Operación General SPECTRUM VX [PDF]

Zitiervorschau

SPECTRUM

Documentos de entrenamiento Operación general 1

HHD000004 SPA Documentos de formación – Operación general V7.08.006.00

2

Contenidos Terminal de operación ...................................................................................................................5 Encendido ...................................................................................................................................................6 1. Interruptor principal.............................................................................................................................6 2. SPECTRUM TX ..................................................................................................................................6

Apagado ......................................................................................................................................................7 3. Interruptor principal.............................................................................................................................7 4. SPECTRUM TX ..................................................................................................................................7

Pictogramas del panel frontal ............................................................................................................8 Teclas del panel frontal.........................................................................................................................9 Niveles de operador ...............................................................................................................................10 Lectura y borrado de contadores .....................................................................................................11 Lecturas de contadores totales.................................................................................................................11 Visualización de contadores opcionales ...................................................................................................11 Borrado de contadores ..........................................................................................................................12

Cambios / Cambios de formato ........................................................................................................12 Lectura de códigos de error ...............................................................................................................13 Visualización del panel de operaciones....................................................................................................13 Recuperación de mensajes.......................................................................................................................13 Visualización y confirmación de mensajes en el panel de operaciones...................................................13 Estado general ..........................................................................................................................................14

Reset .............................................................................................................................................................16 Comprobación de direcciones IP del sistema SPECTRUM TX ............................................17 Visualización de direcciones IP en el panel de operaciones ....................................................................17 Dirección IP del sistema SPECTRUM TX .............................................................................................17 Dirección IP del HLAN-Manager............................................................................................................18 Dirección IP del Gateway Server...........................................................................................................18 Mascara de subred ................................................................................................................................18

Operación con el panel de operaciones PILOT ..........................................................19 Pictogramas ...............................................................................................................................................20 En la barra de estado................................................................................................................................20

Entrada y salida al sistema del usuario .........................................................................................21 Entrada......................................................................................................................................................21 Salida ........................................................................................................................................................22 Cambio de usuario ....................................................................................................................................22

Buscar ayuda ............................................................................................................................................23 Heuft Service – información emitida ...............................................................................................24

3

Lectura de datos operacionales ........................................................................................................25 Lectura de contadores ..............................................................................................................................25 Borrado de contadores..............................................................................................................................25 Tiempos de producción (opcional)............................................................................................................26 Eficiencia (opcional) ..................................................................................................................................27

Cambio de programa .............................................................................................................................28 Visualización grande de contador....................................................................................................29 Visión general de estado: grupos de dispositivo y función .................................................30 Estado en conjunto (estado de dispositivo) ...........................................................................................30 Estado de grupos de función .................................................................................................................30 Mensajes ...................................................................................................................................................31 Pila de mensajes....................................................................................................................................32 Confirmación de mensajes ....................................................................................................................33 Configuración un tiempo de reconocimiento automático.......................................................................33

Lista de repuestos...................................................................................................................................34 Llamada a la lista de repuestos .............................................................................................................34 Seleccionar el modulo............................................................................................................................34 Seleccionar un repuesto ........................................................................................................................35

Pulsos de desconexión.........................................................................................................................36

Operación avanzada ........................................................................................................................37 Grupos de usuarios ................................................................................................................................38 Añadir nuevos usuarios.............................................................................................................................39

Salvaguarda de datos ............................................................................................................................40 Copiar los datos de archivo de copia de seguridad al dispositivo SPECTRUM.......................................41 Copia de seguridad de emergencia ..........................................................................................................41

Instalación del PILOT off-line .............................................................................................................42 Dar la capacidad de conexión a la red del Pilot off-line............................................................................43

Fallos consecutivos ...............................................................................................................................44 Valor limite para fallos consecutivos.........................................................................................................45

Lectura del contador de horas de funcionamiento ...................................................................46

4

Terminal de operaciones

5

Encendido 1. Interruptor principal

» Gire el interruptor principal

a la posición | “ON”. A través del interruptor general se suministra el voltaje hasta la fuente de alimentación del Sistema SPECTRUM.

2. SPECTRUM TX

» Presione la tecla

Al encender se suministra el voltaje al dispositivo de Spectrum y por tanto a todas las inspecciones opcionales, módulos de detección y rechazadores.

El símbolo

aparecerá por unos instantes.

Se inicializará el sistema operativo del sistema SPECTRUM. La visualización indica los mensajes de sistema operativo en inglés. Este procedimiento dura aproximadamente 2 minutos. La página de información será mostrada sobre la pantalla cuando el procedimiento inicial se ha terminado.

6

Apagado ¡Peligro del choque eléctrico atribuible al voltaje alto de 350 V! Después de apagar del sistema de alimentación la lámpara de estroboscopio todavía queda con voltaje por, aproximadamente, 10 segundos.

