Försörjerskan: kvinna i Kongo 917106110X, 9789171061102 [PDF]

Zitiervorschau

l~iiIL~i.ILJI~I.L'tI{llN

I nONf,O

Omslag och tecknad illustrering/Peter Bergman Fotografier/Anita Jacobson-Widding Produktion/SIDAs Informationsbyrå 1977 ISBN 91-7106-110-X © 1977 Anita Jacobson-Widding och SIDA Andra tryckningen Motala Grafiska AB, Motala 1983

Mångfaldigande av innehållet i denna bok, helt eller delvis, är enligt lag om upphovsrätt av den 30 december 1960 förb;udet utan medgivande av SIDA och Anita ]acobson-Widding. Förbudet gäller var;e form av mångfaldigande genom tryckning, duplicering, stencilering, bandinspelning etc.

En idog hustru är sin mans krona. (Ordspråksboken 12: 4)

Förord 6 Inledning 7 Skådeplatsen 9 Morgon första dagen 15 Fälten - kvinnornas egen värld 20 Leken odh glädjen 27 Tre kvinnor 33 Maten och ätandet 36 Förlossning 40 Gudstjänst och extas 48 Hur Kitoko blev ofärdig 54 Ä1ktenskapsförhandling 59 När släkten gick före skolan 67 Döden och sorgen 76 Spelets drottning 88 Bildsvit

91

Ett kongolesiskt stamsamhälle 96 Morsklanernas folk 96 Försörjningen 97 Det sociala systemet 99 Rättssystemet 101 Det politiska systemet 103 Det ekonomiska systemet 106

Kunskaperna om kvinnors villkor i u-Iandssacmhället är bristfälliga. Och deras arbete värdesätts sällan efter förtjänst. Det är 'problem som tagits upp vid bl a FNs kvinnokonferens i Mexico 1975 om i världsa:ktionsplanen fdn den. FNs medlemsländer uppmanas där att samla rapporter, statistik och resultat av forskning kring kvinnoproblem för att öka förståelsen Jör kvinnors insatser ooh förutsättningar i utvecklingsarbetet. SIDA har under en följd av år uppmärksammat kvinnofrågorna i utredningar, biståndsprogram och -insatser. Sedan något år ger SIDA ut en serie kvinnostudier för att sprida kunskap om kvinnors vardag i fattiga länder. Vi strävar efter att göra dessa studier konkreta ooh vetklighetsnära. Några av dem har sådana förtjänster att en större publik kan ha behållning av dem. Därför lbörjar vi nu ge ut· de bästa i bokform. Vi tycker det är roligt att få inleda serien med Anita Jacabsons Försörjerskan - kvinna i Kongo. Boken ger en livfull och på sina ställen mustig skildring av kvinnors vardagsslit, sorger och glädjeämnen och vittnar om en beundransvärd förmåga till inlevelse i den kongolesiska kvinnans privata värld. Vi hoppas att andra~ka ha lika stor glädje av Anita Jacc>bsons berättelse som vi på :9IDA har haft. Karin Himmelstrand SIDAs utredningsbyrå

6

Den här berättelsen tilldrar sig i en by hos babuissi, en liten folkstam i västra Kongo. Den skildrar vardagstillvaron i ett samhälle som är ganska typiskt för landsbygden i bilde Kongo, Zaire och norra delarna av Angola och Zambia. Där är det kvinnorna som sköter jordbruket, medan männen klarar politiken. Kvinnorna i dessa omriiden är od