38 0 45MB
ijGffiΗs"LJ*rffiffi trreDffi
o Σεληvιακ5g Αvιλαλo-q
βffim
o Θηοαυρdq τηg Κλεοπiιπιαq
trιEffi
Τα Σηαιdρτια
τoυ Γκoιiφιου Kα(oαρα
tr[Γ{W
Το tι/υαcηρtο τηq Λfμvηg
θffi
c
Bαoιλιdc Αρ6vαq
ηq
trffiftnΦ
Οι Παρdvoμοι
τηg Φλωριδαq
aεΞ3οaωεβ
Τα Kαv6vια τoυ Mιοιοιπη
pffiο Το Xρυοdφι τoυ Kλοντdικ
Φ KElMEΝo: ΓκoYlNTo MΑPτ|NΑ - ΣxεΔlo: PoMΑΝo ΣκΑPπΑ
W
Δ€Ν ΓlNoΤΑN ΑΛΛloΣ, ΘΕl€! AΝΑπΑPΑΓΑMΕ ToN Σ€ΛΗNlAKo
ΑNτlΛΑΛo!
ΛΑΘoΣ! ME ENΔIΑΦΕPEι ΚΑl πoΛY MMlΣτΑ|
ΑYΙoΣ ΕΙNΑl o ΘΑΛΑMoΣ πoY
MET€ΦεPΕ ΤP€lΣ ΑΣτPoΝΑYTΕΣ Σ€ ΑπoΣτΑΣΗ ΕKΑτo ΧlΛιoMETPoN Απo
YΣτEPΑ, ol ΔYo lM'ΑYτΗN TΗN ΣEΛΗ_ ΝΑkΑτo KΑτ€BΗ-
..κΑι iMΑZΕψΑN
ΔlΑΦoPEΣ
πετPεΣ!
-ΦA
',l)' /'6
Tl ΕΓlΝE, ΘΕlΕ; ΑΚoYΣΕΣ oTl tv1ΑZ€ψΑN
πΕτPEΣ ΚΑl ryΑΛlΣ€ To MΑTl ΣoY; ΠoΛY_ TlMol ΛlΘol ΝoMIZΕlΣ oTl Ε1ΝΑl;
Σl9πΗ! ΑPXΙΣΕΣ τlΣ ΑNoHΣlEΣ ΣoY ΠΑΛl;
ΗTΑN ΔlΑΣπΑPΤΕΣ ΣτΗN ΣEΛΗNΗ KΑl
τo πΑPΑΞENo ΗτΑΝ oτl ΕlXΑΝ oΛΕΣ πoPτoκΑΛl ΧPeMΑl
πΕΦτoΝTΑΣ H ΣEΛΗNΑκΑτoΣ ΣΤo ΕΔΑΦoΣ ΕκΑNε ΕNΑN ΦoBEPo ΚρoΤo... MπoYM!
ΛYΓM! ΑττlΣTEYτo! ΔΕN ToΛMg oYτΕ ΚΑN NΑ ΣκEΦTo Tl Mπo_ PΕl ΝA €XEl ΣYMBΕI!
lΔoY Η Ετ1ΑΝΑΣΙΑTlκΗ XτεΝA ΧgPlΣ ΔoΝΤlΑ ΓlΑ ΦΑ^ΑκPoYΣ! ΑPκ€TA! ΕΔ9 o κoΣMoΣ XΑΝE-
ol ΑΣτPoNΑYτεΣ ΑΦΗΣΑN TΗN ΣEΛHNΑκΑTo τoYΣ ΝΑ πPoΣκPoYΣEI ΣΤΗΝ
κΑl Tl ΣE ΝolΑZΕl ΕΣΕNΑ; ΔlKΗ ΣoY ΗΤΑN;
MΑ, ΔΕN KΑTΑΛΑBΑlNΕlΣ, l4/Po;
o ΑNτlΛMoΣ ΦANΕPgΣE
TΗN νTΙΑPΞH τHΣ
ΣTΑMΑTΑ NΑ MlΛΑΣ
ME ΓPlΦoYΣ κΑl
ΔΕN ΘYMΑΣΑl τΗΝ γτΙoΓΕlΑ ΑπoΘΗΚΗ
πoY ΕΣY o lΔloΣ κΑTΑΣΚΕYΑΣεΣ ΣτΗN ΣE^ΗNH ΓlA ΛoΓΑPlΑΣMo MoY;!
ΞΕXNlETΑl AYΤo; ΔEl(A oKT9 oΛoκΛl.{PoYΣ ToN NoYΣ xPYΣΑΦl ι.lΘEΛEΣ NΑ κPYψΕιΣ ΕκEl MEΣΑ!
