@librairie Histoires [PDF]

Zitiervorschau

Dès Dès 3 ans 3 ans

e t e l une l i M

le et u M Milill t ne

Les musiciens de Brême

de chats

 Kisa la chatte ensorcelée d’o - 223es - F: 6,50 €r - RD Griff L 19463 N° 228 - MAI 2020 - 6,50 € - Bel./Lux. : 7,60 € - Suisse : 11,70 CHF - DOM : 6,90 € - TOM : 540 XPF - CAN : 9,99 CAD - Tunisie : 8,50 TND - Maroc : 60 MAD

L 19463 - 228 - F: 6,50 € - RD

PRESSE ÉVEIL

lus beaux cones du monde enier p s e L

P. 5

P. 15

La chae ensorcelée

Mon

Griffes d’or

conte

P. 26

Joue avec les musiciens de Brême

P. 44 Cherche et trouve

La famille Perlimpinpin

Ce magazine appartient à :

P. 40 Ma BD

Les avenures de Loulou

Patience et sagesse Symbole de mystère et de grâce, joueur, libre ou bien câlin, le chat fascine petits et grands. Botté ou à pattes de velours, il se balade avec nonchalance dans les contes et légendes du monde entier, tenant souvent un rôle positif, plein de malice, de sagesse et d’initiative, à l’image de notre Griffes d’or. Découvrez avec vos enfants ces trois histoires qui nous parlent d’amitié et de solidarité. Prenez le temps de jouer avec eux en compagnie des musiciens de Brême. Et surtout, en cette période compliquée*, n’oubliez pas le réconfort que nous apporte à tous le plaisir de lire.

P. 50 Mon petit musée

Les singes barbiers des chas de David Téniers le Jeune

L’équipe de Mille e une hisoires

* À l’heure où nous bouclons ce magazine, le confinement à la maison est imposé.

« Chaque chose en son temps » semble nous dire ce conte populaire russe. D’ordinaire agile et rusé, le chat sait aussi se montrer protecteur. Telle la chatte ensorcelée veillant sur une héroïne qui s’aventure trop tôt hors du foyer et s’expose aux mauvaises rencontres : géant, ogre, loup ou autres prédateurs...

La chatte ensorcelée

Il était une fois une reine qui adorait les chats. Quand sa fille Ingrid était encore un bébé, elle lui offrit une jolie chatte aux yeux bleus, qu’elle appela Kisa. La petite princesse et la chatte devinrent très amies. Une nuit, la chatte disparut. On la chercha partout mais on ne la retrouva pas. 5

Les années passèrent... Un jour, alors qu’Ingrid joue dans le parc du château, elle lance sa balle si loin que celle-ci retombe dans la forêt. La princesse court entre les arbres et aperçoit une adorable chatte noire aux yeux bleus qui fait sa toilette au pied d’un arbre. – Bonjour Ingrid ! lui dit la chatte. – Tu connais mon prénom ? s’étonne la princesse. – Bien sûr ! As-tu oublié nos câlins et nos cabrioles ? C’est moi, Kisa, qui dormais dans tes bras quand tu étais petite. – Vrai ? demande Ingrid, en approchant sa main pour caresser la chatte. Mais quand la voix de sa nourrice retentit, « Ingriiiiid, où es-tuuuu ? », la chatte disparaît en trois bonds. Et sans se soucier de sa nourrice qui l’appelle, Ingrid s’élance à travers bois à la poursuite de Kisa. 6

Elle perd vite la trace de la chatte. Elle marche longtemps en appelant doucement « Kisa ! Kisa ! » Mais elle n’entend que le bruissement des feuilles... Fatiguée, elle s’assoit près d’un ruisseau et enlève ses souliers. Alors qu’elle baigne ses pieds dans l’eau, elle entend un fracas de branches... Un géant à barbe noire apparaît. – Viens avec moi ! ordonne-t-il d’une grosse voix en la saisissant par le bras. – Et mes chaussures ? murmure Ingrid d’une toute petite voix. – Ça m’est égal, en route ! gronde le géant. 7

