Poczet hetmanów Rzeczypospolitej - Hetmani koronni [2 ed.] 8311100705 [PDF]


131 50 76MB

Polish Pages 402 Year 2005

Report DMCA / Copyright

DOWNLOAD PDF FILE

Table of contents :
PHRPK_001......Page 2
PHRPK_002......Page 3
PHRPK_003......Page 4
PHRPK_004......Page 5
PHRPK_005......Page 6
PHRPK_006......Page 7
PHRPK_007......Page 8
PHRPK_008......Page 9
PHRPK_009......Page 10
PHRPK_010......Page 11
PHRPK_011......Page 12
PHRPK_012......Page 13
PHRPK_013......Page 14
PHRPK_014......Page 15
PHRPK_015......Page 16
PHRPK_016......Page 17
PHRPK_017......Page 18
PHRPK_018......Page 19
PHRPK_019......Page 20
PHRPK_020......Page 21
PHRPK_021......Page 22
PHRPK_022......Page 23
PHRPK_023......Page 24
PHRPK_024......Page 25
PHRPK_025......Page 26
PHRPK_026......Page 27
PHRPK_027......Page 28
PHRPK_028......Page 29
PHRPK_029......Page 30
PHRPK_030......Page 31
PHRPK_031......Page 32
PHRPK_032......Page 33
PHRPK_033......Page 34
PHRPK_034......Page 35
PHRPK_035......Page 36
PHRPK_036......Page 37
PHRPK_037......Page 38
PHRPK_038......Page 39
PHRPK_039......Page 40
PHRPK_040......Page 41
PHRPK_041......Page 42
PHRPK_042......Page 43
PHRPK_043......Page 44
PHRPK_044......Page 45
PHRPK_045......Page 46
PHRPK_046......Page 47
PHRPK_047......Page 48
PHRPK_048......Page 49
PHRPK_049......Page 50
PHRPK_050......Page 51
PHRPK_051......Page 52
PHRPK_052......Page 53
PHRPK_053......Page 54
PHRPK_054......Page 55
PHRPK_055......Page 56
PHRPK_056......Page 57
PHRPK_057......Page 58
PHRPK_058......Page 59
PHRPK_059......Page 60
PHRPK_060......Page 61
PHRPK_061......Page 62
PHRPK_062......Page 63
PHRPK_063......Page 64
PHRPK_064......Page 65
PHRPK_065......Page 66
PHRPK_066......Page 67
PHRPK_067......Page 68
PHRPK_068......Page 69
PHRPK_069......Page 70
PHRPK_070......Page 71
PHRPK_071......Page 72
PHRPK_072......Page 73
PHRPK_073......Page 74
PHRPK_074......Page 75
PHRPK_075......Page 76
PHRPK_076......Page 77
PHRPK_077......Page 78
PHRPK_078......Page 79
PHRPK_079......Page 80
PHRPK_080......Page 81
PHRPK_081......Page 82
PHRPK_082......Page 83
PHRPK_083......Page 84
PHRPK_084......Page 85
PHRPK_085......Page 86
PHRPK_086......Page 87
PHRPK_087......Page 88
PHRPK_088......Page 89
PHRPK_089......Page 90
PHRPK_090......Page 91
PHRPK_091......Page 92
PHRPK_092......Page 93
PHRPK_093......Page 94
PHRPK_094......Page 95
PHRPK_095......Page 96
PHRPK_096......Page 97
PHRPK_097......Page 98
PHRPK_098......Page 99
PHRPK_099......Page 100
PHRPK_100......Page 101
PHRPK_101......Page 102
PHRPK_102......Page 103
PHRPK_103......Page 104
PHRPK_104......Page 105
PHRPK_105......Page 106
PHRPK_106......Page 107
PHRPK_107......Page 108
PHRPK_108......Page 109
PHRPK_109......Page 110
PHRPK_110......Page 111
PHRPK_111......Page 112
PHRPK_112......Page 113
PHRPK_113......Page 114
PHRPK_114......Page 115
PHRPK_115......Page 116
PHRPK_116......Page 117
PHRPK_117......Page 118
PHRPK_118......Page 119
PHRPK_119......Page 120
PHRPK_120......Page 121
PHRPK_121......Page 122
PHRPK_122......Page 123
PHRPK_123......Page 124
PHRPK_124......Page 125
PHRPK_125......Page 126
PHRPK_126......Page 127
PHRPK_127......Page 128
PHRPK_128......Page 129
PHRPK_129......Page 130
PHRPK_130......Page 131
PHRPK_131......Page 132
