail actuel en tant que modèle, le nouveau nom s'affiche. Nombre de pages Nombre de pages dans ce composant Type de pliure À partir de la liste filtrée, sélectionnez des types de pliure qui correspondent au nombre de pages de la section ou cliquez sur Rechercher un type de pliure pour afficher la boîte de dialogue Sélectionner un type de pliure.

Référence de la vue Assemblage

119

Style de reliure Ce style détermine la séquence selon laquelle les pages de tirage affluent dans les pages de modèle sur les dispositions de tirage Page de référence S'applique uniquement aux impositions basées sur les feuilles que vous créez ou ajoutez à partir d'un modèle.Sélectionnez l'orientation de la page inférieure gauche de la section, qui sert de référence pour les autres pages de cette section. Disposer la page supplémentaire S'applique uniquement aux impositions basées sur les feuilles que vous créez ou ajoutez à partir d'un modèle. Sélectionnez l'orientation des autres pages dans cette section, par rapport à chaque autre, sur la base de la page de référence. Couleurs prévues Sélectionnez ou saisissez les noms des couleurs qui sont prévues pour cet élément. Couleurs Affiche les couleurs de contenu actuelles qui sont définies dans les fichiers d'entrée PDF (non modifiables). Remarque : Utilisez la vue Pages pour rechercher des divergences entre les couleurs prévues et réelles.

Commentaires Saisissez ou visualisez une note pour votre référence ou pour un autre opérateur. Les propriétés suivantes peuvent être modifiées uniquement dans la vue Tirages : Retournement de la pliure Sélectionnez Non pour retourner le type de pliure et définir son état de retournement sur Oui (retourné). Rotation de la pliure Définissez le degré de la rotation dans le sens des aiguilles d'une montre par rapport au bord de prise de la feuille. Relier le bord Les utilisateurs expérimentés peuvent appliquer des transformations de retournement et de rotation pour modifier l'orientation des pages par rapport au bord. Pour obtenir davantage de détails, consultez le CIP4 Pagination Catalog

120

Chapitre 5—Assemblage

(Catalogue de pagination CIP4), disponible à http:// www.cip4.org/. Rognage de tête, bêche, de face, de dos, de rebord avant, de rebord arrière Les largeurs applicables des gouttières ou des marges qui seront rognées des bords de page ; s'applique uniquement aux impositions basées sur un type de pliure ; modifiable après avoir sélectionné un Type de pliure. En plus de configurer les marges de rognage individuelles, vous pouvez configurer une largeur de dos (comme pour le dos de la couverture d'un livre) et de rebord (comme pour créer des faux plis sur la page recto ou verso d'un cahier plié).

6

Impression de la sortie Lors de l'impression d'un travail, vous générez les fichiers de sortie qui contiennent sa disposition et ses données d'imagerie, ou vous pouvez imprimer directement sur un périphérique connecté. La sortie d'un travail peut cibler plusieurs ressources de support et peut être divisée par type de composant. 1.

Étapes de base d'impression de la sortie Lorsque vous imprimez la sortie, vous fournissez des informations de base, comme la plage d'impression, et vous pouvez également configurer des options avancées de mappage des couleurs et de compensation de la déformation de la bobine.

2.

Impression de rapports de disposition de travail Imprimez des prémaquettes de disposition et des récapitulatifs de tirage dans un rapport, que vous pouvez utiliser pour référence ou fournir à un autre opérateur.

3.

Préférences de sortie Les paramètres de sortie qui ont été définis dans le profil actuellement chargé sont appliqués par défaut lors de l'impression d'un travail.Utilisez un profil personnalisé pour conserver et charger les paramètres d'impression spécifiques définis dans l'onglet Sortie de la boîte de dialogue Préférences.

4.

Options d'impression courantes Ces options s'affichent sur tous les onglets de la boîte de dialogue Imprimer.

5.

Options générales d'impression Utilisez l'onglet Généralités de la boîte de dialogue Imprimer pour configurer les exigences de base en termes de sortie.

6.

Configuration des séparations des couleurs Après avoir activé le mappage des couleurs dans l'onglet Imprimer Généralités, définissez les couleurs d'encre de chaque plaque dans l'onglet Séparations des couleurs. Par exemple, vous pouvez mapper une couleur spéciale à imprimer sur ses plaques d'équivalents de quadrichromie ou une autre couleur spéciale.

7.

Étirement de la bande La déformation de la bobine survient lorsque de longues bobines, de papier fin ou de moindre qualité tel que du papier journal, sont tirées à travers les unités de couleur d'une presse à bobine. Utilisez l'onglet Imprimer Déformation de la bobine pour compenser en appliquant la mise à l'échelle des séparations des couleurs.

Étapes de base d'impression de la sortie Lorsque vous imprimez la sortie, vous fournissez des informations de base, comme la plage d'impression, et vous pouvez également

122

Chapitre 6—Impression de la sortie

configurer des options avancées de mappage des couleurs et de compensation de la déformation de la bobine. 1. Facultatif : Dans la boîte de dialogue Préférences, chargez un profil approprié ou définissez des options si nécessaire dans l'onglet Sortir. Vous pouvez définir des valeurs par défaut pour : Type de sortie (PS, PDF, PJTF, JDF ou PPF) ● CIP3/PPF (Générer des blocs de coupe à plusieurs pages, Unités CIP3) ● JDF (Inclure les données de pliage JDF, Inclure HTML pour la configuration de l'équipement WST) ● PDF (Nom du fichier segmenté) ● Afficher le repère de perforation ● Repères de centrage sur le côté d'impression ● Ignorer les erreurs de sortie des fichiers segmentés ● Imprimer les repères de coupe pour les limites de fond perdu ● Rotation automatique pour meilleur ajustage ● Centrer l'image sur le support ● Sortir les repères PS pour PJTF/JDF ● Ignorer l’avertissement du périphérique ● Mettre à l'échelle les pages de gradation (Proportionnellement ou Anamorphiquement) ● Repères de cadrage de gradation Sélectionnez Fichier > Imprimer. Dans la liste Envoyer vers de la boîte de dialogue Imprimer, sélectionnez le type de fichier de sortie ou Imprimante. Acceptez ou modifiez le Support. Toute modification que vous apportez à la sélection du support s'applique à toute la sortie. Configurez d'autres options d'impression dans les onglets de la boîte de dialogue si nécessaire. Cliquez sur Imprimer. Si vous imprimez une sortie divisée et si la boîte de dialogue Imprimer l'ID du fichier s'affiche, saisissez un identifiant à inclure dans chaque nom de fichier et cliquez sur OK. Si vous imprimez sur un fichier, spécifiez un nom de fichier et un emplacement de dossier pour la sortie. Si vous générez une sortie divisée pour les configurations du support qui sont configurées avec des chemins de sortie divisée, les fichiers sont placés dans ces dossiers et vous ne pouvez pas rediriger la sortie. ●

2. 3. 4.

5. 6. 7.

8.

Impression de rapports de disposition de travail

123

Impression de rapports de disposition de travail Imprimez des prémaquettes de disposition et des récapitulatifs de tirage dans un rapport, que vous pouvez utiliser pour référence ou fournir à un autre opérateur. 1. Sélectionnez Fichier > Imprimer un rapport de disposition de travail. 2. Dans la liste Envoyer vers, sélectionnez le type de sortie (en général PDF ou Imprimante). 3. Dans la liste Support de rapport de travail, sélectionnez le format du support. Remarque : Le fait de sélectionner Imprimante PostScript générique applique la taille de page par défaut de l'imprimante.

4. Cliquez sur Imprimer. Le rapport inclut une prémaquette et des détails relatifs à chaque tirage, y compris l'ID de tirage et le nombre de feuilles ou de bobines, la taille et l'utilisation de la feuille, la longueur d'exécution et les noms des séparations des couleurs.

Préférences de sortie Les paramètres de sortie qui ont été définis dans le profil actuellement chargé sont appliqués par défaut lors de l'impression d'un travail.Utilisez un profil personnalisé pour conserver et charger les paramètres d'impression spécifiques définis dans l'onglet Sortie de la boîte de dialogue Préférences. Sous Mac OS : Sélectionnez Preps > Préférences > Sortie. Sous Microsoft Windows : Sélectionnez Modifier > Préférences > Sortie.

Valeurs par défaut Type de sortie ●

● ● ●

Imprimante : Imprime sur l'imprimante sélectionnée dans la boîte de dialogue Connexion. La sortie divisée n'est pas disponible. PS : Génère un ou plusieurs fichiers PostScript PDF : Génère un ou plusieurs fichiers de sortie PDF PJTF : Génère un fichier Adobe Job Ticket pour les flux de travail qui requièrent des données de travail Portable Job Ticket Format

124

Chapitre 6—Impression de la sortie

● ●

JDF : Génère un fichier Job Definition Format PPF : Génère un fichier de données de découpe Print Production Format par feuille d'impression

CIP3/PPF Générez des blocs de coupe à plusieurs pages Cochez cette case pour activer configurer les données de coupe de la sortie PPF afin de gérer correctement les blocs de coupe et d'obtenir des impositions sans couture et avec des piqûres à cheval. Unités CIP3 Sélectionnez l'unité de mesure requise par l'équipement de découpe.

JDF Incluez les données de pliage JDF Envoie les données de pliage CIP4 reçues dans un fichier de travail JDF MIS qualifié, pour la configuration de l'équipement de pliage compatible CIP4 Incluez le langage HTML à la configuration de l'équipement WST Pour l'automatisation de l'équipement WST (Wafer Systems Technology) uniquement. Cochez cette case pour ajouter des informations de post-impression HTML à un sous-dossier JDFMarksFlats du dossier de sortie. Remarques : ● ● ●

Les notes du travail doivent inclure les valeurs JobID et JobName. La préférence Sortir les repères PS pour PJTF/JDF doit être activée. Les dispositions de tirage doivent inclure les repères de code barres WST (PDF pour travailler sur les dispositions, PS pour la sortie).

PDF Nom du fichier segmenté Génère des noms de fichier de sortie divisée conformément au format que vous spécifiez. Vous pouvez inclure du texte et des variables de nom de fichier. ●

Utilisez des accolades {} pour entourer le nom de la variable suivi par ses limites, qui sont entourées par des crochets en chevron . Les noms de variable ne doivent pas contenir d'espace, même si des

Préférences de sortie

125

●

●

espaces existant dans la valeur substituée ou dans le texte sont conservés. Utilisez des crochets en chevron pour indiquer combien de caractères représenteront la valeur. Par exemple, utilise 3 caractères et une valeur de 2 apparaîtra comme 002. Utilisez des crochets [] pour entourer le texte qui doit apparaître « en l'état ».

La liste suivante des variables disponibles indique le nombre maximal de caractères du logiciel dans les crochets en chevron que vous pouvez modifier. ●

Les 19 premiers caractères de l'identifiant du travail (y compris les espaces) peuvent être utilisés. Choisissez une variable : ❐ {PrintID} calcule la valeur à partir de la boîte de dialogue Imprimer l'ID du fichier. ❐ {JobName} calcule la valeur à partir du nom du fichier de travail et inclut l'extension .job ou .jdf, sauf lorsqu'il est enregistré sans extension sous Mac OS. ❐ {JobID} calcule la valeur à partir des notes de travail. Remarque : Si vous incluez JobName au lieu de PrintID et si vous imprimez la sortie PDF divisée dans un dossier en réseau, assurez-vous que le dossier et les contenus sont correctement configurés avec des privilèges d'accès en lecture et en écriture pour Groupe et Autre.

●

{Device}, issu de la ressource Support pour le tirage

●

{Sig}, issu de l'ID de tirage dans la Liste de tirages du travail

●

{Side}. La valeur sera :

●

●

●

❐ Tous les côtés : Le nombre 0 ❐ Côtés séparés : Une lettre allant de A à Z {XTile}{YTile}. Les nombres suivants identifient les morceaux : ❐ Tous les morceaux : Nombre 0 ❐ Morceaux X sélectionnés : Nombres allant de 1 à 9 ❐ Morceaux Y sélectionnés : Lettres allant de A à Z [FileNameExtension]. Utilisez du texte pour spécifier le type de fichier. Pour plusieurs types de sortie, [.m] est utilisé. {ColorNum}. Les nombres suivants identifient les séparations : ❐ Couleurs de quadri : Nombres allant de 00 à 04 (00=plusieurs couleurs, 01=cyan, 02=magenta, 03=jaune, 04=noir) ❐ Couleurs spéciales : Nombres allant de 05 à 98, conformément à la liste de l'onglet Séparations des couleurs de la boîte de dialogue Imprimer ❐ Composite : Le nombre 99 Remarque : N'oubliez pas de réduire la taille des autres variables si nécessaire.

126

Chapitre 6—Impression de la sortie

Généralités ● ● ●

● ● ● ●

Afficher le repère de perforation Repères de centrage sur le côté d'impression Ignorer les erreurs de sortie des fichiers segmentés : Evite qu'une erreur n'interrompe une opération de sortie séparée (fichiers segmentés). Vous pouvez afficher la fenêtre État ou Journal des travaux pour vérifier les informations sur les erreurs de sortie. Imprimer les repères de cadrage pour les limites de fond perdu Rotation automatique pour un meilleur ajustage Centrer l'image sur le support Sortir les repères PS pour PJTF/JDF : Pour les utilisateurs avancés. Cochez cette case si des repères de production spéciaux sont écrits dans PostScript et doivent être inclus aux sorties PJTF ou JDF. Remarque : Une version PDF de chaque repère PostScript est requise pour la création de dispositions et la modification des propriétés SMK.

●

Ignorer l'avertissement du périphérique : Supprime le message qui apparaît lorsque le support sélectionné est plus petit que le stock, comme lors du morcellement

Mettez à l'échelle les pages de gradation Choisissez le type de mise à l'échelle par défaut : ●

●

Anamorphiquement (Horizontalement) : Modifie les proportions verticales et horizontales Proportionnellement : Conserve les proportions verticales et horizontales

Repères de cadrage de gradation Modifie les repères de cadrage avec les pages de gradation pour le glissement

Options d'impression courantes Ces options s'affichent sur tous les onglets de la boîte de dialogue Imprimer. Sélectionnez Fichier > Imprimer. Les options suivantes s'affichent sur tous les onglets de la boîte de dialogue Imprimer. Envoyer vers Répertorie tous les types de sortie disponibles et affiche le type de sortie actuel. Vous pouvez sélectionner un type différent de sortie à chaque impression.

Options d'impression courantes

127

●

● ● ●

● ●

Imprimante : Imprime sur l'imprimante sélectionnée dans la boîte de dialogue Connexion. La sortie divisée n'est pas disponible. PS : Génère un ou plusieurs fichiers PostScript PDF : Génère un ou plusieurs fichiers de sortie PDF PJTF : Génère un fichier Adobe Job Ticket pour les flux de travail qui requièrent des données de travail Portable Job Ticket Format JDF : Génère un fichier Job Definition Format PPF : Génère un fichier de données de découpe Print Production Format par feuille d'impression

Le type par défaut est défini dans l'onglet Sortie de la boîte de dialogue Préférences. Copies Spécifiez le nombre de copies à imprimer. Commentaire Saisissez le texte ou les variables de repères de texte pour créer le repère de texte $Comment pour ce travail. Support Répertorie toutes les ressources de support disponibles, y compris tous les ensembles de morceaux que vous créez, et affiche la sélection de support du travail. Le support par défaut est Format de la feuille d'impression. Si Multiple s'affiche, la sortie cible plusieurs formats de support et sera sur un ou plusieurs périphériques : ●

●

●

●

●

La modification de ce paramètre applique la sélection à l'ensemble de la sortie. Les capacités les plus basses prises en charge s'appliquent à l'ensemble de la sortie. Un fichier de sortie JDF, PJTF ou PDF contient des informations de support séparées pour chaque feuille d'impression. La sortie JDF ou PJTF inclut également des repères séparés par support. La sortie PDF génère un fichier unique qui contient les différents formats de support, et seuls les tirages applicables sont imprimés par chaque périphérique. (Pour envoyer des fichiers séparés, vous pouvez utiliser une sortie divisée.)

128

Chapitre 6—Impression de la sortie

Connexion Affiche l'imprimante connectée qui est actuellement sélectionnée dans la boîte de dialogue Connexion pour le support cible ; aucun affichage pour les supports multiples. Imprimer Envoie la sortie vers la sélection Envoyer vers. Le chemin de sortie par défaut est défini dans l'onglet Dossiers de la boîte de dialogue Préférences. Si la boîte de dialogue Imprimer l'ID s'affiche, saisissez un identifiant qui est ajouté au nom de chaque fichier de sortie généré. Le nombre maximal de caractères du Nom du fichier segmenté est défini dans l'onglet Préférences Sortie. Si la boîte de dialogue Imprimer l'ID ne s'affiche pas, cela indique que le format du nom de fichier segmenté dans Préférences utilise un identifiant différent.

Options générales d'impression Utilisez l'onglet Généralités de la boîte de dialogue Imprimer pour configurer les exigences de base en termes de sortie. Sélectionnez Fichier > Imprimer > Généralités. Spécifier la plage d’impression Cochez cette case pour imprimer un travail partiel. Utilisez un tiret pour indiquer une plage et une virgule pour séparer plusieurs valeurs (1-4,9-12,21-24). N'insérez pas d'espaces. Format de sortie, diviser par Pour la sortie PS ou PDF, spécifiez les composants par lesquels diviser une sortie de travail. Un fichier séparé est généré pour chaque composant de ce type. ● ●

●

●

●

En option, utilisez ce paramètre avec une plage d'impression. Définissez jusqu'à 999 divisions pour un travail, avec plusieurs fichiers de sortie générés par division. Sans sortie divisée, l'intégralité des travaux est imprimée par défaut, et en cas de problème, l'impression s'arrête. Avec la sortie divisée, l'impression ignore le fichier posant problème et passe au fichier de composant suivant. Les fichiers de sortie divisée peuvent être placés automatiquement dans des dossiers cible spécifiques aux

Configuration des séparations des couleurs

●

129

supports, que vous pouvez définir dans la boîte de dialogue Configuration des supports. La sortie divisée n'est pas disponible pour la sortie JDF, PJTF ou PPF.

Le format du nom du fichier segmenté pour la sortie divisée est défini dans l'onglet Sortie de la boîte de dialogue Préférences. Gestion des couleurs Aucune : Prend en charge toutes les informations relatives aux couleurs « en l'état ». Mappage des couleurs PDF: Activez l'onglet Séparations des couleurs. ●

●

●

Si vous imprimez vers une sortie PDF, le RIP (processeur d'images tramées) calcule les informations de mappage des couleurs à partir des fichiers de sortie PDF. Vous pouvez configurer la sortie de mappage des couleurs PS ou de l'imprimante et l'imprimer sur des périphériques PostScript qui prennent en charge les séparations dans le RIP. Autrement, après avoir configuré les mappages, définissez le type de sortie sur PDF et générez des fichiers de sortie PDF de mappage des couleurs.

Côté d'émulsion en-dessous Imprime le travail avec le côté d'émulsion en dessous. Le paramètre du périphérique de support peut remplacer ce paramètre. Incorporer les données de découpe CIP3 Ajoute les données de découpe CIP3 aux fichiers de sortie PJTF ou JDF

Configuration des séparations des couleurs Après avoir activé le mappage des couleurs dans l'onglet Imprimer Généralités, définissez les couleurs d'encre de chaque plaque dans l'onglet Séparations des couleurs. Par exemple, vous pouvez mapper une couleur spéciale à imprimer sur ses plaques d'équivalents de quadrichromie ou une autre couleur spéciale. 1.

Configuration des séparations des couleurs

2.

Définition de l'équivalent de quadrichromie d'une couleur spéciale Pour définir le traitement de la combinaison d'une couleur spéciale, vous devez spécifier les pourcentages de couleur CMJN requis.

3.

Ajout d'une couleur spéciale dans la liste des couleurs d'un travail

4.

Options d'impression des séparations des couleurs

130

Chapitre 6—Impression de la sortie

Sélectionnez FichierImprimer, sélectionnez un type de support et de sortie qui prend en charge la gestion des couleurs, sélectionnez Mappage des couleurs PDF et cliquez sur l'onglet Séparations des couleurs.

Configuration des séparations des couleurs 1. Sélectionnez Fichier > Imprimer. 2. Dans l'onglet Généralités de la boîte de dialogue Imprimer, sélectionnez Mappage des couleurs PDF pour activer les options de l'onglet Séparations des couleurs. 3. Cliquez sur l'onglet Séparations des couleurs. 4. Dans les listes de la colonne Couleur, sélectionnez les couleurs à imprimer dans leurs séparations respectives. 5. Assurez-vous que toutes les couleurs spéciales requises se trouvent dans la liste des couleurs du travail et, si nécessaire, qu'elles sont définies avec les traitements de la combinaison appropriés. 6. Spécifiez les modalités d'impression des couleurs spéciales : ●

●

●

●

Pour imprimer une couleur spéciale sur sa séparation propre : Cochez la case de la couleur spéciale ainsi que son nom de couleur dans la liste Sortie sous des couleurs. Si la couleur spéciale ne figure pas encore dans la liste, vous pouvez l'ajouter. Pour imprimer une couleur spéciale avec ses équivalents de quadrichromie : Sélectionnez Couleurs de quadri dans la liste Sortie sous des couleurs et cochez la case de la couleur spéciale. La couleur spéciale est imprimée sur les séparations CMJN en fonction du traitement de la combinaison défini. Pour imprimer une couleur spéciale avec une séparation spécifique : Sélectionnez la séparation des couleurs de quadri dans la liste Sortie sous des couleurs. Pour imprimer toutes les couleurs spéciales comme leurs équivalents de quadrichromie : Cliquez sur Tous les tons directs comme procédé.

Pour réinitialiser toutes les couleurs spéciales à imprimer séparément lorsque les paramètres de sortie des couleurs spéciales sont variés : Cliquez sur Tous les tons direct séparément. 7. Modifiez les paramètres Surimprimer\Masquer, si nécessaire, pour toutes les séparations SSiCustomColor. 8. Modifiez les paramètres Trame lignée et Angle de trame, si nécessaire. ●

Définition de l'équivalent de quadrichromie d'une couleur spéciale

131

Définition de l'équivalent de quadrichromie d'une couleur spéciale Pour définir le traitement de la combinaison d'une couleur spéciale, vous devez spécifier les pourcentages de couleur CMJN requis. 1. Dans l'onglet Séparations des couleurs de la boîte de dialogue Imprimer, cliquez sur Combinaison à côté de la couleur pour laquelle vous souhaitez définir ou redéfinir un traitement de la combinaison. Les pourcentages CMJN de la Combinaison définie sont issus du fichier d'entrée et mis à jour lorsque vous apportez des modifications. 2. Dans la boîte de dialogue Traiter la combinaison, spécifiez les pourcentages de la Nouvelle combinaison. La case Utiliser la nouvelle combinaison est automatiquement cochée et les pourcentages de la Combinaison définie sont mis à jour dès que vous saisissez une nouvelle valeur. 3. Pour enregistrer la combinaison, assurez-vous que la case est cochée avant de fermer la boîte de dialogue. Vous pouvez modifier les valeurs aussi souvent que nécessaire en décochant cette case pour revenir à la combinaison précédente. 4. Pour mapper la couleur spéciale dans les séparations des couleurs de quadri correspondantes de la sortie, dans l'onglet Séparations des couleurs de la boîte de dialogue Imprimer, sélectionnez Couleurs de quadri dans la colonne Sortie sous des couleurs spéciales.

Ajout d'une couleur spéciale dans la liste des couleurs d'un travail 1. Dans l'onglet Séparations des couleurs de la boîte de dialogue Imprimer, cliquez sur Ajout de couleur. 2. Saisissez le nom exact de la couleur telle qu'elle est identifiée dans la spécification initiale, en conservant la casse et l'orthographe. La nouvelle couleur spéciale apparaît dans la liste Couleurs. Si cette couleur est imprimée sur sa propre séparation, ignorez l'étape 3. 3. Si vous devez mapper la nouvelle couleur spéciale dans les couleurs de quadri, cliquez sur Combinaison et spécifiez les pourcentages de la Nouvelle combinaison.

Options d'impression des séparations des couleurs Sélectionnez Fichier > Imprimer, sélectionnez un type de support et de sortie qui prend en charge la gestion des couleurs, sélectionnez

132

Chapitre 6—Impression de la sortie

Mappage des couleurs PDF et cliquez sur l'onglet Séparations des couleurs. Option

Description Répertorie toutes les couleurs de la sortie, y compris les couleurs de quadri CMJN, les couleurs spéciales et les SSiCustomColors des repères.

Liste des couleurs et cases à cocher

Toutes les couleurs spéciales et de quadri sont imprimées par défaut. Dans la sortie JDF, pour éviter des résultats inattendus avec les couleurs spéciales définies dans les fichiers d'entrée à surimprimer, désactivez les couleurs spéciales.

Sortie sous

Indique la séparation des couleurs sur laquelle imprimer tous les contenus de pages utilisant la couleur sélectionnée. Chaque couleur de quadri et chaque couleur spéciale mappe par défaut sur sa propre séparation. Pour mapper la couleur sur une autre séparation des couleurs, sélectionnez la couleur dans la liste Sortie sous. Pour mapper une couleur spéciale afin de l'imprimer avec ses équivalents de quadrichromie, sélectionnez Couleurs de quadri. Issu des fichiers d'entrée PDF ; modification impossible. Les SSiCustomColors des repères sont pris en charge par défaut pour la surimpression. Pass through Conserve les paramètres des fichiers d'entrée de la couleur sélectionnée. Par défaut, toutes les couleurs sont prises en charge sans surimpression ni masquage.

