Guide Chevalier [PDF]

Zitiervorschau

Pour maîtriser la communication technique

Pour maîtriser la communication technique

André Chevalier 1nspe cteu r péd agog ique Expert il [·associat ion française de norm" l isahon jAFNORI el il l'union de norma lisat ion ce la mécanique [U N.M I President de la com m issi on des dessin s te chn iques à l'A FNOR

À l'u sage de r ense ignement des sciences de lïng énieur

et des technologies industrielles : • élè ves des baccalaur éats professionnels

• é lèves des classes des sciences de l'ing énieur et des sciences et t echnoLogies industrielles

• étudiants des sections de techniciens supérieurs • étudiants des institut s universitaires de technologie • ingénieurs en formation • audit eurs de l a formation continue • dessinateurs, techniciens et ingénieurs des ent reprises

,

Edition 2004

IIACIIITIT

Technique

Avant-propos «

Un bon dessin vaut mieux qu'un long discours »,

Le Guide du dess inateur indust rie l est le t~moin fidi!le du devt'Ioppemf'nt et de la transforma tion sophistiquée du mon de de la communication techn ique. Ce guide est le fru it de constants efforts, de rt' cherches, de mises au po int qui en font un ouvrage de référence précis et rigoureux Toujours actualisé, le Guid e du dessinateur industriel s'enrichit à chaque édition nou velle. La couleur, la modéliSiHion 3D et ddvdn tage de pho rogroph,es apportent :

• plus de pédagogie, • plus d'efficacité,

• plus de plaisir. Nous nous sommes efforcés de réaliser un ouvrage digne de ceux auxquels il est destiné . La presentation gf!mérale. la mise en pdg€' et l'ordonnancement des texte s, des figures, des tabledux et des couleurs sont une concept ion orig indle et la propriété in tellec tuelle de l'au teur.

Les extraits de normes officielles ou les extrd lts de catalogues de fabrica nts ne sauraient, da ns Id vie professionnelle, remp lacer les documents orig inaux auxquels il convient de se reportel.

a

FaIt po ur l'utilisateur et pdrtir de lui, tel est l'objet du présent ouvrage : c'est pourquoi les observations des utilisateurs sont toujo urs appréc iées, Oue soien t ici remerciés tes professeurs, les entreprises industriell es dinsi que Sylvia Chevalier, expert l' AFNOR. po ur /eur contributio n l'enrichissement de cet ouvtoçe.

a

a

Nous souhditons que le Guide du dessinateur industriel VfYlbab/e bible de la commumCdtion technique. continue d 'être un compdgnon de trdvail efficace et agr~ble.

Par A. CHEVAlIER et J. LE CRINIER loi cololtion et du tolérancemerol, AFNOR Te

.u

~

Ajustemef'lt fixe avec contraintes Adht>ren 0 t l (fig. 4b). 0 t

• Non do!montfft. •• ~~ cIu ~ de lI'\oltIéfI' lll' blqs par lIlUSI~' Mot

sen._

s·~

p;rs pou" les

Dl min.

J ' > J min. \", > t ,

d max.

i.

1

Sur le dessin de définition du support 2, il est possible de préciser directement cette tolé rance comme il est indiqué figure 1. On dit que « la zone de tolérance est projetée ». Voir paragraphe 19.22 l'indication sur les dessins.

CD Dessins de définition partiels 0 8 07

CI>

0 0,02 ~ A

-$-

+ 0,055 807 + 0,040 8 P7

' ·ljMJ.j,lilfJ ~

A

La non uti lisation de la tol érance proj etée revient

o @

à rédu ire la t olérance de fabricat ion pour la posit ion de l'alésage.

®""

1Tl ,

, 0 8 P7 = A ® lYj 00,02 P ~

2

~ la tolérance projetée s'applique de la même façon si lesdeux plaques sont assemblées par vis avec taraudage dans la pièce 2 (fig. 2a).

.

l'utilisa tion de boulons au lieu de vis (fig. 2b) permet d'avoir pour chaque plaque une tolérance de localisation double:

fig. 2b : t 1

1

@

~

f ig. 2a: t l

- 0,009 - 0 ,024

+ t 2 "" i: + t 2 2 j. 0;:

t1

+ t 2 = 2j

2

2

Cette augment at ion de la t olérance justifie, dans cert ains cas, outre l'économ ie du taraudage, l'emploi de boulons au lieu de vis.

o

DEUXIÈME EXEMPLE

Ensemble

le montage d'un couvercle 2 sur un boîtier 1 est réalis é suivant la figu re] . On se propose de déter miner, en fo nction des Jeux minimaux indiqués, la valeur de la tolérance de localisation pour l'axe de chaque t rou taraudé et pour l'axe de chaque trou de passage (on prend: t 1 == t 2 == t ].

1

~

2

4 Rondelle à dents

Som me des tol érances de locallsatlon des j eux minimaux .

o

2 t '" J1 min.

2t

=

=

=

0,532

1

~

j 1 min , = 0,032 (M10 6H/6g) "l

,

00

/

.

~

~

(4 vis) 3

Dessins de définition partiels

+ ia min .

0,032 + 0,5

soit: t

Somme

~

1

,"W';

J2 m ln . = 0,5

Appliquons la 2e part ie de la règle précédente : >

~

,

4 xMlO -6H

êJ

~ 0 0.26 ®

A Ii;l

0,26. Pièce 1

EXIGENCE DU MAXI MUM DE MATIERE

les tolérances de localisation ayant été calculées en supposant les éléments au maximum de matière, on autorise, par les trous de passage, un dépassement limité de cette tolérance si les tro us ne sont pas au diamètre minimal. t;' '" t2

+ (D réel -

0 45 9 6

@ ~I-'.L.:=

A

êJ -

D min.).

ZONE DE TOLÉRANCE PROJETÉE

la tolérance de localisation pou r les trous taraudés est exprimée directement en utilisant la zone de tolérance projetée.

100

0 45 H7

A

Pièce 2

~ •4

Tolérances de symétrie

CD Dessin partiel d'une liaison encastrement 2A

23. 41

1

2B

(a gauche ou à droite )

Conditions de montage

Les conditions les plus défavorables sont obtenues

c b

lorsque les éléments concernés sont dan s leu r état maximal de matière et que les écarts de symétrie sont

a

les plus grands. t 'examen de la figure 2 montre que la somme des

10N9 @ / h9 @

défauts de position Pl et P2 pour les surfaces ( 1et C2 ne peut dépasser la valeur P. Soient I l et t 2 1es valeurs maximales des défauts de

0 22 H8@/ e8 @

symétrie :

b

CD Pièces dans I~ur état maximal de matière

t1 12 T = Pl ; T = P2 le montag e est possible si JA ~ 0 (fig. 2b). À la limite minimale : JA ~ 0 et liA ,Il ~ A , ~ 1 11.

@ sans auc un d éf aut 1

IA,II = Q2~ 2 ..!.l + l . "A,I =.!.+ .!!+ i! . 2 ' u 222 '

(b min .-

d'après (1) et en ord onnant ;

2

Ajustement serré 0)

.!.!. +.!l. = (Q_ ~) + (l_1) d'où ' Il

+ 1 2 = il

22 ' min .

+h

.

min.

~, mon

P2 = t 2/2

//~

0,

h min.

Al JA ;;. 0

~

~'"

/

"

, ,12

a

"'~

LI2

~

-- - 1

Com mande

Dispositif d'OKc'o

32.23

Rl'lais .l manque

1

1 u_o

de t en sion

Dispositifs de comptage

Comptel.lrs 1

d'impulsions electriqu~

1 Relais

1 u < 1

mi nimum

de tensio n

32.24

Relais ii effet I t hermique

•

~

Compteurs

~

À affichagE' r umériQUe

,, ~

d'impulsions

type méuniquE'

-

_ n

1

1

Avec mise 1

à n manuelle

o

~

Dispositifs de télémesure

1

Convertisseur de signa l

[2J

Symbole général

32 . 25

•

Emetteur

,

~

'H~

themlique

f-

Temporisation

magnét o-

striction Eff el du cholmp

Impulsion positive

Rayonn ement . cohérent

Fond'"

--'L

l

échelon

nPg.;itive

1

""LI""

Ondes l'fi dents de scie

~

Impulsion de courant

-AJ\r-

anal ogiq ues

~

fo nctio n

' Rayonnem ent ionisan t

alternatif

.-

1

Impulsion négativ e

non ionisant

X

magnétiquE'

1

y.

Rayonneml'flt

-""

Effet par

1

-

1- >

magnétique

0

1

Récepteur de télémesu re

32 .26 Fonnes des signaux

Effets - Rayonnements

Effet èlectro-

~

de tèlèmesure

/V1 -

n

Signaux

-

J

é+

r --@-

Fibre optique Em etteur de lumière pour système il fibre optique ' Recepteur de lumière pour système il fibre optique

--§-

-1B-

Filtre p.lsse-haut

®

Filtre passl'-bas

--§-

Filtre passl'-bande

---1%~

--

1

=P=.+ f_tt

filtre il elimination de bande

-

-1~~ 125

32 . 2

Code d'identification des éléments

Lecode est composé d'une suite alphanu merique divisee en quatre blocs. Chaque bloc est précédé d' un signe dist inctif (:: ; + ; - ; :j.

