Algorithmik: Die Kunst des Rechnens 3540243429, 978-3-540-24342-7, 978-3-540-37437-4 [PDF]

Dieses Buch schließt die Lücke in der Literatur zur Computerrevolution. Erstaunlicherweise gibt es für technisch orienti

130 64 29MB

German Pages 618 Year 2006

Report DMCA / Copyright

DOWNLOAD PDF FILE

Algorithmik: Die Kunst des Rechnens
 3540243429, 978-3-540-24342-7, 978-3-540-37437-4 [PDF]

  • Commentary
  • Original English edition published by Addison Wesley, 2004
  • 0 0 0
  • Gefällt Ihnen dieses papier und der download? Sie können Ihre eigene PDF-Datei in wenigen Minuten kostenlos online veröffentlichen! Anmelden
Datei wird geladen, bitte warten...
Zitiervorschau

Algorithmik

David Harel Yishai Feldman

Algorithmik Die Kunst des Rechnens

Übersetzt von Micaela Krieger-Hauwede Mit 124 Abbildungen

123

David Harel Department of Applied Mathematics Weizmann Institute of Science 76100 Rehovot, Israel [email protected]

Yishai Feldman The Interdisciplinary Center P.O. Box 167 46150, Herzliya, Israel [email protected]

Übersetzerin Micaela Krieger-Hauwede [email protected]

MSC-Nummer: 68Q01 ISBN-10 3-540-24342-9 Springer Berlin Heidelberg New York ISBN-13 978-3-540-24342-7 Springer Berlin Heidelberg New York Bibliografische Information der Deutschen Bibliothek Die Deutsche Bibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.ddb.de abrufbar. Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte, insbesondere die der Übersetzung, des Nachdrucks, des Vortrags, der Entnahme von Abbildungen und Tabellen, der Funksendung, der Mikroverfilmung oder der Vervielfältigung auf anderen Wegen und der Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen, bleiben, auch bei nur auszugsweiser Verwertung, vorbehalten. Eine Vervielfältigung dieses Werkes oder von Teilen dieses Werkes ist auch im Einzelfall nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes der Bundesrepublik Deutschland vom 9. September 1965 in der jeweils geltenden Fassung zulässig. Sie ist grundsätzlich vergütungspflichtig. Zuwiderhandlungen unterliegen den Strafbestimmungen des Urheberrechtsgesetzes. Springer ist ein Unternehmen von Springer Science+Business Media springer.de © Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2006 Printed in Germany Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen, Warenbezeichnungen usw. in diesem Werk berechtigt auch ohne besondere Kennzeichnung nicht zu der Annahme, dass solche Namen im Sinne der Warenzeichen- und Markenschutz-Gesetzgebung als frei zu betrachten wären und daher von jedermann benutzt werden dürften. Text und Abbildungen wurden mit größter Sorgfalt erarbeitet. Verlag und Autor können jedoch für eventuell verbliebene fehlerhafte Angaben und deren Folgen weder eine juristische Verantwortung noch irgendeine Haftung übernehmen. Satz: Micaela Krieger-Hauwede, Leipzig Herstellung: LE-TEX, Jelonek, Schmidt & Vöckler GbR, Leipzig Umschlaggestaltung: KünkelLopka Werbeagentur, Heidelberg Gedruckt auf säurefreiem Papier 33/3100 YL – 5 4 3 2 1 0

                        

           !"   #$%    &" '

  

       

  

         

               

  

    

     

                                              !       "   !           #          $%  &     $    !'         (    )    % % !     %     %  *   %  +    +        %     *  !          *    %      ,       $   -  ! ' 

     %     ! (    . '      % % /       !             % %       -  +   !       %       !        +            %'    $      !                 0         +   !        (          .      

