Burda Russia - August 2015 PDF [PDF]

Zitiervorschau

BURDASTYLE.RU

8/2015

®® БУРДА

НОВАЯ ГРАФИКА Жизнь в динамике: четкие линии, игра контрастов и трикотаж хай-тек

К КРУГОМ ЛЕОПАРДЫ! ЛЕОП Блузки, юбки и К° соблазняют нас «хищными» принтами

ПОЛНЫЙ ВОСТОРГ НА ВСЕ ВРЕМЕНА Платье-футляр, жилет из замши, брюки марлен, бархатный блейзер

МОДНЫЙ

ВЕСТЕРН

Уютное пальто, кюлоты, платья на каждый день. Размеры 44–52

ШИТЬ ПРОСТО! Кожаный жакет с вышивкой: мастер-класс для начинающих портних

В стиле Дикого Запада: индейские узоры, аппликации на коже, отделка бахромой

По следам Покахонтас: наряды для юных искательниц приключений

_02RP5_BM_08_2015_BU1508-001-Titel.indd_29475668.indd 1

01.07.2015 8:01:39

BM08_Arnaud.indd 1

30.06.2015 16:50:41

Главный редактор Марианна Макарова

Осень готовит нам сюрпризы. И одной из самых красочных страниц предстоящего сезона станет обновленный стиль естерн, вобравший в себя все разнообразие и самобытность культуры Дикого Запада. Кожа и деним, ковбойские шляпы и сапоги, индейские орнаменты и украшения... Дизайнерами овладел дух свободы и приключений! А мы предлагаем вслед за ними включиться в эту удивительную игру, почувствовать романтику далеких прерий. Если же вы предпочитаете классику «на все времена» или модный авангард, у нас найдутся элегантные платья, блузки, костюмы, которые займут достойное место в вашем осеннем гардеробе. Вдохновляйтесь!

DSQUARED

ФОТО: КСЕНИЯ ПЯТНИЦКАЯ; IMAXTREE.COM; VAB.

ANNA SUI

от редактора

Cерьги и кольцо, SOKOLOV

Колье, Lauclem

Сапоги, Tory Burch

8/2015 BURDA 3

_02SS8_BM_08_2015_BU1508-003-Editorial.indd_29475669.indd 3

03.07.2015 15:02:56

коллекция АВГУСТ 2015

НОВЫЕ ГРАНИ Работа, отдых, шопинг или путешествия — везде пригодятся наши модели лаконичного дизайна, построенные МАСТЕР КЛАСС

ЭТО ПРОСТО!

в каждом из этих образов чувствуется романтика Дикого Запада! Стр. 22–30

ЭТО ПРОСТО!

ЭТО ПРОСТО! ЭТО ПРОСТО!

определяют успех классического гардероба. Стр. 36–44

Стр. 80–85

ГОРОД ХИЩНИЦ Даже леопардовые

МОДА PLUS Каждый день хочется свежих впечатлений и стильных, комфортных нарядов. Стр. 88–95 Информацию о степени сложности моделей вы найдете в Инструкциях.

4 BURDA 8/2015

_02SB3_BM_08_2015_BU1508-004-Alles.indd_29475670.indd 4

02.07.2015 12:26:27

ЭТО ПРОСТО!

ПОДРУГА КОВБОЯ Смело и женственно:

на контрастах. Стр. 12–21

ЭТО ПРОСТО!

ЭТО ПРОСТО!

ЭТО ПРОСТО!

НА ВСЕ ВРЕМЕНА Безупречный крой, благородные ткани, сдержанная цветовая гамма КУРС ПО ШИТЬЮ

ЭТО ПРОСТО!

принты становятся ручными, стоит их дополнить пастельными тонами и симпатичными деталями! ЭТО ПРОСТО!

ЭТО ПРОСТО!

.

ФОТО: MITCH, НИКОЛЬ БАРЦОКА, ГЕОРГ МАЛЕКАКИС, ФРАНК ГРИММ, ЯН ШМИДЕЛЬ.

ДЕТИ Мини-вестерн. Стр. 96–98 ЭТО ПРОСТО!

_02SB3_BM_08_2015_BU1508-004-Alles.indd_29475670.indd 5

02.07.2015 12:26:30

содержание

АКСЕССУАРЫ Браслет-талисман приносит удачу!

АВГУСТ/2015

Стр. 46

Стр. 80

мода 3 ОТ РЕДАКТОРА 4 ВСЕ МОДЕЛИ ОДНИМ ВЗГЛЯДОМ 7 BURDA STYLE Объявляем конкурс на лучшие модели сезона осень–зима 2015/16 8 ТЕНДЕНЦИИ Делаем оригами: 3D-аппликации из репсовых лент 10 Самое актуальное с подиумов: шесть хитов предстоящей осени 12 НОВЫЕ ГРАНИ Колорблокинг в сочетании с графичным дизайном и трикотажем хай-тек

НОВЫЕ ГРАНИ Геометрия и контрасты сегодня в тренде. Стр. 12

красота

32 МАСТЕР-КЛАСС Шаг за шагом: кожаный жакет с вышитым декором

104 Лаванда — чудо из Прованса

86 КОМБИ-ИДЕИ Сити-шик, этника или черно-белый микс — возможны любые варианты 88 МОДА PLUS Уютное пальто, элегантные и романтичные платья, брюки кюлоты — на каждый день. Размеры 44–52

ПОДРУГА КОВБОЯ Увлекательное путешествие на Дикий Запад. Стр. 22

репортаж 78 ТВОРЧЕСКАЯ МАСТЕРСКАЯ Хотите научиться отлично шить или превратить хобби в профессию? Приходите в Академию BURDA!

100 Душистое лето: пряные, сладкие, волнующие ароматы

80 ГОРОД ХИЩНИЦ Никакой опасности: леопардовые принты кажутся нежными, как никогда!

Стр. 36

48 МОДНЫЙ ДОКТОР начинает прием и отвечает на все вопросы: от стягивания швов до ухода за шерстяными вещами

22 ПОДРУГА КОВБОЯ Пестрые орнаменты, бахрома, натуральные ткани и кожа — стиль вестерн в женственном формате

36 НА ВСЕ ВРЕМЕНА Жилет из замши, платье-футляр, бархатный блейзер — таким вещам всегда найдется место в гардеробе

НА ВСЕ ВРЕМЕНА Классные идеи для тех, кто любит классику.

полезные советы

96 ДЕТИ Маленькие искательницы приключений будут в восторге от индейских мотивов и других сюрпризов. Размеры 104–128

аксессуары 46 На вес золота: украшения, которые добавят блеска вашим нарядам

102 Утомленные солнцем: уход за кожей и волосами после отпуска 106 Beauty-news

здоровье 110 Когда в животе неспокойно 114 Домашняя аптечка ФОТО: НИКОЛЬ БАРЦОКА, ГЕОРГ МАЛЕКАКИС, MITCH, VAB.

ГОРОД ХИЩНИЦ Пастельные тона смягчают «дикие» принты.

лучшие рецепты 116 Праздник Нептуна: суп из горбуши, запеченный окунь, лапша и креветки

новинки 119 Всё для кухни 49 ИНСТРУКЦИИ 120 ПОБЕДИТЕЛИ КОНКУРСОВ 122 АНОНС СЛЕДУЮЩЕГО НОМЕРА Темы, вынесенные на обложку, выделены цветом

В этом номере: 54 модели, из них 12 подходят для начинающих

ЭТО ПРОСТО

!

6 BURDA 8/2015

_02SBA_BM_08_2015_BU1508-006-Inhalt.indd_29475671.indd 6

02.07.2015 12:59:29

КОНКУРС

Журнал BURDA и сайт burdastyle.ru объявляют конкурс на лучшие модели сезона осень – зима 2015/16, сшитые по выкройкам BURDA Бытовой оверлок MICRON FUSION 111 от сети розничных магазинов «Иголочка — всё для шитья и рукоделия» и хобби-гипермаркетов «Леонардо», комплект из золотых серег и кольца с бриллиантами от SUNLIGHT, ТРИ ДНЯ В МОСКВЕ и фотосессия для журнала BURDA

Н ГЛАВ

ЫЙ

ПРИЗ

Условия конкурса

ФОТО: VAB, SUNLIGHT, ИГОЛОЧКА/ЛЕОНАРДО.

ТРИ ПРИЗЕРА

нашего конкурса получат в подарок серьги с сапфирами от SUNLIGHT 20 АКТИВНЫХ УЧАСТНИКОВ НИКОВ КОНКУРСА получат приз от burdastyle.ru 

эксклюзивный пакет с десятью электронными выкройками праздничных нарядов для всей семьи, которые вы успеете сшить до Нового года!

ПАРТНЕРЫ КОНКУРСА

• В конкурсе могут принять участие портные-любители, являющиеся гражданами Российской Федерации и проживающие в России. • На конкурс принимаются модели для женщин, мужчин и детей, сшитые по выкройкам BURDA. • Фотографии конкурсных моделей можно разместить на сайте www.burdastyle.ru или отправить в формате TIFF или JPG с разрешением 300 dpi по электронной почте [email protected]. Обычные фотографии на матовой бумаге присылайте по адресу: 127521, Москва, а/я 49. • Фотографии принимаются на конкурс не позднее 20 сентября 2015 года. • К фотографиям приложите сведения о себе: фамилия, имя, отчество, возраст, почтовый адрес, e-mail, номер телефона. Без указания контактной информации работы не принимаются! Укажите также номер журнала (спецвыпуска) и номера моделей, которые вы сшили и представили на конкурс. • Модели оцениваются только по фотографиям. • Фотографии не рецензируются и не возвращаются. • Результаты конкурса будут опубликованы в декабрьском номере журнала BURDA за 2015 год. • Полные условия конкурса смотрите на сайте www.burdastyle.ru

8/2015 BURDA 7

_02SBB_BM_08_2015_BU1508-007-Anons-konkurs.indd_29479040.indd 7

02.07.2015 13:01:29

WATANABE

тенденции

КЛАТЧ

ОРИГАМИ

DELPOZO

CHANEL

Чисто вытачайте 2 прямоугольника (по 45 х 26 см). Каждую короткую сторону отверните вовнутрь на ширину 14 см. С одной стороны выполните вручную боковые швы, прихватив в одном из них петлю из репсовой ленты (30 х 2 см). Из 18 отрезков репсовой ленты (по 10 х 2 см) сделайте аппликации, как показано в мастерклассе ниже, и пришейте их к клапану клатча.

3D-аппликации из репсовых ых лент нское напоминают древнее японское умаги. искусство складывания бумаги. ТАК ДЕЛАЕТСЯ ОДНА ОБЪЕМНАЯ АППЛИКАЦИЯ:

Все модные тренды на нашем сайте burdastyle.ru

ВАМ ПОТРЕБУЕТСЯ: чесуча, репсовая лента (42 х 5 см), нитки, игла, портновские булавки, линейка, трикмаркер.

ШАГ 1 Репсовую ленту стачайте в кольцо, припуски шва разутюжьте. Кольцо сложите вовнутрь и слегка приутюжьте, чтобы обозначить углы аппликации.

ШАГ 2 На ткани нарисуйте квадрат со стороной 10 см, от каждого угла вдоль сторон отложите по 3,5 см и поставьте метки. Приколите репсовую ленту, совместив приутюженные углы с углами квадрата.

ШАГ 3 Между метками на сторонах квадрата проложите строчки. Противоположные стороны репсовой ленты соедините вверху посредине несколькими ручными стежками.

ФОТО: BURDA STUDIO (6), IMAXTREE.COM (3). ПОСТАНОВКА: ТЕРЕЗА БАХЛЕР.

СУМКА Выкроите 2 прямоугольника (по 60 х 43 см), одну короткую сторону каждого их них подверните 2 раза на ширину по 2,5 см, настрочите. Пришейте 6 аппликаций. Прямоугольники чисто вытачайте, нижние углы застрочите наискосок (длина шва 6 см.) Для ручек чисто вытачайте 2 полосы ткани (по 8 х 94 см) и пришейте.

8 BURDA 8/2015

_02RP8_BM_08_2015_BU1508-008-Trend1.indd_29475672.indd 8

01.07.2015 8:03:55

BM02_Unilever_Dove_Divide.indd 1

30.06.2015 15:27:23

тенденции

САМОЕ АКТУАЛЬНОЕ

С ПОДИУМОВ ELIE SAAB JOHN RICHMOND

TOD'S

JOHN PAUL ATAKER ROBERTO CAVALLI

Анималистические принты, этнические мотивы, колор-блокинг, а также замша и трикотаж хай-тек — в этом сезоне законодателям моды есть чем нас удивить!

_02SD8_BM_08_2015_BU1508-010-MustHaves.indd_29475673.indd 10

ФОТО: U2/УЛИ ГЛАЗЕМАН (6); IMAXTREE.COM.

ЮБКА С «ДИКИМ» ПРИНТОМ 118 А

CHRISTIAN SIRIANO

БРЮЧНЫЙ КОСТЮМ 109, 125 А

02.07.2015 13:57:55

HOUSE OF HOLLAND

BEAUTIFUL PEOPLE

AU JOUR LE JOUR

TORY BURCH

REBECCA MINKOFF

CUSTO BARCELONA

БРЮКИ В КЛЕТКУ 125 B

ANNA SUI

BLUGIRL

BURBERRY

BYBLOS

CÉDRIC CHARLIER

BIBHU MOHAPATRA

ПАРКА С ЭТНОУЗОРОМ 103

ЗАМШЕВЫЙ ЖИЛЕТ 105

ПЛАТЬЕ В СТИЛЕ КОЛОРБЛОКИНГ 122 В

_02SD8_BM_08_2015_BU1508-010-MustHaves.indd_29475673.indd 11

02.07.2015 13:57:56

мода

НОВЫЕ

СПЕЦЭФФЕКТ ПЛАТЬЕ 122 В РАЗМ. 3442

Хотите мгновенно обрести идеальную фигуру? Визуально постройнеть вам поможет платье-футляр с бирюзовыми вставками на переде и спинке. Разрез внизу юбки, обеспечивающий свободу движения, располагается не сзади, как обычно, а спереди. ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Биэластичное двухлицевое трикотажное полотно хай-тек. Часы: Skagen. Ремень: Dimitri. Сумка: Valextra.

ПРИЧЕСКИ И МАКИЯЖ: ВАНГЕЛИС ЦИМИКАC/FAME.

Графичный дизайн, подчеркнутый игрой контрастов, лаконичные формы и трикотаж хай-тек — такова сейчас повседневная мода. Динамичная, выразительная и комфортная... ФОТО: MITCH. ПОСТАНОВКА: ЛОРЕН ДЕЯНГ.

12 BURDA 8/2015

_02RQF_BM_08_2015_BU1508-012-Mode1(3).indd_29475497.indd 12

01.07.2015 8:30:46

ВПЕРЕД, В БУДУЩЕЕ! ЖИЛЕТ 117 РАЗМ. 3644

Высокотехнологичные материалы и прямой силуэт с цельнокроеными рукавчиками и асимметричной молнией придают длинному жилету футуристичный вид. Листочка кармана справа и планка на талии слева расставляют цветовые акценты. Если станет прохладно, наденьте под жилет тонкую водолазку.

ПРИЧЕСКИ И МАКИЯЖ: ВАНГЕЛИС ЦИМИКАC/FAME.

ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Двухлицевое трикотажное полотно хай-тек двух цветов, трикотажное полотно хай-тек. Брюки: Brunello Cucinelli. Браслет: Stella & Dot. Часы: Skagen. Сумки: Bally, Giancarlo Petriglia. Чемодан: Roncato. Сникеры: Kennel & Schmenger.

_02RQF_BM_08_2015_BU1508-012-Mode1(3).indd_29475497.indd 13

8/2015 BURDA 13

01.07.2015 8:30:48

мода

ЧЕРНЫМ ПО БЕЛОМУ

Р змеры Ра

ПУЛОВЕР 124 А РАЗМ. 7288

Дуэт этих цветов всегда выглядит эффектно, а оригиниальная компоновка контрастных участков делает облегающий пуловер еще более привлекательным. Плотный трикотаж облегчает выполнение рельефных швов, особенно если уголки деталей укрепить флизелином. ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Плотное трикотажное полотно двух цветов. Юбка: Guess. Браслет: Stella & Dot. Часы: Tory Burch. Сумка: Coccinelle. Сникеры: Yaya. Стулья: IKEA.

ФОТО: БАРХАТНЫЕ РУЧКИ.

15

ПОДАРКОВ ОТ МАРКИ «БАРХАТНЫЕ РУЧКИ» Какая из моделей нашей коллекции со стр. 12–21 понравилась вам больше всего? Среди ответивших на этот вопрос мы разыграем 15 подарков от марки «Бархатные ручки» — гамму средств с био-маслом цветов тиаре.

ОТПРАВЬТЕ SMS НА НОМЕР 1200 ИЛИ КУПОН НА АДРЕС РЕДАКЦИИ. Условия участия в розыгрыше вы найдете на стр. 120.

14 BURDA 8/2015

_02RQF_BM_08_2015_BU1508-012-Mode1(3).indd_29475497.indd 14

01.07.2015 8:30:48

*

Гладкая кожа. Быстрее, чем когда-либо раньше.** Почувствуй себя свободной и не прячь свои ножки. Открой для себя новый стандарт безупречной эпиляции с новым Braun Silk• e’ pil 9. Сочетание широкой головки с уникальной технологией пинцетов дает быстрый и точный результат. Эпилятор в отличие от воска удаляет в 4 раза более короткие волоски, действуя безболезненно при регулярном использовании. Благодаря этому вы можете дольше наслаждаться своей невероятно гладкой кожей.

Эпилирующая головка шире на 40%

РЕКЛАМА

Охватывает большую поверхность кожи одним движением, обеспечивая более быструю эпиляцию.

Технология пинцетов MicroGrip

Джессика Альба Новый посол красоты Braun. Узнай больше на braun.ru

BM05_P&G+BraunAquila_k.indd 1

* Силк-эпил 9. ** По сравнению с другими эпиляторами Braun.

С точностью удаляет даже самые короткие волоски

01.07.2015 17:41:40

мода ДЕТАЛЬНЫЙ ПОДХОД ПЛАТЬЕ 121 В РАЗМ. 3644

Строгое прямое платье с круглым вырезом горловины и рукавами 7/8 сразу превратится в модель от-кутюр, если с одной стороны притачать экстравагантную плиссированную деталь с оранжевой планкой. Другой нюанс: декоративные пуговицы вдоль левого плечевого шва.

Трикотаж хай-тек Этот эластичный и прочный материал практически не мнется. Он не требует особого ухода, его можно стирать в машине при 40 градусах. Трикотаж хай-тек очень приятно ощущается на теле и отлично пропускает воздух. При шитье не скользит и не осыпается.

ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Трикотажное полотно хай-тек трех цветов. Часы: Skagen. Сумка: Mint & Berry. Коляска: Bugaboo.

16 BURDA 8/2015

_02RQF_BM_08_2015_BU1508-012-Mode1(3).indd_29475497.indd 16

01.07.2015 8:30:50

BM08_Bimbasket.indd 1

30.06.2015 16:51:28

мода

СВЕТЛЫЙ ОБРАЗ ПЛАТЬЕ 123 РАЗМ. 3644

Скромно и со вкусом! Отрезное платье с чуть завышенной талией отличается сдержанностью. Спереди на слегка расклешенной юбке заложены мягкие складки. Удачно контрастируют с основным цветом оранжевые планки рукавов и бейка горловины. ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Шерстяной атлас двух цветов. Цепочка: Stella & Dot. Браслет: Marjana von Berlepsch. Сумка: Max Mara. Зонт: Ilse Jacobsen.

Совет стилиста Справа: кому идут широкие брюки и как подобрать идеальную выкройку под свой тип фигуры? Читайте в разделе «Статьи/Шитье» на burdastyle.ru

18 BURDA 8/2015

_02RQF_BM_08_2015_BU1508-012-Mode1(3).indd_29475497.indd 18

01.07.2015 8:30:51

ПОРА ГУЛЯТЬ! ЖАКЕТ 109 БРЮКИ 125 А ТОП 112 В РАЗМ. 3442

В этом сезоне брючный костюм должен быть в гардеробе каждой модницы. К короткому прямому жакету на застежке-клипсе, с рукавами 7/8 и без воротника мы предлагаем широкие брюки длиной до икр, с заложенными от пояса до низа складками. Воздушный топ с американской проймой и пышными рюшами вносит в ансамбль нотку романтики. ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Жакет, брюки: шерстяной габардин с эластаном. Топ: шифон. Сумка: Coccinelle. Сникеры: Yaya.

_02RQF_BM_08_2015_BU1508-012-Mode1(3).indd_29475497.indd 19

01.07.2015 8:30:52

мода ПОКАЖЕМ КЛАСС! БЛУЗКА 120 В РАЗМ. 3644

Благодаря верхней детали переда, которая складывается пополам и прихватывается в плечевом и боковом швах, скромная блузка с короткими рукавами и контрастной бейкой горловины приобретает изысканный вид. ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Трикотажное полотно хай-тек двух цветов. Брюки: Porsche Design. Часы: Skagen. Сумка: Valextra. Кроссовки: Geox. Велосипед: Chill Bikes.

20 BURDA 8/2015

_02RQF_BM_08_2015_BU1508-012-Mode1(3).indd_29475497.indd 20

01.07.2015 8:30:54

Разм мер еры

Совет по шитью Для трикотажа хайтек лучше всего использовать особенно острые и тонкие иглы microtex, которые легко проникают сквозь материал, не повреждая его. Детали стачивайте специальным эластичным стежком или узким зигзагом, чтобы они сохраняли эластичность.

НА ВСЕ СЛУЧАИ ПЛАТЬЕ 124 В РАЗМ. 7288

Это платье-футляр спокойного оттенка, длиной до колен, с множеством рельефных швов можно комбинировать с любыми вещами и аксессуарами, создавая разные образы — от делового до вечернего. ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Двухлицевое трикотажное полотно хай-тек. Сумка: Alcantara. Наушники: Urbanears. Стулья: IKEA.

8/2015 BURDA 21

_02RQF_BM_08_2015_BU1508-012-Mode1(3).indd_29475497.indd 21

01.07.2015 8:30:55

мода КАКИЕ ПРОСТОРЫ! ПАРКА 103 РАЗМ. 3644

Встречная складка на спинке расклешенной парки позволяет достичь максимальной ширины и обеспечивает полный комфорт. Кожаными планками отделаны рукава реглан, капюшон, входы в карманы и фигурный низ. Полочки соединяются при помощи скрытых крючков с петлями и одной застежки клевант в самом верху. ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Жаккардовая ткань с полосками вдоль и поперек, кожа наппа. Блузка: ByDanie. Полукомбинезон: Comptoir des Cotonniers. Браслеты: Saami Crafts, Gudbling. Шляпа: Stetson.

Подруга ковбоя Пестрые орнаменты, бахрома, натуральные ткани и кожа... Обновленный стиль вестерн делает ставку на ручную работу и обилие деталей. Будет очень интересно! ФОТО: НИКОЛЬ БАРЦОКА. ПОСТАНОВКА: МИРИАМ НОВАК-АЯЛА.

22 BURDA 8/2015

_02RQ3_BM_08_2015_BU1508-022-Mode2(1).indd_29475499.indd 22

01.07.2015 8:20:41

ИНДЕЙСКИЕ МОТИВЫ ПЛАТЬЕ 116 А РАЗМ. 3644

Красочные этнические узоры приковывают взгляды к нашему струящемуся платью реглан... Высокие манжеты и широкий втачной пояс выполнены из кругловязаного полотна. В боковых швах спрятаны карманы.

ПРИЧЕСКИ И МАКИЯЖ: ЯННИС СИСКОС.

ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Вискозный креп с каймой вдоль и поперек, кругловязаное полотно в резинку. Ожерелье: Gudbling.

ЭТО ! ТО Р П ОС

_02RQ3_BM_08_2015_BU1508-022-Mode2(1).indd_29475499.indd 23

8/2015 BURDA 23

01.07.2015 8:20:42

мода ВСЕГДА НА КОНЕ! ЖАКЕТ 106 В РАЗМ. 3644

Элегантный приталенный блейзер с цельнокроеным стоячим воротником, переходящим в лацканы, на удивление гармонично вписывается в ковбойскую тему. Узкие рукава присборены по окатам, а накладные карманы имеют откидные скругленные клапаны. ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Саржа с эластаном. Топ: BURDA, стр. 30. Джинсы: Jeans Fritz. Шляпа: Stetson. Лоферы: Paul Smith.

24 BURDA 8/2015

_02RQ3_BM_08_2015_BU1508-022-Mode2(1).indd_29475499.indd 24

01.07.2015 8:20:44

BM08_P&G_Pantene.indd 1

30.06.2015 16:54:15

мода Разм Ра Разм мер ры

ВЕРНЫЙ ДРУГ ЖИЛЕТ 104 РАЗМ. 1721

В этом жаккардовом жилете можно разглядеть сразу две вещи. Воротник-стойка и пояс из кругловязаного полотна плюс застежка-молния позаимствованы у блузона. При этом несколько рядов готовой бахромы, пришитой вручную вдоль швов притачивания кокеток, создают иллюзию пелерины. ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Жаккардовая ткань с поперечным узором, кругловязаное полотно в резинку. Джинсы: Jeans Fritz. Браслеты: Saami Crafts.

26 BURDA 8/2015

_02RQ3_BM_08_2015_BU1508-022-Mode2(1).indd_29475499.indd 26

01.07.2015 8:20:45

РМАСТЕ КЛАСС

ДИКИЙ ЗАПАД ЖАКЕТ 108 РАЗМ. 3442 ЮБКА 110 РАЗМ. 3444

На первый план выходит кожа наппа! Из этого мягкого материала сшит слегка приталенный короткий жакет без воротника и застежек, а также мини-юбка А-силуэта — вместе они составляют эффектный костюм. Обе модели декорированы вышитыми на машинке мотивами. ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Кожа наппа. Джинсовая рубашка: Rich & Royal. Ожерелье: Gudbling. Полусапожки: Sendra.

_02RQ3_BM_08_2015_BU1508-022-Mode2(1).indd_29475499.indd 27

01.07.2015 8:20:46

Совет по уходу Если после машинной стирки блузку высушить, слегка скрутив, она приобретет как раз правильный «дикий» вид.

КАНТРИРОМАНТИКА БЛУЗКА 113 РАЗМ. 3442

Все очарование этой лаконичной по крою блузки с вырезом горловины лодочкой заключается в оборках, которыми полностью украшены короткие рукава и перед. Кожаную мини-юбку вы уже видели на стр. 27. ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Жатый креп. Браслеты: Gudbling. Шляпа: Stetson.

28 BURDA 8/2015

_02RQ3_BM_08_2015_BU1508-022-Mode2(1).indd_29475499.indd 28

01.07.2015 8:20:48

мода

ПОЛОСКА К ПОЛОСКЕ ЮБКА 111 А РАЗМ. 3444

Расклешенная юбка миди с удлиненной задней частью напоминает фасоны 70-х... В сочетании с джинсовой рубашкой и ковбойскими сапогами она будет отлично смотреться не только на ранчо, но и в городе. За счет раскроя по косой и рельефных швов спереди и сзади полоски выстраиваются в зигзаги. ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Рогожка в поперечную полоску. Рубашка: Gas. Колье, браслет: Gudbling. Платок: Ralph Lauren. Ремень: Henry Beguelin. Сумка: Etro. Сапоги: Sendra.

ЭТО ! ТО ПРОС

8/2015 BURDA 29

_02RQ3_BM_08_2015_BU1508-022-Mode2(1).indd_29475499.indd 29

01.07.2015 8:20:51

мода

ИГРИВЫЙ НАСТРОЙ ТОП 112 А РАЗМ. 3442

Немного кокетства не помешает даже лихой наезднице! Об этом позаботится шелковый топ с американской проймой и пышными рюшами на переде. ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Шифон. Рубашка в клетку: ByDanie. Брюки: Brunello Cucinelli. Браслеты: Gudbling. Ремень с сумкой: Mango.

30 BURDA 8/2015

_02RQ3_BM_08_2015_BU1508-022-Mode2(1).indd_29475499.indd 30

01.07.2015 8:20:52

BM05_Novartis_Voltaren.indd 1

01.07.2015 17:40:57

Для тех, кто учится шить

Экстрасовет Аппликации с вышивкой в стиле вестерн придадут слегка приталенному жакету без воротника модный шик.

Длина по спинке ок. 44 см.

Мотив для аппликации в натуральную величину приведен в инструкции на стр. 58 поверх текста.

КОЖАНЫЙ ЖАКЕТ 108 ВАМ ПОТРЕБУЕТСЯ: СО СТР. 27 · натуральная кожа наппа общей площадью ок. 28 кв. футов (4 шкуры) для разм ера 36 (1 кв. фут = 30 х 30 см). Если вы шьете жакет большего разм проконсультируйтесь у продавца, ера, сколько шкур понадобится. Или в качестве альтернативы: Искусственная кожа шириной 140 1,10 м, разм. 36, 38 – 1,15 м, размсм: разм. 34 – . 40, 42 – 1,20 м; · подкладочная ткань 1,00 м шириной 140 см для всех размеров; · флизелин формбанд; · нитки для шитья и для обметывания петель; · скотч и клеевой карандаш (нап , Tesa); · клей для текстиля (напр., Rudolfiр.,x,Pritt Gütermann Klebenaht HT2); · канцелярские скрепки. Кроме того: · шелковая бумага для перевода выкройки с листа выкроек; · карандаш, ножницы для бумаги; · сантиметровая лента; · портновские булавки; · портновский мелок; · ножницы для раскроя и маленькие ножницы для рукоделия; · копировальная бумага burda, зубчатое колесико для перевода выкройки; · игла швейной машины и ручная игла для шитья.

ВЫКРОЙКА ЖАКЕТА

Экстра-выкройка розового цвета на листах выкроек А и В А: детали 1 и 2 В: детали 3–5 Размер 34 33 Размер 36 44 Размер 38 5 Размер 40 66 Размер 42 77

…розового цвета, поэтому ее легко найти на листах выкроек. Наложите шелковую бумагу на лист выкроек и приколите. Переведите детали выкройки вашего размера по соответствующим контурным линиям и не забудьте про разметку и надписи. Обратите внимание на линии и данные именно для модели 108. Мотив переснимите дважды. На одном мотиве внутренние линии переведите на заднюю сторону шелковой бумаги. С детали 1 подборт переснимите как отдельную деталь до линии подборта. Обтачку горловины спинки переснимите дважды, детали склейте по линии середины спинки. Экстра-совет: размер жакета определяется по обхвату груди (разм. 34 = 80 см, разм. 36 = 84 см, разм. 38 = 88 см, разм. 40 = 92 см, разм. 42 = 96 см).

Покупка кожи: мы указываем расход и качество материала, исходя из сшитых нами моделей. Пластины натуральной кожи могут быть разного размера и разной формы, а также иметь брак. Отправляясь в магазин, возьмите с собой полный комплект деталей бумажной выкройки. На каждой отдельной детали выкройки укажите нужное количество. Перед раскроем пометьте бракованные участки кожи с изнаночной стороны.

Рекомендуемые ткани: мягкая натуральная или искусственная кожа.

ПЛАН РАСКЛАДКИ Альтернатива: искусственная кожа шириной 140 см

…показывает, как расположить детали бумажной выкройки на искусственной коже. Приколите детали бумажной выкройки. Пластины натуральной кожи могут быть разного размера и разной формы, поэтому план раскладки для раскроя кожи не приведен. Рекомендации по работе с натуральной (искусственной) кожей/замшей – см. также в инструкции на стр. 57. 1 Полочка 2х* 1 Подборт 2х 2 Спинка 2х* 3 Верхняя часть рукава 2х* 4 Локтевая часть рукава 2х* 5 Обтачка горловины спинки со сгибом 1х Мотив для аппликации переснимите дважды, 1х – симметрично. *= эти детали выкроите также из подкладочной ткани – см. шаг 13.

ФОТО: U2/УЛИ ГЛАЗЕМАН. ИЛЛЮСТРАЦИИ: КАРИН НИРИНГ. ТЕКСТ: МАРИАННА СИМОН.

КОЖАНЫЙ ЖАКЕТ

32 BURDA 8/2015

_02RQT_BM_08_2015_BU1508-032-Workshop.indd_29475498.indd 32

01.07.2015 9:06:44

Лицевая сторона кожи

Подкладочная ткань

мастер-класс

Изнаночная сторона кожи

ВСЕ ДЕТАЛИ ВЫКРОЙКИ НАЛОЖИТЬ НА КОЖУ… Детали бумажной выкройки наложите на изнаночную сторону кожи. Расположение деталей может быть разным в соответствии с размером пластин кожи. Размещайте детали как можно компактней. Детали 1, 2, 3, 4, подборт и мотив для аппликации наложите на кожу 1 раз стороной с надписями вверх и 1 раз стороной с надписями вниз (= симметрично). Деталь 5 наложите только 1 раз. Детали зафиксируйте на коже скотчем. Раскрой искусственной кожи — см. план раскладки слева.

НАСТРОЧИТЬ МОТИВЫ Вычерченный на бумажной выкройке полочки мотив вырежьте вдоль линии совмещения. Деталь бумажной выкройки наложите еще раз на лицевую сторону каждой полочки. Обратите внимание на выступающие припуски! Мотив из кожи вложите точно в прорезанное отверстие, при этом мотивы на обеих полочках должны лежать симметрично! Мотивы зафиксируйте клеевым карандашом. Бумажную выкройку удалите. Нитками для обметывания петель мотивы настрочите на полочки вдоль внешних срезов прямыми строчками в край (длина стежка 3–4).

…И ВЫКРОИТЬ Контуры всех деталей выкройки (линии швов и низа) вычертите на коже мягким карандашом или ручкой. Вокруг деталей бумажной выкройки разметьте портновским мелком припуски: на подгибку низа — 4 см, на все швы и по срезам — 1,5 см. Для мотивов припуски не предусмотрены. Детали выкроите острыми ножницами. У линий вытачек и у поперечных меток на рукавах и проймах по краям припусков выполните надсечки длиной по 5 мм. Вершины вытачек переведите на изнаночную сторону кожи карандашом.

ОТДЕЛОЧНЫЕ СТРОЧКИ Переснятые мотивы наложите на кожаные мотивы и слегка зафиксируйте скотчем. Шелковая бумага после выполнения строчек будет удаляться. Начиная от внешних краев, проложите отделочные строчки вдоль всех внутренних линий мотивов нитками для обметывания петель. Концы нитей строчек оставьте выступать на длину по ок. 10 см, заведите иглой на изнаночную сторону и свяжите. Концы нитей срежьте до длины по ок. 1 см. Небольшим количеством клея для текстиля концы нитей строчек приклейте с изнаночной стороны. Шелковую бумагу удалите.

ФЛИЗЕЛИН ФОРМБАНД Все детали бумажной выкройки удалите. С изнаночной стороны полочек вычертите линии вытачек от вершин вытачек до надсечек. Флизелин формбанд приутюжьте вдоль срезов бортов, срезов горловин и пройм полочек и спинки (изнаночная сторона), при этом цепной шов на флизелине должен совмещаться с вычерченной линией шва на детали кроя. Важно: утюжить натуральную кожу следует только через сухой проутюжильник без пара, предварительно попробовав на ненужном лоскуте.

СТАЧАТЬ ВЫТАЧКИ Каждую полочку сложите по линии середины вытачки лицевой стороной вовнутрь, совместив надсечки. Сгиб зафиксируйте канцелярскими скрепками. Проложите строчку от бокового среза до вершины вытачки (длина стежка 2,5–3) нитками для шитья. В начале строчки выполните закрепку. У вершины вытачки закрепку не выполняйте, а крепко свяжите нити строчки. Глубину вытачки срежьте до ширины 7 мм, разложите и приклейте клеем для текстиля.

8/2015 BURDA 33

_02RQT_BM_08_2015_BU1508-032-Workshop.indd_29475498.indd 33

01.07.2015 9:06:46

мастер-класс

СРЕДНИЙ ШОВ ПО СПИНКЕ, ПЛЕЧЕВЫЕ И БОКОВЫЕ ШВЫ Части спинки сложите лицевыми сторонами, средние срезы спинки сложите и зафиксируйте канцелярскими скрепками. Выполните средний шов по спинке по размеченной линии шва. Припуски шва разложите и приклейте. Полочки наложите на спинку лицевой стороной к лицевой стороне, совместив плечевые срезы (контрольная метка 1) и боковые срезы (контрольная метка 2), срезы зафиксируйте канцелярскими скрепками. Выполните плечевые и боковые швы. Припуски швов разложите и приклейте.

РУКАВА Локтевую часть каждого рукава наложите на верхнюю часть рукава лицевой стороной к лицевой стороне, локтевые срезы (контрольная метка 3) зафиксируйте канцелярскими скрепками. Стачайте. Каждый рукав сложите вдоль лицевой стороной вовнутрь, совместите передние срезы рукава (контрольная метка 4), зафиксируйте. Стачайте. Припуски швов срежьте до ширины по 7 мм, разложите и приклейте.

ПОДБОРТА СТАЧАТЬ С ОБТАЧКОЙ ГОРЛОВИНЫ СПИНКИ

ПРИТАЧАТЬ ПОДБОРТА И ОБТАЧКУ ГОРЛОВИНЫ СПИНКИ

Плечевые срезы подбортов наложите на плечевые срезы обтачки горловины спинки лицевой стороной к лицевой стороне, зафиксируйте канцелярскими скрепками. Стачайте. Припуски швов разутюжьте.

Подборта и обтачку горловины спинки наложите на полочки и спинку лицевой стороной к лицевой стороне, совместив срезы бортов и горловин. Срезы зафиксируйте канцелярскими скрепками. Проложите строчку вдоль срезов бортов и среза горловины. Припуски шва срежьте до ширины 7 мм, на уголках — наискосок, на участках скруглений на припусках выполните надсечки. Подборта и обтачку горловины спинки отверните вперед/вверх и настрочите на припуски шва притачивания близко к шву на максимально возможную длину. Подборта и обтачку горловины спинки отверните на изнаночную сторону.

ВТАЧАТЬ РУКАВА Каждый рукав приколите канцелярскими скрепками сначала только к нижней части проймы, совместив боковой шов с надсечкой на локтевой части рукава, а также надсечки на верхней части рукава и на пройме полочки (контрольные метки 5). Затем верхнюю поперечную метку на окате рукава совместите с изнаночной стороны с плечевым швом и зафиксируйте скрепкой. Окат рукава зафиксируйте на пройме. Втачайте рукав со стороны рукава. Припуски шва срежьте до ширины 7 мм.

ПОДГОТОВКА БУМАЖНОЙ ВЫКРОЙКИ ПОДКЛАДКИ На детали 1 вырезанный мотив снова вклейте в отверстие. Срезы борта и горловины полочки срежьте по линии подборта = полочка подкладки. Деталь 5 наложите на срез горловины детали 2, вдоль внутреннего среза обтачки вычертите линию = линия подкладки. Срез горловины спинки срежьте до линии подкладки.

34 BURDA 8/2015

_02RQT_BM_08_2015_BU1508-032-Workshop.indd_29475498.indd 34

01.07.2015 9:06:50

РАСКРОЙ ПОДКЛАДКИ

СПИНКА ПОДКЛАДКИ

Подкладку сложите вдоль пополам лицевой стороной вовнутрь. Детали 1–4 наложите на сложенную вдвое подкладочную ткань, как показано на рисунке, и приколите. Вокруг деталей бумажной выкройки разметьте портновским мелком припуски: на подгибку низа детали 1 — 4 см, по средним срезам частей спинки подкладки – 3 см, на все остальные швы и по срезам — 1,5 см. Детали выкроите. Контуры всех деталей выкройки переведите на ткань с помощью копировальной бумаги и зубчатого колесика.

Части спинки подкладки сложите лицевыми сторонами. Сколите средние срезы, совместив линии швов. Для выполнения складки на свободное облегание сначала стачайте средние срезы частей спинки подкладки на расстоянии 1 см, затем по линии середины спинки проложите строчки: вверху на длину 2 см и внизу на длину 5 см. Глубину складки заутюжьте в одну сторону.

НИЖНИЙ СРЕЗ ПОДКЛАДКИ Подборта сколите с нижними срезами полочек скрепками. Нижний срез подкладки зафиксируйте на нижнем срезе жакета, при этом размеченные линии нижних краев не совмещайте. Проложите строчку от одного среза борта до середины подборта вдоль размеченной линии нижнего края жакета, затем плавной дугообразной линией строчку проложите к краю припуска на подгибку низа жакета/подкладки, нижние срезы жакета и подкладки стачайте с припусками шириной 1 см. Закончите строчку у второго подборта так же, как описано для первого подборта.

ПОДГИБКА НИЗА ЖАКЕТА И РУКАВОВ Припуск на подгибку низа отверните на изнаночную сторону жакета и приклейте на максимально возможную длину клеем для текстиля. Жакет выверните через открытый участок в боковом шве подкладки. Излишнюю ткань подкладки отверните вниз и приутюжьте. Рукава подкладки вложите в рукава жакета изнаночной стороной к изнаночной стороне. Нижние срезы каждого рукава жакета и подкладки подверните у переднего шва рукава в направлении друг к другу и зафиксируйте канцелярской скрепкой. Просуньте руку в открытые боковые срезы подкладки, рукав вытяните наружу.

ШВЫ ПОДКЛАДКИ Припуски на подгибку низа полочек подкладки шириной по 4 см срежьте плавными дугами к боковым срезам до ширины по 1,5 см. На подкладке стачайте вытачки и выполните швы, оставив в одном боковом шве открытым участок длиной ок. 15 см для выворачивания. Втачайте рукава подкладки. Подкладку притачайте к внутренним срезам подбортов и обтачки горловины спинки лицевой стороной к лицевой стороне, совместив плечевые швы. Припуски шва заутюжьте на подкладку. Низ подбортов еще раз отверните на лицевую сторону жакета.

К РУКАВАМ ПРИШИТЬ ПОДКЛАДКУ Канцелярские скрепки удалите, крепко держа срезы. Нижние срезы рукава и подкладки стачайте с припусками шириной 1 см. Припуск на подгибку низа рукава жакета отверните верх и приклейте. С лицевой стороны жакета рукав вытяните наружу, при этом рукав подкладки выправится в рукаве жакета. Излишнюю ткань подкладки отверните вниз и приутюжьте. Аналогично пришейте подкладку к другому рукаву. Открытый участок в боковом шве подкладки зашейте вручную.

8/2015 BURDA 35

_02RQT_BM_08_2015_BU1508-032-Workshop.indd_29475498.indd 35

01.07.2015 9:06:52

мода Размеры

СПОРТ & ШИК ЖИЛЕТ 105 РАЗМ. 1721

Замшевый жилет с удлиненной линией плеч, воротником-стойкой и отстроченным эластичным поясом напоминает мужскую бейсбольную куртку. Металлическая застежка-молния подчеркивает спортивный характер этой модели. ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Натуральная замша. Блузка: Rich & Royal. Брюки: 7 For All Mankind. Платок: Ralph Lauren. Часы: Frédérique Constant. Сумка: Mango. Босоножки: French Connection.

НА ВСЕ ВРЕМЕНА

Вам нравятся вещи, которые всегда актуальны, подходят для любого возраста и стиля? Тогда вы непременно оцените наши модели безупречного кроя из благородных тканей сдержанных оттенков. ФОТО: MITCH. ПОСТАНОВКА: САБИНЕ МОЙЛЕН.

36 BURDA 8/2015

_02RR1_BM_08_2015_BU1508-036-Mode3(4).indd_29475500.indd 36

01.07.2015 9:30:16

МЯГКИЕ ВОЛНЫ ПЛАТЬЕ 114 РАЗМ. 3442

Скопление кораллов, а может, бурный водопад... Объемные рюши на прямом шелковом платье, настроченные спереди от горловины до низа, вызывают прекрасные ассоциации. Все нижние срезы обработаны плотным зигзагом.

ПРИЧЕСКИ И МАКИЯЖ: САБИНЕ ОБЕРХУБЕР.

ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Креп-жоржет, шелк понже. Браслет: Ela Stone. Туфли: Bally.

_02RR1_BM_08_2015_BU1508-036-Mode3(4).indd_29475500.indd 37

01.07.2015 9:30:18

мода ПРИЯТНАЯ КОМПАНИЯ БЛУЗКА 115 В РАЗМ. 3644 ЮБКА 111 В РАЗМ. 3444

Блузка реглан прямого силуэта, сшитая из гладкой шелковой ткани, отливает благородным блеском. Длинные рукава заканчиваются трикотажными манжетами. Расклешенную юбку отличает асимметричный крой низа и наличие только заднего пояса. ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Блузка: эластичные креп-сатин двух цветов и трикотажное полотно. Юбка: габардин. Ремень: Michael Kors Collection. Босоножки: French Collection.