"!lm! 1!1j S' il n'en résulte aucune ambiguïté. ilest possiblede n'utiliser qu'u ne pertre du repère d 'identificat ion. Dansce cas, le faire précéder du signe dist inctif ( = ; + ; - ; :). Repere

A

• o , C

Naturedu matenel E~ fonct~

lko

~

lA.P:I., ampkfK.lt....~ .•)

Ttansduet....n (the-

Raccord rotatif à une voie

Vide

[l>_._.-

•- rooduite dl.tIouchant au-dessous du niveau du fluid e

~

W

Accumula teur à gaz

-CID

ffi

Purgeur

il commande manuelle

-V-

~

~ydraleu'

---v-

1

lu brili= c>=

c> c>= ~

Pompe il vide

c>

Compresseur il cylind rée fixe il un sens de flux

cY=

Pompe il mot eu r

Gfi=

il cylindr ee fixe et il dl'uX sens de flux

- avec:ressort

2 ~'

1

Cla pet de ncn-retcer pilote pou r ouvrir

,-m:-,

Limiteur dl! débi t monodirectionnel

' ~2

Genera teur de vide

?

Moteur électrique

0=

Ent raînement non électrique

0=

Multiplkateu r de pressio n : - il une seuil' natu rl' de fluidl'

- il deu x naturl' de fluide

Echangeu r de pression air-huile il simple effe t

erin souple

Verin pneumatiq ue

il simple effet en course aller: - évacuatio n il l'air libre rappel par ressort

~

~ PO C:J

PB= ~

Verin hydrauli que il do uble effet - il simple t ige

- il double tige t raversa nte

v érin different iel

Venn avec: amo rtisseur : - fixe d'un côte

-fixe des deu x côtes

- œgla bll' d'un côte

- rêqlabte des deu x côtes

Verin telescopique :

- il simple effet

- il double effet

os= =ss= œ ~ ~ ~

00= I, : :

Indicateur

~ Maoorni1tre

Manometfe differen tiel

Q9

0 ~

Indicateur de niveau

Thermom èt re

Debit mèt re

e CD --0

'

~~

Appareils complémentaires

de pression

132

,---------

Transformation de l'énergie

il cylindree fixe

33 . 16

Clapet de ncn-ratcer : wns ressort

Compteur to taliwteur

-W

Compteur d'impulsions sortil' electrique

--~

Compteu r d'imp ulsions sortie ana lo giq ue

--~

Représentation des schémas • La source d'énergie est placée en bas et .JI gauche.

• Les matériels sont représentés dans la position qu'ils occupent il l'état initial.

- -- - - -- ------1 Schéma de commande d'un vêrin pneumatique il dou ble eHet Cod e du composant

Détecteur de po$lttOll

Numéro du circuit

Numéro du composant

• l' ét at initial est l'état apr ès mise sous pression et a vant que ne com mence le cycle de fonct ionnement.

• Les co mposa nts de com ma nde son t disposés pa r ord re séquentiel vers le haut et de ga uche il droite.

• les actionneurs se placent en haut et dans l'ord re de le gauche vers la droite.

Vérin pneumatique

à double effet

Codes des composants Pom~s

et compresseurs

p

Actionneurs Moteurs d'e ntraînement

M

Captee rs-D étecteurs

S

Distriouteurs

V

A

Iml Lirnrteu- de débit monodirectionnel

Autres appareils Z Codes de repérage des tuyauteries

Alimentation en pressi!!!o~"::,~

P

Retour au réservoir (hydraulique)

T

Drainage (tiyâraulique)

l

a

lill i!,"

Distrlbuteu- 512

cœmanoë par éectrcesoant

SCHEMA DE COMMANDE D'UN vERIN PNEUMA TlQlJE

A DOUBlE EFfET

.. L'air préablement comprimé - est traité dans une unité de conditionnemen t (§ 33.11) comportant : - un fil tre avec séparateu r permettant d'évacuer toute im pureté nuisible au bon fonct ionnement des appareils; un régulate ur de la pression ; - un manomètre pour conn aît re la pression ut ilisée ; - un lubr iftcateur pou r obte nir un air gras permettant de lubri fier les organes en mouvement

Dist ribu teur 312 commandé manuel lement

3

Unité de conditionnement

[ID 1 '---------------1

.. Une action manuelle sur le distributeur 312 (§ 33.14) permet le passage de l 'air comprimé dans le circuit de commande. .. le distnbuterr Sf2 en position de repos, liaison établie entre les orifices 1 et 2, assure la position rentrée de Id tige de piston.

, ,

1

!

\

l,

>-r:---'

L __

.. la commande de l 'électroaimant par le d étecteur de position 151 met en communication les orifices 1 (§

et 4

B. 13).

l'air comprimé arrive sur la face gauche du piston et provoque la sortie de tige. .. le lim itate ur de débit régule la vitesse d' avance de la t ige du piston en freinant l 'évacuat ion de l'air comprimé.

Lubrilicateur Manomètre Régulateu r de pression Filtre avec séparateur Source d 'érieryie pneumatIQue

III

34 Schémas logiques

Exemple

s

les systèmes automatisés sont, dans leur grande majorité, réali sés à partir d'organes comportant deuxétats. Par exemple :

• un contact est ouvert ou fermé : • une diode est passante ou bloquée ; • un clapet est ouvert ou fermé. C'est pourquoi on utilise une logique mathématique à deux états.

La lampe 5 est allumée si les contacts a et c sont au travail (a = 1 etc = 1) et si e ccotact il est au repos(b - Del b = 1). 5 = 1 sia=lel b -lelc =1.

Propriêtés caractéristiqulK

~.1

Negations logiques

Algèbre de Boole'

1

=

.

a =a

0=1

0

Produits logiques

34. 11

Variable binaire

1.1 = 1

a _O = O

a _1 = a

a·a - a

a_ a =O

Sommes logiques À l'un des états d'un organe binaire, on attrib ue la valeur 1 et à l'autre la valeur O.

1 +1=1

a +l =1

a +O =a

aee

a

e

a +a =l

Commutativité

Par exemple, pour un contact à fermeture, la variable a

peut être associée à son état physique : • le contact est actionné : a = 1; • le contact n'est pas actionné : a = O.

as b e b e a

a·b =b . a

Associativité a{b_e ) = (a- b) c

34 . 12

a + ( b + e) = (a + bl + e

Opérations de base

• Égalit é

Distributivité ab +ac = a (b +e )

S= a . L'état de S est égal à l'état de a.

(a + b)(e + d) = olle + ad + be + bd

• Négation : S = il (lire 5 égale a barre). 5 =01 si a =0;5 ::0 si a =l . • Produit

a Somme

S= a. b S

Théorème de Morgan S=a +b

(lire 5 égale a et b), si a = 1 et b = 1.

=, S= a + (lire 5 égale a ou b). =, si a ou =

S = a •b

b

S

= 1

b

1.

Chronogramm e des variables a et b

~.2

Chronogramme

Coincidenœ

1 Ëtal logique

Retard de la vanableb par rapport à la variable a

Un rhroneq ramme est la représentation grap hique de variables binaires en fonctio n du temps. 1

a

j 'IWJ;lo]lIlt .. La proposition concernant la valeur d'u ne variable ne peut être que vra ie ou fausse. Elle est représentée par 1 ou O. .. Pour l'a nalyse des variables ent re elles, l'échelle et l'origine des temps sont communes.

134

1

0 1

b

o T~",

"

t,

t,

t,

t,

L34 .3

Principales fonctions logiques·

Fonction

Table de vérité

NF ISO 5784

Réalisation

Chronogramme

,1 ~ ~

1 o

0 -

0 1 1

mée si l'on agit sur le contact a.

'"

INTERSECTION

La lampe est aâumée si 1'00act sur le contact CI et sur le contact b.

ou INCLUSI F

'"

RÉUNION

La lampe est allumee si"on agitsur le contact a ou sur

le contact b.

ou EXCLUSIF

•

"0

XOR

~

"01~ S

S'" a

' b S 0 0 0 0 1 0 1 0 0 1 1 1 S'"

il '

b

a

a b S 0 0 0 0 1 1 1 0 1

,

b S

0 0 0 0 1 1 1 0 1 1 1 0

.

a b S 0 0 0

ou INHIBITION

0 1 1 1 0 0

mée si l'on agit 5ur le contact b et pas sur le eootect a

a

1

S ·,

IE"" "~ L

b

S

a

S

1

0

1

1

IL

0

0-

1

1

0 1

0-

o 1

-

1

1 1 11

1

s+H, a b

S

1 1

a

1

S -a

~

~5-~

a

&

S - a-b

b

1

,' - n --n l

1 1 0 S =' ;]- b

- 1

1

1 b

-0-

~

1

1

0

1

1 1 1

5=a+b 5 =a Ub

1

1

0

S= a n b

complémentées

La lampe est allu-

S

'
.2 7.l

s

16,5

Avec: becs

sorte

6 8 10 12

24 JO

Vis et rondelle imperdables

Rondenes élastiques

Rondelles Crower Réduite Série symbole W2

,

Roulage du filetage rendant la rondelle prisonnière

1 1

'//// Pièce

EX EMPLE DE DÉSIG NATION:

Rondelle - Wl0

Rondenes coniques liSses d vis

0

u

" 86

22

e

h

'.'

2.J

'A

' .9S 2.2~

' ,1

C1l(U~ '

8

"JO

""" """

' ,9

2.

