Domok - Szilvia.szóbeli Feladatok Nyelvvizsgara - Szoszedetes.b2 [PDF]

Zitiervorschau

OÖMÖK SZILVIA MONOVAY-NÉMETH

AKADÉMW

KIADÓ

BOGLÁR

Inhaltsverzeichnis

Bevezető

7

Einführungsgesprache 10-11

1-2.

(O Themenbeschreibungen 14-16

Familie 1-3 Nützliche Ausdrücke Fragen zum Thema

Feste 1-3 Nützliche Ausdrücke Fragen zum Thema

Das Zuhause und die nahere Umgebung 1-3 Nützliche

Ausdrücke

Fragen zum Thema

Schule 1-3 Nützliche Ausdrücke Fragen zum Thema

Die Arbeitswelt

1-3

Nützliche Ausdrücke Fragen zum Thema

Freizeit 1-3 Nützliche Ausdrücke Fragen zum Thema

Gesundheit 1-3 Nützliche

Ausdrücke

Fragen zum Thema

Sport 1-2 Nützliche Ausdrücke Fragen zum Thema

Einkaufen 1- 3 Nützliche Ausdrücke Fragen zum Thema

Dienstleistungen 1-2 Nützliche Ausdrücke Fragen zum Thema

17

18 19-21 22 23 24-26 27

28 29-31 32 33 34-36 37

38 39-41 42 43 44-46

47 48 49-50 51 52 53-55 56 57

58-59 60 61

Reisen 1-3 Nützliche Ausdrücke Fragen zum Thema

Essen 1-3 Nützliche

Ausdrücke

Fragen zum Thema

Kommunikation 1-3 Nützliche Ausdrücke Fragen zum Thema

Verkehr 1-2 Nützliche Ausdrücke Fragen zum Thema

62-64 65 66 67-69 70

71 72-74 75 76 77-78 79 80

Situationen Familie Feste Das Zuhause und die nahere Umgebung Schule Arbeitswel Freizeit Gesundheit Sport Einkaufen Dienstleistungen Reisen Essen Kommunikation Verkehr

Meinungen

82 84 86 88 90 92 94 96 98 100

102 104 106

108

über ein Thema austauschen

Redemittel zur Melnungsáuüerung Texte mit Musterlösungen Übungstexte

112-114 115-127 131-135

Bevezető

Tisztelt Nyelvtanuló! Gyakorlókönyvünkkel a különböző típusú német középfokú nyelvvizsgákra készülő nyelvtanulóknak és az őket felkészítő nyelvtanároknak szeretnénk segítséget nyújtani. Könyvünkben kidolgozott és gyakorlásra szánt, bőséges és változatos anyagot kínálunk a szóbeli vizsgák minden feladattípusához.

A könyv felépítése 1. Beuezető beszélgetések (Einführungsgespriiche) A 2 beszélgetésminta segítségével a vizsgára készülő képet kap arról, hogyan zajlik a nyelwizsgán a bemutatkozás, a bevezető beszélgetés. Ezek alapján láthatja, hogy milyen típusú kérdésekkel találkozhat, és átgondolhatja, megfogalmazhatja saját gondolatait, hogy milyen információkat szeretne megemlíteni a bemutatkozó beszélgetés során. A vizsga ezen részének célja, hogy a vizsgáztató alapvető információkat kapjon a vizsgázótói, a vizsgázó ráhangolódjon a vizsgára. és a német nyelv használatára.

2. Témakifejtés képekkel (Themenbeschreibungen) Minden nyelwizsgatípusban szerepel a témakifejtés. A beszélgetések 16 témakör köré épülnek. Ehhez kapcsolódóan kell a vizsgázónak gondolatait, véleményét összefüggően kifejtenie. Gyakorlókönyvünk minden egyes témakörhöz 2, illetve 3 bővebb leírást tartalmaz. A leírásokat képek, illusztrációk teszik színesebbé. Egyes nyelwizsgatípusoknál a vizsgázónak egy kép témájához kapcsolódóan kell folyamatosan beszélnie. A képek ehhez nyújtanak segítséget. A szövegek könnyebb megértését szolgálja a szöveg után található kifejezésgyűjtemény (Nütz/iche Ausdrücke). A kifejezések. szófordulatok hozzájárulnak a szókincs és a beszédkészség fejleszréséhez. segítségükkel anyelvtanuló színesítheti, gazdagíthatja mondanivalóját, emelheti annak nyelvi színvonalát. A kétnyelvű gyűjteménnyel elkerülhető a fáradságos, időigényes szótározás, ezzel is szeretnénk a vizsgára felkészülő munkáját megkönnyíteni. A témához kapcsolódó kérdéssorozatban (Fragen zum Thema) az egyes témákban leggyakrabban felmerülő kérdéseket gyűjtöttük csokorba. Ezek megválaszolásával személyre szabottan készülhet a vizsgára a tanuló.

SZÓBEU

FEIADATOK

NÉMET KÖZÉPFOKÚ

NYELWIZSGÁRA

•

AKADÉMIAI KIADÓ

7

3. Szituációs feladatok (Situationen) A szerepjáték során a vizsgázónak a mindennapi élethelyzetekhez hasonló szituációt kell eljátszania. A feladatban előre meghatározott helyzetben különböző kommunikációs szándékok felhasználásával kell párbeszédet folytatnia. Kérdéseket kell feltennie a feladatban meghatározott cél elérése érdekében, illetve a beszélgetőpartnere által feltett kérdésekre kell válaszolnia. Minden témában 3 szituáció segíti a felkészülést. Egy szituációt A és B szerepre lebontva részletesen kidolgoztunk, mintát, ötleteket adva a feladat végrehajtásához. További két feladatmintát önálló feldolgozásra szántunk.

4. Véleménycsere (Meinungen über ein Thema austauschen) Egyes vizsgatípusoknál a szóbeli vizsga részét képezi a véleménycsere, melynek során a vizsgázók egy adott szöveg alapján fejtik ki véleményüket, illetve ellenvéleményüket. Az érvelések során számos kifejezésre van szüksége a vizsgázónak. Ehhez nyújt segítséget az a gyűjtemény, mely az érveléshez. véleménynyilvánításhoz felhasználható legfontosabb kifejezéseket tartalmazza (Redemittel zum Meinungsaustausch). Összesen 7 szöveget, és az ezekről kifejtett véleményeket, ellenvéleményeket talál ebben a fejezetben a nyelvtanuló. További 5 szöveg az önálló gyakorláshoz használható fel. A könyvet egyéni és csoportos feldolgozásra is ajánljuk, középfokú nyelvvizsgára készülőknek és az őket felkészítő nyelvtanároknak egyaránt. A könyv megírásánál arra törekedtünk, hogy minél gazdagabb, változatosabb. bőségesebb. és leginkább hasznos anyagot állítsunk össze. Kötetünket elsősorban vizsgázni készülők számára írtuk. de ajánljuk azoknak is. akik régebben tették le a nyelvvizsgát, és fel szeretnék frissíteni, vagy szinten szeretnék tartani nyelvtudásukat. Kellemes felkészülést, eredményes tanulást és sikeres vizsgázást kívánunk! A szerzők

8

AKADÉMIAI KIADÓ •

SZÓBELI FELADATOK NÉMET KÖZÉPFOKÚ NYELVVIZSGÁRA

Einführungsgesprache

In diesem Teil der Prüfung sol/en Sie Fragen zu al/gemeinen Themen beantworten. rungsgespriich dauert im Al/gemeinen 5 Minuten. - Guten Tag! Wie geht es Ihnen?

treibe ich viel Sport. Ich gehe joggen oder

- Guten Tag! Danke, es geht mir gut.

schwimmen,

- Wie heilsen Sie bitte?

für die Gesundheit sehr wichtig

- Mein Name ist Anna Kiss.

- Ich bin zurzeit

Studentin,

Betriebswirtschaftslehre

an einer Hochschu-

voraussichtlich

in einem

Jahr.

Zukunft?

frischen

mit viel Obst, Zutaten

Gemüse und aus

zubereiteten

Speisen. Ich

koche auch gern für mich und meine Familie. - Haben Sie ein Lieblingsgericht?

Praktikumsplatz,

gern einen

geeigneten

und spater eine gut bezahl-

te Stelle finden.

- Ich möchte

Die Kollegen

und

eine interessante

kreativ

finden, arbeiten

und das Betriebsklima

sind auch sehr wichtig.

Mein Traum ist es,

Tatigkeit

auszuüben

und

ein gutes Gehalt zu bekommen. - Womit

beschaftigen

Sie sich in Ihrer

Alkohol

Ernabrung

man Stress vermeiden,

trinken

gehe ich meistens mit meiaus. Wir

unterhalten

uns,

gehen ins Kino oder auf Partys. Auberdern

AKADÉMIAI KIADÓ •

und

keinen

und nicht rauchen. Im AIIschwer

zu vermeiden. - Warum sind Fremdsprachen wichtig

für

Sie? - Ich brauche Studium

Fremdsprachen

für

mein

und spater auch im Berufsleben. In

landischen

Kellegen

oder Partnern

zusam-

men. Man hat auch viele Möglichkeiten,

- Leider habe ich nur wenig Freizeit, aber

Freunden

der gesunden

der heutigen Welt arbeitet man oft mit aus-

Freizeit?

am Wochenende

- Neben

tagsleben sind aber Stresssituationen

eine Arbeitsstelle

ich selbststandig

kann.

haben Sie an Ihren

Arbeitsplatz?

noch zu einem gesunden

Leben dazu?

Sport sollte

- Welche Erwartungen zukünftigen

richte, wie zum Beispiel Fischsuppe. - Was gehört

- Ja, ich würde

nen

lungsreich

- Ja, ich koche und esse sehr gern Fischge-

- Haben Sie eventuell Pláne für die nahere

wo

ist.

- Ich ernahre mich gesund und abwechs-

ich studiere

le. Ich bin jetzt im 4. Semester und absolviere mein Grundstudium

denn ich finde, dass Bewegung

- Was tun Sie noch für Ihre Gesundheit?

- Erzahlen Sie uns bitte über sich!

10

Das Einfüh-

SZÓBEU

sich

im Ausland eine Stelle zu suchen. Aul)erdem reise ich auch sehr gern, und es ist natürlich von Vorteil, wenn ich mich im Ausland verstandigen kann.

FEÍADATOK

NÉMET KÖZÉPFOKÚ

NYELWIZSGÁRA

2 In diesem Teil der Prüfung sol/en Sie Fragen zu al/gemeinen Themen beantworten. rungsgespriich dauert im Al/gemeinen 5 Minuten.

Das Einfüh-

- Guten Tag!

Name ist kein seltener Name. Trotzdem mag

- Guten Tag! Nehmen Sie bitte Platz und

ich ihn, weil ich ihn von meinem Vater "ge-

geben Sie mir Ihren Personalausweis! Sie hei-

Sie einen Rufnamen?

- Ja, mein Name ist Tamás Nagy. - Herr Nagy, welche persönlichen

Anga-

ben sind in Ihrem Personalausweis zu finden? - Mein Vorname, mein Familienname, wo und wann

erbt" habe und ich bin sehr stolz auf ihn. - Und wie werden Sie angeredet? Haben

Ben also Tamás Nagy.

ich geboren bin und wie meine

- Zu

Hause werde ich von meinen Eltern

mit Tomi angeredet, aber meine Freunde nennen mich Tamás. - Haben Sie viele Freunde? - Ja, mein Freundeskreis ist ziemlich groű,

Mutter heiBt. - Und welche anderen Dokumente

haben

aber echte Freunde habe ich nur zwei. Mit ihnen kann ich alles besprechen, ich kann mich

Sie noch? - Auber

meinem

Personalausweis

habe

ich noch einen Pass, einen Führerschein, eine Steuerkarte,

eine Krankenkarte

und da ich

noch Student bin, habe ich natürlich auch ei-

- Welche Ermabigungen können Sie mit Ihin Anspruch nehmen?

- Ich kann meine Monatskarte zu errnabigtem Preis kaufen. Wenn ich irgendwohin

fah-

re, bekomme ich 50% Errnabigung. Wenn ich eine Eintrittskarte

- Wo haben Sie diese zwei Freunde kennen gelernt? - Ich habe Sie an der Universitat

kennen

gelernt. Ich studiere an der Technischen Uni-

nen Studentenausweis.

rem Studentenausweis

immer auf sie verlassen.

versitat. dieses Jahr werde ich mein Studium

abschlieben. - Und welche

Pláne

haben Sie für die Zu-

kunft? - Ich möchte als Architekt

arbeiten, aber

für ein Museum, Schwimm-

mir fehlt noch die Praxis. In ein paar [ahren,

bad oder andere Einrichtungen löse, bekomme

wenn ich schon viele Erfahrungen gesammelt

ich auch eine Ermalsigung.

habe, möchte ich ein eigenes Büro gründen,

- Herr Nagy, sind Sie mit Ihrem Namen zufrieden?

zusammen

mit

meinen

besten

Freunden.

- Das ist eine gute Frage. Ich habe einen ziemlich

vielleicht

einfachen

Familiennamen,

dieser

- Das sind sehr schöne

Pláne.

Ich wünsche

Ihnen viel Glück und Erfolg dazu!

SZÓBELI FELADATOK NÉMET KÖZÉPFOKÚ NYELVVIZSGÁRA @lj§) AKADÉMIAI KIADÓ

II

Themenbeschreibungen

Familie Vorstellung, persönliche Informationen Mein Name ist Theo Müller, ich bin am 29. Oktober 1987 in Göttingen mit meiner Mutter

geboren. Ich war ein Jahr lang

zu Hause. Sie begann dann wieder

zu arbeiten, deshalb bin ich in die Kinderkrippe Náhe unserer Wohnung

in der

gegangen. Mit 3 Jahren ging

ich in den Kindergarten, den ich vier Jahre lang besucht habe. Die Kindergártnerinnen

waren

sehr nett,

ich

hatte viele Freunde, so bin ich sehr gern in den Kindergarten gegangen. Als ich fast 7 Jahre alt war, ging ich in die Grundschule.