ЭТО ! ТО Р П ОС

20

ПОДАРКОВ ОТ PANTENE PROV

ОТПРАВЬТЕ SMS НА НОМЕР 1200 ИЛИ КУПОН НА АДРЕС РЕДАКЦИИ. Условия участия в розыгрыше вы найдете на стр. 120.

ФОТО: PANTENE PRO-V.

Какая из моделей нашей коллекции со стр. 36–44 понравилась вам больше всего? Среди ответивших на этот вопрос мы разыграем 20 подарков от Pantene Pro-V — средства антивозрастного ухода за волосами Expert Collection Age Defy в travel-формате.

38 BURDA 8/2015

_02RR1_BM_08_2015_BU1508-036-Mode3(4).indd_29475500.indd 38

01.07.2015 9:30:20

КТО ЗДЕСЬ БОСС? ПЛАТЬЕ 116 В РАЗМ. 3444

Элегантное и при этом суперкомфортное: струящееся платье реглан с широким вырезом горловины позволит вам показать себя в офисе с наилучшей стороны. Широкий втачной пояс с буфами акцентирует талию. Длинные рукава собраны внизу на эластичные кулиски. ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Эластичный креп. Колье: Mango. Туфли: Jimmy Choo.

ЭТО ! ТО ПРОС

Совет стилиста Лучше всего дополнить это лаконичное платье парой броских аксессуаров, таких как крупное колье и мини-сумочка на плечо.

8/2015 BURDA 39

_02RR1_BM_08_2015_BU1508-036-Mode3(4).indd_29475500.indd 39

01.07.2015 9:30:22

мода СВОБОДНОЕ ПАДЕНИЕ ПУЛОВЕР 115 С РАЗМ. 3644 БРЮКИ 125 В РАЗМ. 3442

Тонкий пуловер с рукавами реглан на манжетах и поясом по нижнему краю свободно ниспадает до бедер поверх широких брюк с мягкими складками спереди. ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Пуловер: тонкое вязаное полотно. Брюки: фланель в мелкую клетку «куриная лапка». Часы: Frédérique Constant. Туфли: Navyboot.

ЭТО ! ТО Р П ОС

БАРХАТНЫЙ ШЕДЕВР ЖАКЕТ 106 А РАЗМ. 3644

Справа: приталенный жакет с цельнокроеным воротникомстойкой и присборенными по окатам рукавами — вызов для настоящих профи! Ведь рельефные швы и контрастные детали — кокетки полочек и спинки, планки рукавов и карманы — потребуют мастерства и терпения. К тому же бархат не самый легкий в работе материал. ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Бархат двух цветов. Джинсовая юбка: 7 For All Mankind. Часы: Massimo Dutti.

40 BURDA 8/2015

_02RR1_BM_08_2015_BU1508-036-Mode3(4).indd_29475500.indd 40

01.07.2015 9:30:23

_02RR1_BM_08_2015_BU1508-036-Mode3(4).indd_29475500.indd 41

01.07.2015 9:30:25

мода

ИДЕАЛЬНАЯ ПАРА БЛУЗКА 120 С ЮБКА 118 В РАЗМ. 3644

Деликатная ткань в сочетании со структурированной — вот залог успеха этого ансамбля, состоящего из шелковой блузки с отлетной верхней деталью переда и клетчатой юбки-карандаш с двумя рядами декоративных пуговиц золотого цвета. ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Блузка: «вареный» шелк. Юбка: ткань в клетку с эффектом металлик. Часы: Frédérique Constant.

ЭТО ! ТО Р П ОС

42 BURDA 8/2015

_02RR1_BM_08_2015_BU1508-036-Mode3(4).indd_29475500.indd 42

01.07.2015 9:30:26

BM08_P&G_Shamtu.indd 1

01.07.2015 17:44:23

мода Разм Ра змер еры ы

ЧИСТЫЕ ЛИНИИ ПЛАТЬЕ 124 С РАЗМ. 7288

Трикотажное платье-футляр с прямоугольным вырезом горловины особенно выигрышно будет смотреться на высоких девушках. Благодаря искусной геометрии рельефных швов оно сидит безупречно, подчеркивая все прелести женской фигуры. ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Плотное трикотажное полотно. Браслет, ремень: Hermès. Туфли: Bally.

44 BURDA 8/2015

_02RR1_BM_08_2015_BU1508-036-Mode3(4).indd_29475500.indd 44

01.07.2015 9:30:28

BU0815_Scholl_final.indd 1

01.07.15 12:05

аксессуары МОЙ ТАЛИСМАН Кожаный браслет Gaudy от Yulyaffairs с декором в виде китайского узла из позолоченной латуни непременно принесет вам удачу.

ПРИРОДНЫЕ ФОРМЫ Серьги Bamboo Earrings от Giovanni Raspini из стерлингового серебра с позолотой имитируют стебли бамбука.

НА ВЕС ЗОЛОТА Изысканные украшения, отливающие блеском драгоценного металла, сделают ваш образ поистине шикарным!

В ОДНОЙ СВЯЗКЕ

ПОЛНАЯ ЛУНА

Колье Florence от Sence Copenhagen с яшмой, на цепочке из позолоченной латуни напоминает гроздь красного винограда.

Позолоченные серьги Mirror Moon от Cocii с крупными дисками охватывают мочку уха с двух сторон.

СТИЛЬНЫЙ СОЮЗ В браслете от Furla твердый металл соединяется с мягкой тисненой кожей.

ПОПАСТЬ В ПЕРЕПЛЕТ Кольцо из золотой проволоки от Private Suite увенчано граненым полудрагоценным камнем.

46 BURDA 8/2015

_02SQJ_BM_08_2015_BU1508-046-Access1(2).indd_29523441.indd 46

03.07.2015 14:03:31

САМО СОВЕРШЕНСТВО Золотые кольца Eternity от nasonpearl покоряют лаконичным дизайном и блеском крупных морских жемчужин.

МНЕ БЫ В НЕБО... Золотая подвеска Love из коллекции Charm от SOKOLOV с самолетом и «парящим» бриллиантом за сапфировым стеклом пробуждает мечты о романтических путешествиях.

ТАЙНЫ КОСМОСА Серьги из коллекции «Квазар» от Jenavi манят загадочным сиянием кристаллов Swarovski.

КОЛДОВСКИЕ ЧАРЫ Эффектный комплект от Sunlight с бриллиантами и мистическим черным ониксом, окутанным золотой «паутиной», буквально завораживает...

ФОТО: VAB, JENAVI, SOKOLOV, NASONPEARL, SUNLIGHT, АЛХИМИЯ.

ТОНКАЯ МАТЕРИЯ Браслет Bonnie от Ela Stone словно соткан из золотистых нитей и дополнен семью шипами на цепочке.

ОГНЕННЫЙ КАМЕНЬ Будто маленькие язычки пламени устремляются вверх гранаты каплевидной формы на золотых серьгах и кольце из коллекции Inspiration от SOKOLOV.

АЖУРНЫЙ ЛАБИРИНТ Серебряное кольцо с позолотой «Кора» от марки «Алхимия» отличается уникальным авторским дизайном и изящной ручной работой.

8/2015 BURDA 47

_02SQH_BM_08_2015_BU1508-046-Access1(2).indd_29523441.indd 47

03.07.2015 13:59:25

полезные советы

«Как работать с КОЖЕЙ без булавок?» Детали кроя из кожи лучше всего соединять друг с другом канцелярскими скрепками, клеевым карандашом или скотчем (маленькие кусочки скотча приклеивайте не по линиям швов, тогда их легко можно будет удалить). Кто не может совсем отказаться от булавок, вкалывайте их вдоль линий швов и только по припускам.

«Как аккуратно избавиться от КАТЫШКОВ?» Часто в процессе носки на одежде из шерсти и трикотажа появляются катышки, которые портят ее внешний вид. Легко и быстро справиться с этой проблемой поможет специальная машинка для пилинга Gamma RPM-02, которая работает от двух батареек, имеет удобную ручку и прозрачный съемный контейнер для сбора срезанных катышков. И ваши вещи снова станут как новые! www.leonardo.ru

«Как шить НИТКАМИ МЕТАЛЛИК?»

ФОТО: VAB, LEGION-MEDIA (1), ЛЕОНАРДО (1).

Для этого необходимы специальные вышивальные иглы для ниток металлик, например Glamour от Madeira. Такие иглы имеют особенно длинное ушко, чтобы неоднородная по толщине нитка легко проходила через него. Также очень важно шить медленно, при слабом натяжении верхней нити.

«Почему происходит СТЯГИВАНИЕ шва?» Причиной могут быть слишком толстые нитки или неправильная игла (для тонких тканей всегда выбирайте иглы microtex, №№ 60–70). Если эти два варианта вы исключили, проверьте натяжение верхней нити: вероятно, оно слишком тугое. Оптимальный способ избежать стягивания шва — прокладывать пробные строчки на лоскуте ткани, слегка натягивая его, до тех пор пока шов не отрегулируется. Если это не помогло, обратите внимание на длину стежка: мелкие стежки снижают вероятность стягивания шва.

«Как дома заточить НОЖНИЦЫ?» Самостоятельно этого делать не стоит. Ножницы имеют отличный от ножа угол заточки, поэтому лучше всего обратиться к специалисту.

Если у вас есть вопросы по шитью и уходу за готовыми изделиями или вы хотите сами поделиться полезными советами, обращайтесь на сайт www.burdastyle.ru

48 BURDA 8/2015

_02SQI_BM_08_2015_BU1508-048-ModeDoktor.indd_29523743.indd 48

03.07.2015 14:01:30

коллекция

АВГУСТ 2015

8/2015 BURDA 49

_02RSL_BM_08_2015_BU1508-049-NJ-Cover1.indd_29475674.indd 49

01.07.2015 10:54:01

БОЛЬШЕ ЧЕМ ЖУРНАЛ! НАС 800 000 НА САЙТЕ

И 380 000 В СОЦСЕТЯХ

ФОТО: MAGDALENA KUCOVA/ROBERT/ FOTOLIA.COM (2)

Реклама 16+

ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ!

BU_Sayt_215_267.indd 70

03.07.2015 9:01:23

Инструкции и листы выкроек burda сброшюрованы с журналом и легко вынимаются.

B

SCHNITTBOGEN

B 1/95 Ergänzender und notwendiger Bestandteil zum Gebrauch des Heftes. Sämtliche Modelle stehen unter Urheberschutz.

Suchnummern

Integral an essential part of the issue. All designs are copyrighted. Copying for commercial purposes is not allowed

1 4

Инструкции

Август 2015

2

7

5

Printed in Germany. © 1994 Verlag Aenne Burda GmbH & Co., Offenburg, Germany

PATTERN SHEET

5

4

Как работать с выкройками j В инструкции к каждой модели в рамке с уменьшенным чертежом деталей выкройки буквой немецкого алфавита обозначен лист выкроек, на котором находится выкройка данной модели (А–D), назван цвет контура выкройки (красный, синий, зеленый или черный), приведены номера деталей выкройки, даны размеры и конфигурация контуров выкройки для них. j Номера деталей нужной вам выкройки вы найдете на полях указанного листа выкроек — они имеют тот же цвет, что и контуры выкройки.

4

j  Детали выкройки можно переснять на шелковую бумагу burda или иначе: подложить под лист выкроек копировальную бумагу желтого цвета и лист упаковочной бумаги, а затем очертить контуры деталей вязальной спицей с тупым концом. j Не забудьте перевести на бумагу также все надписи и нужную разметку. Сравните детали переснятой выкройки с деталями уменьшенного чертежа выкройки. j Наша экстра-выкройка розового или светло-зеленого цвета, поэтому ее легко найти на листе выкроек. Экстра-выкройку можно не переснимать, а просто вырезать ножницами, но помните, что в этом случае вы не сможете воспользоваться вычерченными на данном листе выкройками к другим моделям — они будут повреждены.

Дополнительные сведения j Все выкройки burda даны без припусков на швы и подгибку низа. Мы рекомендуем припуски: на швы — 1–2 см, на подгибку низа — 2–5 см. j Расход ткани дается с учетом специфики рекомендуемого материала. При иной ширине ткани расход ее надо пересчитать. От рисунка ткани зависит, раскладываются детали бумажной выкройки в одном направлении или в разных. j План раскладки показывает наиболее рациональный способ расположения деталей бумажной выкройки на ткани. Как правило, ткань складывается вдвое лицевой стороной вовнутрь. Сгиб ткани маркируется СГИБ, продольные края отреза ткани маркируются КРОМКИ. В один слой ткань раскладывается лицевой стороной вверх. j Детали бумажной выкройки, которые следует наложить на ткань верхней стороной (стороной с надписями!) вниз, вычерчены на плане раскладки пунктирной линией. j Детали и участки деталей, заштрихованные на плане раскладки, надо дублировать прокладкой. j Контуры деталей выкройки переведите с помощью копировальной бумаги burda на изнаночную сторону деталей кроя. Линии разметки, например линии середины переда и совмещения карманов, необходимо перевести на лицевую сторону деталей кроя сметочными стежками.

Условные обозначения Удлинить деталь Деталь, не поместившаяся на листе выкроек целиком, достраивается продлением линий от конца стрелок на указанную величину.

Линия соединения Крупные детали выкройки, которые нельзя удлинить по прямой линии, вычерчиваются на листе выкроек в двух частях. Обе части детали переводятся на бумагу отдельно и затем склеиваются по линии соединения = двойная линия, при этом должны совпадать вершины маленьких треугольников. Контрольные метки показывают, как соединять и стачивать детали кроя — цифры должны совпасть.

Поперечные метки наносятся перпендикулярно линиям длинных швов и совмещаются при выполнении шва. Ножницы Обозначение краев, которые выкраиваются без припусков, и прорезов, например для карманов. Метка складки Складку заложить в направлении, указанном стрелкой.

Метка разреза

обозначает начало/конец разреза.

Поперечные метки рукава наносятся на окат рукава и полочку (перед) и совмещаются при втачивании рукава — это является гарантией втачивания правого рукава в правую пройму, а левого рукава — в левую.

Лапка швейной машины Символ швов и отделочных строчек

Петля Пуговица

Блочка

Приведенные ниже метки даны только на уменьшенном чертеже деталей выкройки и обозначают присборить припосадить оттянуть Линия сгиба Вычерченная на детали уменьшенного чертежа выкройки прерывистая линия, которую при раскрое следует совместить со сгибом ткани. На плане раскладки прерывистая линия обозначает сгиб сложенной вдвое ткани. 8/2015 BURDA 51

BU1508_051_Anleit 1-24.indd 51

25.06.2015 12:56:55

© 2015. Издательство «Энне Бурда ГмбХ и К°», Хуберт-Бурда-Плац 2, 77652 Оффенбург, Германия. Все модели охраняются авторским правом, запрещающим их производство на продажу. © Издательский дом «Бурда». Перевод с немецкого языка, 2015.

ПАРАД МОДЕЛЕЙ

Классификация моделей по степени их сложности для пошива:  шить быстро и просто — идеально для новичков!  шить легко, детали простые  необходимы практический опыт или время  нужны специальные знания

 нужны специальные знания и опыт  нужен опыт в обработке определенных деталей  нужен большой опыт в обработке сложных деталей

Жакеты и парки

ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ КУРС ПО ШИТЬЮ



101 36–44 

106 A, B 36–44 ЭКСТРА-ВЫКРОЙКА РОЗОВОГО ЦВЕТА МАСТЕР-КЛАСС

A

B

ЭКСТРА-ВЫКРОЙКА РОЗОВОГО ЦВЕТА





108 34–42

109 34–42





102 36–44

103 36–44

Платья 

121 A, B 36–44

A



114 34–42

A



116 A, B 36–44

B

B





123 36–44



124 B, C 72–88

122 A, B 34–42

A

Юбки

Брюки

Жилеты 

B



110 34–44

118 A, B 36–44

B

A



104 17–21



111 A, B 34–44





119 36–44



105 17–21

117 36–44

A 

125 A, B 34–42

B

52 BURDA 8/2015

BU1508_051_Anleit 1-24.indd 52

25.06.2015 12:56:58

Топы, блузки, пуловеры

Это надо знать

Прозрачные ткани 





120 A, B, C 36–44

113 34–42

112 A, B 34–42

A

A

C

B





115 A, B, C 36–44

B

124 A 72–88

C

Мода рlus, размеры 44–52

A



126 A, B 44–52

B



A

127 A, B 44–52

B





132 44–52



128 44–52

131 44–52



129 44–52 

130 44–52

Модели для детей



135 A, B 104–128



134 104–128

A B



137 104–128





133 104–128

138 

136 104–128

Контуры деталей и разметку не переносят на детали кроя из прозрачных тканей при помощи копировальной бумаги, так как все линии будут видны с лицевой стороны изделия. Проще всего выкроить все детали с одинаковыми припусками на швы и стачать срезы на одинаковую ширину. Вместо поперечных меток на припуске по срезу выполняют маленькую надсечку. Важную разметку на деталях кроя, например линии вытачек, середины переда, сгиба и совмещения переносят на детали кроя при помощи копировальных стежков (силков). Для этого парные детали кроя складывают лицевыми сторонами, сверху прикалывают деталь бумажной выкройки и по нужным линиям прокладывают крупные сметочные стежки (только тонкой ниткой!), вытягивая после каждого стежка петлю высотой 2 см. Затем разрезают каждую петлю у вершины, осторожно удаляют бумажную выкройку, раздвигают немного слои ткани и разрезают нитки между ними. Оставшиеся в ткани нитки выполняют функцию разметки, они удаляются только после выполнения швов. Для стачивания деталей кроя берут тонкую иглу для швейной машины №  60 или 70 и тонкие нитки для шитья или тонкие нитки для машинной вышивки и штопки (от Coats MEZ, Guetermann). Для сметывания деталей кроя также используют тонкие нитки и тонкую иглу. Детали кроя стачивают машинной строчкой мелким стежком длиной 1,5–2  мм, при этом во избежание разрыва ткани нельзя выполнять строчку прямо поверх булавок, вколотых перпендикулярно линии шва. Для обметывания припусков швов по ним прокладывают зигзагообразную строчку на расстоянии ок. 7 мм от шва, а излишние припуски осторожно срезают близко к строчке. Припуски шва заутюживают в одну сторону. В качестве прокладка используется флизелин G  785 или органза. Однако предварительно нужно проверить, не меняется ли оттенок ткани из-за такой прокладки. В  этом случае для дублирования можно использовать просто дополнительную деталь из основной ткани, например для прокладки воротника и манжет. Обтачки и подгибки низа подворачивают вдвое, чтобы не просвечивали срезы. Тонкие прозрачные ткани утюжат без пара слабо нагретым утюгом, поставив терморегулятор утюга на позицию 1–2, искусственный шелк/натуральный шелк. 8/2015 BURDA 53

BU1508_051_Anleit 1-24.indd 53

25.06.2015 12:57:02

КАК СНИМАТЬ МЕРКИ Чтобы правильно определить свой размер по таблице, надо грамотно снять мерки — см. рисунки слева. Снимайте мерки прямо поверх нижнего белья, которое вы обычно носите, предварительно повязав по талии сантиметровую ленту. Попросите кого-нибудь помочь вам и при снятии мерок стойте прямо, но без напряжения. 1

2

ТАБЛИЦЫ РАЗМЕРОВ BURDA ЖЕНЩИНЫ, РОСТ 168 см

1 Обхват груди. Спереди сантиметровая лента проходит по наиболее выступающим точкам груди, сбоку — под подмышечными впадинами, на спине — немного выше. Обхват шеи. Измеряется у основания шеи непосредственно над ключицей. 2 Обхват талии. Измеряется строго горизонтально по естественной линии талии. Сантиметровая лента не снимается до окончания снятия всех мерок! Обхват бедер. Сантиметровая лента проходит строго горизонтально по наиболее выступающим точкам ягодиц.

3

4

Размер Обхват груди Обхват талии Обхват бедер Высота груди Длина переда Длина спины Ширина спины Длина плеча Длина рукава Обхват в.ч. руки Обхват шеи

34 80 62 86 25 43 41 33,5 12 59 26 34

см см см см см см см см см см см

5

6

Размер Обхват груди Обхват талии Обхват бедер Высота груди Длина переда Длина спины Ширина спины Длина плеча Длина рукава Обхват в.ч. руки Обхват шеи

17 80 62 86 24 41 39 33,5 12 57 26 34

см см см см см см см см см см см

Рост (см) = размер Обхват груди Обхват талии Обхват бедер Длина спины Длина рукава Обхват шеи

см см см см см см

56 45 42 46 16 16 22

18 84 66 90 25 42 39 34,5 12 57 27 35

62 47 44 48 17 19 23

Сравните полученные мерки с данными соответствующей таблицы burda и максимально точно определите размер. Главное правило: для блуз, платьев, жакетов и пальто основной меркой является обхват груди, для юбок и брюк — обхват бедер.

40 92 74 98 28 46 42 36,5 13 60 29 37

42 96 78 102 29 47 43 37,5 13 61 30 38

44 100 82 106 30 48 43 38,5 13 61 31 39

46 104 86 110 31 49 44 39,5 13 61 32 40

48 110 92 116 32 50 44 41 14 61 34 41

50 116 98 122 33 51 45 42,5 14 62 36 42

52 122 104 128 34 52 45 44 14 62 38 43

19 88 70 94 26 43 40 35,5 12 58 28 36

20 21 92 96 74 78 98 102 27 28 44 45 40 41 36,5 37,5 13 13 58 59 29 30 37 38

22 100 82 106 29 46 41 38,5 13 59 31 39

23 104 86 110 30 47 42 39,5 13 59 32 40

24 110 92 116 31 48 42 41 14 59 34 41

25 116 98 122 32 49 43 42,5 14 60 36 42

26 122 104 128 33 50 43 44 14 60 38 43

68 49 46 50 18 21 24

92 56 52 58 23 31 27

98 57 53 59 24 33 27

104 58 54 61 25 36 28

110 59 55 63 26 38 28

116 60 56 65 27 41 29

170 88 71 94 42 61 36

176 92 73 98 43 63 37

74 51 48 52 19 23 25

80 53 50 54 20 26 25

86 55 51 56 22 28 26

ДЕВОЧКИ, ДЕВУШКИ Рост (см) = размер Обхват груди Обхват талии Обхват бедер Длина спины Длина рукава Обхват шеи

см см см см см см

122 62 57 67 29 43 30

128 64 58 69 30 46 30

МАЛЬЧИКИ, ЮНОШИ

5 Длина плеча. Измеряется от самой высокой точки плеча до сочленения плеча с рукой. Обхват верхней части руки. Измеряется горизонтально по самой широкой части руки. 6 Длина рукава. Измеряется по внешней стороне слегка согнутой в локте руки до запястья.

38 88 70 94 27 45 42 35,5 12 60 28 36

ЖЕНЩИНЫ, РОСТ 160 см

МАЛЕНЬКИЕ ДЕТИ

3 Длина переда до талии. Измеряется от самой высокой точки плеча через максимально выступающую точку груди до нижнего края ленты на талии. Высота груди. Измеряется так же, как длина переда, но только до наиболее выступающей точки груди. 4 Длина спины. Измеряется от седьмого шейного позвонка вдоль линии середины спины до нижнего края ленты на талии. Ширина спины. Измеряется горизонтально при выпрямленной спине.

36 84 66 90 26 44 41 34,5 12 59 27 35

Рост (см) = размер Обхват груди Обхват талии Обхват бедер Длина спины Длина рукава Обхват шеи

см см см см см см

122 63 57 67 29 43 30

128 66 60 70 30 46 30

134 66 59 72 31 48 31

134 69 62 73 31 48 31

140 68 61 74 32 51 31

146 72 63 78 34 53 32

140 72 65 76 33 51 31

146 75 67 79 35 53 32

152 76 65 82 36 55 33

152 78 70 82 37 55 33

158 80 67 86 38 57 34

164 84 69 90 40 59 35

158 81 72 85 39 57 34

164 84 75 88 41 59 35

170 87 77 91 43 61 36

176 90 79 94 45 63 37

МУЖЧИНЫ, СТАНДАРТНЫЕ РАЗМЕРЫ Размер Рост Обхват груди Обхват талии Обхват бедер Длина спины Длина рукава Обхват шеи

см см см см см см см

44 168 88 78 90 42 61 37

46 171 92 82 94 43 62 38

48 174 96 86 98 43,5 63 39

50 177 100 90 102 44,5 64 40

52 180 104 94 106 45 65 41

54 182 108 98 110 45,5 66 42

56 184 112 104 115 46 67 43

54 BURDA 8/2015

BU1508_051_Anleit 1-24.indd 54

25.06.2015 12:57:03

1

Р Д

В И 2, на 14 пе Ре Б П на Н дл ве ст кр ро м ин ви ра со пе ть м со П Н жа вы 1, Р И

И ны П де бл пр П j се но за С м j пр ли пл ст ни ш на кр к кр об к пл а ги

АКТУАЛЬНАЯ МОДА Данные для разных размеров приведены последовательно через тире. Если стоит только одно число, то оно относится ко всем размерам. Термины на чертежах и планах раскладки — см. Словарь на стр. 74.

101 Жакет f

102 Иллюстрированный курс на стр. 72.

Размеры 36, 38, 40, 42, 44 Длина по спинке ок. 65 см. Вам потребуется: Искусственный мех с гладким ворсом 2,20–2,20– 2,20–2,25–2,25 м шириной 140 см; подкладочная ткань 1,20–1,20–1,25–1,25–1,30 м шириной 140 см; флизелин G 785; 6 пуговиц; 4 крючка с петлями. Рекомендуемые ткани: искусственный мех. Бумажная выкройка: Переснять детали выкройки. Обратите внимание на линии и данные именно для модели 101. На детали 1 метки крючков/петель поставлены для размера 36. Для остальных размеров метку верхнего крючка/верхней петли сместить соответственно линии горловины вверх. Метка нижнего крючка/нижней петли подходит для всех размеров. Метки остальных крючков/петель поставить между верхней и нижней метками с одинаковыми интервалами. На детали 7 метки петель и пуговиц поставлены для размера 36. Для остальных размеров метку верхней петли сместить вверх соответственно линиям выкройки. Метка нижней петли подходит для всех размеров. Метку третьей петли поставить между верхней и нижней метками посредине. Метки пуговиц поставить, соответственно, заново. Припуски: На швы и по срезам ― 1,5 см, на подгибку низа жакета и низа рукавов ― 4 см, детали подкладки выкроить с припусками на швы и на подгибку низа 1,5 см. Раскрой: Из искусственного меха с гладким ворсом: 1 Полочка 2х 2 Спинка со сгибом 1х 3 Передняя часть рукава 2х 4 Локтевая часть рукава 2х 5 Подборт 2х 6 Обтачка горловины спинки со сгибом 1х 7 Правая планка застежки 2х Из подкладочной ткани: деталь 1 за вычетом ширины подборта, детали 2, 3 и 4 до линий подкладки. Прокладка: см. детали на плане раскладки, выделенные серым цветом. Также прокладкой дублировать припуски на подгибку низа. Прокладку приутюжить только к внешней детали планки. Пошив: j Для выполнения встречной складки по линии середины спинки спинку сложить лицевой стороной вовнутрь, совместив линии складки. Складку застрочить от верха до метки-стрелки складки. Складку заложить и заутюжить в направлении меток-стрелок, вверху складку заметать. j Размеченную на правой полочке линию шва притачивания планки застежки перевести на лицевую сторону сметочными стежками. Детали планки застежки сложить лицевыми сторонами, стачать внешние продольные и короткие верхние и нижние срезы. При этом вверху от линии шва притачивания планки строчку проложить наискосок вниз, а внизу ― наискосок вверх к краям припусков. Припуски шва срезать близко к строчке. Планку вывернуть и приутюжить. Открытые срезы планки обметать вместе. На планке обметать петли по разметке. Планку притачать к правой полочке по линии шва притачивания планки, при этом планка направлена в сторону, а припуск по срезу горловины и припуск на подгибку низа правой полочки выступают. Припуски

103 Парка  Выкройка с черными контурами на листе выкроек А Детали 1–7 размер 36 33333 размер 38 44444 размер 40 5 5 размер 42 66666 размер 44 77777

шва притачивания планки застежки настрочить в край. Планку заутюжить вперед поверх шва притачивания. j Выполнить боковые швы. Подборта и обтачку горловины спинки стачать по плечевым срезам. Припуски швов разутюжить. j С каждой стороны единой строчкой выполнить плечевой шов (контрольная метка 2) и верхний шов рукава. Выполнить нижние швы рукавов. Припуски швов разутюжить. Припуски на подгибку низа рукавов заутюжить на изнаночную сторону и пришить вручную. j Рукава втачать в проймы полочек и спинки, контрольные метки 4 и 5. Припуски швов втачивания рукавов разутюжить от горловины до начала скругления пройм. j Борта и горловина. Подборта и обтачку горловины спинки приколоть к жакету лицевой стороной к лицевой стороне. Проложить строчку вдоль срезов бортов и среза горловины, оставив в швах бортов у поперечных меток открытыми срезы длиной по ок. 5 мм для крючков и петель. Припуски шва срезать близко к строчке, на уголках ― наискосок. Подборта и обтачку горловины спинки отвернуть на изнаночную сторону, края приутюжить. В открытые срезы правого борта с изнаночной стороны наружу просунуть крючки, в открытые срезы левого борта ― петли. Концы крючков и петель пришить с изнаночной стороны к подбортам. j  Низ подбортов еще раз отвернуть вперед. Припуск на подгибку низа жакета заутюжить на изнаночную сторону, затем снова отвернуть вниз. Подборта снова отвернуть на изнаночную сторону. j  На спинке подкладки выполнить встречную складку так же, как и на жакете. На подкладке выполнить швы, рукава подкладки втачать в проймы подкладки. j К жакету пришить подкладку, подгибка низа ― см. модель 109. j Пуговицы пришить к планке застежки по разметке, закрепляя подборт. Жакет закрыть. На левой полочке поставить метки пуговиц соответственно петлям. Пуговицы пришить. План раскладки Искусственный мех с гладким ворсом шириной 140 см Мех сложить вдвое лицевой стороной вовнутрь. Обратите внимание на направление ворса меха!

В к Д р р р

Размеры 36, 38, 40, 42, 44 Длина по спинке ок. 110 см (по линии середины спинки). Вам потребуется: Жаккардовая ткань с поперечными и продольными полосками (при высоте раппорта узора ок. 50 см и ширине раппорта узора ок. 30 см) 4,25 м шириной 150 см для всех размеров; натуральная кожа наппа для планок и обтачек низа общей площадью ок. 7 кв. футов (1 шкура) (1 кв. фут = 30 х 30 см). Пластины натуральной кожи могут быть разного размера и разной формы. Поэтому, отправляясь в магазин покупать кожу, возьмите с собой полный комплект деталей бумажной выкройки. Искусственная кожа в качестве альтернативы 0,70 м шириной 140 см для всех размеров; лоскут подкладочной ткани для мешковин карманов; флизелин G 785; флизелин формбанд; 4 крючкиа с петлями; клеевой карандаш (Pritt, Tesa); 1 застежка-клевант. Рекомендуемые ткани: держащие форму ткани в комбинации с натуральной или искусственной кожей. Бумажная выкройка: Переснять детали выкройки. Обратите внимание на линии и данные именно для модели 103. Деталь 2 удлинить на указанную величину. На детали 1 поперечные метки крючков/петель поставлены для размера 36. Для остальных размеров метку верхнего крючка/верхней петли сместить вверх соответственно линии горловины. Метка нижнего крючка/нижней петли подходит для всех размеров. Метки остальных крючков/петель поставить между верхней и нижней метками с одинаковыми интервалами. Припуски: На швы и по срезам ― 1,5 см, на подгибку низа рукавов ― 3 см, припуски по продольным срезам деталей из кожи 13, 14, 17 и 18 не предусмотрены, планки карманов из кожи, деталь 15, выкроить по контурам без припусков. Для детали а припуски уже учтены в приведенных размерах. Раскрой: Из жаккардовой ткани с поперечными и продольными полосками: 1 Полочка 2х 2 Спинка со сгибом 1х Планы раскладки Альтернатива: искусственная кожа шириной 140 см Натуральная кожа наппа Пластины натуральной кожи могут быть разного размера и разной формы, поэтому план раскладки для раскроя деталей из кожи не приведен.

Выкройка с черными контурами на листах выкроек А и В А: детали 1–6 В: детали 11–18 размер 36 33333 размер 38 44444 размер 40 5 5 размер 42 66666 размер 44 77777

В к Д р р р р р

3 Передняя часть рукава 2х 4 Локтевая часть рукава 2х 5 Подборт 2х 6 Обтачка горловины спинки со сгибом 1х 11 Боковая часть капюшона 2х 12 Средняя часть капюшона со сгибом 1х 16 Мешковина кармана 2х а) припуск под застежку длиной 62–63–64–65– 66 см и шириной 11 см, в готовом виде 4 см, включая припуски. Из натуральной кожи наппа/искусственной кожи: 13 Планка капюшона 2х 14 Планка рукава 2х 15 Планка кармана 2х 17 Обтачка нижнего среза полочки 2х 18 Обтачка нижнего среза спинки со сгибом 1х Из лоскута подкладочной ткани: 16 Мешковина кармана 2х Прокладка: см. детали на плане раскладки, выделенные серым цветом. Дополнительно полосы прокладки шириной по 5 см приутюжить к полоч-

Жаккардовая ткань с поперечными и продольными полосками шириной 150 см

Ткань разложить в один слой лицевой стороной вверх. Обратите внимание на то, чтобы полоски ткани совпали по размеченным линиям! Дополнительно обратите внимание на то, чтобы правые и левые симметричные детали лежали на одинаковых продольных полосках, а линия середины спинки проходила между двумя продольными полосками ткани. 8/2015 BURDA 55

BU1508_051_Anleit 1-24.indd 55

В к Д р р р р р р

25.06.2015 12:57:04

В к Д р р р р р

В к Д р р р р р

Данные для разных размеров приведены последовательно через тире.

кам поверх размеченных линий прорезов (входы в карманы). Флизелин формбанд приутюжить вдоль срезов горловин и пройм, при этом цепной шов на флизелине должен совмещаться с вычерченной линией шва на детали кроя. Пошив: j На полочках выполнить прорезные карманы. Мешковину каждого кармана из подкладочной ткани приколоть к полочке лицевой стороной к лицевой стороне, совместив линии прорезов. Вокруг размеченной линии на расстоянии ок. 2–3 мм по периметру прямоугольника проложить строчку, у концов прореза строчку проложить поперек. Полочку разрезать между швами, в уголках выполнить косые надсечки. Мешковину кармана отвернуть через прорез на изнаночную сторону. Вход в карман приутюжить. На каждой планке кармана из кожи с лицевой стороны посредине между продольными срезами портновским мелком разметить прорез (длиной 19 см). Из пластины кожи выкроить 2 обтачки длиной по 21 см и шириной по 2 см. Каждую обтачку наложить на планку кармана изнаночной стороной к изнаночной стороне поверх разметки прореза, вокруг размеченной линии проложить строчку по периметру прямоугольника на расстоянии 2 мм. Планку кармана прорезать между швами. Планку наложить на полочку поверх чисто вытачанного входа в карман, обтачку (не планку) кармана зафиксировать клеевым карандашом. Края планки кармана отвернуть и обтачку притачать вплотную к входу в карман (лапка швейной машины для притачивания застежек-молний и кантов). Планку кармана снова разложить и настрочить на полочку в край, не закрепляя мешковину кармана. Мешковину кармана из основной ткани наложить с изнаночной стороны на карман, мешковины кармана стачать по контуру. j Для выполнения встречной складки по линии середины спинки спинку сложить лицевой стороной вовнутрь, совместив линии складки. Складку застрочить от верха до метки-стрелки складки. Складку заложить и заутюжить в направлении меток-стрелок, вверху складку заметать. j Обтачки низа наложить на припуски по нижним срезам полочек и спинки изнаночной стороной к лицевой стороне, при этом обтачки направлены вниз. Обтачки притачать к припускам вплотную к линиям швов. j Выполнить боковые швы до нижних срезов обтачек. Подборта и обтачку горловины спинки стачать по плечевым срезам. Припуски швов разутюжить. j На рукавах выполнить верхние швы. Припуски швов разутюжить. Планки рукавов наложить на рукава на расстоянии по 1,5 см выше размеченных линий нижних краев рукавов, верхние и нижние срезы планок рукавов настрочить в край, боковые срезы планок настрочить на припуски. На рукавах выполнить нижние швы. Припуски на подгибку

низа рукавов отвернуть на изнаночную сторону и пришить вручную. j Рукава втачать в проймы полочек и спинки, контрольные метки 4 и 5. Припуски швов втачивания рукавов разутюжить от горловины до начала скругления пройм. j Обтачку нижнего среза и припуск на подгибку низа отвернуть на лицевую сторону полочек и приколоть к срезам бортов. j Припуск под застежку сложить вдоль пополам лицевой стороной вовнутрь. На концах припуска под застежку стачать короткие срезы. Припуск под застежку вывернуть и приутюжить. Продольные срезы припуска под застежку приметать вместе к срезу левого борта от линии горловины. j На боковых частях капюшона стачать вытачки, глубины вытачек заутюжить в сторону лицевого выреза. Боковые части капюшона притачать к средней части капюшона. Припуски шва заутюжить на среднюю часть капюшона. Лежащий снизу припуск каждого шва срезать до ширины 5  мм, лежащий сверху припуск подвернуть и приметать. С лицевой стороны на средней части капюшона проложить строчку на расстоянии 7 мм от рельефного шва. j Цельнокроеную обтачку лицевого выреза капюшона отвернуть по линии сгиба на изнаночную сторону и приутюжить. Планку капюшона наложить с изнаночной стороны на капюшон по линии совмещения так, чтобы передний срез планки капюшона лежал на внутреннем срезе цельнокроеной обтачки лицевого выреза капюшона. Срезы планки капюшона настрочить в край. Капюшон вметать в горловину лицевой стороной к лицевой стороне, при этом припуски по срезам бортов полочек выступают. j Подборта и обтачку горловины спинки приколоть к парке лицевой стороной к лицевой стороне, закрепляя обтачку нижнего среза парки, припуск под застежку и капюшон. У нижних краев полочек выступающие припуски подбортов срезать. Проложить строчку вдоль срезов бортов и среза горловины, оставив в швах бортов у поперечных меток открытыми срезы длиной по ок. 7 мм для крючков и петель. Припуски шва срезать близко к строчке, на уголках ― наискосок. Подборта и обтачку горловины спинки отвернуть на изнаночную сторону, края приутюжить. Внутренний срез обтачки нижнего среза парки настрочить. j В открытые срезы правого борта с изнаночной стороны наружу просунуть крючки, в открытые срезы левого борта ― петли. Концы крючков и петель пришить с изнаночной стороны к подбортам. j  Парку закрыть. Застежку-клевант наложить на закрытую парку на расстоянии 4 см ниже шва втачивания капюшона так, чтобы пуговица лежала по линии середины переда. Концы половинок застежки-клевант настрочить.

104 Жилет  Размеры для невысоких 17, 18, 19, 20, 21 Длина по спинке ок. 55 см. Вам потребуется: Жаккардовая ткань с поперечным узором 0,85 м шириной 150 см для всех размеров; кругловязаное полотно в резинку 0,35 м шириной 45/90 см; флизелин формбанд; хлопчатобумажная тесьма с бахромой длиной 7 см 2,60–2,60–2,70–2,80– 2,90 м; шерстяная тесьма с бахромой длиной 5 см 1,20–1,25–1,30–1,35–1,40 м; 1 разъемная Планы раскладки Жаккардовая ткань с поперечным узором шириной 150 см

Кругловязаное полотно в резинку шириной 45/90 см Ткань/кругловязаное полотно в резинку сложить вдвое лицевой стороной вовнутрь. Обратите внимание на то, чтобы полосы узора жаккардовой ткани совпали по швам.

металлическая застежка-молния длиной 55–55– 55–60–60 см. Рекомендуемые ткани: держащие форму ткани, кругловязаное полотно в резинку. Бумажная выкройка: Переснять детали выкройки. Обратите внимание на линии и данные именно для модели 104. Припуски: На швы и по срезам ― 1,5 см. Для деталей а–с припуски уже учтены в приведенных размерах. Выкройка с черными контурами на листе выкроек С Детали 21–24 размер 17 AAAAA размер 18 === размер 19 CCC размер 20 67 67 размер 21 EEEEE

Раскрой: Из жаккардовой ткани с поперечным узором: 21 Кокетка полочки 2х 22 Полочка 2х 23 Кокетка спинки 2х 24 Спинка 2х с) 2 обтачки пройм (раскрой по косой) длиной по 23–24–24–25–26 см и шириной по 4 см, включая припуски. Из кругловязаного полотна в резинку: а) пояс по нижнему срезу длиной 59–63–67–71– 75 см и шириной 18 см, в готовом виде 7,5 см, включая припуски; b) воротник длиной 38–39–40–41–42 см и шириной 16  см, в готовом виде 6,5  см, включая припуски. Флизелин формбанд: приутюжить вдоль срезов пройм, плечевых срезов кокеток полочек и вдоль срезов бортов (полочки и кокетки полочек), при этом цепной шов на флизелине должен совмещаться с вычерченной линией шва на детали кроя. Пошив: j Выполнить боковые швы, контрольная метка 1. Припуски швов разутюжить. j Проймы. Припуски по срезам пройм срезать до ширины по 1 см. Каждую косую обтачку проймы сложить вдоль пополам лицевой стороной наружу и приутюжить. Сложенную вдвое обтачку проймы приколоть к срезу проймы, совместив открытые срезы обтачки с краем припуска. Проложить строчку вдоль размеченной линии проймы. Припуски шва срезать близко к строчке. Обтачку отвернуть на изнаночную сторону. Пройму приутюжить и отстрочить на расстоянии 7 мм. j На кокетках полочек и спинки стачать плечевые срезы. j Швы притачивания кокеток. Кокетки полочек притачать к полочкам от контрольных меток 4 до поперечных меток, кокетки спинки притачать к частям спинки от контрольных меток 3 до поперечных меток. Припуски швов притачивания

кокеток заутюжить на кокетки, далее припуски по нижним срезам кокеток заутюжить на изнаночную сторону. Кокетки отстрочить вдоль швов притачивания и нижних краев на расстоянии по 5 мм. j Выполнить средний шов по спинке. j Воротник сложить вдоль пополам изнаночной стороной вовнутрь. Срезы воротника втачать вместе, растягивая, в горловину. Припуски шва заутюжить вниз. Горловину отстрочить на расстоянии 7 мм от шва втачивания воротника. j Пояс по нижнему срезу сложить вдоль пополам изнаночной стороной вовнутрь и приутюжить. Пояс притачать, растягивая, к нижнему срезу жилета. Припуски шва отвернуть вверх. j Для размеров 17, 20 и 21 укоротить застежкумолнию у верхнего конца. Измерить длину среза борта от верхнего края воротника до нижнего края пояса по нижнему срезу. На застежке-молнии отмерить необходимую длину, поставить метку. С помощью кусачек аккуратно удалить с тесьм застежки-молнии верхние ограничители и лишние зубчики. Ограничители снова надеть и крепко их зажать. Тесьмы застежки-молнии срезать на расстоянии по 2 см от зубчиков. j Припуски по срезам бортов заутюжить на изнаночную сторону. Застежку-молнию приметать под заутюженные срезы бортов так, чтобы зубчики застежки-молнии не были видны. Верхние концы тесьм застежки молнии подвернуть, обогнув припуски. Края бортов отстрочить на расстоянии по 7 мм (лапка швейной машины для притачивания застежек-молний и кантов), закрепляя застежкумолнию. j Тесьму с более длинной бахромой разрезать на 2 равные части. Отрезки тесьмы наложить один поверх другого и приколоть вместе вдоль швов притачивания и нижних краев кокеток полочек и спинки. У краев бортов концы тесьмы подвернуть. Тесьму нашить вручную. На расстоянии 2 см выше этой тесьмы нашить тесьму с более короткой бахромой.