Ingrid a très peur mais elle le suit. – Aïe ! pleure-t-elle. J’ai mal aux pieds ! – Je n’aime pas les pleurnicheuses, rugit le géant en colère. Pleure donc pour une bonne raison ! Et vlan ! d’un coup de hache, il coupe les pieds d’Ingrid et les fourre dans sa poche. La pauvre petite princesse s’évanouit, tandis que le géant disparaît à grandes enjambées. Quand Ingrid s’éveille, elle est seule, sans pieds, au cœur de la forêt. Soudain, elle voit Kisa arriver sur un char doré tiré par un cheval blanc ! D’un bond, celle-ci attrape la princesse et remonte dans le char. Serrant Ingrid contre sa fourrure, elle fouette son cheval avec sa queue pour qu’il presse l’allure. – Merci Kisa, souffle Ingrid avant de s’endormir, bercée par la course. Elle se réveille dans une maison inconnue, allongée sur un lit douillet. 8

Kisa est tout près d’elle. – Tu ne risques plus rien, dit-elle. J’ai mis des pansements d’herbes sur tes jambes. Attends-moi ici ! Vite, Kisa file à la caverne du géant et se cache près de l’entrée. Voici ce qu’elle entend : – Laissons cette petite moisir un peu dans la forêt, dit la femme du géant. Demain, sa chair sera plus tendre ! – Pourquoi attendre ? gronde le géant. Tandis qu’ils discutent, la chatte se faufile vers la cheminée et verse un paquet de sel dans la marmite. Bientôt, les géants se mettent à table et engloutissent leur soupe… Mais le sel leur donne si soif qu’ils se précipitent dehors pour aller boire à la rivière ! Ni une ni deux, Kisa en profite pour récupérer les pieds d’Ingrid dans la poche de la veste du géant ! 9

De retour chez elle, Kisa remet les petits pieds de la princesse à leur place. Pour les soigner, elle étale une pommade mauve et odorante sur ses chevilles et rassure son amie : – Tu seras bientôt rétablie. Je vais te ramener au château maintenant. Comme la reine est heureuse de retrouver sa fille ! Elle reconnaît la jolie chatte noire aux yeux bleus et lui demande : – Merci, chère Kisa. Comment puis-je te récompenser ? – Nous en reparlerons, dit simplement la chatte, en disparaissant dans la forêt. Ingrid est bien triste du départ de Kisa. Les jours passent... Sa mère a beau lui offrir des robes brodées et incrustées de pierres précieuses, elle reste inconsolable ! Elle refuse même de manger et de boire. Le roi, son père, dit alors : – Il faut trouver un mari à cette petite ! 10

On invite donc au château les princes des royaumes voisins. Le roi donne un bal et la princesse Ingrid danse avec chaque invité. Mais un seul jeune homme fait battre son cœur. On les marie sans tarder et, le soir venu, Kisa réapparaît, à la grande joie d’Ingrid ! – Je viens chercher ma récompense, lui dit-elle, malicieuse. – Bien sûr, ma petite Kisa, que veux-tu ? demande Ingrid. – Dormir au pied de ton lit, tout simplement, répond la chatte. Ingrid est un peu étonnée, mais elle accepte.

11

Le lendemain, une surprise l’attend. Ce n’est plus Kisa la chatte, mais une ravissante princesse qui dort au pied de son lit ! Elle défroisse ses beaux atours et explique à Ingrid : – Il y a longtemps, une vilaine fée m’avait ensorcelée et changée en chatte. Pour me libérer du sort, je devais accomplir une action extraordinaire. En te sauvant du géant et en veillant sur toi, j’ai pu redevenir une princesse ! Ainsi les deux amies furent réunies... Peu après, Kisa trouva elle aussi un fiancé à son goût et les princesses vécurent au château entourées de leurs enfants et d’une ribambelle de chats !

12

Retrouve Kisa ! Aide la princesse à rejoindre son amie Kisa.

2 4

1

3

13

PUBLICITÉ

contraires exposition 18 février 2020 — 3 janvier 2021

exposition 2-7 ans

Doc Levin Studio / J. Triboul, L. Quetglas Photo : V. Pêcheux

RÉSERVATION RECOMMANDÉE

M > Porte de la Villette cite-sciences.fr #ExpoContraires

exposition 2-7 ans RÉSERVATION RECOMMANDÉE

M > Porte de la Villette cite-sciences.fr #ExpoContraires

en partenariat avec

Malicieux et rusé, le chat de ce conte rappelle le Chat botté de Perrault. Quant à son maître, l’ours cruel, il présente un air de famille avec le Barbe-Bleue du même Perrault. Voyez, page 49, en quoi cette variante russe nous parle de la curiosité et de ses conséquences.

