Mi Feliz Matrimonio - Volúmen 1 [PDF]

Zitiervorschau

1

ATENCIÓN

Esta es una traducción realizada por fans para fans. No hay ningún propósito comercial detrás de ella ya que nuestro objetivo es dar a conocer la historia. Animamos encarecidamente a los lectores a apoyar al autor/a comprando la novela en sus respectivos sitios legales.

1

Sinopsis: Mi media hermana fue bendecida con belleza, educación y Visión Paranormal... Ella lo tenía todo. Yo, por otro lado, además de tener la misma sangre corriendo por nuestras venas, era solo una sirviente. Mi apariencia era lamentable, no tenía educación ni heredé ninguna Visión Paranormal. Yo era una hija no querida y no deseada. Incluso, el único que estaba de mi lado, mi amigo de la infancia, se casará con mi

2

media hermana y heredará el negocio de mi padre. Me vieron como un estorbo y me echaron de la casa para casarme con otro hombre.. Un hombre que se rumorea que es aterrador y despiadado. Como puede ver, esta es la historia de una heroína que conoció a un esposo amoroso y pasó a llevar una vida feliz.

3

4

Capítulo 1. Va a ser una Novia. —Encantada de conocerte, soy Saimori Miyo. Hizo todo lo posible por postrarse lo mejor que pudo en el tatami. ...era obvio que no era bienvenida, no había necesidad de confirmarlo. Sin embargo, no quería parecer descortés. —...

5

El hombre que podría convertirse en su marido mantuvo los ojos en los libros de su escritorio. Como si no notara su presencia. Miyo mantuvo la cabeza baja, sin mover un solo músculo hasta que escuchó un sonido. Desafortunadamente, estaba acostumbrada a ser tratada de esta manera. Descuidada e ignorada. Además, sentía que era más apropiado para ella actuar de esta manera, en lugar de comportarse como deseaba en una primera reunión.

6

—¿Cuanto tiempo te vas a quedar así? Después de un rato, esas fueron las palabras que vinieron por sobre su cabeza. Entonces, ella levantó su cabeza y se encontró con sus ojos por primera vez antes de inclinar su cabeza una vez más. —Mis más sinceras disculpas. —...No te pedí que te disculparas. Su hermoso prometido suspiró y le pidió que levantara la cabeza. Una vez más, Miyo puso sus ojos en su prometido, Kudou Kiyoka, un hombre

7

con una belleza más allá de la imaginación. Tenía la piel clara como la porcelana, el pelo largo del color del té y un par de ojos azul claro. Su aspecto general era ya de color claro, y junto con esos delicados rasgos, daba la ilusión de que no era un hombre. Sin embargo, había rumores de que era despiadado y frío... cualquiera que no le gustara era eliminado. Sin embargo, no se puede juzgar un libro por su portada, pensó Miyo. Aunque era un hecho que hubieron unas pocas mujeres que renunciaron a casarse

8

con él en tres días. Miyo no tenía otra opción. No tenía un hogar al que regresar, ni un refugio seguro en el que esconderse. Y así, no importaba cuánto sufrimiento le esperaba en el futuro, sólo podía quedarse en este lugar. ＊＊＊ —¡Qué es esto! Shaa, un líquido caliente cayó sobre su cara y su pecho. Miyo pegó su cabeza al suelo sin quejarse de dolor ni hacer ninguna reacción.

9

—¡Esto es demasiado amargo! ¡No puedo beber té así! —¡Mis más sinceras disculpas! —Hazlo de nuevo ¡Inmediatamente! El té debería saber igual que siempre. Sin embargo, inmediatamente entendió que era sólo su media hermana siendo poco razonable mientras corría a la cocina como una sirvienta. —Dios, ni siquiera puedes preparar el té correctamente. ¿No te da vergüenza? —En serio, ¡qué feo espectáculo!

10

Podía oír a su madrastra y media hermana ridiculizándola por detrás, pero fingía no oír nada. Mientras tanto, su padre continuaba con su comida sin preocuparse. Había sido así durante muchos años y Miyo hace tiempo que dejó de esperar nada de él. La familia Saimori era una familia muy conocida con una larga historia y Miyo era la primogénita de esa familia. La unión entre sus padres fue una unión política. Como la familia Saimori era una línea de usuarios de habilidades, ese matrimonio fue arreglado bajo la

11

intención de mantener esa línea de sangre especial. Su padre tenía una amante en ese momento, pero por mucho que luchara y se esforzara, no pudo desafiar la decisión de su familia al final. Y a regañadientes aceptó casarse con su madre. Y así, Miyo nació de un matrimonio sin amor. Al principio, Miyo fue ciertamente amada... probablemente... Aunque ese recuerdo era turbio, escuchó que su padre era muy gentil y que su madre la amaba mucho. Sin embargo, cuando su madre murió joven debido a su

12

enfermedad y su padre se volvió a casar con su antigua amante. Todo cambió. La madrastra odiaba a Miyo, la hija de la mujer que la separó de su amante. Mientras tanto, el padre de Miyo se sentía apenado por aceptar el matrimonio arreglado, así que no dijo nada en contra de su madrastra. Y tal vez, la hija que el amor de su vida le dio era más hermosa. Después del nacimiento y crecimiento de su media hermana, gradualmente dejó de cuidar a Miyo. Kaya, la hermanastra, era mucho más hermosa que Miyo y bien educada. Además, tenía una Visión Paranormal,

13

que Miyo no heredó. No tardó mucho en empezar a despreciar a Miyo junto con su madrastra. Miyo cumpliría diecinueve años este año. Si fuera una señorita de otra buena familia, se esperaría que ya estuviera casada. Sin embargo, para Miyo, que era tratada como una sirvienta, su matrimonio era tan bueno como inexistente. Como no le pagaban por el trabajo que hacía, no podía salir de casa aunque quisiera. —Perdón para hacerte esperar.

14

Puso el té rehecho en la mesa de Kaya. Su media hermana no dijo nada, pero se encorvó en su lugar. Miyo estaba segura de que viviría el resto de su vida en silencio como una sirvienta. Así que había renunciado a la mitad de todo. Una vez que el padre, la madrastra y la media hermana terminaban de desayunar, Miyo limpiaba con los demás sirvientes y barría el área de la puerta principal. Rara vez hacía tareas dentro de la casa. La razón era que, si se encontraba con su

15

madrastra o con Kaya, le darían órdenes y las cosas se pondrían complicadas. Los otros sirvientes también eran conscientes de eso. Tal vez por su preocupación, Miyo era asignada a lavar la ropa o a limpiar afuera. —Hola. Miyo estaba limpiando tranquilamente afuera cuando un visitante llegó a mitad del día cuando el sol era más brillante. —Ah... Hola, Kouji-san.

16

Miyo se inclinó ante el joven con las cejas caídas y una leve sonrisa en su rostro. Kouji era el segundo hijo de la familia Tatsuishi. Al igual que la familia Saimori, la familia Tatsuishi tenía un largo linaje que heredó habilidades especiales. También era un amigo de la infancia de Miyo y Kaya. Lo más importante es que trataba a Miyo como la hija de la familia Saimori. Era un hombre amable por el que valía la pena desnudar el corazón. —El clima esta agradable y cálido hoy.

17

—Si, es una gran ayuda ya que la ropa se puede secar rápidamente. Era la única persona con la que podía tener tan pequeñas conversaciones ahora. Había intentado proteger a Miyo muchas veces desde que su familia empezó a tratarla como una sirvienta. El resultado de eso fue que el jefe de la familia Tatsuishi lo reprendió: —No hagas comentarios sobre las familias de otras personas. A pesar de eso, Miyo todavía lo veía como su amigo.

18

—Ah, esto es sólo un pequeño detalle de mi parte. Por favor, tómalo si quieres. —...Dulces? Kouji le entregó una caja de colores muy bonitos. —Si. Lo siento, son los dulces occidentales que están de moda actualmente. He oído que se estropean fácilmente. —Por favor no te disculpes. Muchas gracias. Los compartiré con los otros sirvientes.

19

—Uh, por favor hazlo. En este punto, Miyo de repente se dio cuenta de que algo estaba pasando. —¿Sucede algo? La apariencia de Kouji parecía más formal que de costumbre. Era raro que viniera con un traje occidental. En respuesta a la pregunta de Miyo, la expresión de Kouji se volvió oscura mientras miraba torpemente hacia otro lado. —Ah, um, bueno... Tengo unos importantes n-negocios con tu padre.

20

Su actitud también era inusual. Aunque tenía una personalidad bastante tranquila, era alguien que hablaba con claridad. Mientras Miyo ladeaba ligeramente su cabeza en confusión, Kouji se apresuró a entrar en la mansión diciendo: —Te veré más tarde. Inmediatamente se preguntó qué estaba pasando. Pero rápidamente volvió a limpiar, pensando que no tenía nada que ver con ella. Miyo era la hija mayor de la familia Saimori. Sin embargo, su linaje era todo

21

lo que había para ella. Aparte de eso, no estaba bien educada, no tenía talento ni buena apariencia, no era diferente de las hijas de familias pobres. El mundo en el que vivía no podía ser más diferente al de Kouji. Después de un tiempo, un sirviente salió de la mansión para llamar a Miyo. —Miyo-san, Danna1-sama la llama —¿Eh?

1

maestro/amo

22

—Dijo que fuera a la sala de estar inmediatamente. —E-Entiendo. Por alguna razón, tuvo un mal presentimiento y la sensación de temor llenó su mente al instante. Miyo, que normalmente era tratada como una sirvienta o menos, básicamente nunca sería llamada para reunirse con los invitados. Sólo podía sentir horror por la situación que estaba fuera de la norma.

23

Estaba enojada con sus piernas por temblar incontrolablemente, pero se armó de valor y de alguna manera se las arregló para llegar a la sala de estar. —Por favor perdonen, es Miyo. Su padre respondió con un ‘Adelante’, a través de la puerta corrediza. Su voz sonó brusca y dura, hizo que las puntas de sus dedos en la puerta corrediza se enfriaran por la ansiedad. En la sala de estar, su padre, Kouji, su madrastra y Kaya estaban sentados juntos.

24

Como era de esperar, sintió que algo malo estaba a punto de suceder. Pero escondió su miedo bajo su máscara sin expresión y se sentó a distancia de su madrastra y media hermana que fruncían el ceño con desagrado. Entonces su padre abrió la boca con fuerza. —Esta 'charla', no es sobre nada menos que sobre matrimonio y el futuro de esta casa... Miyo, creo que es mejor que lo escuches ahora. Matrimonio. A Miyo le sorprendió esa palabra.

25

El miedo y la ansiedad surgieron en su corazón, y tal vez un poco de esperanza. Tal vez, sólo tal vez, podría dejar esta casa y encontrar un lugar para ella en algún lugar ahí afuera... Rápidamente cortó esa línea de pensamiento. No había manera de que algo así pudiera suceder. Un milagro tan conveniente como ese. En la silenciosa sala de estar, la voz de su padre resonaba claramente. —La familia Saimori ha decidido adoptar a Kouji como nuestro yerno... Y es Kaya quien mantendrá esta casa como su esposa. En cuanto a ti.

26

Ah, como era de esperar. Aunque debería haber estado preparada para esto. Pero fue como si un agujero negro hubiera aparecido bajo los pies. El miedo y la desesperación plagaron su corazón. Cuando el corazón de Miyo se oscureció, estaba tan fuera de sí, que ni siquiera notó la cara de orgullo de la victoria que tenía Kaya. Miyo había notado desde hacía tiempo la intención de su padre de tomar a Kouji, el segundo hijo de la familia Tatsuishi, como su yerno. Y tal vez por eso, sin

27

saberlo ella misma, una débil esperanza brotó en ella. Tal vez podría casarse con un Kouji generoso y de mente abierta. Quizás se le podría permitir existir como la Señora de la familia Saimori. Que Kaya se casaría con otro, para que Miyo no tuviera que vivir el resto de su vida siendo comparada con Kaya. Tal vez, un día, sería capaz de hablar con su padre como lo hacían antes. ...Qué estúpida fue. Nada de eso sería posible.

28

—Miyo, te casarás fuera de la familia... La familia con la que te casarás es la familia Kudou. Con el jefe de la familia, Kudou Kiyoka-dono. Empezaba a ser difícil para ella incluso levantar la cabeza. Inclinó profundamente la cabeza hacia el suelo y respondió: —Sí. —¡Oh! ¿No es genial? Estarás casada con esa familia Kudo. Kaya pretendía celebrar a propósito.

29

La familia Kudou era, en efecto, de un estatus más alto que las familias Saimori y Tatsuishi. La familia Kudou era una familia con una cantidad impresionante de bienes e influencia. Sin embargo, el jefe de la familia, Kudou Kiyoka, era conocido por ser una persona despiadada. En cuanto a su matrimonio, se rumoreaba que muchas mujeres de buenas familias huyeron a los tres días de estar con él. Sin embargo, su padre le dijo que se casara con un hombre así. Una vez que Miyo dejara la casa, probablemente no la dejarían volver a pisar los terrenos de Saimori.

30

Miyo sabía muy bien que su compromiso con el jefe de la familia Kudou no iba a ir bien. Ya que ni siquiera asistió a la escuela de niñas. —Es un desperdicio demasiado grande para alguien inútil como tú, pero sería descortés negarse. Su madrastra parecía bastante feliz. Miyo sabía muy bien lo desagradable que era para su madrastra. —Ah, por supuesto, no permitiré que te niegues... Ve a hacer las maletas inmediatamente. Una vez que termines

31

de empacar, te dirigirás a la residencia Kudou. No pudo expresar ninguna objeción. Miyo había pensado que tal vez las cosas serían más fáciles para ella una vez que dejara la casa Saimori. Sin embargo, como la familia con la que se iba a casar era la familia Kudou, era mejor no tener ninguna expectativa. Probablemente la echará o la matará ese compañero de matrimonio que se rumorea es despiadado. En realidad sería mejor si todavía fuera tratada como una sirvienta.

32

De cualquier manera, el futuro en la mente de Miyo era oscuro. —Miyo. Después de excusarse de la sala de estar, Miyo fue llamada por Kouji que la persiguió. —¿Kouji-san? Cuando se dio la vuelta, Kouji parecía más incómodo de lo que nunca había estado, ya que su cara se distorsionó por el dolor.

33

—Lo siento, por ser tan... inútil. No pude hacer nada al final... incluso ahora, que debería decir... —No tiene nada de que disculparse, Kouji-san. Simplemente tuve mala suerte, eso es todo. Miyo trató de tranquilizarlo con una sonrisa, pero no pudo hacerlo porque los músculos de sus mejillas se habían endurecido. Ahora que lo pensaba, ¿cuándo fue la última vez que sonrió? —Esto no es... sobre la suerte.

34

—No importa... No estoy particularmente preocupada por esto, ya que podría ser más feliz en la casa de mi prometido. Palabras que ni siquiera se le cruzaron por la mente se le escaparon de los labios sin querer. Casi como si fuera para que otros las escucharan. —...¿No estás resentida conmigo? Kouji dijo con una expresión como si estuviera al borde de las lágrimas.

35

Por alguna razón, esperaba que Miyo lo criticara, que le preguntara por qué no la había salvado. Sin embargo, Miyo no podía permitirse el lujo de preocuparse por él en el momento actual. —No estoy resentida contigo. Hace tiempo que he olvidado sentimientos como el resentimiento. —...Lo siento. De verdad que lo siento. Quería ayudarte y reírme contigo como si fuera normal, como lo hicimos antes. Yo... tú... —Kouji-san

36

Era Kaya, que vino por detrás, quien lo llamó. —¿De qué están hablando? —...ah Kouji se mordió los labios mientras se tragaba sus palabras. La sonrisa de Kaya era hermosa, pero se sentía como si estuviera envenenada con un veneno aterrador. —N-Nada.

37

Como alguien de una familia prestigiosa, era capaz y guapo. Y esta era probablemente su única debilidad. Kouji era tímido. Porque era demasiado amable. Si tuviera que expresar sus opiniones en esta situación, definitivamente lastimaría a Kaya o a Miyo. Fue precisamente porque entendió eso, que eligió guardar silencio. Miyo no sabía lo que iba a decir. De todas formas, no quería saberlo.

38

Para alguien tan gentil como él, aunque nunca abordo la raíz del problema, la había salvado muchas veces. —...Kouji-san. —¿Miyo...? —Le agradezco por todo lo que ha hecho por mí hasta ahora. Eso era todo lo que Miyo podía decir ahora mismo. Ya no había vuelta atrás.

39

Parecía que Miyo no podría dormir esta noche. Su habitación ya estaba bastante vacía. Después de empacar las pequeñas pertenencias que tenía, no quedaba nada. Todos los kimonos que su madre había dejado atrás habían sido tirados o se los habían llevado su madrastra o media hermana. Todos los demás accesorios valiosos también... Todo lo que tenía a su nombre era su cuerpo y ropa de sirvienta, así como ropa casual que sus colegas le dieron. También tenía un bonito juego de kimono que le dio su padre.

40

Aparentemente, si iba a la casa de los Kudou vestida inadecuadamente, dañaría la reputación de la familia Saimori. Fue en ese momento que finalmente se convenció. Su padre sabía que no tenía ropa decente, pero decidió hacer la vista gorda. Como no pudo dormirse en el fino futón al que se había acostumbrado. De alguna manera, sus recuerdos se reflejaron en sus ojos como si fueran luces encendidas.

41

Los recuerdos felices estaban fuera de su alcance. Todo lo que le quedaba eran recuerdos dolorosos. No esperaba que mañana fuera un día mejor, que la felicidad llegaría a partir de mañana. Miyo se durmió, esperando que su vida terminara pronto. Eso era todo. Era como si fuera a morirse. Quería burlarse de sus propios pensamientos, pero ni siquiera podía hacerlo. ***

42

Obs: En el manga la habilidad es traducida como ‘Habilidad/Visión Demoníaca’ Nosotras estamos siguiendo la traducción Japonés-inglés de la novela e intentamos no tomarnos demasiadas licencias por respeto a los traductores, por ende mantenemos ‘Visión Paranormal’ pero es la misma habilidad. ^^

43

Capítulo 2. La Casa del Prometido y las Pesadillas. La familia Kudou estaba en la cima entre todas las familias de usuarios de habilidades. La mayoría de las familias de usuarios de habilidades estaban activas desde hace mucho tiempo y eran familias distinguidas con largas historias familiares. Pero incluso entre todas estas familias, la familia Kudou estaba en la cima. Estaban muy bien clasificados, eso era seguro. También poseían vastas

44

tierras y enormes fortunas. Miyo había oído que si alquilaban sus tierras, el dinero empezaría a llegar. El actual jefe de la familia se llama Kudou Kiyoka. Tenia 27 años. Por lo tanto, estaba en la Universidad Imperial y tenia el rango de Mayor en el ejército, y dirigía una unidad. Miyo había pensado que para ser alguien tan joven y respetable, debía vivir una vida muy lujosa. Sin embargo, cuando Miyo llegó al lugar indicado en la dirección con el poco equipaje que tenía. La realidad era completamente opuesta a lo que ella había pensado. Por mucho

45

que reflexionara, no podía ser la famosa mansión de la familia Kudou, sino una simple residencia en los suburbios. ¿El jefe de la familia Kudou vive aquí...? Aunque no estaba situada lejos de la ciudad, está rodeada de bosques y campos. La cantidad de gente que vivía en la zona era escasa. Y cuando llegaba la noche, esta zona se veía envuelta en una oscuridad total. Después de caminar durante algún tiempo, Miyo finalmente llegó a una casa bastante grande y solitaria con techo de paja situada en medio de un

46

bosque tranquilo. Era difícil de creer que el jefe de tan famosa casa viviera en un edificio tan simple como ese. Sin embargo, aparcado cerca había un coche, lo que demostraba la capacidad financiera del residente de esta casa. La gente común no podía permitirse el lujo de tener un coche. Si ese es el caso, esta es probablemente la casa de Kudou Kiyoka. —Disculpen. Con el corazón en la boca, llamó a la puerta y obtuvo una respuesta inmediata.

47

—Sí, ya voy... Oh, ¿quién eres? La persona que abrió la puerta era una anciana de tamaño pequeño y temperamento suave. Según su vestimenta, probablemente fuera una sirvienta de esta casa. —Mi nombre es Saimori Miyo. Recientemente me he comprometido con Kudou Kiyoka-sama, así que estoy aquí para visitar... —Oh, Saimori-sama, esperando.

la

estábamos

48

Miyo había imaginado que la sirvienta de un amo frío y despiadado sería como una marioneta y sin emociones. Así que estaba un poco confundida por la apariencia de una cálida anciana que le sonreía gentilmente. —Bueno, por favor entre. La guiaré al estudio de Danna-sama.2 Miyo entró en la residencia Kudou bajo la amistosa bienvenida de la anciana. Mientras caminaba por el pasillo, la señora se presentó como Yurie. Era una sirvienta de la familia Kudou y había 2

Maestro/Amo.

49

estado cuidando de Kiyoka, en lugar de sus padres, desde que era un niño. —Aunque hay muchos rumores desagradables en torno a Danna-sama, es realmente muy amable. Así que no tiene porque estar tan nerviosa. Yurie probablemente había malinterpretado el silencio de Miyo con nerviosismo. Sin embargo, no era que Miyo estuviera tan nerviosa que no pudiera hablar. Era sólo un hábito que estaba profundamente arraigado en sus huesos. No escuches ni hables más de lo necesario.

50

...Hasta ahora, había vivido una vida en la que sus palabras se usaban en su contra y era castigada por expresar cualquier opinión. —Gracias por preocuparse. Yurie era realmente una persona amable. Pero incluso al escuchar esas palabras, sus sentimientos permanecían inalterados. Ya sea que fueran cálidos o fríos para ella, en el momento en que este matrimonio se rompiera, perdería un lugar al que volver. Todo lo que podía hacer era esperar su muerte. Pero quizás eso era lo mejor.

51

Puede que le doliera mucho cuando muriese, pero no tendría que sufrir más. La muerte seria probablemente una forma de liberación. Miyo entró al estudio y se inclinó profundamente. —Encantada de conocerte, soy Saimori Miyo. ＊＊＊ —¡Nada! ¡No están aquí! ¡Por qué!

52

Cuando escuchó los gritos de pánico de una joven, como si estuviera a punto de estallar en lágrimas. Miyo sabía que esto era un sueño. Era un sueño sobre el peor día de su vida. Una joven Miyo acababa de regresar a su habitación después de sus clases, sólo para encontrarla en un completo desorden. —¡Dónde han ido? Todos los queridos kimonos, obis y adornos que dejó su madre y que ella

53

guardó en los cajones ya no estaban. Incluso el tocador y los lápices labiales. Todo. Todo desapareció. Miyo supo enseguida que esto era obra de su madrastra. —¿Sucede algo, Miyo ojou-sama? Al oír la voz de Miyo, una sirvienta entró en la habitación. Era Hana. Alguien que había estado cuidando de Miyo desde el día en que nació. Una presencia que era casi como una segunda madre para Miyo. —¡Todo se ha ido! ¡Todas las pertenencias de Okaa-sama, todas...!

54

—¿Cómo pudo...? Hana había salido de compras. Escuchando las palabras de Miyo, ella entendió inmediatamente. Hana inclinó su cabeza con lágrimas que fluían por los lados de las mejillas mientras se disculpaba profusamente, una y otra vez. Miyo se mordió los labios y dijo. —Esto debe ser obra de mamahahasama.3

3

Madrastra.

55

Miyo sólo tenía dos años cuando su madre falleció. En ese momento, su padre rápidamente dio la bienvenida a una segunda esposa en la familia... la madrastra de Miyo, Kanoko. Y ella odiaba a Miyo. La hija de Kanoko, la hermanastra de Miyo, Kaya, era tres años menor que ella, pero su talento ya empezaba a notarse. Con la hermosa apariencia que heredó de su madre, Kaya era como una exquisita muñeca occidental. Básicamente podía aprender todo en un abrir y cerrar de ojos. Incluso heredó la habilidad que Miyo no tenía. La

56

habilidad de ver lo paranormal, Visión Paranormal ...y esas eran todas las cosas que Miyo no tenía. El propósito principal del matrimonio político entre los padres de Miyo era transmitir las habilidades. Sin embargo, la que nació con la habilidad no fue Miyo, sino Kaya, la hija de Kanoko que no era de una línea de usuarios de habilidades. Si era así, entonces ¿por qué tuvieron que ser destrozados? ¿No fue inútil

57

separar a su padre y a su amante, su madrastra? Incluso siendo tan joven como era, Miyo podía entender tales circunstancias. Su madrastra a menudo hacía comentarios odiosos como ‘Si sólo que tú no existieras’ o ‘Tu madre es una ladrona.’ Sin embargo, comprender era una cosa, aceptar era otra muy distinta. —Iré a ver mamahaha-sama Tal y como estaba, Miyo ya no se quedaría callada. Para Miyo, los

58

recuerdos de su madre eran lo único que protegía su corazón de este frío hogar. —¡Ojou-sama no puede ir sola! —... Está bien. Si algo pasa... Se lo diré a chichi-sama.4 En aquel entonces, todavía pensaba que su padre era su aliado. Incluso si no se preocupaba por ella tanto como antes, si Miyo le contaba sus quejas... Debería advertirle a su madrastra que tenga más cuidado.

4

Padre

59

Sin embargo... —¡N-¡No! ¡Alguien! ¡Alguien! ¡Déjenme salir! Cuando Miyo llegó a la habitación de su madrastra y la confrontó sobre si había cogido o no las cosas de la habitación de Miyo. La humillación de ser acusada de ladrona puso a su madrastra en un ataque de rabia. Y encerró a Miyo en el almacén de la parte de atrás de la mansión y la castigó. —No aparecerás ante mí hasta que hayas reflexionado sobre ti misma... Realmente eres la hija de una gata

60

ladrona. ¡Completamente podrida hasta la médula! Acusarme de ser una ladrona. ¡No eres nada comparada con Kaya! —¡Mamahaha-sama! ¡Déjame salir!

¡Por

favor!

Las puertas del almacén estaban cerradas con llave desde el exterior. No importaba cuánto Miyo las empujara o golpeara, no se movían. Se aferraba desesperadamente a las puertas, llorando para que alguien la rescatara del almacén. Mientras tanto, su madrastra se había ido hace mucho tiempo.

61

Incluso el sólo pensarlo ahora hacía que el cuerpo de Miyo temblara incontrolablemente. El almacén sólo tenía una pequeña ventana situada en lo alto de la pared, por la que podía entrar la luz. Por lo tanto, estaba bastante oscuro incluso durante el día. Además, como se usaba raramente, el aire del interior era frío y húmedo. Era sólo un espacio para almacenar artículos diversos. Uno sólo puede imaginar el terror que sentiría una niña atrapada dentro sin poder saber cuándo la dejarían salir.

62

—Uwuu, salveme...

déjame

salir...

Alguien,

—Lo siento. —Sálvenme. —Perdónenme. Miyo lloró. Aún así, nadie vino a ayudarla. No fue hasta que cayó la noche cuando finalmente la dejaron salir del almacén. Después de eso, Hana fue despedida y echada de la casa.

63

Y el estatus de Miyo como hija de la familia Saimori se desplomó a un ser aún más bajo que un sirviente. La mañana había llegado. Miyo se despertó temprano como de costumbre, por la fuerza de la costumbre. Se secó ligeramente las lágrimas y se levantó. Miyo se había reunido con Kiyoka ayer, pero no compartieron ningún tipo de saludo. En su lugar, recibió una sola orden.

64

—Aquí, mis palabras son ley. Debes hacer lo que yo diga. Si te digo que te vayas, te vas. Si te digo que mueras, entonces tendrás que morir. No fue gran cosa. Para Miyo, no había ninguna diferencia con su vida anterior. Así que asintió con la cabeza sin dudarlo. Viendo la reacción de Miyo, Kiyoka frunció el ceño. Miyo fue guiada a su habitación por Yurie, que parecía ligeramente aliviada. Los objetos en la habitación eran mínimos. Sólo un juego de cajones, un escritorio y un futón, las necesidades básicas. La habitación era modesta y

65

nada extravagante. Sin embargo, era significativamente más grande que la habitación de los sirvientes en la que vivía Miyo en la casa Saimori. Incluso el futón era de una calidad superior. Miyo, que no tenía muchas pertenencias, desempacó la patética cantidad de ropa que poseía en los cajones y no tuvo nada más que hacer. Cuando llegó, ya era tarde en la noche, así que Miyo se fue a la cama sin cenar. Tal vez fue porque durmió en un futón suave y cómodo, que no se sentía cansada en absoluto. De hecho, su condición era bastante buena.

66

Entonces, Miyo inclinó la cabeza y pensó. Me pregunto... ¿qué debo hacer? Sin quererlo, se despertó temprano como siempre, antes de que saliera el sol. Sin embargo, si se convirtiera en la esposa del jefe de la familia Kudou, probablemente no tendría que levantarse tan temprano. Al menos, ese era el caso de su madrastra. Dejando a un lado el cómo funcionaban las familias más comunes. Esta era la familia Kudou de renombre mundial. Lo

67

más probable es que no se esperara que una novia de esta familia cocinara y se ocupara de las tareas domésticas diarias. Pero no hay nada más que pueda hacer. Miyo había aprendido el arte de los arreglos florales y la ceremonia del té en el pasado. Pero desde que se vio obligada a dejarlo, no había vuelto a practicarlas en mucho tiempo. Todo el conocimiento que había aprendido se había vuelto vago y turbio. Y eran completamente inútiles. En primer lugar, alguien como Miyo, que no tenía una buena educación, nunca

68

podría convertirse en la Señora de la familia Kudou. Y entonces, ¿qué debería hacer?

69

Capítulo 3. Arroz Frío. Después de algunas deliberaciones, Miyo decidió preparar el desayuno. Aunque al principio pensó que cocinar no era algo que se atribuyera a la esposa del jefe de la familia Kudou. Pero, como este compromiso no estuvo bien coordinado desde el principio, cambió de opinión. Miyo sabía que por mucho que lo intentara, nunca podría convertirse en una esposa que llevara vestidos bonitos y sonriera feliz. Si tenía que ser

70

expulsada de la casa por esto, entonces ahora era el momento de hacerlo. Además, estaba preocupada por Yurie. Yurie parece ser una sirvienta habitual. Pero probablemente era difícil para ella bajar todos los días, temprano en la mañana, para preparar las comidas a su edad. Si ese era el caso, Miyo pensó que sería mejor que ella lo hiciera. Bueno, esa era su excusa si se le reprochaba. Aquí están los ingredientes... Prepararé arroz y sopa de miso, y asaré algo de pescado. En cuanto a las verduras...

71

Miyo preparó la comida en silencio mientras pensaba para sí misma. Originalmente, la preparación de la comida era el trabajo del chef, pero Miyo también podía cocinar hasta cierto punto. Esto se debía a que, cuando estaba en la casa de los Saimori, Miyo no recibía comida aunque esperara. Estrictamente hablando, no era una sirvienta, pero definitivamente no era considerada un miembro de la familia. Por lo tanto, no era posible servirle los lujosos platos preparados para su padre, madrastra y media hermana.

72

Por lo tanto, Miyo sólo podía utilizar los ingredientes sobrantes de la cocina para hacer una comida para ella misma. Si no había sobras, no tenía más remedio que pasar hambre. Después de cocinar un rato, la puerta de la cocina se abrió para revelar a Yurie. ¿Miyo-sama…? —Buenos días , Yurie-san... Me disculpo por hacer esto sin permiso. —Buenos días, Miyo-sama. No hay necesidad de que Miyo-sama obtenga permiso ni nada de eso de mí. Miyo-

73

sama está aquí como la prometida de Bocchan. Yurie sonrió alegremente, saludando, despreocupada. En todo caso, se disculpó por dejar a la futura señora hacer tales tareas. Puede que haya hecho algo innecesario... Miyo no quería que Yurie se disculpara. Mientras se sentía cada vez más arrepentida, una mano cálida le tocó suavemente la espalda, haciendo que levantara la cabeza.

74

—Miyo-sama, que ofrezca su ayuda a una anciana arrugada como yo. Estoy inmensamente agradecida por ello. —..N-no es nada... Miyo respondió con una voz apagada. Yurie tenía una estatura menor que Miyo, pero la calidez de su sonrisa impregnaba el corazón de Miyo. —Muy Bien, todavía queda algo de tiempo antes de que Bocchan se despierte. También hay otras cosas que hacer. ¿Puedo dejarle esto a usted, Miyo-sama?

75

—Sí, bueno, si eso está bien... Yurie asintió satisfactoriamente a la respuesta de Miyo. Se preparó y salió de la cocina en un abrir y cerrar de ojos. Los sentimientos depresivos de Miyo se disiparon ligeramente al terminar de preparar el desayuno como se le había encomendado. Yurie aparecía en la cocina de vez en cuando mientras trabajaba. Una vez que escuchó que Kiyoka estaría listo pronto, Miyo preparó la comida que ya estaba lista.

76

Aunque no estaban al mismo nivel que las de un chef, estaba bastante contenta con cómo resultaron. Cuando Miyo fue al salón con Yurie, Kiyoka ya estaba sentado allí, leyendo el periódico. —Buenos días Bocchan5, el desayuno está listo. —Buenos Días... ¿No te he dicho que no me llames Bocchan delante de los demás, Yurie?

5

Joven Amo

77

Aunque su expresión se volvió amarga, Kiyoka todavía se veía increíblemente hermoso. Su perfecta apariencia era tan cegadora que Miyo era incapaz de mirar a su prometido y tuvo que apartar la mirada. —Bocchan, el desayuno de hoy fue preparado por Miyo-sama. Al escuchar las palabras de Yurie, Kiyoka parecio haber notado finalmente la existencia de Miyo. Como estaba acostumbrada a ser ignorada, Miyo no estaba particularmente herida ni nada. Al contrario, la atención la hizo sentir incómoda.

78

—...¿Es así? —¡Sí! Miyo-sama es bastante buena cocinando. Su preparación del desayuno para hoy me ha ayudado mucho. Para ser honesta, Miyo sintió que iba a ser regañada. Como alguien que deseaba convertirse en la futura esposa del jefe de la familia Kudou, era inapropiado que ella cocinara. Sin embargo, pronto se hizo evidente que Kiyoka tenía algo más en mente. —Siéntate.

79

Le ordenó con una mirada y voz fría. Miyo hizo lo que le dijeron y se sentó frente a la comida que le preparó. Entonces, Kiyoka no cogió sus palillos, sino que le dijo a Miyo. —Comételo, tú primero. —Eh... No se le permitía comer antes que el Señor. Eso era algo que estaba profundamente tallado en la conciencia de Miyo, lo que le hizo dudar. Aunque Yurie le había preparado la mesa, Miyo no tenía intención de comer con Kiyoka.

80

La idea de comer con otra persona era imposible en la mente de Miyo. Sin embargo, no había manera de que Kiyoka conociera los pensamientos de Miyo, que dudaba en comer. —¿No comerás? La voz baja e inquisitiva hizo temblar la columna vertebral de Miyo. Viéndola temblar, Kiyoka pareció haber encontrado su respuesta. —E-eso...

81

—Hmph, así que envenenaste la comida. Es tan fácil ver a través de tu táctica. —Eh... —¿¡Veneno...!? Yurie exclamó conmocionada, mientras que Kiyoka se levantaba amenazadoramente de su asiento. —...Quita esto de aquí. No sé qué le has puesto, así que no puedo comerlo. Haz un mejor trabajo la próxima vez si planeas matarme.

82

Kiyoka escupió esas palabras y se fue. Yurie corrió ansiosamente tras él, dejando a una solitaria Miyo en la habitación. Su mente, que estaba completamente en blanco, finalmente procesó lo que acababa de suceder. Kiyoka pensó que Miyo quería asesinarlo. Ya que no sabe lo que hay en la comida, entonces no puede digerirla... Ahora que lo pensaba, Miyo recordó que su padre también era muy cauteloso con su entorno. Cuánto más poder tenía, más probable era que se convirtiera en un objetivo. Seguramente, Kiyoka debe

83

haber sido objetivo como tal en muchas ocasiones. Con el envenenamiento como una de las muchas cosas de las que tenía que cuidarse. He estado flotando por ahí, ¿no?. Dejó la casa de su familia y vino aquí, y Yurie le confió el trabajo. Debería haberse dado cuenta de lo antinatural que era para una señorita de familia distinguida poder cocinar tan hábilmente. No es de extrañar que sospechara de ella. Sin embargo, ella no esperaba que el momento de su expulsión llegara tan pronto.

84

Ella había fallado. Se equivocó desde el principio. Miyo había hecho algo superfluo. Tuvo suerte de que no la cortara en ese instante. Con las manos apretadas, Miyo recogió con los palillos el arroz que había quedado fuera durante algún tiempo y sabía ligeramente seco en su boca. Debería estar acostumbrada a comer arroz frío sola, pero por alguna razón, sintió que estaba tragando piedras.

85

Capítulo 4. Una Extraña Prometida. Fuerza Especial/ Contrainsurgencia.

Pelotón

de

Un equipo de usuarios de habilidades que eran extraordinarias incluso dentro del Ejército Imperial. Un equipo creado para investigar y manejar todos los casos paranormales que ocurren en el Imperio. El equipo estaba formado básicamente por personas que tenían una visión paranormal... la capacidad de ver lo

86

sobrenatural, o la habilidad de manipular lo que estaba más allá de la comprensión humana. Desde el principio, los usuarios de la habilidad y aquellos con Visión Paranormal fueron escasos. Por lo que pocos sabían de la existencia de este departamento de un puñado de elites seleccionadas. Y el líder de tal equipo, el Mayor Kudou Kiyoka, estaba actualmente ocupado procesando documentos. El Capitán, a pesar de ser la persona más capaz del equipo, a menudo se ahogaba en el papeleo y rara vez se le veía en el campo. Aunque por supuesto, cuando se

87

encontraba con casos particularmente problemáticos, bajaba al lugar. Aparte de eso, también podía salir al campo bajo órdenes de arriba, dependiendo de la situación. Pero por ahora, se centraba en resolver todo el papeleo que se había acumulado. Sin embargo, algo estaba fuera de lo normal hoy. Por alguna razón, parecía no poder concentrarse. Kiyoka sabía exactamente por qué. Lo que pasó por la mañana lo había estado carcomiendo. Pero a pesar de saber la razón, no podía hacer nada al respecto.

