Adobe in Design [PDF]

Zitiervorschau

c00.book.fm Page i Friday, November 12, 1999 9:58 AM

Benutzerhandbuch

c00.book.fm Page ii Friday, November 12, 1999 9:58 AM

© 1999 Adobe Systems Incorporated. Alle Rechte vorbehalten. Adobe InDesign 1.0 Benutzerhandbuch für Windows und Macintosh Dieses Handbuch sowie die darin beschriebene Software ist Teil des Lizenzvertrags und kann nur in Übereinstimmung mit den Lizenzbedingungen benutzt oder kopiert werden. Der Inhalt dieses Buches ist ausschließlich für Informationszwecke vorgesehen, kann ohne Ankündigung verändert werden und ist nicht als Verpflichtung von Adobe Systems Incorporated anzusehen. Adobe Systems Incorporated gibt keine Gewähr oder Garantie hinsichtlich der Richtigkeit und Genauigkeit der Angaben in diesem Buch. Ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Adobe Systems Incorporated darf kein Teil dieser Dokumentation, außer durch den Lizenzvertrag ausdrücklich erlaubt, reproduziert, in Datenbanken gespeichert oder in irgendeiner Form - elektronisch, fotomechanisch, auf Tonträger oder auf irgendeine andere Weise - übertragen werden. Bitte bedenken Sie, daß bestehende Zeichnungen oder Bilder, die Sie scannen oder als Vorlagen für neue Bilder einsetzen wollen, urheberrechtlich geschützt sein können. Das unberechtigte Einsetzen solcher Zeichnungen oder Bilder kann eine Verletzung der Rechte des Autors darstellen. Bitte achten Sie darauf, alle notwendigen Genehmigungen von den entsprechenden Autoren einzuholen. Jegliche Erwähnung von Firmennamen in Beispielvorlagen dient ausschließlich zu Demonstrationszwecken, und eine Bezugnahme auf tatsächlich existierende Organisationen ist nicht beabsichtigt. Adobe, das Adobe-Logo, Acrobat, Adobe Garamond, After Effects, Classroom in a Book, GoLive, Illustrator, InDesign, Jimbo, PageMaker, Photoshop, PostScript und PostScript 3 sind Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated. Apple, ColorSync, Mac, Macintosh, QuickTime, Power Macintosh und TrueType sind in den USA und anderen Ländern eingetragene Warenzeichen von Apple Computer, Inc. Focoltone ist ein eingetragenes Warenzeichen von Gordon Phillips Limited. Pentium ist ein eingetragenes Warenzeichen der Intel Corporation. Microsoft, Windows und Windows NT sind in den USA und/oder anderen Ländern eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation. Kodak ist ein eingetragenes Warenzeichen, und Photo CD ist ein Warenzeichen der Eastman Kodak Company. PANTONE®, PANTONE MATCHING SYSTEM®, PANTONE Process Color System® und Hexachrome™ sind Warenzeichen von Pantone, Inc. TRUMATCH ist ein eingetragenes Warenzeichen von Trumatch, Inc. Alle anderen Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. QuickHelp™ wird von Altura Software, Inc. unter Lizenz zur Verfügung gestellt. Dem Endbenutzer sind jegliche Maßnahmen zum Ableiten der Quellcode-Entsprechung von QuickHelp einschließlich des Rückassemblierens und Rückkompilierens untersagt. Color-data-base abgeleitet von Sample Books © Dainippon Ink and Chemicals, Inc., lizenziert an Adobe Systems Incorporated. Portions © Eastman Kodak Company, 1999 und wird unter Lizenz verwendet. Alle Rechte vorbehalten. Portions © The Focoltone Colour Systems und wird unter Lizenz verwendet. Portions © TRUMATCH und wird unter Lizenz verwendet. Angezeigte PANTONE® Computer-Videosimulationen entsprechen nicht unbedingt den von PANTONE vorgegebenen Volltonfarbstandards. Für genaue Farben verwenden Sie die aktuellen PANTONE-Farbverzeichnisse. Alle hier erwähnten Warenzeichen sind entweder das Eigentum von Adobe Systems Incorporated, Pantone, Inc. oder ihrer jeweiligen Inhaber. Six-color Process System zum Patent angemeldet - Pantone, Inc. „PANTONE Open Color Environment™ (POCE™)“ © Pantone, Inc. 1994, 1996. Pantone, Inc. ist der Inhaber des Urheberrechts von „PANTONE Open Color Environment™ (POCE™)“ und Software, die an Adobe Systems Incorporated zur ausschließlichen Verwendung mit Adobe InDesign lizenziert sind. Außer im Zuge der Ausführung von Adobe InDesign ist es untersagt, „PANTONE Open Color Environment™ (POCE™)“ und Software auf einem anderen Datenträger zu speichern oder in den Arbeitsspeicher zu laden. Die Rechtschreib-Komponente dieses Produkts basiert auf Proximity Linguistic Technology. The Proximity Hyphenation System ©1989. Alle Rechte vorbehalten. Proximity Technology Inc. The Proximity/Franklin Database ©1994 Franklin Electronic Publishers, Inc. Legal Supplement ©1990/1994 Merriam-Webster Inc./Franklin Electronic Publishers, Inc. Medical Supplement ©1990/1994 Merriam-Webster Inc. /Franklin Electronic Publishers, Inc. ©1994. Alle Rechte vorbehalten. Proximity Technology, Inc. The Proximity/Collins Databases ©1990 William Collins Sons & Co. Ltd., ©1990. Alle Rechte vorbehalten. Proximity Technology Inc. The Proximity/Maura Database ©1991 Dr. Lluis de Yzaguirre i Maura, ©1991. Alle Rechte vorbehalten. Proximity Technology Inc. The Proximity/Munksgaard Database ©1990 Munksgaard International Publishers Ltd., ©1990. Alle Rechte vorbehalten. Proximity Technology Inc. The Proximity/Van Dale Database ©1995 Van Dale Lexicografie bv., ©1996. Alle Rechte vorbehalten. Proximity Technology Inc. The Proximity/IDE Databases ©1990 IDE a.s., ©1990. Alle Rechte vorbehalten. Proximity Technology Inc. The Proximity/Hachette Database ©1992 Hachette, ©1992. Alle Rechte vorbehalten. Proximity Technology Inc. The Proximity/Bertelsmann Databases ©1997 Bertelsmann Lexikon Verlag, ©1997. Alle Rechte vorbehalten. Proximity Technology Inc. US-Patente 4,837,613; 5,050,103; 5,146,346; 5,185,818; 5,546,528; 5,602,976; 5,634,064; 5,729,637; 5,737,599; 5,754,873; 5,781,785; 5,808,623; 5,812,140; 5,819,278; 5,819,301; 5,831,632; 5,832,630; 5,832,531; 5,835,634; 5,850,504; 5,860,074 und 5,870,091. U.S. Patent Designs 318,290 und 327,902; Patente angemeldet. Enthält eine Ausführung des LZW-Algorithmus, lizenziert unter dem US-Patent 4,558,302. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, USA Adobe Systems Europe Limited, Adobe House, Edinburgh EH11 4DU, Schottland, Großbritannien Adobe Systems Co., Ltd., Yebisu Garden Place Tower, 4-20-3 Ebisu, Shibuya-ku, Tokio 150, Japan Adobe Systems Pty Ltd, Level 4, 67 Albert Avenue, Chatswood, New South Wales 2067, Australien Für Endbenutzer der US-Regierung: Die Software und Dokumentation gelten als „commercial items“ laut Definition in 48 C.F.R. §2.101, bestehend aus „commercial computer software“ und „commercial computer software documentation“ im Sinne der Verwendung dieser Begriffe in 48 C.F.R. §12.212 oder 48 C.F.R. §227.7202, je nach Anwendbarkeit. Gemäß 48 C.F.R. §12.212 oder 48 C.F.R. §§227.7202-1 bis 227.7202-4, je nach Anwendbarkeit, wird die kommerzielle Computer-Software und die dazugehörige kommerzielle Dokumentation Endbenutzern der US-Regierung unter Lizenz zur Verfügung gestellt und zwar (A) ausschließlich als „commercial items“ und (B) nur mit den für alle anderen Endbenutzer geltenden Rechten entsprechend der Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die in der Adobe-Standardgeschäftsvereinbarung für diese Software festgelegt sind. Außerdem gelten alle Copyright-Rechte der USA, die an dieser Stelle nicht ausdrücklich aufgeführt sind. Gedruckt im Vereinigten Königreich. Bestellnummer: 90016992 (7/99)

c00.book.fm Page iii Friday, November 12, 1999 9:58 AM

iii

Inhaltsverzeichnis Einführung

Paketinhalt und Systemanforderungen . . . . . . . . . . . . . .11 Installieren von Adobe InDesign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Starten von Adobe InDesign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Registrieren von Adobe InDesign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Verwendungshilfen für Adobe InDesign . . . . . . . . . . . . .13 Verwenden von Adobe Online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Kapitel 1

Ein kurzer Überblick über Adobe InDesign

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Verketten von Text in Rahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Arbeiten mit Formaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Plazieren von Grafiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Arbeiten mit Musterseiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Nächste Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Kapitel 2

Der Arbeitsbereich

Arbeiten mit Werkzeugen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Arbeiten mit Paletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Anpassen der Tastaturbefehle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Arbeiten mit Kontextmenüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Dokumente öffnen und schließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Ändern der Ansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Auswählen von Objekten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Speichern von Dokumenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Wiederherstellen von Dokumenten nach einem Fehler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Rückgängigmachen von Fehlern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Verwenden von Zusatzmodulen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Arbeiten mit Voreinstellungen und Standards . . . . . . . .65

c00.book.fm Page iv Friday, November 12, 1999 9:58 AM

iv

Kapitel 3

Einrichten von Seiten

Einrichten von grundlegenden Layout-Optionen . . . . . . 69 Arbeiten mit Linealen, Hilfslinien und Rastern . . . . . . . . 72 Arbeiten mit Seiten und Druckbögen . . . . . . . . . . . . . . . 81 Numerieren von Seiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Numerieren von Seiten als Abschnitte . . . . . . . . . . . . . . 87 Arbeiten mit Mustervorlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Layout für Seiten mit Rahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Automatisches Anpassen von Layout-Objekten . . . . . . 97 Arbeiten mit Ebenen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Kapitel 4

Arbeiten mit Text

Einführung in Textrahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Hinzufügen von Text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Einführung in verkettete Textrahmen . . . . . . . . . . . . . . 114 Verketten von Text durch Rahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Einstellen von Textrahmeneigenschaften . . . . . . . . . . . 117 Bearbeiten von Text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Suchen und Ändern von Text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Prüfen der Rechtschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Kombinieren von Text und Grafiken . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Arbeiten mit Textimportfiltern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Exportieren von Text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Kapitel 5

Einstellen von Schriften

Formatieren von Zeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Formatieren von Absätzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Arbeiten mit Tabulatoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Arbeiten mit Eingaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Steuern von Silbentrennung und Ausrichtung . . . . . . . 158 Arbeiten mit Formaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

c00.book.fm Page v Friday, November 12, 1999 9:58 AM

v

Kapitel 6

Zeichnen

Einführung in Pfade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 Zeichnen von grundlegenden Formen und geraden Linien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 Zeichnen mit dem Werkzeug „Stift“ . . . . . . . . . . . . . . . 174 Anpassen von Pfadsegmenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Arbeiten mit dem Werkzeug „Schere“ . . . . . . . . . . . . . 185 Arbeiten mit der Kontur-Palette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 Arbeiten mit Eckeneffekten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 Arbeiten mit verknüpften Pfaden . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 Erstellen von Pfaden aus Textkonturen . . . . . . . . . . . . . 195 Kapitel 7

Importieren, Exportieren und Verwalten von Grafiken

Einführung in Vektorgrafiken und Bitmap-Bilder . . . . . 199 Auflösung für Bitmap-Bilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Vorbereiten von zu importierenden Grafiken . . . . . . . . 201 Plazieren von Grafiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Einführung in Grafikformate und die dazugehörigen Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 Alternative Methoden zum Importieren von Grafiken 210 Verwalten von Verknüpfungen und eingebetteten Bildern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 Arbeiten mit Objektbibliotheken . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Exportieren von Seiten in das EPS-Format . . . . . . . . . . 220 Kapitel 8

Anordnen, Kombinieren und Transformieren von Objekten

Ändern von Objekten mit Hilfe von Grafikrahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 Arbeiten mit Beschneidungspfaden . . . . . . . . . . . . . . . . 230 Gruppieren von Objekten und Aufheben von Gruppierungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 Identifizieren und Auswählen von verschachtelten Objekten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 Stapeln von Objekten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 Ausrichten und Verteilen von Objekten . . . . . . . . . . . . 237 Sperren der Objektposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 Arbeiten mit der Transformieren-Palette . . . . . . . . . . . . 239

c00.book.fm Page vi Friday, November 12, 1999 9:58 AM

vi

Einstellen des Ursprungs für Transformationen . . . . . . 242 Verschieben von Objekten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 Ändern von Größe, Proportionen oder Ausrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 Duplizieren von Objekten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 Kapitel 9

Anwenden und Überfüllungen von Farben

Einführung in das Arbeiten mit Farben . . . . . . . . . . . . . 253 Farbmodi und Farbmodelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 Einführung in Vollton- und Prozeßfarbtypen . . . . . . . . 257 Arbeiten mit Farbfeldern und unbenannten Farben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 Anwenden von Farben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 Arbeiten mit den Farbsteuerelementen der Werkzeugleiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 Arbeiten mit der Farbfelder-Palette . . . . . . . . . . . . . . . . 261 Arbeiten mit Farbfeldbibliotheken . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 Arbeiten mit der Farben-Palette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267 Einführung in Farbtöne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268 Erstellen und Aktualisieren von Farbtönen und den dazugehörigen Farbfeldern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269 Hinzufügen von Farben aus anderen Dokumenten und Reduzieren von Farbfeldnamen . . . . . . . . . . . . . . . 270 Arbeiten mit Verläufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 Einführung in das Anwenden von Verläufen auf Text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 Arbeiten mit Farben aus EPS-Grafiken . . . . . . . . . . . . . 275 Ausgleichen von Farbfehlregistrierungen durch Überfüllung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 Arbeiten mit Prozeßfarben, für die keine Überfüllung erforderlich ist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277 Überdrucken von Schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277 Manuelles Überdrucken von Konturen oder Flächen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277 Arbeiten mit der Adobe-Überfüllung im RIP . . . . . . . . 279

c00.book.fm Page vii Friday, November 12, 1999 9:58 AM

vii

Kapitel 10

Erzeugen von konsistenten Farben

Einführung in das Erzeugen von konsistenten Farben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291 Warum stimmen Farben manchmal nicht überein? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292 Was ist ein Farbmanagement-System? . . . . . . . . . . . . . 292 Die Entscheidung über das Farbmanagement . . . . . . . 295 Arbeitsabläufe im Farbmanagement für den gewerblichen Druck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296 Einrichten des Farbmanagements . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Erstellen einer Anzeigeumgebung für das Farbmanagement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301 Kalibrieren des Bildschirms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301 Beschaffen, Installieren und Aktualisieren von FMS-Profilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306 Festlegen von FMS-Engine und Systemprofilen . . . . . . 308 Aktivieren des FMS und Einrichten von standardmäßigen Quellprofilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310 Farbmanagement für im Dokument erstellte Farben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311 Vorbereiten von importierten Grafiken für das Farbmanagement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312 Importieren von Bildern in ein Dokument mit Farbmanagement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314 Anzeigen und Ändern von Profileinstellungen für einzelne Bilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315 Farbmanagement für Dokumente zur Online-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316 Einbetten von Profilen in die Ausgabe . . . . . . . . . . . . . 317 Ausgabeabläufe mit PostScript-Farbmanagement . . . 318

c00.book.fm Page viii Friday, November 12, 1999 9:58 AM

viii

Kapitel 11

Erstellen, Verteilen und Importieren von PDFDateien

Einführung in das PDF-Format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323 Exportieren von Dokumenten als PDF-Datei . . . . . . . . 323 Erstellen von PDF-Dateien für hochauflösende Composite-Workflows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324 Vorbereiten von Dokumenten für die Anzeige am Bildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328 Festlegen der PDF-Exportoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . 330 Plazieren von PDF-Dateien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338 Kapitel 12

Erstellen von HTMLDateien

Vorbereiten von Dokumenten für HTML . . . . . . . . . . . . 343 Exportieren von Dokumenten in das HTML-Format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345 Vornehmen von Änderungen an einer HTML-Datei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349 Kapitel 13

Drucken

Vorbereitungen für das Drucken über Druckereibetriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353 Informationen über Druckertreiber . . . . . . . . . . . . . . . . 353 Informationen über PPD-Dateien . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354 Installieren des PostScript-Druckers und Auswählen einer PPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355 Drucken von Dokumenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357 Ändern der Standard-Druckeinstellungen . . . . . . . . . . 358 Festlegen des Papierformats und der Druckausrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359 Auswählen der zu druckenden Seiten . . . . . . . . . . . . . . 361 Anzeigen der Dokumenteinpassung . . . . . . . . . . . . . . . 362 Drucken von Dokumenten mit Übergröße . . . . . . . . . . 363 Drucken von Seitenmarken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364 Drucken von Grafiken und Schriftarten . . . . . . . . . . . . . 365 Arbeiten mit Farbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367 Sicherstellen, daß Auflösung und Zeilenrasterung 256 Graustufen erzeugen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372 Drucken von Verläufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373 Festlegen der Emulsion und Polarität . . . . . . . . . . . . . . 374

c00.book.fm Page ix Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ix

Durchführen einer Startüberprüfung vor dem Drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375 Verpacken von Dateien für die Abgabe . . . . . . . . . . . . 377 Probedrucken der Endausgabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379 Abgeben an einen Prepress-Dienstanbieter . . . . . . . . . 380 Drucken der Endausgabe auf einem Desktop-Drucker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384 Anhang A

Fehlerbehebung

Weitere Quellen für technische Unterstützung . . . . . . 389 Probleme bei der Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389 Grundlegende Vorgehensweisen bei der Problembehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390 Probleme bei der Bildschirmaktualisierung (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391 Probleme beim Programmstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391 Probleme bei der Suche nach Werkzeugen, Paletten oder Befehlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392 Probleme bei der Auswahl von Objekten . . . . . . . . . . . 393 Probleme bei der Arbeit mit Text, Grafiken oder Layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394 Probleme beim Drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396 Index

c00.book.fm Page x Friday, November 12, 1999 9:58 AM

c00.book.fm Page 11 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

11

Einführung

W

illkommen bei Adobe®InDesign , der Zukunft für professionelle Veröffentlichungen und Ihrer Lösung zur Erstellung hochwertiger Grafikdokumente. Ob Sie als Grafikdesigner ein perfektes Layout und eine hervorragende Typographie benötigen oder als Produktionskünstler über akkurate Grafikstandards verfügen müssen - InDesign bietet Ihnen dabei die nötige professionelle Unterstützung, um industriellen Standards gerecht zu werden.

Paketinhalt und Systemanforderungen

InDesign ist ein besonders leistungsfähiges Designund Produktionswerkzeug mit beispielloser Genauigkeit und Kontrolle, das sich problemlos in andere professionelle Adobe-Grafikanwendungen einschließlich Adobe Photoshop® und Adobe Illustrator® integrieren läßt. Sie können bei Bedarf fast alle Komponenten des InDesign-Programms mit Hilfe von Zusatzmodulen von Adobe oder anderen Herstellern ganz nach Ihren Wünschen erweitern oder anpassen. Mit InDesign können Sie hochwertige Vierfarbdrucke in hervorragender Qualität auf Farbdruckerpressen für Seriendruck erstellen. InDesign unterstützt außerdem eine Vielzahl von Ausgabegeräten und Formaten wie DesktopDrucker, PDF-Dateien und HTML-Dateien.

Auf der Adobe InDesign-CD befinden sich alle notwendigen Programme für die Installation und Ausführung der InDesign-Anwendung, beispielsweise die InDesign-Installation, die PostScript-Druckertreiberinstallationen sowie Überblicksdateien und Lernprogramme. Um eine vollständige Inhaltsübersicht zu erhalten, lesen Sie die Datei Bitte zuerst lesen auf der CD.

TM

Im Adobe InDesign Software-Paket ist folgende Software und Dokumentation enthalten: • Adobe InDesign-CD • Adobe InDesign-Benutzerhandbuch • Adobe InDesign-Schnellreferenzkarte • Registrierungskarte

Informationen zur für die Verwendung von InDesign erforderlichen Software und Hardware finden Sie in der Bitte-lesen-Datei.

c00.book.fm Page 12 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

12 Einführung

Installieren von Adobe InDesign

So starten Sie Adobe InDesign in Mac OS:

Sie müssen die Anwendung von der Adobe InDesignCD auf die Festplatte installieren. Das Programm kann nicht direkt von der CD ausgeführt werden. Eine Anleitung zur Installation finden Sie in der Datei Bitte lesen auf der CD.

Öffnen Sie den Ordner „Adobe InDesign“, und doppelklicken Sie auf das Symbol für das Adobe InDesign-Programm. (Wenn das Programm nicht in dem Ordner „Adobe InDesign“, sondern in einem anderen Ordner installiert wurde, öffnen Sie den entsprechenden Ordner.)

Vergewissern Sie sich, daß die Seriennummer bereitliegt, bevor Sie die Anwendung installieren. Die Seriennummer befindet sich auf der Registrierungskarte oder auf dem Deckel der CD.

Das Adobe InDesign-Programmfenster wird angezeigt. Sie können nun ein Dokument öffnen oder ein neues Dokument erstellen und mit der Arbeit beginnen. Weitere Informationen finden Sie unter „Starten von neuen Dokumenten“ auf Seite 69.

Starten von Adobe InDesign Sie starten InDesign in der gleichen Weise wie andere Software-Anwendungen. So starten Sie Adobe InDesign in Windows:

Wählen Sie „Start“ > „Programme“ > „Adobe InDesign“ aus.

Registrieren von Adobe InDesign Wenn Sie Ihre Software registrieren, können Ihnen von Adobe leichter technische Unterstützung und Informationen über neue Softwareentwicklungen angeboten werden. Registrieren Sie Ihr Programm, indem Sie die Ihrem Software-Paket beiliegende Garantieregistrierungskarte ausgefüllt zurücksenden.

c00.book.fm Page 13 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 13 Benutzerhandbuch

Sie können auch beim ersten Starten von InDesign eine Schnellregistrierung im Registrierungsfenster der Software vornehmen. Für diese Registrierung müssen Sie über einen Internet-Anschluß verfügen, da hierbei die Web-Seite der Adobe-Registrierung geöffnet wird. Wenn Sie beim ersten Starten des Programms keine Registrierung vornehmen, werden Sie von InDesign in regelmäßigen Abständen an diese Möglichkeit erinnert. Außerdem können Sie Ihre Software jederzeit registrieren, indem Sie „Hilfe“ > „Online-Registrierung“ auswählen. Wenn Sie die Registrierung nicht in den USA sondern in einem anderen Land vornehmen, können Sie auf der Adobe-Homepage über das Menü „Adobe Sites“ auf die entsprechende Seite zugreifen und die Software registrieren.

Verwendungshilfen für Adobe InDesign Adobe bietet zahlreiche Optionen, mit deren Hilfe Sie sich mit der Verwendung von InDesign vertraut machen können. Hierzu gehören Handbücher und Lernprogramme, Online-Hilfe, QuickInfo und ein leichter Zugriff auf die Adobe-Homepage im World Wide Web, wo Sie auch Informationen über Dienste, Produkte und ständig aktualisierte Tips zur Verwendung von InDesign finden. Mit Hilfe der Adobe Acrobat® Reader-Software, die sich auf der InDesign-CD befindet, können Sie die PDF-Dateien anzeigen. Das Acrobat ReaderProgramm oder das Acrobat Exchange -Programm sind erforderlich, um die Lernprogramme zu verwenden und zahlreiche technische Dokumente auf dieser CD anzeigen zu können. TM

Referenzhandbücher Das Adobe InDesign-Benutzerhandbuch enthält ausführliche Informationen zu den InDesignWerkzeugen und -Befehlen. Es wurde als Referenzquelle für Ihre tägliche Arbeit entwickelt. Im plattformübergreifenden Benutzerhandbuch erhalten Sie Anleitungen zur Verwendung von InDesign für die Plattformen Windows und Mac OS. Im Text sind alle Unterschiede zwischen den Plattformen bei Programmabläufen und Befehlen aufgeführt. Im Handbuch werden Grundkenntnisse in der Bedienung eines Computers sowie der Betriebskonventionen, einschließlich der Mausbedienung und der Anwendung von Standardmenüs und -befehlen vorausgesetzt. Außerdem werden Kenntnisse über das Öffnen, Speichern und Schließen von Dateien vorausgesetzt. Lesen Sie bei Fragen zu diesen Themen die entsprechenden Abschnitte in der Windows- oder Mac OS-Dokumentation. Die Adobe InDesign-Schnellreferenzkarte enthält die wichtigsten Informationen zu den Adobe InDesignWerkzeugen und -Paletten. Des weiteren wird die Verwendung von Tastaturbefehlen erklärt. Im Adobe InDesign-Skript-Handbuch wird beschrieben, wie Sie Skripte in den Programmiersprachen Visual Basic (Windows) und AppleScript (Mac OS) zur Verwendung mit InDesign erstellen können. Nahezu alle Aufgaben, die Sie durch das Anpassen von Werkzeuge, Menüs, Paletten und Dialogfelder von InDesign durchführen können, können auch von einem Skript ausgeführt werden. Skripte werden sehr schnell ausgeführt und sind in der Lage, auf Grundlage eingegebener Daten Informationen abzurufen, Entscheidungen zu treffen und Berechnungen durchzuführen. So können Sie nicht nur sich häufig wiederholende Aufgaben automatisch durchführen, sondern in InDesign auch selbst völlig neue Funktionen hinzufügen.

c00.book.fm Page 14 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

14 Einführung

Im Tagged Text-Dokument werden alle InDesignTags aufgeführt und die Arbeitsschritte und Richtlinien zur effizienten Verwendung der Tags beschrieben. Mit Hilfe von Tags können Sie Attribute für Dateien, die nur Text enthalten, sowohl auf der Ebene „Zeichen“ als auch auf der Ebene „Absatz“ importieren und exportieren.

Überblick und Lernprogramme Im InDesign-Paket sind ein HTML-Überblick, ein Übersichtskapitel und PDF-Dateien mit Lernprogrammen enthalten, mit deren Hilfe Sie sich mit InDesign vertraut machen können. Der Adobe InDesign HTML-Überblick bietet eine Kurzübersicht über die Adobe InDesign-Funktionen. Der Titel dieses Überblicks lautet „InDesignÜberblick“. Kapitel 1 dieses Benutzerhandbuchs bietet einen Überblick, in dem Sie Schritt für Schritt durch Anleitungen und Erklärungen mit den Funktionen und Werkzeugen vertraut gemacht werden. Die Grafiken und Dokumentdateien, auf die im Überblick verwiesen wird, befinden sich auch auf der CD, so daß Sie alle Schritte nachvollziehen können. Die drei InDesign-Lernprogramme im PDF-Format stammen aus dem Handbuch Adobe InDesign Classroom in a Book, das unabhängig von diesem Programm erhältlich ist. Mit Hilfe dieser schrittweisen Anleitungen lernen Sie, wie Sie typische Dokumente erstellen können. Sämtliche Dateien, die in den Lernprogrammen verwendet werden, befinden sich auf der CD.

Verwenden derOnline-Hilfe Die Adobe InDesign-Online-Hilfe enthält eine vollständige Dokumentation, einschließlich aller im Benutzerhandbuch genannten Informationen, den Tastaturbefehlen und vielem mehr. Zusätzlich enthält die Online-Hilfe Vielfarbdruckillustrationen und weitere ausführliche Informationen zu verschiedenen Vorgängen. Sie finden dort ebenfalls QuickInfos, die Ihnen bei der Identifizierung eines Werkzeugs oder eines Steuerelements im Arbeitsbereich helfen. So starten Sie die Online-Hilfe:

Wählen Sie „Hilfe“ > „Hilfethemen“ aus, oder drücken Sie die Taste F1 (nur bei Windows). So identifizieren Sie ein Werkzeug oder Steuerelement:

Positionieren Sie den Zeiger über einem Werkzeug oder Steuerelement, und warten Sie einen Augenblick. Ein QuickInfo mit dem Namen des Objekts und dem entsprechenden Tastaturbefehl (falls vorhanden) wird angezeigt. Wenn keine QuickInfos angezeigt werden, sind die Einstellungen für ihre Anzeige möglicherweise nicht aktiviert. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter dem entsprechenden Objektnamen im Index der Online-Hilfe. So zeigen Sie QuickInfo an:

1 Wählen Sie „Datei“ > „Voreinstellungen“ >

„Allgemein“ aus. 2 Wählen Sie „QuickInfo anzeigen“ aus, und klicken

Sie dann auf „OK“. Anmerkung: In den meisten Dialogfeldern werden keine QuickInfos angezeigt.

c00.book.fm Page 15 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 15 Benutzerhandbuch

Weitere Ressourcen

Verwenden von Adobe Online

Weitere, im Lieferumfang der InDesign-Anwendung nicht enthaltene Handbücher sind im Handel erhältlich. Des weiteren stehen Adobe-Zertifizierungsmöglichkeiten zur Verfügung.

Wenn Sie über einen Internet-Anschluß und einen im System installierten Web-Browser verfügen, können Sie die Adobe Online-Funktion in InDesign verwenden, um direkt auf die Adobe SystemsHomepage im World Wide Web zuzugreifen.

Classroom in a Book wird als offizielle Schulungsreihe für die Grafik- und Verlagswesen-Software von Adobe verwendet. Dieses Buch wurde von Experten bei Adobe entwickelt und von Adobe Press veröffentlicht. Weitere Informationen zum Kauf des Buches Adobe InDesign Classroom in a Book finden Sie auf der Adobe-Website unter www.adobe.com. Sie können sich auch an Ihren Buchhändler vor Ort wenden. Adobe Print Publishing Guide bietet Ihnen ausführliche Informationen zur erfolgreichen Druckerstellung, einschließlich Themen wie Farbmanagement, Gebrauchsdruck, Erstellung einer Satzdatei, Bilderstellung und Druck sowie Richtlinien zum Projektmanagement. Weitere Informationen zum Kauf des Handbuchs Adobe Print Publishing Guide finden Sie auf der Adobe-Website unter www.adobe.com. Das Adobe-Zertifizierungsprogramm bietet Benutzern,

Ausbildern und Schulungszentren die Möglichkeit, ihr Produktwissen zu demonstrieren und die Softwarekenntnisse als Adobe Certified Experts, Adobe Certified Instructors oder als Adobe Authorized Learning Providers auf den Markt zu bringen. Die Zertifizierung ist für verschiedene geographische Regionen verfügbar. Informationen zur Zertifizierung finden Sie auf der Adobe-Website unter http://partners.adobe.com.

Über Adobe Online erhalten Sie im Minutentakt aktualisierte Informationen über Dienste, Produkte und Tips zur Verwendung von InDesign und anderen Adobe-Produkten. Sie können auch die jeweils aktuelle Version des InDesign-TopthemenDokuments mit den neuesten Lösungen zur technischen Unterstützung für InDesign herunterladen und anzeigen. Mit Hilfe der ebenfalls verfügbaren Textmarken wechseln Sie schnell zu wichtigen mit Adobe und InDesign verknüpften Seiten. Wenn Sie Adobe Online aktualisieren, erfolgt damit auch eine automatische Aktualisierung der Textmarken und Schaltflächen, so daß Sie schnell auf die neuesten Informationen zugreifen können. Wenn Sie Adobe Online installieren und mit dem Web-Browser verbinden, können Sie danach von Adobe Meldungen über alle neuen Informationen erhalten oder diese Informationen automatisch auf die Festplatte herunterladen. Wenn Sie die automatische Herunterladefunktion von Adobe nicht verwenden möchten, können Sie neue, verfügbare Dateien anzeigen und herunterladen, indem Sie im Menü „Hilfe“ den Befehl „Downloads“ auswählen. So greifen Sie auf die Adobe-Homepage für Ihre Region zu:

1 Öffnen Sie die Adobe-Homepage der USA unter

www.adobe.com. 2 Wählen Sie im Menü „Adobe Sites“ Ihre

geographische Region aus. Die Adobe-Homepage ist für 20 verschiedene geographische Regionen angepaßt.

c00.book.fm Page 16 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

16 Einführung

So verwenden Sie Adobe Online:

1 Wählen Sie in InDesign „Datei“ > „Adobe Online“

aus, oder klicken Sie auf das Symbol im oberen Bereich der Werkzeugleiste.

• Klicken Sie auf eine beliebige Schaltfläche im Adobe Online-Fenster, um die mit der Schaltfläche verknüpfte Web-Seite zu öffnen. • Klicken Sie auf die Lesezeichen-Schaltfläche, um die von Adobe vorgeschlagenen Websites anzuzeigen, die sich auf InDesign und Adobe beziehen. Diese Lesezeichen werden automatisch aktualisiert, sobald neue Websites verfügbar sind. • Klicken Sie auf „Schließen“, um zu InDesign zurückzukehren.

Anmerkung: Sie benötigen einen Internet-Anschluß und einen installierten Internet-Browser. Adobe Online startet den Browser mit Hilfe der StandardInternetkonfiguration. 2 Führen Sie einen der folgenden Schritte durch: • Klicken Sie auf „Aktualisieren“, um sicherzustellen, daß die neueste Version des Adobe Online-Fensters und der Schaltflächen einschließlich der aktuellen Textmarken installiert ist. Es ist wichtig, die Bildschirmansicht zu aktualisieren, damit die aktuellen Optionen zur Auswahl zur Verfügung stehen. • Klicken Sie auf „Voreinstellungen“, um die

Anschlußoptionen festzulegen. Mit den allgemeinen Einstellungen wird die Wechselwirkung zwischen Adobe Online und allen Adobe-Produkten bestimmt, die auf Ihrem System installiert sind. Anwendungseinstellungen dienen zur Bestimmung der Wechselwirkung zwischen Adobe Online und InDesign. Um eine Erklärung zu jeder einzelnen Einstellungsoption anzuzeigen, klicken Sie auf die Schaltfläche zum Einrichten, und folgen Sie den Eingabeaufforderungen. Anmerkung: Sie können die Adobe OnlineEinstellungen auch festlegen, indem Sie „Datei“ > „Voreinstellungen“ > „Online-Einstellungen“ wählen.

Zugreifen auf Adobe Online über das Menü „Hilfe“ Im Menü „Hilfe“ stehen Optionen zum Anzeigen und Herunterladen von Informationen von der Adobe-Website zur Verfügung. Sie können ständig aktualisierte Dokumente zur Fehlerbehebung, Artikel über Firmenmitteilungen und WebVerknüpfungen zu Seiten anzeigen, die sowohl für die Adobe-Website als auch für andere Unternehmen nützlich sind. So zeigen Sie Informationen von der Adobe-Website mit Hilfe des Menüs „Hilfe“an und laden sie herunter:

1 Wählen Sie in InDesign „Hilfe“ > „Downloads“

aus. 2 Wählen Sie eine Anzeigeoption aus. • Wählen Sie „Nur neue Dateien zeigen“ aus, um nur die Dateien anzuzeigen, die seit der letzten Anzeige heruntergeladener Dateien hinzugefügt oder über die Sie benachrichtigt wurden. • Wählen Sie „Alle verfügbaren Dateien zeigen“ aus, um alle Dateien auf der Adobe-Website anzuzeigen, die momentan zum Herunterladen zur Verfügung stehen.

3 Wählen Sie „Ladeoptionen“ aus.

c00.book.fm Page 17 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 17 Benutzerhandbuch

• Wählen Sie „Empfangene Komponenten autom.

installieren“ aus, wenn das Installationsprogramm der Komponente (falls vorhanden) von Adobe gestartet werden soll, sobald der Ladevorgang beendet ist. Sie können dann den Eingabeaufforderungen folgen, um die Dateien zu installieren. • Wählen Sie die Option „Laden im Hintergrund“ aus, wenn Sie während des Ladens der Datei in InDesign und anderen Anwendungen weiterarbeiten möchten. • Wählen Sie die Option „Benachrichtigung bei

Abschluß des Ladevorgangs“ aus, wenn in Adobe eine Meldung angezeigt werden soll, sobald die Dateien auf Ihren Computer übertragen wurden. 4 Um eine Liste der Dateien anzuzeigen, öffnen Sie

den Ordner „Downloads“ und alle anderen aufgeführten Ordner. 5 Um eine Beschreibung einer Datei abzurufen,

positionieren Sie den Mauszeiger über einem Dateinamen, und lesen Sie die Beschreibung im Abschnitt „Objektbeschreibung“.

Wenn Sie dann die Option „Topthemen“ erneut auswählen, wird Adobe Acrobat Reader geöffnet, und die Datei wird angezeigt. Anmerkung: Wenn Acrobat Reader im System nicht installiert ist, können Sie es von der InDesign-CD installieren. So zeigen Sie Nachrichten von Adobe an:

1 Wählen Sie „Hilfe“ > „Neues bei Adobe“ aus.

Anmerkung: Die aktuellen Adobe-Mitteilungen werden an dieser Stelle nur angezeigt, wenn Sie Adobe Online so einrichten, daß neue Dateien automatisch heruntergeladen werden, oder wenn Sie Artikel manuell heruntergeladen haben (entweder über Adobe Online oder mit Hilfe des Befehls „Downloads“). 2 Wählen Sie einen Artikel aus, und klicken Sie auf

„Ansicht“. 3 Klicken Sie auf „Löschen“, wenn Sie die

Verknüpfung aus der Liste „Neues bei Adobe“ entfernen möchten.

6 Um das Verzeichnis anzuzeigen, in dem eine Datei

beim Laden installiert wird, wählen Sie eine Datei aus, und überprüfen Sie das Verzeichnis im Abschnitt „Ladeverzeichnis“. Um das Verzeichnis zu ändern, klicken Sie auf die Ordner-Schaltfläche ( ). 7 Wählen Sie eine Datei aus, die Sie herunterladen

möchten, und klicken Sie auf die Schaltfläche „Herunterladen“. 8 Um das Dialogfeld „Downloads“ zu schließen,

klicken Sie auf „Fertig“. So zeigen Sie das InDesign-Topthemen-Dokument an:

Wählen Sie „Hilfe“ > „Topthemen“ aus. Beim ersten Auswählen der Option „Topthemen“ werden Sie aufgefordert, das Topthemen-Dokument mit Adobe Online herunterzuladen.

So lassen Sie Web-Verknüpfungen mit Bezug zu Adobe oder InDesign anzeigen:

Führen Sie einen der folgenden Schritte durch: • Wählen Sie „Hilfe“ > „InDesign-Verknüpfungen“, und wählen Sie eine Web-Adresse aus der Liste aus. • Wählen Sie „Hilfe“ > „Adobe-Verknüpfungen“, und wählen Sie eine Web-Adresse aus der Liste aus.

c00.book.fm Page 18 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

c00.book.fm Page 19 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

1

c00.book.fm Page 20 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

c00.book.fm Page 21 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

21

Kapitel 1: Ein kurzer Überblick über Adobe InDesign

I

n dieser interaktiven Demonstration von Adobe InDesign erhalten Sie einen Überblick über die Hauptfunktionen des Programms. Die Durchführung sollte ca. 30 Minuten dauern. Vollständige Informationen zu den einzelnen Funktionen finden Sie im Index dieses Benutzerhandbuchs.

Einführung Um sicherzustellen, daß InDesign so funktioniert, wie in dieser Übersicht beschrieben, müssen Sie zunächst die Standardeinstellungen für InDesign wiederherstellen. 1 Wenn InDesign ausgeführt wird, beenden Sie das

• (Windows) Wählen Sie in der Windows-Taskleiste die Option „Start“ und anschließend die Optionen „Suchen“ > „Dateien/Ordner“. Geben Sie InDesign in das Feld „Name“ ein, und wählen Sie „Starten“. Ziehen Sie die InDesign Defaults-Datei und die InDesign SavedData-Datei in den Papierkorb. Löschen Sie keine weiteren InDesign-Dateien. Schließen Sie das Dialogfeld „Suchen nach“.

Wenn Sie zu den vorigen Einstellungen zurückkehren möchten, ziehen Sie die Dateien aus dem Papierkorb in den ursprünglichen Ordner, nachdem Sie diese Übersicht gelesen haben. Klicken Sie auf „Ja“, wenn die Frage angezeigt wird, ob Sie die bereits vorhandenen Dateien überschreiben möchten.

Programm.

Öffnen des Übersichtsdokuments

2 Führen Sie einen der folgenden Schritte durch, um

Um mit der Übersicht zu beginnen, öffnen Sie ein teilweise fertiggestelltes Dokument. Nehmen Sie die abschließenden Arbeiten an diesem 6seitigen Artikel über mexikanische Volkskunst vor, der für ein imaginäres Reisemagazin geschrieben wurde.

die InDesign-Einstellungsdateien zu suchen: • (Mac OS) Wählen Sie im „Finder“ die Optionen „Ablage“ > „Finden“. Geben Sie InDesign ein, und wählen Sie die Option „Suchen“. Ziehen Sie die InDesign Defaults-Datei und die InDesign SavedData-Datei in den Papierkorb. Löschen Sie keine weiteren InDesign-Dateien. Schließen Sie die Suchfenster.

