137 31 22MB
Romanian Pages [809] Year 1967
KARL
MARX
FRIEDRICH
OPERE, V OLU MUL 28
ENGELS
Proletari din toate lările
uni/i-vd I
KARL MARX FRIEDRICH ENGELS
OPERE
EDITURA P O L I TI C Ă 196'1
KARL MARX FRIEDRICH ENGELS
VOLUMUL 28
EDITURA Bucureşti
P O L I T I CĂ -
1967
Prezenta traducere a fost întocmită in colectivul de redacţie al Editurii politice după originalul apărut in editura „Dietz • , Berlin, 1963, completat cu unele note din ediţia rusă apărută in Editura de stat p entru literatură politică, Moscova, 1962
V
Prefaţă Volumul 28 al Operelor lui K. Marx şi F. Engels conţine co respondenţa dintre Marx şi Engels, precum şi scrisorile adresate de ei diverselor persoane în perioada 1852-1855. Scrisorile incluse în acest volum au fost scrise în perioada reacţiunii politice care s-a instaurat în Europa după înfrîngerea revoluţiilor din 1848-1849 şi a durat pînă la sfîrşitul de(:eniului al 6-lea. Aceştia au fost anii samavolniciei p oliţieneşti în ţările continentului european, anii represiunilor sălbatice deZJlănţuite îm potriva participanţilor la mişcările revoluţionare, în primul rînd împotriva revoluţionarilor p roletari. Intreaga economie capitalistă se afla într-o perioadă de avînt. Dar prosperitatea economică avea un caracter instabil. In 1853 într-o seme de ţări capitaliste, în primul rînd în Anglia, se observă o scădere a producţiei. Apar simptomele unei apropiate c rize economice, c are a işi izbucnit în 1857 ; a fost p rima criză cu caracter mondial. Cînd într-o ţară, cînd în alta masele, şi în primul rînd C'lasa muncitoare, îşi mani festau nemulţumirea prin greve, mişcări şi uneori p rin insurecţii. Marx şi Engels au considerat că în această perioadă principala lor sarcină constă în a aprofunda şi a dezvolta învăţătura lor, în a p regăti cu răbdare şi perseverenţă cadrele de revoluţionari p ro letari, în a folosi toate posibilităţile existente pentru p ropagarea concepţiilor lor şi demascarea exponenţilor reacţiunii europene. Avînd în toţi aceşti ani convingerea fermă că va urma un nou avînt revoluţionar, Marx şi Engels au dezvăluit în presă şi în corespondenţă caracterul antipopular al regimurilor din ţările eu ropene, au arătat şubrezenia lor, inevitabilitatea căderii lor. Ei au influenţat activ p rocesul de formaire a forţelor revoluţionare, c hemate să p ună c apăt dominaţiei reacţiunii. Scrisorile lui Marx şi Engels dezvăluie cititorului amploarea şi divernita tea activităţii lor în aceşti ani. Aici ei şi-au exprimat uneori mai complet şi mai puternic atitudinea faţă de diferite eve-
VI
Prefaţă
nimente şi persoane decît au putut-o face în articolele publicate în ziarele burgheze. Scrisorile reflectă, de asemenea, modul in care au elaborat Marx şi Engels diferite probleme ştiinţifice. Co respondenţa dintre întemeietorii comunismului ştiinţific arată cum, pe baza schimbului de păreri vi u şi creator dintre cei doi mari savanţi revoluţionari, s-au dezvoltat cele mai importante teze ale teoriei marxiste, ale materialismului dialectic şi ale materialismu lui istoric, cum această armă ideologică a pai tidului proletar s-a asouţit şi s-a perfecţionat prin aplicarea la evenimentele istorice concrete. Scrisorile lui Marx şi Engels cuprinse �n volumul de faţă, în deosebi cele din 1 852, ca şi cele din volumul anterior, voi. 27, al Operelor, reflectă munca uriaşă depusă de întemeietorii marxis mului pe linia generalizării teoretice a experienţei revoluţiei din 1848-1849. In primele luni ale anului 1 852, Marx a scris una dintre cele mai remarcabile lucrări ale comunismului ştiinţific „Optsprezece brumar al lui Ludovic Bonaparte". In această lucrare, Marx a îmbogăţit învăţătura sa despre revoluţia proletară şi dic tatura proletariatului cu concluzia că sfărîmarea maşinii de stat burgheze este condiţia absolut necesară a victoriei clasei munci toare, a fundamentat teza cu privire la alianţa dintre clasa mun citoare şi ţărănime. Corespondenţa arată istoria elaborării şi pu blicării acestei l'llcrări, pe care Marx a scris-o din decembrie 185 1 pină în martie 1 852, aşadar cînd evenimentele petrecute in Franţa erau încă de strictă actualitate. Din corespondenţă reiese cu cită atenţie au urmărit întemeietorii marxismului desfăşurarea .şi urmă rile loviturii de stat bonapartiste de la 2 decembrie 185 1 din Franţa. Scrisoarea lui Marx către Engels din 20 ianuarie 1 852, precum şi scrisorile lui Engels către Marx din 22 ianuarie şi 18 martie şi cele către Weydemeyer din 23 şi 30 ianuarie 1 852 consacrate analizei acestui eveniment au multe pasaje al căror conţinut se aseamănă cu lucrarea lui Marx „Optsprezece brumar al lui Ludovic B onaparte " . Deosebit de importantă ş i de valoroasă din punct d e vedere teoretic este scrisoarea adresată de Marx lui Weydemeyer la 5 mar tie 1 852. Aici Marx nu se limitează la a face, într-o formă