  $%        /       '               +   *                    )    $%          %    +  1  2           

    $%          +  /       %     '                      ,          

  



   

                                                !      "         #  $        %             %     &    '                  &          (           "    )  *     "   +   ,                &  -  .          '             '   /   .           '      0   /             01        '  .,   2 3 00 4     /     2   0 4 -  ) 5 $ #        '     0  +   /      6   7 - 8    $   .  8

    -    -   !        6  7     9 #    :            )           ,                 8     #        /   0 0     ;   9.                -       #         +      

     # '  , $        #  "              / 0      '    -            ! %        . $          8   3 0    0       .               )          

      #     ' 1   %    . 

    



                                                                 !              "    #      $          %  & %  %   $   

 

                     '(    )         *!  +,-.  /  +,-0     1                            1       !  %      2

    3     & %      #!   4  !  1        5 %               6           2

     & %  4      !7   (   4     1 4        !         !!           (8      9 !      !4      %              %!     ( !   2        %       ! 4    7                  6     2    8  8!      !  6   & %                        $ 

            

 

  4  5 % !    5 %           :7                         %               %   3                        2        

       5 % 4         5 %     %              ; %  <  =       3   $   5 !      1<                 ! 4             & %      %   

   

               

                               ! "               #      $             %"             & ' ( ')  * ½   +   ,         "    - . /          0          %  # 1 ,          .  .   02    ,2  # 0 "     *          

  3 4       . 5 # 6            .   34 5    3   4         -   )      #    ,    *      %  # 1  *     7    #        8 ,     .      8           # 1    0     %  ( '        "    )  .   # +     ,   9

 :  ( . ,   ; %  

 '     6      $ '      (               ? !  ( % *     +     "   '   8  6  .    )  /   $ ;@    

   $    $ '  & $ ;, ."  /  $ ;3 .A' "

h




D

M

@

;

%

>

s

;

>

;

D



#




 "                 %   8 :       !           )     =    "            =            " (    =  %   '        + ?   $      @  +     )  %    :        @  ,  " (    #  :          "    

   %      -            ;   7    ,           ,(                            $    @ %       , % +   -       , 



   

 

    

                                !    ½¾¼          !! "     #$  %!    & $      '  $(      )       *     +     &%  $ ,         !%      -  &  .      -     /   $      &%    !%    0'

      %  .%   1$ 2  3   &%      "$      .    4 !5 /  .            !% 6 '!    1$     $7   $     $      7    '  .   !   /     1     -       .     8 +. +"   %!     .         $     .   !%  -             $         !4! .   !    &!        &   "   %!    ! !   7 9         )  #$          :1;  4    .       7!!    -  %  

  1   .      "            #$  7 3    

$ *       .  %   /      6 ,        1   !  ?  !  # $   1    

      



   

                                   

                                      ! 

    "       #   $ ! ! 

       " !         %            &'((    )      * + "    ,"      .          

      . "   !     /  &'(( "    

 "     01    *  2 %      3 4     5)   6      7 .            +   

 8           6            9   !       :         0   $ ! *!*        

  ;       :          

              *!*    ?    *    %  *          )         9     ;      !    6 =      1         &@'A              $ !           

            ;   " !*   >    *      

    . !! "   +   / .           9     !   $ !              9*   8       7

                  ½ 

½¾    

    

             



       

  !

    " #  $    %& 

      !       %"  '   ! ! &   

  (  ) %& *+        %& '

  

          

     

         *  , !-      )



   

                 

                !" #      $  % & '     (     )      *    ! +  '%  *  ,

  

        .  %/ *  %     %0'  * 1(#%     !

2    *    ) %     345  (        %/ *  ) 

  % !    4/ %    )      %0'  ) 

     &'     !    '/     ''!     $    6  '

    %/%  

           &

 

        !7 &       )      %) 

  

     

!8   ) 9       )



         "!:   ! !:

 . 0%     "!: )   ;        

  $%   

%   /     ) 

 %  <    ;       $%

! 2

     

!

 #    &'    

     

%0' !  $%) 9       8      %   -    %  0  4   !  - 7%      @.   3         

"    @   >  8%    = -2        2%   -=   ! , 

  A     B    :%    >  8  ,    , ! / 

 

     

 

             

             

                   

                       # $ 

  

!    

 "     % "   &"    

     

'   # $ 

    

  "  % "   &"   (

 "   "

                 "                  "      &"

)  

*  

'  

                                 

         !