88

No sé qué le has puesto, así que no puedo comerlo. Kiyoka escupió esas palabras y se fue a su habitación. Con Yurie corriendo tras él para refunfuñar sus acciones mientras se preparaba para salir a trabajar. —Bocchan, a pesar de todo, ¡no creo que fuera necesario que dijera esas cosas! Miyo—sama trabajó duro para preparar la comida. Yurie no cree que ella sea alguien que haría algo como envenenar la comida. Desde antes, no podía llevarle la contraria a Yurie que era como una madre para él. Sin embargo, no planeaba

89

echarse atrás en sus acciones esta mañana. Era natural que no pudiera consumir comida hecha por alguien que apenas conocía y en quien no confiaba. Además, era la hija de los Saimoris. No sería sorprendente que esa familia conspirara para enterrar al jefe de la familia Kudou. Si ese fuera el caso, la familia Saimori podría reemplazarlos y lograr una posición más alta. Por lo tanto, no era extraño que desconfiara de Miyo. Aunque no había necesidad de decírselo a Yurie. Ella no debería haber estado

90

ahí, pero no necesitaba que Yurie le dijera que era algo innecesario. —Bocchan, ¿estás escuchando? —Ah ah, te escuché. En otras palabras, lo que Yurie quería decir era que esta mujer llamada Saimori Miyo era diferente a todas las demás candidatas a esposas. Hasta ahora, habia tenido muchas candidatas para esposas. Tantas que ni siquiera podía llevar la cuenta con ambas manos y pies. Sin embargo, la mayoría de esas mujeres estaban fuera

91

del ámbito de la consideración para el compromiso. Algunas expresaron un fuerte desdén por una casa tan sencilla y se negaron incluso a poner un pie dentro. Mientras que a otras les molestaba el hecho de que el jefe de la familia Kudou viviera en una casa tan pequeña. También estaban aquellas que constantemente trataban de encantar a Kiyoka mientras abusaban de Yurie a sus espaldas. Y aquellas que hicieron un gran alboroto por la comida y las habitaciones que se les proporcionaron. Aunque era muy raro que el cabeza de una familia prestigiosa viviera con un estilo de vida tan simple y sencillo.

92

Deberían haber tratado de entenderlo. Sin embargo, como candidatas al matrimonio, estas personas se negaron a hacerlo y se aferraron a sus ideas preconcebidas sobre él. Esas mujeres arrogantes y engreídas que actuaron con toda la grandeza del mundo. Aunque no las negaba, tampoco las acogía. Y al final, las conversaciones del matrimonio siempre terminaban en fracaso. —Yurie estaba feliz porque es la primera persona que se ofreció a ayudarme.

93

—Ya veo… Cuando salió de la sala de estar, vio brevemente a Miyo que parecía estar a punto de llorar. Estrictamente hablando, ella era definitivamente diferente a todas las mujeres de antes. Sin embargo, cuando se preparaba para salir a trabajar, Miyo regresó a su ser inexpresivo y lo despidió en la entrada. —Itterasshaimase.6 Dijo en un tono tranquilo. ¿Qué pasó con lo de lucir a punto de llorar?

6

despedida formal que significa —Que tengas un buen viaje.

94

—Ittekuru.7 Miyo se inclinó profundamente, exactamente como lo haría un sirviente. ¿Qué tipo de educación recibió Saimori mientras crecía? Si fue criada como la hija de una familia famosa, no había forma de que saliera así. Observemos por el momento. Kiyoka manejó sus documentos mientras pensaba en el asunto de Miyo.

7

respuesta —Lo tendré/ Me voy

95

Originalmente había planeado echarla lo antes posible como lo había hecho anteriormente. Sin embargo, era la primera vez que Yurie hablaba de esa forma por alguien, así que no podía deshacerse de ella. Además, considerando su estatus de hija de la familia Saimori... Este compromiso no estaba exento de ventajas. ...Dios, que yo esté pensando en mujeres en el trabajo. Qué desagradable. Suspiró y volvió a concentrarse en su trabajo.

96

Mientras el sol se ponía, Miyo saludó a Kiyoka, que había vuelto del trabajo, en la entrada por sí misma. —Okaerinasaimase8, Danna-sama. —Tadaima…9 Incluso su forma de hablar era como la de un sirviente. Sin embargo, decidió no señalarlo. —Erhm... Danna-sama. Mientras se quitaba los zapatos en la entrada, Miyo habló en voz baja. 8 9

Saludo formal —Bienvenido de vuelta. Estoy en casa.

97

—¿Qué sucede? —... Me disculpo profundamente por lo que pasó esta mañana. Poniéndome en tu lugar, diciendo que no podías soportar la comida hecha por alguien en quien no confías. Entiendo cómo te sentiste. —... —Esto...la cena está hecha por Yurie— san. Lo que se prepara es lo que se sirve. Lo juro, no puse ningún veneno. Así que, por favor.

98

Miyo pidió perdón y se puso en la posición de dogeza.10 Él podría entender si ella se sentía enfadada por cómo había transcurrido la mañana. Sin embargo, se sentía desagradable que le pidieran constantemente perdón. Pedir perdón tan seriamente hacía que Kiyoka se sintiera como un villano que la acosaba. —Yo no sospechaba realmente de ti.

10

hacer una reverencia postrándose en el suelo para pedir disculpas, la profundidad, frecuencia y duración va en aumento con la sinceridad de la disculpa y la severidad de la ofensa.

99

Kiyoka sólo desconfiaba de Miyo y quería darle una advertencia. —Puede que haya sido demasiado duro por mi parte también... Fue mi culpa. —N-No... ¡Ese no es el caso! Fue mi culpa. Mientras Miyo encogía su lamentable figura, se veía aún más pequeña de lo que ya era. Lo que sorprendió a Kiyoka que no planeaba intimidarla. Mirando toda su figura una vez más, se dio cuenta de que su apariencia era bastante incómoda. El kimono que

100

llevaba estaba tan mal hecho que ni siquiera podía considerarse como ropa vieja. Aunque su cuerpo estaba oculto bajo la ropa, parecía muy delgada y se podía comprobar que no comía bien. En cuanto a su largo pelo negro que está simplemente atado. Debería ser hermoso y liso, pero estaba apagado y dañado. Esas pálidas puntas de los dedos también estaban lejos de las impecables manos que una hija de un buen conocido debería tener. En estos días, incluso los plebeyos que vivían en la ciudad estaban probablemente más bien situados que ella. Ella tendía a bajar la cabeza, así que

101

era difícil para Kiyoka, que era alto, ver bien su cara. —¿Dónde comido?

está

tú

comida?

¿Has

—Eh... Uh... Yo... Miyo tartamudeaba. Cuando entraron en la sala, Kiyoka vio que sólo una parte estaba preparada. Si hubiera tenido su comida, podría haber dicho que ya cenó. Pero al no responder...

102

—¿Aún no has comido? ...¿Por qué no preparaste tú propia porción? Miyo se quedó completamente en silencio. Para Kiyoka, comer con la familia o con gente cercana era de sentido común, algo normal. Sin embargo, ese no parecía ser el caso de Miyo. ¿O pensaba que no tenía derecho a hacerlo? Kiyoka suspiró y pensó para sí mismo. Ha llegado una chica muy extraña.

103

Capítulo 5. No Es Realmente Una Persona de Corazón Frío. Suspiró para sí misma. Tal vez hoy por fin sería echada. Este día, Miyo se sentía abatida. Hizo comida sin tener en cuenta que Kiyoka era alguien que debía ser cauteloso para no ser envenenado. Como resultado, no sólo se desperdició la comida, sino que el amo fue enviado en su camino sin comer.

104

Si Kiyoka era realmente una persona fría y despiadada como decían los rumores, no se le permitiría quedarse más tiempo en esta casa. Definitivamente la echaría, como hizo con las anteriores candidatas y prometidas. Aunque Yurie le dijo que no pensara en eso, no podía dejar hacerlo. Porque, si la echaban, no había ningún lugar al que Miyo pudiera volver. Incluso si podía encontrar inmediatamente un trabajo que le proporcionara un lugar para quedarse. Podría hacer que la gente se sintiera incómoda y ser tratada como una plaga.

105

—¿Acaso Yurie no preparó tu comida? Oh no, Yurie estaba siendo puesta en duda. —E-ese no es el caso... Ya que ella tenía las sobras del desayuno, le dijo a Yurie que no necesitaba la cena. ...francamente, ella sólo comió un poco durante el día. El resto se lo dio a los vecinos del pueblo que vinieron a recoger las sobras para usarlas como fertilizante.

106

Miyo, que nunca tuvo suficiente comida, no tenía mucho apetito después de su error por la mañana. Honestamente, tenía miedo de decirle la razón. Era reacia a contarle si él la presionaba sobre su situación en casa. O más bien, su padre probablemente no la perdonaría si le contaba a Kiyoka sobre su familia y dañaba su reputación. —Esto... No tenía mucho apetito, así que le dije a Yurie-san que no preparara mi porción. —¿No tienes apetito? ¿No te sientes bien?

107

—N-No... No es gran cosa. Esto sucede de vez en cuando. Más exactamente, no es que no tuviera apetito de vez en cuando. Más bien era que tenía que saltarse todas las comidas de vez en cuando. —.Bueno, si ese es el caso, que así sea… Sonaba plausible, pero como era de esperar, no le creyó completamente. Sin embargo, si estaba preocupado por las comidas de Miyo, Kiyoka no planeaba deshacerse de ella por el

108

momento. Así que ella podía estar tranquila por ahora. Kiyoka echó un vistazo rápido a Miyo antes de informarle que iba a cambiarse de ropa y se dirigió a su habitaciónestudio. Es una persona muy amable… Miyo recordó lo que Yurie le dijo cuando llegó a la casa el día anterior. Yurie le había dicho que a pesar de los malos rumores que rodeaban a Kiyoka, él era realmente amable, así que no tenía por qué estar nerviosa a su alrededor.

109

Para ser honesta consigo misma, todavía tenía miedo de Kiyoka. Cuando no sonreía, esa fría voz y expresión de la mañana. Sólo de pensarlo le enviaba un escalofrío por la columna vertebral. Además, su belleza lo hacía aún más aterrador. Aún así, se disculpó con Miyo e incluso se preocupó por su salud... Ella entendió que él no era realmente una persona de corazón frío. ~*~ —Está fría.

110

Kiyoka murmuró mientras comía. La comida fue preparada por Yurie. Como fue cuidadosamente empacada y servida, no podía ser recalentada, así que se había enfriado. Yurie ya había terminado su trabajo y se había ido a casa. Dijo que se iría antes ya que Kiyoka llegaría pronto a casa. —Mis más sinceras disculpas. —...¿Por qué te disculpas tan a menudo como respirar?

111

Miyo, que esperaba a un lado por las órdenes de Kiyoka, sintió su mirada aguda y bajó la cabeza inmediatamente. Se disculpaba inmediatamente porque así era como lo hacía en su casa. Una vez que su madrastra y su media hermana la atacaban, no se le permitía decir nada más que lo siento. Además, si no se disculpaba inmediatamente, el acoso empeoraba. Eventualmente, disculparse se convirtió en un reflejo. Sin embargo, darle una explicación franca era algo que Miyo no podía hacer. Dejando a un lado a su madrastra y media hermana... su padre, aunque

112

estaba lejos, era una aterradora para Miyo.

existencia

Por lo tanto, sólo podía bajar la cabeza en silencio, incapaz de dar una respuesta a Kiyoka. —Tú no estás dispuesta a decirlo... —Yo lo sien... —No te disculpes. Dijo Kiyoka en voz baja. Aunque no era ruidosa, era fuerte. Una voz que obligaba a uno a seguir.

113

—No te vuelvas a disculpar... Las disculpas pierden su significado cuando las dices demasiado a menudo. Puede que sea así, pero Miyo no tenía confianza si no se disculpaba. —Gochisousama11… De alguna manera, Kiyoka terminó su comida y bajó sus palillos. Con sólo mirarlo, Kiyoka desprendía un aura intimidante. Así que era comprensible que hubieran rumores de 11

frase dicha después de las comidas para mostrar agradecimiento y aprecio por la comida proporcionada.

114

que fuera frío y despiadado, cortando a la gente a su gusto. Sin embargo, cada movimiento que hacía era elegante, era cualquier cosa menos grosero. A pesar de ser un hombre, parecía tener la misma gracia, calma y compostura que una princesa de ojos profundos. Tal vez, es como dijo Yurie, él es realmente una persona amable y gentil. —E-El baño... Cuando Miyo estaba a punto de decir que prepararía el baño enseguida, Kiyoka sacudió la cabeza.

115

—Tú no tienes que hacer eso, lo haré yo mismo. —Pero... —Siempre lo he hecho yo mismo. Probablemente sea más rápido para mí preparar el baño usando mi habilidad. —... Miyo había oído que entre las diferentes habilidades, una de ellas era la de usar el fuego. Probablemente usaba esa habilidad. Algo con lo que no fui bendecida.

116

A pesar de haber nacido en el hogar de los Saimori, a pesar de tener padres de una larga línea de usuarios de habilidades, Miyo nació sin una habilidad. Ni siquiera tenía el talento para la Visión Paranormal. Miyo pensó para sí misma, desde el principio, ¿¡era incluso apta para convertirse en la esposa de Kiyoka, el jefe de la familia Kudou, un militar destacado!? —¿Qué sucede? —N-Nada.

117

Era probable que no supiera que Miyo no era una usuaria de habilidades. Desde el principio, Kiyoka parecía desinteresarse por cualquiera de las candidatas al matrimonio que vinieron. Cuando supo que Miyo era de la familia Saimori, probablemente asumió que ella tenía una Visión Paranormal y que era una usuaria de habilidades. Incompatible. Saimori Miyo era inadecuada para convertirse en la esposa del jefe de la familia Kudou. Como era de esperar, este matrimonio no debería pasar.

118

Para alguien como ella, sería mejor que la echarán lo antes posible. Sólo una mujer como Kaya, que lo tenía todo, era adecuada para ser su esposa.

119

Capítulo 6. Desayuno y Lágrimas. —Buen trabajo, Kaya. Tienes una Visión Paranormal. Y buen trabajo para ti también Kanoko, por dar a luz a ésta niña. Esa era la voz del padre de Miyo. Miyo estaba recordando. Esto tuvo lugar antes de la secuencia del sueño de ayer. Son los recuerdos de cuando descubrieron por primera vez la Visión Paranormal de Kaya.

120

Miyo se dio cuenta de que este era otro sueño. —¡Por supuesto! ¡Es mi hija después de todo! Su madrastra tenía una cara de orgullo mientras su padre asentía satisfecho y su media hermana reía alegremente. Ese era el retrato de una familia feliz. Sin embargo, desafortunadamente para Miyo, nunca hubo un lugar para ella en esa familia. Porque ella no era una familia para ellos. Incluso antes de convertirse en una sirvienta, sólo podía

121

mirar desde lejos. No importaba cuánto lo intentara, esa cálida familia nunca fue suya. —Parece que la Visión Paranormal de Kaya Ojou-sama fue descubierta recientemente. —¿No tiene sólo 3 años? ¡Es increíble!, —En comparación, Miyo Ojou-sama... —Aparentemente, ya no hay esperanza para ella. —A pesar de tener padres usuarios de habilidad.

122

—Qué lamentable, no heredó ninguna. Las voces de los rumores resonaban en la mente de Miyo. El lugar de Miyo, su valor, estaban desapareciendo gradualmente. Incluso podía sentirlo en su piel. El aire en la casa se convirtió en uno de respeto por Kaya, mientras que el trato hacia ella sólo empeoró. En una casa donde sólo tenía a Hana, aunque era doloroso, sabía que una vez que lo reconociera, sería incapaz de seguir adelante. Por eso, la arrojó al fondo de su conciencia tanto como fue posible.

123

Ahora que lo pensaba, eso fue más o menos en el momento en que Kaya comenzó a mirar hacia abajo a Miyo. Esos recuerdos infelices. Después de ser reducida a una sirvienta, aunque era difícil para su cuerpo acostumbrarse a ello, era aún más difícil para su corazón. El corazón de la joven Miyo estaba constantemente herido. —Yo soy una hija no deseada. Todavía podía recordar los tiempos en que murmuraba esas palabras para sí misma.

124

Una joven que apenas tenía 10 años, se dio cuenta de que no estaba bendecida con una habilidad y nada digno de elogio. A pesar de estar en la edad en la que uno se quejaría y actuaría de forma linda con sus padres. Cuando la sirvienta Hana vio eso, casi lloró. Hablando de eso, ¿cómo estaría Hana ahora? Miyo no la había visto desde que su madrastra la encerró en el almacén y Hana fue despedida. Hana era todavía joven en ese momento y Miyo esperaba que encontrara a alguien bueno y viviera feliz. Miyo se despertó llorando de nuevo.

125

Qué mala suerte, tener pesadillas dos noches seguidas. ¿Era una advertencia? ¿Para recordarse que no debía olvidar lo inútil que fue dejar a la familia Saimori? Lo sé. Ella lo sabía. Lo terriblemente mediocre e inútil que era. No podía recordar el número de veces que deseó no haber nacido en esa familia, sino en una llena de calor. No importaba si no era una familia famosa, ni siquiera importaba si la vida era un poco difícil de llevar.

126

...Mi yo actual no puede ser mostrado a Hana. Para alguien que se preocupaba profundamente por Miyo como Hana, seguramente se pondría muy triste. Miyo se levantó silenciosamente de la cama, dobló su futón y se cambió de su ropa de dormir a su ropa de diario. Entonces, notó que parte de su kimono estaba roto. Era un kimono liso e índigo con algo de antigüedad. Ah... has llegado al final de tu vida útil.

127

Las costuras de la parte trasera estaban rasgadas. Eso era probablemente porque el hilo se había debilitado con el tiempo y se rompió, resultando en un agujero. Quizás, también fue porque Miyo había remendado repetidamente el mismo punto con una aguja e hilo, causando que la tela de la región se adelgace. No parecía posible volver a coserlo y, al mirar más de cerca, otras regiones parecían estar a punto de separarse. Ese kimono le fue entregado por una sirvienta de la familia Saimori cuando dejó de usarlo. Cuando lo recibió, ya estaba bastante gastado y no había nada que Miyo pudiera hacer al respecto. Sin

128

embargo, para Miyo que no tenía casi ningún objeto personal para empezar. Cuando este kimono se volviera imposible de usar, no le quedaría ninguna otra ropa. Cuando salió de la casa Saimori, su padre le dio unos kimonos nuevos. Sin embargo, eran para salir, así que no podía arriesgarse a ensuciarlos. Además, esos kimonos eran demasiado elegantes para usarlos todos los días. Dicho esto, Miyo se preguntó si era completamente irreparable mientras pensaba en pedir prestado algunos materiales de costura a Yurie.

129

Contemplándose a sí misma, se preparó y salió de su habitación. Cuando llegó a la cocina a la misma hora que ayer, Yurie ya había llegado. —Ah, buenos días, Miyo-sama. —...Buenos días, Yurie-san. ¿Por qué Yurie estaba aquí incluso más temprano que la mañana anterior? Tal vez su confusión no se ocultó adecuadamente cuando Yurie le sonrió y le dijo. —Estaba muy preocupada por lo que pasó ayer por la mañana, así que decidí

130

venir más temprano... ¿Qué vas a preparar para el desayuno de esta mañana? —Ah... Si ese es el caso... Con Yurie aquí como testigo, podría probar que Miyo no puso ningún veneno en la comida. En realidad, Kiyoka tuvo una charla con Miyo sobre eso anoche. —¿Eh? ¿Desayuno? —Ah... siento no haber comido y dejado sobras esta mañana... ¿Me harás el desayuno de nuevo mañana?

131

Kiyoka, que había salido del baño y se había puesto una ropa de dormir ligera, preguntó torpemente con la cara desviada. —Pero yo... —Está bien. Aunque, por supuesto, no te dejaré escapar si realmente envenenas la comida. Algo así era imposible. Alguien como Miyo nunca recibiría la orden de asesinar al jefe de la familia Kudou. Si su padre realmente quería

132

asesinar a Kiyoka, prepararía a un asesino mejor y más cualificado. En primer lugar, su padre, su madrastra y Kaya esperaban que la echaran en cualquier momento. Y eso es lo que Miyo le dijo a Yurie. Esa es la razón por la que ella estaba preparando el desayuno hoy. —Aiya, Bocchan pudo haberlo dicho porque quería probar la comida hecha por Miyo-sama. —...No creo que ese sea el caso...

133

—Fufufu, bueno entonces, Miyo-sama, por favor permita que Yurie le ayude. —S-Sí, por favor. Y las dos comenzaron a preparar la comida juntas. Había muchas diferencias entre la forma en que Yurie y el chef de la residencia Saimori trabajaban. Probablemente así era la cocina casera, pensó Miyo. El trabajo de un chef, sin importar si era bueno o malo, era de una calidad demasiado alta y a menudo difícil de imitar para un aficionado. Como Miyo no era experta en esto, sólo podía

134

observar y aprender de la forma en que Yurie trabajaba. —Miyo-sama, temprano.

te

levantas

muy

—Ah... sí. Siempre me levanto muy temprano en casa de mis padres... Bueno, ¿es así? Yurie asintió con la cabeza, impresionada. —Erhm, Yurie-san. —Aiya, ¿sí?

135

¿Hay herramientas de costura en esta casa? —Sí, hay. Si las necesitas, puedo llevarlas a tu habitación más tarde. —Gracias. Eso no parecería sospechoso, ya que coser era algo que las damas de hogares famosos solían disfrutar. Aunque... definitivamente no cosían para arreglar las cosas. Mientras charlaban, la comida seguía siendo preparada de forma limpia y eficiente y finalmente llegó el momento de que Kiyoka se levantara.

136

Como el día anterior, los platos recién preparados se alineaban en la mesa y se llevaban a la sala de estar. Casualmente, Kiyoka también acababa de llegar. —Buenos días. —Buenos días, Danna-sama. De pie ante Kiyoka, que llevaba su uniforme militar, Miyo se puso nerviosa de nuevo. Cada vez que veía a su hermoso prometido, perdía la confianza en sí misma. Si pudiera estar en su lugar, aunque fuera por un momento, estaba segura de que se sentiría segura de sí misma.

137

Luego, se sentaron uno frente al otro en la sala de estar que no era muy amplia. —Entonces, empezaré a comer. —S-sí. Kiyoka parecía desconcertado por Miyo que respondió pero no movió sus palillos. —Tú deberías comer también. —S-sí, lo siento... I-Itadakimasu.

138

En silencio recogió sus palillos y empezó a comer su comida casi al mismo tiempo que Kiyoka. El sabor... era muy ordinario. Miyo se preguntaba si Kiyoka sería capaz de soportar esto con su paladar mimado. Le preocupaba cómo se sentiría después de probar la comida y tomar un sorbo de la sopa miso. —Delicioso… —¿Eh?... —Sabe un poco diferente a la de Yurie, pero es igual de buena.

139

Dijo, en su tono habitual, lo que demostraba que realmente se sentía así. Delicioso. Más que nada. Sólo esa palabra, le hizo sentir recompensada por todas las pruebas que había pasado sola. Fue la primera vez en años, que fue reconocida y elogiada. Miyo podía sentir algo bueno desde el fondo de su corazón. —Ah... Muchas gracias.

140

Su voz temblaba. —¿Por qué estás llorando?... Miyo no lo sabía, pero las lágrimas empezaron a caer de sus ojos.

141

Capítulo 7. Con Respecto A Ti. Las lágrimas rodaban por los lados de su cara. Sus ojos, que se parecían a la obsidiana pero lucían como bolas de vidrio huecas, brillaban con lágrimas. ¿Está molesta por lo que acabo de decir? Se suponía que eran palabras de alabanza. Tal vez, comparado con la forma de hablar de Yurie, ella se sintió herida por

142

la suya. Kiyoka de repente se sintió un poco resentido por su pobre manera de hablar. Pero lo decía en serio cuando dijo que estaba delicioso. Aunque sabía diferente a la cocina de Yurie a la que está acostumbrado, era ligera en sus papilas gustativas y pensó que estaba buena. Y lo expresó así, pero... no pensó que ella lloraría. Nunca antes había consolado a una mujer. Así como su corazón, él estaba en un estado de pérdida.

143

—Yo.. Yo disculpo...

profundamente...

m-me

Aunque ella habló con un discurso interrumpido, él pudo decir que eran sus palabras de disculpa. —...ya te he dicho que no te disculpes... Le hizo sentir aún más preocupado el verla llorar mientras se disculpaba. Hasta la fecha, entre las mujeres que habían llegado a esta casa, también hubieron algunas que lloraron e hicieron un berrinche cuando las cosas no salieron bien. A Kiyoka no le importaría

144

aunque desaparecieran. Pero ahora, se sentía un poco ansioso. —... Me disculpo sinceramente por ser un desastre. Ah, es que, hmm, estaba tan feliz que mis lágrimas cayeron fuera de mi control. Las cejas de Kiyoka se fruncieron mientras escuchaba las palabras de Miyo, que se había calmado gradualmente e incluso parecía un poco tímida. Decía que era la primera vez que se le alababa por su cocina. Pero de alguna manera, Kiyoka sabía que esa no era la razón principal de sus lágrimas.

145

No podía ver sus antecedentes en absoluto. La vida de esta mujer conocida como Saimori Miyo. ¿En qué ambiente vivía, con qué clase de gente interactuaba, qué tipo de educación recibió mientras crecía? Normalmente, cuando interactuaba con otras personas, podía más o menos sentir sus antecedentes. Pero en su caso, no podía ver nada. No, para ser exactos, la impresión que daba era tan diferente de todas las damas que Kiyoka había conocido, que no podía imaginarla... Después de que Miyo dejara de llorar, aunque no conversaron mucho, el

146

almuerzo terminó en un ambiente cordial y Kiyoka volvió a su habitación. —Yurie, quiero que me digas si sientes algo extraño. Esas fueron las primeras palabras que le dijo a Yurie que había venido a ayudarle a prepararse. —Como si, ella no hubiera crecido como cualquier otra hija de una familia prestigiosa... Esa extraña sensación que tuvo ayer, como si algo no funcionara.

147

O quizás, fue un espectáculo que dio para convertirse en la esposa del jefe de la familia Kudou. Esa era una posibilidad que Kiyoka no podía ignorar, pero estaba convencido, hasta cierto punto, de que las lágrimas de Miyo no eran una actuación. Lloró de verdad por las palabras que Kiyoka había dicho sin pensarlo mucho. —Ah, sí... sí, sí. Yurie asintió con la cabeza. Así que ella también tuvo pensamientos sobre eso. —¿Crees que te responderá si le preguntas?

148

—...Será difícil. Debería ser fácil preguntarle cómo era su vida en su hogar. Sin embargo, basado en sus acciones hasta ahora, probablemente no estuviera dispuesta a hablar de sí misma. Kiyoka no pudo evitar que un suspiro se le escapara de los labios. —Yurie. —Sí , sí, ¿qué es?

149

—Intenta investigarla de alguna manera. Mientras tanto, yo investigaré a los Saimoris por mi parte. La mente de Kiyoka estaba preparada. De todos modos, no se podía casar sin saber nada de la otra parte. Tanto si elegía continuar como cancelar este compromiso, no hacía daño llevar a cabo algunas investigaciones en las primeras etapas. Algo hizo clic en la mente de Yurie mientras se inclinaba. Tan pronto como el pensamiento pasó por su mente, una sonrisa descarada se formó en su rostro.

150

—Entiendo... Ahora que lo pienso, Bocchan, esta es la primera vez que ha desarrollado interés por una pareja matrimonial. —No lo digas en voz alta, lo sé…. Admitámoslo. De todos las candidatas a matrimonio que había conocido, Kiyoka estaba más interesado en Miyo. Ahora que lo pensaba, quizás haya sido así desde que la conoció, cuando se presentó. Nunca oyó hablar de ninguna dama de una familia conocida, que a

151

pesar de ser ignorada, mantuviera su posición y no levantara la cabeza hasta que se le dijera que lo hiciera. Hoy en día, ni siquiera los sirvientes llegarían tan lejos, a menos que fueran de familias muy estrictas. —No tiene por qué ser tímido —No es que sea tímido, ni tampoco estoy tratando de conocerla de la manera que tú piensas. —Bueno, si sigue así, se quedará soltero de por vida. —...

152

Quería decir que eso fue increíblemente grosero. Pero todos los recuerdos de las damas que se fueron le vinieron a la mente. Honestamente no podía importarle las mujeres que se iban en menos de tres días mientras lloriqueaban y hacían una escena. No sabía qué tipo de chica podía aceptar. Pero al menos, sabía que no sería la típica señora rica mimada como su madre. —Yurie piensa que Miyo-sama es adecuada. Para ser la esposa de Bocchan. —¿En serio?...

153

—Sí , así es. —No lo digas con tanta confianza... Sólo habían pasado tres días desde que Miyo llegó a la casa. Sin embargo, Yurie parecía estar completamente enamorada de Miyo en el poco tiempo que llevaba aquí. —De cualquier forma, cuento contigo. —Por favor, déjemelo a mí. Le contaré todo sobre los buenos puntos de Bocchan. —No hagas nada innecesario.

154

Aunque todavía se sentía algo preocupado, no se podía evitar. Mientras Yurie hiciera las cosas con moderación, debería funcionar... Habían pasado varias décadas desde que el corazón del Imperio se movió de la antigua capital en el Oeste a la actual capital en el Este. Las antiguas familias nobles y las familias samurai, o las que subieron de rango por mérito. Aunque no se les concediera un rango, los que se unían a la clase alta a través de los negocios y las artes sólo aumentarían. Había tantas

155

familias que su impresión de ellas era débil. Incluso para Kiyoka, que había recibido una rigurosa educación de niño, no podía recordarlas a todas. La única razón por la que se acordaba de la familia Saimori era porque era igual que la familia Kudou, una familia de usuarios de habilidades. Pero eso era todo. Por lo tanto, necesitaría investigar más. Espero que no surja nada problemático. Kiyoka pensaba que el pequeño número de familias de usuarios de habilidades probablemente disminuiría aún más.

156

＊＊＊ Algo estaba sucediendo en otro lugar, el jefe de la familia Tatsuishi, Tatsuishi Minoru se sentó en silencio sin ocultar su disgusto. En la sala de la casa Saimori, los dos jefes de familias famosas se sentaron cara a cara. El jefe de la familia Tatsuishi había solicitado una audiencia con el jefe de la familia Saimori y los Saimoris accedieron. —Entonces, ¿de qué querías hablar? Saimori Shinichi estaba más o menos consciente del propósito de la visita de

157

Tatsuishi Minoru, pero aún así preguntó, lo que molestó aún más a Minoru. —Tú sabes a qué vine. ¿Por qué enviaste a Miyo a la familia Kudou? ¿No te he hablado ya de mi hijo mayor? —Ah, es en relación con eso... ¿Había necesidad de estar tan molesto por eso? Aunque no había muchas familias de usuarios de habilidades, debería haber muchas damas que encajaran para ser la esposa del próximo jefe de la familia

158

Tatsuishi. No tenía por qué estar tan obsesionado con una chica que ni siquiera tiene visión paranormal. —Entre la familia Kudou y la familia Tatsuishi, no hace falta decir que obviamente elegiría la familia Kudou. —... Desde su estatus hasta casi todo, los Kudou estaban a leguas por encima de la familia Tatsuishi. Aunque no creía que Miyo pudiera sobrevivir en la casa de los Kudou, si algo salía mal, y las cosas iban bien. Los Saimoris podrían ser capaces de mantener una relación con la familia

159

Kudou. Aunque no hace falta decir que los Saimoris no esperaban nada de Miyo para empezar. En primer lugar, no les importaba lo que fuera de ella, así que la enviaron a la más prestigiosa familia Kudou, eso era todo. Como la familia Tatsuishi tenía una larga relación con la familia Saimori, Minoru probablemente debería haber conocido los planes de los Saimori para el futuro inmediato. Sin embargo, Shinichi claramente no entendía de dónde venía lo de Minoru. —Miyo tiene sangre de la familia Usuba corriendo por sus venas. Eso significa...

160

—Pero ella no heredó la habilidad de la familia Usuba. La visión paranormal se despierta antes de los cinco años, ese es el punto de inflexión que separa a los talentosos de los que no lo son. En otras palabras, no había más esperanza para Miyo que ya tenía 19 años pero que aún no mostraba ningún signo de tener una habilidad. En una familia de usuarios de habilidades, ella no valía nada.

161

—Puede que sea así, pero eso no significa que su hijo no pueda heredar la habilidad de la familia Usuba. —¿Quieres tanto la línea de sangre de la familia Usuba? —...La habilidad de afectar la mente de la gente, estaría mintiendo si dijera que no la quiero. Además, nuestras posiciones estarán en peligro si los Kudous se vuelven más poderosos de lo que ya son. —Si ese es el caso, entonces la familia Tatsuishi puede dar la bienvenida a Miyo como novia después de que sea

162

abandonada por la familia Kudou. Además, no es que el compromiso con la familia Kudou vaya a pasar realmente. Puedes recogerla entonces y ella podrá derramar lágrimas de alegría. Minoru chasqueó su lengua suavemente. Ciertamente, para la familia Kudou que ya estaba en la cima entre todas las familias de usuarios de habilidades, no buscarían especialmente la línea de sangre Usuba. Y Kudou Kiyoka, que echaba a las mujeres inmediatamente, probablemente no tomaría a Miyo, que no tenía ningún mérito, como su esposa.

163

Por lo tanto, lo más probable es que pasara como afirmaba Shinichi. Pero a él no le gustaba esto. Al ser demasiado parcial con su hija menor, Kaya, Shinichi había subestimado enormemente el valor de Miyo. Estaban locos por desechar a la gallina de los huevos de oro que era su hija. Y gracias a ellos, la carga de trabajo de Minoru se había incrementado. —Entonces, ¿está bien que la familia Saimori renuncie a su opinión sobre el tratamiento de Miyo en el futuro?

164

—Ah, básicamente está tirada. Dondequiera que esté, esté viva o muerta, no podría importarme menos. —Ya veo, entiendo. ¿Cómo pudo dejar que los Kudous se la llevaran? Minoru maldijo. Sólo la familia Tatsuishi podía tener a Miyo, nadie más...

165

Capítulo 8. Sentimientos Conflictivos. —¿Esta ahí dentro, Miyo-sama? —Sí. Una voz vino de detrás de las puertas corredizas. Cuando Miyo abrió la puerta, fue recibida con la vista de Yurie con una caja de madera llena de herramientas de costura. —He traído las herramientas de costura. —Gracias.

166

Era una hermosa e intrincada caja de madera que parecía cara. Miyo comenzó a preocuparse por si realmente podía usar algo así. Y expresó sus pensamientos con franqueza a Yurie. A lo que Yurie se rió en respuesta. —Por supuesto, puede usarla... Ah, pero si quiere unos nuevos, puedo conseguírselos. —¡N-No! Esto es más que suficiente. Para empezar, Miyo no debería haber llegado sin nada encima. Al menos debería haber traído su propia aguja e

167

hilo. Al recordar su falta de dinero y su lamentable estado, la necesidad de llorar surgió una vez más. Al recibir la caja de herramientas de costura, recordó lo que tenía que pedirle a Yurie. —Erhm, Yurie-san. —¿Sí? —...¿Crees que Danna-sama está... enfadado por lo que ha pasado esta mañana? —¿Enfadado? ¿...Bocchan?

168

—Sí. Cuando ella estalló repentinamente en lágrimas después de ser alagada por él, debió sentirse molesto por ello. Pensando en su lamentable estado, Miyo bajó la cabeza, avergonzada y abatida. Si fuera tan atractiva como su media hermana, los hombres estarían más que felices de correr a abrazarla y consolarla. Sin embargo, ella no lo era. Su rostro lloroso debe haber sido antiestético de ver. Aunque por el bien de Kiyoka, era mejor para ella que la echarán de esta casa lo

169

antes posible, aún así se sentía arrepentida por mostrarles una visión tan desagradable. Así es como se sentía Miyo. —¡Eso no es posible! Los ojos de Miyo se redondearon en shock ante la repentina y fuerte negación. —Una cosa como esa imposible. —Pero...

170

Su existencia siempre fue considerada como algo ofensivo. Cuando lloraba y su fea cara se distorsionaba, probablemente se volvía más insoportable de ver. Aunque de alguna manera debería haber olvidado cómo llorar. Sólo derramando lágrimas inconscientemente en sus sueños. Si continuaba portándose mal cada mañana. Más que el miedo a que la echen, querría huir y esconderse. —Miyo-sama. Llorar no es algo malo. Yurie dijo en un tono suave.

171

—En cambio, es mucho peor contener las lágrimas y embotellar todos tus sentimientos. —¿Es así?... —Sí. Por eso debería dejarlos fluir naturalmente cuando llegan. Bocchan no se enfadará con usted por eso. ¿Era realmente así? No, si eso es lo que Yurie afirma, entonces debería ser verdad. Aunque Miyo estaba absolutamente desconcertada por lo que escuchó. Sin embargo, no pudo probarlo inmediatamente. Y temía que le fuera

172

demasiado difícil volver a su antigua vida si se entregaba a sí misma. Así es, estaba aterrorizada de su padre, así que no podía confesarse. Pero un día, Kiyoka descubriría que no tenía una visión paranormal. Y cuando ese día llegara, será el día en que ella se fuera. No te confundas. La vida aquí es sólo temporal... A pesar de decírselo a sí misma, Miyo no pudo evitar que su corazón se derritiera por el calor que le llegaba.

173

—...Bien, entonces, Yurie estará en la cocina. Por favor, llame si necesita algo, Miyo-sama. —Ah... ¿Vas a preparar el almuerzo? Si es así, ayudaré. —No,no, por favor, quédese aquí Miyosama. La llamaré cuando esté listo. Yurie detuvo rápidamente a Miyo que quería ayudar y salió de la habitación. ...Aunque es algo que debería hacer, sin embargo, fui rechazada.

174

Realmente espacio.

era

un

desperdicio

de

Sin embargo, a pesar de sentirse deprimida, Miyo no iba a perder el tiempo que Yurie había hecho para ella. Sacó el kimono roto y una aguja e hilo. Mientras centraba toda su atención en remendar el agujero, no se dio cuenta de los ojos que la observaban desde el hueco de las puertas corredizas. ＊＊＊ Habían pasado unas cuantas noches desde que Miyo llegó a la residencia Kudou.

175

—...¿Qué haces normalmente durante el día? Si son sólo tareas, deberías tener mucho tiempo libre, ¿no? Estaban en medio de la cena cuando Kiyoka de repente hizo su pregunta. Miyo finalmente se había acostumbrado a esta casa. Aunque las conversaciones entre los dos eran escasas, ella tomaba dos comidas con Kiyoka. Una por la mañana y otra por la noche.

176

Tal vez, esto no le parecía gran cosa a la mayoría, pero para Miyo, era algo que le quitaba mucho valor. Era un muro alto que había que superar. Por otro lado, el tiempo que pasaba durante el día cuando Kiyoka estaba fuera era muy tranquilo y pacífico. Como era una casa pintoresca, si todo iba bien por la mañana, terminaba las tareas antes del mediodía. En cuanto a la comida y otros artículos era entregados directamente a la casa, no había necesidad de salir de compras. Y sus tardes eran completamente libres.

177

Además, Yurie regresaba temprano una vez que todo estuviera hecho, así que se quedaba sola en casa. —Leo... algunas revistas que le pedí prestadas a Yurie-san. Lo que dijo fue sólo una parte de la historia. También haría algunas reparaciones, pero se sentiría preocupada si él le preguntara qué estaba reparando. Por lo tanto, ella eligió conscientemente dejarlo fuera. Si ella dijera que estaba arreglando su ropa gastada y rota.

178

Podría ser malinterpretado como si ella pidiera ropa nueva y no quería eso. Miyo no quería ser odiada por Kiyoka y Yurie, así que intentó ser honesta con ellos tanto como le fue posible. Pero no importaba qué, tampoco quería hablar de su familia y de cómo había vivido su vida hasta ahora. Así que seguía ocultándoles cosas. Qué sentimientos tan contradictorios. Aunque quería que la echaran lo antes posible, no quería que la odiaran. No quería mentir o esconderse, pero

179

tampoco quería hablar de lo que ocurrió con los Saimori. ¿En qué pensaba Kiyoka mientras miraba a Miyo con la cabeza baja? Simplemente asintió con la cabeza diciendo ‘Ya veo’ antes de caer en el silencio. Así, la cena estaría llegando a su fin pronto. —...En realidad, estaba pensando en salir durante mi próximo día de descanso. —Sí.