1 Starten Sie Adobe InDesign. 2 Wählen Sie „Datei“ > „Öffnen“, und suchen Sie

den Ordner „Überblick“ auf der Festplatte: • (Mac OS) Die Überblicksdateien befinden sich üblicherweise unter dem Pfad „Adobe InDesign: Verwendung von Adobe InDesign: Überblick“. • (Windows) Die Überblicksdateien befinden sich üblicherweise unter dem Pfad „C:\Programme\Adobe\InDesign\Verwendung von Adobe InDesign\Überblick“.

c00.book.fm Page 22 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

22 KAPITEL 1 Ein kurzer Überblick über Adobe InDesign

3 Doppelklicken Sie im Ordner „Überblick“ auf die

3 Wählen Sie im Menü der Navigator-Palette „Alle

Datei ID_01.indd.

Druckbögen anzeigen“. Werden die drei Druckbögen nicht komplett angezeigt, ziehen Sie zum Ändern der Größe die rechte untere Ecke der Palette nach unten. Ziehen Sie sie nach Beendigung wieder nach oben.

Anmerkung: In Windows sind die Dateierweiterungen möglicherweise verborgen. In diesem Fall wird die Datei im Dialogfeld „Datei öffnen“ mit ID_01 angezeigt und nicht mit ID_01.indd.

Die Navigator-Palette besitzt, wie viele Paletten, ein Menü, in dem zusätzliche Optionen angezeigt werden.

4 Wählen Sie „Datei“ > „Speichern als“, benennen

Sie die Datei in „Überblick“ um, und speichern Sie sie im Ordner „Überblick“. Wurde sie von einer anderen Person erstellt, wählen Sie „Ja“, um sie zu ersetzen.

Beachten Sie, daß mit dem roten Ansichtsfeld im Navigator festgelegt wird, welcher Bereich des Dokuments angezeigt wird. 4 Klicken Sie in der Navigator-Palette auf den mitt-

leren Druckbogen, um die Seiten 4 und 5 anzuzeigen. Ziehen Sie gegebenenfalls das rote Feld so, daß die Seiten 4 und 5 sichtbar sind.

Anzeigen des Dokuments Der erste Druckbogen (Seite 2 und 3) wird angezeigt. Mit verschiedenen Navigationsmethoden können Sie die übrigen Seiten dieses 6seitigen Artikels anzeigen lassen. Verwenden Sie zunächst die Navigator-Palette. Paletten werden häufig mit anderen Paletten in Gruppen zusammengefaßt. Sie können diese Paletten beliebig verschieben, trennen und verbinden. 1 Wählen Sie „Ansicht“ > „Druckbogen in Fenster

einpassen“. 2 Klicken Sie auf die Registerkarte der Navigator-

Palette, um sie oben in der Gruppe zu plazieren. Im folgenden wird auf die Seiten-Palette eingegangen, die Sie im Verlauf dieser Übersicht häufig verwenden werden. Trennen Sie deshalb die Seiten-Palette von den anderen beiden Paletten.

c00.book.fm Page 23 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 23 Benutzerhandbuch

5 Klicken Sie auf die Registerkarte der Seiten-Palette,

und ziehen Sie sie unter die anderen Paletten.

Nachdem Sie sich alle drei Druckbögen angesehen haben, kehren Sie zu Seite 3 zurück, und beginnen Sie mit der Arbeit. 7 Doppelklicken Sie in der Seiten-Palette auf das

Symbol der Seite 3, um zu dieser Seite zu wechseln.

In diesem kurzen Überblick können Sie die Paletten je nach Bedarf beliebig verschieben und neu anordnen. Wenn die Paletten den Arbeitsbereich blockieren, können Sie sie durch Ziehen an der oberen Leiste verschieben, oder Sie können in der oberen Leiste auf die Schaltfläche „Minimieren“ oder „Schließen“ klicken. Wenn Sie die Palette erneut benötigen, klicken Sie auf die Schaltfläche „Wiederherstellen“ oder wählen Sie den entsprechenden Menübefehl (beispielsweise „Fenster“ > „Seiten“ zum Anzeigen der Seiten-Palette).

Einschalten von Hilfslinien In diesem Dokument sind die Hilfslinien verborgen. Schalten Sie die Hilfslinien ein, um das Layout-Raster besser zu erkennen und Objekte daran auszurichten. Wählen Sie „Ansicht“ > „Hilfslinien anzeigen“.

6 Doppelklicken Sie in der Seiten-Palette auf die

Zahlen 6-7 unterhalb der Seitensymbole, um den letzten Druckbogen des Dokuments anzuzeigen. Vor und nach dem Einschalten der Hilfslinien.

Verketten von Text in Rahmen In InDesign befindet sich sämtlicher Text in Rahmen. Sie können entweder Text einem bereits erstellten Rahmen hinzufügen oder den Rahmen während des Textimports erstellen. Durch Doppelklicken auf die Zahlen unterhalb der Seitensymbole wird der vollständige Druckbogen im Dokumentfenster zentriert. Durch Doppelklicken auf ein Seitensymbol wird die Seite im Dokumentfenster zentriert.

c00.book.fm Page 24 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

24 KAPITEL 1 Ein kurzer Überblick über Adobe InDesign

Plazieren von Text und Textfluß Ein Artikel über Judiths und Clydes Reise nach Mexiko wurde als Textdatei gespeichert. Plazieren Sie diese Datei auf Seite 3, und verketten Sie sie anschließend im gesamten Dokument. 1 Vergewissern Sie sich, daß kein Objekt ausgewählt

ist, und wählen Sie „Datei“ > „Plazieren“. Doppelklicken Sie im Ordner „Überblick“ auf die Datei 01_a.doc. Der Zeiger nimmt die Form des Symbols „Geladener Text“ an ( ). Mit Hilfe dieses Symbols können Sie durch Ziehen einen Textrahmen erstellen, in einen bestehenden Rahmen klicken oder durch Klicken einen Rahmen innerhalb einer Spalte erstellen. Fügen Sie nun in der unteren Hälfte der Seite 3 eine Textspalte hinzu.

Der Text fließt in einen neuen Rahmen in der unteren Hälfte der ersten Spalte von Seite 3. Wenn in einem Textrahmen mehr Text enthalten ist als hineinpaßt, enthält der Rahmen sogenannten Übersatz-Text. Übersatz-Text wird durch ein rotes Pluszeichen am Ausgang des Rahmens angezeigt. Wenn das Textfeld nicht in der linken Spalte plaziert wurde, klicken Sie auf das Werkzeug „Auswahl“ ( ), und ziehen Sie an den Griffpunkten, um es an die richtige Position zu verschieben. 3 Klicken Sie auf den Ausgang des ausgewählten

Rahmens.

2 Positionieren Sie das Symbol für geladenen Text

unmittelbar unterhalb der vierten Hilfslinie vom unteren Rand aus und unmittelbar rechts vom linken Rand aus, und klicken Sie darauf.

Der Zeiger nimmt die Form eines geladenen Textsymbols an. Fügen Sie nun eine Textspalte in der unteren Hälfte der zweiten Spalte ein.

c00.book.fm Page 25 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 25 Benutzerhandbuch

4 Positionieren Sie das geladene Textsymbol unmit-

3 Klicken Sie bei gedrückter Alt-Taste (Windows)

telbar unterhalb der vierten Hilfslinie vom unteren Rand aus und unmittelbar rechts von der zweiten Spaltenhilfslinie, und klicken Sie darauf.

bzw. Wahltaste (Mac OS) mit dem Symbol für geladenen Text in die linke obere Ecke der ersten Spalte. Lassen Sie die jeweilige Taste los.

Verketten von Text

Der Text fließt in die linke Spalte. Da Sie die Alt- bzw. Wahltaste gedrückt gehalten haben, hat der Zeiger weiterhin die Form des Textsymbols.

Das Klicken auf den Ausgang eines Textflusses wird manuelles Verketten genannt. Sie können auch mit Hilfe der Umschalttaste automatisch Text so verketten, daß sämtlicher Übersatz-Text in die Spalten fließt. In diesem Dokument wird dies jedoch nicht empfohlen, da die Textrahmen nicht auf jeder Seite angezeigt werden sollen. Sie können mit Hilfe der Alt-Taste (Windows) bzw. der Wahltaste (Mac OS) Text jeweils in einem Rahmen verketten, ohne das Textsymbol erneut laden zu müssen. 1 Klicken Sie in der zweiten Spalte auf den Ausgang. 2 Doppelklicken Sie in der Seiten-Palette auf das

Symbol der Seite 4, um sie im Dokumentfenster zu zentrieren.

c00.book.fm Page 26 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

26 KAPITEL 1 Ein kurzer Überblick über Adobe InDesign

4 Klicken Sie mit dem Symbol für geladenen Text auf

7 Positionieren Sie das Textsymbol in der zweiten

die linke obere Ecke der zweiten Spalte auf Seite 4.

Spalte unterhalb der Hilfslinie, und klicken Sie darauf.

Wenn der Zeiger die Form des Symbols „Geladener Text“ hat, können Sie zum Abbrechen auf ein Werkzeug in der Werkzeugpalette klicken. Dabei geht keinerlei Text verloren. Lassen Sie nun den Text in den unteren Teil der beiden Spalten auf Seite 7 fließen. 5 Klicken Sie auf den Ausgang der zweiten Spalte,

und doppelklicken Sie anschließend in der SeitenPalette auf das Symbol der Seite 7, um diese Seite im Dokumentfenster zu zentrieren. 6 Halten Sie die Alt-Taste (Windows) bzw. die Wahl-

taste (Mac OS) gedrückt, und positionieren Sie das Textsymbol in der linken Spalte unterhalb der Hilfslinie auf Seite 7, und klicken Sie darauf. Lassen Sie die gedrückte Taste los.

Das Verketten von Textrahmen abgeschlossen. Ein Satz verketteter Rahmen wird Textabschnitt genannt. 8 Wählen Sie „Datei“ > „Speichern“.

Hinzufügen von hervorgehobenen Zitaten Um das Design der Seite 4 des Dokuments zu erweitern, fügen Sie ein hervorgehobenes Zitat hinzu. Der Text wurde aus dem Artikel kopiert und in einem Rahmen auf der Montagefläche plaziert. Fügen Sie den Textrahmen dieses Textzitats in der Mitte der Seite 4 ein, und beenden Sie die Formatierungen. 1 Doppelklicken Sie in der Seiten-Palette auf das

Symbol der Seite 4. Wenn der Textrahmen des Textzitats nicht am linken Rand der Seite 4 zu erkennen ist, ziehen Sie das Bildlauffeld an der horizontalen Bildlaufleiste nach links.

c00.book.fm Page 27 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 27 Benutzerhandbuch

2 Ziehen Sie mit Hilfe des Werkzeugs „Auswahl“

3 Klicken Sie in der Konturenführungs-Palette auf

( ) den Textrahmen so von der Montagefläche, daß er zwischen den Textspalten der Seite 4 zentriert wird. Verwenden Sie gegebenenfalls die Pfeiltasten, um den Rahmen schrittweise zu bewegen. Die untere Kontur des Rahmens sollte durch die Mitte des roten Sterns verlaufen.

die dritte Konturenführungsoption, um den Text um die Kontur der Objektform herumzuführen.

4 Klicken Sie auf die Schaltfläche „Schließen“, um die

Konturenführungs-Palette zu schließen.

3 Wählen Sie „Ansicht“ > „Seite in Fenster einpas-

sen“. Wählen Sie anschließend „Datei“ > „Speichern“.

Konturenführen von Text um Objekte Der Text im hervorgehobenen Zitat kann nur schwer gelesen werden, da die Konturenführung des Haupttextabschnitts nicht um den Textrahmen erfolgt. Führen Sie den Haupttextabschnitt um den Rahmen des Textzitats herum. 1 Vergewissern Sie sich, daß der Rahmen des hervor-

gehobenen Zitats ausgewählt ist. 2 Wählen Sie „Objekt“ > „Konturenführung“.

5 Wählen Sie „Datei“ > „Speichern“.

Hinzufügen von Konturen zu Rahmen Ändern Sie nun die Farbe des Textrahmens so, daß der Rahmen (die Kontur) mit der Farbe des roten Sterns übereinstimmt. Zum Anwenden von Farben in InDesign ist die Farbfelder-Palette nützlicher als die Farben-Palette. Die Verwendung der FarbfelderPalette für die Benennung von Farben vereinfacht die effiziente Anwendung, Bearbeitung und Aktualisierung für alle Objekte in einem Dokument. Die Zeitschrift, in der der Artikel gedruckt werden soll, wird an eine kommerzielle Druckerei gesendet. Daher werden CMYK-Prozeßfarben verwendet. Ein Satz der erforderlichen Farben wurde bereits zur Farbfelder-Palette hinzugefügt.

c00.book.fm Page 28 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

28 KAPITEL 1 Ein kurzer Überblick über Adobe InDesign

1 Der Textrahmen ist weiterhin ausgewählt. Klicken

5 Klicken Sie auf die Schaltfläche „Schließen“, um die

Sie in der Werkzeugpalette auf das Feld „Kontur“ ( ). Durch Auswählen des Feldes „Kontur“ können Sie den Rahmen des Bildes in der ausgewählten Farbe formatieren.

Konturen-Palette zu schließen. 6 Wählen Sie „Bearbeiten“ > „Auswahl aufheben“.

2 Wählen Sie „Fenster“ > „Farbfelder“, und wählen

Sie anschließend in der Farbfelder-Palette die Farbe „PANTONE Warm Red CVC“.

Der Textrahmen besteht nun aus einer dünnen roten Kontur. 7 Wählen Sie „Datei“ > „Speichern“.

Ändern des inneren Rahmenversatzes

3 Um die Stärke der Kontur zu ändern, wählen Sie

„Fenster“ > „Kontur“. 4 Wählen Sie die Stärke 0.5 pt.

Des Text im Rahmen des hervorgehobenen Zitats reicht zu dicht an die Kante heran, wodurch die optische Darstellung und die Lesbarkeit beeinträchtigt werden. Ändern Sie nun den inneren Rahmenversatz. 1 Klicken Sie unter Verwendung des Werkzeugs

„Auswahl“ ( ) auf den Textrahmen des Textzitats, um dieses auszuwählen, und wählen Sie anschließend „Objekt“ > „Textrahmenoptionen“.

c00.book.fm Page 29 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 29 Benutzerhandbuch

2 Geben Sie im Feld „Versatzabstand“ eine 1 für „Oben“, „Links“, „Unten“ und „Rechts“ ein. (Durch Drücken auf die Tabulatortaste wird die Einfügemarke zum nächsten Feld des Dialogfelds bewegt.)

1 Während der Textzitatrahmen weiterhin ausge-

wählt ist, wählen Sie „Schrift“ > „Textabschnitt“. 2 Wählen Sie „Ausrichtung der optischen Ränder“.

Durch Auswählen dieser Option werden Interpunktionszeichen und die Kanten breiter Zeichen (wie z. B. W, X und Y) „hängend“ und außerhalb der Ränder angezeigt. 3 Wählen Sie die Schriftgröße 18 Pt.

3 Klicken Sie auf „OK“.

Allgemein gilt, daß Sie die beste Randausrichtung erhalten, wenn Sie dieselbe Schriftgröße wie für den Textabschnitt wählen. In diesem Fall wird für das hervorgehobene Zitat die Schriftgröße 18 Pt verwendet. 4 Klicken Sie auf die Schaltfläche „Schließen“, um die

Textabschnitt-Palette zu schließen. Wählen Sie „Bearbeiten“ > „Auswahl aufheben“, um den fertiggestellten Zitatrahmen anzuzeigen.

Der Zitattext wird um 1 Pica von den Kanten des Rahmens wegbewegt.

Ändern der Randausrichtung Damit das Anfangs-Anführungszeichen außerhalb des inneren Rahmenversatzes angezeigt wird, können Sie die Ausrichtung der optischen Ränder ändern.

5 Wählen Sie „Datei“ > „Speichern“.

c00.book.fm Page 30 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

30 KAPITEL 1 Ein kurzer Überblick über Adobe InDesign

Arbeiten mit Formaten InDesign enthält zwei Arten von Formaten. Das Absatzformat beinhaltet sowohl Zeichen- als auch Absatzformatattribute. Das Zeichenformat enthält nur Zeichenattribute und dient der Formatierung von Wörtern und Phrasen innerhalb eines Absatzes.

4 Wählen Sie „Schrift“ > „Absatzformat“, um die

Absatzformat-Palette anzuzeigen. 5 Wählen Sie in der Absatzformat-Palette die Op-

tion „Textkörper“, um den gesamten Textabschnitt mit Textkörperformat zu formatieren.

Anwenden von Absatzformaten Zur Zeitersparnis wurden bereits Absatzformate erstellt, die Sie im nächsten Schritt anwenden können. Diese Formate sind nützlich, um den Textkörper des Artikels zu formatieren. 1 Doppelklicken Sie in der Seiten-Palette auf das

6 Wählen Sie „Bearbeiten“ > „Auswahl aufheben“,

Symbol der Seite 3, um diese Seite im Dokumentfenster zu zentrieren.

um die Markierung des Textes aufzuheben.

2 Wählen Sie „Text“ (

), und klicken Sie an eine beliebige Stelle in den Spalten des Textes. 3 Wählen Sie „Bearbeiten“ > „Alles markieren“, um

den Text in allen Rahmen des Textabschnitts auszuwählen.

Wenden Sie ein anderes Absatzformat auf den ersten Absatz des Textabschnitts an. 7 Klicken Sie unter Verwendung des Werkzeugs

„Text“ ( ) auf eine beliebige Stelle im ersten Absatz der Seite 3.

c00.book.fm Page 31 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 31 Benutzerhandbuch

8 Klicken Sie in der Absatzformat-Palette auf „Text-

2 Wählen Sie mit Hilfe des Werkzeugs „Text“ (

körper / Initial“.

den Querverweis „(Seite 7)“ aus.

)

3 Wählen Sie „Schrift“ > „Zeichen“, um die Zeichen-

Wie andere Optionen in der Absatz- und ZeichenPalette kann die Option „Initial“ Teil eines Formats sein. 9 Wählen Sie „Datei“ > „Speichern“.

Palette anzuzeigen (gruppiert mit der Transformieren- und der Absatz-Palette). 4 Wählen Sie aus dem Textformatmenü kursive

Schrift aus. Wählen Sie die Schriftgröße (

Formatieren von Text für das Zeichenformat Erstellen Sie nun ein Zeichenformat und wenden Sie es an, um Seitenverweise innerhalb von Absätzen hervorzuheben. Bevor Sie dieses Zeichenformat erstellen, formatieren Sie den Text mit Hilfe der ZeichenPalette kursiv, und verkleinern Sie die Schriftgröße um einen Punkt. Wenden Sie dieses Zeichenformat dann auf den formatierten Text an.

Der Seitenquerverweis ist jetzt formatiert.

1 Doppelklicken Sie in der Seiten-Palette auf das

Symbol der Seite 7, um diese Seite im Dokumentfenster zu zentrieren. Um sicherzustellen, daß der Text am unteren Rand dieser Seite lesbar ist, drücken Sie Strg++ (Windows) oder Befehl++ (Mac OS), und verwenden Sie gegebenenfalls die Bildlaufleisten. Drei Querverweise auf andere Seiten sollten angezeigt werden: (Seite 7), (Seite 2) und (Seite 5).

5 Wählen Sie „Datei“ > „Speichern“.

) 11 Pt.

c00.book.fm Page 32 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

32 KAPITEL 1 Ein kurzer Überblick über Adobe InDesign

Erstellen und Anwenden von Zeichenformaten Nachdem der Text formatiert wurde, können Sie nun ein Zeichenformat erstellen.

5 Wählen Sie unter Verwendung des Werkzeugs

„Text“ ( ) im nächsten Absatz den Verweis „(Seite 2)“, und wählen Sie anschließend in der Zeichenformat-Palette die Option „Verstärkung“.

1 Vergewissern Sie sich, daß der formatierte Text

weiterhin ausgewählt ist, und wählen Sie „Schrift“ > „Zeichenformate“, um die Zeichenformat-Palette anzuzeigen. 2 Klicken Sie am unteren Rand der Zeichenformat-

Palette auf das Symbol „Neues Format erstellen“.

6 Wenden Sie das Zeichenformat auf den Verweis

„(Seite 5)“ im selben Absatz an.

Ein neues Zeichenformat mit dem Namen „Zeichenformat 1“ wird erstellt. Dieses neue Format enthält die Eigenschaften des ausgewählten Textes.

Da Sie statt eines Absatzformats ein Zeichenformat verwendet haben, wirkt sich das angewendete Format lediglich auf den ausgewählten Text aus, nicht jedoch auf den gesamten Absatz. 7 Wählen Sie „Datei“ > „Speichern“.

3 Doppelklicken Sie in der Zeichenformat-Palette

auf das „Zeichenformat 1“, um das Dialogfeld „Zeichenformatoptionen ändern“ zu öffnen. 4 Geben Sie im Feld „Formatname“ Verstärkung

ein, und klicken Sie auf „OK“.

Plazieren von Grafiken Eingefügte Grafiken werden automatisch innerhalb von Rahmen plaziert. Für der Arbeit mit Grafiken sollten Sie sich mit den beiden Auswahlen vertraut machen. Das Werkzeug „Auswahl“ ( ) wird für allgemeine Layout-Aufgaben verwendet, wie beispielsweise das Positionieren und Einstellen der Größe von Objekten. Das Werkzeug „Direkt-Auswahl“ ( ) wird für Arbeiten verwendet, bei denen unter anderem Pfade oder Rahmen gezeichnet und bearbeitet werden, z. B. bei der Auswahl von Rahmeninhalten oder beim Verschieben von Ankerpunkten auf einem Pfad. Die „DirektAuswahl“ wird außerdem zur Auswahl von Objekten innerhalb von Rahmen oder Gruppen verwendet.

c00.book.fm Page 33 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 33 Benutzerhandbuch

Arbeiten mit gruppierten Objekten Die drei Sterne auf Seite 5 sind gruppiert. Wählen Sie den rechten Stern aus, um die Farbe zu ändern. 1 Doppelklicken Sie in der Seiten-Palette auf das

Symbol der Seite 5, um diese Seite im Dokumentfenster zu zentrieren. Wählen Sie „Ansicht“ > „Seite in Fenster einpassen“.

Die Ankerpunkte des ausgewählten Objekts werden angezeigt. 4 Um die Farbe in violett zu ändern, wählen Sie in

der Werkzeugpalette das Flächenfeld ( ), wählen Sie anschließend „Fenster“ > „Farbfelder“ und dann in der Farbfelder-Palette „PANTONE 265“.

2 Klicken Sie unter Verwendung des Werkzeugs

„Auswahl“ ( ) auf den schwarzen Stern auf Seite 5, um diesen auszuwählen.

Verwenden des Werkzeugs „Stift“ zur Formänderung von Objekten

Beachten Sie, daß der Stern Teil einer Gruppe ist. Statt die Gruppierung der Objekte aufheben zu müssen, um nur den schwarzen Stern auszuwählen, können Sie das Werkzeug „Direkt-Auswahl“ ( ) verwenden, um das Objekt innerhalb einer Gruppe auszuwählen. 3 Klicken Sie auf „Direkt-Auswahl“ ( ), und klicken

Sie anschließend auf den schwarzen Stern.

An dem ausgewählten violetten Stern fehlt ein Zacken, damit er mit den anderen Sternen übereinstimmt. Verwenden Sie den „Stift“, um Ankerpunkte hinzuzufügen, damit Sie einen neuen Zacken an dem Stern erstellen können. 1 Klicken Sie in der Werkzeugpalette auf den „Stift“,

und halten Sie die Maustaste gedrückt, um die zusätzlichen Werkzeuge anzuzeigen. Wählen Sie das Werkzeug „Ankerpunkt hinzufügen“.

c00.book.fm Page 34 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

34 KAPITEL 1 Ein kurzer Überblick über Adobe InDesign

2 Klicken Sie zweimal auf die Kante des Sterns, um

4 Verwenden Sie das Werkzeug „Direkt-Auswahl“

zwei Ankerpunkte hinzuzufügen.

( ), um durch Ziehen an den Ankerpunkten die Form des Sterns zu ändern.

3 Wählen Sie das Werkzeug „Direkt-Auswahl“ (

), und ziehen Sie anschließend den unteren der beiden Ankerpunkte von dem Stern weg, um einen weiteren Zacken zu erstellen.

5 Wählen Sie „Datei“ > „Speichern“.

Zugreifen auf Ebenen beim Plazieren Wie in Illustrator und Photoshop können Sie auch in InDesign Objekte auf unterschiedlichen Ebenen plazieren. Stellen Sie sich Ebenen als Bögen eines transparenten Films vor, die übereinandergelegt werden. Mit Hilfe von Ebenen können Sie Objekte auf einer Ebene erstellen und bearbeiten, ohne daß dies Auswirkungen auf Objekte anderer Ebenen hat oder ohne daß die Erstellung oder Bearbeitung der Objekte anderer Ebene sich auf diese auswirkt. Durch die Ebenen wird außerdem die Stapelposition von Objekten bestimmt. Bevor Sie nun die Fotografie eines Gürteltiers plazieren, vergewissern Sie sich, daß der Rahmen zu der entsprechenden Ebene hinzugefügt wird. 1 Doppelklicken Sie in der Seiten-Palette auf das

Symbol der Seite 3, um diese Seite im Dokumentfenster zu zentrieren. 2 Wählen Sie „Fenster“ > „Ebenen“, um die Ebenen-

Palette anzuzeigen.

c00.book.fm Page 35 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 35 Benutzerhandbuch

3 Klicken Sie in der Ebenen-Palette auf das Wort

7 Klicken Sie in der Ebenen-Palette auf das Sperr-

„Fotos“, um die Foto-Ebene auszuwählen. (Klicken Sie nicht auf die Felder links von der Foto-Ebene, da so die Ebene verborgen oder gesperrt wird.)

symbol neben der Textebene, damit das Sperrsymbol ( ) angezeigt wird.

4 Klicken Sie auf das Werkzeug „Auswahl“ ( ). 5 Wählen Sie „Datei“ > „Plazieren“, und doppel-

klicken Sie im Ordner „Überblick“ auf die Datei 01_b.tif.

Durch Sperren der Objekte auf der Textebene haben Sie die Möglichkeit, den Rahmen mit dem Gürteltier zu bearbeiten, ohne daß versehentlich der Rahmen mit dem Inhalt „Hecho en Mexico“ ausgewählt wird.

6 Klicken Sie unter Verwendung des Symbols „Gela-

dene Grafik“ ( ) auf eine Stelle oberhalb der oberen Randes, um das Gürteltier oben auf der Seite zu plazieren. Verschieben Sie die Grafik später, wenn Sie sie gedreht und beschnitten haben.

Drehen der Fotografie Da der Rahmen und das Foto voneinander unabhängig sind, können Sie das Foto drehen, ohne daß der Rahmen mitgedreht wird. 1 Klicken Sie auf eine Stelle außerhalb des Gürtel-

tiers, um die Markierung aufzuheben. 2 Wählen Sie das Werkzeug „Direkt-Auswahl“ (

), und klicken Sie anschließend auf das Gürteltier, um es auszuwählen. Mit dem Werkzeug, das Sie zum Auswählen des Objekts verwenden, wird bestimmt, welches Objekt gedreht wird.

3 Wählen Sie in der Werkzeugpalette das Werkzeug

Beachten Sie, daß der Rahmen des Gürteltiers dieselbe Farbe hat wie die Foto-Ebene in der EbenenPalette. Die Rahmenfarbe eines Objekts wird durch die dazugehörige Ebene festgelegt.

„Drehen“ (

).

c00.book.fm Page 36 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

36 KAPITEL 1 Ein kurzer Überblick über Adobe InDesign

Mit dem Fadenkreuzsymbol, das im linken oberen Ankerpunkt des Rahmens angezeigt wird, wird der Drehpunkt angezeigt. Sie können die Position des Fadenkreuzes mit Hilfe des Ursprungssymbols in der Transformieren-Palette ändern.

6 Wählen Sie „Datei“ > „Speichern“.

Beschneiden und Verschieben der Fotografie Verwenden Sie nun das Werkzeug „Auswahl“, um die Fotografie zu beschneiden und zu verschieben. 1 Wählen Sie „Bearbeiten“ > „Auswahl aufheben“.

Klicken Sie in der Werkzeugpalette auf die „Auswahl“ ( ), und klicken Sie anschließend auf das Gürteltier. Beachten Sie, daß der Rahmen für das Gürteltier nicht gedreht wurde - Rahmen und Foto sind voneinander getrennte Objekte. 2 Positionieren Sie den Zeiger über dem mittleren

4 Klicken Sie in der Transformieren-Palette auf den

mittleren Punkt des Ursprungssymbols, um das Fadenkreuzsymbol in die Mitte des ausgewählten Rahmens zu verschieben.

5 Ziehen Sie an einem beliebigen Auswahlpunkt, um

das Objekt im Uhrzeigersinn zu drehen.

Griffpunkt auf der rechten Seite des Gürteltierrahmens, und halten Sie die Maustaste gedrückt. Ziehen Sie den Rahmen zur Mitte des Gürteltiers, um das Foto zu beschneiden.

c00.book.fm Page 37 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 37 Benutzerhandbuch

3 Positionieren Sie den Zeiger unter Verwendung des

Werkzeugs „Auswahl“ ( ) über der Mitte des Gürteltierrahmens, und ziehen Sie das Objekt so, daß es an der rechten Kante der Seite ausgerichtet wird.

In diesem Dokument enthält die Musterseite einen Rahmen und Seitenzahlen für Doppelseiten. Beachten Sie, daß die Musterseiten auf die Seiten 2 und 3 angewendet werden (durch den Buchstaben A gekennzeichnet), jedoch nicht auf die Seiten 4–7.

Bearbeiten von Musterseiten Beachten Sie, daß sich die Kante des Gürteltiers hinter dem dekorativen Rahmen befindet. Dies liegt daran, daß sich die Fotoebene unterhalb der Grafikebene in der Ebenen-Palette befindet.

Auf der A-Mustervorlage befindet sich rechts in der Fußzeile ein Platzhaltertext für das Thema der Zeitschrift. Bearbeiten Sie diesen Text, und wenden Sie die A-Mustervorlage anschließend auf die Seiten 4–7 an.

4 Wählen Sie „Datei“ > „Speichern“.

1 Doppelklicken Sie in der unteren Hälfte der Seiten-

Arbeiten mit Musterseiten

Palette auf das Symbol der rechten A-Musterseite, um die Musterseite rechts in der Anzeige zu zentrieren.

Eine Musterseite funktioniert wie ein Hintergrund, den Sie schnell auf viele Seiten anwenden können. Sie können das Format von Musterseiten auf jede beliebige Seite des Dokuments anwenden.

In dieser Musterseite ist ein dekorativer Rahmen enthalten, der den Druckbogen und die Textrahmen am unteren Rand jeder Musterseite umgibt. Ändern Sie den Fußzeilentext auf der rechten Musterseite von „Issue“ in „Fall/Winter“. Dieser Textrahmen gehört jedoch zur Textebene, die momentan gesperrt ist. 2 Klicken Sie in der Ebenen-Palette auf das Sperr-

symbol neben der Textebene, um das Sperrsymbol zu entfernen.

c00.book.fm Page 38 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

38 KAPITEL 1 Ein kurzer Überblick über Adobe InDesign

3 Wählen Sie das Zoomwerkzeug (

), und ziehen Sie es anschließend über die rechte untere Ecke der Musterseite, um den Fußnotentext zu vergrößern.

2 Doppelklicken Sie in der Seiten-Palette auf die

Seiten 4-5 unterhalb der Seitensymbole. Wählen Sie „Ansicht“ > „Druckbogen in Fenster einpassen“, um beide Seiten des Druckbogens anzuzeigen.

3 Klicken Sie in der Seiten-Palette unterhalb der 4 Wählen Sie das Werkzeug „Text“ (

), und ziehen Sie damit über das Wort „Issue“. (Wählen Sie nicht die Leerstelle (Geviert) nach dem Wort oder den Buchstaben A, der die Seitenzahlenmarke darstellt, aus.) 5 Geben Sie Fall/Winter ein.

Wenn Sie eine Musterseite über die Seitenzahlen unterhalb der Seitensymbole ziehen, wird die Musterseite auf beide Seiten des Druckbogens angewandt.

Anwenden von Musterseiten auf Dokumentseiten Wenden Sie nun die A-Mustervorlage auf die Druckbögen der Seiten 4-5 und 6-7 an. 1 Wählen Sie das Werkzeug „Auswahl“ (

Symbole für die A-Musterseiten auf „A-Mustervorlage“, so daß beide A-Musterseiten markiert werden, und ziehen Sie dann den Handzeiger über die Seitenanzeige „4–5“, bis ein Feld um beide Seitensymbole angezeigt wird. Lassen Sie dann die Maustaste los.

).

c00.book.fm Page 39 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 39 Benutzerhandbuch

4 Wiederholen Sie Schritt 3, um die A-Musterseite

in der Farbfelder-Palette die Farbe PANTONE 116.

auf die Seiten 6-7 des Druckbogens anzuwenden. Die A-Mustervorlage wird nun auf alle Seiten des Dokuments angewandt.

4 Doppelklicken Sie in der Seiten-Palette auf die

5 Wählen Sie „Datei“ > „Speichern“.

Seiten 6-7 unterhalb der Seitensymbole, um den Druckbogen im Dokumentfenster zu zentrieren. 5 Halten Sie unter Verwendung des Werkzeugs „Aus-

Übergehen von Musterseitenobjekten Um das Design abzuwandeln, ändern Sie die Farbe der Ränder der Seiten 4-7, damit diese mit der Hintergrundfarbe jedes Druckbogens übereinstimmt. Statt diese Objekte auf einer neuen Musterseite neu zu erstellen, können Sie sie auf den jeweiligen Seiten ändern.

wahl“ ( ) die Befehlstaste+Umschalttaste (Mac OS) oder die Strg-Taste+Umschalttaste (Windows) gedrückt, und klicken Sie auf den schwarzen, die Seiten 6-7 umgebenden Rahmen, um ihn auszuwählen. 6 Vergewissern Sie sich, daß das Feld „Fläche“ ( )

in der Werkzeugpalette ausgewählt ist, und wählen Sie dann in der Farbfelder-Palette die Farbe PANTONE 390.

1 Klicken Sie auf den schwarzen, die Seiten 4-5 um-

gebenden Rahmen, um diesen auszuwählen. Sie können das Objekt nicht auswählen, indem Sie darauf klicken, da das Objekt zur Musterseite gehört. Sie können das Musterseitenobjekt jedoch übergehen. 2 Halten Sie unter Verwendung des Werkzeugs „Aus-

wahl“ ( ) die Befehlstaste+Umschalttaste (Mac OS) oder die Strg-Taste+Umschalttaste (Windows) gedrückt, und klicken Sie auf den schwarzen, die Seiten 4-5 umgebenden Rahmen, um diesen auszuwählen. 3 Vergewissern Sie sich, daß das Feld „Fläche“ ( ) in

der Werkzeugpalette ausgewählt ist, und wählen Sie

Beim Ändern der Farbe des Musterseitenobjekts auf der Layout-Seite wurde die Verbindung zwischen dem Musterseitenobjekt und dem Layout-Seitenobjekt nicht unterbrochen. Lediglich die Farbe wurde geändert. Wenn Sie das Objekt auf die Musterseite verschieben, wird damit auch das Objekt auf der LayoutSeite verschoben.

c00.book.fm Page 40 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

40 KAPITEL 1 Ein kurzer Überblick über Adobe InDesign

Anzeigen des Dokuments Zeigen Sie nun das fertiggestellt Objekt an. 1 Wählen Sie „Bearbeiten“ > „Auswahl aufheben“.

Wählen Sie dann „Ansicht“ > „Hilfslinien ausblenden“.

Wenn Sie eine freie Ansicht des Dokuments anzeigen möchten, drücken Sie die Tabulatortaste, um die Paletten zu verbergen. 4 Drücken Sie die Tabulatortaste erneut, um die

Paletten anzuzeigen. 5 Wählen Sie „Datei“ > „Speichern“.

Nächste Schritte Herzlichen Glückwunsch! Der Überblick über InDesign ist beendet. Sie sind nun in der Lage, eigene InDesign-Dokumente zu erstellen. Um mehr über InDesign zu lernen, versuchen Sie, folgende Schritte durchzuführen: 2 Wählen Sie im Zoom-Popup-Menü im linken

unteren Teil des Dokumentfensters die Einstellung „25%“, um alle Druckbögen anzuzeigen. Wählen Sie gegebenenfalls eine andere Vergrößerung, damit Sie alle drei Druckbögen anzeigen können. 3 Drücken Sie die Tabulatortaste, um Paletten zu

auszublenden.

• Experimentieren Sie weiter mit dem Reisedokument. Fügen Sie mit Hilfe der Werkzeuge in der Werkzeugpalette neue Seiten hinzu, bearbeiten Sie die Musterseiten, verschieben Sie die Objekte in den Ebenen, erstellen Sie Textrahmen und passen Sie die Grafiken an. • Wählen Sie „Hilfe“ > „Hilfethemen“, um die Online-Hilfe zu verwenden. • Arbeiten Sie die drei Lernprogramme durch, die in dem Ordner „Lernprogramme“ auf der Festplatte enthalten sind. Diese Lernprogramme sind im PDFFormat formatiert. Sie können sie mit Hilfe von Acrobat Reader öffnen und drucken.

c00.book.fm Page 41 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

2

c00.book.fm Page 42 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

c00.book.fm Page 43 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

43

Kapitel 2: Der Arbeitsbereich

D

er Adobe InDesign Arbeitsbereich soll Ihnen helfen, Seiten schnell zu erstellen und zu gestalten.

Wie bei den meisten Adobe-Produkten besteht der Arbeitsbereich oben aus einer Menüleiste, links aus einer nicht verankerten Werkzeugleiste, rechts und unten aus einigen nicht verankerten Paletten und einem oder mehreren Dokumentfenstern, die manuell gestartet werden. Jedes InDesign-Dokument-

fenster enthält außerdem links unten Kontrollanzeigen. Sollten auf Ihrem Arbeitsbereich Werkzeuge oder Optionen angezeigt werden, die nicht in diesem Benutzerhandbuch beschrieben sind, sind sie vielleicht durch separat erworbene Zusatzmodule hinzugefügt worden. Informieren Sie sich in der Dokumentation zum Zusatzmodul.

AUSWÄHLEN VON WERKZEUGEN Wie bei den Werkzeugleisten in Adobe Photoshop und Illustrator können Sie ein Werkzeug aus der Standard-Werkzeugleiste auswählen, indem Sie auf das Werkzeug klicken. Die Werkzeugleiste enthält verschiedene verborgene Werkzeuge, die mit den eingeblendeten Werkzeugen in Verbindung stehen. Diese Werkzeuge werden durch Pfeile rechts neben den Werkzeugsymbolen angegeben. Durch Klicken auf das aktuelle Werkzeug in der Werkzeugleiste, können Sie ein benötigtes verborgenes Werkzeug auswählen. Die Umschalttaste kombiniert mit den Tastaturbefehlen zeigt die verborgenen Werkzeuge an.

Ankerpunkt hinzufügen (+) Ankerpunkt löschen (-) Richtungspunkt umwandeln

Adobe Online (V) Auswahl

Direkt-Auswahl (A)

(P) Stift

Text (T)

(L) Ellipse

Rechteck (M)

(E) Linie

Polygon (N)

(R) Drehen

Skalieren (S)

(C) Schere

Verlauf (G)

(H) Hand

Zoom (Z) Fläche und Kontur austauschen ( + X) Kontur (X)

(X) Fläche (D) Standardfläche und -kontur (,) Farbe

Keine (#) (.) Verlauf

Ellipsenrahmen (

+ L)

Rechteckrahmen (

+ M)

Polygonrahmen (

+ N)

Verbiegen (

+ S)

c00.book.fm Page 44 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

44 KAPITEL 2 Der Arbeitsbereich

Arbeiten mit Werkzeugen Mit den Werkzeugen der Werkzeugleiste können Sie Seitenelemente auswählen, bearbeiten und erstellen. sowie Farben für Schrift, Formen, Zeilen und Verläufe auswählen. Zum Arbeiten mit einem Werkzeug muß es ausgewählt sein. In der Werkzeugleiste wird das gerade ausgewählte Werkzeug markiert. Informationen über die kompletten Arbeitsschritte mit jedem Werkzeug finden Sie im Index oder in der Online-Hilfe.

Alle Werkzeug-Tastaturbefehle sind in der Adobe InDesign-Schnellreferenzkarte, in der QuickInfo und der Online-Hilfe aufgelistet.

Arbeiten mit Paletten Die meisten Adobe-Produkte beinhalten eine Anzahl von Paletten, um Ihren Entwurf besser zu überwachen und zu ändern. Standardmäßig sind diese Paletten in verschiedenen Gruppen zusammengefaßt. Sie können diese Paletten während der Bearbeitung Ihres Dokuments ein- und ausblenden.