PHRPK_132......Page 133
PHRPK_133......Page 134
PHRPK_134......Page 135
PHRPK_135......Page 136
PHRPK_136......Page 137
PHRPK_137......Page 138
PHRPK_138......Page 139
PHRPK_139......Page 140
PHRPK_140......Page 141
PHRPK_141......Page 142
PHRPK_142......Page 143
PHRPK_143......Page 144
PHRPK_144......Page 145
PHRPK_145......Page 146
PHRPK_146......Page 147
PHRPK_147......Page 148
PHRPK_148......Page 149
PHRPK_149......Page 150
PHRPK_150......Page 151
PHRPK_151......Page 152
PHRPK_152......Page 153
PHRPK_153......Page 154
PHRPK_154......Page 155
PHRPK_155......Page 156
PHRPK_156......Page 157
PHRPK_157......Page 158
PHRPK_158......Page 159
PHRPK_159......Page 160
PHRPK_160......Page 161
PHRPK_161......Page 162
PHRPK_162......Page 163
PHRPK_163......Page 164
PHRPK_164......Page 165
PHRPK_165......Page 166
PHRPK_166......Page 167
PHRPK_167......Page 168
PHRPK_168......Page 169
PHRPK_169......Page 170
PHRPK_170......Page 171
PHRPK_171......Page 172
PHRPK_172......Page 173
PHRPK_173......Page 174
PHRPK_174......Page 175
PHRPK_175......Page 176
PHRPK_176......Page 177
PHRPK_177......Page 178
PHRPK_178......Page 179
PHRPK_179......Page 180
PHRPK_180......Page 181
PHRPK_181......Page 182
PHRPK_182......Page 183
PHRPK_183......Page 184
PHRPK_184......Page 185
PHRPK_185......Page 186
PHRPK_186......Page 187
PHRPK_187......Page 188
PHRPK_188......Page 189
PHRPK_189......Page 190
PHRPK_190......Page 191
PHRPK_191......Page 192
PHRPK_192......Page 193
PHRPK_193......Page 194
PHRPK_194......Page 195
PHRPK_195......Page 196
PHRPK_196......Page 197
PHRPK_197......Page 198
PHRPK_198......Page 199
PHRPK_199......Page 200
PHRPK_200......Page 201
PHRPK_201......Page 202
PHRPK_202......Page 203
PHRPK_203......Page 204
PHRPK_204......Page 205
PHRPK_205......Page 206
PHRPK_206......Page 207
PHRPK_207......Page 208
PHRPK_208......Page 209
PHRPK_209......Page 210
PHRPK_210......Page 211
PHRPK_211......Page 212
PHRPK_212......Page 213
PHRPK_213......Page 214
PHRPK_214......Page 215
PHRPK_215......Page 216
PHRPK_216......Page 217
PHRPK_217......Page 218
PHRPK_218......Page 219
PHRPK_219......Page 220
PHRPK_220......Page 221
PHRPK_221......Page 222
PHRPK_222......Page 223
PHRPK_223......Page 224
PHRPK_224......Page 225
PHRPK_225......Page 226
PHRPK_226......Page 227
PHRPK_227......Page 228
PHRPK_228......Page 229
PHRPK_229......Page 230
PHRPK_230......Page 231
PHRPK_231......Page 232
PHRPK_232......Page 233
PHRPK_233......Page 234
PHRPK_234......Page 235
PHRPK_235......Page 236
PHRPK_236......Page 237
PHRPK_237......Page 238
PHRPK_238......Page 239
PHRPK_239......Page 240
PHRPK_240......Page 241
PHRPK_241......Page 242
PHRPK_242......Page 243
PHRPK_243......Page 244
PHRPK_244......Page 245
PHRPK_245......Page 246
PHRPK_246......Page 247
PHRPK_247......Page 248
PHRPK_248......Page 249
PHRPK_249......Page 250
PHRPK_250......Page 251
PHRPK_251......Page 252
PHRPK_252......Page 253
PHRPK_253......Page 254
PHRPK_254......Page 255
PHRPK_255......Page 256
PHRPK_256......Page 257
PHRPK_257......Page 258
PHRPK_258......Page 259
PHRPK_259......Page 260
PHRPK_260......Page 261
PHRPK_261......Page 262
PHRPK_262......Page 263
PHRPK_263......Page 264
PHRPK_264......Page 265
PHRPK_265......Page 266
PHRPK_266......Page 267