Am Anfang war es sehr schwer für

mich, da ich niemanden in unserer Klasse kannte. In der Grundschule

war ich ein sehr guter Schüler, ich hatte

nur gute Noten in allen Fachem. Zweimal in der Woche hatte ich FuBballtraining und ich habe vier Jahre lang die Musikschule besucht, wo ich Gitarre spielen lernte. Nach der Grundschule weitertem

habe ich das Goethegymnasium

Matheunterricht,

das heibt,

nasium habe ich zwei Fremdsprachen Französisch. chenenden

besucht,

hatten.

gelernt: Englisch und meine zweite

Wir hatten eine sehr gu te Klassengemeinschaft, haben wir vi el gemeinsam

eine Spezialklasse

dass wir jeden Tag Mathestunden

unternommen,

Fremdsprache war

nachmittags

wie Theater-

mit erIm Gym-

und an den Wo-

oder Kinobesuche,

Klas-

senausflüge,

Spaziergange und Feten. Ich hatte viele gute Freunde und die Lehrer waren auch

in Ordnung,

ein bisschen

streng, aber hilfsbereit

und gut ausgebildet.

war ich ein sehr guter Schüler, deshalb habe ich die Entscheidung Studien platz an der Technischen Aufnahmeprüfung der Universitat zwei Monaten

in Mathematik

Universitat

Zurzeit

zu bewerben.

mich um einen

Ich musste dazu eine

und Physik ablegen. Ich wurde aufgenommen

5 Jahre lang studiert. erworben.

in Stuttgart

In der Mittelsehule

getroffen,

Ich habe Architektur

studiert,

und habe an

ich habe mein Diplom vor

bin ich Freiberufler.

Ich kann Auto fahren, seit drei Jahren habe ich einen Führerschein.

Ich habe sehr gute Com-

puterkenntnisse.

14

AKADÉMIAI KIADÓ •

SZÓBELI FELADATOK NÉMET KÖZÉPFOKÚ NYELWIZSGÁRA

Familie Familienmitglieder Wir sind zu fünft in unserer Familie: meine Eltern, meine jüngere Schwester, mein alterer Bruder und ich. Meine Mutter heibt Gerlinde Schneider, geborene Müller. Sie ist 45 Jahre alt und Lehrerin von Beruf. Sie unterrichtet Deutsch und Geschichte in einer Hauptschule. Sie ist nur vormittags in der Schule, so kann sie sich viel um ihre Familie kümmern, sie führt den Haushalt und sorgt für alles. Da sie gut mit den Kindern umgehen kann, hat sie uns gut erzogen. Mein Vater heibt Joseph Schneider, er ist 49 Jahre alt und arbeitet als Diplomingenieur bei einer schweizerischen Firma. Er ist ein Mann mittleren Alters, aber er sieht für sein Alter immer noch gut aus. Grundsatzlich ist er ein geduldiger Mensch, aber wenn er müde ist, geht er schnell in die Luft. Meine jüngere Schwester heibt Lisa, sie ist 8 Jahre jünger als ich. Sie ahnelt unserer Mutter, aber ihre inneren Eigenschaften hat sie von unserem Vater geerbt. Wir kommen miteinander nicht immer gut aus, wir streiten uns oft über Kleinigkeiten. Sie geht in ein Gymnasium und sie möchte Schauspielerin werden. Mein alteter Bruder heiőt Markus, er ist 3 Jahre alter als ich. Er studiert an der Universitat für Betriebswirtschaftslehre, er möchte als Manager bei einer multinationalen Firma arbeiten. Er wird seine Studien in einem Jahr abschlieBen. Er ist sehr gutherzig, geduldig, ich komme mit ihm gut aus, wir unternehmen viel gemeinsam, wir haben auch gemeinsame Freunde. Ertreibt gern Sport, er spielt Tennis. Da meine Mutter aus einer kinderreichen Familie stammt, haben wir eine grobe Verwandtschaft: sie hat drei Schwestern und zwei Brüder, so haben wir drei Tanten und zwei Onkel und viele Kusinen und Cousins. Mein Vater ist Einzelkind, er hat keine Geschwister. Meine GroBeltern vaterlicherseits sind schon gestorben. Meine Grebeltern mütterlicherseits leben auf dem Lande, sie sind schon im Ruhestand, aber sie sind immer noch sehr vital. Wir besuchen sie oft. Meine Oma kann sehr gut kochen, wenn wir sie besuchen, kocht und backt sie den ganzen Tag, das Haus duftet nach leckerem Kuchen.

SZÓBELI FELADATOK NÉMET KÖZÉPFOKÚ NYELWIZSGÁRA •

AKADÉMIAI KIADÓ

15

Familie

3

Freundschaft, Freunde, innere und auűere Eigenschaften Ich habe viele gu te Freunde und da ich leicht neue Freundschaften knüpfe, werden sie immer mehr. Einige von ihnen sind Freunde fürs Leben, einige stehen mir nicht so nahe. Die Freunde, mit denen ich zu sam men etwas unternehme, sind langjahrige Freunde von mir. Wir unterhalten uns, spielen Gesellschaftsspiele oder wir gehen aus. Mit meinem besten Freund kann ich über alles sprechen. Er ist 25 Jahre alt und Zahntechniker von Beruf. Wir kennen uns seit einer Ewigkeit, wir sind in denselben Kindergarten gegangen. Er wohnt in der Nachbarstrabe. Und wie sieht er aus? Er ist grob, er hat kurze, schwarze Haare und grüne Augen. Er tragt einen Bart, aber das gefállt seiner Freundin nicht besonders. Er tragt eine Brille. Er hat ein gepflegtes Aussehen. Obwohl er ein Mann ist, verbringt er viel Zeit vor dem SpiegeI. Er hat eine sportliche Figur, er geht viermal in der Woche ins Fitnessstudio. Er hat viele gu te Eigenschaften, er halt immer sein Wort, man kann sich auf ihn immer verlassen. Er hat Sinn für Humor, so haben wir viel Spaf miteinander. Er steht gern im Mittelpunkt, er könnte tagelang reden und reden. Meine beste Freundin heibt Claudia, ich gehe mit ihr seit sechs Monaten. Sie ist ein attraktives Mádchen: sie hat lange, blonde Haare und blaue Augen. Ihr Gesicht ist rund und sie hat mandelförmige Augen. Sie ist rnittelgrob und hat eine schlanke Figur. Sie tragt im Allgemeinen sehr modische und schicke Kleider. Sie hat gut geformte Beine, deshalb tragt sie gern Röcke. Sie ist intelligent, sie liest viel, vor allem historische Romane. Da sie aber sehr schön ist, tragt sie manchmal die Nase hoch und ist ein bisschen eingebildet. Daneben hat sie aber viele positive Eigenschaften: sie ist warmherzig, optimistisch und immer gut gelaunt.

16

AKADÉMIAI KIADÓ •

SZÓBELI FELADATOK NÉMET KÖZÉPFOKÚ NYELVVIZSGÁRA

Nützliche Ausdrücke in die Kinderkrippe

bölcsődébe jár

gehen

in den Kindergarten

óvodába jár

gehen

in die Grundschule

általános

gehen

ein harmonisches

iskolába jár

családot alapít

eine Familie gründen Leben führen

harmonikus

élete van

öten vannak

zu fünft sein geborene Müller

született

den Haushalt führen

vezeti a háztartást

Müller (lánykori

für alles sorgen

mindenről

mit den Kindern umgehen

gyerekekkel bánik vhogy

gut erziehen

jó nevelést ad

ein Mann mittleren

gondoskodik

középkorú

Alters

férfi

für sein Alter gut aussehen

korához képest jól néz ki

gleich in die Luft gehen

hirtelen

die Silberhochzeit

ezüst lakodalmat

der Mutter

feiern

haragú ünnepel

hasonlít az anyukájára

ahneln

von dem Vater etwas erben

örököl vmit az apukájától

wir kommen miteinander

nem jövünk

sich über Kleinigkeiten das Studium

nicht gut aus streiten

ki egymással

apróságokról

vitatkozik

befejezi egyetemi tanulmányait

abschlieBen

aus einer kinderreichen

Familie stammen

sokgyerekes családból származik

GroBeltern vaterlicherseits

apai nagyszülők

GroBeltern

anyai nagyszülők

mütterlicherseits

im Ruhestand

nyugdíjas

sein

neue Freundschaften

knüpfen

köt

új barátságokat

Freunde fürs Leben sein

életre szóló barátok

langjahrige

hosszú évek óta barátok

Freunde

Gesellschaftsspiele

spielen

sein Wort halten

társasjátékot

játszik

tartja a szavát

sich auf jemanden verlassen

bízik vkiben

Sinn für Humor haben

van humorérzéke

im Mittelpunkt

neve Müller)

stehen

die Nase hoch tragen

középpontban fennhordja

áll

az orrát

SZÓBELI FELADATOK NÉMET KÖZÉPFOKÚ NYELWIZSGÁRA

@illi)

AKADÉMIAI KIADÓ

17

Fragen zum Thema 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. I 1. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.

18

Stellen Sie sich var! Welche Bildung, Kenntnisse und Hobbys haben Sie? Wo sind Sie zur Grundschule gegangen? Welche Mittelschule haben Sie besucht? Wo und was haben Sie studiert? Welche inneren und auberen Eigenschaften haben Sie? Was ist Ihr Familienstand? Beschreiben Sie Ihre Geschwister! Was sind Ihre Pláne für die Zukunft? Erzahlen Sie über Ihre Eltern! Erzahlen Sie über Ihre Verwandten! Was haben Sie von Ihrer Mutter und von Ihrem Vater? Welche inneren und áuberen Eigenschaften haben Ihre Familienmitglieder? Wie ist Ihr Freundeskreis? Erzahlen Sie über Ihren besten Freund/ Ihre beste Freundin! Welche Eigenschaften sind für Sie am wichtigsten? Welche Eigenschaften mögen Sie nicht? Welche Eigenschaften möchten Sie noch erwerben? Was unternehmen Sie gemeinsam mit Ihren Freunden?

AKADÉMW KIADÓ •

SZÓBELI FELADATOK NÉMET KÖZÉPFOKÚ NYELWIZSGÁRA

Feste Familienfeste Die wichtigsten

Familienfeste, die in

Ungarn in den meisten Familien gefeiert werden. sind der Namenstag, der Geburtstag, Ostern, die Hochzeit, der Muttertag, der Nikolaustag, Weihnachten und Silvester. Den Geburtstag kann man im Familienkreis oder im Freundeskreis feiern. Das Geburtstagskind veranstaltet eine Geburtstagsparty, zu der die Freunde oder Verwandten

eingeladen werden.

Als

Höhepunkt der Party wird die Torte aufgeschnitten. Zum Geburtstag bekommt man Blumen und verschiedene Geschenke von den Freunden und Familienmitgliedern und es gibt ein besonders leckeres Essen. Der Muttertag fallt auf den ersten Sonntag im Mai. Die Kinder tragen im Rahmen einer Aufführung schöne Lieder und Gedichte im Kindergarten oder in der Schule yor. Die Mütter bekommen ein selbst gebasteltes Geschenk und schöne Frühlingsblumen. Weihnachten ist das schönste Fest des jahres. auf das besonders die Kinder ungeduldig warten. Sie schreiben Briefe an das [esuskind, in denen sie ihre Wünsche aubern. Die Adventszeit beginnt schon vier Wochen yor Weihnachten, und jeden Sonntag wird eine neue Kerze auf dem Adventskranz angezündet. In vielen Stadten werden Weihnachtsrnárkte veranstaltet, wo man Geschenke kaufen kann und es duftet überall nach Glühwein und Honigkuchen. Das Fest beginnt am 24. Dezember, am Heiligen Abend. Das Christkind bringt den Kindern einen schön geschmückten Weihnachtsbaum. Unter dem Baum liegen die Geschenke. An diesem Abend sind die Familien zusammen, sie unterhalten sich, spielen mit den Kindern. Um Mitternacht geht die Familie in die Kirche zur Christmesse. An den nachsten zwei Tagen besuchen Verwandte und Freunde einander. Zu Ostern feiern wir die Auferstehung Christi. Ostern besteht aus zwei Tagen: am Ostersonntag bringt der Osterhase den kleinen Kindern Geschenke. Am Ostermontag begieBen die [ungen die Madchen, damit sie nicht verwelken. Die [ungen tragen lustige Gedichte yor und bekommen dafür rote Eier von den Madchen. Traditionelle Speisen sind Schinken und gekochte Eier.

SZÓBEU

FELADATOK NÉMET KÖZÉPFOKÚ

NYELWIZSGÁRA

•

AKADÉMIAI KIADÓ

19

Feste Nationalfeiertage

:2

in Ungarn . Der wichtigste Nationalfeiertag ist der 15 Márz. An diesem Tag feiern wir den Tag der Revolution und des Freiheitskampfes von 1848-49. Das ist ein gesetzlicher Feiertag. Yor allem in Budapest gibt es viele Veranstaltungen. Die Nationalhymne wird gesungen, Politiker halten Reden, man tragt Kokarden. Sie besteht aus rotweiBgrünen

Schleifen.

Auch in den Schulen werden Gedenkfeiern veranstaltet. 1848 brach in Buda und Pest eine Revolution aus. Die Forderungen wurden in

12

Punkten zusammengefasst. Viele Menschen, berühmte Dichter und

Schriftsteller gingen auf die Strabe, Das Land karnpfte für seine Unabhangigkeit. Der Kampf endete 1849 erfolglos. Am 20. August wird der Tag des neuen Brotes und des Heiligen Stefan gefeiert. Wir feiern an diesem Tag den ersten ungarischen König, Stefan, den Staatsgründer von Ungarn. Es gibt in vielen Stadten und Dörfern Veranstaltungen: Konzerte, StraBenfeste und am Abend ein groBes Feuerwerk. Am 23. Oktober wird der Tag der Republik gefeiert. Im Jahre 1956 wurde das Land von der Sowjetunion unterdrückt. Man forderte Rechte und Reformen, es brach eine Revolution aus. Die sowjetischen Gruppen wurden aufgefordert, das Land zu verlassen. Eswurde geschossen und die Revolution wurde niedergeschlagen.