   "#              $ %

             &'"      (     ) 

       ( *   +   %  "              ,      -           . * 

        .   %     

-                                -         %            #     "   /  0 1        -      2 $       "               3        2

    *  

     % 0 4 2         -   5 ,       4$      6          -     1    !

  7 2  !'          -     .   -        

           

      -   5 ,      78$

 79$ )

            

  $  !

       & 

     

           ,         "  ) 

   0  

 

 













   

  

     

       

          

               

   !"       #"  #"  $ 

$    % #"   $     &$     '

    





        %       ) "        $       &  &*    

  +#"   , #"      +#"     &$    *"     #"       #" "   #"   "(

  

   "     +   +#"    #" -    "        "   

 .   "     / 

 ) 0    - "    #"    #" .      *#"#"     1   $            - "  /   !    ! 2.     &  #"   #"       

      ) *#"  



 +#"

1  

 .

      1  #"    $(   1          



+#"   



$( 1 

 #"      ! 2  #"   #" #""  



  1         !     

    , 



+#" 3   "    

 +#" 

3  4  5   6    %   "  #".  

          " #"      ).

0        /    '

   

 3    7  #" - "  8      

 #"       1   "     #" 

 * %#"* " $     -  9:   ; "  &       #" /          )   #" 

  /    1     7  #"  #"

  $#" 

     %#"         

4  5  "      /       "    1      #" %#"    4  "  

     $( .

  *( +      - " "    ) 

    &  "     #"    $<    #"  "   #"     - "                +     1    .

 8$(       

   #"  +  #"  #"   - 

        #"   #" 

     

&

&

"

!'$



!#

"$

!#"

%$

 &



$

Erster



Letzter

& & " !'$ !# "$ !#" %$  &  $ 

 

               

     





½      

       

¾



 ¾



        

                                           



   

                      

 



  

                    

                                     

!     "   

                 #  $                                    % &      ' ()  &( &  ( * $ (  #        ' (                      $     +     (   +     (            & 

!      

       , -            .  / (  "              +     #    )   .       (   .  (  &         (       #        )                     +  

    &   $            ,          &  #   &    + )    #      &   %  



   

,      .         #   $   

      $       #   (    -       0       ,      )             #/              &     #/     ,       $   (       (        )  #       0    &  (  #  &        (         1      

#    

             . -         #  

!)).  ( 

    

                                , %       )    %             2    .              #         3     %      ,       

 ¾    ¾

»¾

  

 ¾ ).  (

     

         4     !)

      

     



   

                              

     

       !

"     

      #  "           $     %     "        &    '            ( 

  $    )  % * +    ,   "     

     

 



 "       

      + #      " 

 *"               -$  . /.   

 ) " 

 /  % #  

 (  .     0  ½





  /  

 *   

"           "  .  

 $

 "  #             +           

      %  

     /           

     

    "      %  "     '    ¾            1  *  ,  



   2 )  '    "    

$

     % "     3    

 

  %    0"    4     

       +     "     %       /    $       '    3    .

  %

  "       /  .   "      "

        "            ¾

     '   '.

 )   





-0     5 -     *    (  $  3 .   3       





)   5 -

              '   "       

  )   "       $   )   5

 ¾

     ¾  ¾

6

  %  " 

   %" 

  

     "         ,        ¿

"           1      2"   

             "      

     '0  7% 8 .           

"        0      '      9  



   

ein O(N3) Algorithmus für P

O(N N)3)

obere Schranken von P ein O(N2) Algorithmus für P

Ps inhärente Zeitkomplexität

O(N N)2)

algorithmisches Problem P

?

ein Beweis, dass P in O(N × logN) ist

O(N N) × logN)

ein Beweis, dass P in O(N) ist

N) O(N)

untere Schranken von P

                       ¿                                                !        ¾             " #       $   % "     &   '    ( )   * *+                

     



    

                               

                       !    "       

           !  "     "   #        $#       

           !  "      "  %  

&   #     #  $      '      $#   

  #  "        %  

 &  '  "     (#          

 ) 

  "              

    "                  ¾       ¿    *     )                "   &          "        )      "                   