180

¿Por qué mencionar eso de la nada? Pero Miyo decidió responder primero, por el momento. —Tú no has ido a la ciudad desde que llegaste, ¿verdad? —Sí —¿No quieres ir?... Eh... Al preguntarle si quería salir... Con toda honestidad, Miyo tampoco lo sabía del todo.

181

Miyo, que nunca asistió a una escuela para niñas, básicamente nunca salió de las instalaciones Saimori desde que se graduó de la educación primaria superior. De hecho, al principio se había perdido el ajetreo de la ciudad. Pero a veces, recordar los tiempos en que era libre le traía un ataque de melancolía. Y ahora, sin dinero para gastar. No había nada que pudiera hacer aunque fuera a la ciudad. Comparado con los sentimientos de excitación, los sentimientos de resignación eran más fuertes. Cuando llegó a la residencia Kudou desde su casa, las calles también estaban bastante vacías. Y además, ya

182

había pasado la edad de emocionarse por las calles vibrantes y animadas. —Ah, no puedo ir... —¿Por qué no? —Yo no tengo ninguna razón para hacerlo... Y podría ser una molestia para Danna-sama, salir contigo... Al oír eso, profundamente.

Kiyoka

suspiró

—No serás una molestia y no necesitas tener un propósito para salir. Sólo tienes que acompañarme.

183

—P-Pero, ¿no seré una molestia? —No serás una molestia en absoluto. Puedes usar la misma ropa que usaste el primer día... ¿Hay alguna otra preocupación? Si lo dijo hasta ese punto, Miyo no podría negarse más. —No... —Entonces está hecho... Gochisousama. Kiyoka se levantó con una expresión rígida y llevó sus platos a la cocina.

184

¿Le di a Danna-sama otra sorpresa...? Miyo se sintió abatida por el esfuerzo que hizo Kiyoka para invitarla. No le gustaba su propia ambigüedad e indecisión. No podía recordar cómo interactuar adecuadamente con los demás, aunque podría haberlo hecho bien en el pasado. Pero de cualquier manera, ya he decidido ir. Si ese fuera el caso, tendría que hacer los preparativos adecuados para no avergonzar a Kiyoka en la calle.

185

Y así, terminó el resto de su cena con un sentimiento mixto de anticipación e inquietud.

186

Capítulo 9. Recuerdos De Mi Madre. Había un árbol de Sakura. Era un cálido día de primavera, ya que un solo árbol de Sakura estaba en medio del patio de la residencia Saimori. Las flores de color rosa claro estaban en plena floración, esparcidas por todas partes. Miyo se dio cuenta de que éste era otro sueño. Pero esta vez, parecía diferente de los días consecutivos de pesadillas.

187

Porque ese árbol de la Sakura ya no estaba en la casa Saimori. Ese árbol ya estaba allí cuando la madre de Miyo, Usuba Sumi, se casó con la familia Saimori. Sin embargo, tras su muerte, el árbol también se marchitó en un año. Así es, ese árbol de Sakura todavía estaba floreciendo cuando Miyo todavía vivía como hija de la familia Saimori. Por lo tanto, esto no era una pesadilla. Sin embargo, mientras que las pesadillas anteriores eran como revivir sus recuerdos del pasado, no tenía ningún

188

recuerdo de esta escena. Aunque era de esperarse, ya que el árbol murió cuando ella tenía unos 3 o 4 años. Miró aturdida la vista que tenía delante de ella antes de darse cuenta de que alguien estaba de pie bajo el árbol. Miyo reconoció inmediatamente quién era. Okaa-sama... Hermoso, largo y brillante pelo negro. Aparentemente, su madre atesoraba profundamente ese kimono color cereza. Miyo también lo atesoraba mucho, como recuerdo de su madre, hasta que se lo llevó su madrastra. Llevando un kimono

189

del mismo color que las flores florecientes, la imagen de ella parecía tan fugaz. La hermosa y delicada figura de su madre la hacía parecer un hada, escondida entre las flores. Aunque Miyo era demasiado joven y sus recuerdos de su madre eran vagos y turbios, estaba segura de que la mujer que estaba delante de ella era su madre. Aunque se sentía extraño llamar a la mujer, que parecía tener la misma edad que ella, su madre. …

190

La mirada de su madre se dirigió directamente a Miyo. Sus labios se movían como si tratara de transmitir algo. Sin embargo, estaban demasiado alejadas y Miyo no podía entender lo que su madre decía. —¿Q-Qué...? … Miyo no podría acercarse aunque quisiera. No podía oír nada. —Okaa-sama. …

191

—¿Qué estás diciendo? Parecía como si estuviera repitiendo algo constantemente, pero no se escuchaba ningún sonido. Entonces... —...fwoo De repente, una fuerte ráfaga de viento hizo volar los pétalos de flores y su pelo, oscureciendo la visión de Miyo, causando que cerrara los ojos.

192

—E—Espera... Shinichi-sama.

Por

favor,

espera,

El sonido de la voz de su madre sonaba tan desesperado como el eco en la mente de Miyo. Por alguna razón, aunque no tenía ni idea de cómo, Miyo comprendió instantáneamente que era algo que su madre había dicho cuando aún estaba viva. —¡Ese no es el caso! —¿No lo es, Sumi? Ahora también podía oír la voz de su padre. Esta parecía ser una conversación

193

que tuvo lugar entre sus padres en el pasado. —Miyo, Miyo es... —Ella no tiene talento. ¿Qué más hay? Miyo no había visto un solo ser sobrenatural desde el momento en que nació. Su padre suspiró infelizmente. Aunque el grado de conocimiento de Miyo sobre el tema no era muy grande, según lo que escuchó, los que tienen una visión paranormal son capaces de ver lo sobrenatural desde la infancia. Sin

194

embargo, eso todavía está en una etapa bastante inestable y la visión no siempre es perfecta. Sólo a la edad de 5 años la energía comenzaba a estabilizarse. Y sólo cuando la visión se ha vuelto perfecta, incluso en tiempos normales, el don para ver lo paranormal es considerado *Manifestado* Por el contrario, si uno dejara de ser capaz de ver a esos seres paranormales mientras crecen, serían juzgados como *Sin talento*. Además, si alguien, como Miyo, no mostraba el poder de ver lo paranormal durante la infancia, la probabilidad de

195

que tuvieran una visión paranormal se reducía enormemente. Había excepciones. Pero eran tan raras que el 90% de los padres simplemente se daban por vencidos cuando descubrían que el bebé no podía ver lo sobrenatural poco después de nacer. Y el niño se determinaría como sin talento. En otras palabras, Miyo había sido abandonada por su padre incluso cuando su madre aún vivía. —Por favor, por favor no la abandone.

196

—...Si no fuéramos de la familia Saimori, sino de una familia sin relación con las habilidades, la habría amado. Su tono sonaba muy frío. En el pasado, ella había oído que él era muy amable con Miyo, pero eso era una amabilidad superficial. Era simplemente compasión por un niño, nada más. Ser forzado a separarse de la mujer que amaba en un matrimonio no deseado. Sin embargo, la hija nacida de ese matrimonio no tenía talento. Uno podía sentir la desesperación que él sentía.

197

Después de que su padre se fue, su madre le murmuró suavemente con una voz llorosa. —Lo siento Miyo... Perdona el ser inadecuado que es tu madre. Era Miyo quien debería disculparse. No había nada más pecaminoso que ella no tuviera ningún poder y trajera infelicidad a la gente que la rodeaba. —Pero está bien. Una vez que te hagas mayor... ¿Eh?

198

La voz que resonaba en su cabeza fue cortada y los ojos de Miyo se abrieron de golpe. El árbol de Sakura seguía allí, pero su madre se había ido. ¿Cuando sea mayor...? ¿Qué dijo su madre después de eso? ¿Podría ser que ella todavía esperaba que Miyo despertara su visión paranormal a pesar de las circunstancias?

199

Con una extraña sensación persistente, Miyo fue expulsada de ese hermoso paisaje de sueños. ＊＊＊ Sentada frente al tocador, Miyo se peinó con más cuidado que de costumbre. Aunque probablemente no tenía sentido peinarse con un cepillo barato al que le faltaban dientes. Si se tomaba el tiempo de peinarse meticulosamente, sentía como si eso ayudara, de alguna manera. Por lo tanto, al tomarse el doble de tiempo que el día anterior para

200

arreglarlo, parecía ser un poco más brillante de lo normal. —Okaa-sama era tan hermosa... Su madre en el sueño tenía un hermoso y lustroso cabello lacio. ¿Podría mi cabello llegar a ser así si lo cuidara adecuadamente...? Miyo trató de tocarse el pelo y suspiró suavemente. No obstante, eso no parecía muy posible. El pensamiento añadido de salir con Kiyoka la hizo sentir un poco melancólica.

201

—Miyo-sama, ¿puedo entrar? —Por favor. Yurie entró a la habitación con una sonrisa pensativa en su cara. —Se ve muy bonita, Miyo-sama. —Ah... no, eso es... —¿No planea ponerse maquillaje? Miyo se puso rígida ante la pregunta. Maquillaje. Por supuesto, eso era parte del aseo de una dama promedio. Sin

202

embargo, Miyo no tenía ninguna herramienta de maquillaje. —U-Umm... No soy buena maquillando. —Entonces, por favor, déjeselo todo a Yurie. —Pero, no tengo... ningún artículo de maquillaje a mano. Viendo el nerviosismo en los ojos de Miyo, la sonrisa de Yurie sólo se profundizó. —Está bien. Mire tenemos todos los artículos necesarios aquí.

203

Lo más probable es que estuvieran preparados desde el principio, ya que Yurie traía una caja de artículos de maquillaje en sus manos. Debieron notar... que no tengo nada encima. Después de todo, esta casa era muy grande. Era natural que se dieran cuenta. Sólo pensar en que esta información se transmitiera a Kiyoka, avergonzó tanto a Miyo que quiso desaparecer. —Muy bien, por favor, dé la vuelta aquí.

204

Sin ser afectada por la ansiedad de Miyo, Yurie extendió los utensilios de maquillaje que tenía a mano y comenzó a aplicar el maquillaje de Miyo. —Ahí, ya terminé. Cuando Yurie dijo eso, un golpe vino del fusuma al mismo tiempo. —...Ya es hora de irse. —¡Y-ya voy! Gracias, Yurie-san. —No, no, por favor, disfruten.

205

Miyo salió corriendo de la habitación sin ni siquiera mirarse en el espejo. Ahí estaba Kiyoka con un kimono. —L-lo... L-lam... Quiero decir, gracias por esperar. —No, no esperé mucho tiempo. No quise apurarte. Bueno, vamos entonces. —Sí. Hoy era el día en el que saldría con Kiyoka. El día finalmente había llegado y Miyo reunió toda su energía y lo siguió.

206

207

Capítulo 10 Primera Cita (1) —E-Erhm... ¿A dónde iremos hoy? Después de que ambos abordaran el coche y emprendieran su viaje a la Ciudad Imperial, Miyo se dio cuenta de repente de que no tenía ni idea de a dónde iban. Y por lo tanto, hizo su pregunta. —Ah, supongo que no lo dije... Nos dirigiremos primero a mi lugar de trabajo.

208

—¿¡Si...!? ¿¡Su lugar de trabajo...!? Si uno pensara en el lugar de trabajo de un militar como Kiyoka, definitivamente sería el Cuartel General del Ejército Imperial. Aunque Miyo nunca había visto el lugar con sus propios ojos, escuchó que era un vasto terreno equipado con varias instalaciones militares. Era un lugar que se sentía intimidante para una persona común.

209

El corazón de Miyo no estaba preparado para ir a un lugar así y su mano comenzó a temblar por la ansiedad. —Ah, no... no parezcas tan asustada, no voy a ir al cuartel general militar. Incluso mientras operaba el volante, Kiyoka fue capaz de sentir con precisión el nerviosismo y la sorpresa de Miyo. Una leve sonrisa irónica se formó en sus labios. —Eh... ¿pero no es ese su lugar de trabajo?

210

—Ah ah, el personal del ejército no siempre trabaja en el cuartel general. Como está un poco lejos del corazón de la Ciudad Imperial, hay varias ramas dispersas por la ciudad. En particular, la Fuerza Especial Anti-sobrenatural que dirijo como Capitán es diferente incluso en el ejército. Por lo tanto, la base de nuestras operaciones se encuentra en otro lugar de la Ciudad Imperial, y no en el cuartel general. No es una instalación muy grande, así que no tienes que estar tan nerviosa. A pesar de su falta de educación, Miyo había oído el nombre de Fuerza Especial Anti-sobrenatural, en la casa Saimori.

211

Y podía entenderse fácilmente que la unidad no era grande, ya que estaba compuesta principalmente por los pocos, usuarios de habilidades raras y personas con visión paranormal. Si ese era el caso entonces, Miyo dio un suspiro de alivio. —De cualquier forma, sólo iremos allí para dejar el coche, nada más. Probablemente tampoco nos encontremos con los otros miembros. —¿E-es así?

212

El uso de los coches recién empezaba a extenderse en el país. Incluso si se lograba obtener uno, había espacios limitados para estacionar. Por lo tanto, si querían moverse por la Ciudad Imperial, tenían que aparcar este coche en algún lugar, o se interpondría en el camino. Mientras mantenían conversación, llegaron al primer destino. Aunque había un guardia de seguridad en la entrada. Cuando Kiyoka estiró la cabeza fuera del coche, simplemente los dejaron pasar sin encontrar ninguna resistencia. Como se esperaba de un Capitán.

213

Por alguna razón, esto parece una especie de edificio de escuela primaria. El edificio utilizado para albergar la Unidad Anti-supernatural parecía hacer uso de alguna arquitectura occidental. El tamaño y la apariencia exterior del edificio, así como el campo de entrenamiento, eran como un complejo escolar. Si a uno le dijeran que esto era una escuela primaria, podrían creerlo. Su apariencia se mezclaba bien con el paisaje de la ciudad. Aunque, por supuesto, las personas en el campo de entrenamiento no eran niños, sino adultos con uniforme militar.

214

—Bueno entonces, vamos. Después de estacionar el coche en un lugar adecuado, Miyo y Kiyoka comenzaron a caminar hacia la entrada que acababan de atravesar. Sin embargo... —Aiya. ¿Taichou? Al parecer se toparon con uno de los miembros. —Godou…

215

—Taichou, ¿no está fuera de servicio hoy? —Ah, estoy fuera de servicio. Sólo estoy aquí para dejar mi coche. —¿Por qué razón...? Kiyoka compartió un breve intercambio con el miembro al que se refería como Godou. Entonces Godou echó un vistazo a Miyo causando que ella temblara involuntariamente. ¿Y qué pasa con la señorita? ¿Quién podría ser?

216

—Mi acompañante. No te entrometas. Kiyoka le cortó con una respuesta brusca. Sin embargo, a Godou no pareció importarle o quizás estaba acostumbrado a ello ya que simplemente respondió con un: —Hmm —Bueno, como sea, por favor no olvide venir a trabajar mañana, Taichou. —Por supuesto. Más que eso, deberías volver a tu puesto inmediatamente. Deja de perder el tiempo holgazaneando por ahí.

217

—Hehe, entendido. Entonces. Miyo estaba un poco perdida por lo que estaba pasando, pero se inclinó ligeramente ante Godou que estaba a punto de irse. Cuando los dos reanudaron su camino, Kiyoka habló. —Ese hombre de ahora es Godou. También es un usuario de habilidades con visión paranormal. Supongo que puede ser considerado mi ayudante. —Si...

218

—Pienso que no quiero darle realmente ese puesto a él. Pensar en esa fácil disposición suya hizo que la expresión de Kiyoka se volviera amarga. ~*~ Mientras caminaban, finalmente llegaron a la ciudad, donde se podían escuchar los sonidos del ajetreo de las calles, que no captaron mientras estaban en el auto.

219

Incluso después de mucho tiempo, la atmósfera única de la ciudad hizo que Miyo se sintiera aún más emocionada de lo esperado. —¿Hay algún lugar al que quieras ir? —¿Eh? Miyo se sorprendió. No esperaba que le preguntara sobre sus deseos. —O alguna cosa que quieras comprar... ¿No hay nada? —N-No, nada en particular.

220

Su plan de hoy era sólo acompañar a Kiyoka. Miyo había perdido hace tiempo el deseo de cualquier cosa, así que cuando le preguntaban lo que quería, no se le ocurría nada. Al ver la expresión de preocupación en el rostro de Miyo, Kiyoka, sin darse cuenta, se rió. Su sonrisa era tan hermosa que sin quererlo haría que la gente se enamorara a primera vista. —Ya veo. Entonces, ¿me acompañarás mientras hago compras? —Sí.

221

La primavera estaba en el aire. El clima era moderadamente cálido, perfecto para pasear por las calles. Gente bien vestida llenaba las calles, los tranvías, varias tiendas y servicios. Todo se sentía fresco, y al mismo tiempo, nostálgico para Miyo, ya que inconscientemente se fascinó con las vistas. Mientras tanto, Kiyoka la miraba con una expresión amable. —¿Te diviertes? —Ah... ¡Lo siento mucho! Yo...

222

Miyo bajó la cabeza avergonzada. Eso no serviría. Se quedó tan absorta con la escena cuando sólo era una sirvienta que se suponía estaba acompañaba al amo. Debo haberme visto como una pueblerina... Ah, estoy demasiado avergonzada para mostrar mi cara... A pesar de ser una persona que vivía en la Ciudad Imperial, sus acciones deben haber avergonzado a Kiyoka. —No te preocupes, disfruta del paisaje tanto como quieras. Yo, nadie te regañará por ello.

223

—Pero. ¿Estaba eso realmente bien? Ya era evidente para él que andaba con una mujer como Miyo, o tal vez más, embarazoso. Entonces, una gran mano le dio una palmadita en la cabeza. —Está bien. No tienes que preocuparte por ser una molestia para mí. Yo fui quien te invitó a salir después de todo. —...

224

—¿De acuerdo? —...Sí. Desde su cara, hasta su mano y su voz, todo él era increíblemente amable. ...Sin embargo, a pesar de la gentileza, Miyo aún sentía una innegable presión que la obligaba a asentir con la cabeza en respuesta. —Ah, pero no te alejes de mí. —Sí , tendré cuidado. —Bien.

225

Su ritmo era muy lento y Miyo sabía que era por ella. La amabilidad de Kiyoka le provocó el impulso de llorar una vez más. ¿Qué parte de esta persona es despiadada e insensible? Claramente es una persona muy amable y gentil. Si Miyo tuviera algo que la hiciera digna de estar con esta persona, definitivamente se quedaría a su lado. Sin embargo, su incapacidad para hacer eso le trajo otro ataque de autodesprecio.

226

227

Capítulo 11. Primera Cita (2) Habían llegado a su destino. Kiyoka los había llevado a una gran tienda de gofuku. Por el letrero y la atmósfera de la tienda misma, se podía decir que era probablemente un establecimiento muy antiguo. Además de kimonos, obis y telas, también ofrecían una completa colección de accesorios que incluía, sandalias, tabi12, bolsas con cordón y horquillas. 12

medias japonesas tradicionales

228

Fue la primera vez que Miyo entraba a una tienda de gofuku. Y estaba casi abrumada por el imponente aire que la rodeaba. —Tan grande... —Esto es Suzushimaya, una tienda que la familia Kudou suele frecuentar. Parece que a veces, también hacen la ropa del Emperador. —E-Es increíble... Miyo estaba tan nerviosa que sólo podía seguir la explicación de Kiyoka, incapaz

229

de articular bien. De repente, no pudo evitar sentir una ola de preocupación por su apariencia y la forma en que se encontraba. Aunque no planeaba vestirse de forma muy extraña, su aspecto era probablemente demasiado cutre para entrar en una tienda de tan alto nivel como ésta. El hecho era que el color y el patrón del kimono que Miyo llevaba hoy no le quedaban muy bien. Su padre probablemente lo consiguió a mitad de precio... Aunque los kimonos no eran baratos, este kimono definitivamente no era de buena calidad.

230

—Irassaimase, Kudou-sama. —Estaremos a su cargo hoy. Una dama de mediana edad, bien educada, que parecía ser la dueña de la tienda, salió y se inclinó con gracia ante ellos. —Hemos seleccionado algunos artículos que coinciden con sus requerimientos cuando nos contactó antes. Por favor, vengan por aquí. —Ah ah.

231

Probablemente eran kimonos para Kiyoka. Miyo estaba un poco perdida, ya que se preguntaba si debía seguirlo. Mientras estaba de pie, un empleado de la tienda se acercó a ella con una sonrisa. —¿Por qué no echa un vistazo al interior de la tienda, Ojou-sama? Eso podría ser bueno. —Danna-sama, me gustaría echar un vistazo a la tienda mientras lo espero... Miyo se lo pidió a Kiyoka con el corazón en la boca.

232

—Como quieras. Dime si encuentras algo que te guste. Podemos conseguirlo antes de salir. Después de decir eso, Kiyoka se dirigió a la parte de atrás de la tienda. ...no me atrevería a pedirle a Danna-sama que comprara algo para alguien como yo. Todos los artículos de la tienda eran productos de alta gama, lo que hizo muy difícil que se calmara. Aunque, ya fueran caros o baratos, hacer que alguien más los comprara para ella hizo que Miyo se sintiera muy incómoda. No había forma de que ella pudiera hacer eso.

233

—Haa... Miyo decidió echar un vistazo a la tienda, a pesar de sentirse fuera de lugar. ＊＊＊ Después de entrar a una habitación de estilo japonés en la parte de atrás de la tienda, Kiyoka se sentó frente a la señora Suzushimaya, Keiko. El espacio entre ellos, no, toda la habitación estaba forrada con muchas telas magníficas diseñadas para las damas.

234

—Fufufu, finalmente ha llegado el momento del bocchan de Kudou. Kiyoka conocía a Keiko desde que era un niño. Como esta era una tienda que definitivamente frecuentaban por los kimonos, ella sabía mucho sobre la familia Kudou también. Por ejemplo, los Kiyoka del pasado ni siquiera tenían un amante. Mucho menos sus perspectivas de matrimonio. Era una historia que le daría a uno dolor de cabeza.

235

—Ese no es el caso... —Oh, no tiene que avergonzarse. ¿No es esta la primera vez que el monje bocchan ha traído una mujer? Así era, en efecto. La razón de venir hoy era por el informe de Yurie. —Miyo-sama estaba reparando su ropa vieja por sí misma... Pensar que pidió prestadas las herramientas de costura para reparar su kimono roto.

236

En ese momento, Yurie realmente quiso detenerla, pero Miyo no parecía querer que se enterara. Así que sólo pudo seguir mirando. El mismo Kiyoka estaba preocupado por la ropa que Miyo solía llevar. Su ropa era similar o incluso peor que la de los granjeros pobres de las zonas rurales. Aunque el diseño y el color eran diferentes cada día, todos estaban igual de desgastados. Realmente les dolía el corazón al verla de esa manera. Hasta ahora, había tenido experiencias previas de candidatas a matrimonio

237

exigiendo que les diera regalos y nunca cumplió sus deseos. Sin embargo, hizo la excepción de traer a Miyo a esta tienda para comprarle unos kimonos. Realmente no había ningún significado más profundo detrás de sus acciones. —...¿hay algo que le convenga? Desde el fondo de su corazón, Keiko encontró hilarante el abrupto y obvio cambio de tema de Kiyoka. —Fufu, bueno supongo... que Ojousama se vería bien en un color claro como este.

238

Hmm, Kiyoka asintió con la cabeza. Como dijo Keiko, los kimonos de colores claros eran mejores, especialmente considerando la temporada actual. El azul cielo, el verde suave, e incluso el malva podían ser buenos. Mientras contemplaba y escuchaba los consejos de Keiko, un trozo de tela le llamó la atención de repente. —...¿Qué hay de ese? —Oh, eso también es un gran artículo. Pero si empezamos a confeccionarlo

239

ahora, puede estar fuera de temporada para cuando esté listo. Era una hermosa tela de color sakura. Aunque el color era claro, por alguna razón parecía muy brillante y llamativo. Este color se vería bien... en ella. Sub-conscientemente, trató de imaginarse... entonces se apresuró a cortarlo. ¿Qué demonios estaba haciendo? No había ningún significado especial. Ninguno en absoluto.

240

Debía ser incómodo para Miyo, ser fantaseada casualmente por alguien sin permiso. O más bien, era terrible de imaginar. Ya ni siquiera era un niño, hacer tal cosa... —Haz uno con este. —Aiya, ¿está seguro? Al final, Kiyoka, le entregó la tela a Keiko. —Sí. Aunque le lleve tiempo, siempre puede usarlo la próxima primavera... ¿Cuántas piezas puedes hacerme con

241

esta tela? No tienes que preocuparte por el coste. —Entiendo. Kiyoka también eligió un color que le pareció bueno por las recomendaciones de Keiko. Por favor, también hay que elegir diseños adecuados para los obis. ¿Puedo dejarte eso a ti? —Sí, sólo déjemelo a mí... ¡Ah, claro!

242

Aplaudiendo con las manos juntas, Keiko sacó una caja del tamaño de la palma de la mano de un costado. —¿Le gustaría llevarse esto con usted hoy? Después de comprobar el contenido de la caja y confirmar que era el artículo que había solicitado con antelación, Kiyoka asintió con la cabeza. —Ah ah, gracias. Lo llevaré. Por favor, añádalo a la factura de los kimonos. —Entiendo... Kudou-sama.

243

—Sí Después de guardar cuidadosamente la caja, miró a Keiko que parecía tener algo importante que decir. Se preguntó qué iba a decir con esos ojos brillantes. —Por favor, escuche bien. ¡Nunca deje ir a esa Ojou-sama! —¿Huh? —Se puede decir que la dama es un diamante en bruto. Ya sea su pelo, piel o cara, todos tienen un potencial inmenso. Mientras esté bien pulida,

244

definitivamente crecerá para ser una belleza tan hermosa como usted. Como se esperaba de la dueña de una tienda de gofuku13, Keiko era muy versada y particular en esta área. Aunque Kiyoka nunca había pensado que Miyo no fuera bonita. —Los artículos comprados hoy son sólo el principio. A partir de ahora, tendremos que pulirla con el amor y la riqueza de Bocchan. De esa forma... 13

Los kimono antes eran conocidos como gofuku, por eso las tiendas llevaban ese nombre, actualmente existen tiendas que se siguen llamando así.

245

—¿De esa forma? —¡Nacerá una bella dama que disfrute del placer de las compras! Y entonces esperamos que continúe su patrocinio de nuestra tienda. ...Ah, esas intenciones.

eran

sus

verdaderas

—Haa, realmente... No es algo como el amor. Kiyoka suspiró mientras veía a la mujer, que era más o menos de la edad de su madre, con los ojos brillando con el entusiasmo de una joven.

246

Tal vez sonara un poco loco, pero él no odiaba la idea. —Entonces también estaré a su cuidado en el futuro. Aunque no lo sabía, Kiyoka no tenía ninguna intención de dejar ir a Miyo. De vuelta a la tienda, Kiyoka notó que los ojos de Miyo estaban fijos en algo. Siguiendo su línea de visión... era esa tela de color sakura. Aparentemente, algo similar también estaba en exhibición.

247

Pero esa mirada... Era una mirada solitaria. Como si estuviera viendo algo que nunca podría obtener. —Okaa-sama… Miyo dijo con una pequeña voz que no se podía oír a menos que se escuchara de verdad. Parecía que Miyo no se había dado cuenta de que Kiyoka había regresado.

248

Después de un momento de vacilación, Kiyoka la llamó. —¿Te interesa eso? —¡...! ¡D-Danna-sama! Ah n-no, no es que quiera comprarlo. —... —El kimono que dejó mi madre era de un color similar... ah no, aunque ya no está aquí. Sólo sentí nostalgia, eso es todo. —¿Es así?

249

A Kiyoka le preocupaba mucho el paradero de los recuerdos de su madre. De todos modos, no parecía que ella lo odiara, así que no pudo evitar dar un suspiro de alivio. — ¿Algo más que te llame la atención? —N-No, ahora está bien. Miyo no pedía nada para sí misma y a menudo rechazaba sus ofertas. Precisamente por eso Kiyoka no le dijo la razón de su visita a la tienda hoy. Era fácil imaginar esa cara asustada

250

mientras ella se disculpaba si él le decía la verdad. Así qué, sabía que había tomado la decisión correcta al no decírselo. —Entonces, vamos. —Sí —Esperaremos con interés su próxima visita. Ellos se fueron de Suzushimaya mientras Keiko y su equipo se inclinaban profundamente para despedirlos.

251

Capítulo 12. Primera Cita (3) —¿Está bueno? —S-Si, es delicioso y dulce. Después de salir de la tienda de gofuku, Miyo y Kiyoka fueron a una tienda de postres para tomar un descanso y llenar sus estómagos. Aunque Kiyoka le había dicho que no se contuviera, que ordenara lo que quisiera, Miyo aún dudaba y se encontró en un dilema si debía o no ordenar algo. Al final, perdió ante la presión silenciosa

252

que Kiyoka exudaba y ordenó Anmitsu, que era barato y recomendado por la tienda. Sin embargo, Miyo se sintió tan nerviosa con Kiyoka sentado frente a ella y las miradas de la gente a su alrededor fijadas en él, que no pudo saborear adecuadamente el postre. Estamos siendo mirados fijamente... Ese había sido el caso incluso cuando estaban paseando por las calles.

253

Aunque sólo estuvieran paseando, Kiyoka seguía atrayendo mucha atención de su entorno. Aunque, puedo entender muy bien esa sensación... Kudou Kiyoka era un hombre excepcionalmente guapo. Además de su hermoso pelo largo, comparable al de una dama, cada acción, cada paso que daba gritaba elegancia. Era natural que los ojos de la gente se sintieran atraídos por él. Incluso desde la distancia, su presencia era abrumadora.

254

Era imposible no notar a un hombre así. Miyo, por otro lado, recibía intensas miradas afiladas dirigidas a ella, especialmente de mujeres jóvenes. Como si se preguntaran: ¿por qué alguien como ella estaba con alguien tan maravilloso como él? Ciertamente había visto una escena similar en las novelas románticas en serie en la revista que le pidió prestada a Yurie. Sin embargo, a pesar de ser el blanco de los celos colectivos dirigidos a ella, desde la perspectiva de Miyo, todo esto

255

era un malentendido. La idea de explicarse y disculparse con todas las mujeres que se sentían así, incluso cruzó su mente. Ella era sólo una sirvienta acompañante. Miyo juraba que no había nada entre ellos. Y una vez que fuera rechazada por el prometido ante ella y su compromiso sea anulado, definitivamente tendría que dejar la casa Kudou. Cuando llegara ese momento, ellas podrían sentirse libres para expresar su atracción por Kiyoka.

256

Si tan sólo pudiera responder así. Esos pensamientos pasaron por su mente al menos cien veces. Sin embargo, esos tontos pensamientos suyos desaparecieron sin dejar rastro en el momento en que vio la expresión de Kiyoka. Parecía estar disfrutando. Si uno comentara las expresiones habituales de Kiyoka, sería inexpresivo o severo. De cualquier manera, era difícil para Miyo disfrutar del presente dado su incómodo entorno.

257

—Pero a juzgar por tú expresión, no parece que estés disfrutando. —E-ese no es el caso. Anko, shiratama y gelatina de agar, no hay forma de que esto no fuera otra cosa que delicioso. ...Probablemente... definitivamente. De la nada, Kiyoka comentó en voz baja. —...Realmente no sonríes para nada. Doki.

258

Eso le dio una sorpresa a Miyo. Aunque, como era de esperar, una mujer que ni siquiera podía expresar la alegría de comer comida deliciosa sólo haría que los demás se sintieran incómodos. ¿Y si a Kiyoka le disgusta esa cara monótona y triste... —Eso... Me disculpo. —No estoy tratando de reprocharte eso ni nada... Sólo tengo un poco de curiosidad por ver tu sonrisa. ¿O es más bien que estoy interesado?

259

¿Kiyoka estaba interesado en ver su sonrisa? Miyo no pudo evitar inclinar su cabeza con asombro. —¿Danna-sama, eso es... un poco raro...? —... —¡Ah, m-mis más sinceras disculpas! Me he pasado de la raya... y me he equivocado. Lo siento mucho. Eso fue demasiado grosero de su parte... decirle que es raro.

260

Salir a la calle después de mucho tiempo, ver todo tipo de cosas y la amabilidad de Kiyoka hacia ella. Todo eso hizo que su corazón se sintiera ligero y agitado. Y estaba con tan buen ánimo que se le escapó la lengua. Ah, eso fue realmente lo peor. Como Miyo pensaba, esto era precisamente por lo que ella no valía nada. Seguramente, si fuera su media hermana, Kaya, no cometería tal error. Aunque le había hecho todo tipo de cosas terribles a Miyo, nunca cometería

261

errores en momentos cruciales que justificaran una reprimenda. Frustrada por la gran decepción que era, Miyo se redujo a una bola de arrepentimiento, hasta que Kiyoka dijo: —Levanta tu cabeza. —No estoy enfadado, así que no hay necesidad de que te encojas de esa forma —Pero, yo... —Es un progreso, puede que nos dirijamos al matrimonio, así que prefiero que digas lo que piensas. Y me gustó lo

262

directa que fuiste, así que no te disculpes. Esta vez, Miyo se completamente en su asiento.

congeló

Matrimonio No lo sabe. Él no sabe que Miyo no tenía ninguna habilidad. Si lo supiera, no habría manera de que el jefe de la familia Kudou considerara casarse con ella. Suavemente dejó la cuchara en su mano.

263

Hoy, había recibido muchas cosas de Kiyoka. Poder disfrutar de un té como éste, ser testigo de los maravillosos paisajes de la ciudad y del Anmitsu. Por eso, si ella estaba realmente agradecida y se preocupaba por él, debía confesarle ahora su falta de visión y habilidad paranormal. Incluso si llega a odiarla por ello. Pero... Ella comenzó a tener esperanza.

264

La esperanza de poder estar con esta persona un poco más de tiempo brotó en su corazón . Si era posible, ella esperaba apoyarlo estando a su lado a lo largo de los años. Así que no se lo diría ahora. A pesar de saber lo egoístas que eran esos pensamientos, a pesar de eso... ...ella estaba increíblemente feliz de escuchar que él quería oírla decir sus sentimientos en lugar de palabras de disculpa.

265

Aunque me castiguen por esto más tarde, por muy duro que sea, lo tomaré todo... Es mi vida, después de todo, así que por favor... Sólo por ahora, perdonen por mi egoísmo. —Yo lo entiendo, expresaré mis pensamientos más claramente a partir de ahora. —Bien. Una suave sonrisa se formó en el rostro de Kiyoka, una que nunca podría ser asociada con el Kiyoka que conoció al principio.

266

Por favor, permítanme deleitarme con esta felicidad, sólo por un momento, luego me confesaré y me despediré de él. Miyo juró en secreto en su corazón. ＊＊＊

267 Después de dejar las tiendas de postres, los dos continuaron su camino. Visitaron una librería y luego un parque donde las flores de Sakura estaban en plena floración. No había nadie más interesante para tener como acompañante que Miyo, que

reaccionaba de forma refrescante a las vistas que veían. Kiyoka inesperadamente se encontró disfrutando simplemente observándola, probablemente más de lo que debería. Estaba satisfecho con la forma en que pasaron el día. Después de eso, terminaron con una comida en un restaurante occidental de moda. Para cuando consiguieron el coche, listos para volver a casa, el sol se había ocultado casi por completo en el horizonte.

268

—Erhm, gracias por el día de hoy, Danna-sama. Miyo dijo que estaba un poco nerviosa después de bajar del coche. Aunque pensaba que la atmósfera alrededor de ellos se había vuelto más amigable, parecía que aún quedaba mucho camino por recorrer antes de que ella se sintiera completamente cómoda con él. —Igualmente, aunque sentía que te obligaba a acompañarme y lo siento por ello. ¿Te divertiste?

269

—Sí, fue muy divertido. —Eso está bien, salgamos de nuevo en otro momento. —...Sí. No estaba seguro de si debía sacar la caja de su bolsillo. ...Olvídalo. Ahora no parecía el momento adecuado para entregarle algo así. No era su intención que eso se convirtiera en una carga para Miyo.

270

Si era así... La noche había caído. Kiyoka colocó silenciosamente la caja frente a la habitación de Miyo mientras estaba en el baño. Por muy reservada que fuera, no podía ignorar algo que estaba justo delante de su habitación. Kiyoka se preguntó qué reacciones podría tener Miyo mientras esperaba en el salón tomando un poco de té. Luego de un tiempo, parecía que ella se dirigía a su habitación después de salir

271

del baño antes de dirigirse brevemente a la sala de estar. —D-Danna-sama, esto... —Ah, sólo acéptalo. —¿Fue usted el que lo puso frente a mí habitación? —Quién sabe. Miyo quitó la tapa de la caja con manos temblorosas y miró fijamente su contenido. La caja contenía un peine.

272

Era un peine de boj con intrincadas tallas de flores. Normalmente no era barato, pero la calidad del pelo estaba relacionada con la calidad del peine. Así que, simplemente desde un punto de vista práctico, Kiyoka decidió que ese sería el regalo más adecuado para Miyo. Sin embargo, había un problema con el acto de regalar un peine a una mujer... significaba cortejo. Como tal, en realidad era inútil como primer regalo. Por eso tuvo que escabullirse así, para evitar cualquier malentendido.

273

—Yo no puedo aceptar algo tan precioso. —No tienes porque pensar en eso. —Pero... —No le des importancia. —Eh... ¿fue Danna-sama quien lo puso ahí? —... —¿Danna-sama?

274

—Fuu, no lo pienses demasiado y sólo úsalo. Después de una serie de idas y venidas inútiles, Kiyoka miró a Miyo y subconscientemente abrió mucho los ojos . —Entonces... Lo haré. Gracias, Dannasama. Los labios de Miyo... sólo un poco, muy ligeramente, se enroscaron en una sonrisa. Como una flor floreciente, como los casquetes polares derritiéndose, una sonrisa inocente e impresionante.

275

—Lo usaré con cuidado. —S-Sí, por favor, hazlo. Sus labios y sus palabras temblaban. ¿Qué era este sentimiento? ¿Estaba conmovido? ¿O tal vez era excitación o estaba regocijado? Aunque era una mezcla de muchas cosas que hacía difícil poder nombrarlas. Pero si tenía que señalarlo Sería afecto.

276

277

Capítulo 13. Detrás de la Habilidad. Habían pasado unos días desde que los dos salieron juntos. Ya había pasado su horario de trabajo, pero Kiyoka seguía sentado en su despacho de Capitán, leyendo un documento a solas. Hoy había recibido la información que pidió a un conocido de confianza del Departamento de Inteligencia. Un informe sobre el pasado de Miyo.

278

Kiyoka había dicho al agente de información que deseaba recibir más detalles sobre la familia Saimori si era posible. Como tal, el proceso de recopilación de información tomó más tiempo de lo habitual. Cuando intentaron hablar con los empleados actuales y anteriores de la familia Saimori, todos parecieron abatidos y poco dispuestos a hablar. —Bueno, supongo que es algo bastante común.