20

AKADÉMIAI KIADÓ

ra SZÓBELI

FELADATOK NÉMET KÖZÉPFOKÚ NYELVVIZSGÁRA

Feste

3

Nationalfeiertage in den deutschsprachigen Landern Die gröbten Feste, die in Deutschland heute gefeiert werden, sind kirchliche Feste wie Weihnachten, Ostern und Pfingsten. Daneben gibt es noch weitere chistliche Feiertage wie Christi Himmelfahrt, Fronleichnam, Allerheiligen usw. Der Tag der deutschen Einheit, der 3. Oktober ist ein nationaler Feiertag. In der Geschichte Deutschlands begann eine neue Epoche, als die Deutschen 45 Jahre nach Kriegsende wieder zu einem demokratischen Staat vereint wurden. Am 3. Oktober um null Uhr trat die DDR der Bundesrepublik bei und hörte damit zu existieren auf. Dann feierte ganz Deutschland mit Feuerwerken, Volksfesten und Glockengelaut wurde die Einheit begrübt. Auch in Österreich sind die traditionellen Feste sowie andere kirchliche und staatliche Feiertage mit arbeitsfreien Tagen verbunden. Der 26. Oktober ist der österreichische Nationalfeiertag. Die Republik Österreich ging am 12. November 1918 aus der Donaumonarchie hervor, wurde nach dem Zweiten Weltkrieg am 27. Aprill945 wiedergegründet und erklarte sich am 26. Okto ber 1955 für irnrnerwahrend neutral. In der Schweiz ist nur der 1. August als Feiertag für das gesamte Land festgelegt. Die Entstehung der Eidgenossenschaft wird an diesem Tag gefeiert. Im Jahre 1291 trafen sich drei Vertreter der Waldstátten Uri, Unterwalden und Schwyz um ein Bündnis gegen ihre Feinde zu schlieűen. Alle anderen Feiertage werden von den Kantonen festgelegt. Auber der Bundesfeier gibt es nur noch drei weitere Tage, die ebenfalls in der gesamten Schweiz anerkannt sind: Neujahr, Auffahrt und der erste Weihnachtsfeiertag. In weiten Teilen des Landes werden zudem Karfreitag, Ostermontag, Pfingstmontag und der Stephanstag (zweiter Weihnachtsfeiertag) gefeiert.

SZÓBELI FEIADATOK NÉMET KÖZÉPFOKÚ NYELVVIZSGÁRA.

AKADÉMIAIKIADÓ

21

Nützliche Ausdrücke im Familienkreis feiern eine Geburtstagsparty veranstalten fallt auf den ersten Sonntag im Mai ein selbst gebasteltes Geschenk seine/ihre Wünsche aubern Weihnachtsrnarkte veranstalten es duftet nach Glühwein zur Christmesse gehen der Frühjahrsvollmond Christi Himmelfahrt die Madehén begieBen verwelken der Polterabend jemanden mit Reis bewerfen jemanden über die Schwelle tragen Tag der Revolution eine Rede halten die Kokarde tragen Gedenkfeiern veranstalten ein Bürgerkrieg bricht aus die Forderungen in 12 Punkten zusammenfassen für seine Unabhangigkeit karnpfen von der Sowjetunion unterdrückt werden die Revolution wurde niedergeschlagen viel Hektik bedeuten GroBreinigung machen das festliche Menü die berühmteste ungarische Weingegend

22

AKADÉMIAI KIADÓ •

családi körben ünnepel születésnapi partit rendez május első vasárnapjára esik saját készítésű ajándék elmondja a kívánságát karácsonyi vásárt rendez forralt bor illata van karácsonyi misére megy tavaszi holdtölte Krisztus feltámadása meglocsolja a lányokat elhervad legénybúcsú rizzsel megszór vkit átvisz vkit a küszöbön a polgári forradalom napja beszédet tart kokárdát visel ünnepi megemlékezéseket tart polgárháború tör ki a követeléseket 12 pontban összefoglalja harcol a függetlenségéért szovjet elnyomás alatt áll leverték a forradalmat kapkodást jelent nagytakarítást végez az ünnepi menü a leghíresebb magyar borvidék

SZÓBELI FELADATOK NÉMET KÖZÉPFOKÚ NYELVVIZSGÁRA

Fragen zum Thema 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.

Welches sind die wichtigsten Familienfeste in Ungarn? Wie feiern Sie Ihren Geburtstag? Wie wird der Namenstag gefeiert? Wann und wie wird Muttertag gefeiert? Wann beginnt die Adventszeit? Wie feiert man Weihnachten? Welche Traditionen gibt es in Ihrer Familie zu Weihnachten? Aus welchen Tagen besteht das Osterfest? Wie wird Ostern in Ungarn gefeiert? Was feiert man zu Ostern? Wie vergeht die Silvesternacht? Was versteht man unter einem Polterabend? Wie wird eine traditionelle Hochzeit in Ungarn gefeiert? Welches sind die Nationalfeiertage in Ungarn? Welche historischen Ereignisse werden an diesen Tagen gefeiert? Was wird am 3. Oktober in Deutschland gefeiert? Wann ist der Nationalfeiertag in Österreich? Was ist der wichtigste Nationalfeiertag in der Schweiz? Wie bereitet man sich auf ein Fest yor? Welche Feste feiern Sie mit Ihrer Familie zusammen? Wie?

SZÓBELI FELADATOK NÉMET KÖZÉPFOKÚ NYELWIZSGÁRA •

AKADÉMIAI KIADÓ

23

Das Zuhause und die nahere Umgebung Leben in der GroBstadt oder auf dem Lande Ich lebe in der Hauptstadt von Ungarn, in Budapest. Diese Stadt hat ungefahr zwei Millionen Einwohner, sie ist also eine GroBstadt. Viele Touristen

be-

suchen sie jedes Jahr, weil diese Stadt auber ihrer günstigen geographischen Lage auch sehr viele Sehenswürdigkeiten zu bieten hat. Meistbesuchte Attraktionen sind zum Beispiel der Heldenplatz,

die Kettenbrücke und das

Burgviertel mit der Matthias-Kirche oder der Fischerbastei. Meine Familie und ich wohnen im 11. Bezirk in einer Wohnsiedlung. Diese Umgebung finde ich sehr angenehm, weil sie einerseits sehr ruhig ist, andererseits kann ich in der Nahe alles erledigen, ohne ins Zentrum fahren zu müssen. An der Eckegibt es eine Post, einen TanteEmma-Laden und bis zu meiner Schule muss ich auch nur zehn Minuten laufen. In Budapest gibt es für jede Altersgruppe zahlreiche Unterhaltungsmöglichkeiten - egal ob man ins Museum, ins Kino, ins Theater oder auf Partys gehen möchte, hier findet man wirklich alles. Das GroBstadtleben hat natürlich auch seine Nachteile. Esgibt ziemlich grobe Entfernungen und in den Morgen- und Abendstunden gibt es auch sehr viele Staus. Wegen den vielen Autos ist die Luft natürlich nicht so frisch wie auf dem Lande, und Ausflugsorte sowie Wanderwege findet man auch nur auberhalb der Stadt. Meine GroBeltern wohnen am Plattensee in einem kleinen Dorf. Ich besuche sie oft und verbringe auch öfters mehrere Tagebei ihnen. Ich mag das GroBstadtleben, trotzdem geniebe ich die Ruhe auf dem Lande, die frische Luft und die Zeit in der Natur. Esist natürlich viel schöner in einem Haus mit Garten zu wohnen, als in einer Wohnung, obwohl ein gröüeres Haus auch meistens mehr Arbeit bedeutet.

24

AKADÉMIAI KIADÓ •

SZÓBELI FElADATOK NÉMET KÖZÉPFOKÚ NYELVVIZSGÁRA

Das Zuhause und die nahere Umgebung Beschreibung der eigenen Wohnung, Aufteilung

der Hausarbeit

Meine Familie und ich leben in einem Einfamilienhaus. Wir wohnen in einer GroBstadt, aber nicht im Zentrum, sondern am Stadtrand. Unser Haus liegt nicht

besonders verkehrsgünstig,

die

nachste Bushaltestelle ist etwa 10 Minuten von unserem Haus entfernt. Zum Glück fahrt mich mein Vater oft in die Stadt, ader ich fahre mit öffentlichen Verkehrsmitteln.

Wenn

ich zur

Uni.

muss, nehme ich zuerst den Bus, dann steige ich in die StraBenbahn um, und schlieblich muss ich noch zehn Minuten spazieren. Es lohnt sich trotzdem, weil ich sehr gerne hier wohne. Die Luft ist frisch, und der Verkehr auf den StraBen ist nicht so groB. Oft fühlt man sich beinahe so, als würde man auf dem Lande wohnen. Bei uns gibt es immer etwas zu tun. Unser Haus hat zwei Stockwerke mit insgesamt sechs Zimmern. Wir haben ein Wohnzimmer, eine groBe Küche, zwei Schlafzimmer, ein Badezimmer und ein Gastezimrner, Meine Mutter arbeitet sehr viel, um alles in Ordnung zu halten. Ich helfe ihr oft beim Saubermachen, Staubsaugen oder Abwaschen. Beim Kochen kann ich ihr aber leider nicht helfen, weil ich darin sehr ungeschickt bin. Mein Zimmer halte ich natürlich in Ordnung, es ist mein Lieblingsraum in dem Haus. Ich habe es nach meinen eigenen Vorstellungen eingerichtet und ich denke, es ist sehr gemütlich. Die Waride sind hellbraun, moderne Bilder hangen an der Wand, und die Möbelstücke habe ich mir auch selbst ausgewahlt. Das Zimmer ist sehr heil, und aus dem Fenster bietet sich ein sehr schöner Ausblick auf unseren Garten und die Landschaft. Mit dem Garten beschaftigt sich vor allem mein Vater. Mein Bruder hilft ihm manchmal, aber er ist sehr faul. Wir haben viele Blumen, die man gieBen muss und auch einige Obstbaume, die man regelmabig pflegen und auch beschneiden muss. [ede zweite ader dritte Woche muss man auch den Rasen rnahen.

SZÓBELI FEIADATOK

NÉMET KÖZÉPFOKÚ

NYELWIZSGÁRA

•

AKADÉMIAI KIADÓ

25

Das Zuhause und die náhere Umgebung

3

Eigene Wohnung, zur Miete wohnen, Studentenwohnheim Die meisten Wohnung

Menschen

wünschen

in den eigenen vier Wanden

zu wohnen.

Sicherheit.

können

Bei einem Neubau

fer Wandfarben

gen muss man meistens beginnen, r nem

Bei Altbauwohnun-

gleich mit der Renovierung

kann aber dann den Wohnraum

eigenen

es bietet

sich die Kau-

und einige Einrichtungsgegenstande

bereits bei dem Bau auswahlen.

-

sich eine eigene

oder ein Haus. Es ist ein schönes Gefühl,

Geschmack

umgestalten.

nach seiWenn

man

nicht genug Geld hat. um sich ein eigenes Heim zu kaufen oder zu bauen, kann man einen Kredit aufneh men oder staatliche

Unterstützung

beantragen.

Viele Menschen speren für eine Wohnung

festgelegte

Summe und naturlich

und in der

Zwischenzeit

leben sie zur Miete. Sie

schtieben

einen

Mietsvertrag.

zahlen

monatlich

eine

dem Vermieter

die Kosten für Herzung. Elektrizitat

und Wasser - die Ne-

benkosten. Viele Menschen verkaufen ihre Wohnungen. nicht bezahlen können.

weil sie ihren Kredit nicht tilgen oder ihre Kosten

Dann ziehen sie in eine kleinere Wohnung

oder in Untermiete

und

versuchen zu sparen. Es gibt auch viele Studenten. der Nahe ihrer Hochschule

die weit von ihrem Wohnort

eine Wohnung

können sie auch eine sogenannte anderen Studenten denten-

entfernt sie nicht

WG. eine Wohngemeinschaft

teilen. Für Studenten

oder Schülerwohnheimen

mieten. Wenn

studieren

und sich in

álleine leben rnöchten.

wahlen

und die Kosten mit

und Schüler bieten die Schulen auch Zimmer in Stu-

an. Hier teilen sich 2. 3 oder 4 Personen ein Zimmer. Mit

anderen Menschen zusammenzuleben

hat Vorteile.

aber auch Nachteile.

ist man nie allein, und man karm sich bei der Prüfungsvorbereitung leicht einen Kumpel, wenn man etwas unternehmen

möchte.

Auf der einen Seite

helfen. Man findet auch

Auf der anderen Seite kann es

aber auch störend sein. weil man nie, od er nur selten állein sein karin und oft Kornprornisse schileben

26

muss.

AKADÉMIAI KIADÓ •

SZÓBELI FElADATOK NÉMET KÖZÉPFOKÚ NYELVVIZSGÁRA

Nützliche Ausdrückes mein Wohnort befindet sich ... ein GroBstadtmensch sein auf dem Lande leben das Stadtleben bevorzugen Unterhaltungsmöglichkeiten bieten öffentliche Verkehrsmittel benutzen im Stau stehen eine verkehrsgünstige Lage haben leicht erreichbar sein in den Bus/die Strabenbahn ein-/umsteigen eine gültige Fahrkarte haben Hausarbeiten untereinander aufteilen Hausarbeiten übernehmen ein Zimmer gemütlich einrichten in den eigenen vier Wanden wohnen sich eine eigene Wohnung leisten können einen Kredit aufnehmen den Kredit tilgen in einer Mietwohnung wohnen einen Mietvertrag abschlieben einen Mietvertrag kündigen die Nebenkosten zahlen in einer Wohngemeinschaft leben einen Mitbewohner haben im Studentenwohnheim leben Kompromisse schtieben

a lakóhelyem ... található nagyvárosi ember vidéken él a városi életet előnyben részesíti szórakozási lehetőségeket kínál tömegközlekedési eszközökkel utazik dugóban ül közlekedés szempontjából előnyös helyen található könnyen elérhető buszra/villamosra fel-/átszáll érvényes jeggyel rendelkezik házimunkát egymás közt feloszt házimunkát átvállal egy szobát hangulatosan berendez saját lakásban/házban lakik megengedhet magának egy saját lakást hitelt vesz fel hitelt törleszt albérletben lakik bérleti szerződést köt bérleti szerződést felmond rezsiköltséget fizet lakóközösségben él lakótársa van kollégiumban él kompromisszumokat köt

SZÓBELI FElADATOK NÉMET KÖZÉPFOKÚ NYELVVIZSGÁRA

@!!lj)

AKADÉMIAI KIADÓ

27

Fragen zum Thema 1. Woher kommen Sie? 2. Beschreiben Sie Ihren Wohnort! 3. Welche Unterhaltungsmöglichkeiten 4. Welche Sehenswürdigkeiten

und kulturelle Veranstaltungen

bietet Ihre Stadt?

gibt es in Ihrer Nahe?