Griffes d’or

Tout au fond des bois, se trouvait la demeure d’un terrible ours poilu qui avait un petit chat aux griffes dorées. – Griffes d’or, grogna l’ours un matin, trouve-moi une fiancée ! Le petit chat Griffes d’or, obéissant, prit ses pattes à son cou. 15

Il traversa la forêt jusqu’à une jolie chaumière en bois. Dans cette chaumière, vivaient un vieux, une vieille et leurs trois filles. – Regardez, père ! Le beau petit chat ! s’écria Katia, la fille aînée, en voyant Griffes d’or approcher. Il a des griffes dorées… Et zou ! la belle se lança dans une course folle et poursuivit le chat jusque dans la maison de l’ours. 16

– Bravo Griffes d’or ! le félicita l’ours en dévisageant Katia, toute tremblante. Tu as trouvé la fiancée qu’il me faut. Elle fera la cuisine, le ménage, et je serai l’ours le plus heureux du monde ! Sur ce, il tendit trois clés à Katia en disant : – Prépare mon repas, moi je vais chercher du bois ! Voici les clés de mes armoires. Tu peux ouvrir les deux premières. Mais je t’interdis d’ouvrir la troisième armoire. Gare à toi : si tu me désobéis, je te tuerai ! Aussitôt, l’ours partit dans la forêt en compagnie de Griffes d’or.

17

Katia ouvrit la première armoire et y trouva du pain. Dans la deuxième, il y avait de la viande et du miel. Comme l’ours était loin, elle décida d’ouvrir la troisième armoire. Elle vit cinq tonneaux. Curieuse, elle ôta le couvercle du premier et y plongea son doigt. Celui-ci en ressortit tout doré. « Que c’est beau ! » se dit-elle. Mais elle pensa à l’ours et alla vite laver son doigt. Hélas, celui-ci resta doré comme s’il était en or. Katia l’entortilla dans son mouchoir pour le cacher, puis elle referma l’armoire. Il était temps : l’ours arrivait ! – Qu’as-tu au doigt ? grogna-t-il. – Euh... je me suis coupée, bredouilla la jeune fille. – Montre ! ordonna l’ours . Quand il vit le doigt doré de Katia, il sut qu’elle avait désobéi et il entra dans une terrible colère. Il étrangla la jeune fille et la cacha derrière les tonneaux de l’armoire. 18

Le lendemain, l’ours dit à Griffes d’or de lui trouver une autre fiancée. Le chat retourna à la chaumière de l’autre côté du bois. – Le chat aux griffes d’or ! s’écria Saskia, la fille cadette, en le voyant. Et sans se méfier plus que Katia, elle courut après le chat, jusqu’à la maison de l’ours. – Bravo Griffes d’or ! le félicita l’ours. Voilà la fiancée qu’il me faut. Puis il tendit les clés des trois armoires à Saskia en lui faisant les mêmes recommandations qu’à sa sœur. Les paroles de l’ours résonnaient dans la tête de la jeune fille : « Si tu ouvres la troisième armoire, je te tuerai ! » Pourtant, l’ours et son chat avaient à peine mis une patte dehors, que déjà Saskia ouvrait la troisième armoire. Elle était trop curieuse, elle aussi... 19

Comme sa sœur, elle trempa son doigt dans le premier tonneau et il en ressortit tout doré. Elle n’arriva pas non plus à le laver. Alors elle enroula son foulard autour de son doigt et referma l’armoire à clé. Mais quand l’ours vit le foulard au doigt de Saskia, il devina qu’elle avait aussi désobéi. Il poussa un terrible grognement, étrangla la jeune fille et la cacha avec Katia, derrière les tonneaux. 20

Le lendemain, l’ours dit encore à Griffes d’or de lui trouver une fiancée. – Pfff ! À quoi bon ? rétorqua le chat, tu les étrangles toutes ! – Je ne le ferai plus, promit l’ours de sa voix la plus douce. Hop ! hop ! hop ! Griffes d’or retraversa la forêt et parvint à la chaumière. – Oh ! revoilà le chat aux griffes dorées ! s’écria Prisca, la plus jeune des trois sœurs. Peut-être me mènera-t-il à Katia et Saskia...