279

El agente de información frunció el ceño de tal manera que su ceño se convirtió en unハ. Después de que la madre biológica de Miyo muriera y la madrastra entrara en la familia; y que su media hermana ganara la lotería del nacimiento, Miyo vivió su vida en humillación y abuso. En pocas palabras, era extremadamente fácil y común que algo así sucediera. Sin embargo, la diferencia en el tratamiento de los talentosos y los desposeídos era mucho más pronunciada

280

en las familias de los usuarios de habilidades. En primer lugar, el simple hecho de nacer con una habilidad sería muy valorado. Sin embargo, recientemente ese número de nacimientos había disminuido. Además, en el informe también se señaló que toda la información que habían reunido sobre el funcionamiento interno de la familia Saimori era francamente espantosa.

281

—El kimono que mi madre dejó atrás era de un color similar... ah no, aunque ya no está por aquí. Kiyoka recordó de repente lo que Miyo había dicho entonces. ¿Cómo se sintió cuando la abandonaron y le quitaron los recuerdos de su madre? Abandonada para que se las arreglara sola, rodeada por una madrastra y una media hermana abusivas, un padre que hacía la vista gorda ante todo y unos sirvientes que simplemente miraban desde la barrera.

282

Ahora todo tenía sentido. Por qué era capaz de hacer todo, desde cocinar hasta limpiar, lavar la ropa y coser. A pesar de ser una hija de los Saimori, no fue tratada como tal. Fue tratada como nada más que una sirvienta, incluso negándole la comida. Reducida a sólo piel y huesos, la ropa vieja y maltratada que usaba, el hecho de que ni siquiera podía sonreír. Su familia era la causa principal de todo. No, gente como esa no podía ser considerada como familia.

283

Kiyoka podía sentir una rabia asesina surgiendo dentro de él hacia la gente que la había lastimado y agobiado tanto. Incluso Kiyoka, por sí mismo, le había dicho palabras duras a Miyo. Aunque no conocía toda esta información en ese momento, aún estaba lleno de arrepentimiento. ...Pero, ahora lo entiendo todo. Miyo no tenía ninguna habilidad. Ni siquiera poseía una visión paranormal. Por lo que probablemente creía que el matrimonio entre ella y él era imposible. También ese sería el motivo por el cuál ella siempre era tan reservada y

284

distante; porque pensaba que era sólo cuestión de tiempo antes de que la obligaran a irse. Sin embargo, para Kiyoka, no importaba si tenía o no una habilidad. Entre todas las candidatas a matrimonio que había conocido hasta ahora, no todas eran usuarias de habilidades. Típicamente, había tenido reuniones con damas que iban desde hijas de familias ricas de comerciantes hasta hijas de políticos. Y, por supuesto, todas esas candidatas fueron propuestas por el antiguo cabeza de familia... el padre de Kiyoka, es decir, su futura esposa no tenía por qué ser

285

necesariamente habilidades.

una

usuaria

de

Sin embargo, lo más importante para Kiyoka era simplemente alguien que siempre estuviera ahí. Todo lo que Kiyoka deseaba era una mujer que pudiera mirar más allá de su estatus y riqueza y proteger su pequeño hogar con él. Y Miyo era la mujer que podría hacer eso. Así. Había decidido no dejarla ir nunca. Sin embargo, había otra cosa que preocupaba a Kiyoka.

286

La madre de Miyo era de la familia Usuba. Familias como Kudou y Saimori con un largo linaje de usuarios de habilidades habían servido como sujetos al Emperador desde tiempos antiguos. Las habilidades eran esenciales para combatir entidades que no podían ser vistas por la persona promedio ‘demonios y espíritus’ era crítico que uno tuviera habilidades para derrotar a dichas entidades. Además de mantener la paz de la nación y terminar las guerras... Independientemente del

287

período, ese poder se había mantenido en alta estima. Había varios tipos de habilidades. La lista era: telequinesis, iniciar fuego de la nada, manipular el viento y el agua a voluntad, tele-transportación instantánea a un área remota. Caminar por el aire y ser capaz de ver a través de gruesas paredes. También había un buen puñado que poseía más de una de estas habilidades. Sin embargo, la habilidad de la familia Usuba sobresalía incluso entre las

288

muchas habilidades y era de lejos la más peligrosa. La razón principal por la que la habilidad de esa familia era de particular interés era porque podían manipular los corazones de la gente. Podían manipular los recuerdos, entrar en los sueños y leer la mente. Pero estos eran considerados los menos amenazadores. En otras ocasiones, también eran capaces de borrar la noción de sí mismos con facilidad, lavar el cerebro de la gente, presentar alucinaciones que podrían alterar la psique humana. Incluso tenían la capacidad de destruir completamente a una persona en su interior.

289

La familia Usuba sabía muy bien lo peligrosas que eran sus habilidades. Dependiendo de cómo se usaran, podían traer más daño a este país que cualquier habilidad ofensiva. Así que, aunque no estaba claro cuándo, eligieron pasar desapercibidos y esconderse para vivir una vida tranquila. Restringían sus movimientos de acuerdo a las reglas internas que habían establecido. Se mantenían cautelosos ante cualquier fuga de información sobre sus habilidades y muy raramente permitían que su sangre fluyera fuera de

290

la familia. Para evitar que sus habilidades fueran aprovechadas, incluso habían rechazado la voluntad del Emperador. Incluso hasta ahora. Así que era extremadamente raro e inusual que esta mujer conocida como, Usuba Sumi, se casara con la familia Saimori. Y Kiyoka estaba preocupado por las circunstancias que llevaron a eso. —Hah... Kiyoka no pudo evitar suspirar.

291

Francamente, no habría ninguna pérdida para Kiyoka si Miyo se casara con él. O mejor dicho, no habría nada más deseable que eso. Sin embargo, los misterios que rodeaban a la familia Usuba le provocaron un escalofrío en la columna vertebral. Sería difícil, incluso con el poder y la influencia de la familia Kudou, tratar de ponerse en contacto con ellos. Ni siquiera sabía cómo contactarlos. Incluso si empleaba la ayuda del Departamento de Inteligencia, estarían igual de perdidos. —¿Qué debería hacer?

292

Kiyoka tiró los archivos en su escritorio y murmuró para sí mismo, pero no se le ocurrió ninguna idea. Para cuando se dio cuenta, el sol ya se había puesto. Se preparó para salir, despidiéndose del guardia de turno al salir. Ahora que lo pensaba, estos días había estado saliendo para su casa más temprano. Se sentía extrañamente reconfortado al ver a Miyo saludarle en la entrada y también disfrutaba mucho de las comidas con ella.

293

No se sentía muy bien por ello. Desde la noche del día que salieron, no había sido capaz de mantener la compostura, comportándose a veces de forma extraña. No he sido yo mismo... Pronto, las palabras de Keiko, la Señora de *Suzushimaya*, se convertirían en realidad y eso era aterrador. Ya sea que se sintiera atraído por ella o que se sintiera afectuoso hacia ella, siguiendo la opresión en su pecho, ya podía verse a sí

294

mismo dándole el mundo a Miyo si ella así lo deseaba. Había tenido algunos amigos de su época escolar que habían tenido citas y se habían casado y no pudo entender por qué pero ahora solo podía asentir con la cabeza en acuerdo. Kiyoka era consciente de que no era bueno para relacionarse con las mujeres. Estaba cansado mujeres que le pensarlo le daba También odiaba

de la cantidad de perseguían y sólo ganas de retroceder. a su malhumorada

295

madre, que estaba obsesionada con los lujos. Estaba harto del olor a polvo y de las mujeres que le arrullaban. Cuando estaba en la universidad, los sempai se quejaban de su actitud hacia las mujeres. Por lo tanto, trató de salir con algunas, pero todo lo que hizo fue aumentar su impresión de que era malo para tratar con las mujeres. Eventualmente, incluso tuvo que encontrar excusas para evitar a las sirvientas. Aunque, por supuesto, no lo hacía tan obvio ahora y era capaz de desviar los avances con una sonrisa amigable. Pero

296

aparte de Yurie y Keiko, a las que conocía desde hace tiempo, seguía estando muy en guardia contra todas las demás mujeres. Ese era el motivo principal por el que decidió mudarse a esa pequeña casa. Viendo cómo estaba ahora, si alguien le dijera al Kiyoka de hace unos años que sería capaz de vivir bajo el mismo techo con una chica de edad similar, nunca les creería. Tal situación era completamente impensable. Pero ya no hay vuelta atrás.

297

Kiyoka pensó para sí mismo burlándose antes de detenerse de repente. Algo me está siguiendo. Mirando detrás de él, podía sentir que había múltiples cosas. No había sonido de pasos o de respiración. No parecía ser humano. ¿De dónde diablos salió este idiota, tratando de buscar mi ubicación? Ya que estaban usando algo no humano, debía ser un usuario de habilidades. Estaban pidiendo simplemente morir.

298

O quizás, estaban absolutamente seguros de que no sería capaz de averiguar su identidad. No podía sentir a nadie cerca y todavía estaba en el campamento. El guardia de la puerta no tenía visión paranormal y no pusieron una barrera alrededor del área. Por lo tanto, las entidades inhumanas podían entrar como quisieran. Sin embargo, este era un espacio creado para que la gente luchara contra estas entidades sin preocuparse de ser vistos por otros. —...Ah, tan tonto.

299

Con el ligero movimiento de las puntas de los dedos de Kiyoka, un pequeño objeto escondido en la sombra fue sacado contra su voluntad. Tenía la forma de un pájaro. El cuerpo era de color gris y su tamaño era de unos 5 centímetros. Parecía más grande con las alas abiertas. Parecía que bastantes de ellos estaban preparados ya que aparecían en hordas. Sin embargo, todos ellos estaban ahora suspendidos en el aire con sus movimientos sellados.

300

Sería inútil preguntar de dónde venía, después de todo, sólo eran shikigamis con forma de pájaro. —Hacer algo tan inútil. Kiyoka perdió el interés en ellos inmediatamente. Giró sobre su talón y se fue mientras que los shikigamis inmóviles en forma de pájaro se incendiaron con llamas azules que los redujeron a la nada. Ser capaz de usar múltiples habilidades simultáneamente con tanta facilidad era una prueba de la fuerza de Kiyoka como usuario de habilidades.

301

Aunque el oponente no llegara a nada. ¿Quién demonios haría algo así? Una desagradable corazonada le nubló la mente cuando se subió al coche y se fue corriendo a casa.

302

Capítulo 14. Un Regalo Para Danna-sama Por la mañana, después de que Miyo despidiera a Kiyoka como de costumbre, detuvo a Yurie para discutir algo con ella. —¿Qué necesita, Miyo-sama? —Erhm, hay algo que me gustaría consultar.. —Oh.

303

¿De qué podría tratarse? Yurie le dio una sonrisa como si estuviera encantada por el hecho de que Miyo tuviera algo que discutir con ella. Entonces, se sentaron cara a cara y Miyo fue directo al grano. —Recientemente... Estaba pensando en darle algo a Danna-sama. —Oh, Dios. Así es, Miyo se sentía actualmente muy preocupada.

304

Había estado agonizando por esto desde que recibió un peine caro después de regresar de su paseo. Y... no era sólo el peine. El día que Kiyoka la invitó a salir, había recibido muchas cosas de él. No bastaba con ayudar en la casa, era importante expresar los sentimientos de gratitud con palabras. Aparte de eso, Miyo quería darle una forma a esos sentimientos. Sin embargo, no tenía ni idea de qué darle. En primer lugar, dada su situación, no es que pudiera darle algo demasiado costoso, pero, ¿acabaría por preocuparle?

305

No podía encontrar una respuesta por mucho que se devanara los sesos por ello, así que decidió buscar el consejo de Yurie. —¿Qué tipo de regalo crees que haría feliz a Danna-sama? Generalmente no tenía mucho presupuesto. Aunque tenía algo de dinero que su padre le dio cuando dejó la casa Saimori, no era mucho y había planeado guardarlo para emergencias. Pero...

306

—El presupuesto es realmente pequeño... No es realmente suficiente para comprar algo demasiado costoso para Danna-sama... —Ah sí, ya veo. Bueno, creo que podría aprovechar esta oportunidad para darle algo que pueda usar normalmente. —Sí. —Entonces, Miyo-sama podría hacerle un regalo hecho a mano. Algo hecho a mano.

307

Miyo también había considerado que si no podía conseguir nada, tendría que hacerlo. Sin embargo... Para alguien como Kiyoka, que nació con una cuchara de plata en la boca, temía que sus ojos hubieran sido estropeados por los lujos que le rodeaban y que todo lo que hiciera ella se viera como basura. Aunque no había nada que ella pudiera hacer si él realmente pensaba de esa manera. Pero no podía evitar esperar que le gustara su regalo.

308

Después de todo, ella no había recibido nada más que alegría desde que llegó aquí. Cuando ella expresó esos pensamientos, la sonrisa de Yurie se profundizó. —Usted realmente es muy amable y cariñosa, Miyo-sama... Está bien, Bocchan nunca pensaría de esa manera. Estoy segura de que le encantaría recibir cualquier cosa hecha por usted. —¿Es realmente así? —Sí, así es.

309

Recibir una afirmación tan fuerte de Yurie, de alguna manera hizo que Miyo pensara que realmente estaría bien. Debía ser así, ya que alguien que prácticamente crió a Kiyoka lo afirmaba con tanta confianza. —Pero qué puedo hacer... —Oh, ¡eso es! Yurie se fue apresuradamente a algún lugar antes de regresar con un libro en sus manos. —Que tal eligiendo algo de aquí...

310

Era un libro con tutoriales para principiantes sobre cómo hacer pequeños objetos. Si era eso podría funcionar... Todos los artículos del libro se podían hacer con materiales de repuesto y no parecían requerir mucho tiempo para armarlos. Teniendo en cuenta que tenía que preparar esto antes de que la verdad saliera a la luz, sentía que el nivel de dificultad era razonable.

311

—Por favor dígale a Yurie una vez que haya hecho su elección. Haré todo lo posible para ayudarla. —Entendido, gracias. Debería guardar el libro primero por el momento. Una vez que Miyo terminó las tareas matutinas con Yurie, volvió a su habitación y empezó a deliberar sobre el regalo. —Increíble... Es tan bonito...

312

El libro estaba lleno de hermosas ilustraciones dibujadas a mano que hacían que los pasos fueran fáciles de entender. Con sólo mirarlos, Miyo se emocionó mucho. —Las bolsas son convenientes. Ah, un pañuelo podría ser bueno también. Al hojear las páginas, quedó deslumbrada por la gran variedad de opciones. Entonces, su mano se detuvo en una página. —Esto... Era una cinta para el pelo.

313

Tenía múltiples hilos coloridos tejidos juntos. Los vibrantes y detallados dibujos casi se asemejaban a una flor en floración. Incluso en la impresión, era absolutamente impresionante y llamativo. Ella estaba segura de que esos delicados diseños se verían bien en Kiyoka. Si era eso, debería tener suficiente presupuesto para ello y además era práctico. Éste será.

314

Aunque Miyo no sabía si sería capaz de recrear ese hermoso objeto en la vida real, no tenía otras opciones en mente para recurrir. Cuando Miyo informó a Yurie de su decisión, asintió con la cabeza. Sólo que, ahora significaba que tenía que salir de compras. Miyo intentó preguntar sobre ello cuando Kiyoka volvió a casa del trabajo. —Danna-sama, ¿puedo salir uno de estos días? —...¿Qué ha pasado? ¿Te falta algo?

315

Tal vez fue sólo su imaginación, pero Kiyoka parecía preocupado. Probablemente recordaba lo poco acostumbrada que estaba a la vida aquí hace unos días. —Sí, hay algo que me comprar... ¿No está bien?

gustaría

—No, para nada. Está bien, pero ¿vas a ir sola? —No, Yurie-san me acompañará. Ella ya le había preguntado a Yurie quien accedió con gusto.

316

—¿No será peligroso? —Pienso... que debería estar bien. —...¿No puedo acompañarte yo? Kiyoka tenía sus cejas fruncidas. Aunque estaba agradecida por su preocupación, parecía un poco sobre protector. Aunque, por supuesto, Miyo no tenía forma de saber que Kiyoka desconfiaba de los movimientos inusuales de algunos usuarios de habilidades. —N-No, está muy bien.

317

Se sentiría tímida si él descubriera lo que estaba planeando y sería incapaz quitarle tiempo de su apretada agenda. Aunque definitivamente podría verlo diciendo que no sería un problema y acompañándola. —¿Es así? Kiyoka suspiró, pareciendo un poco decepcionado. Seguramente, eso también debía ser su imaginación. —Sé cuidadosa y no te vayas con extraños.

318

—...Lo sé. Está exagerando, Dannasama. Aunque era sentido común. Después de todo, Miyo no era una niña. Además, ella sólo iba a conseguir un hilo barato con Yurie. No debería llevarles mucho tiempo. Además, como ella tenía a Yurie cerca, no deberían encontrarse con ningún peligro. Y con eso, Miyo comenzó a esperar con ansias el día de las compras. También estaba deseando elegir los hilos por primera vez. Una vez que los comprara, inmediatamente regresaría a

319

casa y comenzaría a trenzar los hilos. Había decidido regalarle a Kiyoka una cinta para el pelo. Ese debería ser un regalo adecuado para Kiyoka que tenía el pelo largo. Ah, no podía evitar sentir la emoción en su pecho. En la mañana de su pequeña excursión con Yurie, Kiyoka le dio una pequeña bolsa del tamaño de su palma con una severa expresión en su cara. —Esto es...

320

—Un amuleto. Llévalo contigo cuando te vayas. —M-Muchas gracias. Por mucho que lo examinara, parecía ser como cualquier otro amuleto que se pudiera obtener de un santuario. Pero como era algo dado por el mejor entre los mejores usuarios, tal vez podía tener algunos efectos. Sin embargo, ¿no estaba siendo un poco exagerado? Sólo iba a estar fuera durante dos, como mucho, tres horas.

321

—Asegúrate de no dejarlo atrás y llevarlo encima todo el tiempo. —Sí. Miyo, que tenía la cabeza inclinada hacia un lado, confundida por las acciones de Kiyoka, no se dio cuenta de la desagradable reunión que le esperaba en la ciudad ese mismo día. ＊＊＊ —Okaa-sa~n, hay una carta para ti. —Sí. Sii.

322

Mientras tanto, en un pueblo donde la estación más cercana estaba a 30 minutos en tren de la Ciudad Imperial, una madre recibió una carta de su hija de seis años. —¿De quién es? En el reverso del sobre, el nombre del remitente estaba claramente escrito: —Kudou Kiyoka. —Kudou... ¿Sama? ¿E-ese Kudou-sama? Era el nombre de una de las familias más prestigiosas del país. Incluso un granjero común ha oído hablar de ese

323

nombre. Sin embargo, ¿por qué una plebeya como ella recibiría una carta de alguien tan importante? Miró el sobre con escepticismo y comprobó que era su nombre el que estaba escrito en el frente. —Pero que es lo que pasa... Parecía una carta urgente. La abrió para confirmar su contenido escrito en papel de alta calidad con una letra elegante. —Ojou-sama, por favor espere por mí. Estaré a su lado pronto.

324

La mujer dijo ansiosamente y en pocos días, se apresuró a emprender su viaje a la Ciudad Imperial.

325

Capítulo 15. Un Color Apropiado. Recientemente, el ambiente en la casa había sido tenso. Y Tatsuishi Kouji estaba pasando por el período más deprimente de su vida hasta ahora. Una de las principales razones de ello era que su padre, el jefe de los Tatsuishi, estaba de un humor terrible. Cada vez que pasaba por el estudio, casi siempre oía gritos de rabia o el sonido de objetos siendo aplastados.

326

Parecía que su padre estaba increíblemente frustrado porque las cosas no progresaban como él quería. Aunque Kouji sentía que debería ser él quien se enfadara e hiciera berrinches. Hacia su exasperado padre, su hermano actuaba como si no fuera de su incumbencia a pesar de ser el heredero de la familia Tatsuishi, mientras que su madre era simplemente poco fiable. Los sirvientes andaban con cuidado por la casa, incluso más de lo normal, por miedo a empeorar el temperamento de su padre. Así, el aire en la casa se volvió

327

cada vez más pesado. Ah, ni siquiera podía tomar un descanso. La gente solía decir que Kouji era una persona tranquila y rara vez descargaba su ira en los demás. Sin embargo, eso no significaba que estuviera completamente vacío de emociones tan intensas. —Kouji-san, ¿no me acompañaría a ir de compras? Ah ah, era ella. Su prometida, que hablaba con una suave voz arrulladora como un gato.

328

Lo que su padre había hecho lo irritaba sin cesar. Sólo pensar en casarse con esta mujer y pasar las próximas décadas de su vida con ella le hacía hervir la sangre. También le daba náuseas. A Kouji le gustaba Miyo desde que eran niños. Aunque era tranquila y gentil, también era lo suficientemente fuerte para soportar el tormento de su familia. Y a él le atraía esa brillantez suya. Ocasionalmente, él era testigo de su fragilidad, cuando parecía que estaba a

329

punto de llorar. Siempre le dio un fuerte impulso por protegerla. Ella era la hija mayor de la familia Saimori mientras que él era el segundo hijo de la familia Tatsuishi. Con las continuas relaciones entre ambas familias, no era improbable que estuvieran juntos. Aún así... Después de todo, la prometida de Kouji resultó ser Kaya, la abusadora de Miyo, mientras que Miyo fue enviada a un lugar lejos de su alcance.

330

Además, el plan original de su padre era que Miyo se casara con su hermano. Todo el mundo sólo veía a esa niña como una herramienta, nada más. Por lo tanto, ya sea su propia familia o la familia Saimori que cruelmente abandonó a Miyo, él estaba disgustado con todos ellos. —¿Compras? Claro, vamos. A pesar de todos los pensamientos que tenía en su mente, no dijo ni una palabra y respondió a su prometida con una sonrisa. Manteniendo su imagen del joven hombre amable Tatsuishi Kouji. La razón era simple.

331

Si Kouji hubiera rechazado a Kaya y hubiera elegido comprometerse con Miyo en su lugar, para alguien tan egoísta como Kaya y su madre, Kanoko, seguramente redirigirían ese resentimiento hacia Miyo. No podía permitir que le pasara algo a Miyo. Por lo tanto, se acercaría a ellas y las vigilaría, para que nadie pudiera herir a su persona importante. Soy el único que puede proteger a Miyo. Después de reafirmar su resolución, Kouji suprimió sus sentimientos de dar la espalda y caminó hacia Kaya.

332

＊＊＊ Como estaba previsto, Miyo había llegado al centro de la ciudad con Yurie. Incluso sin vehículo, estaba a sólo 30 minutos a pie de la casa. Mientras se dirigían tranquilamente hacia allí, tardaron unos 40 minutos en llegar a su destino. Como Yurie conocía la ubicación de la tienda que vendía los materiales de artesanía que Miyo necesitaba, encontraron la tienda de inmediato. —Wah... Esto es increíble.

333

Aunque Miyo cosía a menudo, sólo había usado restos de tela e hilo como materiales. Era la primera vez que iba a una tienda así. El interior de la tienda era extremadamente colorido, lleno de una gama de hilos y telas de diferentes diseños, con los colores del arco iris. También tenían agujas, tijeras y una variedad de otras herramientas. La atmósfera de esta tienda era muy diferente a la de la tienda de gofuku y Miyo no pudo evitar sentirse emocionada. Si tenía que elegir, definitivamente prefería una tienda

334

general como esta, donde cualquiera podía entrar fácilmente. —Bueno entonces, Miyo-sama, ¿cuál te gusta? —Erhm, ah claro... Se preguntaba qué colores le gustaban a Kiyoka. No, o tal vez debería elegir el color que mejor le convenga. A Danna-sama probablemente no le gusten los colores que son demasiado atrevidos.

335

Para el pelo claro de Kiyoka, una cinta de pelo oscuro estaría bien. Sería mejor para ella alejarse de colores como el amarillo brillante o el rojo. Si es azul... El azul marino y el índigo definitivamente le irían bien. Pero si combinaba con el uniforme, terminaría siendo un poco aburrido. Como Kiyoka solía llevar una cinta de pelo negra, acabaría siendo la misma que todos los días. —Ah, ¿qué hago...

336

Mientras tanto, Yurie la vigilaba con una sonrisa viendo como Miyo se peleaba por el color que debería conseguir para Kiyoka. Miyo no se sentía en absoluto preocupada, estando en este dilema, por el contrario, en realidad era algo especial y feliz para ella. Nunca había pensado en sí misma ni en nadie de esa manera. Sólo había hecho las cosas como se le ordenaba mientras soportaba demandas irrazonables. Esa era la única vida que conocía.

337

Nunca supo que podía ser tan divertido imaginar la cara de placer de alguien más al recibir un regalo de ella. Aunque fuera fugaz, estaba agradecida por los momentos de felicidad que Kiyoka le había dado. Mientras elegía entre los diferentes hilos, una sonrisa se dibujó en su rostro. Después de agonizar por el color durante mucho tiempo y las manecillas del reloj habían avanzado mucho, finalmente tomó una decisión. Si se iban ahora, probablemente sería por la tarde cuando llegaran a casa.

338

Miyo se sintió aliviada de haber traído suficiente dinero. Después de pagar los hilos, se fue de la tienda con Yurie. —Me alegro de que haya encontrado un color que le guste. —Sí, ahora estoy impaciente por empezar el trenzado. Encontró un color que le hizo pensar, ‘Este es’ y lo compró. Quería hacer la cinta para el pelo y regalársela a Kiyoka lo antes posible. Aunque sólo eran unos hilos baratos y Miyo era una mera aficionada e esto.

339

Puede que él no estuviera realmente feliz de recibir algo así. Sin embargo, Miyo no podía evitar preguntarse qué tipo de reacción tendría Kiyoka. Y su corazón empezó a acelerarse más allá de su control. También podía sentir que sus mejillas se calentaban. —¡Ah! ¡Ahora que lo pienso! —¿Yurie-san? Miyo se detuvo en su camino e inclinó la cabeza hacia Yurie, quien de repente exclamó.

340

—Miyo-sama, Yurie necesita conseguir algo de sal, así que por favor espere aquí un poco. —Sal... Miyo supo inmediatamente de lo que Yurie estaba hablando. Casi habían usado toda la sal de la cocina. Además, parecía haber algún error en la entrega, así que la sal no llegó. Afortunadamente, deberían ser capaces de obtenerla en los alrededores. Antes de eso, todavía se preocupaban de

341

que se acabara, pero por suerte Yurie lo recordó. —No tardaré mucho. —...¿Por qué no voy yo en tú lugar? —No, no, no, por favor espere aquí, Miyo-sama. Yurie rió mientras decía que ese era su trabajo y que no se lo iba a dar a Miyo. Y con eso, siguió su camino. Después de un momento de vacilación, Miyo aún pensaba que debía seguir a

342

Yurie pero para entonces, la figura de Yurie se había perdido entre la multitud. Miyo se paró junto a un farol, fuera del camino de la multitud en movimiento. Viendo la masa de gente que pasaba por delante de ella, toda la emoción que tenía originalmente se había ido de repente sin dejar rastro. De alguna manera, me siento... nerviosa. Ver a la gente ir y venir, hizo que Miyo, que estaba allí de pie, se sintiera como si hubiera sido abandonada, dejada sola, lo que la hizo sentir inquieta.

343

Deseaba que Yurie volviera pronto. Miró en la dirección en la que Yurie se había marchado, queriendo seguirla a la tienda a la que había ido pero no pudo distinguir mucho, así que se rindió y miró a sus pies. Y entonces. —Aiya, ¿eres tú, Onee-sama? —¡...! Miyo sintió un escalofrío correr por su columna vertebral.

344

No puede ser... No había forma de que Miyo pudiera haber confundido esa asquerosa y dulce voz. Cuando todavía estaba en la residencia Saimori, siempre se congelaba con el sonido de esa voz. Ah ah, debería haber sabido que esto iba a pasar. Viniendo a un lugar tan concurrido como la ciudad, siempre existía la posibilidad de un encuentro. Era como si todo el ajetreo de la ciudad se hubiera ido en un instante mientras toda el color dejaba la cara de Miyo.

345

—K-Kaya... Tan pronto como se dio la vuelta, fue saludada por la visión de Kaya sonriendo, tan bella como siempre, acompañada por Kouji.

346

Capítulo 16. Lo Odio. Había pasado mucho tiempo desde que se vieron por última vez, pero su media hermana estaba tan hermosa como siempre. Su invariable belleza y la elegancia con la que se comportaba. Cada movimiento que hacía atraía la mirada de la gente que pasaba. Con una mirada, cualquiera podía ver que era una dama de alto nivel.

347

Esa pura e intacta sonrisa angelical suya hacía que los hombres que caminaban por las calles se detuvieran en su camino e hicieran una doble toma. Sin embargo, Miyo la conocía mejor. Bajo esa fachada angelical, las palabras que salieran de la boca de esa chica no serían nada tranquilizantes para su corazón. —Fufu, no esperaba verte aquí. Qué sorprendente, no pensé que aún estuvieras viva. Y ahí estaba Kaya, preguntándose dónde podría estar el cadáver de Miyo.

348

Los labios de Kaya se enroscaron en una suave sonrisa pero el desprecio en sus ojos era claro como el día. Desde lejos, donde no se podían oír las palabras que salían de esos labios. La gente probablemente vería a una bella dama preocupándose por una mujer empobrecida que no parecía estar bien. Así de fácil, todos se dejaban engañar por la máscara de *Chica Buena* que tenía Kaya. —Ah, pero viendo que andas por las calles con tan mala apariencia, debes

349

haber sido expulsada por Kudou-sama, ¿no es así? Oh, mi pobre onee-sama. —E-Ese tipo de cosas es... Miyo fue incapaz de formar una respuesta adecuada. Su boca estaba seca y su mente en blanco. —Kaya, deten... —Por favor no interrumpa, Kouji-san. Kaya lo cortó con una sonrisa y le prohibió a Kouji decir más. Y esa expresión en su cara. Parecía excitada sólo de pensar en qué otras palabras podría decir para ridiculizar a Miyo.

350

En un lugar como ese con una masa de gente a su alrededor. Kaya no debería ser capaz de atacarla tan descaradamente. A pesar de saberlo, el miedo que estaba profundamente arraigado en sus huesos, hizo que su subconsciente se encogiera. La única forma que conocía para lidiar con esta situación era aceptar en silencio el desprecio que se le venía encima. —Bueno, supongo que no se podía evitar. Después de todo, alguien como Onee-sama nunca podría ser un buen partido para alguien como Kudo-sama. No es de extrañar que te hayan echado.

351

Supongo que serás capaz de ganar si vives. —... —O tal vez, ¿encontrarás algo que te haga pensar que quitarte la vida sería una mejor opción? Lo siento, no puedo decirlo cuando estás vestida como una mendiga. Kaya se rió para sí misma. Poder humillar a su media hermana después de tanto tiempo la puso de muy buen humor. Luego se aferró al brazo de Kouji para mostrarle a Miyo que sólo

352

podía bajar la cabeza y temblar en su presencia. —...Es suficiente, vámonos, Kaya. —¿No te he dicho que guardes silencio, Kouji-san? Onee-sama... si necesitas dinero, ¡por favor dímelo! Si te arrastras por el suelo y me lo pides desesperadamente, podría considerar prestarte algo. —Yo...yo... Ella tenía que decir algo a cambio...

353

Hasta ahora, Miyo no podía decirle nada a Kaya, pero ahora era el momento de hacerlo. Ya había dejado la casa de los Saimori y probablemente nunca volvería a ese lugar. Si era así, ¿no debería desahogar toda la amargura y el rencor que había acumulado durante los años de sufrimiento a los que había sido sometida? Pero por desgracia, a pesar de tener esos pensamientos... Miyo no podía decir ninguna de esas palabras en la cara de Kaya.

354

—Aiya, parece que nada ha cambiado. Supongo que nunca cambiarás realmente, no importa dónde estés, onee-sama. —M... ¡Mis más sinceras disculpas! Sólo se podía decir que Miyo era la que más se decepcionaba sí misma. Incluso después de ser regañada por Kiyoka, diciéndole que no se disculpara incesantemente, y de hecho lo hizo, hizo todo lo posible por no hacerlo. Pero cuando se enfrentaba ante su media hermana, inmediatamente volvía al principio.

355

Al final del día, no había nada que pudiera hacer al respecto. Estaba dominada por el miedo profundamente arraigado en su conciencia. Subconscientemente se agarró las manos tan fuerte que se volvieron blancas. Las paredes que protegían su corazón habían sido lentamente astilladas por la bondad de Kiyoka y Yurie. Sintió que estaba a punto de desmoronarse mientras las lágrimas brotaban de sus ojos. Pero, no puedo llorar aquí.

356

No podía darle a Kaya la oportunidad de ver su debilidad, de ver cuán vulnerable se había vuelto. —Miyo-sama. Se sorprendió por la voz que venía de atrás. Cuando se dio la vuelta, Miyo vio a Yurie, que había vuelto de comprar, de pie allí. —Perdón, para haberla hecho esperar... ¿Quién podría ser? —E-Ella es...

357

—Hola, ¿eres el colega de Onee-sama? Me llamo Kaya, soy la hermana menor de Saimori Miyo. Gracias por cuidar de ella. Kaya bajo su cabeza hacia Yurie y le dio una sonrisa gentil que la gente amaba. No había duda de que cualquiera que viera eso pensaría que Kaya tenía una personalidad bondadosa y naturalmente se inclinaría a ponerse de su lado. Ah, si las cosas eran así, Yurie probablemente preferiría a Kaya antes que a Miyo, ¿no es así? Eligiendo estar de su lado en lugar del de Miyo. Y quizás, un día... incluso Kiyoka.

358

No, sólo eso... definitivamente no quiero eso. ¿Qué podría hacer para evitar que eso ocurra? Miyo se devanó los sesos desesperadamente pensando qué debía hacer, pero no importaba lo mucho que pensara, no se le ocurría nada. No había ninguna parte de ella que pudiera ganar a Kaya, ni tenía nada que pudiera hacer que se quedaran. Sin embargo, mientras se hundía más y más en su piscina de auto-compasión, un par de manos rescataron a Miyo de la oscuridad.

359

—Un placer conocerla, soy Yurie. ¡Es absolutamente absurdo que alguien como yo sea confundida con la colega de Miyo-sama! Miyo-sama es una persona importante que se convertirá en la esposa de mi señor. El calor de la mano de Yurie en su espalda hizo que la respiración de Miyo fuera un poco más fácil. —¿Esposa? —Sí, Miyo-sama es la futura esposa de Kudou Kiyoka, a quien sirvo.

360

—¡......! El tono de la voz de Yurie era más severo y firme de lo que Miyo nunca había escuchado. Incluso puso a Kaya un poco nerviosa. —A-Aiya, ¿estaría Kudou-sama contento con alguien como onee-sama como su esposa? Qué amable de su parte. ¿O tal vez simplemente no podría importarle menos quién sea su esposa? Uno realmente no puede confiar en los rumores en las calles. Sonaba tan burbujeante como antes, pero escondió su boca detrás de las

361

mangas para reajustar su expresión. Como era de esperar, una máscara que había usado durante tantos años no se quitaría tan fácilmente. Sin embargo, no parecía que fuera a hablar mal de Miyo abiertamente delante de Yurie. —Bueno entonces, onee-sama eso sería todo. Aquí es donde nos despedimos. Kaya se rió y se fue mientras tiraba del brazo de Kouji con una suave sonrisa aún pegada a su cara.

362

Miyo finalmente exhaló el aliento que había estado conteniendo. Finalmente sintió que la tensión de su cuerpo se dispersaba y su fuerza volvía a su cuerpo. —Regresemos a casa Miyo-sama. —Sí… Miyo no captó la expresión de Yurie pero debió ser testigo de lo patética que era. La miserable visión de que sólo podía mantener la cabeza agachada, incapaz de defenderse de alguna forma mientras su media hermana la acosaba.

363

¿Perdería Yurie la fe en ella como prometida de Kiyoka? En este punto, los comentarios groseros de Kaya eran lo último que tenía en mente. Después de todo lo que dijo e hizo, Kaya ya se había ido y eso era todo. Aunque Miyo estaba disgustada por su propia cobardía contra Kaya, al no poder responderle. Lo que más le preocupaba a Miyo en este momento era qué pensaba Yurie de ella. Tenía miedo de que Yurie se decepcionara de ella. A pesar de saber muy bien que no estaba preparada para ser la esposa de Kiyoka,

364

no podía evitar sentirse aterrorizada de que le dijeran una vez más que no era digna. Todos los sentimientos ligeros y esponjosos que tuvo cuando reflexionaba sobre el regalo para Kiyoka se habían hundido en el fondo de la tierra. Me odio a mí misma por ser como soy... realmente lo odio. Miyo permaneció en silencio durante todo el viaje de regreso a casa. Mientras que Yurie parecía haberse dado cuenta

365

de algo pero se mantuvo callada y las dos continuaron su camino en silencio. Cuando llegaron a casa, finalmente abrió la boca.

Yurie

—Miyo-sama, almorcemos ahora, ¿sí? —...Está bien, no tengo hambre. —Miyo-sama... —Gracias por acompañarme hoy, Yurie-san. También deberías ir a descansar.

366

Miyo no se atrevió a mirar a los ojos de Yurie. Tenía miedo de descubrir con qué tipo de luz la veía Yurie después de ese incidente. Dejó a Yurie en la entrada y se encerró en su habitación. ...soy realmente incapaz de hacer nada. ¿Por qué era así? ¿Por qué había tanto que ella no podía hacer?

367

A los ojos de la mayoría de la gente, ella era probablemente inferior a su media hermana en cualquier otro aspecto. Se sentía tan miserable. No sabía cómo se enfrentaría al resto de sus días.

368

Capítulo 17. Los Saimori. Kiyoka estaba visitando la casa de soltera de Miyo... la residencia Saimori. Aunque se preocupó cuando oyó que Miyo quería salir, decidió dejarla con Yurie mientras él mismo se tomaba un descanso del trabajo para visitar a los Saimori. La familia Saimori vivía en una gran mansión cerca del borde de la Ciudad Imperial en una zona residencial bastante poblada.

369

Comparada con la casa de la familia Kudou, que era una mansión de estilo occidental, construida por la generación anterior, la residencia Saimori era una casa puramente tradicional japonesa. Esta propiedad probablemente existía desde antes de que el Emperador se trasladara de la antigua capital a la actual Ciudad Imperial. Era una fina pieza de arquitectura clásica japonesa. Aunque, a diferencia de su apariencia exterior, el interior era antiestético y estaba podrido más allá de lo creíble.

370

Los sirvientes ya estaban en la puerta listos para recibirlo cuando Kiyoka llegó y fue invitado a entrar con una actitud extrañamente respetuosa. —Lo estábamos esperando, Kudoudono. El jefe de la familia Saimori, Saimori Shinichi, llegó a la entrada para dar la bienvenida a Kiyoka personalmente. Aunque no estaba siendo demasiado obvio al intentar acercarse a Kiyoka en su expresión o actitud, estaba claro que intentaba complacer a este último. ...Qué cálida bienvenida.