  "      +    !  "  )                 )                     "    "    !               #

       "                              &      ,  -

 ../             

  #  *  "   "

"      0 * #  " 

                 '           "    

0   !          "       "               1   "    

              "              "         2         &         3                 (        "      "    4     "                &       "     "   " 5

   

    

                   "     "     6             "  

                 

                       ! "  #$  ## %    &     %                   ¿



   

Vergleiche Folgen von vergleichsfreien Anweisungen

Y ist 6-ter in L

Y ist 4-ter in L endgültige Schlussfolgerungen Y ist 7-ter in L

Y ist 2-ter in L

Y ist 7-ter in L

 

      

    

Y ist 4-ter in L

Y ist 3-ter in L

Y ist 1-ter in L

Y ist 5-ter in L

                                                 !"#                                $ %!  !  &    '        

  &        &      " !            (  %  )

 *  !     % * ' $  &  $  !   )  )

        )   ) *    +   )!" !    )

    &   ! )!  %          #  !" *!  ,  !     ' -     ,      +              (                  

 *   ! +*  ! . ¾



¾

 

¾

     



                                                                      ¾       



                                     

          ½ ¾ ¿                    

       !   " #    $  # %  $    &

 #    $     '             !              &

 (        )  (          

 !            (    ( *  +    %  

          , (    (                     *

 ,   &

     (  +         

          !                        

   ' *  (  -.)   /     (           /           0   !   

1          

           ½¾¿   2   1         

    !          1     !

     +   !   * +     

      3      4     0 ½¾    5          4        1   

       +   +      4      ( '    6   +   )   7  +

       4      1     1   *  '!         0              +  6       ) 4           +    1  8+        

   " 







 



 

 

     

        

 ¾



 

             

   

      ¾



 

            6    0    ¾    !  6  1       (+      (      !         /         (+      '  (  -.) 4      6  0    ¾   1            !        (      ¾      +   







!     "      ¾    #   $                      



   

                       

       

                    !  "     

         #       !       $  

  %        &   $   

               

 '

      "                     

         !  ( "   $  !    &                             )  %       $      *      +  & ,     )         -  ! .  $            %                

 /     

       ' 0   1     $        *2 )    1 ! !                  %  %           

  

 $ 3 "               %      

 $ 3 " !  !      4 &        -                          !       )  +    ')

            

        !  "         )         $    .     "   

           

        ')

                3 %          /    20           5 & 6    7              /  $     &   0 

 8             9

        $       /     

 5        

 50           '      $    



     



 

      

                                    !     "         #      "          #       $    %  

 &     



      %    '      

         (   %     )   

     # 

    '!       %    

    * 

  (   

           $        +    %          ",   *       "- &      .          "      / $ * ,   &    *          +  0   1 $   0 %  231 (       

   " 

  )   "              

    +   ( "  

$' 4   #         "     5  & $  ( /    %   6  "    7     "       8             8      %   ,  $  &  %     (  $  %           (     " $    $' 4 6                 "   ) $  0  $   )    $ 8      1 (    

    % 9     :

  ;           



 " 



   

&

 

#

$

'

" !

%

"



 

#

!

         



                                                                     ¾  

                                         !    "  #      $      %       &%         !                " '         



                            





 



   



  

        !



      #   ¿   %#  &   ' $( %#        #  

"  

  $ %#

 %    %     *  +  

   

    ,     -# )    

  % 

$(  %   # # )            





      

  (

 (         "         )    "  *+   *,- 

       "  *+ !          #.$    /       #0$        "  *,- !     1 !         #0$ 2 "  *,-         !     (                  3     4  !                 1

         5(    6   3      "      7            

     

&

#





$

" !

' "



% 

!