PHRPK_267......Page 268
PHRPK_268......Page 269
PHRPK_269......Page 270
PHRPK_270......Page 271
PHRPK_271......Page 272
PHRPK_272......Page 273
PHRPK_273......Page 274
PHRPK_274......Page 275
PHRPK_275......Page 276
PHRPK_276......Page 277
PHRPK_277......Page 278
PHRPK_278......Page 279
PHRPK_279......Page 280
PHRPK_280......Page 281
PHRPK_281......Page 282
PHRPK_282......Page 283
PHRPK_283......Page 284
PHRPK_284......Page 285
PHRPK_285......Page 286
PHRPK_286......Page 287
PHRPK_287......Page 288
PHRPK_288......Page 289
PHRPK_289......Page 290
PHRPK_290......Page 291
PHRPK_291......Page 292
PHRPK_292......Page 293
PHRPK_293......Page 294
PHRPK_294......Page 295
PHRPK_295......Page 296
PHRPK_296......Page 297
PHRPK_297......Page 298
PHRPK_298......Page 299
PHRPK_299......Page 300
PHRPK_300......Page 301
PHRPK_301......Page 302
PHRPK_302......Page 303
PHRPK_303......Page 304
PHRPK_304......Page 305
PHRPK_305......Page 306
PHRPK_306......Page 307
PHRPK_307......Page 308
PHRPK_308......Page 309
PHRPK_309......Page 310
PHRPK_310......Page 311
PHRPK_311......Page 312
PHRPK_312......Page 313
PHRPK_313......Page 314
PHRPK_314......Page 315
PHRPK_315......Page 316
PHRPK_316......Page 317
PHRPK_317......Page 318
PHRPK_318......Page 319
PHRPK_319......Page 320
PHRPK_320......Page 321
PHRPK_321......Page 322
PHRPK_322......Page 323
PHRPK_323......Page 324
PHRPK_324......Page 325
PHRPK_325......Page 326
PHRPK_326......Page 327
PHRPK_327......Page 328
PHRPK_328......Page 329
PHRPK_329......Page 330
PHRPK_330......Page 331
PHRPK_331......Page 332
PHRPK_332......Page 333
PHRPK_333......Page 334
PHRPK_334......Page 335
PHRPK_335......Page 336
PHRPK_336......Page 337
PHRPK_337......Page 338
PHRPK_338......Page 339
PHRPK_339......Page 340
PHRPK_340......Page 341
PHRPK_341......Page 342
PHRPK_342......Page 343
PHRPK_343......Page 344
PHRPK_344......Page 345
PHRPK_345......Page 346
PHRPK_346......Page 347
PHRPK_347......Page 348
PHRPK_348......Page 349
PHRPK_349......Page 350
PHRPK_350......Page 351
PHRPK_351......Page 352
PHRPK_352......Page 353
PHRPK_353......Page 354
PHRPK_354......Page 355
PHRPK_355......Page 356
PHRPK_356......Page 357
PHRPK_357......Page 358
PHRPK_358......Page 359
PHRPK_359......Page 360
PHRPK_360......Page 361
PHRPK_361......Page 362
PHRPK_362......Page 363
PHRPK_363......Page 364
PHRPK_364......Page 365
PHRPK_365......Page 366
PHRPK_366......Page 367
PHRPK_367......Page 368
PHRPK_368......Page 369
PHRPK_369......Page 370
PHRPK_370......Page 371
PHRPK_371......Page 372
PHRPK_372......Page 373
PHRPK_373......Page 374
PHRPK_374......Page 375
PHRPK_375......Page 376
PHRPK_376......Page 377
PHRPK_377......Page 378
PHRPK_378......Page 379
PHRPK_379......Page 380
PHRPK_380......Page 381
PHRPK_381......Page 382
PHRPK_382......Page 383
PHRPK_383......Page 384
PHRPK_384......Page 385
PHRPK_385......Page 386
PHRPK_386......Page 387
PHRPK_387......Page 388
PHRPK_388......Page 389
PHRPK_389......Page 390
PHRPK_390......Page 391
PHRPK_391......Page 392
PHRPK_392......Page 393
PHRPK_393......Page 394
PHRPK_394......Page 395
PHRPK_395......Page 396
PHRPK_396......Page 397
PHRPK_397......Page 398
PHRPK_398......Page 399
PHRPK_399......Page 400
PHRPK_400......Page 401
Papiere empfehlen