105 Замшевый жилет  Размеры для невысоких 17, 18, 19, 20, 21 Длина по спинке ок. 55 см. Вам потребуется: Натуральная замша из козьих шкур общей площадью ок. 16 кв. футов (3 шкуры) для размера 18 (1 кв. фут = 30 х 30 см). Пластины натуральной замши могут быть разного размера и разной формы. Поэтому, отправляясь в магазин покупать замшу, возьмите с собой полный комплект деталей бумажной выкройки и, если необходимо, проконсультируйтесь у продавца по вопросу о расходе замши для жилета большего размера. Искусственная замша в качестве альтернативы 0,90 м шириной 140 см для всех размеров; эластичная лента 0,75–0,80–0,85–0,90–0,90 м шириной 6 см; 1 разъемная металлическая застежка-молния длиной 50 см; прокладка для кожи флизелин LE 420 (или флизелин G 785); флизелин кантенбанд; клеевой карандаш (Pritt, Tesa). Рекомендуемые ткани: мягкая натуральная или искусственная замша. Рекомендации по работе с натуральной (искусственной) кожей/замшей ― см. «Это надо знать» на следующей странице. Бумажная выкройка: Переснять детали выкройки. Обратите внимание на линии и данные именно для модели 105. Припуски: На швы и по срезам ― 1,5 см, для деталей а и b припуски уже учтены в приведенных размерах. Раскрой: Из натуральной замши из козьих шкур/искусственной замши: 21 Кокетка полочки 2х 22 Полочка 2х 23 Кокетка спинки 2х 24 Спинка 2х 25 Воротник-стойка со сгибом 2х а) 2 детали пояса по нижнему срезу длиной по 51–53–55–57–59 см и шириной по 7,5–7,5–7,5– 7,5–8 см, включая припуски; b) обтачки шириной по 1,5 см: пройм переда 2х 13 см, пройм спинки 2х 15 см, включая припуски. Прокладка: см. детали на плане раскладки, выделенные серым цветом. Флизелин кантенбанд приутюжить вдоль всех срезов полочек, частей

Выкройка с черными контурами на листе выкроек С Детали 21–25 размер 17 AAAAA размер 18 === размер 19 CCC размер 20 67 67 размер 21 EEEEE

1

Р Д

В Ж та дл 1, ли м Ж 15 1, ф ва Ре Б П на 10 от П Н жа пл ит Р Ж И

План раскладки Натуральная замша из козьих шкур Пластины натуральной замши могут быть разного размера и разной формы, поэтому план раскладки для раскроя натуральной замши не приведен. Альтернатива: искусственная замша шириной 140 см Искусственную замшу сложить вдвое лицевой стороной вовнутрь. Обратите внимание на направление ворса замши! спинки и кокеток полочек и спинки, за исключением нижних срезов полочек и частей спинки. Пошив: j Проймы. Припуски по срезам пройм срезать до ширины по 1 см. Обтачки пройм полочек и спинки наложить, соответственно, на припуски по срезам пройм и зафиксировать клеевым карандашом. Обтачки притачать вплотную к размеченным линиям швов. Обтачки пройм вместе с припусками отвер-

56 BURDA 8/2015

BU1508_051_Anleit 1-24.indd 56

Ес

ну на j ут бо j ср ш см пр кр пу к j ш вд j ср кл дл ле ле ра со ни кр ца Ко по ш ко

25.06.2015 12:57:05

И

1 И та ло сп де ш та П ра кл (с Ж И

е.

Если стоит только одно число, то оно относится ко всем размерам.

ки аов по

нуть на изнаночную сторону. Проймы отстрочить на расстоянии по 7 мм. j Выполнить боковые швы. Припуски швов заутюжить на полочки. Полочки отстрочить вдоль боковых швов близко к швам. j На кокетках полочек и спинки стачать плечевые срезы. Кокетки полочек отстрочить вдоль плечевых швов близко к швам. Швы притачивания кокеток ― см. модель 104. Кокетки отстрочить вдоль швов притачивания и нижних краев близко к швам/в край. С изнаночной стороны выступающие припуски по нижним срезам кокеток срезать вплотную к стежкам. j Выполнить средний шов по спинке. Припуски шва заутюжить в одну сторону. Спинку отстрочить вдоль среднего шва близко к шву. j На поясе по нижнему срезу выполнить задний средний шов. Припуски шва разложить и приклеить. От эластичной ленты отрезать отрезок длиной 74–78–82–86–90 см. На эластичной ленте поставить метку середины. Эластичную ленту наложить на изнаночную сторону пояса. Для размеров 17–20 нижний край эластичной ленты совместить с нижним краем пояса, у размера 21 нижний края пояса должен выступать за нижний край эластичной ленты на 5 мм. Припуски на концах пояса выступают за концы эластичной ленты. Концы эластичной ленты притачать на расстоянии по 1 см. Середину эластичной ленты совместить со швом пояса и зафиксировать канцелярской скрепкой. С лицевой стороны проложить строчку точно

ой еаии

м яс а.

уза ая ту. м шко на

зть ки ы ипо ия у-

ть ин ов ек дии ее

=

го ки

-

в!

е-

до ки м бм р-

в задний средний шов пояса. Эластичную ленту настрочить, растягивая, вдоль верхнего и нижнего краев пояса в край, между этими строчки проложить еще 4 отделочные строчки с интервалами по 1,2 см. Затем пояс притачать, растягивая, к нижнему срезу жилета. Припуски шва заутюжить вверх. j Для размеров 17–20 укоротить застежку-молнию у верхнего конца соответственно длине срезов бортов (от среза горловины до нижнего края пояса по нижнему срезу) ― см. модель 104. j Припуски по срезам бортов жилета отвернуть на изнаночную сторону и приклеить. Застежку-молнию подложить под края бортов так, чтобы зубчики застежки-молнии не были видны. Края бортов отстрочить на расстоянии по 1 см, закрепляя застежку-молнию, при этом на концах пояса строчки проложить в уже имеющиеся швы притачивания концов эластичной ленты. j Детали воротника сложить лицевыми сторонами, стачать передние короткие и верхние срезы, начав/закончив строчку точно у размеченной линии шва втачивания воротника. Припуски шва срезать близко к строчке. Воротник вывернуть и приутюжить. Внешний воротник втачать в горловину. Припуски шва срезать близко к строчке и заутюжить на воротник. Внутренний воротник разложить поверх шва втачивания внешнего воротника. Воротник отстрочить по контуру в край/близко к шву втачивания. С изнаночной стороны выступающий припуск по нижнему срезу внутреннего воротника срезать вплотную к стежкам.

106 А, В Жакеты f Размеры 36, 38, 40, 42, 44 Длина по спинке: А ― ок. 58 см, В ― ок. 67 см. Вам потребуется: Жакет А. Бархат шириной 150 см: зеленого цвета ― 1,60 м, красно-оранжевого цвета ― 0,25 м для всех размеров; подкладочная ткань 1,30– 1,30–1,35–1,35–1,35 м шириной 140 см; флизелин G 785; флизелин формбанд; 4 большие и 8 маленьких пуговиц; подплечники; лоскут ватина. Жакет В. Саржа с эластаном 1,90  м шириной 150 см для всех размеров; подкладочная ткань 1,50–1,50–1,55–1,55–1,55 м шириной 140 см; флизелин G 785; 13 пуговиц; подплечники; лоскут ватина. Рекомендуемые ткани: жакетные ткани. Бумажная выкройка: Переснять детали выкройки. Обратите внимание на линии и данные именно для моделей 106 А и 106 В. Жакет В: с детали 11 обтачку переснять как отдельную деталь. Припуски: На швы и по срезам ― 1,5 см, на подгибку низа жакета и низа рукавов (также и по нижним срезам планок рукавов) ― 4 см. Детали подкладки выкроить с припусками на швы и на подгибку низа 1,5 см. Раскрой: Жакет А Из бархата зеленого цвета: 1 Средняя часть полочки, цельнокроеная с воротником 2х и в качестве подборта 2х 2 Боковая часть полочки 2х 4 Верхняя часть спинки 2х 5 Нижняя часть спинки 2х 7 Верхняя часть рукава 2х 8 Локтевая часть рукава 2х Из бархата красно-оранжевого цвета: 3 Кокетка полочки 2х 6 Кокетка спинки 2х 9 Планка рукава со сгибом 2х 10 Карман 2х Из подкладочной ткани: детали 2 и 3, а также детали 7 и 9, выложенные встык, детали 4 и 6, выложенные встык и со складкой по линии середины спинки шириной ок. 2 см на свободное облегание, деталь 5 со складкой по линии середины спинки шириной ок. 2 см на свободное облегание, деталь 8 без припуска под шлицу, а также деталь 10. Прокладка: см. детали и участки деталей на плане раскладки, выделенные серым цветом. Также прокладкой дублировать припуски на подгибку низа (спинка и рукава). Жакет В Из саржи с эластаном: 1 Средняя часть полочки, цельнокроеная с воротником 2х

A

B Выкройка с синими контурами на листе выкроек С Детали 1–11 размер 36 33333 размер 38 44444 размер 40 5 5 размер 42 66666 размер 44 77777

Это надо знать Рекомендации по работе с кожей (замшей) Не бойтесь работать с кожей, ведь благодаря многим ноу-хау этот процесс стал таким же простым, как и работа с тканью. Однако нужно помнить несколько правил. Швы на коже нельзя распарывать, т. к. останутся следы от иглы. Поэтому лучше всего предварительно сшить модель из дешевой ткани и внести все необходимые изменения в детали бумажной выкройки. Убедившись, что выкройка подходит, можно приступать к раскрою кожи. Если модель очень простая, то в качестве пробы можно просто сметать детали бумажной выкройки. Прежде чем покупать кожу, посоветуйтесь со специалистом, какой вид кожи лучше всего подойдет для вашей модели, ведь существует множество видов кожи наппа и замши — от тончайшей кожи для перчаток до толстой кожи для сумок и ремней. В наших рекомендациях по расходу материалов указывается, какое количество шкур какой площади нужно для изготовления данной модели. Однако шкуры имеют самую разную форму и размер, а также у них могут быть тонкие места, не подходящие для изготовления качественной одежды, и возможно, вам придется сделать перерасчет расхода кожи, Отправляясь в магазин покупать кожу, возьмите с собой полный комплект деталей бумажной выкройки, в том числе выкройку пояса, ремня и т. д., и напишите на каждой детали выкройки, сколько раз ее нужно будет выкроить. Площадь кожи измеряется в квадратных футах (в Российской Федерации в квадратных дециметрах): 1  кв. фут = 30 х 30 см. Кроме того, мы всегда указываем длину и ширину шкуры в сантиметрах. Перед раскроем отметьте на изнаночной стороне кожи все тонкие места и дыры. Детали бумажной выкройки раскладывайте на изнаночной стороне кожи, обходя все тонкие места и дыры, при этом помните, что парные детали, например правый и левый рукава надо выкраивать в зеркальном отражении. При раскрое кожи старайтесь использовать ее экономно, но помните, что кожа больше растягивается в поперечном направлении, нежели в продольном, и не выкраивайте в целях экономии одну Планы раскладки Жакет А Бархат шириной 150 см Зеленого цвета

и в качестве подборта 2х Боковая часть полочки 2х Кокетка полочки 2х Верхняя часть спинки 2х Нижняя часть спинки 2х Кокетка спинки 2х Верхняя часть рукава 2х Локтевая часть рукава 2х Планка рукава со сгибом 2х Карман 2х Обтачка кармана 2х Из подкладочной ткани: детали 2 и 3, а также детали 7 и 9, выложенные встык, детали 4 и 6, выложенные встык и со складкой по линии середины спинки шириной ок. 2 см на свободное облегание, деталь 5 со складкой по линии середины спинки шириной ок. 2 см на свободное облегание, де2 3 4 5 6 7 8 9 11

Жакет В Саржа с эластаном шириной 150 см

полочку вдоль, а другую — поперек. Раскраивая замшу, соблюдайте направление ворса: детали бумажной выкройки раскладывайте на замше так, чтобы ворс был направлен сверху вниз. Прикреплять детали бумажной выкройки к коже надо клеевой лентой, а размечать контуры деталей, линии и метки — шариковой ручкой или мягким карандашом. В последнюю очередь размечаются припуски на швы и подгибку низа. Важно: припуски одинаковой ширины облегчают стачивание деталей кроя. В качестве прокладки мы рекомендуем использовать специальный флизелин для кожи — LE 420 (Freudenberg), прекрасно приклеивающийся при помощи утюга. Если вы шьете из очень тонкой кожи, то лучше дублировать флизелином LE 420 каждую деталь кроя по всей площади. Если вы шьете изделие с поясом или ремнем, то приутюжьте сначала к поясу флизелин LE 420 и только затем — жесткую прокладку. Детали кроя нельзя скалывать и сметывать, а швы распарывать — на коже останутся следы. Для мягкой кожи используют иглу швейной машины № 80 или № 90. Для толстой кожи рекомендуется специальная трехгранная игла. Если ваша швейная машина плохо продвигает кожу или выполняет неровные стежки, замените обычную лапку на тефлоновую. Можно также подложить под лапку полосу тонкой наждачной бумаги (шкурки) рабочей стороной вниз и прокладывать строчку вдоль края полосы, обязательно попробовов предварительно на ненужном лоскуте. Есть и еще один способ — прокладывать строчку поверх папиросной бумаги, которая потом легко удаляется. Карманы или застежки-молнии фиксируются клеевым карандашом (например Pritt, Tesa), чтобы при настрачивании они не смещались. Припуски швов и припуски на подгибку низа, которые не нестрачиваются, приклеивают клеем для текстиля, например Rudolfix или Guetermann Klebenaht HT 2. Утюжат кожу с изнаночной стороны умеренно нагретым утюгом без пара, через сухой проутюжильник, предварительно обязательно попробовав на ненужном лоскуте.

Красно-оранж. Подкладочная ткань цвета шириной 140 см

Подкладочная ткань шириной 140 см

Ткань сложить вдвое лицевой стороной вовнутрь. Обратите внимание на направление ворса бархата! 8/2015 BURDA 57

BU1508_051_Anleit 1-24.indd 57

25.06.2015 12:57:06

108

Данные для разных размеров приведены последовательно через тире.

таль 8 без припуска под шлицу, а также деталь 11 до линии подкладки. Прокладка: см. детали и участки деталей на плане раскладки, выделенные серым цветом. Также прокладкой дублировать припуски на подгибку низа (спинка и рукава). Пошив: Жакет А j На верхних частях спинки стачать вытачки. Глубины вытачек разрезать посредине и разутюжить, слабины у вершин вытачек сутюжить. Нижние части спинки притачать к верхним частям спинки. Припуски швов разутюжить. Выполнить средний шов по спинке. j На боковых частях полочек, на спинке и на кокетках полочек и спинки припуски по скругленным срезам срезать до ширины по 1 см. Кокетки полочек притачать к полочкам, кокетки спинки ― к спинке. Припуски швов надсечь на участках скруглений и разутюжить. j На полочках выполнить рельефные швы. Выполнить боковые и плечевые швы. Выполняя плечевые швы, строчки начать/закончить точно у размеченной линии горловины. Соответственно, в уголках между плечевыми срезами и срезами воротника припуски полочек надсечь вплотную к концам швов. Припуски швов разутюжить. j На цельнокроеном с полочками нижнем воротнике выполнить задний средний шов. Припуски шва разутюжить. Воротник втачать в горловину спинку от уголка к уголку. Припуски шва срезать близко к строчке и разутюжить. j  Карманы. Две детали каждого кармана (из основной и подкладочной тканей) сложить лицевыми сторонами. Стачать боковые и верхние срезы. Припуски шва срезать близко к строчке. Подкладку отвернуть вверх и настрочить на припуски шва притачивания близко к шву. Подкладку еще раз наложить на карман лицевой стороной к лицевой стороне. Стачать передние срезы кармана. Карман вывернуть. Карман наложить на полочку так, чтобы он был направлен вниз, совместив линию нижнего края кармана с линией нижнего края жакета. Передний край кармана совместить с линией совмещения на полочке. Нижние срезы кармана притачать, карман отвернуть вверх и приколоть. Боковой и передний края кармана пришить вручную, при этом боковой край кармана ― до поперечной метки. j Припуски по скругленным срезам верхних частей рукавов и планок рукавов срезать до ширины по 1 см. Дублированную прокладкой половинку каждой планки рукава притачать к верхней части рукава, контрольная метка 8. У верхнего конца шва припуски планки и рукава надсечь. Припуски шва притачивания планки рукава разутюжить. На каждом рукаве выполнить локтевой шов до метки шлицы. Припуск локтевой части рукава надсечь в уголке. Припуски шва разутюжить. j На верхней части каждого рукава внутреннюю половинку планки и припуск на подгибку низа отвернуть на лицевую сторону, на уголке выполнить косой шов (уголок конвертом). Припуски косого шва срезать до ширины 5 мм и разутюжить. Припуск на подгибку низа локтевой части каждого рукава притачать к продольному срезу припуска под шлицу лицевой стороной к лицевой стороне. Припуск припуска под шлицу надсечь вплотную к последнему стежку. Припуск на подгибку низа и внутреннюю половинку планки рукава отвернуть на изнаночную сторону. Нижний край рукава и края шлицы приутюжить. Края шлицы закрыть. Внутренний срез припуска под шлицу притачать выше припуска на подгибку низа к внутренней половинке планки рукава. j На рукавах выполнить передние швы, при этом припуски на подгибку низа рукавов еще раз отвернуть вниз. Припуски на подгибку низа рукавов

снова отвернуть на изнаночную сторону и пришить вручную. К планкам рукавов пришить пуговицы в качестве отделки, закрепляя припуски под шлицы. j Рукава втачать, присборив их по окатам. Полосы ватина шириной по ок. 4 см подложить под окаты рукавов и пришить к припускам швов втачивания рукавов. Пришить подплечники. j Подкладка. На верхних частях спинки подкладки стачать вытачки, на частях спинки подкладки выполнить поперечные рельефные швы. Части спинки подкладки сложить лицевыми сторонами, стачать средние срезы с припусками шириной 1 см. По линии середины спинки застрочить складку на свободное облегание вверху и внизу на длину по ок. 5 см, между швами складку заметать. Глубину складки заутюжить в одну сторону. Боковые части полочек подкладки притачать к подбортам. На подкладке выполнить боковые и плечевые швы. На цельнокроеном с подбортами верхнем воротнике выполнить задний средний шов. Припуски подбортов надсечь, соответственно, в уголках между плечевыми срезами и срезом воротника. Воротник втачать в горловину обтачки горловины спинки. На рукавах подкладки выполнить швы, рукава подкладки втачать, присборив по окатам. j Подборта, обтачку горловины спинки и подкладку приколоть к жакету лицевой стороной к лицевой стороне, верхний и нижний воротники сколоть. Проложить строчку вдоль срезов бортов, лацканов и воротника. Подборта, обтачку горловины спинки и подкладку отвернуть на изнаночную сторону, воротник вывернуть. Точно сколоть швы втачивания воротников. Снизу просунуть руку между жакетом и подкладкой, захватить припуски швов втачивания воротников, вытянуть их наружу и стачать близко к сколотым швам. Воротник снова выправить. Рукава подкладки вложить в рукава жакета изнаночной стороной к изнаночной стороне. Припуск на подгибку низа жакета отвернуть на изнаночную сторону и пришить вручную. Подкладку подвернуть вдоль нижнего края жакета, сгиб слегка приутюжить, оттянуть мягкой дугой вверх и приколоть к подгибке низа. Подборта и подкладку пришить. Излишнюю ткань подкладки отвернуть вниз и приутюжить. Рукава подкладки подвернуть и пришить к подгибке низа рукавов жакета. Излишнюю ткань подкладки отвернуть вниз и приутюжить. j На правой полочке обметать петли по разметке. Жакет В Шить в основном так же, как жакет А. Припуски швов притачивания кокеток полочек и спинки заутюжить на кокетки, припуски швов притачивания планок рукавов заутюжить на планки. Кокетки и планки рукавов отстрочить вдоль швов притачивания на расстоянии по 7 мм. Выполнить карманы с клапанами. j  Карманы. Деталь каждого кармана из подкладочной ткани притачать к обтачке кармана. Припуски шва заутюжить на подкладку. Обтачку с подкладкой наложить на карман из основной ткани лицевой стороной к лицевой стороне. Проложить строчку вдоль переднего, верхнего и бокового срезов кармана. Припуски шва срезать близко к строчке. Обтачку и подкладку отвернуть на изнаночную сторону, края приутюжить. Со стороны обтачки край кармана отстрочить выше линии сгиба на расстоянии 7 мм, отвернуть по линии сгиба вниз в качестве клапана и приутюжить. Клапан пришить по разметке крест-накрест несколькими стежками. Карман наложить на полочку так, чтобы он был направлен вниз, совместив линию нижнего края кармана с линией нижнего края жакета. Передний край кармана совместить с линией совмещения на полочке. Нижние срезы кармана притачать, карман отвернуть вверх и приколоть. Верхний край кармана пришить вручную от клапана, передний и боковой край кармана нашить вручную или настрочить в край.

MZ BS1508_108

108 Мастер-класс на стр. 32. 109 Жакет f Размеры 34, 36, 38, 40, 42 Длина по спинке ок. 45 см. Вам потребуется: Шерстяной габардин, растягивающийся в поперечном направлении, 1,10–1,15–1,15–1,20–

1,20 м шириной 145 см; подкладочная ткань 1,00 м шириной 140 см для всех размеров; флизелин G 785; флизелин формбанд; 1 застежка-клипса шириной 1 см.

Важно: для жакета 109 и брюк 125 А потребуется 2,65 м основной ткани шириной 145 см и 1,00 м подкладочной ткани шириной 140 см. Рекомендуемые ткани: шерстяные или смешанные жакетные ткани с эластаном или без него. Бумажная выкройка: Переснять детали выкройки. Обратите внимание на линии и данные именно для модели 109. С детали 1 подборт переснять как отдельную деталь. На детали 1 поперечные метки для застежкиклипсы поставлены для размера 34. Для остальных размеров поперечные метки сместить вверх соответственно линии горловины. Припуски: На швы и по срезам ― 1,5 см, на подгибку низа жакета и низа рукавов ― 4 см, детали подкладки выкроить с припусками на швы и на подгибку низа 1,5 см. Раскрой: Из шерстяного габардина, растягивающегося в поперечном направлении: 1 Полочка 2х Подборт 2х 2 Спинка 2х 3 Верхняя часть рукава 2х 4 Локтевая часть рукава 2х 5 Обтачка горловины спинки со сгибом 1х Из подкладочной ткани: деталь 1 за вычетом ширины подборта, деталь 2 за вычетом ширины обтачки горловины спинки и со складкой по линии середины спинки шириной ок. 2 см на свободное облегание, детали 3 и 4. Прокладка: см. детали на плане раскладки, выделенные серым цветом. Также прокладкой дублировать припуски на подгибку низа. Флизелин формбанд приутюжить вдоль срезов пройм, при этом цепной шов на флизелине должен совмещаться с вычерченной линией шва на детали кроя. Пошив: j На полочках стачать нагрудные вытачки, глубины вытачек заутюжить вверх. Выполнить средний шов по спинке, боковые и плечевые швы. Подборта и обтачку горловины спинки стачать по плечевым срезам. Припуски швов разутюжить. j Подборта и обтачку горловины спинки приколоть к жакету лицевой стороной к лицевой стороне. Проложить строчку вдоль срезов бортов и среза горловины, при этом в шве правого борта оставить открытым участок между поперечными метками для застежки-клипсы. Припуски шва срезать близко к строчке, на уголках ― наискосок. Подборта и Планы раскладки при ширине ткани 145 см Жакет 109

Экстра-выкройка розового цвета на листах выкроек А и В А: детали 1 и 2 В: детали 3, 4 и 5 размер 34 33333 размер 36 44444 размер 38 5 5 размер 40 66666 размер 42 77777

обтачку горловины спинки отвернуть поверх шва притачивания и настрочить на припуски близко к шву, у уголков ― на максимально возможную длину. Подборта и обтачку горловины спинки отвернуть на изнаночную сторону, края приутюжить. j Через открытый участок в шве правого борта с изнаночной стороны наружу протянуть застежкуклипсу. Конец застежки-клипсы пришить с изнаночной стороны к подборту. j На рукавах выполнить швы. Припуски швов разутюжить. Припуски на подгибку низа рукавов заутюжить на изнаночную сторону и пришить вручную. j Втачать рукава. j Низ подбортов еще раз отвернуть вперед. Припуск на подгибку низа жакета заутюжить на изнаночную сторону и снова отвернуть вниз. Подборта отвернуть на изнаночную сторону. j Подкладка. Средние срезы частей спинки подкладки стачать с припусками шириной 1 см. По линии середины спинки застрочить складку на свободное облегание вверху и внизу на длину по ок. 5 см, между швами складку заметать. Глубину складки заутюжить в одну сторону. На подкладке стачать вытачки и выполнить швы. Втачать рукава подкладки. j К жакету пришить подкладку, подгибка низа. Подкладку притачать к внутренним срезам подбортов и обтачки горловины спинки лицевой стороной к лицевой стороне. Подкладку вложить в жакет изнаночной стороной к изнаночной стороне, рукава подкладки вложить в рукава жакета. Припуск на подгибку низа жакета отвернуть на изнаночную сторону и пришить вручную незатянутыми стежками. Подкладку подвернуть вдоль нижнего края жакета, сгиб слегка приутюжить, оттянуть мягкой дугой вверх и приколоть к подгибке низа. Подборта и подкладку пришить. Излишнюю ткань подкладки отвернуть вниз и приутюжить. Рукава подкладки подвернуть и пришить к подгибке низа рукавов жакета. Излишнюю ткань подкладки отвернуть вниз и приутюжить. j На левой полочке на расстоянии 1 см от края борта и 2 см от края горловины обметать вертикальную петлю для застежки-клипсы.

Жакет 109 и брюки 125 А Ткань сложить вдвое лицевой стороной вовнутрь.

110 Кожаная юбка f Размеры 34, 36, 38, 40, 42, 44 Длина от талии 48 см. Вам потребуется: Натуральная кожа наппа общей площадью ок. 20 кв. футов (2 шкуры) для размера 36 (1 кв. фут = 30 х 30 см). Пластины натуральной кожи могут быть разного размера и разной формы. Поэтому, отправляясь в магазин покупать кожу, возьмите с собой полный комплект деталей бумажной выкройки и, если необходимо, проконсультируйтесь у продавца по вопросу о расходе кожи для юбки большего размера. Важно: вместо натуральной кожи можно также использовать мягкую искусственную кожу. Вам потребуется 1,10 м искусственной кожи шириной 140 см. Подкладочная ткань 0,60 м шириной 140 см для всех размеров; флизелин формбанд; 1 потайная

застежка-молния длиной 22 см и специальная лапка швейной машины для ее притачивания; клей для текстиля (например, Rudolfix, Gütermann Klebenaht HT 2); клеевой карандаш (Pritt, Tesa); нитки для обметывания петель (для отделочных строчек). Рекомендуемые ткани: мягкая натуральная или искусственная кожа. Рекомендации по работе с натуральной (искусственной) кожей/замшей ― см. «Это надо знать» на стр. 57. Бумажная выкройка: Переснять детали выкройки. Обратите внимание на линии и данные именно для модели 110. С детали 4 обтачку переснять как отдельную деталь. Чтобы переснять деталь 5, шелковую бумагу сложить вдвое. Затем шелковую бумагу перевернуть и линии перевести на нижнюю сторону сложенной

58 BURDA 8/2015

BU1508_051_Anleit 1-24.indd 58

25.06.2015 13:28:12

Ес

бу вы П Н ги об а Р И

а) 21 го И ри Ф ре ве ш че П j ни ни Н м О из кл от j вы ра j на ве та П j ни по пр щ П от та ст j ло j щ уп но ло дл вх j вд

1

Р Д 66

В Ю ри ф дл ны Ю вс ба и пр Ре ю Б П на П На 3  ве

е.

ва ко ю ть. с уа-

зую.

иата

дПо на по ну ке ва

а. рой зва на ю жая ой та ки ки ов из

ая и-

пля ht ля

ли с м.

ие еь. оть ой

Если стоит только одно число, то оно относится ко всем размерам.

бумаги. Бумагу разложить, симметричные мотивы вырезать. Припуски: На швы и по срезам ― 1,5 см, припуски на подгибку низа не предусмотрены. Детали 4 (карман и обтачка) и 5 выкроить без припусков. Для детали а припуски уже учтены в приведенных размерах. Раскрой: Из натуральной кожи наппа/искусственной кожи: 1 Переднее полотнище 2х 2 Заднее полотнище 2х 3 Обтачка верхнего среза переднего полотнища 2х 4 Карман 2х Обтачка 2х 5 Мотив 2х а) 2 детали заднего пояса длиной по 19,5–20,5– 21,5–22,5–23,5–24,5 см и шириной по 9 см, в готовом виде 3 см, включая припуски. Из подкладочной ткани: деталь 1 за вычетом ширины обтачки, деталь 2. Флизелин формбанд: приутюжить вдоль краев разреза для потайной застежки на молнию и вдоль верхних срезов полотнищ юбки, при этом цепной шов на флизелине должен совмещаться с вычерченной линией шва на детали кроя. Пошив: j Карманы. Мотивы приклеить к карманам по линиям совмещения. Мотивы настрочить вдоль внешних краев в край (нитки для обметывания петель). На мотивах выполнить отделочные строчки ― см. модель 108, «Мастер-класс» на стр. 32 (шаг 5). Обтачки карманов наложить на входы в карманы изнаночной стороной к изнаночной стороне и приклеить клеевым карандашом. Входы в карманы отстрочить в край. j На передних и задних полотнищах юбки стачать вытачки, глубины вытачек разрезать посредине, разложить и приклеить (клей для текстиля). j На задних концах деталей заднего пояса с изнаночной стороны поставить метки середины (= верхний край пояса). Детали заднего пояса притачать к верхним срезам задних полотнищ юбки. Припуски швов разложить и приклеить. j На переднем полотнище юбки выполнить средний шов. На обтачке верхнего среза переднего полотнища юбки выполнить средний шов. Обтачку притачать к верхнему срезу переднего полотнища юбки лицевой стороной к лицевой стороне. Припуски шва срезать близко к строчке. Обтачку отвернуть вверх и настрочить на припуски шва притачивания близко к шву. Обтачку на изнаночную сторону пока не отворачивать. j Выполнить боковые швы. Припуски швов разложить и приклеить. j Карманы наложить на юбку по линиям совмещения и зафиксировать клеевым карандашом. Для уплотнения под верхние уголки карманов с изнаночной стороны подложить и приклеить маленькие лоскутки кожи. Карманы настрочить в край (нитки для обметывания петель), оставив открытыми входы в карманы. j Вдоль средних срезов задних полотнищ юбки и вдоль концов внешних половинок деталей заднего

Выкройка с красными контурами на листе выкроек D Детали 1–5 размер 34 222222 размер 36 333333 размер 38 444444 размер 40 5 5 размер 42 66666 размер 44 77777

Планы раскладки Натуральная кожа наппа Пластины натуральной кожи могут быть разного размера и разной формы, поэтому план раскладки для раскроя натуральной кожи не приведен. Альтернатива: искусственная кожа шириной 140 см Подкладочная ткань шириной 140 см Искусственную кожу/ткань сложить вдвое лицевой стороной вовнутрь. пояса притачать потайную застежку-молнию ― см. «Это надо знать» на стр. 63. Верхние зубчики потайной застежки-молнии совместить с метками верхнего края пояса. На заднем полотнище юбки выполнить средний шов от низа до нижнего конца потайной застежки на молнию. Припуски шва разложить и приклеить. j На подкладке стачать вытачки и выполнить швы, оставив открытым разрез для потайной застежки на молнию. Подкладку притачать к внутренним срезам обтачки верхнего среза переднего полотнища юбки и деталей заднего пояса лицевой стороной к лицевой стороне. Припуски шва заутюжить на подкладку. Обтачку и внутренние половинки деталей заднего пояса с подкладкой отвернуть на изнаночную сторону. Верхний край юбки зафиксировать канцелярскими скрепками. Подкладку подвернуть и пришить вручную к тесьмам потайной застежки-молнии. j Снизу просунуть руку между задним полотнищем юбки и подкладкой, припуски швов притачивания деталей заднего пояса к задним полотнищам и подкладке вытянуть наружу и стачать на максимально возможную длину. По линии середины переда проложить строчку точно в средний шов на ширину обтачки верхнего среза. j Выполнить подгибку низа подкладки, подкладка должна быть на ок. 2 см короче, чем юбка.

111 А, В Юбки f Размеры 34, 36, 38, 40, 42, 44 Длина от талии: по линии середины переда ― 66 см, по линии середины спинки ― 76 см. Вам потребуется: Юбка А. Рогожка в поперечную полоску 2,00 м шириной 150 см для всех размеров; флизелин Н 410; флизелин формбанд; 1 потайная застежка-молния длиной 22 см и специальная лапка швейной машины для ее притачивания. Юбка В. Габардин 1,80 м шириной 150 см для всех размеров; флизелин Н 410; флизелин формбанд; 1 потайная застежка-молния длиной 22 см и специальная лапка швейной машины для ее притачивания. Рекомендуемые ткани: шерстяные или смешанные юбочные ткани. Бумажная выкройка: Переснять детали выкройки. Обратите внимание на линии и данные именно для модели 111. Припуски: На швы и по срезам ― 1,5 см, на подгибку низа ― 3 см. Для детали а припуски уже учтены в приведенных размерах.

A, B Выкройка с красными контурами на листе выкроек D Детали 1–3 размер 34 222222 размер 36 333333 размер 38 444444 размер 40 5 5 размер 42 66666 размер 44 77777

Раскрой: Юбки А, В: 1 Переднее полотнище 2х 2 Заднее полотнище 2х 3 Обтачка верхнего среза переднего полотнища 2х а) 2 детали заднего пояса длиной по 19,5–20,5– 21,5–22,5–23,5–24,5 см и шириной по 9 см, в готовом виде 3 см, включая припуски. Прокладка: см. детали на плане раскладки, выделенные серым цветом. Флизелин формбанд приутюжить вдоль краев разреза для потайной застежки на молнию и вдоль верхних срезов полотнищ юбки, при этом цепной шов на флизелине должен совмещаться с вычерченной линией шва на детали кроя. Пошив: Юбки А, В j На передних и задних полотнищах юбки стачать вытачки, глубины вытачек заутюжить к линии середины переда/спинки. j Детали заднего пояса сложить вдоль пополам изнаночной стороной вовнутрь и приутюжить. Детали пояса снова разложить и притачать к верхним срезам задних полотнищ юбки. Припуски швов заутюжить на детали пояса. j Вдоль средних срезов задних полотнищ юбки и вдоль концов внешних половинок деталей заднего пояса притачать потайную застежку-молнию ― см. «Это надо знать» на стр. 63. На заднем полотнище юбки выполнить средний шов от низа до нижнего конца потайной застежки на молнию. Припуски шва разутюжить. j На переднем полотнище юбки выполнить средний шов. Припуски шва разутюжить. j На обтачке верхнего среза переднего полотнища юбки выполнить средний шов. Обтачку притачать к верхнему срезу переднего полотнища юбки лицевой стороной к лицевой стороне. Припуски шва срезать близко к строчке. Обтачку отвернуть

Планы раскладки Юбка А Рогожка в поперечную полоску шириной 150 см Ткань сложить вдвое лицевой стороной вовнутрь. Для раскроя юбки А точно сколоть полоски ткани. Обратите внимание на то, чтобы полоски совпали по боковым швам.

Юбка В Габардин шириной 150 см вверх и настрочить на припуски шва притачивания близко к шву. j Выполнить боковые швы до внутренних срезов обтачки верхнего среза переднего полотнища юбки и деталей заднего пояса. j Обтачку и внутренние половинки деталей заднего пояса отвернуть на изнаночную сторону, верхний край юбки приутюжить. Концы деталей заднего пояса подвернуть и пришить к тесьмам потайной застежки-молнии. С лицевой стороны проложить строчки точно в швы притачивания деталей заднего пояса. Внутренний срез обтачки пришить вручную незатянутыми стежками. j Припуск на подгибку низа заутюжить на изнаночную сторону и пришить вручную незатянутыми стежками.

112 А, В Топы f Размеры 34, 36, 38, 40, 42 Длина по спинке ок. 55 см. Вам потребуется: Топы А, В. Шифон 1,50 м шириной 140–150 см для всех размеров; флизелин G 785; флизелин формбанд; «волшебный» портновский мелок (Prym). Рекомендуемые ткани: легкие, мягко драпирующиеся ткани. Бумажная выкройка: Переснять детали выкройки. Обратите внимание на линии и данные именно для модели 112. Припуски: На швы, по срезам и на подгибку низа ― 1,5 см. Для детали b припуски уже учтены в приведенных размерах. Раскрой: Топы А, В: 1 Перед со сгибом 1х 2 Спинка со сгибом 1х 3 Бейка горловины переда со сгибом 2х 4 Бейка горловины спинки со сгибом 2х а) 4 рюша переда (раскрой по косой) длиной по 85 см и шириной по 10 см, выкроить без припусков; b) 2 косые бейки для окантовки припусков по срезам пройм длиной по 46–47–49–50–52 см и шириной по 4 см, включая припуски. Прокладка: см. детали на плане раскладки, выделенные серым цветом. Флизелин формбанд приутюжить к припускам по срезам пройм. Пошив: Топы А, В j На переде стачать нагрудные вытачки, глубины вытачек заутюжить вниз. j Выполнить боковые швы. Припуски каждого шва срезать до ширины 7 мм, обметать вместе и заутюжить на спинку. j Припуски по срезам пройм срезать до ширины по 1 см. Каждую косую бейку сложить вдоль пополам лицевой стороной наружу и приутюжить. Бейку снова разложить. Оба продольных среза бейки отвернуть поочередно к приутюженному сгибу и приутюжить. Косую бейку снова сложить вдоль пополам. Обе приутюженные косые бейки обогнуть вокруг срезов пройм и приметать. Бейки притачать в край. Окантованные припуски по срезам пройм отвернуть на изнаночную сторону, проймы приутюжить и отстрочить на расстоянии по 7 мм.

A, B Выкройка с красными контурами на листе выкроек С Детали 1–4 размер 34 333333 размер 36 444444 размер 38 5 5 размер 40 66666 размер 42 77777

План раскладки А, В при ширине ткани 140–150 см

Ткань сложить вдвое лицевой стороной вовнутрь. j Бейка горловины. На внешней и внутренней бейках горловины выполнить плечевые швы, начав/закончив строчки точно у размеченной линии горловины. Припуски швов разутюжить. Внешнюю бейку горловины притачать к переду и спинке, совместив края пройм с поперечными метками на бейке. Припуски швов притачивания бейки и припуски по нижним срезам бейки (между проймами) заутюжить на бейку, затем припуски срезать до ширины по 5 мм. Припуск по нижнему срезу внутренней бейки горловины заутюжить на изнаночную сторону и срезать до ширины 5 мм. Внутреннюю бейку горловины наложить на уже притачанную внешнюю бейку лицевой стороной к лицевой стороне, проложить строчку вдоль 8/2015 BURDA 59

BU1508_051_Anleit 1-24.indd 59

25.06.2015 13:28:22

Данные для разных размеров приведены последовательно через тире.

среза горловины. Припуски шва срезать близко к строчке, на участках скруглений выполнить надсечки. Бейку горловины вывернуть и приутюжить. Внутреннюю бейку приметать над швами притачивания внешней бейки, нижние края внешней и внутренней беек между проймами сметать. С лицевой стороны бейку горловины отстрочить вдоль швов притачивания близко к швам и вдоль нижних краев в край. j Припуск на подгибку низа топа заутюжить на изнаночную сторону, подвернуть вдвое и застрочить. j Рюши. Линии швов притачивания рюшей перевести «волшебным» портновским мелком на ли-

цевую сторону переда. Вдоль рюшей разметить линии середины. Рюши присборить, для этого по обеим сторонам от размеченных линий середины на расстоянии по 2 мм проложить машинные строчки крупными стежками. Рюши стянуть на нитях строчек присборивания до длины переда, сборку равномерно распределить. Рюши приколоть к переду изнаночной стороной к лицевой стороне, совместив линии середины рюшей с размеченными линиями швов притачивания. Рюши притачать, проложив строчки между строчками присборивания. Строчки присборивания рюшей удалить.

113 Блузка  Размеры 34, 36, 38, 40, 42 Длина по спинке ок. 50 см. Вам потребуется: Жатый креп 2,70 м шириной 110 см для всех размеров; флизелин G 785. Рекомендуемые ткани: тонкие, легкие блузочные ткани. Бумажная выкройка: Переснять детали выкройки. Обратите внимание на линии и данные именно для модели 113. На деталях 1, 5 и 6 линии швов притачивания оборок вычерчены для размера 34, нижние линии подходят для всех размеров. Для размеров 36–42 остальные линии вычертить заново между линиями верхних срезов (линии шва притачивания бейки горловины) и между нижними линиями с одинаковыми интервалами. Переднюю часть рукава перевернуть и наложить на перед. У срезов втачивания рукава концы линий швов притачивания оборок рукава перевести на перед. Линии швов притачивания оборок переда продлить до бокового среза и срезов втачивания рукава, вычертив линии плавно до поставленных вдоль среза проймы меток. Припуски: На швы, по срезам и на подгибку низа ― 1,5 см. Для деталей а–f припуски уже учтены в приведенных размерах. Раскрой: 1 Перед со сгибом 1х 2 Спинка со сгибом 1х 3 Бейка горловины переда со сгибом 2х 4 Бейка горловины спинки со сгибом 2х 5 Передняя часть рукава 2х 6 Локтевая часть рукава 2х Оборки а–f шириной по 8 см: а) 4 оборки переда длиной по 100 см; b) 7 оборок переда длиной по 110 см; c) 2 оборки рукавов длиной по 30–30–30–35– 35 см; d) 2 оборки рукавов длиной по 50–50–50–55– 55 см; е) 4 оборки рукавов длиной по 75–75–75–80– 80 см; f) 2 оборки рукавов длиной по 90–90–90–95– 95 см. Прокладка: см. детали на плане раскладки, выделенные серым цветом. Пошив: j На рукавах выполнить верхние швы, контрольная метка 7. Припуски каждого шва срезать до ширины 7 мм, обметать вместе и заутюжить на локтевые части рукавов. Припуски на подгибку низа рукавов заутюжить на изнаночную сторону, подвернуть и застрочить. j Линии швов притачивания оборок перевести на лицевую сторону сметочными стежками или с помощью «волшебного» портновского мелка. Верхние срезы оборок рукавов присборить, для этого на расстоянии по 1,4 и 1,6 см от срезов проложить машинные строчки крупными стежками.

Выкройка с красными контурами на листе выкроек С Детали 1–6 размер 34 33333 размер 36 44444 размер 38 5 5 размер 40 66666 размер 42 77777

Оборки приколоть к рукавам по линиям швов притачивания изнаночной стороной к лицевой стороне и настрочить между строчками присборивания: оборки (f) притачать вдоль нижних линий, затем над ними притачать по 2 оборки (е), затем по 1 оборке (d). Оборки (с) приметать, соответственно, вдоль верхних срезов рукавов. Концы оборок приметать к срезам рукавов. j На переде стачать нагрудные вытачки, глубины вытачек заутюжить вниз. j Припуски на подгибку низа переда и спинки заутюжить на изнаночную сторону, подвернуть и застрочить. j Линии швов притачивания оборок переда перевести на лицевую сторону. Оборки переда присборить и настрочить на перед по линиям швов притачивания снизу вверх: оборки (b) ― вдоль 7 нижних линий, оборки (а) ― вдоль 3 верхних линий и вдоль верхнего среза переда. Концы оборок приметать. j Выполнить боковые швы и нижние швы рукавов. Припуски швов заутюжить на спинку/локтевые части рукавов. Нижние концы припусков швов пришить вручную. j Рукава втачать в проймы переда и спинки. Выше участков скругления пройм припуски швов втачивания рукавов заутюжить на рукава. j Бейка горловины. На внешней и внутренней бейках горловины выполнить плечевые швы, начав/закончив строчки точно у размеченной линии горловины. Припуски швов разутюжить. Внешнюю бейку горловины притачать к срезу горловины. Припуски шва срезать до ширины 5 мм и заутюжить на бейку. Припуск по нижнему срезу внутренней бейки горловины заутюжить на изнаночную сторону и срезать до ширины 5 мм. Внутреннюю бейку горловины наложить на уже притачанную внешнюю бейку лицевой стороной к лицевой стороне, проложить строчку вдоль среза горловины. Припуски шва срезать близко к строчке, на участках скруглений выполнить надсечки. Бейку горловины вывернуть и приутюжить. Внутренний заутюженный срез бейки приметать, с лицевой стороны бейку отстрочить вдоль шва притачивания близко к шву. План раскладки при ширине ткани 110 см Ткань сложить вдвое лицевой стороной вовнутрь.

Сайт burdastyle.ru советует

При стачивании деталей кроя из трикотажных полотен используются специальные иглы — STRETCH, SUPER STRETCH, JERSЕY. Эти иглы имеют скругленные кончики ― иглы раздвигают трикотажные ниточки, не повреждая их. Поэтому на трикотаже не образуются затяжки и стрелки.