#

 

                  



                      

       !"           #    $     Ý% "       & '     ("             )      *              ("  +   ÇÆ  Æ  '   ,    -"

.           -"   /   0  1       ,           2  2      #  #   )     - ("  #           #        '   #          +  2   #       - ("     &3  Ç Æ "  '     ,   -"      &   -"      

' +       4           

      ½   



 









.            0  

 )   5 6    .         ,       ,       %052 



   

      

                                                !        "  #      $                #  %            &   #     "    '                 (    )   

    "    #    *             ) #   +"      ,    -  - .  #      /     %  "     #  -0 0  '   "  #  ) "    1    "          )   $       ) #   1  21  3     4 %        5   +    "    #    #  "   *        $    #       

  "  #  6          '  "             " #         1         1 # #"               +  #         ( #         & "    1          1           "   *        " #     '   #    7 "     #               %    8     

                 

 

 

       

 

9                +#   : %      +"    - "     ; " #     # " 

     



                                                  

     !       !"

          #       $                                 $    %                &    '         !     

   !    ( $   ( 

    !      ) *     )   

          !  

 $ + ,    

      - *        

                 .     %     *   '  )      !  &   .    $           

                  *    %    ) 

       *    

/        

$        "         %   *        %        !    !"* "    )        0       )(     ".(   $  *         !                   *     ".(   *  %              "       !              *  "    -     !         

  %.        !    %

         

                              *            1  ( )  $                         '             *   #         0          !      !  2 3   0     /"           %  (    #      !"    #             

      

        !    È    " ˾ Ì

ÇÆ ¿    Æ ¾  



   

  

                                                       



                                             

            !     "           #   ½        $       $  % !$  %    % !$       %        &  '  %         " 

   #           ($                          $     "     #             ($      )   &      !  %  '     %     

               *  

         *   *   * %  '     %     

              *  

         +,      -  ' . $  '           /            0     1&2

       0  .         $          .         3& 4 $)  +,   %         '     %               +    !$          ,5   %    0  .      

    5 6        & 4 $&     0              %    0       0    

     

 

 ¾







      









    

  



¾

     



                !        "    



#                      $  %     "    &     &     '(       &    )  *        + %,  '(   ) -      +      .    '(             &          /  ) % 0 % !*      &  0 % !*    - %      - 1        +     2  +     2  +     2

         



      3+    4 - 5  0 6       *  !            '(       7         + 

*  )  6  8

 0 % !*              &   ) -    9 :! !;      

    



        %   .    1 

 

   ) %, +   1



 2



%, +   ! 1

 



  

2

 

 2 '
9           /       

       ?#   % "  6   @  -   )  %                1 '( 0          =  39  4  6   ? '( 0                6   #



   

     

                       !   "       !      

  # $              ¾      %  &    '( ) *       + ,-  .      /( )         $ 0*1

  * )   $     )    2      3  45   46      ,,  .      1     7$/( )        1         3  48        !!           9   2 "

    '1 ( )         0    ! 

 7      12  

  3  4     

:    $     '  ; '           )  $  

  '( )     1   *     

       /  7    7  

     



                         # $  ! %    &     

       *

+  !

 )   ,          (

 -./ "  

   "  +  !





 

+  ! 

     *





       $  ! %   (

     )

  *

  ! " 

  '(   





0   

 



 



 )      !   



   )      !

     " 



 



  !  (     

 1 2           3 "          "  )



 

   %

    



   ½

    4

%   6,       %

  !  

¼

"

¼



 







 )        0       

   

 4

       <  

=   "     $         " >  %  +    " 



    

      0#

         

 7  -.89-:;     "     

    

   5 

      

 



 

 

         


     % 


. /    )         "      

     : ;         ,"        1   ) > 

.    ) >             

 (  5     ?



     

               

                                              



  

  

   

      

         

½

                 

    

       

   !       

  "               



        !       "     #    $                %    #   

 

   &    '                             () "             "          *    +              *     $     ,    %     %   -./0 1       2  3   4 )  

 5  6                $       "      7       8   9           2       ,    $        2  )  '               6     "    *      $     

    $          "           

    )     

 :   ;  4    &  5 * &  !     " 

 :  

   

  $    !  

  

 

 /&           /     9 B8 C     - 9       "D6# E      ,/     !:         0         ! "D4# E ,    E !  $ ) ,   %     ;      2'           

            7             $ )"              ?(             #"                    7 ) $ 

  (   (         (     $              "  ) 

    )  #   /       $ ( @        %        /        &)  AB  AC    $ ½

              

                 

                  

   

          

 

 

                                                           !   "  !   