Poczet hetmanów Rzeczypospolitej - Hetmani koronni [2 ed.]
 8311100705 [PDF]

  • 0 0 0
  • Gefällt Ihnen dieses papier und der download? Sie können Ihre eigene PDF-Datei in wenigen Minuten kostenlos online veröffentlichen! Anmelden
Datei wird geladen, bitte warten...
Zitiervorschau





pod

red a k cj ą Miros ł awa

Nag ie Iski ego

DDM WYDAWNfCZYtBELLONA

Warszawa 200;;

Projekt

o kładki :

1\lidlal Be rnaeia k

Reda kto r Illeryto r ycz ny: Wanda WloszGak Red ;)klOr prowad z,jC}': Krzysztor Pa les ki O p r;llowanie gratiezne: Anna Za krzewska

KOIT kta : An na O lszowska

S k ła d

i ł amanie:

FOlOs kł a d

Do mu Wyda wniczcgo Bellona,

tel, (0-22) 45 70442 Naśw iet lanie:

SllIdio \\' 1'łI s ki c h stanowil y ni ek ied y jedYII królowi i ni c rosła m i. Odd z i ał

znacZ)' .

Ol' -

że

wa run ków

()dpowiadał

Bado\\'sk ie1{o

bcz po ś redni()

;l1Ii pl'Zed

m oż n a za li czyć

KUO WSZLZ)'Ź lli L' ,

he rm a n owi

\\'(~j t:WO(l;lIlli . :l1I i

S",d

moż n a

ich

SI;I-

d o jazd y. co j ednak ni c

Koz; \('y walu )' li w)' b!cz lli e kOIlIlO. Ich sposóh wa lki b(~ j t)w)'c h .

to-

pO I 'ów n ać

z; !l eż; !I

od

(podobn ie jak w)'it::j

Widok WarsU1wy pod hOlliec XVI w.

.98 j eźd źców

ws pomnian ych

z hakow ni ca mi ) do

p6ź ni ~J v.(:]

sied e lllllasto-

wieczn ej lo nmu:j i drago n ów. Św iadu.)' o ' )' In m zpowszcchni e ni c si~ na Ukra inie w

h;nyn

lal s zc śćd z i es i ; p yc h XV I wieku obok Itlk{"" . szab li i

kOl'lLU

równ i eż

broni paln ej (ru szn ic) . Blisko polowa Koza kó w

z obsza ru polo:i.o nego

mi ęd zy

Dni e pre m ,

Bll~i c lll

w)'nikl ydl z nowyc h zadaJl

pos ta w iołl yc h

poc h od z iła

a Pryp eci,!.

z Czcrkas. Kanio wa i Kijowa. \V te ll sposób za kOlkzy/

si ę

zw ł aszcza

proces zlnian

w ojskowo ści "

przed

1'0-

po lsL,

w l ~'( J9 roku na pog rani czu pOhldni()\\'o-wsch odllim.

, wZ lllnez nie kl ó r )'dl hi stor yków za le p szyc h 0:i;, 1 pat c ni lIa s ló r mowan ie liu'wc..:i :lOO ko ni cllO !",!};:", i hu sari i, Ico do za("i;l!.;-u n it; 1646 rok u spI7.có \\'ib j '}C1~a w il " s i ~

parali ż lI

gOI'0 _

• Ch rapo\\' icki J an Ant o ni ,

D Wrl/IJ7.. ,

_ _





cz. I; lala 1656-1664 . o p rac. T. \\"asilc\\'ski ,

WarSl.ilwa I 97t:!. cz. 2 : ];11lO EI/ropir' , Warszawa 1973. • Wali szcws ki Ka zimi en. P olOn)' i r:wrIO/)'sry . Walka o5lrrlll/l/(lw IIJ/"ogmmólO I)()/i/yrz.II)"!"" IJrwf IIpadll/l'IlI R U'f"7..)"PosIJo/ilrj I 7}-ł - I 7óJ, Kra ków Wi 1l1111 C I

18B7 .