114 Платье  Размеры 34, 36, 38, 40, 42 Длина от талии 63 см. Вам потребуется: Креп-жоржет 2,90 м шириной 135 см для всех размеров; шелк понже для подкладки 2,10 м шириной 90 см (без рукавов); флизелин G 785. Рекомендуемые ткани: легкие, мягко драпирующиеся плательные ткани. Бумажная выкройка: Переснять детали выкройки. Обратите внимание на линии и данные именно для модели 114. Деталь 2 удлинить на указанную величину. Припуски: На швы, по срезам и на подгибку низа ― 1,5 см. Для детали а припуски уже учтены в приведенных размерах. Раскрой: Из креп-жоржета: 1 Перед со сгибом 1х 2 Спинка со сгибом 1х 3 Бейка горловины переда со сгибом 2х 4 Бейка горловины спинки со сгибом 2х 5 Передняя часть рукава 2х 6 Локтевая часть рукава 2х а) 4 рюша переда (раскрой по косой) длиной по 160 см и шириной по 10 см, включая припуски. Из шелка понже (подкладка): детали 1 и 2. Прокладка: см. детали на плане раскладки, выделенные серым цветом. Пошив: j На переде стачать нагрудные вытачки, глубины вытачек заутюжить вниз. Выполнить боковые швы. Припуски каждого шва срезать до ширины 7 мм, обметать вместе и заутюжить на спинку. j Нижний срез платья обработать плотной зигзагообразной строчкой. Припуск заутюжить на изнаночную сторону. С лицевой стороны вдоль сгиба проложить узкую плотную зигзагообразную строчку. С изнаночной стороны выступающий припуск аккуратно срезать вплотную к стежкам.

Выкройка с красными контурами на листе выкроек С Детали 1–6 размер 34 33333 размер 36 44444 размер 38 5 5 размер 40 66666 размер 42 77777

j Рюши ― см. модель 112. Рюши притачать от размеченной линии шва притачивания бейки горловины. j  На подкладке стачать вытачки и выполнить швы. Нижний срез подкладки обработать плотной зигзагообразной строчкой. Подкладку вложить в платье лицевой стороной к изнаночной стороне, приметать вдоль срезов горловин и пройм. j На рукавах выполнить швы. Нижние срезы рукавов обработать плотными зигзагообразными строчками. Рукава втачать в проймы переда и спинки. Выше участков скругления пройм припуски швов втачивания рукавов заутюжить на рукава. j Бейка горловины ― см. модель 113. Планы раскладки Вдвое складывать ткань лицевой стороной вовнутрь, в один слой раскладывать ткань лицевой стороной вверх. Правые и левые части рукавов выкроить симметрично! Шелк понже (подкладка) шириной 90 см

115 А, В Блузки, С Пуловер f Размеры 36, 38, 40, 42, 44 Длина по спинке: А ― ок. 50 см, В ― ок. 65 см, С ― ок. 78 см.

A

B

C

Припуски: На швы и по срезам ― 1,5 см, на подгибку низа блузки В ― 4 см. Для деталей а–f припуски уже учтены в приведенных размерах.

60 BURDA 8/2015

BU1508_051_Anleit 1-24.indd 60

а) го но И b) 37 во с) и пр Ф ср Б И на

И на

Креп-жоржет шириной 135 см

Вам потребуется: Блузка А. Шифон 1,25–1,25–1,30–1,30–1,30 м шириной 145 см; кругловязаное полотно в резинку 0,50 м шириной 35/70 см для всех размеров; флизелин формбанд. Блузка В. Креп-сатин, растягивающийся в поперечном направлении, шириной 135 см: зеленого цвета ― 0,80 м, телесного цвета ― 0,70 м для всех размеров; трикотажное полотно с эластаном 0,15 м шириной 150 см. Пуловер С. Тонкое вязаное полотно 1,80 м шириной 145 см для всех размеров. Рекомендуемые ткани: легкие, мягко драпирующиеся ткани с эластаном или без него в комбинации с кругловязаным полотном в резинку или эластичным трикотажным полотном. Тонкие вязаные полотна. Бумажная выкройка: Переснять детали выкройки. Обратите внимание на линии и данные именно для моделей 115 А, 115 В и 115 С.

Ес

Р Б И

25.06.2015 13:28:31

И d) и пр е) и пр П И

Д f) 43 то П Б j во 7  на ко вт ру во ш за j

е.

от ки

ть ой в е,

уми и уа.

ь

ь

за же

Если стоит только одно число, то оно относится ко всем размерам.

Раскрой: Блузка А Из шифона: 1 Перед со сгибом 1х 2 Спинка со сгибом 1х 3 Передняя часть рукава 2х 4 Локтевая часть рукава 2х а) косая бейка для окантовки припуска по срезу горловины длиной 75–76–77–78–79 см и шириной 4 см, включая припуски. Из кругловязаного полотна в резинку: b) 2 детали пояса по нижнему срезу длиной по 37–39–41–43–45 см и шириной по 23 см, в готовом виде 10 см, включая припуски; с) 2 манжеты длиной по 23–23,5–24–24,5–25 см и шириной по 23 см, в готовом виде 10 см, включая припуски. Флизелин формбанд: приутюжить к припускам по срезам горловин. Блузка В Из креп-сатина, растягивающегося в поперечном направлении, зеленого цвета: 1 Перед со сгибом 1х 2 Спинка со сгибом 1х Из креп-сатина, растягивающегося в поперечном направлении, телесного цвета: 3 Передняя часть рукава 2х 4 Локтевая часть рукава 2х Из трикотажного полотна с эластаном: d) бейка горловины длиной 72–73–74–75–76 см и шириной 5 см, в готовом виде 1,5 см, включая припуски; е) 2 манжеты длиной по 23–23,5–24–24,5–25 см и шириной по 11 см, в готовом виде 4 см, включая припуски. Пуловер С Из тонкого вязаного полотна: 1 Перед со сгибом 1х 2 Спинка со сгибом 1х 3 Передняя часть рукава 2х 4 Локтевая часть рукава 2х Детали d и е ― см. блузка В; f) 2 детали пояса по нижнему срезу длиной по 43–45–47–49–51 см и шириной по 13 см, в готовом виде 5 см, включая припуски. Пошив: Блузка А j Выполнить боковые швы и нижние швы рукавов. Припуски каждого шва срезать до ширины 7 мм, обметать вместе и заутюжить на спинку/ назад. Рукава втачать в проймы переда и спинки, контрольные метки 3 и 4. Припуски каждого шва втачивания рукава обметать вместе и заутюжить на рукав. Единой строчкой выполнить правый плечевой шов и верхний шов правого рукава. Припуски шва срезать близко к строчке, обметать вместе и заутюжить назад. j Припуск по срезу горловины срезать до ширины Планы раскладки Блузка А Кругловязаное полотно в резинку шириной 35/70 см Шифон шириной 145 см

Блузка В Креп-сатин, растягивающийся в поперечном направлении, шириной 135 см Зеленого цвета Телесного цвета

Выкройка с зелеными контурами на листе выкроек В Детали 1–4 размер 36 33333 размер 38 44444 размер 40 5 5 размер 42 66666 размер 44 77777

1 см. Косую бейку для окантовки среза горловины сложить вдоль пополам лицевой стороной наружу и приутюжить. Бейку снова разложить. Оба продольных среза бейки отвернуть поочередно к приутюженному сгибу и приутюжить. Затем косую бейку снова сложить вдоль пополам. Приутюженную бейку обогнуть вокруг среза горловины, бейку приметать и притачать в край. j Единой строчкой выполнить левый плечевой шов и верхний шов левого рукава. Припуски шва заутюжить назад. Окантованный припуск по срезу горловины отвернуть на изнаночную сторону, горловину приутюжить и отстрочить на расстоянии 7 мм. j Пояс по нижнему срезу. На поясе по нижнему срезу выполнить боковые швы. Пояс сложить вдоль пополам изнаночной стороной вовнутрь. Срезы пояса притачать вместе, растягивая, к нижним срезам переда и спинки, совместив боковые швы. Припуски шва отвернуть вверх. j Манжеты. На каждой манжете выполнить шов. Срезы манжеты притачать вместе, растягивая, к нижнему срезу рукава, совместив шов манжеты с нижним швом рукава. Припуски шва заутюжить вверх. Блузка В j Выполнить боковые швы и швы рукавов. Припуски каждого шва обметать вместе и заутюжить на спинку/назад. Рукава втачать в проймы переда и спинки, контрольные метки 3 и 4. Выше участков скругления рукавов припуски швов втачивания заутюжить на рукава. j Бейка горловины. Припуск по срезу горловины срезать до ширины 1 см. На бейке горловины стачать короткие срезы. Бейку сложить вдоль пополам изнаночной стороной вовнутрь. Продольные срезы бейки притачать, слегка растягивая, к срезу горловины, совместив шов бейки с линией середины спинки. Припуски шва обметать вместе и заутюжить вниз. j Припуск на подгибку низа блузки заутюжить на изнаночную сторону и пришить вручную. j Нижние срезы рукавов присборить до длины по 23–24–24–25–25 см. Манжеты ― см. блузка А. Пуловер С Шить так же, как блузку В, но нижние срезы рукавов не присборивать. Пояс по нижнему срезу ― см. блузка А. Пуловер С Тонкое вязаное полотно шириной 145 см

116 А, В Платья f Размеры 36, 38, 40, 42, 44 Длина от талии ок. 60 см (регулируется с помощью втачного пояса). Вам потребуется: Платье А. Вискозный креп с продольной и поперечной каймой (при высоте раппорта узора ок. 87 см) 4 раппорта узора: 3,48 м шириной 140 см для всех размеров; кругловязаное полотно в резинку 0,50 м шириной 35/70 см; флизелин G 785. Платье В. Креп, растягивающийся в поперечном направлении, 2,30 м шириной 140 см для всех размеров; флизелин G 785; резиновые жилки; эластичная лента 0,55 м шириной 1 см. Рекомендуемые ткани: мягко драпирующиеся плательные ткани с эластаном или без него. Бумажная выкройка: Переснять детали выкройки. Обратите внимание на линии и данные именно для моделей 116 А и 116 В. Припуски: Платье А: на швы и по срезам ― 1,5 см, на подгибку низа платья ― 2 см. Платье В: на швы и по срезам ― 1,5 см, на подгибку низа платья ― 4 см, на подгибку низа рукавов ― 2 см. Платья А, В: для деталей а–с припуски уже учтены в приведенных размерах. Раскрой: Платье А Из вискозного крепа с продольной и поперечной каймой: 1 Лиф переда со сгибом 1х 2 Лиф спинки со сгибом 1х 3 Передняя часть рукава 2х 4 Локтевая часть рукава 2х 5 Полотнище юбки со сгибом 2х 6 Обтачка горловины переда со сгибом 1х 7 Обтачка горловины спинки со сгибом 1х 8 Мешковина кармана 4х Из кругловязаного полотна в резинку: а) 2 манжеты длиной по 23–23,5–24–24,5–25 см и шириной по 23 см, в готовом виде 10 см, включая припуски; b) 2 детали втачного пояса длиной по 37–39–41– 43–45 см и шириной по 13 см, включая припуски. Прокладка: см. детали на плане раскладки, выделенные серым цветом. Платье В Из крепа, растягивающегося в поперечном направлении: 1 Лиф переда со сгибом 1х 2 Лиф спинки со сгибом 1х 3 Передняя часть рукава 2х 4 Локтевая часть рукава 2х 5 Полотнище юбки со сгибом 2х 6 Обтачка горловины переда со сгибом 1х 7 Обтачка горловины спинки со сгибом 1х 8 Мешковина кармана 4х с) 2 детали втачного пояса длиной по 61–63–65– 67–69 см и шириной по 13 см, включая припуски. Прокладка: см. детали на плане раскладки, выделенные серым цветом. Пошив: Платье А j На лифе платья выполнить боковые швы. На рукавах выполнить верхние и нижние швы. На обтачке горловины выполнить плечевые швы. Припуски швов разутюжить. Рукава втачать в проймы переда Планы раскладки Платье А Вискозный креп с продольной и поперечной каймой шириной 140 см

A

B Выкройка с зелеными контурами на листе выкроек В Детали 1–8 размер 36 33333 размер 38 44444 размер 40 5 5 размер 42 66666 размер 44 77777

и спинки, контрольные метки 3 и 4. Выше участков скругления пройм припуски швов втачивания заутюжить на рукава. j Обтачку горловины приколоть к срезу горловины лицевой стороной к лицевой стороне. Вдоль размеченной линии горловины проложить строчку. Припуски шва срезать близко к строчке. Обтачку отвернуть вверх и настрочить на припуски шва притачивания близко к шву. Обтачку отвернуть на изнаночную сторону и пришить к припускам швов. j  На втачном поясе выполнить боковые швы. Пояс притачать, растягивая, к нижнему срезу лифа платья. j На юбке выполнить боковые швы, оставив открытыми входы в карманы. j Карманы в швах. Мешковины каждого кармана приколоть с изнаночной стороны к припускам входа в карман лицевой стороной к лицевой стороне. Мешковины кармана притачать вдоль входа в карман точно по размеченным линиям швов, выше входа в карман ― вплотную к боковому шву. Мешковины кармана заутюжить вперед и стачать. Верхние срезы мешковин кармана приметать. j Нижний срез втачного пояса притачать, растягивая, к верхнему срезу юбки. j Манжеты ― см. модель 115 А. j Припуск на подгибку низа платья заутюжить на изнаночную сторону, подвернуть вдвое и застрочить. Платье В Шить в основном так же, как платье А. Вместо втачного пояса из кругловязаного полотна в резинку Кругловязаное полотно в резинку шириной 35/70 см

Трикотажное полотно с эластаном шириной 150 см Ткань/трикотажное полотно/ кругловязаное полотно в резинку сложить вдвое лицевой стороной вовнутрь. Косую бейку (а) выкроить в последнюю очередь из разложенного в один слой лоскута ткани.

Приступая к работе, прочитайте всю инструкцию!

Платье В Креп, растягивающийся в поперечном направлении, шириной 140 см Ткань/кругловязаное полотно в резинку сложить вдвое лицевой стороной вовнутрь. 8/2015 BURDA 61

BU1508_051_Anleit 1-24.indd 61

25.06.2015 13:28:42

выполнить втачной пояс с эластичной сборкой. Манжеты не предусмотрены. По нижним срезам рукавов выполнить кулиски. Припуск на подгибку низа платья пришить вручную. j Втачной пояс. Детали втачного пояса стачать в одну длинную полосу (= правый боковой шов). С изнаночной стороны пояса на расстоянии по 1,5 см от продольных срезов портновским мелком вычертить линии для притачивания резиновых жилок. Между этими линиями вычертить еще 7 линий с одинаковыми интервалами. Резиновые жилки наложить вдоль вычерченных линий и притачать зигзагообразными строчками. При этом ширина стежка должна соответствовать толщине резиновой жилки, чтобы жилка лежала внутри зигзагообразной строчки, а не закреплялась ею, иначе сборка не получится. Пояс стянуть на резиновых жилках: на нижней резиновой жилке до длины 88–92–96–100–104 см, на верхней ―

до длины 70–74–78–82–86 см, на остальных резиновых жилках сборку равномерно распределить. Концы резиновых жилок туго связать или пришить. На втачном поясе выполнить левый боковой шов. Пояс приколоть, растягивая, к нижнему срезу лифа платья и притачать вплотную к верхней резиновой жилке. Верхний срез юбки присборить до длины 116–120–124–128–132 см. Втачной пояс приколоть, растягивая, к верхнему срезу юбки и притачать вплотную к нижней резиновой жилке. j Припуски на подгибку низа рукавов заутюжить на изнаночную сторону и настрочить по разметке для кулисок, оставив в швах открытыми участки длиной по 3 см для вдевания эластичных лент. В кулиски вдеть эластичные ленты, концы лент сшить. Длина кулисок в готовом виде составляет по 20–21–21–22–22 см. Открытые участки швов застрочить.

117 Длинный жилет  Размеры 36, 38, 40, 42, 44 Длина по спинке ок. 92 см. Вам потребуется: Двухлицевое трикотажное полотно хай-тек шириной 140 см: цвета цемента 1,20–1,20–1,50–1,50– 1,50 м и белого цвета ― 1,00–1,05–1,05–1,10– 1,10 м; трикотажное полотно хай-тек бирюзового цвета 0,10 м шириной 135 см для всех размеров; 1 разъемная металлическая застежка-молния длиной 80–85–85–85–85 см; флизелин G 785; флизелин формбанд; 1 маленькая плоская пуговица. Рекомендуемые ткани: держащие форму трикотажные полотна/ткани. Бумажная выкройка: Переснять детали выкройки. Припуски: На швы и по срезам ― 1,5 см, на подгибку низа ― 4 см. Для деталей а и b припуски уже учтены в приведенных размерах. Раскрой: Из двухлицевого трикотажного полотна хай-тек цвета бетона: 1 Кокетка полочки, цельнокроеная с рукавом 2х 2 Полочка 2х 3 Кокетка спинки, цельнокроеная с рукавом 2х 4 Спинка 2х 5 Боковая часть 2х Из двухлицевого трикотажного полотна хай-тек белого цвета: 6 Подборт 2х 7 Обтачка горловины спинки со сгибом 1х 8 Обтачка передней части рукава и проймы 2х 9 Обтачка локтевой части рукава и проймы 2х 10 Мешковина кармана 2х (1х только до линии подкладки) а) листочка длиной 21 см и шириной 4 см, включая припуски. Из трикотажного полотна хай-тек бирюзового цвета: b) планка длиной 15 см и шириной 10 см, в готовом виде 3,5 см, включая припуски. Прокладка: полосу прокладки шириной ок. 4 см приутюжить к правой полочке поверх разметки кармана. Флизелин формбанд приутюжить вдоль срезов горловин и пройм, при этом цепной шов на флизелине должен совмещаться с вычерченной линией шва на детали кроя. Планы раскладки Двухлицевое трикотажное полотно хайтек шириной 140 см Белого цвета Размеры 36–44 Цвета бетона Размеры 36, 38

Выкройка с синими контурами на листе выкроек В Детали 1–10 размер 36 33333 размер 38 44444 размер 40 5 5 размер 42 66666 размер 44 77777

Пошив: j На правой полочке выполнить прорезной карман с листочкой с втачными концами. На лицевой стороне правой полочки на расстоянии 1 см (= ширина листочки в готовом виде) от линии шва притачивания листочки разметить линию совмещения листочки. Листочку сложить вдоль пополам лицевой стороной наружу и приутюжить. Сложенную вдвое листочку приметать поверх линии шва притачивания листочки, совместив сгиб листочки с размеченной линией совмещения, открытые срезы листочки лежат между линиями кармана. Листочку притачать по разметке. Большую мешковину кармана притачать по линии шва притачивания мешковины. Полочку разрезать между швами, к концам швов ― наискосок. При этом не повредите листочку и мешковину кармана! Листочку отвернуть на прорез, мешковину кармана отвернуть на изнаночную сторону. Меньшую мешковину кармана притачать к припускам шва притачивания листочки. Маленькие треугольники на концах прореза отвернуть на изнаночную сторону и настрочить на концы листочки и мешковину точно от концов одного шва к концам другого шва. Мешковины кармана стачать. j Планку сложить вдоль пополам лицевой стороТрикотажное полотно хай-тек шириной 135 см

Размеры 40–44

Бирюзового цвета Размеры 36–44

Вдвое складывать трикотажное полотно лицевой стороной вовнутрь, в один слой раскладывать трикотажное полотно лицевой стороной вверх.

Данные для разных размеров приведены последовательно через тире.

Ес

далее строчку проложить вдоль среза горловины. На правой полочке проложить строчку вдоль размеченной линии нижнего края жилета. Припуски швов срезать близко к строчкам, на уголках ― наискосок. Подборта и обтачку горловины спинки отвернуть на изнаночную сторону, чисто вытачанные края приутюжить. Припуск по срезу правого борта заутюжить на изнаночную сторону. Правую половинку застежки-молнии приметать под край правого борта так, чтобы зубчики застежки-молнии не были видны. Ниже застежки-молнии заутюженный срез подборта приметать к полочке. Правый борт отстрочить на расстоянии 8 мм, закрепляя ниже застежки-молнии подборт. j Припуск на подгибку низа жилета заутюжить на изнаночную сторону и пришить вручную. j  Застежку-молнию закрыть. Правую полочку наложить на левую полочку, совместив линии середины переда. Свободную тесьму застежки-молнии приколоть к левой полочке, верхний конец тесьмы вложить в открытые срезы левого плечевого шва. Тесьму застежки-молнии притачать вплотную к зубчикам. Планку наложить на левую полочку, передний конец планки подложить под тесьму застежки-молнии и приколоть. Проложить строчку вдоль края тесьмы застежки-молнии. Открытый участок в левом плечевом шве застрочить. Внутренние срезы подбортов и обтачки горловины спинки пришить вручную к подгибке низа и к припускам швов. j На обтачках рукавов и пройм выполнить верхние швы (контрольная метка 7) и боковые швы (контрольная метка 8). Обтачки приколоть к нижним срезам рукавов и срезам пройм лицевой стороной к лицевой стороне. Обтачки притачать к рукавам от поперечной метки до поперечной метки, для этого припуски рельефных швов жилета отвернуть. Припуски обтачек надсечь в уголках. Обтачки притачать к срезам пройм боковых частей. Припуски швов срезать близко к строчкам. Обтачки отвернуть поверх швов притачивания и настрочить на припуски близко к швам. Обтачки отвернуть на изнаночную сторону, края приутюжить. Внутренние срезы обтачек пришить к припускам швов рукавов и рельефных швов жилета. j У верхнего уголка левой полочки выполнить нитяную воздушную петлю. С изнаночной стороны правой полочки пришить пуговицу соответственно петле.

вы ди j ш ут j j но и пр j вн ст Вы ко ш j ни ва м

ной вовнутрь, продольные срезы стачать. Планку вывернуть и приутюжить. Планку наложить на левую полочку, боковой конец планки приметать между поперечными метками. j На кокетках спинки стачать вытачки, глубины вытачек заутюжить к линии середины спинки. j Кокетки полочек притачать к полочкам. Кокетки спинки притачать к частям спинки. Припуски швов разутюжить. Выполнить средний шов по спинке. Боковые части притачать к полочкам и спинке, начав/закончив вверху строчки точно у поперечных меток. Припуски швов разутюжить. С каждой стороны единой строчкой выполнить плечевой шов и верхний шов рукава, при этом в левом плечевом шве на расстоянии 4 см от размеченной линии горловины оставить открытым участок длиной 2 см для левой половинки застежки-молнии. Подборта и обтачку горловины спинки стачать по плечевым срезам. Припуски швов разутюжить. j Укоротить застежку-молнию у верхнего конца. Измерить длину среза подборта от верха до поперечной метки для притачивания застежки-молнии. На застежке-молнии отмерить необходимую длину минус 5 мм, поставить метку. С помощью кусачек аккуратно удалить с тесьм застежки-молнии верхние ограничители и лишние зубчики. Ограничители снова надеть и крепко их зажать. Тесьмы застежкимолнии срезать на расстоянии по 2 см от зубчиков. j Застежку-молнию раскрыть. Правую половинку застежки-молнии (без бегунка) приколоть верхней стороной вверх к продольному срезу правого подборта выше поперечной метки, совместив край тесьмы застежки-молнии с размеченной линией шва. Половинку застежки-молнии притачать, проложив строчку посредине тесьмы застежкимолнии. Зубчики застежки-молнии отвернуть вперед. Продольный срез подборта вместе с тесьмой застежки-молнии заутюжить на подборт, ниже застежки-молнии срез подборта заутюжить на изнаночную сторону до нижнего среза на такую же ширину. Подборта и обтачку горловины спинки приколоть к жилету лицевой стороной к лицевой стороне, совместив на правой полочке зубчики застежки-молнии с размеченной линией края правого борта. Припуск по срезу правого борта отвернуть на лицевую сторону и приколоть к срезу горловины и нижнему срезу жилета поверх подборта. На левой полочке строчку проложить вдоль линии нижнего края жилета и среза борта,

118 А, В Юбки f Размеры 36, 38, 40, 42, 44 Длина 64 см. Вам потребуется: Юбка А. Хлопчатобумажный атлас, растягивающийся в поперечном направлении, 0,85–0,85– 0,85–0,85–1,10  м шириной 125  см; флизелин Н 410; 1 потайная застежка-молния длиной 22 см и специальная лапка швейной машины для ее притачивания; 8 пуговиц. Юбка В. Ткань в клетку с эффектом металлик 0,85 м шириной 150 см для всех размеров; флизелин Н 410; 1 потайная застежка-молния длиной 22 см и специальная лапка швейной машины для ее притачивания; 6 пуговиц. Рекомендуемые ткани: юбочные ткани с эластаном или без него. Бумажная выкройка: Переснять детали выкройки. Обратите внимание на линии и данные именно для моделей 118 А и 118 В. Припуски: На швы и по срезам ― 1,5 см, на подгибку низа ― 4 см. Для детали а припуски уже учтены в приведенных размерах. Выкройка с красными контурами на листе выкроек А Детали 21 и 22 размер 36 AAAAA размер 38 === размер 40 CCC размер 42 67 67 размер 44 EEEEE

A

B

Раскрой: Юбки А, В: 21 Переднее полотнище со сгибом 1х 22 Заднее полотнище 2х а) пояс длиной 75–79–83–87–91 см и шириной 9 см, в готовом виде 3 см, включая припуски. Прокладка: приутюжить к поясу. Пошив: Юбка А j На переднем и задних полотнищах юбки стачать Планы раскладки Юбка А Х/б атлас, растягивающийся в поперечном направлении, шир.125 см Размеры 36–42 Размер 44 Ткань сложить вдвое лицевой стороной вовнутрь. Для юбки В обратите внимание на раппорт клетки ткани! Юбка В Ткань в клетку с эффектом металлик шириной 150 см Размеры 36–44

62 BURDA 8/2015

BU1508_051_Anleit 1-24.indd 62

25.06.2015 12:57:14

1

Р Д

В Уз ра 1, Н и пр Ва 12 Ре с  Б П на та П На 4 ве Р И 2 2 2 а) 9  И 2 П П j вы ди j

е.

Если стоит только одно число, то оно относится ко всем размерам.

ы. зки ― ки нго ю ай ии ный яя

вытачки, глубины вытачек заутюжить к линии середины переда/спинки. j На заднем полотнище юбки выполнить средний шов от верха до метки разреза. Припуски шва разутюжить. j Выполнить правый боковой шов. j Пояс сложить вдоль пополам изнаночной стороной вовнутрь и приутюжить. Пояс снова разложить и притачать к верхнему срезу юбки. Припуски шва притачивания заутюжить на пояс. j Вдоль левых боковых срезов и вдоль концов внешней половинки пояса притачать потайную застежку-молнию ― см. «Это надо знать» справа. Выполнить левый боковой шов от низа до нижнего конца потайной застежки на молнию. Припуски шва разутюжить. j Пояс снова сложить вдоль пополам. Внутренний срез пояса приметать поверх шва притачивания и пришить к тесьмам потайной застежкимолнии. С лицевой стороны проложить строчку

на

ку ии жий го ть ю од ть ть. ы и-

ие нм ой м ля ь. ики рна зие ов

иы но

1х 2х ой

119 Юбка  Размеры 36, 38, 40, 42, 44 Длина 60 см. Вам потребуется: Узорчатый креп 1,40 м шириной 145 см для всех размеров; однотонный креп-сатин 1,15–1,15– 1,15–1,20–1,20  м шириной 135  см; флизелин Н 200; 1 потайная застежка-молния длиной 22 см и специальная лапка швейной машины для ее притачивания. Важно: общий расход ткани для юбки 119 и блузки 120 А ― см. модель 120. Рекомендуемые ткани: легкие юбочные ткани с эластаном или без него. Бумажная выкройка: Переснять детали выкройки. Обратите внимание на линии и данные именно для модели 119. Деталь 23 удлинить на указанную величину. Припуски: На швы и по срезам ― 1,5 см, на подгибку низа ― 4 см. Для детали а припуски уже учтены в приведенных размерах. Раскрой: Из узорчатого крепа: 21 Переднее полотнище со сгибом 1х 22 Заднее полотнище 2х 23 Баска переда, цельнокроеная с воланом 1х а) пояс длиной 75–79–83–87–91 см и шириной 9 см, в готовом виде 3 см, включая припуски. Из однотонного креп-сатина: 23 Баска переда, цельнокроеная с воланом 1х Прокладка: приутюжить к поясу. Пошив: j На переднем и задних полотнищах юбки стачать вытачки, глубины вытачек заутюжить к линии середины переда/спинки. j На заднем полотнище юбки выполнить средний Планы раскладки Узорчатый креп шириной 145 см

ть

Однотонный креп-сатин шириной 135 см

трь.

е ки

точно в шов притачивания пояса, закрепляя внутренний срез. j Припуск на подгибку низа заутюжить на изнаночную сторону и пришить. Обтачки краев разреза заутюжить на изнаночную сторону и пришить к подгибке низа. Заднее полотнище юбки отстрочить у верхнего конца разреза по разметке, закрепляя обтачки краев разреза. j Вдоль швов вытачек переднего полотнища юбки на расстоянии по 1 см от швов (ближе к линии середины переда) пришить по 3 пуговицы: верхние пуговицы ― на расстоянии по 3,5 см от шва притачивания пояса, по 2 остальные пуговицы ― с интервалами по 5 см, закрепив с изнаночной стороны маленькие лоскутки ткани для уплотнения. Еще по одной пуговице пришить над этими пуговицами к поясу посредине. Юбка В Шить так же, как юбку А, но без обеих нижних пуговиц.

Вдвое складывать ткань лицевой стороной вовнутрь, в один слой раскладывать ткань лицевой стороной вверх. Асимметричную деталь 23 наложить на лицевую сторону узорчатого крепа стороной с надписями вверх, а на лицевую сторону однотонного креп-сатина ― стороной с надписями вниз.

Выкройка с красными контурами на листе выкроек А Детали 21–23 размер 36 AAAAA размер 38 === размер 40 CCC размер 42 67 67 размер 44 EEEEE

шов от верха до метки разреза. Припуски шва разутюжить и обметать. j Детали баски сложить лицевыми сторонами. Проложить строчку вдоль нижнего среза баски и внешних срезов цельнокроеного волана до нижней поперечной метки, у поперечной метки строчку проложить наискосок вверх к краю припуска. Припуски шва срезать близко к строчке, на уголках ― наискосок, у поперечной метки в уголке выполнить надсечку. Баску, цельнокроеную с воланом, вывернуть. Края приутюжить. Открытые срезы баски сметать. j Баску переда наложить на переднее полотнище юбки, сторона баски из однотонного креп-сатина лежит на лицевой стороне юбки. Баску приметать к правому боковому срезу и верхнему срезу переднего полотнища юбки, совместив верхнюю поперечную метку с левым боковым швом. Припуск по верхнему срезу баски у поперечной метки надсечь, далее цельнокроеный волан приметать к левому боковому срезу переднего полотнища до нижней поперечной метки. j Выполнить правый боковой шов. Припуски шва разутюжить и обметать. j Пояс сложить вдоль пополам изнаночной стороной вовнутрь и приутюжить. Пояс снова разложить и притачать к верхнему срезу юбки. Припуски шва притачивания заутюжить на пояс. j Вдоль левых боковых срезов и вдоль концов внешней половинки пояса притачать потайную застежку-молнию ― см. «Это надо знать» справа вверху. Выполнить левый боковой шов от низа до нижнего конца потайной застежки на молнию. Припуски шва разутюжить. j Пояс снова сложить вдоль пополам. Внутренний срез пояса приметать поверх шва притачивания и пришить к тесьмам потайной застежки-молнии. С лицевой стороны проложить строчку точно в шов притачивания пояса, закрепляя внутренний срез. j Припуск на подгибку низа заутюжить на изнаночную сторону и пришить. Обтачки краев разреза заутюжить на изнаночную сторону и пришить к подгибке низа. Заднее полотнище юбки отстрочить у верхнего конца разреза по разметке, закрепляя обтачки краев разреза.

Это надо знать Потайная застежка на молнию Потайные застежки-молнии выпускаются только длиной 22, 40 и 60 см. Застежка-молния должна быть длиннее разреза для застежки минимум на 2 см, она притачивается перед выполнением шва выше или ниже разреза, т. е. при полностью открытых срезах. Для притачивания потайной застежкимолнии требуется специальная лапка швейной машины, которая входит в обязательный комплект лапок ко многим современным швейным машинам. Притачать застежку-молнию: Потайную застежку-молнию открыть и прижать спираль ногтем большого пальца так, чтобы можно было увидеть «линию шва» между тесьмой и спиралью. Открытую застежку-молнию наложить внешней стороной на лицевую сторону изделия вдоль одного края разреза (1). Чтобы застежкамолния была притачана точно по размеченной линии шва, надо определить интервал между краем тесьмы застежки-молнии и срезом ткани: ширина припуска на шов минус 1  см ширины тесьмы = расстояние до среза ткани. Верхний конец тесьмы застежки-молнии приколоть к ткани булавкой на нужном 1

расстоянии  — см. выше. Нижний конец тесьмы застежки-молнии выступает за нижний конец разреза. Лапку швейной машины установить над застежкой-молнией так, чтобы спираль располагалась под выемкой лапки справа от иглы. Застежкумолнию притачать от верхнего конца до метки разреза. Закрыть застежкумолнию. Вторую тесьму застежки-молнии наложить внешней стороной на лицевую сторону ткани вдоль другого края разреза и приколоть верхний конец тесьмы одной булавкой. Застежкумолнию снова открыть. Лапку швейной машины установить над застежкой-молнией так, чтобы спираль располагалась под выемкой лапки слева от иглы (2). Тесьму настрочить от верхнего конца до метки разреза. Закрыть застежку-молнию. Стачать срезы деталей кроя ниже метки разреза для застежки, отвернув нижний свободный конец застежки-молнии на припуски на шов и начав шов максимально близко к последним стежкам швов притачивания з а сте ж к и - м о л н и и . Излишний конец застежки-молнии срезать и окантовать лоскутом ткани. 2

120 А,В,С Блузки  Размеры 36, 38, 40, 42, 44 Длина по спинке ок. 60 см. Вам потребуется: Блузка А. Узорчатый креп 1,30 м шириной 145 см для всех размеров; однотонный креп-сатин 0,55–0,55–0,55–0,60–0,60 м шириной 135 см; флизелин G 785; флизелин формбанд; 1 маленькая пуговица. Важно: для блузки 120 А и юбки 119 потребуется 2,45 м узорчатого крепа шириной 145 см и 1,15– 1,15–1,15–1,20–1,20 м однотонного креп-сатина шириной 135 см. Блузка В. Трикотажное полотно хай-тек шириной 140 см: зеленого цвета ― 1,35–1,35–1,35–1,40– 1,40 м и бирюзового цвета ― 0,20 м для всех размеров. Приклад ― см. блузка А. Блузка С. «Вареный» шелк 1,35–1,35–1,35–1,40– 1,40 м шириной 135 см. Приклад ― см. блузка А. Рекомендуемые ткани: легкие, мягко драпирующиеся ткани/трикотажные полотна. Для блузок В, С подойдут только двухлицевые ткани/трикотажные полотна. Бумажная выкройка: Переснять детали выкройки. Обратите внимание на линии и данные именно для моделей 120 А, В, С. Припуски: На швы, по срезам и на подгибку низа блузки ― 1,5 см, на подгибку низа рукавов ― 3 см (не забудьте про боковые скосы припусков на подгибку низа!). Раскрой: Блузка А Из узорчатого крепа: 1 Перед со сгибом 1х 2 Спинка 2х 3 Рукав 2х 4 Бейка горловины переда со сгибом 2х 5 Бейка горловины спинки 4х 6 Верхняя деталь переда 1х Из однотонного креп-сатина: 6 Верхняя деталь переда 1х

C

A

B Выкройка с синими контурами на листе выкроек D Детали 1–6 размер 36 33333 размер 38 44444 размер 40 5 5 размер 42 66666 размер 44 77777

Блузка В Из трикотажного полотна хай-тек зеленого цвета: 1 Перед со сгибом 1х 2 Спинка 2х 3 Рукав 2х 6 Верхняя деталь переда 1х Из трикотажного полотна хай-тек бирюзового цвета: 4 Бейка горловины переда со сгибом 2х 5 Бейка горловины спинки 4х Блузка С Из «вареного» шелка: 1 Перед со сгибом 1х 2 Спинка 2х 3 Рукав 2х 8/2015 BURDA 63

BU1508_051_Anleit 1-24.indd 63

25.06.2015 12:57:15

Данные для разных размеров приведены последовательно через тире.

121 А, В Платья f

Планы раскладки Блузка В Трикотажное полотно хай-тек шир. 140 см Зеленого цвета Бирюзового цвета

Блузка А Узорчатый креп шириной 145 см

Блузка 120 А и юбка 119 Однотонные крепсатин шириной 135 см

Блузка С «Вареный» шелк шириной 135 см

Однотонный крепсатин шириной 135 см Вдвое складывать ткань/трикотажное полотно лицевой стороной вовнутрь, в один слой раскладывать ткань/трикотажное полотно лицевой стороной вверх. Правые и левые парные детали выкроить симметрично! Асимметричную верхнюю деталь переда наложить на лицевую сторону ткани/трикотажного полотна стороной с надписями вверх. Блузка А: верхнюю деталь переда наложить на лицевую сторону узорчатого крепа стороной с надписями вниз, а на лицевую сторону однотонного креп-сатина ― стороной с надписями вверх.

Узорчатый креп шириной 145 см

4 Бейка горловины переда со сгибом 2х 5 Бейка горловины спинки 4х 6 Верхняя деталь переда 1х Прокладка А, В, С: см. детали на плане раскладки, выделенные серым цветом. Флизелин формбанд приутюжить вдоль срезов пройм и плечевых срезов переда, при этом цепной шов на флизелине должен совмещаться с вычерченной линией шва на детали кроя. Пошив: Блузка А j На переде стачать нагрудные вытачки, глубины вытачек заутюжить вниз. j Верхняя деталь переда. На верхней детали переда стачать нагрудную вытачку, глубину вытачки заутюжить вниз. Однотонную и узорчатую верхние детали переда сложить лицевыми сторонами, проложить строчку вдоль прямого бокового, косого и нижнего срезов. Припуски шва срезать близко к строчке. Верхнюю деталь переда вывернуть, чисто вытачанные края приутюжить, открытые срезы сметать. Верхнюю деталь переда сложить по линии сгиба однотонной стороной вовнутрь, срезы горловины и плечевые срезы сколоть, припуск по срезу проймы нижней половинки верхней детали переда выступает. Верхнюю деталь переда приколоть к правой половинке переда, приметать вдоль среза горловины, плечевого среза, среза проймы и правого бокового среза. j Выполнить средний шов по спинке, оставив открытым разрез. Припуски шва разутюжить, припуски по краям разреза спинки заутюжить на изнаночную сторону, подвернуть и застрочить, у нижнего конца разреза строчку проложить поперек. j Внешнюю бейку горловины переда притачать к переду, контрольная метка 1. Детали внешней бейки горловины спинки притачать к частям спинки, контрольная метка 2. Припуски швов срезать близко к строчкам и заутюжить на бейки. Выполнить плечевые швы, контрольная метка 3. На

внутренней бейке горловины выполнить плечевые швы. Припуск по нижнему срезу внутренней бейки горловины заутюжить на изнаночную сторону. Внутреннюю бейку горловины наложить на уже притачанную внешнюю бейку лицевой стороной к лицевой стороне, проложить строчку вдоль среза горловины и задних концов бейки. Бейку вывернуть. Внутренний заутюженный срез бейки приметать, с лицевой стороны бейку отстрочить вдоль шва притачивания близко к шву. Задние концы бейки закрыть на пуговицу и нитяную воздушную петлю. j Выполнить боковые швы. Припуски швов разутюжить. j На рукавах выполнить швы. Припуски на подгибку низа рукавов заутюжить на изнаночную сторону и пришить вручную. j Втачать рукава. j Припуск на подгибку низа блузки заутюжить на изнаночную сторону, подвернуть вдвое и застрочить. Блузки В, С Только для блузки В: рекомендации по работе с трикотажными полотнами ― см. модель 124. j На переде стачать нагрудные вытачки, глубины вытачек заутюжить вниз. j Верхняя деталь переда. На верхней детали переда стачать нагрудную вытачку, глубину вытачки заутюжить вниз. Припуски по прямому боковому, косому и нижнему срезам заутюжить на изнаночную сторону, подвернуть вдвое и застрочить, при этом на уголках заложить косые складочки. Верхнюю деталь переда сложить по линии сгиба изнаночной стороной вовнутрь, сколоть срезы горловины и плечевые срезы. Припуск по срезу проймы нижней половинки верхней детали переда выступает. Верхнюю деталь переда приколоть к правой половинке переда, приметать вдоль среза горловины, плечевого среза, среза проймы и правого бокового среза. j Далее шить так же, как блузку А.

Размеры 36, 38, 40, 42, 44 Длина от талии: А ― 50 см, В ― 58 см. Вам потребуется: Платье А. Хлопчатобумажный атлас, растягивающийся в поперечном направлении, 2,30 м шириной 125 см для всех размеров; креп-сатин бирюзового цвета 0,55 м шириной 135 см; флизелин G 785; флизелин формбанд; 1 потайная застежка-молния длиной 60 см и специальная лапка швейной машины для ее притачивания; 4 маленькие пуговицы. Платье В. Трикотажное полотно хай-тек шириной 135 см: бежевого цвета ― 2,20–2,20–2,25–2,25– 2,25 м и черного цвета ― 0,60 м для всех размеров; трикотажное полотно хай-тек оранжевого цвета 0,20 м шириной 140 см. Приклад ― см. платье А. Рекомендуемые ткани: держащие форму плательные ткани/трикотажные полотна с эластаном. Бумажная выкройка: Переснять детали выкройки. Обратите внимание на линии и данные именно для моделей 121 А и 121 В. Важно: деталь 8 (платье А), а также деталь 10 (платье В) являются оснаровочными лекалами и выкраиваются только после того, как на соответствующих лоскутах ткани будет выполнена плиссировка. Платье А: с детали 3 обтачку рукава переснять как отдельную деталь. Платья А, В: на детали 1 метки пуговиц поставлены для размера 36. Для остальных размеров метки пуговиц сместить соответственно линиям выкройки. Припуски: Платья А, В: на швы и по срезам ― 1,5 см, на подгибку низа платья ― 4 см. Для деталей а–с припуски уже учтены в приведенных размерах. Платье В: на подгибку низа рукавов ― 4 см (не забудьте про боковые скосы припусков на подгибку низа рукавов!). Раскрой: Платье А Из хлопчатобумажного атласа, растягивающегося в поперечном направлении: 1 Перед со сгибом 1х 2 Спинка 2х 3 Рукав 2х Обтачка рукава 2х 4 Бейка горловины переда со сгибом 2х 5 Бейка горловины спинки 4х 7 Нижняя отделочная планка 1х Из креп-сатина бирюзового цвета: а) деталь для плиссировки шириной 135 см и длиной 40 см, включая припуски; b) 2 оборки рукавов длиной по 81–81–86–86– 90 см и шириной по 6 см, в готовом виде 1,5 см, включая припуски. Прокладка: см. детали на плане раскладки, выделенные серым цветом. Флизелин формбанд Планы раскладки Платье А Х/б атлас, растягивающийся в поперечном направлении, шириной 125 см

A

B Выкройка с синими контурами на листе выкроек D Детали 1–5, 7–10 размер 36 33333 размер 38 44444 размер 40 5 5 размер 42 66666 размер 44 77777

приутюжить вдоль срезов пройм, плечевых срезов переда и вдоль краев разреза для потайной застежки на молнию, при этом цепной шов на флизелине должен совмещаться с вычерченной линией шва на детали кроя. Платье В Из трикотажного полотна хай-тек бежевого цвета: 1 Перед со сгибом 1х 2 Спинка 2х 3 Рукав 2х Из трикотажного полотна хай-тек черного цвета: 4 Бейка горловины переда со сгибом 2х 5 Бейка горловины спинки 4х с) деталь для плиссировки шириной 90 см и длиной 60 см, включая припуски. Из трикотажного полотна хай-тек оранжевого цвета: 9 Нижняя отделочная планка 1х Прокладка: см. детали на плане раскладки, выделенные серым цветом. Флизелин формбанд приутюжить вдоль срезов пройм, плечевых срезов переда и вдоль краев разреза для потайной застежки на молнию, при этом цепной шов на флизелине должен совмещаться с вычерченной линией шва на детали кроя. Креп-сатин бирюзового цвета шириной 135 см

Вдвое складывать ткань/трикотажное полотно лицевой стороной вовнутрь, в один слой раскладывать ткань/ трикотажное полотно лицевой стороной вверх. Правые и левые парные детали выкроить симметрично! Асимметричные детали 7 и 9 наложить на лицевую сторону ткани/трикотажного полотна стороной с надписями вверх. Платье В Черного цвета Трикотажное полотно хай-тек шир. 135 см Бежевого цвета

Трикотажное полотно хай-тек шириной 140 см Оранжевого цвета

64 BURDA 8/2015

BU1508_051_Anleit 1-24.indd 64

25.06.2015 12:57:17

Ес

П Н ут пр сд ск по ут на до Н ос ср не ст м ск ли с ср Ве ни не 16 С пе ло но сл П Н ут пр сд ск Н ос ср сл но ст и 10 де Вд ш вы та П П j вы j ра j по но ра де Ве

1

Р Д

В П 1, ф на ла П но цв 1, пл Ре ко Б П де бу пе ст ло де П Н ра ть

е.