28000

2,2

2.95 28000

NF E 25-510 d vis

0

e

h

JO

20

2.8

3.3

" "

J.2

J.9S

3.'

4.25 66000

(14)

32

rs

32

20

38

3A S.2

""'"sœ

1)::hma>9

PO

130 Il 230

- 0,1

0

o

+ 0,2

- 0,2

0

o

+ 0,3

- 0.3

0

12 il 17

5

5

0,25

d- 3

17 il 22

s

e

0,25

d - 3,5

k d• 1 d + 1,4 d + 1,8 d + 2.3 d + 2,8

22 à 30

8

0.25

1tOil130

31

18

1

d - 11

d + 7,4

10

DA

d- 4 d- 5

d -+ 3.3

30 il 38

d -+ 3,3

BO il 150

36

lD

1,6

d - 12

d + 8,4

0,4

d- 5

d -+ 3,3

150à170

40

22

ts

d - 13

d + 9.4

0,4

d - 5.5

d -+ 3.8 d ... 4,3

170 H OO

45

25

1.6

d - 15

d ... 10,4

200 il 230 50 à 58 16 10 D,' d -' Nota: t'emploi d'uoe dawtte, sur un arbre de dimension supérieu re, est possible.

50

28

t.s

d - 11

d "' lt ,4

230

38 à 44

12

7 8 8

44 Il 50

14

9

j

d

a

b

58 a 65

18

11

D,'

65 Il 75

lD

12

75 Il85

22

14

D,' 1

85 il 95

25

14

95/1110

28

16

s

j d -7

k d + 4,4

d - 7,5

d + 4.9 d + SA

1

d- 9 d- 9

1

d - 10

d + 6,4

d + 5,4

CLAVETAGES ÉCO NO MIQUES

Dans certa ins cas, notam ment po ur la transmission de petits couples, on peut ut iliser une liaison par goupil le ou par vis" entre cuir et chair >J,

Goup ille canne lée ISO 8740 ou 8744

l

§53.12

8: ,"" ~ 0: l

rro...,-;ryf~

1':

1

• Si l'on uti lise deu x go up illes, prend re leur diamètre dl 0::: 0,7 5 d. d étant le diamètre de la go upille unique qu i serait suffisante .

~

• Pour évit er la déformation du moyeu, respecter les proportions suivantes . d 0::: 0,5 à O,6 e L 0::: 2, 5 à 5 d

56. 122

•

. L . _. _ .. __

0

D 1 0:::D + 3 e.

Clavettes parallèles fixées par vis Vis sans tête

Elles conviennent pour les clavetages d < 1 < 2,5d et, en pa rt iculier, s'il y a, pendant la rotation, u n déplacement relat if du m oyeu par rappo rt il l'a rbre.

'mm·j,III!' .. On évite de dépasser 1 0::: 2,5d af in de facil it er le

à Six pans creux

Clavettes parallèles fixées par vis

NFE 22-181

Form e A

brochage du moyeu.

Trou pour démon tage

.. On d istingue deu x types de fo rmes : les clavettes il bouts ronds et les clavettes il bouts droits ,

/

.. Pour certaines applications, il peut êtr e intéressant de co ller les clavettes. Voir cha pitre 46 , Form e 8

a

d

17 a22 indus

5

Vis ' ,5 5,5 d · ,

d + 2,S

M2.5·6

d + 3,3

M3-S

d ·5

d + 3,3

M4·10

E

8 2.5 10,5 d · 5

d + 3,3

MS-10

(non normalisé)

E (non normalisé)

9 2.5 11 .5 d - S,S d + 3,8

M6-1 0

1

1

5 3

22 il 30

8

30 il 88

to

5 35

"

38 il 44 44 B O

50 à 58

"'5

a 65

ta

58

tu

a85

l

3,5

10,5 d · 5

d + 4,3

M6-1 0

35

14.5 d ·3

d + 4.4

M8·12

30 12 3,5 13,5 d - 7,5 d + 4,9

M8-12

3,5 14,5 d· l

d + S,4

M10·2

3,5 14,5 d · 9

d + 5.4

M1 0-12

5,5 16,5 d - 10

d + 6,4

Ml 0-16

" ""

65 il 75 75

3,5

85 il 95

25

95 il 110

28

" '5

To lérances : voir§38· 121.

_.. D

V

y ;

-

,1 DÉ5IGNAT!ON: Clavette fi xée, forme A, de a x b x l, (entrave E = _ "

--

d,

-,

1

Nf E 27-658

\

.>:

Échelle 1,5 ; 1

1 1

56 , 123

NOTA : ne pas représenter les chantreins sur les dessins d'étude.

Clavettes disque

Les clavettes disque sont utilisées pour des arbres de petits diam èt res trans mettant de faibles couples (arbre assez forteme nt aff aibli par le logement de la clavette). le f raisage du log ement est particulièrement simple".

DÉSIGNATION : Clavette disqu e de a x b

Clavettes disque

NFE 22-179

Nf E 22-179

Préciser l'entraee dans la désignation ou effectuer un deslin de la pièce, Cette leconde po" ibilité est généralement adoptée •• Voir Guide du Technicien en Productique_

23,

a' hO

1,5 2 2,5 3

4

5

,

b c hll hll hll

2,6 2,6 3,7 3.7 5 6,5 5 6,5 7,5 6,5 7,5

7 6,5 7 6,5 10 s 10 s 13 11,5 16

13 11.5

4 16 15 16 17,5 16

15 11,5 5 22 20,5

a

25,5 32 30 28 28

25.5

32 32

"

d- V

6

a

d

+ 1,1 + 1,2 + 1,2

5,5 3.5 5 6 4,5

4

d - 5.5

5

d '" 1.8 d + 2.3 d + 2.3

ddddd-

3

d- 7 d - 6.5 d - 7, 5

+ 1,8

Atbre

>-.

/

..

"'"

1

1

\

Angle abattu

Moyeu h

Art> \

o

1

A l 12 ·

A

"

0

j

"'rf--,

Crémalllèfe

Pignon

II s2l311 = II Al1211 x ~ Modification de la course b C 2 = Cl x -

,

249

Microvérins pneumatiques

61. 1

• le cylindre du vérin est un tube serti sur le

ISO 6432

Orifice de raccordement

Hasque- paher et sur le fond. Ils sont peu coûteux, mais ils sont aussi indémontables . En (as d 'usure, ils do ivent êt re ch,mgés complètement .

•

Ils sont Ires utilisés POUf les petites machines d'assembleqe ou de contrôle de pièces.

1 Amo rtissement

Joi nt de tige et racleur

• Pour certai ns types, le piston comporte un aimant permanent dont le champ magnétique sert à actionner des détec teurs de position. les détecteurs de position sont tisés par des colliers wr le cylindre.

Principe de l'in terrupteur il lames souples (LLS.)

Vérins à simple effet

,, • -o

Amort issemen t élastique

D Alésa e

,

/

Aimant permanent

1

,

:t: "r-t-" B ague aut olubr ifiante

M

Aimant permanent

J F

Vérins à double effet

,

G

p

D Alésage

Joint (étanchéité et raclage)

t

1

Co

1

Nota : Fluide , matériau x. pression maximale. tem pératures.

Aimant pennanent Amortissement

vcn g et.z.

A

Vérins à simple effet 0

seree de POUSsH (N)·

Force min. rappel (N)

Courses

8

20

s.s

10

3S

12

,

15

50 90 150 250

0

8 x pas

A

C

8 10 12

M12 x 1.25

12 12

16

MU x 1.25

12 12

M16 x 1,5

16

17

16

20

0

C.

l3 10.25,50

9.8 13.5 17.8

, 16

Forte de poussee (N)'

8

14

16

10

40

31

12

55

38

16

10'

20

165

15 F

" "

16

M16 x 1,5

16

17

"zz

20

Mn x 1,5

20

20

14

31

15

M22 x 1,5

" "

18

J6

18 18

"

MS 64 MS 64 MS 75 MS 81 GW 95 105 GM'

-

J

15 15 20 20 27 27

,no

Sous u.... ptl'\s"'" de 0,6 Ml'a 16 bars).

250

10.25.40,50 ,80.100.125.1&0.200

17

10.25.40.50.80,100.115.1&0.200. 2';0.300.32 0 (400. seo pout 0 " 25).

17

,

l

M

N

0

P

d,

34

74

19

14

74

,

12 12

M' M4

38

89

8 8 12 12

" 16

M' M' M8

95 52 112 53,5 119,5 44

EXEMPlE DE DÉSIGNATION d'un venn il simple effet ISO 6432. alésage 16. (ourse 50 : ,

COUrsl'S ( 0 10.25, 40.';0. 80. 100

14

87 140

2" G

l ongueour amortis'>ement

Fort e de tirage (N)'

19 14 14

16

31

16

31

9 9 12 12

zz

"

, ,, , i

d,

, , 8

8

Ml0 x1.25

Verin simple effet ISO 6432 - 16

le

50

§

e

j

,, ~

Principaux modes de fixation Chapes de tige pou r vérins les chapes de tige sont diamètre de tige d. .

ut ilisabr~

d,

A

B

C

M4

4

B

5

12

7

"

•

M' M8

8

sur tout vérin de

E

F

• "

B

0

14

12

G 2.2 3.2

8

31

"

4

10

10

10

12

10

40

10

5

M12 x 1,25

12

14

14

12

48

14

"

31

19

"

64

31

•

M16 x 1,5 M20 x 1,5

«4). ~ -: ., • . o b .....