J a n . Wrusko Rl.i'(I.)"/JOs/JOIiIi'j 111 dobi/' W/Uli)" IJó!I/O(I/t?j ( f7UO- 17/7), Wa rsza-

wa 1936.

• Zielillska T t:rt:sa. Magl/a!l'I"/(/ /Job-}w FIJOlu wl.4w'), Warszilwa 1977. • l id iIIs ka Zo lia, Wolka " FolIIiIii " () /"Ijlm/ly /{u,zyjJrJsj)()!iII') I 7·/J- 1752. Warszawa 1983.

81ry/

Itmdu

(168.9- 1771) Iwtmwt tote!k,;

§lJ..ZYSZłY s ię

21

wl7.:cś ni a

urodził

wódz stronnictwa republikantów 1689 ro ku w Tykocinie lub w Bi a ł ym­

stoku i ochrzczo ny zosla ljako J a n Kazimierz. jednak drugie z imion na Kle me nsa wzg l ędu

Z mi e nił

g łów ni e

ze

na kult d la przod ków swego rodu. ProlO-

piast., I'Odzi n y

był

bow iem Klemens Bra nicki

z Ruszczy, od 124 3 rok u wqjewoda krakowski . Od wie ków rodzina j ego

zw i ąza na b y ła

z

Mało pol s ką,

gd zie pos iadała rozlegle dobra . Za s pra wą d ziadków na szego bohat.era , I.akte Jana Klemensa i Ale ksandry z Czarnieckich , córki s ły nn ego wod za doby po top u, po Branickich sw:;!

przejęciu

d óbr tykoci{iskich ród

os iadł ll a Pod ła s ili , obierając

z czasem za

g ł ówną s i ed z ibę Biał ys tok .

J a ko jedyny sy n wqjewody podlaski ego Stefa na

Mikoła­

ja i Kata rzy ny z Sapiehów, có rki he tmana wiel kiego litewski ego Kazimierza J ana Sapie h)',

m óg ł

J an Klemen s

poszczycić s i ~

z najprzedni ejszymi do ma mi Rzeczypospolitej .

ko li gaga mi

Przys po rzy ł y

jego czte r y siostry, które wydano za przed stawicieli

ich j eszcze

wp ł ywowyc h

rodów

w Koroni e i na Litwie. Ka tan;yna wysz ła bowiem za J ózefa Sap i e h ę pod -

ska rbiego nadwo rn ego litewsk iego, Konstancja za Karo la Scd lnick iego pods ka rbiego wielkiego koronnego , Potockiego

s tarostę

so ka lskiego, a

E l żbie ta

n astę pnie

za Fra nciszka Ksawerego za Jan a

Tarlę wojewo d ę

sa ndOl'uie rski ego, Urszuhl nato miast za Jana Lubomirski ego bolimowski ego, sy na he tmana Hieronima .

staros tę

Ja" Kleme" s Bra1łicki, helma1ł

karmmy

wielki

. '/ P

JJ8

(?/ I(J'Iltullf wy k s ztałceni li

o Inauki

IV dOTllu

magnackich ,

.

J ana Kl em ensa wie m y ni ewi ele. Pobiera! za pew n e

ro d zinn ym , podobni e jak in ni synowie ówczesn ych rodów

po s łu gi wa ł s i ę

bowiem dobr/.e "Kin" i Ii'ancuskim oraz ni cco

Wykaz ywa ł także du że zdolnl) Śc i

g()l'zej nie mieckim. nie udane

b )'ł y jq:~o

d zie rkzy m

zos l a ł

r ys unku - szczegól-

sz kice proje któw o]'ygillalll )'dl bu d ow li . W wie ku 11110-

wys ian y pnez

~jGI

do Fl',UHj i, gdzie

czas ie woj n y ()

s ukcesję

hi sz path L "

zaci'Ig- ml ł s i ę

udział

ska jako rnuszkictcr. Nie wie m y j edn a k, czy wz i,,1 ri'mu;us ki ~j IV

(h )

gd yź

do woj-

w,dkadl a rmii

IV

w 1709 roku z marł

j ego (~jciec i nHlsia l wracać do kr,~j u , aby ol~ j ;!ć zarzc,d nad I"Oz lcglym i 111(\j C;: lllości ami

w kilku woj ewództwach Rzco.yp ospo lil t;j. Kor zyst~s ki s taw ia ł

Stani s ł awa

Aug usta -

da ł

m u nawet

pT'Z}'7. wołe ni e

crc h o raz

wZIn a c ni . ~ j .! C}'c h wp ł yw u

he tma nów od

Wojskowego Rad y

na

Ra(k

w(~j s k o ,

ich ra mac h od suni c;: l.o

któ re poddano

w ł ad z)'