еой на ой

а: 1х 2х 2х

2х 4х ой

го

1х ынд еой на ой

о

го

Если стоит только одно число, то оно относится ко всем размерам.

Плиссировка, платье А: На детали для плиссировки (а) нижний срез заутюжить на изнаночную сторону на ширину 4 см и пришить вручную незатянутыми стежками. Деталь сдать на плиссировку: тройное плиссе, ширина складок ― 3 см. Оборки рукавов сложить вдоль пополам изнаночной стороной вовнутрь и приутюжить. Сложенные вдвое оборки рукавов сдать на плиссировку: тройное плиссе, ширина складок ― 1,5 см. На плиссированной детали отсчитать 13 складок, остальное ― припуски. Боковые срезы детали срезать на расстоянии по 3 см от первой и последней складок, припуски заутюжить на изнаночную сторону и пришить вручную незатянутыми стежками. На плиссированной детали заложить и заколоть складки. Деталь бумажной выкройки 8 наложить на лицевую сторону плиссированной детали стороной с надписями вверх и приколоть. Вдоль верхнего среза детали вычертить припуск шириной 1,5 см. Верхний срез детали срезать по вычерченной линии. Складки плиссировки заметать вдоль верхнего среза. На каждой оборке рукава отсчитать 16–16–17–17–18 складок, остальное ― припуски. Срезы манжеты срезать на расстоянии по 1 см от первой и последней складок. Оборку рукава разложить, короткие срезы оборки заутюжить на изнаночную сторону на ширину по 1 см. Оборку снова сложить, складки заметать вдоль верхнего среза. Плиссировка, платье В: На детали для плиссировки (с) нижний срез заутюжить на изнаночную сторону на ширину 4 см и пришить вручную незатянутыми стежками. Деталь сдать на плиссировку: тройное плиссе, ширина складок ― 3 см. На плиссированной детали отсчитать 8 складок, остальное ― припуски. Боковые срезы детали срезать на расстоянии по 3 см от первой и последней складок, припуски заутюжить на изнаночную сторону и пришить вручную незатянутыми стежками. На плиссированной детали заложить и заколоть складки. Деталь бумажной выкройки 10 наложить на лицевую сторону плиссированной детали стороной с надписями вверх и приколоть. Вдоль верхнего среза детали вычертить припуск шириной 1,5 см. Верхний срез детали срезать по вычерченной линии. Складки плиссировки заметать вдоль верхнего среза. Пошив: Платье А j На переде стачать нагрудные вытачки, глубины вытачек заутюжить вниз. j Выполнить левый боковой шов. Припуски шва разутюжить. j  Плиссированную деталь наложить на левую половинку переда и на левую часть спинки изнаночной стороной к лицевой стороне, совместив размеченную по верхнему срезу плиссированной детали линию шва с нижней линией совмещения. Верхний срез плиссированной детали приметать.

Припуски по срезам нижней отделочной планки заутюжить на изнаночную сторону, для этого припуск планки надсечь в нижнем уголке. Планку приколоть к платью по линиям совмещения изнаночной стороной к лицевой стороне, закрепляя плиссированную деталь. Планку настрочить в край. j Выполнить правый боковой шов. j Внешнюю бейку горловины переда притачать к переду, контрольная метка 1. Детали внешней бейки горловины спинки притачать к частям спинки, контрольная метка 2. Припуски швов срезать близко к строчкам и заутюжить на бейки. Выполнить плечевые швы, контрольная метка 3. Припуски швов разутюжить. j  Вдоль средних срезов частей спинки притачать потайную застежку-молнию ― см. «Это надо знать» на стр. 63. Выполнить средний шов по спинке от низа до нижнего конца потайной застежки на молнию. j  На внутренней бейке горловины выполнить плечевые швы. Внутреннюю бейку горловины наложить на уже притачанную внешнюю бейку лицевой стороной к лицевой стороне. У потайной застежки на молнию концы внутренней бейки горловины отвернуть, не доходя по ок. 5 мм до краев разреза, приколоть к срезу горловины. На платье припуски по краям разреза (потайная застежка на молнию) отвернуть на лицевую сторону и приколоть к срезу горловины поверх внутренней бейки. Вдоль среза горловины проложить строчку. Припуски по краям разреза отвернуть на изнаночную сторону. Внутреннюю бейку горловины отвернуть вверх и настрочить на припуски шва притачивания близко к шву на максимально возможную длину. Внутреннюю бейку отвернуть на изнаночную сторону и пришить к тесьмам потайной застежкимолнии. Внутренний срез бейки разложить поверх шва притачивания бейки и приметать. С лицевой стороны бейку горловины отстрочить вдоль шва притачивания близко к шву. j На рукавах и на обтачках рукавов выполнить швы. Оборки приметать к нижним срезам рукавов, совместив концы оборок у швов рукавов. Обтачки рукавов притачать к нижним срезам рукавов поверх оборок. Обтачки рукавов отвернуть на изнаночную сторону, внутренние срезы обтачек пришить вручную. j Втачать рукава. j Припуск на подгибку низа платья заутюжить на изнаночную сторону и пришить вручную. j В качестве отделки к переду пришить пуговицы вдоль левого плечевого шва по разметке, четвертую пуговицу пришить к слева к бейке горловины переда. Платье В В основном шить так же, как платье А, но без оборок рукавов. Припуски на подгибку низа рукавов заутюжить на изнаночную сторону и пришить вручную.

сторону трикотажного полотна, для остальных деталей ― серую сторону трикотажного полотна в качестве лицевой стороны. Прокладка (А, В): см. детали на плане раскладки, выделенные серым цветом. Дополнительно маленькие лоскутки прокладки приутюжить к боковым частям переднего полотнища юбки у меток разреза переда. Флизелин формбанд приутюжить вдоль срезов пройм и вдоль краев разреза для потайной застежки на молнию, при этом цепной шов на флизелине должен совмещаться с вычерченной линией шва на детали кроя. Пошив: Платья А, В j На лифе переда выполнить рельефные швы, на лифе спинки выполнить правый рельефный шов. Припуски швов заутюжить к линии середины переда/спинки. j Вдоль рельефных срезов средней и левой боковой частей лифа спинки притачать потайную застежку-молнию от верха на длину ок. 20 см ― см. «Это надо знать» на стр. 63. j Горловина, проймы и плечевые швы. Обтачки переда и спинки приколоть к лифу переда и частям лифа спинки лицевой стороной к лицевой стороне. У потайной застежки на молнию концы обтачек отвернуть, не доходя по ок. 5 мм до размеченных линий швов, приколоть к срезу горловины. На платье припуски по краям разреза (потайная застежка на молнию) отвернуть на лицевую сторону и приколоть к срезу горловины поверх обтачек. Проложить строчки вдоль срезов горловин и пройм, при этом строчки начать/ закончить, соответственно, на 2 см ниже линий плечевых швов. Припуски швов срезать близко к строчкам, на участках скругления надсечь вплотную к стежкам. На частях лифа спинки (не на лифе переда) обтачки отвернуть на изнаночную сторону. Плечевые срезы спинки просунуть между еще не вывернутыми плечевыми срезами переда, лиф переда, части лифа спинки и обтачки сложить, соответственно, лицевыми сторонами. На платье и на обтачке стачать плечевые срезы. Лежащие внутри части лифа спинки и обтачки спинки вытянуть немного вверх, припуски швов разутюжить. Для этого подсунуть под швы длинную ручку поварской ложки. Затем стачать оставшиеся открытыми срезы горловины и пройм. Части лифа спинки вытянуть вниз из плечевых краев лифа переда, при этом обтачка переда выправится на изнаночную сторону. Горловину и проймы приутюжить. j У пройм обтачки переда и спинки еще раз отвернуть вверх. С каждой стороны единой строчкой стачать боковые срезы на платье и на обтачке. Обтачки переда и спинки снова отвернуть вниз и

пришить к тесьмам потайной застежки-молнии и к припускам швов. j Припуск на остром нижнем уголке средней части переднего полотнища юбки отвернуть поперек вверх. Среднюю часть переднего полотнища юбки притачать к боковым частям переднего полотнища юбки от верха (контрольная метка 6) до метки разреза переда. Припуски швов заутюжить на боковые части переднего полотнища юбки. Среднюю часть заднего полотнища юбки притачать к правой боковой части заднего полотнища юбки. Припуски шва заутюжить на среднюю часть заднего полотнища юбки. Боковые части переднего и заднего полотнищ юбки стачать, контрольная метка 8. Припуски швов заутюжить на заднее полотнище юбки. j Среднюю заднюю часть втачного пояса притачать к правому концу втачного пояса. Припуски шва разутюжить. Пояс притачать к верхнему срезу юбки (контрольная метка 11) и к нижнему срезу лифа платья (контрольная метка 10) лицевой стороной к лицевой стороне. Припуски каждого шва срезать близко к строчке, обметать вместе и заутюжить на втачной пояс. j Потайную застежку-молнию притачать до метки разреза. На спинке выполнить левый рельефный шов от низа до нижнего конца потайной застежки на молнию. j Припуск на подгибку низа платья заутюжить на изнаночную сторону и пришить вручную. Припуски по краям разреза переда заутюжить на изнаночную сторону и пришить.

Платье А Трикотажное полотно с эластаном шириной 150 см

122 А, В Платья f

Платье В Биэластичное двухлицевое трикотажное полотно хай-тек шириной 135 см

Размеры 34, 36, 38, 40, 42 Длина от талии 70 см. Вам потребуется: Платье А. Трикотажное полотно с эластаном 1,75–1,75–1,75–1,80–1,80 м шириной 150 см; флизелин G 785; флизелин формбанд; 1 потайная застежка-молния длиной 60 см и специальная лапка швейной машины для ее притачивания. Платье В. Биэластичное двухлицевое трикотажное полотно хай-тек (одна сторона которого серого цвета, другая ― бирюзового) 1,85–1,85–1,85– 1,90–1,90 м шириной 135 см. Приклад ― см. платье А. Рекомендуемые ткани: только биэластичные трикотажные полотна. Бумажная выкройка: Переснять детали выкройки. Чтобы переснять деталь 12, шелковую бумагу сложить вдвое, сгиб бумаги совместить с линией «сгиб ткани». Деталь переснять, затем линии перевести на заднюю сторону бумаги. Деталь бумажной выкройки разложить. Затем для левой части обтачки спинки деталь 12 разрезать по вычерченной линии шва. Припуски: На швы и по срезам ― 1,5 см, по краям нижнего разреза переда ― 2 см, на подгибку низа платья ― 4 см.

Выкройка с синими контурами на листе выкроек А Детали 1–12 размер 34 33333 размер 36 44444 размер 38 5 5 размер 40 66666 размер 42 77777

A

B

Раскрой: Платья А, В: 1 Средняя часть лифа переда со сгибом 1х 2 Боковая часть лифа переда 2х 3 Средняя часть лифа спинки со сгибом 1х 4 Боковая часть лифа спинки 2х 5 Втачной пояс со сгибом 1х 6 Средняя задняя часть втачного пояса со сгибом 1х 7 Средняя часть переднего полотнища юбки со сгибом 1х 8 Боковая часть переднего полотнища юбки 2х 9 Средняя часть заднего полотнища юбки со сгибом 1х 10 Боковая часть заднего полотнища юбки 2х 11 Обтачка переда со сгибом 1х 12 Обтачка спинки со сгибом 1х Левая часть обтачки спинки со сгибом 1х Платье В: для средних частей лифа переда и лифа спинки, а также для средних частей переднего и заднего полотнищ юбки использовать бирюзовую

Планы раскладки Трикотажное полотно сложить вдвое лицевой стороной вовнутрь.

123 Платье  Размеры 36, 38, 40, 42, 44 Длина от талии 61 см. Вам потребуется: Шерстяной атлас шириной 145 см: белого цвета ― 1,60 м, оранжевого цвета ― 0,20 м для всех размеров; флизелин G 785; 1 потайная застежка-молния длиной 60 см и специальная лапка швейной машины для ее притачивания. Рекомендуемые ткани: шерстяные или смешанные плательные ткани. Бумажная выкройка: Переснять детали выкройки. Деталь 24 удлинить на указанную величину. С детали 23 планку рукава переснять как отдельную деталь. На деталях 21 и 22 линии совмещения для бейки горловины вычерчены для размера 36. Для остальных размеров эти линии вычертить заново на такую же ширину.

Припуски: На швы и по срезам ― 1,5 см, на подгибку низа платья ― 4 см. Раскрой: Из шерстяного атласа белого цвета: 21 Лиф переда со сгибом 1х 22 Лиф спинки 2х 23 Рукав 2х 24 Переднее полотнище юбки со сгибом 1х 25 Заднее полотнище юбки 2х Из шерстяного атласа оранжевого цвета: 23 Планка рукава 2х 26 Бейка горловины переда со сгибом 1х 8/2015 BURDA 65

BU1508_051_Anleit 1-24.indd 65

25.06.2015 12:57:18

Данные для разных размеров приведены последовательно через тире.

27 Бейка горловины спинки 2х Прокладка: см. детали на плане раскладки, выделенные серым цветом. Пошив: j На лифе переда стачать нагрудные вытачки, глубины вытачек заутюжить вверх. На частях лифа спинки стачать вытачки, глубины вытачек заутюжить к линии середины спинки. На лифе платья выполнить боковые и плечевые швы. Припуски швов разутюжить. j Бейка горловины. На бейке горловины выполнить плечевые швы. Припуски швов разутюжить. Бейку притачать с изнаночной стороны к срезу горловины  ― лицевой стороной к изнаночной стороне. Бейку горловины отвернуть на лицевую сторону, подвернуть и настрочить в край. j На рукавах выполнить швы. На планках рукавов выполнить швы. Припуски швов разутюжить. Планки рукавов притачать с изнаночной стороны к нижним срезам рукавов ― лицевой стороной к изнаночной стороне. Планки рукавов отвернуть на лицевую сторону, подвернуть и настрочить в край. j Рукава втачать, припосадив их по окатам. j На переднем полотнище юбки заложить и заметать складки в направлении меток-стрелок. На задних полотнищах юбки стачать вытачки, глубины вытачек заутюжить к линии середины спинки. На юбке выполнить боковые швы. j Юбку притачать к лифу платья. Припуски шва срезать до ширины 7 мм, обметать вместе и заутюжить вверх. Шерстяной атлас шириной 145 см Белого цвета

Выкройка с черными контурами на листе выкроек В Детали 21–27 размер 36 AAAAA размер 38 === размер 40 CCC размер 42 67 67 размер 44 EEEEE

j Вдоль средних срезов частей спинки притачать потайную застежку-молнию ― см. «Это надо знать» на стр. 63. При этом верхние концы тесьм потайной застежки-молнии оставить выступающими. Выполнить средний шов по спинке от низа до нижнего конца потайной застежки на молнию. Верхние концы тесьм потайной застежки-молнии подвернуть и пришить вместе с припусками к краю горловины. j Припуск на подгибку низа платья заутюжить на изнаночную сторону и пришить вручную. Оранжевого цвета Планы раскладки Ткань сложить вдвое лицевой стороной вовнутрь.

124 А Пуловер, В,С Платья f Размеры для высоких 72, 76, 80, 84, 88 Пуловер А: длина по спинке ок. 62 см. Платья В, С: длина от талии 65 см.

A

Вам потребуется: Пуловер А. Плотное трикотажное полотно шириной 140 см: белого цвета ― 0,70 м для всех размеров, черного цвета ― 0,70–0,70–0,70–0,75–0,75 м; флизелин G 785; 1 потайная застежка-молния длиной 60 см и специальная лапка швейной машины для ее притачивания. Платье В. Двухлицевое трикотажное полотно хайтек 2,00–2,00–2,05–2,05–2,10 м шириной 135 см. Приклад ― см. пуловер А. Платье С. Плотное трикотажное полотно 1,70– 1,70–1,70–1,75–1,75 м шириной 150 см. Приклад ― см. пуловер А. Рекомендуемые ткани: плотные трикотажные полотна.

B, C Бумажная выкройка: Переснять детали выкройки. Обратите внимание на линии и данные именно для моделей 124 А, 124 В и 124 С. Припуски: На швы и по срезам ― 1,5 см, на подгибку низа ― 4 см.

Раскрой: Пуловер А Из плотного трикотажного полотна черного цвета: 21 Вставка переда со сгибом 1х 23 Боковая часть переда 2х 25 Вставка спинки 2х 27 Боковая часть спинки 2х 29 Рукав 2х Из плотного трикотажного полотна белого цвета: 22 Перед со сгибом 1х 24 Кокетка переда 2х 26 Спинка 2х 28 Кокетка спинки 2х 30 Обтачка горловины переда со сгибом 1х 31 Обтачка горловины спинки 2х Платья В, С 21 Вставка переда со сгибом 1х 22 Перед со сгибом 1х 23 Боковая часть переда 2х 24 Кокетка переда 2х 25 Вставка спинки 2х 26 Спинка 2х 27 Боковая часть спинки 2х 28 Кокетка спинки 2х 29 Рукав 2х 30 Обтачка горловины переда со сгибом 1х 31 Обтачка горловины спинки 2х Прокладка А, В, С: детали, обозначенные на плане раскладки серым цветом, дублировать флизелином G 785. Полосы прокладки шириной по ок. 2 см приутюжить вдоль краев разреза для потайной застежки на молнию. Дополнительно маленькие лоскутки прокладки приутюжить к переду и спинке в уголках рельефных срезов. Пошив: Рекомендации по работе с трикотажными полотнами: детали кроя из трикотажных полотен стачиваются специальным эластичным стежком или узким зигзагообразным стежком. Пуловер А j  Вставку переда притачать к переду, соответственно, от контрольных меток 1 до уголков. В уголках припуск переда надсечь вплотную к концам швов. Вставку переда притачать к переду от уголка к уголку. Припуски швов заутюжить на вставку. Аналогично притачать вставки спинки к частям спинки. j Кокетки переда притачать к переду и вставке переда, кокетки спинки ― к частям спинки и вставкам спинки. Припуски швов заутюжить на кокетки. j Боковые части переда притачать к переду, боковые части спинки ― к частям спинки, при этом припуски переда и частей спинки надсечь в уголПланы раскладки Пуловер А Плотное трикотажное полотно шир. 140 см Белого цвета Черного цвета

Обхват груди Обхват талии Обхват бедер Высота груди Длина переда Длина спины Длина плеча Длина рукава Обхват в.ч. руки Обхват шеи

см см см см см см см см см см

72

76

80

84

88

92

80 62 86 26 45 43 12 61 26 34

84 66 90 27 46 43 12 61 27 35

88 70 94 28 47 44 12 62 28 36

92 96 100 104 74 78 82 86 98 102 106 110 29 30 31 32 48 49 50 51 44 45 45 46 13 13 13 13 62 63 63 63 29 30 31 32 37 38 39 40

96 100 110 92 116 33 52 46 14 63 34 41

116 98 122 34 53 47 14 64 36 42

В выкройках Burda уже предусмотрены припуски на свободное облегание. Поэтому не вымеряйте детали выкройки, а правильно снимите мерки и максимально точно определите размер по таблице BURDA. Главное правило: для блуз, платьев, жакетов и пальто основной меркой является обхват груди, а для юбок и брюк — обхват бедер.

Платье С Плотное трикотажное полотно шир. 150 см

Двухлицевое трикотажное полотно хай-тек шириной 135 см

ЖЕНЩИНЫ, РОСТ 176 см 68

ках. Припуски швов заутюжить на боковые части. j  Вдоль средних срезов частей спинки притачать потайную застежку-молнию ― см. «Это надо знать» на стр. 63. Выполнить средний шов по спинке от низа до нижнего конца потайной застежки на молнию. j Выполнить боковые швы. Выполнить плечевые швы на платье и на обтачке горловины. Припуски швов разутюжить j Горловину обтачать обтачкой. Обтачку приколоть к срезу горловины лицевой стороной к лицевой стороне. У потайной застежки на молнию концы обтачки отвернуть, не доходя по ок. 5 мм до краев разреза, приколоть к срезу горловины. На платье припуски по краям разреза (потайная застежка на молнию) отвернуть на лицевую сторону и приколоть к срезу горловины поверх обтачки. Вдоль среза горловины проложить строчку. Припуски по краям разреза отвернуть на изнаночную сторону. Обтачку отвернуть вверх и настрочить на припуски шва притачивания близко к шву на максимально возможную длину. Обтачку горловины отвернуть на изнаночную сторону и пришить к тесьмам потайной застежки-молнии. Внутренний срез обтачки пришить к припускам плечевых швов. j На рукавах выполнить швы. Припуски на подгибку низа рукавов заутюжить на изнаночную сторону и пришить вручную. j Втачать рукава. j Припуск на подгибку низа заутюжить на изнаночную сторону и пришить вручную. Платья В, С Шить так же, как пуловер А.

Платье В

ТАБЛИЦА РАЗМЕРОВ BURDA Размер

Выкройка с красными контурами на листе выкроек В Детали 21–31 размер 72 AAAAA размер 76 === размер 80 CCC размер 84 67 67 размер 88 EEEEE

Трикотажное полотно сложить вдвое лицевой стороной вовнутрь.

125 А, В Брюки f Размеры 34, 36, 38, 40, 42 Длина по боковому шву с поясом: А ― ок. 88 см, В ― ок. 110 см. Ширина половинки брюк по нижнему краю: А ― ок. 62 см, В ― ок. 60 см. Вам потребуется: Брюки А. Шерстяной габардин, растягивающийся в поперечном направлении, 1,60–1,60–1,60– 1,75–1,85 м шириной 145 см; подкладочная ткань для мешковин карманов 0,35 м шириной 140 см для всех размеров; флизелин Н 410; 1 застежкамолния длиной 14–14–15–15–15 см; 1 застежкакрючок (Prym).

A

B

Важно: общий расход ткани для брюк 125 А и жакета 109 ― см. модель 109. Брюки В. Фланель в мелкую клетку «куриная лапка» 2,00–2,00–2,00–2,05–2,05 м шириной 150 см. Подкладочная ткань и приклад ― см. брюки А.

66 BURDA 8/2015

BU1508_051_Anleit 1-24.indd 66

25.06.2015 12:57:19

Ес

Ре ил Б П на 12 де Бр вд ра на да за П На 4  ве Р Б И пе «к

а) 18 ви И

П де ри пе П j м за вы j ко ло вд и бл из на со вх ро м пр пр j ш ра j ра из ди

е.

=

и. ито ов а-

ые ки

ть ой ы ев ье ка иль по у. ки но ть оки

бну

а-

м

Если стоит только одно число, то оно относится ко всем размерам.

Рекомендуемые ткани: брючные ткани с эластаном или без него. Бумажная выкройка: Переснять детали выкройки. Обратите внимание на линии и данные именно для моделей 125 А и 125 В. Брюки В: детали 1 и 4 переснять как отдельные детали. Брюки А, В: на детали 1 линия отделочной строчки вдоль застежки на молнию вычерчена для размера 34. Для размеров 36–42 эту линию вычертить на таком же расстоянии от линии середины переда, как у размера 34 (длина зависит от длины застежки). Припуски: На швы и по срезам ― 1,5 см, на подгибку низа ― 4 см. Для детали а припуски уже учтены в приведенных размерах. Раскрой: Брюки А, В Из шерстяного габардина, растягивающегося в поперечном направлении/фланели в мелкую клетку «куриная лапка»: 1 Передняя половинка 2х 3 Боковая часть передней половинки, цельнокроеная с мешковиной кармана 2х 4 Задняя половинка 2х 5 Пояс 4х а) откосок левого края застежки на молнию длиной 18–18–19–19–19 см и шириной 8 см, в готовом виде 2,5 см. Из подкладочной ткани: 2 Мешковина кармана 2х Прокладка: см. детали на плане раскладки, выделенные серым цветом. Полосы прокладки шириной по 2 см приутюжить вдоль входов в карманы передних половинок брюк. Пошив: j На передних половинках брюк заложить и заметать складки в направлении меток-стрелок. На задних половинках брюк стачать вытачки, глубины вытачек заутюжить к линии середины спинки. j Боковые карманы с отрезными бочками. Мешковину каждого кармана сложить с передней половинкой брюк лицевыми сторонами и притачать вдоль входа в карман. Мешковину отвернуть вверх и настрочить на припуски шва притачивания близко к шву. Мешковину кармана отвернуть на изнаночную сторону. Переднюю половинку брюк наложить на боковую часть передней половинки, совместив вход в карман с размеченной линией входа в карман, и приколоть. С изнаночной стороны стачать срезы мешковин. Мешковины кармана приметать под переднюю половинку брюк, предварительно срезав на правой боковой части припуск по линии середины переда. j Выполнить боковые и шаговые швы. Припуски швов разутюжить. Стачать срезы банта от метки разреза для застежки на молнию до шагового шва. j Застежка на молнию. Цельнокроеные обтачки разреза для застежки на молнию заутюжить на изнаночную сторону: справа ― по линии середины переда, слева ― не доходя 5 мм до линии Брюки А Шерстяной габардин, раст. в поперечном направлении, шириной 145 см Размеры 34–40

середины переда. Застежку-молнию притачать под левый край разреза (припуск под застежку) в край, расположив зубчики застежки-молнии вплотную к сгибу. Края застежки сколоть, совместив линии середины переда. Свободную тесьму застежкимолнии притачать к обтачке правого края разреза, не закрепляя переднюю половинку брюк. Обтачку приметать. Правый край застежки отстрочить вдоль по разметке, не доходя 3 см до нижнего конца застежки. Откосок сложить вдоль пополам, стачать нижние короткие срезы. Откосок вывернуть. Откосок подложить под левый край застежки и приколоть к обтачке. Обтачку притачать к откоску вплотную к шву притачивания застежки-молнии. Края застежки снова закрыть и продлить отделочную строчку до конца застежки, закрепляя откосок. j Пояс и задний средний шов. Внешние детали пояса притачать к верхним срезам половинок брюк, правый конец пояса оставить выступающим от линии середины переда, левый конец пояса притачать к откоску. Припуски швов притачивания заутюжить на детали пояса. Внутренние детали пояса наложить на уже притачанные внешние детали пояса лицевой стороной к лицевой стороне, верхние срезы стачать. Внутренние детали пояса отвернуть вверх и настрочить на припуски шва притачивания близко к швам. Выполнить задний средний шов на брюках и на поясе. Припуски шва разутюжить от верха до начала шагового скругления. На участке шагового скругления припуски шва приутюжить «на ребро». На правом конце внутреннего пояса на расстоянии 1 см от линии середины переда установить крючок. Выступающий конец правого пояса срезать до ширины припуска. Внутренний пояс отвернуть на лицевую сторону, на концах пояса стачать короткие срезы. Припуски швов срезать близко к строчке. Пояс вывернуть. На концах пояса внутренний срез пояса подвернуть до застежки на молнию, далее срез разложить поверх шва притачивания пояса, не подворачивая. С лицевой стороны проложить строчку точно в шов притачивания пояса, закрепляя внутренний срез. На поясе установить петлю застежки-крючка соответственно крючку. j Припуски на подгибку низа заутюжить на изнаночную сторону и пришить вручную. Размер 42

Брюки В Фланель в мелкую клетку «куриная лапка» шириной 150 см Размеры 34–42 Планы раскладки Ткань сложить вдвое лицевой стороной вовнутрь. Детали, выступающие на плане раскладки за сгиб ткани, выкроить в последнюю очередь из разложенного в один слой лоскута ткани. Правые и левые парные детали выкроить симметрично! Для брюк В обратите внимание на раппорт клетки ткани!

а-

а» м.

Выкройка с зелеными контурами на листе выкроек А Детали 1–5 размер 34 33333 размер 36 44444 размер 38 5 5 размер 40 66666 размер 42 77777

Приступая к работе, прочитайте всю инструкцию!

126 А, В Платья f Размеры 44, 46, 48, 50, 52 Длина от талии 68 см. Вам потребуется: Платье А. Вискозный креп 3,20–3,20–3,25–3,30– 3,30 м шириной 130 см; флизелин G 785; 9 плоских пуговиц; 1 маленькая кнопка для пришивания. Платье В. Креп с эластаном 2,90–2,90–2,95– 3,00–3,00 м шириной 145 см; флизелин G 785; 4 металлические пуговицы; 9 плоских пуговиц; 1 маленькая кнопка для пришивания. Рекомендуемые ткани: легкие, мягко драпирующиеся ткани с эластаном или без него. Бумажная выкройка: Переснять детали выкройки. Обратите внимание на линии и данные именно для моделей 126 А и 126 В. Детали 1 и 1а склеить по линиям соединения. Детали 2 и 4 удлинить на указанную величину. С детали 1 мешковину кармана переснять как отдельную деталь, мешковина кармана подходит для всех размеров. На детали 4 обратите внимание на разные линии для правого и левого подбортов, но сначала обе детали выкроить одинаково из сложенной вдвое ткани. Платье В: на детали 1 линия совмещения планки кармана вычерчена для размера 44. Для остальных размеров линию совмещения сместить соответственно линиям выкройки. На деталях 1 и 2 линии швов притачивания пат рукавов вычерчены для размера 44. Для остальных размеров линии швов притачивания сместить соответственно линиям выкройки и поперечным меткам. Припуски: На швы и по срезам ― 1,5 см, на подгибку низа платья ― 4 см, на подгибку низа рукавов ― 2 см. Для деталей а–е припуски уже учтены в приведенных размерах. Раскрой: Платья А, В: 1 Полочка, цельнокроеная с рукавом 2х Мешковина кармана 4х 2 Спинка, цельнокроеная с рукавом 2х 3 Воротник со сгибом 2х 4 Подборт 2х 5 Обтачка горловины спинки со сгибом 1х а) 2 детали завязывающегося пояса длиной по 91–93–96–99–102 см и шириной по 13 см, в готовом виде 5 см, включая припуски; b) 2 кармана длиной по 20–20–21–21–21 см (из которых по 4 см ― обтачки верхних срезов) и шириной по 15–15–16–16–16 см, включая припуски; с) 2 клапана длиной по 15,5–15,5–16,5–16,5– 16,5 см и шириной по 11 см, в готовом виде 4 см, включая припуски. Только для платья В: d) 2 планки (входы в карманы) длиной по 19 см и шириной по 7 см, включая припуски; е) 4 детали пат рукавов длиной по 18 см и шириной по 6 см, включая припуски. Прокладка: см. детали и участки деталей на плане раскладки, выделенные серым цветом. Пошив: Платье А j Выполнить средний шов по спинке. Припуски шва разутюжить. j На полочках стачать нагрудные вытачки, глубины вытачек заутюжить вверх. j Карманы с клапанами. Цельнокроеную обтачку верхнего среза каждого кармана заутюжить на изнаночную сторону. Припуски по боковым и нижнему срезам кармана заутюжить на изнаночную сторону. Карман настрочить на полочку по разметке в край. Каждый клапан сложить вдоль пополам лицевой стороной вовнутрь. На концах клапана стачать короткие срезы. Клапан вывернуть и приутюжить.

A

B Выкройка с зелеными контурами на листе выкроек С Детали 1–5 размер 44 33333 размер 46 44444 размер 48 5 5 размер 50 66666 размер 52 77777

Клапан притачать к полочке на расстоянии 1,5 см выше кармана, заутюжить вниз и настрочить вдоль шва притачивания на расстоянии 5 мм. j С каждой стороны единой строчкой выполнить плечевой шов и верхний шов рукава. Припуски швов разутюжить. j Детали воротника сложить лицевыми сторонами, внешние срезы стачать от контрольной метки 2. Припуски шва срезать близко к строчке. Воротник вывернуть и приутюжить. Срезы втачивания воротника вметать вместе в горловину от контрольной метки 2. j Правый подборт сложить по линии «сгиб подборта» изнаночной стороной вовнутрь и приутюжить, для этого припуск подборта надсечь наискосок к поперечной метке. Обметать петли по разметке. Край подборта отвернуть по линии сгиба вперед и приутюжить (лицевой стороной к лицевой стороне). Левый подборт срезать, не доходя 1,5 см до линии «левый край». Подборта и обтачку горловины спинки стачать по плечевым срезам. j Подборта и обтачку горловины спинки приколоть к платью лицевой стороной к лицевой стороне. Проложить строчку вдоль срезов бортов и среза горловины, закрепляя воротник. При этом по правому борту цельнокроеную планку с петлями не закреплять. Припуски шва срезать близко к строчке. Подборта и обтачку горловины спинки отвернуть на изнаночную сторону, края приутюжить. j С каждой стороны единой строчкой выполнить боковой шов и нижний шов рукава, контрольная метка 4, оставив открытым вход в карман. Припуски швов разутюжить, при этом на участках Платье А Вискозный креп шириной 130 см Планы раскладки Ткань сложить вдвое лицевой стороной вовнутрь. Платье В Креп с эластаном шириной 145 см 8/2015 BURDA 67

BU1508_051_Anleit 1-24.indd 67

25.06.2015 12:57:21

ы и о -

Данные для разных размеров приведены последовательно через тире.

скруглений припуски надсечь в нескольких местах. j Припуски на подгибку низа рукавов заутюжить на изнаночную сторону, подвернуть и застрочить на расстоянии по 1 см. j Карманы в швах. Мешковины каждого кармана приколоть к припускам входа в карман лицевой стороной к лицевой стороне и притачать точно по размеченным линиям швов. Мешковины кармана заутюжить вперед и притачать под полочку. Для этого бумажную выкройку мешковины кармана приколоть к полочке, вдоль краев выкройки проложить строчку. j  Низ подбортов еще раз отвернуть вперед. Припуск на подгибку низа платья заутюжить на изнаночную сторону и пришить вручную. Подборта снова отвернуть на изнаночную сторону и пришить к подгибке низа. j Край правого борта отстрочить по разметке, закрепляя внутренний сгиб планки с петлями. j Плоские пуговицы пришить к левой полочке соответственно петлям. Верхнюю часть кнопки пришить к правому подборту по разметке, при этом иглу на лицевую сторону платья не выводить. Нижнюю часть кнопки пришить к левой полочке соответственно верхней части. j Завязывающийся пояс. Детали пояса стачать в одну длинную полосу. Пояс сложить вдоль пополам лицевой стороной вовнутрь. Срезы стачать, оставив в шве открытым небольшой участок для выворачивания. Пояс вывернуть, открытый участок шва зашить.

Платье В Шить в основном так же, как платье А. Мешковины карманов (карманы в швах) не притачивать под полочки. Вдоль входов в карманы притачать планки. Дополнительно выполнить паты рукавов и пришить пуговицы к рукавам и верхним карманам. j Карманы в швах с планками. Мешковины каждого кармана приколоть к припускам входа в карман лицевой стороной к лицевой стороне и притачать точно по размеченным линиям швов. Мешковины карманов и припуски заутюжить назад. Припуски по срезам каждой планки заутюжить на изнаночную сторону. Планку приметать к полочке вдоль входа в карман и настрочить по контуру в край, не закрепляя мешковину кармана и припуск шва. Мешковины кармана отвернуть вперед и стачать. j Паты рукавов. По одной дублированной и не дублированной прокладкой детали каждой паты рукава сложить лицевыми сторонами, один конец паты срезать острым уголком. Стачать продольные и короткие остроугольные срезы. Вывернуть. На остроугольном конце паты обметать петлю. Пату притачать с изнаночной стороны рукава по разметке, при этом пата направлена вверх. Пату отвернуть вниз и настрочить вдоль шва притачивания близко к шву. С лицевой стороны рукава поверх шва притачивания паты пришить пуговицу. j Карманы с клапанами ― см. платье А. Дополнительно посредине каждого клапана на расстоянии 1 см от нижнего края обметать вертикальную петлю. Пуговицу пришить к карману соответственно петле.

127 А, В Платья  Размеры 44, 46, 48, 50, 52 Длина от талии 74 см. Вам потребуется: Платья А, В. Полиэстеровый креп 3,20–3,25– 3,30–3,40–3,50  м шириной 145  см; флизелин G 785; флизелин формбанд; 1 потайная застежка-молния длиной 40  см и специальная лапка швейной машины для ее притачивания. Рекомендуемые ткани: легкие, мягко драпирующиеся плательные ткани. Бумажная выкройка: Переснять детали выкройки. Обратите внимание на линии и данные именно для моделей 127 А и 127 В. Детали 1 и 1а, 2 и 2а, а также 6 и 6а склеить по линиям соединения. Припуски: На швы, по срезам и на подгибку низа ― 1,5 см. Для детали а припуски уже учтены в приведенных размерах. Раскрой: Платья А, В: 1 Перед 2х 2 Спинка 2х 3 Обтачка горловины переда 2х 4 Обтачка горловины спинки со сгибом 1х а) 2 обтачки пройм (раскрой по косой) длиной по 51–52–54–55–57 см и шириной по 4 см, включая припуски. Только для платья А: 5 Пелерина со сгибом 1х Только для платья В: 6 Правый передний воротник, цельнокроеный с шарфом 1х 7 Левый передний воротник 1х 8 Задний воротник со сгибом 1х 9 Деталь под складку 2х Прокладка: детали, обозначенные на плане раскладки, дублировать флизелином G 785. Флизелин формбанд приутюжить вдоль срезов пройм и вдоль краев разреза для потайной застежки на молнию, при этом цепной шов на флизелине должен совмещаться с вычерченной линией шва на детали кроя. Пошив: Платье А j На частях переда стачать нагрудные вытачки, глубины вытачек срезать до ширины по 1,5 см, обметать вместе и заутюжить вниз. На частях спинки глубины вытачек разрезать, не доходя по ок. 5 см до вершин вытачек. Вытачки стачать. Глубины вытачек заутюжить вниз. j  Выполнить средний шов по переду, начав строчку точно у размеченной линии горловины. Выполнить средний шов по спинке и плечевые швы. Припуски швов разутюжить. j Проймы. Каждую косую обтачку проймы сложить вдоль пополам лицевой стороной наружу и при-

Платье В Шить в основном так же, как платье А. Вместо пелерины выполнить воротник, цельнокроеный с шарфом. j Воротник, цельнокроеный с шарфом. Внешние срезы деталей воротника и цельнокроеного шарфа обработать плотной зигзагообразной строчкой ― см. модель 114, при этом припуск цельнокроеного шарфа у поперечной метки (контрольная метка 8) надсечь, не доходя ок. 3 мм до линии шва, и заутюжить от поперечной метки на изнаночную сторону наискосок к краю припуска. Плечевые срезы деталей воротника заутюжить по линиям сгибов на изнаночную сторону, затем снова разложить. Передние детали воротника притачать к заднему воротнику от контрольных меток 6 до поперечных меток (= плечевые швы). Припуски по внешним срезам деталей под складки обработать плотными зигзагообразными строчками. Припуски на уголках деталей под складки заутюжить поперек на изнаночную сторону. Детали под складки притачать к передним деталям воротника от поперечных меток (контрольная метка 7) до внешних срезов. Припуски швов срезать до ширины по 7 мм. У внешнего края воротника припуски каждого шва подвернуть наискосок в направлении друг к другу. Припуски шва обметать и заутюжить на передний воротник. Выше поперечных меток припуски швов разутюжить. На цельнокроеном шарфе заложить и заметать складки в направлении меток-стрелок. Из лоскута ткани выкроить полосу длиной 8 см и шириной 2 см. Полосу сложить вдоль пополам лицевой стороной вовнутрь, на расстоянии 5 мм от сгиба проложить строчку. Полосу вывернуть, приутюжить и приметать с изнаночной стороны шарфа поверх складок поперек. Продольные края шарфа отвернуть по линиям сгибов на изнаночную сторону и приколоть, закрепляя концы полосы. С лицевой стороны шарфа полосу притачать, начав/закончив строчку на расстоянии по 2 см от

заутюженных краев. Воротник наложить на платье изнаночной стороной к лицевой стороне, срезы втачивания воротника приметать к срезу горловины от поперечной метки (контрольная метка 8) на правой части переда до линии середины переда (контрольная метка 4). Платье А Полиэстеровый креп шириной 145 см

A

Планы раскладки Ткань разложить в один слой лицевой стороной вверх. Детали, обозначенные на плане раскладки пунктирными линиями, наложить на ткань стороной с надписями вниз. Платье В: асимметричные детали 6 и 7 наложить на лицевую сторону ткани стороной с надписями вверх.

B утюжить. Припуски по срезам пройм срезать до ширины по 1 см. Каждую сложенную вдвое обтачку проймы приколоть к срезу проймы, совместив открытые срезы обтачки с краем припуска. Вдоль среза проймы проложить строчку. Припуски шва срезать близко к строчке. Обтачку отвернуть на изнаночную сторону. Пройму приутюжить и отстрочить на расстоянии 7 мм. j  Выполнить правый боковой шов. Припуски шва разутюжить. Верхние концы припуска шва пришить. j Вдоль левых боковых срезов притачать потайную застежку-молнию ― см. «Это надо знать» на стр. 63. Выполнить левый боковой шов от низа до нижнего конца потайной застежки на молнию. Верхние концы тесьм потайной застежки-молнии подвернуть и пришить вместе с припусками к краю проймы. j Пелерина. Внешние срезы пелерины обработать плотной зигзагообразной строчкой ― см. модель 114. Срез притачивания пелерины присборить. Пелерину наложить на платье изнаночной стороной к лицевой стороне, срез притачивания пелерины приметать к срезу горловины от контрольной метки 4. j Горловина. На обтачке горловины переда выполнить средний шов, начав вверху строчку точно у размеченной линии горловины. На обтачке горловины выполнить плечевые швы. Обтачку приколоть к срезу горловины поверх пелерины лицевой стороной к лицевой стороне. Вдоль среза горловины проложить строчку. Припуски шва срезать близко к строчке. Обтачку отвернуть вверх и настрочить на припуски шва притачивания близко к шву. Обтачку отвернуть на изнаночную сторону. Внутренний срез обтачки пришить к припускам швов. j Нижний срез платья обработать плотной зигзагообразной строчкой.

Выкройка с черными контурами на листе выкроек D Детали 1–9 размер 44 33333 размер 46 44444 размер 48 5 5 размер 50 66666 размер 52 77777

Платье В Полиэстеровый креп шириной 145 см

128 Блузка  Размеры 44, 46, 48, 50, 52 Длина по спинке ок. 72 см. Вам потребуется: Тонкое трикотажное полотно с эластаном 1,30– 1,30–1,75–1,75–1,75 м шириной 145 см; лоскут клеевой прокладки; флизелин формбанд; двойная игла швейной машины. Рекомендуемые ткани: легкие, мягко драпирующиеся трикотажные полотна с эластаном или без него. Бумажная выкройка: Переснять детали выкройки. Обратите внимание на линии и данные именно для модели 128. Припуски: На швы и по срезам ― 1,5 см, на подгибку низа блузки ― 3,5 см. Для деталей а–с припуски уже учтены в приведенных размерах. Раскрой: 1 Перед со сгибом 1х 2 Спинка со сгибом 1х 3 Рукав 2х а) косая бейка для окантовки среза горловины, цельнокроеная с завязками, общей длиной 126–

128–131–133–135 см и шириной 4 см, включая припуски; b) косая бейка для окантовки разреза переда длиной 27 см и шириной 4 см, включая припуски; с) 2 манжеты длиной по 38–39–42–43–44 см и шириной по 6 см, в готовом виде 1,5 см, включая припуски. Прокладка: с изнаночной стороны переда поверх нижнего конца разреза приутюжить лоскут прокладки. Флизелин формбанд приутюжить вдоль плечевых срезов переда, при этом цепной шов на флизелине должен совмещаться с вычерченной линией шва на детали кроя. Пошив: Рекомендации по работе с трикотажными полотнами: детали кроя из трикотажных полотен стачиваются специальным эластичным стежком или

68 BURDA 8/2015

BU1508_051_Anleit 1-24.indd 68

25.06.2015 12:57:22

Ес

уз на эл j вы j пе ре ра дл ям на чи го м за сл по ни ро по ст но j ш ли бл на j ло на дл j то ли ос да ср щ ро пр во об пр j ка дл j ср ва

1

Р Д

В тк

В Кр ри дв 0, 4 Ре тк ни Б П на ти де П Н ве ки сп уч Р И

а) це 12 пр b)

е.

ье ы ина да

н-

а-

е

ая

да и; и ая

рх оль на ой

тали

Если стоит только одно число, то оно относится ко всем размерам.