F

~

,~ B

8

E

C

G

Fixation par flasqu e

Ou

Ou

- -

~ 3t.

~

~

de piston

40 2S 10 80 40 10 Fixation par écrou ou fixation orientable à l'arriere 10

c-

(H 8)

-c

4

M10 x 1,25

ISO 8140

/

~

-

- -

1

a

e + course Co

o

'V

ut

b

b

\

trt.JJ ~ \ '1'

-+ Il~ -

-

~ .t'\

Fixat io n pa r pattes Pour les courses courtes. une seule patte peut suffire

A

+1-

- --1

I~~

Autre posmon pos sible

-t

~\

~

j

L

f + course Co

.

9 + course Co

m

,

-tlt

1

~

-

-

r

,

ou

,

II~t

-~

--l!G .

W

i

Fixatio n orientable à l'avant ou à l'a rriere

Fixat io n par chape de pied

r( +\i

s:

(Z

/-~

- -

i

-- , ~ '9"

, 0

S (m6)

1

q + course Co

D' 8

a

b

c

d

e

13

l

30

4.5

65

.. f

9

h

;

j

k

1

m

13

" "

2S

14

1.5

B.,

2S

u u

14

1.5

31

14

17 17

l

30 30

4

16,1 10

10

13

l

30

4.5

65

se

13

12

18

4

40

5.5

76

78

86

10

"

18

4

40

5.5

81

10

31

14

19

5

50

109

2S

40

2S

13

5

50

'.'s.s

97

84 101

91

10

102,5 103,5 114,5 2S

40

" "

• 0; diamètrede 1~le>age du verm

p

q

r

s

t

u

13

65

10

4

16

lB

8., 12.5 13.8 Il

n

° 12,5 13,8

65

10

4

16

lB

18

76

2S

58

Il

18

81

2S

•

lB

" "

10

96

30

12,1

ts

13

l

12,1

rs

4

16,1 10

10

101,5 JO

• • •

ae 46 46

....

58

2S1

61. 2

Vérins pneumatiques à double effet

ISO 6431

Vé rin à cylindre pro filé

• Ce type de vérin convient à de nombreuses appli-

cations.11 compo rte un système d 'amortissement intégré qui permet d'éviter les chocs en fIn de course aux deux extrémités. • le piston comporte un aimant permanent dont le champ magnétique sert à actionner des détecteurs de position. l es detecteur; de position sont fixéssur les tirants ou sur le corps du cylind re. • les vérins il cylindre profilé et les verins il tirants sont interchan geables. Les cntères de choix sont essentielleme nt d'ordre esthét ique et de niveau de coût.

K + Co

J

Piston d 'amortissement

Bague porteuse autolubrifiante

E aulolubrifiante

Vérin à tirants

F

JOint

d 2 - Profoodeur taraudée P

JOint

0

-

·_ ·

Co Aimant permanent

H

Réglage de l'amortissement

G

C Alésage 0

Air comprimé filt ré et lubrifié f luide Air comp rime filtré et non lubri fié

seree de

Perce de

pouss ée (N)'

t irag e (N)'

481

12

AlSil0Mg

4D

75J

633

50

1178

sso

Tige de piston

X2Cr13

6l

1870

1681

Tige de t raction

XSCr Nit 8·8

80

3 015

2 720

100

4712

4418

Pression maximale

1,2 MPa (12 bars)

T~perature

- 20 '( à - 80'(

d1 xpas

A

B

C

E

F

G

12

Ml 0 x 1,25

11

30

4

Glffl

16

19

10,5

35

40

M 12 x 1,25

14

4

Gl/4

10,5

M 16 x 1.5

12

4

G 1/4

30 37

21. 5

50

35 40

28,5

6l

M 16 x 1,5

4S

4

GlI8

31

go

M 20 x 1,5

31 40

4S

4

GlI8

100

M 20 x 1,5

4D

55

4

Gin

EXEM PLE DE DÉSIGNATION d'un vérin à double effet, Il cylindre pr of ilé ISO 6431, alésage 63, course 200 :

15, 50,80,1 00,115 160,200,150,320 400, 500, 630

.,

• SoIn u ~ ptE'S\IOfl dl' 0.6MPi (6 bars).

0

252

25,50,80,100, 125, 160, 100, 150

Al Mg Si 0,5

avant et illl"ioère

Course ( 0

415

Tube de verin

fla~tlt'S

Materiaux

M

L + Co

A

H

J

K

L

M

N

110

50

31,S

41

84.5 88

1lS

55

38

11

54,S

71

6S

46,S

28.5

12,5

55

8S

143 158

56,5

46

l4.5

16,5

6l

51

37,S

15,5

69

104 101

7S 100 110

174 189

72

89

M6 M6 M8 MB MIO MIO

Véri n d oub le effet à cyl ind re prof il é ISO 6431 - 63 x 200

P 13

14 17 19,5

10 10

; ! ,•,

,

,1 ~

,

•

~

~•l

,•• 1

Principaux modes de fixation Fixation par flasque avant ou par flasque arrière

ou

e + cou rse Co

a Fixat ion par pattes d'équerre

j ... course Co

, 1

+ course Co

fixa tion par tourillon à l'avant ou à l'arrière ou en position intermédiaire

ou

L emenl pour vis à fêle cylindrique à six pans creu x

Palier Tourillon

m + course Co

°

Trou taraudé 00

lige filetée

! ~

e Alésage 0

a

b

c

d

31

l2

64

16

40

16

20

50

45

63

50

2S

80

63

71 90 100 126

, , ,

30

12

100

7S

150

3S

HoL1o : It!;

'"5

lO :!: l %

1ll-16-lG-15

30 32

5

8

10 12

9

" "

12·16-20-25

as

. ae

24·30-38

21

14-18-n.28 16-](}.2S-32

40

"so

25-32-40-50

16

n

16·20·2 5·32

4S

ss

35·45·55·65

d

0

D,

d

0

D,

3 4

6

3

8

"

12

6

to

"

8 10

"ts

14

20

ts

12

ta

14 16 18

20

n

,

e t.s

L

u

1

...."

20

4-8-12

22 28

"is

1

6-10-16

25

1

8-12·16

28

n

1

8-11)-16

"

l

a-INa

l

14·18·22-28

30 32 36

"

28

3

16-20-2S-n

40 50

12 36

o~F:' z

2S-1~50

28

.-

3

18-n28

._.-

16-2()'2S-32

L "'lO ~o.l

3

15-1ll-1BO

L>lO "!: l %

3.>

2().17·l2

• ae " • "aa • "se sc" 's.5

.

n 28·36 20-25·30

Arbre

2H S·) lH 2

-cr

Dureté

HB ;;. 200

aa c 0,2

EXEMPLE DE DÉSIGNATION :

25-12-40

Coussinet cylindrique fritt é, d )( 0 )( L Coussinet à collerette fritt é, Cd )( D )( L

Ils sont imprégnés d'hu ile jusqu'a saturation' . Sous l'effet de la rotation de l'arb re, l' huile est aspirée et crée une excellente lubrification . facteu r de frottemen t .... '" 0,04 a 0,20 .

M

!. .a

Iolèra nce État de surfa ce

n·28-36 31-40-50

-

e(js14}

L

e

âi u

c

se 5 " " Ces coussinets sont en bro nze fritté à st ructure po reuse. JO

~

]ll-25·32-40-50

fi

ISO2195 150 2195

0 denmm

20

10

Détermination d'un (oussinet p

x

Pression sptiejfjqlH'

Vitesst' lintiaill' en MPa d'un point _ Charge radiale de la plt'ri pheril! p - Surface projetee ' de l'arbre en rTl/s.

=

1.8

4

explt'rimentale pour les matefiaux donnes.

3

Exem ple de détermina tio n de la long ueur L. On donne la charge radiale Q '" 1 750 N, le diamè tre de j'arbre d '" 20 mm et la fréquence de- rotation n '" 500 tr/Trun. la lecture de l'ebe qoe donne une pression p - 3.5 MPa. Sort S '" 1 75013.5 '" 500 mm 2. On a S = d. L, d'o u long ueu r Ldu coussinet : l '" 500/ 20 = 2S mm • Huile m,_ ale8' En9lef à 50'(

258

5

Vall'tJ r maximale

2 1 -

-

D.S 0.2 '=---===:-:=--,-=---=~:'-"'!:c--­ 1 000 2 000 4 000 100

200 300 500

n (tr/min)

Coussinets autolubrifiants composites NF E 22-511 -150 3547 - - - - - - - - -----1 d

3

d

l

0

." ,,.

