El Canto Gregoriano - SAULNIER, Daniel [PDF]

Zitiervorschau

Dom Daniel Saulnier

EL CANTO GREGORIAN O Treriucido

.;:L

J.•• >. l

f· ' ,.._ ,� , ·.

. l...

;I- ; ,.... : .:. 1-;:_r . , .. ,"�/{-. �.. ,___,

,,._,-\,

)o.

�

J'

f.

I . , :.... &!'' .;_ \

.. � 1 - '"1. .i • . ,.. '

� .. ,.

I· �-. .,,.

lo,

. '" �-

'

·

"

.

1./·.J� l· Jf.. (',.

'\ -

Cuadro comparativo (Solesmes. tall.er de. Paleograffo)

Esta colecci6n de facsimiles, enriquccida con los ins­ trumentos indispensables que son los catalogos, los fi­ cheros y Jos cuadros sin6pticos, consLiluye el funda­ mento material de la restauraci6n de las melodias gregorianas. Las investigaciones dieron como resultado, al co­ mienzo del siglo XX, una edici6n oficial'''de los cantos canto. San Agustin'

La manera tradicional y ancestral de transmitir una enseri.anza sagrada, tal como se comprueba en las reli­ giones que veneran Ja Biblia, pero tambien en muchos otros medios culturales, ha recibido el nombre tecnico de cantilaci6n. Este neologismo, creado a comienzo de s1glo xx· designa un estilo en el cual la palabra Liene l a

preponderancia sobre la musica, pcro en el cual esta t"iltima juega un papel onsorial)

11[ canto de los salmos

11/ canto de los salmo.\

E L: : •

•

D6mi·

. go di-xi,

II • : ••• 4i+•!t•..,..-+.. Il--l •

•

c

re me· i.

•

bi.

=

•

v. Sana

�

V

*

=.

••

•

•

•

Mi-se·re·

• r- �.. J

a-nimam me· am, qui· a pecci·vi

ti·

II .

Vino una epoca en quc se dej6 de responder « meca­ nicamente » el comicnLo del salmo, para escoger en el cuerpo del salmo un texLo mas elocuente o mas en linea con el misterio celebrado y el Licmpo lilurgico ( noci6n de « vcrsfculo escogido » ) .

v. Glo·ri· a Pa-cri, er fi. Ii· o,

Sane-co.

·=·••�...�. ••

ec Spi·ri·

!Ulpomono /J1evt ron ml'li.sma m po.11ri6n tradicional

�=;;j "-�r•

E ni

I

I I

-. •-.

I

I

I

. .�

I

exsulremus Domino ; iu-bi-lemus De· o

---+------••�.�·..._ •·- -----i ... �••1-:IC_,,. � = I I I • -

-

Le,

I I I ·� Prce-occupemus fci-ci· em e·ius sa lu ca ri nostro. I

c � ·

·

-

=�

fes-si · 6-ne

I

•

ia

�

•

er in psalmis

Dentro de este e�tilo, el solista no pierde nada de su auwnomfa y continl'1a cantando Lodo cl salmo. Pero la asamblea le rcsponcle, al final de cada estrofa o cada verso, con la ayuda de un pequeno estrihillo muy facil de memorizar, que el salmisla le puso en d oido al co­ m1enzo de! salmo. La tradici6n oral, pues, contint'1a rei­ nando. EI primer estrihillo que viene a la mentc, es e'idente­ mente el primer versiculo del salmo, o, mas exacta­ mente, la segunda pane de este versi'culo : « respon­ der>> correspondc entonces a la asamhlca que ha de continuar el texto cmonado por el cantor. Otro estri­ billo que se impuso Lambien desdc el principio, al menos el domingo, es el alleluia, para recorkulo similar sc

5. Al

canta en L'luido cirada por toclos los comenraristas, dcspuc-; de! siglo :\.'VII. ,in

n

Rr1111f lugarcs an iguos se manricnen con mas Le1rndcl.1d en los tiempo� ma,1, sagrados dcl ai1o Iiu:irgico». A. BA\'MST'\RK, 1�/J. ut. w/m, p. 2(). 2.

Pi pro/Jin

.. Toledo, Rome and rhe legacy of Gaul ,., Earlv J\Iwff Hzst01y

15.