5. Wo würden Sie gerne in Zukunft

leben? Warum?

6. Bevorzugen Sie das Leben in einer Greüstadt oder auf dem Lande? Warum? 7. Was denken Sie über den Prozess der Urbanisierung 8. Würden

Sie spater lieber in einer Wohnung

9. Beschreiben Sie Ihre Wohnung 10. Wie ist das Wohnzimmer

in Ungarn?

oder in einem Haus leben? Warum?

oder Ihr Haus!

eingerichtet?

1 1. Welches Zimmer gefallt Ihnen am besten und warum? 12. Beschreiben Sie Ihr eigenes Zimmer! 13. Wie teilen Sie die Hausarbeit

verrichten

15. Welche Wohnformen

kennen Sie?

16. Würden

AKADÉMIAI KIADÓ •

Ihren Mitbewohnern?

Sie?

Sie gerne in einer Wohngemeinschaft

17. Welche Vor- und Nachteile

28

in der Familie/mit

14. Welche Hausarbeiten

leben? Warum bzw. warum nicht?

hat es, wenn man alleine lebt?

SZÓBELI FELADATOK NÉMET KÖZÉPFOKÚ NYELVVIZSGÁRA

Schule Tagesablauf in der Schule, beim Lernen, Facher Der Unterricht beginnt in den meisten Schulen um 8 Uhr. Die Schüler müssen zehn Minuten vor Beginn der ersten Stunde in der Schule sein. Eine Stunde dauert 45 Minuten, die Pausen dauern 5, 10 oder 15 Minuten lang. Im Durchschnitthaben

die Schüler 6 Stunden an

einem Tag.Im Stundenplan steht, welche Facherdie Schüler an den verschiedenen Tagen haben. Es gibt viele verschiédene Unterrichtsfacher wie zurn Beispiel Mathematik, Physik, Chemie, Biologie, Geographie, Geschichte, Literatur, die Muttersprache, Philosophie, Sport, Musik, Kunst, Informatik, Fremdsprachen und in speziellen Schulen gibt es auch noch weitere Facher. Eine Stunde beginnt im Allgemeinen mit der Kontrolle der Hausaufgabe oder die Schüler werden abgefragt. Der Lehrer beurteilt ihre Leistung, dafür bekommen sie eine Note. Dann tragt der Lehrer den neuen Lehrstoff vor, er erklart die RegeIn. Danach werden Übungen in Partner- oder Gruppenarbeit gemacht. Am Endeder Stunde wird die Hausaufgabe aufgegeben. Wenn die Klasse ein Thema abgeschlossen hat, schreiben die Schüler eine Klassenarbeit oder einen Test. Die werden vom Lehrer kontrolliert und bewertet. Manche Lehrer sind hilfsbereit, gerecht und geduldig, manche sind aber sehr streng. Esgibt moderne und alte Schulgebaude. In einer Schule gibt es viele Klassenzimmer, wo die Schüler lernen. Im Lehrerzimmer haben die Lehrer die Möglichkeit, sich auf die Stunden vorzubereiten oder die Klassenarbeiten zu korrigieren. In der Turnhalle turnen die Schüler und nachmittags trainieren sie in der Schulmannschaft. In der Aula finden die Schulfeiern statt. Im Physiksaal werden die Physikstunden gehalten, hier können Lehrer und Schüler experimentieren. In vielen Schulen gibt es auch ein Schulbufett, in dem die Schüler in den Pauseneinen Tee trinken, ein Sandwich oder etwas zum Naschen kaufen können. In der Schulbibliothek leihen sich die fleibigen Schüler Bücher aus.

SZÓBELI FElADATOK NÉMET KÖZÉPFOKÚ NYELVVIZSGÁRA.

AKADÉMIAIKIADÓ

29

Schule

2

Schultypen, Prüfungen, Noten Heutzutage werden die Kinder mit 6 oder 7 Jahren eingeschult. Die Grundschule umfasst in Ungarn die Klassen von I bis 8. Die schulreifen Kinder gehen in die erste Klasse. Am Nachmittag sind die Kinder im Schulhort, dort schreiben sie die Hausaufgaben und spielen mit ihren Mitschülern. Wenn der Schüler die achte Klasse beendet hat, kann er von mehreren Möglichkeiten wahlen. Man kann an ein Gymnasium, eine Fachmittelschule oder eine Fachschulegehen. Das Gymnasium umfasst die Klassen von 9 bis 12 und schliebt mit dem Abitur ab. Einen Beruf kann man in einer Fachschule oder Fachmittelschule erlernen. Wahrend der Ausbildungszeit lernen die Schüler nicht nur in der Schule, sondern sie haben auch ein Praktikum in einem Betrieb. In den Fachmittelschulen müssen die Schüler ein Fachabitur ablegen. Es besteht aus dem aligemeinen Abitur und der Facharbeiterprüfung. Die künftigen Facharbeiter werden in Berufsschulen für Berufe aus den Bereichen der Industrie, der Landwirtschaft ader des Handels ausgebildet. Die Ausbildungszeit dauert 3 Jahre. Nach der Ausbildungszeit legen die Schüler die Facharbeiterprüfung ab und erhalten einen Facharbeiterbrief. Die Schüler bekammen für ihre Leistung in der Schule von ihren Lehrern Naten. Sie werden mit Noten van I bis 5 bewertet, wabei die Eins die schlechteste, die Fünf die beste Note ist. Am Ende des Schuljahres teilt der Klassenlehrer seiner Klasse die Zeugnisse aus. Wenn der Schüler ein gutes ader rnittelrnabiges Zeugnis hat, kann er in die nachsta Klasseversetzt werden. Wenn er aber in einem Facheine Eins hat, bleibt er sitzen, das heibt, dass er die Klasse wiederholen muss.

30

AKADÉMIAI KIADÓ •

SZÓBELI FELADATOK NÉMET KÖZÉPFOKÚ NYELVVIZSGÁRA

Schule Weiterbildung,

3

Studium In der zwölften Klasse des Gymnasiums - ader nach früher - muss man sich darüber Gedanken machen, wa man weiter studieren möchte, waran man Interesse und Begabung hat. Die Berufswahl ist eine der wichtigsten

Entscheidungen

in unserem Leben. Mit 5 ader 6 Jahren wallen die meisten Madchen Tanzerin, Schauspielerin ader Friseurin, die Jungen Lakamativführer, Feuerwehrmann, Palizist ader Müllmann werden. Spater hat man aber auch andere Interessen. Wenn man unsicher ist, welchen Beruf man wahlen sollte, kann man sich an die Eltern, den Klassenlehrer ader eine Berufsberatung wenden. Es gibt immer Madeberufe. Heutzutage wallen viele Betriebswirt, Camputerspezialist ader Jurist werden. Diese Berufe sind sehr beliebt, weil viele denken, dass man damit viel Geld verdienen kann. Viele Schüler möchten auberdern im AuBenhandel oder im Tourismus arbeiten. Esgibt Berufe, zu denen man ein Diplam bzw. ein Staatsexamen braucht. Das Abitur berechtigt den Schüler zum Universitatsstudium. Ob ein Schüler an der Universitat aufgenammen wird oder nicht, hangt davon ab, wie er im Gymnasium gelernt hat und wie sein Abitur gelungen ist. An der Universitat wird jedes Semester mit Prüfungen und Klausurarbeiten abgeschlossen. Wenn ein Student in der Prüfung durchfallt, muss er eine Nachprüfung ablegen. Einen Hachschulabschluss brauchen zum Beispiel Arzte, Lehrer, Ingenieure, Betriebswirte. Heutzutage wird viel über das lebensiange Lernen gesprochen. Wie das alte Sprichwart besagt: Man lernt nie aus. Man muss sich startdig weiterbilden, um neue Kenntnisse erwerben zu können. Heutzutage sind viele Arbeitnehmer gezwungen, zusatzlich zu ihrem ursprünglich erlernten Beruf einen anderen hinzuzulernen, damit sie nicht entlassen werden ader eine neue Arbeitsstelle finden können.

SZÓBELI FELADATOKNÉMET KÖZÉPFOKÚ NYELVVIZSGÁRA.

AKADÉMIAIKIADÓ

3I

Nützliche Ausdrücke im Durchschnitt die Schüler abfragen die Leistung beurteilen den neuen Lehrstoff vortragen die Regein erklaren Hausaufgaben aufgeben sich auf die Stunden vorbereiten die Klassenarbeiten korrigieren in der Schulmannschaft trainieren sich über etwas Gedanken mach en eine Begabung haben sich weiterbilden erlernter Beruf eingeschult werden ein schulreifes Kind einen Beruf erlernen Praktikum machen die Facharbeiterprüfung ablegen inder Prüfung durchfallen eine Nachprüfung ablegen die Zeugnisse austeilen Man lernt nie aus.

32

AKADÉMIAI KIADÓ •

átlagosan, átlagban tanulókat kikérdez, feleltet teljesítményt értékel új anyagot előad elmagyarázza a szabályokat feladja a házi feladatot felkészül az órákra kijavítja a dolgozatokat az iskolai csapatban edz vmiről elgondolkodik tehetsége van vmihez továbbképzi magát tanult szakma beiskolázzák iskolaérett gyerek egy szakmát kitanul gyakorlaton van leteszi a szakmunkásvizsgát megbukik a vizsgán utóvizsgát tesz bizonyítványokat kioszt [ó pap is holtig tanul.

SZÓBELI FELADATOK NÉMET KÖZÉPFOKÚ NYELVVIZSGÁRA

Fragen zum Thema 1. Um wie viel Uhr hat der Unterricht

in Ihrer Schule begonnen?

2. Welche Facher hatten Sie in der Grundschule/ 3. Welche waren Ihre Lieblingsfacher? 4. Wie verlief eine Deutschstunde

in Ihrer Schule?

5. Wie waren Ihre Lehrer in der Grundschule/

Mittelschule?

6. Welche Noten hatten Sie in der Grundschule/ 7. Wie war das Schulgebaude 8. Was wollten

Mittelschule?

Warum?

Mittelschule?

in der Grundschule?

Sie als kleines Kind werden?

9. Wann haben Sie sich für einen Beruf entschieden? 10. Welche sind heutzutage 1 1. Warum muss man sich

die Modeberufe?

startdig

weiterbilden?

12. Mit wie viel Jahren sind Sie eingeschult

worden?

13. Was machen die Kinder im Schulhort? 14. Wo kann man nach der Grundschule

weiterlernen?

15. Wo kann man einen Beruf erlernen? 16. Wie kann man an einer Uni aufgenommen

werden?

17. Wie werden die Schüler in der Schule bewertet? 18. Welche anderen Bewertungsformen

gibt es noch?

SZÓBELI FELADATOK NÉMET KÖZÉPFOKÚ NYELVVIZSGÁRA

@ji AKADÉMIAI KIADÓ

33

Arbeitswelt Berufswahl Manche wissen es bereits als Kind, was sie spater einmal werden möchten, manche entscheiden sich erst in der Schule für einen Beruf. Esgibt auch Menschen. die sogar mehrere Berufe ausüben oder einen neuen Beruf ergreifen. Bei der Entscheidung der Berufswahl spielen mehrere Aspekte eine Rolle: eine Tatigkeit zu wahlen, zu der man eine Affinitát verspűrt, die auch gefragt ist. und eine entsprechende Verdienstmöglichkeit bietet. Diejenigen. die nicht an einer Fachhochschule ader Universitat studieren

möchten,

haben die Möglichkeit einen Beruf in einer Berufsschule ader im Rahmen einer

anderen thearetischen und praktischen Ausbildung zu erlernen. Dieser Weg hat seine Varund Nachteile. Handwerker. wie Maurer. Mechaniker ader Friseure haben oft eine abwechslungsreichere. weniger langweilige Tatigkeit, eine flexible Arbeitszeit, aber dafür sind sie gröBeren physischen Belastungen ausgesetzt. Teilweise ist ihre Arbeit auch saisanal bedingt; diejenigen zum Beispiel, die im Freien arbeiten. sind van den Wetterverhaltnissen abhangig. Andere. die im Taurismus ader in der Gastranamie arbeiten. sind ebenfalls van der saisanalen Nachfrage abhangig, Dafür können sie aber, wenn sie nicht studieren, früher anfangen zu arbeiten und dadurch auch früher eine Existenz gründen. Andere studieren drei, fünf ader mehr Jahre lang und suchen sich nach dem Abschluss des Studiums einen geeigneten Arbeitsplatz. Immer mehr Jugendliche entscheiden sich für diese Alternative und dadurch gibt es ein sehr grobes Angebat an hachqualifizierten Berufsanfángern auf dem Arbeitsrnarkt. Als [urist, Betriebswirt ader Arzt muss man sich weiter spezialisieren und dabei auch die Marktsituatian beachten. Heutzutage andern sich die Bedürfnisse schnell und durch die Glebalisierung bieten sich viele Möglichkeiten, deshalb entscheiden sich viele bereits Berufstátige für eine Umschulung ader Weiterbildung. um ihre Kenntnisse zu erweitern ader einen anderen Tatigkeitsbereich kennen zu lernen.

