Modurile Si Timpurile in Limba Italiana [PDF]

Zitiervorschau

MODURILE SI TIMPURILE IN LIMBA ITALIANA I. MODUL INDICATIV 1. Mai mult ca perfectul ( Il trapassato prossimo): Il trapassato prossimo exprima o actiune trecuta petrecuta inaintea unei alte actiuni trecute. Se formeaza cu ajutorul imperfectului de la auxiliarul verbului essere (pentru verbe de miscare) sau avere (pentru verbe statice), la care se adauga participiul trecut al verbului de conjugat. Conjugarea: PARLARE (AVERE) PARTIRE (ESSERE) Io avevo parlato tu avevi parlato lui/lei aveva parlato noi avevamo parlato voi avevate parlato loro avevano parlato

io ero partito tu eri partito lui/lei era partito/a noi eravamo partiti/e voi eravate partiti/e loro erano partiti/e

2. Viitorul anterior ( Il futuro anteriore): E formato con l’aiuto del futuro dell’ausiliare essere (per i verbi di movimento) o avere (per gli altri verbi) + il participio passato del verbo a coniugare. Conjugarea: SCRIVERE (AVERE)

VENIRE (ESSERE)

Io avro scritto (eu voi fi scris) Tu avrai scritto Lui/lei avra scritto Noi avremo scritto Voi avrete scritto Loro avranno scritto

io saro venuto (eu voi fi venit) tu sarai venuto lui/lei sara venuto/a noi saremo venuti/e voi sarete venuti/e loro saranno venuti/e

II. MODUL CONJUNCTIV 1. Conjunctivul prezent ( Il congiuntivo presente): Se formeaza adaugand la baza urmatoarele desinente: Conjugarea I: PARLARE Conjugarea II: CREDERE Conjugarea III: CAPIRE - i: che io parli... - a: che io creda - isca: che io capisca - i: che tu parli... - a: che tu creda - isca: che tu capisca - i: che lui parli... - a: che lui creda - isca: che lui capisca - iamo: che noi parliamo - iamo: che noi crediamo - iamo: che noi capiamo - iate: che voi parliate - iate: che voi crediate - iate: che voi capiate - ino: che loro parlino - ano: che loro credano - iscano: che loro capiscano Esempio: Gianni teme che tu creda questa bugia. Il e necessario che tu scriva il compito. Il e necessario che lui vada a la scuola. Pentru conjugarea a III-a normala, desinentele sunt aceleasi ca si la conjugarea a II-a. Aceste desinente de mai sus se aplica verbelor regulate.

2. Conjunctivul trecut ( Il congiuntivo passato): E formato con l’aiuto del congiutivo presente dell’ ausiliare essere (per i verbi di movimento) o avere (per gli altri verbi) + il participio passato del verbo a coniugare. Conjugarea: BERE (AVERE)

USCIRE (ESSERE)

Che io abbia bevuto (eu sa fi baut) che io sia uscito (eu sa fi iesit) Che tu abbia bevuto che tu sia uscito Che lui abbia bevuto che lui/lei sia uscito/a Che noi abbiamo bevuto che noi siamo usciti/e Che voi abbiate bevuto che voi siate usciti/e Che loro abbiano bevuto che loro siano usciti/e Esempio: E probabile che lui sia gia partito. (E probabil ca el sa fi plecat deja). Mi sembra che lui abbia sentito quello che noi stiamo parlando. (mi se pare ca el sa fi auzit ce vorbim noi). 3. Conjunctivul imperfect (L’imperfetto del congiuntivo): Se formeaza adaugand la baza urmatoarele desinente: Conjugarea I: PAGARE Conjugarea II: SCRIVERE - assi: che io pagassi - essi: che io scrivessi - assi: che tu pagassi -essi: che tu scrivessi - asse: che lui pagasse - esse: che lui scrivesse - assimo: che noi pagassimo - essimo: che noi scrivessimo - aste: che voi pagaste - este: che voi scriveste - assero: che loro pagassero - essero: che loro scrivessero

Conjugarea III: FINIRE - issi: che io finissi - issi: che tu finissi - isse: che lui finisse - issimo: che noi finissimo - iste: che voi finiste - issero: che loro finissero