узким зигзагообразным стежком. Подгибка низа настрачивается двойной иглой для сохранения ее эластичности. j На переде стачать нагрудные вытачки, глубины вытачек заутюжить вверх. j Разрез переда. Припуски по краям разреза переда срезать до ширины по 1 см, у конца разреза припуск надсечь до поперечной метки. Края разреза разложить в прямую линию. Косую бейку для окантовки разреза переда притачать к краям разреза лицевой стороной к лицевой стороне на расстоянии 1 см (линия шва), начав/закончив вверху строчку точно у размеченной линии горловины. У конца разреза строчку проложить максимально близко к срезу. Окантовочную бейку заутюжить поверх шва притачивания на разрез, сложить до ширины 1 см, с изнаночной стороны подвернуть и пришить над швом притачивания. У нижнего конца разреза бейку с изнаночной стороны сшить наискосок, как вытачку. Окантовку по краям разреза переда отвернуть на лицевую сторону, концы окантовки приметать у размеченной линии горловины. j Выполнить боковые швы. Выполнить плечевые швы, начав/закончив строчку точно у размеченной линии горловины. Припуски каждого шва срезать близко к строчке, обметать вместе и заутюжить на спинку. j Припуск по срезу горловины срезать. Срез горловины присборить между метками-звездочками: на переде ― до длины по 4 см, на спинке ― до длины 7,5 см. j Горловина и завязки. Косую обтачку для окантовки горловины приколоть к срезу горловины лицевой стороной к лицевой стороне, завязки оставить выступающими за края разреза переда на одинаковую длину. Косую бейку притачать к срезу горловины на расстоянии 1 см. Выступающие завязки сложить вдоль пополам лицевой стороной вовнутрь, на расстоянии по 1 см от сгибов проложить строчки. Завязки вывернуть Окантовочную бейку отвернуть на изнаночную сторону, обогнув срезы, подвернуть и пришить над швом притачивания. j На рукавах выполнить швы. Нижние срезы рукавов присборить между метками-звездочками до длины по 20 см. j Манжеты. На каждой манжете стачать короткие срезы. Манжету притачать к нижнему срезу рукава. Припуски шва заутюжить на манжету. Манжету

Выкройка с зелеными контурами на листе выкроек D Детали 1–3 размер 44 33333 размер 46 44444 размер 48 5 5 размер 50 66666 размер 52 77777

Планы раскладки при ширине трикотажного полотна 145 см Размеры 44, 46

Размеры 48–52

Вдвое складывать трикотажное полотно лицевой стороной вовнутрь, в один слой раскладывать трикотажное полотно лицевой стороной вверх. Правый и левый рукава выкроить симметрично. сложить вдоль пополам изнаночной стороной вовнутрь, внутренний срез манжеты подвернуть и пришить над швом притачивания. j Рукава втачать, присборив их по окатам. j Припуск на подгибку низа блузки заутюжить на изнаночную сторону, с лицевой стороны настрочить двойной иглой на расстоянии 2,5 см.

129 Блузка f Размеры 44, 46, 48, 50, 52 Длина по спинке ок. 72 см. Важно: эта модель кроится и шьется из тонкой ткани в 2 слоя, рукава ― в 1 слой. Вам потребуется: Креп-жоржет 2,50–2,50–2,50–3,30–3,30 м шириной 150 см; гипюровое кружевное полотно с двусторонним фестончатым краем для манжет 0,30–0,30–0,30–0,35–0,35 м шириной 130 см; 4 кнопки для пришивания. Рекомендуемые ткани: тонкие, легкие блузочные ткани, для манжет кружевные полотна с двусторонним фестончатым краем. Бумажная выкройка: Переснять детали выкройки. Обратите внимание на линии и данные именно для модели 129. Обратите внимание на разную длину верхних и нижних деталей переда и спинки. Припуски: На швы и по срезам ― 1,5 см, на подгибку низа верхних (более коротких) деталей переда и спинки ― 1,5 см, на подгибку низа нижних переда и спинки ― 4 см. Для деталей а–d припуски уже учтены в приведенных размерах. Раскрой: Из креп-жоржета: 1 Верхний перед со сгибом 1х Нижний перед со сгибом 1х 2 Верхняя спинка со сгибом 1х Нижняя спинка со сгибом 1х 3 Рукав 2х а) косая бейка для окантовки среза горловины, цельнокроеная с завязками, общей длиной 126– 128–131–133–135 см и шириной 4 см, включая припуски; b) косая бейка для окантовки разреза переда

Выкройка с зелеными контурами на листе выкроек D Детали 1–3 размер 44 33333 размер 46 44444 размер 48 5 5 размер 50 66666 размер 52 77777

длиной 27 см и шириной 4 см, включая припуски; с) 2 косые бейки для окантовки разрезов рукавов длиной по 11 см и шириной по 3 см, включая припуски. Из гипюрового кружевного полотна с двусторонним фестончатым краем: d) 2 манжеты длиной по 29–30–31–32–33 см и шириной по 8,5 см, включая припуски. Нижние края манжет совместить с фестончатыми краями кружевного полотна. Пошив: j На верхней и нижней деталях переда стачать нагрудные вытачки, глубины вытачек заутюжить вверх. На верхних и нижних деталях переда и спинки стачать плечевые и боковые срезы. Припуски каждого шва срезать до ширины по 7 мм, обметать вместе и заутюжить на спинку.

j Припуски на подгибку низа верхних переда и спинки заутюжить на изнаночную сторону, подвернуть и застрочить. Припуски на подгибку низа нижних переда и спинки заутюжить на изнаночную сторону и пришить вручную. j  Верхние детали натянуть на нижние детали изнаночной стороной к лицевой стороне, срезы горловин сметать вплотную к размеченной линии горловины, сметать срезы пройм и края разреза переда. j Разрез переда ― см. модель 128. j Припуск по срезу горловины срезать. Срез горловины присборить между метками-звездочками: на переде ― до длины по 4 см, на спинке ― до длины 7,5 см. j Горловина и завязки ― см. модель 128. j Разрезы рукавов выполнить по разметке. Края каждого разреза разложить в прямую линию и притачать как можно ближе к одному продольному срезу окантовочной бейки (с). Бейку заутюжить поверх шва притачивания на разрез, затем сложить до ширины 7 мм, с изнаночной стороны подвернуть и пришить над швом притачивания. У верхнего конца разреза бейку с изнаночной стороны сшить наискосок, как вытачку. Окантовку переднего края Креп-жоржет шириной 150 см Размеры 44–48

разреза отвернуть на изнаночную сторону, внизу заметать. j На рукавах выполнить швы. Припуски каждого шва срезать близко к строчке, обметать вместе и заутюжить назад. Нижние срезы рукавов присборить. j Манжеты. Задний конец каждой манжеты заутюжить на изнаночную сторону на ширину 1 см. Манжету приколоть к нижнему срезу рукава лицевой стороной к лицевой стороне, при этом передний конец манжеты выступает за передний край рукава на 1,5 см. Задний конец манжеты оставить выступающим за задний край разреза на длину 3 см в качестве припуска на застежку. Заутюженный край припуска на застежку манжеты отвернуть на задний край разреза (изнаночная сторона) на ширину 1,2 см и приколоть. Вдоль размеченной линии шва проложить строчку. Припуски шва срезать до ширины 7 мм. Манжету вместе с припуском отвернуть вниз, при этом припуск на застежку манжеты выправится. Внутренний край припуска на застежку манжеты настрочить в край. Выступающий передний конец манжеты отвернуть на изнаночную сторону, подвернуть и застрочить. Манжету закрыть на 2 кнопки. j Рукава втачать, присборив их по окатам. Гипюровое кружевное полотно с двусторонним фестончатым краем шириной 130 см Размеры 44–52

Размеры 50, 52

Планы раскладки Вдвое складывать ткань/ кружевное полотно лицевой стороной вовнутрь, в один слой раскладывать ткань лицевой стороной вверх. Правый и левый рукава выкроить симметрично.

130 Платье  Размеры 44, 46, 48, 50, 52 Длина от талии 58 см. Вам потребуется: Вискозный лавабль 2,40–2,45–2,50–3,25–3,25 м шириной 135 см; лоскут клеевой прокладки; флизелин формбанд. Рекомендуемые ткани: легкие, мягко драпирующиеся плательные ткани. Бумажная выкройка: Переснять детали выкройки. Обратите внимание на линии и данные именно для модели 130. Деталь 1 удлинить на указанную величину. Детали 2 и 2а склеить по линиям соединения. Припуски: На швы и по срезам ― 1,5 см, на подгибку низа платья ― 4 см. Для деталей а–с припуски уже учтены в приведенных размерах. Раскрой: 1 Перед со сгибом 1х 2 Спинка со сгибом 1х 3 Рукав 2х 4 Мешковина кармана 4х а) косая бейка для окантовки среза горловины, цельнокроеная с завязками, общей длиной 126– 128–131–133–135 см и шириной 4 см, включая припуски; b) косая бейка для окантовки разреза переда длиной 27 см и шириной 4 см, включая припуски;

Выкройка с зелеными контурами на листе выкроек D Детали 1–4 размер 44 33333 размер 46 44444 размер 48 5 5 размер 50 66666 размер 52 77777

с) 2 манжеты длиной по 26–27–28–29–30 см и шириной по 7 см, в готовом виде 2 см, включая припуски. Размеры 44–48

Планы раскладки при ширине ткани 135 см Вдвое складывать ткань лицевой стороной вовнутрь, в один слой раскладывать ткань лицевой стороной вверх. Правый и левый рукава выкроить симметрично. Размеры 50, 52 8/2015 BURDA 69

BU1508_051_Anleit 1-24.indd 69

25.06.2015 12:57:23

Данные для разных размеров приведены последовательно через тире.

Пошив: j На переде стачать нагрудные вытачки, глубины вытачек заутюжить вверх. j Разрез переда ― см. модель 128. j  Выполнить плечевые швы, начав/закончив строчку точно у размеченной линии горловины. Выполнить боковые швы, оставив открытыми входы в карманы. Припуски швов разутюжить. j Карманы в швах. Мешковину каждого кармана приколоть к припускам входа в карман лицевой стороной к лицевой стороне и притачать точно по размеченным линиям швов. Мешковины кармана

заутюжить вперед и стачать. j Припуск по срезу горловины срезать. Срез горловины присборить между метками-звездочками: на переде ― до длины по 4 см, на спинке ― до длины 7,5 см. j Горловина и завязки ― см. модель 128. j На рукавах выполнить швы. Нижние срезы рукавов присборить до длины манжет. j Манжеты ― см. модель 128. j Рукава втачать, присборив их по окатам. j Припуск на подгибку низа платья заутюжить на изнаночную сторону и пришить вручную.

131 Юбка-брюки  Размеры 44, 46, 48, 50, 52 Длина по боковому шву от талии 82 см (середина пояса лежит на талии). Вам потребуется: Джинсовая ткань тенсель 1,75–1,75–1,75–1,80– 1,80 м шириной 150 см; флизелин Н 200; эластичная лента 0,45–0,50–0,50–0,55–0,55 м шириной 3 см; 1 потайная застежка-молния длиной 40 см и специальная лапка швейной машины для ее притачивания. Рекомендуемые ткани: держащие форму ткани. Бумажная выкройка: Переснять детали выкройки. Детали 1 и 4 удлинить на указанную величину. На детали 1 метка-стрелка боковой складки вычерчена для размера 44. Для остальных размеров метку-стрелку складки вычертить соответственно линиям выкройки. Припуски: На швы и по срезам ― 1,5 см, на подгибку низа ― 4 см. Для детали а припуски уже учтены в приведенных размерах. Раскрой: 1 Передняя половинка 2х 2 Мешковина кармана 2х 3 Боковая часть передней половинки, цельнокроеная с мешковиной кармана 2х 4 Задняя половинка 2х а) пояс длиной 98–102–108–114–120 см и шириной 11 см, в готовом виде 4 см, включая припуски. Прокладка: приутюжить к поясу от правого конца пояса на длину 46–48–51–53–57 см. Сзади пояс прокладкой не дублируется для кулиски. Пошив: j На передних половинках юбки-брюк заложить и заметать складки в направлении меток-стрелок. j Боковые карманы с отрезными бочками. Мешковину каждого кармана сложить с передней половинкой юбки-брюк лицевыми сторонами и притачать вдоль входа в карман. Припуски шва срезать близко к строчке, на участках скруглений надсечь в нескольких местах. Мешковину отвернуть на изнаночную сторону, вход в карман отстрочить в край и на расстоянии 7 мм. Переднюю половинку юбки-брюк наложить на боковую часть передней половинки, совместив вход в карман с размеченной линией входа в карман, и приколоть. С изнаночной стороны стачать срезы мешковин. Мешковины кармана приметать под переднюю половинку юбки-брюк. j Выполнить правый боковой шов и шаговые швы. Припуски швов разутюжить. Выполнить передний средний шов. Припуски шва разутюжить от верха до начала шагового скругления. На участке шагового

Выкройка с черными контурами на листе выкроек С Детали 1–4 размер 44 33333 размер 46 44444 размер 48 5 5 размер 50 66666 размер 52 77777

Выкройка с красными контурами на листе выкроек D Детали 21–23 размер 44 AAAAA размер 46 === размер 48 CCC размер 50 67 67 размер 52 EEEEE

вернуть. Саржевые ленты отвернуть на изнаночную сторону, нижние края рукавов приутюжить. Внутренние края лент притачать. j Саржевую ленту приколоть к припуску по нижнему срезу пальто, совместив край ленты с размеченной линией нижнего края пальто. Концы ленты подвернуть. Саржевую ленту притачать в край. Саржевую ленту отвернуть на изнаночную сторону, нижний край пальто приутюжить. Внутренний край ленты притачать. Размеры 44, 46 Планы раскладки при ширине ткани 140 см Ткань разложить в один слой лицевой стороной вверх. Правые и левые парные детали выкроить симметрично.

План раскладки при ширине ткани 150 см Ткань сложить вдвое лицевой стороной вовнутрь. скругления припуски шва приутюжить «на ребро». j Пояс сложить вдоль пополам изнаночной стороной вовнутрь, сгиб приутюжить. Пояс снова разложить и притачать к верхнему срезу юбки-брюк. Припуски шва заутюжить на пояс. j  Вдоль левых боковых срезов притачать потайную застежку-молнию ― см. «Это надо знать» на стр.63. Верхние зубчики потайной застежкимолнии совместить с верхним краем пояса (сгиб). Выполнить левый боковой шов от низа до нижнего края потайной застежки на молнию. Припуски шва разутюжить. j Пояс снова сложить пополам. Сзади ― от бокового шва до потайной застежки на молнию ― внутренний срез пояса притачать для кулиски, проложив с лицевой стороны строчку точно в шов притачивания пояса. Эластичную ленту вдеть в пояс. Концы эластичной ленты притачать над боковым швом/вплотную к шву притачивания потайной застежки-молнии. Длина кулиски в готовом виде составляет 41–43–46–49–52 см. С лицевой стороны проложить строчки точно в шов притачивания пояса на оставшихся участках. j Припуски на подгибку низа заутюжить на изнаночную сторону и настрочить на расстоянии 3 см.

132 Пальто  Размеры 44, 46, 48, 50, 52 Длина по спинке ок. 100 см. Вам потребуется: Ткань букле под каракуль 2,30–2,35–2,55–2,55– 2,60 м шириной 140 см; саржевая лента 4,95–5,10– 5,15–5,25–5,35 м шириной 3 см. Рекомендуемые ткани: мягко драпирующиеся шерстяные или смешанные ткани букле, имеющие кромку с бахромой. Бумажная выкройка: Переснять детали выкройки. Припуски: На швы, на подгибку низа пальто и рукавов ― 1,5 см. Для деталей а и b припуски уже учтены в приведенных размерах. Раскрой: 21 Полочка 2х

утюжить, слабины у вершин вытачек сутюжить. j Выполнить плечевые швы, контрольная метка 1. Припуски швов разутюжить. j На планке выполнить задний средний шов. Припуски шва заутюжить в одну сторону. Планку отстрочить вдоль среднего шва на расстоянии 1 см, выступающие припуски шва срезать вплотную к стежкам. По горловине спинки разметить линию середины спинки. Планку притачать к срезам бортов и срезу горловины лицевой стороной к лицевой стороне, совместив шов планки с линией середины спинки. Припуски шва срезать до ширины 1 см и разутюжить. Саржевую ленту приколоть посредине поверх припусков шва притачивания планки, ленту притачать в край. j Рукава втачать в проймы полочек и спинки, контрольная метка 2.Припуски швов разутюжить. j С каждой стороны единой строчкой выполнить боковой шов и шов рукава, контрольная метка 3. j Цельнокроеную обтачку верхнего среза каждого кармана отвернуть на изнаночную сторону и настрочить на расстоянии 4 см. Припуски по боковым и нижнему срезам кармана заутюжить на изнаночную сторону. Карман притачать к пальто по разметке в край. j Отрезки саржевой ленты притачать к припускам по нижним срезам рукавов, совместив края лент с линиями нижних краев рукавов. При этом начать от швов рукавов и лежащие сверху концы лент под-

22 Спинка со сгибом 1х 23 Рукав 2х а) 2 детали планки бортов и горловины длиной по 118–119–120,5–121,5–123 см и шириной по 13,5 см, включая припуски; b) 2 кармана длиной по 30,5 см (из которых по 5 см ― обтачки верхних срезов) и шириной по 27 см, включая припуски. Внешние края деталей планки должны приходиться на кромку, чтобы бахрома выступала. Пошив: j На полочках стачать нагрудные вытачки, глубины вытачек срезать до ширины по 1 см и раз-

Размеры 48–52

МОДЕЛИ ДЛЯ ДЕТЕЙ 133 Жилет для девочки f Размеры 104, 110, 116, 122, 128 Длина по спинке 30–31–32–34–35 см. Вам потребуется: Эластичное трикотажное полотно с ворсованной/ махровой изнаночной стороной 0,50–0,50–0,50– 0,55–0,55 м шириной 150 см; пластина натуральной замши из козьих шкур или лоскут искусственной замши для бахромы размером 40 х 15 см; готовая хлопчатобумажная косая бейка 1,65–1,70–1,75– 1,80–1,85 м шириной 2 см. Рекомендуемые ткани: только эластичные трикотажные полотна с ворсованной/махровой изнаночной стороной, мягкая натуральная или искусственная замша для оборки. Бумажная выкройка: Переснять детали выкройки. Обратите внимание на линии и данные именно для модели 133. Припуски: На швы и по срезам ― 1,5 см, припуски на подгибку низа не предусмотрены, срезы остаются необработанными. Для деталей а и b припуски уже учтены в приведенных размерах. Раскрой: Из трикотажного полотна с ворсованной/махровой изнаночной стороной: 21 Полочка 2х 22 Спинка со сгибом 1х а) 2 детали планки бортов и горловины (раскрой по косой) длиной по 42–43,5–45–46,5–48 см и шириной по 8 см, в готовом виде 2,5 см, включая припуски; b) 2 бейки пройм (раскрой по косой) длиной по

Выкройка с зелеными контурами на листе выкроек А Детали 21 и 22 размер 104 AAAAA размер 110 === размер 116 CCC размер 122 67 67 размер 128 EEEEE

План раскладки при ширине трикотажного полотна 150 см Трикотажное полотно сложить вдвое лицевой стороной вовнутрь. 41–41,5–42–43–44 см и шириной по 4 см, включая припуски. Из натуральной замши из козьих шкур/искусственной замши: 24 полоски бахромы длиной по 40 см и шириной по 5 мм, выкроить без припусков.

70 BURDA 8/2015

BU1508_051_Anleit 1-24.indd 70

25.06.2015 12:57:25

Ес

П j ут j се за П ро пл го сл се ст Ко ср j ш 1  и ки 1  ве ср

1

Р Д

В Э ет 14 Ре по Б Пе ли П Н пр Р 2 2 2 а) 56 го b) 77 вк с) и пр d) 21 ср вк П Ре м ю зи j ка бо на ка ут и j об j пу вм j бо за j М

1

Р Д 54 В Ту ст

е.

=

ю н-

жзнй. у, ай

и

= C

о

ю-

н-

по

Если стоит только одно число, то оно относится ко всем размерам.

Пошив: j Выполнить плечевые швы. Припуски швов разутюжить. j По срезу горловины спинки разметить линию середины спинки. Детали планки (а) стачать (= задний средний шов). Припуски шва разутюжить. Планку сложить вдоль пополам изнаночной стороной вовнутрь и приутюжить. Открытые срезы планки приколоть вместе к срезам бортов и срезу горловины жилета, при этом по горловине планку слегка растянуть. Шов планки совместить с линией середины спинки, припуски на концах планки выступают за нижний срез жилета. Планку притачать. Концы планки срезать плавно наискосок к нижнему срезу жилета. j Припуски окантовать косой бейкой. Припуски шва притачивания планки срезать до ширины 1 см. Один срез готовой косой бейки разложить и притачать к припускам шва притачивания планки со стороны полочек и спинки на расстоянии 1 см. Концы бейки подвернуть. Косую бейку отвернуть на другую сторону припусков, обогнув срезы, подвернуть и пришить или притачать.

Окантованный припуск заутюжить на полочки и спинку. j Выполнить боковые швы. Припуски швов разутюжить. j Припуски по срезам пройм срезать до ширины по 1 см. Каждую бейку проймы сложить вдоль пополам лицевой стороной наружу и приутюжить. Бейку снова разложить. Концы бейки стачать с припусками шириной 1,5 см. Срезы бейки приколоть вместе к срезу проймы, совместив открытые срезы бейки с краем припуска. Бейку притачать. Припуски швов притачивания беек пройм окантовать готовыми косыми бейками. Притачивая косые бейки, строчки начать у боковых швов, лежащие снизу концы беек подвернуть, другие концы беек наложить поверх подвернутых концов. Припуски швов заутюжить на полочки и спинку. j По 2 полоски бахромы сложить вместе и связать посредине, чтобы получилась кисть. По одной кисти пришить к швам притачивания планок бортов на расстоянии по 15,5–16,5–17–18–19 см выше нижнего среза жилета. По 5 остальных кистей пришить с интервалами по 2 см.

134 Кардиган для девочки f Размеры 104, 110, 116, 122, 128 Длина по спинке 51–53–55–58–60 см. Вам потребуется: Эластичное вязаное полотно букле, расшитое пайетками, 0,90–0,95–1,00–1,05–1,10  м шириной 145 см. Рекомендуемые ткани: вязаные или трикотажные полотна с эластаном. Бумажная выкройка: Переснять детали выкройки. Обратите внимание на линии и данные именно для модели 134. Припуски: На швы и по срезам ― 1,5 см. Для деталей а–d припуски уже учтены в приведенных размерах. Раскрой: 21 Полочка 2х 22 Спинка со сгибом 1х 23 Рукав 2х а) 2 детали планки бортов и горловины длиной по 56,5–59–61–63,5–66,5 см и шириной по 8 см, в готовом виде 2,5 см, включая припуски; b) планка нижнего среза длиной 67–69–71–74– 77 см и шириной 8 см, в готовом виде 2,5 см, включая припуски; с) 2 манжеты длиной по 21,5–21,5–22–22–23 см и шириной по 8 см, в готовом виде 2,5 см, включая припуски; d) 2 кармана длиной по 17,5–18,5–19,5–20,5– 21,5 см (из которых по 3 см ― обтачки верхних срезов) и шириной по 14–14,5–15–15,5–16 см, включая припуски. Пошив: Рекомендации по работе с трикотажными полотнами: детали кроя из трикотажных полотен стачиваются специальным эластичным стежком или узким зигзагообразным стежком. j Цельнокроеную обтачку верхнего среза каждого кармана отвернуть на лицевую сторону и притачать к боковым срезам кармана. Обтачку отвернуть на изнаночную сторону, припуски по остальным срезам кармана отвернуть на изнаночную сторону и приутюжить. Карман наметать на полочку по разметке и настрочить в край. j Выполнить плечевые швы. Припуски каждого шва обметать вместе и заутюжить на спинку. j Рукава втачать в проймы полочек и спинки. Припуски каждого шва втачивания рукава обметать вместе и заутюжить на рукав. j С каждой стороны единой строчкой выполнить боковой шов и нижний шов рукава. Припуски шва заутюжить на спинку/назад. j  На каждой манжете стачать короткие срезы. Манжету сложить вдоль пополам лицевой стороной

Выкройка с зелеными контурами на листе выкроек А Детали 21–23 размер 104 AAAAA размер 110 === размер 116 CCC размер 122 67 67 размер 128 EEEEE

План раскладки при ширине вязаного полотна 145 см Вязаное полотно сложить вдвое лицевой стороной вовнутрь. наружу. Срезы манжеты притачать вместе, слегка растягивая, к нижнему срезу рукава. Припуски шва заутюжить вверх. j Планка нижнего среза. Планку сложить вдоль пополам лицевой стороной наружу и приутюжить. Открытые срезы планки притачать вместе к нижним срезам полочек и спинки. Припуски шва заутюжить вверх. j Борта и горловина. Детали планки (а) стачать (= задний средний шов). Припуски шва разутюжить. Планку сложить вдоль пополам лицевой стороной вовнутрь. На концах планки стачать короткие срезы. Планку вывернуть. По срезу горловины спинки разметить линию середины спинки. Открытые срезы планки приколоть вместе к срезам бортов и срезу горловины, при этом по горловине планку слегка растянуть. Шов планки совместить с линией середины спинки. Планку притачать. Припуски шва обметать вместе и заутюжить на полочки и спинку. Нижние концы припусков шва пришить вручную с изнаночной стороны планки нижнего среза кардигана.

135 А Туника, В Платье для девочки  Размеры 104, 110, 116, 122, 128 Длина по спинке: А ― 42–44–46–48–50 см, В ― 54–57–60–63–66 см. Вам потребуется: Туника А. Батист с односторонней каймой и фестончатым краем 1,30–1,30–1,40–1,40–1,40  м

шириной 120 см; 1 маленькая пуговица. Платье В. Батист 1,05–1,10–1,10–1,50–1,50 м шириной 112 см; косая бейка 0,40 м шириной 4 см (в готовом виде 2 см); 1 маленькая пуговица. Рекомендуемые ткани: легкие, держащие форму хлопчатобумажные ткани.

Выкройка с красными контурами на листе выкроек С Детали 21–23 размер 104 AAAAA размер 110 === размер 116 CCC размер 122 67 67 размер 128 EEEEE

A

B Бумажная выкройка: Переснять детали выкройки. Обратите внимание на линии и данные именно для моделей 135 А и 135 В. Припуски: На швы и по срезам ― 1,5 см, на подгибку низа платья В ― 1,5 см. Нижний край туники А приходится на фестончатый край ткани. Для деталей а и b припуски уже учтены в приведенных размерах. Раскрой: Туника А, платье В: 21 Перед со сгибом 1х 22 Спинка со сгибом 1х 23 Рукав 2х а) обтачка разреза спинки длиной 14 см и шириной 3 см, включая припуски. Только для туники А: b) косая бейка для окантовки среза горловины длиной 37,5–38–38,5–39–39,5 см и шириной 3 см, включая припуски. Пошив: Туника А j Разрез спинки. По линии середины спинки сметочными стежками разметить разрез. Продольные срезы обтачки разреза спинки отвернуть к середине и приутюжить. Обтачку наложить на спинку поверх разметки разреза и приколоть, при этом заутюженные срезы обтачки лежат сверху. Вокруг размеченной линии разреза проложить строчку близко к разметке. Между швами выполнить разрез. Обтачку разреза спинки отвернуть на изнаночную сторону, края разреза приутюжить. Нижний конец обтачки подвернуть. Внутренние края обтачки притачать, проложив строчку с лицевой стороны. j Выполнить плечевые швы. Припуски каждого шва срезать до ширины 7 мм, обметать вместе и заутюжить на спинку. j Горловина. Припуск по срезу горловины среПланы раскладки Туника А Батист с односторонней каймой и фестончатым краем шириной 120 см Размеры 104–128

Платье В Батист шириной 112 см Размеры 104–116

зать. Косую бейку для окантовки среза горловины сложить вдоль пополам лицевой стороной наружу и приутюжить. Бейку снова разложить. Один продольный срез бейки отвернуть к приутюженному сгибу и приутюжить. Другой срез бейки приколоть с изнаночной стороны к срезу горловины и притачать на расстоянии 7 мм. Бейку отвернуть вверх, концы бейки подвернуть. Окантовочную бейку отвернуть на лицевую сторону, обогнув срезы, подвернуть и приметать. Бейку настрочить в край. j Рукава втачать в проймы переда и спинки от уголка к уголку. Припуски переда и спинки надсечь в уголках. Затем рукава втачать в проймы от уголков до боковых срезов. Припуски каждого шва втачивания рукава срезать до ширины 7 мм, обметать вместе и заутюжить на рукав. j С каждой стороны единой строчкой выполнить боковой шов и шов рукава. Припуски шва заутюжить на спинку/назад. j Припуски на подгибку низа рукавов отвернуть на изнаночную сторону, подвернуть вдвое и застрочить. j Разрез спинки закрыть на пуговицу и нитяную воздушную петлю. Платье В Шить в основном так же, как тунику А. Выполнить подгибку низа платья, в боковых швах оставить открытыми маленькие разрезы. Горловину не окантовывать, а выполнить кант. Нижние края рукавов закатать. j Горловина. Припуск по срезу горловины срезать до ширины 7 мм. Косую бейку сложить вдоль пополам и приутюжить. Сложенную вдвое косую бейку приколоть к срезу горловины, совместив открытые срезы бейки с краем припуска. У краев разреза спинки косую бейку еще раз разложить, концы бейки подвернуть. Бейку слова сложить пополам. Вдоль размеченной линии горловины проложить строчку. Припуски шва отвернуть на изнаночную сторону, сгиб косой бейки отвернуть на горловину в качестве канта шириной 3 мм. Горловину приутюжить. j Боковые швы и швы рукавов, подгибка низа. С каждой стороны единой строчкой выполнить боковой шов и шов рукава, оставив в боковом шве открытым разрез. Припуски шва разутюжить. Припуски на подгибку низа рукавов заутюжить на изнаночную сторону, подвернуть и застрочить. Припуск на подгибку низа платья и припуски по краям боковых разрезов заутюжить на изнаночную сторону и настрочить на расстоянии 7 мм. Размеры 122, 128

Вдвое складывать ткань лицевой стороной вовнутрь, в один слой раскладывать ткань лицевой стороной вверх. Правый и левый рукава выкроить симметрично! Туника А: точно сколоть фестоны ткани. Обратите внимание на то, что линия середины переда/спинки должна лежать точно посредине одного фестона.

136 Платье для девочки  Размеры 104, 110, 116, 122, 128 Длина по спинке 54–57–60–63–66 см. Вам потребуется: Хлопчатобумажный батист 0,70–0,75–0,75–0,80– 0,85 м шириной 140 см; готовая контрастная по цвету хлопчатобумажная косая бейка 0,95–1,00–

1,00–1,05–1,05 м шириной 2 см; тесьма с бахромой 0,20 м шириной 4 см; цепочка с декоративными 8/2015 BURDA 71

BU1508_051_Anleit 1-24.indd 71

25.06.2015 12:57:27

и е . о , м я

х а т

ой еж-

аый иым

ем ать

Данные для разных размеров приведены последовательно через тире.

бусинами длиной ок. 20 см; 1 маленькая пуговица. Рекомендуемые ткани: легкие, держащие форму хлопчатобумажные ткани. Бумажная выкройка: Переснять детали выкройки. Обратите внимание на линии и данные именно для модели 136. Припуски: На швы и по срезам ― 1,5 см, на подгибку низа рукавов ― 1,5 см. Для детали а припуски уже учтены в приведенных размерах. Раскрой: 21 Лиф переда со сгибом 1х 22 Лиф спинки 2х 23 Рукав 2х а) 2 полотнища юбки шириной по 59–60–60– 61–62 см и длиной по 44–46,5–49–51,5–54 см, включая припуски. Пошив: j Выполнить плечевые швы, контрольная метка 1. Припуски каждого шва обметать вместе и заутюжить на лиф спинки. j Горловина. Припуск по срезу горловины срезать до ширины 7 мм. Косую бейку сложить вдоль пополам и приутюжить. Сложенную вдвое косую бейку приколоть с лицевой стороны к срезу горловины, совместив открытые срезы бейки с краем припуска. Вдоль среза горловины проложить строчку. Припуски шва отвернуть на изнаночную сторону, сгиб косой бейки отвернуть на горловину в качестве канта шириной 3 мм. Горловину приутюжить. j На лифе спинки выполнить средний шов ниже метки разреза. Припуски шва разутюжить, припуски по краям разреза спинки заутюжить на изнаночную сторону и пришить к раю горловины. На лифе платья выполнить боковые швы. j Припуски по нижним срезам рукавов срезать до ширины по 7 мм. Оставшуюся косую бейку разрезать на 2 равные части. Отрезки косой бейки притачать к нижним срезам рукавов, сгибы бейки оставить выступающими в качестве кантов, как описано для горловины.

Выкройка с синими контурами на листе выкроек D Детали 21–23 размер 104 AAAAA размер 110 === размер 116 CCC размер 122 67 67 размер 128 EEEEE

План раскладки при ширине ткани 140 см Ткань сложить вдвое лицевой стороной вовнутрь. j  На рукавах выполнить швы. Припуски швов заутюжить назад. Нижние концы припусков швов пришить. j Втачать рукава. j На юбке выполнить боковые швы. Верхний срез юбки присборить до длины нижнего среза лифа платья, при этом начать/закончить на расстоянии по 4 см от боковых швов. j Юбку притачать к лифу платья. Припуски шва заутюжить вверх. j Нижний срез платья заутюжить на изнаночную сторону на ширину 4,5 см, подвернуть до ширины 3,5 см и застрочить. j Тесьму с бахромой приколоть вдоль края горловины переда, начав/закончив у плечевого шва. Концы тесьмы подвернуть. Тесьму нашить в край. Цепочку наложить вдоль края горловины поверх тесьмы с бахромой и пришить. j Разрез спинки закрыть на пуговицу и нитяную воздушную петлю.

137 Платье для девочки f Размеры 104, 110, 116, 122, 128 Длина по спинке 54–57–60–63–66 см. Вам потребуется: Фланель 0,85–0,85–0,90–0,95–1,00 м шириной 150 см; тесьма с бахромой 0,30–0,30–0,30–0,35– 0,35 м шириной 3 см; 1 маленькая пуговица; контрастные по цвету нитки для вышивания; игла для вышивания с острым концом. Рекомендуемые ткани: легкие, держащие форму плательные ткани. Бумажная выкройка: Переснять детали выкройки. Обратите внимание на линии и данные именно для модели 137. Деталь 21 является оснаровочным лекалом и выкраивается только после того, когда на лоскуте ткани (b) будут выполнены буфы. Чтобы переснять оснаровочное лекало, шелковую бумагу следует сложить пополам по линии середины переда, а после вырезания разложить. Припуски: На швы и по срезам ― 1,5 см. Для деталей а–с припуски уже включены в приведенные размеры. Раскрой: 22 Спинка 2х 23 Рукав 2х а) 2 полотнища юбки шириной по 48–49–49– 50–51 см и длиной по 44–46,5–49–51,5–54 см, включая припуски; b) лоскут ткани для лифа переда с буфами длиной 23–23–23–25–25 см и шириной 80–80–80–85– Так выполняются буфы

Выкройка с синими контурами на листе выкроек D Детали 21–23 размер 104 AAAAA размер 110 === размер 116 CCC размер 122 67 67 размер 128 EEEEE

85 см, включая припуски; с) косая бейка для окантовки среза горловины длиной 37–38–38–39–39 см и шириной 3 см, включая припуски. Пошив: j Буфы. Для выполнения буф с изнаночной стороны лоскута ткани (b) исчезающим маркером или мягким карандашом вычертить точечную схему с расстоянием между точками по 1 см по вертикали и горизонтали. Первый ряд точек выполнить на расстоянии 1,5 см от верхнего продольного среза. Затем выполнить последующие ряды точек до нижнего среза. Следите за тем, чтобы точки лежали точно одна под другой. Важно: в каждом ряду План раскладки при ширине ткани 150 см

Ткань сложить вдвое лицевой стороной вовнутрь.

должно быть всегда одинаковое количество точек. Ткань стянуть по схеме на прочных нитях (нити должны быть на ок. 15 см длиннее, чем ряды точек) следующим образом: на конце нити завязать узелок. У 1-й точки каждого ряда выполнить стежок ручного шва «назад иголку», чтобы узелок не проходил сквозь ткань. Затем выполнить стежки шва «вперед иголку», каждый раз вкалывая иглу в точку и выводя ее точно посредине между двумя точками. Когда все ряды будут готовы, ткань стянуть на нитях до ширины 40–40–40–45–45 см. При этом образуются высокие складки. По 2 конца нитей связать. Складки равномерно распределить. С лицевой стороны складки сшить нитками для вышивания, выполняя ряд за рядом справа налево. Первые две складки сшить стежком «назад иголку». Затем иглу вколоть у 1-й складки, вытянуть на изнаночную сторону, не прокалывая складки, и вывести у 4-й складки с лицевой стороны. Затем сшить 3-ю и 4-ю складки стежком «назад иголку» и т.д. до конца ряда. В следующем ряду складки сшить со смещением на одну складку. Важно: с изнаночной стороны нить должна свободно проходить поверх складок. j Оснаровочное лекало (деталь 21) приколоть к детали с буфами, совместив внизу линию середины переда с одной линией буф, припуски оставить выступающими на одинаковую ширину. Разметить линии швов, вычертить припуски. Лиф переда выкроить. На припусках вплотную к размеченным линиям швов проложить строчки поверх складок, чтобы закрепить буфы. j На лифе спинки выполнить средний шов ниже метки разреза. Припуски шва разутюжить, припуски по краям разреза заутюжить на изнаночную сторону. Припуски по краям разреза спинки приметать к срезу горловины у размеченной линии шва. На лифе платья выполнить боковые и плечевые швы. Выполняя плечевые швы, строчки начать/

закончить точно у размеченной линии горловины. Припуски швов разутюжить. j Окантовка горловины. Припуск по срезу горловины срезать. Косую бейку для окантовки среза горловины сложить вдоль пополам лицевой стороной наружу, сгиб приутюжить. Бейку снова разложить. Один продольный срез бейки отвернуть к приутюженному сгибу и приутюжить. Другой срез окантовочной бейки приколоть с изнаночной стороны к срезу горловины и притачать на расстоянии 7 мм. Бейку отвернуть вверх, концы бейки подвернуть. Окантовочную бейку отвернуть на лицевую сторону, обогнув срезы, подвернуть и приметать. Бейку настрочить в край. j На рукавах выполнить швы. Нижние срезы рукавов обметать, подвернуть дважды до ширины по 2 см. Отвороты пришить у швов рукавов. j Втачать рукава. j На переднем полотнище юбки разметить линии совмещения для тесьмы: по верхнему срезу ― на расстоянии по 6 см от боковых срезов, у боковых срезов ― на расстоянии по 10,5–11,5–12–12,5– 13 см от верхнего среза. Тесьму разрезать на 2 равные части. По одному концу отрезков тесьмы приколоть у верхних меток. Отрезки тесьмы приколоть сначала слегка наискосок, а затем плавными дугами (как входы в карманы) к боковым меткам. Отрезки тесьмы настрочить в край. j На юбке выполнить боковые швы. Верхний срез юбки присборить до длины нижнего среза лифа платья, начав/закончив, соответственно, на расстоянии по 8 см от боковых швов. j Юбку притачать к лифу платья. На переде припуски шва заутюжить вниз, на спинке ― вверх. j Нижний срез платья заутюжить на изнаночную сторону на ширину 4,5 см, подвернуть до ширины 3,5 см и застрочить. j Разрез спинки закрыть на пуговицу и воздушную петлю.

138 Сумка  Размер ок. 18 х 18 см Вам потребуется: Лоскут фетра размером 35 х 20 см толщиной ок. 4 мм; лоскут ткани в полоску размером 20 х 20 см; хафтфлиз флизофикс; бархатная лента 0,10 м шириной 1 см; сутажная тесьма для ручки 1,10 м шириной 3 мм; 3 кисти разных цветов и разной длины; лоскут шерстяной пряжи для помпона; набор для изготовления помпонов (Prym); контрастные по цвету нитки для вышивания. Пошив: j Выкройка сумки в натуральную величину приведена серым контуром на стр. 67. Выкройку переснять с помощью шелковой бумаги. Деталь сумки выкроить дважды из фетра без припусков. j Для выполнения мордочки бумажную выкройку перевести еще раз без нижних участков с глазами прямо на бумажную сторону хафтфлиза, выкроить с припусками и приутюжить к изнаночной стороне ткани в полоску. Мордочку выкроить точно по контурам. С хафтфлиза удалить бумажный слой. Мордочку приутюжить на переднюю деталь сумки, срезы на-

строчить узкой плотной зигзагообразной строчкой. BS1508_138M_v Веки и ресницы вышить нитками для вышивания. j Бархатную ленту разрезать на 2 равные части и сложить пополам в качестве шлевок. Концы каждой шлевки приметать под переднюю деталь сумки к боковому срезу уха выше уголка, длина шлевки в готовом виде ― ок. 7 мм. j Детали сумки сложить изнаночными сторонами и стачать в край ниже поперечных меток. j С помощью шерстяной пряжи и набора для изготовления помпонов выполнить помпон и нашить у нижнего края сумки в качестве носа. j Концы сутажной тесьмы продеть в шлевки по бокам сумки. На концах тесьмы завязать узелки так, чтобы они не выскальзывали из шлевок. Кисти закрепить с одной стороны на шлевке.

ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ КУРС 102 Парка  Размеры 36, 38, 40, 42, 44 Длина по спинке ок. 105 см (по линии середины спинки). Вам потребуется: Узорчатый полиэстеровый поплин 3,60–3,60– 3,60–3,65–3,65 м шириной 140 см; флизелин G 785; флизелин формбанд; эластичная лента 0,45– 0,45–0,45–0,50–0,50 м шириной 3 см; 1 разъемная застежка-молния, раскрывающаяся в обоих направлениях, длиной 90–90–90–100–100 см; 2 металлические кнопки для пришивания диаметром по ок. 3 см. Рекомендуемые ткани: легкие ткани. Перед раскроем: Все данные приведены в рамке на следующей странице с уменьшенным чертежом деталей вы-

кройки. С деталей 1 и 2 обтачки нижних срезов переснять как отдельные детали. Раскрой: Планы раскладки показывают наиболее рациональный способ расположения деталей выкройки на ткани. Обратите внимание на то, чтобы вычерченные на деталях бумажной выкройки линии направления долевой нити располагались параллельно кромке/сгибу ткани. Из узорчатого полиэстерового поплина: 1 Полочка 2х

72 BURDA 8/2015

BU1508_051_Anleit 1-24.indd 72

25.06.2015 12:57:30

Ес

1 1 1 а) вк b) 12 пу с) 18 пу П В ли пр П С ры ш ро та по пр та ср ф ли Л Д ли бу Ко и а кр в ле ко ст Ли дл ли ве ст

П

П ск В за

j Ка це ст бл Л ср ср та пр до по ст пр м ли ли м

е.

Если стоит только одно число, то оно относится ко всем размерам.

ы.

Обтачка нижнего среза полочки 2х 2 Спинка со сгибом 1х Обтачка нижнего среза спинки со сгибом 1х 3 Передняя часть рукава 2х 4 Локтевая часть рукава 2х 8 Планка застежки 1х 9 Мешковина кармана (верхние карманы) 4х (2х только до линии подкладки) 10 Мешковина кармана (нижние карманы) 4х 11 Боковая часть капюшона 4х 12 Средняя часть капюшона со сгибом 2х а) 2 листочки длиной по 18 см и шириной по 7 см, включая припуски; b) обтачка для кулиски талии длиной 120–124– 128–132–136 см и шириной 4 см, включая припуски; с) завязка для кулиски общей длиной 175–180– 185–190–195 см и шириной 4 см, включая припуски. Припуски: Вокруг деталей бумажной выкройки с помощью линейки и портновского мелка на ткани разметить припуски: на швы и по срезам ― 1,5 см. Прокладка: См. детали на плане раскладки, выделенные серым цветом. Дополнительно полосы прокладки шириной по 5 см приутюжить с изнаночной стороны полочек поверх разметки верхних карманов так, чтобы вверху и внизу они выступали на длину по 2 см. Также маленькие лоскутки прокладки приутюжить поверх меток прорезов для кулиски талии. Флизелин формбанд приутюжить вдоль срезов бортов полочек, при этом цепной шов на флизелине должен совмещаться с вычерченной линией шва на детали кроя. Линии швов и разметка: Дублированные прокладкой детали снова сложить лицевыми сторонами. Еще раз приколоть детали бумажной выкройки. Контуры деталей выкройки и разметку (линии швов и низа), кроме стрелки направления долевой нити, а также обозначенные на деталях бумажной выкройки поперечные метки разреза переда и входов в карманы перевести на изнаночную сторону деталей кроя с помощью зубчатого колесика (резца) и копировальной бумаги burda (см. подробную инструкцию на упаковке бумаги). Линии швов притачивания листочек, линии строчек для кулиски талии, прорезы для кулиски, а также линии сгибов обтачек нижних срезов рукавов перевести на лицевую сторону крупными сметочными стежками.