1. SPECTRUM TX

» Presione la tecla

Por, aproximadamente tres segundos, hasta que el pictograma en el panel de operaciones.

aparezca

El sistema operativo del dispositivo de SPECTRUM será cerrado. La visualización indica los mensajes de sistema operativo en inglés. Este procedimiento dura aproximadamente 2 minutos. El Terminal de operaciones es desconectado de después del apagado. Las visualizaciones sobre el terminal de operaciones desaparecerán. Al apagar desde el panel de operaciones desconecta el voltaje de alimentación tanto para el dispositivo de SPECTRUM como para todos los módulos de inspección, detecciones opcionales y rechazadores.

2. Interruptor principal

»

Gire el interruptor principal

a la posición | “OFF”. Cambiando a off el interruptor principal desconecta la unidad de potencia del dispositivo de SPECTRUM del voltaje de alimentación. No cambie nunca el interruptor de principal del dispositivo de SPECTRUM antes de desconectar desde el panel de operaciones. El sistema operativo comparará el apagado directo del sistema con un fallo de alimentación. El mensaje de fallo “Corte de electricidad” será mostrado cuando el dispositivo es encendido nuevamente.

7

Pictogramas en el panel de operaciones

Formato / cambio de formato

Niveles de acceso Nivel 0 : Acceso de lectura únicamente Nivel 1 : Cambio de formato, borrado de contadores

Contadores opcionales

Contadores opcionales

Estado del sistema / Mensajes

8

Teclas del panel de operaciones

Conecta y desconecta el SPECTRUM TX (Terminal DE operaciones y sistema operativo)

Seleccionar módulos

Seleccionar dentro del módulo

Borrar contadores, confirmar mensajes o entrada

Abrir / cerrar la ayuda o Vista general de los manuales

Selección de menús emergentes, si los hubiera Ej. Selección de programas

Jog Suttle Girándolo podemos ver cual es la función activa del PILOT en la pantalla.

9

Niveles del operador La operación a través del panel de operaciones esta asignada a diferentes niveles de acceso, los cuales, para prevenir accesos no autorizados, están protegidos por códigos PIN.

Nivel de acceso 0:

solo lectura

Después del encendido, reset o cuando no se ha presionado ninguna tecla durante 30 minutos después del último cambio o acceso, el panel de operaciones pasa de forma automáticamente a nivel 0.

Nivel de acceso 1:

cambio / recambio del tipo de producto borrado de contadores

» En el panel de operaciones, presione la tecla

o la tecla

hasta llegar a ver el pictograma

» Después entrar el código siguiente

10

Lectura y borrado de contadores La disponibilidad de contadores y su correspondiente visualización difiere, de unos equipos a otros, dependiendo del equipamiento opcional de los equipos SPECTRUM.

Lectura del contador total » En el panel de operaciones, presione la tecla » Presione la tecla No. 0 1 2 3 al 31

o la tecla

o la tecla

hasta llegar a ver el pictograma

hasta llegar a ver el contador requerido

Número total Todos los envases que han pasado por el triiger principal (envases procesados) Todos los envases sin fallos (envases producidos) Todos los envases con fallos detectados (envases rechazados) Dependiente del servicio del equipo En caso de equipos de control de cajas lse cuentan las cajas y no los envases. Sustituya “envases” y “ cajas” consecuentemente.

Visualización de contadores opcionales Lectura de los contadores opcionales en la pantalla: La lista de los contadores opcionales puede ser visualizada en la pantalla del PILOT

» Seleccione los iconos

de la pantalla.

Las listas exhibidas muestran todas las funciones opcionales disponibles en el dispositivo SPECTRUM TX. El hecho de que una función se muestre en la lista no quiere decir que esa función esté disponible en su equipo SPECTRUM TX. Solamente aquellas funciones que son parte de la entrega del equipo están incluidas en el conjunto de la realización del equipo SPECTRUM TX. El número de contador de la lista mostrada corresponde al número seleccionado sobre el panel de operaciones.

11

Si el dispositivo no tiene ninguna unidad de terminal, con el PILOT CD podrá instalarse en un PC, una versión off-line, que contiene una lista de mostradores opcionales.

Lectura de contadores opcionales en el panel de operaciones » En el panel de operaciones, presione la tecla » Presione la tecla

o la tecla

o la tecla

hasta llegar a ver el pictograma

hasta llegar a ver el contador requerido.

Borrado de contadores » Cambie al nivel de acceso 1 (Ö Niveles de operador, pág. 10) » En el panel de operaciones, presione la tecla » Presione la tecla

o la tecla

hasta llegar a ver el pictograma

durante dos segundos y todas las lecturas de los contadores serán borradas.