So bewegen Sie die Werkzeugleiste:

Bewegen Sie die Werkzeugleiste durch Ziehen an der Titelleiste. So zeigen Sie die Werkzeugleiste an:

Wählen Sie „Fenster“ > „Werkzeuge“. So wählen Sie ein Werkzeug aus:

Klicken Sie auf das entsprechende Symbol auf der Werkzeugleiste. So können Sie verborgene Werkzeuge anzeigen und auswählen:

1 Klicken Sie mit dem Mauszeiger auf ein Werkzeug in

der Werkzeugleiste, das über verborgene Werkzeuge verfügt. (Solche Werkzeuge sind durch ein Dreieck in der unteren rechten Ecke gekennzeichnet.) 2 Wenn die verborgenen Werkzeuge angezeigt wer-

den, wählen Sie ein Werkzeug aus.

Haben Sie die InDesign-Transformieren-, Zeichen-, und Absatz-Paletten in einer Palettengruppe zusammengefaßt, werden die Paletten aufeinander abgestimmt. Wenn zum Beispiel in einem Text eine Einfügemarke aktiviert ist, ist die Zeichen- oder AbsatzPalette aktiv, abhängig davon, welche zuletzt aktiviert war. Wenn ein anderes Werkzeug ausgewählt ist, ist die Transformieren-Palette aktiv. So können Sie eine Palette einblenden:

Führen Sie einen der folgenden Schritte durch: • Für Zeichen, Absatz, Tabulator, Zeichenformat, Textabschnitt und Absatzformat wählen Sie den entsprechenden Palettennamen aus dem Menü „Schrift“. Zum Beispiel: Wählen Sie „Schrift“ > „Tabulator“, um die Tabulator-Palette anzeigen zu lassen. • Für die Konturenführungs-Palette wählen Sie „Objekt“ > „Konturenführung“. • Für Verknüpfungen-Palette wählen Sie „Datei“ > „Verknüpfungen“. • Für alle anderen Paletten wählen Sie den Palettennamen aus dem Fenstermenü.

Anmerkung: Wenn eine Palette bereits geöffnet ist und der Palettenname in einem Menü ausgewählt wird, erscheint diese Palette als erste ihrer Gruppe.

c00.book.fm Page 45 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 45 Benutzerhandbuch

So blenden Sie eine Palette oder eine Palettengruppe aus:

Klicken Sie auf die Schaltfläche „Schließen“, rechts oben (Windows) oder links oben (Mac OS) in der Palette.

• Um eine Palettengruppe neu anzuordnen oder um sie zu trennen, ziehen Sie an der Registerkarte. Wenn Sie eine Palette aus einer bestehenden Gruppe herausziehen, erstellen Sie damit eine neue Gruppe.

So blenden Sie alle Paletten ein bzw. aus:

Stellen Sie sicher, daß keine Texteinfügemarke aktiviert ist (d. h., daß kein blinkender senkrechter Strich in einem Text oder Paletten-Textfeld angezeigt wird), und drücken Sie die Tabulatortaste.

Klicken Sie auf die Registerkarte, und ziehen Sie die Palette an eine neue Position.

So blenden Sie alle Paletten mit Ausnahme der Werkzeugleiste ein bzw. aus:

Stellen Sie sicher, daß keine Texteinfügemarke in einem Textrahmen oder einem Paletten-Textfeld aktiviert ist, und drücken Sie Umschalttaste+ Tabulatortaste. Wenn an Ihrem System mehr als ein Monitor angeschlossen ist und Ihr Betriebssystem eine Mehrfach-Bildschirm-Arbeitsoberfläche unterstützt, können Sie Paletten zu allen angeschlossenen Bildschirmen verschieben.

Die Paletten sind getrennt. • Um eine Palette zu einer anderen Gruppe zu bewegen, ziehen Sie die Palettenregisterkarte zu dieser Gruppe.

Ändern der Palettenanzeige Sie können die Paletten neu anordnen, um den Arbeitsbereich besser zu nutzen. Gehen Sie dazu wie folgt vor: • Setzen Sie eine Palette innerhalb einer Gruppe an die erste Stelle, indem Sie auf die Registerkarte klicken, den Palettennamen aus dem Menü „Fenster“ auswählen oder den Paletten-Tastaturbefehl eingeben.

Klicken Sie auf die Registerkarte, und ziehen Sie die Palette zu einer anderen Palette.

Die Paletten sind zusammengeführt. • Sie können auch eine gesamte Palettengruppe verschieben, indem Sie an der Titelleiste ziehen.

c00.book.fm Page 46 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

46 KAPITEL 2 Der Arbeitsbereich

• Um ein Paletten-Menü anzuzeigen, positionieren Sie den Mauszeiger auf dem Dreieck in der oberen rechten Ecke der Palette und halten Sie die Maustaste gedrückt.

• (Nur für Mac OS) Reduzieren Sie die Palette auf die Titelleiste, indem Sie auf das Zoom-Fenster am äußeren Rand der rechten Ecke der Palette klicken.

Anmerkung: Einige Paletten haben kein PalettenMenü. Schaltfläche für Zoom (Mac OS)

• Um die Größe einer Palette zu verändern, ziehen Sie eine beliebige Ecke der Palette (Windows) oder die untere rechte Ecke der Palette (Mac OS). Nicht alle Paletten können in ihrer Größe geändert werden.

• Sie können zwischen einer gekürzten (begrenzte Auswahl sichtbar) und einer normalen Versionen des Paletten-Menüs (nicht für alle Paletten verfügbar) wechseln, indem Sie die Optionen zum Einblenden/Ausblenden verwenden.

Anmerkung: Wenn Sie die Größe einer Palette verändern, verändern Sie damit nicht die Größe aller Paletten in dieser Gruppe. • Klicken Sie auf die Schaltfläche zum Minimieren bzw. Maximieren, um eine Gruppe auf die PalettenTitel zu reduzieren. Klicken Sie nochmals auf die Schaltfläche, um die Paletten-Größe wiederherzustellen.

Normale Paletten-Ansicht

Begrenzte Paletten-Ansicht Schaltfläche zum Minimieren/Maximieren (Windows)

Schaltfläche zum Minimieren/Maximieren (Mac OS)

Doppelklicken Sie auf die Registerkarte, um schnell zwischen der reduzierten, der gekürzten und normalen Ansicht zu wechseln. In Windows können Sie auch auf die Titelleiste doppelklicken, um zwischen der reduzierten und der normalen Ansicht zu wechseln.

c00.book.fm Page 47 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 47 Benutzerhandbuch

Ändern der Paletten-Ausrichtung

So geben Sie Werte bei Rechenvorgängen ein:

Standardmäßig werden die Transformieren-, Zeichenund Absatz-Paletten als horizontal ausgerichtete Palettengruppen unten im Arbeitsbereich angezeigt. Wenn Sie möchten, können Sie die Ausrichtung dieser Paletten ändern.

1 Führen Sie in einem Textfeld, das numerische

Werte akzeptiert, einen der folgenden Schritte durch: • Wählen Sie den gesamten aktuellen Wert aus, wenn Sie ihn durch eine mathematische Formel ersetzen möchten. • Klicken Sie vor oder hinter den aktuellen Wert, um diesen als Teil einer mathematischen Formel zu verwenden.

2 Geben Sie eine einfache mathematische Formel

ein. Sie können + (plus), - (minus), * (mal), / (geteilt durch), oder % (Prozent) mit den eingegebenen Werten verwenden. 3 Um die Berechnung durchzuführen, wechseln Sie Die Transformieren-Palette in horizontaler (oben) und vertikaler (unten) Ausrichtung

Wenn Sie eine Palettengruppe erstellen, die sowohl horizontale als auch vertikale Paletten enthält, bestimmt die erste Palette die Ausrichtung der Palettengruppe.

mit der Maus oder Tastatur zu einer anderen Option, oder drücken Sie auf Umschalttaste+Eingabetaste oder Umschalttaste+Zeilenschalter, um die aktuelle Option markiert zu lassen.

So wechseln Sie zwischen horizontaler und vertikaler Paletten-Ausrichtung:

Wählen Sie in der Transformieren-, Zeichen-, oder Absatz-Palette den Menüpunkt „Horizontale Palette“ bzw. „Vertikale Palette“ aus dem Paletten-Menü.

Berechnen von Werten in Paletten und Dialogfeldern Sie können in jedem numerischen Textfeld einfache Rechenoperationen durchführen. Wollen Sie z. B. ein ausgewähltes Objekt 3 Einheiten nach rechts verschieben, und Sie arbeiten mit den aktuellen Maßeinheiten, dann müssen Sie nicht die neue horizontale Position errechnen, sondern geben einfach +3 hinter dem aktuellen X-Wert in der Transformieren-Palette ein.

Anmerkung: Wenn ein Fehler auftritt, stellen Sie sicher, daß die Formel mathematisch gültig ist. Arbeiten Sie nur mit den mathematischen Symbolen, die unter Schritt 2 aufgelistet sind.

c00.book.fm Page 48 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

48 KAPITEL 2 Der Arbeitsbereich

Einführung in Maßeinheiten und Einteilungen in Paletten und Dialogfeldern Paletten und Dialogfelder arbeiten mit Maßeinheiten und Einteilungen, die in dem Dialogfeld „Datei“ > „Voreinstellungen“ > „Einheiten & Einteilungen“ definiert werden. Sie können jedoch mit sämtlichen unterstützten Maßeinheiten jederzeit Werte eingeben, indem Sie zeitweise die aktuellen Einstellungen übergehen. Weitere Informationen finden Sie unter „Einrichten von Maßeinheiten und Linealen“ auf Seite 73.

2 Führen Sie einen der folgenden Schritte durch: • Benutzen Sie die Maus, um eine andere Option oder ein anderes Objekt zu markieren. • Drücken Sie die Tabulatortaste oder die Umschalttaste +Tabulatortaste, um den neuen Wert zu übernehmen und zu der nächsten oder vorherigen Option zu wechseln. Wenn eine Palette nicht markiert (ausgewählt) ist, werden durch Drücken der Tabulatortaste alle Paletten ausgeblendet, anstatt die nächste Option zu markieren.

Tips zum Arbeiten mit Paletten Sie können Arbeitsvorgänge beschleunigen, wenn Sie einige Techniken zur Änderung und Anwendung von Einstellungen kennen. Mit speziellen Tastenkombinationen können Sie eine Palette aktivieren, die Option, die markiert ist angeben und den Wert dieser Option ändern. Die Markierung bezieht sich auf den Teil der Anwendung, wie eine Palettenoption oder ein ausgewähltes Objekt, der betroffen ist, wenn Sie etwas über die Tastatur eingeben. Ein blinkender Textcursor zeigt beispielsweise an, daß der Textrahmen markiert ist. Der einzugebende Text betrifft diesen Textrahmen. So aktivieren Sie die Palette über die Tastatur:

Geben Sie den Tastaturbefehl ein. Weitere Informationen zur Auflistung aller Tastaturbefehle für Paletten finden Sie in der Adobe InDesign-Schnellreferenzkarte, der Online-Hilfe oder dem Editor für die Tastaturbefehle. So geben Sie eine Markierung nach dem Ändern einer Paletteneinstellung ein:

1 Ändern Sie eine Einstellung in einer Palette durch

Eingeben eines Wertes. Das Auswählen einer Einstellung aus einem Palettenmenü gibt keine Markierung an.

Markiert ist die Option „Höhe“. • Drücken Sie Umschalttaste+Eingabetaste oder Umschalttaste+Zeilenschalter, um den neuen Wert zu übernehmen und die Markierung auf der PalettenOption beizubehalten. • Drücken Sie die Eingabetaste oder den Zeilenschalter, um den neuen Wert zu übernehmen, und markieren Sie dann das Seitenlayout. • Drücken Sie Esc, wenn Sie den neuen Wert nicht übernehmen und die Markierung in der Palettenoption beibehalten wollen. So ändern Sie numerische Werte in Paletten:

Führen Sie einen der folgenden Schritte durch: • Wählen Sie einen Wert aus dem Popup-Menü (falls vorhanden) aus. • Klicken Sie eine Einfügemarke in den Wert und drücken Sie die Nach-oben- oder Nach-unten-Taste, um den Wert zu erhöhen oder zu verringern. Drücken Sie die Umschalttaste, wenn Sie die Nachoben- oder Nach-unten-Taste nutzen, um den Wert

c00.book.fm Page 49 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 49 Benutzerhandbuch

in größeren Einteilungen zu ändern. Der Grad, um den der Wert mit Hilfe der Umschalttaste erhöht wird, hängt von der individuellen Option ab. • Klicken Sie auf ein Symbol oder die Bezeichnung daneben, oder doppelklicken Sie direkt auf den Wert, um einen vorhandenen Wert auszuwählen. Geben Sie dann einen anderen Wert ein.

Anmerkung: Wenn Sie mit Hilfe der Pfeilschaltflächen, der Nach-oben- oder Nach-unten-Taste oder der Popup-Menüs Änderungen durchführen, werden diese sofort von InDesign übernommen. So wählen Sie ein Objekt in einer Palettenliste aus:

Wählen Sie eine der folgenden Optionen aus: • Klicken Sie auf ein Objekt, um es auszuwählen. • Klicken Sie bei gedrückter Umschalttaste, um eine Reihe von Objekten auszuwählen. • Klicken Sie bei gedrückter Steuerungstaste (Windows) oder bei gedrückter Befehlstaste (Mac OS), um eine nicht aufeinanderfolgende Reihe von Objekten auszuwählen. • Drücken Sie Strg+Alt (Windows) oder Befehls-

taste+Wahltaste (Mac OS), wenn Sie in der Palette klicken. Wenn dunkle Konturen um die Liste herum angezeigt werden, ist die Liste markiert. Geben Sie dann die ersten Buchstaben des Namens des aufgelisteten Objekts ein.

am häufigsten verwendeten Standardtastaturbefehle; in der QuickInfo bekommen Sie einen schnellen Überblick über die Tastaturbefehle. Sie können Tastaturbefehlssätze zusammen mit anderen Anwendern nutzen, wenn Sie mit InDesign auf der gleichen Plattform arbeiten. InDesign bietet ebenfalls einen Editor für Tastaturbefehle, aus dem Sie alle Tastaturbefehle entnehmen, eine Liste aller Tastaturbefehle generieren und mit dem Sie eigene Tastaturbefehle erstellen und bearbeiten können. Dieser Editor beinhaltet auch alle Befehle, die Tastaturbefehle zulassen, die aber in dem Standard-Tastaturbefehlssatz nicht definiert sind. Wenn Sie mit dem Editor arbeiten, können Sie Tastaturbefehle erstellen, die Ihrem eigenen Arbeitsablauf entsprechen. Sie können z. B. einen Tastaturbefehl erstellen, der eine bestimmte Schrift, Schriftart oder Schriftgröße aktiviert. So ändern Sie den aktiven Tastaturbefehlssatz:

1 Wählen Sie „Datei“> „Tastaturbefehle bearbeiten“. 2 Wählen Sie einen Tastaturbefehlssatz aus dem

Menü „Satz“ aus. Wählen Sie z. B. den Satz für QuarkXPress 4.0 aus. 3 Klicken Sie auf „OK“. So zeigen Sie Tastaturbefehle an:

1 Wählen Sie aus „Datei“ > „Tastaturbefehle bear-

beiten“.

Anpassen der Tastaturbefehle Sie können mit fast allen Funktionen in Adobe InDesign ohne die Maus arbeiten. InDesign bietet eine große Anzahl von Tastaturbefehlen, die Ihnen helfen, ein Dokument schnell zu durchlaufen und zu ändern. Sie können auswählen, ob Sie mit dem standardmäßigen Tastaturbefehlssatz, dem QuarkXpress® 4.0Tastaturbefehlssatz oder einem selbst erstellten Tastaturbefehlssatz arbeiten. Die Adobe InDesign-Schnellreferenzkarte beinhaltet die

2 Wählen Sie unter „Satz“ einen Tastaturbefehlssatz

aus. 3 Für „Produktbereich“ wählen Sie einen Bereich

aus, der die Befehle enthält, die Sie anzeigen lassen wollen. 4 Wählen Sie im Feld „Befehle“ einen Befehl aus. Der

Tastaturbefehl wird im Abschnitt „Aktuelle Tastaturbefehle“ angezeigt.

c00.book.fm Page 50 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

50 KAPITEL 2 Der Arbeitsbereich

So generieren Sie eine Tastaturbefehlsliste:

1 Wählen Sie „Datei“ > „Tastaturbefehle bearbeiten“.

Tastaturbefehl ebenfalls ändern oder einen anderen Tastaturbefehl versuchen wollen.

So erstellen Sie einen neuen Tastaturbefehlssatz:

Anmerkung: Weisen Sie Menübefehlen keine einzelnen Tastaturbefehle mit nur einer zu drückenden Taste zu, da hieraus Schwierigkeiten beim Eingeben eines Textes resultieren. Wenn eine Texteinfügemarke aktiviert ist und Sie einen Befehl eingeben, der aus nur einer Taste besteht, fügt InDesign dieses Zeichen ein, anstatt den Befehl auszuführen.

1 Wählen Sie „Datei“ > „Tastaturbefehle bearbeiten“.

6 Führen Sie einen der folgenden Schritte durch:

2 Klicken Sie auf „Neuer Satz“.

• Klicken Sie auf „Zuweisen“, um einen neuen Tastaturbefehl zu erstellen, wo bislang kein Tastaturbefehl existiert.

2 Wählen Sie unter „Satz“ einen Tastaturbefehlssatz

aus. 3 Klicken Sie auf „Satz anzeigen“. Eine Textdatei, die

alle aktuellen und undefinierten Tastaturbefehle für den Satz enthält, wird geöffnet.

3 Geben Sie einen Namen für den neuen Satz ein, und

wählen Sie einen Tastaturbefehlssatz aus dem Menü „Basiert auf Satz“ aus. Klicken Sie dann auf „OK“. So erstellen oder definieren Sie einen Tastaturbefehl neu:

1 Wählen Sie „Datei“ > „Tastaturbefehle bearbeiten“. 2 Wählen Sie unter „Satz“ einen Tastaturbefehlssatz

aus, oder klicken Sie auf „Neuer Satz“, um einen neuen Tastaturbefehlssatz zu erstellen. Anmerkung: Standard-Tastaturbefehlssätze oder QuarkXpress-Tastaturbefehlssätze können nicht bearbeitet werden. Sie können jedoch einen neuen Satz, der auf diesen Sätzen basiert, erstellen und diesen dann bearbeiten. 3 Für „Produktbereich“ wählen Sie einen Bereich

aus, der den Befehl enthält, den Sie definieren oder neu definieren wollen. 4 Wählen Sie in der Liste „Befehle“ den Befehl aus,

den Sie definieren oder neu definieren wollen. 5 Klicken Sie in das Feld „Neuen Tastaturbefehl

eingeben“, und drücken Sie die Tasten für den neuen Tastaturbefehl. Wenn die Tastenfolge zur Zeit durch einen anderen Befehl belegt ist, zeigt InDesign diesen Befehl unter „Aktuelle Tastaturbefehle“ an. Sie können auswählen, ob Sie den ursprünglichen

• Klicken Sie auf „Zuweisen“, um einem Befehl, der kein Menübefehl ist, einen Tastaturbefehl hinzuzufügen. Gegebenenfalls können Sie den vorherigen Tastaturbefehl entfernen, nachdem Sie den neuen Tastaturbefehl zugewiesen haben. • Klicken Sie auf „Ersetzen“, um einen Tastaturbefehl für einen Menübefehl neu zu definieren.

7 Klicken Sie auf „OK“, um das Dialogfeld zu

schließen, oder klicken Sie auf „Speichern“, um das Dialogfeld geöffnet zu lassen und weitere Tastaturbefehle einzugeben.

Arbeiten mit Kontextmenüs Anders als die Menüs, die oben auf dem Bildschirm angezeigt werden, zeigen kontextsensitive Menüs Befehle an, die mit dem aktiven Werkzeug oder der Auswahl in Verbindung stehen. Sie können mit Kontextmenüs arbeiten, um häufig benutzte Befehle schnell auszuwählen. So zeigen Sie Kontextmenüs an:

1 Gehen Sie mit dem Mauszeiger auf das Dokument

oder ein Objekt in dem Dokument.

c00.book.fm Page 51 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 51 Benutzerhandbuch

2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste (Windows),

oder drücken Sie bei gedrückter Maustaste die Control-Taste (Mac OS).

• Wählen Sie „Normal“ (Windows) oder „Normal öffnen“ (Mac OS) aus, um das Originaldokument zu öffnen. • Wählen Sie „Kopie“ (Windows) oder „Kopie öffnen“ (Mac OS), um eine Kopie eines Dokuments zu öffnen.

Erstellen und Öffnen von Dokumentvorlagen

Dokumente öffnen und schließen Im allgemeinen werden Dokumente und Vorlagen wie in anderen Programmen geöffnet und geschlossen. Standardmäßig wird beim Öffnen einer InDesign-Vorlage ein neues, unbenanntes Dokument geöffnet. In Windows erhalten Dokumentdateien die Dateinamenerweiterung*.indd und Vorlagedateien den Erweiterung*.indt. Sie können auch den Befehl „Öffnen“ verwenden, um Adobe PageMaker® 6.5 und QuarkXPress 3.3 4.04-Dateien zu öffnen. Außerdem ist es möglich, daß andere Software-Anbieter Software-Zusatzmodule herstellen, die in der Lage sind, weitere Dateiformate zu öffnen.

Vorlagen sind sinnvoll als Ausgangspunkte für Standarddokumente, da Sie in ihnen Voreinstellungen für Layout, Grafiken und Text eingeben können. Wenn Sie z. B. ein Monatsmagazin vorbereiten, können Sie eine Vorlage erstellen, die das Layout einer typischen Ausgabe mit Hilfslinien, Rastern, Musterseiten, Platzhalter-Rahmen, Ebenen und allen standardmäßigen Grafiken und Texten beinhaltet. So können Sie die Vorlage jeden Monat einfach öffnen und mit neuem Inhalt füllen. Sie erstellen eine Vorlage genauso wie ein normales Dokument; einen Unterschied gibt es nur beim Speichern des Dokuments. Wenn Sie für andere eine Vorlage erstellen, fügen Sie eine Ebene mit Anweisungen zu der Vorlage hinzu. Blenden Sie die Schicht aus oder löschen Sie sie, bevor das Dokument gedruckt wird. Siehe „Arbeiten mit Ebenen“ auf Seite 99. So speichern Sie ein Dokument als Vorlage:

1 Wählen Sie „Datei“ > „Speichern als“ und geben

So öffnen Sie ein oder mehrere InDesign Dokumente:

Sie den Speicherort und den Dateinamen ein.

1 Wählen Sie „Datei“ > „Öffnen“, und wählen Sie ein

2 Führen Sie einen der folgenden Schritte aus, und

Dokument oder mehrere Dokumente aus.

klicken Sie auf „Speichern“ bzw. „Sichern“:

2 Führen Sie einen der folgenden Schritte aus, und

• (Windows) Wählen Sie im Menü „Datei“ unter „Speichern als“ die Option „InDesign-Vorlage“ aus.

klicken Sie auf „Öffnen“.

c00.book.fm Page 52 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

52 KAPITEL 2 Der Arbeitsbereich

• (Mac OS) Wählen Sie im Feld „Format“ die Option „Formularoption“ aus. Klicken Sie auf „Formularoption“ und danach auf „OK“. So beginnen Sie ein neues Dokument aus einer Vorlage:

1 Wählen Sie „Datei“ > „Öffnen“. 2 Suchen Sie die gewünschte Vorlage, und wählen Sie

sie aus. 3 Wählen Sie „Normal“ (Windows) oder „Normal

öffnen“ (Mac OS) und klicken Sie auf „Öffnen“. 4 Speichern Sie das neue Dokument unter seinem

eigenen Namen. So bearbeiten Sie eine vorhandene Vorlage:

1 Wählen Sie „Datei“ > „Öffnen“. 2 Suchen Sie die gewünschte Vorlage, und wählen Sie

sie aus. 3 Wählen Sie „Original“ (Windows) oder „Original

öffnen“ (Mac OS), und klicken Sie auf „Öffnen“.

Öffnen von PageMaker- und QuarkXPressDateien in InDesign InDesign kann Adobe PageMaker 6.5, QuarkXPress 3.3 - 4.04-Dokumente und Vorlagendateien konvertieren. Beide Dateitypen werden in InDesign als unbenannte Dokumentdateien geöffnet. Siehe auch das vorherige Thema. Wenn Sie eine PageMaker- oder QuarkXPress-Datei öffnen, konvertiert InDesign die Originaldateiinformationen in InDesign-Informationen. Das heißt u. a.: • Text wird in InDesign-Textrahmen konvertiert. • Formate werden in vorhandene InDesign-Formate konvertiert oder ihnen hinzugefügt.

• Text- und Grafikverknüpfungen werden beibehalten und werden in der Verknüpfungen-Palette angezeigt. Eingebettete Grafiken, die der Originaldatei über den Befehl „Einfügen“ hinzugefügt wurden, werden nicht konvertiert.

Anmerkung: InDesign unterstützt weder OLE noch Quark XTensions®. Daher werden bei Dateien, die OLE oder Quark XTension-Grafiken enthalten, die Grafiken nicht in dem InDesign-Dokument angezeigt, wenn Sie die Dateien öffnen. • Farbprofile für PageMaker 6.5-Dateien werden direkt konvertiert. Da QuarkXPress mit verschiedenen Farbprofilen arbeitet, werden diese in InDesign ignoriert. • Farben werden exakt in InDesign-Farben konvertiert, außer in den folgenden Fällen: PageMaker 6.5 HLS-Farben werden in RGB-Farben konvertiert, die Farben aus der Farbbibliothek werden auf der Grundlage ihrer CMYK-Werte konvertiert; QuarkXPress 3.x HSB-Farben werden in RGB konvertiert, und die Farben aus der Farbbibliothek werden auf der Grundlage ihrer CMYK-Werte konvertiert; QuarkXPress 4.x HSB- und LAB-Farben werden in RGB konvertiert, und die Farben aus der Farbbibliothek werden entsprechend ihren RGB-Werten konvertiert. • Alle Musterseiten und Ebenen werden in InDesignStandards und -Ebenen konvertiert. Siehe „Einführung in das Konvertieren von Ebenen aus QuarkXPress und PageMaker“ auf Seite 106. • Alle Musterseitenobjekte, sowie sämtliche QuarkXPress-Hilfslinien werden in die entsprechende InDesign Musterseite eingefügt. • Hilfslinien aus PageMaker 6.5-Dokumenten werden in einer Ebene mit dem Namen „Hilfslinien“ in InDesign eingefügt.

c00.book.fm Page 53 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 53 Benutzerhandbuch

• Gruppierte Objekte bleiben in Gruppen angeordnet, es sei denn, es sind nicht druckbare Objekte in der Gruppe enthalten.

2 Wählen Sie „Datei“ > „Speichern als“, und geben

• Alle Konturen werden entweder in gestrichelte oder

klicken Sie auf „Speichern“ bzw. „Sichern“:

durchgehende Linienstile konvertiert. So öffnen Sie ein/e PageMaker- oder QuarkXPressDokument/Vorlage:

1 Stellen Sie sicher, daß die Datei in der Original-

anwendung geschlossen ist. Um sicherzustellen, daß alle Verknüpfungen beibehalten werden, kopieren Sie alle verknüpften Dateien in denselben Ordner wie das PageMaker- oder QuarkXPress-Dokument. 2 Wählen Sie in InDesign „Datei“ > „Öffnen“. 3 Wählen Sie in Windows im Menü „Datei“ ent-

weder „PageMaker 6.5“ oder „QuarkXPress (3.34.04)“ als Dateityp aus.

Sie einen Speicherort und einen Dateinamen an. 3 Führen Sie einen der folgenden Schritte aus und • (Windows) Wählen Sie „InDesign-Vorlage“ aus „Speichern als“ aus dem Menü „Datei“ • (Mac OS) Wählen Sie im Feld „Format“ die Option „Formularoption“ . Klicken Sie auf „Formularoption“ und dann auf „OK“.

Ändern der Ansicht Adobe Photoshop, Illustrator, PageMaker und InDesign enthalten eine Anzahl gemeinsamer Werkzeuge und Befehle, einschließlich der „Hand“, des Zoomwerkzeugs, der Zoom-Befehle und der Navigator-Palette, um verschiedene Teile eines Druckbogens in unterschiedlicher Vergrößerung anzeigen zu lassen.

4 Wählen Sie eine Datei aus und klicken Sie auf

„Öffnen“.

Vergrößern und Verkleinern einer Ansicht

Anmerkung: Wenn InDesign eine Datei oder ein bestimmter Bereich der Datei nicht konvertiert werden kann, wird eine Warnung angezeigt, in der mitgeteilt wird, warum die Datei oder der Bereich nicht konvertiert werden kann, und was bei einer Konvertierung geschehen würde.

Mit Hilfe des Zoomwerkzeugs und der Befehle „Einzoomen“ und „Auszoomen“ können Sie die Anzeige jedes Bereichs im Dokumentfenster vergrößern oder verkleinern. In der Ecke links unten im Dokumentfenster wird ständig die Zoom-Prozentzahl angezeigt.

5 Wird eine Warnung angezeigt, führen Sie einen der

folgenden Schritte aus: • Klicken Sie auf „Speichern“, um eine Kopie der

Warnungen als Textdatei zu speichern und öffnen Sie dann die konvertierte Datei in InDesign. • Klicken Sie auf „Schließen“, um das Dialogfeld zu schließen und öffnen Sie die konvertierte Datei in InDesign. So speichern Sie eine PageMaker- oder QuarkXPressVorlage als InDesign-Vorlage:

1 Öffnen Sie die Vorlage in InDesign.

So vergrößern Sie die Ansicht:

Führen Sie einen der folgenden Schritte durch: • Wählen Sie das Zoomwerkzeug ( ) aus, und klicken Sie auf den Bereich, den Sie vergrößern wollen. Durch jedes Klicken wird die Ansicht auf den nächsten eingestellten Prozentsatz vergrößert, wobei die Anzeige um den Punkt zentriert wird, auf den Sie klicken. Wenn Sie die maximale Vergrößerung erreicht haben, bleibt die Mitte des Zoomwerkzeugs leer.

c00.book.fm Page 54 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

54 KAPITEL 2 Der Arbeitsbereich

• Aktivieren Sie das Fenster, das Sie anzeigen wollen und wählen Sie „Ansicht“ > „Einzoomen“, um es auf den nächsten eingestellten Prozentsatz zu vergrössern.

So vergrößern Sie durch Ziehen:

1 Wählen Sie das Zoomwerkzeug aus. 2 Ziehen Sie über dem zu vergrößernden Bereich ein

punktiertes Rechteck, ein sogenanntes Marquee, auf.

• Geben Sie eine Zoomstufe in dem Textfeld „Zoom“

im unteren linken Teil des Fensters ein. • Wählen Sie eine Zoomstufe aus dem Menü im unteren linken Teil des Fensters aus. So verkleinern Sie die Ansicht:

Führen Sie einen der folgenden Schritte durch: • Wählen Sie das Zoomwerkzeug ( ) aus. Halten Sie die Alt-Taste (Windows) bzw. die Wahltaste (Mac OS) gedrückt, um das Werkzeug zum Auszoomen zu aktivieren. Klicken Sie dann auf den Bereich, den Sie verkleinern möchten. Durch jedes Klicken wird die Ansicht auf den nächsten eingestellten Prozentsatz verkleinert. • Aktivieren Sie das Fenster, das Sie anzeigen lassen wollen, und wählen Sie „Ansicht“ > „Auszoomen“, um es auf den nächsten eingestellten Prozentsatz zu verkleinern. • Geben Sie eine Zoomstufe in dem Textfeld „Zoom“ im unteren linken Teil des Fensters ein. • Wählen Sie eine Zoomstufe aus dem Menü im unteren linken Teil des Fensters aus.

Um das Werkzeug zum Einzoomen auszuwählen, während Sie mit einem anderen Werkzeug arbeiten, drücken Sie Strg+Leertaste (Windows) oder Befehlstaste+Leertaste (Mac OS). Um das Werkzeug zum Auszoomen auszuwählen, während Sie mit einem anderen Werkzeug arbeiten, drücken Sie Strg+Alt+Leertaste (Windows) oder Befehlstaste+ Wahltaste+Leertaste (Mac OS). Um die Ansicht zu vergrößern, drücken Sie Strg+(=)/Wahltaste+(=). Um die Ansicht zu verkleinern, drücken Sie Strg+ (-)/Wahltaste+(-).

c00.book.fm Page 55 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 55 Benutzerhandbuch

So zeigen Sie das Dokument auf 100 % an:

So zeigen Sie die Navigator-Palette an:

Führen Sie einen der folgenden Schritte durch:

Wählen Sie „Fenster“ > „Navigator“.

• Doppelklicken Sie auf das Zoomwerkzeug. • Wählen Sie „Ansicht“ > „Originalgröße“. So passen Sie die Seite, den Druckbogen oder die Montagefläche in das aktive Fenster ein:

Führen Sie einen der folgenden Schritte durch: • Wählen Sie „Ansicht“ > „Seite in Fenster

einpassen“. • Wählen Sie „Ansicht“ > „Druckbogen in Fenster einpassen“. • Wählen Sie „Ansicht“ > „Ganze Montagefläche“.

So wechseln Sie zwischen der Ansicht eines geöffneten Druckbogens oder aller geöffneten Druckbögen:

Wählen Sie „Aktiven Druckbogen anzeigen“/„Alle Druckbögen anzeigen“ aus dem Menü der Navigator-Palette. Wenn Sie alle Druckbögen anzeigen lassen wollen, ist die Ansicht einfacher, wenn Sie die NavigatorPalette vertikal ausrichten. So vergrößern oder verkleinern Sie die Ansicht mit Hilfe der Navigator-Palette:

Führen Sie einen der folgenden Schritte durch: So schalten Sie zwischen den letzten beiden Zoomstufen um:

Drücken Sie Strg+Alt+2 (Windows) oder Befehlstaste+Wahltaste+2 (Mac OS). Eine komplette Liste der Tastaturbefehle, mit denen Sie die aktive Ansicht ändern können, finden Sie in der Adobe InDesign-Schnellreferenzkarte oder in der Online-Hilfe.

Arbeiten mit der Navigator-Palette Die Navigator-Palette läßt Sie mit Hilfe eines Miniaturbildes schnell zwischen Ansichten eines Dokuments wechseln.

• Klicken Sie auf die Schaltfläche „Einzoomen“ ( ) oder „Auszoomen“ ( ) unten auf der NavigatorPalette. • Verwenden Sie den Zoom-Regler unten auf der Palette. • Geben Sie den gewünschten Prozentsatz für die Vergrößerung oder Verkleinerung ein, und drücken Sie die Eingabetaste oder den Zeilenschalter. So ändern Sie die Farbe des Ansichtsrahmens der Navigator-Palette:

1 Wählen Sie „Palettenoptionen“ aus dem Menü der

Navigator-Palette. 2 So wählen Sie eine Farbe aus: • Um eine voreingestellte Farbe auszuwählen, wählen Sie eine Farbe aus dem Popup-Menü.

B A

C

D

E

F

A. Miniatur B. Ansichtsrahmen C. Vergrößerungstextfeld D. Auszoomen E. Zoom-Regler F. Einzoomen

• Um eine andere Farbe einzustellen, doppelklicken Sie auf das Farbfeld und wählen Sie eine Farbe in der Systemfarbauswahl aus.

c00.book.fm Page 56 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

56 KAPITEL 2 Der Arbeitsbereich

Bildlauf der Ansicht durchführen

Seiten umblättern

Sie können den Grad, nach welchem Seiten oder Objekte in dem Dokumentfenster zentriert sind, problemlos ändern. Außerdem können Sie diese Techniken anwenden, um zwischen Seiten zu wechseln.

InDesign verfügt über einfache Möglichkeiten, um in einem Dokument von Seite zu Seite zu wechseln. Ähnlich den Schaltflächen „Zurück“ und „Weiter“, mit denen Sie in den meisten Web-Browsern zwischen den Seiten wechseln können, die Sie bereits angezeigt haben, wird auch in InDesign die Reihenfolge, in der Sie die Seiten eines Dokuments anzeigen, registriert. Sie können mit den Befehlen „Zurück“ und „Vor“ im Menü „Layout“ arbeiten, um zwischen den einzelnen Seiten zu wechseln. Dabei werden die Seiten entsprechend der Reihenfolge, in der sie in der aktuellen Sitzung angezeigt wurden, sortiert.

So führen Sie den Bildlauf der Ansicht durch:

Führen Sie einen der folgenden Schritte durch: • Wählen Sie die Hand ( ) aus der Werkzeugleiste, und ziehen Sie sie in das Dokumentfenster. • Halten Sie bei jedem ausgewählten Werkzeug, außer dem Werkzeug „Text“ die Leertaste gedrückt, wenn Sie die Hand in das Dokumentfenster ziehen, um zeitweise damit zu arbeiten. Haben Sie das Werkzeug „Text“ ausgewählt, halten Sie beim Ziehen die Alt-Taste (Windows) bzw. die Optionstaste (Mac OS) gedrückt.

Anmerkung: Wenn Sie zu der Seite wechseln wollen, die gerade angezeigt wird oder die Seite nicht verfügbar ist, wird dieser spezielle Befehl des Menüs „Layout“ abgeblendet. So gehen Sie zur nächsten Seite:

Führen Sie einen der folgenden Schritte durch: • Klicken Sie auf die Schaltfläche „Nächste Seite“ ( ) unten im Dokumentfenster. • Wählen Sie „Layout“ > „Nächste Seite“. • Drücken Sie die Umschalttaste+Bild-ab-Taste. So gehen Sie zur vorherigen Seite:

Führen Sie einen der folgenden Schritte durch: • Klicken Sie in der Navigator-Palette auf die Minia-

tur, oder ziehen Sie den Ansichtsrahmen, der den sichtbaren Bereich des aktuellen Druckbogens darstellt. • Klicken Sie auf die horizontale oder vertikale Bildlaufleiste oder ziehen Sie an dem Bildlauffeld. • Drücken Sie die Bild-auf-Taste oder die Bild-ab-

Taste.

• Klicken Sie auf die Schaltfläche „Vorherige Seite“ ( ) unten im Dokumentfenster. • Wählen Sie „Layout“ > „Vorherige Seite“. • Drücken Sie die Umschalttaste+Bild-auf-Taste. So gehen Sie zur ersten Seite:

Führen Sie einen der folgenden Schritte durch: • Klicken Sie auf die Schaltfläche „Erste Seite“ ( ) unten im Dokumentfenster.

c00.book.fm Page 57 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 57 Benutzerhandbuch

• Wählen Sie „Layout“ > „Erste Seite“.

So gehen Sie zu einer ausgewählten Seite:

• Drücken Sie Umschalttaste+Alt-Taste+Bild-aufTaste (Windows) oder Umschalttaste+Wahltaste+ Bild-auf-Taste (Mac OS).

Führen Sie einen der folgenden Schritte durch:

So gehen Sie zur letzten Seite:

Führen Sie einen der folgenden Schritte durch: • Klicken Sie auf die Schaltfläche „Letzte Seite“ ( ) unten im Dokumentfenster. • Wählen Sie „Layout“ > „Letzte Seite“. • Drücken Sie Umschalttaste+Alt-Taste+Bild-abTaste (Windows) oder Umschalttaste+Wahltaste+ Bild-ab-Taste (Mac OS).

• Klicken Sie auf das Dialogfeld unten im Dokumentfenster oder drücken Sie Strg+J (Windows) oder Befehlstaste+J (Mac OS). Geben Sie die Seitennummer ein und drücken Sie die Eingabetaste oder den Zeilenschalter. • Wenn erforderlich wählen Sie „Fenster“ > „Seiten“, um die Seiten-Palette anzeigen zu lassen. Doppelklicken Sie auf ein Seitensymbol, um diese Seite im Dokumentfenster zu zentrieren oder doppelklicken Sie auf die Seitennummern unter den Symbolen, um den Druckbogen im Fenster zu zentrieren.

So gehen Sie zur zuletzt angezeigten Seite:

Führen Sie einen der folgenden Schritte durch: • Wählen Sie „Layout“ > „Zurück“. • Drücken Sie Strg+Bild-auf-Taste (Windows) oder Befehlstaste+Bild-auf-Taste (Mac OS). So gehen Sie zur nächsten angezeigten Seiten:

A

A A

1

2–3

4

A

A A

1

2–3

4

Führen Sie einen der folgenden Schritte durch: Wählen Sie „Layout“ > „Vor“. Drücken Sie Strg+Bild-ab-Taste (Windows) oder Befehlstaste+Bild-ab-Taste (Mac OS). Anmerkung: Diese Befehle sind nicht verfügbar, wenn Sie das Ende der Seitenfolge einer Sitzung erreicht haben.