η-Ξ|--'/', ΞΞ----
ΔΕΝ ΕlNΑl τoΣo ΑπΛoι ΞΕXΝΑΣ oτl Σ€ κElΝH τΗΝ ΣπΗΛlΑ πoY ΦτlΑΞΑMΕ EKPYψΑ κΑTl ΑκoMl| πlo
MΗΝ κΑΘEΣΑll πρEπEl NΑ ΦYΓoYMε ΑMεΣ9Σ!
Ν/IΑ
ΣTlΓMΗ! MΗN MΕ ΓΙΑ NΑ ΞEκlΝΗ-
TPΑBΑΣ!
ΣoYMε, πP€ττΕl ττP9ΤΑ NΑ κΑΝo κΑπoloYΣ
γπoΛoΓlΣMoYΣ!
ΑκPlBoΣ! ΑN κΑΘYΣτΕPΗΣoYME ΑκoMΗ KΑl €NΑ ΔΕΚΑτo τoY ΔEYTεPoΛElτΓoY. KINΔYNΕYoYME NΑ xΑΘoYME Στo ΔlΑΣτΗMΑ!
κΑl oι νπoΛoΓlΣMol πoY KΑNo EΓo ElNΑl ΑΛΑNΘΑΣτol!
ΔYΣryΧ9Σ, ΘΑ XPΕlΑΣτg TΗN BoHΘΕlΑ ΑYΤoY τoY ΑXΑ'l'PεYτoY ToY Ντo_ ΝΑ^NT!
EΣY ΞεκlNΑ τlΣ ΕTolν1ΑΣlEΣ! ΕΓo πΑo ΝΑ ΦEPo τ'ΑΝlψlΑ MoY!
ΔΗΛΑΔΗ, EKPYψεΣ ΔEκA oκτ9 τoNΝoYΣ xPYΣΑΦl ΣΕ MlΑ ΣπΗΛlΑ ΣτHN ΣΕΛΗNH:
ΣτAΣoY! ΑΣ MΗN ΛεMΕ κΑl ΑΝΑκP!BΕιΕΣ]
πEl
ΑYτo ΣΗMΑlΝEl oTI πPEToY ΦΑNΕPoΣg τo
NΑ
ΣκoπΕYΑ NΑ τo κPYψg ΕκΕl. ΑΛΛΑ τΗN τΕΛEYΤΑlΑ ΣτlΓMΗ AΛΛΑΞΑ ΓNgMΗ!
ΕπΕlΔΗ MoY ΕlτTΕ o KYPoΣ oτl ΣτΗN ΣΕΛΗNΗ oΛΑ TΑ πPΑΓMΑTΑ zYΓlzoYN EΞl ΦoP€Σ ΛlΓoτ€Po Απ'o,τl ΣτΗN ΓΗ!
ΔΕN κATMΑBΑINΕΤΕ; ΣTΗN ΣEΛΗNΗ, ol ΔEKΑ oΚτ9 τoNNol ΘΑ ΓlNoNτAN
MoΛlΣ TPΕlΣ!
:ΕPo ΑΝ πPΕττ€l ΝΑ ΣΑΣ ΦΑNΕPoΣo τo MΕΓΑ^o MoY XM'.. ΔEN
ΕΓo ΞεPΕlΣ oτl
ΔΕΝ πPoκE|TΑl ΝΑ πo κoYBΕNΤA ΣΕ KΑΝεNΑΝ] ΕlMAl ΤΑΦoΣ!
ΓΙoΛY κΑΛΑ... ΘΑ ΣoY To π9! ΑN' oMoΣ,
λ4ΑΘa
oτl τo εKΑΝΕΣ BoYΚlΝo, MΑYPo
ΦlΔl πoY Σ'EΦΑΓΕ. κΑκoMolPΗ
ΛolττoN... Σ'ΕκElNΗ τΗN Σπι]ΛlΑ EκPYψA ΕNΑ MπΑoYΛo ΓΕMΑ-
To lΣτoPlΑ κΑl ΔoΞΑ!
πolΑ lΣToPΙΑ KΑl ΠolΑ ΔoΞΑ;
ΑΡκΕTΑ! ΑYτΑ εlXΑ ΝΑ ΣoY πo! κΑl τ9PΑ. τIΑMε! o ΚYPoΣ MΑΣ πεPl-
πPaτΑ ΘΑ MoY ττεlΣ ΛEπΤoMΕPΕlΕΣ!
ΑΔlKΑ Mε ΣτΡ9XNΕlΣ! ΔEΝ πAo πoYΘΕΝΑ. E|πA!