20 11

•s '" s-e-re

e s-e-" 8 tu &-8-llH2 6

28

10

lG-12-1S-2o-25

40

1S

" "

8·10-12·15-20 8-11}-12 -' 5-20-25

"0 30 32 as •0" as 19

16

ta

10-12·15-20·25

"

15·20-25

ss sc

14

"

18 70

;:

"

7

"

1().1 ~·W-15- 30

1S-2().Z5-30 22 2S 28 1S-20-25-3O

....6-10

11

A1 = 0,5

l

0

37 2ll-25-30

"

lQ-12·1S·2().2 5

50

·,

.

s:

1S-2o-2S·3Q-40

lG-]o-4O

2Cl-3Q-40·50

SI

20·30.40-60 30·40-60

• ,•••

~

0•

21).304()-~

so

e

~

2().3ll-4O-~

"

l

0

D, e

6 8

6

.,

l

tc

"is

10 u

ta

' -9-12-17

11

70 11

11·11

13

9--12·11

" "

5.$·7,5-9,5 7-9-12-15-17

d

0

D,

16 18

ta

"as

70

Arbre

l

"

. az

1S

30

19

H8 " 300

État de surface

12-17-22

EXEMPLE DE DÉSIG NATION :

11,5-15-16,5-21,5

(ouui n ~t

2

','

16-26

2

16-26

f7

Tolérance

12·17

Ra " 0.4

cylindrique composite PIFE, d )( 0 )( L

Isa 1S47

11,S·I~.5·21,S

p (MPa)

, as " " Ces coussinets sont constitués d'un support en tôle d'eoe

14

Ac ier

PTFE ' Dure té

e

20 13 JO 2S 28 as

l

0

~

Coussinets à collerette PTFE d

~I

o

•0

JOO f-- ooç-- - - - ---,

200 100

roulée revêtue de cuivre sur laquelle est frittée une couche poreuse de bronze et dans laquelle s'incruste la couche frottante en poIytetrafluoréthylene (PTFE). Ces coussinets se fabriquent éqëlemeœt en acier inoxydable. Facteur de frottement ~ = 0,03 il 0,25. Lubrification non nécessaire. Temperature d'emploi de - 200 OC il + 250 oc. Vitesse maximale de glissement : 2 mis.

50

la 6

1

Détenninadon d'un coussinet

0,5

La détermination s'e ttect ue il l'aide de l'abaque ci-contre. Le principe de calcul est analogue il celui des coussinets frittés (§ 63.11)

-+-

+01 0,000 10,0050,0010,050,1

0,5 1 2 3

v (mis)

Coussinets en polyamide PTFE

- - - -- - - - ---1

d 8

l

d

0

8·10 10-12-15

16

18

lS-20

20 23

lS·20

ci .,

2S 78

15·20

ci

"

2.JO

0

tc

.

10 12 10-12-15 12 14

1S

d 10

12 14

15

" " 0

.

12

" 17

"0 •0"

15-20 15-20

30

l

20" :!: 5°

Coussinets à collerette PTFE D, e l d 0 D, e 18

]·12

16

20

9 -12

20 23 JO

22

11·17

2S 78

23

11·17

18

" ss

~

l 17

'" '"

115·21,5

~

• ••

::[

e

~

s:

• ••

~

l

1

'"

-

, 0,5 (applications

Le montage d'une but ée il billes sur un arbre ho rizontal nécessite que lques précau tions pa rticulières (voir l'exemple suivant).

peu précises) Charge axiale

1

H 8 (cas général)

Il

Ch~rges

axiales

alternées

271

Montage d'une butée sur un arbre horizontal Afin d'eviter que les rondelles-logement ne s'excentrent sous leur propre poids ou sous l'action d'éventuelles vibrations, il est nécessaire que la butée soit constammen t cha rgée.

I ,Jeu -o"

Une précharge minimale est assurée par l'intermédiaire d'un dispositif élastique (ressort hélicoïd al, rondelle élastique, patin de caoutchouc, etc.).

C On prend hab ituellement : F' ... 1 ~ • F' = précharqe axiale sur la butée, Co = charge statique de base sur la butée . Le montage en bo it ier rap port é est con seillé s'il facilite l'usinag e ou si le logement est da ns un bât i en deu x pièces .

66 . 25

Boîtier rapporté

Roulements combinés

Figure 1 : le palier supporte des charges axiales alternées. Les roulements sont montés en opposition . le rt'glage du jeu axial de fonctionnemen t est réalisé par un écrou fendu avec: freinage par déformation. Afin d'obten ir une pressionuniforme, on int erpose une rondelle de fo rte épaisseur centrée sur l'a rbre. La cale de réglage sert à positionner les cônes primitifs de l'en grenage à roues coniq ues de façon à ce que leurs sommets soient confond us (condition pour un bon engrènement).

Figure 2 : le palier supporte des charges axiales alternées ; les roulements sont montés en opposition. Figure 3 : le palier supporte des charges axiales dans un seul sens.

"

Lubrllication

F

Précharge axiale ;

F' _ 0,1 charge axiale de base.

272

Cale de réglage

Dimensions et caractéristiques Roulements ouverts

Écarts sur B (sauf

d s 50

rou lements toniques)

ci > 50

dU

15

B

0

Co

C

N

N

B

n max.' t r/min

Co: cha rge stat ique de base C : cha rge dynam ique de base

3

1

0,04

15

52

147 000

4

1,2

0,05

20

85

105 000

5

1,5

0,05

30

111

91000

7

2,5

0,15

75

260

74000

10

4

0,1

230

640

70000

13

5

0,2

490

1300

58 000

16

5

0,3

680

1 880

52 000

20

19

6

0,3

1 050

2460

41000

~r

o Co

C

N

N

n max.' tr/min

6550

13 500

19000

d

0

B

17

47

14

20

42

12

0,6

5000

20

47

,14

1

6550

12 700

52

15

1,1

7800

15900

16 000

25

47

12

0,6

6550

11 200

18 000

9 360 20000 18 000

22

7

0,3

1 360

3300

42000

25

52

15

1

24

7

0,3

1 640

3650

3700 0

25

62

17

1,1

26 26

8

0,3

1 960

4620

34 000

30

55

13

1

8300

13 300

15 000

8

0,3

1970

4600

34 œu

62

16

1

11 200

19 500

13000

30

9

0,6

6000

27 000

35

11

0,6

2650 3450

lO lO

8 100

25000

7800

14000

15 000

11 600

22 SOO

14 000

72

19

1,1

16 00Q

28 100

11 000

62

14

1

10200

15900

13 000

28

8

0,3

2370

5 100

32 000

72

17

1,1

15 300

25500

11 000

32

10

0,6

3100

6900

26 000

80

21

1,5

19 000

33200

10 000

37

12

1

4200

9700

23 000

80

18

1,1

19000

30700

10 000

32

9

0,3

2850

5590

28000

90

2l

1,5

24000

4 1 000

9000

35

11

0,6

3750

7800

24 000

45

85

19

1,1

21 600

33200

9000

41

13

1

5 400

11 400

20000

45

100

25

1,5

31 500

52700

8000

35

10

0,3

3250

6050

24000

50

90

20

1,1

23 200

35100

8 500

40

12

0,6

4750

9560

20 000

50

110

27

1

38000

61800

7500

Roulements miniatures à contact oblique d

0

Logement

8

h

T max .

0,13

1,10

0,70

0,23

0,80

0,20

1,65

1

0,35

1.25

0,37

2,70

1,50

0,45

2,10

B _

0,55

4,25

2.35

0,68

3,20

1,12

7,50

3,75

1,06

5,70

1,60

10,75

5,35

1,42

8

1

0

,i'

à +

~

0

0

,

39 32

Co

C

-

0

Cl

Cl

~)

-o

.L

h

Roulements à une rangée de billes à contact oblique d

r rrun .

Roulements à flasques Roulements à joints

0; -0,120 0 ;-0,150

B

r min.

n ma x." tr/m in

N

N

9

0,6

3 350

7020

28000

10

0,6

3800

7610

26000

37

12

1

5000

10 600

24000

35

11

0,6

4800

8840

24 000

~ 0

71

-c

19

1,1

21200

34500

11 000

42

13

1

6700

13 000

20 000

71

17

1,1

20800

30700

11 000

40

12

0,6

61 00

11 100

20000

80

21

1

24 500

39 000

10000

47

14

1

8300

15900

18000

80

18

1,1

26 000

36400

9 500

47

14

1

8300

14 000

17 000

90

2l

1.5

33500

49400

9000

52

15

1,1

10 400

19000

16 000

45

85

19

1,1

28000

37500

9 000

51

15

1

10200

15 600

10 000

45

100

25

1,5

41 500

60500

8 000

61

17

1,1

15600

25000

13 000

50

90

20

1,1

30 500

39000

8000

61

16

1

15600

23800

12 000

50

110

27

1

51000

741 00

7000

• Pour une lubrification il la grail le, reduire cel yaleurs de 20 % environ.

.. Po Uf

d ,; 2,5 , fabrication INA

27J

Roulemfltts â rouleaux coniques

B

r min. Angle de conicité

l.I

compris ent re 100 et

Écarts sur B

d 15 17 17 17

:!:

C

N

N

n max,· tr/m in

14,15

10 000

22 400

"000

13,25

18 600

19 000

"000

15,25

25000

28 HIO

"000

"500 11 000

34 700

" 000

B

" "

20,25

is 15,25

20

" " 5>

16,25

20

52

22,25

"5>

ts

5>

30

71

20,75

30

67

17,25

30

67

21,25

30

71

28.l5

20 20

15

15 15

.>:

O,2SO

C.