34

AKADÉMIAI KIADÓ

@lj) SZÓBELI FELADATOK NÉMET KÖZÉPFOKÚ NYELVVIZSGÁRA

2

Arbeitswelt Iobsuche, Existenzgründung

Nach dem Ende der Ausbildung greben

Aufgabe

einen

steht

Arbeitsplatz

man vor der

zu finden.

man sich gegenüber mehreren Kandidaten muss, ist es sehr wichtig, benslauf zu formulieren. lichen Kriterien

einen eindrucksvollen

Auf die formellen

Da

behaupten le-

und inhaIt-

soll man achten, denn der lebensiauf

liefert den ersten Eindruck über den Bewerber. Die Suche nach der geeigneten Stelle ist nicht einfach, manchmal

dauert sie mehrere Monate.

gen findet

man in Zeitungen

und au ch auf speziellen

oder Fachzeitschriften

Internetseiten.

die Tatigkeitsbeschreibung für die Stelle gründlich

fühlt. Zusatzlich

in dem man detailliert Wenn die Bewerbung geladen. Dieser Schritt Arbeitgeber weitere,

zu dem lebensiauf

und die Voraussetzungen

ist auch sehr wichtig,

bevor eine Entscheidung

Motivation,

ist. wird der Kandidat

von seinen Oualitaten

geeignet und qua-

muss man auch einen Bewerbungsbrief

auf seine Qualifikation, erfolgreich

Es ist ratsam,

zu lesen und sich erst dann zu

bewerben, wenn man sich wirklich lifiziert

Stellenauzei-

Starken und Schwachen

eingeht.

zu einem Vorstellungsgesprach

denn man soll hier persönlich

überzeugen.

verfassen,

Manchmal

ein-

den potentieIlen

folgen dem ersten Gesprách noch

getroffen wird.

Wenn jemand nicht als Angestellter

arbeiten möchte, hat er auch die Wahl ein Unternehmen

zu gründen

zu machen. Bei einigen Unternehmensformen,

und sich selbststandig

Kommanditgesellschaft,

braucht man für die Gründung

zum Beispiel einer GmbH ist eine Mindestsumme Unternehmen

bankrottgeht,

als Kapital festgesetzt.

haften die Gesellschafter

eigene Firma hat natürlich

den Vorteil,

und an feste Arbeitszeiten

gebunden

dass man weniger

Aufgaben,

Wenn aber so ein

nur für die investierte

Summe. Eine

von anderen Kollegen abhangig

ist, tűr si ch selbst arbeitet

es aber mehr zu tun, mehr administrative

wie eine

kein Kapital. bei anderen Formen, wie

und flexibler

und ein neu gegründetes

ist. Dafür gibt Unternehmen

birgt auch viele Risiken in sich.

SZÓBELI FElADATOK

NÉMET KÖZÉPFOKÚ

NYELWIZSGÁRA

•

AKADÉMIAI KIADÓ

35

Arbeitswelt

3

Arbeitslosigkeit, Mangelberufe, alternative Arbeitsformen Heutzutage ist in vielen Landern die Arbeitslosigkeit eines der gröbten Probleme. Nach dem Abschluss ihrer Studien können viele Berufseinsteiger keinen job finden, der ihren Qualifikationen entspricht und nehmen andere Stellen an. In einigen Berufen gibt es ein Überangebot an hochqualifizierten Fachleuten, deshalb haben einige keine andere Wahl, als sich weiterzubilden oder umzuschulen, eventuell ins Ausland zu gehen. Andere Erwerbsfahige haben keine Arbeit, weil sie gering oder überhaupt nicht . qualifiziert sind. diese finanzieren ihren Lebensunterhalt oft mit Gelegenheitsjobs. Neben den vielen - teilweise arbeitslosen - Akademikern gibt es in einigen Berufen Mangel an Fachkraften, vor allem bei Facharbeitern. Die Weltwirtschaftskrise der letzten jahre, die Umstrukturierung von Unternehmen und der technische Fortschritt sind auch Gründe für die Entlassung von Angestellten. Der Staat spielt eine grobe Rolle bei der Bekarnpfung von Arbeitslosigkeit. Er hat die Möglichkeit, die heimischen Unternehmen zu unterstützen, damit diese expandieren können und dadurch neue Arbeitnehmer einstellen. Mit Steuervergünstigungen und der Schaffung von vorteilhaften Geschaftsbedingungen können auch auslandisebe Neuinvestitionen ins Land gelockt werden und hierzulande neue Arbeitsplatze schaffen. Weiterbildungs- und Umschulungsmöglichkeiten sollen die arbeitslosen, aber erwerbsfahigen Menschen in die Arbeitswelt zurückführen. Teilzeitjobs und alternative Arbeitsformen, wie die Telearbeit, die Gleitzeitarbeit oder jobSharing können auch dazu beitragen, da ss es mehr Erwerbstatige gibt. Behinderte, Studenten oder Mütter mit Kleinkindern könnten keine acht Stunden am Tag arbeiten, aber bestimmte Tatigkeiten können dank der neuen technischen Möglichkeiten als Telearbeit auch von zu Hause aus ausgeführt werden. Bei einer gleitenden Arbeitszeit ist nur eine Kernarbeitszeit festgelegt, Anfang und Ende können aber flexibel gestaltet werden. Die Einführung soleher alternativen Arbeitsformen bietet nicht nur für die Arbeitnehmer. sondern auch für Arbeitgeber Vorteile, denn sie können durch die Optimierung von Arbeit. Energie und Platz viel Geld sparen.

36

AKADÉMIAI KIADÓ

@il§) SZÓBELI FELADATOK NÉMET KÖZÉPFOKÚ NYELWIZSGÁRA

Nützliche Ausdrücke einen Beruf ausüben eine Ausbildung beginnen die Universitat absolvieren qualifiziert sein Berufsanfanger sein seinen Lebensunterhalt verdienen gu te Verdienstmöglichkeiten bieten eine Karriere anstreben sich um eine Stelle bewerben Anzeigen studieren einen Lebensiauf verfassen einen Bewerbungsbrief formulieren Berufserfahrung haben über gute Referenzen verfügen jemanden zum Vorstellungsgesprach einladen sich selbststandig machen eine eigene Firma gründen Einzelunternehmer sein sich/die Firma in das Firmenregister eintragen lassen haften (für + A.) jemanden einstellen/entlassen neue Arbeitsstellen schaffen das Personal abbauen einen Mitarbeiter befördern eine Abfindung zahlen Arbeitslosengeld beantragen heimische Unternehmen fördern Subventionen beantragen in Voll-Zleilzeit arbeiten Telearbeiter sein

szakmát gyakorol képzést elkezd elvégez egy iskolát képzett pályakezdő eltartja magát jó kereseti lehetőséget kínál (pl. egy állás) karierre törekszik megpályáz egy állást hirdetéseket tanulmányoz önéletrajzot ír motivációs levelet megfogalmaz szakmai tapasztalata van jó referenciákkal rendelkezik interjúra behív vkit saját vállalkozásba kezd saját céget alapít egyéni vállalkozó bejegyezteti magát/a cégét (pénzügyi) felelősséget vállal (vmiért) alkalmaz/elbocsát vkit új munkahelyeket teremt leépíti a személyzetet előléptet egy kollégát végkielégítést fizet munkanélküli segélyt igényel hazai vállalkozásokat támogat támogatásokat igényel teljes/részmunkaidőben dolgozik otthonról dolgozik

SZÓBELI FELADATOKNÉMET KÖZÉPFOKÚ NYELVVIZSGÁRA.

AKADÉMIAIKIADÓ

37

Fragen zum Thema 1. 2. 3. 4. S. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 1S. 16. 17. 18. 19. 20. 21.

38

Was sind Sie von Beruf? Berichten Sie über Ihre Ausbildung/Lehre! Welche Berufserfahrungen haben Sie? Hatten Sie als Schüler oder Student einen Teilzeitjob, Sommerjob oder ein Praktikum gemacht? Wie soll ein guter Lebensiauf aussehen? Was ist Ihr Traumjob? Warum? Wie ist der ideale Berut/die ideale Arbeitsstelle für Sie? Welche beruflichen Pláne haben Sie für die Zukunft? Wo kann man eine Arbeitsstelle su chen? Wie soll man sich um eine Stelle bewerben? Welche Informationen entha It ein Lebensiauf? Welche Möglichkeiten hat man in die Arbeitswelt einzutreten? Welche Vor- und Nachteile hat eine eigene Firma? Würden Sie lieber selbststandig oder eh er als Angestellte arbeiten? Warum? Welche Berufe sind heutzutage besonders popular? Welches sind die Mangelberufe? Warum? Welche Möglichkeiten haben ungarische Arbeitnehmer im Ausland? Was sind die möglichen Gründe für Arbeitslosigkeit? Wie kann der Staat die Arbeitslosigkeit bekarnpfen! Welche alternativen Arbeitsformen kennen Sie? Warum ist es nützlich, diese einzuführen?

AKADÉMIAI KIADÓ •

SZÓBELI FELADATOK NÉMET KÖZÉPFOKÚ NYELVVIZSGÁRA

Freizeit Freizeitaktivitaten, Hobbys Ich habe leider nur sehr wenig Freizeit, weil ich sehr viel arbeiten muss. Wenn sich aber die Möglichkeit ergibt, dann reise ich gern. Wahrend einer Reisekann ich mich entspannen, die Alltagsprobleme vergessen, und daneben auch andere Menschen und Kulturen kennen lernen. Nach der Arbeit, wenn ich Feierabend habe, gehe ich zweimal

pro Woche

schwimmen oder laufen. Ich halte die Bewegung für sehr wichtig, manchmal fallt es mir aber sehr schwer, nach einem harten Tag noch aktiv zu sein. Am liebsten würde ich mich einfach schlafen legen. Ein oder zweimal treffe ich am Abend meine Freunde in einer Bar, in einem Café. Wir tanzen. trinken etwas oder unterhalten uns über Privatleben, Arbeit und Pláne. An solchen Tagen komme ich ziemlich spát nach Hause, ziehe mich um und falle einfach ins Bett. An meinen freien Abenden lese ich sehr gerne. Einen Lieblingsschriftsteller habe ich nicht, aber ich mag fast alles von den Science-Fiction-Büchern bis zu romantischen Geschichten. Ich sehe sehr selten fern, weil ich davon ganz schnell abhangig werden kann. AuBerdem finde ich, dass heutzutage sehr viele sinnlose und langweilige Sendungen im Fernsehen laufen. deshalb sehe ich mir im Wesentlichen nur die Nachrichten an. Über das aktuelle Tagesgescheheninformiere ich mich auch im Internet, aber es kann auch schnell abhangig machen. Die Computerspiele, die Gemeinschaftsseiten oder einfach nur das Surfen im Internet rauben mir manchmal drei bis vier Stunden, ohne dass ich es bemerken würde. Theater-, Konzert- oder Museumsbesuche unternehme ich etwa einmal pro Monat. Ich habe keine [ahreskarte, sondern informiere mich lieber über das aktuelle Programm und wenn etwas Interessantes veranstaltet oder ausgestelIt wird, versuche ich hinzugehen. AuBerdem habe ich auch ein Hobby, namlich

das Fotografieren. Egal wo ich hingehe, einen

Fotoapparat habe ich immer dabei. Ich versuche alle Momente festzuhalten, die einzigartig oder ganz einfach nur schön sind. Dieses Hobby ist ziemlich kostspielig, denn auBer der technischen Ausstattung muss man die Fotos auch ausdrucken. Ich bin natürlich kein Profi, sondern geniebe es ganz einfach Fotos zu machen, habe aber nicht vor, in der Zukunft als Fotograf zu arbeiten.

SZÓBELI FELADATOKNÉMET KÖZÉPFOKÚ NYELVVIZSGÁRA.

AKADÉMIAIKIADÓ

39

Freizeit Ausgehen Heutzutage gibt es sehr viele Möglichkeiten, wie man seine Freizeit verbringen kann. Manche Menschen sind Naturliebhaber und unternehmen etwas im Freien. Wandern, Bergsteigen oder ganz einfach

~""",""",,""'f nur an der frischen Luft einen Ausflug zu

machen ist für viele - egal ob Jung oder Alt - eine beliebte Freizeitbeschaftigung, In den Grobstadten bieten sich meistens nicht so viele geeignete Orte für solche Aktivitaten. deshalb müssen Grobstadtbewohner etwas weiter weg fahren als andere, die auf dem Lande wohnen. Reisen ist auch für viele Menschen eine beliebte, wenn auch etwas teure Freizeitbeschaftigung. Man muss allerdings nicht unbedingt ins Ausland fahren, um etwas Schöneszu erleben. Auch Ungarn bietet zu jeder Jahreszeit zahlreiche schöne Landschaften und Erlebnismöglichkeiten für die ganze Familie. Sportler verbringen ebenfalls viel Zeit im Freien, vor allem wenn das Wetter auch mitspielt. Joggen oder Radfahren kann man auch alleine, Fubball spielt man mit mehreren Freunden zusammen - wie auch immer, Bewegung ist immer eine nützliche Freizeitaktivitat. Kulturliebhaber haben es einfacher, wenn sie in einer Stadt leben. Zahlreiche Museen warten mit standigen oder temporaren Ausstellungen auf ihre Besucher, Konzerthallen und Theater bieten ein vielfaltiges Programm. Man kann sich im Internet, aus Programmheften oder in den Kartenbüros über die Programme informieren und die Karten kaufen. Leider werden Theateraufführungen immer weniger von der jüngeren Generation besucht, obwohl diese ein unvergessliches Erlebnis bieten können. Wenn Jugendliche ausgehen und sich mit ihren Freunden treffen, bevorzugen sie Kinos, oder Bars und Lokale, wo sie sich unterhalten, etwas trinken oder tanzen können.