371

Deberían ser más que conscientes de que su prometida era la hija de la que habían abusado y oprimido durante años. Si estaban pensando en dejarle una buena impresión ahora, no habría nada más extraño que eso. Desde hace mucho tiempo, la impresión que Kiyoka tenía de esta familia por la forma en que se comportaron había caído tan bajo que nada de lo que hicieran ahora podría ayudar a redimirse a sus ojos. Desde la perspectiva de ellos, la existencia de Miyo era más baja que la suciedad, no le importaba a nadie, ni siquiera a Kiyoka.

372

No, probablemente han olvidado el hecho de que la echaron de la casa. De cualquier manera, Kiyoka se sintió asqueado. —...Pido disculpas y agradezco la bienvenida a pesar de mi repentina visita. Kiyoka de alguna manera se las arregló para suprimir todas las emociones negativas que brotaban en él y que podían explotar si cedía aunque fuera un poco, pero su expresión seguía

373

endureciéndose. Como él pensaba, no podía lucir más amigable. —Yo debería ser el que le agradezca, nos sentimos muy honrados por su visita. Por favor, entre, Kudou-dono. Después de que se le indicara, Kiyoka siguió a Shinichi por el pasillo. En el camino, pasó por casualidad junto a la mujer de Shinichi, y su figura se reflejó en su línea de visión. No pudo decir mucho sólo de su silenciosa figura de pie. Sin embargo, sólo pensar en todas las cosas terribles

374

que esta mujer con la máscara de una esposa aparentemente virtuosa le había hecho a Miyo, le irritó mucho. Una vez que llegaron a la sala, se sentaron uno frente al otro y Shinichi fue el primero en hablar. —Así que, Kudou-dono, ¿puedo saber la razón de su visita? —...Es sobre su hija, Miyo. Cuando Kiyoka informó a Shinichi mientras le miraba directamente a los ojos, los hombros de Shinichi se tensaron y frunció las cejas.

375

—¿Esa chica hizo algo? ¿Qué? ¿Qué clase de pregunta estúpida era esa? Y esa expresión como si nunca pudieran soñar con ser criticados por sus acciones. Pero tal vez, así es como eran los padres. La madre de Kiyoka nunca podría ser capaz de adivinar que era en parte culpable de su fracaso en encontrar una pareja.

376

Aunque ese fuera el caso, sus acciones eran imperdonables. —Yo deseo comprometerme formalmente con ella con la intención de casarnos en el futuro. —...¿Es así? Aunque estaba bastante desconcertado, Shinichi aún asintió con la cabeza. Por otro lado, Kanoko, que estaba sentada en un rincón de la habitación, aguantó la respiración mientras sus ojos se redondeaban en shock.

377

—Sí. Por lo tanto, creo que es mejor para nosotros aclarar la relación entre nuestras familias. —Hmm... relación?

¿qué

quiere

decir

con

—Técnicamente, para familias como las nuestras, los matrimonios se establecen sobre la base de intereses similares. Sin embargo, soy bastante reacio a darles cualquier tipo de beneficio en esta unión. Kiyoka lo expresó de manera indirecta, pero eso era lo máximo que podía decir por el momento.

378

No podía decirlo claramente, después de todo, ¿cómo podría darles la satisfacción de saberlo después de lo que habían hecho? —¿Q-Qué quiere decir con eso? —¿Usted todavía no lo entiende? Los ojos de Kiyoka gradualmente se convirtieron en una mirada penetrante, causando que Shinichi rompiera el contacto visual. —...¿Quiere decir que la familia Kudou no le dará nada a nuestra familia? Pero...

379

Kiyoka levantó una mano para detener a Shinichi que intentaba discutir con él. Originalmente había planeado cortar los lazos que Miyo tenía con la familia Saimori sin decírselo. Por fuera, podía decir que ella era miembro de la familia Kudou. En cuanto al compromiso, él sería el que lo escribiera. Sin embargo, en ese caso, aunque le hubiera salvado el corazón, no podría vengarse de ellos por todo el dolor que le habían hecho pasar.

380

Y Miyo podría estar atrapada en esos horribles recuerdos para siempre incapaz de liberarse, así que... —Tengo condiciones. —... —Si ustedes se disculpan sinceramente con Miyo en persona, puedo considerar preparar algo de dinero por el compromiso. Shinichi apretó los puños mientras la expresión de Kanoko se tornaba sombría al apretar los dientes.

381

Como familia de una línea de usuarios de habilidades, la familia Saimori había estado yendo cuesta abajo. Esto se debía a que la tasa de natalidad de los usuarios de habilidades había estado disminuyendo, haciendo cada vez más difícil para ellos llevar a cabo sus deberes según lo dispuesto por el Emperador. De hecho, en comparación con la familia Kudou, la fuerza de sus habilidades era mucho menor. Parecían haber logrado mantener su estatus y nivel de vida con los ahorros que habían acumulado en el pasado.

382

Pero dada la forma en que estaban las cosas, sólo iban a seguir en declive. Considerando el estado futuro de las cosas, Shinichi probablemente tenía la mentalidad de conseguir dinero y cualquier otra cosa que pudiera tener en sus manos. —Algo como una disculpa... —Por supuesto, no puedo obligarlos si no están dispuestos, pero tendrán que cortar todos los lazos con Miyo. Tenga en cuenta que sé básicamente todo lo que le han hecho.

383

Los ojos de Kanoko estaban pegados a Shinichi mientras murmuraba —Anata... Cosechas lo que siembras. Aunque fueran padre e hija de nombre, era imposible para él darle una disculpa adecuada. Para una familia así, incluso si se disculparan con Miyo, construir una buena relación con ella ya estaba fuera de discusión. Por lo tanto, era inevitable que no pudieran disculparse con ella, agradeciendo este resultado.

384

En este punto, podían luchar todo lo que quisieran, pero sería en vano. —Por favor, deme algo de tiempo para reflexionar sobre ello. Esa fue la respuesta que dio Shinichi. —De acuerdo, pero no me haga esperar demasiado. —Sí… Kiyoka se puso de pie sin ocultar su disgusto. Tal vez porque estaba en vilo debido a las palabras de Kiyoka, el hombro de

385

Shinichi tembló ligeramente. Y en contraste con la bienvenida que le dio cuando Kiyoka llegó, no se levantó para despedir a este último. ＊＊＊ Cuando Saimori Kaya regresó a casa, pudo sentir que el aire era un poco diferente de lo habitual. —¿Hay un invitado? Diez a uno que había un invitado en la casa, pero honestamente, este momento era un poco molesto.

386

Actualmente, Kaya se sentía un poco molesta. De repente se había topado con su media hermana mientras estaba en la calle. Para ser honesta, no detestaba la idea de ver a Miyo, después de todo, llegó a ridiculizar a su media hermana, lo que la puso de buen humor. Sin embargo, el prometido de Kaya, Kouji, trató de proteger a su media hermana, además de que aún no ha sido expulsada por la familia Kudou. Todo eso la enojó. Aunque esa media hermana aún no había sido expulsada, por su apariencia, probablemente no les importaba y la

387

dejaron para que se ocupara de los suyos. Esos eran los pensamientos que Kaya se decía a sí misma para calmarse, pero aún así no podía detener la irritación que le brotaba. En el mundo de Kaya, no había manera de que una persona de clase baja como Miyo, que había estado en el fondo toda su vida, se pudiera comparar con ella, una persona de clase alta. —Kaya, cálmate un poco... —¿Qué? ¿No está del lado de Oneesama de todos modos, Kouji-san? Está

388

bien, no tiene que fingir hablarme amablemente. Kaya estaba siendo desagradable ya que Kouji, que había estado caminando a su lado todo el tiempo, ni siquiera se dio cuenta de que estaba molesta. —... ¿Por qué te quedas callado? ¿¡No es este el momento en el que deberías negarlo y decir *No es así*!? Además, si le daba una palmadita en la cabeza y la mimaba un poco, ella lo habría perdonado.

389

Como pensaba, sería mejor para ella repensar este matrimonio con alguien tan denso como Kouji. Mientras ella lo reprochaba dentro de su cabeza con la cabeza alejada de él, su prometido de repente exclamo: —¡Ah! —¿Qué?... ¿Aiya? ¿Es ese el invitado? Justo cuando Kaya y Kouji pasaron por la puerta principal, vieron a un hombre alto saliendo de la entrada.

390

Parecía bastante joven y estaba vestido con un uniforme militar. ¿Quizás sea del ejército? Por cortesía común, ese hombre inclinó ligeramente su cabeza hacia ellos. Cuando pasaron uno al lado del otro, el hombre levantó de repente la cabeza y se encontró con sus ojos. Qué hermosa persona... Sus ojos entrecerrados brillaban con un tono penetrante y helado. La mirada que daba hacía que uno se sintiera como si le hubieran disparado y quisiera

391

acurrucarse en una bola en una esquina. Sin embargo, lo más impresionante de él era su hermosa apariencia. Aunque su figura era delgada pero elegante, uno no podía evitar encontrarlo confiable. Cada paso que daba rezumaba sofisticación, atrayendo la atención de todos hacia él. Kaya estaba aturdida, viendo como el hombre de pelo largo y suelto se iba.

392

Capítulo 18. La Prometida Que No Llora. Cuando Kiyoka regresó a casa, Yurie todavía estaba allí por alguna razón. Ya había pasado su horario de trabajo, normalmente, debería haber regresado mucho antes. Miyo estaba allí, justo al lado de Yurie, pero de alguna manera, había algo raro en ella. —Okaerinasaimase, Danna-sama.

393

—...Okaerinasaimase, Bocchan. Como él pensaba, Miyo parecía estar de un humor extraño. Yurie, por otro lado, seguía enviando una mirada sombría a Miyo, pareciendo querer hablar de algo. El aire entre las dos estaba tenso. —Tadaima... ¿Pasó algo? —Eso... —No.

394

Miyo inmediatamente interrumpió y detuvo a Yurie para que no dijera nada más. —Me disculpo sinceramente, no pasó nada. —Miyo-sama... Kiyoka frunció el ceño ante esta escena. Miyo evitaba su mirada. Ella levantaba mucho más la cabeza estos días, y sus ojos se encontraban a menudo cuando conversaban. Sin embargo, ahora mismo, parecía que habían vuelto a cuando se conocieron.

395

—¿Qué sucedió? —No sucedió nada, de verdad. Por favor, discúlpenme. Normalmente, cenarían juntos a esta hora, pero Miyo se excusó con una reverencia y volvió a su habitación. Esto... algo definitivamente sucedió. Miró a Yurie, que todavía estaba en la entrada, y vio que ella bajaba la cabeza con tristeza.

396

—Bocchan... Yurie lo siente mucho, Yurie no hizo un buen trabajo. —¿Ha sucedido algo mientras estaban fuera? —Sí... Rápidamente hizo sus recados demora, pero en el poco tiempo estuvo fuera, Miyo se encontró Kaya. Y la actitud de Kaya extrañamente dominante.

sin que con fue

Kiyoka no pudo evitar chasquear la lengua cuando Yurie le contó lo que había pasado durante el día.

397

Pensar que algo así pasara mientras él estaba hablando con los Saimori. Si tan sólo le hubiera dicho algo a Kaya cuando la rozó en la residencia Saimori. ¿Esto no había hecho que todo volviera a su punto de partida? —...Antes de que Danna-sama regresara, Miyo-sama se encerró en su habitación desde que regresamos, tal como lo está haciendo ahora. Yurie estaba tan preocupada que no pudo ir a casa, así que se quedó. Kiyoka no le había dicho a Yurie sobre el tratamiento de Miyo cuando vivía con los Saimori.

398

No es que no tuviera planes de contarlo, lo hacía. Después de todo, las dos iban a pasar mucho tiempo juntas, así que definitivamente hablaría y consolaría a Miyo. Pero no esperaba que las cosas salieran así. Cuando se dio cuenta de que era demasiado tarde, se llenó de una sensación de impotencia. Todavía tengo un largo camino por recorrer.

399

Ni siquiera podía proteger a una sola mujer. Y no sabía qué decir o cómo apoyarla en momentos como éste. Hasta hoy, había tenido muchas oportunidades de matrimonio pero las había arruinado todas. Tal vez, él realmente no era adecuado para el matrimonio. En situaciones como esta, estaría tan perdido y terminaría si hacer nada, haciéndolo lucir como frío e insensible a los ojos de la gente.

400

Pero aún así, había tomado su decisión. Kiyoka había elegido a Miyo... seguro de que se casaría con ella. —Me pregunto... ¿Cómo puedo darle más confianza? En cuanto a los murmullos de Kiyoka, Yurie se rió —Para algo así... —Bueno, una cosa es segura, Bocchan, las mujeres ganan confianza al ser amadas. Por lo tanto, si Bocchan puede mostrar su amor hacia Miyo-sama más

401

claramente, y mostrar que la aprecia, estoy segura de que sin duda se sentirá más tranquila. —... Amor, eh... ¿Podrían llamarse así los sentimientos que tenía por ella? Kiyoka aún no estaba seguro. Sin embargo, lo que dijo Yurie puso en palabras las intenciones que tenía. Como su prometido, no hacía falta decir que debería apreciarla mucho, o mejor

402

dicho, que era algo que tenía que hacer incluso sin estas circunstancias. —Si eso la hace sentir mejor... Entonces era algo que estaba dispuesto a hacer sin importar el esfuerzo que requiriera. Se estaba haciendo tarde, así que Kiyoka llevó a Yurie a casa. Y cuando regresó, Kiyoka se quedó fuera de la habitación de Miyo. —Soy yo... momento?

¿Podemos

hablar

un

403

Siguiendo sus palabras, la puerta corrediza se abrió sólo un poco para que se mostrara parte de la figura de Miyo. —Yo me disculpo sinceramente, Dannasama. Estaré mejor en un rato. ¿Podría por favor, dejarme a solas durante este tiempo? Contrariamente a las expectativas de Kiyoka, su voz era muy clara. No era ni temblorosa ni llorosa, sino suave y tranquila. Aunque inmediatamente se vio que su voz era mucho más baja y más tenue de lo habitual.

404

—Sólo quiero decirte unas palabras, ¿no es eso posible también? —Me disculpo sinceramente. Aunque Kiyoka no pudo ver la expresión de la cara de Miyo ya que estaba mirando hacia abajo, esta situación era todavía una visión rara de presenciar. Que ella expresara sus pensamientos de no querer verlo tan claramente a pesar de pronunciar palabras de disculpa. Kiyoka suspiró... No podía obligar a alguien que estaba sufriendo un trauma emocional.

405

—Ya veo. Entonces supongo que no se puede evitar. —Yo seguiré haciendo mis tareas correctamente, así que... —No te preocupes por eso. Miyo inclinó ligeramente la cabeza para disculparse por haberle molestado. —Déjame decir solo una cosa. Y la mano que estaba a punto de cerrar la puerta corrediza se congeló.

406

—Todos los problemas y secretos que guardas en tu corazón pronto se convertirán en nada de lo que preocuparse. Si bien no se podía cambiar el hecho de que no nació con una habilidad, había muchas otras cosas en las que podría tomar el control con sus propias manos. Todas las cosas que Miyo sentía que no podía hacer ahora, pensando que no era lo suficientemente buena, podrían resolverse en el futuro. Por ejemplo, esa familia y media hermana suya.

407

Sin embargo, sólo se trataba de las batallas emocionales que Miyo tenía que librar por su cuenta, ya que Kiyoka ya había tomado una decisión. —Si tienes algo que decirme, siempre estaré aquí para escucharte. La verdad era que Kiyoka todavía quería tener una charla adecuada con Miyo, pero se contuvo y se despidió. Probablemente aún necesitaba más tiempo para pensarlo por sí misma. —Sí…

408

La respuesta tardía que llegó, aunque fue suave, no sonó débil. ~*~ La estación de las flores había pasado y había llegado el momento de que floreciera el verde exuberante. Hubo un gran descenso en el número de veces que Kiyoka y Miyo se reunieron desde ese día. Y aunque sólo habían pasado unos pocos días, los días se sentían extremadamente largos y pesados para Kiyoka.

409

El calor en la casa también parecía haberse reducido a la mitad de alguna manera. Y todavía no ha recibido una respuesta de la familia Saimori. Los shikigamis enviados para vigilarlo tampoco se habían detenido. Aunque Kiyoka tenía más o menos una idea de quién estaba detrás de eso, ya que todavía no habían tenido ningún contacto directo y la intención de la persona todavía no estaba clara, él aún estaba reflexionando sobre cómo debería tratar con ellos.

410

A pesar de todos los asuntos deprimentes que tenía en mente, todavía tenía que ir a trabajar hoy. —Te ves tan deprimido. Fue Godou quien vino a la oficina del Capitán para resolver algunos papeles y dijo eso. Kiyoka frunció los labios ante el comentario, qué molesto. Era obvio que Godou estaba muy divertido. —Lo sé, lo sé, pero debo decir que es un espectáculo muy raro de ver. Esta es probablemente la primera vez que has tenido una prometida tan duradera. Eh,

411

¿su compromiso no se ha formalizado todavía? —... —Nunca hubiera pensado que Taichou se convertiría en esto por una mujer... —Cállate… —Hmm, una mujer que le gusta a Taichou... Realmente quiero conocerla. —Sigue soñando. —¡No te enamores tan profundamente tan de repente!

412

No es como si hubiera caído tan lejos para... Sólo hablar con Godou hizo que la sangre de Kiyoka hirviera. De verdad, qué conversación tan ridícula. —Godou, sabes lo que pasará mañana, ¿no? Al oír a Kiyoka confirmar con él una vez más, la fiel mano derecha se rió entre dientes. —Por supuesto. Iré a la estación por la tarde y conduciré a la casa de Taichou

413

después de eso... Por favor, no te olvides de la recompensa que acordamos. —Lo sé. Cuento contigo. —Déjamelo a mí. Últimamente, hubo un gran número de personas que habían renunciado a sus trabajos. Por lo tanto, la carga de trabajo de Godou había aumentado desde entonces. Sin embargo, como Kiyoka había obtenido el permiso de arriba, no tenía que preocuparse por este acuerdo entre él y Godou. Además, Kiyoka también

414

había decidido dar a Godou su remuneración de su propio bolsillo. Dicho esto, invitar a Godou a tres viajes a un pub popular entre las masas sin límite de presupuesto era un precio barato. ¿Qué tipo de expresión pondría Miyo mañana? ¿Sería una en la que estuviera un poco asustada pero aún esperanzada? En cualquier caso, no importaba mientras ella estuviera feliz, pensó Kiyoka.

415

Capítulo 19. Una Cálida Reunión. Miyo se sentó tranquilamente frente al escritorio, tejiendo los hilos juntos. Ya se había familiarizado con todos los pasos, así que si quería, podía hacerlo más rápido. Sin embargo, en algún lugar de su corazón, aún no estaba preparada para enfrentarse a Kiyoka. Por lo tanto, intentó prolongar su tiempo a solas retrasando su progreso. Miyo odiaba pensar en su media hermana.

416

Estaba cansada de recordar las palabras que su hermana le decía, diciendo que era inútil. Por eso, decidió pensar en Kiyoka en su lugar. Su fuerte, hermoso y amable Dannasama. Aunque él era alguien tan deslumbrante que ella sentía que eran de dos mundos diferentes, sus sentimientos de querer quedarse con él eran más fuertes. Si tan sólo tuviera el valor de decírselo, entonces podría hacer un esfuerzo

417

razonable para darse cuenta. Incluso si no podía convertirse en su esposa porque no tenían habilidad debían haber formas de estar a su lado y apoyarle. No importa qué, postergarlo de esa manera no resolvería nada. Miyo dirigió su línea de visión a la esquina del escritorio. En esa esquina había una hermosa cinta para el pelo. Aunque fue hecha por una novata, la elaboración de esa cinta era bastante buena y la uniformidad del tejido también era más que satisfactoria.

418

Así es... en realidad, el regalo para Kiyoka ya estaba terminado. Ahora mismo, ella estaba usando el hilo restante para tejer otros diseños en un intento de ganar tiempo. Ella suspiró. Su cabeza se sentía muy pesada por la falta de sueño. Había tenido pesadillas desde que llegó a esta casa. Y continuaban acosándola y atormentándola cada noche. Cuando se despertaba con sudor frío en mitad de la noche, su mente se llenaba de cómo debería enfrentarse a Kiyoka, qué debería decirle y cuál sería su respuesta.

419

Como resultado, se encontraría incapaz de volver a dormirse con toda la ansiedad que lleva dentro. —Miyo-sama, momento?

¿me

permite

un

Justo cuando estaba a punto de soltar otro suspiro, escuchó la voz de Yurie llamándola. Ya era más de mediodía. Como no había tenido apetito para el almuerzo estos últimos días, no podía pensar en una razón por la que Yurie preguntaría por ella a esta hora.

420

—...¿Yurie-san? —Tiene una visita, Miyo-sama. ¿La hago pasar? ¿Una visita? El movimiento de sus manos se detuvo cuando inclinó la cabeza en el pensamiento. Se preguntó quién la visitaría en esta casa. Seguramente, no podría ser alguien de la casa Saimori. En cuanto a los amigos que hizo cuando fue a la escuela primaria, hace tiempo que perdió el contacto con ellos. Aparte de estas personas, no conocía a nadie más y no

421

debería haber nadie que supiera que estaba viviendo en la residencia Kudou. —Por favor, invítela a pasar. Sin embargo, no era como si pudiera simplemente rechazar invitado que hiciera el especialmente, por lo tanto, esa respuesta que dio.

Miyo a un viaje fue la

Entonces, se dio la vuelta al oír el sonido de la puerta corrediza abrirse y... No podía creer lo que veía. —Ha pasado un tiempo, Ojou-sama.

422

Estaba tan sorprendida por lo que veía que no podía pronunciar una sola palabra. Aunque esta persona parecía mucho más vieja que en sus recuerdos, no había duda de que era alguien que Miyo conocía muy bien. —H-Hana... —Sí. Ya ha crecido, Miyo ojou-sama. Una sonrisa alentadora se formó en el rostro de Hana mientras las lágrimas brotaban de sus ojos.

423

Ahora que las dos eran las únicas en la habitación, sentadas cara a cara, la atmósfera en la habitación se sentía bastante tensa mientras los ojos de Miyo vagaban por la habitación, incapaces de asentarse en Hana. Honestamente hablando, Miyo sintió mucho más shock que alegría cuando se encontró con Hana de nuevo. Aunque Hana había estado a su lado desde una edad temprana, los recuerdos que tenía de su sirvienta de más confianza, se habían desvanecido gradualmente junto con esos

424

aterradores recuerdos de estar encerrada en el almacén. Después de todo, su separación fue demasiado repentina. Y muchos años habían pasado desde entonces. Poco después de que Hana se viera obligada a dejar su trabajo, Miyo sintió una sensación de vacío. Cuando perdió a la única persona a la que podía aferrarse como apoyo emocional, la sensación de pérdida que sintió, fue como si el último calor que le quedaba en el corazón le fuera arrancado.

425

Sin embargo, desde entonces se había acostumbrado a este vacío. Pensó que nunca se volverían a ver, así que nunca pensó en lo que le diría a Hana si lo hicieran. Tal vez era porque Hana no podía soportar ver a Miyo así, incapaz de hablar, así que tomó la iniciativa. —Es bueno ver que lo está haciendo bien por encima de todo, Ojou-sama. —Sí, u-usted también. Miyo tartamudeó una respuesta.

426

Ahora que lo pensaba, Miyo usaba el tono de una Ojou-sama cuando Hana se fue, pero ahora, el tono de una sirvienta había sido completamente arraigado en ella. Por lo tanto, estaba bastante confundida en cuanto a cómo debía hablar con Hana. —Ojou-sama, ahora estoy casada. —Ya veo, felicitaciones... —También tengo hijos ahora. Mi marido es alguien del pueblo de al lado

427

y pasamos nuestros días como granjeros, trabajando juntos en los campos... En general, estoy muy feliz ahora. Cuando Hana sonrió, se formaron arrugas en la piel que había sido bronceada por los años de trabajo bajo el sol. Siempre tuvo una expresión amable en su rostro, pero ahora, se sentía aún más suave y benevolente que antes. —¿Que hay sobre usted, Ojou-sama? ¿Es feliz ahora? Miyo se sorprendió por su pregunta.

428

—Yo... Todos los recuerdos que tenía desde que llegó a esta casa pasaron por su mente y desaparecieron poco después... no supo cómo responder a la pregunta de Hana, así que permaneció en silencio. Entonces, Hana extendió las manos que Miyo había puesto en su regazo y las envolvió en las suyas. En el pasado, solían mantener sus manos juntas así. La calidez que transmitía Hana a Miyo seguía siendo la misma, no había cambiado de ninguna manera.

429

—Ojou-sama, mi querida niña. Siento mucho no haber estado a tu lado cuando estabas pasando por tus momentos más difíciles. —Hana... —Con toda honestidad, sentí que no tenía cara para volver a verte. Para alguien tan impotente como yo, me llevó tanto tiempo... Hana frunció el ceño mientras el arrepentimiento brotaba del fondo de su corazón.

430

—Sin embargo, aún así decidí venir aquí hoy. Miyo levantó la cabeza y sus ojos se encontraron. —Fue porque quería ver lo contenta que está mi Ojou-sama ahora. Quería ver a mi querida y preciosa Ojou-sama, que había estado sufriendo durante mucho tiempo, sonreír y sentir alegría desde el fondo de su corazón. —...

431

Miyo sintió un nudo en la garganta y sorbió, tratando de contener sus lágrimas. Así es, no podía permitir que Hana viera lo miserable que se había vuelto, lo mucho que había caído. Había perdido hace tiempo el derecho a ser llamada *Preciosa Ojou-sama*. No quiso hacer llorar por ella a la mujer que le dio calor y cuidados en lugar de su madre, que se fue del mundo antes de tiempo. —Pero, Hana yo...

432

Esperaba poder ser feliz después de dejar la familia Saimori. Cuando se decidió que su candidato para el matrimonio era Kiyoka, aunque al principio le pareció aterrador, al final se dio cuenta de que era un hombre muy amable después de conocerlo mejor. Yurie también fue muy amable con ella y se sintió realmente cómoda viviendo en esta casa. Tal y como esperaba y deseaba Hana, Miyo se sentía realmente feliz ahora. Sin embargo...

433

—Yo no tengo habilidades especiales. Ni siquiera tengo una visión paranormal. Miyo dijo con una voz temblorosa. —Por lo tanto, no estoy preparada para ser la esposa de Danna-sama. No puedo quedarme aquí para siempre. La figura de Hana que se reflejaba en sus ojos comenzó a volverse borrosa. Resultó que las lágrimas en los ojos de Miyo amenazaban con derramarse cuando se mordió el labio en un intento de contenerlas.

434

Cuando trató de hablar de nuevo, sintió un dolor insoportable, como si alguien le clavara un cuchillo en el corazón. No quería dejar este lugar y no era porque no tuviera otro lugar donde ir. —Ojou-sama... Si dijera más, las lágrimas empezarían a rodar por sus mejillas sin control. Hana miró con preocupación a Miyo que se ahogaba en lágrimas. —...Ojou-sama, tú...

435

Hana murmuró, después de un momento de silencio. —Ojou-sama, ¿sabe... cómo llegué aquí? —¿Eh...? —Después de que me despidieran, volví a la casa de los Saimori, con la esperanza de ver si me empleaban de nuevo, pero no me dejaron volver. Entonces, por las buenas o por las malas, con el fin de reunir información sobre cómo vivía, persistí en molestar a mis antiguos colegas para que me ayudaran, pero no sirvió de nada. Al final, se frustraron conmigo y me ignoraron... Después de eso, volví a la casa de mis padres y me

436

casé hace unos años a instancias de ellos. Para alguien como yo, que ha perdido toda conexión con la familia Saimori y la Ciudad Imperial, ¿cómo podría venir aquí? ¿Entiende lo que estoy tratando de transmitir? —Eso es... Sólo con sus palabras, cualquiera podía ver lo mucho que Hana pensaba en Miyo. Sin embargo, no había manera de que ella llegara aquí sólo por la fuerza de sus pensamientos.

437

Alguien debió haberle dicho a Hana que Miyo dejó la residencia Saimori y vino a esta casa. —La primera vez que recibí la carta, no tenía ni idea de lo que estaba pasando. Después de todo, ¿cómo puede alguien tan importante tener algún asunto con una simple plebeya como yo? ...Ojou-sama, Kudou-sama es un buen hombre. Así es, era obvio... ¿quién más podría tomarse la molestia de encontrar a Hana y traerla aquí?

438

—Danna-sama... Al final del día, él era el único que podría hacerlo.

439

Capítulo 20. Digámosle La Verdad. ...Todos los problemas y secretos que guardas en tu corazón pronto se convertirán en nada de lo que preocuparte. ¿Cuál era el verdadero significado de esas palabras? Si Kiyoka había hecho una investigación tan profunda sobre la familia Saimori que incluso encontró a Hana, entonces no importaba que Miyo le dijera la verdad.

440

Sin embargo, ¿qué tenía en mente cuando dijo esas palabras? Normalmente, pensaba que la relación entre Danna-sama y yo debería fracasar una vez que descubra que no he sido bendecida con habilidades psíquicas. Sin embargo, durante el tiempo que pasó aquí, Miyo más o menos tenía una comprensión de cómo era Kiyoka. Aunque no sabía cómo era en el ejército, pero al menos, Kiyoka siempre había sido amable y gentil delante de ella. Así que quizás, lo que él intentaba decir no era lo que ella pensaba.

441

—...Hana, no sé si puedo tener alguna fe en eso. —Ojou-sama. —Después de todo, a diferencia de Kaya, no estoy bendecida con la visión paranormal... Como no tengo ninguna habilidad, siento que no valgo nada. La habilidad significaba todo. Si hubiera nacido con talento, Miyo habría recibido un trato completamente diferente en la familia Saimori. Por lo tanto, la raíz de su cruel destino fue porque nació sin una habilidad. Eso era lo que siempre había creído, pero

442

quizás, había algo mal con en ese pensamiento. —Yo tenía miedo de ser completamente honesta con Danna-sama ya que no quería perder toda esta felicidad por ello... Ni una sola vez dudé de que me dejaría de lado una vez que descubriera la verdad. Pero si pensaba eso, era porque asumió que él era igual que su padre. Había asumido que Kiyoka era alguien que juzgaba su valor basándose únicamente en si tenía o no habilidades especiales. Debería haber hablado con él antes. En lugar de dar vueltas en círculos por sí

443

misma, preocupada de que él la abandonara, debería haber intentado averiguar qué quería decir con esas palabras. Miyo no se había dado cuenta hasta ahora. —Yo... Volvió la mirada a la cinta para el pelo que había hecho como regalo a Kiyoka y colocó al lado de la que todavía estaba en obras. Subconscientemente apretó las manos con fuerza y cuando se volvió, vio a Hana mirándola con una expresión seria.

444

—Tenga algo de coraje, Ojou-sama... Kudou-sama la está esperando. —¡...! —Estará bien si es Ojou-sama. Esta vez, definitivamente estaré aquí para ayudarte sin importar el resultado. —...Gracias, Hana. Miyo abrazó a Hana como lo haría una jovencita con su madre. En ese instante, ella pudo sentir que una ola de nostalgia la inundó. Cuando era más joven, a menudo enterraba su cara en el abrazo de Hana cuando tenía ganas de llorar

445

para ocultar sus lágrimas. Y la mano que suavemente acariciaba su cabeza era tan cálida como recordaba. —Y-yo haré lo mejor que pueda. Como Miyo pensaba, todavía estaba muy preocupada por la respuesta de Kiyoka y todavía podía sentir claramente la ansiedad en su corazón. Pero tenía que ser valiente, aunque fuera un poco. Sólo un paso... sólo necesitaba un poco de coraje para dar ese paso fuera de esta habitación. Cuando Miyo salió ligeramente del abrazo de Hana, sintió como si todo lo

446

anterior se viera mucho más brillante que antes. Se apresuró a tomar la cinta y salió corriendo de la habitación. Detalles como: ¿No debería estar Kiyoka en el trabajo ahora? se le habían olvidado por completo cuando abrió la puerta corrediza de la sala de estar. —¡Danna-sama! Ella le llamó con una voz más fuerte de lo que esperaba. El fuerte sonido le dio un sobresalto y Kiyoka levantó la cabeza para mirar a

447

Miyo con los ojos redondos... Estaba vestido con ropa informal de todos los días con su pelo largo suelto sobre los hombros. Junto con esa expresión en su cara, parecía bastante indiferente. Observando esta visión, Miyo de alguna manera se sintió aliviada. —Qué sucedió... tan de repente... Algo bastante inesperado sucedió... Kiyoka apartó la mirada de Miyo aparentemente por nerviosismo.

448

Se suponía que era Miyo la que tenía miedo de hablar con él, pero ahora mismo, parecía que era lo contrario. Apretando su agarre en la cinta en su mano, Miyo se sentó justo al lado de Kiyoka. Danna-sama, hay algo que te he estado ocultando todo este tiempo. El corazón de Miyo latía con fuerza por toda la tensión. Su espalda estaba empapada de sudor frío, ya que le resultaba difícil mirar directamente a Kiyoka.

449

Sin embargo, en este punto, ya no había forma de salir de esto. No importaba lo mucho que le apeteciera huir, tenía que seguir adelante. Tal como Hana había dicho, Kiyoka parecía estar esperando que ella hablara todo este tiempo. —Yo... Yo... —... —No tengo habilidades especiales…

450

Una vez que las primeras palabras salieron de sus labios, el resto de su confesión la inundó como una presa abierta, mientras Miyo se esforzaba por no dejar que sus lágrimas cayeran por su cara. —Yo ni siquiera tengo una visión paranormal. Aunque soy de la familia Saimori, nacida de dos usuarios de habilidades... No tengo habilidad. —... —Incluso dejé de ir a la escuela después de la educación primaria y he estado trabajando como sirvienta en mi casa

451

familiar. No tengo una buena educación y no puedo hacer nada típico de una dama de una familia prominente. Y mi apariencia es aún más... Es por eso que no soy apta para ser la compañera de Danna-sama. Eventualmente, la cabeza de Miyo siguió bajando cada vez más y su cuerpo se encogió constantemente mientras hablaba. Era virtualmente como una niña siendo reprendida. A pesar de eso, Miyo hizo todo lo posible por continuar.

452

—Si Danna-sama está enfurecido por eso, es de esperar. Después de todo, deliberadamente permanecí en silencio sobre esto tan despreciablemente. Yo... no quería que me echarán a la calle... Aunque pensaba que no iba a llorar, sus lágrimas estaban a punto de estallar y su voz se había vuelto llorosa. Ella era realmente la peor. Viendo su comportamiento, probablemente parecía como si esperara buscar su perdón a través de sus lágrimas. Aunque ese era exactamente el tipo de acto cobarde que no quería hacer.

453

—Si Danna-sama quiere que me vaya, me iré, Si desea mi vida, con gusto la terminaré ahora mismo. —... —Yo hice esto para expresar mis disculpas y gratitud hacia usted. Si no lo quiere, por favor, adelante y tírelo o quémelo. Miyo colocó la cinta de pelo en la alfombra de tatami e inclinó la cabeza profundamente, postrándose como lo hizo cuando llegó por primera vez.

454

—Gracias por su amabilidad hasta ahora. Sobre todo por las palabras que tenía que decirle. ¿Puedo pedirle que me diga su opinión, Danna-sama? No le dio una respuesta inmediata. Después de un momento de silencio, incapaz de ver la expresión que Kiyoka tenía ahora mismo, Miyo no pudo evitar cerrar los ojos mientras esperaba su respuesta. —¿Cuánto tiempo vas a seguir así? ¿Cuándo escuchó esas palabras antes?

455

Se puso en marcha cuando levantó la cabeza y vio una sonrisa ligeramente traviesa en su rostro. Sin embargo, fue sólo por un momento, porque en el siguiente, su visión se había vuelto muy oscura. —Yo no puedo dejar que te vayas. Después de todo, estoy planeando hacer nuestro compromiso oficial en un futuro próximo. La gran palma de Kiyoka sostuvo suavemente la parte posterior de la cabeza de Miyo mientras el más leve indicio de un aroma refrescante se

456

introducía en su nariz. Era su aroma favorito. Miyo se dio cuenta de que su cabeza estaba siendo presionada contra su pecho mientras la sostenía en sus brazos. Y con el impacto añadido de las palabras *compromiso oficial*, su mente se había quedado completamente en blanco. —D-D-Danna-sama... —¿Lo odias? ¿La vida aquí conmigo? ¿Qué está pasando...?

457

Su corazón seguía latiendo muy fuerte, pero esta vez, era en un sentido diferente. Sus mejillas, que habían perdido todo el color por su nerviosismo, estaban ahora sonrojadas. Se había puesto tan roja que uno podría incluso tener la ilusión de que el vapor salía de sus mejillas. Sin embargo, se liberó abruptamente mientras su mente seguía en un lío. Y cuando miró a Kiyoka, vio que sus orejas se habían puesto un poco rojas. —Yo...

458

Todavía estaba completamente desconcertada por la situación, pero quería transmitir sus pensamientos adecuadamente. Si le preguntaban si quería seguir aquí, la respuesta era obvia, por supuesto que sí. No había otro lugar en este mundo que pueda darle tanta felicidad como esta casa. Pero, ¿es realmente posible? Kiyoka todavía quería estar comprometido con ella incluso después de que ella le confesara sus circunstancias.

459

Entonces, ¿de quién más necesitaba permiso? Sólo había una respuesta. —Yo quiero quedarme aquí si Dannasama lo permite. —¿Qué es eso sobre el permiso? Kiyoka se rió entre dientes. —Mi único deseo es que tú te quedes aquí y nadie más. —Sí...

460

Miyo lo entendió completamente ahora, Kiyoka la necesitaba. Estaba tan abrumada de alegría, que sentía que estaba a punto de llorar de nuevo. Si todo el dolor y el sufrimiento que había soportado hasta ahora la llevaban a este momento, entonces todo valió la pena. Si las cosas que había perdido en el pasado eran el precio por estar con este hombre ante ella, era un precio que estaba dispuesta a pagar.

461

Capítulo 21. Para Atar Juntos. —Miyo. Su nombre fue dicho. Su voz era suave, por lo que era la primera vez que ella estaba tan feliz de ser llamada. —¿Puedes atarme el cabello con esto? —Sí... Con mucho gusto.

462

Kiyoka recogió el lazo del pelo y se lo tendió. Miyo lo aceptó y se arrodilló detrás de él. Su hermoso cabello no se sentía como parte de un cuerpo humano real. Tocarlo directamente lo dejó muy claro. Era suave y lustroso como hilos de seda. Sin darse cuenta, dejó escapar un suspiro de envidia. Si Kiyoka fuera una mujer, este sería definitivamente un punto de encanto jactancioso.

463

Sus manos temblaron ante esta sensación como si estuviera manejando un caro tesoro. —He terminado. Se las arregló para atar un simple y suelto lazo en el cabello. Ella arrastró el cabello hasta la parte delantera de su hombro para que él pudiera ver el lazo para el cabello. El lazo que hizo Miyo terminó siendo más acorde con el cabello castaño y tenue de Kiyoka de lo que había imaginado ahora que los dos estaban juntos.

464

El lazo era violeta. Era elegante sin ser llamativo; perfecto para Kiyoka. —Qué hermoso color. Kiyoka agarró la punta del lazo y dejó escapar ese cumplido. Ah, ¿qué debo hacer? Mi corazón está latiendo demasiado fuerte... Ese sonido era definitivamente diferente del miedo. —Gracias. Lo atesoraré bien.

