Gas Bill MD2.compressed [PDF]

Zitiervorschau

SA “MOLDOVAGAZ”

IBAN: MD73ML000000002251109248

Cod fiscal 1003600005148

str. Alexandr Pușkin, 64, BC"Moldindconbank" S.A. fil. Centru Chișinău, C/b MOLDMD2X309

Componentele prețului pentru 1000 m³ de gaze naturale (presiune joasă) Составляющие цены на природный газ по низкому давлению (1000 м³)

FACTURA DE PLATĂ PENTRU GAZELE NATURALE CONSUMATE СЧЕТ-ФАКТУРА НА ОПЛАТУ ПОТРЕБЛЕННОГО ПРИРОДНОГО ГАЗА Data emiterii: Дата выписки:

31.01.2021

Data-limită de plată a consumului curent:

20.02.2021

Срок оплаты тек. потребления:

Data expedierii:

www.moldovagaz.md 3300510000_3 1012021_

Дата отправки:

[email protected] 01_03_10197_0_202101

09.02.2021

Perioada de calcul:

Ianuarie 2021

Период расчёта:

Adresa locului de consum:

Adresa poștală a consumatorului:

Адрес места потребления:

Почтовый адрес потребителя:

C**** S******* TEILOR str 9/1, AP. 111, MD-2043/05 CHISINAU

C**** S******* TEILOR str 9/1, AP. 111 MD-2043/05 CHISINAU Cont personal: 092/3300510000 Nr. contractului: 3221112 Istoricul de consum

/

История потребления Indicii contorului la ziua achitării

161 - 161 = 0

Volum facturat (m³)

Показатели счетчика в день оплаты

Оплачиваемый объём (м³)

Gaze naturale

Volumul m3

Prețul lei

Plata lunară lei

TVA 8% lei

Объем

Цена

Начисл. за месяц

НДС

0,00

4,2980

0,00

Datorii (+) Avans (-)

Compensația, lei

Долг (+)/Аванс(-) Компенсация

0,00

37,13

Suma lei

m³

Denumirea Наименование

Сумма

37,13

Consumul mediu pe ultimele 12 luni Среднее потребление за послед. 12 мес.

m³/lună: Suma totală spre achitare pentru gazele naturale consumate, inclusiv datoriile (lei)

37,13

Общая сумма к оплате за потребленный природный газ, включая задолженность (лей) ATENȚIE! * Vă preîntîmpinăm că în cazul neachitării acestei facturi de plată, în decurs de 10 zile calendaristice de la datalimită de achitare indicată în ea, în conformitate cu legislația, vom fi nevoiți să solicităm deconectarea de la rețeaua de gaze naturale a instalațiilor de gaze naturale ce Vă aparțin. Reconectarea instalațiilor de gaze naturale la rețeaua de gaze naturale va fi posibilă după eliminarea motivului care a dus la deconectare și după achitarea tarifului pentru reconectare. * Datele de contact ale autorității responsabile de implementarea politicilor în domeniul eficienței energetice: Agenția pentru Eficiență în Energetică (mun. Chișinău, str. Alecu Russo 1, bloc A1, et. 10, www.aee.md). * Activitatea furnizorului este reglamentată de Agenția Națională pentru Reglamentare în Energetică (mun. Chișinău, str. Pușkin 52/A, www.anre.md). * Copia listei prețurilor/tarifelor reglementate poate fi obținută de la Furnizor.

м³/месяц:

lei/zi: лей/день:

6 0,93

ВНИМАНИЕ! * Предупреждаем, что в случае неуплаты данного счета-фактуры в течение 10 календарных дней с даты крайнего срока оплаты счета-фактуры, указанного в нем, будем вынуждены отключить принадлежащую Вам газоиспользующую установку от сети природного газа в соответствии с законодательством. Повторное подключение газоиспользующей установки к сети природного газа будет возможно после устранения причин, приведших к отключению, а также внесения платы за повторное подключение. * Контактные данные ответственного органа за применение политики в области энергии - эффективности: Агентство по Энергоэффективности (мун. Кишинэу, ул. Алеку Руссо 1, блок A1, эт. 10, www.aee.md). * Деятельность поставщика регулируется Национальным Агентством по Регулированию в Энергетике (мун. Кишинэу, ул. Пушкина 52/A, www.anre.md). * Копию регулируемых цен/тарифов можно получить у Поставщика.

ATENȚIE ! INFORMAȚIE IMPORTANTĂ!

7335

ВНИМАНИЕ ! ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ!

Consumatorii casnici din mun. Chișinău, pentru soluționarea întrebărilor: • relații contractuale privind furnizarea gazelor naturale, sunt deserviți în Centrul relații cu consumatorii, str. Puşkin 64, conform programului de lucru: Luni, Marți, Joi, Vineri - de la orele 08:00 până la 18:00; Miercuri - de la orele 08:00 până la 20:00, Sâmbătă - de la orele 08:00 până la 13:00. • tehnice, ce țin de distribuția gazelor naturale - sunt deserviți la "ghișeul unic" din str. Albișoara 38, program de lucru: Luni - Vineri, între orele 08:00 - 17:00.

Бытовые потребители мун. Кишинэу, по вопросам: • договорных отношений, обслуживаются в Центре по работе с потребителями, ул. Пушкина 64, согласно графику работы: Понедельник, Вторник, Четверг, Пятница с 08.00 до 18:00; Среда - с 08:00 до 20:00, Суббота - с 08:00 до 13:00. • технического характера, связанным с распределением природного газа обслуживаются в "едином окне" ул. Албишоара 38, график работы: Понедельник-Пятница, с 08:00 до 17:00.