Surimprimer/Masquer

Surimpression Imprime la couleur sélectionnée par-dessus les autres couleurs. Le résultat peut donner une couleur complètement différente. À utiliser avec précaution. Masquer Masque un espace pour la couleur sélectionnée sur les autres séparations et conserve la couleur d'origine. À utiliser avec précaution.

Trame lignée

Vous pouvez appliquer une trame lignée à chaque séparation des couleurs. Pour les couleurs spéciales mappées, les trames lignées de chaque couleur de quadri s'appliquent.

Étirement de la bande

133

Option

Description

Angle de trame

Lors de l’utilisation d’une trame lignée qui n’est pas définie dans un fichier PPD ou PPX, des valeurs d’angle de trame de 15 pour cyan, 75 pour magenta, 90 pour jaune et 45 pour noir sont attribuées par défaut. Si vous changez la valeur de la trame lignée d’une couleur sélectionnée, l’angle de trame reste le même à moins que vous ne le changiez.

Ajout de couleur

Définissez une couleur manquante lorsqu'une couleur spéciale utilisée dans un travail n'apparaît pas dans la liste des couleurs.

Combinaison

Affiche la boîte de dialogue Traiter la combinaison pour cette couleur spéciale.

Toutes les couleurs activées/désactivées

Cochez ou décochez toutes les cases des couleurs. Pour mapper toutes les couleurs spéciales à la fois plutôt qu'individuellement : ●

Tous les tons directs comme procédé/séparément ●

Cliquez sur Tous les tons directs comme procédé pour remplacer toutes les couleurs spéciales par leurs équivalents de quadrichromie. Cliquez sur Tous les tons directs séparément pour modifier toutes les couleurs spéciales pour les « sortir sous » leur propre plaque séparée.

Étirement de la bande La déformation de la bobine survient lorsque de longues bobines, de papier fin ou de moindre qualité tel que du papier journal, sont tirées à travers les unités de couleur d'une presse à bobine. Utilisez l'onglet Imprimer Déformation de la bobine pour compenser en appliquant la mise à l'échelle des séparations des couleurs. 1.

Mise à l'échelle pour compenser la déformation de la bobine Définissez des ensembles d'échelle réutilisables qui compensent l'étirement de chaque encreur sur des presses à bobine particulières. Lors de l'impression de travaux, vous pouvez sélectionner, appliquer ou modifier un ensemble d'échelle si nécessaire.

2.

Application d'un ensemble d'échelle à la sortie du travail

3.

Options d'impression de la déformation de la bobine Sélectionnez FichierImprimerDéformation de la bobine.

4.

Création et gestion des ensembles d'échelle Lorsque vous définissez un ensemble d'échelle, vous devez connaître l'orientation de la presse, la séquence des encreurs et le pourcentage auquel la presse étirera le papier sur chaque encreur. Vous pouvez définir autant d’ensembles d’échelle que vous voulez.

5.

Fenêtre Ensembles de compensation de la déformation de la bobine Sélectionnez ConfigurationEnsembles de compensation de la déformation de la bobine.

6.

Boîte de dialogue Configuration des ensembles d’échelle

134

Chapitre 6—Impression de la sortie

Sélectionnez ConfigurationEnsembles de compensation de la déformation de la bobine et, si vous y êtes invité, localisez et ouvrez votre dossier d'ensembles de compensation.

Mise à l'échelle pour compenser la déformation de la bobine Définissez des ensembles d'échelle réutilisables qui compensent l'étirement de chaque encreur sur des presses à bobine particulières. Lors de l'impression de travaux, vous pouvez sélectionner, appliquer ou modifier un ensemble d'échelle si nécessaire. La valeur d'étirement du papier varie pour chaque encreur, en fonction de l'eau et de l'encre absorbés par le papier et la tension appliquée au papier lorsqu'il passe à travers chaque encreur. Une maison d'impression connaît précisément le pourcentage d'étirement se produisant pour chaque unité. Si les pourcentages exacts ne sont pas connus, un travail de test peut être réalisé dans la presse afin de mesurer le pourcentage d'étirement pour chaque unité. Pour définir les ensembles d'échelle de compensation de la déformation de la bobine, une compréhension approfondie des concepts et comportement d'une presse à bobine est indispensable. Pour gérer les ensembles d'échelle, vous pouvez effectuer les opérations suivantes : ●

● ●

Ajoutez, modifiez et enregistrez les ensembles d'échelle réutilisables si nécessaire Modifiez un ensemble d'échelle existant pour un travail spécifique ; Dupliquez et modifiez un ensemble existant pour en créer un nouveau

En option, vous pouvez configurer un dossier central pour compenser les ensembles d'échelle et définir le chemin dans l'onglet Dossiers de la boîte de dialogue Préférences de chaque installation utilisant ce dossier. Remarque : Les modifications qu'un utilisateur apporte à une installation ne sont pas reflétées sur une autre installation jusqu'à ce que la fenêtre Ensembles de compensation de la déformation de la bobine de l'autre installation soit fermée, puis ouverte à nouveau.

Application d'un ensemble d'échelle à la sortie du travail 1. 2. 3. 4.

Sélectionnez Fichier > Imprimer > Généralités. Sélectionnez Mappage des couleurs PDF. Configurez l'onglet Séparations des couleurs. Dans l'onglet Déformation de la bobine, sélectionnez Compensation de la déformation de la bobine..

Options d'impression de la déformation de la bobine

135

5. Lors de la première utilisation de cette fonctionnalité, un message vous demande de localiser le dossier des ensembles d'échelle (et de créer si nécessaire). 6. Dans l'onglet Déformation de la bobine, sélectionnez un ensemble d'échelle dans la liste Ensemble de compensation. Le nombre d'encreurs pour l'ensemble sélectionné s'affiche audessous de votre sélection. 7. Sélectionnez un ensemble d'échelle à utiliser ou sélectionnez un ensemble qui est partiellement, mais non totalement, approprié au travail. Pour créer un nouvel ensemble à partir d'une copie de l'ensemble sélectionné, cliquez sur Dupliquer et modifier. ● Pour modifier l'ensemble sélectionné, cliquez sur Modifier cet ensemble. 8. Cliquez sur Imprimer pour générer la sortie. ●

Vos modifications sont appliquées à cette sortie de travail. Définit que votre création est enregistrée pour être réutilisée.

Options d'impression de la déformation de la bobine Sélectionnez Fichier > Imprimer > Déformation de la bobine. Option

Description

Compensation de la déformation de la bobine

Sélectionnez pour activer les options de compensation de la déformation de la bobine.

Liste des ensembles de compensation

Sélectionnez un ensemble dans la liste par ordre alphabétique des ensembles définis.

Type d'ensemble, encreurs

Lorsque vous sélectionnez un ensemble dans la liste, le type (Mise à l'échelle) et le nombre des encreurs définis pour l'ensemble s'affichent.

Mappage de la couleur sur l'encreur Couleurs d'impression

Toutes les couleurs de travail sont répertoriées, y compris toutes les couleurs spéciales qui sont imprimées séparément.

Encreur

Une identification des encreurs par défaut est répertoriée pour chaque couleur, 1 étant la première couleur à imprimer, 2, la deuxième et ainsi de suite. Si nécessaire, vous pouvez modifier ces numéros pour remapper les couleurs vers les encreurs actuels dans la séquence correcte.

Création et gestion des ensembles d'échelle Lorsque vous définissez un ensemble d'échelle, vous devez connaître l'orientation de la presse, la séquence des encreurs et le pourcentage

136

Chapitre 6—Impression de la sortie

auquel la presse étirera le papier sur chaque encreur. Vous pouvez définir autant d’ensembles d’échelle que vous voulez. 1. Sélectionnez Configuration > Ensembles de compensation de la déformation de la bobine. 2. Localisez et ouvrez le fichier des ensembles de compensation. Lors de la première utilisation de cette fonctionnalité, un message vous demande de localiser le dossier des ensembles d'échelle (et de créer si nécessaire). L'emplacement s'affiche dans l'onglet Dossiers de la boîte de dialogue Préférences après avoir redémarré le logiciel. 3. Dans la fenêtre Ensembles de compensation de la déformation de la bobine, choisissez une tâche : ●

Pour ajouter un nouvel ensemble, cliquez sur Ensemble d'échelle.

Mappez les couleurs d'encre dans les unités de presse et appliquez un pourcentage de mise à l'échelle pour chaque couleur d'encre, qui redimensionne les images de manière appropriée pour chaque couleur. ● Pour modifier uniquement les pourcentages de mise à l'échelle dans l'ensemble d'échelle, sélectionnez-le et cliquez sur Modifier. ● Pour créer et modifier une copie de l'ensemble d'échelle, sélectionnez-le et cliquez sur Copier. ● Pour supprimer un ensemble d'échelle, sélectionnez-le et cliquez sur Supprimer. 4. Le cas échéant, modifiez les options dans la boîte de dialogue qui apparaît : ●

●

Si vous ajoutez un nouvel ensemble, saisissez le nom de l'ensemble de mise à l'échelle, et spécifiez le Nombre d'encreurs, la Largeur de la feuille et l'Encreur de référence, et cliquez sur Créer. Si vous modifiez un ensemble, saisissez le pourcentage de mise à l'échelle à appliquer à chaque encreur et cliquez sur OK.

Fenêtre Ensembles de compensation de la déformation de la bobine

137

Fenêtre Ensembles de compensation de la déformation de la bobine Sélectionnez Configuration > Ensembles de compensation de la déformation de la bobine. Option

Tableau des ensembles d'échelle

Description Vous pouvez cliquer sur un en-tête de colonne pour modifier l'ordre de tri. Cela n'affecte pas l'ordre de tri alphabétique des ensembles d'échelle de l'onglet Déformation de la bobine de la boîte de dialogue Imprimer. Aucun est toujours le premier élément de la liste.

Type d'ensemble

Tous les types sont Mise à l'échelle.

Nom

Nom de l'ensemble d'échelle

Encreurs

Nombre d'unités que vous avez définies lors de la création de cet ensemble d'échelle

Largeur de la feuille

Largeur de la feuille d'impression que vous avez définie lors de la création de cet ensemble d'échelle

Boîte de dialogue Configuration des ensembles d’échelle Sélectionnez Configuration > Ensembles de compensation de la déformation de la bobine et, si vous y êtes invité, localisez et ouvrez votre dossier d'ensembles de compensation.

Nouveau Cliquez sur Ensemble d'échelle pour ajouter un nouvel ensemble. Option

Description

Nom

Conservez une approche claire et cohérente pour nommer les ensembles d'échelle.

Nombre d'encreurs

Saisissez le nombre d'encreurs dans la presse cible.

138

Chapitre 6—Impression de la sortie

Encreur de référence

Saisissez le numéro de l'encreur qui imprime l'encre de référence par rapport aux autres encreurs mis à l'échelle. En général, c'est le dernier encreur sur la presse qui correspond à l'encreur de référence.

Largeur de la feuille

Saisissez la largeur de la feuille d'impression de la bobine. La valeur apparaît à côté du nom de l'ensemble d'échelle dans la boîte de dialogue Ensembles de compensation de la déformation de la bobine, pour faciliter la sélection d'un ensemble adéquat. Cela n'est pas utilisé ailleurs.

Copier Sélectionnez un ensemble existant et cliquez sur Copier. Option

Description

Nom

Acceptez ou modifiez le nom de la copie d'ensemble d'échelle.

Encreur de référence

Saisissez le numéro de l'encreur qui imprime l'encre de référence. En général, c'est le dernier encreur sur la presse qui correspond à l'encreur de référence.

Nombre d'encreurs

Saisissez le nombre d'encreurs dans la presse cible.

Largeur de la feuille

Saisissez la largeur de la feuille d'impression de la bobine. La valeur que vous saisissez apparaît à côté du nom de l'ensemble d'échelle dans la boîte de dialogue Ensembles de compensation de la déformation de la bobine, pour faciliter la sélection d'un ensemble adéquat. Cela n'est pas utilisé ailleurs.

Modifier Sélectionnez un ensemble existant et cliquez sur Modifier. Option

Description

Nom

Affiche le nom de l'ensemble d'échelle que vous avez sélectionné dans la boîte de dialogue Ensembles de compensation de la déformation de la bobine

Étirement de la bande

139

Encreur de référence

Affiche le numéro de l'encreur de référence.

Encreur

Mappez les numéros d'unité (1 est la première unité) dans les pourcentages de mise à l'échelle. Au moment de l'impression, vous pouvez, dans le travail, mapper les unités dans les couleurs. Les pourcentages restent mappés dans les numéros d'unité.

Mise à l'échelle

L'encreur de référence est toujours mis à l'échelle à 100 %, puis vous définissez les pourcentages de mise à l'échelle pour les autres encreurs par rapport à l'encreur de référence.

140

Chapitre 6—Impression de la sortie

7

Support et périphériques Chaque tirage cible une ressource de support qui représente une configuration de support pour un périphérique de sortie spécifique ou un support virtuel de la taille de la feuille d'impression qui permet la sélection en aval. 1.

Configurations de supports A la configuration du support associe une taille et un type de support au fichier PPD du périphérique qui détermine les tailles prises en charge.

2.

Création d'une nouvelle ressource de support Pour ajouter une ressource à la liste Supports, préparez une configuration de support pour un périphérique cible spécifique. Vous pouvez configurer une configuration de support pour toutes les tailles valides définies dans les fichiers PPD (PostScript Printer Description) spécifiques au périphérique du dossier Imprimantes.

3.

Création et utilisation d'ensembles de morceaux La création et la conservation d'un ensemble de morceaux pour une ressource de support spécifique vous permet de choisir d'envoyer la sortie vers la taille complète du support ou vers des morceaux, qui peuvent être montés ensemble après l'imagerie.

4.

Paramètres de configuration des supports Modifiez ou définissez une nouvelle ressource de support dans la boîte de dialogue Configuration du support. Dans l'espace de travail Tirages, vous pouvez sélectionner le support de la disposition pour afficher ses paramètres dans le volet Propriétés.

5.

Liste des supports dans le volet Ressources La liste Support contient le support standard prédéfini du logiciel et les ressources de support que vous configurez pour cibler les périphériques spécifiques. Vous pouvez également conserver des ensembles de morceaux pour des ressources de support spécifiques. Utilisez cette liste pour spécifier la taille du support et le périphérique cible d'un tirage. Vous pouvez également utiliser les menus contextuels pour gérer les ressources de support.

6.

Connexion d'une imprimante pour l'impression directe Pour pouvoir imprimer directement sur un périphérique comme une imprimante laser sur votre réseau, vous définissez la connexion dans la configuration du support.

7.

Détermination de l'emplacement de perforation Pour positionner automatiquement les feuilles d'impression pour que l'image soit exactement centrée sur le pivot du système de perforation, vous calculez et définissez les coordonnées de la perforation de la configuration du support.

8.

Désactivation des repères de perforation dans la sortie Spécifiez un emplacement pour le repère de perforation qui se trouve au-delà du bord de la feuille d'impression.

9.

Utilisation de tailles personnalisées de support

142

Chapitre 7—Support et périphériques

Lorsqu'aucune taille standard de support d'un fichier PPD de périphérique ne correspond aux besoins d'un travail, vous pouvez utiliser une taille personnalisée, si elle est prise en charge par le PPD. 10. Boîte de dialogue Taille personnalisée Dans la boîte de dialogue Configuration du support, cliquez sur Taille personnalisée. 11. Déplacer le dossier Printers Le redémarrage du logiciel est requis chaque fois que vous déplacez le dossier Imprimantes. 12. Fichiers apparentés au support Pour vous assurer que le logiciel connaît les formats des supports disponibles et les capacités du périphérique, vous devez ajouter un fichier PPD (PostScript Printer Description) à chaque périphérique. 13. Modification d'un fichier PPD à l'aide du navigateur PPD Le navigateur PPD est un logiciel autonome qui est automatiquement installé avec le logiciel. 14. Vérification du journal des travaux d'un support Les informations relatives à chaque travail qui est imprimé sur une configuration de support sont accumulées dans son journal des travaux.

Configurations de supports A la configuration du support associe une taille et un type de support au fichier PPD du périphérique qui détermine les tailles prises en charge. Les dimensions de support prises en charge d'un périphérique particulier sont définies dans le fichier PPD (PostScript Printer Description) du périphérique. Lors de la configuration du logiciel, ajoutez les fichiers PPD pour chaque type de périphérique de sortie que vous utilisez, puis créez les configurations de support pour chaque format de support que vous utilisez sur un périphérique particulier. En cas de prise en charge par le fichier PPD du périphérique, vous pouvez également ajouter des formats de supports personnalisés. Lorsque vous ajoutez un nouveau fichier PPD du périphérique ou que vous créez une nouvelle configuration de support, les informations sont enregistrées dans le dossier Imprimantes. Vous pouvez uniquement partager un dossier Imprimantes entre plusieurs installations en définissant le même chemin dans l'onglet Dossiers de la boîte de dialogue Préférences de chaque installation. Remarque : Lors de l'impression d'un type de fichier, votre ordinateur n'a pas besoin d'être physiquement connecté au périphérique cible.

Création d'une nouvelle ressource de support

143

Ressources de support standard Le logiciel inclut quelques ressources de support standard qui ne peuvent pas être supprimées et qui présentent des options limitées pour la modification de leurs propriétés. ●

●

Utilisez la ressource de support Imprimante PostScript générique par défaut pour imprimer directement sur un périphérique connecté au système d'exploitation de votre ordinateur, comme une imprimante laser de votre réseau local. Lorsque le choix du support est réalisé dans un système en aval, vous pouvez imprimer sur un support virtuel Format de la feuille d'impression égal à la taille du stock. En option, vous pouvez ajouter des marges pour les repères qui doivent être imprimés en dehors de la feuille.

Création d'une nouvelle ressource de support Pour ajouter une ressource à la liste Supports, préparez une configuration de support pour un périphérique cible spécifique. Vous pouvez configurer une configuration de support pour toutes les tailles valides définies dans les fichiers PPD (PostScript Printer Description) spécifiques au périphérique du dossier Imprimantes. Le DVD du logiciel fournit plusieurs fichiers PPD et vous pouvez obtenir les fichiers PPD les plus actuels directement auprès du fabricant de votre périphérique d'imagerie. Si un périphérique est déjà installé sur votre système d'exploitation, vous pouvez utiliser une copie du fichier PPD du système. 1. (Ignorez cette étape si le fichier PPD est déjà installé.) Copiez le fichier PPD du nouveau périphérique et collez-le dans le dossier \Imprimantes\ppd\. L'extension du fichier, .ppd, doit figurer à la fin du nom du fichier PPD et ne peut contenir aucun caractère spécial. 2. Sélectionnez Ressources > Nouveau support. 3. Sélectionnez le Type de support. La liste Type de support affiche tous les supports pour lesquels un fichier PPD de périphérique existe dans le dossier \Imprimantes \ppd\. Remarque : Pour créer une configuration de support virtuelle dont la taille est égale ou supérieure à celle du stock, sélectionnez Format de la feuille d'impression.

4. Donnez un alias éloquent à la nouvelle configuration de support et cliquez sur OK.

144

Chapitre 7—Support et périphériques

5. Dans la boîte de dialogue Configuration du support qui s'affiche, sélectionnez la taille et définissez toutes les autres options nécessaires. Remarque : Pour les configurations de support du format de la feuille d'impression, il est impossible de modifier la Taille (PressSheetSize). Cependant, vous pouvez augmenter le format de la sortie en spécifiant les marges supérieure, inférieures et latérales, en option. Il est impossible de définir des marges pour les autres types de support.

6. Fermez la boîte de dialogue. La nouvelle ressource de support s'affiche dans la liste Supports du volet Ressources. Le logiciel conserve les détails de chaque support dans le fichier MediaName\printer.ppd du dossier Imprimantes.

Création et utilisation d'ensembles de morceaux La création et la conservation d'un ensemble de morceaux pour une ressource de support spécifique vous permet de choisir d'envoyer la sortie vers la taille complète du support ou vers des morceaux, qui peuvent être montés ensemble après l'imagerie. Le morcellement divise la sortie pour qu'elle puisse être traitée sur une taille de support inférieure à celle du stock pour lequel la disposition a été conçue.

1. Déterminez les dimensions du support et toutes les exigences en termes de perforation du périphérique qui imagera les morceaux. 2. Planifiez comment monter les morceaux pour qu'ils correspondent au support et au stock finaux, y compris le nombre de morceaux nécessaires, l'organisation de la grille et toutes les dimensions de chevauchement.

3. Dans la liste Support, sélectionnez le support pour lequel vous créerez un ensemble de morceaux. 4. Sélectionnez Ressources > Nouvel ensemble de morceaux. 5. Spécifiez les détails suivants pour l'ensemble de morceaux : ●

●

Les informations relatives au support des morceaux et au périphérique, y compris les coordonnées de perforation Le nombre de pages horizontales et verticales de la grille des morceaux

Création et utilisation d'ensembles de morceaux

● ●

145

L'orientation et le chevauchement des morceaux La distance à partir du bord des morceaux montés jusqu'au bord de la feuille

L'ensemble de morceaux s'affiche dans une sous-liste sous le ressource de support dans la liste Support. 6. Démarrez un travail et créez la disposition, y compris tous les repères requis pour la sortie finale. 7. Dans la liste Support, sélectionnez et ajoutez l'ensemble de morceaux du support à la disposition.

8. Sélectionnez Ressources > Ajouter un repère de morceaux à une feuille et choisissez le Type de repère qui correspond à l'orientation des morceaux. 9. Imprimez les morceaux : Astuce : Pour supprimer le message qui s'affiche lors de l'impression sur un support de taille inférieure à celle de la feuille, cochez la case Ignorer l'avertissement du périphérique de l'onglet Sortie de la boîte de dialogue Préférences.

a. Sélectionnez Fichier > Imprimer. b. Dans la liste Supports, sélectionnez l'ensemble de morceaux. c. Configurez d'autres options d'impression en fonction de vos besoins et cliquez sur Imprimer. Les morceaux imprimés sont imagés conformément à l'ensemble de morceaux et les repères de morceaux s'affichent dans la zone de chevauchement des morceaux adjacents :

10. Faites se chevaucher les feuilles de morceaux imprimées à l'aide des repères d'alignement des morceaux, sur la base des numéros correspondants. Par exemple, les repères de morceaux sur les morceaux de chevauchement adjacents peuvent être x1y1 et x1y2.

146

Chapitre 7—Support et périphériques

● ●

X indique une position de colonne verticale. Y indique une rangée horizontale.

Les couleurs sur les repères mis par paire sont inversées, ce qui vous aide à déterminer si les morceaux adjacents sont positionnés correctement. Morceaux adjacents avant le montage :

Repères de morcellement correctement alignés :

Les morceaux montés forment un plat :

Remarque : Les ensembles de morceaux sont enregistrés uniquement en tant que ressource de support et ne sont pas enregistrés avec le travail.

Suivant: Si vous avez utilisé le morcellement pour l'épreuvage, vous pouvez imprimer à nouveau le travail, en envoyant la sortie vers la ressource de support au lieu de l'ensemble de morceaux.

Paramètres de configuration des supports Modifiez ou définissez une nouvelle ressource de support dans la boîte de dialogue Configuration du support. Dans l'espace de travail Tirages,

Paramètres de configuration des supports

147

vous pouvez sélectionner le support de la disposition pour afficher ses paramètres dans le volet Propriétés. Alias Nom que vous avez spécifié dans la boîte de dialogue Ajouter un support Nom court Issu du PPD. Si le PPD ne fournit pas de nom court au périphérique, l'alias du support s'affiche. Type de support Type que vous avez sélectionné dans la boîte de dialogue Ajouter un support Format Liste des formats de support pris en charge. Le format sélectionné s'applique à la ressource du support. Marge En option, définissez des marges supérieures, inférieures et latérales pour ajouter une marge pour les repères qui doivent être imprimés en dehors de la feuille. Chemin de sortie divisée Emplacement du dossier qui rassemble la sortie divisée pour cette ressource de support ● ●

Pour définir ou modifier le chemin, cliquez sur Sélectionner. Pour utiliser le chemin de sortie par défaut spécifié dans l'onglet Dossiers de la boîte de dialogue Préférences, cliquez sur Utiliser les valeurs par défaut.

Remarque : Vous ne pouvez pas saisir ou copier un chemin dans cette boîte. De la même manière, vous ne pouvez pas remplacer l'emplacement du dossier lorsque vous imprimez une sortie divisée. Il ne peut être modifié qu'ici.

Alignement horizontal, vertical Si nécessaire, spécifiez des valeurs de décalage pour conserver l'image à l'intérieur de la zone utilisable du support ou pour compenser un léger mauvais alignement mécanique dans le périphérique. Remarque : Ce paramètre est efficace uniquement si la case Centrer l'image sur le support est cochée dans l'onglet Sortie de la boîte de dialogue Préférences.

Vous pouvez stocker des informations d’alignement différentes pour chaque taille prise en charge par un périphérique.