τo ΞΕPol ΗτΑΝ ΕNΔoΞΗ Η olκoΓ€NΕlΑ
NTΑκ!
"Ατlo ToT€ πoY ΕlvΦΑΝlΣτΗκΕ Η ΔYΝΑ_ ΣτΕlΑ Ν4ΑΣ, πPlN Απo πΑPΑ πoΛΛΑ XPoNlΑ. YTIΗPΧ€ πΑNTΑ. ΣΕ ΚΑΘΕ ΕπoXΗ, ΚAπolo MΕΛoΣ THΣ oιΚoΓΕΝElΑΣ ν1ΑΣ πoY ΞεXo_ PlZΕ κΑl To ΣτΕΦΑ-
πPoΓoNol
ol ΦAPΑg ΑlΓ\πτoY! ΣτHΝ ΣYΝΕXεlΑ H olκoΓΕΝΕlΑ Ν,4ΑΣ ΕΞΑΙτΛoΘHκΕ ΣΤHΝ ΕYPgπΗ κΑl, Στo TΕΛoΣ, KΑτΑΛΗΞΑlMΕ ΕΔ9 πΕPΑl ν1ΑΣ HTΑΝ
TΗΣ ΑPXΑlΑΣ
NoΝE Η ΔoΞΑlD
oΛol ol rΙPoΓoNol lV1ΑΣ ΕlXΑΝ €ΝΑ πoΛY ιMEΓΑΛo πΑΘoΣ... TΑ xPYΣΑ ΝoMlΣMΑτΑ!
κΑΘΕΝΑΣ Απ'ΑYΙoYΣ' ΕκΤoΣ Απo τΑ NoMlΣιν4ΑTΑ TΗΣ EπoxΗΣ ToY, ΦYΛΑΓ€ κl Απo EΝΑ NoMlΣιι4Α TΗΣ €ττoXΗΣ
τoΝ πPoΓoNoΝ ToY!
EKπΛΗκτlκoι
ΔΕΝ
EkπΛΗΣΣolvlΑll
1ι
ΕXoYMΕ XlΛ|oYΣ πPoΓoΝoYΣ, ΑPΑ MlΛΑMΕ ΓιΑ XlΛlΑ XPYΣΑ NoMl...Στo ι,4τ]ΑoYΛo πoY ΕX€lΣ ΣτΗΝ ΣπΗΛlΑ ΣTΗN ΣE-
ΔEΝ πlΣτΕYo ΝA ΘEΛElΣ NΑ MAΣ πΑΣ ΣTΗN
ΣεΛΗNH M',ΑYτo To ΙΤPΑMΑ;
πΑ^l πPoτPΕxΕlΣ! ΘΑ ΣoY EΞΗΓΗΣo!
M',ΑYτo ΘΑ πΑMΕ ΣTΗN BAΣΗ EκτoΞEYΣΗΣ πoY BPlΣKΕTΑl ΣΕ MlΑ MYΣTIKΗ
XPεlΑzoMΑΣT€' ΛolπoN, τΗN BoΗ_ oεlΑ ΣAΣ ΓlA NΑ €lNΑl EπlryXΗΣ Η EκτoΞεYΣΗ ToY τTr'PΑY-
ΚΑl oxl MoΝo ΓlΑ TΗN €KτoΞΕYΣΗ. ΑΛΛΑ κAl ΓlΑ TΗN πEPιΣYΛΛoΓΗ ToY ΘΑΛΑMoY ToY τTYPΑYΛoY Aπo τΗN ΘΑΛΑΣΣΑ|
ΣYMΦoNΑ, ΛolπoN, Mε τo ΣXEΔlo MoY, EΓo κΑl o κYPoΣ ΘΑ ττΑME ΣτΗΝ Σ€ΛΗNΗ KΑl ΕΣΕlΣ ΘΑ M€lNΕΤε ΣτHN ΓΗ ΓlΑ ΝΑ MΑΣ BoHΘHΣEτε Σε o.Tl XPElΑΣTεl!
ΝΑ νlENΕI1 πEΣ ι,4oY. τoYΛΑΧlΣτoN, Tl πPoΚΕlTΑl NΑ κ€PΔlΣg εΓ9
Απ'ΑYτΗΝ τμN lΣτoPlΑ!