оза озк ез оии рю ь.

упо

ии на ых – 2 ы оми м.

ез фа с-

и-

ю ы

ш-

й. . и ой к в

изнаночная сторона прокладка

ть

оки ыии л-

Припуски шва притачивания листочки и мешковины отвернуть и приколоть. Большую мешковину кармана наложить на полочку напротив листочки лицевой стороной к лицевой стороне, совместив край припуска с швом притачивания листочки. Мешковину кармана притачать на расстоянии 1 см от линии шва притачивания листочки, выполнив шов короче шва притачивания листочки на ок. 5 мм с обоих концов (3). Полочку прорезать между швами, к концам швов ― наискосок, чтобы получились маленькие треугольники (4). При этом не повредите листочку и мешковину! Удалить булавки. Мешковины кармана отвернуть на изнаночную сторону, листочку заутюжить на прорез. Вход в карман заметать вдоль шва притачивания листочки (5).

2 4

При сметывании и стачивании детали кроя складывать лицевой стороной вовнутрь. В начале и в конце каждого шва выполнять закрепки. j Прорезные карманы с листочками. Каждую листочку сложить вдоль пополам лицевой стороной вовнутрь, на концах листочки стачать короткие срезы. Припуски швов срезать близко к строчкам, на уголках ― наискосок (1). Листочку вывернуть и приутюжить. Открытые срезы листочки сметать. На расстоянии 1 см от срезов притачивания разметить линию шва притачивания листочки. Припуски по прямым срезам притачивания мешковин каждого кармана срезать до ширины по 1 см. Листочку приколоть к полочке по размеченной линии шва притачивания лицевой стороной к лицевой стороне, при этом листочка направлена к линии середины переда. Прямой срез меньшей мешковины кармана приметать поверх листочки вдоль линии шва притачивания листочки лицевой стороной к лицевой стороне. Листочку и мешковину притачать одной строчкой (2).

5

Обтачки прорезов отвернуть на изнаночную сторону. Края прорезов приутюжить. Срезы обтачек срезать по контурам до ширины по 1 см. j Встречная складка спинки. Для выполнения встречной складки спинку сложить по линии середины спинки лицевой стороной вовнутрь, сколоть линии складки от верха до меткистрелки. Стачать (10). Спинку разложить. Глубину складки приутюжить, совместив линию середины спинки со швом складки. Складку заметать вдоль среза горловины. С лицевой стороны по обеим сторонам от шва складки проложить отделочные строчки близко к шву (11).

Мешковины карманов стачать. Скругленные срезы мешковин обметать. Мешковины карманов приметать под полочки. Для притачивания мешковин бумажную выкройку мешковины кармана приколоть поочередно к каждой полочке (совместив поперечную метку с нижним концом входа в карман). Вдоль краев бумажной выкройки проложить строчку, закрепляя с изнаночной стороны мешковину кармана (15). Припуски каждого бокового шва и прямые срезы мешковин кармана обметать. j Кулиска талии и завязка. Припуски по коротким срезам обтачки для кулиски заутюжить на изнаночную сторону на ширину по 5 мм, припуски по продольным срезам обтачки ― на ширину по 8 мм. Ширина обтачки в готовом виде составляет 2,5 см. Обтачку приколоть с изнаночной стороны парки поверх размеченных линий кулиски. Приметать (16).

15

16

11

10

j Карманы в швах, боковые швы. Мешковины каждого кармана приколоть к припускам входа в карман полочки и спинки лицевой стороной к лицевой стороне, совместив поперечные метки. Мешковины кармана притачать к припускам на расстоянии по 1 мм от размеченных линий швов. В начале и в конце швов выполнить закрепки (12). Мешковины кармана заутюжить поверх швов притачивания. Каждую полочку наложить на спинку лицевой стороной к лицевой стороне, мешковины кармана сложить. Сколоть боковые срезы (контрольная метка 1), совместив поперечные метки и линии шва. Стачать, оставив открытым вход в карман (13). Припуски полочек надсечь наискосок к концам мешковин карманов (стрелки). Припуски боковых швов заутюжить на спинку. Мешковины карманов заутюжить на полочки (13 и 14). 12

С лицевой стороны парки проложить строчки вдоль размеченных линий кулиски. Обе детали завязки для кулиски сложить лицевыми сторонами, с одной стороны стачать короткие срезы. Припуски шва разутюжить. Завязку сложить вдоль пополам изнаночной стороной вовнутрь и приутюжить. Завязку снова разложить. Оба продольных среза завязки отвернуть поочередно к приутюженному сгибу и приутюжить. Завязку снова сложить вдоль пополам. Заутюженные края завязки стачать в край. Завязку вдеть в кулиску талии с помощью английской булавки. На концах завязки завязать по узелку. j Обтачка нижнего среза. Обтачки нижних срезов полочек наложить на обтачку нижнего среза спинки лицевой стороной к лицевой стороне, сколоть боковые срезы. Стачать (17). Припуски швов разутюжить. Припуск по верхнему срезу обтачки заутюжить на изнаночную сторону. Обтачку приколоть к нижнему срезу парки лицевой стороной к лицевой стороне, совместив боковые швы. Обтачку притачать вдоль срезов бортов и нижнего среза парки. Припуски шва срезать близко к строчке, на уголках ― наискосок, на участках скруглений выполнить надсечки (18). 17

6 18 7

Маленькие треугольники на концах прореза отвернуть на изнаночную сторону. Мешковины кармана стачать, начав/ закончив строчку точно выше маленького треугольника у шва притачивания мешковины кармана, закрепляя треугольник (6 и 7).

Узорчатый полиэстеровый поплин шириной 140 см План раскладки Ткань сложить вдвое лицевой стороной вовнутрь.

2х

9

1

лицевая сторона

и

С

8

3

Пошив

зть

по ки ти

Мешковину кармана обметать. Концы листочки пришить вручную незатянутыми стежками. Наметку удалить. j Прорезы для кулиски талии. К изнаночной стороне лоскута ткани приутюжить прокладку и выкроить 2 обтачки размером по 4 х 4 см. Обтачки приколоть, соответственно, к полочкам поверх разметки прорезов лицевой стороной к лицевой стороне (8). С изнаночной стороны вокруг разметки каждого прореза проложить строчку на расстоянии 2 мм. Полочку разрезать между швами, в уголках выполнить косые надсечки (9).

Выкройка с черными контурами на листах выкроек А и В А: детали 1–4, 8 и 9 В: детали 10–12 размер 36 33333 размер 38 44444 размер 40 5 5 размер 42 66666 размер 44 77777

13

14

Обтачку нижнего среза отвернуть вниз и настрочить на припуск шва притачивания близко к шву на максимально возможную длину. Обтачку отвернуть на изнаночную сторону. Припуски по срезам бортов выше обтачки отвернуть на изнаночную сторону, края приутюжить. Верхний заутюженный срез обтачки приколоть и притачать в край, начав/ закончив строчку у краев бортов на расстоянии по 1 см от линии середины переда (19). 19

8/2015 BURDA 73

BU1508_051_Anleit 1-24.indd 73

25.06.2015 12:57:32

Данные для разных размеров приведены последовательно через тире.

j Планка застежки. Планку застежки сложить по линии сгиба лицевой стороной вовнутрь. Верхние и нижние срезы планки стачать. Припуски швов срезать близко к строчкам, на уголках ― наискосок (20). Планку вывернуть. Края приутюжить. Открытые срезы планки сметать. Чисто вытачанные края планки отстрочить в край. Заутюженный срез правого борта еще раз отвернуть вперед. Планку застежки приколот ь к срезу правого борта между линией горловины и поперечной меткой, совместив припуски (21). Приметать. С изнаночной стороны проложить строчку вдоль размеченной линии шва.

29

26

30

21

31

27

20

j Только для размеров 42 и 44: укоротить застежку-молнию. Для этого от нижнего конца застежки-молнии отмерить 93 см и поставить метку (22). Застежкумолнию раскрыть. С помощью кусачек аккуратно удалить с тесьм застежки-молнии верхние ограничители и отложить в сторону. Тесьмы застежки-молнии срезать на расстоянии по 2 см выше поставленных меток (23). Лишние зубчики удалить, закончив на 5 мм ниже поставленных меток (24). Ограничители снова надеть на тесьмы застежкимолнии и крепко их зажать (25).

23

24

25

22 j Притачать застежку-молнию. Застежку-молнию раскрыть. Половинки застежки-молнии приколоть верхней стороной вниз к припускам по срезам бортов, соответственно, от размеченной линии горловины, совместив зубчики застежки-молнии с краями бортов. Тесьмы застежки-молнии приметать (26). С лицевой стороны края бортов отстрочить на расстоянии по 1 см, закрепляя застежку-молнию. При этом используйте лапку швейной машины для притачивания застежек-молний и кантов. Края бортов отстрочить ниже застежки-молнии на расстоянии по 1 см (27). j Рукава. Переднюю часть каждого рукава наложить на локтевую часть рукава лицевой стороной к лицевой стороне, сколоть верхние срезы рукава (контрольная метка 2). Стачать. Припуски шва обметать вместе и заутюжить на переднюю часть рукава. Переднюю часть рукава отстрочить вдоль верхнего шва близко к шву. Рукав сложить вдоль лицевой стороной вовнутрь. Сколоть нижние срезы рукава

j Капюшон. На боковых частях внешнего и внутреннего капюшонов стачать вытачки. Для этого каждую боковую часть капюшона сложить по линии середины вытачки лицевой стороной вовнутрь, сколоть линии

вытачки. Стачать. У вершины вытачки нити строчки связать. Глубину вытачки заутюжить назад. Боковые части внешнего и внутреннего капюшонов наложить, соответственно, на средние части капюшонов лицевой стороной к лицевой стороне, сколоть рельефные срезы (контрольная метка 7). Стачать (29). Припуски швов заутюжить на средние части капюшонов. Средние части капюшонов отстрочить вдоль рельефных швов близко к швам. Оба капюшона сложить лицевыми сторонами, сколоть срезы лицевого выреза. Стачать, начав/закончив внизу строчку точно у размеченной линии шва втачивания капюшона. Капюшоны вложить один в другой изнаночной стороной к изнаночной стороне, чисто вытачанный край капюшона приутюжить. j Втачать капюшон. Один капюшон (= внешний капюшон) приколоть к срезу горловины парки лицевой стороной к лицевой стороне (контрольная метка 8), совместив швы вытачек капюшона с верхними швами рукавов. Капюшон втачать (30). Припуски шва срезать до ширины 1 см и заутюжить на капюшон. Срез внутреннего капюшона подвернуть и приметать над швом втачивания внешнего капюшона (31). Капюшон отстрочить вдоль лицевого выреза в край и вдоль шва втачивания близко к шву, закрепляя внутренний срез капюшона. j Пришить кнопки. С изнаночной стороны планки застежки по разметке пришить верхние части кнопок, при этом иглу на лицевую сторону не выводить. Парку закрыть, планку застежки приколоть к левой полочке, поставить метки для нижних частей кнопок. Нижние части кнопок пришить к левой полочке.

СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ, ВСТРЕЧАЮЩИХСЯ НА ЛИСТАХ ВЫКРОЕК, ЧЕРТЕЖАХ И ПЛАНАХ РАСКЛАДКИ

(контрольная метка 3). Стачать. Припуски шва обметать вместе и заутюжить на локтевую часть рукава. Цельнокроеную обтачку нижнего среза каждого рукава отвернуть по линии сгиба на изнаночную сторону, подвернуть до ширины 3,5 см и заметать. Нижний край рукава отстрочить по разметке для кулиски, закрепляя внутренний заутюженный срез обтачки, при этом в шве оставить открытым небольшой участок для вдевания эластичной ленты. От эластичной ленты отрезать 2 отрезка длиной по 20,5–21–21,5–22–22,5 см. Каждый отрезок эластичной ленты вдеть в кулиску рукава с помощью английской булавки. Концы эластичной ленты наложить один на другой на ширину 2 см и сшить вручную. Открытый участок шва застрочить. j Втачать рукава. Каждый рукав приколоть к срезу проймы полочки и спинки лицевой стороной к лицевой стороне (контрольная метка 4), совместив контрольные метки 5 на передней части рукава и на полочке, а также нижний шов рукава с боковым швом. Рукав втачать (28). Припуски шва втачивания рукава обметать вместе и заутюжить на полочку/спинку. Полочку и спинку отстрочить вдоль шва втачивания рукава близко к шву.

28

Abnäher Ansatzlinie ansetzen AnstoІlinie Ärmel Aufschlag Aufschlagumbruch Band Besatz Biese Blende Borte Bruch Bund Bügelfalte dehnen Durchzug Eingriff einhalten einreihen Fadenlauf

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Falte FaltenanstoІlinie

— —

Faltenbruch Futter Gummizug Halsrand hinten Kante Klappe Knopf Knopfloch Kragen linke Seite

— — — — — — — — — — —

Manschette Motiv Naht oberer Kragen

— — — —

Oberkragen

—

вытачка линия притачивания притачать линия совмещения рукав отворот сгиб отворота лента, тесьма подборт, обтачка мелкая складка, защип планка, бейка тесьма сгиб пояс складка-стрелка оттянуть кулиска вход в карман припосадить присборить направление долевой нити складка линия совмещения сгиба складки сгиб складки подкладка кулиска край горловины сзади край, срез клапан пуговица прорезная петля воротник изнаночная (левая) сторона манжета мотив шов воротник, лежащий сверху верхний воротник

obere Rüsche Passe Patte rechte Seite

— — — —

ReiІverschluІ Rückenteil rückw. Mitte (R.M.)

— — —

Fadenlauf rückw. Mitte Naht

— —

Stoffbruch Schlaufe Schlitz smoken Stepplinie Stoffbruch Tasche Tascheneingriff Taschenklappe Teil Umbruch/ unterer Kragen

— — — — — — — — — — — —

Unterkragen untere Rockbahn

— —

Untertritt von * bis * auf . . . cm einrehen von * bis * einreihen Vorderteil vord. Besatz

— —

verlängern vord. Mitte (V.M.) vorn Zusammensetzlinie

— — — —

1(2) x im Stoffbruch

—

— — —

верхняя оборка кокетка листочка лицевая (правая) сторона застежка-молния спинка линия середины спинки долевая нить середина спинки/шов сгиб ткани шлевка разрез, шлица выполнить буфы линия строчки сгиб ткани карман вход в карман клапан кармана деталь, часть сгиб/линия сгиба воротник, лежащий снизу нижний воротник нижнее полотнище юбки припуск под застежку от * до * присборить до . . . см присборить от * до * полочка/перед подборт, обтачка полочки удлинить линия середины переда спереди линия соединения деталь выкроить 1 раз (дважды) со сгибом

74 BURDA 8/2015

BU1508_051_Anleit 1-24.indd 74

25.06.2015 12:57:34

НОВЫЕ ГРАНИ Графичный дизайн с контрастными деталями. Стр. 12–21 117

121 В

123

120 В

112 В

122 В 124 В 109 124 А

125 A

ПОДРУГА КОВБОЯ Стиль вестерн в женственном формате. Стр. 22–30 103

106 В

112 А

104

108

РМАСТЕ КЛАСС

116 А

110

113

111 А ЭТО ПРОСТО!

ЭТО ПРОСТО!

ФОТО: U2/ УЛИ ГЛАЗЕМАН. ПОСТАНОВКА: МАРИАННА МУССЛЕР.

НА ВСЕ ВРЕМЕНА Элегантная мода, которая всегда актуальна. Стр. 36–44 115 В

124 С

114

116 В ЭТО ПРОСТО!

115 С

120 С

125 В ЭТО ПРОСТО!

111 В

106 А

118 В

105 ЭТО ПРОСТО! ЭТО ПРОСТО!

ЭТО ПРОСТО!

8/2015 BURDA 75

_02S3P_BM_08_2015_BU1508-075-NJ-Cover2.indd_29475675.indd 75

01.07.2015 14:11:37

ГОРОД ХИЩНИЦ Леопардовые принты на платьях, юбках и К°. Стр. 80–85 101

102

120 А

121 А

122 А

119

118 А

115 А ЭТО ПРОСТО!

О КУРС П Ю ШИТЬ

ЭТО ПРОСТО!

МОДА PLUS Все, что будет вас радовать каждый день! Стр. 88–95 126 А

132

127 А

128

127 В

126 В

130 131 129

135 А

133

136

137

134

ЭТО ПРОСТО!

135 В

ЭТО ПРОСТО!

ЭТО ПРОСТО!

138

ФОТО: U2/ УЛИ ГЛАЗЕМАН. ПОСТАНОВКА: МАРИАННА МУССЛЕР.

ДЕТИ Цветы прерий: этнические мотивы для девочек. Стр. 96–98

76 BURDA 8/2015

_02SQM_BM_08_2015_BU1508-075-NJ-Cover2.indd_29475675.indd 76

03.07.2015 14:08:48

BM06_Gamma.indd 1

01.07.2015 17:42:16

творческая мастерская

СЕКРЕТЫ МАСТЕРСТВА Преподаватель Оксана Тимофеева (в центре) показывает особенности обработки изделий: «Ради таких увлеченных учениц хочется работать!»

Учимся вместе! Два года назад Академия BURDA приняла первых слушателей. И сегодня мы радуемся их успехам: работы наших выпускниц заслуживают только отличных оценок.

О

ткуда появляется желание шить? Наверное, в тот момент, когда, листая журналы, вдруг понимаешь: «Хочу такое же платье!» Или когда в магазине не можешь купить то, что нравится и подходит по фигуре. Стремление выглядеть красиво и выделяться на общем фоне приводит в Академию BURDA самых разных слушательниц. Одни совсем не имеют швейных навыков, другие обладают некоторым опытом, но стремятся к большему, как героини сегодняшнего репортажа Людмила Левина и Наталья Зиновьева. Шитье для них – увлечение, без которого они уже не представляют свою жизнь. Каждой хотелось шить лучше и освоить все тонкости этого процесса. Теперь за плечами обеих слушательниц по четыре курса Академии, но они продолжают учиться по сей день.

Людмила по профессии юрист, работа у нее очень напряженная, а шитье помогает отвлечься и дает возможность для самовыражения. Людмила любит одеваться разнообразно и со вкусом, выбирает модели посложнее: «Я всегда использую дорогие, фактурные ткани, больше всего мне нравится шить жакеты». За один учебный курс кроме основного изделия она могла сшить еще три модели. Никому из сокурсниц не удавалось угнаться за ней! Для всех оставалось загадкой, как она успевала столько шить, ведь дома еще ждала семья. При этом все изделия Людмилы смотрятся безупречно, а некоторые могут встать в один ряд с дизайнерскими вещами. Если Людмила тяготеет к классическому стилю, то Наталья предпочитает авангард. С детства она мечтала стать дизайнером, но отговорили родители,

Расписание занятий Академии смотрите на сайте: burdastyle.ru/academy/shedule 78 BURDA 8/2015

_02S29_BM_08_2015_BU1508-078-Akademia.indd_29478880.indd 78

01.07.2015 13:18:07

ФОТО: Ю. ГУСЬКОВА/BURDA MEDIA.

МОДНЫЙ ГАРДЕРОБ Людмила сшила платья, пальто и жакеты на все случаи.

поэтому была выбрана более серьезная стезя — экономиста. Однако любимое занятие она не забыла и продолжала шить по журналу BURDA. Правда, не всегда получалось посадить изделие по фигуре. Чтобы научиться справляться с любой задачей, Наталья пришла в Академию. Со временем появилось желание создавать что-то свое, и девушка выбрала курс «Наколка на манекене». «Каждое занятие она выдавала шедевр!» — говорит преподаватель Оксана Тимофеева. Отметив талант и трудолюбие Натальи, преподаватель с удовольствием предлагала ей новые идеи. Одна из них — необычный декор в виде косички от австралийского дизайнера Dion Lee (Дайон Ли). Такую косичку Наталья «заплела» на спинке своего платья, а потом призналась, что все обращают на него внимание и даже спрашивают, где его можно купить. Шитье настолько захватило Наталью, что она все-таки решила превратить хобби в профессию.

СЛОЖНЫЕ ПРИЕМЫ Освоить курс «Наколка на манекене» или декорировать платье — Наталья всегда готова к экспериментам.

КЛАССЫ АКАДЕМИИ оборудованы современной техникой и всем необходимым для шитья.

8/2015 BURDA 79

_02S29_BM_08_2015_BU1508-078-Akademia.indd_29478880.indd 79

01.07.2015 13:18:08

ПРИЧЕСКИ И МАКИЯЖ: ЯННИС СИСКОС.

мода

ПОДЧЕРКНУТО ПЛАТЬЕ 122 А, РАЗМ. 3442

Трикотажное платье-футляр без рукавов плотно облегает фигуру, поэтому, чтобы с удовольствием носить эту модель, для пошива выбирайте только эластичные материалы. Спереди на юбке предусмотрен разрез для свободы движения. Узкий втачной пояс выделяет талию. В рельефном шве спинки спрятана длинная застежка-молния. ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Трикотажное полотно с эластаном. Пуловер: Peter Hahn. Клатч: Aigner. Ботинки: Roger Vivier.

80 BURDA 8/2015

_02SQB_BM_08_2015_BU1508-080-Mode4(2).indd_29475504.indd 80

03.07.2015 13:55:26

СТИЛЬНО ЮБКА 118 А РАЗМ. 3644

Благодаря актуальному рисунку классическая юбка-карандаш стала настоящей звездой! Блестящий акцент вносят золотистые пуговицы спереди. ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Хлопчатобумажный атлас с эластаном. Пуловер: Gestuz. Очки: Valentino. Часы: Marc by Marc Jacobs. Сумка: Roger Vivier.

ЭТО ! ТО Р П ОС

Город хищниц В диких кошках столько грации и обаяния! Поэтому неудивительно, что мода вновь оказалась во власти леопардовых принтов. Теперь они появляются в окружении пастельных тонов. ФОТО: ГЕОРГ МАЛЕКАКИС. ПОСТАНОВКА: МИРИАМ НОВАК-АЯЛА.

8/2015 BURDA 81

_02SQB_BM_08_2015_BU1508-080-Mode4(2).indd_29475504.indd 81

03.07.2015 13:55:28

мода

Совет стилиста Деталь плиссе при желании можно не выполнять. Тогда у вас получится лаконичное платье в духе 60-х.

НЕОЖИДАННО ПЛАТЬЕ 121 А, РАЗМ. 3644

Какая интрига! На коротком, слегка расклешенном «леопардовом» платье возникает голубое пятно — плиссированная деталь, которая будет колыхаться при каждом шаге и, несомненно, привлечет к вам внимание. Узкие оборки в складку внизу рукавов 7/8 поддерживают голубой цвет детали плиссе. ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Хлопчатобумажный атлас с эластаном, креп-сатин. Сумка: Coccinelle.

82 BURDA 8/2015

_02SQB_BM_08_2015_BU1508-080-Mode4(2).indd_29475504.indd 82

03.07.2015 13:55:30

КУРС ПО Ю И Ш ТЬ

ДИНАМИЧНО ПАРКА 102, РАЗМ. 3644

Эта легкая парка производит впечатление не только за счет «хищной» расцветки, но и благодаря таким классным деталям, как большой капюшон, карманы с листочками и в боковых швах, кулиска с завязкой на талии, застежка на молнию с планкой. Справиться с пошивом вам поможет подробный иллюстрированный курс на стр. 72–74. ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Узорчатый полиэстеровый поплин. Пуловер: Liu Jo. Брюки: Strenesse. Сумка: Trussardi. Лоферы: Greymer.

8/2015 BURDA 83

_02SQB_BM_08_2015_BU1508-080-Mode4(2).indd_29475504.indd 83

03.07.2015 13:55:33

мода

ПРОЗРАЧНО БЛУЗКА 115 А, РАЗМ. 3644

Микс разных фактур всегда вызывает интерес. И наша шифоновая блузка с кругловязаными манжетами и таким же поясом — не исключение. А сшить ее довольно легко, так что восторженные комплименты в ваш адрес не заставят себя долго ждать. ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Шифон, кругловязаное полотно в резинку. Брюки: Strenesse. Часы: Michael Kors. Сумка: Coccinelle.

ЭТО ! ТО ПРОС

84 BURDA 8/2015

_02SQB_BM_08_2015_BU1508-080-Mode4(2).indd_29475504.indd 84

03.07.2015 13:55:36

Баска на юбке деликатно маскирует ру ЖИ Ж ИВОТ ОТ

Совет стилиста Баски и воланы — это так волнительно! Когда они появились в женском гардеробе и какую роль играют сегодня? Читайте в разделе «Статьи/Мода» на сайте burdastyle.ru

ИЗЫСКАННО

БЛАГОРОДНО

БЛУЗКА 120 А, ЮБКА 119 / РАЗМ. 3644

ЖАКЕТ 101, РАЗМ. 3644

Верхняя деталь переда, дублированная розовым креп-сатином, украшает прямую блузку с короткими рукавами и перекликается с баской переда и цельнокроеным воланом на узкой юбке. Эти модели чудесно смотрятся как вместе, так и врозь.

В стиле 60-х: меховой жакет реглан без воротника имеет А-силуэт со встречной складкой на спинке и двубортную застежку на пуговицы. Дополнительно он застегивается на скрытые крючки и петли. Вместо меха подойдет также шерстяная байка.

ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Узорчатый креп, однотонный креп-сатин. Туфли: French Connection. Чехол для iPad: Brunello Cucinelli.

ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Искусственный мех с гладким ворсом. Брюки: René Lezard. Очки: Liu Jo. Сумка: Roger Vivier.

8/2015 BURDA 85

_02SQB_BM_08_2015_BU1508-080-Mode4(2).indd_29475504.indd 85

03.07.2015 13:55:38

комби-идеи

САМ СЕБЕ СТИЛИСТ Строгое платье плюс пестрый жилет с бахромой, кожаная мини-юбка плюс элегантный блейзер — с нашими моделями можно составить самые неожиданные комбинации.

ЭТНИКА 1 Сумка: Kapworks. 2 Ботильоны: Peter Kaiser. 3 Колье: Marni.

1

3

Жилет 104 Платье 116 В 2

СИТИ-ШИК

Блузка 115 А

1 Кольцо: Giuliana Mancinelli. 2 Джинсы: Gang. 3 Босоножки: Ralf Ringer. 4 Сумка: Marc Cain.

1

2 Жакет 101 3 4

86 BURDA 8/2015

_02S3I_BM_08_2015_BU1508-086-StyleKomb.indd_29523898.indd 86

01.07.2015 13:59:10

БИЗНЕС-ЛАНЧ

1 Часы: Caravelle New York. 2 Клатч: Jimmy Choo. 3 Оксфорды: Ralf Ringer. 1 2

3 Блузка 120 С Брюки 125 А

1

В ДУХЕ 70-Х

1 Блузка: mbyM. 2 Очки: Carrera. 3 Сумка: Le Tanneur. 4 Сапоги: Floris van Bommel.

2

3

ФОТО: U2/УЛИ ГЛАЗЕМАН; VAB, RALF RINGER, DEICHMANN, CARRERA, JENAVI.

Жакет 106 В

Юбка 110

ЧЕРНЫЙ & БЕЛЫЙ Платье 123

4

1 Кольцо: Jenavi с кристаллами Swarovski. 2 Шарф: Codello. 3 Рюкзак: Ash. 4 Слипоны: Deichmann.

1

2

3

4

Парка 103 8/2015 BURDA 87

_02S3I_BM_08_2015_BU1508-086-StyleKomb.indd_29523898.indd 87

01.07.2015 13:59:16

ЛЮБИМЫЙ ФАСОН ПЛАТЬЕ 126 В РАЗМ. 4452

Платье рубашечного покроя — классика, неподвластная времени... Наша модель имеет короткие рукава кимоно с патами и отстроченную потайную застежку на пуговицы, которая зрительно вытягивает силуэт. Золотистые пуговицы на патах и клапанах накладных карманов создают блестящий акцент. Завязывающийся пояс позволяет мягко подчеркнуть талию. ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Креп с эластаном. Часы: Cartier. Сумка: Tory Burch.

Полный

восторг! Элегантные и романтичные платья, брюки кюлоты, уютное пальто — наряды, которые будут радовать вас каждый день! Размеры 44–52. ФОТО: ФРАНК ГРИММ. ПОСТАНОВКА: СЮЗАННА ГУНДЛАХ.

88 BURDA 8/2015

_02SNA_BM_08_2015_BU1508-088-ModePlus.indd_29475505.indd 88

03.07.2015 11:32:21

мода plus

МОМЕНТЫ СЧАСТЬЯ ПЛАТЬЕ 127 А РАЗМ. 4452

Слегка приталенное платье из струящейся ткани, с глубоким V-вырезом горловины и развевающейся пелериной просто излучает женственность. Вытачки и раскрой по косой обеспечивают отличную посадку на фигуре. ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Полиэстеровый креп.

ПРИЧЕСКИ И МАКИЯЖ: САБИНА ВИКЕР/LIGANORD.

Совет стилиста Воздушная перелина, которая выступает здесь в роли рукавов, скрывает широкие плечи и полные руки. О том, как обыграть разные особенности фигуры, читайте в разделе «Статьи/Мода» на burdastyle.ru

8/2015 BURDA 89

_02SNA_BM_08_2015_BU1508-088-ModePlus.indd_29475505.indd 89

03.07.2015 11:32:25

мода plus В ЛУЧШЕМ ВИДЕ БЛУЗКА 129 ЮБКАБРЮКИ 131 РАЗМ. 4452

Тонкую блузку с кружевными манжетами мы дополнили ультрамодными брюками кюлотами длиной до середины икры, с эластичной лентой в поясе сзади. Чтобы блузка не просвечивала, перед и спинка выполняются в два слоя. ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Блузка: креп-жоржет, гипюровое кружевное полотно. Юбка-брюки: джинсовая ткань тенсель. Туфли: Boden.

Совет стилиста Лучше всего к кюлотам подходит открытая обувь. Однако и сапоги будут тоже хорошо смотреться.

90 BURDA 8/2015

_02SNA_BM_08_2015_BU1508-088-ModePlus.indd_29475505.indd 90

03.07.2015 11:32:27

РОК-ШАРМ БЛУЗА 128 РАЗМ. 4452

На фоне «брутальных» кожаных брюк тонкая трикотажная блузка, прикрывающая бедра, смотрится необыкновенно женственно. Сборочки вдоль горловины создают необходимую ширину для комфортной посадки. Небольшой разрез с бантиком привлекает внимание к зоне декольте. ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Тонкое трикотажное полотно с эластаном. Кожаные брюки: privat. Браслет: Bijou Brigitte. Клатч: Furla.

_02SNA_BM_08_2015_BU1508-088-ModePlus.indd_29475505.indd 91

03.07.2015 11:32:29

мода plus СЕКРЕТНЫЙ ПРИЕМ ПЛАТЬЕ 126 А РАЗМ. 4452

Свободное платье-рубашка с короткими цельнокроеными рукавами и небольшими лацканами может быть очень соблазнительным — если высоко расстегнуть пуговицы потайной застежки... При желании завяжите на талии пояс. ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Вискозный креп. Сумка: Furla.

т

92 BURDA 8/2015

_02SNA_BM_08_2015_BU1508-088-ModePlus.indd_29475505.indd 92

03.07.2015 11:32:30

В СТИЛЕ БОХО ПАЛЬТО 132 РАЗМ. 4452

Прохладным летним вечером будет очень приятно накинуть мягкое пальто букле под каракуль, с большими накладными карманами. Застежки у него отсутствуют, а борта и горловина отделаны планками с бахромой. ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Ткань букле под каракуль.

ĬşŃŊňʼnŎŕłŀŒ¯ твёрдый упор.

ĮŏŒňŌŀŋŜōśʼn ŊŎōŒŐŎŋŜňŃŋś ĮŒłŅŐőŒňşńŋş łŅōŒňŋşŖňň

_02SNA_BM_08_2015_BU1508-088-ModePlus.indd_29475505.indd 93

Реклама

Новинка сезона – эргономичный напёрсток! ĭŎłśʼnōŀŏŠŐőŒŎŊŎŒ4V]QőŎŗŅŒŀŅŒłőŅŁŅŝŐŃŎōŎŌňŗōœŞ ŔŎŐŌœňŏŐŅłŎőŕŎńōœŞŔœōŊŖňŎōŀŋŜōŎőŒŜĬşŃŊňʼn ŌŀŒŅŐňŀŋŎŏŒňŌŀŋŜōŎŏŎńőŒŐŀňłŀŅŒőşŏŎńŔŎŐŌœ ňŐŀŇŌŅŐŏŀŋŜŖŅłŀœŏŎŐňŇŒłŠŐńŎŃŎŏŎŋňŌŅŐŀő œŃŋœŁŋŅōňşŌňŐŀŇŋňŗōŎʼnŊŎōŔňŃœŐŀŖňňŃŀŐŀōŒňŐœŅŒ ōŀńŅņōœŞŐŀŁŎŒœňŇŀřňŒœ ĭŀŏŠŐőŒŎŊńŎőŒœŏŅōłŐŀŇŌŅŐŀŕ71ň0

Гарант успеха.

ıŒŀŐŅʼnŘŀşōŅŌŅŖŊŀşőŅŌŅʼnōŀşŊŎŌŏŀōňş4V]QŎőōŎłŀōōŀşłŃŎńœ şłŋşŅŒőşŋňńŅŐŎŌłŐŀŇŐŀŁŎŒŊŅňŏŐŎňŇłŎńőŒłŅŘłŅʼnōŎʼnŔœŐōňŒœŐś ĭŀŘňŏŐŅńőŒŀłňŒŅŋň ĸłŅʼnōśʼnĬňŐ[[[WI[MRK[SVPHVY   ŐŎŇōňŖŀ    ŎŏŒ  ĴŝŌňŋňĵŎŁŁň[[[JLSFF]VY   ĠʼnŐňő ıŀōŊŒįŅŒŅŐŁœŐŃ [[[EMVMWWTFVY  www.prym-consumer.com

2015

03.07.2015 11:32:32

мода plus МИЛАЯ ЛЕДИ ПЛАТЬЕ 127 В РАЗМ. 4452

Перекинутый через левое плечо длинный шарф, который выкраивается вместе с широким воротником, не только придает струящемуся платью голливудский шик, но и позволяет варьировать глубину декольте. ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Полиэстеровый креп. Браслет: Nicola Hinrichsen. Босоножки: Prada.

94 BURDA 8/2015

_02SNA_BM_08_2015_BU1508-088-ModePlus.indd_29475505.indd 94

03.07.2015 11:32:33

викторина

А ЧТО НА ДЕСЕРТ? СКРОМНОЕ ОБАЯНИЕ ПЛАТЬЕ 130 РАЗМ. 4452

Слегка расклешенное платье с асимметричным низом скроено свободно и не имеет застежек. Небольшой разрез спереди у горловины соединяется цельнокроеными завязками. Узор на ткани в виде забавных лисьих мордочек вносит озорную нотку. ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Вискозный лавабль.

Дорогие читательницы! Всем, кто хочет сбросить лишний вес, требуется сбалансированное питание. Правильно ответив на вопросы нашей викторины, вы можете выиграть большую упаковку протеиновых батончиков «БиоСлимика Йогуртовый с лимоном». Они содержат соевый белок, фрукты и комплекс витаминов. Попробуйте изысканный и полезный десерт в удобном формате!

1

Продукция компании «Леовит нутрио» для похудения выпускается под маркой... А) БиоСлимика B) БиоТоника C) БиоИнновации

2

В чем заключается преимущество системы питания «Худеем за неделю» от «Леовит нутрио»? A) быстрое похудение B) поэтапное безопасное снижение веса C) монодиета

3

Какие перекусы не навредят фигуре? A) фастфуд B) сладости C) протеиновые батончики

ФОТО: ЛЕОВИТ НУТРИО.

25

ПОДАРКОВ ОТ КОМПАНИИ «ЛЕОВИТ НУТРИО»

ОТПРАВЬТЕ SMS НА НОМЕР 1200 ИЛИ КУПОН НА АДРЕС РЕДАКЦИИ.

Условия участия в розыгрыше вы найдете на стр. 120.

8/2015 BURDA 95

_02SNA_BM_08_2015_BU1508-088-ModePlus.indd_29475505.indd 95

03.07.2015 11:32:35

дети

Платья с яркими узорами или буфами, жилет с бахромой, или туника с вышивкой — маленькие модницы будут в восторге от этих нарядов в стиле Дикого Запада!

ФОТО: ЯН ШМИДЕЛЬ. ПОСТАНОВКА: ТРАНГ КАО.

ЭТО ! ТО ПРОС

ТУНИКА 135 А, ЖИЛЕТ 133 РАЗМ. 104128

Белоснежная туника, низ которой совпадает с фестончатым краем ткани, составит хорошую компанию пестрому жилету с длинной бахромой из замши вдоль бортов. ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Туника: батист с односторонней каймой и фестончатым краем. Жилет: эластичное трикотажное полотно с ворсованной/махровой изнаночной стороной, замша. Шорты: Mango. Цепочка: Titlee. Сумка: Zara.

ПЛАТЬЕ 136 РАЗМ. 104128

Вдоль горловины спереди это яркое платье украшено тесьмой с бахромой и цепочкой с бусинами, которые похожи на настоящее колье. Декор пришивается, поэтому платье придется стирать вручную. Если это неудобно, сделайте съемное «колье» с замочком. ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Хлопчатобумажный батист. Цепочка с бусинами: Rayher. Ботинки: Minnetonka.

96 BURDA 8/2015

_02SQO_BM_08_2015_BU1508-096-Kinder.indd_29496827.indd 96

03.07.2015 14:10:36

BM08_P&G_Pampers_KV.indd 1

30.06.2015 16:53:34

дети ПЛАТЬЕ 137 РАЗМ. 104128

Просто прелесть! Лиф переда отделан буфами, контрастная тесьма с бахромой имитирует карманы на присборенной юбочке. Довершает наряд съемный воротник с бусинами. ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Фланель. Воротник с бусинами: Bijou Brigitte. Очки: Sons & Daughters. Сумка: Zara. Сникеры: Accessorize.

СУМКА 138

Симпатичная сумочка в виде лисьей мордочки, декорированная сбоку разноцветными кисточками, доставит малышке огромную радость и пригодится для разных мелочей. ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Фетр, ткань в полоску.

ЭТО ! ТО ПРОС

ПЛАТЬЕ 135 В, КАРДИГАН 134 РАЗМ. 104128

ЭТО ! ТО ПРОС

Лаконичный крой расклешенного платья с длинными рукавами и небольшими боковыми разрезами компенсируется узорчатой тканью. В паре с ним будет чудесно смотреться кардиган из фактурного полотна, расшитого пайетками. Застежка здесь не предусмотрена. ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Платье: батист. Кардиган: эластичное вязаное полотно букле с пайетками. Ожерелье с кисточками: Bijou Brigitte. Сникеры: Accessorize.

98 BURDA 8/2015

_02S3T_BM_08_2015_BU1508-096-Kinder.indd_29496827.indd 98

01.07.2015 14:43:28

BM08_P&G_Pampers_adv.indd 1

01.07.2015 17:43:44

красота

В августе краски вокруг кажутся ярче, а цветы ароматнее. И хочется в эту прекрасную пору сполна насладиться пряными, волнующими и такими сладкими запахами лета!

Туалетная вода для мужчин Urban Seduction Blue от Antonio Banderas открывается аккордом прохладной мяты и чистого озона.

Главную роль в композиции туалетной воды Italian Summer Fig от The Body Shop играет спелый инжир.

ФОТО: АЛЕКСАНДР ПЛАТОНОВ/BURDA MEDIA (1). СТИЛЬ: МАРИЯ ВЕТРОВА.

Аромат Cool Water, Sea Rose Summer Seas от Davidoff построен на игре контрастов: свежий мандарин, сладкая роза и терпкое кашемировое дерево.

Парфюм Florabellio от Diptyque будоражит ароматом цветов яблони в окружении фруктового шлейфа османтуса.

В сердце мужского аромата Secret Mission от Baldessarini — яркие ноты кардамона и герани.

Вечерний аромат Angel от Thierry Mugler — это композиция из орхидеи, розы, сандала, ландыша и карамели.

Соблазнительный мужской аромат Aqua от Feraud включает оттенки розмарина, кедра, мускуса, пачули и мха.

100 BURDA 8/2015

_02S3Z_BM_08_2015_BU1508-100-Beauty-naturmort.indd_29482024.indd 100

01.07.2015 15:12:46

Цветочно-фруктовая парфюмерная вода So Dupont от S.T. Dupont представлена оттенками иланг-иланга, гиацинта, ежевики и груши, дополненными чувственным пионом. В новом аромате Aoud Lavender от Montale искуссно переплелись специи, лаосский уд и марокканский кедр с нежной лавандой.

Благодаря энергичным нотам лимона, мандарина, гиацинта и розового перца Happy In Red от Armand Basi дарит ощущение счастья.

В аромате Oliver Peoples от Byredo слышны ноты можжевельника, лимона, ириса, пачули и мускуса.

Туалетная вода Вербенацитрус от L'Occitane — это сочный, бодрящий коктейль, идеальный для жарких дней.

Название парфюма La Religieuse от Serge Lutens означает «Божественный»: он состоит из нот ладана, жасмина и мускуса.

8/2015 BURDA 101

_02S3Z_BM_08_2015_BU1508-100-Beauty-naturmort.indd_29482024.indd 101

01.07.2015 15:12:48

красота

УФлучи — это

ФОТО: JALAG/EAST NEWS; H.АIRSPA, CLINIQUE; АЛЕКСАНДР ПЛАТОНОВ/BURDA MEDIA (16).

активная часть солнечного спектра. Благодаря им кожа приобретает загар, но в то же время теряет гладкость и эластичность, выглядит тусклой и обезвоженной. Недаром одной из главных причин преждевременного увядания кожи эксперты считают «фотостарение» от УФ-излучения.

ВЫ ХОРОШО ОТДОХНУЛИ, А ТЕПЕРЬ ПОРА ПОРАБОТАТЬ НАД СОБОЙ! ПОСЛЕ ОТПУСКА ВОЛОСЫ ЧАСТО НАПОМИНАЮТ СУХУЮ СОЛОМУ, НА ПОТЕРЯВШЕЙ ВЛАГУ КОЖЕ СТАНОВЯТСЯ ЗАМЕТНЕЕ МОРЩИНКИ, ПОСТЕПЕННО ШЕЛУШИТСЯ ЗОЛОТИСТЫЙ ЗАГАР. ЧТО С ЭТИМ ДЕЛАТЬ?

102 BURDA 8/2015

_02SCY_BM_08_2015_BU1508-102-Beauty-zagar.indd_29482025.indd 102

02.07.2015 13:53:18

2 1 3

1

2

Вы, наверное, замечали, как страдают локоны от палящих лучей: теряют природный блеск, сохнут, секутся на концах. Волосам обязательно нужна защита в виде шампуней, бальзамов и масок с солнечными фильтрами, а также дополнительные вспомогательные средства, такие как эмульсии, спреи и масла для волос. При регулярном использовании косметика возвращает пересушенным прядям натуральную красоту и жизненную силу. Совет: после нанесения средства на волосы оберните их полотенцем, смоченным в горячей воде, и подержите полчаса. Так ценные компоненты будут работать активнее, а эффект от процедуры возрастет.

9 4

8 5

6

10

3 7

4

6 11

7 5

1 Масло-спрей двухфазное для восстановления очень сухих и поврежденных волос Softness от Marlies Möller. 2 Экспресс-бальзам для волос после пребывания на солнце Sun от Wella Professionals. 3 Спрей для волос Двойная защита, Satinique от Amway с экстрактом граната и витамином Е. 4 Масло восстанавливающее Oil Treatment от Amika с облепихой. 5 Масло для волос Velvet Oil от Londa Professional с экстрактом арганы и витамином Е. 6 Масло-роскошь для всех типов волос Gliss Kur, 6 эффектов от Schwarzkopf. 7 Флюид на основе четырех масел — арганы, макадамии, жожоба и ши — Х-E-Lence Hair Oil Complex от H.АirSPA.

Крем после солнца — это не роскошь, а средство первой необходимости! Он успокаивает кожу после интенсивного воздействия УФ-лучей, а если его наносить в течение трех недель после возвращения из отпуска, то загар сохранится гораздо дольше. Можно также использовать специальные средства, усиливающие эффект загара, например масло — оно прекрасно смягчает и питает иссушенную кожу. Его приятный медно-золотистый оттенок добавит загорелому телу легкое сияние. Для лица выбирайте увлажняющие кремы с гиалуроновой кислотой, экстрактом алое вера, зеленого чая и виноградных косточек. Если вы заметили снижение упругости кожи, используйте антивозрастные и лифтинг-средства.