465

—S-sí. Ella no pudo responder adecuadamente a su deleite. Miyo se sintió tan satisfecha que creyó desde el fondo de su corazón que estaba feliz de haber venido a esta casa, feliz de haber conocido a esta persona. *** —Hana, ¿ya te vas? Después de que todo se hubo asentado, Hana apareció y les dijo: ‘Debería irme

466

ahora’. Miyo fue con Kiyoka y Yurie a despedirla en la entrada. Al parecer, Hana estaba tomando el té con Yurie cuando Miyo y Kiyoka estaban hablando. Miyo se sintió un poco avergonzada de haberse tomado un tiempo del día con Hana. —Sí. Sin embargo, regresaré a casa después de hacer un poco de turismo... ya que Lord Kudou me ha preparado una estadía en una buena posada.. Oh, eso fue lo que pasó.

467

Kiyoka se había ocupado de todo, por lo que Miyo no podía agradecerle lo suficiente. Pero, probablemente terminaría con él diciendo: ‘No te preocupes por eso’. También había hecho que su subordinado, Godou, trajera el automóvil cuando Hana llegó. Entonces, Miyo decidió en secreto que necesitaba dar algún tipo de agradecimiento. —Mi señora, volvamos a encontrarnos pronto. Todavía tengo mucho de lo que quiero hablarle.

468

—Sí. Yo también... quiero verte de nuevo. Miyo ya no tenía una relación amo— sirviente con Hana. Ahora, podían ir de compras o comer juntos... en cualquier momento. —Hana. Muchas, muchas gracias. Si no me hubiera encontrado contigo y no hubiera escuchado esas palabras, podría haberme quedado encerrada en mi habitación. —Me siento honrada de haberle sido útil. También me alegro por la

469

oportunidad de verla ahora que se ha convertido en una mujer tan hermosa y madura. Las dos se tomaron de la mano e intercambiaron sonrisas. Se mostraron reacias a soltarse, pero lo hicieron cuando escucharon el sonido de un motor acercándose y un automóvil deteniéndose en el terreno. —Viniste, eh. Perdón por esto, Godou. —No hay problema. De todos modos, teníamos este acuerdo de antemano.

470

El que asomó la cabeza por la ventana del automóvil fue Godou. Miyo solo lo había visto una vez, pero se veía tan relajado como de costumbre. Solo se veía como uno de los pocos miembros de élite de la Fuerza de Tarea Anti-Sobrenatural debido al uniforme militar que llevaba. Aparentemente había venido aquí porque Kiyoka le había ordenado que llevara a Hana a su posada. —¿Los guardias?

471

—Actualmente no hay ninguno. No creo que hayan sido notificados hoy. Los susurros entre Kiyoka y Godou no llegaron a los oídos de Miyo, Yurie o Hana. La razón por la que Kiyoka no conducía el automóvil esta vez era para evitar que ese sospechoso shiki descubriera la existencia de Hana y la involucrara, pero Miyo y las demás no necesitaban saberlo. —Bueno, Sra. Hana, ¿nos vamos? —Sí, muchas gracias.

472

Miyo vio como Hana subía al automóvil. Luego, hizo contacto visual con Godou y bajó la cabeza en un gesto de agradecimiento. En respuesta, éste mostró una sonrisa encantadora y se subió al automóvil. —...No pongas esa cara. Puedes verla cuando quieras a partir de ahora. Mientras veían salir el automóvil, Kiyoka puso su mano sobre el hombro de Miyo y dijo eso. ¿Realmente hice una cara tan deprimente?

473

Mientras inclinaba la cabeza, se tocó las mejillas con ambas manos... Ella realmente no entendía. —Danna-sama, muchas gracias. Por consolarla así ahora. Por permitirle ver a Hana. Por aceptar a Miyo por quien era. Su ‘agradecimiento’ correctamente todo eso.

abarcó

—No te preocupes por eso. Esas simples palabras llenaron a Miyo y sonrió reflexivamente.

474

*** —...Tsk. Tatsuishi hizo trizas el shiki en forma de pájaro que había esparcido después de que finalmente regresaron. Después de que los primeros se quemaran, pensó que no debería tener problemas para observar a Kudou Kiyoka, pero parecía que había estado corriendo en círculos ya que no pudo encontrar lo que estaba buscando.

475

En lugar de Kiyoka, Tatsuishi estaba más interesado en Miyo, pero no pudo confirmar que la había visto en absoluto. Ni siquiera podía decir si ella entró o salió de la mansión Kudou en algún momento. —Por favor, escucha, tío. Mi hermana se ha alojado descaradamente en la mansión de Lord Kudou. Aunque lo mejor que podría hacer es actuar como sirvienta. Recientemente, Kaya había estado visitando la casa de Tatsuishi y se quejó de eso a pesar de que todavía no había pruebas que la respaldaran.

476

Actuó con esta hija mimada por la posibilidad de poder usarla, pero ella no proporcionó absolutamente ninguna información útil. —Señor. Kouji la apoya, y no me sentía muy bien ese día... Pero ella había presenciado a un maravilloso caballero. La persona que Kaya describió con las mejillas enrojecidas era definitivamente Kudou Kiyoka.

477

Sabía que ese joven había visitado la casa Saimori. Aunque no sabía de qué habló, supuso por las conversaciones de Kaya que Kiyoka debió haber ido allí para quejarse de que le enviarán una mala excusa de una mujer en Miyo. Uno solo podía ver a Miyo como una sirvienta si no entendía su verdadero valor. Dado que la atmósfera en la casa Saimori no era muy buena, Kiyoka debió haberles exigido dinero por molestias. Es por eso que Miyo debería haberme sido entregada desde el principio.

478

Fue realmente una tontería por su parte. Tatsuishi ignoró sus propios defectos mientras maldecía internamente a la casa Saimori. Sin embargo, al fin. Una vez que Miyo sea expulsada de la casa Kudou, la protegerá y la convertirá en hija de la familia Tatsuishi. Cuando eso suceda, todo estará en su lugar apropiado. Pronto se enteraría de que Kiyoka planeaba convertir a Miyo en su

479

prometida oficial, pero hasta entonces, Tatsuishi se rió entre dientes mientras se apresuraba a poner en práctica su plan.

480

Capítulo 22. Un Banquete de Agradecimiento. Miyo apretó su faja al sentir que había renacido. El kimono, la faja y los accesorios de su cuerpo, todos eran artículos nuevos y de calidad. Es similar… Cuando se miró al espejo, reflejó a una mujer vestida con un kimono de color sakura que se asemejaba a su madre en

481

sus sueños. Le tomó un tiempo darse cuenta de que se estaba mirando a sí misma. Su delgada figura se había llenado un poco y el brillo de su cabello no estaba muy lejos del brillo de Kiyoka. Probablemente nunca olvidaría la sensación que tuvo cuando recibió este kimono que se asemeja al recuerdo que una vez le habían robado. Aunque estaba extremadamente agradecida de que Kiyoka hubiera pedido varios kimonos hechos a su medida, no podía creer que él hubiera

482

elegido un color tan apropiado para ella sin haberse dado cuenta. Continuó haciéndose esta pregunta irracional: ¿Cuánto más podría alegrarse a causa de él? Para ser sincera, estaba tan feliz que ni siquiera podía decir nada. No había duda de que alguien la encontraría extraña por sonreír mientras miraba el kimono. Ella también estaría dando la bienvenida y entreteniendo a Godou con ese atuendo hoy. Esto era, por supuesto, como agradecimiento por el otro día.

483

Espero que Godou-san esté complacido. Miyo le había preguntado a Kiyoka sobre las preferencias de Godou por si acaso, pero no tenía mucha experiencia en conocer a otros y, por lo tanto, no estaba segura. No puedo evitar estar ansiosa. Se había maquillado frente al espejo tal como le había enseñado Yurie antes de ir corriendo a la cocina para prepararse para el banquete. ***

484

—Oh hah, lleguemos.

estoy

deseando

que

En el auto camino a casa, Godou murmuró en broma antes de que Kiyoka le lanzara una mirada aguda. —Según nuestro trato, debería haber sido un simple placer en el bar. —La señorita Miyo será una esposa buena y firme. —No te dirijas a ella de manera tan casual.

485

Eso fue bastante estricto para él, pero Kiyoka no podía dejar vivir a alguien que llamaba tan casualmente a su prometida ‘Señorita Miyo’. —¿Q-qué estás diciendo? ¡¿No puedes dejarlos vivir?! —...Lo siento, se suponía que eso se quedaría dentro de mi cabeza. —¡Sé que lo dices en serio! El subordinado lamentó que sería asesinado por su salvaje superior, por lo que Kiyoka le lanzó una fría mirada reflexiva. Puso una mano en el sable en

486

su cintura, pero, bueno, eso también fue un reflejo. De todos modos, Kiyoka se sorprendió cuando Miyo le propuso agasajar a Godou. No importa cuál sea la razón, él no podría creer que hasta hace poco, ella haría todo lo posible para no conocer a otras personas. Eso estaba relacionado con su largo confinamiento en la casa Saimori, donde fue separada del contacto humano y comenzó a despreciarse a sí misma después de un incidente en el pasado.

487

Sin embargo, ahora que su apariencia será más limpia y su autoestima se elevará en el futuro, Kiyoka estaba muy complacido. —Podrás dispersar esos shikis de vigilancia, ¿verdad? —No hay problema. No cometeré ese nivel de error. Godou miró detrás de ellos. Actualmente no había ninguno de esos molestos shikis que seguían a Kiyoka todos los días. Si bien era un poco difícil engañar a los ojos humanos, no había

488

problema en engañar a los ojos de un shiki. No dudaba de que el enemigo creía que la residencia de Kiyoka estaba dentro del área metropolitana. La razón por la que hizo que Godou escoltara a Hana no era más que una precaución. Después de todo, todo había sido guardado con tanta indiferencia. —Bueno, eso también es cierto. Hice una pregunta estúpida. Aún así, Godou continuó.

489

—La calidad de los Usuarios sobrenaturales recientemente ha estado en declive. —Bueno, dado que la cantidad de usuarios ha disminuido, no se puede evitar. Con la afluencia de cultura de Occidente, los avances tecnológicos del imperio han aumentado cada año. Se estaba negando la existencia de sobrenaturales, su número se redujo enormemente y los Usuarios Sobrenaturales en las Tropas de Subyugación no habian sido más que fracasos que tuvieron que ser despedidos.

490

Debido a estas circunstancias, era más que obvio que los Usuarios Sobrenaturales de líneas de sangre débiles carecerían de poder. Incluso Kiyoka, de quien se podría decir que era el más fuerte de la actualidad, no podría ser llamado un experto a los ojos de los usuarios del pasado. Mientras los dos hablaban, el automóvil llegó a la casa de Kiyoka. —Estamos aquí. Sal.

491

Como el superior se vio obligado a conducir, Kiyoka echó a Godou, que había estado sentado en el asiento del pasajero hablando sin palabras. Cuando eso sucedió, él dejó escapar un grito extraño y comenzó a expresar su queja. —Oye, no seas tan duro conmigo... Le contaré a la señorita Miyo sobre ti ~. —…Ya veo. Eso no se puede evitar. Supongo que tendré que hacer que ya no puedas abrir la boca.

492

—¡Eso fue rápido! O más bien, qué miedo... Godou se puso pálido. Aunque para alguien que en realidad no le tenía miedo a Kiyoka, hizo todo lo posible por lucirlo. En respuesta, Kiyoka dejó escapar un suspiro ante su dramático subordinado. Como de costumbre, Miyo lo estaba esperando en la entrada. Como no pudo ver a Yurie, ella ya debe haberse ido. —Bienvenido a casa, Danna-sama. Y bienvenido a nuestra casa, Godou-san.

493

Miyo se inclinó lentamente con su hermoso atuendo. Era uno de los kimonos que le había comprado y medio forzado a aceptar, alegando que era un agradecimiento por el lazo del otro día. Tal como había pensado, el color sakura que eligió le quedaba perfectamente. Su tez había mejorado ya que sus mejillas estaban rosadas. Su cabello negro azabache también estaba bien peinado. Las muñecas que asomaban por sus mangas todavía parecían que se

494

romperían en cualquier momento, pero no se veían tan enfermas como antes. Era como si hubiera renacido de verdad. Se sintió como pulir una piedra que recogieron al costado del camino para descubrir una joya en su interior. Fue tal como lo había dicho Keiko de ‘Suzushima-ya’. Aunque le molestaba, tenía que agradecerle a Saimori por entregarle a Miyo. —¿Danna-sama? ¿Pasa algo?

495

—No... te queda bien. Accidentalmente expresó sus verdaderos sentimientos e inmediatamente se sintió avergonzado. ¿Qué estoy diciendo? Un segundo después, Miyo se puso roja brillante y no pudo soportarlo más. Quería decir: ‘Puedes irte a casa ahora’ y darle una buena patada al asombrado Godou, pero no podía hacer esas cosas frente a ella. Pensar que impedir que su corazón corra libremente sería así de difícil.

496

—Um, Danna-sama. Muchas gracias. Realmente amo este color. —Eso es bueno. Valió la pena que Keiko confeccionara rápidamente este kimono de color sakura. Aunque estaba un poco fuera de temporada, no había ningún problema si eso hacía feliz a Miyo. —Ah, me disculpo. Godou-san, por favor, entre...

497

Miyo finalmente recordó la presencia de Godou y abrió la puerta con nerviosismo. Por otro lado, Godou soltó una rara risa seca con ojos muertos y entró. —¡Vaya, se ve delicioso! —Por favor disfrútelo tanto como quiera. Continuaron tomando platos. Si bien había muchos platos diferentes, la cantidad por plato era bastante baja.

498

Cada vez que Godou le daba un mordisco a un plato, expresaba su emoción. —Vives con tu familia, ¿no comes comida deliciosa todos los días? —Jajaja. No lo entiende, ¿verdad, Comandante? Hay un encanto diferente en el sabor simple de platos como este y en la comida del bar en comparación con el sabor de la comida que preparan los cocineros en casa. —… ¿Era así?

499

Ahora que lo pensaba, Kiyoka comía al menos dos comidas hechas por Miyo o Yurie una vez al día, por lo que su paladar podría estar más cerca del de un plebeyo. Por supuesto, había estado rodeado de gente de clase alta cuando era joven hasta el punto del agotamiento, por lo que debería ser consciente de ambos lados. —...Godou-san, serviré un poco más. —Ah, muchas gracias.

500

Miyo estaba avergonzada de cuánto elogiaban su comida mientras servía el alcohol. Luego, una vez más bajó la cabeza. —Godou-san, por favor déjeme decir esto de nuevo. Muchas gracias por lo que hiciste por Hana el otro día. —Yo solo era el conductor de su viaje. —Aún así... escuché que Godou-san es la mano derecha de Danna-sama. En ese caso, también fue gracias a usted que pude relajarme y hablar con Dannasama ese día.

501

Ver a su prometida pronunciar esas palabras de forma natural era inusual, pero se veía realmente deslumbrante. ¿Maduró? ¿O era esta su verdadera forma? De cualquier manera, el estado de ánimo de Kiyoka se iluminó mientras bebía. Sin embargo… —Señorita Miyo... Esta... es la primera vez que alguien me dice eso... Estoy tan feliz. ¿No quieres casarte conmigo? —Eh...

502

—¡¡Oye!! Qué declaración tan increíble. Naturalmente, no podía dejar que se notara y solo endureció su voz. —Godou, bastardo... realmente debes querer morir. Por cierto, estaba diciendo a medias sus verdaderos sentimientos. Era cierto que las habilidades de Miyo no eran malas, podía hacer todas las tareas del hogar y su personalidad, aunque carente, era suficiente. No quería

503

pensar en ello, pero ella sería un tesoro incluso si no fuera su esposa. Se lo imaginó y sintió escalofríos. Ella estaría bien con su amigo de la infancia: el segundo hijo de la familia Tatsuishi, aunque no le agradaba. Kiyoka se dio cuenta de que instintivamente se sentía incómodo y esto lo sorprendió. ¿Siempre estuvo así de apegado? —E-Es una broma... ¡Ah, tu sed de sangre! ¡Por favor deja de emitir tu sed de sangre!

504

El subordinado afirmó desesperado con un rostro pálido, —En primer lugar, el Comandante nunca me elogió... Kiyoka lo observó con una mirada gélida pero se relajó de inmediato. Fue porque Miyo había abierto la boca vacilantemente —Um, Godou-san. Agradezco propuesta, pero... me gusta prometido, así que... Ella se disculpó.

su mi

Godou había tenido la intención de que fuera una broma ligera, pero estaba

505

nervioso por cómo la esposa de su superior se lo tomó en serio. —¡Uh! Ya veo. Fui demasiado lejos con mi broma... Kiyoka no se equivocó cuando pensó: Hah, te lo mereces.. Su boca era la causa del desastre porque siempre dejaba que su boca se moviera. Su ‘Me gusta mi prometido’ fue especialmente asombroso de escuchar. Kiyoka sintió algo en su pecho.

506

Lo más probable es que fuera su corazón y esto le hizo recordar la inquietud que sintió cuando pensó que Miyo estaría bien con cualquier otra persona. Aunque eso no debería ser porque ella no era ese tipo de persona. Probablemente solo deseaba un lugar al que pertenecer, pero mirándola ahora, se había permitido aceptar y usar el kimono que Kiyoka había decidido comprarle unilateralmente. Así fue como terminó sumergido en sus pensamientos solo.

507

—¡¿Eh?! Entonces, incluso con los líderes del ejército, Danna-sama... —Exactamente. Escuché que incluso algunos Generales se estremecen con solo escuchar el nombre: Kudou Kiyoka. Aunque, no quiero saber qué hizo para merecer eso. —Oye… Escuchar a los dos ser francos entre ellos estaba bien, pero esa conversación inexcusable hizo que Kiyoka volviera a sus sentidos.

508

—Cuando el Comandante emite su sed de sangre, pensarías que estás mirando a una Hannya real o algo así. Los únicos que podrían mirar al Comandante a la cara y expresar sus opiniones somos yo, oh, y su superior directo, el General Mayor Ookaito. De cualquier manera, no son muchos. —...Godou. —La severidad del entrenamiento de la Fuerza de Tarea Anti—Sobrenatural es famosa entre los cinco mejores ejércitos del Imperio. Ah, pero, por supuesto, todo es porque el Comandante da instrucciones despiadadas. Pero, de

509

nuevo, eso también nos permite luchar contra lo sobrenatural sin estremecernos. —…Godou. Tu boca realmente agita mucho. —¡Eeeeeek! Al escuchar a Godou parlotear sobre cosas irrelevantes, decidió que esta vez, definitivamente lo cortaría. Ese ruido se repitió a medida que avanzaba el banquete de agradecimiento.

510

Capítulo 23. Semilla de Sospecha. Después de que Godou se fue a casa y Kiyoka regresó a la sala de estar después de su baño, notó esta anormalidad. El interior de la casa terriblemente silencioso.

estaba

Miyo debería estar adentro, pero había un silencio absoluto. ¿Terminó de limpiar? Las luces de la cocina estaban apagadas y no se veía ningún fuego.

511

Entonces, ¿estaba Miyo en la sala de estar? ¿O su propia habitación? No, no sintió a nadie cuando pasó junto a su habitación hace un momento. Frunció el ceño mientras se acercaba a la sala de estar. Y, entonces, los oídos de Kiyoka captaron estas palabras entrecortadas. —… Pa,… ra. Pa... ra, por... fa ... ra. Era la voz de Miyo. Sin embargo, en lugar de tener una conversación, parecía que estaba murmurando incoherentemente.

512

¿Qué…? Cuando abrió apresuradamente las puertas corredizas, vio a Miyo dormida en la mesa empujada hacia la esquina de la habitación. No cabía duda de que debió estar exhausta y se quedó dormida en el acto. Esa parte no era extraña. Más que eso, él sintió los débiles restos de una habilidad sobrenatural que se usaba en algún lugar.

513

Como alguien que estaba constantemente acompañado por lo sobrenatural, Kiyoka lo sabía. Esto... no es mi imaginación. Era imposible que alguien lo hubiera visitado mientras Kiyoka estaba sumergido en su baño de agua caliente. Si fuera así, se habría dado cuenta de inmediato. Godou no usó su poder durante el banquete. Tampoco lo hizo el propio Kiyoka. Esto era raro.

514

¿Alguna persona inexistente que fue lo suficientemente hábil para evitar la detección de Kiyoka usó su poder aquí? ¿Era posible algo así? O quizás… Solo reflexionó por un momento ya que su atención se dirigió de inmediato a la figura dormida de Miyo. —... astra, por... fa...vor. Las palabras que salieron de su boca fueron una súplica. Cuando se acercó a ella, vio que su rostro estaba empapado de lágrimas.

515

Tenía los ojos cerrados, pero estaba teniendo una pesadilla con una expresión de dolor. No la despertaría a la fuerza si estuviera durmiendo tranquilamente, pero no había forma de que pudiera dejarla así si estaba sufriendo tanto. Kiyoka puso su mano sobre su hombro y la sacudió ligeramente. —Oye... Miyo, oye, despierta. —... ya, por... para.

516

Aunque él la llamó, ella continuó atormentada por su pesadilla. —¡Oye! No pudo evitarlo y gritó más fuerte. Cuando lo hizo, el murmullo incoherente que apretaba tanto su pecho se detuvo, y Miyo abrió los ojos aturdida. —...Hn. —Controlate. …¿Estás bien? —¿Da... uh... Danna... Sama?

517

En cualquier caso, no parecía haber nada malo y dejó escapar un suspiro de alivio. Pero, no podía bajar la guardia mientras permanecieran los restos de este poder no identificado. —Eso es. Parecía que estaba teniendo una gran pesadilla. ¿Como te sientes? —¿Eh? Um... Miyo levantó la parte superior de su cuerpo aunque todavía no estaba completamente despierta mientras inclinaba la cabeza, incapaz de entender la situación.

518

Las líneas de lágrimas en su rostro eran tan lamentables que él entrecerró los ojos reflexivamente. —¿Tuviste un mal sueño o algo así? —Un sueño… Una pausa después, abrió ampliamente los ojos y nuevas lágrimas comenzaron a fluir. Eran diferentes de las primeras lágrimas que vio en ella. Ver a Miyo cubrir su rostro distorsionado con ambas manos y doblar

519

su delgado cuerpo hizo que el pecho de Kiyoka doliera. Antes de que pudiera pensar en algo, rápidamente la abrazó con fuerza. —¡D-danna... Danna-sama! —No me importa… Fue un sueño desagradable, ¿verdad? Puedes llorar hasta que te sientas mejor. La vergüenza no le importaba en absoluto. Entendió que el contenido de sus murmullos debían estar conectados a un sueño de su vida en la casa

520

Saimori. Escuchó fragmentos de ‘Madrastra’ y ‘Kaya’, así que no debe haber sido un buen sueño. —Estamos comprometidos el uno con el otro. Ya te lo dije. Quiero que seamos abiertos el uno con el otro. Dí lo que piensas. Confía más en mí. Depende de mi. Muestra tus emociones desnudas. Déjate mimar. Apoyarse mutuamente es lo que se supone que debe ser una pareja casada, ¿verdad? Kiyoka se preguntó cuánto de sus palabras llegaron a Miyo. Creía que al menos le había sido transmitido el mensaje. Pero, no había

521

duda de que las cicatrices de su corazón eran mucho más grandes y profundas de lo que jamás podría imaginar. No importa cuánto pueda consolarla Kiyoka como su prometido, esas cicatrices no podrían desaparecer fácilmente. Quiero que sea libre ya. Ya no había nadie aquí para hacerle daño. Incluso si fueran miembros de la familia Kudou o aquellos alrededor de Kiyoka, él la protegería hasta el final. —Por eso, llora tanto como quieras. Y después de que tus lágrimas se sequen, quiero que sonrías una vez más.

522

—¡......! Kiyoka acarició suavemente el cabello de Miyo mientras presionaba su rostro contra su pecho y lloraba. No hubo vacilación en sus acciones. Si esto podía detener el llanto de la chica, si esto podía aliviar su dolor, no había problema. Él la abrazaría de esta manera sin importar cuántas veces sea necesario. Más bien, estaría encantado si ella llorara en sus brazos sin importar cuán impropio pudiera parecer.

523

Después de estar así por un tiempo, Miyo comenzó a revelar el contenido de sus sueños entre sollozos. Aparecieron su madrastra y su media hermana, destruyendo y quemando los recuerdos de su difunta madre. A pesar de que ella lloró y les pidió que se detuvieran y los devolvieran, ambas se burlaron de Miyo. No dijo si realmente había sucedido, pero Kiyoka comprendió de inmediato que algo similar debía haber ocurrido. —Debe haber sido difícil.

524

No estaba hablando del sueño. Naturalmente, dijo estas palabras cuando pensó en cómo una joven de menos de diez años debió sentirse cuando perdió a la sirvienta cercana a ella y tuvo que pasar su vida siendo humillada. Kiyoka solo podía imaginar cómo debió haber sido la casa Saimori a partir de los documentos e impresiones, pero quería creer que el corazón de Miyo algún día sanaría. —Danna-sama. Yo-yo realmente... ¿Está realmente bien si me permites quedarme a tu lado de esta forma?

525

Eso de nuevo. —Por supuesto. Quédate aquí, hasta la muerte. Él le dio la sonrisa más amable que pudo cuando su prometida levantó la cara hacia él. —Creo que ya te dije esto. Me preocuparía si desaparecieras. —... ¿Incluso si soy tan incompetente e inútil?

526

—Sí. A pesar de todo eso... Bueno, no eres incompetente e inútil para mí. La cara de Miyo se puso roja y volvió la cara cuando sus ojos llorosos se humedecieron de nuevo. —Yo… —¿...? —Realmente no creo que sea el tipo de persona que debería recibir esas palabras de ti. Pero, si pudiera quedarme a tu lado, quiero ser de utilidad para ti. —Sí.

527

—Entonces, yo... voy a trabajar más duro. Hacer todo lo que pueda por Danna-sama durante el tiempo que pueda. —…Si. Por favor haz eso. Era plenamente consciente de que este era el límite actual de Miyo. Esas eran las palabras más positivas que podría decir después de haber sido rechazada durante tantos años. Era imposible que ella se sintiera segura al instante. Pero esperaba que poco a poco ella ganara confianza y creyera

528

tanto en ella como en él, su futuro esposo. En todo caso, ¿qué era exactamente la presencia sobrenatural de antes...? Esa presencia se volvió tan débil ahora que apenas podía sentirla. Podría ser, posiblemente... Si el origen de las pesadillas de Miyo fuera sobrenatural... Entonces, el dueño de ese poder no puede ser nadie más que un miembro de la familia Usuba. ***

529

Miyo decidió inclinarse aún más cuando saludó a Kiyoka a la mañana siguiente. Se había quedado dormida sin esperar a su marido, había llorado en voz alta debido a una pesadilla y se había aferrado descuidadamente a Kiyoka. Incluso si él le decía que fuera abierta con sus sentimientos, no era así como debería haberlo hecho. Cualquier mujer, sin importar la edad, se habría sentido avergonzada. Además, accidentalmente reveló que había estado experimentando pesadillas continuamente desde que llegó a esta

530

casa, causando lo que creía que era una preocupación innecesaria. Que Kiyoka escuchara en silencio con una mirada severa era muy aterrador. Su expresión desprendía una sensación de fría apatía. No parecía enojado por los errores de Miyo, pero estaba temblando. —Por lo tanto, me gustaría rectificarlo por cualquier medio. Miyo se propuso hacer algo como disculpa. —…¿Almuerzo?

531

—Sí. Tenía muchas dudas de que prepararle el almuerzo fuera una disculpa suficiente. Yurie lo había sugerido, así que lo probó. Ya había una lonchera en la casa, pero como estaba llena con los platos de Miyo y cuidadosamente envuelta por ella, ahora estaba llena de sus sentimientos. —Gracias, me lo llevaré. Kiyoka aceptó el almuerzo con una sonrisa, se subió al auto y se fue.

532

Debe haber sido su imaginación que él pareciera estar de mejor humor que de costumbre. —Tengo que trabajar más duro. Ella quería complacerlo. Quería apoyar a Kiyoka como su prometida. Si ella dedicara todo su esfuerzo a hacer todas y cada una de las cosas lo mejor que pudiera, tal vez algún día se convertiría en una esposa adecuada para él.

533

Capítulo 24 Los celos te frustran. Fue una coincidencia inesperada que Tatsuishi Minoru lo viera. Al principio, incluso se preguntó si había cometido un error en la creación de sus shikigamis. Y eso se debía a que lo que veía a través de sus shikigamis era completamente diferente de sus recuerdos y de lo que Kaya le había dicho. Las cosas no se estaban desarrollando de la forma que había imaginado.

534

Cuando finalmente se dio cuenta de esa posibilidad, Tatsuishi Minoru estuvo a punto de volverse loco. Se preguntaba sucedido esto.

cómo

pudo

haber

Se rascó la cabeza en un ataque de rabia al pensarlo. —¿Qué sucede, Oji-sama? Me ha llamado con muy poca antelación. La otra parte era de un rango más alto, y no importa qué, eso es algo con lo que no podía competir. Sin embargo,

535

perdiendo la compostura, Tatsuishi Minoru tiró todas las preocupaciones al fondo de su mente. Todo en lo que podía pensar era en cómo recuperar ese ganso dorado. Por eso llamó a Kaya sin perder un segundo. Si no fuera por esta chica, todos bailarían como su títere tal como Tatsuishi Minoru lo había imaginado. No tenía tiempo para preocuparse por lo que otros pensaran de sus acciones. No era Kudou quien encontró el tesoro primero, sino él, Tatsuishi Minoru.

536

—...En realidad, acabo de ver algo increíble antes. —¿Eh? —Kaya, creo que quizás quieras saber... sobre tu hermana ahora mismo. *** ¡Mentiras, mentiras, mentiras! ¿Cómo puede ser esa mi hermana, caminando por la ciudad con un kimono tan fino y con una sirvienta acompañándola?

537

Cuando escuchó lo que Tatsuishi Minoru le había dicho después de que la llamó para encontrarse con ella, no pudo creer lo que oía. Kaya regresó a la mansión y rápidamente hizo un shikigami con sus descuidadas habilidades, enviándolo a la ciudad. Es imposible. Algo así... Hace apenas unas semanas, todavía llevaba la misma ropa vieja y andrajosa. Y además de eso, el hermoso hombre que conoció en la mansión era en realidad es Kudou Kiyoka.

538

¿Q-qué pasa si la propuesta de matrimonio se acepta? ¿Todos los kimonos de alta calidad, el poder sobre una gran cantidad de sirvientes y ese hermoso esposo... todo eso pertenecerá a esa inútil? No, no... algo así. Kaya estaba empezando a darse cuenta de que suceder a la familia Saimori podría no ser algo muy bueno. Fue fácil descubrir con solo socializar un poco en la escuela de niñas que entre las

539

familias con habilidades, el apellido Kudou y algunos otros siempre surgían. De la familia Saimori y la familia Tatsuishi, nadie dudaba, ni tenía expectativas sobre ellos. Fue solo por la riqueza y el estatus que habían acumulado en el pasado que apenas podían sobrevivir. Eso era todo. En la percepción del público, ya estaban en declive. Era poco probable que pudieran vivir cómoda y tranquilamente en el futuro.

540

Se sintió bien cuando le robó a su hermana a Kouji y el único lugar que tenía en la casa de sus padres. En el mundo exterior, por mucho que la elogiaran, siempre habría alguien por encima. Sin embargo, en casa, Kaya era la princesa. Dejando de lado a todos aquellos que eran mejores que ella, quería el título de “la hija menor que es muy superior a su hermana mayor”. Pero ahora, tenían menos sirvientes en la casa que en el pasado, sus padres lucían tristes y preocupados por algo, mientras que su prometido, Kouji, no se preocupaba por ella.

541

Es ridículo. No puedo creer que Onee-sama se haya llevado lo que es legítimamente mío. Ya no necesitaba a la familia Saimori ni a Kouji en este momento. Al principio, todavía estaba bastante feliz consigo misma por haberle quitado todo a Miyo. Y lo más importante, era ella, quien merecía ser la esposa de la familia Kudou y no su inútil media hermana que no podía hacer nada. Sin embargo, cuando vio esa escena en la calle, pensó que su corazón dejaría de latir.

542

—Esto tiene que ser una mentira... No hay manera. ¿Cómo puede ser mi Oneesama? Vio a una dama sosteniendo una hermosa sombrilla blanca como la nieve, vestida con un kimono fino y de colores claros, hablando con una anciana sirvienta mientras caminaban. Era la figura de una mujer noble. Su semblante también había cambiado por completo. Ese cuerpo demacrado y feo recuperó su salud, aunque todavía era delicado y frágil. Antes, su cabello estaba dañado y rígido, ahora era tan brillante que incluso reflejaba la luz.

543

—No hay manera... ¿Cómo pudo Oneesama haberse vuelto así ...? Aturdida, pero incapaz de pasar por alto esto, Kaya inconscientemente deseó que su shikigami siguiera a esa encantadora dama. Sin embargo, en el camino, la dama se dirigió a la base militar de la Fuerza de Tarea Especial AntiSobrenatural, por lo que mantuvo a su shikigami a distancia. La mujer noble que se parecía a su media hermana intercambió unas palabras con el guardia apostado en la entrada antes

544

de esperar cerca de la puerta por un tiempo. Entonces, alguien salió del interior. No había duda, ese era el hermoso hombre con el que Kaya se había cruzado antes en la residencia Saimori. Pero, ¿qué diablos estaba pasando? La expresión de su rostro era completamente diferente a la de ese momento. Ese hermoso rostro que era tan aterrador que podría disparar a un ser humano con solo una mirada ahora era amable y gentil. Un rostro en el que se

545

podía ver fácilmente el afecto que sentía por esa dama. Y ella también, tenía un ligero rubor en sus pálidas mejillas mientras lo miraba con una expresión relajada. La forma en que se hablaban tan amablemente, era claro ver que eran una pareja armoniosa sin importar cómo se mirarán. —... ¿Por qué? ¿¡Por qué!? El shikigami tembloroso e inestable desapareció en su momento de agitación y la escena proyectada en la mente de Kaya también desapareció.

546

Extraño... Todo esto estaba mal. Esa 'cosa' era simplemente algo superficial, por mucho que fuera su hermana y tratara de enmendar su apariencia, estaba vacía por dentro. Miyo vivió la mayor parte de su vida como sirvienta y no tenía ninguna habilidad especial o Visión Paranormal. Ella no puede hacerlo. ¿Y alguien como ella podría asumir el papel de esposa de ese hombre perfecto de la familia Kudou? No, no podía.

547

Era más bonita que Miyo, o sería más exacto decir que era superior a Miyo en todos los aspectos. A pesar de que en comparación con otras familias distinguidas, las personas de mayor estatus podrían despreciarlas, las habilidades de Kaya todavía estaban en lo alto. Ella no era el tipo de persona que podría estar satisfecha con ser la Señora de la familia Saimori y terminar así. ¡Soy la que merece ser la esposa de la familia Kudo!

548

Kaya, que estaba tan perdida en sus propias creencias, salió corriendo de su habitación y entró al estudio de su padre. Sus padres eran muy indulgentes con ella, así que si se les pedía un cambio de prometido ahora, seguramente la escucharían. Sin embargo, sus expectativas fueron rápidamente traicionadas. —No, debes adecuadamente en nupcial. —¿¡Por qué!?

concentrarte tu preparación

549

Saimori Shinichi frunció el ceño con una expresión amarga en su rostro. Kaya se irritaba cada vez más al no obtener lo que quería. —No hay por qué. Olvídate de Miyo. —¡No estás escuchando! Chichi-sama, yo soy la más adaptada para casarse con un miembro de la familia Kudo, ¿no? —... Kaya, si tienes tanto tiempo libre, ¿por qué no sales con Kouji-kun? —¡Chichi-sama!

550

Después de eso, su padre no la escuchó sin importar lo que dijera. Se podría decir que era casi la primera vez que hacía esto. Siempre que Kaya estaba siendo obstinada, él siempre cedía al final, incluso si al principio se mostraba reacio. Y aún así... —¿Kaya? Cuando salió del estudio de su padre, fue recibida en el pasillo por Kouji, quien parecía haber venido de visita. —Kouji-san.

551

En ese instante, se sintió un poco indecisa. Su prometido está básicamente del lado de su media hermana. Si ella decía que no podía aceptar la idea de que su media hermana fuera feliz y quería hacer algo al respecto, él definitivamente se opondría a ello. Con eso en mente, se le ocurrió que si podía cambiar a su prometido, ¿no habría algunos beneficios para Kouji, a quien también le agradaba su hermana? —Oye, Kouji-san. ¿No quieres estar comprometido con Onee-sama?

552

Como si no entendiera la pregunta de Kaya, Kouji la miró y le preguntó a su vez — ¿Qué? —Estoy diciendo, Kouji-san, ¿no quieres comprometerte con Onee-sama? —No entiendo lo que quieres decir. —Es obvio que soy más adecuada para ser la esposa de Kudou-sama que Oneesama, así que ¿por qué no cambiamos de lugar? Definitivamente es mejor así. Vas a cooperar conmigo, ¿no es así?

553

—Deja de decir cosas tan ridículas. En este punto, no hay forma de que eso suceda, incluso cuando uno piensa en ello con sentido común. Pero cuando sintió que Kaya estaba hablando en serio, Kouji se rindió incluso en intentar reprocharle. Aunque, por supuesto, Kaya no se dio cuenta de eso. —¿Por qué? ¿A Kouji-san no le gusta Onee-sama más que yo? —Ese no es el problema... ¿Gifu-san dio su permiso?

554

—Eso... —No se puede hacer nada sin el permiso del cabeza de familia. Cuando se tomó la decisión de enviar a Miyo a la familia Kudou y mantener a Kaya, fue claro que Saimori Shinichi no tenía intención de dejarla ir. No había forma de que él estuviera de acuerdo, independientemente de cuánto lo quisiera Kaya. —...¡Incluso Kouji-san despiadado conmigo!

está

siendo

Kaya se sintió decepcionada y entristecida a la vez cuando recibió una

555

respuesta tan fría de su prometido, después de recibirla de su padre. Pero si es cierto lo que dice Tatsuishi, Ojisama... Siempre escuchaba lo que Kaya tenía que decir y también le hablaba de su hermana. Estaba segura de que cooperaría con ella. Pensando en eso, el corazón de Kaya se sintió un poco más ligero. Era imposible que no hubiera nadie de su lado. Mientras Kaya fuera la mejor hija, era obvio que todos la querrían más que Miyo.

556

557

Capítulo 25 Salir es una fuente de desastres. Retrocediendo un poco en el tiempo... —Miyo-sama, ¿está lista para partir? —Sí, ya voy. Miyo llegó a la entrada cuando Yurie la llamó. El día anterior, por cuestiones laborales, Kiyoka pasó la noche en la base militar y no regresó. Él debía estar cansado, por

558

lo tanto, decidió llevarle algo de comida deseando ayudarlo, aunque sea un poco. —Estoy segura de que Bocchan estará muy feliz. —Sería bueno si ese es el caso, pero... Sostuvo la comida empaquetada en una bonita tela que envolvió y comprobó que no tuviera nada extraño en su apariencia. El kimono que Miyo usaba hoy era de un color azul cielo.