Cambio / recambio del tipo de producto » Cambie al nivel de acceso 1 (Ö Niveles de operador, pág. 10) » En el panel de operaciones, presione la tecla

o la tecla

hasta llegar a ver el pictograma

En el visualizador de dos dígitos se muestra el número del programa que está en uso actualmente.

» Presione la tecla requerido.

o la tecla

para cambiar el valor, y hasta obtener el número de programa

El visualizador del nuevo número de programa lucirá intermitentemente durante cuatro segundos, después de eso el programa será cargado con todos los nuevos datos del envase

12

Lectura de códigos de error Visualización en el panel de operaciones

Los mensajes de error aparecen en el visualizador de ocho dígitos (en el ejemplo: 0202 003)

Recuperar los mensajes En el módulo de mensajes, el sistema operativo gestiona internamente en categorías o grupos de función todos mensajes de la unidad básica, inspección y módulos de detección. El módulo de mensaje subdivide la función completa del dispositivo en algunos grupos de función. Ésta función de grupos asumen las tareas especiales del dispositivo y marcan el estado de operaciones o los funcionamientos defectuosos al modulo de mensajes. La asignación de una falla o el funcionamiento defectuoso de uno de los grupos de función permite la localización del problema. El panel de operaciones puede mostrar el número o función de grupo, mensaje y, si fuera necesario un módulo y un número de referencia. También hay textos explicativos para los números antes mencionados en la misma pila de mensajes. Esta pila de mensaje más detallada es solo está visible sobre la pantalla.

Visualizar y confirmar los mensajes sobre el panel de operaciones » En el panel de operaciones, presione la tecla

o la tecla

hasta llegar a ver el pictograma

.

» Seleccione el mensaje con la tecla o la tecla . El sistema mostrará automáticamente la primera función de grupo con su correspondiente mensaje Seleccionando repetidamente la tecla los grupos de función..

o la tecla

. Se mostrarán todos los mensajes disponibles de

El sistema cambia entre los mensajes automáticamente cada 2 segundos en caso de disponer, al mismo tiempo de varios mensajes para un grupo de función. Cada mensaje es mostrado durante 2 segundos. La activación de la tecla cambia los mensajes sin aguardar el ciclo automático. Después de mostrarse los grupos de función, apareceré una barra horizontal en el visualizador. El visualizado de dos segmento muestra el estado general.

13

Pantalla para confirmar los mensajes y el estado general

Estado general El estado general es el resultado obtenido de los estados mostrados de cada grupo de función. Si la baliza de señalización es parte del aparato, esta mostrara el estado general. VERDE

Mostrado en el panel de operaciones: 0

Funciones del equipo normales. Función normal del equipo.

YELLLOW

Mostrado en el panel de operaciones: 1

Funciones del equipo limitadas. La producción trabaja con fallos. ej. Fallos secuenciales

ROJO

Mostrado en el panel de operaciones: 2

Funciones del equipo perturbados. Funciones importantes del aparato están apagadas o tienen fallos, ej. : pulso de desconexión

ROJO

Mostrado en el panel de operaciones: 3

Servicio El aparato requiere intervención técnica inmediata Ej.: CPU defectuosa

14

» Combinando las teclas general se reseteará.

y la tecla

todos los mensajes posibles serán confirmados, y el estado

El borrado selectivo de las anotaciones de mensajes no es posible: Cuando el método regresa a la condición normal, el módulo de mensaje transmite un mensaje de reinicialización para la pila de mensaje. Este mensaje de reinicialización borra la entrada de estado en curso. La pantalla sobre el panel de operaciones desaparece, y el color de la luz de advertencia cambia de acuerdo con el nuevo estado en conjunto. Algunos mensajes, que no tienen influencia sobre la función del aparato, son solamente archivados en la pila de mensaje y no exhibido sobre el panel de operaciones.

Visualizador de 8 dígitos

Posiciones de mensajes de fallos en el visualizador

Posición en el visualizador

Visualizador

12

Número de grupo de función Designa la función de grupo, ej. unidad básica

34

Número de mensaje Designa la fallo exacto de una inspección o módulo de inspección y complementa la entrada de estado, por ejemplo, salvaguarda imposible

5

No usado

678

Número de referencia El número de referencia solamente es mostrado cuando algunos componentes similares están disponibles en el aparato, por ejemplo. El número de la tarjeta de CPU defectuosa en caso de varias tarjetas.

9

No usado

0

Digito del módulo El dígito de módulo es solamente exhibido cuando algunos módulos similares están disponibles en el aparato, por ejemplo. algunos rechazadores. El texto de mensaje explicativo que se relaciona con el mensaje exhibido puede ser visto sobre la pantalla del Terminal de operaciones o a través del programa PILOT sobre un PC off-line.