0

" "

1]0 ,

«s

za .. ' .5 ' .5

31500

' .6

"200 11 500

" 000 "000 " 000

n500

" '00 " 000 33500

"000 56000

16,25

11000

"800

47 300

11

" 000

"000

'000

,2.' ' .5

45500

1_. 18.25

' .5

56000

51 200

, 000

71

24.25

' .5

78000

66000

5800

71

0.5

to

3S 40 40 40

ac

"

32,75

1

114000

'''00 93500

' 800 6000

80

19,75

ts

68000

61 600

6300

80

24) 5

t.s

86 , 00

6300 • 500

so

20.25

2

0>000

"800 85800

85

20,75

'.5

76 500

66000

6000

85

lU5

'-'

93000

73 700

27.25

2

120 000

tee 000

' 500

'00

"500 125000

56'00

' 500 8500

50 ' 00

8 500

50

so

21,75

85 ooo

"500

, ooc

' .5

50

"0

29,25

25

"500 140 000

B

r min.

11 000

o.e

"800 14 300

'''00

"000

u re

17200

'"000

21800

'"000

41

24

20400

24 600

27""

20

41

24

, ,

11600

17

"ec "

11000

251 00

"000

20

5>

is

t.,

76000

30800

15

5>

11000

15

62

"

0

" 000 24000

O. ,

36500

30

62

te

17

27

'.6

,

76500

"'"

'" 200 38000

0

30

71

11

"000

3S 3S

"000

40

Roulements à deux rangées de billes. à rotule dans la bague extérieure 5

ts

6

O.,

rs

s

o.a

,

11

0.7

10 10

30

, ,

30

24

0.6

""

ta

77

to

0.6

1 430

6 240

" "

77

24

06

, soo

8 520

"000 76 000

, tee

73"

11 000

""

7410

15 15 15 17 17 17

20 20

76

O.s

0.6

"

u

35

u

O.e

35

24

ue

"sn " "

u

" "5>

"

"

25 10

38000

2)10

38000

2650

76000

'"

a'"

77000

5 530

"000

1 730

, esc

"000

"" ""

560

"000

53000

53'"

'000

8800

143 00

16 000

s aœ

"800

24000

'.''.0

11

rs

0

27

30

62

10

"800 88 40

10000

30

71

11000

71

"27

71

2l

, sœ

"'"

10 000

12700

27000

3S 3S 40

7 sœ

12700

"000 27000

" "

ta 2l

'.' '.'t, ,

SI

ts

sc

'.0

10

U

25 50

"" "

..

r min,

~

rs

8 710

'500

/

62

rs 20 24800 ' 000 "000 • Poul une "'br~lCatjon .l1a gla,...e. rédu'le (l'S .alo>urs de 20 "," .115"'" enVIron.

274

" 000

aa sœ sa aœ

62

c.s

'"

51200

'"000 62000

30

1200

te

"

'" 000

O. ,

" 000 11000

""0 2600

" 00

t, ,

15 15 15

O.s

"24

'"

" "

'800 5 800

~I

B

s 7

000

"200

"500

n max,' tr/min

11

" 000 57000

10200

17

N

3S 3S 3S

B

" ""

c.e

,

C

N

0

56000

"u

35

c.

d

Roulements à rouleaux cylindriques. bague extérieure à deux épaulements 15 15

0

~

40

"

50

52

5>

"ta U

,

5'"

'"000

" 000

"50 63 00

"600 21800

"000 "000

O. ,

.800

71'00

"000

'.'

6 000

'" 000 30 700

" 000

8800

.."" 6950

,

"000

'"'" "'" "'"

16500

"""

"000 . 000 '000 '500

H H

D

,

12 200

26

9

16600

10 400

9000

"

l

>8

tt

20800

13 300

8000

29

9

15 300

9360

S 500

31

ta s

27 000

16 500

r 000

16 600

9 750

"'00

30000

17 200

6200

30

"

" " " W

35

00

"

Id> d

9500

1

]

0

n max." tr/min

D

22800

l 17DO

7500

"

40 500

22 500

6000

52

31 500

15 SlOO

6 300

"is

36000

16 800

6000

51 000

25500

'"00

17 400

5'00

62

"ta

00 500 73 500

35 100

4000

60

is

55 000

2" 00

5 000

52

H

d,

a 15

32

22

20

Où

26

25

>8

25

"

30

62

"

30

60

38

52

16500 40500

12 500

6000

" E•

55 000

27600

5 300

c

9

60000

34500

4500

r s

S1000

22 SOO

4 800

71 000

37 700

3800

C

n mex."

73500

3S 100

4 000

N

tr/min

46 800

38 00

6

,

29

c

0

-o

0

35

62

'0

68

"

8

36

9

106 000

05

n

32

9

86 500

39 000

3 600

05

85

52

u

153 000

76 100

noo

55

W5

60

15

224000

104 000

2 200

50

"

9

116 000

49 400

3400

60

95

"

10

150 000

62 400

noo

3'

2800 2800

Manchons coniques de serrage Les manchons con iques de serrage s'utilisent avec des roulement s à alésage conique . Ils son t intéressant s car ils permettent de fixer le s rou lements sur des arbres lisses. Ils s'u t ilisent à part ir de d ;;" 20 ,

d,

l

17

24 -28 -31

30

26- 29-3 5

25

21 -3 1 - 38

30

29-35 - 43

35

31-36-46

"

33 -39 - 50

1/12

"

E>

L

35-42 -5 5

45

Type MB 0

18

1

22

, ,

2 3

25

;

28

5

20 x 1

3l

6

25 x 1.5

Je

r

30 x l ,5

45

35 x 1.5

52

, , 5 6

8 9

-c

Type KM

d, 3

8,5

3

, , ,

10.5

1

8

1

~

3

,

4

1

18,5

, ,

,

5 ;

23

5

1.25

27,5

5

1,25

8

5

32,5

6

1.25

3

13,5 15.5

1

40 x 1,5

sa

9

6

37,5

6

1.25

45 x l, 5

65

10

6

42.5

s

1,25

--

-o

~

0

G

~

10 50 xl,5 ' 0 11 6 47,S 6 1,25 • Pour une lub"f ication a la grai"e, réd ui(~ de 25 % environ,

275

Douilles à aiguilles

o

d

8

3

'.5

e

O.'

5

9

9

6

tc

9

8 10

u

te

0" 0"

"ta

ru

12

15 16

" " "

li

C,

C

N

N

"" "

.

Avec fond

n max.' tr{min

8 - 0,3

seeœ

, ssc

" 00

seoœ

2800

2850

"000

O.'

"50

2800

'" 000

0"

5>00

9400

0.8

noo

6500

0.8

9400

7900

II 000 " 000 16 000

Sans fond

o

o

1 r

8 - 0.3

mm.

J

o

rmin.

c

~:;;,:=:::;;;==;-:""",;.:..:~~~:::;;:;:;.-.:;;..,,,..j ze 22 100 13 400 0.8

" 25

12

10

li

10

0.8

39 SOO

22 000

10

0.8

46 000

23 800

O.e

9700

7600

30

0.8

20 100

11700

35

Co

C N

n max.' t r/min

"00

s sso

12 000

5000

6500

" 000

II

'''00

101(10

25000

26

"900

II

17400

12

22 300

"

. "'"

" 000

0.8

33000

19900

8500

""'""'" /-"--_..:::.._...:::_--'''------''"'''---'"-'''----'~ " " " à "aiguilles avec: bague intérieure Bague intérieure Roulements II

20

o

d

F

5 6

25

"rz " " " " " " " " " "aa " 19

30

as

10 12

15 20

zz

8

N

rs

8

9

26

"

" ....

llOOO

11600

"000 IS 300

10

se oœ

li 900

10

41500

243 00

""'" ""'" ""'"

d

F

c

E

8

10

"

22

13

24

13

"

15

zo

"

28

13

20

25

37

17

25

an ss

42

17

47

17

te ta

"

55

20

li

12

30

35

" "te

""'"

d

F

c

8

26

6900

6800

13 000

8 ....

7600

12000

8600

10000

"900 24 200

11300

7500

19300

6500

40

'"

'" 900 29900

21 100

S500

4S

52

26 SOO

4800

50

IS

20

25

12

II

li 000

az

ze sc as

19

II

llBOO

"

II

"'00

0,3

47 000

26000

"000

55

20

0,3

53000

27500

"000

"se

25

0,6

74000

38000

9"'"

25

0,6

82 000

40 000

8500

53 000

36000

6200

B

o

Type NKIA

" " "

O.s

II

O., O.'

II II

59000

38000

a 900

64000

40 000

8500

B

r min.

"600

II

o 40

'"

25000

4S

52

21900

50

IS

" combines à aiguilles et à billes Roulements 27

55

20

( radial N , 600

"ta

"

50

Bague intérieure séparable

tr/min

ze

30

55

n max.'

"

35

50

C

zo

25

40 45

" "50

N

15

12

35

N

Roulements combinés à aiguilles et à billes

rmin.

o

c,

......

• B

26000

"000

Roulements à aiguilles avec: étanchéité et bague intérieure

~parable

1500

"sa "

Type NKIB

( radial ( axial n max.' N N tr/min , 600 26 000 "00

.. sc

O.e

43 000

0.6 0.6

B E

9200

9900

45 000

9600

8900

41000

10100

8000

r min.

d

F

c

E

8

12

" "ze

24

I1,S

28

20

"ta

37

25

II

li"'"

"00 6900

39

25

II

22 800

5300

""'"

ac

42

2S

II

11600

5600

""'" "000

40

'"

O.'