148

Chapitre 7—Support et périphériques

Connexion Affiche la boîte de dialogue Connexion Journal d'erreurs Disponible uniquement si vous avez reçu un message d'erreur lors de l'impression sur ce périphérique. Il affiche les informations relatives à l'erreur Journal des travaux Affiche un Journal des travaux des messages d'état générés par le périphérique de sortie à chaque fois que vous imprimez un travail sur ce périphérique. Perforation Affiche la boîte de dialogue Emplacement de perforation. Taille personnalisée Affiche la boîte de dialogue Modifier la taille de la page, à partir de laquelle vous pouvez accéder à la boîte de dialogue Taille personnalisée Informations sur PPD Disponible uniquement si vous avez déjà modifié les paramètres PPD à l'aide du navigateur PPD; affiche la fenêtre Informations PPD qui répertorie uniquement les paramètres qui ne sont plus à leur valeur par défaut. Pour modifier n'importe lequel de ces paramètres PPD ou d'autres paramètres PPD, utilisez l'outil Navigateur PPD.

Liste des supports dans le volet Ressources La liste Support contient le support standard prédéfini du logiciel et les ressources de support que vous configurez pour cibler les périphériques spécifiques. Vous pouvez également conserver des ensembles de morceaux pour des ressources de support spécifiques. Utilisez cette liste pour spécifier la taille du support et le périphérique cible d'un tirage. Vous pouvez également utiliser les menus contextuels pour gérer les ressources de support. Alias Nom que vous avez spécifié dans la boîte de dialogue Ajouter un support Dimensions Hauteur et largeur de la Taille de support qui est actuellement sélectionnée dans la boîte de dialogue Configuration du support

Connexion d'une imprimante pour l'impression directe

149

Perforation Décalage vertical de la perforation, issu des paramètres Emplacement de perforation de la boîte de dialogue Configuration du support. Cet décalage apparaît dans l'espace de travail comme une zone grise foncée entre le centre de perforation défini et le bord inférieur du support. Le bord de perforation du support et le bord de prise de perforation du stock sont toujours affichés au bas de l'espace de travail, que l'orientation de perforation soit définie sur A, B, C ou D. Par exemple, si l'orientation de perforation est B (bord droit), alors l'objet de support dans l'espace de travail pivote de 90° pour afficher la perforation du support en bas. Le stock que vous ajoutez ne pivote pas. Taille Nomme la zone dans laquelle la disposition sera imprimée ; issu de la valeur PageSize du fichier PPD du périphérique

Menus contextuels Cliquez à l'aide du bouton droit de la souris sur un élément de ressource pour accéder à un menu contextuel. Ajouter Affiche la boîte de dialogue Ajout d'un support Modifier Affiche la boîte de dialogue Configuration du support pour la ressource de support sélectionnée Supprimer Supprime la configuration du support à partir du dossier Imprimantes

Connexion d'une imprimante pour l'impression directe Pour pouvoir imprimer directement sur un périphérique comme une imprimante laser sur votre réseau, vous définissez la connexion dans la configuration du support. Exigences: L'imprimante doit être déjà installée et peut être sélectionnée sur votre ordinateur. 1. Dans la liste Support, cliquez à l'aide du bouton droit de la souris sur Imprimante PostScript générique, et sélectionnez Modifier.

150

Chapitre 7—Support et périphériques

2. Dans la boîte de dialogue Configuration du support, cliquez sur Connexion. 3. Dans la boîte de dialogue Connexion, sélectionnez l'imprimante. 4. Cliquez sur Impression d’essai. 5. Après l’impression de la page test, cliquez sur OK. Astuce : Si la page test n'est pas imprimée, dépannez l'imprimante et vérifiez la configuration du système d'exploitation.

Détermination de l'emplacement de perforation Pour positionner automatiquement les feuilles d'impression pour que l'image soit exactement centrée sur le pivot du système de perforation, vous calculez et définissez les coordonnées de la perforation de la configuration du support. 1. Dans la boîte de dialogue Configuration du support, sélectionnez la Taille du support. 2. Cliquez sur Perforation. 3. Dans la boîte de dialogue Emplacement de perforation, cliquez sur Test de la perforation pour générer une page test. 4. Positionnez la page test pour qu'elle soit orientée de sorte à correspondre au diagramme de la boîte de dialogue. 5. Dans la zone Orientation de la perforation, sélectionnez la lettre qui représente le côté de perforé du support. Par défaut, un repère de perforation apparaît centré sur le bord inférieur de la feuille d'impression (A). 6. Mesurez l'axe X : a. Cliquez sur la case Axe X pour afficher les flèches dans le diagramme indiquant les mesures du test à utiliser. b. Sur le support de test, mesurez à partir du centre de l'image test à celui du système de perforation. c. Saisissez cette mesure dans la case Axe X. 7. Mesurez l'axe Y : a. Cliquez sur la zone Axe Y pour afficher les flèches dans le diagramme indiquant les mesures du test à utiliser. b. Mesurez à partir du centre du trou central de la perforation jusqu'à l'endroit où la ligne de mesure centrale dépasserait le support. c. Saisissez cette mesure dans la case Axe Y. 8. Cliquez sur OK. 9. Imprimez la disposition de la marque de réservation pour vérifier le positionnement du repère de perforation. Les coordonnées de la perforation conservent ces paramètres jusqu'à ce que vous les modifiez.

Désactivation des repères de perforation dans la sortie

151

Désactivation des repères de perforation dans la sortie Spécifiez un emplacement pour le repère de perforation qui se trouve audelà du bord de la feuille d'impression. Par défaut, un repère de perforation apparaît centré sur le bord inférieur de la feuille d'impression. Utilisez cette procédure si vous ne souhaitez pas que le repère de perforation apparaisse sur la feuille d'impression ou inclure une valeur de recul ou de cintrage des plaques. 1. Dans la boîte de dialogue Préférences, chargez le profil que vous souhaitez utiliser pour imprimer sans repères de perforation. 2. Dans l'onglet Sortie de la boîte de dialogue Préférences, décochez la case Afficher le repère de perforation. Le repère de perforation ne prévisualisera ni n'imprimera les dispositions de travail lorsque cette case est décochée. 3. Pour désactiver de manière permanent les repères de perforation dans tous le tirages que vous imprimez à l'aide de ce profil, enregistrez le profil en cours de chargement.

Utilisation de tailles personnalisées de support Lorsqu'aucune taille standard de support d'un fichier PPD de périphérique ne correspond aux besoins d'un travail, vous pouvez utiliser une taille personnalisée, si elle est prise en charge par le PPD. Remarque : Dans les fichiers PPD, la taille du support est présentée comme la

PageSize du périphérique.

1. Dans la liste Support, cliquez à l'aide du bouton droit de la souris sur la ressource de support et sélectionnez Modifier. 2. Dans la boîte de dialogue Configuration du support, cliquez sur Taille personnalisée. Ce bouton est disponible uniquement si le PPD du périphérique prend en charge les tailles personnalisées de support. 3. Choisissez une tâche : ●

●

●

Pour ajouter une nouvelle taille de support : Cliquez sur Ajouter, donnez un nom à la nouvelle taille et spécifiez ses dimensions et son orientation. Pour modifier une taille personnalisée de support existante : Sélectionnez le nom de la taille, cliquez sur Modifier et modifiez les dimensions, le nom et l'orientation, si nécessaire. Pour supprimer une taille personnalisée de page existante, sélectionnez le nom de la taille et cliquez sur Supprimer. Vous ne pouvez pas supprimer une taille standard.

152

Chapitre 7—Support et périphériques

Remarque : Les tailles standard qui sont définies dans les fichiers PPD ne peuvent pas être modifiées ou supprimées.

4. Cliquez sur OK si nécessaire pour appliquer vos modifications et retourner à la boîte de dialogue Configuration du support. La liste Tailles contient vos modifications. 5. Choisissez l'une des étapes suivantes : ●

●

Sélectionnez la nouvelle taille de cette ressource de support et fermez la boîte de dialogue. Ne sélectionnez pas de nouvelle taille, et à la place, fermez la boîte de dialogue, cliquez à l'aide du bouton droit de la souris sur le même élément de la liste Supports et sélectionnez Ajouter. Vous pouvez alors créer une nouvelle ressource de support avec un nouvel alias pour votre nouvelle taille personnalisée.

Vous pouvez désormais utiliser le support personnalisé d'un tirage. Le bord de prise s'affiche dans la partie inférieure de l'espace de travail, conformément à l'orientation que vous avez spécifiée.

Boîte de dialogue Taille personnalisée Dans la boîte de dialogue Configuration du support, cliquez sur Taille personnalisée. Option

Description

Nom

Saisissez un nom descriptif pour cette taille de page. Le nom peut comprendre jusqu'à 40 caractères et ne doit pas contenir de caractères spéciaux, espaces, barres obliques (/ ou \), deux-points (:), tabulations ou nouveaux caractères d'interligne.

Largeur, hauteur

Spécifiez les dimensions du support personnalisé.

Orientation

La disponibilité des orientations dépend des capacités du périphérique et inclut toujours 0, qui est l'orientation par défaut des périphériques telle que définie dans le fichier PPD. Le paramètre par défaut peut être 0, 90, 180 ou 270 degrés en fonction de ce que le RIP utilise comme bord de chargement. Les paramètres d'orientation de la page personnalisée 1, 2 et 3, si disponibles, effectuent une rotation de l'orientation par incréments de 90 degrés.

Déplacer le dossier Printers

153

Déplacer le dossier Printers Le redémarrage du logiciel est requis chaque fois que vous déplacez le dossier Imprimantes. Il se peut que vous souhaitiez définir un dossier Imprimantes unique à partager entre plusieurs installations, ou copier les fichiers PPD du périphérique et la configurations du support à partir d'une installation précédente vers une nouvelle installation du logiciel. 1. Créez le nouveau dossier Imprimantes, s'il n'existe pas déjà. 2. Déplacez vos fichiers de périphériques existants vers le nouveau dossier. Assurez-vous d'inclure le fichier printers.psm. 3. Dans l'onglet Dossiers de la boîte de dialogue Préférences, définissez le nouvel emplacement. 4. Redémarrez le logiciel pour activer le nouvel emplacement.

Fichiers apparentés au support Pour vous assurer que le logiciel connaît les formats des supports disponibles et les capacités du périphérique, vous devez ajouter un fichier PPD (PostScript Printer Description) à chaque périphérique. Tous les fichiers devant prendre en charge les ressources de support sont enregistrés dans le dossier Imprimantes. Vous obtiendrez des informations relatives à la prise en charge du support d'un périphérique dans l'un des fichiers suivants : ●

●

Fichiers PPX : Un fichier PPX (PostScript printer extension) peut être utilisé pour développer les informations PPD permettant à un périphérique d'exploiter des capacités comme les formats des supports personnalisés, les coordonnées de perforation et le positionnement de la page. En présence d'un conflit entre un PPD et un PPX, Preps utilise le PPX. Tous les périphériques ne nécessitent pas un fichier PPX. Fichiers PPD du périphérique : Lorsque vous ajoutez une ressource de support, un fichier printer.ppd enregistre ses informations dans un nouveau dossier portant le nom de l'alias. Si vous changez les paramètres de configuration, le fichier printer.ppd est automatiquement mis à jour. Si nécessaire, voius pouvez modifier des paramètres supplémentaires à l'aide de l'outil Navigateur PPD installé avec le logiciel. Remarque : Même si vous pouvez modifier les paramètres pris en charge, les fichiers PPD sont protégés par copyright et ne doivent pas être modifiés.

●

Fichiers PPD par défaut : Si le logiciel ne parvient pas à trouver les informations requises dans un fichier PPD ou PPX, il utilise les

154

Chapitre 7—Support et périphériques

valeurs par défaut de la configuration enregistrées dans le fichier defaults.ppd du dossier /Printers/PPD/. Le logiciel recherche les informations dans cette séquence : fichier printer.ppd > fichier PPX (si disponible) > fichier PPD du périphérique > fichier defaults.ppd. Remarque : Vous pouvez remplacer les fichiers PPD préinstallés ou ajouter de nouveaux fichiers PPD ou PPX. La meilleure source pour obtenir un PPD mis à jour est le fabricant du périphérique.

Modification d'un fichier PPD à l'aide du navigateur PPD Le navigateur PPD est un logiciel autonome qui est automatiquement installé avec le logiciel. En fonction du périphérique, les paramètres PPD que vous pouvez modifier dans le navigateur PPD incluent en général des paramètres qu'il est impossible de modifier dans la boîte de dialogue Configuration du support. 1. Lancez le navigateur PPD en double-cliquant sur son icône dans le dossier d'installation. (Sur les systèmes d'exploitation Microsoft Windows, sélectionnez Navigateur PPD à partir du menu Démarrer.) La liste Périphériques installés qui s'affiche contient tous les périphériques auxquels vous avez déjà ajouté un fichier PPD. Remarque : Le navigateur PPD ne pourra pas trouver le fichier printer.ppd si le nom de la configuration du support comporte des caractères spéciaux.

2. Sélectionnez un périphérique et cliquez sur OK. Si un message indique que le navigateur PPD ne peut pas lire le fichier que vous avez sélectionné, demandez un fichier PPD mis à jour au fabricant. Chaque périphérique dispose d'un ou deux onglets de paramétrage : un portant le nom du périphérique et un, si disponible, pour les options installées. Les icônes indiquent si une valeur par défaut ou modifiée est actuellement appliquée lorsque vous imprimez sur ce périphérique : Une icône d'imprimante indique une valeur par défaut. Une icône en forme de main indique une valeur autre que par défaut que vous pouvez modifier. 3. Dans chaque onglet disponible, modifiez les paramètres selon vos besoins. ● ●

Astuce : Pour rendre un paramètre modifiable, cliquez sur l'icône pour le modifier en main.

Vérification du journal des travaux d'un support

155

Remarque : Si une option installée n'est pas définie correctement pour un périphérique particulier, il se peut que les paramètres associés de l'autre onglet ne puissent pas accepter vos modifications.

4. Sélectionnez Fichier > Enregistrer les paramètres. Après avoir enregistré, vous pouvez choisir Revenir, mais vous pouvez restaurer manuellement les paramètres précédents, s'ils sont connus, ou vous pouvez supprimer le périphérique et le rajouter pour restaurer les paramètres par défaut. 5. Pour sélectionner un autre périphérique à modifier, sélectionnez Fichier > Ouvrir un périphérique. Dans la boîte de dialogue Configuration du support, le bouton Informations PPD devient disponible uniquement si le fichier PPD a été modifié. Vous pouvez alors visualiser les paramètres autres que par défaut qui ont été appliqués.

Vérification du journal des travaux d'un support Les informations relatives à chaque travail qui est imprimé sur une configuration de support sont accumulées dans son journal des travaux. 1. Dans la liste Support, cliquez à l'aide du bouton droit de la souris sur le support que vous souhaitez vérifier et sélectionnez Modifier. 2. Dans la boîte de dialogue Configuration du support, cliquez sur Journal des travaux. 3. Révisez le journal des travaux qui s'affiche. Le journal est mis à jour avec le nom du travail, l'heure d'impression et le nombre de pages, de séparations et de copies. Les travaux échoués ou annulés sont également répertoriés. Lorsque vous quittez le logiciel, le journal des travaux est enregistré afin que vous puissiez revenir et consulter les anciens journaux si cela vous est nécessaire. Les fichiers log.txt sont conservés dans le dossier Imprimantes.

156

Chapitre 7—Support et périphériques

8

Repères Tous les repères que vous pouvez créer et ajouter aux tirages sont basés sur la technologie logicielle Kodak SmartMarks. Chaque repère est placé et dimensionné de manière dynamique, sur la base des règles de positionnement que vous configurez et conservez dans son fichier SMK. Vous pouvez créer un collationnement, un cadrage, une personnalisation, une duplication, un pliage, un rectangle, du texte SmartMarks et des groupes, et vous pouvez également définir des préférences pour le guide latéral intégré et les repères de centrage de la feuille. 1.

Ancrages du repère Les SmartMarks peuvent être ancrés sur des points spécifiés sur les feuilles d'impression, les pages ou les zones perdues, ou bien encore sur le support. Vous pouvez définir des décalages horizontaux et verticaux pour laisser de l'espace entre les points d'ancrage de l'image de repère et du composant.

2.

« Mise au premier plan » des repères qui se chevauchent Pour vous assurer que le repère correct est imprimé au-dessus des autres, vous devez connaître la séquence de couche par défaut que le logiciel applique.

3.

Repères statiques hérités dans des fichiers plus anciens Lorsque vous devez rouvrir des travaux ou des modèles plus anciens dans cette nouvelle version du logiciel, tous les repères statiques hérités existants seront convertis automatiquement en SmartMarks, conservés ou supprimés, en fonction de plusieurs facteurs.

4.

Tâches générales de repères Vous pouvez ajouter, modifier, dupliquer, copier, repositionner et supprimer des SmartMarks, configurer des groupes de repères et ajouter vos propres fichiers d'images à utiliser pour les repères personnalisés ou de duplication.

5.

Paramètres des préférences des repères Vous pouvez conserver les paramètres de repère par défaut dans un profil, y compris les dimensions des repères et les polices des repères de texte.

6.

Paramètres courants de SmartMarks Les paramètres que vous pouvez modifier pour la plupart des types de SmartMark incluent le nom, l'ancrage et les informations de positionnement, ainsi que les options d'enregistrement, de création et de duplication des repères.

7.

Boîte de dialogue Couleur de repère

8.

Repères personnalisés et de duplication Les repères personnalisés peuvent être créés à partir de repères existants ou en ajoutant vos propres fichiers d'images. Lors de la création d'un repère de duplication, vous configurez un fichier

158

Chapitre 8—Repères

d'images à répéter automatiquement pour remplir une zone spécifiée. 9.

Repères textuels

10. Paramètres des repères de cadrage Des repères de cadrage peuvent être ajoutés et gérés individuellement ou en tant qu'ensemble, ils sont toujours ancrés sur des pages. Dans l'onglet Sortie de la boîte de dialogue Préférences, vous pouvez choisir de modifier les repères de cadrage à l'aide de la gradation des petits fonds de la page et d'imprimer des repères de cadrage supplémentaires pour les marges de coupe. Dans l'onglet Repères, vous pouvez également définir un masquage blanc en option. 11. Paramètres des repères de collationnement Ajoutez des repères de collationnement pour identifier la séquence planifiée des sections de l'assemblage d'un produit, sur la base du style de reliure. Si vous modifiez le nombre de pages ou si vous renumérotez les pages, les repères de collationnement se règlent automatiquement. Vous pouvez placer des repères de collationnement dans les zones de rognage ou de contenu, ancrés sur des pages de sections de produit portant des petits numéros, des grands numéros ou des numéros moyens. Les repères peuvent être rognés après que le collationnement est vérifié au niveau de la reliure. 12. Paramètres des repères de pliage Modifiez la longueur du repère, le style de ligne, la couleur et le décalage des gouttières. Dans l'espace de travail, vous pouvez sélectionner et supprimer des repères individuels, si nécessaire. 13. Paramètres des repères linéaires Modifiez la longueur du repère, le style de ligne, la couleur et les détails relatifs au positionnement. Vous pouvez également définir la largeur de ligne par défaut dans l'onglet Repères de la boîte de dialogue Préférences. 14. Paramètres de repère de rectangle Modifiez les dimensions du repère, le style de ligne, la couleur et les détails relatifs au positionnement. Vous pouvez également définir les dimensions par défaut dans l'onglet Repères de la boîte de dialogue Préférences.

Ancrages du repère Les SmartMarks peuvent être ancrés sur des points spécifiés sur les feuilles d'impression, les pages ou les zones perdues, ou bien encore sur le support. Vous pouvez définir des décalages horizontaux et verticaux pour laisser de l'espace entre les points d'ancrage de l'image de repère et du composant. Généralement, lorsque vous ajoutez un SmartMark à une disposition de tirage, vous choisissez le composant de disposition auquel vous ajoutez le repère, puis vous sélectionnez deux points d'ancrage : sur le rectangle qui représente l'image du repère et sur celui qui représente le composant.

Ancrages du repère

159

Par exemple, en sélectionnant les points d'ancrage supérieurs gauches :

Résultats dans cette position de repère : Ancrage vers composant

Description du rectangle

Feuille d'impression

Dimensions de la ressource du stock

Support

Dimensions et position de la ressource du support Remarque : Pour imprimer des repères qui dépassent la feuille lorsque le support est plus petit que celle-ci, utilisez la ressource de support Format de la feuille d'impression qui est configurée avec une marge supplémentaire.

Page ou coupe de page

Dimensions de rognage ou de coupe d'une page de modèle ou d'un groupe de pages groupées

Remarque : Un repère ancré sur une page est placé sur toutes les instances de la page et il change pour s'adapter à toutes les modifications d'orientation de la page. Imposition ou imposition avec coupes

Étendue maximale des zones de rognage ou des zones de coupe de toutes les pages dans une imposition

Gouttière (horizontale, verticale)

Définissez des rectangles horizontaux ou verticaux compris entre les zones de rognage des pages d'une imposition et entre les bords opposés du rectangle d'imposition avec coupes

160

Chapitre 8—Repères

Marge (supérieure, inférieure, gauche, droite)

Rectangle compris entre les bords correspondants de l'imposition et de la feuille d'impression et entre les bords opposés d'une imposition

Marge (supérieure gauche, supérieure droite, inférieure gauche, inférieure droite)

Rectangle compris entre les coins et les bords correspondants de l'imposition et de la feuille d'impression

« Mise au premier plan » des repères qui se chevauchent Pour vous assurer que le repère correct est imprimé au-dessus des autres, vous devez connaître la séquence de couche par défaut que le logiciel applique. Si vous faites se chevaucher des repères sur une disposition de tirage, l'option Mettre au premier plan vous permet de contrôler quel repère est imprimé sur le dessus. Cependant, si vous placez un groupe de repères, vous ajoutez plusieurs SmartMarks à la fois et ils doivent tous être définis sur Mettre au premier plan. Lorsque vous ajoutez des SmartMarks individuels qui se chevauchent : ●

●

Le premier repère que vous ajoutez à une feuille d'impression devient le repère situé le plus au fond. Chaque repère que vous ajoutez à la suite se situera au-dessus du repère précédent.

Lorsque vous créez et importez un groupe de SmartMarks : ●

●

Les repères d'un groupe sont ajoutés en ordre croissant et triés en fonction du nom de fichier. Le repère le plus haut de la feuille d'impression a le nom de fichier le plus bas et les autres repères sont ajoutés dans l'ordre décroissant.

La façon la plus simple de contrôler les couches est d'ajouter des nombres aux noms de fichier des repères, en attribuant le plus petit nombre au repère que vous souhaitez placer sur le dessus. Par exemple, dans ce groupe de SmartMarks, le repère 1_Personnalisé est le plus haut et 4_Rectangle_du_bas est le plus bas : ● ●

1_Personnalisé 2_Repérage_Personnalisé

Repères statiques hérités dans des fichiers plus anciens

● ●

161

3_Rectangle_jaune 4_Rectangle_du_bas

Remarque : Si un SmartMark individuel est ajouté après le placement de ce groupe, il est placé au-dessus.

Repères statiques hérités dans des fichiers plus anciens Lorsque vous devez rouvrir des travaux ou des modèles plus anciens dans cette nouvelle version du logiciel, tous les repères statiques hérités existants seront convertis automatiquement en SmartMarks, conservés ou supprimés, en fonction de plusieurs facteurs. ●

●

●

●

●

Les repères de rectangle, de ligne et de texte peuvent être conservés comme repères statiques dans un travail tant que vous ne les modifiez pas. Autrement, le repère sera converti en SmartMark ancré sur une feuille. Tous les repères de cadrage statiques d'une feuille deviennent des SmartMarks de cadrage ancrés sur une page. Les repères d'exposition statiques sont conservés comme repères statiques. Ils peuvent être modifiés et sont inclus à la sortie. Il n'existe aucun type de SmartMark correspondant aux barres d'exposition. Si vous ouvrez un fichier contenant un type non pris en charge de repère statique, un message vous informe que le repère sera supprimé si vous continuez. Tous les repères statiques convertis ou supprimés d'un travail sont conservés avec celui-ci. Le modèle original n'est pas affecté.

Tâches générales de repères Vous pouvez ajouter, modifier, dupliquer, copier, repositionner et supprimer des SmartMarks, configurer des groupes de repères et ajouter vos propres fichiers d'images à utiliser pour les repères personnalisés ou de duplication. 1.

Création d'une nouvelle ressource de repère Pour ajouter une nouvelle ressource à la liste Repères, vous définissez un repère basé sur un fichier SmartMarks (SMK) existant. Vous pouvez créer, modifier et dupliquer des repères individuels ou des groupes, si nécessaire.

2.

Ajout de repères à la disposition d'un tirage Lorsque vous ajoutez un repère à un tirage, il est ancré et positionné automatiquement conformément à ses propriétés définies.

3.

Suppression d'un repère de la liste Repères

4.

Modification d'un repère placé

5.

Déplacement d'un repère vers une nouvelle position

6.

Copie de repères entre feuilles d'impression

162

Chapitre 8—Repères

7.

Création d'un groupe de repères Vous pouvez créer un groupe de repères qui peuvent être ajoutés et positionnés de manière automatique simultanément.

8.

Gestion des repères de cadrage et de pliage placés

Création d'une nouvelle ressource de repère Pour ajouter une nouvelle ressource à la liste Repères, vous définissez un repère basé sur un fichier SmartMarks (SMK) existant. Vous pouvez créer, modifier et dupliquer des repères individuels ou des groupes, si nécessaire. 1. Dans l'onglet Dossiers de la boîte de dialogue Préférences, définissez le chemin par défaut Modèles, repères et ressources pour cette installation. 2. Choisissez une méthode de création ou de modification d'un repère : Sélectionnez Ressources > Nouveau SmartMark, choisissez un type de repère et modifiez son nom et ses propriétés. ● Dans la liste Repères, cliquez à l'aide du bouton droit de la souris sur un repère pour l'utiliser comme base, sélectionnez Dupliquer ou Modifier, modifiez son nom et ses propriétés et enregistrez le repère ou copiez-le sous un nouveau nom. 3. Enregistrez le repère à un emplacement du dossier /Repères/ SmartMarks/. Les informations relatives au positionnement du repère sont conservées dans le fichier MarkName.smg. ●

Important : Seuls les repères conservés dans ce dossier s'affichent dans la liste Repères.

