Filosofii lucrurilor pamantesti [PDF]

Zitiervorschau

Robert

L.

Heilbroner

FILOZOFII LUCRURILOR PĂMÎNTEŞTI Vietile, epocile şi ideile' marilor economişti Traducere de DORIN STANCIU

II

HUMANITAS. BUCUREŞTI,1994

TIm ESSEN1IAL ADAM SMITH THE NATURE J\NI);LOGIC OF CAPITALISM MARXISM, FOR AND AOAINST AN INQUIRY INTO THE � PROSPECT BUSINES� CIVILISATION IN DECL� BEYOND BOOM AND qtASH BETWEEN·CAPIT ALISM AND SOCIALISM THE LIMITS OF AMERICAN CAPITALISM ECONOMICS EXPLAINţ:D (împreuni cu Lestcr C. Thurow), TIIE ECONOMIC PROBLEM (împreunl cu Jam es K. Gailbraith) A PRlMER ON GOVERNMENT SPENDING (împreunl cu Peler 1... Bemstein) THE GREAT ASCEN.f THE MAKING O�CONOMIC SOtIETY \ THE FUTURE AS HISrORY

PREFAŢĂ

LA EDIŢIA A ŞASEA *

Aceasta este cea de 'a şasea editie,- revizuită, a unei căr{i pe

care � oferit-o publicului cu treizeci şi patru de ani în urmă

şi care, astfel, ajunge acum sl1 numere mai multi ani decît

aveam eu pe vremea cîn� am scris-o. Datll fiind această lon­ gevita,te cu totul neaşteptatll a unei încercări riscante pe c;are

am întreprins-o pe cÎtJ.d eram Încll student, îmi iau îngăduinla de a povesti pe scun preliminariile ei, înainte de a spune

cîteya cuvinte privitor la schimbările operate În editia de fată. Pe vremea studentiei mele de la începutul anilor

cîştigam existenta

prin

'50,

îmi

colaborări externe la diverse publi­

catii, c,are erau uneori, ca profil, foarte departe de proble­ m�tica economicl1; Ca urmare a nu mai ştiu c!ireia din aceste colaborări ale mele, Joseph Bames. redactor principal la Edi­ tura Simon

& Schuster, m-a invitat o dată să luăm masa împreună

pentru a discuta cu it sl1-i comunic profesorului Lowe hotărîrea mea '. de a scrie o istorie a evolutiei gîndirii economice. Lowe, care era întruchiparea seriozitl1tii şi temeiniciei ştiintifice gennane, a fost de-a.dreptul consternat. "Nu POli face aşa ceva!" fu sentinta inatacabilă a maestrului. Eu însli aveam convingerea femlă cl1 por convingere, cum am mai spus-o cu un alt prilej, născută din acel amestec de încredere şi de ignorantă, caracteristic pentru vîrsta studentiei. În răga,. iurile pe care mi le lăsau orele de studiu la facultate şi cola­ borările externe la publicatii, am redactat primele trei capitole pe clire, nu flrll: o oarecare teamă,le-am întltişat profesorului Lowe. Este dătător de seamă pentru �cest.om remarcabil (care şi acum, ,trecut de nouăzeci de ani, rămîne criticul meu cel mai plin de căldurii, dar şi cel mai sever) că, după ce a parcurs textul, nU-a spus"Trebuie neapi1rat s-o faci !" Drept care am făcut-o, ajutat de dînsul. După ce am tenninat de scris cartea, s-a pus problema de a�i găsi un titlw. Sintagma "economie politicl1" ştiam că înşeanmă moarte pe rafturile librl1riilor, aşa cl1 am început sli-mi scotocesc creierii cl1utînd altceva în loc. S-a întîmplat atunci să survinl1 o a doua invitape la·masă, -de astă dată