ΝΑ KΕPΔIΣΕIΣ;l H ΑπΛllΣTlΑ ΣoY ΕlΝΑl ΑΝΕκΔlHΓΗTΗ ΑΝl-
oΣToΣo. ΓιΑ NΑ ΣoY ΑπoΔΕιΞ9 τΗΝ Γ€NΝΑloΔoPIΑ MoY, ΘΑ ΣoY EττlΤPεψo ΝΑ πΑPεlΣ ΕNA XPYΣo ΝoMιΣν1A Απo
MπΑoYΛo!
τo
ΓlΑ τΗΝ 9PΑ, ΑPΚEl NΑ ΣoY πo oTl oτΑN o PoMπΑΞ ANΑκΑΛYψE πoΣ τo πoΛYτlMo ΑYτo κΕlMHΛ|o BΡlΣK€TΑι
ΣτΑ X€PlΑ
MoY. €ΓlΝε ΕΞo ΦPεNoN!
c
-\
I /< '/'
MoΛlΣ πlΑΣΕlΣ To Νoι,,4IΣMΑ ΣTΑ X€PlΑ ΣoY κΑl To τPιψΕlΣ. Ξ€ryΛlΓΕTΑl MπPoΣτΑ ΣoY Η ZoΗ ToY πPoΓoNoY MΑΣ, o oπoloΣ ΕZΗΣΕ €κ€l_ ΝΗ τΗΝ €πoxΗl
ΑπlΣτεvτo!
'//
ΑxΑl ΕττlT€ΛoYΣ! ΦTAΣΑME ΣτΗN BΑ_ ΣΗ ΕκτoΞEYΣΗΣ! BMτΕ τIΣ Z9ΝεΣ ΣΑΣ κΑl €τolMΑΣτElτE ΓlΑ τΗΝ
oYΑk!
MΑ. ΑYτo εlΝΑI...
-
ΓPΗΓoPΑ! ΣΕ
MlΣΗ 9ρΑ πP€πΕI NΑ ΦYΓoYMEl
επlΧElPΗΣΕoN! ΘεΛo NΑ ΣΑΣ ΕΞΗΓΗΣo τl
πPEπE| NΑ KΑNETE ΓlΑ ΝΑ ΓlΝεl Η
Eκτo-
ΚΑTΑΛΑBΑMΕI MlΛΗΣE MΑΣ TaPΑ κΑl ΓlΑ τΗΝ ΕKτo_
i ,
oYΑκ! XΑΘΗκΕ NΑ EXΕlΣ ENΑ ΑΣΑNΣεP
πoY
NΑ ΛΕlToYPΓΕl MΕ P€YMΑ;
π9Σl! €Γo ΔEΝ ΣτΑτΑΛΑo τΗN ΗΛ€KτPlκl]
εNεPΓΕlΑ.
oYΦ! oYΦ! oYΦ! ...ΑΦoY
εlNΑl lΣτoPlκΗ. l4/Pol APxlzΕι 11ΔlΑΣΤΗMlκΗ ΕπlXΕlPΗΣΗ ΣEΛl{NlΑ-
κoΣ ANτlΛΑΛoΣl
Στμπ :γπεxεla.
oι TΑΞlΔl9TEΣ τoY ΔlΑΣτΗν1ΑToΣ ΕττlBιBΑZoNτΑι ΣToΝ ΘMΑlv1o
τoY τTYPΑYΛoY κΑl o ΘEιoΣ
ΣκPoYΤZ ι,4',EΝΑ ΣΦYPlΓtν4Α ΔlΝεl To ΣYNΘμMΑ...
...ΚΑl H ΑΝτιΣTPoΦΗ MΕτPΗΣΗ ΑPXΙzEl...
o
Tlreιντlo: rΓr'PΑYΛoΣ τoΥ ΣKPoΥτz APXΙzΕl ΝΑYψ9NΕTΑ| ΣToN oYPΑΝo...
oYΑκ! τl
ΣYλz1BΑlNΕl;
ΔEΝ ΕιNΑl TlπoΣκPoYτz... MΗN ΑNHΣYXΕIΣ! ΑπΛoΣ ΤΑ,
γπAPXΕI εΛΛ€lψΗ
BΑρYτΗτΑΣ!
ΠPoTlMΑΣ; APNΑKI ψι{τo. MAκΑPoΝAΔA, MoYΣAκA' πlτΣA, MπΙ_ Τl
ΦτεκlΑ, Η KΑTl MΛo;
ΘΕΛ9 ΑYΓA
τΗΓΑΝΗτΑ ME NToMΑτA!
XΑ, XΑ, XΑ!
Απ'oΛΑ ΕXEl o MπΑ-
π€PlMENΕl
ΞEΣ! oPlΣτE τ',ΑYΓΑ ΣoY!