4. En option, créez un groupe de repères pouvant être ajoutés et positionnés automatiquement tous à la fois : a. Créez un nouveau sous-dossier à l'intérieur du dossier SmartMarks, portant un nom permettant d'identifier ce groupe de repères. b. Faites glisser ou copiez le fichiers SMK de ce groupe dans le nouveau dossier. Un fichier info.smg conserve les informations relatives au groupe dans le même dossier que les fichiers SMK individuels. Les repères et les groupes que vous créez s'affichent dans la liste Repères du volet Ressources.

Ajout de repères à la disposition d'un tirage

163

Ajout de repères à la disposition d'un tirage Lorsque vous ajoutez un repère à un tirage, il est ancré et positionné automatiquement conformément à ses propriétés définies. Dans la liste Repères, sélectionnez les repères et double-cliquez dessus pour les ajouter à la disposition de tirage actuellement sélectionnée. Vous pouvez ajouter de repères individuels, des groupes de repères et des repères sélectionnés à partir de l'intérieur d'un groupe vers une disposition de tirage. Le fichier de travail référence tous les fichiers de repère qu'il utilise. Cependant, si vous modifiez ou déplacez un repère et si ses propriétés ne correspondent plus à un fichier SMK enregistré, les données du repère sont intégrées et conservées dans le fichier de travail.

Suppression d'un repère de la liste Repères Remarque : Cette action ne peut être annulée. Elle ne supprime aucune instance de ce repère modifiée ou déplacée après avoir été placée sur la feuille.

1. Dans la liste Repères, cliquez sur un repère avec le bouton droit de la souris. 2. Sélectionnez Supprimer pour supprimer définitivement le fichier de repère du dossier Repères et de la liste Repères, y compris toutes les instances placées de ce repère.

Modification d'un repère placé 1. Si le repère sur le tirage est une instance non modifiée d'une ressource de repère, localisez le nom du repère en surbrillance et cliquez dessus à l'aide du bouton droit de la souris dans la liste Repères et choisissez Sélectionner dans la feuille. Cela sélectionne toutes les instances placées du repère et affiche ses paramètres dans le volet Propriétés. 2. Si le repère placé n'existe pas dans la liste Repères, choisissez une méthode. Cliquez sur un repère ou maintenez la touche Maj enfoncée et cliquez sur plusieurs repères. ● Si le repère est petit, cliquez sur l'outil Zoom ou dessinez un rectangle de sélection autour de la zone qui contient le repère. 3. Dans le volet Propriétés, modifiez les propriétés si nécessaire. ●

Lorsque vous modifiez un repère placé, son nom n'est plus mis en surbrillance dans la liste Repères, car il ne s'agit plus d'une instance

164

Chapitre 8—Repères

exacte du fichier de repères d'origine. Les propriétés du repère placé sont conservées avec le travail. Remarque : La modification d'un fichier de repère en cliquant dessus à l'aide du bouton droit de la souris dans la liste Repères n'affecte pas les instances de ce repère qui ont été ajoutées précédemment à une feuille d'impression.

Déplacement d'un repère vers une nouvelle position 1. Dans les propriétés du repère placé, décochez la case Verrouiller le repère dans cette position. 2. Faites glisser le repère vers une nouvelle position. Les valeurs de décalage sont immédiatement mises à jour dans les propriétés du repère placé. Lorsque vous enregistrez le travail, le repère est automatiquement verrouillé dans sa nouvelle position.

Copie de repères entre feuilles d'impression 1. 2. 3. 4.

Sélectionnez le ou les repères sur le tirage actuel. Dans le menu Modifier, sélectionnez l’option Copier. Sélectionnez une autre feuille d'impression. Dans le menu Modifer, sélectionnez Coller.

Création d'un groupe de repères Vous pouvez créer un groupe de repères qui peuvent être ajoutés et positionnés de manière automatique simultanément. Exigences:Créez toutes les ressources de repère que vous souhaitez placer dans un groupe. Par exemple, un groupe de repères peut contenir un repère de texte d'identifiant du travail à plat, un repère de pliage, des repères de cadrage, une barre des couleurs et des marques de repérage personnalisées pour votre presse. 1. Créez un nouveau sous-dossier dans le dossier SmartMarks, portant un nom permettant d'identifier ce groupe de repères. 2. Faites glisser ou copiez le fichiers SMK de ce groupe dans le nouveau dossier. Un fichier info.smg conserve les informations relatives au groupe dans le même dossier que les fichiers SMK individuels et le nouveau groupe s'affiche dans la liste Repères.

Gestion des repères de cadrage et de pliage placés

165

Gestion des repères de cadrage et de pliage placés Choisissez une tâche : ●

●

●

●

●

●

Pour sélectionner un repère de cadrage ou de pliage : Appuyez sur Option/Alt + cliquez sur le repère. Pour sélectionner plusieurs repères de cadrage ou de pliage : Maintenez enfoncés Maj + Option/Alt et cliquez sur un repère à la fois. Pour supprimer des repères de cadrage ou de pliage : Sélectionnez les repères (appuyez sur Option/Alt ou Maj + Option/Alt), et appuyez sur Supprimer. Pour restaurer un ensemble partiel de repères de cadrage en ensemble complet : Dans les propriétés des repères de cadrage, cochez la case Placer les repères de cadrage à l'extérieur de l'imposition jusqu'à être effacé ou sélectionné avec un arrièreplan blanc, selon vos besoins. Pour supprimer un ensemble complet de repères de cadrage : Sélectionnez un ou plusieurs repères de cadrage et appuyez sur Supprimer. En option , configurez le masquage blanc par défaut sous les repères dans l'onglet Repères de la boîte de dialogue Préférences.

Paramètres des préférences des repères Vous pouvez conserver les paramètres de repère par défaut dans un profil, y compris les dimensions des repères et les polices des repères de texte. Sous Mac OS : Sélectionnez Preps > Préférences > Repères. Sous Microsoft Windows : Sélectionnez Modifier > Préférences > Repères.

Valeurs par défaut Spécifiez les mesures par défaut suivantes : ● ● ● ● ● ●

Largeur repère rectangle Hauteur repère rectangle Distance de repère de cadrage Longueur du repère de cadrage Largeur de ligne Longueur du repère de pliage

166

Chapitre 8—Repères

Repères de texte Affichez la police actuellement installée et désignée par défaut pour chacun des types de repères de texte suivants : ● ● ● ● ●

Police de repères de texte générale Police de repères de texte Roman Polices de repères de texte CJK Aperçu des polices de repères de texte CJK Ensemble de caractères de repères de texte CJK

Remarque : Si plusieurs polices sont installées pour n'importe lequel de ces types, vous pouvez sélectionner à partir d'une liste pour modifier les valeurs par défaut actuelles. Pour installer une nouvelle police de repère de texte, utilisez l'utilitaire Profile Editor.

Repères de feuille Utilisez les repères de feuille : Décochez cette case si les guides latéraux et les repères de centrage ne sont pas requis par défaut. Cochez cette case pour activer les options suivantes. Placez les guides latéraux : [ ] Depuis [ ] Sur les presses à feuille, les guides latéraux permettent de positionner la feuille lors de son insertion dans la presse. Indiquez la distance nécessaire entre le centre des guides latéraux et le bord à partir duquel vous mesurez (bord de prise). Longueur des repères de centrage Spécifiez la longueur des repères de centrage qui indiquent les centres du haut et du bas sur la feuille d'impression. Le repère de centrage du haut commence 3 mm au-dessus de la feuille d'impression et le repère de centrage du bas commence 3 mm en-dessous de la feuille d'impression. Si vous ne souhaitez pas de repères de centrage, tapez 0.

Autres repères ●

● ●

Ajouter White KO sous les repères de cadrage : Cochez la case pour inclure le masquage blanc. Copies de repères de collationnement à partir du sens de la tête Copier le repère de collationnement depuis l'origine offset

Paramètres courants de SmartMarks Les paramètres que vous pouvez modifier pour la plupart des types de SmartMark incluent le nom, l'ancrage et les informations de

Paramètres courants de SmartMarks

167

positionnement, ainsi que les options d'enregistrement, de création et de duplication des repères.

Identification des repères Type de repère (volet Propriétés uniquement) Affiche le type de SmartMark sur lequel se base le repère sélectionné. Nom Le nom du repère peut être modifié uniquement lors de la création d'un nouveau SmartMark ou lors de la modification d'un repère sélectionné dans le volet Propriétés ou vous pouvez utiliser l'élément du menu contextuel Renommer pour les repères de la liste Repères. Le nom que vous spécifiez pour un nouveau SmartMark devient le nom par défaut du fichier SMG du repère dans la boîte de dialogue Enregistrer sous lorsque vous enregistrez le fichier de repère nouveau ou modifié. Dans le volet Propriétés, si vous modifiez le nom d'un repère placé sélectionné, aucun fichier SMG correspondant n'est créé. Le nom et les paramètres du repère sont conservés uniquement dans les fichiers JOB et TPL, le cas échéant.

Ancrage de repères Remarque : Consultez également Ancrages du repère page 158 et les rubriques relatives aux types de repères spécifiques.

Ancré sur Sélectionnez le composant sur lequel le repère sera ancré et, sur le diagramme, cliquez sur un point de référence pour le composant sélectionné. Ancrage du repère Sur le diagramme, cliquez sur un point de référence pour l'image de repères. Marges ou décalages (plusieurs étiquettes) Saisissez les valeurs de l'espace horizontal et vertical à laisser entre les points d'ancrage du repère et du composant. Verrouiller le repère à cette position Décochez la case pour autoriser temporairement le glissement du repère vers une nouvelle position. Le repère repositionné est automatiquement verrouillé dans sa nouvelle position et toutes les valeurs de décalage sont mises à jour.

168

Chapitre 8—Repères

Remarque : Tous les types de repère qui ne proposent pas cette option sont verrouillés par défaut.

Placement de repères sur les tirages Recto, verso, recto et verso Spécifiez le ou les côtés sur lesquels placer le repère. Plage : Lors de l'ancrage de repères personnalisés ou de cadrage sur une page ou d'une coupe de page, vous pouvez spécifier une plage de page. Utilisez un tiret pour indiquer une plage et une virgule pour séparer plusieurs valeurs (1-4,9-12,21-24). N'insérez pas d'espaces. Mettre au premier plan Cochez cette case pour imprimer le repère par-dessus tout autre contenu. Consultez également « Mise au premier plan » des repères qui se chevauchent page 160. Miroir au verso Cochez cette case pour imprimer le repère au même emplacement relatif au verso de la feuille d’impression. Si vous retournez la feuille d'impression dans l'espace de travail, vous pouvez constater que le repère se trouve au même endroit. Le texte en miroir des repères de texte est inversé. Cette option ne s'applique pas aux repères de cadrage, de collationnement ou de pliage. Placer sur chaque... Spécifiez les tirages sur lesquels le repère doit être imprimé. Par exemple, pour le placer sur chaque second tirage en commençant par celui-ci, saisissez 2 dans les deux cases. Pour imprimer le repère sur tous les tirages, acceptez les valeurs par défaut (1, 1). Restreindre à la section Cette option est disponible pour les repères personnalisés, de collationnement et de texte. Pour ajouter ce repère à une seule section d'un tirage à sections multiples, cochez cette case et sélectionnez le numéro de la section sur laquelle placer ce repère. Verrouiller le repère à cette position Décochez la case pour autoriser temporairement le glissement du repère vers une nouvelle position. Le repère repositionné est automatiquement verrouillé dans sa nouvelle position et toutes les valeurs de décalage sont mises à jour.

Boîte de dialogue Couleur de repère

169

Enregistrement des modifications des repères Les ressources de repère peuvent être modifiées et enregistrées via le menu Ressources et les menus contextuels de la liste Repères. Sur les dispositions de tirage, vous pouvez modifier les propriétés des repères sélectionnés et vos modifications sont conservées avec le travail sans affecter les fichiers de ressource de repère. Les boutons disponibles dépendent de la manière dont vous accédez aux propriétés des repères : ●

●

●

●

Via le volet Propriétés : Aucun bouton n'est fourni car ce volet s'applique uniquement au tirage actuel. Via le menu Ressources : La boîte de dialogue propose les boutons Annuler, Enregistrer et Appliquer et enregistrer. Le fait de cliquer sur Appliquer et enregistrer place ce repère sur le tirage actuel, l'enregistre en tant que fichier SMK et l'ajoute à la liste Repères. Une référence du fichier SMK est enregistrée dans le fichier JOB, à moins que vous modifiiez ou déplaciez le repère placé. Via l'élément du menu contextuel Modifier dans la liste Repères : La boîte de dialogue propose les boutons Annuler, Enregistrer et Enregistrer une copie sous. Via le menu contextuel Dupliquer dans la liste Repères : La boîte de dialogue propose les boutons Annuler et Enregistrer. Le fichier est enregistré sous le même nom, avec l'ajout de Copie, et vous pouvez alors utiliser l'élément du menu contextuel Renommer, si vous le souhaitez.

Configuration de la couleur de repère La boîte de dialogue Couleur de repère est accessible lors de la configuration des types de repère suivants : ● ● ● ● ● ●

Collationnement Cadrage Pliage Ligne Rectangle Texte

Boîte de dialogue Couleur de repère Le bouton Couleur de repère est disponible pour les types de repères suivants : ● ● ●

Collationnement Cadrage Pliage

170

Chapitre 8—Repères

● ● ●

Ligne Rectangle Texte

Toutes les séparations %Trame Imprime le repère sur toutes les séparations. Dans la case %Trame, indiquez le pourcentage du tramage. Couleur spéciale : %Trame, SSiCustomColor Imprime le repère sur les séparations qui sont mappées sur la couleur spéciale spécifiée. Dans la case %Trame, indiquez le pourcentage du tramage. Dans la case SSiCustomColor, saisissez le nom et le numéro de la couleur personnalisée SSi, comme SSiCustomColor101. Le numéro de la couleur personnalisée est une marque de réservation qui peut être mappée sur n'importe quelle couleur spéciale ou équivalent de quadrichromie lorsque vous configurez l'onglet Imprimer Séparations des couleurs. Vous pouvez empêcher l'impression d'un repère en définissant toutes ses combinaisons de couleurs sur zéro. Couleur de quadri : %Cyan, %Magenta, %Jaune, %Noir Imprime le repère en séparations des couleurs de quadri. Saisissez les pourcentages CMJN pour indiquer les combinaisons de couleurs de quadri du repère.

Repères personnalisés et de duplication Les repères personnalisés peuvent être créés à partir de repères existants ou en ajoutant vos propres fichiers d'images. Lors de la création d'un repère de duplication, vous configurez un fichier d'images à répéter automatiquement pour remplir une zone spécifiée. 1.

Fichiers d'images de repères Les repères personnalisés que vous créez requièrent à la fois une version EPS et PDF de l'image. Vous sélectionnez le fichier d'images .eps lors de la création d'un repère personnalisé et le fichier .pdf correspondant est automatiquement inclus dans la sortie. Les repères EPS peuvent être inclus en option dans la sortie PJTF ou JDF.

2.

Codes barres dans les repères personnalisés La sortie JDF ou PJTF peut inclure des repères PostScript contenant des codes barres personnalisés pour empêcher les erreurs de collationnement et de pliage sur les équipements de postimpression. L'équipement de finition balaye les variables de repères de texte codés dans chaque repère pour vérifier que toutes les signatures appartiennent au même travail et sont dans une séquence correcte.

3.

Ajout d'un nouveau repère personnalisé

Fichiers d'images de repères

171

Un repère personnalisé est composé d'un fichier d'images et du ficher SMK qui contient ses règles de positionnement. 4.

Paramètres des repères personnalisés Vous pouvez ajouter un nouveau repère personnalisé pour un repère existant ou pour un fichier d'images que vous avez créé. Les images de repères personnalisés sont également utilisées pour créer des repères de duplication.

5.

Création d'un nouveau repère de duplication (barre des couleurs) Créer un repère de duplication qui répète un fichier d'images de repère pour remplir automatiquement une zone spécifiée.

6.

Paramètres des repères de duplication Utilisez les repères de duplication pour ajouter des barres de couleurs aux feuilles d'impression. L'image du repère se duplique automatiquement à l'intérieur d'une zone spécifiée d'une feuille d'impression, en général dans sa largeur ou à l'intérieur d'une zone fixe que vous avez spécifiée.

Fichiers d'images de repères Les repères personnalisés que vous créez requièrent à la fois une version EPS et PDF de l'image. Vous sélectionnez le fichier d'images .eps lors de la création d'un repère personnalisé et le fichier .pdf correspondant est automatiquement inclus dans la sortie. Les repères EPS peuvent être inclus en option dans la sortie PJTF ou JDF. Les fichiers d'images des types de repères personnalisés suivants sont inclus au logiciel : ● ● ●

●

●

● ● ●

●

Marques de repérage Guides du petit côté et du grand côté Repère de pliage pour le système de pliage de plaques NELA, pour garantir un positionnement précis sur le cylindre Repères de duplication de la barre des couleurs (situés dans le dossier Duplication de repères) Repères de l'ID des couleurs dans le RIP (processeur d'images tramées) pour plusieurs rotations Repère de test d'exposition numérique Repère de résolution du périphérique Repères de collationnement (disponibles en tant que PostScript uniquement) Repères de code barres pour les équipements WST et Müller Martini (disponibles en tant que PostScript uniquement)

Pour utiliser les repères basés sur PostScript comme les repères de collationnement et de code barres, vous devez activer l'option Sortir les repères PS pour PJTF/JDF dans l'onglet Sortie de la boîte de dialogue Préférences.

172

Chapitre 8—Repères

Codes barres dans les repères personnalisés La sortie JDF ou PJTF peut inclure des repères PostScript contenant des codes barres personnalisés pour empêcher les erreurs de collationnement et de pliage sur les équipements de post-impression. L'équipement de finition balaye les variables de repères de texte codés dans chaque repère pour vérifier que toutes les signatures appartiennent au même travail et sont dans une séquence correcte. Remarque : Avant d'ajouter les repères codés PostScript, comme les codes barres, à un travail, vous devez cocher la case Sortir les repères PS pour PJTF/JDF dans l'onglet Sortie de la boîte de dialogue Préférences.

Lorsque vous décidez de l'endroit où placer un repère de code barres, assurez-vous d'appliquer toutes les directives fournies par le fabricant de l'équipement de finition. En général, le code barres est placé au dos ou sur le bord, positionné de manière à être lisible par le scanner de codes barres. Le code barres que vous sélectionnez dépend de l'équipement cible pour lequel le repère a été conçu, conformément aux exigences du fabricant. Le logiciel comprend des images de codes barres pouvant être lues par des scanners optiques Müller Martini et WST (Wafer Systems Technologies) au cours de la finition du travail : ●

Le code barres MM-barcode128c.eps pour le système de détection automatique de cahier Müller Martini (Asir) ou le système compatible contient l'ID du travail (0-4999), l'ID du cahier (0-99) et le nombre total de cahiers de la sortie.

●

Le code barres WST-bar2of5.eps compatible WST contient l'ID du travail (0-99999) et l'ID du cahier (0-99). Le repère WST-bar2of5wtext.eps présente également une version lisible par l'utilisateur des nombres représentés par les symboles du code barres.

Chaque repère contient les variables de repères de texte de l'ID du travail et du cahier, avec un nombre défini de chiffres attribués à chaque variable. Les premiers chiffres du code barres sont automatiquement des zéros lorsqu'un nombre moindre de chiffres est requis. Autrement, la valeur est tronquée à partir du début en fonction du nombre défini de chiffres : ●

●

Si un code barres attribue deux chiffres à un ID de cahier et que le numéro du cahier du travail est 5, 105 ou 205, le code barres utilise 05 comme ID du cahier. Si cinq chiffres sont attribués à un ID de travail et que l'ID du travail est 123, le code barres utilise 00123. Si l'ID du travail est 12345678, le nombre utilisé est 45678.

Ajout d'un nouveau repère personnalisé

173

Remarque : Les ID ne doivent comporter que des caractères numériques. Vous ne pourrez pas imprimer ou prévisualiser un travail dont l'ID contient des caractères non numériques. Si le travail ne possède pas d'ID alors que le code barres en nécessite un, le travail pourra être imprimé mais la partie du code barres correspondant à l'ID du travail sera complétée par des zéros.

Les repères de code barres sont compatibles sur toutes les platesformes. Cependant, ils peuvent être prévisualisés uniquement sur la même plate-forme (Microsoft Windows ou Mac OS) à partir de laquelle la disposition de tirage a été créée. Si vous maîtrisez bien le langage PostScript et le système des codes barres, vous pouvez modifier le nombre de chiffres de l'ID de cahiers et de travaux.

Ajout d'un nouveau repère personnalisé Un repère personnalisé est composé d'un fichier d'images et du ficher SMK qui contient ses règles de positionnement. 1. Ignorez cette étape si votre flux de travail ne requiert pas un repère TIFF dans la sortie. Si votre flux de travail requiert des repères TIFF, vous devez entourer l'image d'un fichier EPS et d'un fichier PDF. a. Préparez l'image TIFF dans votre logiciel source. b. Utilisez Adobe Illustrator® pour créer un nouveau document avec exactement les mêmes dimensions que l'image TIFF. c. Placez l'image TIFF dans le document. 2. Enregistrez le document d'image en tant que fichier PDF. Reportezvous à la section Préparation de fichiers d'entrée PDF appropriés page 19. 3. Enregistrez votre document d'image en tant que fichier EPS. Définissez l'aperçu comme recommandé pour la version de votre logiciel et activez l'option pour inclure les fichiers liés. 4. Placez les fichiers d'images PDF et EPS dans le dossier Repères. 5. Sélectionnez Ressources > Nouveau SmartMark > Repère personnalisé. 6. Modifiez les propriétés : a. Donnez au nouveau fichier de repères un nom approprié. b. Localisez et sélectionnez le fichier d'images du repère. c. Modifiez l'ancrage et les détails d'emplacement selon vos besoins. 7. Enregistrez le repère dans le dossier SmartMarks, situé à l'emplacement du dossier Préférences configuré pour les repères. Les fichiers d'images de repères peuvent se trouver n'importe où dans le dossier Repères ou les sous-dossiers. Remarque : Si vous ajoutez une image de repère EPS personnalisé portant le même nom de fichier qu’une image de repère existante, le fichier d’origine est écrasé.

174

Chapitre 8—Repères

Le nouveau repère personnalisé est ajouté à la liste Repères. Suivant: Lorsque vous ajoutez le repère personnalisé à un travail, les règles SmartMark récupèrent le fichier d'images correct pour la prévisualisation et l'impression. Pour utiliser les repères basés sur PostScript comme les repères de collationnement et de code barres, vous devez activer l'option Sortir les repères PS pour PJTF/JDF dans l'onglet Sortie de la boîte de dialogue Préférences.

Paramètres des repères personnalisés Vous pouvez ajouter un nouveau repère personnalisé pour un repère existant ou pour un fichier d'images que vous avez créé. Les images de repères personnalisés sont également utilisées pour créer des repères de duplication. Fichier d'images Sélectionnez le fichier image à utiliser dans le repère. Rotation Sélectionnez le nombre de degrés pour faire pivoter l'image de repère dans le sens des aiguilles d'une montre autour du point d'ancrage du repère. Pour obtenir des informations relatives aux paramètres suivants, consultez Paramètres courants de SmartMarks page 166. ● ● ● ● ● ● ● ●

Ancré sur, Ancrage du repère Marges Verrouiller le repère à cette position Recto, verso, recto et verso, plage de pages Miroir au verso Mettre au premier plan Placer sur chaque... Restreindre à la section

Voir également : Paramètres courants de SmartMarks page 166

Création d'un nouveau repère de duplication (barre des couleurs) Créer un repère de duplication qui répète un fichier d'images de repère pour remplir automatiquement une zone spécifiée. Vous pouvez choisir de répéter l'image à partir d'une extrémité de la longueur du repère jusqu'à l'autre (décochez la case Centré) ou de la

Paramètres des repères de duplication

175

répéter du côté vers le centre de la zone du repère (sélectionnez Centré). 1. Dans le dossier Repères, sélectionnez à la fois la version EPS et PDF d'un fichier d'images de repères personnalisés existant. 2. Déplacez (ne copiez pas) le fichier d'images de repères dans le dossier Duplication de repères. Un fichier d'images de repères se trouvant dans le dossier Duplication de repères ne doit pas se trouver également à un autre emplacement du dossier Repères. 3. Redémarrez le logiciel pour qu'il reconnaisse le fichier de repère comme un repère de duplication. 4. Sélectionnez Ressources > Nouveau SmartMark > Duplication. 5. Modifiez les propriétés : a. Donnez au nouveau repère un nom approprié. b. Localisez et sélectionnez le fichier d'images du repère. c. Spécifiez la zone que doit couvrir le repère. d. Modifiez les propriétés du repère restantes selon vos besoins. 6. Cliquez sur Enregistrer pour ajouter automatiquement le nouveau repère de duplication à la liste Repères. Le fichier SMK de duplication est enregistré dans le dossier SmartMarks et référence le fichier d'images de repère personnalisé dans le dossier Duplication de repères. Lorsque vous ajoutez ce repère à une feuille d'impression, il sera automatiquement répété pour couvrir la zone spécifiée.