Doppelklicken Sie auf ein Seitensymbol, um die Seite im Dokumentfenster zu zentrieren (links). Doppelklicken Sie auf die Seitennummern, um den Druckbogen im Dokumentfenster zu zentrieren (rechts). So gehen Sie zu einer Musterseite:

Führen Sie einen der folgenden Schritte durch: • Klicken Sie auf das Seitenfeld unten im Dokumentfenster, oder drücken Sie Strg+J (Windows) oder Befehlstaste+J (Mac OS). Geben Sie die ersten Buchstaben des Namens der Musterseite ein, und drücken Sie die Eingabetaste oder den Zeilenschalter. • Doppelklicken Sie in der Seiten-Palette auf ein Musterseitensymbol, oder doppelklicken Sie auf die Seitennummern unter den Symbolen.

c00.book.fm Page 58 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

58 KAPITEL 2 Der Arbeitsbereich

Arbeiten mit zusätzlichen Fenstern Sie können für dasselbe Dokument zusätzliche Fenster öffnen. Sie können bis zu 60 (Windows) oder 28 (Mac OS) Fenster gleichzeitig öffnen. Damit können Sie beispielsweise zusätzlich Dokumente, Lernprogramme, Objektbibliotheken oder durch Zusatzmodule anderer Firmen erstellte Fenster anzeigen. Mit Hilfe zusätzlich erstellter Fenster können Sie folgende Aufgaben ausführen:

• Wählen Sie „Fenster“ > „Nebeneinander“, um alle Fenster gleich, ohne Überlappung, anzuzeigen.

• Gleichzeitiges Vergleichen verschiedener Druckbögen, vor allem, wenn es sich um Druckbögen handelt, die nicht aneinander angrenzen. • Anzeigen verschiedener Vergrößerungen einer

So aktivieren Sie ein Fenster:

Seite, so daß Sie im Detail arbeiten können und gleichzeitig sehen, wie sich die Veränderungen auf das Gesamtlayout auswirken.

Führen Sie einen der folgenden Schritte durch:

• Anzeigen einer Musterseite in einem Fenster und

der auf ihr basierenden Seiten in einem anderen Fenster; dadurch können Sie sehen, wie sich die Bearbeitung der Musterseite auf verschiedene Teile Ihres Dokuments auswirkt. Wenn Sie das Dokument wieder öffnen, wird nur das zuletzt genutzte Fenster angezeigt. So erstellen Sie ein neues Fenster für dasselbe Dokument:

Wählen Sie „Fenster“ > „Neues Fenster“. So ordnen Sie Fenster automatisch an:

Führen Sie einen der folgenden Schritte durch: • Wählen Sie „Fenster“ > „Überlappend“, um alle Fenster in einem Stapel anzuordnen, in dem jedes Fenster geringfügig verschoben ist.

• Klicken Sie auf die Titelleiste des Fensters. • Wählen Sie den Namen der Ansicht aus dem Menü „Fenster“. Wenn mehrere Fenster für ein Dokument bestehen, werden sie entsprechend der Folge ihrer Erstellung numeriert. So schließen Sie alle Fenster des aktiven Dokuments:

Drücken Sie Umschalttaste+Strg+W (Windows) oder Umschalttaste+Befehlstaste+W (Mac OS). So schließen Sie alle Fenster aller geöffneten Dokumente:

Drücken Sie Umschalttaste+Strg+Alt+W (Windows) oder Umschalttaste+Befehlstaste+Wahltaste+W (Mac OS).

c00.book.fm Page 59 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 59 Benutzerhandbuch

Auswählen von Objekten Ein Objekt ist jedes druckbare Element in einem Dokumentfenster oder in einer Montagefläche, z. B. ein Pfad oder eine importierte Grafik. Ein Rahmen oder Pfad ist ein von Ihnen gezeichnetes Objekt, das Sie als Linie, ausgefüllte Grafik oder als Container für Text oder Grafiken verwenden können; siehe auch „Layout für Seiten mit Rahmen“ auf Seite 95. Bevor Sie ein Objekt verändern können, müssen Sie es kennzeichnen. indem Sie es mit einem Auswahlwerkzeug auswählen. Obwohl Schriftzeichen auch Objekte sind, die Sie individuell auswählen können, verwenden Sie hierfür das Werkzeug „Text“ und nicht die Werkzeuge, die hier beschrieben werden. Für das Auswählen von Objekten stehen Ihnen zwei Werkzeuge zur Verfügung: „Auswahl“ und „DirektAuswahl“. Wenn Sie zwischen den beiden Werkzeugen umschalten, ändert sich das Erscheinungsbild der Auswahl. Wenn Sie auf die Griffpunkte oder Punkte achten, die auf einem Pfad angezeigt werden, können Sie sofort erkennen, ob ein Pfad für die Aufgabe, die Sie durchführen möchten, richtig ausgewählt ist: • Arbeiten Sie mit dem Werkzeug „Auswahl“ ( ) für

allgemeine Layout-Aufgaben, wie Objekte positionieren oder ihre Größe verändern. Wenn Sie ein Objekt mit diesem Werkzeug auswählen, wird das Objekt mit einem rechteckigen Begrenzungsrahmen mit acht Griffpunkten angezeigt. Siehe „Arbeiten mit dem Auswahlbegrenzungsrahmen“ auf Seite 61.

Nicht ausgewählter Pfad (links) und mit dem Werkzeug „Auswahl“ ausgewählter Pfad (rechts)

• Arbeiten Sie mit dem Werkzeug „Direkt-Auswahl“ ( ) bei Aufgaben, die das Zeichnen und Bearbeiten von Pfaden, Rahmen oder Rahmeninhalten umfassen, oder wenn ein Ankerpunkt in einem Pfad bewegt werden soll. Wenn Sie ein Objekt mit diesem Werkzeug auswählen, werden spezielle Griffpunkte, sogenannte Ankerpunkte angezeigt, die den Pfad bilden. Ankerpunkte werden in „Teile eines Pfads“ auf Seite 172 erklärt.

Anmerkungen: Importierte Bilder haben keine Ankerpunkte und zeigen daher, wenn sie mit dem Werkzeug „Direkt-Auswahl“ ausgewählt werden, immer ein Rechteck mit acht Griffpunkten an. Bilder sind immer in einem Rahmen eingefaßt. Wenn Sie Ankerpunkte sehen, haben Sie den Bildrahmen ausgewählt, nicht das Bild selbst.

Pfad (links) und importierte Grafik (rechts), die mit dem Werkzeug „Direkt-Auswahl“ ausgewählt wurden • Bei rechteckigen Objekten kann es unter Umständen schwierig sein, das Objekt vom Begrenzungsrahmen zu unterzuscheiden. Ein Pfad zeigt immer nicht ausgefüllte Ankerpunkte an, während ein Begrenzungsrahmen acht gefüllte Griffpunkte anzeigt. Wenn Sie nicht ausgefüllte Ankerpunkte angezeigt sehen, haben Sie einen Pfad mit seinen Ankerpunkten ausgewählt, der nun bearbeitet werden kann.

c00.book.fm Page 60 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

60 KAPITEL 2 Der Arbeitsbereich

Arbeiten mit dem Werkzeug „Auswahl“ Das Werkzeug „Auswahl“ ( ) dient zur Durchführung allgemeiner Gestaltungsaufgaben wie dem Bewegen oder der Größenänderung von Objekten. Weitere Informationen finden Sie unter Kapitel 8, „Anordnen, Kombinieren und Transformieren von Objekten“. Rechteckiger Pfad ausgewählt durch „Auswahl“ (links) und „Direkt-Auswahl“ (rechts). • Wenn Sie einen Punkt in den Ankerpunkten oder

den Griffpunkten von Begrenzungsrahmen sehen, haben Sie einen Rahmen oder seinen Begrenzungsrahmen ausgewählt. Wenn der Rahmen Grafiken oder Text enthält, können Sie mit der „DirektAuswahl“ oder „Text“ arbeiten, um den Inhalt auszuwählen.

Rechteckiger Rahmen, der mit dem Werkzeug „Auswahl“ (links) bzw. „Direkt-Auswahl“ (rechts) ausgewählt wurde. • Spezielle Techniken stehen zur Verfügung, um folgende Objekte auszuwählen: Hilfslinien, Objekte innerhalb von Rahmen oder Gruppen, Musterobjekte auf Dokumentseiten, eingebundene Objekte (die sich mit dem Text verschieben) und Objekte vor oder hinter anderen überlappenden Objekten in einem Stapel. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Index.

Zur zeitweisen Aktivierung der zuletzt genutzten Auswahl, wenn Sie mit einem anderen Werkzeug arbeiten, halten Sie die Strg-Taste (Windows) oder die Befehlstaste (Mac OS) gedrückt.

So wählen Sie ein Objekt aus:

1 Um mit dem Werkzeug „Auswahl“ zu arbeiten,

führen Sie einen der folgenden Schritte durch: • Klicken Sie auf das Objekt. Wenn das Objekt ein ungefüllter Pfad ist, klicken Sie auf den Rand. • Ziehen Sie ein punktiertes Auswahlrechteck oder Marquee um einen Teil des Objekts oder um das ganze Objekt.

Mit Hilfe des Werkzeugs „Auswahl“ können Sie auch Hilfslinien auswählen. Weitere Informationen finden Sie unter „Arbeiten mit Hilfslinien“ auf Seite 78. So wählen Sie mehrere Objekte aus oder heben die Auswahl auf:

Führen Sie einen der folgenden Schritte durch: • Ziehen Sie mit Hilfe des Werkzeugs „Auswahl“ ein Marquee über die Objekte, die Sie auswählen wollen. Dies ist nützlich, wenn Sie aus einem rechteckigen Bereich alle Objekte aktivieren wollen.

c00.book.fm Page 61 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 61 Benutzerhandbuch

• Wählen Sie mit Hilfe des Werkzeugs „Auswahl“ ein Objekt aus und drücken Sie die Umschalttaste, wenn Sie auf zusätzliche Objekte klicken. Dies ist nützlich, wenn die Objekte, die Sie auswählen wollen, nicht aneinander angrenzend sind. Durch Klicken auf ausgewählte Objekte wird die Auswahl wieder aufgehoben.

benutzen zu müssen. Wenn Sie mit Pfaden arbeiten, ist es mit Hilfe des Begrenzungsrahmens einfach, ein ganzes Objekt zu bearbeiten, ohne daß versehentlich die formbestimmenden Ankerpunkte geändert werden. Wenn Sie ein oder mehrere Objekte mit dem Werkzeug „Auswahl“ auswählen, wird ein Begrenzungsrahmen angezeigt, der die Größe jedes Objektes angibt. Wenn Sie bei einem ausgewählten Objekt keinen Begrenzungsrahmen sehen, haben Sie vielleicht die Auswahl des Objekts mit Hilfe der „Direkt-Auswahl“ vorgenommen.

Klicken Sie auf ein Objekt. Klicken Sie dann bei gedrückter Umschalttaste auf zusätzliche Objekte. • Haben Sie ein Objekt ausgewählt, drücken Sie die

Umschalttaste, wenn Sie mit dem Werkzeug „Auswahl“ arbeiten, um ein Marquee über andere Objekte zu ziehen, die Sie auswählen wollen. Durch das Ziehen eines Marquees über ausgewählte Objekte wird die Auswahl wieder aufgehoben. Wenn Sie bestimmte Objekte auswählen wollen, die in Gruppen oder Rahmen verschachtelt sind, können Sie dies mit Hilfe der gleichen Techniken durchführen. Verwenden Sie dabei jedoch die „DirektAuswahl“( ).

Arbeiten mit dem Auswahlbegrenzungsrahmen Sie können von jedem ausgewählten Objekt den Begrenzungsrahmen auswählen; dies ist ein Rechteck , das die horizontalen und vertikalen Ausmaße des Objekts beschreibt. Der Begrenzungsrahmen erlaubt es, das Objekt problemlos zu verschieben, zu verdoppeln und zu skalieren, ohne ein anderes Werkzeug

Ausgewählter Pfad (links) und Begrenzungsrahmen für ausgewählten Pfad (rechts)

Anmerkung: Um ein Objekt präziser zu bewegen und zu skalieren, sowie für andere Änderungen, wie das Drehen eines Objekts, empfiehlt es sich, mit den Werkzeugen zum Transformieren und der TransformierenPalette zu arbeiten. Weitere Informationen finden Sie unter „Arbeiten mit der Transformieren-Palette“ auf Seite 239. So aktivieren Sie die Begrenzungsrahmen von Objekten:

Wenn Sie ein Objekt aktiviert haben, klicken Sie auf das Werkzeug „Auswahl“( ). So deaktivieren Sie die Begrenzungsrahmen von Objekten:

Wenn Sie ein Objekt ausgewählt haben, klicken Sie auf das Werkzeug „Direkt-Auswahl“ ( ). Das Objekt bleibt ausgewählt.

c00.book.fm Page 62 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

62 KAPITEL 2 Der Arbeitsbereich

Sie können die Tastaturbefehle für „Auswahl“ verwenden, um den Begrenzungsrahmen schnell zu aktivieren oder zu deaktivieren. Drücken Sie „V“, um den Begrenzungsrahmen zu aktivieren; drücken Sie „A“, um ihn zu deaktivieren. Diese Tastaturbefehle sind nur möglich, wenn ein Grafikobjekt aktiviert ist.

• Objekte, die in Gruppen oder Rahmen verschachtelt sind. Nur das übergeordnete Objekt wird ausgewählt.

Auswählen aller Objekte

Mit dem aktiven Werkzeug „Auswahl“ oder „DirektAuswahl“ wählen Sie „Bearbeiten“ > „Alles auswählen“.

Mit dem Befehl „Alles auswählen“ können Sie alle Objekte eines Druckbogens oder einer Montagefläche auswählen. Das aktuelle Werkzeug bestimmt dabei, wie der Befehl „Alles auswählen“ die Objekte auswählt:

• Hilfslinien. So wählen Sie alle Objekte auf einem Druckbogen und der zugehörigen Montagefläche aus:

• Wenn das Werkzeug „Auswahl“ ( ) aktiv ist, werden Pfade und Rahmen bei aktiven Begrenzungsrahmen ausgewählt. • Wenn das Werkzeug „Direkt-Auswahl“ ( ) aktiv ist, werden Pfade und Rahmen bei aktiven Ankerpunkten ausgewählt. • Wenn ein anderes Werkzeug aktiv ist, bestimmt das zuletzt genutzte Auswahlwerkzeug, ob die Objekte mit aktiven Begrenzungsrahmen oder aktiven Ankerpunkten ausgewählt werden. • Wenn Sie über das Werkzeug „Text“ ( ) eine Einfügemarke in einen Textrahmen eingefügt haben (angezeigt durch einen blinkenden vertikalen Strich), wird durch „Bearbeiten“ > „Alles auswählen“ der gesamte Text in diesem Textrahmen sowie jeglicher Text in allen Rahmen, die damit verknüpft sind, ausgewählt, jedoch kein anderen Objekte.

Durch den Befehl „Alles auswählen“ können Sie folgende Objekte nicht auswählen: • Objekte, die auf gesperrten oder ausgeblendeten

Ebenen positioniert sind. • Objekte auf anderen Druckbögen und Montageflächen als auf dem Zieldruckbogen, es sei denn, Sie haben verknüpften Text durch das Werkzeug „Text“ ausgewählt.

So deaktivieren Sie alle Objekte auf einem Druckbogen und der zugehörigen Montagefläche:

Führen Sie einen der folgenden Schritte durch: • Wählen Sie „Bearbeiten“ > „Auswahl aufheben“. • Klicken Sie mit Hilfe der „Auswahl“ oder „DirektAuswahl“ mindestens 3 Pixel weg von jedem Objekt.

Speichern von Dokumenten Beim Speichern eines Dokuments werden das aktuelle Layout, Verweise auf Quelldateien, die Seite, die gerade angezeigt wird und die Zoomstufe gespeichert. Schützen Sie Ihre Arbeit, indem Sie oft speichern. Sie können eine Datei auf verschiedene Weise speichern:

c00.book.fm Page 63 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 63 Benutzerhandbuch

• Als normales Dokument. • Als Kopie des Dokuments, wodurch ein Duplikat des Dokuments unter einem anderen Namen erstellt wird, und das Originaldokument aktiv bleibt. • Als Vorlage, die normalerweise als unbenanntes Dokument geöffnet wird. Eine Vorlage kann Einstellungen, Text und Grafiken enthalten, die von Ihnen als Ausgangspunkt für andere Dokumente vordefiniert werden. Weitere Informationen finden Sie unter „Erstellen und Öffnen von Dokumentvorlagen“ auf Seite 51.

Über die Befehle „Speichern“, „Speichern als“ und „Kopie speichern...“ Dokumente nur im InDesignDateiformat gespeichert. Weitere Informationen zum Speichern von Dokumenten in anderen Dateiformaten finden Sie unter „Exportieren von Text“ auf Seite 132. So speichern Sie ein Dokument:

Führen Sie einen der folgenden Schritte durch: • Um ein Dokument unter einem neuen Namen zu speichern, wählen Sie „Datei“ > „Speichern als“, geben Sie einen Speicherort und einen Dateinamen ein und klicken Sie auf „Speichern“. Die neu benannte Datei wird zum aktiven Dokument

Anmerkung: Wenn Sie mit dem Befehl „Speichern als“ arbeiten, entsteht dadurch vielleicht eine geringere Dokumentgröße. • Um ein bestehendes Dokument unter dem gleichen Namen zu speichern, wählen Sie „Datei“ > „Speichern“. • Um alle geöffneten Dokumente unter ihren bestehenden Speicherorten und Dateinamen zu speichern, drücken Sie Strg+Alt+Umschalttaste+S (Windows) oder Befehlstaste+Wahltaste+Umschalt-taste+S (Mac OS).

• Um die Kopie eines Dokuments unter einem neuen Namen zu speichern, wählen Sie „Datei“ > „Kopie speichern...“, geben Sie den Speicherort und den Dateinamen ein und klicken Sie auf „Speichern“. Die gespeicherte Kopie wird nicht zum aktiven Dokument.

Wenn Sie ein Dokument speichern, um es für die endgültige Ausgabe an einen Prepress-Dienstanbieter weiterzugeben, kann InDesign automatisch alle notwendigen Dateien, z. B. verknüpfte Grafiken und Schriftarten, in einem Ordner sammeln. Weitere Informationen finden Sie unter „Verpacken von Dateien für die Abgabe“ auf Seite 378.

Wiederherstellen von Dokumenten nach einem Fehler InDesign schützt Daten gegen unvorhersehbare Strom- oder Systemausfälle durch eine automatische Wiederherstellung. Automatisch wiederhergestellte Daten befinden sich in einer temporären Datei, die getrennt von der Originaldokument-Datei auf dem Datenträger gespeichert ist. Unter normalen Umständen, können Sie die automatisch wiederhergestellten Daten vernachlässigen, denn alle Dokumentaktualisierungen, die in der automatischen Wiederherstellungsdatei gespeichert sind, werden dem Originaldokument automatisch hinzugefügt, wenn Sie „Speichern“ oder „Speichern als“ auswählen oder InDesign normal schließen. Automatisch wiederhergestellte Daten sind nur dann wichtig, wenn Sie Daten vor einem unerwarteten Strom- oder Systemausfall nicht mehr erfolgreich speichern konnten. Trotzdem sollten Sie, für den Fall eines unerwarteten Strom- oder Systemausfalls, Dateien oft speichern und Sicherungsdateien erstellen. So stellen Sie automatisch wiederhergestellte Daten wieder her:

1 Starten Sie den Computer erneut. 2 Starten Sie InDesign.

c00.book.fm Page 64 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

64 KAPITEL 2 Der Arbeitsbereich

Wenn automatisch wiederhergestellte Daten existieren, wird in InDesign automatisch das wiederhergestellte Dokument angezeigt. Das Wort [Wiederhergestellt] wird nach dem Dateinamen in der Titelleiste des Dokumentfensters angezeigt, um zu zeigen, daß das Dokument nicht gespeicherte Änderungen enthält, die automatisch wiederhergestellt wurden.

begrenzt werden. Die Vorgänge werden gelöscht, wenn Sie das Dokument speichern oder schließen, oder wenn Sie das Programm beenden.

Anmerkung: Wenn ein Dokument mit automatisch wiederhergestellten Änderungen in InDesign nicht geöffnet werden kann, sind die automatisch wiederhergestellten Daten möglicherweise beschädigt.

So korrigieren Sie Fehler:

3 Führen Sie einen der folgenden Schritte durch: 4 Um wiederhergestellte Daten zu speichern, wählen

Sie „Datei“ > „Speichern als“, geben Sie einen Speicherort und einen Dateinamen ein, und klicken Sie auf „Speichern“. Der Befehl „Speichern als“ speichert die wiederhergestellte Version, die die automatisch wiederhergestellten Daten enthält; das Wort [Wiederhergestellt] wird auf der Titelleiste nicht mehr angezeigt • Um automatisch wiederhergestellte Änderungen zu löschen und die Version des Dokuments auf dem Datenträger zu nutzen, die bei der letzten durchgeführten Speicherung vor einem Strom- oder Systemausfall erstellt wurde, schließen Sie die Datei, ohne zu speichern, und öffnen Sie die Datei auf dem Datenträger.

Sie können auch die Standardoptionen in Dialogfeldern wiederherstellen. Sie müssen sie wiederherstellen, bevor Sie das Dialogfeld schließen.

Führen Sie einen der folgenden Schritte durch: • Um die letzte Änderung rückgängig zu machen, wählen Sie „Bearbeiten“ > „Rückgängig: “. (Bestimmte Aktionen können nicht rückgängig gemacht werden, wie z. B. der Bildlauf). • Um eine Aktion wiederherzustellen, die Sie gerade rückgängig gemacht haben, wählen Sie „Bearbeiten“ > „Wiederherstellen: “. • Um alle Änderungen rückgängig zu machen, die Sie seit der letzten Speicherung des Projekts gemacht haben, wählen Sie „Datei“ > „Zurück zur letzten Version“. • Um eine Änderung zu unterbrechen, die in InDesign noch nicht vollständig durchgeführt ist (z. B. wenn die Statusanzeige noch zu sehen ist), drücken Sie Esc. • Um ein Dialogfeld zu schließen, ohne die Änderungen zu übernehmen, klicken Sie auf „Abbrechen“.

Rückgängigmachen von Fehlern

Verwenden von Zusatzmodulen

Wenn Sie eine Entscheidung rückgängig machen möchten oder einen Fehler machen, können Sie eine längere Operation vor Beendigung abbrechen, vollzogene Änderungen rückgängig machen oder die letzte gespeicherte Version wiederherstellen. Sie können bis zu einigen hunderten der letzten Vorgänge rückgängig machen oder wiederherstellen. Jedoch kann die genaue Zahl durch die verfügbare RAMMenge und die Art der ausgeführten Vorgänge

Zusatzmodule sind Software-Programme, die von Adobe Systems oder von anderen SoftwareEntwicklern zusammen mit Adobe Systems hergestellt werden, um der Adobe-Software Funktionen hinzugefügt zu werden. Eine Anzahl von Zusatzmodulen zum Importieren, Exportieren, zur Automation und für Spezialeffekte erhalten Sie zusammen mit dem Programm und werden automatisch in dem Ordner für Zusatzmodule installiert. Insgesamt

c00.book.fm Page 65 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 65 Benutzerhandbuch

werden die meisten Funktionen in InDesign über Zusatzmodule betrieben. Da viele Funktionen als individuelle Zusatzmodule gespeichert sind, können Sie sehr einfach spezielle Teile des Programms aktualisieren oder entfernen, indem Sie das entsprechende Zusatzmodul ersetzen oder entfernen.

So lassen Sie Informationen über installierte Zusatzmodule anzeigen:

Sind Zusatzmodule installiert, werden sie als Optionen in InDesign-Menüs, Dialogfeldern oder in Paletten angezeigt.

Arbeiten mit Voreinstellungen und Standards

Sie können mit allen kommerziellen Zusatzmodulen, die für InDesign erstellt wurden, arbeiten. Wenn Sie Fragen zum Gebrauch der Zusatzmodule haben, wenden Sie sich an die Technische Unterstützung von Adobe. Sollte sich allerdings zeigen, daß das Problem direkt mit dem Zusatzmodul einer anderen Herstellerfirma in Verbindung steht, müssen Sie sich für weitere Hilfe an den Zusatzmodul-Hersteller wenden. Um festzustellen, ob es sich um ein Zusatzmodul von Adobe oder eines anderen Herstellers handelt, überprüfen Sie die Zusatzmodul-Dateinamenerweiterung (Windows) oder den Dateityp (Mac OS). Zusatzmodule, die von Adobe hergestellt und die erforderlich sind, um InDesign auszuführen, verwenden die Erweiterung *.rpln und haben das Dateiformat InDr. Optionale Zusatzmodule von Adobe verwenden die Erweiterung *.apln und den Dateityp InDa. Zusatzmodule, die von anderen Firmen hergestellt werden, verwenden die Erweiterung *.pln und den Dateityp InD3. So installieren Sie ein Zusatzmodul:

Wenn ein Installationsprogramm mitgeliefert wird, verwenden Sie dies, um das Zusatzmodul zu installieren. Ziehen Sie ansonsten eine Kopie des Moduls in den Zusatzmodul-Ordner in dem Ordner Adobe InDesign. Folgen Sie allen Installationsanweisungen, die mit dem Zusatzmodul geliefert werden.

Halten Sie die Steuertaste gedrückt, und wählen Sie „Info über InDesign“ aus dem Hilfe-Menü (Windows) oder dem Apple-Menü (Mac OS).

Viele Programm- und Standardeinstellungen werden in den Adobe InDesign-Einstellungsdateien, nämlich InDesign Defaults und InDesign SavedData gespeichert. Diese beiden Standarddateien werden bei jedem Schließen von InDesign gespeichert. Durch Einstellungsänderungen wird festgelegt, wie InDesign-Dokumente und -Objekte anfangs arbeiten. Standardeinstellungen werden für jedes neu erstellte Objekt oder Dokument verwendet. Sie können beispielsweise eine Standardschriftart oder andere Schriftspezifikationen für alle neuen Dokumente oder Textrahmen eingeben. Anmerkung: Wenn Sie Zusatzmodul-Software installieren, die nicht in InDesign beinhaltet ist, können dadurch Standardeinstellungen für Paletten oder andere Funktionen möglicherweise verändert werden. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Verwenden von Zusatzmodulen“ auf Seite 64.

Festlegen von Einstellungen Einstellungen können für Paletten-Positionen, MaßOptionen und Anzeige-Optionen für Grafiken und Typographie vorgenommen werden. So öffnen Sie ein Einstellungs-Dialogfenster:

1 Wählen Sie das gewünschte Einstellungs-

Dialogfenster aus dem Untermenü „Datei“ > „Voreinstellungen“.

c00.book.fm Page 66 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

66 KAPITEL 2 Der Arbeitsbereich

2 Schalten Sie zu einem anderen Einstellungs-

Einstellen von Standardeinstellungen

Dialogfeld um:

Wenn keine Dokumente geöffnet sind, während Sie Einstellungen ändern, stellen Ihre Änderungen Standards für neue Dokumente ein. Ist ein Dokument geöffnet, während Sie die Einstellungen ändern, gelten diese Änderungen nur für das Dokument.

• Wählen Sie eine Option aus dem Menü oben im

Dialogfeld. • Klicken Sie auf „Weiter“, um das nächste Einstellungs-Dialogfenster im Menü anzeigen zu lassen, klicken Sie auf „Zurück“, um das vorherige Einstellungs-Dialogfenster anzeigen zu lassen. • Halten Sie Strg (Windows) oder die Befehlstaste (Mac OS) gedrückt, wenn Sie die Nach-oben-Taste oder Nach-unten-Taste auf der Tastatur drücken.

Weitere Informationen zu speziellen Einstellungsoptionen finden Sie im Index oder in der Online-Hilfe.

Das gleiche passiert, wenn Sie Einstellungen ändern und keine Objekte ausgewählt sind: Ihre Änderungen stellen Standards für neue Objekte ein. So geben Sie Standardeinstellungen für neue Dokumente ein:

1 Schließen Sie alle Dokumente in der aktuellen

InDesign-Sitzung. 2 Ändern Sie alle Menüeinträge oder Paletten oder

So stellen Sie alle Einstellungen und Standards wieder her:

1 Wenn InDesign gestartet ist, wählen Sie „Datei“ >

„Beenden“). 2 Führen Sie einen der folgenden Schritte durch: • (Windows) Wählen Sie „Start“ > „Suchen“ >

„Dateien/Ordner“. Geben Sie unter „Name“ InDesign Defaults ein, und klicken Sie dann auf „Starten“. Wählen Sie die Datei „InDesign Defaults“ in der Liste, die angezeigt wird, und benennen Sie sie um oder löschen Sie sie. Wiederholen Sie dies für die Datei „InDesign SavedData“. • (Mac OS) Öffnen Sie den Ordner „InDesign“. Benennen Sie die Dateien „InDesign Defaults“ und „InDesign SavedData“ um, oder löschen Sie sie.

Neue Versionen von „InDesign Defaults“ und „InDesign SavedData“ werden erstellt, wenn Sie das nächste Mal InDesign starten.

Dialogfeld-Einstellungen. So legen Sie Standardeinstellungen für neue Objekte in einem besonderen Dokument fest:

1 Wählen Sie bei geöffnetem InDesign-Dokument

„Bearbeiten“ > „Auswahl aufheben“. 2 Ändern Sie alle Menü-Objekte oder Paletten- oder

Dialogfeld-Einstellungen.

c00.book.fm Page 67 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

3

c00.book.fm Page 68 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

c00.book.fm Page 69 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

69

Kapitel 3: Einrichten von Seiten

M

it InDesign können Sie einfach Seiten erstellen. Wenn Sie zu Beginn ein Dokument einrichten, wirken sich Ihre Entscheidungen darauf aus, wie effizient Sie Seiten gestalten und erstellen können. Durch eine gründliche Planung können Sie und Ihre Geschäftspartner außerdem Zeit und Geld sparen. Mit Hilfe eines effektiven Layout-Rahmens für das Dokument können Sie Layout-Standards innerhalb eines Dokuments oder über viele Dokumente beibehalten und außerdem Dokumente mit einer übersichtlichen, leicht aktualisierbaren Struktur erstellen.

Einrichten von grundlegenden Layout-Optionen Zunächst besteht die Dokumentgestaltung daraus, ein neues Dokument zu starten und die Ränder und Spalten einzurichten.

Um standardmäßige Layout-Einstellungen für alle neuen Dokumente einzurichten, wählen Sie „Datei“ > „Dokument einrichten“ oder „Layout“ > „Ränder und Spalten“, und stellen Sie die Optionen ein, ohne daß ein Dokument geöffnet ist. So starten Sie ein neues Dokument:

1 Wählen Sie „Datei“ > „Neu“. 2 Legen Sie im Abschnitt „Seitenformat“ des Dialog-

felds „Neues Dokument“ Optionen fest. Diese Optionen entsprechen den Optionen im Dialogfeld „Dokument einrichten“ („Datei“ > „Dokument einrichten“). Weitere Informationen finden Sie unter „Ändern von Dokumenteinstellungen“ auf Seite 70. 3 Legen Sie im Abschnitt „Ränder und Spalten“ des

Dialogfelds „Neues Dokument“ Optionen fest, und klicken Sie auf „OK“. Diese Optionen entsprechen den Optionen im Dialogfeld „Ränder und Spalten“ („Datei“ > „Ränder und Spalten“). Weitere Informationen finden Sie unter „Ändern von Rand- und Spalteneinstellungen“ auf Seite 71.

Starten von neuen Dokumenten Das Dialogfeld „Neues Dokument“ ist eine Kombination der Dialogfelder „Dokument einrichten“ und „Ränder und Spalten“, so daß Sie Seitenformat, Ränder und Seitenspalten in einem Dialogfeld einrichten können. Obwohl Sie diese Einstellungen jederzeit ändern können, können eventuelle Nachbearbeitungen auf ein Minimum reduziert werden, indem Sie die endgültigen Seiteneinstellungen bestimmen, bevor Sie den Seiten Objekte hinzufügen. Informationen zum Starten eines neuen Dokuments auf der Basis einer Vorlage finden Sie unter „Erstellen und Öffnen von Dokumentvorlagen“ auf Seite 51.

Das Dokumentfenster In einem Dokumentfenster werden Strukturbereiche einer Seite standardmäßig durch die folgenden Farben markiert: • Durch schwarze Linien wird das Format jeder Seite in einem Druckbogen gekennzeichnet. Mit Hilfe eines schmalen Schlagschattens können Sie einen Druckbogen von der dazugehörigen Montagefläche unterscheiden. Die Farbe dieser Linien kann nicht geändert werden. • Magentafarbene Linien sind Randhilfslinien. • Violette Linien sind Spaltenhilfslinien.

c00.book.fm Page 70 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

70 KAPITEL 3 Einrichten von Seiten

Spaltenhilfslinien liegen vor den Randhilfslinien. Wenn eine Spaltenhilfslinie genau vor einer Randhilfslinie liegt, wird die Randhilfslinie verdeckt.

Ändern von Dokumenteinstellungen Änderungen der Optionen im Dialogfeld „Dokument einrichten“ wirken sich auf jede Seite im Dokument aus.

A

B C D

Wenn Sie das Seitenformat oder die Ausrichtung ändern, nachdem den Seiten Objekte hinzugefügt wurden, können Sie mit Hilfe der Funktion „LayoutAnpassung“ den Zeitaufwand für die Neuanordnung der vorhandenen Objekte minimieren. So ändern Sie Dokumenteinstellungen:

A. Druckbogen B. Seitenformat C. Randhilfslinien D. Spaltenhilfslinien

Eine farbige Version der Abbildung des Dokumentfensters finden Sie unter „Komponenten des Dokumentfensters“ auf Seite 399. So passen Sie die Farben von Spalten- und Randhilfslinien an:

1 Wählen Sie „Datei“ > „Voreinstellungen“ >

„Hilfslinien“. 2 Wählen Sie im Menü „Farbe“ eine voreingestellte

Farbe aus. Sie können auch die Option „Andere“ wählen oder auf das Farbfeld doppelklicken, um die Farbe in der Systemfarbauswahl festzulegen.

Wählen Sie „Datei“ > „Dokument einrichten“, legen Sie die folgenden Optionen fest, und klicken Sie dann auf „OK“. Seitenanzahl Geben Sie die Gesamtzahl der Seiten für

dieses Dokument ein. Obwohl die Anzahl der Seiten in einem Dokument auf 9999 beschränkt ist, können Sie Seitenzahlen bis 99.999 eingeben. Doppelseite Aktivieren Sie diese Option, wenn linke

und rechte Seiten sich als doppelseitiger Druckbogen gegenüberliegen sollen. Deaktivieren Sie diese Option, wenn Sie aus jeder Seite einen eigenen Druckbogen erstellen möchten, zum Beispiel wenn jede Seite auf eine Seite des jeweiligen Blatts gedruckt werden soll. Sie können Druckbögen mit mehr als zwei Seiten erstellen, indem Sie Druckbogen-Inseln erstellen.

3 Klicken Sie auf „OK“, um das Dialogfeld

„Voreinstellungen“ zu schließen. Sie können die Bildschirmfarbe des Papiers ändern, indem Sie in der Farbfelder-Palette (wählen Sie gegebenenfalls „Fenster“ > „Farbfelder“) auf die Papierfarbe doppelklicken. Die Papierfarbe wird nur auf dem Bildschirm angezeigt und hat keine Auswirkungen auf die Ausgabe. Sie dient lediglich dazu, ein Layout auf nicht weißem Papier zu simulieren.

Anmerkung: Die Option „Doppelseite“ wirkt sich nur auf die Ränder und auf die Bildschirmanzeige des jeweiligen Druckbogens aus. Um den gesamten Druckbogen auf ein Blatt zu drucken, verwenden Sie die Option „Doppelseiten“. Weitere Informationen finden Sie unter „Auswählen der zu druckenden Seiten“ auf Seite 361.

c00.book.fm Page 71 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 71 Benutzerhandbuch

Muster-Textrahmen Aktivieren Sie diese Option, um

einen Textrahmen von der Größe des Bereichs innerhalb der Randhilfslinien zu erstellen, der den angegebenen Spalteneinstellungen entspricht. Der Muster-Textrahmen wird der A-Mustervorlage hinzugefügt. Weitere Informationen finden Sie unter „Einführung inTextrahmen auf Musterseiten“ auf Seite 112. Anmerkung: Die Option „Muster-Textrahmen“ ist nur verfügbar, wenn die Optionen „Datei“ > „Neues Dokument“ gewählt wurden. Seitenformat. Wählen Sie ein Seitenformat aus dem

Menü aus, oder geben Sie eine Breite und eine Höhe ein. Das Seitenformat stellt das gewünschte endgültige Format nach dem Zuschneiden von Anschnitten und anderen Marken außerhalb der Seite dar. Ausrichtung. Klicken Sie auf das Symbol für Hoch-

format ( ) oder Querformat ( ). Diese Symbole interagieren dynamisch mit den Abmessungen, die Sie unter „Seitenformat“ eingeben. Wenn die Höhe der größere Wert ist, wird das Symbol für das Hochformat ausgewählt. Wenn die Breite der größere Wert ist, wird das Symbol für das Querformat ausgewählt. Durch Klicken auf das deaktivierte Symbol werden die Werte für die Höhe und Breite ausgetauscht.

Ändern von Rand- und Spalteneinstellungen Durch Änderungen an Optionen im Dialogfeld „Ränder und Spalten“ werden nur die Seiten bzw. Mustervorlagen geändert, die in der Seiten-Palette ausgewählt wurden. Standardmäßig ist für eine Seite eine Spalte mit zwei Spaltenhilfslinien am linken und rechten Rand definiert. Bei Änderungen der Spaltenanzahl werden alle vorhandenen Spalten durch neue Spalten mit gleicher Breite ersetzt. Wenn Sie ungleich lange Kommentare eingeben möchten, ziehen Sie eine Spaltenhilfslinie an die gewünschte Position. Weitere Informationen finden Sie in dem folgenden Thema.

Mit dem Dialogfeld „Ränder und Spalten“ werden Spalten gesteuert, die eine ganze Seite bzw. Musterseite umfassen, unabhängig von den darauf befindlichen Objekten. Sie können auch Spalten innerhalb einzelner Textrahmen einrichten, indem Sie diese auswählen und die Spaltenoptionen des Dialogfelds „Textrahmenoptionen“ verwenden. Textrahmenspalten bestehen nur innerhalb einzelner Textrahmen, nicht auf der Seite selbst. Weitere Informationen finden Sie unter „Einstellen von Textrahmeneigenschaften“ auf Seite 117. So ändern Sie Rand- und Spalteneinstellungen:

1 Führen Sie einen der folgenden Schritte durch: • Um die Rand- und Spalteneinstellungen für einen Druckbogen bzw. eine Seite zu ändern, wechseln Sie in den zu ändernden Druckbogen, oder wählen Sie in der Seiten-Palette einen Druckbogen bzw. eine Seite aus. • Um die Rand- und Spalteneinstellungen für mehrere Seiten zu ändern, wählen Sie diese Seiten aus der Seiten-Palette aus, oder wählen Sie eine Mustervorlage aus, mit der die zu ändernden Seiten gesteuert werden.

2 Wählen Sie „Layout“ > „Ränder und Spalten“,

legen Sie die folgenden Optionen fest, und klicken Sie auf „OK“. Ränder. Geben Sie Werte für den Abstand zwischen

den Randhilfslinien und den Rändern der Seite an. Wenn die Option „Doppelseite“ im Dialogfeld „Neues Dokument“ oder „Dokument einrichten“ aktiviert wurde, werden die Randoptionen „Links“ und „Rechts“ in „Innen“ und „Außen“ geändert, so daß Sie einen zusätzlichen Bundsteg für die Bindung angeben können. Spalten. Geben Sie für die Option „Anzahl“ die Anzahl

der Spalten ein, die innerhalb der Randhilfslinien erstellt werden sollen. Geben Sie für die Option „Steg“ einen Wert für die Breite des Bereiches zwischen den Spalten ein.

c00.book.fm Page 72 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

72 KAPITEL 3 Einrichten von Seiten

Anmerkung: Im Dialogfeld „Ränder und Spalten“ werden keine Spalten innerhalb von Textrahmen verändert, obwohl sich deren Größe ändern läßt, wenn die Größe des Rahmens mit Hilfe der Funktion „LayoutAnpassung“ geändert wird. Weitere Informationen zu Änderungen an Spalten innerhalb von Rahmen finden Sie unter „Einstellen von Textrahmeneigenschaften“ auf Seite 117.

Erstellen von ungleichen Spaltenbreiten Wenn Sie mehrere Spalten auf einer Seite verwenden, bilden die Spaltenhilfslinien in der Mitte Paare. Wenn Sie eine Spaltenhilfslinie an eine andere Position ziehen, wird das gesamte Paar verschoben. Der Bereich zwischen den Spaltenhilfslinien entspricht dem Wert, der für die Option „Steg“ eingegeben wurde. Das Paar wird als Ganzes verschoben, um diesen Wert beizubehalten.

Arbeiten mit Linealen, Hilfslinien und Rastern Zusätzlich zu den Rand- und Spaltenhilfslinien, durch die jede Seite definiert wird, können Sie einen Rahmen aus Rastern und Hilfslinien erstellen, wodurch eine genaue Positionierung und Ausrichtung von Objekten ermöglicht wird. Raster und Hilfslinien können auf dem Bildschirm angezeigt oder ausgeblendet werden, sind jedoch in der gedruckten oder exportierten Ausgabe nie sichtbar. Für jede Seite gibt es einen Satz von Linealen und Rastern. Eine Hilfslinie kann dagegen auf alle Seiten eines Druckbogens oder nur auf eine einzige Seite angewendet werden. Lineale werden auf allen Druckbögen außer dem Zieldruckbogen abgeblendet, um den Zieldruckbogen zu kennzeichnen, wenn mehrere Druckbögen im Dokumentfenster angezeigt werden.