Wojsko wa

Sta ni s ła wow i

K()Jlla rzews ki ego, \ Vspo Tllnian )'

s~ im

Departame ntu

zos t ała

Aug ustowi

ak cc nlO wać róż ni ce

przy piec zft:tow;\ 1 konilikI d wor u

sz l ac h ecko-magnac k ~l

póź ni ~ j pr ze nik . ~ j ;.! ce

pe tcrsh"rski ch

I ll i ~ j i

o d wol i Ka tarzY Il )' II

na rzęd z i e

Pe tCl'sb urga.

Bran ic kiego wskazuj6kzesnycll

i za mił owa nia

znaczlli e ni ekorzystni e: w i eść

Ci'''::ISU

sic;: opo-

m i ał yb y odda ć

Branickicgo i l.re hahili lOw;u.: go \\' ooach potomn ych , nic ma 1l10nografii opart t::i na wszystkich ln ate ria-

.'1 7.9 lach po 111m bard z i ~ j

po zoSlSU. \. X/2,

Mikołaj

Wrocł aw

1963, s.

~ ;I~- ~ ;IH.

Hieronim Sieniawski ( I G45- I Gt:tl). I retlll:t n poln y od I Gttl. Od 11l7!) r.

marsz;,lc k nadwo nI )" kurOlm y. od 16H I r.

I\"I~c\\' (){ la

l\'ol )'lhki.

UI"Zfd ll;r)' rm/mlm i /ladworni Polski XIV- XVIII wil'k ll, opr;lc. K. I'r l.)"boS:, Wrodaw I

mn (indeks).

Andn.ej Potoc ki

(7111.

169 1 1".), het man poln y od I litH r. Od 16GS r. spr;I\\'Owal

urz;,d \\"ojl'wlx l}' kijowskicgo. a

w ła lach

16H I-16H2 kra kows kiego: od lóS2!". kasz-

telall krakows ki . Biogra m

w PSU.\. XXV II/-I, Wrocła w 19H:\,

Feliks (Felicjan ,

Szczęsny)

s. 77 :\- 77H .

Kazimierz Potoc ki

(Z IlI . II"

1702 r.). od 1692 r. het ma n

poln y, a od 1702 r. het ma n wiel ki . \\' I;ltat!, 1fit)9- 1 6~ 2 16H:?

1'.

kl';tkol\·ski. a od 1702 r. kasztelan krakowski.

Biogra m w: PSIJ, L XXV lI/4, Wroda w

I ~HU.

s, H07- HI:?

II"I~jt'lrod a

sieradzki , od

Hieronim Augustyn Lubomirski ( I 64X- 170G), lach

1 6H:~- lf i9:l ,

nym i

IG~J:! l'.

od

"' ~ ~jewt)tl ;I

lll al'SZ'łkk

podskarhi wielk i: w 1702

L

nadwon1 }' koronn y

II'

la-

rniaIlO\I';l11 y heI111aw.:lH pol -

kraklJ\I1>ki1l1 I,ral hetlllanelll wielk iln i kaSI.lel,.nelll krakl)ll'ski I1 1

( 1702- 1706). Biol{ra1l1 II : P.\' U.

XV II I/!, \\' rodall' 1!J7:\. s, 11-1 4.

t.

Adam Mikolaj Sie niawski ( ltifitJ-- I7:l6), het nlil ll pOil i)' 1701i r. Ilrz'le l

I.

l\'

!;Itach 1702- 17l)6,

llo111in:u;ji Aug ust:1 11 11\'1111;111 wiclki . .I ednoczdnie od

w(~jew~)(l ) bt:ł s ki t:go.

a Ild 1710 r. k,l sltelana

()C!

Ih9:ł L ~ prawf)lI'a ł

k rakO\\· s kit:g~).

U J