Paramètres des repères de duplication Utilisez les repères de duplication pour ajouter des barres de couleurs aux feuilles d'impression. L'image du repère se duplique automatiquement à l'intérieur d'une zone spécifiée d'une feuille d'impression, en général dans sa largeur ou à l'intérieur d'une zone fixe que vous avez spécifiée. Fichier d'images Sélectionnez le fichier image à utiliser dans le repère. Rotation Sélectionnez le nombre de degrés pour faire pivoter l'image de repère dans le sens des aiguilles d'une montre autour du point d'ancrage du repère. Type de format Sélectionnez un type de format fixe ou variable et spécifiez la dimension fixe de la zone qui doit être automatiquement

176

Chapitre 8—Repères

remplie par des duplications de l'image du repère de la barre de couleurs : ●

●

●

Pour créer un repère ayant un format fixe : Sélectionnez Fixe et spécifiez la Largeur et la Hauteur dans les zones de texte qui s'affichent. Pour créer un repère vertical qui correspond automatiquement à la hauteur du composant : Sélectionnez Hauteur variable et spécifiez l'épaisseur du repère dans la zone de texte Largeur qui s'affiche. Pour créer un repère horizontal qui correspond automatiquement à la largeur du composant : Sélectionnez Largeur variable et spécifiez la hauteur du repère dans la zone de texte Hauteur qui s'affiche.

Copier à partir du centre Sélectionnez cette option pour centrer l'image du repère dans la zone du repère spécifiée afin de dupliquer automatiquement l'image des deux côtés du centre jusqu'à ce que la zone soit remplie. Ne cochez pas cette case si l'image du repère doit être automatiquement dupliquée d'un bout à l'autre. Ne pas appliquer l'étalonnage de la couleur du flux de travail Remarque : Cette option s'applique uniquement à la sortie JDF ou PJTF ; elle est ignorée pour tous les autres types de sortie.

Cochez cette case pour générer une paire de repères, l'un contenant la version non étalonnée des repères, l'autre contenant les repères étalonnés s'ils sont nécessaires en aval. Les repères non étalonnés ne sont pas affectés par les profils ou les courbes des couleurs appliqués aux travaux. Ancré sur Sélectionnez le composant sur lequel le repère doit être ancré. Sur le diagramme, cliquez sur un point de référence pour le composant sélectionné. ● ●

●

Repère ayant un format fixe : Choisissez l'un des neuf points. Repère vertical (hauteur variable) : Choisissez l'un des trois points d'ancrage verticaux pour ancrer le repère au bord de gauche, central ou de droite du composant. Repère horizontal (largeur variable) : Choisissez l'un des trois points d'ancrage horizontaux pour ancrer le repère au bord supérieur, central ou inférieur du composant.

Repères textuels

177

Décalages Saisissez les valeurs de l'espace horizontal et vertical à laisser entre les points d'ancrage du repère et du composant et entre l'image du repère et le bord du composant. ●

●

●

Pour un repère ayant un format fixe : Dans les zones de texte Décalage horizontal et Décalage vertical, spécifiez les distances verticale et horizontale entre les points d'ancrage du repère et du composant. Pour un repère vertical (hauteur variable) : Dans les zones de texte Décalage horizontal et Marge verticale, spécifiez la distance horizontale à partir du point d'ancrage du composant et une largeur de marge verticale entre le repère et le composant. Pour un repère horizontal (largeur variable) : Dans les zones de texte Décalage vertical et Marge horizontale, spécifiez la distance verticale à partir du point d'ancrage du composant et une largeur de marge horizontale entre le repère et le composant.

Pour obtenir des informations relatives aux paramètres suivants, consultez Paramètres courants de SmartMarks page 166. ● ● ● ● ● ●

Ancrage du repère Verrouiller le repère à cette position Recto, verso, recto et verso Miroir au verso Mettre au premier plan Placer sur chaque...

Voir également : Paramètres courants de SmartMarks page 166

Repères textuels 1.

Variables de repères de texte Lorsque vous ajoutez des mots de code appelés variables à vos repères de texte, leurs valeurs sont issues des détails du travail et incluses dans la sortie.

2.

Paramètres des repères de texte Lors de la configuration des propriétés des repères de texte, vous pouvez saisir du texte en clair et inclure en option des variables de repère de texte dont les valeurs sont issues d'une grande variété de sources. Vous pouvez également définir les informations relatives aux polices par défaut dans l'onglet Repères de la boîte de dialogue Préférences.

3.

Création d'un repère de texte CJC

178

Chapitre 8—Repères

Créer des repères de texte à l'aide d'une police de style romain ou CJC (Chinois, Japonais, Coréen), orientés comme vous le souhaitez.

Variables de repères de texte Lorsque vous ajoutez des mots de code appelés variables à vos repères de texte, leurs valeurs sont issues des détails du travail et incluses dans la sortie. Remarque : Les noms de variable des repères de texte ne tiennent pas compte des majuscules et des minuscules. Avant que les polices asiatiques ou Unicode™ puissent être prises en charge dans les repères de texte, les options de profil de repère de texte CJK doivent être correctement définies. Cette variable

Imprime ce contenu :

$Comment

Issue du Commentaire que vous saisissez dans la boîte de dialogue Imprimer

$Color

Couleurs du côté de la feuille où le repère de texte est placé

$ColorNum

Identifiant numérique pour la couleur ● ● ●

Couleurs de quadri : 00=plusieurs couleurs, 01=cyan, 02=magenta, 03=jaune, 04=noir Couleurs spéciales : Les nombres 05 à 98 Composite : Le nombre 99

$Date

Indique quand le travail a été imprimé pour la dernière fois dans un fichier

$Device

Issue de l'Alias dans la boîte de dialogue Configuration du support

$JobDate, $JobTime

Indique quand le travail a été enregistré pour la dernière fois

$JobID

ID du travail

$JobName

Nom du fichier de travail (inclut l'extension .job)

$Job_Title

Nom que vous avez donné au travail enregistré

$LocaleLongDate, $LocaleJobDate

Identique à DATE et JOBDATE, sauf que le format applicable est utilisé suivant les paramètres internationaux actuels au niveau du système d'exploitation

$PressRunNumber

Nombre séquentiel tel qu'il s'affiche dans la Liste des tirages

$PressSheetName

Nom du stock relatif. Le stock peut être spécifié par un fichier JDF MIS et le stock sélectionné est inclus dans la sortie JDF.

$SheetHeight, $SheetWidth

Dimensions du stock, dans l'unité de mesure par défaut

Paramètres des repères de texte

179

$Side

Côté de la feuille d'impression (A = recto, B = verso). Pour les tirages à bobines multiples, les côtés supplémentaires sont étiquetés C, D, etc. Si les côtés s'impriment ensemble, cette variable est vide.

$Sig

ID du tirage

$SigName

Nom du tirage actuel

$Template

Chemin relatif et nom de modèle du cahier. Note: Le chemin relatif débute dans le dossier Modèles par défaut (comme défini dans Préférences). Deux points [ : ] sont utilisés pour délimiter tous les sous-dossiers du chemin.

$Time

Heure à laquelle le travail a été produit grâce à Preps, au format 24 heures

$Web

Identifiant numérique de la feuille d'impression actuelle

$XTile, $YTile

Identifiants des morceaux horizontaux (X) et verticaux (Y). Si tous les morceaux s'impriment ensemble, cette variable est vide.

Paramètres des repères de texte Lors de la configuration des propriétés des repères de texte, vous pouvez saisir du texte en clair et inclure en option des variables de repère de texte dont les valeurs sont issues d'une grande variété de sources. Vous pouvez également définir les informations relatives aux polices par défaut dans l'onglet Repères de la boîte de dialogue Préférences. Remarque : Définissez les propriétés de police de repère de texte par défaut dans l'onglet Repères de la boîte de dialogue Préférences.

Texte Saisissez le texte du repère, qui peut inclure des variables de repère de texte comme $Job_Title. Taille de texte Saisissez la hauteur du texte en points. Script Sélectionnez Roman ou CJK pour définir la police de repère de texte correspondante définie dans l'onglet Repères de la boîte de dialogue Préférences. Rotation Sélectionnez le nombre de degrés pour faire pivoter l'image de repère dans le sens des aiguilles d'une montre autour du point d'ancrage du repère.

180

Chapitre 8—Repères

Texte vertical Cochez cette case si des caractères verticaux doivent être utilisés dans les repères. L'apparence des caractères verticaux dépend de la rotation des repères : Rotation lorsque Vertical est sélectionné :

Rotation lorsque Vertical n'est pas sélectionné :

Repère de l'identifiant du travail à plat Cochez cette case pour placer le repère de texte exactement au même emplacement sur chaque côté de la feuille d'impression. Par exemple, vous pouvez utiliser ce repère pour identifier la séparation des couleurs par plaque, à l'aide de la variable de repère de texte $Color ou $ColorNum. Ancrage de texte Cliquez sur un point de référence du diagramme, qui représente le bord gauche du premier caractère de repère de texte. Pour obtenir des informations relatives aux paramètres suivants, consultez Paramètres courants de SmartMarks page 166. ● ● ● ●

Couleur de repère Ancré sur Marges Verrouiller le repère à cette position

Création d'un repère de texte CJC

181

● ● ● ● ●

Recto, verso, recto et verso Miroir au verso Mettre au premier plan Placer sur chaque... Restreindre à la section

Voir également : Paramètres courants de SmartMarks page 166

Création d'un repère de texte CJC Créer des repères de texte à l'aide d'une police de style romain ou CJC (Chinois, Japonais, Coréen), orientés comme vous le souhaitez. 1. Dans les propriétés du repère de texte, sélectionnez CJC à partir de la liste Script. 2. Pour créer un repère de texte vertical, cochez la case Texte vertical et spécifiez l'orientation du texte. 3. Modifiez les propriétés du nouveau repère selon vos besoins, puis cliquez sur Enregistrer.

Paramètres des repères de cadrage Des repères de cadrage peuvent être ajoutés et gérés individuellement ou en tant qu'ensemble, ils sont toujours ancrés sur des pages. Dans l'onglet Sortie de la boîte de dialogue Préférences, vous pouvez choisir de modifier les repères de cadrage à l'aide de la gradation des petits fonds de la page et d'imprimer des repères de cadrage supplémentaires pour les marges de coupe. Dans l'onglet Repères, vous pouvez également définir un masquage blanc en option. Longueur Saisissez une longueur pour les repères de cadrage. Remarque : Définissez la longueur par défaut dans l'onglet Repères de la boîte de dialogue Préférences.

Décalage à partir de la page Saisissez la distance à laquelle placer les repères de cadrage par rapport aux coins de rognage de la page. Ce nombre peut être négatif. Remarque : Définissez la distance par défaut dans l'onglet Repères de la boîte de dialogue Préférences.

Style Sélectionnez le type de ligne (continue, en pointillés ou en tirets).

182

Chapitre 8—Repères

Placer les repères de cadrage à l'extérieur de l'imposition Cochez cette case pour contrôler automatiquement qu'aucun repère de cadrage n'est placé dans l'imposition, comme dans les gouttières entre les pages. Mettre au premier plan Imprime le repère par-dessus tout autre contenu ●

●

Si Mettre au premier plan est coché ou décoché pour les deux types de repères, le repère de cadrage sera imprimé pardessus la barre des couleurs. Si seul l'un des deux repères se chevauchant est sélectionné, ce repère sera imprimé par-dessus.

Remarque : Tous les types de sortie, à l'exception de JDF et PJTF, prennent en charge l'impression des repères de cadrage au-dessus des repères de duplication.

Pour obtenir des informations relatives aux paramètres suivants, consultez Paramètres courants de SmartMarks page 166. ● ● ●

Couleur de repère Verrouiller le repère à cette position Recto, verso, recto et verso, plage de pages

Voir également : Gestion des repères de cadrage et de pliage placés page 165 Paramètres courants de SmartMarks page 166

Paramètres des repères de collationnement Ajoutez des repères de collationnement pour identifier la séquence planifiée des sections de l'assemblage d'un produit, sur la base du style de reliure. Si vous modifiez le nombre de pages ou si vous renumérotez les pages, les repères de collationnement se règlent automatiquement. Vous pouvez placer des repères de collationnement dans les zones de rognage ou de contenu, ancrés sur des pages de sections de produit portant des petits numéros, des grands numéros ou des numéros moyens. Les repères peuvent être rognés après que le collationnement est vérifié au niveau de la reliure. Reliure Sélectionnez le style de reliure qui détermine le positionnement des repères. Remarque : Un repère de collationnement dont le style de reliure ne correspond pas à celui de la section ne génère pas d'image.

Paramètres des repères de collationnement

183

Type Sélectionnez un type de repère qui propose la rotation de caractère et la police de repère de texte souhaitées. Repère de collationnement A : Indice de collationnement numérique à l'intérieur du repère, rotation de 90 degrés Repère de collationnement B : Indice de collationnement numérique à l'intérieur du repère, aucune rotation Repère de collationnement C : Aucun indice de collationnement à l'intérieur du repère JA, ZH, ABC : Caractères japonais, du chinois simplifié, romans. Votre sélection applique la police de repère de texte correspondante qui est définie dans l'onglet Repères de la boîte de dialogue Préférences. Repère de collationnement A-JA (rotation de 90 degrés) :

Repère de collationnement B-ZH (aucune rotation) :

Origine Sélectionnez le bord à partir duquel le repère d'indice de collationnement doit être décalé. Les options disponibles dépendent du style de reliure. Remarque : Vous pouvez également définir une option de Copies de repères de collationnement à partir du sens de la tête dans l'onglet Repères de la boîte de dialogue Préférences.

Largeur Spécifiez la largeur de chaque repère. Longueur Spécifiez la distance à partir du point de départ qui peut être utilisée par les repères de collationnement copiés, après lesquels le prochain repère est replacé au niveau du point de départ. Distance des encoches Spécifiez la distance comprise entre le texte facultatif et le repère de collationnement, qui peut être positive ou négative, mais différente de zéro.

184

Chapitre 8—Repères

Texte facultatif Tapez tout texte à la fin duquel placer le repère et à imprimer de la même couleur que le repère. Vous pouvez utiliser des textes ou des variables de repère de texte ordinaires. Remarque : La police utilisée dans le texte facultatif n'est pas affectée par le type de repère de collationnement.

Script Sélectionnez Roman ou CJK pour définir la police de repère de texte correspondante définie dans l'onglet Repères de la boîte de dialogue Préférences. Texte vertical Cochez cette case si des caractères verticaux doivent être utilisés dans les repères. L'apparence des caractères verticaux dépend de la rotation des repères : Rotation lorsque Vertical est sélectionné :

Rotation lorsque Vertical n'est pas sélectionné :

Marquez le texte facultatif avec un repère Cochez cette case si vous souhaitez que le texte de fin corresponde au repère. Décochez cette case si vous souhaitez que le texte apparaisse au même endroit sur tous les cahiers de travail, comme pour les impositions à sections multiples.

Paramètres des repères de pliage

185

Pour obtenir des informations relatives aux paramètres suivants, consultez Paramètres courants de SmartMarks page 166. ● ● ● ●

Couleur de repère Mettre au premier plan Placer sur chaque... Restreindre à la section

Voir également : Paramètres courants de SmartMarks page 166

Paramètres des repères de pliage Modifiez la longueur du repère, le style de ligne, la couleur et le décalage des gouttières. Dans l'espace de travail, vous pouvez sélectionner et supprimer des repères individuels, si nécessaire. Longueur Saisissez une longueur pour le repère de pliage. Remarque : Définissez la longueur par défaut dans l'onglet Repères de la boîte de dialogue Préférences.

Décalage Ce nombre peut être négatif. Style Sélectionnez le type de ligne (continue, en pointillés ou en tirets). Pour obtenir des informations relatives aux paramètres suivants, consultez Paramètres courants de SmartMarks page 166. ● ● ● ●

Couleur de repère Recto, verso, recto et verso Mettre au premier plan Placer sur chaque...

Voir également : Gestion des repères de cadrage et de pliage placés page 165 Paramètres courants de SmartMarks page 166

Paramètres des repères linéaires Modifiez la longueur du repère, le style de ligne, la couleur et les détails relatifs au positionnement. Vous pouvez également définir la largeur de

186

Chapitre 8—Repères

ligne par défaut dans l'onglet Repères de la boîte de dialogue Préférences. Remarque : Définissez la largeur de ligne par défaut dans l'onglet Repères de la boîte de dialogue Préférences.

Taille ●

●

Si vous sélectionnez Longueur fixe, spécifiez la Longueur du repère linéaire et l'Angle (nombre de degrés) selon lequel doit s'effectuer la rotation. Sélectionnez Centré verticalement ou Centré horizontalement si vous avez besoin d'un repère linéaire droit et centré de longueur variable qui est automatiquement dimensionné pour correspondre à la sélection Ancré sur.

Style Sélectionnez le type de ligne (continue, en pointillés ou en tirets).

Ancrage Pour les repères linéaires ayant une longueur fixe, vous pouvez sélectionner n'importe lequel des neuf points dans le diagramme Ancré sur, puis spécifier tous les décalages verticaux et horizontaux à appliquer au point d'ancrage sélectionné. Pour les repères ayant une longueur variable, les points d'ancrage sont des lignes sélectionnables verticales et horizontales, correspondant à l'option centrée Taille sélectionnée. ●

●

Pour les repères centrés verticalement, vous pouvez appliquer un décalage horizontal et spécifier la valeur permise de la marge verticale. (L'application d'une marge verticale raccourcit le repère linéaire.) Pour les repères centrés horizontalement, c'est l'inverse qui se produit.

Horizontal, vertical Saisissez les valeurs de l'espace horizontal et vertical à laisser entre les points d'ancrage du repère et du composant. Pour obtenir des informations relatives aux paramètres suivants, consultez Paramètres courants de SmartMarks page 166. ● ● ● ● ● ●

Couleur de repère Ancré sur Verrouiller le repère à cette position Recto, verso, recto et verso Miroir au verso Mettre au premier plan

Paramètres de repère de rectangle

187

● ●

Placer sur chaque... Restreindre à la section

Voir également : Paramètres courants de SmartMarks page 166

Paramètres de repère de rectangle Modifiez les dimensions du repère, le style de ligne, la couleur et les détails relatifs au positionnement. Vous pouvez également définir les dimensions par défaut dans l'onglet Repères de la boîte de dialogue Préférences. Taille Sélectionnez un type de taille et spécifiez les dimensions fixes ou variables du repère. ●

●

●

Si vous sélectionnez Fixe, spécifiez la Largeur et la Hauteur du repère. Si vous sélectionnez Hauteur variable, spécifiez la Largeur fixe pour un rectangle vertical. Si vous sélectionnez Largeur variable, spécifiez la Hauteur fixe pour un rectangle horizontal.

Remarque : Définissez les dimensions par défaut dans l'onglet Repères de la boîte de dialogue Préférences.

Style Sélectionnez le type de ligne (continue, en pointillés ou en tirets).

Ancrage Pour les repères ayant un format fixe, vous pouvez choisir n'importe lequel des neuf points dans le diagramme Ancré sur, puis spécifier tous les décalages verticaux et horizontaux à appliquer au point d'ancrage sélectionné. Pour les repères ayant un format variable, les points d'ancrage sont des lignes sélectionnables verticales et horizontales, correspondant à l'option centrée Taille sélectionnée. ●

Pour les repères ayant une hauteur variable, vous pouvez appliquer un décalage horizontal et spécifier la valeur permise de la marge

188

Chapitre 8—Repères

●

verticale. (L'application d'une marge verticale raccourcit la hauteur du repère.) Pour les repères ayant une largeur variable, c'est l'inverse qui se produit.

Horizontal, vertical Saisissez les valeurs de l'espace horizontal et vertical à laisser entre les points d'ancrage du repère et du composant. Pour obtenir des informations relatives aux paramètres suivants, consultez Paramètres courants de SmartMarks page 166. ● ● ● ● ● ● ● ●

Couleur de repère Ancré sur, Ancrage du repère Verrouiller le repère à cette position Recto, verso, recto et verso Miroir au verso Mettre au premier plan Placer sur chaque... Restreindre à la section

Voir également : Paramètres courants de SmartMarks page 166

9

Administration 1.

Profils et préférences Configurez les paramètres des préférences qui correspondent à vos exigences les plus caractéristiques et stockez-les dans des profils personnalisés réutilisables.

2.

Fichiers et dossiers Vous travaillez avec différents types de fichier de travail et de configuration et vous devez configurer certains chemins de dossier pour le logiciel à utiliser.

3.

Gestion des notes de travail Configurez les notes de travail pour fournir le contenu des variables de repère de texte. Les types de notes par défaut sont définis dans les fichiers PPD du support, et le contenu peut être manuellement fourni ou issu des données JDF. Vous pouvez également définir de nouvelles variables de repère de texte et du contenu pour un travail spécifique.

4.

Options de contrôle de licence Pour activer une licence basée sur la clé d'accès, saisissez le mot de passe dans la boîte de dialogue Contrôle de licence qui s'affiche lorsque vous démarrez le nouveau logiciel pour la première fois. Si l'installation est soumise à la licence d'un serveur de flux de travail, vous pouvez définir le type de licence flottante par défaut et visualiser les utilisateurs de chaque licence.

5.

Vérification des messages d'état des sessions actuelles Révisez les informations relatives à l'état des activités de vos travaux.

Voir également : Impression de rapports de disposition de travail page 123 Vérification du journal des travaux d'un support page 155

Profils et préférences Configurez les paramètres des préférences qui correspondent à vos exigences les plus caractéristiques et stockez-les dans des profils personnalisés réutilisables.

Profils d'enregistrement des paramètres par défaut De nombreux paramètres par défaut sont conservés dans le profil par défaut du logiciel. Vous pouvez conserver des paramètres personnalisés

190

Chapitre 9—Administration

dans des profils supplémentaires à réutiliser pour vos types de travaux les plus courants. Vous pouvez changer de profils personnalisés pour : ● ● ● ● ●

Les travaux présentant des critères personnalisés similaires Les travaux que vous utilisez régulièrement Les paramètres de l'impression d'épreuves Les paramètres de sortie finale Les paramètres des opérateurs prépresse individuels

Les paramètres des profils sont enregistrés dans les fichiers de texte correspondants présentant une extension du nom de fichier CFG. Le dossier Profils/par défaut contient le profil par défaut (default.cfg) et un nouveau sous-dossier est automatiquement créé pour enregistrer chaque nouveau profil créé. Les sous-dossiers et les fichiers de configuration sont compatibles et ils peuvent être copiés dans le dossier Profils de toute autre installation. Chaque fichier CFG doit se trouver dans un sous-dossier portant le même nom. Dans un fichier de configuration, chaque ligne représente une option qui peut être activée, désactivée ou définie sur une valeur particulière. La plupart de ces options sont contrôlées par une boîte de dialogue. Cependant, si nécessaire, les utilisateurs avancés peuvent modifier les options techniques qui ne sont pas présentées dans les boîtes de dialogue. Remarque : Vous devez démarrer et quitter le logiciel au moins une fois après l'avoir installé avant de pouvoir voir le contenu des profils par défaut dans un éditeur de texte.Le dossier Profils, qui contient les fichiers de configuration du profil par défaut et des profils personnalisés, ne peut pas être partage. Chaque installation utilise uniquement son propre dossier Profils.

Définition de vos préférences Vous pouvez définir des valeurs par défaut pour plusieurs paramètres dans le logiciel. Définissez vos préférences pour la session actuelle, et en option, conservez les paramètres dans un profil. 1. Ouvrez la boîte de dialogue Préférences : Sous Mac OS : Sélectionnez Preps > Préférences. Sous Microsoft Windows : Sélectionnez Modifier > Préférences. 2. Définissez les valeurs préférées dans chaque onglet si nécessaire. ● ●

Les valeurs par défaut s'affichent dans plusieurs autres zones du logiciel, où elles sont en général modifiables à des fins spécifiques, sans modification des valeurs par défaut conservées. Les valeurs par défaut peuvent être modifiées uniquement dans la boîte de dialogue Préférences.

Utilisation des profils personnalisés

191

Suivant: En option, vous pouvez conserver plusieurs combinaisons de paramètres dans des profils personnalisés.

Utilisation des profils personnalisés Conservez les ensembles de paramètres de préférence dans les profils personnalisés, modifiez ou remplacez des profils à des fins spécifiques dans un travail ou entre des travaux. Vous pouvez suivre ces étapes dans le cadre d'un travail ou sans qu'un travail soit ouvert. Si vous souhaitez inclure des paramètres d'impression, vous devez ouvrir un travail. 1. Ouvrez la boîte de dialogue Préférences : Sous Mac OS : Sélectionnez Preps > Préférences. ● Sous Microsoft Windows : Sélectionnez Modifier > Préférences. Dans la liste Nom du profil, sélectionnez un profil et fermez la boîte de dialogue. Choisissez un profil que vous souhaitez modifier et enregistrer, ou un profil sur lequel vous souhaitez baser un nouveau profil. Les paramètres de la boîte de dialogue Préférences se modifient pour correspondre aux paramètres conservés. Modifiez les paramètres selon vos besoins. Dans la zone courant de la boîte de dialogue Préférences, cliquez sur Enregistrer le profil. Choisissez une tâche : ●

2.