So erstellen Sie Spalten unterschiedlicher Breite:

So blenden Sie Lineale ein bzw. aus:

1 Wechseln Sie auf die zu ändernde Mustervorlage

Wählen Sie „Ansicht“ > „Lineale einblenden/ausblenden“.

bzw. den zu ändernden Druckbogen. 2 Ziehen Sie mit Hilfe des Werkzeugs „Auswahl“

( ) eine Spaltenhilfslinie an die gewünschte Position. Sie können die Linie nicht an einer benachbarten Spaltenhilfslinie vorbei oder über den Rand der Seite hinaus ziehen.

Einführung in Maßeinheiten und Lineale Sie können eine von mehreren standardmäßigen Maßeinheiten verwenden. Bei Änderungen der Maßeinheiten werden Hilfslinien, Raster und Objekte nicht verschoben, d. h. wenn Linealteilstriche geändert werden, entsprechen sie möglicherweise nicht mehr den Objekten, die an den alten Teilstrichen ausgerichtet wurden.

A B

Um Spalten mit ungleichen Stegen zu erstellen, erstellen Sie zunächst Hilfslinien mit gleichmäßigen Abständen. Ziehen Sie anschließend einzelne Hilfslinien an die gewünschten Positionen. Weitere Informationen finden Sie unter „Erstellen von Hilfslinien“ auf Seite 76.

C

A. Teilstriche mit Kennzeichnung B. Lange Teilstriche C. Kurze Teilstriche

c00.book.fm Page 73 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 73 Benutzerhandbuch

Sie können unterschiedliche Maßeinheiten für horizontale und vertikale Lineale einrichten. Zum Beispiel wird bei vielen Zeitungen das horizontale Layout in Pica und vertikaler Text in Zoll gemessen. Durch die Maßeinheit, die Sie für das horizontale Lineal auswählen, werden Tabulatoren, Ränder, Einzüge und andere Maße gesteuert. Zu jedem Druckbogen gehört ein eigenes vertikales Lineal, jedoch werden für alle vertikalen Lineale dieselben im Dialogfeld „Voreinstellungen“/„Einheiten & Einteilungen“ festgelegten Einstellungen verwendet.

Einrichten von Maßeinheiten und Linealen

Wenn Sie benutzerdefinierte Linealeinheiten angeben, steuern Sie damit, wo die langen Teilstriche auf einem Lineal angezeigt werden. Wenn Sie zum Beispiel 12 benutzerdefinierte Linealeinheiten für das vertikale Lineal eingeben, wird alle 12 Punkt eine große Linealeinteilung angezeigt (falls bei der aktuellen Vergrößerung möglich). Zu den Teilstrichkennzeichnungen gehören die benutzerdefinierten langen Teilstriche, d. h. wenn im selben Beispiel der Linealwert 3 beträgt, wird die dritte 12-PunktEinteilung (bei 36 Punkt) markiert.

2 Wählen Sie für die Optionen „Horizontal“ und

Earlier that afternoon Tho

Earlier that afternoon Tho

with Pete Denning to talk abo

with Pete Denning to talk abo

the manager had been develo

the manager had been develo

couple of days that might giv

couple of days that might giv

edge over Milwuakee and the

edge over Milwuakee and the

in the Midwest Division. At t

in the Midwest Division. At t

Pete s list was what he liked

Pete s list was what he liked

Sie können benutzerdefinierte Maßeinheiten für die auf dem Bildschirm angezeigten Lineale sowie zur Verwendung in Paletten und Dialogfeldern einstellen und jederzeit ändern. Außerdem können Sie die aktuellen Maßeinheiten temporär übergehen, wenn Sie einen Wert eingeben. So geben Sie die Maßeinheiten an:

1 Wählen Sie „Datei“ > „Voreinstellungen“ >

„Einheiten & Einteilungen“. „Vertikal“ die Maßeinheit aus, die Sie für horizontale und vertikale Abmessungen von Linealen, Dialogfeldern und Paletten verwenden möchten, oder wählen Sie „Benutzerdefiniert“, und geben Sie die Anzahl der Punkte ein, an denen auf dem Lineal lange Teilstriche angezeigt werden sollen. Klicken Sie auf „OK“. Sie können Linealeinheiten auch ändern, indem Sie mit der rechten Maustaste (Windows) bzw. bei gedrückter Taste Control (Mac OS) auf ein Lineal klicken und die Einheiten aus dem Kontextmenü auswählen. So übergehen Sie das Maßeinheit temporär:

Markieren Sie den vorhandenen Wert in einer Palette oder einem Dialogfeld, und geben Sie den neuen Wert entsprechend der Schreibweise in der folgenden Tabelle ein: Angabe:

Geben Sie folgendes nach dem Wert ein:

Beispiel (Original)

Beispiel (InDesignSchreibweise)

Zoll

Zoll

5 1/4 Zoll

5,25 Zoll

Millimeter

mm

48 Millimeter

48 mm

Pica

p

3 Pica

3p

Punkte

p (vor dem Wert)

6 Punkte

p6

Pica und Punkte

p (nach dem Wert)

3 Pica, 6 Punkte

3p6

Cicero

c

5 Cicero

5c

Vertikales Lineal mit Maßeinheit Zoll (links) und mit benutzerdefinierten 12-Punkt-Einteilungen (rechts)

Das Einstellen von benutzerdefinierten Linealeinteilungen für das vertikale Lineal ist nützlich, wenn die großen Teilstriche des Lineals an einem Grundlinienraster ausgerichtet werden sollen. Weitere Informationen finden Sie unter „Erstellen von Rastern“ auf Seite 74.

c00.book.fm Page 74 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

74 KAPITEL 3 Einrichten von Seiten

Anmerkung: Wie in anderen Grafikprogrammen von Adobe und anderen Herstellern werden in InDesign PostScript-Punkte verwendet, die nicht genau mit den traditionellen Druckerpunkten übereinstimmen. Ein Zoll umfaßt 72,27 traditionelle Druckerpunkte, jedoch 72 PostScript-Punkte.

Ändern des Nullpunktes Der Nullpunkt ist die Position, an der die Nullstellen des horizontalen und vertikalen Lineals zusammenfallen. Standardmäßig liegt der Nullpunkt in der linken oberen Ecke der ersten Seite jedes Druckbogens. Dies bedeutet, daß die Standardposition des Nullpunktes in bezug auf einen Druckbogen immer gleich ist. Es kann jedoch sein, daß sie sich in bezug auf die Montagefläche scheinbar ändert.

Wenn Sie den Nullpunkt verschieben, wird er in allen Druckbögen an dieselbe relative Position verschoben. Wenn Sie zum Beispiel den Nullpunkt in die linke obere Ecke der zweiten Seite eines zweiseitigen Druckbogens verschieben, wird er an dieser Position auf der zweiten Seite aller anderen Druckbögen im Dokument angezeigt. So setzen Sie den Nullpunkt zurück:

Doppelklicken Sie auf den Schnittpunkt des horizontalen und vertikalen Lineals ( ). So fixieren oder lösen Sie den Nullpunkt:

Sowohl der Nullpunkt eines einseitigen Druckbogens (oben) als auch der Nullpunkt eines mehrseitigen Druckbogens befinden sich in der linken oberen Ecke der ersten Druckbogenseite.

Die X- und Y-Positionskoordinaten in der Transformieren-Palette werden relativ zum Nullpunkt angezeigt. Sie können den Nullpunkt verschieben, um Abstände zu messen, einen neuen Bezugspunkt für Messungen zu erstellen oder übergroße Seiten nebeneinander anzuordnen. So verschieben Sie den Nullpunkt:

Ziehen Sie den Zeiger vom Schnittpunkt des horizontalen und vertikalen Lineals aus an die Position auf dem Layout, an die Sie den Nullpunkt setzen möchten.

Klicken Sie mit der rechten Maustaste (Windows) bzw. bei gedrückter Control-Taste (Mac OS) auf den Nullpunkt der Lineale, und wählen Sie aus dem Kontextmenü die Option „Nullpunkt fixieren“ bzw. „Nullpunkt lösen“ aus.

Erstellen von Rastern Zwei Arten von nicht druckbaren Rastern sind verfügbar: Ein Grundlinienraster zum Ausrichten von Textspalten und ein Dokumentraster zum Ausrichten von Objekten. Auf dem Bildschirm ähnelt ein Grundlinienraster einem linierten Notizblatt, und ein Dokumentraster sieht aus wie Millimeterpapier. Beide Arten von Rastern können angepaßt werden.

c00.book.fm Page 75 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 75 Benutzerhandbuch

Rand). Wenn bei der Ausrichtung des vertikalen Lineals an diesem Raster Probleme auftreten, beginnen Sie mit dem Wert Null. 4 Geben Sie für die Option „Einteilung alle“ einen

Grundlinienraster (links) und Dokumentraster (rechts)

Eine farbige Version der Abbildung dieser Raster finden Sie unter „Erstellen von Rastern“ auf Seite 399.

Wert für die Abstände zwischen den Rasterlinien ein. Gewöhnlich ist dies ein Wert, der dem Zeilenabstandswert für den Textkörper entspricht, so daß Textzeilen perfekt an diesem Raster ausgerichtet werden. A

B

Raster weisen die folgenden Merkmale auf, die Sie erkennen können, wenn das jeweilige Raster angezeigt wird: • Das Grundlinienraster deckt ganze Druckbögen ab, das Dokumentraster jedoch die ganze Montagefläche. • Raster werden auf jedem Druckbogen angezeigt, können jedoch keiner Mustervorlage zugewiesen werden. • Raster werden hinter allen Hilfslinien, Ebenen und Objekten angezeigt, können jedoch keiner Ebene zugewiesen werden.

A. Anfang des Grundlinienrasters B. Einteilung zwischen Rasterlinien 5 Geben Sie für die Option „Anzeige-Schwellenwert“ einen Wert für die Vergrößerung ein, unter der das Raster nicht angezeigt wird, und klicken Sie auf „OK“. Erhöhen Sie den Anzeige-Schwellenwert, um gedrängte Rasterlinien bei niedrigeren Vergrößerungen zu vermeiden.

So richten Sie ein Grundlinienraster ein:

1 Wählen Sie „Datei“ > „Voreinstellungen“ >

„Raster“. 2 Geben Sie eine Grundlinienrasterfarbe an, indem

Sie aus dem Menü „Farbe“ eine voreingestellte Farbe auswählen. Sie können auch die Option „Andere“ wählen oder auf das Farbfeld doppelklicken, um in der Systemfarbauswahl eine benutzerdefinierte Farbe festzulegen. 3 Geben Sie für „Anfang“ einen Wert ein, um den das

Raster vom oberen Rand der Seite verschoben werden soll (normalerweise entsprechend dem oberen

Grundlinienraster bei einer Vergrößerung unter dem Anzeige-Schwellenwert (links) und über dem AnzeigeSchwellenwert (rechts)

c00.book.fm Page 76 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

76 KAPITEL 3 Einrichten von Seiten

So richten Sie ein Dokumentraster ein:

1 Wählen Sie „Datei“ > „Voreinstellungen“ >

„Raster“. 2 Geben Sie eine Dokumentrasterfarbe an, indem

Sie aus dem Menü „Farbe“ eine voreingestellte Farbe auswählen. Sie können auch die Option „Andere“ wählen oder auf das Farbfeld doppelklicken, um in der Systemfarbauswahl eine benutzerdefinierte Farbe festzulegen. 3 Geben Sie für die Option „Rasterlinie alle“ einen

Wert für die Abstände zwischen den Hauptrasterlinien ein. A

B

Hilfslinie auf die Montagefläche ziehen. Wenn Sie eine Hilfslinie hinzufügen, wird sie auf der Zielebene angezeigt. Eine Hilfslinie wird zusammen mit der Ebene ein- oder ausgeblendet, auf der sie erstellt wurde. Weitere Informationen finden Sie unter „Arbeiten mit Ebenen“ auf Seite 99. Neue Hilfslinien werden immer auf dem Zieldruckbogen angezeigt. Wenn zum Beispiel im Dokumentenster mehrere Druckbögen angezeigt werden und Sie eine neue Hilfslinie in das Fenster ziehen, wird die neue Hilfslinie nur auf dem Zieldruckbogen sichtbar. Weitere Informationen finden Sie unter „Zielbestimmung und Auswählen von Druckbögen“ auf Seite 82. A

B

A. Hauptbereiche des Dokumentrasters B. Unterbereiche des Rasters So blenden Sie die Raster ein bzw. aus:

A. Druckbogenhilfslinie B. Seitenhilfslinie

Um das Grundlinienraster ein- bzw. auszublenden, wählen Sie „Ansicht“ > „Grundlinienraster einblenden/ausblenden“. Um das Dokumentraster einbzw. auszublenden, wählen Sie „Ansicht“ > „Dokumentraster einblenden/ausblenden“.

Eine farbige Version der Abbildung dieser Hilfslinien finden Sie unter „Hilfslinien“ auf Seite 399.

Erstellen von Hilfslinien Hilfslinien unterscheiden sich insofern von Rastern, als sie auf einer Seite oder Montagefläche beliebig positioniert werden können. Sie können zwei Arten von Hilfslinien erstellen: Seitenhilfslinien, die nur auf der Seite angezeigt werden, auf der Sie sie erstellen, oder Druckbogenhilfslinien, die auf alle Seiten und auf die Montagefläche eines mehrseitigen Druckbogens angewendet werden. Sie können jede

So erstellen Sie Hilfslinien:

1 Vergewissern Sie sich, daß sowohl die Lineale als

auch die Hilfslinien sichtbar sind. Wählen Sie gegebenenfalls „Ansicht“ > „Lineale einblenden“ und „Ansicht“ > „Hilfslinien einblenden“. 2 Stellen Sie sicher, daß der richtige Zieldruckbogen

verwendet wird. Klicken Sie gegebenenfalls im Dokumentfenster auf den gewünschten Druckbogen, um ihn als Ziel auszuwählen.

c00.book.fm Page 77 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 77 Benutzerhandbuch

3 Wenn das Dokument mehrere Ebenen enthält,

klicken Sie in der Ebenen-Palette auf einen Ebenennamen, um die Ebene als Ziel auszuwählen. 4 Führen Sie einen der folgenden Schritte durch: • Um eine Seitenhilfslinie zu erstellen, positionieren Sie den Zeiger innerhalb eines horizontalen oder vertikalen Lineals, und ziehen Sie ihn dann an die gewünschte Position auf dem Zieldruckbogen. Wenn Sie die Hilfslinie auf der Montagefläche ablegen, wird sie auf die Montagefläche und den Druckbogen angewendet, dient jedoch als Seitenhilfslinie, wenn Sie sie später auf eine Seite ziehen. • Um eine Druckbogenhilfslinie zu erstellen, ziehen Sie den Zeiger vom horizontalen oder vertikalen Lineal aus innerhalb der Montagefläche an die gewünschte Position der Hilfslinie auf dem Zieldruckbogen.

• Um gleichzeitig eine vertikale und eine horizontale Hilfslinie zu erstellen, halten Sie die Strg-Taste (Windows) bzw. Befehlstaste (Mac OS) gedrückt, während Sie den Zeiger vom Linealschnittpunkt des Zieldruckbogens an die gewünschte Position ziehen.

So erstellen Sie eine Reihe von Hilfslinien mit gleichmäßigen Abständen:

1 Wenn das Dokument mehrere Ebenen enthält,

klicken Sie in der Ebenen-Palette auf einen Ebenennamen, um die Ebene als Ziel auszuwählen. 2 Wählen Sie „Layout“ > „Hilfslinien erstellen“. 3 Geben Sie für die Option „Anzahl“ einen Wert für

die Anzahl der Zeilen oder Spalten ein, die Sie erstellen möchten. 4 Geben Sie für die Option „Steg“ einen Wert für den

• Wenn die Montagefläche nicht sichtbar ist (zum Beispiel wenn das Bild vergrößert wurde), können Sie eine Druckbogenhilfslinie erstellen, indem Sie die Strg-Taste (Windows) bzw. die Befehlstaste (Mac OS) gedrückt halten, während Sie den Zeiger vom horizontalen oder vertikalen Lineal auf den Zieldruckbogen ziehen. • Um eine Druckbogenhilfslinie ohne Ziehen zu erstellen, doppelklicken Sie auf dem horizontalen oder vertikalen Lineal auf eine bestimmte Position.

Abstand zwischen den Zeilen bzw. Spalten ein. Beginnen Sie mit einem niedrigen Wert, zum Beispiel 1 Pica. Bei breiten Stegen bleibt wenig Raum für Spalten.

A B

A. Spalte B. Steg

c00.book.fm Page 78 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

78 KAPITEL 3 Einrichten von Seiten

Anmerkung: Spalten, die mit Hilfe des Befehls „Hilfslinien erstellen“ erstellt wurden, stimmen nicht mit denjenigen überein, die mit Hilfe des Befehls „Layout“ > „Ränder und Spalten“ erstellt wurden. Zum Beispiel ist es bei Spalten, die mit Hilfe der Option „Hilfslinien erstellen“ erstellt wurden, nicht möglich, beim Plazieren einer Textdatei den Textfluß zu steuern. Verwenden Sie den Befehl „Ränder und Spalten“, um größere Spaltenbereiche zu erstellen, die für Text mit automatischem Fluß geeignet sind, und den Befehl „Hilfslinien erstellen“, um Spaltenraster und andere Layout-Hilfen zu erstellen.

Arbeiten mit Hilfslinien Sie können die Attribute einzelner Hilfslinien ändern sowie mehrere Hilfslinien gleichzeitig verschieben, ausschneiden, kopieren, einfügen oder löschen. Ausgeschnittene bzw. kopierte Hilfslinien können in andere Seiten oder Dokumente eingefügt werden, jedoch nicht in andere Programme. Um Attribute bestimmter Hilfslinien zu ändern, müssen Sie die zu ändernden Hilfslinien auswählen. Wenn keine Hilfslinien ausgewählt sind, werden mit diesem Befehl lediglich Standardwerte für neue Hilfslinien eingestellt.

5 Klicken Sie unter „Hilfslinien anpassen an“ auf

„Ränder“, um die Hilfslinien innerhalb der Seitenränder zu erstellen, oder klicken Sie auf „Seite“, um die Hilfslinien innerhalb der Seitenkanten zu erstellen. “And “Andall allthe the lovliest things there be come simply, so it seems to me.”

“Andall allthe the “And lovliest things there be come simply, so it seems to me.”

—Edna St. Vincent Millay

—Edna St. Vincent Millay

Ausgewählte Hilfslinie (links) und ausgewähltes Objekt (rechts) So blenden Sie alle Randhilfslinien, Spaltenhilfslinien und Hilfslinien ein bzw. aus:

Hilfslinien mit gleichmäßigen Abständen innerhalb der Seitenränder (links) und der Seitenkanten (rechts)

Wählen Sie „Ansicht“ > „Hilfslinien einblenden/ausblenden“.

6 Um alle vorhandenen Hilfslinien zu löschen,

So sperren bzw. entsperren Sie alle Hilfslinien:

wählen Sie die Option „Vorhandene Hilfslinien entfernen“.

Wählen Sie „Ansicht“ > „Hilfslinien sperren“, um den Menübefehl zu aktivieren bzw. zu deaktivieren.

7 Wählen Sie gegebenenfalls die Option „Vorschau“,

um die Auswirkungen der Einstellungen auf die Seite anzuzeigen. Klicken Sie anschließend auf „OK“. Anmerkung: Mit dem Befehl „Hilfslinien erstellen“ können Sie nur Seitenhilfslinien erstellen, jedoch keine Druckbogenhilfslinien.

So können Sie Hilfslinien nur auf einer Ebene einblenden, ausblenden, sperren oder entsperren, ohne Objekte auf der Ebene ein- oder auszublenden:

1 Doppelklicken Sie in der Ebenen-Palette auf den

Ebenennamen.

c00.book.fm Page 79 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 79 Benutzerhandbuch

2 Aktivieren bzw. deaktivieren Sie gegebenenfalls im

Dialogfeld „Ebenenoptionen“ die Optionen „Hilfslinien einblenden“ und „Hilfslinien sperren“, und klicken Sie auf „OK“. So wählen Sie eine Hilfslinie aus:

• Verschieben Sie ausgewählte Hilfslinien wie jedes andere ausgewählte Objekt, zum Beispiel durch Schieben mit den Pfeiltasten oder mit Hilfe der Transformieren-Palette. Weitere Informationen finden Sie unter „Verschieben von Objekten“ auf Seite 243.

Klicken Sie mit dem Werkzeug „Auswahl“ ( ) oder „Direkt-Auswahl“ ( ) auf die Hilfslinie, um Sie zu markieren. Die Hilfslinie wird in der dazugehörigen Ebenenfarbe markiert. Im Gegensatz zu anderen markierten Objekten werden keine zusätzlichen Griff- oder Ankerpunkte angezeigt.

• Um Hilfslinien an Linealteilstrichen auszurichten, halten Sie die Umschalttaste gedrückt, während Sie eine Hilfslinie an die Position ziehen.

So wählen Sie mehrere Hilfslinien aus:

So verschieben Sie Hilfslinien auf eine andere Seite bzw. in ein anderes Dokument:

Klicken Sie mit dem Werkzeug „Auswahl“ oder „Direkt-Auswahl“ bei gedrückter Umschalttaste auf die gewünschten Hilfslinien. So wählen Sie alle Hilfslinien auf dem Zieldruckbogen aus:

Drücken Sie die Tasten Strg+Alt+G (Windows) bzw. Befehlstaste+Wahltaste+G (Mac OS). Wenn Sie eine Hilfslinie nicht auswählen können und der Befehl „Ansicht“ > „Hilfslinien sperren“ bereits deaktiviert ist, befindet sich die Hilfslinie möglicherweise auf der Mustervorlage für diese Seite oder auf einer Ebene, auf der die Hilfslinien gesperrt sind.

• Um eine Druckbogenhilfslinie zu verschieben, ziehen Sie den Teil der Hilfslinie an die gewünschte Position auf der Montagefläche.

1 Wählen Sie eine oder mehrere Hilfslinien aus. 2 Wählen Sie „Bearbeiten“ > „Kopieren“ oder

„Bearbeiten“ > „Ausschneiden“, wechseln Sie auf eine andere Seite, und wählen Sie „Bearbeiten“ > „Einfügen“. Wenn Sie die Hilfslinie(n) auf einer Seite mit demselben Format und derselben Ausrichtung einfügen wie die entsprechende Originalseite, werden die Hilfslinien in derselben Position angezeigt. Anmerkung: Die Einstellung der Option „Ebenen beim Einfügen erhalten“ wirkt sich darauf aus, auf welcher Ebene die eingefügten Ebenen angezeigt werden. Weitere Informationen finden Sie unter „Kopieren und Einfügen von Objekten auf Ebenen“ auf Seite 102.

So verschieben Sie Hilfslinien:

So löschen Sie Hilfslinien:

Führen Sie mit Hilfe des Werkzeugs „Auswahl“ oder „Direkt-Auswahl“ einen der folgenden Schritte durch:

Wählen Sie eine oder mehrere Hilfslinien aus, und drücken Sie die Entf-Taste.

• Ziehen Sie eine Hilfslinie an die gewünschte

Drücken Sie die Tasten Strg+Alt+G (Windows) bzw. Befehlstaste+Wahltaste+G (Mac OS), um alle Hilfslinien auf dem Zieldruckbogen auszuwählen, und drücken Sie dann die Entf-Taste.

Position. • Wählen Sie mehrere Hilfslinien aus, und ziehen Sie sie anschließend an die gewünschte Position.

So löschen Sie alle Hilfslinien auf einem Druckbogen:

c00.book.fm Page 80 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

80 KAPITEL 3 Einrichten von Seiten

So passen Sie Farbe und Anzeige von Hilfslinien an:

1 Führen Sie einen der folgenden Schritte durch: • Um Optionen für eine oder mehrere vorhandene Hilfslinien zu ändern, wählen Sie diese Hilfslinien aus. • Um Standardoptionen für neue Hilfslinien einzustellen, deaktivieren Sie alle Hilfslinien, indem Sie in einen leeren Bereich klicken.

2 Wählen Sie „Layout“ > „Hilfslinien“.

davon jedoch unberührt. Durch die Einstellung „Hilfslinien im Hintergrund“ werden alle Hilfslinien als einzelne Gruppe im Verhältnis zu allen Seitenobjekten gestapelt.

A B C D

3 Geben Sie für die Option „Anzeige-Schwellenwert“

die Vergrößerung an, unterhalb derer Hilfslinien nicht angezeigt werden. Dadurch wird verhindert, daß Hilfslinien bei niedrigeren Vergrößerungen zu dicht beieinander angezeigt werden. 4 Wählen Sie für die Option „Farbe“ eine vorein-

gestellte Farbe aus. Sie können auch die Option „Andere“ wählen oder auf das Farbfeld doppelklicken, um die Farbe in der Systemfarbauswahl festzulegen. Klicken Sie anschließend auf „OK“. Sie können die aktuelle Vergrößerung als AnzeigeSchwellenwert für ausgewählte Hilfslinien einstellen, indem Sie die Alt-Taste (Windows) bzw. die Wahltaste (Mac OS) gedrückt halten, während Sie die ausgewählten Hilfslinien an die gewünschte Position ziehen.

A. Hilfslinien B. Seitenobjekte C. Rand- und Spaltenhilfslinien D. Seite

Eine farbige Version der Abbildung dieser Anordnungen finden Sie unter „Hilfslinien in der Stapelreihenfolge“ auf Seite 399. So lassen Sie Hilfslinien hinter Objekten anzeigen:

Wählen Sie „Datei“ > „Voreinstellungen“ > „Hilfslinien“, stellen Sie sicher, daß die Option „Hilfslinien im Hintergrund“ aktiviert ist, und klicken Sie auf „OK“.

Ändern der Hilfslinienanordnung Standardmäßig werden Hilfslinien vor allen anderen Hilfslinien und Objekten angezeigt. Durch einige Hilfslinien kann jedoch die Sicht auf bestimmte Objekte versperrt werden, zum Beispiel auf dünne Konturen. Sie können die Einstellung „Hilfslinien im Hintergrund“ so ändern, daß Hilfslinien vor oder hinter allen anderen Objekten angezeigt werden. Unabhängig von der Einstellung „Hilfslinien im Hintergrund“ werden jedoch Objekte und Hilfslinien immer vor Rand- und Spaltenhilfslinien angezeigt. Außerdem werden Hilfslinien durch Plazieren auf verschiedenen Ebenen zwar strukturell geordnet, die optische Anordnung bleibt

“And “Andall allthe the lovliest things there be come simply, so it seems to me.”

“And “Andall allthe the lovliest things there be come simply, so it seems to me.”

—Edna St. Vincent Millay

—Edna St. Vincent Millay

Hilfslinien im Vordergrund (links) und Hilfslinien im Hintergrund (rechts).

Ausrichten von Objekten an Hilfslinien und Rastern Um Objekte genau an Hilfslinien auszurichten, können Sie mit Hilfe der Befehle „An Hilfslinien ausrichten“ und „An Dokumentraster ausrichten“

c00.book.fm Page 81 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 81 Benutzerhandbuch

angeben, daß Objektkanten am nächsten Rasterschnittpunkt bzw. an der nächsten Hilfslinie ausgerichtet (d. h. dorthin gezogen) werden sollen, wenn Sie das Objekt zeichnen oder verschieben oder die Größe ändern. Der genaue Bereich, innerhalb dessen ein Objekt an Hilfslinien ausgerichtet wird, wird als Ausrichtebereich bezeichnet und kann angepaßt werden. Wenn Sie sowohl den Befehl „An Hilfslinien ausrichten“ als auch den Befehl „An Dokumentraster ausrichten“ auswählen, hat das Raster Vorrang. Beachten Sie die folgenden Richtlinien, wenn Sie Objekte an Hilfslinien und Rastern ausrichten: • Hilfslinien müssen sichtbar sein, damit Objekte daran ausgerichtet werden können. Objekte können jedoch am Dokument- und Grundlinienraster ausgerichtet werden, unabhängig davon, ob dieses sichtbar ist oder nicht. • Objekte auf einer Ebene werden an Hilfslinien ausgerichtet, die auf einer beliebigen anderen Ebene sichtbar sind. Wenn Sie Objekte nicht an den Hilfslinien einer Ebene ausrichten möchten, blenden Sie die Hilfslinien dieser Ebene aus. • Um die Grundlinien eines Textes am Grundlinienraster auszurichten, müssen Sie die Option „An Grundlinienraster ausrichten“ für einzelne Absätze oder Absatzformate auswählen. Weitere Informationen finden Sie unter „Ausrichten von Absätzen an einem Grundlinienraster“ auf Seite 147.

So geben Sie den Ausrichtungsbereich an:

Wählen Sie „Datei“ > „Voreinstellungen“ > „Hilfslinien“, geben Sie für die Option „An Bereich ausrichten“ einen Wert ein, und klicken Sie auf „OK“. Der Wert für „An Bereich ausrichten“ wird immer in Pixel angegeben. So richten Sie ein Objekt an einer Hilfslinie aus:

Ziehen Sie ein Objekt an eine Hilfslinie heran, bis sich mindestens ein Kante des Objekts innerhalb des Ausrichtungsbereichs der Hilfslinie befindet.

Arbeiten mit Seiten und Druckbögen Wenn Sie im Dialogfeld „Dokument einrichten“ („Datei“ > „Dokument einrichten“) die Option „Doppelseite“ auswählen, werden die Dokumentseiten in Druckbögen angeordnet. Ein Druckbogen ist eine Gruppe von Seiten, die zusammen angezeigt werden, ähnlich den zwei Seiten, die Sie sehen, wenn Sie ein Buch oder eine Zeitschrift aufschlagen. Zu jedem Druckbogen gehört eine eigene Montagefläche, ein Bereich außerhalb der Seiten, in dem Sie Objekte speichern können, die noch nicht auf einer Seite positioniert sind. Die Montagefläche jedes Druckbogens bietet Platz für Objekte mit Anschnitt, d. h. Objekte, die über die Kante einer Seite hinausragen.

So aktivieren bzw. deaktivieren Sie die Ausrichtung am Dokumentraster oder an den Hilfslinien:

A B

Wählen Sie „Ansicht“ > „An Dokumentraster ausrichten“ oder „Ansicht“ > „An Hilfslinien ausrichten“, und stellen Sie sicher, daß der Befehl aktiviert bzw. deaktiviert ist. Anmerkung: Durch den Befehl „An Hilfslinien ausrichten“ wird sowohl die Ausrichtung an Hilfslinien als auch die Ausrichtung am Grundlinienraster gesteuert.

A. Montagefläche B. Druckbogen

c00.book.fm Page 82 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

82 KAPITEL 3 Einrichten von Seiten

Arbeiten mit der Seiten-Palette Auf der Seiten-Palette finden Sie Informationen und Steuerelemente für Seiten, Druckbögen (Gruppen von Seiten, die der Leser gleichzeitig sieht) und Mustervorlagen (Seiten oder Druckbögen, durch die andere Seiten bzw. Druckbögen automatisch formatiert werden). A

B

E C

F G

D

Dokumentfensters angezeigt. Der Zieldruckbogen wird durch die markierten Seitenzahlen (nicht markierte Seitensymbole) in der Seiten-Palette angezeigt. • Wählen Sie eine Seite oder einen Druckbogen aus,

wenn sich Ihre nächste Aktion auf eine Seite bzw. einen Druckbogen und nicht auf Objekte auswirkt, d. h., wenn Sie zum Beispiel Rand- und Spaltenoptionen für eine bestimmte Seite einstellen möchten. Wenn alle Seiten eines Druckbogens in der Seiten-Palette markiert sind, ist dieser Druckbogen ausgewählt. In einem Dokument können mehrere Druckbögen ausgewählt werden. Der ausgewählte Druckbogen wird durch die markierten Seitensymbole (nicht durch die markierten Seitenzahlen) in der SeitenPalette angezeigt. So bestimmen Sie einen Druckbogen als Ziel:

Führen Sie einen der folgenden Schritte durch: A. Seitensymbole in der oberen Hälfte der Seiten-Palette B. Buchstabe für die zugewiesene Mustervorlage C. Markierte (ausgewählte) Seite D. Die erste und die letzte Seite werden standardmäßig als je eine Seite gezählt. E. Nummern für die Seitenzahlen F. Druckbogen G. Markierte Zahlen für den Zieldruckbogen So zeigen Sie die Seiten-Palette an:

Wählen Sie „Fenster“ > „Seiten“.

Zielbestimmung und Auswählen von Druckbögen Sie können Druckbögen entsprechend der jeweils anstehenden Aufgabe als Ziel auswählen oder markieren: • Bestimmen Sie einen Druckbogen als Ziel, auf dem das nächste neue Objekt angezeigt werden soll. Dies ist zum Beispiel nützlich, wenn im Dokumentfenster mehrere Druckbögen sichtbar sind und Sie ein Objekt auf einem bestimmten Druckbogen einfügen möchten. Als Ziel kann jeweils nur ein Druckbogen ausgewählt werden. Standardmäßig wird der Zieldruckbogen zur Zeit in der Mitte des

• Ändern Sie im Dokumentfenster ein beliebiges Objekt auf einem Druckbogen oder der dazugehörigen Montagefläche. • Klicken Sie im Dokumentfenster auf einen Druckbogen oder die dazugehörige Montagefläche. • Doppelklicken Sie in der Seiten-Palette auf die Seitenzahlen unter einem Druckbogen. Wenn der Druckbogen nicht vollständig sichtbar ist, wird dadurch außerdem der gesamte Druckbogen im Dokumentfenster sichtbar. So wählen Sie eine Seite bzw. einen Druckbogen aus:

Klicken Sie in der Seiten-Palette auf eine Seite, um sie zu markieren. Doppelklicken Sie nur dann darauf, wenn Sie den entsprechenden Druckbogen gleichzeitig als Ziel auswählen und anzeigen möchten. So wählen Sie einen ganzen Druckbogen aus: • Klicken Sie in der Seiten-Palette auf die Seitenbereichszahlen unter dem auszuwählenden Druckbogen.

c00.book.fm Page 83 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 83 Benutzerhandbuch

• Halten Sie in der Seiten-Palette die Umschalttaste gedrückt, während Sie auf das erste und letzte Seitensymbol in einem Druckbogen klicken.

A

A A

A

A

A A

A

1

2–3

4–5

1

2–3

4–5

6–7

8

6–7

B

A

C

8

Auswahl einer Seite (links) und Auswahl eines ganzen Druckbogens (rechts) • Klicken Sie im Dokumentfenster auf einen Druckbogen oder die Montagefläche, oder wählen Sie ein beliebiges Objekt auf einem Druckbogen aus.

Anmerkung: Einige Druckbogenoptionen, zum Beispiel die Optionen im Menü der Seiten-Palette, sind nur verfügbar, wenn ein ganzer Druckbogen ausgewählt wurde.

Arbeiten mit Druckbogen-Inseln Wenn der Leser mehr als zwei Seiten gleichzeitig sehen soll, können Sie Faltblätter für Bücher oder Leporellofalzungen erstellen, indem Sie eine Druckbogen-Insel erstellen und einem Druckbogen Seiten hinzufügen. Die Schnellreferenz, die zum Lieferumfang von InDesign gehört, ist ein Beispiel für ein Dokument, bei dem die Leser auf jeder Seite drei Seiten gleichzeitig sehen. Sie können Seiten auf diese Weise anordnen, indem Sie zwei Druckbogen-Inseln erstellen und jeweils eine Seite hinzufügen. Der Inhalt der Seiten in einer Druckbogen-Insel bleibt unberührt, wenn Sie Seiten vor oder hinter der Druckbogen-Insel hinzufügen, anordnen oder löschen. Sie können eine Druckbogen-Insel löschen, so daß die dazugehörigen Seiten entsprechend der Einstellung „Doppelseite“ für die Option „Datei“ > „Dokument einrichten“ neu verteilt werden. Sie können eine Druckbogen-Insel in der Seiten-Palette an den eckigen Klammern um die Seitenzahlen erkennen.

A. Einseitiger Druckbogen B. Vierseitige Druckbogen-Insel, gekennzeichnet durch eingeklammerte Seitenzahlen C. Auswahl eines ganzen zweiseitigen Druckbogens

In den europäischen Sprachen ist eine Seite mit ungerader Seitenzahl stets eine rechte Seite und eine Seite mit gerader Seitenzahl eine linke Seite. Daher wird eine ungerade erste Seite in einem Dokument (oder je nach der Seitennumerierung in einem Abschnitt) standardmäßig alleine angezeigt. Diese Fälle werden nicht als Druckbogen-Inseln betrachtet, da sie den gebräuchlichen Seitennumerierungskonventionen entsprechen. So erstellen Sie eine Druckbogen-Insel:

Wählen Sie in der Seiten-Palette einen Druckbogen aus, und wählen Sie dann im Menü der Seiten-Palette die Option „Als Druckbogen-Insel einrichten“ aus. So löschen Sie eine Druckbogen-Insel:

Wählen Sie in der Seiten-Palette einen Druckbogen aus, und wählen Sie dann im Menü der Seiten-Palette die Option „Druckbogen-Insel löschen“ aus.

A

A A A A

1

[2–5]

8–9

10

A

A

A A

A A

6–7

1

2–3

4–5

A

6–7

8–9

10

c00.book.fm Page 84 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

84 KAPITEL 3 Einrichten von Seiten

Hinzufügen und Anordnen von Seiten und Druckbögen

So fügen Sie eine Seite hinter der letzten Seite bzw. dem letzten Druckbogen hinzu:

Sie können Seiten und Druckbögen mit der SeitenPalette beliebig anordnen und neu kombinieren. Beachten Sie dabei folgende Richtlinien:

Klicken Sie in der Seiten-Palette auf die Schaltfläche „Neue Seite erstellen“ ( ). Für die neue Seite wird dieselbe Mustervorlage verwendet wie für die letzte vorhandene Seite.

• Wenn Sie Seiten hinzufügen, anordnen oder löschen, bleiben Verkettungen zwischen Textblöcken auf diesen Seiten erhalten. • Wenn Sie Seiten hinzufügen, anordnen oder löschen, werden Seiten außerhalb von DruckbogenInseln stets gemäß der Einstellung „Doppelseite“ für die Option „Datei“ > „Dokument einrichten“ neu verteilt.

Wenn Sie die Anzahl der Seiten im Dialogfeld „Dokument einrichten“ erhöhen, werden ebenfalls Seiten hinter der letzten Seite bzw. dem letzten Druckbogen hinzugefügt. So fügen Sie Seiten hinzu und legen Optionen für die neuen Seiten fest:

1 Wählen Sie im Menü der Seiten-Palette den Befehl

• Wenn in dem Dokument Doppelseiten verwendet

„Seiten einfügen“ aus.

werden und Sie eine ungerade Anzahl (1, 3, 5 usw.) von Seiten an anderer Stelle als dem Ende des Dokuments hinzufügen oder löschen, werden die linken Seiten mit geraden Seitenzahlen in rechte Seiten mit ungeraden Seitenzahlen umgewandelt und umgekehrt. Da so die Innen- und Außenkanten dieser Seiten vertauscht werden, müssen Sie Objekte neu positionieren, die mehrere Seiten umfassen oder in die Montagefläche hineinragen.

2 Geben Sie die Anzahl der Seiten ein, die Sie hinzu-

fügen möchten. 3 Legen Sie für die Option „Einfügen“ fest, wo die

Seiten hinzugefügt werden, oder geben Sie die Seitenzahl in das Textfeld rechts neben dem Menü ein. 4 Wählen Sie für die Option „Mustervorlage“ die

anzuwendende Mustervorlage aus. So fügen Sie vorhandenen Druckbögen vorhandene Seiten hinzu:

1 Wenn Sie einem Druckbogen, der keine H

2

3

2 Ziehen Sie in der Seiten-Palette ein Seitensymbol zu

H

1

Druckbogen-Insel ist, eine Seite hinzufügen möchten, wählen Sie den Druckbogen als Ziel aus, und wählen Sie anschließend im Menü der SeitenPalette den Befehl „Als Druckbogen-Insel einrichten“ aus.

2

Objekte, die mehrere Seiten umfassen, bleiben auf der Seite, auf der sie die größte Fläche einnehmen.

den Symbolen der Druckbogen-Inseln, bis der schwarze vertikale Balken eine Seite berührt oder zwischen Seiten angezeigt wird. Um einen ganzen Druckbogen zu verschieben, ziehen Sie die Seitenzahlen unter dem Druckbogen an die entsprechende Position.

c00.book.fm Page 85 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 85 Benutzerhandbuch

A

A A [2–3]

1

6–7

A

A

A A A

4–5

1

[2–4]

7–8

8–9

5–6

9

Hinzufügen von Seiten zu Druckbogen-Inseln

Anmerkung: Eine Druckbogen-Insel kann bis zu zehn Seiten enthalten. Wenn Sie einem Druckbogen keine weiteren Seiten hinzufügen können, ist diese Grenze erreicht, und der schwarze vertikale Balken wird nicht angezeigt. Sie können zum Beispiel einer sechsseitigen Druckbogen-Insel vier Seiten gleichzeitig hinzufügen, nicht jedoch fünf Seiten. So ordnen Sie Seiten an:

Ziehen Sie in der Seiten-Palette ein Seitensymbol an eine neue Position innerhalb des Dokuments. Beim Ziehen wird durch einen vertikalen Balken angezeigt, wo die Seite angezeigt wird, wenn Sie sie ablegen. Wenn das schwarze Rechteck bzw. der Balken eine Druckbogen-Insel berührt, wird dieser Druckbogen durch die hereingezogene Seite erweitert. Ansonsten werden die Dokumentseiten entsprechend der Einstellung „Doppelseite“ für die Option „Datei“ > „Dokument einrichten“ neu verteilt.