15

Reinicializar El aviso de reinicialización puede ser transmitido a todas tarjetas de CPU presionando una combinación de teclas si el sistema de SPECTRUM tiene que ser reinicialización. Mientras que el panel de operaciones se apaga y comienza a funcionar nuevamente, la pantalla se queda inalterada. » Presione la tecla requerido.

o la tecla

para cambiar el valor, y hasta obtener el número de programa

16

Verificar las direcciones IP del SPECTRUM TX La entrada de las direcciones de IP (protocolo internet) IP es un requerimiento básico para la operación del dispositivo SPECTRU TX. Las direcciones pueden ser verificadas después de haber seleccionando el icono / configuración del sistema / información del sistema:. Las direcciones son definidas antes de que el equipo sea enviado a un cliente y documentado en los archivos de proyecto. PILOT Dirección IP del Terminal de Operaciones Versión del software HALAN-MANAGER Dirección HM-IP del HLAN-Manager (HEUFT Local Area Network) Versión de software Servidor de Scripts Dirección S-IP del servidor de scripts Versión de software SPECTRUM TX Dirección SP-IP del SPECTRUM

Exhibir las direcciones IP sobre el panel de operaciones » En el panel de operaciones, presione la tecla

o la tecla

hasta llegar a ver el pictograma

La combinación de teclas necesaria para conseguir el modo de direcciones IP debe ser entrado dentro de los 5 segundos siguientes. Cuando se pone una combinación equivocada, el tiempo se reinicia, por otros 5 segundos, y la combinación debe ser puesta de nuevo.

» Presione la tecla

, después presione dos veces la tecla

.

La letra A aparece dentro del visualizador de dos dígitos para confirmar el inicio correcto de la entrada. » Presione la tecla , después presione dos veces la tecla mensajes posibles serán confirmados, y el estado

y de nuevo la tecla

todos los

La letra SP aparece dentro del visualizador de dos dígitos para confirmar el inicio correcto de la entrada correcta.

Dirección IP del aparato SPECTRUM TX El visualizador de 8 dígitos muestra la primero de los cuatro números de tres dígitos después de las letras IP. Los primeros dígitos de este numero parpadeará. Presionando la tecla , el operador puede ir cambiando de digito en dígito desde el primero hasta el último. De esta forma se puede leer la dirección completa.

17

Dirección IP del HLAN-Manager

Después de la pantalla de la dirección IP del dispositivo de SPECTRUM TX, el sistema exhibe la dirección IP del HLAN - Manager.

Dirección IP del Servidor de la puerta de enlace

Después de la pantalla de la dirección IP del HLAN-Manager, el sistema exhibe la dirección IP del Servidor de la puerta de enlace.

Dirección IP de la máscara de Sub-red

Después de la pantalla de la dirección IP del Servidor de la puerta de enlace, el sistema exhibe la dirección IP de la máscara de Sub-red.

18

Operación con el panel de operaciones PILOT

19

Pictogramas En la barra de estado

20

Entrada y salida al sistema del usuario Entrar al sistema

» Seleccionar el usuario y entrar el PIN

21

Salir del sistema

Cambio de usuario Ö Salir del sistema, pág. 22

Ö Salir del sistema, pág. 21

22

Llamar a la ayuda Ayuda

Vía

Llamar con

Caja de Ayuda

Bandera de ayuda

Ayuda manual

23

HEUFT Service – información disponible

24

Lectura de datos operacionales Lectura de contadores

Borrado de contadores

25

Tiempos de producción (opcional)

26

Eficiencia (opcional)

27

Cambio de programa

28

Visualización grande de un contador

29

Estado general: grupos de dispositivo y función

Estado de grupos de función

Estado general (estado del aparato)

verde

Operación normal de producción Función normal del equipo.

amarillo

Funciones del equipo limitadas. La producción trabaja con fallos. ej. Fallos secuenciales

rojo

Funciones del equipo perturbados. Funciones importantes del aparato están apagadas o tienen fallos, ej. : pulso de desconexión

rojo

Service El aparato requiere intervención técnica inmediata Ej.: CPU detectuosa

30

Mensajes

Desplazamiento en la pila de mensajes Relativo a los días (+/- días)

Función de llenadora para la pila de mensajes Sin la función de filtro

Relativo a las horas (+/- horas) Solamente muestra los mensajes del grupo de función seleccionado en la parte de arriba.

31

Pila de Mensajes 1

2

1 2 ¾ 5

1

1 2 ¾ 5

3

0801 0000

2

3

1102 0005

4

5

Número de falta Número de referencia Fecha y hora cuando ocurrió la falta Mensaje de falta

4

5

Número de falta Número de referencia Fecha y hora cuando ocurrió la falta Mensaje de falta

32

Confirmación de mensajes

Ajuste de confirmación automática en el tiempo

33