3. 4. 5.

●

●

Pour enregistrer vos modifications dans le profil actuellement chargé, acceptez le nom affiché et cliquez sur OK. Pour enregistrer les paramètres dans un nouveau profil, saisissez un nom pour le profil et cliquez sur OK.

Si vous avez enregistré un nouveau profil, il est ajouté à la liste Nom du profil et son fichier CFG est placé dans un nouveau dossier portant le même nom, dans le dossier Profils. 6. Répétez si nécessaire pour modifier ou créer des profils supplémentaires. Les paramètres d'un profil restent effectifs jusqu'à leur prochaine modification dans la boîte de dialogue Préférences.

Préférences générales Spécifiez vos valeurs préférées pour les paramètres utilisés couramment. Sous Mac OS : Sélectionnez Preps > Préférences > Généralités. Sous Microsoft Windows : Sélectionnez Modifier > Préférences > Généralités.

192

Chapitre 9—Administration

Unités Le type d'unité que vous sélectionnez est immédiatement appliqué à toutes les valeurs de mesure affichées. Remarques : ● ● ● ●

●

L'unité de mesure par défaut pour toute installation qui ne serait pas en français est le Millimètre. Les autres unités sélectionnables sont le Centimètre, le Pouce (anglais par défaut), le Point et le Pica. Les picas et les points sont basés sur la norme PostScript de 72 points par pouce, et non sur la norme classique de 72,31 points par pouce. Lorsque vous saisissez une mesure sans inclure un type d'unité, la prochaine fois que vous ouvrirez cette propriété, l'unité par défaut s'affichera également. Si vous saisissez une mesure et une unité différente de celle par défaut, la prochaine fois que vous afficherez cette propriété, vous verrez qu'elle sera convertie dans l'unité par défaut. Par exemple, si vous saisissez 215,9 mm et que l'unité par défaut est le pouce, la mesure est convertie en 8,5 po.

Valeurs par défaut Spécifiez les valeurs qui seront présentées comme valeurs par défaut pour ces éléments : ● ● ● ● ●

Style de travail par défaut pour les tirages Style de reliure par défaut pour les sections Stock par défaut pour les feuilles d'impression Largeur de la page, Hauteur de la page pour les pages de modèle Limite perdue par défaut pour la taille maximale des marges de coupe Remarques : ❐ Lorsqu'un fichier d'entrée spécifie des marges de coupe plus larges que cette limite, les marges sont automatiquement réduites à la limite indiquée ici. ❐ Si aucune coupe n'est spécifiée, la limite perdue par défaut s'applique aux pages placées. (Le fichier d'entrée n'est pas affecté.) ❐ Les coupes des pages adjacentes sont automatiquement réglées pour qu'elles se rencontrent au milieu des pages, jusqu'au maximum que vous avez indiqué ici.

●

Bord de feuille d'impression vers centre de perforation pour les tirages

Options d’entrée Signaler les fichiers d’entrée modifiés Cochez cette case pour qu'un message s'affiche lorsqu'un fichier d'entrée a été modifié depuis la dernière fois que vous

Profils et préférences

193

avez enregistré le travail, pour que vous puissiez mettre à jour la liste des tirages, si nécessaire. Centrer automatiquement les pages de la liste des tirages Cochez cette case pour centrer automatiquement toutes les pages de la liste des tirages. Vous pouvez la remplacer sur une base par page.

Afficher les dimensions Sélectionnez le mode d'affichage des distances dans l'espace de travail lorsque l'option d'affichage Afficher les dimensions est activée. ● ●

Centre à centre Bord à bord

Déplacement Choisissez le type de déplacement à appliquer pour faire glisser ou déplacer les pages : ●

●

●

Bord à bord (par défaut) : Les bords se touchent et toutes les marges de coupe intérieures sont automatiquement supprimées. Zone perdue à zone perdue : Les marges de coupe intérieures sont automatiquement ajustées à la moitié de leur largeur d'origine. Gouttières : Lorsque vous spécifiez les distances horizontales et verticales, toutes les marges de coupe qui se chevauchent sont automatiquement ajustées pour diviser la largeur de manière égale.

Affichage Afficher les unités Cochez cette case si vous souhaitez voir les unités dans toutes les zones de mesure de l'espace de travail. Décochez cette case si vous ne souhaitez voir que les valeurs numériques. Lignes anticrénelage Cochez cette case pour réduire l'apparence des irrégularités dans l'affichage. Cela n'affecte en rien la sortie. Aperçu haute résolution ●

●

Cochez cette case pour obtenir des aperçus plus précis (144 dpi). Décochez cette case si vous préférez des aperçus plus rapides (72 dpi).

194

Chapitre 9—Administration

Préférences courantes Vous pouvez charger ou enregistrer un profil à partir de tous les onglets de la boîte de dialogue Préférences. Sous Mac OS : Sélectionnez Preps > Préférences. Sous Microsoft Windows : Sélectionnez Modifier > Préférences. Nom du profil Répertorie les profils qui existent actuellement dans un dossier du dossier Profils Enregistrer le profil Enregistre vos paramètres actuels dans un profil. Dans la boîte de dialogue qui s'affiche, vous pouvez sélectionner un profil à partir de la liste Nom du profil ou saisir un nom pour le nouveau profil qui est alors ajouté automatiquement au dossier Profils. Langue (uniquement sur Windows) Affiche toutes les options de l'interface utilisateur dans la langue sélectionnée Remarque : Ce paramètre n'affecte pas les unités de mesure, que vous pouvez définir séparément.

Fichiers et dossiers Vous travaillez avec différents types de fichier de travail et de configuration et vous devez configurer certains chemins de dossier pour le logiciel à utiliser. 1.

Types de fichiers et emplacements de dossiers Lors du traitement d'un travail, différents fichiers sont utilisés, référencés, créés, conservés, produit ou détruits. D'autres fichiers de prise en charge du logiciel conservent les configurations et les ressources que vous définissez.

2.

Dossiers et fichiers pouvant être déplacés ou partagés Au lieu de conserver des configurations de ressource sur chaque ordinateur d'un environnement en réseau, vous pouvez juste conserver un ensemble de fichiers partagés auxquels plusieurs utilisateurs peuvent accéder.

3.

Déplacer et partager les dossiers Configurez les dossiers centraux et les différentes installations pour partager les fichiers.

4.

Préférences des dossiers

Types de fichiers et emplacements de dossiers Lors du traitement d'un travail, différents fichiers sont utilisés, référencés, créés, conservés, produit ou détruits. D'autres fichiers de

Fichiers et dossiers

195

prise en charge du logiciel conservent les configurations et les ressources que vous définissez. Astuce : Pour une récupération aisée, assurez-vous d'établir et de maintenir une approche claire et cohérente pour nommer et conserver les fichiers.

Fichiers de travail ● ● ●

●

●

●

●

Nouveaux fichiers de travail (.job) que vous créez et enregistrez. Fichiers d'entrée qui fournissent le contenu du client (.pdf) Fichiers source du client que vous devez peut-être convertir en fichiers d'entrée PDF Adobe Acrobat Fichiers de travail existants (.job) que vous pouvez ouvrir à nouveau, modifier et enregistrer. Fichiers de travail (.job) qui sont générés par le logiciel Kodak UpFront® de Kodak. Fichiers JDF (.jdf) qui sont générés par le système MIS ou par un autre système Fichiers de sortie de travail (.jdf, .pjtf, .ps, .ppf, .pdf)

Types de fichiers de prise en charge du logiciel ●

● ● ● ●

● ●

Fichiers SmartMark (fichiers individuels .smk et fichiers de groupe info.smg) Fichiers d'image de repère (.eps, .tif ou .pdf) Fichiers de modèle (.tpl) Fichiers de configuration de profil (.cfg) Fichiers de configuration du support et de périphériques (.ppd ou .ppx) Fichiers de liste de ressources (.xml) D'autres types de fichiers auxquels seul le logiciel a accès

Emplacements standard des fichiers ●

●

●

●

Dans les cas où le logiciel ne peut trouver un dossier ou un fichier nécessaire, un message vous invite à le localiser. Les fichiers d'entrée du client, les fichiers de travail et les fichiers de sortie peuvent être conservés dans tous les dossiers accessibles. Les serveurs du réseau peuvent être basés sur Mac OS, Microsoft Windows ou The Open Group UNIX®. Vous pouvez utiliser l'utilitaire Job File Collector pour rassembler et conserver tous les fichiers associés à un travail. Les fichiers qui conservent des modèles, des repères, des supports, du stock, des couleurs communes, des folios, des types de pliure et des ensembles de compensation de la déformation de la bobine doivent être conservés à des emplacements que vous définissez dans l'onglet Dossiers de la boîte de dialogue Préférences.

196

Chapitre 9—Administration

●

●

L'utilitaire Migration peut être utilisé pour déplacer les fichiers de configuration et de ressource du logiciel d'une installation à une autre. La structure du dossier d'installation du logiciel inclut des fichiers nécessaires au traitement. Ne déplacez ou ne modifiez pas ces dossiers si vous n'êtes pas invité à le faire.

Différence entre un fichier de travail et un fichier de modèle Chaque travail contient et conserve ses informations de disposition dans son fichier de travail et, en option; vous pouvez enregistrer un travail répété fréquemment comme modèle dans un fichier TPL séparé, pour une réutilisation rapide. ●

Informations de modèle conservées dans les fichiers TPL :

●

Un modèle peut être utilisé pour configurer les dispositions de tirage prédéfinies d'un travail, mais il n'a aucun lien permanent avec un fichier de travail ou un fichier de contenu. L'exception est constituée par les travaux qui ont été créés à l'aide de versions héritées du logiciel, qui dérivent leurs dispositions à partir de fichiers TPL spécifiques et référencés. Si vous ouvrez et modifiez un travail hérité, le modèle référencé est mis à jour uniquement si vous sélectionnez Enregistrer en tant que modèle. Informations de modèle conservées dans les fichiers de travail : Lorsque vous enregistrez un travail, les détails de sa disposition de tirage et les références de son contenu sont conservés dans le fichier de travail. Le travail peut être ouvert et imprimé à nouveau avec l'assurance qu'aucun élément n'a changé depuis le dernier enregistrement.

Remarque : Lorsque vous appliquez une ressource de modèle à un travail, les dispositions sont ajoutées au fichier JOB et le modèle d'origine n'est plus référencé. Si vous modifiez et réenregistrez de manière séparée le modèle utilisé pour ce travail, les modifications ne sont pas automatiquement appliquées lorsque vous rouvrez le travail. Pour appliquer les modifications, vous devez réappliquer le modèle.

Dossiers et fichiers pouvant être déplacés ou partagés Au lieu de conserver des configurations de ressource sur chaque ordinateur d'un environnement en réseau, vous pouvez juste conserver un ensemble de fichiers partagés auxquels plusieurs utilisateurs peuvent accéder. Les mêmes chemins peuvent être définis dans l'onglet Dossiers de la boîte de dialogue Préférences de chaque installation pour partager des dossiers. Les dossiers suivants peuvent être partagés en tant que groupe unique :

Fichiers et dossiers

197

Important : Ces dossiers doivent être nommés comme indiqué et ils doivent tous appartenir au même dossier parent. ●

●

●

Dossier Modèles : Il contient les sous-dossiers et les fichiers de modèle (TPL). Ne modifiez pas le nom de ce dossier. Dossier Repères : Il contient les fichiers d'images de vos repères (PDF, EPS). Ne modifiez pas le nom de ce dossier. Dossier Ressources : Il contient les fichiers XML qui comprennent les types communs de couleurs, de folios et de pliure. Ne modifiez pas le nom de ce dossier.

Le dossier Repères présente des exigences structurelles supplémentaires : ●

●

●

Repères\Duplication de repères : Il contient les fichiers d'images des repères de duplication. Ne modifiez pas le nom ou le chemin de ce dossier. Repères\SmartMarks : Il contient les fichiers SmartMark (SMK), y compris tous les sous-dossiers que vous ajoutez. Ne modifiez pas le nom ou le chemin de ce dossier. Dossiers Repères\SmartMarks\MarkGroupName : Il contient vos fichiers SMK de membre de groupe et le fichier de groupe info.smg. Ces sous-dossiers, que vous pouvez définir selon vos besoin pour créer des groupes de repères, doivent appartenir au dossier Repères\SmartMarks.

Chacun des dossiers suivants peut être partagé à partir d'un emplacement accessible de votre réseau : ●

Dossier Imprimantes : Il contient les fichiers et la liste de configuration qui définissent le support, le stock, les ensembles de morceaux et les périphériques. Ne modifiez pas le nom de ce dossier. Remarque : Si vous déplacez ce dossier, vous devez redémarrer le logiciel.

●

Dossier Vos ensembles de compensation : Il contient vos ensembles d'échelle de la déformation de la bobine. Vous pouvez donner à ce dossier le nom de votre choix.

Remarques : ●

● ●

Ces fichiers sont protégés contre la modification simultanée par plusieurs utilisateurs, même si plusieurs copies d'un fichier partagé peuvent être ouvertes et affichées. Toutefois, cela n'empêche pas que quelqu'un supprime ou déplace un fichier partagé au niveau du système d'exploitation pendant que le fichier est en cours de modification. Vous pouvez créer des sous-dossiers supplémentaires et déplacer les fichiers à l'intérieur de la structure du dossier standard sans fermer le logiciel. Les éléments partagés sont immédiatement disponibles à partir de leurs nouveaux emplacements.

198

Chapitre 9—Administration

● ●

Vous pouvez modifier, ajouter ou supprimer des fichiers dans ces dossiers à partir de toute installation du logiciel. Plutôt que partager les dossiers, vous pouvez copier le contenu des dossiers dans les installations.

Déplacer et partager les dossiers Configurez les dossiers centraux et les différentes installations pour partager les fichiers. L'utilisation d'un serveur central Mac OS, Microsoft Windows ou UNIX garantit également que tout le monde utilise la dernière révision d'un fichier en particulier. En fonction de vos exigences, vous pouvez choisir parmi les étapes suivantes celle à mettre en œuvre. 1. Configurez les dossiers partagés Modèles, Repères et Ressources : Remarque : Ces dossiers sont interdépendants et ne peuvent pas être partagés individuellement. Le logiciel doit pouvoir trouver ces dossiers lors du démarrage.

a. Choisissez le dossier d'installation du logiciel qui doit partager ses modèles, repères et les autres ressources (couleurs communes, folios, types de pliure). b. Préparez les listes de ressources centrales en ajoutant tous les éléments qui doivent être partagés, en supprimant ceux qui ne sont pas nécessaires et en déplaçant tous les fichiers souhaités à partir d'autres installations vers leurs dossiers respectifs au niveau de l'installation centrale. Remarque : Les noms et les structures corrects des noms de dossier sont importants.

c. Dans l'onglet Dossiers de la boîte de dialogue Préférences de chaque installation qui utilisera ces dossiers, définissez le nouveau chemin Dossiers Modèles, Repères et Ressources. 2. Configurez un dossier partagé Imprimantes, et/ou déplacez les fichiers d'une installation à une autre : a. Créez le nouveau dossier Imprimantes à n'importe quel emplacement accessible de votre réseau ou choisissez le dossier Imprimante d'une installation du logiciel existante. b. Au niveau de l'une des installations, ajoutez tous les supports, les stocks, les ensembles de morceaux et les fichiers PPD du périphérique requis que vous souhaitez partager ou déplacer. c. Utilisez l'outil Migration ou déplacez manuellement les contenus du dossier Imprimantes qui contient les ressources de support préparées, vers le nouveau dossier. Remarque : Si vous déplacez manuellement les fichiers, assurez-vous d'inclure tous les sous-dossiers et tous les fichiers qui se trouvent à la racine du dossier Imprimantes, y compris les fichiers de liste de ressource

Préférences des dossiers

199

de sortie : printers.psm (support), tileset.psm (ensembles de morceaux) et sheet.xml (stock).

d. Dans l'onglet Dossiers de la boîte de dialogue Préférences de chaque installation qui utilisera ce dossier, définissez le nouveau chemin Dossier Imprimantes. e. Redémarrez le logiciel pour activer le nouvel emplacement. Remarque : Le logiciel doit pouvoir trouver ce dossier lors du démarrage.

3. Configurez le dossier des ensembles de compensation partagé : a. Au niveau de l'une des installations, préparez les ensembles de mise à l'échelle que vous souhaitez partager. b. Déplacez le dossier qui contient les ensembles vers un emplacement accessible de votre réseau ou partagez le dossier que vous avez préparé. c. Dans l'onglet Dossiers de la boîte de dialogue Préférences de chaque installation qui utilisera ce dossier, définissez le nouveau chemin Dossier Ensembles de compensation. 4. En option, gérez les dossiers Modèles, Repères, Ressources, Imprimantes et Ensembles de compensation en supprimant tous les fichiers qui ne seront pas utilisés par les installations. Vous pouvez modifier, ajouter ou supprimer des fichiers dans ces dossiers à partir de toute installation du logiciel.

Préférences des dossiers Sous Mac OS : Sélectionnez Preps > Préférences > Dossiers. Sous Microsoft Windows : Sélectionnez Modifier > Préférences > Dossiers. Option

Description

Dossier temporaire

Affiche le dossier que le logiciel utilise lors du traitement des fichiers

Dossiers Modèles, Repères et Ressources

Modèles, Repères et Ressources. Vous pouvez spécifier

Dossier Imprimantes

Spécifiez le dossier parent qui contient les dossiers un dossier central pour plusieurs installations. Spécifiez le dossier qui conserve tous les fichiers PPD et les configurations de support. Vous pouvez spécifier un dossier central pour plusieurs installations.

200

Chapitre 9—Administration

Option

Description

Chemin de sortie

Sélectionnez l'emplacement par défaut des fichiers de sortie. Ce chemin est présenté par défaut lors de l'impression sur un type de fichier. Pour définir le dernier dossier utilisé comme dossier par défaut pour la prochaine impression, cochez la case Utiliser le dernier emplacement. Le Chemin de sortie affiche Utiliser le dernier emplacement à la place d'un chemin réel. Pour annuler, cliquez sur Sélectionner et définissez le chemin sur un emplacement fixe.

Chemin des ensembles de compensation

Spécifiez le dossier dans lequel sont enregistrés les ensembles de compensation de la déformation de la bobine pour cette installation.

Gestion des notes de travail Configurez les notes de travail pour fournir le contenu des variables de repère de texte. Les types de notes par défaut sont définis dans les fichiers PPD du support, et le contenu peut être manuellement fourni ou issu des données JDF. Vous pouvez également définir de nouvelles variables de repère de texte et du contenu pour un travail spécifique. Remarque : Si un travail utilise plusieurs supports, les notes de travail contiennent les notes par défaut de chaque support.

1. Sélectionnez Travail > Notes de travail. 2. Pour ajouter une note personnalisée à la liste : ●

●

Sous Mac OS : Cliquez sur Nouvelle note, et fournissez le nouveau Type et Contenu. Sous Microsoft Windows : Fournissez les nouvelles valeurs dans les cases Type et Contenu, et cliquez sur Ajouter/modifier la note.

Vous pouvez utiliser du texte et des variables de repère de texte pour créer une note de travail. Pour définir une nouvelle variable à utiliser dans les repères de texte de ce travail, utilisez le format $VariableName, lorsque vous spécifiez le type. Remarque : N'insérez pas d'espaces.

3. Pour supprimer une note de travail personnalisée, sélectionnez la note et cliquez sur Supprimer la note. Remarque : Il est impossible de supprimer les types de note par défaut. Seul leur contenu peut être modifié.

4. Pour modifier une note, sélectionnez la note, et modifiez le Contenu. Sous Windows, cliquez sur Ajouter/modifier la note.

Options de contrôle de licence

201

Tous les types de note personnalisée et le contenu que vous créez sont conservés uniquement avec ce travail.

Options de contrôle de licence Pour activer une licence basée sur la clé d'accès, saisissez le mot de passe dans la boîte de dialogue Contrôle de licence qui s'affiche lorsque vous démarrez le nouveau logiciel pour la première fois. Si l'installation est soumise à la licence d'un serveur de flux de travail, vous pouvez définir le type de licence flottante par défaut et visualiser les utilisateurs de chaque licence. Lorsque le logiciel s'exécute, vous pouvez utiliser Commande/Ctrl+U pour accéder à la boîte de dialogue Contrôle de licence ou sélectionnez Preps/Modifier > Licence. Licence de clé d'accès Sélectionnez la licence basée sur la clé d'accès. Licence de, Société Facultative Clé matérielle Affiche le code qui identifie et qui est imprimé sur la clé d'accès physique qui est actuellement installée sur cet ordinateur. Mot de passe Fournissez un mot de passe valide pour les nouvelles installations ou les mises à jour importantes. Licence flottante Prinergy Sélectionnez les installations des systèmes de flux de travail qui utilisent la licence basée sur le serveur. Serveur de licence Sélectionnez ou spécifiez le nom d'hôte ou l'adresse IP du serveur de flux de travail qui gère les licences flottantes. Licences Sélectionnez le type de licence par défaut, si plusieurs types de licence sont disponibles sur votre système. Type Répertorie les types de licence disponibles. Disponible Répertorie le nombre de licences flottantes qui sont actuellement disponibles pour chaque type.

202

Chapitre 9—Administration

Total Répertorie le nombre de licences flottantes installées pour chaque type.

Vérification des messages d'état des sessions actuelles Révisez les informations relatives à l'état des activités de vos travaux. Il se peut que vous ayez besoin de cela pour les diagnostics d'importation JDF ou pour réviser les messages logiciels relatifs à ces détails en tant que repères manquants. 1. Sélectionnez Fenêtres > Afficher/masquer la fenêtre d'état. 2. En option, copiez les contenus dans un fichier texte.

10

Prise en charge de l'automatisation Les fonctionnalités d'automatisation dépendent de la licence. 1.

Règles de repérage pour l'automatisation JDF et AutoGang Les règles de repérage définissent les critères qui déterminent quels SmartMarks sont ajoutés lorsque les dispositions de tirage sont générées par l'automatisation AutoGang et JDF. Utilisez l'outil Mark Rules Editor pour configurer les critères de chaque règle que vous créez et sélectionnez les repères et les groupes de repères qui sont ajoutés par cette règle.

2.

Automatisation JDF Le format JDF (Job Definition Format) standard ouvert est utilisé par les systèmes compatibles JDF pour communiquer des données et déclencher automatiquement des tâches de travail spécifiques. Les utilisateurs expérimentés disposant d'une formation JDF peuvent configurer des profils pour faire varier les degrés d'automatisation des travaux et intervenir manuellement dans les travaux d'automatisation si nécessaire.

3.

AutoGang La fonctionnalité AutoGang prend des décisions intelligentes pour déterminer quelles pages PDF constituent un produit de travail à plat complet. Elle choisit les meilleures positions pour les pages sur les feuilles d'impression, sur la base des paramètres et des priorités que vous avez affectés. Vous pouvez réviser et ajuster les résultats si nécessaire.

4.

Hot Folders AutoGang pour systèmes Prinergy La fonctionnalité AutoGang inclut une capacité de fichier actif pour automatiser entièrement le groupage de travaux pour un système de flux de travail Kodak Prinergy. Vous pouvez configurer autant de préréglages AutoGang que vous le souhaitez pour les associer aux fichiers actifs que vous créez.

Règles de repérage pour l'automatisation JDF et AutoGang Les règles de repérage définissent les critères qui déterminent quels SmartMarks sont ajoutés lorsque les dispositions de tirage sont générées par l'automatisation AutoGang et JDF. Utilisez l'outil Mark Rules Editor pour configurer les critères de chaque règle que vous créez et sélectionnez les repères et les groupes de repères qui sont ajoutés par cette règle. 1.

Création d'une règle de repérage Utilisez Mark Rules Editor pour créer les règles pour ajouter des repères à des dispositions créées et groupées automatiquement.

2.

Critères des règles de repérage

204

Chapitre 10—Prise en charge de l'automatisation

Les critères possibles ne sont pas tous applicables aux fonctionnalités AutoGang et de création de cahier automatique JDF.

Voir également : AutoGang page 213 Hot Folders AutoGang pour systèmes Prinergy page 217

Création d'une règle de repérage Utilisez Mark Rules Editor pour créer les règles pour ajouter des repères à des dispositions créées et groupées automatiquement. 1. Dans le dossier Utilities, double-cliquez sur le fichier PrepsMarkRulesEditor pour démarrer le logiciel. 2. Dans Mark Rules Editor, localisez le dossier d'installation du logiciel : Sous Mac OS : Sélectionnez PrepsMarkRulesEditor > Préférences. ● Sous Microsoft Windows : Sélectionnez Outils > Options. 3. Dans l'onglet Généralités de la boîte de dialogue Préférences , chargez le profil à utiliser et définissez l'Unité pour spécifier les dimensions dans les paramètres des critères. 4. Dans la fenêtre Preps Mark Rules Editor, cliquez sur [+] pour ajouter une nouvelle règle. 5. Configurez les critères dans les paramètres des règles. ●

6.

7. 8. 9.

●

●

il n'est pas nécessaire de fournir une valeur pour chaque paramètre. Par exemple, une règle générale ordonnant l'application de repères de cadrage à tous les cahiers créés automatiquement peut contenir uniquement le nom de la règle. Dans la liste SmartMarks, choisissez les repères qui doivent être appliqués par la règle et faites-les glisser dans la liste Repères à ajouter. Cliquez sur Enregistrer les règles. Si nécessaire, répétez l'opération pour configurer d'autres règles. Pour activer les règles pour la création de cahier automatique JDF, activez l'option Ajouter des SmartMarks en fonction des règles de repérage dans l'onglet JDF de la boîte de dialogue Préférences. Les règles de repérage sont ajoutées à un fichier XML (markrules.xml) à l'intérieur du dossier Imprimantes. Pour la création de cahier automatique JDF, les règles sont appliquées sur la base du style de travail des données JDF, du type de reliure, des couleurs recto/verso et du format (ou la gamme de formats) de feuille.