40

AKADÉMIAI KIADÓ •

SZÓBELI FELADATOK NÉMET KÖZÉPFOKÚ NYELWIZSGÁRA

3

Freizeit Bescháftigungen zu Hause

Wenn

man keine Lust hat auszugehen,

kann man seine Freizeit auch zu Hause verbringen. die

Lesen und

beliebtesten

gen der Menschen, Arbeit

Fernsehen

wenn

sie von der

nach Hause kommen oder wenn

das Wetter

zu wünschen

Man muss nicht unbedingt Bücherschrank

übrig

elektronische

haben, denn heutzutage

lichkeiten

die Freizeit zu verbringen.

schaftsseiten

bietet natürlich

Aul)er den aktuéllen

E-Books,

Bücher aus dem Internet

herunterzuladen, sende Werk nicht zu Hause hat. Das Internet

wenn

man das pas-

auch zahlreiche

Nachrichten

andere Mög-

kann man auf Gemein-

mit Freunden sprechen, Fotos ansehen, Lieder hoch- oder herunterladen,

hören, Filme sehen oder einfach nur E-Mails schreiben oder im Internet Möchte man seine Freizeit gemütlich

gestalten,

Hausarbeit

setzt man sich mit ein paar Leckerbissen yor wie die

oder Serien, die sogar abhangig machen können.

und Gartenarbeit

beliebte Freizeitbeschaftigung. Möglichkeit,

Musik

surfen.

den Fernseher und sieht sich einen guten Film an. Es gibt auch Fernsehsendungen Reality-Shows

lasst.

einen vollen

gibt es sogar die Möglichkeit, /'

sind

Freizeitbeschaftigun-

ihre

Kreativitát

ist für einige Menschen

nur ein Muss, für manche aber eine

Vor állern Kochen ist für viele Frauen und Mariner eine gute auszuleben

und natürlich

am Ende die Köstlichkeiten

Wenn man zu Hause bleiben, aber den noch nicht allein sein möchte, oder Freunde zu sich einladen, eine Party veranstalten,

zu kosten.

kann man Verwandte

oder die Zeit ganz einfach mit Gespra-

chen bei Kaffee und Kuchen verbringen. Für eine Familiespielt

die Zeit zu Hause eine besonders wichtige

glieder können am Abend über ihre Erlebnisse berichten, nur zusammen

Rolle, denn die Familienmit-

Probleme besprechen,

oder einfach

sein und gemeinsam etwas unternehmen.

ZÓBELI FElADATOK

NÉMET KÖZÉPFOKÚ

NYELWIZSGÁRA

•

AKADÉMIAI KIADÓ

41

Nützliche Ausdrücke seine Freizeit kreativ gestalten viele Hobbys haben Freizeitmöglichkeiten bieten Unterhaltungsprogramme bieten etwas unternehmen mit Freunden ausgehen eine Lieblingskneipe haben einen Stammplatz haben die Alltagsprobleme vergessen die Sorgen hinter sich lassen sich entspannen andere Kulturen kennen lernen einen Lieblingsschriftsteller haben vom Computer abhángig sein sich über das aktuelle Tagesgeschehen informieren Theateraufführungen besuchen das Kino bevorzugen eine (standige) Ausstellung besuchen Museen besichtigen etwas in derNatur unternehmen eine Wanderung machen ein unvergessliches Erlebnis auf Gemeinschaftsseiten surfen die Zeit gemütlich verbringen seine Kreativitat ausleben

42

AKADÉMIAI KIADÓ

@!Illi

kreatívan alakítja a szabadidejét sok hobbija van szabadidős lehetőségeket kínál szórakoztató programokat kínál programot szervez barátokkal szórakozni megy kedvenc helye van törzshelye van a mindennapi problémáktói megszabadul a gondokat maga mögött hagyja kipiheni magát más kultúrákkal megismerkedik kedvenc írója van függ a számítógéptől az aktuális fejleményekről értesül színházi előadásokat látogat a mozit előnyben részesíti (állandó) kiállítást látogat múzeumokat látogat programokat szervez a természetben túrázik egy felejthetetlen élmény közösségi oldalakon keresgél kellemesen tölti az időt kiéli a kreativitását

SZÓBELI FELADATOK NÉMET KÖZÉPFOKÚ NYELWIZSGÁRA

Fragen zum Thema 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.

Wie verbringen Sie Ihre Freizeit? Welche Hobbys haben Sie? Was machen Sie am liebsten zu Hause? Wohin gehen Sie am liebsten, wenn Sie ausgehen? Warum? Haben Sie einen Stammplatz? Welche Bücher lesen Sie gern? Berichten Sie über Ihre Fernsehgewohnheiten! Erzahlen Sie über Ihr Lieblingsbuch! Beschreiben Sie Ihren Lieblingsfilm! Wie kann man mit dem Computer seine Freizeit verbringen? Wie und warum kann das Internet abhangig machen? Wie informieren Sie sich über das aktuelle Tagesgeschehen? Reisen Sie gern? Wohin? Bevorzugen Sie Filme im Fernsehen oder im Kino? Warum? Gehen Sie gerne ins Theater oder ins Museum? Warum bzw. warum nicht? Welche Kulturveranstaltungen bzw. -ereignisse bietet eine GroBstadt? Wie kann man die Freizeit auf dem Lande verbringen? Welche Freizeitaktivitaten würden Sie Familien empfehlen? Welche Freizeitbeschaftigungen werden von den Jugendlichen bevorzugt?

ZÓBELI FELADATOK NÉMET KÖZÉPFOKÚ NYELWIZSGÁRA

@!!!il AKADÉMIAI KIADÓ

43

Gesundheit Gesunde Lebensweise, Körperpflege Heutzutage führt man ein hektisches Leben, man hat keine Zeit, sich richtig zu ernahren. Die Folgen sind die sogenannten Zivilisationskrankheiten, wie zum Beispiel Herzinfarkt oder Diabetes. Wenn man aber ein bisschen mehr auf sich aufpassen würde, könnte man diese Krankheiten vorbeugen. Aber wie? Der wichtigste Punkt dabei ist: sich gesund zu ernáhren. Man fühlt sich schlapp und müde und die Ursache ist keine Krankheit, es liegt an der gesunden Ernahrung. Statt Fastfood sollte man frische, vitaminreiche Kost essen. Wenn man sich bewusst ernahrt, kann man zu seinemallgemeinenWohlbefindenvielmehrbeitragen.alsmandenkt.lmldealfalI sollte man mehrmals tagi ich Obst und Gemüse essen. Was sollte auf unserer Speisekarte stehen? Fettarme, vitaminreiche, mineralhaltige Speisen, viel Obst, frisches rohes Gemüse, Vollkornprodukte, fettarme Milchprodukte, Fleisch mit MaB, Fisch, wenig Salz und Zucker, viel Flüssigkeit. Gegen Durst ist das Mineralwasser, Obstsaft oder Krautertee das Beste. Man sollte aber stark gesübte

Furchtsafre meiden. Wichtig dabei ist, dass man sich richtig Zeit

nimmt, in aller Ruhe zu essen und man soll alles gründlich kauen. Man sollte mehrere kleinere Mahlzeiten zu sich nehmen, am besten fünfmal am Tag. Sich viel zu bewegen kann auch unserer Gesundheit förderlich sein. Egal, ob an der frischen l.uft, zu Hause oder in einem Fitnessraum, nur regelmabig soll es sein. Die tagliche Körperpflege ist für unsere Gesundheit auch unerlasslich. Sich tagi ich zu duschen oder ein Bad zu nehmen ist natürlich selbstverstandlich. Schon den kleinen Kindern müssen die Eltern die richtige Zahnpflege beibringen. Für die Körperpflege stehen einem vie!e Pflegemitte! zur Verfügung: Seife, Duschbad, Körperlotion, Zahnpasta usw. Und das Ergebnis?Man fühlt sich fitter und zufriedener, bleibt schlank und gesund. Lohnt es sich etwa nicht?

44

AKADÉMIAI KIADÓ •

SZÓBELI FElADATOK NÉMET KÖZÉPFOKÚ NYELVVIZSGÁRA

Gesundheit Krankheiten, Vorbeugung, Medikamente, Heilmethoden Wenn man krank ist, muss man sich an einen Arzt wenden. In unserem Land gibt es freie Arztwahl, das heibt, dass man seinen Hausarzt frei wahlen kann. Die Behandiung beim Hausarzt ist kostenlos. Es gibt aber auch Privatpraxen, wo man für die Untersuchung bezahlen muss. Wenn man schwerkrank ist, muss man ins Krankenhaus gehen. Die Krankenkasse übernimmt in den meisten Fallen die Kosten einer Operation. Vom Hausarzt wird der Kranke untersucht. Man muss den Oberkörper frei machen, der Arzt misst den Blutdruck, fühlt den Puls. Wenn es nötig ist, werden Laboruntersuchungen vorgenommen: Blutprobe, Urinprobe. Der Arzt steIIt auf Grund der Symptome fest, was dem Kranken fehlt. Er verschreibt ihm Medikamente und schreibt ihn krank. Esgibt Arzneien, die man auch rezeptfrei kaufen kann, aber viele sind rezeptpflichtig. Wenn man schwerkrank ist, wird man ins Krankenhaus eingewiesen, da der Hausarzt komplizierte Untersuchungen nicht durchführen kann. Hier arbeiten Facharzte wie Chirurgen, Gynakologen, Hautárzte, HNO-Arzte usw. Im Winter kommen die Erkrankungen der Atemwege am haufigsten yor: Erkáltung,

Grippe,

Schnupfen oder Halsentzündung. Man fühlt sich niedergeschlagen, hat Fieber, Schnupfen, man hustet und niest. Am besten ist es, wenn man ein paar Tagelang das Bett hütet, der Arzt verordnet Bettruhe. Man soll viel Flüssigkeit trinken und leichte Speisen essen. Esgibt noch viele weitere Krankheiten, Infektionskrankheiten (z. B. Diphterie, Tuberkulose), Kinderkrankheiten (z. B. Masern, Mumps), Zivilisationskrankheiten

(z. B. Herzinfarkt, Kreislaufstörung,

Allergie, Diabetes). Wenn man den Arzten nicht vertraut, sucht man einen Heilpraktiker auf und probiert verschiedene Naturheilverfahren aus: man kann Aroma-, Luft- oder Lichttherapie machen oder alternative Ernahrungstherapien versuchen. Man kann verschiedene Krautertees trinken und Heilkrauter anwenden. Atmungs- und Bewegungstherapien wie Joga, Meditation oder Thai Chi, können unsere Seeleberuhigen und uns Stresssituationen meistern lassen.

SZÓBELI FELADATOK NÉMET KÖZÉPFOKÚ NYELWIZSGÁRA •

AKADÉMIAI KIADÓ

45

Gesundheit Rauchen, Alkohol-

3.

und Drogenkonsum Der Griff zur ersten Zigarette erfolgt immer früher. Die Einen tun es zur Entspannung, die Anderen aus Genuss, wieder andere aus Geselligkeit oder aus Langeweile. Manche zünden die erste Zi garette aus Gruppenzwang an. Manche sind neugierig, wie die Zigarette schmeckt, oder sie finden Rauchen einfach cool. Viele sind aber gegen Rauchen. Die Nichtraucher werden durch den Rauch nicht nur belastigt, sondern auch gesundheitlich geschadigt.

Was für MaBnahmen könnten getroffen werden, um möglichst vie!e Platze und Raurne rauchfrei zu halten? In vielen Restaurants, an immer mehr Arbeitsplatzen und Schulen wurden Nichtraucherzonen eingerichtet oder es gilt totales Rauchverbot. Die Schulen können mit Förderung von Rauch-Entwöhnungsprogrammen, mit Projekttagen zum Thema Rauchen und Gesundheit schon die kleinen Kinder positiv beeinflussen. Der Staat kann mit Preiserhöhung die Raucher .zwingen", sich die Zigarette abzugewöhnen. Die Menschen müssen aufgeklart werden, welebe negativen Folgen das Rauchen haben kann. Das Rauchen erhöht das Risiko, Krebs-, Kreislauf- oder Herzbeschwerden zu bekommen. Rauchen kann auch Magen- und Darmgeschwüre auslösen. Untersuchungen haben bewiesen, dass Rauchen die Lebenserwartung um bis zu acht Jahre verringert. Drogen- und Alkoholkonsum ist noch gefahrlicher als rauchen. Wenn man Drogen nimmt oder regelmabig und vie! Alkohol trinkt, wird man schnell abhangig. Man nimmt sie ein, um sich wohl zu fühlen und negative Empfindungen zu vermeiden. Wenn jemand unter Drogeneinfluss steht, kann er nicht richtig denken. Drogen- und Alkoholkonsum hat schreckliche Folgen: man wird abhangig, kann ohne diese Mittel nicht leben. Man hat Entzugserscheinungen, wie Schlafstörungen oder Hyperaktivitat.

46

AKADÉMIAI KIADÓ •

SZÓBELI FELADATOK NÉMET KÖZÉPFOKÚ NYELVVIZSGÁRA

Nützliche Ausdrücke Krankheiten vorbeugen zu seinem allgemeinen Wohlbefinden beitragen stark gesüBte Furchtsafre meiden gründlich kauen unerlasslich sein jemandem die richtige Zahnpflege beibringen (+ D.) sich an einen Arzt wenden die Krankenkasse übernimmt die Kosten den Oberkörper frei machen den Blutdruck messen den Puls fühlen Laboruntersuchungen vornehmen Medikamente verschreiben rezeptpflichtig ins Krankenhaus einweisen Untersuchungen durchführen Erkrankungen der Atemwege sich niedergeschlagen fühlen das Bett hüten Bettruhe verordnen einen Heilpraktiker aufsuchen verschiedene Naturheilverfahren ausprobieren alternative Ernahrungstherapien versuchen die Stresssituationen meistern aus Langeweile Nichtraucherzonen einrichten es gilt totales Rauchverbot sich das Rauchen abgewöhnen unter Drogeneinfluss stehen

betegséget megelőz hozzájárul az általános jó közérzethez kerüli az erősen cukrozott gyümölcslevet alaposan megrág nélkülözhetetlen megtanít ja a helyes fogápolást (vkinek) orvoshoz fordul a társadalombiztosítás átvállalja a költségeket derékig levetkőzik megméri a vérnyomást kitapintja a pulzust laborvizsgálatokat végez gyógyszert ír fel receptköteles kórházba utal vizsgálatokat végez légzőszervi betegségek levertnek érzi magát nyomja az ágyat ágynyugalmat ír elő felkeres egy természetgyógyászt különböző természetgyógyászati módszereket kipróbál alternatív táplálkozásterápiát próbál ki stresszhelyzetet kezel unalomból nemdohányzó helyeket hoz létre teljes dohányzási tilalom van érvényben leszokik a dohányzásról kábítószer befolyása alatt áll

SZÓBELI FELADATOK NÉMET KÖZÉPFOKÚ NYELVVIZSGÁRA

@il§) AKADÉMIAI KIADÓ

47

Fragen zum Thema 1. Welche Folgen haben viel Stress und Hektik? 2. Zahlen Sie einige gesunde Speisen auf! 3. Welche Speisen sind ungesund? 4. Welche Rolle spielen Vitamine? 5. Wie oft sollte man am Tag essen? 6. Warum ist viel Bewegung wichtig? 7. Wie kann man Stresssituationen meistern? 8. Wie sollte man seinen Körper richtig pflegen? 9. Wie wahlt man seinen Hausarzt? 10. Wie verlauft eine arztliche Untersuchung? 11. Was kann man in einer Apotheke kaufen? 12. Wann muss man ins Krankenhaus gehen? 13. Welche Facharzte arbeiten in einem Krankenhaus? 14. Welche Krankheiten kennen Sie? 15. Was ist zu tun, wenn man sich erkaltet hat? 16. Wie kann man Krankheiten vorbeugen? 17. Welche alternativen Heilmethoden kennen Sie? 18. Warum fangen viele zu rauchen an? 19. Was versteht man unter Rauchverbot? 20. Welche MaBnahmen können gegen das Rauchen getroffen werden? 21. Welche Risikofaktoren gibt es für Raucher? 22. Welche Arten von Drogen gibt es? 23. Was sind die Folgen von Drogerr- und Alkoholkonsum?