43 000

9200

9500

as

47

25

II

25000

5900

"000

4S

52

0.6

45 000

9600

8500

"000

50

IS

0.6

47000

10H10

8"'"

15 20

"25 30

10

10 600

, 400 5S 30 27 21900 • Pour Ufll' Iubr,fu llOIl ~ la gr_ ,edWl' ( Il'!. Y500

20

11

25

JO

ze

12.2

0.3

" UOOO "

F

7

" "te

zs

20

31,6

3>

te

JO

14,2

0.3

30

25

36.5

JO

14.2

0.3

35

30

40.5

s"r

20 20

JO

14}

0.3

f

d

.. ..

22 eco

r 000

s 500

11 100

, soc

11700

'"00

''"00 ' ''00 Roulements combinés à aigumes et à bmes

D,

D,

D

B

G

7

19.1 19 25.2

16

23

9

0.3

6 200

"000

"000

9

21.7

21

27.2 16

23

9

0.3

9000

ts

12 23.1

24

29.2 16

23

9

0.3

10 700

"""

"000

"500

' 500

25,7 26

31.2 17

25

9

0.3

11 900

lO

re

0.3

16400

tcseo te sœ

8500

36.2 20

0.6

18800

' ''00

' 000

0.6

22600

20000

5000

17

14

20

11 30.7

as

21l

31,1 37

43.2

20

JO

30

25

42.1 42

48.2

21l

30

"u

47 5U

20

JO

u

0.6

24300

21 200

'"00

61.2 20

n n

U

0,6

26000

22000

' 000

0,6

27 SOO

lB 000

lOOO

35

ac

35

5P

"

40

60,5 S8 66,5 20

50

52

" 0.6 38 000 29 000 Roulements Ai aiguilles"à auto-alignement

45 65.5 62

71.5 25

J

l5

.. ,..

C,

C N

3300

D

G

B

12

'5

ta

"te

"te

03

ts

ae n

03

16 200

12 500

22000

17

20

l5

Ol

17 500

UOOO

21 000

20

25

20

0,3

30 SOO

"800

"000

22

ae

"

" 20

te

20

20

o.s

34000

22000

16000

,

J

1r m in.

o

1-

G :!: 0,5

"000

r min.

as

lO

20

20

O,l

36000

22 000

15 000

3D

l5

5)

20

20

O,l

41 500

24300

13 000

35

eo

55

20

20

0,3

"000

26000

" "

67

20

20

O,l

57 000

27500

"000 '"000 1 -

B

--1

Cages à aiguilles

C,

C

N

N

E

B

5

1

1 290

n max." tr/m in

1

1 270

"'"

8

8

1 920

" 50

"'"

" 000 39000

4 5

--1

tr/min

" "

3

B

0"

n max.

F

N

D G - 0.25

, 500

d

f

B

0"

( radia l C alliai n max . N N tr/min

10

30 47,1

r m in.

"oo l----..:===':::=======~ ___l Type NKX - AW( enveloppe de protection

12

30

D

G - 0,25

C radial ( axial n max. N N tr/m in

50000

6

9

8

2280

2 000

3>000

8

11

8

3000

"00

ucœ

10

13

13

1800

"'00

29000

12

15

10

6100

, sec

22000

IS

18

11

12100

.000

25000

16

20

10

9 900

r eœ

" 000

18

22

10

11 300

. 000

22 000

" l'our '"'' Iubntoc.Jhon'la

9'-. ~(l'S

.......

B

Cage en plastiQue t max . 12O · C

de 'ioO ",".

277

67 Guidages linéaires

'-1 racleur

Les guidages linéaires à éléments roulants présentent des avant ages comparables à ceux des roulements pour mouvements de rotation. Ca e de guidage

~.1

Rainure pour immobilisation

Douilles à billes

Les douill es

a bill es conviennent pou r n'import e

que lle long ueu r de course. Par cont re, elles n'admettent pas les mouvements de rotation.

Exécution ét a nche

Douille massive

,

s-c-c-c-cv-c-c-e-c-c-e-c-c-ct Joint racleur

Principales caractéristiques

a-'l' a

0.001 il 0,0025

Coefficient de roU leme~;I;;~ Vitesse maximale

5 ""

50 mls/s

A"élérat ion maximale

Temperature d'utilisa;tio~o=~

c

- 30"0 + SOO(

8 A

On distingue trois types de douilles. • Les douilles massives ; elles présentent un jeu fonct ionnel d'environ 0, 1 mm ;

• les douilles à bague exté rieure fendue : elles permett ent un réglage du jeu fonctionnel ;

Chemin

de retour, bille non

• Les douilles ouvertes : elles peuvent se fixer sur un support continu ; il est ainsi possible de remédier à la

pœtecse

flexion des arbres de grande longueur.

Bille

f lXAn ON

l'immobilisation d'une douille à billes peut s'effectuer : • par deux anneaux élastiques (chapit re 57); • par deux plaquettes de fixation ; • par collage (chapitre 46). ÉTAN CH ÉITE

Pour les trois types de douilles, on peut avoir ; • soit une ét anchéité par passage étr oit (§ 71.111) ; • soit une étanchéité par j oints racleurs. d

r

0 7

A

, • "t5 8 " t5 " "" Il: 16 " 5

10

•

C

0,

E

50

"

tl2

6

10

17

11

10

31

23

1,1

104

15

1,1

31

22.6

1,3

l6

24,6

1,3

24,9

1,6

30,3

AS

Co 27

10

31,2

11

7,7 10,1 10

d " 10: fdbnu tJon RMB ; d " 12 tdbnu tJon INA

278

porteuse

Fente d'élasticité

Fente à 90 ° de la fente du IOgeme;

~

SAD

530

710

1 570 1 230

1-- f't --

~

Plaquette de fixatiOn

i\.

_.

\: 1

Rail support 1

=

. --

Dou ille à billes

1

1

167

385

' !J

;

'"

186

:

+- -

71

l

r-r+-J..,

1;';::;; ~

""

llA

Vis de réglage d u jeu fonctionnel Douille à billes

r-+..

C'

15 AD 58 43,7 1,85 37,S 12,5 2800 2220 • co: cllllrqe de bMe stdlique en newlons · C: ch.lrge de bd'" dyn.l. m'Que en new1ons.l\ovr ~ douilles ouwrles. ces Ydielm sont en moY""1le d~ par 2

Douille ouverte

Douille à bague ext ér ieure fendue

+-

III' V~-

j

!l1 .~

,

1

,

67. 11

A

12

11

16

16

14

ts

20

17

23

25

21

28,5

C,

B

C, 75 75 75 75

20 20 20 20

H

K

14,5

M4 M5 M6 M8

18

22

26

EXEMPLE DE DÉSIGNATION: Rail support TSUW ~ d x L

8

4 Gl

Bouchons - Jauges

H

L

S

20

7

6,5

8 10,5 11

17

21 28

8 8 11

l5 4l

" "

Materia u :

êcan de contraste

"m,"

18

14 JO

Joint

1d 'étanchéité

~

,,

0

lS

Polyamide transparent sauf t'ecran de contraste.

S

L

H

Indicateurs de niveau - aluminium d

D

H

G1/4

20

G3/8

G112

24,5 29.5

Gl/4

36,S

Gl

42,5

8 8 8 9 10.5

êcran

L 7,5 9 9 11 11

S

de contraste

18

21 27 l4 40

-o

0

Matières :

Corps en aluminium. Glace en polyamide transparent.

s

L

H

8oudlons de fermeture magnétique

d G1I4

G3f8 GIn G>4 Gl

D 20

d,

H

8

7 7,5 8 9 10,5

21

13

27

13

l4 42

19,6 19,6

L

S

14

17

20 20

18 14 JO 35

17,5 26

Aimant

B ~

0

Matière : polyamide 616. L'aimant est fixé au moyen d'u n rivet en aluminiu m.

H

L'aimanta tion attire les poussières ferreuses et permet une lubrification améliorée.

L

ÉChappement

L 9

Gl/4

S

G3/8

10

18

G1!2 G3t4

11 11

14

Gl

"

Matières :

d 'ai r facultatif

17

lO l5 H

Bouchon eon polyamide 616 . Jauge en acier zingué.

L

200

Bouchons de fermeture d Gl /4

D 18.2

2,5

H

G3f8 GIn

22.5

3.S

28,5

3,5

G ~4

l5

4

L 8 10.5

S

10,5 10.5

8 10

l

6

c

Matière : polyamide 6/6, renforcé FV. EXEMPlEDE DÉSIGNATION : Boucho n de fermeture G 318

H

s 287

Protection des roulements

Dispositifs pour lubrification à la graisse

@

La prot ect ion des rouleme nts a un dou ble but : • éviter la pénétration d'impuretés;

• empêcher les fuites de lubrifiant.

-.B "

Rainures circulaires

Deflecteur

Dispositifs de protection sans frottement Chicanes

Ces dispos itifs son t basés sur la réa lisation de gorges et de chicanes que j'on remplit de graisse au montage. On obtient ainsi une obturation efficace notamment

l~.~.

cont re la pénétrat ion des matiè res abras ives.

'WMlolIlfj ~ La forme plus ou moins compliquée des gorges et

des chicanes dépend des conditions de fonctionnement et du mode de lubrification. .. Ces dispositifs conviennent particulièrement pour les

o

B

Rondelle logement Rondelle arbre

trè s gran des fré quences de rotation et ne demandent pratiquement aucun ent ret ien.