21

La belle lui courut après et se retrouva à son tour chez l’ours. Surprise et effrayée, elle écouta tout ce qu’il lui dit. Mais, dès qu’il eut tourné les talons, elle fila ouvrir la troisième armoire, car elle aussi était très curieuse ! Seulement, ce matin-là, Griffes d’or n’était pas parti avec son maître dans la forêt. Il s’était caché sous la troisième armoire et, à l’instant où Prisca allait tremper son doigt dans le tonneau d’or, il l’arrêta et lui tendit une baguette : – Prends plutôt ceci ! miaula-t-il. Prisca obéit et plongea la baguette dans le tonneau. Celle-ci devint dorée. 22

Du deuxième tonneau, elle ressortit argentée, et du troisième, toute cuivrée. Le quatrième tonneau contenait de l’eau de vie, et la baguette se mit à fleurir. Le cinquième contenait de l’eau de mort, et la baguette devint toute sèche. Enfin, Prisca découvrit ses sœurs derrière les tonneaux. Elle fut épouvantée car elle les croyait mortes. Griffes d’or la rassura : – Verse de l’eau de mort sur leurs blessures pour les guérir, puis de l’eau de vie sur leurs cœurs, pour qu’ils se remettent à battre, conseilla le chat. 23

Prisca fit ce qu’il lui disait et, aussitôt, les joues de ses sœurs redevinrent roses. Peu après, leurs yeux s’ouvrirent ! Bien vivantes, elles embrassèrent Prisca, puis les trois filles rentrèrent à toute vitesse chez leurs parents. Et le chat Griffes d’or, que devint-il ? Comme il en avait assez de son maître, l’ours autoritaire, il le poussa par surprise dans la troisième armoire, l’y enferma à clé et alla vivre dans la jolie chaumière avec Katia, Saskia et Prisca. Il y fut dorloté et choyé. Mais il garda toujours la clé de l’armoire sur lui !

24

Dans l’ordre ! Numérote ces 3 cases

pour remettre l’histoire dans l’ordre.

Le coup de cœur d e L o ulo u !

Tous des chats

Tu aimes les chats et la musique ? Alors découvre ce livre-disque illustré avec finesse par Charles Berberian. Des acteurs et chanteurs t’y racontent une énigme passionnante imaginée par Pascal Parisot. Un gros chat gris avec des lunettes noires a pris sa place sur son canapé… ! Pleine d’humour, de joie et de malice, cette histoire musicale est un régal.

Tous des chats, de Pascal Parisot. Avec La Grande Sophie, Albin de la Simone, Alexis HK, Oldelaf, Emily Loizeau, Arthur H, Vincent Delerm... Illustré par Charles Berberian. Éditions Le Label dans la forêt.

25

Prends tes crayons !

À toi de jouer pour faire avancer l’histoire !

Les musiciens de Brême

Il était une fois un âne nommé Grison qui se faisait vieux et qui avait du mal à porter les sacs de farine du meunier. Un jour, il se dit : « Si ça continue, mon maître va me tuer. Je ferais mieux d’aller à Brême, je pourrais y jouer du violon dans la fanfare. »

Aide Grison à avancer en dessinan ses 4 paes sur les poinillés. 26

Trace les ailes du moulin. Pendan que le meunier es occupé, fais sorir Grison du pré. Aenion, il ne doi passer que par des cases conenan une fleur !

27

Sitôt dit, sitôt fait, l’âne s’enfuit, son violon en bandoulière. En chemin, il croise un chien couché au milieu de la route. – Que fais-tu là ? demande l’âne. – Je suis si vieux que je n’arrive plus à courir après les lapins, répond le chien. Alors mon maître a voulu me tuer et je me suis enfui. Qui va me nourrir, à présent ? – Viens avec moi, lui suggère l’âne. Je vais à Brême pour faire partie de la fanfare. Tu n’as qu’à te proposer pour jouer du tambour ! – Marché conclu ! répond le chien. Je m’appelle Finaud. Et il lui emboîte le pas. Peu après, les deux compères croisent un chat qui miaule sur un toit. – Qu’as-tu à pleurer ainsi ? dit l’âne.

Trace en jaune le chemin qui va jusqu’au chien, en évian les obsacles. Coninue en rouge le chemin pour rejoindre le cha. 28

– Je me fais vieux pour la chasse à la souris, dit le chat. Du coup, ma maîtresse a voulu me noyer. Je suis parti, mais que vais-je devenir ? – Viens avec nous ! propose l’âne. Nous allons à Brême pour nous engager dans la fanfare. Tu n’auras qu’à jouer de la trompette. – Pourquoi pas ! répond le chat. Je m’appelle Moustache. Et il saute du toit pour rejoindre l’âne et le chien.