• Ziehen Sie die Seitenbereichsnummern unter einem Druckbogen auf die Schaltfläche „Neue Seite erstellen“ ( ). Der neue Druckbogen wird am Ende des Dokuments angezeigt. • Wählen Sie einen Druckbogen aus, und wählen Sie dann im Menü der Seiten-Palette den Befehl „Druckbogen duplizieren“ aus. Der neue Druckbogen wird am Ende des Dokuments angezeigt. • Halten Sie die Alt-Taste (Windows) bzw. Wahltaste (Mac OS) gedrückt, während Sie die Seitenbereichsnummern unter einem Druckbogen an eine neue Position ziehen.

Anmerkung: Beim Duplizieren eines Druckbogens werden auch alle Objekte auf dem Druckbogen dupliziert. Textverkettungen vom duplizierten Druckbogen zu anderen Druckbögen werden abgeschnitten, jedoch bleiben alle Textverkettungen innerhalb des duplizierten Druckbogens unberührt. Alle Textverkettungen im ursprünglichen Druckbogen bleiben intakt. So löschen Sie eine Seite aus einem Druckbogen, ohne sie aus dem Dokument zu löschen:

1 Wenn Sie aus einem Druckbogen, der keine

Druckbogen-Insel ist, eine Seite löschen möchten, wählen Sie den Druckbogen als Ziel aus, und wählen Sie anschließend im Menü der Seiten-Palette den Befehl „Als Druckbogen-Insel einrichten“ aus. 2 Ziehen Sie in der Seiten-Palette eine Seite soweit

A

1

A A

A B

2–3

[4–5]

B

6–7

8

A

1

A

2–3

B

B

[6–7]

8

A A

4–5

Verschieben der Position einer Seite So duplizieren Sie einen Druckbogen:

Führen Sie in der Seiten-Palette einen der folgenden Schritte durch:

aus der Druckbogen-Insel heraus, bis der vertikale Balken keine vorhandenen Seiten berührt. Anmerkung: Wenn Sie eine ungerade Anzahl von Seiten aus einem Druckbogen entfernen, werden die Objekte auf den linken Seiten möglicherweise im Verhältnis zu den neuen Rändern neu positioniert. Wenn Text unbeabsichtigt auf die Montagefläche oder auf bestimmte Seiten fließt, müssen Sie ihn auf jeder Seite manuell neu positionieren.

c00.book.fm Page 86 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

86 KAPITEL 3 Einrichten von Seiten

So löschen Sie eine Seite bzw. einen Druckbogen aus dem Dokument:

Führen Sie einen der folgenden Schritte durch: • Ziehen Sie in der Seiten-Palette ein oder mehrere Seiten bzw. Seitenbereichsnummern auf die Schaltfläche „Papierkorb“ ( ). • Wählen Sie in der Seiten-Palette ein oder mehrere

Nummer 1. Seiten mit ungeraden Seitenzahlen werden immer rechts angezeigt. Wenn Sie mit Hilfe des Befehls „Abschnittsoptionen“ die erste Seitenzahl in eine gerade Zahl ändern, wird die erste Seite in eine linke (gerade) Seite umgewandelt. So fügen Sie eine automatisch aktualisierte Seitenzahl hinzu:

Seitensymbole aus, und klicken Sie auf die Schaltfläche „Papierkorb“.

1 Mit den folgenden Schritten können Sie festlegen,

• Wählen Sie in der Seiten-Palette ein oder mehrere

• Wenn die Seitenzahl auf allen auf einer Mustervorlage basierenden Seiten angezeigt werden soll, doppelklicken Sie in der unteren Hälfte der SeitenPalette auf die gewünschte Mustervorlage.

Seitensymbole aus, und wählen Sie anschließend im Menü der Seiten-Palette den Befehl „Seite löschen“ bzw. „Druckbogen löschen“ aus.

Numerieren von Seiten Sie können den Seiten Seitenzahlenmarken hinzufügen, um anzugeben, wo sich die Seitenzahl auf der jeweiligen Seite befindet und wie sie formatiert wird. Eine Seitenzahlenmarke ist ein Sonderzeichen, das automatisch aktualisiert wird, so daß immer die richtige Seitenzahl angezeigt wird, auch wenn Sie andere Seiten im Dokument hinzufügen, löschen oder anordnen.

ned just three d like the real hits and shutso following A

5

Seitenzahlen auf Mustervorlage A (links) und Seite 5 gemäß derselben Mustervorlage (rechts)

Ein Dokument kann bis zu 9999 Seiten pro Einzeldokument enthalten, die Seitenzahl kann jedoch maximal 99.999 betragen (zum Beispiel können Sie ein 100seitiges Dokument, das auf Seite 9949 beginnt, korrekt numerieren). Standardmäßig ist die erste Seite eine rechte (ungerade) Seite mit der

wo die Seitenzahlenmarke angezeigt wird:

• Wenn die Seitenzahl nur auf einer bestimmten Seite angezeigt werden soll, doppelklicken Sie in der oberen Hälfte der Seiten-Palette auf eine Seite.

2 Positionieren Sie das Werkzeug „Text“ (

) auf der Mustervorlage bzw. der Seite selbst an der Stelle, an der die Seitenzahl hinzugefügt werden soll, und erstellen Sie durch Ziehen einen neuen Textrahmen, der groß genug ist, um sowohl die längste auftretende Seitenzahl als auch alle zusätzlichen Informationen aufzunehmen, die immer neben der Seitenzahl angezeigt werden sollen, zum Beispiel die Abschnittsmarke oder den Dokumentnamen.

3 Wenn in dem neuen Textrahmen eine blinkende

Einfügemarke angezeigt wird, führen Sie gegebenenfalls einen der folgenden Schritte durch: • Geben Sie den Text ein, der zur Seitenzahl gehören soll, zum Beispiel den Dokumentnamen. • Verwenden Sie den Befehl „Abschnittsmarke“, um einen benutzerdefinierten Abschnittsmarkentext hinzuzufügen, wie unter „Arbeiten mit Abschnitten“ auf Seite 87 erläutert.

4 Wählen Sie „Layout“ > „Seitenzahl einfügen“.

Wenn sich die automatische Seitenzahl auf einer Mustervorlage befindet, wird das MustervorlagenPräfix angezeigt. Auf einer Dokumentseite wird in der automatischen Seitenzahl die Seitenzahl angezeigt.

c00.book.fm Page 87 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 87 Benutzerhandbuch

Arbeiten mit Abschnitten

Section

SectionsA

Sie können Abschnitte erstellen, indem Sie alle für das Dokument erforderlichen Seiten erstellen und anschließend mit Hilfe der Seiten-Palette Seitenbereiche als Abschnitte definieren. Wie bei Seitenzahlen können Sie eine Abschnittsmarke definieren, durch die Seiten eines Abschnitts automatisch gekennzeichnet werden.

Einfügen der Abschnittsmarke (links) und anschließend der Seitenzahlenmarke (rechts) A B

Der Befehl „Seitenzahl einfügen“ ist auch in einem Kontextmenü als Befehl „Autom. Seitennumerierung“ verfügbar. Um das Kontextmenü anzuzeigen, wenn eine Texteinfügemarke vorhanden ist, klicken Sie mit der rechten Maustaste (Windows) bzw. bei gedrückter Control-Taste (Mac OS) auf einen Textrahmen.

Numerieren von Seiten als Abschnitte Viele Dokumente sind in Abschnitte aufgeteilt, die anders numeriert werden. Zum Beispiel könnten die ersten zehn Seiten eines Buches (die Titelei) in römischen Zahlen numeriert werden, der Rest des Buches dagegen in arabischen Zahlen, beginnend mit der elften Seite, die in diesem Beispiel als Seite 1 numeriert wird. Sie können Abschnitte mit Namen einrichten, um verschiedene Arten der Seitennumerierung zu kombinieren. Beachten Sie, daß Abschnitte keine Mustervorlagen sind. Abschnitte sind eine Form der Seitennumerierung, durch die zusammenhängende Seitenbereiche definiert werden, während Sie mit Hilfe von Mustervorlagen ein gemeinsames Layout auf Seiten oder Druckbögen an beliebigen Stellen im Dokument anwenden können. Oft ist es nützlich, eine Mustervorlage für jeden Abschnitt zu erstellen.

C

A. Abschnittskennzeichen am Anfang eines Abschnitts B. Seitenzahl für neuen Abschnitt geändert C. Statusleiste mit Angabe der Dokumentlänge So definieren Sie einen Abschnitt:

1 Wählen Sie in der Seiten-Palette die erste Seite des

zu definierenden Abschnitts aus. 2 Wählen Sie im Menü der Seiten-Palette den Befehl

„Abschnittsoptionen“ aus.

3 Vergewissern Sie sich, daß die Option „Abschnitts-

anfang“ aktiviert ist. Durch diese Option wird die ausgewählte Seite als Anfang dieses Abschnitts markiert. Diese Option ist standardmäßig aktiviert.

c00.book.fm Page 88 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

88 KAPITEL 3 Einrichten von Seiten

4 Legen Sie die folgenden Optionen nach Bedarf fest,

und klicken Sie anschließend auf „OK“. • Geben Sie für die Option „Abschnitts-Präfix“ eine Bezeichnung für diesen Abschnitt ein. Diese Bezeichnung wird im Seitenfeld in der linken unteren Ecke des Dokumentfensters angezeigt. Sie muß in das Seitenfeld passen und darf daher höchstens 5 Zeichen aufweisen. Außerdem darf sie nicht leer sein oder Leerzeichen enthalten. • Geben Sie für die Option „Abschnittsmarke“ eine Bezeichnung ein, die Sie auf der Seite selbst automatisch einfügen können.

um die Numerierung auf der ersten Seite dieses Abschnitts neu zu beginnen. Wenn Sie unter „Format“ eine Seitennumerierung in nicht arabischen Zahlen gewählt haben (z. B. römische Zahlen), müssen Sie in diesem Textfeld dennoch eine arabische Zahl eingeben. Anmerkung: Durch das Ändern der ersten Seite eines Abschnitts von einer geraden in eine ungerade Seitenzahl oder umgekehrt werden Innen- und Außenkanten gegenüberliegender Seiten in dem Abschnitt vertauscht, was sich auf die Objektanordnung auswirken kann. Weitere Informationen finden Sie unter „Hinzufügen und Anordnen von Seiten und Druckbögen“ auf Seite 84. 5 Um den Abschnitt zu beenden, beginnen Sie auf

Introductions10

A

B

A. Die Abschnittsmarke wird auf der Seite selbst angezeigt. B. Das Abschnitts-Präfix wird im Seitenfeld des Dokumentfensters angezeigt. • Wählen Sie für „Format“ im Menü „Format“ ein Seitennumerierungsformat aus. Das Format wird nur auf die Seiten dieses Abschnitts angewendet. • Wählen Sie für „Seitennumerierung“ die Option

„Fortsetzen vom vorherigen Abschnitt“ aus, wenn für die Seitenzahlen dieses Abschnitts die Numerierung des vorherigen Abschnitts fortgesetzt werden soll. Durch diese Option werden die Seitenzahlen dieses Abschnitts automatisch aktualisiert, wenn Sie Seiten vor der ersten Seite dieses Abschnitts hinzufügen. • Wählen Sie unter „Seitennumerierung“ die Option „Starten bei“, um der ersten Seite dieses Abschnitts unabhängig von der Position im Dokument eine bestimmte Zahl zuzuweisen, und geben Sie diese ein. Die verbleibenden Seiten des Abschnitts werden entsprechend numeriert. Geben Sie die Zahl 1 ein,

der ersten Seite nach der letzten Seite dieses Abschnitts einen weiteren Abschnitt. Wenn auf diesen Abschnitt keine weiteren Abschnitte folgen, wird er bis zum Ende des Dokuments verlängert. So fügen Sie einer Seite bzw. Mustervorlage einen Abschnittsmarkentext hinzu:

1 Ziehen Sie das Werkzeug „Text“ ( ) auf einer Seite

bzw. Mustervorlage, die Sie in einem Abschnitt verwenden, um einen Textrahmen zu erstellen, der groß genug für den Abschnittsmarkentext ist, oder klicken Sie in einen vorhandenen Rahmen. 2 Klicken Sie auf die rechte Maustaste (Windows)

bzw. halten Sie die Control-Taste (Mac OS) gedrückt, und wählen Sie aus dem Kontextmenü die Befehle „Sonderzeichen einfügen“ > „Abschnittsmarke“ aus.

Section

c00.book.fm Page 89 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 89 Benutzerhandbuch

So ändern Sie Einstellungen für einen vorhandenen Abschnitt:

So verwenden Sie die absolute Numerierung bzw. die Abschnittsnumerierung:

Führen Sie in der Seiten-Palette einen der folgenden Schritte durch:

1 Wählen Sie „Datei“ > „Voreinstellungen“ >

• Doppelklicken Sie auf ein Abschnittskennzeichen ( ).

2 Wählen Sie im Menü „Ansicht“ für die Option

• Wählen Sie eine Seite mit einer Abschnittsmarke aus, und wählen Sie im Menü der Seiten-Palette den Befehl „Abschnittsoptionen“ aus. So löschen Sie einen Abschnitt:

1 Wählen Sie in der Seiten-Palette eine Seite mit

einem Abschnittskennzeichen aus.

„Allgemein“. „Seitenzahlen“ eine Numerierungsmethode aus.

n followed

n followed

iii

iii

A

A A

1

2—3

B B

6–7

B

4–5

A

A A

B

i

ii—iii

iv–1

B B

8

2–3

4

2 Wählen Sie im Menü der Seiten-Palette den Befehl

„Abschnittsoptionen“ aus. 3 Deaktivieren Sie die Option „Abschnittsanfang“,

Dasselbe Dokument in der Seiten-Palette mit absoluter Numerierung (links) sowie Abschnittsnumerierung (rechts) für Abschnitte

und klicken Sie auf „OK“. Um einen Abschnitt in der Seiten-Palette schnell zu bestimmen, positionieren Sie den Zeiger genau über einem beliebigen Abschnittskennzeichen ( ). Eine QuickInfo mit dem Abschnitts-Präfix wird angezeigt.

Arbeiten mit der absoluten Numerierung und der Abschnittsnumerierung In der Seiten-Palette ist das Anzeigen einer absoluten Numerierung (bei der alle Seiten, beginnend mit der ersten Seite des Dokuments, durch aufeinanderfolgende Nummern gekennzeichnet werden) oder einer Abschnittsnumerierung (bei der die Seiten pro Abschnitt gekennzeichnet werden, wie im Dialogfeld „Abschnittsoptionen“ angegeben) möglich. Durch Ändern der Abschnittsnumerierungsmethode steuern Sie gleichzeitig die gesamte Seitennumerierung in InDesign, zum Beispiel in der Seiten-Palette und im Seitenfeld am unteren Rand des Dokumentfensters. Dadurch wird jedoch das Erscheinungsbild der Seitenzahlen auf den Dokumentseiten nicht geändert.

Arbeiten mit Mustervorlagen Eine Mustervorlage ist mit einem Hintergrund vergleichbar, den Sie schnell auf viele Seiten anwenden können. Eine Mustervorlage kann aus einer einzelnen Seite oder einem mehrseitigen Druckbogen bestehen. Verwenden Sie Mustervorlagen, wenn Objekte oder Hilfslinien auf vielen Seiten an derselben Position angezeigt werden sollen, zum Beispiel für Ränder, Spalten, Seitenzahlen, Kopf- und Fußzeilen oder sich wiederholende Logos oder Grafiken. Mit Hilfe von Mustervorlagen können Sie den Zeitaufwand minimieren, der erforderlich ist, um das Layout über viele Seiten hinweg konsistent zu halten. Wenn ein Element neu positioniert werden muß, müssen Sie dies nur einmal auf der Mustervorlage durchführen. Sie können alternative Gestaltungsideen schnell vergleichen, indem Sie für jede Idee eine Mustervorlage erstellen und diese nacheinander auf eine Beispielseite anwenden, deren Inhalt für das Dokument typisch ist.

c00.book.fm Page 90 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

90 KAPITEL 3 Einrichten von Seiten

Richtlinien für das Arbeiten mit Mustervorlagen Beachten Sie die folgenden Richtlinien, wenn Sie mit Mustervorlagen arbeiten: • Sie sollten Mustervorlagen auf Druckbögen mit derselben Anzahl von Seiten anwenden. Erstellen Sie zum Beispiel eine dreiseitige Mustervorlage, und wenden Sie sie auf dreiseitige Druckbögen an, um ein konsistentes Erscheinungsbild zu erhalten. • Wenn Sie eine Gruppe von Mustervorlagen erstellen möchten, die nur geringfügige Abweichungen von einem Haupt-Layout aufweisen, erstellen Sie nicht jede Mustervorlage vollständig neu. Erstellen Sie statt dessen eine HauptMustervorlage, auf der die Layout-Variatonen basieren. Weitere Informa-tionen finden Sie unter „Erstellen einer Mustervorlage aus einer anderen Mustervorlage“ auf Seite 94. • Wenn Sie für eine neue Mustervorlage keine Optionen festlegen, werden für diese Mustervorlage ein Standard-Präfix und ein Standardname verwendet, und sie basiert auf keiner anderen Mustervorlage. • Mustervorlagen können keine Abschnitte enthalten. Richten Sie Abschnitte auf normalen Seiten ein. • Wenn die Funktion „Layout-Anpassung“ aktiviert ist, werden durch Anwenden einer anderen Mustervorlage möglicherweise die Positionen und Größen der Objekte im bisherigen Layout geändert. Wenn die Funktion „Layout-Anpassung“ richtig verwendet wird, können damit Objekte automatisch an die neue Mustervorlage angepaßt werden.

Erstellen und Anwenden von Mustervorlagen Mustervorlagen können mit Hilfe der Mustervorlagen-Symbole in der unteren Hälfte der SeitenPalette oder mit Hilfe der Befehle im Menü der Seiten-Palette verwaltet werden. Jede Mustervorlage

besitzt einen Namen und ein eindeutiges Präfix, mit dem die Symbole der Seiten gekennzeichnet werden, für die diese Mustervorlage verwendet wird.

A

B C

A. Seiten mit dem Präfix der angewendeten Mustervorlage B. Mustervorlagen in der unteren Hälfte der Seiten-Palette C. Mustervorlagen-Präfix und -name So erstellen Sie einen neuen Musterdruckbogen:

Halten Sie die Strg-Taste (Windows) bzw. die Befehlstaste (Mac OS) gedrückt, während Sie in der SeitenPalette auf die Schaltfläche „Neue Seite erstellen“ ( ) klicken. Ein neuer, leerer Musterdruckbogen wird angezeigt. Wenn die Option „Doppelseite“ (unter „Datei“ > „Dokument einrichten“) aktiviert ist, enthält der Muster-druckbogen Doppelseiten. So erstellen Sie einen neuen Musterdruckbogen aus einer vorhandenen Seite bzw. einem vorhandenen Druckbogen:

Ziehen Sie einen ganzen Druckbogen aus der oberen Hälfte der Seiten-Palette in die untere Hälfte. Alle Objekte der ursprünglichen Seite bzw. des ursprünglichen Druckbogens werden in den neuen Musterdruckbogen übernommen. Wenn für die ursprüngliche Seite eine Mustervorlage verwendet wurde, basiert der neue Musterdruckbogen auf dieser Mustervorlage.

c00.book.fm Page 91 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 91 Benutzerhandbuch

So bearbeiten Sie die Optionen für eine vorhandene Mustervorlage: 4–5

6–7

Keine

A-Mustervorlage

8–9

4–5

6–7

8–9

Keine A-Mustervorlage B-Mustervorlage

1 Klicken Sie in der unteren Hälfte der Seiten-Palette

auf den Namen unter einem Musterdruckbogen, um den ganzen Musterdruckbogen auszuwählen. 2 Wählen Sie im Menü der Seiten-Palette den Befehl

So erstellen Sie eine Mustervorlage und legen die dazugehörigen Optionen fest:

„Mustervorlagen-Optionen für “ aus.

1 Führen Sie in der Seiten-Palette einen der

So wenden Sie eine Mustervorlage oder einen Musterdruckbogen auf eine Dokumentseite oder einen Druckbogen an:

folgenden Schritte durch: • Wählen Sie im Menü der Seiten-Palette den Befehl „Neue Mustervorlage“ aus. • Halten Sie die Tasten Strg+Alt (Windows) bzw.

Befehlstaste+Wahltaste (Mac OS) gedrückt, während Sie auf die Schaltfläche „Neue Seite erstellen“ klicken. 2 Legen Sie die folgenden Optionen fest, und klicken

Sie auf „OK“: • Geben Sie für die Option „Präfix“ ein Präfix ein, durch das die angewendete Mustervorlage für jede Seite in der Seiten-Palette gekennzeichnet wird. Da das Präfix in ein Seitensymbol passen muß, darf es nur aus einem Zeichen bestehen. • Geben Sie für die Option „Name“ einen Namen für den Musterdruckbogen ein. • Wählen Sie für die Option „Basiert auf Mustervorlage“ einen vorhandenen Musterdruckbogen aus, auf dem dieser Musterdruckbogen basieren soll (siehe „Erstellen einer Mustervorlage aus einer anderen Mustervorlage“ auf Seite 94), oder wählen Sie die Option „Keine“. • Geben Sie für die Option „Seitenanzahl“ die Anzahl der Seiten für den Musterdruckbogen ein (maximal 10). Normalerweise entspricht dies der Anzahl der Seiten pro Druckbogen für die Seiten, auf die Sie diesen Musterdruckbogen anwenden möchten.

Führen Sie einen der folgenden Schritte durch: • Um eine Mustervorlage auf eine Seite anzuwenden, ziehen Sie den Namen einer Mustervorlage aus der unteren Hälfte der Seiten-Palette auf das Symbol der gewünschten Seite in der oberen Hälfte der SeitenPalette. Wenn ein schwarzes Rechteck nur um die gewünschte Seite herum angezeigt wird, lassen Sie die Maustaste los. • Um eine Mustervorlage auf einen Druckbogen anzuwenden, ziehen Sie den Namen einer Mustervorlage aus der unteren Hälfte der Seiten-Palette auf die Seitenzahlen des gewünschten Druckbogens in der oberen Hälfte der Seiten-Palette. Wenn ein schwarzes Rechteck um alle Seiten des gewünschten Druckbogens herum angezeigt wird, lassen Sie die Maustaste los.

10–11

12–13

14–15

Keine A-Mustorvorlage B-Mustorvorlage

10–11

12–13

14–15

Keine A-Mustorvorlage B-Mustorvorlage

Anwenden einer Mustervorlage auf eine Seite (links) und auf einen Druckbogen (rechts)

c00.book.fm Page 92 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

92 KAPITEL 3 Einrichten von Seiten

So wenden Sie eine Mustervorlage auf mehrere Seiten an:

1 (Optional) Wählen Sie in der oberen Hälfte der

Seiten-Palette die Seiten aus, auf die Sie eine neue Mustervorlage anwenden möchten. 2 Führen Sie einen der folgenden Schritte durch: • Wenn Sie Seiten ausgewählt haben, halten Sie die Alt-Taste (Windows) bzw. Wahltaste (Mac OS) gedrückt, während Sie auf eine Mustervorlage klicken. • Wenn Sie keine Seiten ausgewählt haben, wählen Sie

im Menü der Seiten-Palette den Befehl „Mustervorlage auf Seiten anwenden“ aus, wählen Sie dann unter „Mustervorlage anwenden“ eine Mustervorlage aus, vergewissern Sie sich, daß für die Option „Auf Seiten“ der gewünschte Seitenbereich eingestellt ist, und klicken Sie auf „OK“. Sie können Seiten gemäß der Abschnittsnumerierung eingeben, und Sie können Seitenbereiche mit Bindestrichen eingeben sowie separate Seiten und Bereiche durch Kommata trennen. Zum Beispiel können Sie die Seitenbereiche 5, 7-9, 13-16 als einen einzigen Eintrag eingeben. Klicken Sie anschließend auf „OK“.

A

A A

A

B

A B

A B

1

2–3

4–5

1

2–3

4–5

B

6–7

8

6–7

8

So bearbeiten Sie eine Mustervorlage:

1 Doppelklicken Sie in der unteren Hälfte der Seiten-

Palette auf das Symbol für die Mustervorlage, die Sie bearbeiten möchten. Der Musterdruckbogen wird im Dokumentfenster angezeigt. 2 Nehmen Sie Änderungen an der Mustervorlage

vor. Alle Seiten, für die diese Mustervorlage verwendet wird, werden von InDesign automatisch aktualisiert.

Überprüfen Sie die Ergebnisse der Änderungen an Mustervorlagen in mehreren Ansichten. Wählen Sie „Fenster“ > „Neues Fenster“ und anschließend „Fenster“ > „Nebeneinander“. Stellen Sie die eine Ansicht auf eine Seite und die andere Ansicht auf die Mustervorlage ein, die auf diese Seite angewendet wird. Bearbeiten Sie dann die Mustervorlage, und beobachten Sie die Änderungen auf der aktualisierten Seite. So entfernen Sie eine Mustervorlage von Dokumentseiten:

Wenden Sie die Mustervorlage „Keine“ aus der unteren Hälfte der Seiten-Palette an. Gehen Sie dabei genauso vor wie beim Anwenden eine beliebigen anderen Mustervorlage. So duplizieren Sie einen Musterdruckbogen:

Führen Sie in der unteren Hälfte der Seiten-Palette einen der folgenden Schritte aus: • Ziehen Sie die Seitenzahlen unter den Symbolen eines Musterdruckbogens auf die Schaltfläche „Neue Seite erstellen“ ( ) in der Seiten-Palette. • Wählen Sie unter den Symbolen eines Musterdruckbogens die Seitenzahlen aus, und wählen Sie anschließend im Menü der Seiten-Palette den Befehl „Musterdruckbogen duplizieren“ aus. So verschieben Sie einen Musterdruckbogen in ein anderes Dokument:

Ziehen Sie die Seitenzahlen unter den Symbolen eines Musterdruckbogens aus der unteren Hälfte der Seiten-Palette in das Fenster eines anderen Dokuments. So löschen Sie eine Mustervorlage aus dem Dokument:

Wählen Sie in der Seiten-Palette ein oder mehrere Symbole für Mustervorlagen aus, und führen Sie einen der folgenden Schritte durch:

c00.book.fm Page 93 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 93 Benutzerhandbuch

• Ziehen Sie ein ausgewähltes Symbol für eine Mustervorlage bzw. einen Musterdruckbogen auf die Schaltfläche „Papierkorb“ ( ).

übergangenen Objekts ändern, werden Änderungen an der Konturfarbe eines Musterseitenobjekts trotzdem auf den Dokumentseiten übernommen.

• Klicken Sie auf die Schaltfläche „Papierkorb“. • Wählen Sie im Menü der Seiten-Palette den Befehl „Musterdruckbogen löschen“ aus.

Einführung in Übergehungsfunktionen für Mustervorlagen Manchmal soll eine bestimmte Seite nur geringfügig von einer Mustervorlage abweichen. In diesem Fall müssen Sie weder das Mustervorlagen-Layout der Seite noch eine Mustervorlage neu erstellen. Übergehen Sie einfach Objekte oder Objektattribute der Mustervorlage. Die übrigen Musterseitenobjekte auf der Dokumentseite bleiben mit der Mustervorlage verknüpft. Beim Übergehen von Musterseitenobjekten werden nicht alle dazugehörigen Attribute übergangen. Wenn Sie zum Beispiel einen Mustervorlagenrahmen übergehen und dessen Größe, Position oder Inhalt ändern, werden diese Attribute bei der nächsten Änderung am Originalrahmen auf der Mustervorlage nicht geändert. Änderungen an Fläche, Kontur oder Farbe des Objekts auf der Mustervorlage werden jedoch weiterhin in den übergangenen Rahmen übernommen. Beim Übergehen einiger Attribute bleiben bestimmte andere Attribute unberührt: Nach Änderungen an Attributen, die in der Transformieren-Palette (oder der entsprechenden Werkzeuge in der Werkzeugpalette) verfügbar sind, oder am Inhalt eines Containers können keine weiteren Attribute dieser Art aktualisiert werden. Wenn Sie zum Beispiel ein übergangenes Objekt drehen und dann die Größe des Original-Musterseitenobjekts ändern, wird das übergangene Objekt nicht an die neue Größe angepaßt. Konturstärke, Fläche und Konturfarben werden jedoch unabhängig voneinander aktualisiert. Wenn Sie zum Beispiel die Konturstärke eines

Übergehen von Musterseitenobjekten Beim Arbeiten auf Dokumentseiten können Sie einzelne Musterseitenobjekte übergehen (ändern). Sie können auch Übergehungsoptionen aus Objekten löschen, die ursprünglich Musterseitenobjekte waren. Wenn Sie dies tun, werden die Objekte auf die Attribute aus der entsprechenden Mustervorlage zurückgesetzt und bei Änderungen an der Mustervorlage aktualisiert. Sie können Übergehungsoptionen für ausgewählte Objekte oder für alle übergangenen Objekte auf einem Druckbogen löschen, jedoch nicht für ein ganzes Dokument. Anmerkung: Das Entfernen von Übergehungsoptionen auf einer Mustervorlage entspricht nicht dem erneuten Anwenden der Mustervorlage. Wenn Sie eine Mustervorlage auf eine Seite mit übergangenen Musterseitenobjekten erneut anwenden, werden übergangene Musterseitenobjekte nicht entfernt, so daß die ursprünglichen Musterseitenobjekte gleichzeitig angezeigt werden. So blenden Sie Musterseitenobjekte auf einem Druckbogen ein bzw. aus:

Wählen Sie einen Druckbogen als Ziel aus, und wählen Sie anschließend „Ansicht“ > „Musterseitenseitenobjekte einblenden“. So übergehen Sie ein Musterseitenobjekt:

1 Halten Sie auf einer Dokumentseite (nicht auf

einer Mustervorlage) die Tasten Strg+Umschalttaste (Windows) bzw. Befehlstaste+Umschalttaste (Mac OS) gedrückt, während Sie ein beliebiges Objekt von der dazugehörigen Mustervorlage auswählen. 2 Ändern Sie das Objekt wie gewünscht.

c00.book.fm Page 94 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

94 KAPITEL 3 Einrichten von Seiten

So entfernen Sie Übergehungsoptionen für Mustervorlagen aus einem oder mehreren Objekten:

1 Wählen Sie auf einem Dokumentdruckbogen

(nicht auf einer Mustervorlage) Objekte aus, die ursprünglich Musterseitenobjekte waren. 2 Wählen Sie in der Seiten-Palette einen Druck-

bogen als Ziel aus, und wählen Sie anschließend im Menü der Seiten-Palette den Befehl „Ausgewählte lokale Übergehungsoptionen entfernen“ aus. So entfernen Sie alle Übergehungsoptionen für Mustervorlagen aus einem Druckbogen:

1 Wählen Sie den Druckbogen, aus dem Sie alle

Übergehungsoptionen für Mustervorlagen entfernen möchten. 2 Wählen Sie „Bearbeiten“ > „Auswahl aufheben“,

um sicherzustellen, daß kein Objekt markiert ist. 3 Wählen Sie im Menü der Seiten-Palette den Befehl

„Alle lokalen Übergehungsoptionen entfernen“ aus.

Erstellen einer Mustervorlage aus einer anderen Mustervorlage Sie können eine Mustervorlagenvariante erstellen, die auf einer anderen Mustervorlage innerhalb desselben Dokuments basiert und zusammen mit dieser aktualisiert wird. Wenn zum Beispiel ein Dokument aus zehn Kapiteln besteht, für die nur geringfügig unterschiedliche Musterdruckbögen verwendet werden, erstellen Sie alle Kapitel aus einem Musterdruckbogen mit dem Layout und den Objekten, die in allen Musterdruckbögen vorkommen. Auf diese Weise müssen Sie bei Änderungen am grundlegenden Layout nur den übergeordneten Musterdruckbogen und nicht alle zehn Bögen einzeln bearbeiten. Dies ist eine leistungsfähige Methode, um ein konsistentes und dennoch unterschiedliches Layout auf dem aktuellen Stand zu halten. Die zehn Musterdruckbögen, die auf dem übergeordneten Musterdruckbogen basieren, werden als untergeordnet bezeichnet.

Ursprüngliche über- und untergeordnete Mustervorlagen (links). Wenn die übergeordnete Mustervorlage geändert wird, werden die untergeordneten Mustervorlagen automatisch aktualisiert (rechts).

Sie können übergeordnete Musterseitenobjekte auf einer untergeordneten Mustervorlage übergehen, um Varianten einer Mustervorlage zu erstellen, so wie Sie auch Musterseitenobjekte von Dokumentseiten aus übergehen können. So erstellen Sie eine Mustervorlage aus einer anderen:

Führen Sie in der unteren Hälfte der Seiten-Palette einen der folgenden Schritte aus: • Wählen Sie einen Musterdruckbogen aus, und wählen Sie dann im Menü der Seiten-Palette den Befehl „Mustervorlagen-Optionen für “ aus. Wählen Sie für die Option „Basiert auf Mustervorlage“ eine andere Mustervorlage aus, und klicken Sie auf „OK“. • Ziehen Sie den Musterdruckbogen, den Sie als Basis verwenden möchten, auf ein anderes Symbol für eine Mustervorlage (um ihn auf eine Musterseite anzuwenden) oder auf Seitenzahlen unter einem anderen Musterdruckbogen (um ihn auf einen ganzen Druckbogen anzuwenden). Beim Ziehen über eine andere Mustervorlage wird durch das eingeblendete schwarze Rechteck angezeigt, ob die Mustervorlage auf eine Musterseite oder auf einen Musterdruckbogen angewendet wird. • Wählen Sie einen Musterdruckbogen aus, und halten Sie die Alt-Taste (Windows) bzw. die Wahltaste (Mac OS) gedrückt, währen Sie auf eine andere Mustervorlage klicken.

c00.book.fm Page 95 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 95 Benutzerhandbuch

10–11

12–13

14–15

10–11

12–13

14–15

Musterseitenobjekte (oben links) werden hinter Seitenobjekten auf derselben Ebene angezeigt (unten links). Beim Verschieben eines Musterseitenobjekts auf eine höhere Ebene (oben rechts) wird es vor alle Objekte auf darunterliegenden Ebenen geschoben (unten rechts).

A A

Keine A-Mustorvorlage B-Mustorvorlage

Keine A-Mustorvorlage B-Mustorvorlage

Layout für Seiten mit Rahmen Wenn eine Mustervorlage auf einer anderen Mustervorlage basiert, wird das Präfix dieser Mustervorlage angezeigt.

Einführung in Mustervorlagen, Stapelreihenfolge und Ebenen Wenn ein Dokument aus einer Ebene besteht, werden Objekte auf einer Musterseite hinter anderen Objekten auf einer Seite angezeigt. Wenn ein Musterseitenobjekt vor Objekten auf einer Seite angezeigt werden soll, plazieren Sie das Objekt auf einer höheren Ebene der Musterseite. Objekte auf höheren Ebenen einer Musterseite werden auf Dokumentseiten im Hintergrund dieser Ebene und vor allen Objekten auf darunterliegenden Ebenen angezeigt. Da sich Musterseitenobjekte und Dokumentseitenobjekte in der Anordnung der Ebenen abwechseln, werden beim Reduzieren auf eine Ebene Musterseitenobjekte aus höheren Ebenen hinter Dokumentseitenobjekte aus niedrigeren Ebenen verschoben. Objekte auf einer einzelnen Ebene besitzen eine eigene Anordnung innerhalb dieser Ebene. Weitere Informationen finden Sie unter „Stapeln von Objekten“ auf Seite 236.

Nachdem Sie die Struktur des Layouts mit Hilfe von Funktionen wie Mustervorlagen und Hilfslinien eingerichtet haben, erstellen Sie das Dokument, indem Sie Text und Grafiken oder entsprechende Platzhalter hinzufügen.

Einführung in Pfade und Rahmen Sie können Objekte im Dokument zeichnen und als Pfade oder Rahmen verwenden: • Pfade sind Vektorgrafiken, wie sie auch in Zeichenprogrammen, zum Beispiel in Adobe Illustrator, erstellt werden. • Rahmen unterscheiden sich von Pfaden nur in einem Punkt: Sie können Container für Text oder andere Objekte sein. Rahmen können auch als Platzhalter (d. h. als Container ohne Inhalt) verwendet werden. Als Container und Platzhalter sind Rahmen die grundlegenden Bausteine für das Dokument-Layout.

A

A • SECTION

B

C

A • SECTION

A. Pfad B. Rahmen als Grafik-Container C. Rahmen mit plazierter Grafik 8 • FOOTBALL

Sie können sowohl Pfade als auch Rahmen mit Hilfe von Werkzeugen aus der Werkzeugpalette zeichnen. Sie können Rahmen auch einfach erstellen, indem Sie einen Inhalt in einem Pfad plazieren (importieren) oder einfügen.

c00.book.fm Page 96 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

96 KAPITEL 3 Einrichten von Seiten

Da ein Rahmen lediglich ein Pfad in Container-Form ist, können Sie Rahmen genauso bearbeiten wie Pfade. Sie können zum Beispiel der Fläche oder der Kontur eine Farbe oder einen Verlauf hinzufügen oder mit Hilfe des Werkzeugs „Stift“ die Form des Rahmens selbst bearbeiten. Sie können sogar jederzeit einen Rahmen als Pfad verwenden oder umgekehrt. Aufgrund dieser Flexibilität können Sie das Layout ohne Schwierigkeiten ändern, und Ihnen steht eine breite Palette von Auswahlmöglichkeiten zur Verfügung. Rahmen können Text oder Grafiken enthalten. Durch einen Textrahmen wird bestimmt, welchen Bereich der Text einnimmt und wie der Textfluß im Layout verläuft. Textrahmen sind am Ein- und Ausgang in der linken oberen bzw. rechten unteren Ecke zu erkennen. Ein Grafikrahmen kann als Rahmen und Hintergrund dienen. Außerdem können Sie Grafiken beschneiden oder maskieren. Wenn ein Grafikrahmen als leerer Platzhalter dient, wird darin ein X angezeigt.

Sie den Befehl „Rahmenkanten einblenden/ ausblenden“, um die Rahmenkanten auszublenden und damit die Bildschirmanzeige zu vereinfachen. Dadurch wird auch das in den Grafik-Platzhalterrahmen angezeigte X ausgeblendet. Die Anzeigeeinstellung für die Rahmenkanten wirkt sich nicht auf die Ein- und Ausgänge von Textrahmen aus. Anmerkung: Die Rahmenkante wird als Kontur eines Rahmens und nicht als Außenkante der Konturstärke definiert.

between the lines

between the lines

It’s Not Easy Bein’ Green

This evening the eighth inning has arrived all too early for second-year manager Pete Denning. His Saints and the visiting Milwuakeeans have battled and maneuvered through two and a half hours of the most compelling, exciting, well-played and arguably prettiest scoreless baseball seen here in years.

It’s Not Easy Bein’ Green

This evening the eighth inning has arrived all too early for second-year manager Pete Denning. His Saints and the visiting Milwuakeeans have battled and maneuvered through two and a half hours of the most compelling, exciting, well-played and arguably prettiest scoreless baseball seen here in years.

Nicht markierte Text- und Grafikrahmen: Rahmenkanten eingeblendet (links) und ausgeblendet (rechts) So blenden Sie Rahmenkanten und Platzhalterkennzeichen ein bzw. aus:

Wählen Sie „Ansicht“ > „Rahmenkanten einblenden/ ausblenden“.

Leerer Textrahmen (links) und leerer Grafikrahmen (rechts)

Wenn in einem leeren Grafikrahmen kein X zu sehen ist, wurde die Anzeige der Rahmenkanten möglicherweise ausgeschaltet. Weitere Informationen finden Sie unter dem nächsten Thema.