Critères des règles de repérage

205

●

●

Pour AutoGang, les règles sont appliquées sur la base du style de reliure du travail à plat et du format de la feuille spécifié dans le préréglage AutoGang. Lorsque plusieurs règles correspondent à un tirage, toutes les règles correspondantes sont appliquées.

Critères des règles de repérage Les critères possibles ne sont pas tous applicables aux fonctionnalités AutoGang et de création de cahier automatique JDF.

Critères généraux Les paramètres suivants peuvent être utilisés comme critères par l'automatisation AutoGang et JDF. Rule Name (Nom de règle) Permet de donner un nom descriptif à la règle. Work Style (Style de travail) ●

● ● ● ● ●

Non spécifié (Tous les styles de reliure se qualifient comme des correspondances.) Imposition en feuilles Retiration Imposition en demi-feuille Imposition en tête-à-queue Imposition recto

Binding Type (Type de reliure) ● ● ● ●

Non spécifié Piqûre à cheval Sans couture Plata (seul type de reliure utilisé par la fonction AutoGang.)

Sheet Size (Min) W and H (Format de la feuille (Min.) L et H) Dimensions de la plus petite feuille d'impression à laquelle cette règle doit être appliquée. Format de la feuille (Max.) L et H Dimensions de la plus grande feuille d'impression à laquelle cette règle doit être appliquée.

206

Chapitre 10—Prise en charge de l'automatisation

Critères pour la création de cahier automatique Les paramètres suivants sont spécifiques à la création de cahier automatique (ASC). Press Name (Nom de la presse) Pour votre référence, décrivez la presse représentée dans le logiciel MIS par Device ID (ID du périphérique). Le logiciel n'utilise pas ces informations. Device ID (ID du périphérique) ID du périphérique que le logiciel MIS affecte à ce périphérique. Si aucun périphérique n'est défini, tous les périphériques sont pris en compte. Device ID (ID du périphérique) Couleurs recto Nombre de couleurs comprises sur le recto du travail décrites dans le fichier JDF Back Colors (Couleurs verso) Nombre de couleurs comprises sur le verso du travail décrites dans le fichier JDF

Automatisation JDF Le format JDF (Job Definition Format) standard ouvert est utilisé par les systèmes compatibles JDF pour communiquer des données et déclencher automatiquement des tâches de travail spécifiques. Les utilisateurs expérimentés disposant d'une formation JDF peuvent configurer des profils pour faire varier les degrés d'automatisation des travaux et intervenir manuellement dans les travaux d'automatisation si nécessaire. 1.

Travaux JDF Dans un flux de travail JDF, le système d'informations de gestion (MIS) vous envoie un fichier JDF qui représente le Job Ticket et spécifie les exigences en termes d'imposition des données de montage.Les fichiers JDF entrants peuvent contenir suffisamment de produits souhaités pour générer automatiquement la Liste des tirages via la correspondance ou la création de modèle ou de cahier, et vous pouvez ajouter ou modifier les détails si nécessaire.

2.

Achèvement d'un travail JDF Après avoir ouvert un fichier JDF, vous pouvez rechercher les dispositions générées automatiquement, comparer les paramètres actuels avec les valeurs JDF source et procéder à tous les ajustements nécessaires avant d'imprimer la sortie.

3.

Préférences JDF Utilisez l'onglet JDF de la boîte de dialogue Préférences pour définir la manière dont le logiciel automatise les travaux basés sur

Travaux JDF

207

JDF, et, en option, enregistrez les paramètres dans un profil personnalisé. 4.

Sortie JDF Vous pouvez imprimer une sortie JDF à partir de n'importe quel travail, y compris les travaux qui ne sont pas basés sur des données JDF MIS. Vous pouvez sauvegarder le travail JDF comme un fichier JOB ordinaire et vous pouvez aussi l'imprimer vers tous les types de sortie pris en charge.

Travaux JDF Dans un flux de travail JDF, le système d'informations de gestion (MIS) vous envoie un fichier JDF qui représente le Job Ticket et spécifie les exigences en termes d'imposition des données de montage.Les fichiers JDF entrants peuvent contenir suffisamment de produits souhaités pour générer automatiquement la Liste des tirages via la correspondance ou la création de modèle ou de cahier, et vous pouvez ajouter ou modifier les détails si nécessaire. Le profil actuellement chargé détermine le type d'automatisation appliqué lors de l'ouverture d'un fichier JDF, sur la base des paramètres de l'onglet JDF de la boîte de dialogue Préférences. Lorsque vous ouvrez un fichier JDF MIS, le logiciel examine immédiatement les données JDF (paramètres de montage) et essaie de réduire les exigences à l'aide d'une séquence spécifique, en fonction du profil.

Correspondance manuelle des valeurs JDF source Vous pouvez modifier manuellement le produit souhaité pour le faire correspondre aux valeurs JDF lorsque : ●

●

●

Le profil est uniquement configuré pour la correspondance et lorsque aucun modèle approprié n'est trouvé. Le profil est configuré pour la correspondance ou la création de cahier et lorsque les données JDF ne sont pas complètes. L'original souhaité doit être mis à jour avec les dernières demandes de modification.

Lorsque le produit souhaité est entièrement défini, vous pouvez générer la Liste de tirages.

Si des modifications structurelles sont nécessaires Si nécessaire, vous pouvez apporter des modifications structurelles, comme le fait d'adapter un nombre de pages augmenté. Avant d'agir, déterminez si le représentant du service à la clientèle vous enverra des données JDF nouvelles ou mises à jour pour remplacer ce travail ou si vous modifierez le travail manuellement. Vous pouvez spécifier manuellement le nouveau produit souhaité dans la vue Assemblage et créer la disposition de tirage supplémentaire

208

Chapitre 10—Prise en charge de l'automatisation

dans la vue Tirages. Même si le résultat imprimé est correct, le nouveau tirage n'aura aucun lien avec les paramètres de montage JDF originaux et la sortie JDF contiendra un tirage apparemment non demandé.

Conseils pour obtenir des résultats optimaux La structure et le contenu des données JDF que vous recevez peuvent varier entre les systèmes MIS et les travaux. Même lorsque les données sont très complètes, vous pouvez obtenir des propriétés incohérentes si le profil requiert plusieurs critères obligatoires, avec une tolérance faible pour les différences. Même si les données JDF et le profil présentent des exigences minimales et si les dispositions des tirages sont facilement générées automatiquement, les impositions peuvent ne pas être appropriées. Dans ce cas, il se peut que vous deviez comparer les valeurs JDF des paramètres non obligatoires aux valeurs sélectionnées automatiquement, puis que vous deviez modifier manuellement les paramètres pour qu'ils correspondent davantage aux valeurs JDF. Voici quelques suggestions pour obtenir de meilleurs résultats : ●

●

●

●

●

Enregistrez les paramètres JDF appropriés dans les profils personnalisés pour que les impositions générées soient conformes aux systèmes en aval. Configurez des profils supplémentaires et passez de l'un à l'autre si nécessaire. Pour la correspondance de cahier automatique, conservez un ensemble de ressources de disposition bien organisé (modèles). Pour une correspondance plus précise, créez un profil qui utilise la plupart ou tous les Critères de correspondance et une Tolérance de correspondance assez stricte. Pour une correspondance plus aisée (avec le risque d'obtenir des résultats non appropriés), utilisez moins de Critères de correspondance et une Tolérance de correspondance moins stricte.

Achèvement d'un travail JDF Après avoir ouvert un fichier JDF, vous pouvez rechercher les dispositions générées automatiquement, comparer les paramètres actuels avec les valeurs JDF source et procéder à tous les ajustements nécessaires avant d'imprimer la sortie. Remarque : Pour la création de cahier automatique, définissez les règles de repérage qui ajouteront les repères corrects aux dispositions générées automatiquement.

Mettez en œuvre n'importe quelle étape qui s'applique à votre situation, sur la base de votre connaissance du type de données JDF que vous recevez de votre MIS.

Automatisation JDF

209

Par exemple, si les données JDF sont bien définies, vous pouvez procéder à l'impression des dispositions de tirage générées, avec ou sans avoir d'abord vérifié les résultats. 1. Dans la boîte de dialogue Préférences, chargez un profil approprié ou définissez des options si nécessaire dans l'onglet JDF. a. Choisissez le type d'automatisation : Pour la création de cahier automatique (ASC) uniquement, sélectionnez Créer uniquement. ● Pour la correspondance de cahier automatique (ASM) uniquement, sélectionnez Correspondance uniquement. ● Pour une automatisation la plus flexible, sélectionnez Associer puis créer (ASM/C). b. Sélectionnez les critères de correspondance obligatoires et définissez le niveau Tolérance de correspondance. 2. Sélectionnez Fichier > Ouvrir, localisez et ouvrez le fichier JDF. Les notes de travail sont mises à jour dans le nom de fichier JDF, le nom descriptif et l'ID du travail MIS, le cas échéant. La liste des tirages est remplie de pages PDF si le JDF inclut une référence aux fichiers d'entrée ; autrement, des pages vierges remplissent le nombre de pages spécifié. ●

Les résultats et vos prochaines actions dépendent des contenus des données JDF et des paramètres des profils. En fonction du type de génération automatique configuré, le logiciel essaie de réduire les exigences dans la séquence suivante : Si les données JDF contiennent :

Pour :

Le logiciel :

Prochaines étapes caractéristiques

Référence pour un modèle valide qui se trouve dans le dossier

ASM, ASC, ASM/C

Ignore les paramètres du profil et génère l'assemblage et les tirages sur la base du modèle référencé

Vérifiez les tirages générés dans la vue Tirages et procédez à tous les ajustements nécessaires avant l'impression.

ASM

Sur la base des Critères de correspondance, essaie de faire correspondre les valeurs JDF obligatoires aux valeurs d'un modèle existant (comprises dans la limite Tolérance de correspondance du profil) et, en cas de réussite, génère l'assemblage et les tirages sur la base du modèle

Vérifiés les tirages générés dans la vue Tirages, comparez les valeurs et les paramètres JDF dans le volet Propriétés, et procédez à tous les ajustement nécessaires avant l'impression.

Modèles

Données de montage suffisantes, aucune référence de modèle

En cas d'échec de l'ASM, vous pouvez achever le travail manuellement.

210

Chapitre 10—Prise en charge de l'automatisation

Si les données JDF contiennent :

Données de montage insuffisantes

Pour :

Le logiciel :

ASM/C

Sur la base des Critères de correspondance, essaie de faire correspondre les valeurs JDF obligatoires aux valeurs d'un modèle existant (comprises dans la limite Tolérance de correspondance du profil) et, en cas d'échec, génère l'assemblage et les tirages sur la base des valeurs JDF

ASC

Applique les valeurs JDF aux propriétés souhaitées et génère l'assemblage et les tirages

ASM, ASC, ASM/C

Met en surbrillance les propriétés manquantes et génère un assemblage minimal ou aucun assemblage

Prochaines étapes caractéristiques

Obtenez les exigences du client manquantes pour le produit souhaité, mettez à jour les propriétés, générez et vérifiez les tirages avant l'impression.

3. Dans la vue Assemblage, vérifiez l'assemblage du produit généré et les paramètres souhaités : a. Dans l'espace de travail, révisez la structure du produit issue des données JDF. b. Dans le volet Propriétés, développez la colonne Valeurs JDF source. c. Pour chaque produit, partie et section à la fois, comparez les paramètres des propriétés actuels aux valeurs JDF source, modifiez ou complétez les paramètres si nécessaire. Le volet Propriétés met en surbrillance tous les paramètres obligatoires qui ne sont pas dans le niveau défini de Tolérance de correspondance JDF du profil pour ses sélections de Critères de correspondance. Vous pouvez modifier ou spécifier des valeurs pour les paramètres obligatoires ou non. Remarque : Ignorez l'étape suivante si les tirages ont déjà été générés automatiquement et si aucune modification n'est requise.

4. Cliquez sur Générer les tirages. Si les dispositions de tirage sont générées avec succès, la vue passe à la vue Tirages. En cas d'échec, vous pouvez modifier les paramètres et réessayer, ou passer à la vue Tirages pour achever manuellement le travail. 5. Dans la vue Tirages, vérifiez les dispositions de tirage générées automatiquement et apportez des modifications nécessaires à la production, comme des modifications à la sélection de stock. 6. Imprimez la sortie.

Préférences JDF

211

Préférences JDF Utilisez l'onglet JDF de la boîte de dialogue Préférences pour définir la manière dont le logiciel automatise les travaux basés sur JDF, et, en option, enregistrez les paramètres dans un profil personnalisé. Sous Mac OS : Sélectionnez Preps > Préférences > JDF. Sous Microsoft Windows : Sélectionnez Modifier > Préférences > JDF.

Création de cahier Choisissez la méthode d'automatisation utilisée pour créer la Liste de tirages: Correspondance uniquement Essayez toujours de créer la Liste de tirages en répondant aux exigences des cahiers de modèles existants, et ne créez jamais automatiquement des dispositions de tirage. Cela est également connu comme la correspondance de cahier automatique (ASM). Créer uniquement Créez toujours la Liste de tirages en créant automatiquement les dispositions ; ignorez tous les modèles situés dans le dossier Modèles. Cela est également connu comme la création de cahier automatique (ASC). Associer puis créer Créez toujours la Liste de tirages en répondant en premier aux exigences des cahiers de modèles existants (ASC), et créez une disposition de tirage uniquement lorsqu'il est impossible de trouver une correspondance (ASC).

Critères de correspondance Choisissez les caractéristiques qui seront utilisées comme critères de correspondance : ● ● ● ●

●

Vérifier le format de la feuille Vérifier le style de travail Vérifier le rognage Tête et le rognage Bêche Vérifier le type de pliure : Lors de la génération automatique des cahiers, fait correspondre le nombre spécifié de type de pliure, comme défini dans le CIP4 JDF Fold Catalog (Catalogue de pliure JDF CIP4). Vérifier l'orientation de la pliure : Lors de la génération automatique des cahiers, fait correspondre les coordonnées de rotation et de retournement JDF spécifiées. La reliure utilise ces

212

Chapitre 10—Prise en charge de l'automatisation

informations pour transformer le cahier de production lorsqu'il sort de la presse vers l'orientation finale du produit. Tolérance de correspondance Diminuez cette tolérance jusqu'à un niveau plus strict pour une correspondance plus précise, ou augmentez-la jusqu'à un niveau moins strict pour augmenter la probabilité d'obtenir une correspondance réussie.

Repères de création de cahier Ajouter des repères SmartMark en fonction des règles de repérage Cochez cette case lorsque vous êtes prêt à activer vos règles de repérage. Ajouter des repères d’erreur JDF Décochez cette case pour supprimer les messages d'erreur des zones de texte qui peuvent s'afficher lorsque les spécifications géométriques JDF incluent des informations incomplètes ou incohérentes. Si vous cochez cette case, vous pouvez supprimer manuellement les repères d'erreur. Tolérance des repères d'erreur Si Ajouter des repères d'erreur JDF est sélectionné, définissez le niveau de tolérance à autoriser avant d'ajouter le repère d'erreur.

Sortie JDF Formatez la sortie sur la base de cette spécification ● ● ●

JDF version 1.2 (logiciel par défaut) JDF version 1.3 JDF version 1.4

Utiliser les chemins relatifs pour les repères Si cela est sélectionné, formate l'URL pour l'emplacement des repères comme chemin relatif à l'emplacement du fichier de sortie JDF. Utiliser les chemins relatifs pour les fichiers d’entrée Si cela est sélectionné, formate l'URL pour l'emplacement des fichiers d'entrée de contenu comme chemin relatif à l'emplacement actuel du fichier JDF.

Sortie JDF Vous pouvez imprimer une sortie JDF à partir de n'importe quel travail, y compris les travaux qui ne sont pas basés sur des données JDF MIS.

AutoGang

213

Vous pouvez sauvegarder le travail JDF comme un fichier JOB ordinaire et vous pouvez aussi l'imprimer vers tous les types de sortie pris en charge. Les fichiers de sortie JDF contiennent toutes les informations nécessaires pour ouvrir à nouveau et reconstruire automatiquement le travail, par exemple, si un travail doit repasser sur une plaque. Ceci est présenté comme l'aller-retour des fichiers JDF. La sortie JDF peut être générée à partir de tous les travaux, y compris ceux qui n'ont pas démarré à partir de données JDF. Les autres fonctionnalités de la sortie JDF incluent : ●

●

●

Le mappage des couleurs et la compensation de la déformation de la bobine sont pris en charge et peuvent être configurés dans la boîte de dialogue Imprimer. Dans la boîte de dialogue Imprimer, vous pouvez exporter des données de découpe CIP3 en les intégrant à l'intérieur du fichier de sortie JDF ou en imprimant le travail deux fois : une fois en JDF et l'autre fois en PPF. Votre méthode dépend des capacités du système de post-impression. Si le fichier JDF MIS inclut des données de pliage CIP4 pour la configuration de l'équipement de pliage compatible CIP4, il est pris en charge dans la sortie JDF.

AutoGang La fonctionnalité AutoGang prend des décisions intelligentes pour déterminer quelles pages PDF constituent un produit de travail à plat complet. Elle choisit les meilleures positions pour les pages sur les feuilles d'impression, sur la base des paramètres et des priorités que vous avez affectés. Vous pouvez réviser et ajuster les résultats si nécessaire. 1.

Création d'un préréglage AutoGang Les préréglages AutoGang appliquent des paramètres spécifiques et des priorités en termes d'optimisation.

2.

Génération des tirages AutoGang

3.

Préférences AutoGang

Création d'un préréglage AutoGang Les préréglages AutoGang appliquent des paramètres spécifiques et des priorités en termes d'optimisation. Remarque : Le profil par défaut et tous les profils personnalisés partagent les mêmes préréglages AutoGang, qui sont conservés dans un fichier spécial de configuration appelé Autoganging.cfg.

1. Sélectionnez Ressources > Préréglages AutoGang.

214

Chapitre 10—Prise en charge de l'automatisation

2. Pour ajouter un nouveau préréglage AutoGang, cliquez sur [+], ou sélectionnez un préréglage et cliquez sur [+] pour ajouter une duplication. 3. Spécifiez un nom et choisissez le support et le stock que ce préréglage appliquera. 4. Spécifiez les marges qui détermineront les dimensions de la zone exposable de la feuille. 5. Choisissez le style de travail. Si vous sélectionnez un style de travail recto-verso, les produits seront groupés automatiquement dans des paires de pages de contenu recto et verso. 6. Définissez la limite d'espace par défaut entre les pages. Toute marge de fond perdu plus large que cette limite sera ajustée de manière à être contenue dans cet espace. 7. Choisissez si AutoGang doit optimiser l'impression numérique (aucune mise en train), l'impression offset (mise en train par défaut) ou les coûts d'impression (mise en train calculée réelle). Si vous choisissez d'optimiser les coûts, vous devez saisir le total des coûts des tirages pour 500 et 1 000 feuilles (y compris tous les coûts que vous souhaitez inclure dans les calculs). Remarque : L'option d'impression offset par défaut ajoute 200 feuilles à la quantité de longueur d'exécution, comme approximation pour le temps de mise en train et les matériaux, ou pour la perte par tirage.

8. Spécifiez le sens pour la disposition groupée automatiquement de produits à plusieurs poses sur un tirage. Remarque : Cela dépend selon que vous utilisez un massicot automatique ou manuel. ●

●

Choisissez un sens spécifique si les éléments doivent être adjacents, pour former des blocs avec des lignes de coupe horizontales ou verticales. Si aucun sens spécifique n'est requis, laissez le logiciel calculer les dispositions sur la base de l'efficacité de coupe.

Cela peut entraîner des lignes de coupe horizontales ou verticales sur une disposition, ou les deux. 9. Si vous optez pour l'efficacité de coupe, utilisez le longeron pour indiquer si le calcul automatique est rapide ou s'il prend davantage de temps pour créer une disposition plus efficace. 10. Si les produits ou les blocs de coupe peuvent pivoter pour un meilleur ajustage, cochez la case Autoriser la rotation, ou décochezla pour l'empêcher. 11. (Ignorez cette étape si vous n'utilisez pas les fichiers actifs AutoGang dans un flux de travail Prinergy.) Choisissez si les fichiers

Génération des tirages AutoGang

215

doivent être groupés automatiquement sur une base premier entré, premier sorti. S'il est sélectionné, le fichier qui se trouvait dans le fichier actif depuis le plus longtemps est inclus dans la disposition groupée. Les autres fichiers peuvent également être inclus, en fonction de vos choix en termes d'optimisation et de sens. 12. Pour créer un nouveau préréglage sur la base de ces paramètres, cliquez sur Enregistrer comme préréglage.

Génération des tirages AutoGang 1. Configurez l'onglet AutoGang dans la boîte de dialogue Préférences. 2. Utilisez Mark Rules Editor pour configurer les règles afin d'ajouter automatiquement des repères aux tirages générés. 3. Configurez la liste Fichiers. 4. Cliquez sur l'outil AutoGang pour générer la liste AutoGang du travail. Toutes les pages de la liste Fichiers sont automatiquement ajoutées à la liste AutoGang du travail. Chaque paire de page recto ou rectoverso est considérée comme un produit de travail à plat et chaque rangée affiche des informations relatives à un produit de travail à plat.

216

Chapitre 10—Prise en charge de l'automatisation

5. Révisez et ajustez la liste si nécessaire : Ce que vous pouvez faire

Description

Sélectionnez le préréglage AutoGang Accepter, remplacer ou modifier la

sélection Préréglage AutoGang si nécessaire pour ce travail. Vérifier les paires de pages recto et verso

Quand le réglage sélectionné utilise un style de travail rectoverso, les pages sont automatiquement appariées aux positions recto et verso. Chaque page paire est affectée au verso de la page impaire précédente. Astuce : Vous pouvez modifier la façon dont un produit est apparié en faisant glisser la rangée du produit vers un autre emplacement de la liste pour créer deux nouveaux produits avec du contenu sur le recto uniquement. Si vous glissez une des ces rangées sur un autre produit dont le verso est vierge, le contenu glissé remplace la page vierge.

Sélectionnez des produits à grouper

Cochez les cases pour inclure les produits dans cette session de groupage. Les produits avec des cases décochées seront ignorés.

Définissez les quantités

Utilisez l'une de ces méthodes : Remarque : Le fait que la case soit cochée ou non n'a aucune importance.) ●

●

Double-cliquez dans la colonne Quantité, saisissez une nouvelle valeur et passez à le rangée suivante. Sélectionnez plusieurs produits qui requièrent la même quantité en cliquant sur les noms des pages recto (et non sur les cases à cocher), cliquez sur Définir la quantité et saisissez la valeur.

6. Pour générer les dispositions des produits sélectionnés, cliquez sur Grouper. 7. Révisez et ajustez les résultats si nécessaire. Le nombre de tirages générés dépend de la taille et ds paramètres du travail dans la boîte de dialogue Préférences. Les noms des tirages générés sont placés avec les longueurs de tirage.

Préférences AutoGang

217

8. Enregistrez le travail et imprimez la sortie.

Préférences AutoGang Sous Mac OS : Sélectionnez Preps > Préférences > AutoGang. Sous Microsoft Windows : Sélectionnez Modifier > Préférences > AutoGang. Remplacez la ou les feuilles actuelles Cochez ou décochez la case, selon que les dispositions de tirage existantes doivent être remplacées ou conservées. Remarque : Si la case est décochée, le tirage par défaut disponible dans chaque nouveau travail doit être supprimé manuellement.

Génération de la feuille d'impression Utilisez les cases à cocher pour spécifier si vous souhaitez générer toutes les dispositions de la liste complète AutoGang. Astuce : Décochez la case Remplacer la ou les feuilles actuelles, générez en premier les meilleures feuilles pour différentes combinaisons de paramètres et comparez les résultats avant de générer toutes les dispositions à l'aide de l'option Créer plusieurs feuilles.

Créer plusieurs feuilles (pour les produits sélectionnés) Génère des tirages pour disposer tous les produits AutoGang Créer la meilleure feuille en premier Sélectionne automatiquement les produits et génère uniquement la meilleure disposition groupée possible, sur la base des paramètres actuels. Tous les produits qui ne correspondent pas ne sont pas placés.

Hot Folders AutoGang pour systèmes Prinergy La fonctionnalité AutoGang inclut une capacité de fichier actif pour automatiser entièrement le groupage de travaux pour un système de flux de travail Kodak Prinergy. Vous pouvez configurer autant de préréglages AutoGang que vous le souhaitez pour les associer aux fichiers actifs que vous créez. 1.

Configuration du fichier actif racine Après avoir spécifié l'emplacement d'un fichier actif racine localement ou sur un serveur, Preps surveille les fichiers actifs pour les fichiers d'entrée, génère des dispositions en fonction des préréglages AutoGang associés au fichier actif et place les fichiers de sortie dans les emplacements de dossier spécifiés.

2.

Configuration d'un fichier actif AutoGang

218

Chapitre 10—Prise en charge de l'automatisation

Vous pouvez configurer autant de fichiers actifs AutoGang que vous le souhaitez pour vos opérations, avec un ou plusieurs dossiers basés sur la quantité pour chaque fichier actif. 3.

