Übung - Deixis Und Referenz [PDF]

Zitiervorschau

Seminar: Linguistik 2 Universität Hanoi Leiterinnen: Dang Thi Thu Hien Deutschabteilung __________________________________________________________________________

DEIXIS UND REFERENZ

FACHBEGRIFFE  Deixis

: chỉ xuất

 Referenz

: quy chiếu

 Deiktische Ausdrücke

: biểu thức chỉ xuất

 Deiktisches Zentrum

: tâm chỉ xuất

 Temporaldeixis

: chỉ xuất thời gian

 Personaldeixis

: chỉ xuất nhân xưng

 Lokaldeixis

: chỉ xuất không gian

 Sozialdeixis

: chỉ xuất xã hội

 Diskursdeixis

: chỉ xuất trong diễn ngôn

ÜBUNGEN 1. Welche deiktische Ausdrücke finden Sie in folgenden Sätzen? a. Ich sah ihn dort stehen. b. Hier verlas Ho Chi Minh 1945 die Unabhängigkeitserklärung von Vietnam. c. Gestern war ich beim Arzt. d. Der Schatz ist links davon vergraben. e. Karl steht neben ihr. Personaldeixis

Lokaldeixis

Temporaldeixis Sozialdeixis

A Ich, ihn

Dort

sah

B

Hier

verlas

C ich

Gestern

Situationdeixis Diskursdeixis

D Der Schatz E ihr

links neben

davon

steht

Ten rieng khong phai deixis 2. Betrachten Sie den folgenden Dialog: Ulrich [zeigt auf eine wertvolle Vase aus Murano-Glas, in der schreckliche Risse zu sehen sind]: Hast du das gesehen? Agathe: Das hast du mich vorhin schon gefragt, aber ich bin seit gestern nicht mehr hier gewesen. Identifizieren Sie in diesem Dialog alle deiktischen Elemente und ordnen Sie sie den verschiedenen Arten von Deixis zu.  Personaldeixis: mich, ich, du  Diskursdeixis: das,  Temporaldeixis: seit gestern, hast gesehen, hast gefragt, vorhin, bin gewesen  Situationdeixis: nicht,  Lokaldeixis: hier 3. Kommen und gehen werden im Allgemeinen als lokaldeiktische Verben betrachtet. Erläutern Sie das im folgenden Dialog: Anton: Komm mal! Ulrich: Ich komme gleich. Anton: Nun geh doch schon! Ulrich: Ich gehe ja! Anton: Aber komm bald wieder!