CALL-CENTRU - nr. de telefon "1304": Recepționarea și prelucrarea operativă a apelurilor telefonice pe subiectele specificate se efectuează de Luni până Vineri, între orele 08:00-17:00. • contractare, facturare, plăți/achitări, deconectarea/reconectarea instalațiilor de gaze naturale, limitarea și întreruperea furnizării, prețuri/tarife reglementate; • citirea indicațiilor, termenele și condițiile de racordare, verificarea metrologică periodică a echipamentelor de măsurare, lucrări de deconectare/reconectare.

CALL-ЦЕНТР - № телефона «1304»: Приём и обработка телефонных обращений по вышеуказанным вопросам осуществляется с Понедельника по Пятницу, с 08:00 до 17:00 часов. • заключение договоров, фактурирование, оплата, отключение/подключение газовых установок, ограничение/прерывание поставки, регулируемые цены/тарифы; • снятие показаний счётчика, сроки и условия подключения газоиспользующих установок, метрологическая поверка измерительного оборудования, работы по отключению/подключению.

! Atenționăm asupra respectării regulilor tehnicii de securitate la utilizarea instalaţiilor de gaze naturale. În cazul depistării unor scurgeri de gaze naturale, apelaţi la numărul de telefon pentru situații de urgenţă "904" (24/24)! Informații și/sau sesizări despre faptele de comportament corupțional și alte abuzuri de serviciu, comise de angajații întreprinderii, sau cazurile de consum fraudulos a gazelor naturale pot fi transmise la nr. de telefon: (022) 578-170 sau sau accesând pagina web a Furnizorului / compartimentul „Contacte” / rubrica „Linia fierbinte”.

! Обращаем Ваше внимание на соблюдение техники безопасности в использовании газовых установок. В случае обнаружения утечек природного газа, звоните на номер - «904» (24/24)! O фактах коррупционных проявлений со стороны работников предприятия, а также о выявленных случаях хищения природного газа, можно сообщить по телефону: (022) 578-170, также, информацию можно оставить на официальном сайте поставщика / раздел «Контакты» / рубрика «Горячая линия».

• Pentru a Vă abona la serviciul "Factura electronică" accesați site-ul www.moldovagaz.md, • Чтобы подписаться на услугу "Электронная счет-фактура", зайдите на сайт

(compartimentul "Consumatori"→"Factura-on-line") completați și expediați formularul. • Pentru încheierea contractului de furnizare a gazelor naturale, se vor prezenta: cererea, formularul căreia este plasat pe pagina electronică a furnizorului sau pus la dispoziție de către acesta; copia actului de proprietate sau copia documentului care atestă un drept real sau de folosință asupra imobilului; copia buletinului de identitate; copia procesului-verbal de recepție în exploatare a instalației de gaze naturale (după caz).

www.moldovagaz.md - раздел ("Потребители"→"Онлайн счет-фактура"), заполните и отправьте формуляр. • Для заключения договора на поставку природного газа, необходимо предоставить заявление (бланк которого размещен на сайте поставщика или предоставлен поставщиком); копию документа о праве собственности или копию документа, подтверждающего вещное право или право пользования на недвижимость; копию удостоверения личности; копию протокола о приемке газоиспользующей установки (по случаю).

! Documentul conține date cu caracter personal, prelucrate în cadrul sistemului de evidență nr. 0001108-002, înregistrat în Registrul de evidență al Operatorilor de date cu caracter personal www.registru.datepersonale.md. Prelucrarea ulterioară a acestor date poate fi efectuată numai în condițiile prevăzute de Legea nr.133 din 08.07.2011 privind protecția datelor cu caracter personal.

! Документ содержит персональные данные, обработанные в учетной системе № 0001108-002, зарегистрированной в Реестре учета оператора персональных данных www.registru.datepersonale.md. Дальнейшая обработка этих данных может осуществляться только на условиях, предусмотренных Законом № 133 от 08.07.2011 г. о защите персональных данных.

! Plățile pentru gazele naturale se vor recepționează zilni, conform sumei reflectate în factura curentă, valabilă până la emiterea următoarei facturi în filialele Î.S. "Poșta Moldovei" și băncile: Energbank, Moldinconbank, Victoriabank, Moldova-Agroindbank, FinComBank, Comerțbank, Eximbank, Mobiasbanca, EuroCreditBank sau prin internet, accesând paginile web ale băncilor menționate, sau prin terminalele de plată RunPay, Paynet și Qiwi.

! Оплата природного газа принимается ежедневно, на основании суммы, указанной в текущей квитанции, которая действительна до выпуска следующей квитанции в филиалах ГП "Poşta Moldovei" и банков: Energbank, Moldindconbank, Victoriabank, MoldovaAgroindbank, Fincombank, Comerțbank, Eximbank, Mobiasbanca, EuroCreditBank, а также через Интернет сайты указанных банков или через платёжные терминалы RunPay, Paynet или

Indicii contorului pot fi transmiși: • prin intermediul site-ului furnizorului - www.moldovagaz.md sau a operatorului sistemului de distribuție - www.chisinaugaz.md. • prin intermediul aplicației Viber ChatBot la scanarea QR-codului în cazul smartphone-urilor și tabletelor.

Показания счетчика можно направить: • посредством сайта поставщика - www.moldovagaz.md или оператора распределительной системы - www.chisinaugaz.md. • посредством приложения Viber ChatBot отсканировав QR-код при помощи смартфона или планшета.