Groupage automatique d'un travail pour Prinergy

Configuration du fichier actif racine Après avoir spécifié l'emplacement d'un fichier actif racine localement ou sur un serveur, Preps surveille les fichiers actifs pour les fichiers d'entrée, génère des dispositions en fonction des préréglages AutoGang associés au fichier actif et place les fichiers de sortie dans les emplacements de dossier spécifiés. Tous les fichiers actifs AutoGang doivent se trouver au même emplacement du dossier racine, utilisé par tous les profils. Dans l'onglet AutoGang de la boîte de dialogue Préférences, cliquez sur Sélectionner, et recherchez le fichier actif racine qui contiendra tous les fichiers actifs individuels que vous créez sur votre ordinateur ou sur un serveur de votre réseau. Cliquez sur Nouveau dossier si le dossier n'existe pas encore. Astuce : Pour les emplacements sur le réseau, utilisez le protocole SMB afin de vous connecter au serveur.

Configuration d'un fichier actif AutoGang Vous pouvez configurer autant de fichiers actifs AutoGang que vous le souhaitez pour vos opérations, avec un ou plusieurs dossiers basés sur la quantité pour chaque fichier actif. Si vous ajoutez des fichiers d'entrée PDF à un dossier basé sur la quantité, le nombre de copies à imprimer est automatiquement configuré. Chaque fichier actif numérise et imprime le contenu de ses dossiers de quantité en fonction du planning que vous configurez. Vous devez également configurer le préréglage AutoGang que chaque fichier actif doit utiliser, ainsi que le type de fichier de sortie et les dossiers où le travail, le produit et les fichiers de sortie seront automatiquement placés au terme du travail. Les nouveaux fichiers actifs que vous configurez en suivant cette procédure sont automatiquement créés dans le chemin Fichier actif racine que vous définissez dans la boîte de dialogue Préférences. 1. À partir du logiciel Kodak Prinergy Workshop, ouvrez le logiciel Preps. 2. Développez le volet de ressource AutoGang pour afficher les fichiers actifs catégorisés qui sont actuellement définis dans la liste des ressources AutoGang. Initialement, cette liste ne contient aucun fichier actif. Au fur et à mesure que vous configurez et ajoutez des fichiers actifs dans la

Hot Folders AutoGang pour systèmes Prinergy

219

liste des ressources AutoGang, ils sont automatiquement répertoriés sous la catégorie Impression manuelle ou Impression automatique, en fonction des paramètres de vos fichiers actifs. 3. Pour créer et configurer un nouveau fichier actif, cliquez sur [+]. 4. Au sommet de la boîte de dialogue de configuration qui apparaît, donnez un nom descriptif à votre nouveau fichier actif. Astuce : N'oubliez pas que les noms de fichier Mac OS sont limités à un total de 32 caractères. La date et l'heure d'impression sont automatiquement ajoutées aux noms de fichier de sortie AutoGang, ; il ne reste donc que 13 caractères pour le nom du fichier actif, selon l'extension du nom de fichier.

5. Choisissez le Préréglage AutoGang que ce fichier actif utilise. 6. Dans la case Balayer toutes les, spécifiez la fréquence (nombre de minutes) à laquelle le logiciel doit balayer le fichier actif à la recherche de nouveaux fichiers. 7. Dans la zone Quantité Dossiers, saisissez une valeur pour chaque sous-dossier basé sur la quantité requise par le fichier actif en question. En option, cliquez sur [+] pour ajouter davantage de dossiers de quantité, si nécessaire. 8. Dans la zone Options d'impression, sélectionnez le Type de sortie généré par ce fichier actif : JDF, PJTF ou PDF. 9. Spécifiez l'emplacement où ce fichier actif placera chaque type de fichier généré au terme d'un travail. Emplacement de ce dossier :

Rassemble ces types de fichiers :

Sortir la mise en page Gang vers

Les fichiers de sortie JDF, PJTF ou PDF générés

Déplacer les fichiers du produit vers Les fichiers d'entrée PDF qui ont

été groupés Sortir les fichiers Preps.job vers

Les fichiers de travail Preps enregistrés automatiquement.

Case à cocher Sortir le PPF vers

Activez cette case à cocher si les fichiers de sortie Print Production Format (PPF) doivent aussi être générés. Vous pouvez ensuite indiquer le dossier où les fichiers PPF doivent être placés.

Vous pouvez ajouter des nouveaux dossiers pour rassembler ces fichiers à un endroit ou à plusieurs endroits accessible(s) du réseau. Donnez aux dossiers des noms qui vous permettent de les reconnaître.

220

Chapitre 10—Prise en charge de l'automatisation

10. Choisissez une option d'impression, selon que vous souhaitez ou non prévisualiser les mises en page : Choisir cette option :

Pour :

Impression manuelle

Prévisualisez chaque disposition générée et procédez à tous les ajustements nécessaires. Quand vous êtes satisfait des dispositions, imprimez manuellement la sortie. Pour l'impression manuelle, aucune autre configuration ne doit être définie.

Impression automatique

Enregistrez le travail et générez automatiquement les dispositions groupées, sans intervention manuelle. Si cette option est sélectionnée, d'autres options sont activées.

Votre choix détermine la catégorie sous laquelle ce fichier actif apparaît dans la liste des ressources AutoGang. Remarque : Les travaux créés via un fichier actif ne peuvent pas être enregistrés manuellement, pour maintenir la cohérence avec la gestion des fichiers actifs automatisés.

11. Pour l'impression automatique uniquement, configurez le planning de génération automatique de la sortie quand l'utilisation de la feuille est supérieure au pourcentage minimum que vous avez défini. Vous pouvez choisir d'imprimer la sortie immédiatement, à chaque nombre d'heure défini, à une heure spécifique de chaque jour ouvrable (du lundi au vendredi) ou à une heure spécifique de chaque jour (lundi à dimanche). L'impression a lieu quand le pourcentage d'utilisation que vous avez défini est atteint, après quoi les fichiers sont placés dans les dossiers que vous avez définis. 12. Cliquez sur OK et vérifiez que le nouveau fichier actif apparaît dans la liste des ressources AutoGang. 13. Pour actualiser la liste AutoGang de fichiers actifs, cliquez sur Balayer à nouveau. Astuce : Si vous double-cliquez sur un fichier actif de la liste AutoGang, le fichier actif est mis en pause et l'aspect de l'icône est modifié jusqu'à ce que vous double-cliquiez à nouveau pour le rendre à nouveau actif.

Groupage automatique d'un travail pour Prinergy

221

Groupage automatique d'un travail pour Prinergy 1. Placez les fichiers d'entrée PDF dans un dossier basé sur la quantité approprié d'un fichier actif AutoGang. Remarque : les fichiers d'entrée doivent être des fichiers PDF d'une seule page (pour le style de travail recto) ou des fichiers PDF de deux pages (style de travail recto-verso). Les fichiers contenant plus de deux pages (ou plusieurs pages dans un fichier actif recto) sont déplacés vers le dossier des erreurs, car les parties d'un fichier ne peuvent pas être groupées de manière indépendante.

2. S'il s'agit d'un travail d'impression manuelle, ouvrez le logiciel Preps depuis Prinergy Workshop et vérifiez les mises en page générées avant d'enregistrer et d'imprimer le travail. 3. Lors de l'exécution des premiers travaux Autogang, il se peut que vous souhaitiez vérifier que les fichiers de sortie ont été générés et placés aux emplacements de dossier configurés. Les noms des fichiers de sortie incluent automatiquement la date, l'heure et le nom du fichier actif au format suivant : YYMMDDHHmm_nn_, où nn représente le numéro

d'identification du fichier incrémenté. Remarque : il n'est actuellement pas possible de modifier la manière dont les fichiers de sortie sont nommés.

4. Pour plus d'informations sur le traitement de la sortie finale dans Prinergy, reportez-vous à la documentation de Prinergy.

222

Chapitre 10—Prise en charge de l'automatisation

11

Raccourcis 1.

Outils d'affichage de l'interface utilisateur Cliquez sur les flèches et étirez les diviseurs pour que les volets de la fenêtre s'adaptent à vos besoins.

2.

Raccourcis de menu (Windows)

3.

Raccourcis de menu (Mac OS)

4.

Autres raccourcis

Outils d'affichage de l'interface utilisateur Cliquez sur les flèches et étirez les diviseurs pour que les volets de la fenêtre s'adaptent à vos besoins.

1

Cliquez sur un triangle pour développer ou réduire une arborescence .

2 Faites glisser un diviseur pour étirer ou rétrécir un volet. 3 Développez un volet pour masquer les volets adjacents. 4 Cliquez sur un onglet pour changer de vues. 5 Cliquez sur le triangle pour inverser l'ordre de tri d'une colonne. 6 Faites glisser les bords des colonnes pour ajuster leur largeur. 7 Faites glisser les en-têtes des colonnes pour réorganiser celles-ci. 8 Étirez ou rétrécissez une colonne.

224

Chapitre 11—Raccourcis

Raccourcis de menu (Windows) Pour :

En premier :

Puis, appuyez sur ces touches :

* Sélectionnez tous les objets

Sélectionnez un objet

Ctrl

A

* Sélectionnez tous les objets d'un même type

Ne sélectionnez rien

Ctrl

A

Localisez et ajoutez des fichiers

Ouvrez ou démarrez un travail

Alt + Ctrl

A

Dupliquez ou copiez en répétition

Sélectionnez un objet

Ctrl

D

* Retournez la feuille

Configurez une feuille d'impression

Ctrl

F

* Groupez

Sélectionnez des pages

Ctrl

G

* Dégroupez

Sélectionnez un groupe de Maj + Ctrl pages

G

* Verrouillez

Sélectionnez un objet

Ctrl

L

* Déverrouillez

Sélectionnez un objet verrouillé

Maj + Ctrl

L

Ctrl

M

Démarrez un nouveau travail

Enregistrez le travail actuel Ctrl

N

Localisez et ouvrez un travail

Ctrl

O

Ouvrez la boîte de dialogue Imprimer

Ctrl

P

Fermez le logiciel

Ctrl

Q

Enregistrez ce travail

Ctrl

S

Enregistrez ce travail sous...

Maj + Ctrl

S

* Ajoutez un nouveau tirage

Ctrl

T

Boîte de dialogue Créer une imposition

* Dupliquez ce tirage

Sélectionnez un tirage

Maj + Ctrl

T

Collez

Sélectionnez un objet

Ctrl

V

Fermez ce travail

Enregistrez le travail actuel Ctrl

W

Coupez

Sélectionnez un objet

Ctrl

X

Annulez (si annulable)

Ctrl

Z

Rétablissez

Maj + Ctrl

Z

Raccourcis de menu (Mac OS)

Pour :

225

En premier :

Puis, appuyez sur ces touches :

Développez un volet de ressource : * Liste Supports

Ctrl

1

* Liste Stocks

Ctrl

2

* Liste Repères

Ctrl

3

* Volet Dispositions

Ctrl

4

* Volet AutoGang

Ctrl

5

Ctrl

plus (+) / moins (-)

Ctrl

0

Sélectionnez un objet

Alt + Ctrl

0

Alignez à gauche

Sélectionnez un objet

Maj

Alignez en haut

Sélectionnez un objet

Maj

Alignez à droite

Sélectionnez un objet

Maj

Alignez en bas

Sélectionnez un objet

Maj

Zoom : * Effectuez un zoom avant/arrière

Sélectionnez un objet

Ajustez à la fenêtre * Affichez aux dimensions réelles Alignez des objets :

* Indique une séquence spécialisée de touche de commande pour ce logiciel. Toutes les autres commandes sont standard aux systèmes d'exploitation.

Raccourcis de menu (Mac OS) Symboles de clavier : ● ● ● ●

Commande Maj Option Contrôle

Pour :

En premier :

* Sélectionnez tous les objets d'un même type

Sélectionnez un objet

Puis, appuyez sur ces touches : A

* Sélectionnez tous les objets Localisez et ajoutez des fichiers

A Ouvrez ou démarrez un travail

^+

A

226

Chapitre 11—Raccourcis

Pour :

En premier :

Puis, appuyez sur ces touches :

Dupliquez ou copiez en répétition

Sélectionnez un objet

D

* Retournez la feuille

Affichez une feuille d'impression ou une bobine

F

* Groupez

Sélectionnez des pages

G

* Dégroupez

Sélectionnez un groupe de pages

* Verrouillez

Sélectionnez un objet

* Déverrouillez

Sélectionnez un objet verrouillé

+

L +

Réduire Démarrez un nouveau travail

G

L M

Enregistrez le travail actuel

N

Localisez et ouvrez un travail

O

Ouvrez la boîte de dialogue Imprimer

P

Fermez le logiciel

Q

Enregistrez ce travail

S

Enregistrez ce travail sous...

+

* Ajoutez un nouveau tirage * Dupliquez ce tirage

S T

Sélectionnez un tirage

+

Collez

T V

Fermez ce travail

Enregistrez le travail actuel

W

Coupez

Sélectionnez un objet

X

Annulez (si annulable) Rétablissez

Z +

Z

Développez un volet de ressource : * Liste Supports

1

* Liste Stocks

2

Raccourcis de menu (Mac OS)

Pour :

227

En premier :

Puis, appuyez sur ces touches :

* Liste Repères

3

* Volet Dispositions

4

* Volet AutoGang

5

Zoom : * Effectuez un zoom avant/arrière

Sélectionnez un objet

plus (+) / moins (-)

Ajustez à la fenêtre * Affichez aux dimensions réelles

0 Sélectionnez un objet

+

0

+

]

Alignez des objets : Alignez à gauche

Sélectionnez un objet

Alignez en haut

Sélectionnez un objet

Alignez à droite

Sélectionnez un objet

Alignez en bas

Sélectionnez un objet

Modification de l'ordre d'objets se chevauchant Mettre au premier plan

Sélectionnez un objet

Décaler vers l'avant

Sélectionnez un objet

Décaler vers l'arrière

Sélectionnez un objet

Mettre au dernier plan

Sélectionnez un objet

] +

[ [

Autres raccourcis-clavier Boîte de dialogue Préférences

, (virgule)

Aide (manuel de l'utilisateur et autres informations)

?

* Afficher la feuille suivante

+

>

* Afficher la feuille précédente

+


Flux de travail unifié > Production > Planification de la production > Logiciel PREPS. Remarque : La base de connaissances et certains téléchargements de logiciels requièrent un compte d'utilisateur eCentral gratuit.

●

●

Documentation apparentée : Des manuels et de la documentation technique supplémentaires sont disponibles sur le DVD du logiciel ou . Forums en ligne : Pour rechercher ou partager des informations et des idées, consultez les forums de l'Association des utilisateurs graphiques de Kodak à l'adresse suivante http://www.mygua.org/ forums/.

234

Chapitre 12—Pour obtenir davantage d'informations et de mises à jour logicielles

Index A affichage des propriétés 9 ajout fichiers à la liste de fichiers 17 pages 107 pages à une disposition 36 pages à une liste des tirages 22 parties 107 PPD du périphérique 62, 143 produits 105 ressources de repère 64, 162 ressources de stock 63 support 62, 143 alignement 148 ancrages 158 angle d'inclinaison 39, 44 avec marges de coupe 39 aperçu 21 Aperçu du volet 25 ASC 207 ASM 207 assemblage 80, 103, 105–107, 113, 117 Assemblage 114 AutoGang 11, 204, 213, 215, 217, 218 automatisation 11, 207, 208 JDF 11

B barres de couleurs 174, 175 bobines 67, 90, 91 Boîte de dialogue Configuration du support 148 Boîte de dialogue Connexion 149 Boîte de dialogue Contrôle de licence 201 Boîte de dialogue Couleur de repère 169 Boîte de dialogue Créer une imposition 88 Boîte de dialogue Dupliquer 99 Boîte de dialogue Imprimer 126, 132 Boîte de dialogue Produit souhaité 103, 106 Boîte de dialogue Sélectionner le type de pliure 59 Boîte de dialogue Taille personnalisée 152 bord de feuille d’impression vers centre de perforation , Voir distance de perforation Bouton Générer les tirages 113

C cahier du travail , Voir tirage chargement de profils 191 chevauchement repères 160 cintrage des plaques 151

CIP3 123 CJC repères de texte 181 clés d'accès 201 codes barres 172 combiner les sections 107 commandes du clavier 224 configurations d’un périphérique , Voir support contenu du client 17 conversion en tirage à plusieurs bobines 67 copie en répétition 98–100 côté d'émulsion en dessous 128 couleurs 28, 46, 130, 169 couleurs communes 46 couleurs prévues 28, 46 couleurs réelles 28 couleurs spéciales 131 couper-empiler 79, 92 création groupes de repères 64, 162 listes des tirages 22 ressources de repère 64, 162 travaux 11 travaux avec produit souhaité 106 création de cahier automatique 207, 208

D déformation de la bobine 134–137 dépannage 202, 233 déplacement 9, 111 dimensions 75 dispositions 34, 51, 55, 61, 84, 90, 95, 123, 163 dispositions de tirage 35 dispositions groupées 97 distance de perforation 77 distances 75 diviser les sections 107 documentation 233 données de découpe 128 données de découpe CIP3 128, 213 données de pliage CIP4 213 Dossier Ensembles de compensation 198 Dossier Imprimantes 142, 153, 198 Dossier Modèles 198 Dossier Repères 198 Dossier Ressources 198 dossiers 153, 190, 195, 196, 198 Imprimantes 153 profils 190 dossiers centraux 153, 196, 198 dossiers partagés 196, 198 double tiret 9

236

Preps Logiciel d'imposition Manuel de l'utilisateur

double-clic 9 doubles pages 37 dupliquer 174

forums 233

E

glissement 37, 44 gouttières 75, 100 gradation des petits fonds 37, 44, 123 groupage 100 grouper 11, 96, 100, 213 manuel 11 groupes de pages 100 groupes de repères 64, 162, 164 guides latéraux 158, 165

en piqûre à cheval 79 enregistrement 14 ensembles d'échelle 134, 136, 137 ensembles de compensation 137 ensembles de morceaux 144 espaces 75 étapes de base 11 étirement de la bande 134

G

F

I

fenêtre 3 Fenêtre d'état 202 feuilles 94 feuilles d'impression taille du stock 63 fichier actif 218 fichier default.cfg 190 fichier PPD (PostScript Printer Description) 153 fichiers 24, 158, 171, 195 catégories 195 SmartMarks 158 fichiers actifs 218 fichiers CFG 190 fichiers d'entrée 17–19 fichiers d'entrée PDF création dans le logiciel source 19 fichiers d'images de repères 173 fichiers de configuration 190 fichiers de travail 95, 163, 195 Fichiers HTML 123 fichiers JOB 14 fichiers journaux 155 Fichiers PDF 17 fichiers PPD 62, 142, 143, 153, 154 fichiers PPX 153 fichiers segmentés 128 Voir également sortie divisée fichiers SMK 158 fichiers source 17 fichiers TPL 195 flux de travail 7 flux de travail de pré-impression 7 folios 28, 46 folios communs 46 fonctionnalités 2 fonds perdus pour les pages à angle d'inclinaison corrigé 39 format de page , Voir format des supports format du périphérique , Voir format des supports

identifiant du travail à plat 179 imposition de reliure 79, 90 impositions sur la base des gouttières 88 impression 13, 121–123, 126, 130, 132, 134, 135, 149, 190 déformation de la bobine 135 Imprimante PostScript générique 142 interface utilisateur 3

J JDF 123, 202, 204, 207, 208, 211 journal des travaux 155

K KO , Voir masquage

L liaison 67, 86 licence 2, 201 licences flottantes 201 Liste de fichiers 17, 18 Liste des pages 22, 28 Liste des repères 64, 162 Liste des stocks 63 Liste des supports 62, 143, 148 liste des tirages 28, 31, 36 listes des tirages 21, 22, 25 logiciel 2, 233 mises à jour 233 logiciel source pour fichiers PDF 19 longueur d'exécution 67

M manuel

Index

237

Navigateur PPD 154 non rempli 7 notes de travail 200 numérique, impression 92

position de page portant un petit numéro 56 positionnement 37 pourcentages de conversion 47 pousser vers l'extérieur , Voir glissement PPF 123 préférences 194 Préférences 123, 165, 189–191, 211, 217 Généralités 191 Sortie 123 préréglages 213 Prinergy 218 produit souhaité 103 produits 103, 105, 115 profils 123, 189–191, 194, 211 propriétés 9, 31, 41, 43, 44, 77, 80, 113, 115–117 affichage 9 page de contenu 41 pages de modèle 43, 44 parties 116 produit 115 section de produit 80, 117 tirages 77

O

R

offsets 37 orientation pages de modèle 43 Outil d'incrémentation 28 Outil de déliage 86 Outil de répétition 28 outils 3, 72, 223

raccourcis 224 rapports 123 récapitulatif création de différents types de travail 11 des conseils 9 recherche 84, 85 Recherche de dispositions 85 recul 151 référence 233 référence directe de modèle 207 règles de repérage 204, 205 remplacement 100 pages de contenu 100 rempli 7 réorganisation sections 107 repère de commentaire 126 repères 64, 95, 151, 158, 160–165, 167, 171–175, 179, 181, 182, 185–187 ajout 64, 162 chevauchement 160 collationnement 182 copie 164 dupliquer 175 groupes 164 ligne 186 modification 163 personnalisé 173, 174 pliage 185 repères de duplication 174 statique 161

grouper 11 JDF automatisation 11 mappage des couleurs 128, 131 marges 75 marges de coupe 25, 44 marques de réservation 17, 22, 24, 28 masquage 165 menu Affichage 27, 40, 65 menus contextuels 9 mise à l'échelle 37, 47, 123 pour le glissement 37 modèle d'imposition externe 207 modèles 14, 55, 61, 62, 86, 195 morcellement 144 mots de passe 201

N

P pages 16, 21, 24, 25, 31, 34–36, 40, 46, 47, 65, 86, 97, 100, 213 ajout à une disposition 36 groupées 97, 100 pages de contenu 17, 22, 41, 100 remplacement 100 pages de modèle 43, 44 pages groupées 102 pages séparées 96 pages vierges 22, 28 paramètres de disposition 37 paramètres de montage 207 Paramètres du logiciel Acrobat 19 parties 22, 103, 107, 114, 116 PDF 123 perforation 148 perforations 150, 151 périphériques 51, 62, 142, 143, 148, 150, 153, 154 Voir également support points de référence 158 polices 165

238

texte CJC 181 verrouillage 164 repères de cadrage 165, 181 Restauration 165 sélection 165 repères de centrage 158 repères de centrage de la feuille 165 repères de collationnement 182 repères de duplication 171, 175 repères de feuille 165 repères de perforation 123 repères de pliage 165, 185 sélection 165 repères de rectangle 187 repères de texte 165, 178, 179, 200 repères de texte asiatiques 181 repères linéaires 186 repères personnalisés 171, 173, 174 Repères PostScript 123 repères statiques 161 ressources 46, 55, 57, 61–64, 142, 143, 148, 162 folios communs 46 repères 64, 162 stock 63 support 62, 142, 143, 148 type de pliure 57 ressources communes 46 rognures 75 rotation 25, 100

S sans couture 79 script 179 sections 53, 67, 80, 87, 107, 114, 117 multiples 87 sections de produit 53, 103, 107, 117 sections de tirage 53, 80, 103 sections multiples 87 sélection 9, 165 repères de cadrage 165 repères de pliage 165 Sélection automatique 77, 86 séparations des couleurs 130–132 serveurs de flux de travail 201 SmartMarks 158, 162, 164, 165, 167 Voir également repères sortie 13, 121–123, 130, 213 sortie divisée 123, 128 sortie JDF 213 sortie partielle 128 sortie PPF 213 Sortie PS 123 souhaité 106 SSiCustomColor 169 stock 55, 63, 94, 148 ajout 63

Preps Logiciel d'imposition Manuel de l'utilisateur

alignement 148 style d'imposition en demi-feuille ou en tête-à-queue 69 style de travail d'imposition en feuilles 69 style de travail d'imposition en retiration 69 style de travail d'imposition recto 69 styles 69 styles de reliure 79, 107 support 55, 62, 94, 126, 142–144, 147, 148, 150–154 morcellement 144 Support de format de la feuille d'impression. 62, 142, 143 supports multiples 126 suppression et retrait 9 repères 163 repères de cadrage 165 repères de pliage 165

T tailles personnalisées de support 151, 152 terminologie 16, 75, 103 sections 103 terminologie des sections 103 texte vertical 179 tirages 27, 36, 40, 51, 55, 65, 67, 77, 86, 87, 90, 91, 93, 94, 113, 215 sections multiples 87 tirages à bobine 94 tirages à feuille 94 traiter la combinaison 131 travail à plat 96 travaux 11, 208 types de licence 2 types de pliure 55–57, 59, 84, 85 types de sorties 126

V variables 178, 200 variables de repères de texte 126 verrouillage 75, 100, 164 repères 164 Volet Disposition 72 Volet Espace de travail 114 Volet Produits 103, 114 Volet Propriétés 103, 105 Vue Assemblage 111 vues 3, 25, 65, 223

W WST 123

Z zones de rognage 25

Index

239

Eastman Kodak Company 343 State Street Rochester, NY 14650 États-Unis © Kodak, 2009. Tous droits réservés.

MD : Kodak Pour plus d’informations sur les solutions Kodak, rendezvous sur le site http://graphics.kodak.com. Des changements techniques sont possibles sans préavis.