 #  $     %            &             '   ()    !   







  #              !   

          #         *  " #      !            " $           +     !                         "    !   &          %   *   ,                                           !             $   .               - --                "   

                 

              .         !        ¾  !          .$   /   )          

 0    $      1      

$                 2 3 !    1          !   

4                   !      &    5       !           % # 6 #    0       2 7    0             .   !                    #           







                                  ¾





  

erster Schritt (N/2 Prozessoren)

zweiter Schritt (N/4 Prozessoren)

log2N-ter Schritt (1 Prozessor)

$21 000 +

$55 400

$34 400 + $138 600 $18 000 +

$83 200

$65 200 +

+

$547 200

$97 650

$42 550 +

$68 550

$26 000

                   » 

           

                           

      

                     

    

              



  !           

 

      "#" 

       $ %  & ' (         ¾  )           *     

       

  & ' (     &' %             +  '   )     ,  -

    ,    +       

         .                                 ,  ,

          

 

                                                        !   "        #   $  %          &   $  '       (                    )       $      *    +   ,      $   &       &      $  &   )     !     #       #      -                       $  .! &               /0!!1    2    3 *        ((     &    !   &      #     &    &       0 0  .        -   &          $                   # !   (         #   2(4  0      &   ,0                      $   &   -   0           5   -  0  *    /              ,   /             ,   $ &      

      #   *        5     $  . &           $  (  %       6   '     787        ,    $    9         -      5         5    0 0  .             

     &     $     !  :    #         ,   /              #     &     $  !  ' (       ,   /     $   #    2    &       ; 1    # (     #      0       #   &   $         ,  &     0 &       





              ' (      -          6      &   .  



  

                                 !             "#$              %        #              "#$    !                            $  & '

                            ½  ¾    ½    ¾  ! "#  #      (   )      !   * + #            ,   -  #      "#$  * .. * .      $$         !     $ /            0      $1    -       -      "#$           !          ! 1   %   !               2&33,   !    #   4 0      -  #   $  5      $1 !   $ $       $1 '

 

                             ½  ¾    #  ½   ¾   "#  #      2     !         #     3   -          676 ,     

  5      #   »¾       !  /        5 $        & 3     /        8         !        8         8           -     *   % !    -        %  9!         !        $1 $   4    $ 

          

 

Name

Aufwand (Prozessoren)

Zeit Produkt (schlimmster Fall) (Zeit × Aufwand)

Bubblesort

1

O(N2)

O(N2)

Mergesort

1

O(N × logN)

O(N × logN) (optimal)

parallelisiertes Mergesort

O(N)

O(N)

O(N2)

odd-evenSortiernetzwerk

O(N × (logN) 2)

O((logN) 2)

O(N × (logN) 4)

O(logN)

O(N × logN) (optimal)

sequentiell

parallel

,,optimales“ Sortiernetzwerk

O(N)

      

       



 

         

         

  

                                                                     !                  "                   # $             %&   

               %                 ! &   " ' (    )            $      "   *            " '               +    &          ,%        , &       -                .  %        /  %           0  



  

                     

                                       ! "#    $                % 

   "& '

    "           (   )   *+,- .                     !            &             /     0      1   

    2 

     0    

 .                             3  )                 3  )        (4

          "  )  0      #

     5       3  )     6       /      7       5     - .   /  # 8       4      /       2        

     9              )      :    ;          

/    #

            »    )    # #

    0    7       

     &    8   &  B           

   #     + ?    0   $  7

                                                        !      "  #   ½

     



                               

        !   !     "  # $    % ! &'%  %% %      %  "   ' ' %   %   

    (           $ ¾¼¼ "            )     *   &  "    * %% +       %   )     % ,    ' * -       !      % .  .  %  /        -    % % 01  2  % (  . %              -            %  3  % -%'   %    % %' %  4  &      %  , %     % 5  (     ' ' %         , %6           , %  *   %   '        *      %          %   7     '   +       %  %%           '    /%   "  8  +   9 %        (     % "  % '         $'   %  '   " 

 , %   %          

     : ;' <       ) ,%   '  +      5  +      .  6    +    *  +          =   ,   ,%  *  ,%               )      ,%       % $  '

 +   %2   *   ,%         +      >      )  '   ,%                         ,%          9       +         '%        +         * ,%        +     %       % %  %   '     . 