Grison, Finaud e Mousache son en roue. Relie chaque animal à son insrumen. Dessine un sourire à chacun en suivan les poinillés.

29

Plus loin, les trois amis croisent un coq qui s’égosille, perché sur un poulailler. – Qu’as-tu à brailler comme ça ? s’étonne l’âne. – Je chante mes adieux à la vie, répond le coq. Demain, c’est dimanche, et la fermière veut me faire rôtir pour le repas de midi. – Viens avec nous, brait l’âne. Nous allons à Brême pour nous engager dans la fanfare. Tu ferais un bon chanteur ! – Bonne idée ! crie Kiki le coq en sautant de son perchoir pour les rejoindre.

Devine ce que chane le coq grâce au code. Trace son bec, puis colorie-le en jaune. Colorie sa êe en ver pour effacer ses larmes.

30

À la nuit tombée, les quatre voyageurs sont encore loin de Brême… – J’ai mal aux pattes. Où allons-nous dormir ? bâille le chien. – Je vois une maison éclairée, dit le coq. C’est peut-être une auberge.

Colorie la maison pour la faire apparaîre dans la nui. Puis, colorie la lune e les éoiles pour qu’elles brillen.

31

Pleins d’espoir, les animaux se pressent vers la lumière. Comme il est le plus grand, l’âne regarde par la fenêtre. – Que vois-tu ? disent les autres. – Je vois une table couverte de bonnes choses et trois brigands qui se régalent, chuchote l’âne. – Miam ! Je finirais bien le repas à leur place, soupire le chien.

Range les animaux du plus pei au plus grand en les numéroan de 1 à 4 .

Regarde ces bonnes choses à manger ! Finis les dessins, puis relie chaque alimen à son voleur. 32

– Mais il faudrait trouver un moyen de les faire déguerpir, murmure Moustache. – J’ai une idée… souffle l’âne. Psst psst ! il explique son plan. Aussitôt, le chien grimpe sur son dos, le chat saute sur la tête du chien et le coq se perche sur l’échine du chat. Puis les compères se dressent devant la fenêtre en hurlant : « Hi Han ! Ouaf, ouaf ! Miaou ! Cocorico ! »

Colorie selon le code couleur. Pose on doig sur chaque animal e pousse son errible cri. Enfin, enoure ce que disen les voleurs. Bravo ! Au secours ! À l’attaque !

33

Quand ils entendent ce tintamarre et voient ce monstre à quatre têtes, les brigands hurlent de peur et se sauvent dans la forêt. Nos musiciens n’ont plus qu’à se mettre à table…

Enoure en bleu ce que mange l’âne, en rouge ce que mange le chien, en noir ce que mange le cha e en ver ce que mange le coq ! E oi, que préfères-u ?

Après s’être régalé, chacun se couche dans un coin et s’endort. 34

À minuit, voyant que les lumières de la maison sont éteintes, le chef des brigands dit à ses hommes : – On dirait que le monstre est parti. Attendez-moi les gars, je vais aller jeter un coup d’œil…

Finis de décorer la maison. Vois-u où son cachés les voleurs ? 35

Sans bruit, il entre dans la maison

Affolé, l’homme se précipite vers

et s’approche de la cheminée.

la porte, mais il bute sur le chien,

Mais, pfffttt !, le chat lui saute

qui lui mord la jambe !

au visage et le griffe en sifflant !

Trace la queue du cha e colorie le chapeau du voleur. 36

Colorie l’habi e le chapeau du voleur. Trace les dens du chien e crie ‘‘Grrr’’ !

Hurlant de douleur, le brigand

… pendant que le coq se met

se jette dehors, où l’âne lui décoche

à crier à tue-tête !

un bon coup de sabots…

Colorie l’âne en gris, puis crie : « Ouille, ouille, ouille ! »

Trace les leres de COCORICO. 37

Quand le brigand retrouve ses hommes, il leur dit en tremblant : – C’est affreux ! Une sorcière aux ongles crochus a failli me crever les yeux. Il y a aussi un ogre derrière la porte qui m’a croqué la jambe. Dehors, il y a un diable qui m’a assommé. Et sur le toit, un gendarme a crié : « Au voleur ! » quand je m’enfuyais. Je m’en suis sorti par miracle !