48

AKADÉMIAI KIADÓ •

SZÓBELI FELADATOK NÉMET KÖZÉPFOKÚ NYELVVIZSGÁRA

Sport

I

Sportmöglichkeiten .Nur in einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist" behauptet das alte lateinische Sprichwart. Ob man noch immer an die Weisheit dieses Sprichwortes glaubt - steIIt sich die Frage. Der Mensch des 21. Jahrhunderts lebt ziemlich inaktiv, fahrt mit dem Auto zur Arbeit, fahrt mit dem Lift und steigt keine Treppen mehr, sitzt den ganzen Tag yor dem Computer und dem Fernseher. Das gilt aber nicht für alle Menschen. Um Zivilisationskrankheiten vorzubeugen oder einfach nur aus Spab treiben immer mehr Leute Sport. .Trirnm-Dich-Fit" -Bewegungen sind überall beliebt. Esware wichtig, immer viel Wert darauf zu legen, fit zu bleiben. Esware am besten, wenn man sich morgens ein wenig Zeit für Morgengymnastik nehmen könnte. Wenn es nicht möglich ist, sollte man zu FuB zur Arbeit oder zur Schule gehen, wenn die Entfernung zwischen der Wohnung und dem Arbeitsplatz oder der Schule nicht zu grob ist. Für die Kinder besteht in der Schule die Möglichkeit, Sport zu treiben. Sie haben im Aligemeinen zwei- oder dreimal wöchentlich Sportstunden. Die Stunde beginnt mit Aufwarrnübungen, dann machen die Kinder Gymnastik oder spielen Ballspiele. Dart lernen sie viele Sportarten kennen: Laufen, Hochsprung, Weitsprung, Turnen und verschiedene Ballspiele. Man kann auch einem Klub ader Sportverein beitreten, um dart Sport zu treiben und regeImaBig zu trainieren. Freundekönnen sich zusarnrnenschlieben, um Sportplátze, Tennisplatze, Kegelbahnen oder Turnhallen zu mieten. Dort können sie gemeinsam spielen. Im Fitnessstudio kann man seine Muskeln trainieren, in der Schwimmhalle hat man die Möglichkeit zu schwimmen oder in die Sauna zu gehen. In den meisten Sportarten werden jahrlich oder alle zwei Jahre Europa- oder Weltmeisterschaften, alle 4 Jahre Olympische Spiele veranstaltet.

SZÓBELI FELADATOKNÉMET KÖZÉPFOKÚ NYELVVIZSGÁRA.

AKADÉMIAIKIADÓ

49

Sport Sportarten,

Massensport Die beliebteste

Sportart

ist immer noch

Fubball. Beim Fubballspiel ,

Mannschaften Spiel dauert zwischen

karnpfen zwei

gegeneinander. neunzig

Das ganze

Minuten

den Halbzeiten

und hat

15 Minuten

. Pause. Sieger ist die Mannschaft,

die die

meisten Tore geschossen hat. Andere Sportarten

wie Handball, Volley-

balI, Basketball, Wasserball,

werden von vielen ausgeübt.

Im Winter,

falls es das Wetter

licht, oder rodein. Für den Wintersport

Tennis und

Tischtennis

kann man Schi laufen,

errnög-

Eis laufen

ist das Klima in Ungarn nicht besonders geeignet. In den

letzten Jahren gibt es fast immer schneearme,

milde Winter.

Die meisten fahren in die Nach-

barlander. um dort Ski fahren zu können. Es gibt aber auch gefahrliche Sportarten, wie z. B. Bergsteigen, Sporttauchen, Wassersportarten

sind in Ungarn sehr beliebt, wir haben sehr viele ausgezeichnete

die schö ne Ergebnisse bei verschiedenen aufstellen. Athletik

Formel-I-Rennen.

Besonders Schwimmen

ist heutzutage

Wettkarnpfen

und Wasserball

Sportler,

erzielt haben und immer neue Rekorde

sind unsere Starken.

nicht mehr so beliebt, obwohl

man diese Sportart fast überall treiben

kann. Zum Laufen braucht man viel Ausdauer. Obwohl viele sich beklagen, dass sie keine Zeit und keine Lust haben, Sport zu treiben, gibt es immer mehr Sportsfreunde,

die in ihrer Freizeit etwas Sport treiben. joggen. wandern,

Fubball, Bowling sind heute in. Fun-Sportarten fliegen oder Fallschirmspringen

50

AKADÉMIAI KIADÓ •

Inlineskate,

sind vor allem unter Jugendlichen

Es gibt immer mehr Möglichkeiten, Höhe zu treiben. Bungeejumping,

wie Snowboard,

unseren Adrenalinspiegei Freeclimbing,

segeln,

Darts, Dráchen-

bekannt und beliebt.

mit Extrem-Sportarten

in die

Rafting sind absolut im Trend.

SZÓBELI FEIADATOK

NÉMET KÖZÉPFOKÚ

NYELWIZSGÁRA

Nützliche Ausdrücke Treppen steigen Morgengymnastik machen es besteht die Möglichkeit Sportstunden haben in den Fitnessraum gehen Aufwarrnübungen machen Ballspiele spielen in einer Mannschaft spi elen ein Tor schleben ein Foul pfeifen einem Sportverein beitreten Mitglied in einem Verein sein regelmabig trainieren Tennisplatze mieten Weltmeisterschaften veranstalten die Nationalelf gegeneinander karnpfen gefahrliche Sportarten schöne Ergebnisse erzielen neue Rekorde aufstellen Ausdauer brauchen

lépcsőzik reggeli tornát végez megvan a lehetőség vmire tornaórája van edzőterembe megy bemelegítő gyakorlatot végez labdajátékot játszik csapatban játszik gólt rúg szabálytalanságot lefúj belép egy sportegyesületbe egyesület tagja rendszeresen edz teniszpályát bérel világbajnokságot rendez anémet labdarúgó válogatott egymás ellen harcolnak veszélyes sportok szép eredményeket ér el új rekordokat állít fel kitartásra van szükség

ZÓBELI FEIADATOK NÉMET KÖZÉPFOKÚ NYELVVIZSGÁRA.

--------------~

AKADÉMIAIKIADÓ

5I

Fragen zum Thema 1. Warum ist es wichtig, sich viel zu bewegen? 2. Wie oft sollte man sich bewegen? 3. Wo haben Kinder die Möglichkeit, Sport zu treiben? 4. Welche Sportart machen Sie am liebsten? 5. Wo gibt es noch die Möglichkeit Sport zu treiben? 6. Wie oft werden Meisterschaften veranstaltet? 7. Welche Sportarten sind in Ungarn besonders beliebt? 8. Was sind die wichtigsten Regein beim FuBball? 9. Zahlen Sie einige Ballspiele auf! 10. Zahlen Sie einige Mannschaftsspiele auf! 11. Welebe Einzelsportarten kennen Sie? 12. Welche Wintersportarten kennen Sie? 13. Welebe Sportarten sind besonders gefahrlich? 14. In welchen Ballspielen hat Ungarn besonders gute Ergebnisse? 15. Warum ist Athletik heutzutage weniger beliebt? 16. Welebe Freizeit- oder Extremsportarten kennen Sie?

52

AKADÉMIAI KIADÓ •

SZÓBELI FElADATOK NÉMET KÖZÉPFOKÚ NYELVVIZSGÁRA

Einkaufen Persönliche Kaufgewohnheiten,

Zahlungsweisen Ich gehe im Allgemeinen am Freitag in einen Supermarkt oder Hypermarkt und kaufe dort alles ein, was ich für das Wochenende und die nachste Woche brauche. Ich mag die greben Geschafte, weil man seinen Einkauf hier bequem erledigen kann. Esgibt einen greben Parkplatz und man kann seinen Einkaufswagen direkt zum Auto schieben und muss die Waren nicht tragen. Ich schreibe vor dem Kauf immer eine Einkaufsliste, damit ich nichts vergesse. Manchmal kaufe

ich auch Produkte, die nicht auf meiner Liste stehen, weil sie sehr günstig sind oder gut aussehen. Es gibt immer Sonderangebote, wenn man Produkte billiger erwerben kann, zwei für den Preisvon einem erhalt oder kostenlose Extras geschenkt bekommt. Generell stehen diese am Eingang oder an einem Platz, wo sie für jeden Kaufer gut siehtbar sind. Die saisonalen Produkte, wie Weihnachtsmannfiguren im Winter, oder Badeanzügeim Sommer,werden auch vorne platziert. Lebensmittel des alltaglichen Bedarfs, also Backwaren und Milchprodukte stehen etwas weiter hinten, damit man möglichst an vielen anderen Produkten vorbeigeht. Vor dem Kauf sehe ich normalerweise immer auf den Preis und ich lese auch die Produktinfor-

mationen auf der Verpackung. Die Haltbarkeit, die Zutaten und andere Informationen helfen mir bei der Wahl. Esgibt natürlich einige Marken, die sich bei mir schon bewahrt haben, und ich kaufe sie, obwohl sie nicht die günstigsten sind. An der Kasse kann ich bar, mit Kreditkarte und sogar mit verschiedenen Gutscheinen bezahlen. Ich bevorzuge eher die Kreditkarte, weil es bequemer ist. Die Verkaufenn gibt einfach die Summe ein, ich bestatige sie, tippe meinen Pin-Code ein und fertig. In vielen Geschaften gibt es auch Stammkundenkarten, mit denen man extra Punkte oder Geld sammeln kann, die man spater abkaufen kann.

SZÓBEli FElADATOK NÉMET KÖZÉPFOKÚ NYELVVIZSGÁRA.

AKADÉMIAIKIADÓ

53

Einkaufen

2

Typen der Geschafte Es gibt sehr viele Gescháftstypen, von denen man wahlen kann je nachdem, welche Produkte, welche Menge und wann man kaufen möchte. Der kleinste Geschaftstyp ist der Tante-Emma-Laden. Dieser befindet sich in Wahngebieten, und bietet hauptsáchlich Lebensmittel des taglichen Bedarfs. Die Preise sind hier nicht besanders günstig, es ist aber sehr leicht erreichbar und meistens auch rund um die Uhr geöffnet. Superrnarkte liegen auch in Wahngebieten ader in frequentierten Teilen der Stadt. In diesen Gescháften tatigen viele Menschen ihre Einkaufe wahrend der Wache und manchmal auch am Wachenende. Hier gibt es bereits ein gröberes Angebot als in einem Tante-Emma-Laden und mehrere Abteilungen, wo man neben Lebensmitteln auch Kleidungsstücke, elektronische Artikel ader Spielwaren kaufen kann. Noch gröber sind die Hyperrnarkte, die sich meistens auBerhalb der Stadt befinden und eher mit Auta zugauglich sind. Hier gibt es eine besanders breite Auswahl, und die Preisesind auch etwas günstiger als in einem Supermarkt. Immer mehr Menschen tendieren dazu, Obst, Gemüse und auch Fleischprodukte auf einem Markt einzukaufen. Die Lebensmittel sind hier meistens frischer, man findet viele Biaprodukte und die Waren werden von heimischen Produzenten angebeten. In vielen Grobstadten gibt es sagenannte Einkaufszentren, wo man mehrere Fachgeschafte unter einem Dach findet. Das Konzept von Einkaufszentren ist es, eine Atmcspháre zu schaffen, wo sich der Kaufer wahl fühlt, und neben Einkaufsmöglichkeiten auch Unterhaltungsmöglichkeiten findet. Man kann hier einen Kaffee trinken, zu Mittag essen, zum Friseur ader sagar ins Kina gehen. Viele Menschen bevarzugen diese Art von Einkaufen und seitdem die Einkaufszentren eröffnet wurden, mussten sehr viele kleinere Gescháfte schtieben.

54

AKADÉMIAI KIADÓ •

SZÓBEU FELADATOK NÉMET KÖZÉPFOKÚ NYELVVIZSGÁRA

Einkaufen Online-Shopping:

3

bequem, praktisch oder eher unsicher? Heutzutage bevorzugen viele Menschen eine etwas andere Art von Einkaufen, das sogenannte Online-Shopping.

