39 0 6MB
Édition originale publiée en langue anglaise sous le titre :
THE CHRISTMAS PROMISE
© 2014 • Catalina Echeverri et The Good Book Company Publié par The Good Book Company Blenheim House, 1 Blenheim Road, Epsom, Surrey, KT19 9AP • Royaume-Uni Traduit et publié avec permission. Tous droits réservés. Édition en langue française :
LA PROMESSE DE NOËL
Alison Mitchell et Catalina Echeverri © 2017 • BLF Éditions • www.blfeditions.com Rue de Maubeuge • 59164 Marpent • France Tous droits de traduction, de reproduction et d’adaptation réservés. Traduction : BLF Éditions Illustrations : Catalina Echeverri Imprimé en Inde ISBN 978-2-36249-449-9 relié
Dépôt légal 4e trimestre 2017 Index Dewey : 232.92 Mots-clés : 1. Jésus-Christ. 2. Naissance. Noël.
l y a très très TRÈS longtemps de cela – si longtemps que c’est difficile de l’imaginer –, Dieu a promis qu’un nouveau roi viendrait. Ce ne serait pas un roi ordinaire, comme ceux que l’on peut voir à la télé ou dans les livres. Ce roi-là serait différent. Ce serait un ROI NOUVEAU, un ROI SAUVEUR, un ROI ÉTERNEL !
Et tu sais quoi ? Une nuit, Dieu a tenu sa promesse de Noël. Aimerais-tu savoir comment il a fait ?
L’histoire de Noël commence avec un ange… WHOOSH ! Il a été envoyé par Dieu pour voir Marie. L’ange apportait un message exceptionnel.
— Marie, tu vas avoir un bébé. Ce sera un bébé exceptionnel. Dieu a promis que ton bébé deviendrait roi – pas juste pour quelques années, mais pour toujours. Il sera le ROI ÉTERNEL !
Et comme Marie était sur le point de se marier avec Joseph, Dieu a envoyé un autre ange… WHOOSH ! Cet ange est venu rendre visite à Joseph. Il était porteur d’un message exceptionnel.
— Marie va avoir un bébé exceptionnel, a dit l’ange à Joseph. Son bébé sera roi et il sauvera son peuple. Ce sera un ROI SAUVEUR!
Dieu avait promis que son nouveau roi allait naître dans un petit village du nom de Bethléhem. Et c’est là-bas que Joseph et Marie sont allés.
Mais il y avait beaucoup, beaucoup, vraiment BEAUCOUP de monde à Bethléhem.
C’est pour cela, qu’à sa naissance, le bébé n’a pas dormi dans un lit, mais dans une mangeoire.
Dans toutes les autres mangeoires de Bethléhem, il y avait de la bonne nourriture pour les animaux qui avaient faim. Mais, dans cette mangeoire, il y avait un tout petit bébé.
Ce béb
é
ta
é
it l env e R O oyé I par N O U V E A U Dieu !
Les bergers qui étaient dans les champs ont eu la surprise de leur vie ! La nuit était calme et sombre, et tous les moutons roupillaient, quand soudain… WHOOSH ! – un ange est apparu dans le ciel ! Brusquement le ciel était tout illuminé et les bergers ont eu la peur de leur vie ! Mais l’ange avait un message exceptionnel pour eux…
— N’AYEZ PAS PEUR ! J’ai une excellente et extraordinaire nouvelle à vous annoncer ! leur a dit l’ange. Le roi choisi par Dieu est né ce soir. Il va sauver son peuple, comme Dieu l’a promis. Ce sera le ROI SAUVEUR ! Tout à coup, une foule immense d’anges est apparue à ses côtés. Ils étaient tous débordants de joie et ils célébraient la bonne nouvelle.
À leur tour, les bergers étaient eux aussi débordants de joie ! Ils se sont donc dépêchés d’aller voir le nouveau roi ! Et ils l’ont trouvé là – couché dans une mangeoire – comme l’avait dit l’ange.
Mais ils n’étaient pas les seuls à avoir entendu la bonne nouvelle du nouveau roi promis…
Loin, très loin d’ici, vivaient des sages qui avaient aussi reçu un message. La nuit était calme et sombre, et ils observaient les étoiles, quand soudain… WHOOSH ! – une nouvelle étoile est apparue dans le ciel !
L’étoile avait un message exceptionnel. Les sages savaient ce que cela voulait dire…
Un roi très exceptionnel était né – le roi de tout le peuple de Dieu. Cet enfant était le ROI NOUVEAU qu’on attendait !
ie nt
déb orda r le nouveau roi !
t fai nt ls o e! I e joi nts d
un
voi
éta
LO
OOO
l a o ur p e voyag
ler
Les sage s
NG
Et ils l’ont trouvé là – comme l’étoile le leur avait montré.
Tout ce que Dieu avait promis s’est réalisé. Il existe de nombreux rois dans le monde, mais Dieu a envoyé le plus grand de tous les rois ! Il a envoyé : un un un
ROI NOUVEAU, ROI SAUVEUR, ROI ÉTERNEL.
chias
david
salomon
manassé
amon
roboam
josias
abija
josaphat
jé
shealthiel
joram
zorobabel
abiud
ozias
jotham
éliakim
azor
achaz
sad
d
Et sais-tu comment s’appelle ce roi ? Il s’appelle…
JÉSUS !
Découvre pourquoi JÉSUS est mort et ressuscité, et comment tu peux toi aussi faire partie de la GRANDE HISTOIRE de DIEU !
Dans ce jardin, tout était merveilleux. Le monde était rempli de rires, de jeux, de joie et de plaisir.
nes
d’ét
és,
centaines d’hiv et des ers
ont
pa
ss
C’était la chose la plus mauvaise de toute l’histoire des hommes . C’était le jour le plus triste de tous les temps. MAIS…
é…
De
s
ce
ai nt
Les gens ne que Dieu les Alors ils ont sur une croix
voulaient toujours pas dirige. décidé de mettre Jésus pour le faire mourir.
ns
vo
…
t
nts
de v
en
us
gra
s nd
a gr des s u ts… enu fan t e ev s en nds et on t d ont eu de et son nts a f n e et ces
an enf
ts…
ile
da
l
e
fa
ts so t de n venus gra et ont nds eu des et ces e nfan en ts son
et
en
fa n
le
Les
tem
ple.
Rien n’était jamais mauvais . Personne n’était jamais triste. Et le top du top…
«D
ÉFE
NSE
D’ENT
RER » était toujou
sa rs à
pl a
ce
Jésus avait un plan. Il avait prévu mourir sur la croix. Quel étrange projet ! Pourquoi le Fils de Dieu avait-il voulu mourir
?