559

No fue hasta más tarde que se enteró de que el kimono de color flor de cerezo no era lo único que había comprado Kiyoka cuando Suzushimaya entregó los artículos uno tras otro. Eran kimonos perfectos para la próxima temporada, junto con obis y accesorios para acompañar. Se sorprendió cuando vio esa montaña de bienes apilados en una casa que no era tan grande. El solo pensar en el costo de todo eso hizo que escalofríos le recorrieran la columna vertebral.

560

—Ahora bien, Miyo-sama, por favor tome esto también. —Es encantador... Lo que recibió de Yurie fue una hermosa sombrilla blanca. Era otro artículo caro que combinaba bien con la ropa occidental y japonesa. Si salía vestida así, no había duda que parecería una dama elegante de alguna casa distinguida. Sin embargo...

561

—El sol se ha vuelto más fuerte últimamente y seguramente Bocchan querrá que lo use. —Danna-sama ha gastado demasiado dinero en mí... Aunque los activos que poseía la familia Kudou eran más que suficientes y también porque Kiyoka trabajaba como oficial. Sabía que era poco probable que alguna vez se quedaran cortos de dinero, bueno, eso era bastante imposible a menos que sucediera algo, aun así ella seguía preocupada.

562

A pesar de que era suficiente haberle comprado los kimonos, incluyendo la comida, las necesidades del hogar y otros artículos estaban a cargo de Miyo. Si fuera una dama típica de una familia prominente, aceptaría todo esto como algo natural, pero desafortunadamente, esa era una experiencia con la que Miyo no estaba asociada de ninguna manera. Por eso no pudo evitar sentir que estaba haciendo algo mal. —Oh, Tampoco sé mucho sobre eso, pero está bien. Bocchan no gasta mucho en primer lugar. Vamos, vamos.

563

—S-Sí. Entonces, lentamente siguió el camino con Yurie empujándola suavemente por detrás. No tuvo problemas para recordar las direcciones a la base militar de la Unidad Anti—sobrenatural. Ayudó que él le diera la dirección de antemano, aunque ya habían ido en su coche antes. Pensando en retrospectiva, tal vez Kiyoka ya le había abierto su corazón en ese momento.

564

A pesar de su voluntad, salir a la ciudad le trajo recuerdos de su encuentro con Kaya. Incluso hoy, Miyo no pudo evitar preguntarse qué haría si volviera a encontrarse con ella. No importa cuán pacífica sea su vida ahora, el daño de su media hermana y madrastra había causado a lo largo de los años no desapareció de sus recuerdos tan fácilmente. Si se volvieran a encontrar, sin duda volvería a asustarse sin sentido. Aun así, en comparación cuando se encontraba con la familia Saimori, sentía que podía manejarlo de alguna

565

manera. Ahora tenía personas que se convirtieron en una fuente de fortaleza en su corazón; personas que definitivamente estarían de su lado. En solo pensar eso el miedo y la ansiedad que siempre la atormentaron, disminuyó. —Buenos días. Saludó a los guardias que estaban fuera de la base y ellos procedieron a preguntar los detalles como identidad y motivo de la visita. Miyo tartamudeó un poco mientras respondía diciendo que era la prometida

566

de Kiyoka y Yurie era su acompañante; estaban allí para entregar comida. —Prometida... Ya veo, lo verificaré de inmediato. El guardia estaba claramente desconcertado cuando escuchó que Miyo era la prometida de Kiyoka. Después de todo, era un hecho bien conocido que Kiyoka era "alérgico" a las mujeres. Después de un tiempo, Kiyoka salió luciendo un poco exaltado. Para alguien que usualmente tenía una expresión

567

indiferente, salió corriendo luciendo inusualmente ansioso. —Miyo… y Yurie, ¿qué las trae por aquí? —Gracias por trabajar tan duro, Dannasama. No quiero molestar pero... bueno, estaba preocupada por si estabas comiendo bien, así que te traje algo de comida. Miyo hizo el esfuerzo consciente sonreír mientras sostenía el paquete de tela en sus manos. — Ya veo. Eso... realmente ayuda.

568

Por alguna razón, Kiyoka pareció dudoso mientras aceptaba el paquete con un ceño fruncido, aparentemente preocupado. Quizás, aquellos que no lo conocían bien, se habrían equivocado al creer que estaba de mal humor, pero para Miyo, ahora sabía que él estaba realmente avergonzado. De todos modos, la conducta y las expresiones de Kiyoka a menudo se malinterpretaban fácilmente.

569

—Ya que llegaron hasta aquí, ¿quieren entrar a descansar un poco? —Está bien, estoy bien. ¿Y tú, Yuriesan? —Esto no es nada. Yurie infló su pecho con orgullo, luciendo toda confiable; como era de esperar, parecía tener bastante resistencia. Este era el resultado de trabajar como sirviente durante muchos años. Aunque era una oferta poco común de Kiyoka, Miyo decidió rechazarla y despedirse.

570

Debe haber sido su imaginación, pero parecía un poco aburrido. Probablemente estaba ocupado, así que Miyo no debería interrumpirlo demasiado. De repente, Kiyoka le preguntó con una mirada seria en su rostro. —Miyo, ¿tienes el amuleto contigo? —Oh, sí, está justo aquí… — ¡Taichou! ¿Tiene un minuto?

571

Justo cuando Miyo respondió a su pregunta señalando la bolsa con cordón en su mano y Kiyoka estaba a punto de asentir, una voz lo llamó de repente desde atrás y él se volvió en su lugar. Para cuando respondió a ese oficial y se volvió hacia Miyo de nuevo, tenía el rostro de un soldado en un puesto de responsabilidad. —Tengo que irme ahora. Es bueno que lo tengas contigo. Tengo muchas ganas de acompañarte de regreso si pudiera, pero lo siento, no puedo alejarme.

572

— Está bien. Pido disculpas por tomar tu tiempo. Haga su mejor esfuerzo en el trabajo. —Sí. Ambas se cuídense en el camino de regreso. —Sí. Cuando ella respondió, Kiyoka colocó suavemente su mano sobre la cabeza de Miyo con una sonrisa antes de regresar al edificio. — Fufu, Bocchan es tan tímido. — S-Sí...

573

De camino a casa, mientras charlaba con Yurie, Miyo revisó el contenido de su bolso con cordón e inclinó la cabeza hacia un lado. —¿Qué pasa, Miyo-sama? —Eh, ah ... sí, um... Incluso cuando buscó hasta el fondo de la bolsa con cordón, no pudo encontrarlo por ningún lado. ¿Lo dejé caer en alguna parte? Oh sí, ahora que lo pienso…

574

—A pesar de lo que le dije a Dannasama, parece que dejé el amuleto en casa. —¡Oh cielos! Eso es malo. Se había cambiado el bolso para que hiciera juego con el kimono. El amuleto estaba en el bolso anterior que usó y se le había olvidado transferirlo. Nunca pensó que haría algo tan descuidado y, como resultado, terminó mintiéndole a Kiyoka. —A pesar de que le prometí llevarlo siempre conmigo... Realmente no puedo hacer nada bien…

575

Sin el amuleto, Miyo de repente se sintió inquieta cuando la presencia de la protección de Kiyoka pareció desvanecerse. Incluso si rara vez salía de casa, eso no era excusa. Ella había roto involuntariamente su palabra y al no poder cumplirla sintió que el corazón se le hundía. —Si ese es el caso, Miyo-sama, vayamos inmediatamente a casa. —De acuerdo… Asintió con la cabeza ante las palabras de Yurie y apresuró sus pasos.

576

Si bien Miyo no sabía qué efecto tenía el amuleto en sí, era algo que a Kiyoka le preocupaba mucho si lo tenía o no, por lo que tenía que significar algo. No podía simplemente ignorar eso y seguir sin preocupaciones. Después de caminar, intercambiando unas pocas palabras entre ellas, por un tiempo, las dos estaban a punto de atravesar la ciudad con seguridad. Una vez que llegaron a las carreteras rurales menos pobladas, ya no estuvieron demasiado lejos de casa.

577

Justo cuando lanzaron un suspiro de alivio, se escuchó el sonido atronador de un motor; un coche se detuvo cerca. Al principio, pensó que era Kiyoka quien las había alcanzado, pero no fue así. —¡Miyo-sama! Los gritos de Yurie resonaron en el aire. Miyo estaba tan sorprendida por el repentino giro de los acontecimientos que ni siquiera reaccionó a tiempo. —¿¡...!? Yurie-sa… ¡ah!

578

Antes de que pudiera darse la vuelta, alguien salió del coche y le tiró de la mano con tanta fuerza que le dolió. Con esa misma fuerza indiscutible, cualquier movimiento de su cuerpo fue bloqueado. —¡Q-Qué, urgh! ¿Quién haría esto? Ni siquiera pudo reaccionar cuando le presionaron un paño contra los ojos y la boca; perdiendo la capacidad de ver y hablar, Tengo miedo... ¡Danna-sama! Así como así, el cuerpo de Miyo fue recogido y empujado bruscamente

579

dentro del coche y pronto perdió impotente el conocimiento por la asfixia.

580

Capítulo 26 Sentimientos Inquebrantables. Cuando despertó, Miyo se sintió envuelta en un aire húmedo y estancado. Parecía estar encerrada en un lugar oscuro. Aunque no estaba tan oscuro hasta el punto de no poder ver nada, sus ojos se ajustaron buscando si había una fuente de luz en alguna parte, fue difícil saber si era de día o de noche. El cuerpo de Miyo fue abandonado descuidadamente sobre un suelo de madera polvoriento. Sus manos estaban

581

atadas y perdieron toda libertad. Luchó un poco por levantarse. Este lugar es... Mirando a su alrededor con cuidado, se dio cuenta de que este lugar era uno que estaba en su pasado, un lugar con recuerdos especialmente aborrecibles. El espacio pequeño, prácticamente vacío, y el aire en el interior frío y húmedo… No había ninguna duda al respecto, este era el almacén de los Saimori donde

582

Miyo había estado encerrada cuando era niña. No había pruebas de que este fuera el almacén de la familia Saimori. Pero el hecho de que el interior del edificio fuera exactamente el mismo que el de su pasado hizo que Miyo se sintiera extrañamente familiar. Además, aunque aún desconocía los detalles del motivo de su secuestro, no pudo afirmar con certeza que su madrastra y Kaya no fueran capaces de secuestrarla y encerrarla. Los sentimientos de desprecio, odio y hostilidad que tenían por Miyo estaban

583

profundamente arraigados. Si hubiera algún tipo de desencadenante, era muy probable que orquestaran algo como esto. No, no era bueno para ella simplemente concluir que ellas dos fueran las culpables. Mientras sentía que su mente se inquietaba, Miyo sintió una oleada de miedo y arrepentimiento por lo que estaba por ocurrir. Probablemente Kiyoka ya debió ser informado de su secuestro.

584

Cuando la gente en el coche agarró a Miyo y se fueron inmediatamente, Yurie debió haberse quedado atrás en el lugar. Lo más probable es que haya informado a Kiyoka de la situación de inmediato. Kiyoka definitivamente trataría de ayudarla, pero solo pensar en la cantidad de problemas que le estaba causando porque él estaba ocupado en el trabajo, la hizo sentir muy apenada y las lágrimas brotaron de sus ojos. El latido de su corazón se hizo más fuerte, tanto que sus oídos retumbaba a través de las profundidades. Si su

585

madrastra y Kaya aparecieran en este mismo momento, ¿qué le pasaría a ella? ¿Debería volver a enfrentarse a esas dos personas en esta casa? Ni siquiera podía comenzar a prever lo que le pasaría y eso la asustó aún más. Por mucho que sintiera que se había vuelto más fuerte desde que dejó esa casa y encontró un lugar al que realmente podría llamar hogar, también se dio cuenta de que su tolerancia se había vuelto frágil al ser mimada. Si ella derramara lágrimas frente a esas dos, ¿cuánto la ridiculizarían?

586

Miyo endureció su rostro y embistió su cuerpo contra la puerta tan fuerte como pudo. Tenía la esperanza de poder abrirla, ya que era una adulta en comparación cuando era solo una niña. Pero la puerta ni siquiera se movió. Supongo que es de esperar… La puerta se encontraba bloqueada, no se podía abrir tan fácilmente solo empujando su cuerpo hacia ella. Sin embargo, no podría escapar si no lograba abrir la puerta. Había un ventana más arriba en la pared, pero no solo sería duro treparla y dado la forma

587

pequeña, era imposible para ella pasar por ahí. Por mucho que no quisiera renunciar, no tenía otras alternativas. No tuvo más remedio que sentarse allí sintiéndose como una prisionera esperando su condena. Entonces, pareció escuchar un ruido del exterior. —¡...! Su cuerpo se tensó brotando un sudor frío.

588

Miyo inconscientemente contuvo la respiración y no pudo apartar los ojos de la puerta que se abría lentamente con un sonido sordo. —Oh, Onee-sama, ¿ya estás despierta? Era tal como había sospechado. Los hombros de Miyo se levantaron reflexivamente. Era Kaya quien con la ayuda de un sirviente, abrió la pesada puerta del almacén y caminó lentamente ingresando a la oscura habitación.

589

Era la misma de siempre: el rostro glamoroso que heredó de su madre, sus ropas de colores brillantes y su voz clara y aguda . Sin embargo, sus ojos parecían estar llenos de intensas emociones oscuras. —Llegué a pensar que tu corazón finalmente había dejado de latir, ya que no parecías despertar desde hace un tiempo. Kaya dijo con una risita, su expresión extrañamente desprovista de esa imponente arrogancia de antes. De alguna manera, parecía que su mente estaba en otra parte, como si tuviera

590

prisa y no tuviera mucho tiempo que perder. —¿Qué planeas hacer...? ¿Por qué haces algo como esto...? A Miyo le costaba respirar por todo el miedo y el nerviosismo que la dominaba. Su voz tembló miserablemente cuando preguntó. La sonrisa satisfecha de Kaya se profundizo, mirándola atada y temblando en el suelo polvoriento. —Hmm, así es como debería ser. Alguien como tú no merece llevar un

591

kimono tan bonito; uno sucio te sienta mejor. —... Miyo no sabía cómo responder en ese momento ya que eso era lo que había estado pensado todo el tiempo. La razón por la que tenía miedo de que la gente le comprara cosas caras era porque, al final del día, siempre tuvo ese pensamiento molesto en el fondo de su mente de que no le quedaban bien. Con la vista al suelo, alguien se le acercó de repente.

592

Y, una gran fuerza la golpeó en la mejilla, causando que Miyo cayera mientras un grito escapaba de sus labios. —¡Todo es culpa tuya! La dueña de esa voz chillona era su madrastra. Miyo estaba más que familiarizada con esa frase que reverberaba en su cabeza. Era una frase que le habían lanzado a Miyo desde que podía recordar, echándole la culpa de todo. —¡Gracias a ti, mi vida se está volviendo un desastre otra vez!

593

—...Tsk, urgh. Miyo casi soltó una disculpa instintiva, pero se la tragó. Parecía haberle hecho algo porque fue golpeada con el abanico de mano de su madrastra, pero sintió todo de forma borrosa y no pudo recordar qué sucedió exactamente. —No puedo creer que sea así como pagas nuestra amabilidad por criarte todos esos años, con malicia pensaste casarte con un miembro de la familia Kudou. ¡Realmente eres una niña despreciable!

594

—Eso... yo... Quería explicar que no hizo tal cosa, pero fue apagada por la figura de su madrastra. No tenía sentido decirlo, siempre había sido así, ¿no? —¡Absolutamente abominable! ¡Deberías vivir tranquilamente tu vida como sirviente! ¡Pero en cambio, te volviste toda insolente solo porque te fuiste con la familia Kudou! Miyo no podía levantarse, Kanako clavó su pie en el cuerpo de Miyo que aún estaba en el suelo.

595

—¡No…! Pisó fuerte a Miyo varias veces y justo cuando finalmente retrocedió un poco, Miyo fue empujada hacia adelante cuando una mano agarró su cabello despeinado. Entonces, las expresiones exasperadas de Kaya y Kanoka se alinearon frente a ella. —Tú. Te alejarás de la posición como prometida de Kudou-sama. —¡...!

596

Las palabras que salieron de la boca de su madrastra fueron suficientes para congelar a Miyo en su lugar. —Eso es correcto, Onee-sama. El papel de la esposa de Kudou-sama es demasiado pesado para ti, ¿no me dejarás ocupar tu lugar? Kaya también hizo lo mismo y dijo algo similar. De alguna manera, en la parte tranquila de su cabeza, Miyo sintió que estaba comenzando a entender lo que estaban diciendo.

597

Debe ser que no les gustó el hecho de que, a quien habían menospreciado y despreciado, parecía llevarse bien con Kiyoka. Estaban seguras de que el compromiso definitivamente no saldría bien, pero cuando las cosas fueron en contra de sus expectativas, empezaron a desesperarse. Además, solo por las cosas que dijo Kanoko, ella pudo estar en desventaja debido a eso. Quizás, la razón por la que parecían tener tanta prisa tenía algo que ver con la situación.

598

—Si tan solo te hubieras caído muerta en alguna parte. ¿Por qué no entiendes tu lugar? —Urgh… El cuero cabelludo de Miyo le dolía por la forma en que tiraban de su cabello. Y su mejilla que acababa de recibir una bofetada también estaba empezando a arder y palpitar. También parecía haber un corte en la esquina de sus labios... Había un leve sabor a sangre. —¿Entiendes? Irás y rechazarás la oferta de matrimonio de Kudou-sama. Ya que pudiste conseguir que te compre

599

un atuendo tan caro, pedirle que finja que la propuesta de matrimonio no sucedió no será nada, ¿no? —No te preocupes, Onee-sama, después de comprometerme con Kudou-sama, dejaré a Kouji-san para ti. —... Miyo sabía que era fácil dejarlo todo aquí y ahora. Como siempre lo había hecho, sin pronunciar ni una sola palabra de queja. Simplemente rezar para que la tormenta se fuera lo más rápido posible. Así era más fácil. Después de todo, para Miyo,

600

aferrarse a algo solo prolongaba su dolor y empeoraba su sufrimiento. Incluso ahora, podría simplemente darse por vencida rápidamente, prometer que renunciaría a su puesto de prometida de Kiyoka, para así ser liberada. Luego, volvería a ser una sirvienta, sellaría su corazón y haría todo por sí misma. Vivir en una posición humilde, ¿no era así como solía pensar? Pero... —N…

601

—¿Hmm? ¿Qué dijiste? —N... o... Ella sintió que no podía echarse atrás. No quería dejarlos ir, esa casa y esa persona. Incluso cuando ellas le quitaron los recuerdos de su madre, ello se rindió después de un tiempo. Pero Miyo quería estar al lado de esa persona; ella no quería regalar eso a nadie.

602

—No puedo... estar de acuerdo con esa solicitud. Miyo contuvo su dolor y las miró directamente. Sus ojos ya no vacilaron, ni movió la cabeza. La expresión de su madrastra se contrajo aún más ante su actitud. Ella apretó su agarre sobre el cabello de Miyo y la arrastró hacia adelante, golpeándola contra el suelo de nuevo. —¡No me respondas!

603

Cuando Miyo cayó, se estrelló contra su hombro y un dolor agudo la atravesó, pero apretó los dientes y aguantó. —¡Conoce tu lugar! Eres un fracaso. A diferencia de Kaya, tú no tienes Visión Paranormal ni ninguna habilidad especial. ¡Debo haber estado loca desde el principio por mantenerte, eres una vergüenza para nuestra familia y convertirte en la esposa de Kudou-sama! —¿Qué te pasa, Onee-sama? No eres buena. Puedes tener a Kouji-san, ¿no es eso lo que siempre has querido? —Yo...

604

No importaba lo que dijeran, ya no doblegaría su voluntad. Se tragó todo el miedo y lo escondió en lo más profundo de su corazón. Miyo miró fijamente a su madrastra y a su media hermana. —Soy la prometida de Danna-sama, de Kudou Kiyoka. ¡Absolutamente no renunciaré a eso! La cara de Kanako se sonrojó de ira por el grito de Miyo y levantó la mano una vez más. Pero en ese momento...

605

El suelo se estremeció con un rugido atronador que pareció dividir el aire. *** Cuando Miyo todavía estaba inconsciente en el almacén de la mansión Saimori. Kiyoka salió corriendo apresuradamente de la base militar y condujo su coche directamente hacia la residencia de la familia Saimori. —¡Bocchan, Miyo-sama...! Fue hace solo un momento cuando Yurie entró en pánico diciendo eso.

606

Yurie solía estar tranquila, pero en esta ocasión, había perdido cualquier compostura y ni siquiera podía pronunciar las palabras correctamente. Miyo había sido secuestrada. Aunque había anticipado que algo así sucedería, no creía que fuera probable. Nunca hubiera pensado que serían tan estúpidos. — Antes de que secuestraran a Miyo, ¿vieron a alguien más? ¿Como la gente de la familia Saimori o la familia Tatsuishi?

607

— No, no lo hicimos. Estábamos pensando en irnos directamente a casa. —¿Dónde está el amuleto? Pensé que lo tenía con ella. —La verdad es que... nos dimos cuenta de que no lo teníamos después de que Bocchan se fue. Tanto la voz como las manos de Yurie temblaban terriblemente. Ella se reprendió por el descuido, esto no habría sucedido si ella hubiera revisado adecuadamente sus pertenencias de antemano.

608

Kiyoka dejó escapar un suspiro, como para liberar la rabia que estaba al borde de la explosión. Ese amuleto tenía el efecto de hacer a uno invisible para el shikigami de otro. No era algo que pudiera protegerla del ojo humano o del uso de la fuerza física, por lo que en realidad era solo para su tranquilidad. Sin embargo, todavía era útil contra aquellos que empleaban el uso de shikigami en lugar de personas reales para seguir a alguien. —Tch…

609

Un chasquido involuntario se le escapó por la frustración de que las cosas se salieran de su control. Inmediatamente puso su fuerza en varias hojas de papel en blanco del tamaño de su mano y creó simples shikigamis. Los soltó por la ciudad para buscar el paradero de Miyo, pero este método consumía demasiado tiempo y había demasiadas incertidumbres. Incluso sin hacer esto, podía adivinar más o menos al culpable. Sin embargo, con pruebas insuficientes, no había forma de que pudiera hacer un movimiento en este momento.

610

Si bien era muy posible que Kiyoka se pavoneara en el territorio del enemigo solo y los sofocara, si lo hacía sin ninguna prueba, él sería el que perdería el equilibrio. Si solo hubiera un factor más decisivo. Tenía muchas ganas de ir a buscar a Miyo ahora mismo, pero verse atrapado en una situación en la que no podía hacer eso era frustrante. —¿Taichou? Tiene un visitante de nuevo.

611

Entonces, una voz prolongada sonó en la habitación que, por un momento, se vio envuelta en un pesado silencio. —¿Quién es? A pesar del tono frío e insensible de Kiyoka, Godou permaneció imperturbable mientras caminaba tranquilamente hacia la habitación señalando detrás de él con una mirada. La persona parada allí era una que Kiyoka nunca esperó ver. Y esa persona apretó los puños con fuerza como para soportar el dolor.

612

—Lo sé... es inapropiado que te diga esto, pero por favor, no puedo salvar a Miyo solo...

613

Capítulo 27 Cada uno tiene sus propios planes. Saimori Shinichi sostuvo su cabeza entre sus manos. La situación se estaba volviendo cada vez más caótica y no parecía haber nadie con una pizca de juicio. Todo el mundo parecía haberlo perdido ante la posibilidad que Miyo se convirtiera en la novia de la familia Kudou, especialmente de Kudou Kiyoka,

614

por el encanto de la sangre de la familia Usuba fluyendo por las venas. El mismo Saimori Shinichi no quería convertir a la familia Kudou en un enemigo... pero no había forma de que pudiera bajar la cabeza hacia Miyo. Al verse atrapado entre dos opciones sobre las que no podía hacer nada, se impacientó y había perdido la capacidad de considerar las cosas con calma. — No hay necesidad de que estés tan angustiado, todo estará bien siempre que podamos hacer que Miyo diga que

615

quiere renunciar al prometida de Kudou.

puesto

como

El jefe de la familia Tatsuishi sentado frente a él no se inmutó en absoluto. Traeré a Miyo de regreso. No fue hace mucho que este hombre vino a verlo con tal comentario. Ya se había apoderado del paradero de Miyo y la había traído por la fuerza a esta mansión. Si bien era cierto que Saimori Shinichi pensaba que algo había que hacerse, también era reacio a tomar un ejemplo de mano dura.

616

Tatsuishi Minoru quien incitó a Kaya para secuestrar a Miyo y tener la sangre de la familia Usuba. Kaya estaba celosa de que su media hermana, a quien siempre había menospreciado, estuviera a punto de cambiar su estatus y deseó reemplazarla. Kanoko estaba enojada porque después de que su vida fue arruinada por esa mujer, la madre de Miyo, y que su hija estuviera pasando lo mismo, no dudó en descargar su odio contra ella.

617

Todos, incluido Saimori Shinichi, estaban más preocupados por ellos mismos. Sin embargo, aparte de eso ya no había forma de escapar. Solo pretendería que el compromiso con la familia Kudou nunca sucedió y todo podría volver al punto de partida. Al hacerlo, no solo apaciguaría a Kiyoka, también borraría este abominable acto. Una vez que tuvo esa idea conveniente en su cabeza, no tuvo más remedio que aceptar el ridículo plan de Tatsuishi Minoru.

618

Solo no pienses demasiado en lo estúpido que fue. —Solo haz que Miyo firme su nombre. Si Kudou Kiyoka dice algo, lo usaré como un escudo, qué, ni siquiera están comprometidos formalmente, y eso debería ser suficiente. —Eso es... legal, supongo. Si la persona acepta firmar un documento escrito que indica que no hay compromiso, significaría que hubo poco interés en la parte política desde el principio y con ese documento no se

619

concretará ningún matrimonio entre las dos partes. Como resultado, Miyo volvería a la familia, pero Tatsuishi Minoru planeaba acogerla, y esto era mucho mejor, y no empeoraría la relación con la familia Kudou. Sin embargo, no pudo evitar sentir que estaba cometiendo un gran error. En ese momento, nadie excepto Kaya había considerado la posibilidad de que Miyo y Kiyoka tuvieran afecto mutuo. ***

620

Había jurado que protegería a Miyo. Y por esa razón, tomó la decisión consciente de ser el prometido de Kaya y el próximo jefe de la familia Saimori. Pero al final, ¿cómo le fue eso realmente? Kouji se mordió el labio hasta el punto de sangrar. Kaya estaba actuando de forma extraña, diciendo cosas como que quería cambiar de posición con su media hermana. Y cuando rechazó la idea poco práctica,

621

ella decidió ir a la residencia de Tatsuishi para hablar con su padre. Sus acciones eran demasiado sospechosas, así que la siguió y se topó con la absurda conversación entre Kaya y su padre. —Entonces, si Onee-sama lo hace... —Sí, entonces sería su elección y Kudou tendrá que seguir sus deseos. Como es Miyo, cederá en el momento que lo escuche. —¡Eso es! Okaa-sama definitivamente me ayudará. Me traerás a Onee-sama , ¿no es así, Oji-sama?

622

—Por supuesto. —Si ese es el caso, seguramente todo saldrá según lo planeado. Kaya exclamó alegremente.

mientras

aplaudía

—¡Esto es una tontería! ¿¡En qué están pensando, Kaya, Tou-san!? Cuando Kouji se apresuró a entrar en la habitación y los interrumpió, encontrándose con sus penetrantes y fríos ojos.

623

—¿Qué? ¿No te lo he dicho ya? Voy a arruinar las perspectivas de matrimonio de Onee-sama y tomar su lugar. Como has dicho, Kouji-san, necesito el permiso de Chichi-sama para hacerlo, pero eso no parece viable, así que vine a consultar a Oji-sama para una solución alternativa. —De ninguna manera... Miró a su padre con incredulidad. —Para obtener a Miyo... no se puede evitar.

624

—No interfieras con los asuntos de otras familias, ¿no es eso lo que siempre me has dicho...? En el pasado, su padre lo detuvo muchas veces cuando intentaba ayudar a Miyo. Le dijo a Kouji que no metiera la nariz en los asuntos de otras familias. ¿Las acciones actuales de su padre no estaban en contradicción con eso? Al ver a Kouji mencionar eso, Tatsuishi Minoru suspiró. —No podía dejar que los Saimori se dieran cuenta del valor de Miyo si la

625

defendíamos en ese momento. ¿Y si decidían no dejarla ir? Se volvería problemático. —¿Eh? ¿Qué fue eso? —Era mucho más conveniente para Miyo estar aislada para que los Saimori no se dieran cuenta de su valor y la escondieran. —... En otras palabras, continuó sentado al margen, deliberadamente, sin extender

626

la mano para ayudar a Miyo por esta supuesta razón. Cuando Kouji se dio cuenta de lo que había hecho exactamente su padre, toda la ira que tenía se disparó por las nubes. Toda la sangre se le subió a la cabeza y estaba empezando a ver el rojo. Era imperdonable. Porque... de ninguna manera... No había forma de que su padre no supiera cuánto dolor y sufrimiento atravesó Miyo, hasta el punto en que ni siquiera podía sonreír. Para él,

627

simplemente dejarla como si no fuera nada, eso ni siquiera es algo que un humano haría. Y pensar que pasó todo este tiempo escuchando a este monstruo. Kouji también estaba enojado consigo mismo y pudo sentir su sangre hirviendo. Entonces, la puerta de la habitación se abrió con un golpe. Había perdido el control de sus emociones. Las llamas de furia en Kouji se desbordaron y comenzaron a interferir

628

con el mundo real mientras sus poderes se volvían locos. —¡Imperdonable! —Kouji, es inútil. Basta. —¡No quiero escucharte más! Los muebles colocados en la habitación, como las mesas, las sillas y los estantes, se sobresaltaron y vibraron. — ... Deberías irte a casa, Kaya. —Oji-sama.

629

—Haré una visita a tu casa una vez que aclare las cosas aquí. —Entendido. Déjame el asunto con Onee-sama, ¿de acuerdo? Kaya echó un vistazo a Kouji como si hubiera perdido el interés y salió de la habitación en silencio. En el momento en que se cerró la puerta, todos los objetos de la habitación empezaron a ir contra la gravedad y flotaron en el aire. —¡No dejaré que lastimes más a Miyo! Junto con el grito de Kouji, los objetos en el aire comenzaron a volar hacia

630

Tatsuishi velocidad.

Minoru

con

tremenda

Psicoquinesis. La capacidad básica para mover objetos sin contacto directo o el uso de herramientas. Con el poder que Kouji poseía originalmente, apenas era suficiente para hacer flotar una sola silla, pero ahora era claramente más que eso. Si lanzaba el objetivo, un cuerpo humano fácilmente sería aplastado y destruido.

631

Sin embargo, Tatsuishi Minoru se quedó allí sin el más mínimo cambio de expresión. —Me sorprende que tuvieras tanto poder... aunque supongo que la magnitud y la calidad de las diferentes habilidades pueden estar algo influenciadas por las emociones. Entonces, Tatsuishi Minoru levantó ligeramente una mano y todo lo que estaba cerca de golpearlo se detuvo en seco y aterrizó lentamente en el suelo. —¿¡Por qué !? ¡Arriba, arriba!

632

—Tonto. ¿Pensaste que podrías ganar cuando ni siquiera has entrenado adecuadamente tus habilidades? La habilidad de Kouji que había atravesado la habitación como una tormenta masiva se había calmado y no hubo reacción ni señal de nada. La ira dentro de él aún no había disminuido, pero ya no podía producir poder más allá de sus habilidades como lo hizo antes. —Maldita sea... ¿Por qué? ¡Por qué!

633

¿Por qué era tan débil? Actuó todo alto y poderoso, diciendo que protegería a Miyo, pero cuando llegó el momento, fue impotente. Básicamente era como un niño ingenuo. Por frustrante que fuera, no había nada que pudiera hacer mientras las lágrimas de frustración rodaban por sus mejillas. Después de eso, Kouji fue derribado, restringido mediante el uso de una técnica y confinado en su habitación por su padre. Miyo probablemente debe haber sido capturada por los hombres de su padre y

634

enviada a la residencia Saimori a estas alturas. No pudo hacer nada, a pesar de saber que ella estaba en peligro, no pudo detener a su padre solo. Desde el principio, fue su culpa por acercarse en primer lugar. ¿Fue por bondad? No. Era indeciso, tímido y cobarde. No hizo nada hasta que se encontró con esta situación de impotencia; no tomó una decisión.

635

—Realmente soy... tan idiota. Debería haberla elegido antes. Si realmente quería proteger a Miyo, debería haber hecho un esfuerzo razonable para hacerlo en lugar de simplemente decirlo. Es demasiado tarde para arrepentirse ahora. No había forma de que un usuario de habilidades no entrenado como él llegara a la mansión Samori, e incluso si pudiera, la historia solo se repetiría. —¿Te has rendido?

636

De repente, captó una voz que no había escuchado en un tiempo y Kouji levantó la cabeza. —Nii-san... Antes de que se diera cuenta, su hermano, Tatsuishi Kazushi, estaba de pie junto a él. — ¿Qué estás haciendo aquí? —¿Qué preguntas? Bueno, creo que es hora que decida. Desde que su hermano se graduó de la escuela, ese hombre no consiguió un

637

trabajo fijo ni ayudó en el negocio familiar. Simplemente pasaba su tiempo sin hacer nada, jugando. Vestido con flamboya mientras jugaba con el abanico que tenía en la mano, abriéndolo y cerrándolo, era el retrato perfecto de un playboy. Kouji lo reprendió internamente por no volver a casa y pretender ignorar lo que pasaba todo este tiempo. —Probablemente estés aquí para reírte de todos modos... Vete. —Oh, no digas eso, bajo ciertas circunstancias, liberar a un hermano

638

menor tonto que se encerró miserablemente no es exactamente algo malo, ¿verdad? Quería refutarlo, quién es el hermano estúpido, tú eres el estúpido, pero no pudo negar que era un tonto así que mantuvo la boca cerrada. —Hmm, por cierto, ¿qué harás después de que te libere, mi tonto hermano? —Voy a salvar a Miyo. —Creo que volverás a perder. —Aun así, no me rendiré.

639

Como no tenía fuertes habilidades para ayudar a Miyo, sin duda era solo para su propia satisfacción. Sin embargo, todavía era diferente a simplemente rendirse sin siquiera intentarlo. —... Oh, mi estúpido hermanito, realmente eres tonto, tan terco. —Cállate. —¿Cuál es el punto de obtener esa autosatisfacción cuando sabes que no puedes ayudar, solo para rendirte al final? ¿No es eso lo mismo que no hacer nada?

640

Era un muy buen punto el que planteó su hermano mayor; no tuvo palabras para decir. —...¿Entonces qué hago? Por muy irritante que fuera, Kouji no pudo responder, así que bajó la cabeza y preguntó en voz baja. La risa de su hermano detrás del abanico sonó terriblemente penetrante en sus oídos. —No intentes resolverlo todo tú mismo. Si no puedes ganar por tu cuenta, solo tienes que traer a alguien que pueda, ¿no?

641

—... —¿Te arrepientes? Sin embargo, este es el resultado de tu propia negligencia. Hasta este punto, has sido todo charla y nada de acción; no hiciste una elección. Esto es lo que pasa cuando te involucras a medias en el problema de los demás cuando no tienes la fuerza para hacer nada. Cuando Kazushi cerró de golpe el abanico contra su palma, las ataduras de Kouji se deshicieron de inmediato. No pudo evitar abrir los ojos mientras

642

miraba a su alrededor, buscando rastros de una técnica que se estaba usando. —Esa técnica, ¿como la hiciste? Como el hijo mayor y como usuario de habilidades, su talento no debería haber superado a su padre. Y sin embargo, fácilmente deshizo la técnica de su padre sin siquiera tocarla. —Si tienes tiempo para preocuparte por cosas tan triviales, ¿no crees que deberías apresurarte? —Ah... Nii-san...

643

Kouji no le agradeció a su hermano. Sintió que parte de la razón por la que las cosas resultaron de esta manera fue por la falta de acción de su hermano como el próximo cabeza de familia. Giró sobre sus talones y salió corriendo inmediatamente dándole la espalda. Un usuario de habilidades lo suficientemente fuerte como para salvar a Miyo, solo una persona se le ocurrió. Se estaba acabando el tiempo. Kouji corrió hacia la base de la Unidad Antisobrenatural.

644

—Me pregunto si podremos poner a Kudou de nuestro lado… —De todos modos, Tou-san ya no es bueno, y si tuviera que elegir, mi tonto hermano es la única opción. Si secuestraron a la hija de otra familia, seguramente sería su fin. Sería una tontería tratar de apoyar a su padre solo para caer en ruina al final; eso es demasiado tonto. Valió la pena permanecer neutral durante tanto tiempo, solo eligiendo un camino más seguro en tiempos de crisis como este.

645

Entonces, Kazushi se echó a reír consigo mismo

646

Capítulo 28 Quemadura. —Llegaremos pronto... Estar impaciente no ayuda en la situación, Tatsuishi Kouji. Mientras conducía el coche, Kiyoka reprendió a Kouji, que estaba sentado en el asiento del pasajero, con voz sin emociones. —Usted, ¿no está inquieto? No sabemos por lo que está pasando su prometida en este momento.

647

Para salvar a Miyo, Kouji visitó a Kiyoka, su prometido y el usuario con habilidades más poderoso y le contó todo. No podía darse el lujo de preocuparse por lo vergonzosa que era su familia. Después de escucharlo, Kiyoka tomó la decisión inmediata de dirigirse a la residencia Saimori. Sin embargo, desde el punto de vista de Kouji, esa expresión estoica en el rostro de Kiyoka no reflejaba preocupación hacia su prometida cautiva. Kudou Kiyoka era realmente perfecto.

648

No se le encontraron defectos. Kouji ni siquiera pudo comenzar a comparar, ya fuera como hombre o como usuario de habilidades, era imposible para él alcanzarlo sin importar cuánto lo intentara. Sin embargo, ¿era realmente una buena idea dejarla en manos de este hombre? En primer lugar, ¿qué sabía sobre el profundo dolor, soledad y las cicatrices en el corazón de Miyo? Ir a ayudar de esta manera no era más que una simulación. Si este hombre abandonara a Miyo...

649

Si llegaba a eso, no tendría más remedio que matarla y morir él mismo. Si bien era muy consciente de lo egoísta que era, se encontraba así de acorralado. —Estamos aquí. Antes de que se diera cuenta, el coche que conducía Kiyoka ya se había detenido frente a la puerta de la residencia Saimori. Kouji siguió apresuradamente a Kiyoka fuera del auto y miró hacia la puerta alta frente a ellos mientras estaban de pie uno al lado del otro.

650

El sol ya se estaba poniendo y el cielo estaba lleno de nubes oscuras que oscurecía aún más el área. En medio de todo esto, las viejas puertas bien cerradas parecían exudar un aura extraña. — ¿Qué piensa a hacer? ¿Qué pasa si fingen ignorancia cuando nos presentemos? —No importa. No hubo el menor indicio de vacilación en la respuesta de Kiyoka.