71 , " 71

Dispositifs pour lubrification à la graisse

. 111 Passage étroit

L'étanchéité est réalisée par un fa ible jeu entre l'arbre et le couvercle . Plus le jeu est fai ble, mei lleu re est j'éta nchéité (fig la) , Cette solution peut être améliorée par des rainu res annula ires (t rois au minimum) (fig. lb). l'adjonction d'un déflecte ur en augmente encore l'efficacité.

71

.112 Dispositifs à chicanes

Les fig ures 2a et 2b montrent une disposit ion des chicanes de ma nière à empêcher la pénét ration d'ea u ou d'impuretés extérieures

71

. 113 Rondelles Z

Ce sont des disques en tôle d'acier emboutie. Suivant les conditions d'utilisation, on emploie une ou plusieurs paires de rondelles. Elles do ivent être mo ntées, comme il est indiqué figure 3, de manière à expulser, par effet centrifuge, les impuretés extérieures. Leur montage est fait avec serrage. Ce serrage peut suff ire, si la poussée axiale est fable, à fixer laté ralement le roulement.

288

1 min.

Série de diamètres 0

Série de diamètres 2

Série de diamètres 3

Référence d 0 8 Référence d 0 8 Référence d 0 B

2000

10 26 4

2200

10 30 4

Z300

10 35 4

2001

12 28 4

zzot

12 32 4

2301

12 37 4

2002

l S 32 4

2202

15 3S 4

2302

15 42 5

2003

17 3S 4

2203

17 40 4

2303

17 47 S

2004

20 42 5

2204

20 47 S

2304

20 52 5

2005

25 47 S

2205

25 52 5

2305

25 62 6

2006

30 55 5

2206

30 62 5

2306

30 72 fi

2007

35 62 6

2207

35

n

2307

35 80 6

2008

40 68 6

2208

40 &0 6

2308

40 90 6

2009

45 75 6

2209

45

6

2309

45 100 6

2310

S01 1 0 6~-

es

6

2010

50 SO 6

2210

50 90 6

2011

55 90 6

2211

55 100 7

2012

60 95 6

Z21Z

60 110 7

La nif('rencecomprend une rondell e arbre et une rondelle logement

71 . 12

Dispositifs pour lubrification à l'huile

Dispositifs pour lubrification à l'huile Étanchéité sans frottement Dispositifs à rainures

71 . 121

Dispositifs il rainures

Gorge de retour d'huile

la sortie d'huile est évité e au moyen de rainures creusées dans l'arbre. l'huile est expulsée sous l'effet de la forcecentrifuge dans un conduit de récupération (fig. 1).

d

l'adjonctio n éventu elle d 'un déf lecteur à recouvrement précéd éd'une rainureassez profonde permet d'obtenir

une très bonne étanchéité.

l-llMJNaJ Un resultat enelcçue est obtenu si j'on remplace la rainure par un collet (fig. 2).

Conduit de rècupéf"ation

71 . 122

Oéflec teur

Turbine à vis

On creuse dans l'arbre un f ilet hèhcotdal (fi g. 3). le

sens de rhénce est choisi de maniere ft CE" Qu'il ramène l'huile vers l'mt èneur du palier.

Turbine à vis

Ce dispositif est souvent utilisé lorsque l' on désire

protéger un organe de mach ine contre les fuites d'huile du palier (collecteur de mot eu r électriqu e par

exemple).

Izj . 2

Dispositifs de protection avec frottement

le but essentiel des dispositifs de protection avec frottement est de rechercher une étanchéité absolue. Ils ne conviennent pas pour les grandes fréquences de rotation (fonction de chaque type de joint, voir chapitre 72).

Turbine à vis

Ci)

Étanchéité avec frottement (atmosphère abrasive)

Déflecteur

les d ispositifs à frotteme nt (joints) employé s en at mosphè re abrasive so nt prot ég és par des déflect eurs simples ou à chicanes , On évite ainsi une usure rapide du joint et de l'arbre (fig. 4). On choisira parmi les joints du chap it re 72 celui qui est le mieux adapté au prob lème considéré.

Les roulements à une rangée de billes, à contact radial, peuvent ètre livrés avec une protection latérale par

flasquesou par jointsd'étanchéité (§ 66.1 ).

289

72

Joints d'étanchéité

Purge automatique de circuit d'a ir comprime

les joints son t utilisés pour obtenir l'étanchéité d 'une encei nte d'un mécanisme. On distingue :

• l'étanchéité stat ique entredeuxpièces sans mouvement relatif. • l'étanchéité dynamique entre deux pièces ayant

Join ts

toriques

ft

un mouvement relat if .

,,"

Il f aut ég aleme nt t e nir co mp te d es co ndit ion s de fonctio nnement pression, température, flu ide à

J.

"

.

.""",,' ·""'U;,,, .. "",., " "',

Join t

/

torique

étancher, vitesse, état de surface, etc.

72 . 1

Joints plats de forme quelconque

l es joints plats sont gé néralement découpés à partir d'un mat ériau en feuilles et ils conviennent pour des éta nchèitès statiques. Choisir un joint plat. c'est déterm iner son épaisseur et sa matière. D En RMINATlON DE l' EPAISSEUR

l'épaisseur d'un joint plat dépend essen tiellemen t de la rugosité des surfaces sur lesquelles il s'applique. L'épaisseur du joint oéc rott si la rugOSité des surfaces diminue. D'une mani ère généra le, l'épaisseur d'u n joint plat est choisi aussi faible que possible. On réd uit ainsi : • les effets exercés par la pression sur la tranche du joint ; • le prix d u joint. CHOIX OU MATERIAU On choisit ha bituellement dan s les matières suivantes celle qu i satisfait le m ieu x au x exigences de fo nction nement : fluide il étancher, température, ete. et don t le prix est le plus bas. Catégorie

Matériaux

Pro priétés

Empl o is

Prix relatifs *

Laf9('Ufdt5 ~: 1 000. ~nt

d'....."i!sInt~bqut

E~ :0.2 7 etO, 5 ,

JOUiII'lI ~ ,,. d'tnduoI

~ des

.......,.

(_ ~ d' ~ coIft

....,Ire deux /alilles de p.lpoee : 900 x 600,

ChlOloprffie

lmolubl ~ dans Épa i~~ rs: O,S ~ S leshydroca rbures, eau,alcools. Facl'liis:>es w gra,m toile. 'lemptraturel d'utilixltion: Enplaquesw en roo"-"w - 20'0 ·90 'C

BWdoene aaylonotnle

~te au> hyd.

Trk bonne rkistance .....huiles. ~I'l et ac:Kt.... Ép.lisseut1 : là 1n 800ne rMtJnce aux ~ Pl.Jque : SOO x SIlO 'lemperalurl'l d'utilisation :

s

ind u~triels

e

TOul ce qui est soumis ~ l'mll uenc~ des ag~t1t~ atmosphi'fiqUOl"S.

as•

Joontl

........

Matenehpneumatlques

.",.,.

Moleurs. RHeteurs f'OJdée et ~eemenl7

18,74

8S,1)9

86,&4

8a.1 7

89,59

91.44

94,62

9,19

2,62

'.M ~

0;.0.11

5,33

64.>9

"

5),34

~.

61,&4

80,1)9

81,91

8J.39

97,99 100,91 10V 4 t04.14 105,80 t07,n

1tO,49 10,67

111.67 115.84 116,84 120.01 113.19 126.17 11'9.54 132.11 m.89

6,99 139,01

1~ 2. 2 ~

1 ~>,4 2

148,59 151.77 155,01 1s.a.12 161,01 164.47

167.01 110.82 173.52 177.11 180.52 183.52 186.02 1!!9.87 192.111

o D·.pres If .loont fr~s

296

R 0,13 0

6.99

s

,

oô c,

+ 0, 1 A

37,69 17.47

5.33

Montage statique

de Durete du C~oul(houc

d ,~

Ëtat de surface Ra: 0,4 max.

d

Produits

petroliers

Applications

0

Tolérance de coaxialit é : O,OS

NBR

MATIÈRES

+ 0,1

o

0

Tolér anc e de coaoauté : O,OS

État de surface Ra ; 0,4 max .

r---,,--- - ;-;;;-- --;"',--- -;-;-;- -"",,----,"";-i d

1,78

2,62

,

2,14 1,42

A

3,53

5,33

3,15

4.10

6,40

8.40

2,15

2,86

4,33

5} 0

:i, .'::'f!I i'

a

EXEMPlE DE OÉ51GNATION ; Joint quadrilobe, ge antkhou

• TB . l~bon - 8· bCln- M · nWdKKre . •• T, • lransparenl - 11 z lrane\, \('\Imen ll

Maté' iau à très bonneconductibilité électrique: convient particuliérement pour bobinagel et contatrt(ube

-...

seœnde p.lis.wnce - 1

!OUf""r

"""'" minule

~-

'"

radian par seeeoee

V

radian

,,'

.......

Différence (le potentiel FOrce él:

e

Z

,ç

Alpha Bêta Gamma Delta Epsilon Zêta

Il

6

,

"

;

.

Thêta

• \

\1

x

-

"Il

MinO$cole

Prononciation

Majuscule

Minuscule

l'

P