1 Гель SOS после загара Protectyl Vegetal от Yves Rocher. 2 Бальзам после загара After Sun Rescue, Aloe от Clinique. 3 Автозагар Золотистый цвет от Thalgo. 4 Увлажняющий бальзам после загара Auto-Bronzant от Clarins. 5 Бальзам для восстановления клеток кожи при солнечных ожогах Capital Ideal Soleil от Vichy. 6 Успокаивающий бальзам после загара Семейный от Dr. Sun. 7 Масло для усиления загара Tan Maximizer, After Sun от Lancaster. 8 Лосьон Активатор после загара от Nivea Sun, усиливающий загар. 9 Божественное масло для кожи и волос от Caudalie. 10 Увлажняющее успокаивающее молочко После загара от Garnier Ambre Solair. 11 Легкий крем для защиты кожи Face Cream от SkinCeuticals. 8/2015 BURDA 103

_02SCY_BM_08_2015_BU1508-102-Beauty-zagar.indd_29482025.indd 103

02.07.2015 13:53:19

ФОТО: GETTY IMAGES (1); LEGIONMEDIA (1); L'OCCITANE (1); АЛЕКСАНДР ПЛАТОНОВ/BURDA MEDIA (10).

Родиной лаванды узколистной считается французское и испанское побережье Средиземного моря. «Благоухающая душа региона» или «плод почтенного труда» — так отзываются о ней жители юга Франции, не стесняясь высокого слога. О целебных свойствах этого многолетнего вечнозеленого растения было известно с глубокой древности, а его выращивание в промышленных масштабах началось уже в XVIII веке. В стеблях и цветках лаванды содержатся эфирные масла, дубильные вещества, витамины, микроэлементы и различные кислоты. Масло лаванды используют при массаже, поскольку оно улучшает микроциркуляцию крови и снимает раздражение кожи. Косметические средства с лавандой возвращают коже упругость, помогают бороться с морщинами и благодаря эфирным маслам успокаивающе действуют на нервную систему. Лаванда обычно ассоциируется с нежным фиолетовым цветом. На самом деле у нее множество оттенков: от розового и голубого до белого и темнолилового.

Путешествие в Прованс начинается с бескрайних полей душистых цветов, называемых на юге Франции «синим золотом». Или с любимой косметики, от которой исходит чарующий запах лаванды...

1 Пена для ванны Французский поцелуй от Lush — это композиция из лаванды, розмарина и тимьяна. 2 Твердые духи Planet SPA, Безмятежный сон от Avon созданы на основе эфирных масел лаванды и ромашки. 3 Мыло Nature Secrets, Инжир и лаванда от Oriflame хорошо пенится и не сушит кожу рук.

104 BURDA 8/2015

_02S45_BM_08_2015_BU1508-104-Beauty-Provans.indd_29482026.indd 104

01.07.2015 16:38:03

4 Крем для рук Lavande от L'Occitane смягчает и увлажняет кожу. 5 Пена для ванны Моменты релаксации от Nivea c расслабляющим ароматом лаванды быстро поможет снять напряжение после активного дня. 6 Крем для ног Yves Rocher, обогащенный маслом лаванды, интенсивно питает и успокаивает кожу. 7 Очищающая пенка для зубов и десен 2 в 1 Горная лаванда от Splat освежает дыхание. 8 Гель для душа Лаванда и мед от Le Petit Marseillais образует на теле душистую пену. 9 Шампунь Ultra Doux, Жизненная cила Прованса от Garnier с эфирным маслом лаванды возвращает блеск волосам. 10 Шампунь для восстановления и поддержания оттенка осветленных волос Sheer Blonde, Colour Renew от John Frieda содержит экстракт лаванды и оптические осветлители, которые уменьшают эффект желтизны. 11 Морская соль для ванн Lavender от Corine de Farme подарит телу полное расслабление.

8/2015 BURDA 105

_02S45_BM_08_2015_BU1508-104-Beauty-Provans.indd_29482026.indd 105

01.07.2015 16:38:10

ФОТО: ELANCYL, ROUGE BUNNY ROUGE, LR HEALTH & BEAUTY, BESTBRANDS.RU, BRITIES.RU, VICHY; АЛЕКСАНДР ПЛАТОНОВ/BURDA MEDIA (3).

красота

красота

5 1 2

6

4

8

3 7

9

1 Ночной противоцеллюлитный концентрат Cellu Slim Night, Elancyl подтягивает фигуру и выравнивает поверхность кожи в то время, пока вы спите (ок. 2035 руб.). 2 Основа под макияж Prelude In The Clouds, Rouge Bunny Rouge имеет нежную, как облако, флюидную текстуру и быстро впитывается, придавая лицу здоровое сияние (ок. 3180 руб.). 3 Normaderm BB Clear, Vichy — это первый корректирующий ВВкрем, который поможет сделать кожу безупречной. Благодаря комплексу на основе 2%-ной салициловой кислоты, перлита и минеральных пигментов средство прекрасно маскирует несовершенства проблемной кожи (ок. 1100 руб.). 4 Губная помада Pop Lip Colour + Primer, Clinique сочетает в себе привлекательные оттенки и свойства праймера, который разглаживает губы, придавая им выразительность (ок. 1350 руб.). 5 Инновационный прибор для очищения лица Zeitgard, LR Health & Beauty (Германия) с технологией колебательных движений можно использовать даже при чувствительной коже. Ворсинки щетки содержат микрочастицы серебра (ок. 14000 руб.). 6 Спонж для тела Beautyblender body.blender, Bestbrands.ru легко помещается в ладони и удобен для нанесения бронзаторов, лосьонов и других средств, благодаря чему руки всегда остаются чистыми (ок. 1690 руб.). 7 Увлажняющая маска для лица Бамбук, Erborian на гелевой основе дарит коже заряд свежести (ок. 3500 руб.). 8 Палетка для век и бровей Smoky Eye Drama Kit, Max Factor позволяет создать множество образов, не прибегая к помощи визажистов (ок. 490 руб.). 9 Универсальный крем Steamcream, Brities.ru с натуральными ингредиентами идеально подходит для лица и тела, поскольку изготовлен с помощью пара (ок. 1060 руб.).

BEAUTY событие j Известная актриса Светлана Ходченкова стала новой Посланницей красоты L'Oréal Paris. Она представляет гамму Elseve, Полное восстановление 5 с новой, усиленной формулой. Средства с комплексом Цикамид + Про-кератин заполняют микротрещины волоса изнутри. В то же время укрепляется естественный защитный слой поверхности волоса. Все средства гаммы комплексно восстанавливают поврежденные локоны, обновляют и укрепляют их. Гамма Elseve, Полное восстановление 5 от L'Oréal Paris включает: шампунь, бальзам, маску, бальзам-маску и несмываемый крем.

_02S47_BM_08_2015_BU1508-106-BeautyNews1.indd_29482028.indd 106

01.07.2015 16:40:08

BM08_Eva.ru.indd 1

30.06.2015 16:52:42

красота

САМЫЕ СЧАСТЛИВЫЕ мовой

и с Екатериной Кл

КОСМЕТИЧЕСКАЯ МАРКА GARNIER СОВМЕСТНО С ИЗВЕСТНОЙ АКТРИСОЙ ЕКАТЕРИНОЙ КЛИМОВОЙ, БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫМ ФОНДОМ «КТО, ЕСЛИ НЕ Я?» И ЦЕНТРОМ ПОМОЩИ СЕМЬЕ И ДЕТЯМ «АЗБУКА ЗДОРОВЬЯ» ПРОВЕЛА «ДЕНЬ КРАСОТЫ» ДЛЯ МНОГОДЕТНЫХ МАТЕРЕЙ.

Третий год подряд Екатерина Климова является лицом рекламной кампании краски Color Naturals от Garnier.

Сфотографироваться со звездой экрана хотели не только мамы, но и дети.

Каждая мама смогла найти свой идеальный образ с помощью новой прически, макияжа, дизайнерской одежды от Anna Ivanova и эксклюзивной обуви от Svetlana Kushnerova.

ФОТО: GARNIER.

Идея благотворительного мероприятия «День красоты» от марки Garnier состояла в том, чтобы поддержать таких же, как Екатерина Климова, многодетных матерей и подарить им праздник. Ведь они — не только мамы, но и прекрасные женщины! Пятнадцать мам из Калужской области вместе с детьми были приглашены в Москву в Академию L'Oréal. Заботу о детях в тот день взяла на себя марка Garnier: ребята постарше посетили Планетарий и Государственный Дарвиновский музей, а малыши веселились в игровой комнате с аниматорами. В это время Екатерина Климова с командой стилистов и визажистов подбирала мамам оттенки краски Garnier Color Naturals, а также одежду и макияж, которые выгодно подчеркивали естественную красоту женщин. В заключение все участвовали в профессиональной фотосессии вместе с любимой актрисой. Екатерина Климова поделилась своим мнением о «Дне красоты»: — Я видела глаза наших женщин, они были такие счастливые! Кто-то впервые за последние пять лет посвятил несколько часов себе. Я тоже мама, но моя профессия обязывает к ежедневным подвигам во имя красоты: встать пораньше и поплавать в бассейне, посетить косметолога или парикмахера, не говоря уже о том, что нужно регулярно ходить на маникюр. В России женщины рожают, любят детей и при этом остаются самыми красивыми женщинами в мире, даже без специальных процедур. Но как же здорово, что мы можем взять мамочку за руку и отвести ее к специалисту за советом! Я очень рада, что наш девичник удался и подарил всем настоящий праздник! 108 BURDA 8/2015

_02SBD_BM_08_2015_BU1508-108-Beauty-GarnierPR.indd_29482027.indd 108

02.07.2015 13:03:44

ФОТО: NIVEA, ARNAUD, SEPHORA, FA, PANTENE PROV, DOVE, BIORE, OLAY, SEBAMED, KLORANE.

красота

1 Средство для снятия макияжа Двойной эффект, Nivea c двухфазной формулой, обогащенной экстрактом василька, легко справляется даже с водостойкой тушью и ухаживает за ресницами (ок. 160 руб.). 2 Тушь для ресниц Outrageous Curl, Sephora имеет специальную щеточку, которая подхватывает каждую ресничку и придает ей желаемый изгиб. Эксклюзивно представлена в сети магазинов Иль де Ботэ (ок. 720 руб.). 3 Маска для контура глаз Жемчуг & Икра, Arnaud создана для борьбы с признаками старения кожи. После первого же применения взгляд словно наполняется новой энергией (ок. 910 руб.). 4 Крем-гель для душа Йогурт, Ванильный мед, Fa содержит комплекс пребиотиков, который поддерживает естественную увлажненность кожи (ок. 115 руб.). 5 Очищающий мусс для умывания против акне, Biore поможет проблемной коже, склонной к появлению прыщей (ок. 640 руб.). 6 Крем для лица Anti-Wrinkle ProVital, Olay с активным комплексом на основе глицерина, ретинола и витаминов питает зрелую кожу и разглаживает морщины (ок. 320 руб.). 7 Благодаря тому что антиперспирант Original, Dove на четверть состоит из увлажняющего крема, он защищает кожу от раздражений и помогает ее восстановлению после эпиляции (ок. 152 руб.). 8 Очищающая плитка Sebamed для нормальной и чувствительной кожи — это мыло «без мыла» с оптимальным уровнем кислотности pH 5.5 (ок. 160 руб.). 9 Линия антивозрастного ухода за волосами Age Defy, Expert Collection, Pantene Pro-V выпущена в компактном формате, чтобы умещаться в любой косметичке (ок. 1240 руб.).

10

4

2

1 5 6

3 8

9

7 викторина

ПОДАРКОВ ОТ KLORANE

БОЛЬШЕ ОБЪЕМА! Дорогие читательницы! Правильно ответив на вопросы нашей викторины, вы можете выиграть набор Klorane — шампунь и спрей с волокнами льна, придающие объем тонким волосам. Подробнее о средствах можно узнать на сайте www.klorane-labs.ru

1

Из какой части льна получены водорастворимые полисахариды в составе шампуня и спрея Klorane? А) семена B) стебли C) корни

2

Что нужно делать для получения максимального эффекта от использования спрея с волокнами льна Klorane? A) сушить волосы феном B) мыть волосы реже C) использовать шампунь из той же гаммы

ОТПРАВЬТЕ SMS НА НОМЕР 1200 ИЛИ КУПОН НА АДРЕС РЕДАКЦИИ.

Условия участия в розыгрыше вы найдете на стр. 120.

8/2015 BURDA 109

_02S48_BM_08_2015_BU1508-109-BeautyNews2.indd_29482029.indd 109

01.07.2015 16:52:04

здоровье

«ЧТО-ТО НЕ ТО СЪЕЛИ», — ГОВОРИМ МЫ СЕБЕ, ПОЧУВСТВОВАВ В ЖИВОТЕ ДИСКОМФОРТ. ОТЧАСТИ ЭТО СПРАВЕДЛИВО, НО НЕ ВСЕГДА. К СБОЯМ В РАБОТЕ ОРГАНОВ ПИЩЕВАРЕНИЯ НЕРЕДКО ПРИВОДЯТ И ДРУГИЕ ПРИЧИНЫ.

КОГДА В ЖИВОТЕ НЕСПОКОЙНО К

огда речь идет о дискомфорте в верхней половине живота — «под ложечкой», то обычно имеют в виду чувство раннего насыщения, ощущение переполнения после приема пищи, боль, жжение, вздутие, изжогу, отрыжку. Все эти расстройства пищеварения объединяются общим понятием — диспепсия (от греч. dys  — «нарушение», pеpsis — «пищеварение»). В чем ее причина?

ПРОВЕРКА НЕ ПОМЕШАЕТ У молодых людей диспепсия обычно носит функциональный характер, при этом женщины ею страдают в 1,5 раза

чаще, чем мужчины. Как правило, такой диагноз правомерен лишь в том случае, если после обследования не обнаружены какие-либо серьезные проблемы. Ведь за симптомами диспепсии могут скрываться язва, воспаление пищевода, диафрагмальная грыжа, опухоли желудка, заболевания печени, желчного пузыря, поджелудочной железы. Риск этих болезней повышается, если впервые диспепсические жалобы появились после 40 лет. Совет Если диспепсия беспокоит более 12 недель, пройдите обследование у гастроэнтеролога. При появлении тревожных симптомов — затруднение

глотания, рвота с кровью, лихорадка, беспричинная потеря веса и др. — к врачу следует идти немедленно!

НОРМУ ЗНАТЬ НАДО Появление диспепсических жалоб зависит от характера питания. Причиной неприятных ощущений в животе нередко становится слишком острая или жирная пища, но чаще всего — переедание. Емкость желудка в среднем 1,5–2,5 л у мужчин он несколько больше, чем у женщин. Если вы переполнили его за праздничным столом или просто плотно поели на ночь, потому что днем не нашли время пообедать,

110 BURDA 8/2015

_02S49_BM_08_2015_BU1508-110-Gesundheit1.indd_29475506.indd 110

01.07.2015 16:56:38

ТЕКСТ: ЕЛЕНА ШВЕДОВА. ФОТО: LEGIONMEDIA (5); LENUSHKA2012/PAKHNYUSHCHYY/FOTOLIA.COM (2); NESTLE (3).

КАША  ЛУЧШИЙ ВАРИАНТ ЗДОРОВОГО ЗАВТРАКА, ОСОБЕННО С ФРУКТАМИ И ЯГОДАМИ.

болевые рецепторы в растянувшихся сверх меры стенках желудка начинают посылать в головной мозг сигналы о неблагополучии. Чтобы разгрузить желудок, организм ускоряет перистальтику кишечника, и тогда болеть начинает весь живот, возникает изжога, отрыжка, повышенное газообразование. Совет Ешьте часто, но понемногу. Старайтесь плотно завтракать и не есть за 3 часа до сна. Не смешивайте крахмалистые и мучные продукты (картофель, макароны, хлеб) с мясом, яйцами, рыбой — лучше подавайте к ним отварные или тушеные овощи. При этом учтите: сырые фрукты отлично подойдут для перекусов, но не в качестве десерта после сытного обеда (это может привести к неприятным симптомам диспепсии), а при выборе фруктов избегайте незрелых плодов.

ВРЕД ОТ СИГАРЕТ Алкоголь и вещества, содержащиеся в табачном дыме, тоже нередко способствуют возникновению диспепсических жалоб, раздражая нежную слизистую желудка и повышая кислотность его сока. Кроме того, спиртное и никотин расслабляют пищеводножелудочный сфинктер. Из-за этого происходит рефлюкс (заброс) кислого содержимого желудка в пищевод, что вызывает изжогу, может привести к развитию эрозий и язв в пищеводе. Совет Никогда не курите натощак и сразу после еды. А лучше постарайтесь избавиться от этой вредной привычки, как и от излишнего употребления алкоголя.

ЧТОБЫ УСПОКОИТЬ ЖЕЛУДОК, ВМЕСТО КОФЕ И ЧАЯ МОЖНО ЗАВАРИТЬ МЯТУ.

ВИНОВАТ СТРЕСС Это еще один провоцирующий фактор диспепсии. Каждый из нас знает по собственному опыту: стоит сильно расстроиться, испугаться или переволноваться, как сразу же начинает ныть «под ложечкой». Ничего удивительного! От огорчений нарушается нервная регуляция работы верхних отделов желудочно-кишечного тракта. Обычно при стрессе преобладают преобл тормозящие процессы в головн головном мозге, в результате моторика желудка и двенадцатиперстной кишки ослабевает, цатиперстно эвакуация пищи п замедляется, активизируются процессы активизи брожения и т. д. С другой брож стороны, и диспепсия сто

_02S49_BM_08_2015_BU1508-110-Gesundheit1.indd_29475506.indd 111

01.07.2015 16:56:40

здоровье может стать причиной депрессии. Недаром говорят, что желудок — «отец печали»: люди с функциональной диспепсией часто жалуются на бессонницу, плохое настроение, повышенную тревожность. Совет Не принимайте все близко к сердцу, не зацикливайтесь на неприятностях. Боль в желудке возникает на фоне волнения? Выпейте чашку теплого чая с медом, а также выполните несколько упражнений на релаксацию (их можно найти в Интернете) или отправляйтесь в бассейн — плавание отлично снимает нервное напряжение и заряжает энергией.

КАК ЛЕЧИТЬ? Специальных методик профилактики и лечения диспепсии не разработано. Для облегчения симптомов изжоги и отрыжки применяются антацидные, антисекреторные, обволакивающие средства, при боли — обезболивающие средства, при наличии хеликобактерной инфекции — антибактериальное лечение. Когда диспепсия вызвана постоянным стрессом, могут быть назначены антидепрессанты. А при нарушениях моторики верхних отделов желудочно-кишечного тракта применяются препараты, нормализующие двигательную функцию желудка и кишечника, — прокинетики. Но в любом случае лекарства должен прописывать врач!

МЕД-ИНФО

УЧЕНИЕ С УВЛЕЧЕНИЕМ

«Разговор о правильном питании» — общенациональная образовательная программа для детей, созданная по инициативе компании «Нестле» в России. Она разработана Институтом возрастной физиологии Российской академии образования и помогает сформировать у ребят культуру питания, без которой невозможно представить здоровый образ жизни. За время реализации проекта c 1999 года полезным навыкам в игровой форме научились 6,5 миллиона детей и подростков в 52 регионах страны. Среди участников программы – не только малыши из детских садов, учащиеся общеобразовательных школ, но и воспитанники детских домов. «Когда наши мальчики и девочки подрастут, они смогут передать полезные привычки своим детям, сохраняя здоровье поколение за поколением», — говорит руководитель программы Александра Макеева. Более подробную информацию о программе «Разговор о правильном питании» вы сможете найти на сайте www.prav-pit.ru

112 BURDA 8/2015

_02S49_BM_08_2015_BU1508-110-Gesundheit1.indd_29475506.indd 112

01.07.2015 16:56:43

НИКАКИХ ПРОБЛЕМ!  В течение 1–2 часов после еды избегайте активной деятельности и занятий спортом, чтобы дать пище усвоиться.  При метеоризме заваривайте специальный чай. Смешайте плоды аниса, фенхеля, тмина, мяты перечной (1:1:1:2). Залейте 1 чайн. ложку сбора стаканом кипятка. Принимайте в течение дня по 1/3 стакана.  Переели? Пожуйте семена кардамона, фенхеля или тмина – они уменьшают неприятные ощущения в желудке.  Для стимуляции пищеварения перед едой полезно выпить настой горьких трав или съесть несколько маслин.  Пищеварение также улучшают гвоздика, корица, имбирь, укроп. Почаще добавляйте их в блюда.  Устранить дискомфорт после еды помогает рефлексотерапия: найдите точку в центре левой ладони и помассируйте ее большим пальцем правой руки. Или выполните простое упражнение: встаньте к стене, прижмитесь к ней пятками, лопатками, затылком и оставайтесь в этом положении 5–10 минут, дышите ровно и спокойно.

_02S49_BM_08_2015_BU1508-110-Gesundheit1.indd_29475506.indd 113

01.07.2015 16:56:44

здоровье

Домашняя аптечка Борьба с лишним весом, поддержка иммунитета, уход за зубами — правильный подход поможет справиться с любой задачей.

ПРЕКРАСНЫЙ РЕЗУЛЬТАТ Сбросить несколько килограммов без лишних усилий — об этом многие могут только мечтать! АлвоСлим Генетика содержит экстракт манго, который оказывает влияние на активность генов, участвующих в метаболизме жиров, и тем самым способствует снижению веса. Для достижения нужного эффекта рекомендуется прием в течение 10 недель.

Протеиновый порошок Nutrilite служит источником полноценного белка, необходимого для восстановления и создания новых клеток, тканей, гормонов, ферментов и антител для борьбы с инфекциями и укрепления иммунитета. Порошок, в суточной дозе которого содержится всего 80 ккал, можно употреблять в виде коктейля.

С ОТКРЫТОЙ УЛЫБКОЙ Психологи утверждают, что улыбающиеся люди кажутся нам знакомыми и быстрее располагают к себе собеседника. Важно при этом регулярно посещать стоматолога и правильно ухаживать за полостью рта. Зубная паста Colgate Total ProОтбеливание не только обеспечивает комплексную защиту от основных проблем с зубами и деснами, но также удаляет потемнения с поверхности эмали и максимально бережно отбеливает зубы. р у

ИМЕЮТСЯ ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ. ПРЕДСТАВЛЕННЫЕ ПРЕПАРАТЫ ВЫБРАНЫ ПРОИЗВОЛЬНО И ИМЕЮТ АНАЛОГИ. ФОТО: FERROSAN, NUTRILITE, ALVOGEN, COLGATE, ДЖОНСОН & ДЖОНСОН, АКРИХИН, АКВИОН.

ПРИЯТНОЕ СОДРУЖЕСТВО Благодаря комплексу живых лиофилизированных бактерий в составе капсул Бифиформ предупреждает и лечит желудочно-кишечные расстройства, поддерживает иммунитет и баланс микрофлоры кишечника взрослых и детей с 2 лет. Двухслойная оболочка защищает капсулу от разрушения в желудке и доставляет полезные бактерии туда, где они необходимы, — в кишечник. Препарат можно использовать с первого дня приема антибиотиков. дн д ня пр рие иема ма а н иб нт био и ти т ко ов. в

ДОБАВИМ БЕЛКА

ПЕРЕД ПРИМЕНЕНИЕМ ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНСТРУКЦИЕЙ ИЛИ ПОСОВЕТУЙТЕСЬ С ВРАЧОМ. 114 BURDA 8/2015

_02S4G_BM_08_2015_BU1508-114-Aptechka.indd_29475507.indd 114

01.07.2015 17:00:54

ПОПАСТЬ ТОЧНО В ЦЕЛЬ УВЕРЕНА В СЕБЕ Согласно международному исследованию, россиянки восхищаются уверенными в себе женщинами. Но как сохранить самообладание в «эти» дни? Тампоны o.b. ProComfort с шелковистым покрытием SilkTouch, обеспечивающим легкое введение, удобны в использовании даже при незначительных выделениях или когда вы только начинаете пользоваться тампонами. А первые ночные тампоны o.b. ProComfort Night с крылышками обеспечат защиту до самого утра.

Порой ноющая мышечная боль не дает сосредоточиться и мешает заниматься повседневными делами. На этот случай держите под рукой Быструмгель. Его формула на основе кетопрофена действует на клеточном уровне, препятствуя возникновению боли и оказывая противовоспалительное ное действие.

ЛЕТНИЙ ПРИЗЫВ В жаркий сезон в аптечке всегда должен быть сорбент. Обратите внимание на Жидкий уголь — комбинированный препарат на основе яблочного пектина. Он помогает вывести из организма вредные вещества, токсины, аллергены, продукты обмена веществ, образующиеся после переедания, смены рациона, приема острой или жирной пищи.

_02S4G_BM_08_2015_BU1508-114-Aptechka.indd_29475507.indd 115

01.07.2015 17:00:58

лучшие рецепты

СУП ПО-ФИНСКИ

ПРИГОТОВЛЕНИЕ: 1. Горбушу вымыть, залить 1,5 л воды, довести до кипения, варить 25 мин. Рыбу вынуть, бульон процедить. Рыбу разобрать на кусочки. 2. Лук очистить, нарезать и спассеровать на растительном масле. 3. Картофель и морковь вымыть, очистить и нарезать кусочками. 4. Бульон вновь довести до кипения, положить овощи, варить 15 мин, затем добавить рыбу, влить сливки, посолить, поперчить по вкусу и варить еще 5 мин. 5. Готовый суп разлить по тарелкам и подать на стол.

Времляения ов пригот н

60 ми

ФОТО: LEGIONMEDIA (2), FOODANDWINEPHOTOGRAPHY/ISTOCKPHOTO (1).

НА 6 ПОРЦИЙ: •0,5 кг горбуши •1 луковица •2 моркови •4 картофелины •200 мл сливок •молотый черный перец •морская соль •растительное масло

116 BURDA 8/2015

_02SQW_BM_08_2015_BU1508-116-Rezepte.indd_29475502.indd 116

03.07.2015 14:13:51

Сегодня у нас богатый «улов»! На столе — нежный суп из горбуши, запеченный окунь с лимоном, острая лапша с креветками. Хочется попробовать сразу все!

ОКУНЬ В ДУХОВКЕ

ПРИГОТОВЛЕНИЕ: 1. Рыбу вымыть, выпотрошить, обсушить. На тушке сделать несколько надрезов, посолить и поперчить со всех сторон. Тушку сбрызнуть оливковым маслом. В надрезы положить дольки лимона. 2. Чили и чеснок очистить и измельчить. 3. На фольгу выложить лавровый лист, перец и чеснок. Сверху положить рыбу. Фольгу завернуть. 4. Запекать окуня в заранее разогретой до 200ºС духовке в течение 20–25 мин.

Время ия товлен го и р п

50 мин

( ),

/

( )

НА 12 ПОРЦИИ: •1 морской окунь •4–5 долек лимона •оливковое масло •0,5 стручка перца чили •2 зубчика чеснока •соль по вкусу •перец по вкусу •лавровый лист по вкусу

ЛЮБИТЕ ГОТОВИТЬ? Более 50 рецептов вкусных блюд на все случаи жизни вы найдете каждый месяц в журнале «Лиза. Приятного аппетита!». 8/2015 BURDA 117

_02S6U_BM_08_2015_BU1508-116-Rezepte.indd_29475502.indd 117

02.07.2015 8:06:57

лучшие рецепты

ЛАПША С КРЕВЕТКАМИ

Времляения ов пригот н

50 ми

НА 4 ПОРЦИИ: •0,5 кг креветок •200 г рисовой лапши или макарон •пучок зеленого лука •2 ст. л. соевого соуса •1 ч. л. сока лимона •5 зубчиков чеснока •5 стручков зеленого острого перца •оливковое масло ПРИГОТОВЛЕНИЕ: 1. Рисовую лапшу или макароны отварить до готовности и откинуть на дуршлаг. 2. Креветки очистить, зеленый лук вымыть, обсушить и нарезать колечками. Чеснок очистить и измельчить. Зеленый перец вымыть и обсушить. 3. Оливковое масло разогреть на сковороде, положить креветки, зеленый лук, перец, чеснок и жарить на сильном огне, постоянно помешивая, 5 мин. 4. Добавить рисовую лапшу или макароны, полить соевым соусом и соком лимона. Хорошо перемешать и готовить еще 5 мин.

118 BURDA 8/2015

_02S6U_BM_08_2015_BU1508-116-Rezepte.indd_29475502.indd 118

02.07.2015 8:06:59

новинки для кухни РАСТИ, МАЛЫШ! Поб Побаловать ребенка и обеспечить его рацион полезспе ными веществами помогут ным молочные коктейли «Фрутом мо л Няня». Эти вкусные напитки Нян Ня н дляя малышей – источник видл таминов и микроэлементов, там та м незаменимых для роста нез не з развития. Коктейли со и ра вкусом какао и ванили произвкус водятся из натуральных вод ингредиентов, без краситеингр лей и ароматизаторов.

ФОТО: IDEAL, GREENFIELD, TEFAL, AMWAY, МАГНАТ, ФРУТО НЯНЯ.

СОЛНЦЕ ИСПАНИИ Оливковое масло Ideal производится из особого сорта оливок, который произрастает в Севилье – плодородной провинции солнечной Испании. Масло отличает характерная мягкая горчинка. Сегодня, как и тысячи лет назад, его получают методом холодного отжима, без добавления консервантов и посторонних примесей. Масло Ideal придаст любому блюду средиземноморское «звучание», делая их не только вкусными, но и полезными. Цена от 425 руб.

В КРУГУ СЕМЬИ Лето, отпуск, дача... Хочется провести это время весело и со вкусом!

КЛУБНИКА С ШОКОЛАДОМ Попробуйте новый чай Greenfield Strawberry Gourmet, и вы будете приятно удивлены: насыщенный вкус черного чая, выращенного на лучших плантациях Индии, сочетается с яркой свежестью спелой клубники и бархатистосливочными оттенками шоколада. Наслаждение в каждой чашке! Цена от 85 руб.

ДАЧНЫЕ РАДОСТИ Влажные салфетки для кухни от Amway сочетают эффективность профессионального моющего средства и компактный размер. С их помощью вы одним движением удалите жир, копоть и другие загрязнения с любых поверхностей. Салфетки экономят время, что особенно удобно во время отдыха на даче! Цена от 884 руб.

ТРИ ПОЦЕЛУЯ Мороженое «Магнат Kisses» – отличный способ признаться в любви. Три изысканных лакомства с кусочками карамели, яблочного штруделя и соблазнительного шоколадного брауни помогут вам оригинально выразить свои чувства. ва.

ЧУДОПЕЧКА Печеная деревенская картошшка, ароматная каша, наваристые щи или румяные пироги с капустой... Tefal представляяет серию мультиварок с чашей ей уникальной сферической формы, которая позволяет приготовить еду в лучших традициях русской кухни – как из настоящей печи. Цена от 9900 руб.

8/2015 BURDA 119

_02S6X_BM_08_2015_BU1508-119-NovKuchni.indd_29475503.indd 119

02.07.2015 8:39:56

ПОЗДРАВЛЯЕМ ПОБЕДИТЕЛЕЙ! Победители розыгрыша подарков от Garnier в BURDA 6/15:

Победители розыгрыша подарков от Schwarzkopf в BURDA 6/15:

Дорофеева С.И., г. Челябинск; Когут Я.Е., г. Архангельск; Лебедева Н.А., г. Иваново; Слугин В.В., г. Рязань; Кишняк Е.Е., г. Санкт-Петербург; Антипова В.В., г. Нижний Новгород; Исаева Е.А., г. Иркутск; Жаркова М.Ю., г. Тольятти; Ферафонтова Е.Н., г. Ульяновск; Мингараева Н.Н., пгт Демьяново; Бекасова О.А., г. Казань; Некрасова И.А., г. Пермь; Иванников А.С., г. Москва; Черепова Ю.Ю., г. Брянск; Усманова Я.А., г. Уфа.

Колесникова И.В., г. Серов; Мухамедьярова Д.Р., г. Новороссийск; Белянина И.А., г. Новокузнецк; Шеломцева Л.А., г. Тверь; Ким М.Б., г. Майский; Бабицкая Н.Н., пгт Песчанка; Хрусталева Ю.В., с. Шафраново; Ефремова В.И., г. Дорогобуж; Дворянинова Е.В., г. Самара; Притула Н.С., г. Москва; Черкасова К.В., г. Калач; Милованова А.Я., г. Пермь; Соколова Е.В., г. Курган; Бяков В.М., г. Курск; Ситникова А.В., г. Нефтеюганск.

Победите Победители П б розыгрыша подарков от Greenfield 6/15: в BURDA 6

Победители викторины Karolina в BURDA 6/15:

Булкина А.П., г. Балаково; Нюхина В.В., пгт Курагино; Са Савченко Н.В., г. Невинномысск; Беловинцева В.А В.А., г. Североморск; Юлина Л.А., с. Омутинское; Омутинское Архипова Л.Г., г. Великий Новгород; Кузнецова З З.Г., г. Казань; Гулик О.К., г. Ростовна-Дону; Сафронова Ю.Е., с. Каменка; Нестерова Нестер Е.М., г. Саранск; Трофимов мова Е.Г., г. Орск; Шушурина Е.В., дд. Заречье; Рейн С.И., с. Летняя Ставка; Баркова Л.А., г. Лениногорск; Борисова А.Г., г. Чебоксары.

Ноздрина О.А., ст-ца Кривянская; кая; Пасалюкина И.А., г. Сафоново;; Катаева Н.А., г. Советск; Максимович Г.В., г. Саратов; Пермякова О.Н., г. Бологое; Абрамова А.В., г. Ульяновск; Лунева Ю.А., рп Кантемировка; а; Плишкина Г.В., г. Алексеевка; Стоколос Т.В., г. Муравленко; Собина И.В., г. Владивосток.

✂ ВАШ ПРИЗОВОЙ КУПОН фамилия

УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ № 8/15

имя

ФИО (полностью) отчество

код города

Полный почтовый адрес

Индекс улица

число

Дата рождения

№ дома

месяц год

населенный пункт

№ квартиры

Контактный телефон серия и номер

кем выдан

Паспорт кем выдан

число

месяц год

E-mail Наличие загранпаспорта да

нет

«Я даю согласие ЗАО «Издательский дом «Бурда» (ОГРН 1027739494584) на обработку моих персональных данных любым способом, в том числе на сбор, хранение, а также передачу третьим лицам для рассылки рекламных материалов. Согласие дано не неопределенный срок и может быть отозвано в письменной форме. Я также даю согласие на получение рекламных материалов по сетям электронной связи и по почте».

со стр. 14 со стр. 38 со стр. 95

со стр. 109

Отправьте не позднее 15 августа 2015 г. (по штемпелю)

Розыгрыш подарков, стр. 14, 38 Ответ на вопрос розыгрыша можно отправить в SMS-сообщении на номер 1200. SMS должно быть набрано без пробелов и включать в себя краткое обозначение журнала (BU), номер журнала (08) и цифры, обозначающие номер модели (например, BU08123). Викторина, стр. 95, 109 Ответы на вопросы викторины можно отправить в SMS-сообщении на номер 1200. SMS должно быть набрано без пробелов и включать в себя краткое обозначение журнала (BU), номер журнала (08) и буквы, обозначающие правильные ответы (например, BU08ABС, BU08AB). Ответы принимаются до 24 часов 15 августа 2015 года. Максимальная стоимость SMS — 15 руб. с НДС. Количество SMS не ограничено. Услуга доступна абонентам: МТС, Билайн, МегаФон, Теле2, СМАРТС, Utel, БайкалВестКом, Мотив, Элайн GSM, НТК, АКОС, Дальсвязь, ЕТК, НСС, Скай Линк, Ростелеком (Центр). Вопросы о недоставленных SMS должны решаться с вашим оператором. Служба поддержки SMS-конкурса ООО «ИЭС»: (495) 744-55-00, [email protected] Кроме того, ответы можно отправить по почте, полностью заполнив призовой купон. Вырежьте купон из журнала, наклейте его на открытку или вложите в конверт и отправьте не позднее 15 августа по адресу: 127521, Москва, а/я 49. На конверте укажите название и номер журнала. В розыгрыше призов равноправно участвуют SMS-сообщения и призовые купоны. Имена победителей будут опубликованы в октябрьском номере 2015 года. Призы рассылаются по почте. Призы предоставляются партнерами ИД «Бурда». Напоминаем: в викторинах и розыгрышах подарков могут участвовать только граждане РФ, проживающие на территории РФ; участие в игре означает согласие читателя на публикацию своих личных данных в случае победы и на получение рекламы посредством электронной связи и почты; обязательным условием для получения приза является предоставление паспортных данных — в купоне или нашему оператору по телефону; призы, не врученные из-за длительного отсутствия адресата и не востребованные им на почте в течение двух месяцев после публикации итогов, остаются в собственности организаторов конкурса.

· · · ·

120 BURDA 8/2015

_02S70_BM_08_2015_BU1508-120-Prysory.indd_29475676.indd 120

02.07.2015 8:43:27

8/2015 BURDASTYLE.RU

8/2015

®® БУРДА

НОВАЯ ГРАФИКА

Жизнь в динамике: четкие линии, игра контрастов и трикотаж хай-тек

КРУГОМ К ЛЕОП ЛЕОПАРДЫ! Блузки, юбки и К° соблазняют нас «хищными» принтами

ПОЛНЫЙ ВОСТОРГ НА ВСЕ ВРЕМЕНА Платье-футляр, жилет из замши, брюки марлен, бархатный блейзер

МОДНЫЙ

ВЕСТЕРН

Уютное пальто, кюлоты, платья на каждый день. Размеры 44–52

ШИТЬ ПРОСТО! Кожаный жакет с вышивкой: мастер-класс для начинающих портних

В стиле Дикого Запада: индейские узоры, аппликации на коже, отделка бахромой

По следам Покахонтас: наряды для юных искательниц приключений

Подписной месяц — июль/2015 Издание выходит ежемесячно в издательстве Aenne Burda GmbH & Co. KG Хуберт-Бурда-Плац 2, 77652 Оффенбург, Германия Адрес в Интернете: www.burdastyle.de E-mail: [email protected] © 2015. Издательство Aenne Burda GmbH & Co. KG Основатель: Энне Бурда Издатель: Хуберт Бурда Генеральный директор: Фабрицио д’Анджело Директор группы Burda Style: Патриция Рикель Главный редактор: Дагмар Били Производство: Торстен Лаубле, Вольфганг Пельц Управляющий делами: Филипп Вебер

Товарный знак burda, его текст и шрифтовое оформление являются исключительной собственностью издательства Aenne Burda GmbH & Co. KG и использованы здесь в соответствии с лицензионным договором. Все без исключения модели охраняются авторским правом. Промышленное производство запрещено. Все печатные материалы охраняются авторским правом. Перепечатка, размножение фотомеханическим или другим аналогичным способом, а также размножение на электромагнитных лентах, воспроизведение путем докладов, радио- и телепередач, ЭВМ и частичное использование материалов разрешается только с согласия издательства. РОССИЙСКОЕ ИЗДАНИЕ выходит ежемесячно Главный редактор: Марианна Викторовна Макарова Издательский директор: Анастасия Леонидовна Дербенцева Адрес редакции: Россия, 127018, г. Москва, ул. Полковая, д. 3, стр. 4 Телефон: (495) 797-45-60 (доб. 22-20) Для писем: 127521, г. Москва, а/я 49 E-mail: [email protected] Сайт журнала: www.burdastyle.ru Учреждено и издается ЗАО «Издательский дом «Бурда» Адрес издателя: Россия, 127018, г. Москва, ул. Полковая, д. 3, стр. 4 www.burda.ru Размещение рекламы: WWA Kuepper Телефон: (495) 783-44-36, факс: (495) 787-94-72 Директор по корпоративным продажам: Христос Христоу, [email protected] Зам. директора по корпоративным продажам: Сурен Хачиян, [email protected] Директор по интегрированным продажам: Светлана Гайдукова, [email protected] Директор по рекламе: Наталья Яковец, [email protected] Старший менеджер по рекламе: Йохен Тиль, [email protected], тел.: +49 (201) 615-32-22 Менеджер по рекламе: Анастасия Куликова, [email protected] Координатор печати рекламы: Анна Ветрова, [email protected], тел.: (495) 797-98-46 Директор по рекламе цифровых проектов: Юрий Кузнецов, [email protected], тел.: (495) 797-45-60 (доб. 23-01) Старший бренд-менеджер: Светлана Федорова, [email protected] Бренд-менеджер: Василиса Тарунова, [email protected] Отдел распространения: тел.: (495) 797-45-60 (доб. 33-32), [email protected] Подписка: Подписной индекс 99076 в каталоге «Почта России» Подписной индекс 39304 в каталогах «Пресса России» и «Роспечать» Телефон отдела подписки: (495) 660-73-69 E-mail: [email protected] Адрес в Интернете: http://burda.ru/subs

Журнал зарегистрирован в Федеральной службе по надзору в сфере массовых коммуникаций, связи и охраны культурного наследия. Свидетельство о регистрации ПИ № ФС77-28956 от 20.07.2007. Информационная продукция для детей старше 16 лет. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Предоставляя (бесплатные) текстовые и иллюстративные материалы для их публикации в данном издании ЗАО «Издательский дом «Бурда», отправитель дает свое согласие на использование присланных им материалов также и в других изданиях ЗАО «Издательский дом «Бурда» и концерна «Хуберт Бурда Медиа», в том числе на их использование путем распространения через любые виды электронных (цифровых) каналов, включая Интернет, мобильные приложения, смартфоны и т.д. в связи с публикацией указанных материалов ЗАО «Издательский дом «Бурда», а также предприятиями концерна «Хуберт Бурда Медиа». Присланные тексты, фотографии и другие графические изображения не возвращаются. Распространение и подписка в других странах: Беларусь ООО «РЭМ-Инфо», г. Минск, тел.: +375 (17) 297-92-75, 297-92-74, 297-92-69 OОО «Росчерк», г. Минск, тел.: +375 (17) 331-94-27, 331-94-72, 331-94-41 Подписка по каталогу «Белпочта» Германия DMR Rusexpress GmbH, Atriumstr. 4, 04315 Leipzig Internet: www.pressa.de; www.mini-abo.eu Тел.: +49 (341) 68706-0, факс: +49 (341) 68706-10 Казахстан Подписной индекс 39304 в каталоге «Казпочта» Международные рекламные представители: Германия Ванесса фон Минквич, [email protected], тел.: +49 (89) 9250-3532 Михаэль Нойвирт, [email protected], тел.: +49 (89) 9250-3629 Италия Мариолина Сиклари, [email protected], тел.: +39 (02) 9132-3466 Австрия/Швейцария Горан Вукота, [email protected], тел.: +41 (44) 8102-146 Франция/Люксембург Марион Бадолле-Файк, [email protected], тел.: +33 (1) 7271-2524 Великобритания/Ирландия Джаннин Соулднер, [email protected], тел.: +44 (20) 3440-5832 США/Канада/Мексика Сальваторе Цаммуто, [email protected], тел.: +1 (212) 8844-824 Типография: Severotisk s.r.o., Mezni 7, 40011, Usti nad Labem, Czech Republiс Дата выхода в свет: 30.07.2015 Тираж*: 400 000 экз. Цена свободная *отпечатанный тираж © 2015. Издательский дом «Бурда». Перевод с немецкого, 2015. Академия Burda Телефоны: (495) 624-38-20, (495) 787-94-45 E-mail: [email protected]

8/2015 BURDA 121

_02S70_BM_08_2015_BU1508-120-Prysory.indd_29475676.indd 121

02.07.2015 8:43:28

анонс СЕНТЯБРЬ/2015

Мода plus

Альпийские мелодии

Черный, серый и белый в сочетании с элегантным кроем помогут сделать карьеру. Размеры 44–52.

ФОТО: VAB.

СЕГОДНЯ ДИРНДЛЬ НОСЯТ НЕ ТОЛЬКО В БАВАРИИ И НЕ ТОЛЬКО НА ОКТОБЕРФЕСТЕ. ВЫ УВИДИТЕ, СКОЛЬКО ВАРИАНТОВ У ЭТОГО ФОЛЬКЛОРНОГО ПЛАТЬЯ: ОТ ИГРИВОГО, НОСТАЛЬГИЧЕСКОГО ДО РОМАНТИЧНОГО И ДЛЯ ОСОБЫХ СЛУЧАЕВ! Спорт-шик Креативно, свежо, молодежно: мода с непринужденным характером.

История любви Студенческие вечеринки, занятия, первые е свидания... ть ть Все должно быть красиво!

Хорошо на природе! оде! Удобная одежда для детей по мотивам национального баварского костюма.

СЕНТЯБРЬСКИЙ НОМЕР BURDA ПОСТУПИТ В ПРОДАЖУ 27.08.2015 122 BURDA 8/2015

_02S73_BM_08_2015_BU1508-122-Vorschau.indd_29475677.indd 122

02.07.2015 8:58:56

BM08_Brother.indd 1

30.06.2015 16:52:13

BM08_Sokolov.indd 1

30.06.2015 16:54:54