   

         

       

                                  

 !"   

  #             $   $ %       

          & # 

       '            & #   

   $      #   

 

      #   

½  (   

    & ) * 

       

    )     

(

      ) 

+         *  )  

 

  (    , 

   )        -   

     

   #                         , 

 .-



      

)  

+      /          + 0 +    (          #     

 

     & )

       )     #   +   & #           

       #   1 2     )



     $

          

        )  

          3          

  4 5 

                   

  3      

  465  





  # 

  $              +     *     

 

 7  *  

  &   $  )    )       / 

 % 





 8

  )   

  9  

%  

 

% 

)             

      0       ,  

    $       

¾

    

      )           

 7- '  

 ) 

        

   :          9    * 0             :     



;    #      #



    

                                                     !      "   "      #    ! "              $"             %   "   &'     (

    )      

   

         *!                    # +    $"    '            %   

 # ,       -   

 "    +        $"     $&       .+   / 0       ( "    +   " +  %       '    $& ' 0    "     $   1              $"     2 +    '      +  $     #    '"  '   1 "  !

   3% 4  " 5 " "  " 6    41 "!          1     " 6      /7 " 3' "   "  #   $& !  '        "  5 "      "  *     "      $'    ,  1'          (  5 "   %       $+    "  "      '+                '  $     '"     2 +  ""+      8""      '    $&                # %        ""         /7 "           1"   %                

       .   ,0   $ 3' "       1 "    0       ,0 

    "  9 #  3'   "

   



                                                     !    ! "       #"    $      %             &   

 "

      #  ' ()*+ ,  "      -     #             '     %                .  ½   "               %/        0  -   "  -     %            12        3 2 %           14             5  6   #   "  "   7    3 .     %   " #  #          '  %    8     "          !"    ""  "                  9        8  :  '

     ; #  7  "       !  : '     $      #$   $  "  &     

         

             

        

        

        

 !  ¿



    

leer Batterie eingesetzt

Batterie entfernt

Batterie schwach

Hauptkomponente Licht

Uhr und Wecker Uhr einstellen c 10 Min. Min. c

d

c Sek.

c

Stunde

c c

c Monat

Tag

zeige Datum

Licht aus

d zeige Zeit

Licht an

a

b a

b freigegeben

b

zeige Wecker

a Stoppuhr (in aus)

d

c

Null

b Anzeige Betriebsmodus aus

regulär d (in d an) Runde

b

b

b

c

Piepmodus

Wecker einstellen stelle Stunde c

stelle Min. stelle 10 Min.

c

Weckzeit erreicht piept

an

b oder c

still

30 Sekunden vergangen

  

     

        

                                    !   "            #          $   %!&             "        '                    (     !         )    * !         !      '  +    ,         -    !          $ . &      !   /      0                                                                !     

    



     

              

                    

          

               ! "    ! "  

     #

   $  %$$  &'&  

  $   (     

        

     

      ) (  $  *  $   +,         , 

    $  -             *        $  

   ½  *               *     $     

   $  

        *  $  .#       $   *  $ /0  1   ,2   $     *  3 $  4   %$*   $*      3     *   ,  

   

   ,

       ( 5$      6  

    )

 $  , 

 

  $                          

      7      5      -   

     

        

  .8   

    

  

   

    0 8 $  

 $ (               3 9     $             :  *  

 9      #   $          

       $  *  +    $  +,       $*      +,       1 $*        



  ;    #      (   



       <                =  $$  ,

         >     %      ;               =         

$     %    +  $        ;$           %    $    6

           ;           ;     $(         #   6

  *     

    5    

  )      <   $ =                            



    

            

                        

                    

      !      "       #          $%         &  '   (&      # )  "%  (   *

 +     "   ,     !  -  (  !%      (  (& . ( /   0       !  %   - ,     !   *    1   !%            %-     #   ,      (&   2  2%     3    (      (   $       (-   !                    4  

   ,  ,

     (  

 %  (     *

    !% 0

     /        5      (         3  $    (        &       #       (   /    #     0   2 %       !%            6        2%   7 %                  "    8   9    , 1  (     ,  (& 

         "0  %   "          (&         (  "         0         !%   (        4    $   :      

 2    

       ,  *   0  ;   B -                .   -       *    # 5 /           $            

5 %   !      5 3!    %       #   

 ?