Τo Γ€Y-
TΕΛΕl9ΣΕ ΑkoMΗ! Tl ΘΑ ΗΘΕΛΕΣ ΓlΑ
MΑ MΑΣ Δ€N
επlΔoPπlo,
ΓlΑ γπNo! ΘΑ PYΘMlΣo To ΞγπΝΗτΗPl MΑΣ ΕτΣl oΣτ€ MΑΣ ElΔoπolΗΣEl oTΑN ΘΑ MπoYME
oPA
NΑ
πoloΣ EΧEl oPΕΞΗ NΑ
KolMΗΘ€l;
€Γo ΑΝγπoMoNo πoΛYτlMo ΘΗ_
NΑ ΦΤΑΣo ΣToN
εΞ ΑΛΛoY, ΑN κolMΗΘoYMΕ. ΘΑ κΑNoYMΕ olΚoNoMlΑ κΑl
€NτΑΞεl!
i\JE \
=Ξ:
KΑΛΗΝYXTΑ, κYPo! oNElPΑ ΓΛYKΑ! zzz...
Φτnιoπτa:
ΣτΑ oPlA τΗΣ ZaNΗΣ TΗΣ ΣEΛΗN|ΑKΗΣ εΛΞΗΣ, ΞΕκ|NΑ€l ΑYτoMΑτoΣ Η ΔlΑΔικΑΣlΑ ΕlΣoΔoY ΣΕ ΣEΛΗNlΑκΗ τPoxlA...
='Ζ* ΓΛoYπ! τo ΞY-
ΞγπΝΑ, ΣKPoYΤZ| MπΑlNoYME ΣE ΣEΛl{NlAκΗ τPoxIA!
Η z9Η MoY BP|ΣκETΑΙ ΣτΑ XEP|Α MΗΝ ΑNΗΣYXεIΣ, ΣκPoYΤZ! €lΣΑl
ΑπoΛYτoΣ ΑΣΦMΗΣ!
MoΝo πPoΣεXE MΗΝ κΑΘYΣTεPΗΣΕIΣ! ΕXElΣ ΣTΗN ΔlΑΘEΣΗ ΣoY MoNo M|Α gPΑt oYτE ΛΕτΙro πΑPΑπΑNo!
ΚYPo, M',ΑKoYΣ; oΛΑ €lNΑl ΣτΗΝ Θ€ΣΗ τoYΣ!
ΦτΑΣΑMEι εΝΕPΓoπolo τΗN ΑπoKoΛΛΗΣlJ! κΑΛΗ EπlτYXlΑ| ΕΓ9 ΘΑ MElΝo ΣE TPoXlA ryPo Απo TΗΝ ΣΕΛΗNΗ!
ι.:rv Ξ \*---"/-'/'K4lκr ΛolπoΝ. ΣKPoYτz' Σε MlΑ oPΑ Απo τoPΑ NΑ ΕlΣΑl Στo ΣΗMElo πoY ΕlπΑMΕ!
ΕnNΕKyPo! ΘATA
πoyMΞ ΣΕMlA 9PA!
κΑl τ9PΑ. ΑΣ πΑPo ΕNΑN γπNΑκo! TEΛIκΑ. Η ΑTMoΣΦΑιPΑ τoY ΔlΑΣτHMΑToΣ MoY ΦEPNEI MEΓΑΛΗ NYΣτA! ΑoYYYN!
ΑΝ KAl ElNΑl Η Δ€YτΕPΗ ΦoPΑ πoY ΕPXoλ/4Αl. NleΘo TΗN lΔlA ΣYΓKINΗΣΗ πoY €Νl9ΘΑ κΑl TΗN
ΑYTo ΗΤΑN! ToPΑ ΘΑ πPoX9P+.{Σ9
MΕ M!κPA AΛ-
ΔEN NoMlZo NΑ ΕX9 κΑMlΑ
ΔYΣAPEΣτΗ €κπΛΗΞΗ!
aπl XΑPΗ ΣτΗN εMEIψH BAPΥτHτAΣ. ZΥΓlzo EΞl ΦoPEΣ ΛlΓoτΕPo Απ' o.τl ΣτΗΝ ΓH] €ΤΣl ΕΞolKoNoMo ΔYNΑMΗ κΑl ENΕPΓεlΑl
NΑ ol τTΕΤPEΣ MoYl πoY NΑ ΦΑNTΑΣTo oτΑN TlΣ €BΑΦΑ
oTl ΘΑ ΓlNoNTΑN...
ΑΧΑ! ΑYτoΣ ΘΑ ΕlNΑl o
ΣεlΣMo-
ΓPΑΦoΣ πoY METEΔoΣ€ ToN