Es

gibt viele Warenháuser im Internet, die sich auf bestimmte

Produkte spezia-

lisieren, aber auch Anbieter wie Ebay oder Amazon, wo man alles kaufen oder auch verkaufen kann. Möchte man seine alten, gebrauchten oder einfach nur überflüssigen Sachen loswerden, kann man sich bei einem Online-Warenhaus registrieren, Fotos aufladen und seine Produkte für einen festgelegten Preisverkaufen oder auch versteigern. In vielen Fallen ist diese Möglichkeit kostenlos oder sehr günstig. Immer mehr Kunden tendieren dazu, im Internet einzukaufen, weil sie so nicht an die Öffnungszeiten der Geschafte gebunden sind, keine Zeit mit der Fahrt verbringen müssen, sich ganz einfach die günstigste Möglichkeit aussuchen können und die gekauften Produkte von Haus zu Haus geliefert bekommen. Die Bezahlung erfolgt durch Überweisung oder per Nachnahme bei der Lieferung. Es gibt auch das sogenannte PayPal System, wenn man eine bestimmte Summe auf ein virtuellés Konto hochladen und sie dann abkaufen kann. Online Kaufer kaufen vor allem solche Produkte, die man nicht probieren oder auf die Oualitat hin prüfen muss. Die meistgekauften Waren sind elektronische Artikel sowie Konzert- und andere Karten. aber Lebensmittel werden weniger konsumiert. Trotz der Vorteile wird diese Art des Einkaufs von vielen Konsumenten als gefahrlich und unsicher angesehen. Sie befürchten, dass ihre persönlichen Daten missbraucht werden, dass sie keine oder nur beschadigte Produkte bekommen und lediglich eine eingeschrankte Möglichkeit zur Reklamation haben. Wenn man sich zuerst gründlich über das ausgewahlte Geschaft informiert, können jedoch solche Unannehmlichkeiten vermieden werden. Für die Verkaufer besteht allerdings auch ein Risiko, denn einige Kunden missbrauchen ihre Rechte, und schikken die Waren innerhalb der festgelegten Zeit zurück, obwohl sie sie schon benutzt haben. Diese neue Form von Gescháften hat auch einen Vorteil für die Gesellschaft. denn sie schafft viele, teilweise flexible Arbeitsplatze.

SZÓBELI FELADATOK NÉMET KÖZÉPFOKÚ NYELVVIZSGÁRA @lj AKADÉMIAI KIADÓ

55

Nützliche Ausdrücke den Einkauf erledigen in einem Tante-Emma-Laden einkaufen den Einkaufswagen schieben die Waren in den Warenkorb legen die Waren auf den Regalen platzieren die Lebensmittel aus der Kühltheke neh men an der Kasse stehen Schlange stehen mit Kreditkarte bezahlen eine breite Produktpalette haben Produkte zu günstigen Preisen anbieten Produkte des taglichen Bedarfs Lebensmittel anbieten leicht zugangfich sein Waren von heimischen Produzenten Produkte von Groűhándlern beschaffen ein Einkaufszentrum bevorzugen alle Geschafte unter einem Dach die Waren versteigern an Online-Auktionen teilnehmen für Produkte bieten durch Überweisung bezahlen die Waren per Nachnahme beste llen

56

AKADÉMIAI KIADÓ •

bevásárol kisboltban vásárol bevásárlókocsit tol az árukat a bevásárlókocsiba teszi az árukat a polera helyezi kiveszi az élelmiszereket a hűtőpultból a pénztárnál áll sorban áll bankkártyával fizet bő kínáiattai rendelkezik kedvező áron kínálja a termékeket napi cikkek élelmiszert árul könnyen elérhető hazai termelők árui a termékeket nagykereskedőktől szerzi be bevásárlóközpontot részesíti előnyben minden üzlet egy fedél alatt termékeket elárverez internetes árverésen vesz részt termékekre licitál átutalással fizet termékeket utánvéttel rendel

SZÓBELI FELADATOK NÉMET KÖZÉPFOKÚ NYELVVIZSGÁRA

Fragen zum Thema 1. Wo erledigen Sie Ihren Grobeinkauf? 2. Wo kaufen Sie an Wochentagen 3. Was beeinflusst 4. Wie wichtig

ein?

Ihre Entscheidung

ist für Sie die Marke eines Produktes?

5. Wie informieren

Sie sich über das Angebot

6. Wie werden die Kunden in einem 7. Welche

bei der Wahl von Produkten?

Geschaftstypen

8. Welche Vorteile

in einem

Geschaft

Geschaft

var dem Einkauf?

zum Kauf motiviert?

kennen Sie?

haben Hyperrnarkte

gegenüber kleineren

9. Welche Produkte werden hauptsachlich

10. Welebe Waren kauft man meist in einem Tante-Emma 1 1. Nennen Sie einige Abteilungen

innerhalb

Geschaften?

auf dem Markt besorgt? laden? Warum?

eines Supermarkts!

12. Welche Zahlungsweisen

sind in einem Supermarkt

13. Welche Dienstleistungen

bieten Einkaufszentren?

und welche bevorzugen

Sie?

14. Was sind Fachgeschafte? 15. Was bedeutet Online-Shopping? 16. Haben Sie persönliche

Erfahrungen

17. Welebe Vor- und Nachteile 18. Wie kann man die bestellten

mit dieser Einkaufsmöglichkeit?

hat sie? Produkte bezahlen und erhalten?

SZÓBELI FElADATOK NÉMET KÖZÉPFOKÚ NYELVVIZSGÁRA

(ji) AKADÉMIAI KIADÓ

57

Dienstleistungen Öffentliche Dienstleistungen Dienstleistungen sind ein Bereich der Wirtschaft,

wo im Gegensatz zu der

Landwirtschaft und zum produzierenden Gewerbe keine Güter produziert, sondern Dienstleistungen bereitgestellt werden. Das Angebot des Dienstleistungssektors ist sehr breit und umfasst Leistungen des Handels und Verkehrs, des Bank- und Versicherungsgewerbes, der freien Berufe, wie Arzte, Steuerberater, Rechtsanwalte oder Architekten und die des öffentlichen Dienstes. Die Bedeutung des Dienstleistungssektors innerhalb der Wirtschaft wachst immer mehr. Zu den öffentlichen Dienstleistungen gehören die Tatigkeiten, die der Staat zur Verfügung steIIt. Dazu zahlen die öffentlichen Árnter, wo man zum Beispiel persönliche Dokumente, wie Personalausweis oder Führerschein beantragen kann. Das Unterrichtswesen, also die meisten Schulen werden auch vom Staat getragen und sind gröBtenteils kostenios. Der gröBte Teil des Gesundheitswesens gehört auch zu diesem Bereich, wo man aufgrund der bezahlten Beitráge versorgt wird, wenn man krank ist. Die Polizei und die Feuerwehr bieten ebenfalls öffentliche Dienstleistungen, um das Eigentum und das Leben der Menschen zu sichern und zu schützen. Die Menschen, die in diesem Bereich arbeiten, werden Angestellte des öffentlichen Dienstes genannt. In Ungarn sind auch einige Energiedienstleister, die Bahn und die Post öffentliche Dienstleister, in anderen Landern sind ahnliche Unternehmen aber bereits privatisiert worden und arbeiten als private Anbieter weiter. Eigentlich sind die vom Staat betriebenen Dienstleister nicht profitorientiert, sondern möchten nur ihre Kosten abdecken, daher muss man für viele Leistungen nicht zahlen. Die Einnahmen dieser Unternehmen werden für andere Staatsausgaben verwendet.

58

AKADÉMIAI KIADÓ •

SZÓBELI FElADATOK

NÉMET KÖZÉPFOKÚ

NYELWIZSGÁRA

Dienstleistungen Dienstleistungen von Privatunternehmen Die meisten Dienstleister sind Privatunternehmen und daher auch gewinnorientiert. Sie stellen ihre Arbeit zur Verfügung und werden dafür bezahlt. Solche Dienstleistungen nimmt man Tag für Tag in Anspruch, zum Beispiel wenn man sich beim Friseur die Haare schneiden lásst, beim Anwalt einen Vertrag unterschreibt, in einer Bank Geld wechselt, in der Werkstatt sein Auto reparieren lasst oder seine Kleider in eine Reinigung bringt. Wichtige Gebiete innerhalb der Dienstleistungen von Privatunternehmen sind der Handel und die Logistik, also der Verkauf von Produkten, ihre Lagerung und ihr Transport. Hierzu gehören noch der Tourismus und das Gaststattengewerbe, also alle Dienstleistungen, die in einem Hotel, einer Pension, oder in einem Restaurant erbracht werden. Finanzielle Dienstleistungen werden von den Banken und Kreditinstituten

angeboten, wo man sein Konto führen, Geld anlegen oder Kredit auf-

nehmen kann. Bei den Versicherungsanstalten kann man unterschiedliche Versicherungen abschlieben, zum Beispiel Lebensversicherung, Unfallversicherung oder eine Wohnungsversicherung. Wenn man ein Produkt kauft, nimmt man meistens auch produktbegleitende Dienstleistungen in Anspruch. Beim Kauf eines Gerates gewahrt der Verkaufer oder der Hersteller oft eine Garantie für den Fali, dass das Gérát kaputtgeht oder übernimmt die Wartung einer Maschine für eine bestimmte Zeit. Erwirbt man in einem Modegeschaft ein Kleidungsstück, das nicht perfekt passt, wird es als erganzende Dienstleistung maBgeschneidert. Heutzutage gibt es sehr viele Anbieter und Produkte auf dem Markt, so dass sich die Kunden oft nicht nur aufgrund des Preises oder der Oualitát, sondern auch der extra Leistungen für den einen oder anderen Handler entscheiden.

SZÓBELI FELADATOK NÉMET KÖZÉPFOKÚ NYELWIZSGÁRA •

AKADÉMIAI KIADÓ

59

Nützliche Ausdrücke eine Dienstleistung anbieten eine Dienstleistung in Anspruch neh men Leistungen erbringen öffentlicher Dienst Private Dienstleister Öffentliche Anbieter etwas zur Verfügung stellen etwas steht zur Verfügung persönliche Dokumente beantragen Beitrage bezahlen Versorgung bekommen Angestellte des öffentlichen Dienstes das Eigentum schützen die Bewohner mit Energie versorgen die Kosten reduzieren Unternehmen privatisieren Geld anlegen Kredit beantragen ein Konto führen vom Automaten Geld abheben eine Versicherung abschlieBen einen Vertrag unterschreiben produktbegleitende Dienstleistungen Garantie übernehmen Wartung ausführen eine Entscheidung fallen die Kunden zum Kauf anregen

szolgáltatást kínál szolgáltatást igénybe vesz szolgáltatásokat nyújt közszolgálat magánszolgáltató közszolgáltató valamit rendelkezésre bocsájt valami rendelkezésre áll személyes iratokat igényel járulékokat fizet ellátást kap közalkalmazottak védi a tulajdont energiaellátást biztosít a lakóknak csökkenti a költségeket vállalatokat privatizál pénzt befektet hitelt igényel számlát vezet az automatából pénzt vesz fel biztosítást köt szerződést aláír termékkel kapcsolatos szolgáltatások garanciát vállal karbantartást végez döntést hoz vásárlásra ösztönzi a vevőket

-----~--

60

AKADÉMIAI KIADÓ

ill SZÓBELI

FElADATOK NÉMET KÖZÉPFOKÚ NYELVVIZSGÁRA

Fragen zum Thema 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

Welche Bereiche der Wirtschaft kennen Sie auber Dienstleistungen? Was bezeichnet man als Dienstleistung? Wofür steht der Ausdruck "öffentliche Dienstleistungen"? Nennen Sie einige Beispiele! Wie werden öffentliche Dienstleistungen finanziert? Welche von diesen nehmen Sie öfters in Anspruch? Wie nennt man die Mitarbeiter, die in diesem Sektor arbeiten? Was ist der Unterschied zwischen privaten und öffentlichen Dienstleistungen? Welche Bereiche gehören zu den privaten Dienstleistungen? Warum wird die Rolle dieses Sektors immer wichtiger? Nennen Sie einige finanzielle Dienstleistungen! Nennen Sie Dienstleistungen im Bereich Unterhaltung! Warum sind produktbegleitende Leistungen für die Kunden wichtig? Welche Aspekte beachten die Kaufer beim Kauf?

SZÓBELI FELADATOK NÉMET KÖZÉPFOKÚ NYELWIZSGÁRA •

AKADÉMIAI KIADÓ

61

Reisen ] Reiseformen, Arbeit der Reisebüros Die meisten Menschen reisen gern in ihrer Freizeit. Es gibt verschiedene Reiseformen, wie Urlaubsreisen, Geschaftsreisen oder Studienreisen. Man kann das ganze Jahr über verreisen, aber der Sommer ist im Allgemeinen die beliebteste Urlaubszeit.

Dann haben die Schüler

und Studenten namiich Ferien in der Schule, und diejenigen, die schon arbei~..

ten, nehmen sich freie Tage. Die Habbys und die Bedürfnisse der Menschen sind

sehr unterschiedlich - einige liegen gern in der Sanne und baden im Meer, andere gehen lieber wandern. Einige übernachten gem be~~"""1!!!"""""~~"";""""-~""""""",,,",--'.

quem in einem Hotel, andere lieber abenteuerlich in einem Zeit auf dem Campingplatz. Wenn jemand die Reiseroute und die Programme lieber selbst zusammenstellen und sich nicht an eine Touristengruppé anpassen möchte, macht er am besten einen Individualurlaub. Viele bevorzugen aber die von Reisebüros organisierten Reisen. Reiseveranstalter stellen Reisepakete zusammen, die man bei den Reisebüros buchen kann. Man kann hier Flugkarten kaufen, ein Hotelzimmer reservieren oder eine Versicherung abschlieBen. Es gibt aber auch Pakete, bei denen mehrere Dienstleistungen im Preis inbegriffen sind. Diese Reisen nennt man auch Pauschalreisen,wo die Fahrt, der Transfer, die Unterkunft, die Verpflegung, die Versicherung und oft auch unterschiedliche Programmmöglichkeiten in den Kaufpreis inkludiert werden. Die Reisebüros stellen auch einen Reiseleiter, damit dieser den Gasten yor Ort mit Informationen oder bei Problemen weiterhilft. Wenn jemand in einer anderen Stadt ader einem anderen Land beruflich unterwegs ist, dann macht er eine Geschaftsreise. Diese Reisendauern meistens ein paarTage,aber man hat nur wenig Gelegenheit,

die lokalen Sehenswürdigkeiten zu besichtigen. Heutzutage studieren die Jugendlichen für einige Semester in anderen Landern. wenn sie ein Stipendium für ein Auslandssemester an einer Hochschule oder Universitat erhalten. Es ist eine gute Möglichkeit, die Fremdsprache zu praktizieren, Erfahrungen zu sammeln und neue Kontakte mit auslaudischen Studenten zu knüpfen.

62

AKADÉMIAI KIADÓ •

SZÓBELI FELADATOK NÉMET KÖZÉPFOKÚ

NYELVVIZSGÁRA

Reisen Reisen mit dem Auto, Zug, Schiff oder Flugzeug "-- 0

Wenn man verreisen rnöchte, sollte man sich gut vorbereiten. Man sollte die ->'O ~