5    %  @      # !  

    5 $     ! %   

5

 5

" %    $8%+&      )    >      !  6   !  3#   $8%+&              $       

     



               

                              

                   

                   !       "       #!   $        %  &         #"  &     '     !()        $    %               

        

    *     %    +       ,       '        $          $    -  $   +           !() )     ,           ,            . #)

  $       /   "  &   #)

  '     &  

           ,      . #!   $      )  %  & $     %       

            0   !()   1           +    !()        2       '                           

   "                   

  )          

*    *          )      "              3         /

     

      !()           

   -            %              /    ".

 .       4 . )      

 .      3             !     

(       5                %  3           3              

          $        (            /       

6    

.   7

 . 5   $        4 . 0     6 

 .   4 . !      5  !     5 

     

   %   %      6  !  6    

½¼              $                +          5                                  (    $  



    

                                     

                   

  

 !"         # $  %    

 &



  " '    "    (   

#   )    $ *    )    %     $   " 



    +     

  $   (     ) &         ,      (

  

  "  '     

    - "        

   ! 

." /  " #        0  1

          2     !"  "        ' 3' 3    &   "              .           %    3 4"      5 

     $  

  "        4"      &      +  6   .       %    !  "   %   (   

 "  3

  2    !"   )    *    

2         

 

    3

     /           " "        % 72  3'    8 " 9 23     : 8( )    -      3

   5 

    5  

       ) 

      5                -  91 2  .           23    6     .  $   "   %  

 !   .      -   )    

   5      2 &      !  # 3      )       - "

 .       2         2   "      .           "   !"  "    3      2   )   ' 3'                      !  -   2  $                2      #      !  -                                  "   .  ;

     



                                                    !"                 #             $ $         #                                           %    & '          (    )      *     + %               "         , & 

 $ $       (               

  -       "             !"      .         $ $  (                     "       '  $ $   (      -                   )      ) / 0    1               2  *     3   )4          (    #            *             )  )  5     )      *                   )       "         6 

%6        6       "      7 8    '          *                    9   )  -  )    :  *          )     6   ;            3  4     

      (         

     "                  ?    

(      "  )     '    "  

 5  ?99?

   ,:  > 4 D      

        6   8 ( E * * 7$ > D   F>$  

     G   !!"   H   6 6 5                     9#$$   4 '  <  ! =   *0   (    &2$$    

**  2, D    3  4,       I /$ : J  ) 4#*  !"# $ #   $   %   ½ 8C $ 9 5 ""  ' . 6K 0  ,$   (2  . # <  ! =     * B   $    +  2, 8$    $ ?$   ,  1  (

  <   G"=     ,  1  +  2,      

   $$  ,    ,   * 0$   ,1  D 0 2 ' *2      (

  $ 

    , 0   

$, $    '  <  G=      1?  . $  8$ 9       $$   *2    > $ >*$   +2   ,    ,      . $$   , '     '    8   ,$   +1 ,1        + 2,          $$  ,  $ 8   *$  > $ 1$ 7 $ 0    (   7 $   8 ('$       &'    (     L$ 8 I . 6

  #  $ .  7-(   "  !" 



   

   

                            !    ! " #    $! %  $ !  & !  !' ( )  "         "  *$+ " *!!,  -" .// )  0 "                  " , &   1 (" 232 4   $!   5 "         "  *$+ " *!! ,  -" .//.  6 "          " ( #$    7 " 238 *    " &  9  $!  $! "     ! "  *$+ " 6 : %& " 222    ! *  % !    !        ! %  $ !  ;$