Esempio: Gianni temeva che io credessi/che tu credessi questa bugia. (Gianni se temea ca tu vei crede minciuna asta). * Acest gen de conjunctiv imperfect seamana cu un fel de Future In the Past din limba engleza. 4. Conjunctivul mai mult ca perfect (Il trepassato del congiuntivo): E formato con l’aiuto del congiuntivo imperfetto dell’ausiliare essere o avere + il participio passato del verbo a coniugare. Conjugarea: GIUNGERE (ESSERE)

LEGGERE (AVERE)

Che io fossi giunto (ca eu sa fi ajuns) che io avessi letto (ca eu sa fi citit) Che tu fossi giunto che tu avessi letto Che lui/lei fosse giunto/a che lui avesse letto Che noi fossiamo giunti/e che noi avessimi letto Che voi foste giunti/e che voi aveste letto Che loro fossero giunti/e che loro avessero letto Esempio: Il era necessario che tu avessi pensato a questa cosa avanti di parlare. (Era necesar ca tu sa te fi gandit la lucrul asta inainte de a vorbi). Avevo paura che lui fosse giunto/arrivato troppo tardi. ( Mi-era teama ca el sa nu fi ajuns prea tarziu.)

III. MODUL CONDITIONAL 1. Conditionalul trecut (Il condizionale passato): E formato con l’aiuto del condizionale presente dell’ausiliare essere o avere + il participio passato del verbo a coniugare. Conjugarea: VENIRE (ESSERE)

MANGIARE (AVERE)

Io sarei venuto (eu as fi venit) Tu saresti venuto Lui/lei sarebbe venuto/a Noi saremmo venuti/e Voi sareste venuti/e Loro sarebbero venuti/e

io avrei mangiato (eu as fi mancat) tu avresti mangiato lui avrebbe mangiato noi avremmo mangiato voi avreste mangiato loro avrebbero mangiato

VERBUL “AVERE” CONJUGAT LA TOATE MODURILE SI TIMPURILE: I.INDICATIV: Presente: io ho tu hai lui ha noi abbiamo voi avete loro hanno Futuro semplice: io avro tu avrai lui avra noi avremo voi avrete loro avranno

Passato prossimo (P.C.) io ho avuto tu hai avuto lui ha avuto noi abbiamo avuto voi avete avuto loro hanno avuto

Imperfetto io avevo tu avevi lui aveva noi avevamo voi avevate loro avevano

Trapassato prossimo (M.M.C.P.) io avevo avuto tu avevi avuto lui aveva avuto noi avevamo avuto voi avevate avuto loro avevano avuto

Futuro anteriore (V.A.) io avro avuto tu avrai avuto lui avra avuto noi avremo avuto voi avrete avuto loro avranno avuto II. CONJUNCTIV:

Presente: che io abbia che tu abbia che lui abbia che noi abbiamo che voi abbiate che loro abbiano

Passato: che io abbia avuto che tu abbia avuto che lui abbia avuto che noi abbiamo avuto che voi abbiate avuto che loro abbiano avuto

Imperfetto: che io avessi che tu avessi che lui avesse che noi avessimo che voi aveste che loro avessero

Trapassato: che io avessi avuto che tu avessi avuto che lui avesse avuto che noi avessimo avuto che voi aveste avuto che loro avessero avuto

III. CONDITIONAL: Presente: io avrei tu avresti lui avrebbe noi avremmo voi avreste loro avrebbero

Passato: io avrei avuto tu avresti avuto lui avrebbe avuto noi avremmo avuto voi avreste avuto loro avrebbero avuto IV. IMPERATIV:

Presente: tu abbi / lui abbia / noi abbiamo / voi abbiate / loro abbiano. VERBUL “ESSERE” CONJUGAT LA TOATE MODURILE SI TIMPURILE I. INDICATIV: Presente: io sono tu sei lui e noi siamo voi siete loro sono Futuro semplice: io saro tu sarai lui sara noi saremo voi sarete loro saranno

Passato prossimo (P.C.): io sono stato/a tu sei stato/a lui e stato/a noi siamo stati/e voi siete stati/e loro sono stati/e