Relie chaque créaure imaginée par le voleur à l’animal qui lui correspond. Trace sur les poinillés les griffes de la sorcière, les dens de l’ogre, le bâon du diable e la bouche du gendarme. Colorie-les. Effrayés par ce terrible récit, les voleurs filèrent et abandonnèrent la maison ! 38

Quant aux quatre animaux musiciens, ils s’y trouvèrent si bien qu’ils s’y installèrent pour toujours. Et le dimanche, ils allaient ensemble joyeusement jouer dans la fanfare du village (qui valait bien celle de la ville de Brême !).

Complèe les fleurs. Colorie les insrumens de musique. Trace les sourires des enfans, les mousaches du cha e la queue du chien. Enfin, race les noes de musique ! 39

Tombé du ciel !

Loulou, Gudule, Rocco et Jean Édouard ramassent du muguet en forêt. Soudain, Jean Édouard appelle ses amis : « Hé, venez voir ! J’ai trouvé quelque chose ! »

« Un œuf géant ! », s’exclame Rocco. « C’est peut-être un œuf d’autruche », suggère Gudule. 40

« Je ne crois pas, il est beaucoup trop gros », dit Loulou.

Puis il ajoute : « Je vais chercher mon papa, il aura sûrement une explication. »

Quand Loulou revient avec Papalou, celui-ci s’écrie : « Incroyable, vous l’avez trouvé ! »

Et il explique : « J’ai entendu à la radio qu’il y avait eu une tornade sur l’île aux dinosaures. Un œuf a été emporté par le vent et tout le monde le recherche pour le rendre à sa famille. »

« Mais c’est mon œuf, bougonne Jean Édouard. C’est moi qui l’ai trouvé ! »

« Il faut le rapporter à sa maman », dit Papalou. « J’veux pas ! », proteste Jean Édouard. 41

coeur ds la bulle de JED

Le petit dino = bulle avec un cœur JED : Oh ! Loulou : Il éclôt !

Et il serre le gros œuf très fort dans ses bras quand soudain…

… Crac ! La coquille se fend et une petite tête de dinosaure apparaît ! « Ma… ma ! », piaille le bébé.

Gudule : Qu’il est mignon !

JED : Pourtant ils sont au chocolat !

Rocco lève les yeux au ciel

« Oh ! s’écrie Jean Édouard. Il me prend pour sa maman ! » « Il a sûrement faim », dit Loulou.

« J’ai des biscuits », dit Jean Édouard. Mais le petit dinosaure les recrache.

Papalou : Il est herbivore ! Papalou : Je l’emmène JED : Pas sans moi ! « Il a besoin de sa vraie maman pour se nourrir », dit Papalou. 42

Et il ajoute : « Je vais le ramener au plus vite sur son île. » « Je viens avec vous ! », dit Jean Édouard.

Papalou : OK

JED au petit : Viens mon chou…

Les amis : Youpi !

Le petit = couic !

« On y va tous ! », lancent les amis. « D’accord, dit Papalou, suivez-moi jusqu’à la caserne des pompiers. » Jean Édouard prend le petit dino par la main et… en avant !

Loulou : Allez papa !

JED : Déjà ?

JED au petit : Accroche-toi… Rocco : Waouh ! Les amis embarquent dans l’hélicoptère de la brigade des pompiers et s’envolent en direction de l’île aux dinosaures.

Quel voyage ! « Je vois l’île », annonce soudain Papalou.

La maman : Mon bébé ! Le papa : Merci ! Le petit : A… mi Papa et Maman Dinosaure sont tout émus de découvrir leur bébé. Ils remercient les amis pour leur aide avant que l’hélicoptère reparte. Et le petit dino fait un gros câlin à Jean Édouard ! 43

Papy Fantôme

Mamie Sorcière

Papa Ogre

Maman Fée

Perlin

Princesse Mimi

Bébé Diabolo

Dragounet

La fête des chats Au soleil couchant, tous les

de Paris sont de sortie !

« Allons-y, on va bien s’amuser avec le

», s’écrie

« Préparons un pique-nique et en avant la musique, dit moi j’ai envie de danser ! » « Moi aussi, dit avec mon ami le son balai et s’exclame : « sur les toits ! »

44

Mistigri. » Alors,

. ,

, j’ai rendez-vous enfourche

1, 2, 3, suivez-moi à la grande fête

Pliez les p. 45 et p. 48 sur les pointillés. Débutez la lecture du texte à voix haute et laissez votre enfant nommer les dessins. Puis, ouvrez la porte pour retrouver dans l’image toute la famille Perlimpinpin !