Ein- und Ausblenden von Rahmenkanten Im Gegensatz zu Pfaden sind die nicht druckbaren Konturen von Rahmen standardmäßig sichtbar, auch wenn die Rahmen nicht markiert wurden. Wenn das Dokumentfenster unübersichtlich wird, verwenden

Seiten-Layout mit Hilfe von Platzhaltern Wenn der endgültige Text und die Grafiken bereits verfügbar sind, können Sie sie einfach dem Dokument hinzufügen. In InDesign werden bei jedem Importvorgang automatisch die entsprechenden Rahmen erstellt (es sei denn, Sie importieren Text oder Grafiken direkt in vorhandene Rahmen). Wenn jedoch der Inhalt nicht im voraus verfügbar ist oder Sie das Layout fertigstellen möchten, bevor Sie den Inhalt hinzufügen, können Sie Rahmen als Platzhalter verwenden. Sie können zum Beispiel nach einer dieser Strategien vorgehen:

c00.book.fm Page 97 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 97 Benutzerhandbuch

• Zeichnen Sie Textrahmen mit Hilfe des Werkzeuges „Text“ und Grafikrahmen mit Hilfe der Zeichenwerkzeuge. Verketten Sie leere Textrahmen, so daß der Import des endgültigen Textes in einem einzigen Schritt erfolgen kann. • Zeichnen Sie mit Hilfe der Zeichenwerkzeuge leere Formen. Wenn Sie mit dem Definieren von Bereichen für Text und Grafiken beginnen können, definieren Sie die Platzhalterrahmen entweder für den Text oder für die Grafiken neu. So definieren Sie die Funktion von Pfaden und Rahmen neu:

Führen Sie einen der folgenden Schritte durch: • Um einen Pfad oder einen Textrahmen als GrafikPlatzhalterrahmen zu verwenden, wählen Sie einen Pfad bzw. einen leeren Textrahmen aus, und wählen Sie dann die Optionen „Objekt“ > „Inhalt“ > „Grafiken“. • Um einen Pfad oder einen Grafikrahmen als TextPlatzhalterrahmen zu verwenden, wählen Sie einen Pfad bzw. einen leeren Grafikrahmen aus, und wählen Sie dann die Optionen „Objekt“ > „Inhalt“ > „Text“. • Um einen Text- oder Grafikrahmen nur als Pfad zu verwenden, wählen Sie einen leeren Rahmen aus, und wählen Sie dann die Optionen „Objekt“ > „Inhalt“ > „Nicht zugewiesen“.

Anmerkung: Rahmen mit Inhalt können nicht mit Hilfe des Menüpfads „Objekt“ > „Inhalt“ neu definiert werden. Der Typ des Rahmens wird jedoch automatisch geändert, wenn Sie den Inhalt ersetzen, indem Sie den Rahmen auswählen und neuen Inhalt darin plazieren.

Automatisches Anpassen von Layout-Objekten Wenn Sie ein bestehendes Layout mit Hilfe des Befehls „Dokument einrichten“ oder „Ränder und Spalten“ ändern, indem Sie zum Beispiel

Spaltenbreiten oder die Seitenausrichtung ändern, müssen Sie möglicherweise viel Zeit und Arbeit aufwenden, um Objekte dem neuen Layout entsprechend neu anzuordnen. Mit der Funktion „Layout-Anpassung“ wird diese Arbeit weitgehend automatisch ausgeführt. Sie können zum Beispiel ein vierspaltiges Dokument, das für das Seitenformat „A4“ vorgesehen war, schnell in ein zweispaltiges Hochformat für das Seitenformat „US lang“ umformatieren. Bei der Layout-Anpassung werden Text- und Grafikrahmen gegebenenfalls anhand der neuen relativen Positionen von Spaltenhilfslinien, Seitenrändern und Seitenkanten verschoben und in der Größe angepaßt. Anmerkung: Durch das Ziehen von Spaltenhilfslinien wird keine Layout-Anpassung ausgelöst.

Einführung in die automatische LayoutAnpassung Wenn Sie eine Layout-Einstellung ändern, die sich auf Seitenformat, Ränder oder Spalten auswirkt, und die Funktion „Layout-Anpassung“ aktiviert ist, werden in der Funktion „Layout-Anpassung“ Seitenhilfslinien und Objekte nach einer Reihe von logischen Regeln verschoben und in der Größe angepaßt.

FOOTBALLTIMES FOOTBALLTIMES

Seite mit vertikalem Layout für den Druck (links); Seitenausrichtungfür die Anzeige auf dem Bildschirm geändert und Layout durch die Funktion „Layout-Anpassung“ automatisch angepaßt (rechts)

c00.book.fm Page 98 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

98 KAPITEL 3 Einrichten von Seiten

Sie können die Linien im Dialogfeld „LayoutAnpassung“ ändern. Bei der Funktion „LayoutAnpassung“ werden mit Hilfe der folgenden Schritte die Proportionen des alten Layouts im neuen Layout so weit wie möglich übernommen: • Neupositionieren der Randhilfslinien unter Beibehaltung der Randbreiten, wenn das Seitenformat geändert werden soll. • Verschieben von Spaltenhilfslinien und Hilfslinien, um die proportionalen Abstände von Seitenkanten, Rändern oder Spaltenhilfslinien beizubehalten. • Hinzufügen oder Entfernen von Spaltenhilfslinien rechts auf der Seite, wenn im neuen Layout eine andere Spaltenanzahl angegeben ist. • Verschieben von Objekten, die bereits an einem beliebigen Rand, einer Spalte oder Hilfslinie oder durch zwei beliebige, zueinander senkrecht verlaufende Hilfslinien ausgerichtet wurden, so daß die Objekte an diesen Hilfslinien bleiben, wenn diese durch die Layout-Anpassung neu positioniert werden. • Proportionale Größenänderung an Objekten, die bereits an zwei parallelen Rand- oder Spaltenhilfslinien oder Hilfslinien oder durch Hilfslinien auf drei Seiten ausgerichtet wurden, so daß die Objekte an diesen Hilfslinien bleiben, wenn diese durch die Layout-Anpassung neu positioniert werden. • Verschieben von Objekten, so daß Sie in derselben relativen Position auf der Seite bleiben, wenn das Seitenformat geändert wird.

Mit Hilfe der Funktion „Layout-Anpassung“ erhalten Sie zuverlässigere Ergebnisse aus einem Layout, das stark an einem Rahmen aus Rändern, Seitenspalten und Hilfslinien orientiert ist und in dem Objekte an Hilfslinien ausgerichtet werden. Die Ergebnisse sind weniger zuverlässig, wenn Objekte nicht an Rändern, Spalten und Hilfslinien ausgerichtet werden oder wenn eine Seite wegen der Hilfslinien und Spaltenhilfslinien von außen unübersichtlich ist. Die LayoutAnpassung wird durch das Dokumentraster nicht beeinflußt.

Anmerkung: Auf Spalten innerhalb von Textrahmen wirkt sich die Layout-Anpassung anders aus als auf Seitenspalten. Wenn bei der Layout-Anpassung die Größe des Rahmens selbst geändert wird und die Option „Feste Spaltenbreite“ unter „Objekt“ > „Textrahmenoptionen“ nicht aktiviert ist, wird die Größe der Textrahmenspalten proportional geändert. Wenn die Option „Feste Spaltenbreite“ aktiviert ist, werden gegebenenfalls Spalten hinzugefügt oder entfernt

Einstellen von Optionen für die LayoutAnpassung Mit Hilfe des Dialogfelds „Layout-Anpassung“ können Sie die Layout-Anpassung aktivieren bzw. deaktivieren und die Linien ändern, anhand derer ein Layout angepaßt wird. Verwenden Sie das Dialogfeld „Layout-Anpassung“, um die Layout-Anpassung einzuschalten. Beachten Sie, daß sich durch Änderung der Optionen im Dialogfeld „Layout-Anpassung“ zunächst nichts ändert, da die Layout-Anpassung nur durch Änderungen an Rand-, Spalten, Seitenformatoder Seitenausrichtungseinstellungen ausgelöst wird. Wenn Sie ein Layout in dem Zustand vor der LayoutAnpassung wiederherstellen möchten, müssen Sie die Aktion rückgängig machen, durch die die LayoutAnpassung ausgelöst wurde. Weitere Informationen finden Sie unter „Rückgängigmachen von Fehlern“ auf Seite 64. So stellen Sie Layout-Anpassungsoptionen ein:

Wählen Sie „Layout“ > „Layout-Anpassung“, legen Sie die folgenden Einstellungen fest, und klicken Sie auf „OK“: Layout-Anpassung aktivieren Wählen Sie diese Option

aus, um die Layout-Anpassung einzuschalten, so daß eine Layout-Anpassung durchgeführt wird, sobald Sie Seitenformat, Ausrichtung, Ränder oder Spalten ändern.

c00.book.fm Page 99 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 99 Benutzerhandbuch

Aktivieren Sie diese Option, um während der LayoutAnpassung Grafiken, Rahmen und Gruppen skalieren zu lassen. Wenn diese Option deaktiviert ist, können Grafiken und Gruppen bei der LayoutAnpassung verschoben, jedoch nicht in der Größe angepaßt werden. Bewegliche Hilfslinien Wählen Sie diese Option aus, wenn Hilfslinien bei der Layout-Anpassung neu positioniert werden sollen. Ausrichtung der Hilfslinien ignorieren Wählen Sie

diese Option aus, wenn Hilfslinien für die LayoutAnpassung ungünstig positioniert sind (siehe „Einführung in die automatische LayoutAnpassung“ auf Seite 97). Objekte werden dennoch an Spalten- und Randhilfslinien sowie Seitenkanten ausgerichtet. Objekt- und Ebenensperrungen ignorieren Wählen Sie diese Option aus, wenn bei der Layout-Anpassung auch Objekte neu positioniert werden sollen, die entweder einzeln gesperrt sind oder sich auf einer gesperrten Ebene befinden.

Einführung in die Ebenen-Palette In der Ebenen-Palette werden Ebenen aufgelistet, wobei die vorderste Ebene oben in der Palette angezeigt wird. Mit dieser Palette können Sie Ebenen erstellen und löschen, ausblenden und sperren, auf eine Ebene reduzieren sowie Optionen für die Anzeige und den Druck von Ebenen festlegen. Sie können auch die Anordnung der Ebenen ändern und Objekte von einer Ebene auf eine andere verschieben. VERWENDUNG VON EBENEN Stellen Sie sich Ebenen als transparente Folien vor, die aufeinandergestapelt werden. Wenn eine Ebene keine Objekte enthält, sind durch diese Ebene Objekte auf dahinterliegenden Ebenen sichtbar.

grocers

Größenänderung für Grafiken und Gruppen zulassen

Sie können Ebenen auch verwenden, um Entwürfe für dasselbe Layout oder Werbekampagnen für verschiedene Regionen abwechselnd anzuzeigen.

brownbag

Ausrichtebereich Geben Sie einen Wert ein, um festzulegen, wie nah Objekte positioniert sein müssen, um während der Layout-Anpassung an der nächsten Randhilfslinie, Spaltenhilfslinie oder Seitenkante ausgerichtet zu werden.

g

Jedes Dokument enthält mindestens eine benannte Ebene. Indem Sie mit mehreren Ebenen arbeiten, können Sie bestimmte Bereiche oder Inhaltsarten im Dokument erstellen und bearbeiten, ohne daß sich dies auf andere Bereiche oder Inhaltsarten auswirkt. Wenn das Dokument zum Beispiel langsam gedruckt wird, weil es viele große Grafiken enthält, können Sie nur für den Text eine Ebene im Dokument verwenden. Wenn Sie den Text dann korrekturlesen möchten, können Sie alle anderen Ebenen ausblenden und nur die Textebene schnell drucken.

ag nbers ow c br ro

Arbeiten mit Ebenen

Ein Dokument und die dazugehörigen Ebenen

c00.book.fm Page 100 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

100 KAPITEL 3 Einrichten von Seiten

Eine farbige Version der Abbildung dieser Ebenenverwendung finden Sie unter „Arbeiten mit Ebenen“ auf Seite 400. Anmerkung: Objekte auf Musterseiten werden in jeder Ebene unten angezeigt, so daß Musterseitenobjekte vor Dokumentseitenobjekten angezeigt werden können. Weitere Informationen finden Sie unter „Einführung in Mustervorlagen, Stapelreihenfolge und Ebenen“ auf Seite 95. Ebenen bestehen auf allen Seiten eines Dokuments, einschließlich der Musterseiten. Wenn Sie zum Beispiel Ebene 1 ausblenden, während Sie Seite 1 des Dokuments bearbeiten, wird die Ebene auf allen Seiten ausgeblendet, bis Sie sie wieder einblenden.

So zeigen Sie die Ebenen-Palette an:

Wählen Sie „Fenster“ > „Ebenen“. So erstellen Sie eine neue Ebene mit Hilfe von Standardeinstellungen:

Führen Sie einen der folgenden Schritte durch: • Um eine neue Ebene am Anfang der Liste in der Ebenen-Palette zu erstellen, klicken Sie auf die Schaltfläche „Neue Ebene erstellen“ ( ). • Um eine neue Ebene oberhalb der markierten Ebene zu erstellen, halten Sie die Strg-Taste (Windows) bzw. die Befehlstaste (Mac OS) gedrückt, während Sie auf die Schaltfläche „Neue Ebene erstellen“ klicken. So erstellen Sie eine neue Ebene und legen dabei Optionen fest:

A

1 Führen Sie einen der folgenden Schritte durch: • Wählen Sie im Menü der Ebenen-Palette den Befehl „Neue Ebene“ aus.

B C E D F

• Halten Sie die Alt-Taste (Windows) bzw. die Wahltaste (Mac OS) gedrückt, während Sie auf die Schaltfläche „Neue Ebene erstellen“ klicken.

2 Legen Sie die folgenden Optionen fest, und klicken G

H

A. Zielebene für das nächste neue Objekt B. Einblenden/ Ausblenden (zur Zeit sichtbar) C. Ausgeblendete Ebene (Augensymbol ausgeblendet) D. Sperren/Entsperren (zur Zeit gesperrt) E. Für den nächsten Ebenenbefehl ausgewählte Ebenen F. Ebenen mit markierten Objekten G. Schaltfläche „Neue Ebene erstellen“ H. Schaltfläche „Papierkorb“

Erstellen von Ebenen und Festlegen von Ebenenoptionen Mit Hilfe des Befehls „Neue Ebene“ im Menü der Ebenen-Palette oder der Schaltfläche „Neue Ebene erstellen“ am unteren Rand der Ebenen-Palette können Sie jederzeit Ebenen hinzufügen. Die Anzahl der Ebenen in einem Dokument wird nur durch den nicht belegten Arbeitsspeicher beschränkt, der für InDesign verfügbar ist.

Sie dann auf „OK“: Name Hier können Sie eine Bezeichnung für die Ebene eingeben. Farbe Hier können Sie eine Ebenenfarbe auswählen. Weitere Informationen finden Sie unter „Auswählen einer Ebenenfarbe“ auf Seite 103. Ebene einblenden Aktivieren Sie diese Option, um eine Ebene sichtbar und druckbar zu machen. Das Aktivieren dieser Option entspricht dem Sichtbarmachen des Augensymbols in der Ebenen-Palette. Hilfslinien einblenden Aktivieren Sie diese Option,

um die Hilfslinien auf dieser Ebene sichtbar zu machen. Dies wirkt sich nicht auf Hilfslinien an anderen Stellen im Dokument aus.

c00.book.fm Page 101 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 101 Benutzerhandbuch

Ebene sperren Aktivieren Sie diese Option, um

Änderungen an allen Objekten auf dieser Ebene zu verhindern. Das Aktivieren dieser Option entspricht dem Sichtbarmachen des Bleistiftsymbols in der Ebenen-Palette. Hilfslinien sperren Aktivieren Sie diese Option, um

Änderungen an allen Hilfslinien auf dieser Ebenen zu verhindern. So legen Sie Optionen für vorhandene Ebenen fest:

1 Führen Sie einen der folgenden Schritte durch: • Doppelklicken Sie in der Ebenen-Palette auf eine Ebene. • Wählen Sie in der Ebenen-Palette eine oder mehrere Ebenen aus, und wählen Sie im Menü der Ebenen-Palette den Befehl „Ebenenoptionen für “ aus. Wenn Sie mehrere Ebenen auswählen, lautet der Befehl „Ebenenoptionen“.

• Auswählen von Objekten auf anderen Ebenen und Verschieben dieser Objekte auf die neue Ebene Weitere Informationen finden Sie unter dem nächsten Thema.

Auf ausgeblendeten oder gesperrten Ebenen können Sie keine neuen Objekte zeichnen oder plazieren. Wenn Sie ein Zeichenwerkzeug oder das Werkzeug „Text“ auswählen oder eine Datei plazieren, während die Zielebene ausgeblendet oder gesperrt ist, nimmt der Zeiger die Form eines durchgestrichenen Bleistiftsymbols ( ) an, sobald er über dem Dokumentfenster positioniert wird. In diesem Fall müssen Sie entweder die Zielebene einblenden bzw. entsperren oder eine sichtbare, nicht gesperrte Ebene als Ziel auswählen. Wenn Sie „Bearbeiten“ > „Einfügen“ wählen, während die Zielebene ausgeblendet oder gesperrt ist, können Sie in einer Warnmeldung auswählen, ob Sie die Zielebene einblenden oder entsperren möchten.

2 Legen Sie Optionen fest, wie in der vorherigen

Anleitung beschrieben, und klicken Sie auf „OK“.

So wählen Sie eine Ebene als Ziel für das nächste neue Objekt aus:

Hinzufügen von Objekten zu Ebenen

Klicken Sie in der Ebenen-Palette auf eine Ebene, um sie zu markieren. Das Stiftsymbol ( ) wird auf der ausgewählten Ebene angezeigt, und gleichzeitig wird die Ebene markiert, um anzuzeigen, daß sie ausgewählt wurde.

Alle neuen Objekte werden auf der Zielebene, d. h. auf der Ebene plaziert, für die in der Ebenen-Palette zur Zeit das Stiftsymbol angezeigt wird. Durch die Auswahl als Ziel wird gleichzeitig eine Ebene markiert. Wenn mehrere Ebenen markiert sind, wird die Markierung durch die Auswahl einer dieser Ebenen als Ziel nicht geändert. Wenn jedoch eine Ebene außerhalb der Markierung als Ziel ausgewählt wurde, wird die Markierung der anderen Ebenen aufgehoben. Sie haben die folgenden Möglichkeiten, der Zielebene Objekte hinzuzufügen: • Erstellen neuer Objekte mit Hilfe der Text- oder Zeichenwerkzeuge • Importieren, Plazieren oder Einfügen von Text oder Grafiken

Ändern der Zielebene für das nächste neue Objekt

c00.book.fm Page 102 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

102 KAPITEL 3 Einrichten von Seiten

Anmerkung: Wenn Sie Text oder Grafiken in einem bestehenden Rahmen auf einer anderen Ebene plazieren oder einfügen, wird der Text bzw. die Grafik auf die Ebene des Rahmens verschoben, da so der Rahmen mit Inhalt gefüllt wird.

Auswählen, Verschieben und Kopieren von Objekten auf Ebenen Standardmäßig können Sie jedes beliebige Objekt auf jeder Ebene auswählen. In der Ebenen-Palette werden Ebenen mit ausgewählten Objekten durch Punkte gekennzeichnet. Anhand der Markierungsfarbe der Ebene können Sie die Ebene eines Objekts identifizieren. Um die Auswahl von Objekten auf einer bestimmten Ebene zu verhindern, sperren Sie die Ebene. So wählen Sie alle Objekte auf einer bestimmten Ebene aus:

Halten Sie die Alt-Taste (Windows) bzw. die Wahltaste (Mac OS) gedrückt, während Sie in der EbenenPalette auf eine Ebene klicken. So verschieben oder kopieren Sie Objekte auf eine andere Ebene:

1 Wählen Sie mit Hilfe der „Auswahl“ ein oder

mehrere Objekte auf einer Dokument- oder Musterseite aus. 2 Führen Sie in der Ebenen-Palette einen der

folgenden Schritte durch: • Um ausgewählte Objekte auf eine andere Ebene zu verschieben, ziehen Sie den farbigen Punkt auf der rechten Seite der Ebenenliste zu der Ebene, auf die Sie die Objekte kopieren möchten. Um ausgewählte Objekte auf eine ausgeblendete oder gesperrte Ebene zu verschieben, halten Sie die Strg-Taste (Windows) bzw. die Befehlstaste (Mac OS) gedrückt, während Sie den farbigen Punkt auf die gewünschte Ebene ziehen.

• Um ausgewählte Objekte auf eine andere Ebene zu kopieren, halten Sie die Alt-Taste (Windows) bzw. die Wahltaste (Mac OS) gedrückt, während Sie den farbigen Punkt auf der rechten Seite der Ebenenliste zu der Ebene ziehen, auf die Sie die Objekte kopieren möchten. Um ausgewählte Objekte auf eine ausgeblendete oder gesperrte Ebene zu kopieren, halten Sie die Tasten Strg+Alt (Windows) bzw. Befehlstaste+ Wahltaste (Mac OS) gedrückt, während Sie den farbigen Punkt auf die gewünschte Ebene ziehen.

Kopieren und Einfügen von Objekten auf Ebenen Mit dem Befehl „Ebenen beim Einfügen erhalten“ wird beeinflußt, wie Objekte, die aus anderen Positionen eingefügt wurden, mit bestehenden Ebenen interagieren: • Wenn der Befehl „Ebenen beim Einfügen erhalten“ ausgewählt wurde, werden die Ebenenzuweisungen von aus anderen Ebenen ausgeschnittenen oder kopierten Objekten beim Einfügen in die neue Seite oder Position beibehalten. Wenn Sie Objekte in ein Dokument einfügen, das nicht dieselben Ebenen enthält wie das Dokument, aus dem Sie kopiert wurden, werden von InDesign die Ebenennamen für die Objekte der Ebenen-Palette hinzugefügt, und jedes Objekt wird auf der dazugehörigen Ebene eingefügt.

c00.book.fm Page 103 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 103 Benutzerhandbuch

• Wenn der Befehl „Ebenen beim Einfügen erhalten“ nicht ausgewählt wurde, werden aus anderen Ebenen ausgeschnittene oder kopierte Objekte zusammen auf der Zielebene eingefügt. So erhalten Sie Ebenendaten für Objekte, wenn Sie diese in eine neue Seite oder Position einfügen:

Wählen Sie im Menü der Ebenen-Palette den Befehl „Ebenen beim Einfügen erhalten“ aus. So fügen Sie Objekte auf einer anderen Ebene ein:

So legen Sie eine Markierungsfarbe für eine Ebene fest:

1 Doppelklicken Sie in der Ebenen-Palette auf eine

Ebene, oder markieren Sie eine Ebene, und wählen Sie den Befehl „Ebenenoptionen für “ aus. 2 Wählen Sie für die Option „Farbe“ eine

voreingestellte Farbe aus. Sie können auch die Option „Andere“ wählen oder auf das Farbfeld doppelklicken, um die Farbe in der Systemfarbauswahl festzulegen.

1 Vergewissern Sie sich, daß im Menü der Ebenen-

Palette der Befehl „Ebenen beim Einfügen erhalten“ deaktiviert ist. 2 Wählen Sie Objekte aus, und wählen Sie dann

„Bearbeiten“ > „Kopieren“ oder „Bearbeiten“ > „Ausschneiden“. 3 Klicken Sie in der Ebenen-Palette auf eine Ebene,

um die Zielebene zu ändern.

Ändern der Reihenfolge von Ebenen Sie können die Anordnung von Ebenen im Dokument ändern, indem Sie die Ebenen in der Ebenen-Palette neu anordnen. Durch die neue Anordnung der Ebenen wird die Ebenenreihenfolge auf allen Seiten geändert, nicht nur auf dem Zieldruckbogen.

4 Wählen Sie „Bearbeiten“ > „Einfügen“.

So ändern Sie die Ebenenreihenfolge:

Auswählen einer Ebenenfarbe

Ziehen Sie die Ebene in der Liste der Ebenen-Palette nach oben oder unten. Sie können auch mehrere markierte Ebenen verschieben.

Die Zuweisung einer Farbe zu einer Ebene erleichtert die Unterscheidung zwischen den Ebenen verschiedener ausgewählter Objekte. Für jede Ebene mit einem ausgewählten Objekt wird in der Ebenen-Palette ein Punkt in der dazugehörigen Ebenenfarbe angezeigt. Auf der Seite werden bei jedem Objekt Auswahlpunkte, Begrenzungsrahmen, Textein- und ausgänge, Konturenführungsbegrenzungen (falls verwendet) und Rahmenkanten (einschließlich des X in einem leeren Grafikrahmen) in der Farbe der dazugehörigen Ebene angezeigt. Bei nicht markierten Rahmen mit ausgeblendeten Kanten wird die Ebenenfarbe nicht angezeigt (siehe „Ein- und Ausblenden von Rahmenkanten“ auf Seite 96).

Anmerkung: Wenn Sie mehrere markierte Ebenen verschieben, die nicht unmittelbar aufeinander folgen, werden die Ebenen trotzdem hintereinander abgelegt.

c00.book.fm Page 104 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

104 KAPITEL 3 Einrichten von Seiten

Ein- und Ausblenden von Ebenen Sie können jede Ebene jederzeit ein- oder ausblenden. Ausgeblendete Ebenen können nicht bearbeitet werden. Sie werden nicht auf dem Bildschirm angezeigt und nicht gedruckt. Das Ausblenden von Ebenen kann nützlich sein, wenn Sie einen der folgenden Schritte durchführen möchten: • Ausblenden von Teilen des Dokuments, die nicht zum endgültigen Dokument gehören sollen

• Wählen Sie im Menü der Ebenen-Palette den Befehl „Andere Ebenen ausblenden“ aus. • Halten Sie die Alt-Taste (Windows) bzw. die Wahltaste (Mac OS) gedrückt, während Sie auf das Quadrat ganz links neben dem Ebenennamen klicken, um das Augensymbol für alle anderen Ebenen aus- bzw. einzublenden. So blenden Sie alle Ebenen ein:

Führen Sie einen der folgenden Schritte durch:

• Ausblenden alternativer Versionen eines

Dokuments • Vereinfachen der Anzeige des Dokuments, um die Bearbeitung anderer Teile des Dokuments zu erleichtern • Verhindern, daß eine Ebene gedruckt wird • Beschleunigen der Bildschirmneuzeichnung, wenn

eine Ebene Grafiken enthält, deren Anzeige zeitaufwendig ist So blenden Sie eine einzelne Ebene ein bzw. aus:

Klicken Sie in der Ebenen-Palette auf das Quadrat ganz links neben dem Ebenennamen, um das Augensymbol ( ) für die Ebene ein- bzw. auszublenden.

So blenden Sie alle nicht markierten Ebenen aus:

Führen Sie einen der folgenden Schritte durch:

• Wählen Sie im Menü der Ebenen-Palette den Befehl „Alle Ebenen einblenden“ aus. • Wenn nur eine Ebene ausgeblendet ist, klicken Sie auf das dazugehörige Augensymbol, um sie einzublenden. • Wenn mehrere Ebenen ausgeblendet sind, halten Sie die Alt-Taste (Windows) bzw. die Wahltaste (Mac OS) gedrückt, während Sie auf ein beliebiges Augensymbol klicken, um alle anderen Ebenen auszublenden, und wiederholen Sie diesen Schritt, um alle Ebenen einzublenden.

Sperren und Entsperren von Ebenen Das Sperren ist nützlich, um unbeabsichtigte Änderungen an einer Ebene zu verhindern. Für eine gesperrte Ebene wird in der Ebenen-Palette ein durchgestrichenes Bleistiftsymbol ( ) angezeigt. Objekte auf gesperrten Ebenen können nicht direkt ausgewählt oder bearbeitet werden. Wenn jedoch Objekte auf gesperrten Ebenen Attribute aufweisen, die indirekt bearbeitet werden können, werden diese geändert. Wenn Sie zum Beispiel ein Farbtonfeld bearbeiten, werden Objekte auf gesperrten Ebenen, für die dieses Farbtonfeld verwendet wird, entsprechend geändert. In ähnlicher Weise wird durch die Sperrung nicht verhindert, daß Text auf gesperrten Ebenen neu eingegeben wird, wenn Sie eine Reihe von verketteten Textrahmen über gesperrte und nicht gesperrte Ebenen legen.

c00.book.fm Page 105 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 105 Benutzerhandbuch

So sperren bzw. entsperren Sie eine einzelne Ebene:

Löschen von Ebenen

Klicken Sie in der Ebenen-Palette auf ein Quadrat in der zweiten Spalte von links, um das Bleistiftsymbol ( ) für eine Ebene einzublenden (zu sperren) bzw. auszublenden (zu entsperren).

Sie können Ebenen mit Hilfe der Befehle „Ebene löschen“ und „Unbenutzte Ebenen löschen“ im Menü der Ebenen-Palette aus dem Dokument löschen.

So sperren Sie alle Ebenen außer der Zielebene:

Anmerkung: Beachten Sie, daß jede Ebene für das ganze Dokument gilt. Sie wird auf jeder Seite eines Dokuments angezeigt. Bevor Sie eine Ebene löschen, sollten Sie zunächst alle anderen Ebenen ausblenden und dann auf jeder Seite des Dokuments überprüfen, ob die verbleibenden Objekte gelöscht werden können.

Führen Sie einen der folgenden Schritte durch: • Wählen Sie im Menü der Ebenen-Palette den Befehl „Andere Ebenen sperren“ aus. • Halten Sie die Alt-Taste (Windows) bzw. die Wahltaste (Mac OS) gedrückt, während Sie auf das Quadrat links neben dem Ebenennamen klicken, um das Bleistiftsymbol für eine Ebene einzublenden (zu sperren) bzw. auszublenden (zu entsperren).

So löschen Sie Ebenen:

Führen Sie einen der folgenden Schritte durch: • Ziehen Sie in der Ebenen-Palette eine Ebene auf die Schaltfläche „Papierkorb“ ( ). • Wählen Sie in der Ebenen-Palette eine oder mehrere Ebenen aus, und klicken Sie auf die Schaltfläche „Papierkorb“. • Wählen Sie in der Ebenen-Palette eine oder mehrere Ebenen aus, und wählen Sie im Menü der Ebenen-Palette den Befehl „Ebene löschen“ aus. Wenn mehrere Ebenen ausgewählt wurden, lautet der Befehl „Ebenen löschen“. So löschen Sie alle leeren Ebenen:

So entsperren Sie alle Ebenen:

Führen Sie einen der folgenden Schritte durch: • Wählen Sie im Menü der Ebenen-Palette den Befehl „Alle Ebenen entsperren“ aus. • Wenn eine Ebene gesperrt ist, klicken Sie auf das

Bleistiftsymbol, um es zu entsperren. • Wenn mehrere Ebenen gesperrt sind, halten Sie die

Alt-Taste (Windows) bzw. die Wahltaste (Mac OS) gedrückt, während Sie auf ein beliebiges sichtbares Bleistiftsymbol klicken, um alle anderen Ebenen zu sperren, und wiederholen Sie diesen Schritt, um alle Ebenen zu entsperren.

Wählen Sie im Menü der Ebenen-Palette den Befehl „Unbenutzte Ebenen löschen“ aus.

Reduzieren auf eine Ebene und Abflachen von Dokumenten Sie können die Anzahl der Ebenen im Dokument verringern, ohne Objekte zu löschen, indem Sie die Ebenen auf eine Ebene reduzieren. Wenn Sie Ebenen auf eine Ebene reduzieren, werden Objekte von allen ausgewählten Ebenen auf die Zielebene verschoben. Von den zum Reduzieren ausgewählten Ebenen bleibt nur die Zielebene im Dokument, die anderen Ebenen werden gelöscht.

c00.book.fm Page 106 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

106 KAPITEL 3 Einrichten von Seiten

Sie können ein Dokument auch abflachen, indem Sie alle Ebenen auf eine Ebene reduzieren. Anmerkung: Wenn Sie Ebenen auf eine Ebene reduzieren, die sowohl Seitenobjekte als auch Objekte auf einer Musterseite enthalten, werden die Musterseitenobjekte in den Hintergrund der reduzierten Ebene verschoben. Weitere Informationen finden Sie unter „Einführung in Mustervorlagen, Stapelreihenfolge und Ebenen“ auf Seite 95. So reduzieren Sie Ebenen bzw. flachen ein Dokument ab:

1 Wählen Sie in der Ebenen-Palette eine beliebige

Kombination von Ebenen aus. Wählen Sie unbedingt auch die Ebene aus, die Sie als reduzierte Zielebene verwenden möchten. Wenn Sie das Dokument abflachen möchten, wählen Sie alle Ebenen in der Palette aus.

Wenn Sie ein PageMaker 6.5-Dokument mit Ebenen konvertieren, bleiben in InDesign die Ebenen des Originaldokuments erhalten, jedoch wird gleichzeitig eine zweite Gruppe von Ebenen hinter den Originalebenen erstellt. Der Name und die Anordnungsposition jeder neuen Ebene entsprechen einer Originalebene, und das Wort „Muster“ wird am Anfang jeder neuen Ebene hinzugefügt. In InDesign werden die Musterseitenobjekte aus den einzelnen Originalebenen in die entsprechenden neuen Musterseitenebenen verschoben. Dadurch bleibt das ursprüngliche Erscheinungsbild des Dokuments erhalten, und gleichzeitig können Sie die verbesserte Handhabung von Musterseitenobjekten auf Ebenen in InDesign nutzen. Nach der Konvertierung können Sie Ebenen und die dazugehörigen Objekte nach Wunsch neu anordnen oder reduzieren.

2 Klicken Sie auf eine der markierten Ebenen, um sie

als Zielebene auszuwählen. Dies wird durch das Stiftsymbol ( ) angezeigt. Anmerkung: Wenn Sie auf eine nicht markierte Ebene klicken, wird die aktuelle Markierung aufgehoben. 3 Wählen Sie im Menü der Ebenen-Palette den

Befehl „Auf eine Ebene reduzieren“ aus.

Einführung in das Konvertieren von Ebenen aus QuarkXPress und PageMaker Standardmäßig enthält ein neues Dokument (oder ein aus QuarkXPress konvertiertes Dokument) nur eine Ebene mit dem Namen „Ebene 1“. In InDesign werden PageMaker 6.5-Dokumente anders konvertiert, um den Unterschied zwischen PageMaker-Ebenen und InDesign-Ebenen auszugleichen. In PageMaker 6.5 werden Musterseitenobjekte auf Ebenen immer hinter allen Objekten auf Dokumentseiten angezeigt. In InDesign werden jedoch Musterseitenobjekte auf Ebenen im Hintergrund jeder entsprechenden Ebene angezeigt.

PageMaker 6.5-Ebenen (links) und Konvertierung durch InDesign (rechts)

c00.book.fm Page 107 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

4

c00.book.fm Page 108 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

c00.book.fm Page 109 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

109

Kapitel 4: Arbeiten mit Text

T

ext ist der Zeichenstrom im Dokument. Die Schrift ist das Erscheinungsbild dieser Zeichen. In InDesign stehen alle für präzises und flexibles Arbeiten benötigten Werkzeuge zum Hinzufügen von Text zu Seiten zur Verfügung.

Einführung in Textrahmen

Hinzufügen von Text Sie haben mehrere Möglichkeiten, einem Dokument Text hinzuzufügen. Sie können Text plazieren oder einfügen, ohne zuvor einen Rahmen zu erstellen. Der Rahmen wird von InDesign automatisch erstellt.

Eingeben, Einfügen oder Plazieren von Text

Der Text in Adobe InDesign ist in sogenannten Rahmen, enthalten. Textrahmen können ebenso wie Grafikrahmen verschoben, in der Größe verändert und in anderer Form bearbeitet werden. Mit dem zur Auswahl eines Textrahmens verwendeten Werkzeug bestimmen Sie, welche Änderungen vorgenommen werden können. Mit dem Werkzeug „Text“ ( ) können Sie Text in einem Rahmen eingeben oder bearbeiten. Mit dem Werkzeug „Auswahl“( ) können Sie allgemeine Layout-Aufgaben ausführen, wie das Festlegen von Position und Größe des Rahmens. Mit dem Werkzeug „Direkt-Auswahl“ ( ) können Sie die Form des Rahmens selbst ändern.

Sie können Text durch Eingeben, Einfügen oder Plazieren hinzufügen. Wenn das Ziehen und Ablegen von Ihrem Textverarbeitungsprogramm unterstützt wird, können Sie Text auch in InDesign ziehen. Der Befehl „Plazieren“ eignet sich optimal, um einem Dokument Text hinzuzufügen. In InDesign werden zahlreiche Textverarbeitungs-, Tabellenkalkulationsund Textdateiformate unterstützt. Inwieweit die ursprüngliche Formatierung erhalten bleibt, hängt von dem Importfilter für den Dateityp und von den beim Plazieren der Datei ausgewählten Optionen ab.

Textrahmen können auch mit anderen Textrahmen verbunden werden, so daß der in einem Rahmen begonnene Text in einem anderen fortgesetzt wird. In dieser Weise miteinander verbundene Rahmen sind verkettet. Text, der durch einen oder mehrere verkettete Rahmen fließt, wird als Textabschnitt bezeichnet. Wenn Sie eine Textverarbeitungsdatei plazieren (importieren), wird diese im Dokument als einzelner Textabschnitt eingefügt, unabhängig von der Anzahl der dadurch belegten Rahmen.

Mit Hilfe des Werkzeugs „Text“ ( ) können Sie Länge und Breite eines neuen Textrahmens durch Ziehen definieren. Halten Sie beim Ziehen mit dem Werkzeug „Text“ die Umschalttaste gedrückt, um den Rahmen auf eine quadratische Form zu beschränken. Im Rahmen wird eine Texteinfügemarke angezeigt.

Textrahmen können mehrere Spalten enthalten. Sie können auf Musterseiten plaziert werden, und dennoch kann auf den Dokumentseiten zusätzlicher Text hinzugefügt werden. Textrahmen können auf Seitenspalten basieren, jedoch auch unabhängig von diesen erstellt werden.

So erstellen Sie einen leeren Textrahmen:

Color is the foundation of

Erstellen eines neuen Textrahmens durch Ziehen mit dem Werkzeug „Text“

c00.book.fm Page 110 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

110 KAPITEL 4 Arbeiten mit Text

Durch Klicken auf das Werkzeug „Text“ in einem (leeren) Rahmen oder einem Pfad wird dieser Rahmen bzw. Pfad in einen Textrahmen konvertiert. So geben SieText in ein Dokument ein:

1 Verwenden Sie das Werkzeug „Text“ ( ), um

durch Ziehen einen Textrahmen zu erstellen, oder klicken Sie in einen bestehenden Textrahmen.

Der kopierte Text wird von InDesign einem neuen Textrahmen hinzugefügt. Sie können eine Text- oder Textverarbeitungsdatei auch direkt aus dem Windows-Explorer oder dem Mac OS-Finder in das InDesign-Dokument ziehen. Der Text wird einem neuen Rahmen hinzugefügt.

2 Beginnen Sie mit der Texteingabe.

So plazieren Sie eine Textdatei:

Wenn der Textrahmen auf einer Musterseite erstellt wurde, halten Sie die Tasten Strg+Umschalttaste (Windows) bzw. Befehlstaste+Umschalttaste (Mac OS) gedrückt, während Sie auf der Dokumentseite in den Rahmen klicken. Anschließend können Sie mit dem Werkzeug „Text“ dem ausgewählten Rahmen Text hinzufügen.

1 Führen Sie einen der folgenden Schritte durch:

So fügen SieText in ein Dokument ein:

1 Schneiden Sie Text in einer anderen Anwendung

oder einem InDesign-Dokument aus oder kopieren sie ihn. 2 Markieren Sie gegebenenfalls Text oder klicken Sie

auf eine Texteinfügemarke in InDesign. 3 Wählen Sie „Bearbeiten“ > „Einfügen“.

Wenn Sie keinen Text markiert bzw. auf keine Texteinfügemarke geklickt haben, wird der eingefügte Text in einem neuen Rahmen angezeigt. Wenn der Textrahmen eine Texteinfügemarke oder markierten Text enthält, wird der Text an der Einfügemarke angezeigt bzw. der markierte Text wird dadurch ersetzt.

• Stellen Sie sicher, daß keine Einfügemarke angezeigt wird und weder Text noch Rahmen markiert ist. Der plazierte Text wird in einem neuen Rahmen angezeigt. • Klicken Sie mit dem Werkzeug „Text“auf eine Texteinfügemarke in einem bestehenden Rahmen, oder markieren Sie einen Text. Der plazierte Text wird an der Einfügemarke hinzugefügt bzw. der markierte Text wird ersetzt. • Markieren Sie mit Hilfe des Werkzeugs „Auswahl“ ( ) oder „Direkt-Auswahl“ ( ) einen bestehenden Rahmen. Der Rahmeninhalt wird durch den plazierten Text ersetzt.

Wenn Sie auf diese Weise unbeabsichtigt eine Textdatei oder Grafik ersetzen, wählen Sie „Bearbeiten“ >„Rückgängig: Ersetzen“. 2 Wählen Sie „Datei“ > „Plazieren“. 3 Suchen Sie eine Textdatei, und wählen Sie sie aus. 4 Wenn Sie die Formatierungen der Textdatei beibe-

1 Markieren Sie den Text in der Anwendung.

halten möchten, wählen Sie die Option „Format beibehalten“ aus. Wenn Sie die Formatierungen der Textdatei beim Importieren entfernen möchten, deaktivieren Sie diese Option.