651

Con una breve respuesta, levantó una mano y en el siguiente instante, su sentido de la vista y el oído fueron robados por el rugido ensordecedor y el destello de luz cegadora. —Kuk... Kouji pensó que un rayo iba a caer cerca de ellos. No, ya había golpeado. Lo primero que captaron sus sentidos fue el olor a madera quemada. Luego, su visión finalmente volvió después, una

652

cosa carbonizada, rota y desmoronada que una vez fue una puerta. Fue una tremenda demostración del poder de Kiyoka. ¿Era esa una habilidad que podía controlar los rayos? Kouji había oído hablar de eso, pero nunca pensó que fuera así... Estaba mucho más allá de lo que su mente podía concebir. —Vamos. —Ah ... S-Sí.

653

No solo estaba sorprendido, también estaba levemente asombrado por Kiyoka mientras seguía apresuradamente detrás del hombre. Fue solo entonces que vislumbró las llamas de rabia en lo profundo de aquellos ojos. La furia ardiente en los ojos azul pálido de Kiyoka era tan intensa que daba la ilusión de que ardía de un rojo brillante. ¿Está enojado? Todo este tiempo, Kouji había pensado que la falta de expresión en el rostro de Kiyoka se debía a que era indiferente al

654

hecho de que le habían quitado a Miyo; que por su tono bajo y helado era por ser de sangre fría. Mirándolo de espalda, Kouji estaba a punto de hacer una pregunta, pero mantuvo la boca cerrada. No tenía sentido preguntar ahora, no es como si él fuera a recibir una respuesta de todos modos. Y como las cosas seguían desarrollándose, lo descubriría incluso si no quería. Suprimiendo todo tipo de pensamientos en su mente, Rápidamente siguió el ritmo de Kiyoka.

655

El estruendoso impacto en la destrucción de la puerta, naturalmente, hizo que la gente de la residencia Saimori entraran en una gran confusión. Comenzando por los sirvientes e incluso hasta Saimori Shinichi, el dueño de la casa, se quedaron estupefactos al ver la puerta quemada. Cuando finalmente recobraron el sentido, todos estaban perdidos mientras intercambiaban miradas. Nadie criticó a Kiyoka o Kouji por entrar como si fueran los dueños del lugar.

656

Sin embargo, como era de esperar, Saimori Shinichi, quien se recuperó más rápido, replicó consternado. —¡Kudou-dono...! Espere, ¿qué significa esto? —¿Dónde está Miyo, Saimori-dono? —¡…! Saimori Shinichi jadeó, tenía el rostro blanco como una sábana. El color de su cara era tan espantoso que parecía como si fuera a colapsar en cualquier momento mientras un sudor frío le caía por un lado de la cara.

657

—M—Miyo... Esa chica... —Si… es a Miyo a quien estás buscando, ya no volverá con la familia Kudou. Las palabras de Saimori Shinichi fueron interrumpidas por Tatsuishi Minoru, quien se acercó detrás de él. —¡ Tou-san! ¡Tú! Kiyoka detuvo a Kouji cuando estaba a punto de dar un paso adelante enojado.

658

—Le pregunté, prometida?

¿dónde

está

mi

—¿No escuchaste lo que dije? Miyo dijo que no quiere verte más, que no vuelvas. —Lo confirmaré con la persona misma. Si no me dirán dónde está, salgan de mi camino. Kiyoka y Tatsuishi Minoru se miraron directamente a los ojos, sin moverse ni un centímetro. Aunque Kouji ahora estaba completamente en el lado opuesto de su padre, todavía estaba asombrado por su

659

coraje, por cómo podía mirar a los ojos a un enfurecido Kiyoka. Al mismo tiempo, también podía sentir cuán desesperadamente su padre deseaba a Miyo. — Me niego ... Si planeas abrirte paso a la fuerza, no nos quedaremos callados. —Te denunciaremos por traspaso. — Hagan lo que quieran. Llegaré a ella incluso si tengo que usar la fuerza. Fue lo que declaró Kiyoka, pero no hizo nada.

660

No sacó a los militares de su cintura ni parecía estar usando ninguna habilidad. Simplemente caminaba lentamente mientras exudaba una feroz aura asesina. Entonces, Saimori Shinichi y Tatsuishi Minoru fueron quienes entraron en pánico. No permitieron dejarlo pasar así; inmediatamente erigieron una barrera para bloquearle el camino, pero eso no lo detuvo. Como el usuario con habilidades declarado el más fuerte de la generación actual, simplemente continuó caminando recto sin hacer ningún

661

movimiento especial. Y, sin embargo, las técnicas de Tatsuishi Minoru y Saimori Shinichi, teniendo experiencia en batalla, no opusieron ninguna resistencia ya que fueron destrozadas como papel. Para los padres, quienes fueron los que realmente lo experimentaron de primera mano, sus corazones no estaban en paz, sino que enfrentaban una avalancha de miedo. Miedo y asombro por un individuo abrumadoramente fuerte. Incluso Kouji, que solo lo observaba, perdió todo el color en su rostro.

662

—...Como se esperaba del jefe de la familia Kudou. —No podemos detenerlo... Finalmente, Kiyoka llegó ante los dos usuarios de habilidades, Saimori Shinichi y Tatsuishi Minoru. En ese momento de desesperación, ambos hicieron movimientos completamente diferentes. Tatsuishi Minoru, que estaba a punto de atacar, fue agarrado por el brazo y arrojado por el aire, mientras que

663

Saimori Shinichi, quien dio medio paso atrás, perdió su fuerza y colapsó en el suelo bajo la mirada penetrante de Kiyoka. Esto ni siquiera podía considerarse una pelea. La diferencia no era solo entre un adulto y un niño, ni siquiera sería una exageración decir que la diferencia en la capacidad era entre un adulto y un bebé. Eso es… Imposible. ¿Cómo puede haber una diferencia tan grande entre los usuarios de habilidades

664

que han tenido la experiencia en las misiones? Ya ni siquiera sentía envidia. La vista de Kiyoka destruyendo y derrotando completamente todo en su camino con tanta facilidad, era como un demonio a los ojos de Kouji. Frío y despiadado. Sí, los rumores eran ciertos. Sin embargo, no había nada más reconfortante que tener a alguien así como aliado.

665

Kouji miró las figuras de ambos hombres que yacían en el suelo, pero pronto perdió el interés y continuó su camino a través de la mansión Saimori que conocía bien. La mansión era grande. Era una casa de madera de una sola planta flanqueada por un laberinto de largos pasillos en el interior. Fue diseñada de tal manera que uno pudiera disfrutar de un pequeño jardín japonés en cualquier pasillo por donde pasaran. Y, esta casa contaba con varios jardines e incluso tiene un jardín trasero.

666

En el pasado, aparentemente esta casa tenía la reputación de merecer una visita por tener una estructura tan única. —Tatsuishi Kouji, ¿tienes alguna idea de dónde podría estar Miyo? Kiyoka, que caminaba delante de él, preguntó sin mirar atrás. Kouji rápidamente enumeró algunas posibilidades en su mente. —Tal vez la habitación del sirviente que Miyo usó anteriormente... Ah, no... Esa fue una elección poco probable, considerando el hecho de que Kaya y

667

Kanoko estarían con Miyo. No hay forma de que se acerquen voluntariamente a la habitación de un sirviente. Entonces, ¿qué pasa con la habitación que Miyo usó antes de eso? No, esa habitación debería estar al lado de la habitación que usó la madre de Miyo, que Kanoko despreciaba fuertemente. Bueno, para empezar era una casa japonesa, por lo que había pocos espacios completamente aislados adecuados para confinar a las personas. A menos que tuvieran una celda de

668

tatami destinada a confinar a los delincuentes... —Ah... tal vez el almacén en el jardín trasero. — ¿Jardín trasero? — Sí. Debería haber un viejo almacén atrás que apenas se usa, tal vez. Si es ese lugar, podría estar cerrado desde afuera. Cuanto más pensaba en ello, más parecía ser la única opción plausible.

669

Kiyoka parecía haberse sentido de la misma manera mientras asentía con la cabeza ante aquellas palabras. —Lidere el camino. — Sí. —No, espera... ¡Atrás! Cuando Kouji se dio la vuelta, estaba a punto de ser golpeado de frente por una bola de llamas girando. —¿Por qué?

670

Eran llamas formadas por el uso de la habilidad; era una de las habilidades de su padre. Su padre, que parecía perseguirlos desesperadamente, estaba al otro lado de las llamas. Kouji solo pudo mirar estupefacto mientras el calor se acercaba. No reaccionó a tiempo con lo que estaba sucediendo; no, incluso si pudiera, no había forma de que pudiera evitarlo. —Iniciar un incendio en un lugar como este ... ¿Qué tan estúpido debe ser? Mientras Kiyoka murmuraba esas palabras con amargura, la pared

671

invisible que erigió bloqueó la masa de llamas que giraban para que no alcanzaran a Kouji. —Una barrera... Justo cuando Kouji soltó un suspiro de alivio temporal, las llamas que golpearon la barrera se desviaron a ambos lados, no solo quemando las puertas corredizas, sino también extendiéndose al patio, engullendo las plantas y los árboles. — ¿Qué demonios...? Las llamas que conjuró Tatsuishi Minoru prendieron fuego a todo el

672

entorno. ¿Qué pasaría si se iniciara un incendio como ese dentro de una casa de madera? incluso un niño pequeño podría entender eso. Justo cuando Kouji estaba consternado por lo pobre juicio de su padre, Tatsuishi Minoru colapsó con un ruido sordo. Un sentimiento indescriptible brotó dentro de Kouji. ... A su padre no le importaba si lo quemaba hasta morir. Si Kiyoka no lo hubiera bloqueado, Kouji habría muerto allí mismo.

673

—Solo lo sorprendí levemente para noquearlo... Apurémonos, las llamas se extenderán si nos demoramos. El objetivo de Kouji era salvar a Miyo, no arreglar las cuentas con su padre, mucho menos apagar un incendio. De hecho, prácticamente se había separado de su progenitor. El mismo Kouji necesitaba cambiar y seguir adelante. Esta vez, rechazó por completo a Tatsuishi Minoru.

674

Capitulo 29 Rescatada. De repente, un sonido atronador se sacudió y resonó en la residencia Saimori. Llegó hasta el almacén que estaba ubicado en un área remota. — ¿Qué fue eso ...? Su madrastra y su hermanastra tenían una expresión de sorpresa en el rostro.

675

Cuando desviaron su atención, su agarre sobre Miyo se aflojó y cayó de rodillas. —Ve a ver qué sucede. Kanoko le ordenó al sirviente que había estado esperando tranquilamente al lado. Su voz sonaba terriblemente distante, la conciencia de Miyo estaba muy confusa. El hombro sobre el que acababa de chocar ya se había adormecido y ya no podía sentir ninguna sensación proveniente de su brazo. Y quizás, debido al impacto del fuerte golpe en su mejilla, su mente también se estaba

676

volviendo más confusa a medida que pasaba el tiempo. —¿Qué hiciste? La madrastra de Miyo le gritó. —Y-yo… ¿Qué diablos fue eso? ¿Cómo podía hacer algo cuando estaba atada y cautiva? —Okaa-sama, date prisa, dile a Oneesama… —Lo sé. Tú, le dirás: Rechazo la oferta de matrimonio con la familia Kudou.

677

Mientras pensaba, la voz de madrastra sonaba muy distante.

su

—N-No... Su cabeza estaba inactiva y ya casi no podía pensar en nada, pero aún así continuaba negándose. No asentir, ese fue el único pensamiento que mantuvo unida, manteniendo su actitud rebelde sin precedentes. —¡Ya es suficiente! ¡Te enseñaré a conocer tu lugar!

678

Con su rostro enrojecido de ira, Kanoko finalmente puso su mano sobre el cuello de Miyo. En el fondo de la mente de Miyo, apareció la palabra 'muerte', antes de desvanecerse. No sintió ningún dolor, pero si este agarre en su cuello continuaba apretando, pronto exhalaría su último aliento. Al pensarlo, ¿no solía esperar siempre el final de su vida? Tenía tanto sufrimiento e infelicidad en su vida; se había cansado de vivir

679

mintiéndose a sí misma. Y eso fue porque pensó que no había ningún lugar que la protegiera en el mundo. Sin embargo, ese no era el caso. Tenía un lugar al que pertenecía, al lado de esa persona. — Urgh... nunca diré eso. Al escuchar las palabras de Miyo, la expresión de Kaya se torció aún más a medida que su irritación crecía mientras Kanoko aumentaba la fuerza de su agarre.

680

Danna-sama, nunca me rendí; ni siquiera dije una palabra de disculpa, no quiero irme de tu lado; no quiero morir todavía. — Danna... -sama... —¡Miyo! Cuando escuchó una voz gritando su nombre en ese almacén tenue mente iluminado, pensó que era una alucinación auditiva. Era la voz de Kiyoka; la voz que había estado esperando durante tanto tiempo; la voz que más quería escuchar. — Kudou-sama...

681

Atónita de terror por la aparición de Kiyoka, la madrastra de Miyo soltó sus manos del cuello y Miyo colapsó en el suelo de nuevo. —Miyo. Kiyoka ya no podía ver el resto de su entorno cuando corrió hacia ella y desató las cuerdas antes de levantar su cuerpo golpeado y herido. Ah, realmente vino. Él vino todo el camino hasta este lugar por mi.

682

Miyo se sintió terriblemente aliviada mientras tosía violentamente, sus ojos estaban llenos de lágrimas. Nunca dudó de Kiyoka. Creía que definitivamente vendría a rescatarla. Ese es el tipo de persona que era. —Dan... na... -sama... —Estarás bien ahora. ¿Era esa expresión de dolor y lágrimas en su rostro por el terrible estado en el que se encontraba?

683

Si ese es el caso, lo siento. Lamento mostrarte algo indecoroso. Sin embargo, las heridas que sufrió no eran ciertamente de las que avergonzarse. Por primera vez, estas eran lesiones de las que podía enorgullecerse por no ceder a las demandas irracionales. Fue la prueba de la primera vez que Miyo se apegó a su propia voluntad, en contra de su familia. ***

684

Kiyoka tomó con cuidado a su preciosa prometida que yacía inconsciente en sus brazos. A pesar de que llevaba un kimono con un peso considerable, la levantó como si fuera muy ligera. La hinchazón de la mejilla indicó que recibió una paliza. Se veía realmente doloroso y dudaba en siquiera acariciarla. Ah, pero la fuente de todo esto estaba justo aquí. —...¿Qué le hicieron para que terminara así? —Ah…

685

Ante su tranquilo interrogatorio, los hombros de la Sra. Saimori y su hija temblaron. —¿Pensaron que podrían salirse con la suya sin repercusión alguna después de hacer todas estas cosas? Al verlas perder el color en sus rostros, Kiyoka estaba consternado y enfurecido. —¿Qué estaban tratando de hacer para infligir tantas heridas a alguien que ni siquiera podía defenderse? —Eso, yo...

686

Frustrada pero aparentemente incapaz de dar una respuesta, Kanoko guardó silencio amargamente. Sin embargo, parecía que Kaya aún no se había rendido. —Yo... no hice nada malo. Kaya miró hacia arriba y miró a Miyo que estaba en los brazos de Kiyoka. —Solo quería corregir lo malo... Eso es todo lo que quería hacer. —¿Lo malo?

687

—Así es... porque es completamente absurdo que Onee-sama sea aceptada por la familia Kudou. Es un error, no importa cómo lo piense. No hay nada que Onee-sama pueda hacerlo. Ella no tiene Visión Paranormal; ella no es inteligente; ella no es bonita. Ella no es útil ni siquiera como sirvienta. ¿Cómo puede alguien así, que no puede hacer nada, ser mejor que yo? Eso es ridículo. Debe haber algún tipo de error. —...

688

— A diferencia de Onee-sama, Chichisama y Okaa-sama dicen que soy la mejor. Si ese es el caso, entonces es natural que yo sea la esposa del jefe de la familia Kudou. Tatsushi Oji-sama también dijo lo mismo. Kaya parecía estar realmente exasperada por la situación. Ella no estaba equivocada, eso no era una refutación. Insistía en que tenía razón y no lo dudaba ni por un segundo. Incluso si sentía resentimiento hacia Miyo, llegó a la conclusión de que no era de ninguna manera un rencor personal mal dirigido, sino más bien porque

689

estaba privada naturales.

de

sus

derechos

Aunque merecía simpatía por haber sido inculcada con percepciones tan distorsionadas, las llamas de la ira de Kiyoka no eran lo suficientemente tibias para que él la perdonara. —Kudou-sama, definitivamente puedo ser más útil para ti que Onee-sama. Soy mejor que ella en todos los sentidos, por eso... — Cállate.

690

Al recibir una mirada penetrante y helada, Kaya se tragó las palabras que estaban a punto de salir de su boca por miedo. Era una broma absurda que no quería escuchar. Más que tratar de justificar sus acciones, era aún peor que ella realmente creyera que no estaba equivocada y tratara de apelar a ese pensamiento. —Es una pérdida de tiempo escucharte. —¡Por qué...! ¿¡Por qué no lo entiendes!? ¡Eres horrible!

691

¿Quién era la que estaba siendo horrible? Kiyoka estaba tan disgustado que ni siquiera quiso señalarlo más. Sobre todo, era solo cuestión de tiempo antes de que el incendio de la mansión se extienda al almacén, por lo que no podían continuar esta discusión inútil aquí. —¡Oku-sama! ¡Kaya Ojou-sama! ¡Hay fuego! ¡El fuego se está extendiendo...! Un sirviente, que parecía ser el que había sido enviado anteriormente para controlar la conmoción, corrió hacia ellos presa del pánico.

692

Entonces, Kouji, que había estado en silencio todo este tiempo, se acercó a Kaya. —Kaya, no podemos quedarnos aquí. Kanoko-san también, tenemos que salir de aquí. — ...La mansión... De ninguna manera... No podría ser .. Kanoko parecía estar terriblemente sorprendida de que la mansión estuviera en llamas. Salió a trompicones del almacén y gritó al ver el edificio principal que estaba cubierto de humo negro.

693

—De ninguna manera... ¡Cómo podría ser... Mi casa...! A Kiyoka ya no le importó lo que sucedía a su alrededor y estaba a punto de dejar el viejo almacén con Miyo en sus brazos. Sin embargo, en ese momento, Kaya agarró el dobladillo de su ropa y lo retuvo.

—¡Espere! Kudou-sama, por favor… Kiyoka se sacudió la mano y la miró con el ceño fruncido con intención asesina.

694

—Ya tuve suficiente de tu inútil arrogancia. Ya sea tu rostro o tu talento, no me importa nada de eso. No hay forma de que elija a una mujer engreída como tú, incluso si el mundo se pone de cabeza. Muévete. Luego, sin mirar atrás, Kaya, quien retrocedió asustada, Kiyoka avanzó rápidamente. Inconscientemente, ella extendió la mano, pero Kouji la detuvo. —Evacuemos rápidamente también.

695

—Odio esto... ¿Por qué? ¿Por qué terminé así? —Olvídate de eso, apurémonos. —¡No me toques! Kaya se agitó en el momento en que Kouji la sostuvo, se apartó con fuerza. —¿¡Cómo resultó así !? ¡No estoy equivocada! —Kaya... Fuera del almacén, la voz de Kanoko se escuchó por encima del clamor.

696

—¡Es todo por culpa de esa chica que esto sucedió! Kouji ya estaba harto y cansado de eso. Suspiró y arrastró con fuerza a Kaya. Haciendo caso omiso del alboroto de su prometida, temblando y gritando que no le gustaba, también agarró a la fuerza a Kanoko, que estaba gritando. —¡Suéltame! Odio esto, ¡déjame en paz! —¡Cállate!

697

— ...¿Qué es esto eh, Kouji-san, no es Onee-sama la que te gusta? ¡Deberías dejarme en paz y salir rápidamente de aquí! Kouji sintió un repentino torrente de furia. Esto era tan irritante. Sí, ¿por qué tengo que salvar a esta mujer? Sin embargo… —Ah, cierto. Es exactamente como dices, ¡la persona más importante para mí es Miyo! Por supuesto que lo es. ¡Pero incluso siendo tú, Miyo se entristecerá si mueres y habrá más

698

cicatrices en su corazón! ¡Todo porque eres familia! No quería ver a Miyo lastimarse y llorar por esta mala familia nunca más. Por lo tanto, Kouji hizo lo que pudo, incluso si los odiaba, los ayudaría, si pudiera. Ayudaría a darle tranquilidad a Miyo. Cuando se enfrentó a la ira de Kouji, quien generalmente era de buenos modales, Kaya guardó silencio. Y después de eso, no pronunció una sola palabra hasta que escaparon de la mansión en llamas.

699

700

Capítulo 30 Caminando hacia el futuro. Todo había cuando Miyo recuperó la conciencia en la residencia de Kudou. Según el examen del médico, la mayoría de las lesiones que sufrió parecían ser hematomas, pero algunas eran graves, se le ordenó que descansara en su habitación en la durante varios días. Durante ese tiempo, no pudo hacer sus quehaceres y Kiyoka se ocupó personalmente de ella. De alguna manera, Miyo no podía calmarse porque

701

estaba llena de una mezcla de felicidad y ansiedad. Yurie estaba tan contenta de que estuviera a salvo que siguió llorando todo el tiempo, y no pudo evitar preocuparse, temía que muriera. Sin embargo, a pesar aquellos sentimientos libres y lágrimas. Yurie cuidó mucho de Kiyoka, que estaba cuidándola así que fue bastante impresionante. Después de eso, también escuchó fragmentos de información sobre lo que sucedió en la casa de su familia.

702

Aparentemente, las llamas formadas por el uso de la habilidad no se debilitaron ni perdieron impulso y habían quemado la mayor parte de la mansión Saimori. Como era una casa de madera, fue un desastre que pasó en un abrir y cerrar de ojos y las innumerables plantas de los jardines tampoco salieron ilesas. Después de apagar el fuego, aunque quedaron partes de él, el edificio fue destruido casi por completo. Afortunadamente, a pesar de la desgracia, nadie murió en el incendio. Luego de perder su mansión, los Saimori decidieron despedir a la mayoría de sus

703

sirvientes y mudarse a una villa rural en el campo. Aparentemente, en ese lugar, vivirán una vida mucho más pobre que nunca. Y, para la familia Saimori, que naturalmente no había conseguido ningún trabajo como usuarios de habilidades recientemente, esta sería una ventana para que se retiraran de la industria. En realidad, era la caída de la familia Saimori. Kaya fue enviada a servir a una familia famosa por ser muy estricta. Si bien tenía Visión Paranormal y no tenía ninguna habilidad, no había peligro en

704

dejarla en el mundo exterior. Dado que aún era joven, bien podría salir a experimentar un poco el mundo. Para la familia Tatsuishi, por otro lado, como los detalles de lo que había hecho el jefe de la familia, Tatsuishi Minoru, no se hicieron públicos, no fue castigado por la ley. Sin embargo, como forma de castigo para responsabilizarse de sus actos, cedió su puesto como cabeza de la familia, entregándoselo a su hijo mayor, Tatsuishi Kazushi.

705

Después de establecerse en su posición como el nuevo jefe de la familia, Tatsuishi Kazushi se disculpó profusamente con la familia Kudou y Saimori. También aceptó las restricciones sobre los movimientos de su familia bajo la supervisión de la familia Kudou, haciendo que los Tatsuishi fueran subordinados a los Kudou. Por supuesto, no había forma de que Kiyoka se sentara y no hiciera nada a las personas que lastimaron a Miyo y le causaron un sufrimiento innecesario. El hecho de que cada uno de estos castigos habían sido decididos por Kiyoka a

706

través de duras negociaciones, como si fueran criminales, fue deliberadamente oculto a Miyo. Es dudoso que puedan vivir una vida decente ahora que han perdido por completo sus puestos, hogares y lujosos estilos de vida. Ah, pero eso no es un problema del que preocuparse. Y así pasaron los días en un abrir y cerrar de ojos. — ¿Te sientes mejor?

707

— Sí, estoy bien. Mis heridas no son tan graves... Miyo salió del auto con la ayuda de Kiyoka. Los dos estaban ahora en la residencia Saimori que había sido incendiada hasta los cimientos. Como la limpieza comenzaría mañana, Miyo insistió mucho en pedirle a Kiyoka que la dejara visitar la residencia Saimori. Al principio, Kiyoka no tenía ninguna intención de dejarla volver ahí, pero al final, aunque con un poco de tristeza, asintió a regañadientes.

708

Había algo que Miyo tenía que confirmar absolutamente. —Cuida donde pisas. —Sí. La casa en la que nació y se crió había sido incendiada hasta quedar irreconocible. Apenas quedaban pilares y cimientos aquí y allá, pero la mayor parte de la casa se había convertido en un trozo de carbón ennegrecido, tanto que ni siquiera podía distinguir el diseño original de ella.

709

Fue hasta el punto en que incluso aquellos que han vivido allí toda su vida no podrían llegar a saber donde estaban las habitaciones. Aunque se sintió un poco melancólica, no fue más que eso y pudo seguir adelante sin mucho sentimentalismo. Luego, partieron hacia su destino con los recuerdos poco confiables de Miyo. Kiyoka la siguió en silencio, ocasionalmente echando una mano, prestando atención para asegurarse de que no se cayera.

710

A donde se dirigían era al más grande de los jardines de la residencia Saimori. Solía haber un solo árbol de cerezo plantado allí, era el árbol de su madre. El árbol se secó y murió hace mucho tiempo, pero el tocón todavía estaba allí. Solía verlo ya que el jardín era originalmente parte de la habitación de su madre, así como la habitación que usaba cuando era niña. Como nadie se había acercado a él durante años, excepto para limpiarlo, el jardín quedó prácticamente intacto.

711

Naturalmente, el tocón en sí ya estaba sin vida. Simplemente se quedó allí, seco y gris. Miyo tuvo un sueño cuando se quedó dormida. Su madre, que estaba vestida con un kimono color sakura, la llamó debajo del árbol, como antes. No podía dejar de pensar en esa escena y por eso vino a verlo por última vez. El tocón del cerezo todavía estaba allí, ennegrecido y carbonizado, pero todavía intacto. Miyo se agachó y Kiyoka también se sentó a su lado.

712

—¿Es aquí? — Sí... Este es el árbol de Sakura que plantó mi madre cuando se casó con un miembro de la familia. Miyo no se había acercado a este jardín por algún tiempo. A pesar de que el árbol ya había sido cortado cuando ella tenía la edad en la que podía recordar, su trágica apariencia se superpuso con los muchos rastros de su madre que había perdido. Y la hizo sentir más sola.

713

Lentamente extendió la mano para tocarlo con las yemas de los dedos. Estas raíces rebeldes habían permanecido en el jardín durante tanto tiempo, pero era tan frágil y se desmoronaba fácilmente como un castillo de arena. Justo entonces... — ... Ugh. Por un momento, la cabeza de Miyo fue atacada con un fuerte y doloroso golpe antes de desaparecer. Ni siquiera tuvo tiempo de decir una sola palabra, sucedió tan rápido, en menos de un parpadeo,

714

que incluso pensó que podría haber sido solo su mente jugándole una mala pasada. —¿Qué pasa? —Ah, no es nada... Se apresuró a retraer las yemas de los dedos por la sorpresa, apretando la mano con un ligero aturdimiento. Probablemente es solo que su cuerpo todavía no estaba en la mejor forma… fue la explicación que Miyo se dio a sí misma mientras se levantaba.

715

—¿Estás bien ahora? —Sí. En este momento, Miyo era la única prueba de la existencia de su madre. Pero, está bien. La madre de Miyo debió haberla llamado a este lugar una última vez para ayudarla a seguir adelante. Así es, seguirá adelante a partir de ahora. No va a deshacerse de su pasado, pero va a seguir adelante desde aquí.

716

No había necesidad de que se aferrara a lo que podría haber sido en el pasado, ya que ahora había encontrado su camino para lograr una nueva felicidad. Cuando salieron de lo que una vez fue una puerta hacia las calles, vio un rostro familiar esperándola. — ...Kouji-san. Cuando su nombre fue llamado, Kouji sonrió un poco culpable, sus cejas se levantaron. —Miyo, ha pasado mucho tiempo...

717

—Mhm, si de hecho. Aparte del caos que se produjo en la residencia Saimori el otro día, la última vez que Miyo lo vio fue cuando se encontró con Kaya en la ciudad, y eso fue hace un mes. Y, no intercambiaron palabras en ese momento, se sintió aún más. —¿Te estás recuperando bien? —Sí, gracias. —Eso es genial ... ¿Puedo hablar contigo un minuto? No me quedaré en la

718

ciudad por mucho más tiempo... y creo que esta es mi última oportunidad de hacerlo. Había escuchado que fue gracias a Kouji que fue rescatada relativamente rápido, por lo que su invitación llegó en el momento adecuado ya que quería expresar su gratitud. Sin embargo, si Kiyoka estuviera en contra, tampoco lo forzaría. Con eso en mente, miró a su prometido al lado, quien suspiró profundamente antes de asentir. Parecía que dio su permiso.

719

—Está bien. —Gracias. Entonces... debemos ir hacia un lado por un momento. Los dos se sentaron uno al lado del otro en los bajos escalones de piedra a la sombra de un árbol cercano. Cuando eran más jóvenes, solían descansar o jugar ahí. Eran tiempos como esto con Kouji que le permitió a Miyo sobrevivir incluso después de perder a su madre y perder su lugar en casa. No podía agradecerle lo suficiente por estar de su lado todos estos años.

720

—...Kouji-san, gracias por venir a ayudarme el otro día. —No hay de qué, pero no hice nada, no pude hacer nada. Desafortunadamente, todo lo que pude hacer fue ir a buscar a Kudou-san. Kouji parecía bastante deprimido con los hombros caídos. —No, pero aún así, Danna-sama me dijo que fue gracias a ti que pudo rescatarme tan rápido. —... ¿Es así? Entonces, supongo que eso es bueno.

721

Miyo trató de decir algo más alentador pero se detuvo. Lo que necesitaba no era algo como un estímulo. Por lo tanto, lo correcto era simplemente desempeñar el papel de oyente. —Estaba realmente frustrado; no puedo hacer nada en absoluto. Soy un usuario de habilidades pero no puedo usar mi habilidad en absoluto. Simplemente lo dejé de lado, pensando que no importaba mientras tuviera sangre en mí. A pesar de que hablé mucho sobre ayudarte, me di por vencido al final del día.

722

Aun así, solo su presencia, el Kouji que se enojaba en su lugar, era sin duda una fuente de apoyo emocional para ella, así era como se sentía sinceramente desde el fondo de su corazón. Si no hubiera tenido a Kouji, la única persona que estaba de su lado, probablemente ya no estaría aquí. —Es por eso... Es posible que ya hayas escuchado de Kudou-san, pero he decidido comenzar de nuevo y entrenarme.

723

La expresión de profundo remordimiento se volvió vívida y brillante en el siguiente momento. Parecía que Kouji iría a la antigua capital para entrenarse como usuario de habilidades. Todavía quedaban muchas familias poderosas de usuarios y cosas relacionadas con las habilidades en la antigua capital, por lo que aparentemente era más adecuada para el entrenamiento que la capital imperial. Sin embargo, a pesar de que estaría entrenando, su compromiso con Kaya no se cancelaría y aún así se convertiría en el próximo jefe de la familia Saimori.

724

Dependiendo de su crecimiento futuro, existía la posibilidad de que la familia Saimori pudiera ser reintegrada, eso dijo Kiyoka. Por supuesto, para la familia Saimori, que se vio obligada a mudarse al campo debido al escándalo, volver a su estado anterior cuando no han estado manejando tareas relacionadas con lo sobrenatural, no iba a ser una tarea fácil. Dependería del propio Kouji decidir cómo sería el futuro para ellos.

725

No era algo en lo que Miyo pudiera ayudar, pero les enviaría sus mejores deseos desde lejos. —Haré mi mejor esfuerzo. En tu caso... estoy seguro de que Kudou-san te protegerá bien. Quiero volverme más fuerte, ganar la fuerza para proteger lo que deseo salvaguardar. —Sí. Justo cuando Miyo había decidido seguir adelante, Kouji también comenzó a avanzar con esperanza. No podía perder contra él.

726

Había muchas cosas que necesitaba hacer para hacerse digna de convertirse en una futura esposa del jefe de la familia Kudou. Se guardó el secreto en su corazón. —También... Kouji parecía dudar de hablar mientras se rascaba la mejilla. —¿Recuerdas ... lo que estaba a punto de decir ese día?

727

Ese día, probablemente se esté refiriendo al día en que a ella se le ordenó casarse con Kiyoka, ¿no? Sí, recordaba muy bien ese día. Yo ... hacia ti… En ese momento, Miyo no tenía tiempo para preocuparse o escuchar lo que Kouji iba a decir. Después de todo, ella estaba tan llena de ansiedad y desesperación por su futuro en ese entonces. Pero en este momento, estaba segura de que escucharía con calma lo que fuera.

728

Entonces, decidió darle la respuesta que quería esta vez. —No, ¿qué fue...? Lo siento, no lo recuerdo. — ¿No te acuerdas? — Sí ... Erhm, ¿fue algo importante? — Ya veo... No, está bien, te iba a decir que lo olvides. No es importante en absoluto. Si, si.

729

Kouji asintió vigorosamente, su expresión renovada como si le hubieran quitado un peso de encima. Miyo se alegraba por él si hubiera obtenido alguna forma de resolución en sí mismo. —Volvamos pronto. Me temo que Kudou-san podría enojarse si hablo contigo por mucho tiempo. —Está bien. Para cuando regresaron a la entrada de la residencia Saimori, ambos tenían expresiones brillantes en sus rostros.

730

Kiyoka colocó suavemente su mano sobre la cabeza de Miyo, quien corrió unos pasos hacia él mientras decía: Tadaima. —Parece que lo pasaste bien. —Sí. Siento haberlo hecho esperar. —Está bien... Si todo está arreglado, regresemos. Miyo miró a Kouji por última vez antes de irse.

731

—Kouji-san, volvamos a vernos en algún momento. —Mhm, hasta entonces. Miyo se inclinó ante Kouji, quienlao despidió con una pequeña sonrisa y se subió al auto. No quedó ningún arrepentimiento. Kouji vio el auto alejarse, sin mirar atrás.

732

733

Capítulo 31 El compromiso entre los dos. El compromiso formal entre Miyo y Kiyoka se completó con un procedimiento muy simple, básicamente simplemente escribiendo sus nombres. Dado que la casa de soltera de Miyo, la familia Saimori estaba en tal estado, no habría intercambio ceremonial de regalos de compromiso. En cuanto a los padres de Kiyoka, dijo que vivían jubilados, así que está bien dejarlos en paz. Seguramente tendrían

734

que saludar a los padres de Kiyoka antes del matrimonio, pero dado que Kiyoka es el jefe de la familia, no parece que necesiten obtener ningún permiso especial. Aparentemente, Kiyoka ya los había contactado una vez para decirle al anterior jefe de familia que no enviara otra propuesta de matrimonio y eso fue todo. Y así, era la primera vez que Miyo se enteró de que el emparejamiento fue traído por el padre de Kiyoka, el anterior jefe de la familia.

735

—El ex jefe siempre estaba tratando de conseguir un fósforo de algún lado. Supuestamente, usaría todas las herramientas a su disposición para llamar mi atención cada vez que se enterara de una dama de edad adecuada. Por la forma cansada en que Kiyoka dijo eso con ojos sombríos, pudo ver que él había tenido muchos problemas anteriormente. Sin embargo, el jefe anterior no podría haber arrojado a cualquier dama de la edad adecuada para que pudiera agarrar el camino de Kiyoka, por lo que debe haber tenido algún tipo de estándar propio.

736

Miyo no conocía los detalles sobre eso. Sin embargo, una cosa era segura: el rumor de que el jefe anterior escuchó sobre una ‘joven en edad de casarse’ de la familia Saimori era probablemente Kaya y no Miyo. Entre la clase alta, la familia Saimori era una que solo confiaba en las glorias del pasado. Para una familia como esa, nadie se enteraría siquiera de una hija que fue tratada como nada más que una sirvienta. No había duda de que Saimori Shinichi

737

tomó la decisión de enviar a Miyo a Kiyoka porque no quería dejar ir a Kaya. ¿No estaría el jefe anterior decepcionado y enojado cuando descubra que fue Miyo quien llegó a pesar de que los rumores que escuchó eran sobre Kaya? Cuando Miyo le expresó sus preocupaciones a Kiyoka, él simplemente se burló e hizo una declaración peligrosa, si eso sucedía, volvería todo de carbón como antes, sin hacer preguntas, lo que la preocupó aún más.

738

—...Probablemente ahora estén en el tren. Kiyoka murmuró de repente cuando terminaron de realizar las formalidades y deambularon por la ciudad. —Si… Hoy era el día en que la pareja Saimori se mudaría a una villa en el campo mientras Kaya se dirigía a la familia a la que estaría sirviendo. Podría haberlos despedido, pero no lo hizo. Ya no tenía nada más que decirles y, por supuesto, no estaban en términos lo

739

suficientemente buenos como para que los despidiera. —Hice algo innecesario. —Danna-sama... —Soy en parte culpable de que se haya convertido en un problema tan importante. Ya había escuchado que él exigió una disculpa de la familia Saimori a cambio de apoyo financiero en forma de obsequios de compromiso.

740

Pero Miyo no pensó que lo llamaría innecesario. Para Miyo, era necesario ayudarla a calmar sus sentimientos de alguna manera. Cuando dejó a la familia Saimori, pensó que había cortado cualquier sentimiento que tuviera por ellos, pero ese no fue el caso. Al igual que cuando se tropezara con ellos en las calles y le lanzaran palabras duras, su sentido de inferioridad resurgiría. Si se asustaba y se echaba a llorar cada vez, no podría seguir adelante en absoluto.

741

—Lo que Danna-sama ha hecho por mí no es innecesario. —Miyo... —Estoy feliz, muy feliz. Qué bendición era tener a alguien que la cuidaba, aunque fuera un poquito; había olvidado cómo se sentía eso hasta hace poco. Fueron Kiyoka e Yurie, y todo lo que sucedió en esa casa lo que la ayudó a recordar.

742

—Miyo. —¿Sí? Se detuvieron en seco y Kiyoka se volvió hacia ella con una expresión muy seria, aunque ligeramente nerviosa. Él tomó sus manos y las envolvió en las suyas. —En el futuro... puede que te haga pasar un mal rato... No, haré todo lo posible para no hacerlo, pero también soy un soldado; habrá ocasiones en las que tendré que ir a los campos de batalla más difíciles. Y mi personalidad... aunque

743

probablemente no debería decir esto yo mismo, no solo soy aburrido, podría ser insensible a veces... pero quiero estar contigo. —... —¿Te casarías con un hombre tan problemático? Se conocieron debido a un emparejamiento forzado del que nadie tenía expectativas. Kiyoka le preguntó con sinceridad como si quisiera empezar de nuevo, a lo que Miyo respondió con una sonrisa.

744

—No te encuentro problemático, sino que soy la que es mucho más problemática... ¿No te arrepientes, Dannasama? —Por supuesto que no. Yo mismo te elegí. —Me alegro de escuchar eso. Puede que me falte mucha educación, pero estaré a tu cuidado de ahora en adelante. En el ajetreo y el bullicio de la ciudad, no había nadie allí para presenciar la promesa de futuro hecha entre ellos dos, pero eso fue suficiente; ser ostentoso no les convenía.

745

—Por favor, cuídame también. Luego, después de compartir una sonrisa, los dos regresaron a su pequeña y acogedora casa.

746

747

748