Imperfetto: io ero tu eri lui era noi eravamo voi eravate loro erano

Trapassato prossimo (M.M.C.P.) io ero stato/a tu eri stato/a lui era stato/a noi eravamo stati/e voi eravate stati/e loro erano stati/e

Futuro anteriore (V.A.) io saro stato/a tu sarai stato/a lui sara stato/a noi saremo stati/e voi sarete stati/e loro saranno stati/e II. CONJUNCTIV:

Presente: che io sia che tu sia che lui sia che noi siamo che voi siate che loro siano

Passato: che io sia stato/a che tu sia stato/a che lui sia stato/a che noi siamo stati/e che voi siate stati/e che loro siano stati/e

Imperfetto: che io fossi che tu fossi che lui fosse che noi fossimo che voi foste che loro fossero

III. CONDITIONAL: Presente: io sarei tu saresti

Passato: io sarei stato/a tu saresti stato/a

Trapassato: che io fossi stato/a che tu fossi stato/a che lui fosse stato/a che noi fossimo stati/e che voi foste stati/e che loro fossero stati/e

lui sarebbe noi saremmo voi sareste loro sarebbero

lui sarebbe stato/a noi saremmo stati/e voi sareste stati/e loro sarebbero stati/e IV. IMPERATIV:

Presente: tu sii / lui sia / noi siamo / voi siate / loro siano. LA CORRELAZIONE DEI MODI E DEI TEMPI Exista trei feluri de raporturi temporale: simultaneitate, anterioritate si posterioritate. Astfel, verbul din propozitia subordonata este la: - indicativ, cand actiunea este sigura: Abbiamo capito che avevi ragione. - conjunctiv, cand actiunea este posibila, eventuala sau dorita: Speravo che tu avessi ragione. L’USO DEL CONGIUNTIVO Conjunctivul se foloseste, in general, in propozitiile care exprima o situatie ipotetica. In propozitiile secundare, se foloseste in urmatoarele subordonate: - subiectiva: Ti sembra che io abbia sbaliato? (Ti se pare ca am gresit?) Ti sembrava che io avessi sbaliato? (Ti s a parut ca am gresit/gresisem?) Era difficile che Luca lo riconoscesse. (Era greu ca Luca sa l recunoasca). Mi sorprende che tuo fratello sia ancora qui. Mi ha sorpreso che tuo fratello sia stato/fosse stato ancora qui. - completiva directa: Credo che voi non veniate piu stasera. (Cred ca voi nu mai veniti diseara). Credo che voi non veniste piu stasera. (cred ca voi nu veti mai veni in seara asta.) Credevo che voi non siate venuti/foste venuti piu stasera. Teme che sua madre non capisca bene i suoi pensieri. (Se teme ca mama lui sa nu i inteleaga gandurile bine). Teme che sua madre non abbia capito bene i suoi pensieri. (Se teme ca mama lui sa nu i fi inteles bine gandurile). Temeva che sua madre non abbia capito/capisse bene i suoi pensieri. (Se temea ca mama lui sa nu i inteleaga bine gandurile). Temeva che sua madre non avesse capito bene i suoi pensieri. ( Se temea ca mama lui sa nu i fi inteles bine gandurile.) Vorrei che nessuno mi vedesse. (As vrea ca nimeni sa nu ma vada). Avrei voluto che nessuno mi avesse vissuto. (As fi vrut ca nimeni sa ma fi vazut). - completiva indirecta: Dubito che Bruno possa venire domani. (Ma indoiesc ca Bruno sa poata veni maine). Dubito che Bruno abbia potuto venire ieri. (Ma indoiesc ca Bruno sa fi putut veni ieri). Dubitavo che Bruno potesse venire ieri. (Ma indoiam ca Bruno putea sa vina ieri). Dubitavo che Bruno avesse potuto venire ieri. Hai paura che il medico venga troppo tardi. (simultaneitate - prezent). Ti sono grata che tu sia venuto da me. (anterioritate – trecut). -relativa: Cercava un’amica che la comprendesse. (simultaneitate – trecut). Questo e il piu bel romanzo che io abbia mai letto. (superlativ care cere conjunctiv trecut). Emilia rifiutava qualsiasi aiuto che io le potessi dare. (simultaneitate – trecut).