Ouvre vite !

e Mamie Sorcièr

Miaou, miaou ! Quel monde ! Retrouve la famille Perlimpinpin cachée dans l’image (et aussi quelques chats célèbres !).

Papy Fantôme

sur les toits

Dragounet

Bébé Diabolo

esse Mimi Princ

Perlin

Maman Fée

Papa Ogre

Cherche et trouve ! Tu as retrouvé

les Perlimpinpin ?

Alors cherche aussi :

1

Superchat

1

tigre

3

Aristochats

4

chats endormis

Parmi les invités, il y a quelques célèbres matous. Les as-tu reconnus ?

Miaou miaou miaou !

RELATIONS ABONNÉS (9h-18h) De France : tél. 03 20 12 11 10 De l’étranger : tél. +(33) 3 20 12 11 10 Mail : [email protected] FLEURUS PRESSE, TSA 37505, 59782 LILLE CEDEX 9

SUISSE : Edigroup, tél. 022 860 84 01 Mail : [email protected] BELGIQUE : Edigroup, tél. 070 233 304 Mail : [email protected] TARIF FRANCE : 1 an (11 nos), 60 €

Abonnez-vous sur www.fleuruspresse.com RÉDACTION Directrice des rédactions : Juliette Salin Directrice adjointe des rédactions : Solène Chardronnet-Setton Rédactrice en chef : Valérie Chevereau Première rédactrice graphique : Julie Haffner ONT PARTICIPÉ À CE NUMÉRO ADAPTATIONS DES HISTOIRES Kisa, la chatte ensorcelée : Sophie Bolo Griffes d’or : Karine-Marie Amiot Les musiciens de Brême : V. Chevereau, France Sengel Ma famille Perlimpinpin et Mon petit musée : Valérie Chevereau Une histoire qui fait du bien : Dominique Naeger Révision : Vincent Béclin Iconographie : Béatrice Bon ILLUSTRATIONS Kisa, la chatte ensorcelée : Aline Bureau Griffes d’or : Magali Clavelet Les musiciens de Brême : France Sengel Les aventures de Loulou : scénario, Laurence Gay ; illustrations, Christel Desmoinaux Ma famille Perlimpinpin : Appoline Harel CRÉDITS : P. 3 : Shutterstock - P. 45-48 : Shutterstock, Freepik - P. 49 : Magali Clavelet - P. 50-51 : Ph. Ali Meyer/Artephot, Kunsthistorisches Museum Vienne, Autriche. MILLE ET UNE HISTOIRES est un mensuel édité par FLEURUS PRESSE, SAS, société par actions simplifiée au capital de 500 000 €. ACTIONNAIRE : Unique Heritage Media. 2, villa de Lourcine, 75014 Paris, www.fleuruspresse.com – COMITÉ DE DIRECTION : Emmanuel Mounier (Président et directeur de la publication), Christophe Ruet (Directeur général), Alexandrine de Charon (Directrice administrative et financière), Juliette Salin (Directrice des rédactions) et Albin Quéru (Directeur marketing). RELATIONS ABONNÉS : FLEURUS PRESSE – TSA 37505 – 59782 Lille Cedex 9, tél. : 03 20 12 11 10 (lun.-vend. 9h-18h). Depuis l’étranger : (33) 3 20 12 11 10, relation.abo@fleuruspresse.com – Depuis la Belgique : Edigroup, tél. : 070 233 304, [email protected] – Depuis la Suisse : Edigroup, tél. : 022 860 84 01, [email protected] – Pour le Canada : Express Mag, [email protected]. Tarif d’abonnement 1 an (11 numéros) : 60 €. GESTION DES VENTES AU NUMÉRO (réservé aux dépositaires et aux marchands de journaux) : Isabelle Alliaume (Directrice diffusion et réseau), tél. : 01 56 79 36 94, diffusionmdj@fleuruspresse.com. DISTRIBUTION : MLP. PUBLICITÉ : 01 87 15 42 39, Marion Stastny (Directrice marketing, partenariats et business development), Patricia Danan (Directrice de publicité), Barbara Valdes (Directrice de clientèle). Mail : prenom. [email protected]. FABRICATION : Creatoprint, tél. : 06 71 72 43 16 – IMPRESSION : Artigrafiche Boccia – 84131 Salerno, Italie – Papier origine Suède, taux de fibres recyclées 0 %. Certification PEFC. Eutrophisation Ptot 0,003 kg/t – Commission paritaire n° 1220 K 79002. Loi n° 49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse. Mai 2020 – ISSN : 1297-0662 – Dépôt à date de parution. Tous droits de reproduction réservés sauf autorisation écrite préalable. © Mille et une histoires. Les coordonnées de nos abonnés sont communiquées à nos services et aux organismes liés contractuellement à Mille et une histoires, sauf opposition écrite. Les informations pourront faire l’objet d’un droit d’accès et de rectification dans le cadre légal. Ce numéro comporte une offre de réabonnement.