- temporala: Sapeva il risultato avanti che glielo dicessi tu. (simultaneitate – trecut). - modala: Se ne ando senza che qualcuno se ne accorgesse. (simultaneitate – trecut). - finala: Stai qui, affinche nessuno possa entrare. (simultaneitate – prezent). - concesiva: Benche avesse letto il brano due volte, non ne capiva il senso. (anterioritate – trecut). Non capisce il senso del brano, benche lo legga due volte. (simultaneitate – prezent). Non capiva il senso del brano, benche lo leggesse due volte. (simultaneitate – trecut). - consecutiva: Esco in silenzio, di modo che/perche nessuno mi senta. (simultaneitate – prezent). Uscivo/Sono uscito in silenzio, perche nessuno mi sentisse/sia sentito. (simultaneitate – trecut). Sarei uscito in silenzio, di modo che nessuno mi fosse sentito. (anterioritate – trecut). - conditionala: Se abbia un po’ di tempo, andro a trovare il mio vecchio amico. (cazul I de conditional: conjunctiv prezent in secundara – viitor in principala) – conditie reala si posibila. Se avessi un po’ di tempo, andrei a trovare il mio vecchio amico. (cazul II de conditional: conjunctiv imperfect in secundara – conditional prezent in principala) – conditie ireala, dar posibila. Se avessi avuto un po’ di tempo, sarei andato a trovare il mio vecchio amico. (cazul III de conditional: conjunctiv mai mult ca perfect in secundara – conditional trecut in principala) – conditie ireala si imposibila. * In limba italiana, in fraza conditionala, in propozitia secundara nu se foloseste conditionalul, ci numai conjunctivul. * In ceea ce priveste conditionalul, exista o constructie numita “viitorul in trecut”, asemanatoare cu Future in the Past din engleza, care reprezinta un moment viitor nu fata de prezent, ci fata de trecut, cu verbul la conditional trecut: Lui mi ha detto che sarebbe venuto stasera. PROPOZITII SUBORDONATE CU VERBUL LA INDICATIV SAU CONDITIONAL REGENTA

SUBORDONATA

Indicativ prezent Viitor

Prezent (simultaneitate) Viitor (posterioritate) Imperfect Perfect compus Mai mult ca perfect

(anterioritate)

Esempio: So che tu parli. (simultaneitate - prezent) So che tu parlerai. (posterioritate - viitor) Sapro che tu parlerai. (simultaneitate – viitor) So che tu parlavi/hai parlato/avevi parlato. (anterioritate – trecut/mai mult ca perfect) Indicativ imperfect Perfect compus Mai mult ca perfect

Imperfect (simultaneitate) Conditional trecut (posterioritate) Perfect compus Mai mult ca perfect (anterioritate)

Esempio: Sapevo/Ho saputo che tu parlavi/hai parlato. (simultaneitate – trecut) Sapevo/Ho saputo che tu avevi parlato. (anterioritate – trecut) Avevo saputo che tu avevi parlato. (anterioritate simultana) Sapevo/Ho saputo/Avevi saputo che tu avresti parlato. (posterioritate). PROPOZITII SUBORDONATE CU VERBUL LA CONJUNCTIV SAU CONDITIONAL REGENTA

SUBORDONATA

Indicativ prezent Viitor

Conjunctiv prezent (simultaneitate) Conditional prezent (posterioritate) Conjunctiv imperfect Conditional trecut (anterioritate)

Esempio: Suppongo/Supporo che tu lo creda. (simultaneitate – prezent) Suppongo/Supporo che tu lo credessi/l’avresti creduto. (anterioritate – trecut). Suppongo/Supporo che tu lo crederesti. (posterioritate). Indicativ imperfect Perfect compus Mai mult ca perfect Conditional trecut

Conjunctiv imperfect (simultaneitate) Conditional trecut (posterioritate) Conjunctiv m.m.c.perfect (anterioritate)

Esempio: Supponevo/Ho supposto/Avevo supposto/Avrei supposto che tu lo credessi. (simultaneitate – trecut) Supponevo/Ho supposto/Avevo supposto/Avrei supposto che tu lo avresti creduto. (posterioritate – viitor) Supponevo/Ho supposto/Avevo supposto/Avrei supposto che tu lo avessi creduto. ( anterioritate – trecut)