Griffes d’or Cette variante russe de « Barbe-Bleue » paraît terrifiante. Pourtant, elle nous dit que tout est question de temps et de maturation... L’éclairage de Dominique Naeger, psychologue. Ce conte comporte des passages assez terribles pour les héroïnes, avec cet ours brutal qui rappelle Barbe-Bleue… Oui, comme Barbe-Bleue, l’ours évoque la représentation terrifiante du fiancé à qui on ne peut se lier par amour. Si l’ours – ou l’homme  – inspire la crainte, les jeunes filles restent, elles, dans une position d’immaturité. Ici, il n’y aura pas de baiser magique ou de métamorphose pour transformer leurs penchants (agressivité et égoïsme pour l’ours, désobéissance et mensonge pour les sœurs). C’est en euxmêmes que se trouvera le changement. Ce conte nous parle donc, entre autres, d’un processus de maturation. Le côté violent de l’ours n’effraie-t-il pas les enfants ? En quoi cette peur est-elle nécessaire ? La peur est l’un des ingrédients essentiels des contes, qui abordent par le biais du monde imaginaire les émotions et les conflits intérieurs des enfants, comme la peur d’être abandonné, de ne plus être aimé, de grandir… Avoir peur fait partie du développement de l’enfant. Comprendre ses peurs –  qui sont partagées par les autres  – et apprendre à les surmonter est une grande victoire ! Cela ne va pas de soi. Aussi, toutes les peurs, petites ou grandes,

sont à entendre et à accompagner. Alors, oui, l’ours fait peur, mais le chat tempère ce côté sombre… En effet, il semble qu’il ait un double rôle : initiatique et libérateur… Oui, c’est lui qui fait « sortir » les jeunes filles du giron familial. Il montre aussi aux enfants que les plus faibles ou les plus petits peuvent réussir car c’est lui qui, par la ruse, donne l’assurance de la victoire sur le « méchant » ! Il symbolise l’aide magique, celle que l’enfant espère en s’aventurant dans le monde, celle qui lui permet d’accéder au savoir (représenté par l’eau de vie et l’eau de mort) et de magnifier ses actes en affrontant les épreuves. Le plus petit passe ainsi au premier plan ! Au fond, que nous dit ce conte ? On peut le lire comme l’histoire d’une transformation personnelle. L’enfant comprend que pour combattre le persécuteur, il faut utiliser son intelligence, écouter, poser des questions, utiliser ses capacités ; en d’autres termes, observer et agir. Faire vivre sa curiosité permet de saisir les réponses à des questions profondes. Et il réalisera qu’il a ses propres forces pour affronter la vérité, tout comme la petite sœur du conte…  ■ PROPOS RECUEILLIS PAR VALÉRIE CHEVEREAU

49

Les singes coiffeurs Voici un drôle de salon de beauté, où les chats se font coiffer par des singes ! Il y a des objets bizarres aussi… Découvre à quoi ils servent et retrouve-les dans le tableau. Des ciseaux pour couper les poils des oreilles. Un fer à friser pour les moustaches. Du savon pour laver la barbe et une cuvette d’eau pour le rinçage. Au XVIIe siècle, des peintres se sont amusés à « pasticher » les tableaux des maîtres en remplaçant les personnages humains par des animaux. C’était l’une des spécialités des frères Téniers, qui ont signé de nombreuses toiles montrant des singes cordonniers, pâtissiers, menuisiers, peintres, sculpteurs... Celle-ci est l’une de leurs plus célèbres.

Un soufflet pour ranimer le feu, où l’on fait chauffer le fer à friser. Un miroir pour que le client se regarde. Un étui pour avoir ses outils sous la main.

Une bassine bouillante, pour faire chauffer les serviettes.

Un petit peigne pour lisser les poils.

Les singes barbiers des chats, David Téniers le Jeune, 1648 Observe bien le tableau. As-tu vu le bébé singe ?

.