2 Ziehen Sie den markierten Text in ein InDesign-

5 Um „Schreibmaschinen“-Anführungszeichen in

Dokument.

der importierten Datei zu ersetzen, aktivieren Sie die Option „Anführungszeichen umwandeln“. Gerade Anführungszeichen (" ") und Apostrophe (') werden

So fügen Sie Text aus einer anderen Anwendung durch Ziehen und Ablegen ein:

c00.book.fm Page 111 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 111 Benutzerhandbuch

von InDesign in typografische Anführungszeichen („ “) und Apostrophe (’) konvertiert. 6 Um zusätzliche Importoptionen für den ausge-

wählten Dateityp anzuzeigen, aktivieren Sie die Option „Importoptionen anzeigen“, oder halten Sie die Umschalttaste gedrückt. 7 Klicken Sie auf „Öffnen“ (Windows) bzw. „Aus-

wählen“ (Mac OS). Wenn Sie die Option „Importoptionen anzeigen“ aktiviert oder die Umschalttaste gedrückt gehalten haben, wird in InDesign ein Dialogfeld mit Importoptionen für den plazierten Dateityp angezeigt. Wählen Sie die gewünschten Optionen aus, und klicken Sie dann auf „OK“. Weitere Informationen finden Sie unter „Arbeiten mit Textimportfiltern“ auf Seite 129. Wenn Sie noch keinen bestehenden Rahmen zum Einfügen von Text gekennzeichnet haben, verwandelt sich der Zeiger in ein Symbol für geladenen Text, und Sie können an jeder beliebigen, durch Klicken oder durch Ziehen gekennzeichneten Stelle einen Textfluß erstellen.

Außerdem kann das Symbol entsprechend der ausgewählten Steuerungsmethode für den Textfluß auf den Seiten in drei verschiedenen Formen angezeigt werden: ( ) Beim manuellen Textfluß wird jeweils Text in einem Rahmen hinzugefügt. Dabei wird der Textfluß am Ende eines Textrahmens oder im letzten von mehreren miteinander verknüpften Rahmen beendet. Sie müssen das Textsymbol neu laden, um den Textfluß fortzusetzen. ( ) Der halbautomatische Textfluß funktioniert genauso wie der manuelle Textfluß, der Zeiger verwandelt sich jedoch erneut in das Symbol für geladenen Text, sobald das Ende eines Rahmens erreicht ist. Dieser Vorgang wird fortgesetzt, bis der gesamte Textfluß im Dokument abgeschlossen ist. ( ) Durch automatischen Textfluß werden Seiten und Rahmen hinzugefügt, bis der gesamte Textfluß im Dokument abgeschlossen ist. So erstellen Sie einen manuellen Textfluß in einem einzelnen Rahmen:

Textfluß

1 Wählen Sie mit Hilfe des Befehls „Plazieren“eine

Sobald sich der Zeiger in ein Symbol für geladenen Text verwandelt hat, können Sie auf den Seiten Textfluß erstellen. Wenn Sie das Symbol für geladenen Text über einem Textrahmen positionieren, wird das Symbol in Klammern gesetzt.

Datei aus oder klicken Sie auf den Ausgang eines Textrahmens.

If there are any rules when choosing colors for your garden, the

2 Führen Sie einen der folgenden Schritte durch: Symbol für geladenen Text nicht über einem Rahmen positioniert (links) und über einem Rahmen positioniert (rechts)

• Positionieren Sie das Symbol für geladenen Text an einer beliebigen Stelle in einem bestehenden Rahmen oder Pfad, und klicken Sie darauf. Der Textfluß wird in dem Rahmen und in allen anderen, mit diesem

c00.book.fm Page 112 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

112 KAPITEL 4 Arbeiten mit Text

Rahmen verknüpften Rahmen ausgeführt. Beachten Sie, daß der Textfluß stets am oberen Rand der äußersten linken Spalte innerhalb des Rahmens beginnt, auch wenn Sie in eine andere Spalte klicken. • Positionieren Sie das Symbol für geladenen Text in einer Spalte, um einen Rahmen in der Breite dieser Spalte zu erstellen. Die obere Rahmenhälfte wird an der Stelle angezeigt, auf die Sie geklickt haben. • Ziehen Sie das Symbol für geladenen Text an die gewünschte Position, um einen Textrahmen in der Breite und Höhe des definierten Bereichs zu erstellen.

If there are any rules when choosing colors for your garden, the

Das geladene Textsymbol wird ein Zeigersymbol. Muß noch weiterer Text plaziert werden, wird ein rotes Pluszeichen (+) im Rahmenausgang angezeigt. 3 Wenn noch weiterer Text plaziert werden muß,

klicken Sie auf den Rahmenausgang und wiederholen Sie Schritt 1, bis der Text plaziert ist. Weitere Informationen finden Sie unter „Verketten von Text durch Rahmen“ auf Seite 114. Anmerkung: Möchten Sie Text in einem verketteten Rahmen plazieren, wird der Text unabhängig von der Textflußmethode durch den automatischen Textfluß in den verketteten Rahmen positioniert. So erstellen Sie einen halbautomatischen Textfluß:

Wird ein geladenes Textsymbol angezeigt, klicken Sie bei gedrückter Alt-Taste (Windows) bzw. Optionstaste (Mac OS) auf eine Seite oder einen Rahmen. Der Text wird wie beim manuellen Textfluß in einer einzelnen Spalte positioniert, jedoch wird das

Symbol für geladenen Text nach dem Plazieren in jeder Spalte automatisch neu geladen. So erstellen Sie den Textfluß für einen Textabschnitt automatisch:

Halten Sie, während das Symbol für geladenen Text angezeigt wird, die Umschalttaste gedrückt und führen Sie einen der folgenden Schritte durch: • Klicken Sie in einer Spalte auf das Symbol für geladenen Text, um einen Rahmen in der Breite dieser Spalte zu erstellen. In InDesign werden neue Textrahmen und neue Dokumentseiten erstellt, bis der gesamte Text dem Dokument hinzugefügt worden ist. • Klicken Sie in einen Muster-Textrahmen auf eine Dokumentseite. Der Text wird mit Hilfe des automatischen Textflusses im Rahmen eingefügt, und es werden alle benötigten neuen Textseiten unter Verwendung der bereits vorgegebenen Textrahmenattribute erstellt. So brechen Sie ein Symbol für geladenen Text ab, ohne Text zu plazieren:

Klicken Sie in der Werkzeugpalette auf ein beliebiges Symbol, um das Symbol für geladenen Text abzubrechen. Dabei wird kein Text gelöscht.

Einführung inTextrahmen auf Musterseiten Beim Starten eines neuen Dokuments können Sie die Option „Muster-Textrahmen“ aktivieren, um einen leeren Textrahmen auf der standardmäßigen Musterseite des Dokuments zu plazieren. Dieser Rahmen

c00.book.fm Page 113 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 113 Benutzerhandbuch

weist die im Dialogfeld „Neues Dokument“ festgelegten Spalten- und Randattribute auf. Anmerkung: Das Erscheinungsbild des Dokumentfelds ist unabhängig davon, ob die Option „MusterTextrahmen“ aktiviert wurde oder nicht. Wenn Sie jedoch wieder auf die Musterseiten wechseln und mit einem Auswahlwerkzeug auf die Seite klicken, wird der markierte Textrahmen angezeigt. Im folgenden finden Sie einige Richtlinien zum Arbeiten mit Textrahmen auf Musterseiten: • Stellen Sie Muster-Textrahmen ein, wenn Sie für jede Dokumentseite einen genau der Größe der Seite entsprechenden Textrahmen erstellen möchten, in den Sie Text manuell eingeben oder mit Hilfe eines Textflusses einfügen können. Lassen Sie die Option „Muster-Textrahmen“ deaktiviert, wenn Sie für das Dokument eine größere Anzahl von Formatvarianten wie Seiten mit unterschiedlicher Rahmenanzahl oder Rahmen unterschiedlicher Längen benötigen. • Unabhängig davon, ob Sie die Option „MusterTextrahmen“ aktivieren oder nicht, können Sie einer Musterseite Textrahmen als Platzhalter hinzufügen. Sie können diese leeren Platzhalterrahmen verketten, um einen Textfluß einzurichten. • Sie können Textflüsse in Muster-Textrahmen mit demselben Verfahren erstellen wie in Rahmen auf Dokumentseiten. • Wenn Sie Text in einen Muster-Textrahmen auf einer Dokumentseite eingeben müssen, halten Sie beim Klicken auf den Textrahmen auf der Dokumentseite die Tasten Strg+Umschalttaste (Windows) bzw. Befehlstaste +Umschalttaste (Mac OS) gedrückt. Klicken Sie dann mit dem Werkzeug „Text“ in den Rahmen, und beginnen Sie mit der Eingabe. • Das Aktivieren der Option „Muster-Textrahmen“ hat keine Auswirkungen darauf, ob beim automatischen Textfluß neue Seiten hinzugefügt werden.

• Wenn Sie Text in einem von mehreren MusterTextrahmen auf einer Dokumentseite plazieren, erfolgt der Textfluß nur in dem Rahmen, auf den Sie mit dem Symbol für geladenen Text klicken, auch wenn der Rahmen mit anderen Rahmen auf der Musterseite verkettet ist. Dies liegt daran, daß durch das Klicken auf das Symbol im Rahmen nur dieser Rahmen übergangen wird, in den so für die Dokumentseite einmaliger Text eingefügt werden kann. Wenn Sie jedoch in einen Muster-Textrahmen klicken, um den automatischen Textfluß zu aktivieren, und dabei die Umschalttaste gedrückt halten, werden alle verketteten Textrahmen von InDesign übergangen. In jedem Rahmen wird ein Textfluß durchgeführt und gegebenenfalls werden neue Seiten erstellt. • Wenn Sie einem Musterrahmen auf einer Dokumentseite Text hinzufügen und dann die Rahmenoptionen auf der Musterseite ändern (Anzahl der Spalten, innere Versätze usw.), werden diese Änderungen auf die Dokumentseite übernommen. Wenn Sie jedoch einen Standardrahmen, der Text enthält, übergehen und den Text auf der Dokumentseite bearbeiten, werden die meisten am Originaltext oder dem dazugehörigen Rahmen auf der Musterseite vorgenommenen Änderungen nicht mehr auf die Dokumentseite übernommen. Änderungen an der Fläche, Kontur oder Konturstärke des MusterTextrahmens werden jedoch weiterhin auf der Dokumentseite übernommen (es sei denn, Sie übergehen diese Attribute auch auf der Dokumentseite). Weitere Informationen finden Sie unter „Einführung in Übergehungsfunktionen für Mustervorlagen“ auf Seite 93.

c00.book.fm Page 114 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

114 KAPITEL 4 Arbeiten mit Text

Einführung in verkettete Textrahmen Text in einem Rahmen kann von anderen Rahmen unabhängig sein, oder er kann zwischen miteinander verbundenen Rahmen fließen. Miteinander verbundene Rahmen können sich auf derselben Seite oder auf einer anderen Seite im Dokument befinden. Das Verbinden von Text zwischen Rahmen wird als Verketten von Text bezeichnet. Jeder Textrahmen enthält einen Eingang und einen Ausgang, spezielle Steuerelemente für das Arbeiten mit Verbindungen mit anderen Rahmen. Mit einem leeren Ein- oder Ausgang wird der Anfang bzw. das Ende eines Textabschnitts angezeigt. Ein Pfeil in einem Ein- oder Ausgang kennzeichnet die Verknüpfung eines Rahmens mit einem anderen Rahmen. Ein rotes Pluszeichen (+) in einem Ausgang zeigt an, daß im Textabschnitt weiterer zu plazierender Text vorhanden ist, jedoch keine Textrahmen verfügbar sind. Dieser verbleibende verborgene Text wird als Übersatz-Text bezeichnet.

A

Open the case for the first time and take in the sights and smells of your hand-made instrument. See the way the light reflects off the handrubbed satin finish. Breath in the perfume of the finest exotic tone-woods. Then, finally, take it in your hands and begin to play. The experience will leave you swept away, and your life and your music will never be the same again. For the select few thousand individuals across the dif-

D C

B

ferent from the multitude of other instruments available to the discerning musician and collector. To this day, each and every guitar, mandolin, banjo, and dulcimer produced at Anton is afforded the exact same care and attention to detail as those that he created one-by-one in the first few years. The same attention to detail, the same demand for the best wood and hardware available, the same exacting tolerances required for

Beim Hinzufügen bzw. Löschen von Text in einem verketteten Textabschnitt wird ein Textfluß durch die bestehenden Rahmen bis zum Ende des Textabschnitts durchgeführt. Möglicherweise müssen Sie die Größe des letzten Rahmens ändern oder einen neuen Rahmen erstellen, damit der ganze Text sichtbar wird.

1.Light 2.Water

3.Topsoil

1.Light (natural or electric)

2.Water 3.Topsoil

Originaltext in verketteten Rahmen (oben). Nach dem Hinzufügen von Text zum ersten Rahmen wird der Text als Textfluß in den zweiten Rahmen eingefügt (unten).

1.Light 2.Water

3.Topsoil

1.Light (natural or electric)

3.Topsoil

E

A. Eingang am Anfang des Textabschnitts B. Rahmenausgang, durch den eine Verkettung mit dem nächsten Rahmen angezeigt wird C. Textverkettung D. Eingang, durch den eine Verkettung mit dem vorhergehenden Rahmen angezeigt wird E. Ausgang, durch den Übersatz-Text angezeigt wird

Eine farbige Abbildung der Ein- und Ausgänge finden Sie unter „Eingänge und Ausgänge“ auf Seite 400.

Originaltext in nicht verketteten Rahmen (oben). Nach dem Hinzufügen von Text zum ersten Rahmen wird der Text als Textfluß nur im ersten Rahmen eingefügt (Übersatz), der zweite Rahmen bleibt unverändert (unten).

Verketten von Text durch Rahmen Sie können Textrahmen unabhängig davon verketten, ob sie Text enthalten oder nicht.

c00.book.fm Page 115 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 115 Benutzerhandbuch

So verketten Sie Textrahmen:

1 Klicken Sie mit Hilfe des Werkzeugs „Auswahl“ auf

den Ein- oder Ausgang eines Rahmens. Wenn Sie auf den Ausgang klicken, wird ein Textsymbol geladen.

Open the case for the first time and take in the

For the select few thousand individuals across the

sights and smells of your hand-made instrument.

different from the multitude of other instruments

See the way the light reflects off the handrubbed

available to the discerning musician and collector.

satin finish. Breath in the perfume of the finest

To this day, each and every guitar, mandolin, banjo,

exotic tone-woods. Then, finally, take it in your

and dulcimer produced at Anton is afforded the

hands and begin to play. The experience will leave

exact same care and attention to detail as those that

you swept away, and your life and your music will

he created one-by-one in the first few years.

never be the same again. For the select few thou

Open the case for the first time and take in the sights and smells of your hand-made instrument. See the way the light reflects off the handrubbed satin finish. Breath in the perfume of the finest exotic tone-woods. Then, finally, take it in your hands and begin to play. The experience will leave you swept away, and your life and your music will never be the same again. For the select few thou

2 Führen Sie einen der folgenden Schritte durch: • Positionieren Sie das Symbol für geladenen Text über dem Rahmen, mit dem Sie die Verbindung herstellen möchten. Das Symbol für geladenen Text verwandelt sich in das Verkettungssymbol.

Wenn das Symbol für geladenen Text aktiviert ist, können Sie zahlreiche Aktionen durchführen, beispielsweise in Seiten blättern, neue Seiten erstellen sowie ein- und auszoomen. Wenn Sie begonnen haben, zwei Rahmen zu verketten und dies nicht mehr durchführen möchten, können Sie die Verkettung abbrechen, indem Sie in der Werkzeugpalette auf ein beliebiges Werkzeug klicken. So zeigen Sie Textverkettungen an:

1 Wählen Sie „Ansicht“ > „Textverkettungen

einblenden“. Open the case for the first time and take in the sights and smells of your hand-made instrument. See the way the light reflects off the handrubbed satin finish. Breath in the perfume of the finest exotic tone-woods. Then, finally, take it in your

2 Markieren Sie mit Hilfe des Werkzeugs „Auswahl“

einen beliebigen Rahmen in dem Textabschnitt.

hands and begin to play. The experience will leave you swept away, and your life and your music will never be the same again. For the select few thou

Wenn Sie Verkettungen aus unterschiedlichen Textabschnitten gleichzeitig anzeigen möchten, klicken Sie bei gedrückter Umschalttaste in jeden Textabschnitt, um einen Rahmen auszuwählen. Wählen Sie „Ansicht“ > „Textverkettungen ausblenden“, um Textverkettungen auszuschalten.

• Positionieren Sie das Symbol für geladenen Text an der Stelle, an der Sie einen neuen Textrahmen erstellen möchten. Der Zeiger verwandelt sich in das Symbol für geladenen Text ( ).

So heben Sie Verkettungen für Textrahmen auf:

3 Klicken oder ziehen Sie innerhalb des Rahmens,

1 Klicken Sie mit Hilfe des Werkzeugs „Auswahl“ in

um einen neuen Textrahmen zu erstellen. Die beiden Rahmen werden von InDesign verkettet.

einen Rahmen Ein- oder Ausgang

Open the case for the first time and take in the

For the select few thousand individuals across the

sights and smells of your hand-made instrument.

different from the multitude of other instruments

See the way the light reflects off the handrubbed

available to the discerning musician and collector.

satin finish. Breath in the perfume of the finest

To this day, each and every guitar, mandolin, banjo,

exotic tone-woods. Then, finally, take it in your

and dulcimer produced at Anton is afforded the

hands and begin to play. The experience will leave

exact same care and attention to detail as those that

you swept away, and your life and your music will

he created one-by-one in the first few years.

never be the same again. For the select few thou

c00.book.fm Page 116 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

116 KAPITEL 4 Arbeiten mit Text

2 Positionieren Sie das Symbol für geladenen Text

2 Erstellen Sie einen neuen Rahmen durch Ziehen

über dem vorhergehenden oder nächsten Rahmen, um das Symbol zum Aufheben der Verkettung anzuzeigen.

mit der Maus, oder wählen Sie einen anderen Textrahmen aus. Der Rahmen wird von InDesign mit den bereits miteinander verknüpften Rahmen des Textabschnitts verkettet.

Open the case for the first time and take in the

For the select few thousand individuals across the

sights and smells of your hand-made instrument.

different from the multitude of other instruments

See the way the light reflects off the handrubbed

available to the discerning musician and collector.

satin finish. Breath in the perfume of the finest

To this day, each and every guitar, mandolin, banjo,

exotic tone-woods. Then, finally, take it in your

and dulcimer produced at Anton is afforded the

hands and begin to play. The experience will leave

exact same care and attention to detail as those that

you swept away, and your life and your music will

he created one-by-one in the first few years.

never be the same again. For the select few thou

1

2

3 Klicken Sie in den Rahmen. Die Verbindung

zwischen den Rahmen wird von InDesign getrennt.

1

2

3

Open the case for the first time and take in the sights and smells of your hand-made instrument. See the way the light reflects off the handrubbed satin finish. Breath in the perfume of the finest

Hinzufügen eines Rahmens innerhalb einer Verkettung (oben) und Ergebnis des Hinzufügens (unten)

exotic tone-woods. Then, finally, take it in your hands and begin to play. The experience will leave you swept away, and your life and your music will never be the same again. For the select few thou

So schneiden Sie einen Rahmen aus einer Rahmenverkettung aus:

Sie können auch auf einen Ein- oder Ausgang doppelklicken, um die Verbindung zwischen Rahmen zu trennen.

1 Markieren Sie mit Hilfe des Werkzeugs „Auswahl“

einen oder mehrere Rahmen (halten Sie beim Klicken die Umschalttaste gedrückt, um mehrere Objekte auszuwählen).

So fügen Sie einen Rahmen innerhalb einer Folge von verketteten Rahmen hinzu:

1 Klicken Sie mit Hilfe des Werkzeugs „Auswahl“ auf

den Ausgang an der Stelle des Textabschnitts, an der Sie einen Rahmen hinzufügen möchten.

1

2

1

2

3

4

c00.book.fm Page 117 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 117 Benutzerhandbuch

2 Wählen Sie „Bearbeiten“ > „Ausschneiden“

1

2

Der Rahmen wird ausgeblendet, jedoch wird im Rahmen vorhandener Text als Textfluß in den nächsten Rahmen des Textabschnitts eingefügt. Wenn Sie den letzten Rahmen des Textabschnitts ausschneiden, wird der Text als Übersatz-Text im vorhergehenden Rahmen gespeichert. 3 Wenn Sie den ausgeschnittenen Rahmen an einer

anderen Stelle im Dokument verwenden möchten, wechseln Sie auf die Seite, auf der Sie den ausgeschnittenen Text anzeigen möchten und wählen Sie „Bearbeiten“ > „Einfügen“.

2

3

Verknüpfung mit anderen Rahmen des ursprünglichen Textabschnitts wird jedoch getrennt.

Einstellen von Textrahmeneigenschaften Mit Hilfe von Textrahmenoptionen können Sie einen Abstand zwischen einem Rahmen und dem darin enthaltenen Text erstellen. Dieser Abstand wird als innerer Versatz des Rahmens bezeichnet. Außerdem können Sie für den Text in einem Rahmen einen Textfluß in einer von Ihnen festgelegten Anzahl von Spalten durchführen. Open the case for the first time and take in the sights and smells of your hand-made instrument. See the way the light reflects off the handrubbed satin finish. Breath in the perfume of the finest exotic tone woods. Then, finally, take it in your hands and begin to play. The experience will leave you swept away, and your life and your music will never be the same again. For the select few thousand people across the continent playing Antons it’s no mystery why our guitars look and sound so different from the multitude of other instruments available to the discerning musician and collector. To this day, each guitar, mandolin, banjo, and dulcimer produced at Anton is afforded the same care and attention to detail as those he created. Open the case for the first time and take in the sights and smells of your hand-made instrument. See the way the light reflects off the handrubbed satin finish. Breath in the perfume of the finest exotic tone woods. Then, finally, take it in your hands and begin to play. The experience will leave you swept away, and your life and your music will never be the same again. For the select few thousand people across the con-tinent playing Antons it’s no mystery why our guitars look and sound so different from the multitude of other instruments available to the discerning musician and collector. To this day, each guitar, mandolin, banjo, and dulcimer produced at Anton is afforded the same care and attention to

Open the case for the first time and take in the sights and smells of your handmade instrument. See the way the light reflects off the handrubbed satin finish. Breath in the perfume of the finest exotic tone woods. Then, finally, take it in your hands and begin to play. The experience will leave you swept away, and your life and your music will never be the same again. For the select few thousand people across the continent playing Antons it’s no mystery why our guitars all look

and sound so different from the multitude of other instruments available to the discerning musician and collector. To this day, each guitar, mandolin, banjo, and dulcimer produced at Anton is afforded the same care and attention to detail as those he created. Open the case for the first time and take in the sights and smells of your hand-made instrument. See the way the light reflects off the handrubbed satin finish. Breath in the perfume of the finest exotic tone woods. Then, finally

Vor und nach dem Einstellen eines inneren Versatzes mit zwei Spalten So ändern Sie Eigenschaften für einen Textrahmen:

1 Markieren Sie mit Hilfe des Werkzeugs „Auswahl“

Die eingefügten Rahmen enthalten eine Kopie des ursprünglich darin enthaltenen Texts, jedoch ist der Rahmen nicht mehr mit dem ursprünglichen Textabschnitt verkettet. Obwohl die Rahmen mit einer Kopie des Textes gelöscht wurden, wird kein Text aus dem ursprünglichen Textabschnitt gelöscht. Wenn Sie mehrere miteinander verkettete Textrahmen gleichzeitig ausschneiden und einfügen, wird die Verbindung zwischen diesen Rahmen beibehalten, die

( ) einen Rahmen, oder klicken Sie mit dem Werkzeug „Text“ ( ) auf eine Texteinfügemarke bzw. markieren Sie Text. 2 Wählen Sie „Objekt“ > „Textrahmenoptionen“. 3 Wählen Sie die Option „Vorschau“ aus, um eine

Vorschau auf die Optionen anzuzeigen, bevor Sie die Änderungen akzeptieren und das Dialogfeld schließen. 4 Führen Sie im Abschnitt „Spalten“ einen oder

mehrere der folgenden Schritte durch: • Stellen Sie die Spaltenanzahl ein.

c00.book.fm Page 118 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

118 KAPITEL 4 Arbeiten mit Text

• Stellen Sie die Spaltenbreite ein

5 Geben Sie die im Abschnitt „Versatzabstand“ die

• Aktivieren Sie die Option „Feste Spaltenbreite“, um

bei Änderungen an der Größe des Rahmens die Spaltenbreite beizubehalten. Wenn diese Option aktiviert ist, kann bei einer Änderung der Rahmengröße die Spaltenanzahl, jedoch nicht die Spaltenbreite geändert werden. Lassen Sie diese Option deaktiviert, wenn bei Änderungen an der Größe des Textrahmens die Spaltenbreiten geändert werden sollen.

A

gewünschten Verschiebungsabstände für die Optionen „Oben“, „Links“, „Unten“ und „Rechts“ ein. Wenn ein nicht rechtwinkliger Rahmen ausgewählt wurde, werden die Optionen „Oben“, „Links“, „Unten“ und „Rechts“ ausgeblendet. Stattdessen ist eine Option für den inneren Versatz verfügbar. 6 Führen Sie für die Verschiebung der ersten

Grundlinie einen der folgenden Schritte durch: • Wählen Sie „Oberlänge“ aus, damit der Abstand zwischen der Grundlinie und dem Rand des oberen Rahmens der höchsten Oberlänge für die Schriftart entspricht (unabhängig davon, ob die größte Oberlänge in der obersten Zeile angezeigt wird). • Wählen Sie die Option „Großbuchstabenhöhe“ aus, damit die oberen Ränder der Großbuchstaben den oberen Versatz des Rahmens berühren.

B

• Wählen Sie die Option „Zeilenabstand“ aus, um den Zeilenabstandswert für den Text als Abstand zwischen der Textgrundlinie und dem oberen Rahmenversatz zu verwenden.

C

7 Wählen Sie die Option „Keine Konturenführung“ A. Ursprünglicher Textrahmen B. Textrahmengröße neu eingestellt bei deaktivierter Option „Feste Spaltenbreite“ C. Textrahmengröße neu eingestellt bei aktivierter Option „Feste Spaltenbreite“

aus, damit für den in dem Textrahmen enthaltenen Text die Konturenführung ignoriert wird.

Bearbeiten von Text • Legen Sie einen Wert für die Option„Steg“ fest, um die Abstände zwischen den Spalten im Rahmen einzustellen.

Open the case for the first time and take in the sights and smells of your hand-made instrument. See the way the light reflects off the handrubbed satin finish. Breath in the perfume of the finest exotic tone woods. Then, finally, take it in your hands and begin to play. The experience will leave you swept away, and your life and your music will never be the same again. For those select few thousand people all across the continent playing Antons it’s no

mystery why our guitars look and sound so different from the multitude of other instruments available to the discerning musician and collector. To this day, each guitar, mandolin, banjo, and dulcimer produced at Anton is afforded the same care and attention to detail as those he created. Open the case for the first time and take in the sights and smells of your handmade instrument. See the way the light reflects off the handrubbed satin finish. Breath in

Open the case for the first time and take in the sights and smells of your handmade instrument. See the way the light reflects off the hand-rubbed satin finish. Breath in the perfume of the finest exotic tone woods. Then, finally, take it in your hands and begin to play. The experience will leave you swept away, and your life and your music will never be the same again. For those select few thousand people all

across the continent playing Antons it’s no mystery why our guitars look and sound so different from the multitude of other instruments available to the discerning musician and collector. To this day, each guitar, mandolin, banjo, and dulcimer produced at Anton is afforded the same care and attention to detail as those he created. Open the case for the first time and take in the sights and smells of your hand-made instrument. See

Niedriger Stegwert (links) und hoher Stegwert (rechts)

In InDesign sind viele Texttverarbeitungsfunktionen enthalten. Wenn Sie die Einfügemarke in einem Textabschnitt verschieben, wird von InDesign ein Bildlauf durchgeführt, und gegebenenfalls wird durch die Seiten geblättert, um die aktuelle Position der Einfügemarke anzuzeigen. Sie können auch Tastaturbefehle verwenden, um sich schneller durch den Textabschnitt zu bewegen. Die InDesignTastaturbefehle zur Cursorbewegung ähneln den Tastaturbefehlen der verbreitetsten Textverarbeitungsprogramme.

c00.book.fm Page 119 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 119 Benutzerhandbuch

Weitere Informationen zu Tastaturbefehlen für das Verschieben der Einfügemarke durch den Text finden Sie im Thema „Bearbeiten von Text“ in der Online-Hilfe oder auf der InDesignSchnellreferenzkarte.

Markieren von Text Sie können einzelne Zeichen, Wörter oder Bereiche von aufeinanderfolgenden Wörtern markieren. So markieren Sie Text:

Führen Sie mit Hilfe des Werkzeugs „Text“ ( ) einen der folgenden Schritte durch: • Halten Sie die Maustaste gedrückt, während Sie den I-Cursor über ein Zeichen, ein Wort oder einen Bereich von Wörtern ziehen, um diese zu markieren. • Doppelklicken Sie auf ein Wort, um dieses zu

markieren. • Klicken Sie dreimal auf eine beliebige Stelle in einem Absatz, um den ganzen Absatz zu markieren. • Klicken Sie auf eine beliebige Stelle in einem Textabschnitt und wählen Sie „Bearbeiten > „Alles auswählen“, um den gesamten Text in diesem Textabschnitt zu markieren. So heben Sie die Markierung von Text auf:

Growth in production of custom hand-made guitars by year:

1996

1997

1998

12

36

89

Growth in production of custom hand-made guitars by year:

1996

1997

1998

12

36

89

Nicht druckbare Zeichen ausgeblendet (oben) und eingeblendet (unten) So zeigen Sie ausgeblendete Zeichen an:

Wählen Sie „Schrift“ > „Verborgene Zeichen einblenden“. Neben dem Menübefehl wird ein Häkchen angezeigt. Wenn Sie sichtbare Zeichen ausblenden möchten, wählen Sie den Befehl aus, um das Häkchen zu entfernen.

Einfügen von Schriftartzeichen Mit Hilfe von InDesign können Sie problemlos alle in einer Schriftart definierten Zeichen einfügen, ohne daß zusätzliche Software erforderlich ist.

Führen Sie einen der folgenden Schritte durch: • Klicken Sie auf einen leeren Bereich im Dokumentfenster oder der Montagefläche. • Wählen Sie in der Werkzeugleiste ein anderes Werkzeug aus. • Wählen Sie „Bearbeiten“ > „Auswahl aufheben“.

Anzeigen von nicht druckbaren Zeichen Beim Bearbeiten von Text ist es oft nützlich, nicht druckbare Zeichen wie Leerstellen, Tabulatoren und Absatzmarken anzuzeigen.

A

B

C

A. Schriftartfamilie B. Schriftformat C. Zoom-Schaltflächen

c00.book.fm Page 120 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

120 KAPITEL 4 Arbeiten mit Text

So fügen Sie ein Zeichen ein:

1 Klicken Sie mit Hilfe des Werkzeugs „Text“ (

) auf

eine Einfügemarke an der Stelle, an der Sie ein Zeichen einfügen möchten. 2 Wählen Sie „Schrift“ > „Zeichen einfügen“.

wählen Sie dann eines der Sonderzeichen aus dem Kontextmenü. Sie können diese gebräuchlichen Zeichen auch mit Hilfe der auf der Schnellreferenzkarte beschriebenen Tastenkombinationen einfügen.

3 Führen Sie einen Bildlauf durch die Zeichen-

anzeige durch, bis das Zeichen angezeigt wird, das Sie einfügen möchten. Sie können die Größe der Anzeige durch Klicken auf die Zoom-Schaltflächen ändern. 4 Um andere Zeichen anzuzeigen, wählen Sie eine

andere Schriftartfamilie (z. B. Symbol oder Zapf Dingbats) und ein anderes Schriftformat aus. 5 Doppelklicken Sie auf das Zeichen, das Sie

einfügen möchten, oder markieren Sie es, und klicken Sie auf „Einfügen“. Das Zeichen wird an der Einfügemarke eingefügt. Klicken Sie auf „Fertig“, um das Dialogfeld zu schließen. Anmerkung: Durch das Einfügen bestimmter Zeichen werden im Dokument möglicherweise richtig geschriebene Wörter von der automatischen Rechtschreibprüfung markiert.

Einfügen von gebräuchlichen Symbolen, Leerstellen und Bindestrichen Mit den Kontextmenüs können Sie gebräuchliche Zeichen wie lange und einfache Gedankenstriche, das Symbol für eingetragene Warenzeichen, Gevierte und Halbgevierte sowie verschiedene Arten von Anführungszeichen einfügen. So fügen Sie gebräuchliche Symbole ein:

1 Positionieren Sie die Einfügemarke mit Hilfe des

Werkzeugs „Text“ an der Stelle, an der Sie ein Sonderzeichen einfügen möchten. 2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste (Windows)

bzw. bei gedrückter Control-Taste (Mac OS) auf die Seite, um das Kontextmenü anzuzeigen, wählen Sie die Option „Sonderzeichen einfügen“ aus, und

Bearbeiten und Aktualisieren von verknüpften Textdateien Beim Plazieren von Text wird die Textdatei von InDesign der Verknüpfungen-Palette, die Sie zur Aktualisierung und Verwaltung der Datei verwenden können, hinzugefügt. Wenn Sie eine verknüpfte Textdatei aktualisieren, gehen alle innerhalb von InDesign angewendeten Änderungen einschließlich der Formatierung verloren. Aufgrund dieses Risikos werden miteinander verknüpfte Textdateien bei Änderungen an der Originaldatei nicht automatisch aktualisiert. Sie können die verknüpfte Datei jedoch mit Hilfe der Verknüpfungen-Palette problemlos aktualisieren. Weitere Informationen finden Sie unter „Verwalten von Verknüpfungen und eingebetteten Bildern“ auf Seite 212. So bearbeiten Sie eine verknüpfte Textdatei in der ursprünglichen Anwendung:

1 Wählen Sie ggf. „Datei“ > „Verknüpfungen“, um

die Verknüpfungen-Palette zu öffnen. 2 Wählen Sie die zu bearbeitende Textdatei in der

Verknüpfungen-Palette aus, und wählen Sie im Menü der Verknüpfungen-Palette den Befehl „Original bearbeiten“.

c00.book.fm Page 121 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 121 Benutzerhandbuch

So aktualisieren Sie eine verknüpfte Textdatei:

2 Wählen Sie „Bearbeiten“ > „Suchen/Ersetzen“.

1 Wählen Sie gegebenenfalls „Datei“ >

3 Geben Sie für „Suchen“ den Suchbereich an,

„Verknüpfungen“, um die Verknüpfungen-Palette zu öffnen.

indem Sie eine der folgenden Optionen auswählen: „Dokument“ (das gesamte Dokument wird durchsucht), „Alle Dokumente“ (alle geöffneten Dokumente werden durchsucht), „Textabschnitt“ (der gesamte Text in verketteten Rahmen, einschließlich Übersatz-Text, wird durchsucht), „Zum Ende des Textabschnitts“ (der Textabschnitt wird ab der Einfügemarke durchsucht), oder „Auswahl“ (nur der markierte Text wird durchsucht).

2 Wählen Sie die zu aktualisierende Textdatei in der

Verknüpfungen-Palette aus. Wenn die Originaldatei seit dem Plazieren in InDesign bearbeitet wurde, wird rechts neben dem Dateinamen ein Warnsymbol angezeigt.

4 Geben oder fügen Sie den gesuchten Text für die

Option „Suchen nach“ ein. 5 Um den Text zu ersetzen, geben Sie den neuen Text 3 Wählen Sie im Menü der Verknüpfungen-Palette

in das Feld „Ersetzen durch“ ein.

den Befehl „Verknüpfung aktualisieren“ aus.

Anmerkung: Wenn Sie nur nach Formatierungen suchen möchten, lassen Sie die Felder „Suchen nach“ und „Ersetzen durch“ leer. Weitere Informationen finden Sie unter „Suchen und Ersetzen von formatiertem Text“ auf Seite 122.

4 Wenn Sie in InDesign zusätzliche Formatierungen

auf die Datei angewendet haben, werden Sie benachrichtigt, daß alle neuen Formatierungen verlorengehen. Klicken Sie auf „OK“, wenn Sie die Datei trotzdem aktualisieren möchten.

Suchen und Ändern von Text Sie können nach einzelnen Zeichen, einem Wort, einer Gruppe von Wörtern oder formatiertem Text suchen und diese an bestimmten Stellen ändern.

6 Um nach Tabulatoren, Leerstellen und anderen

Sonderzeichen sowie nicht definierten Zeichen oder Platzhalterzeichen zu suchen, wählen Sie aus dem Pop-up-Menü rechts neben dem Textfeld „Suchen nach“ die InDesign-Metazeichen aus.

Arbeiten mit Suchen/Ersetzen Sie können Text in einer Auswahl, einem Textabschnitt, einem Dokument oder in mehreren geöffneten Dokumenten suchen und ersetzen. So suchen und ersetzen Sie Text:

1 Klicken Sie mit dem Werkzeug „Text“ (

) in einen Rahmen, oder markieren Sie Text in einem Rahmen, um die Suche auf einen Rahmen, einen Textabschnitt oder markierten Text zu beschränken. Um mehrere Dokumente zu durchsuchen, öffnen Sie diese.

Eine Liste der Tastaturbefehle zur Eingabe der Metazeichen finden Sie in der Online-Hilfe.

c00.book.fm Page 122 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

122 KAPITEL 4 Arbeiten mit Text

7 Wählen Sie gegebenenfalls die Option „Groß-/

3 Klicken Sie im Abschnitt „Formateinstellungen

Kleinschreibung beachten“ oder „Ganzes Wort“ aus.

suchen“ auf „Format“.

• Bei der Option „Ganzes Wort“ bleibt der Suchtext

unberücksichtigt, wenn dieser innerhalb eines längeren Worts eingebettet ist. Wenn Sie beispielsweise in InDesign nach „essen“ als ganzem Wort suchen, wird das Wort „messen“ nicht berücksichtigt. • Mit der Option „Groß-/Kleinschreibung beachten“ wird bei der Suche nur die im Textfeld „Suchen nach“ eingegebene Schreibweise des Textes berücksichtigt. Zum Beispiel werden bei der Suche nach dem Wort „PrePress“ die Wörter „Prepress“ oder „PREPRESS“ nicht berücksichtigt.

8 Klicken Sie auf „Weitersuchen“, um mit der Suche

zu beginnen. 9 Wenn Sie die Suche fortsetzen möchten, klicken

Sie auf „Weitersuchen“, „Ersetzen“, „Alle ersetzen“ (Sie werden über die Anzahl der Ersetzungen informiert) oder „Ersetzen/Weitersuchen“. 10 Klicken Sie auf „Fertig“, wenn die Ersetzungen

abgeschlossen sind.

Suchen und Ersetzen von formatiertem Text Mit Hilfe der Option „Suchen/Ersetzen“ können Sie Textformatierungen wie Formate, Einzüge und Abstände sowie Kontur- und Flächenfarben suchen und ersetzen. Sie können jedoch nicht nach Textformatierungen suchen und diese ersetzen, wenn Sie für den Suchbereich die Option „Alle Dokumente“ ausgewählt haben. So suchen und ersetzen Sie formatierten Text:

1 Führen Sie gegebenenfalls die im Abschnitt

„Arbeiten mit Suchen/Ersetzen“ auf Seite 121 beschriebenen Schritte durch. 2 Klicken Sie auf „Erweitern“, um zusätzliche

Optionen anzuzeigen.

4 Wählen Sie im Menü am oberen Rand des

Dialogfelds „Formateinstellungen suchen“ einen Formatierungstyp und anschließend die spezifischen Formatattribute aus. Klicken Sie auf „OK“. Anmerkung:Wenn Sie eine Formatierung für die Suchkriterien festgelegt haben, werden über den Feldern „Suchen nach“ bzw. „Ersetzen durch“ Warnsymbole angezeigt. Durch diese Symbole wird noch einmal deutlich gemacht, daß Formatierungsattribe eingestellt wurden und daß der Such- bzw. Ersetzungsvorgang entsprechend beschränkt wird. 5 Wenn Sie Formatierungen auf gesuchten Text

anwenden möchten, klicken Sie im Abschnitt „Formateinstellungen ändern“ auf „Format“. Wiederholen Sie dann Schritt 4. 6 Verwenden Sie zum Ersetzen des formatierten

Textes die Schaltflächen „Suchen“ und „Ersetzen“. Um alle Formatierungsattribe in den Optionen „Formateinstellungen suchen“ oder „Formateinstellungen ändern“ schnell zu löschen, klicken Sie im entsprechenden Abschnitt auf die Schaltfläche „Löschen“.

Tips zum Arbeiten mit dem Befehl „Suchen/Ersetzen“ Diese Tips erleichtern das Suchen und Ersetzen von Text. • Sie können beim Suchen Platzhalterzeichen nutzen. Zum Beispiel führt die Eingabe des Worts „W^?rt“ im Feld „Suchen nach“ zur Suche nach den Wörtern „Wort“, „Wert“ und „Wirt“. • Wenn nicht die erwarteten Suchergebnisse angezeigt werden, stellen Sie sicher, daß alle möglicherweise bei einer früheren Suche berücksichtigten Formatierungen gelöscht wurden. Wenn Sie in die

c00.book.fm Page 123 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 123 Benutzerhandbuch

Felder „Suchen nach“ bzw. „Ersetzen durch“ Text eingefügt haben, werden außerdem nicht druckbare Zeichen wie Tabulatoren oder Zeilenschaltungen als Teil des zu suchenden oder zu ersetzenden Textes berücksichtigt. • In InDesign werden in den Feldern „Suchen nach“ und „Ersetzen durch“ die letzten fünfzehn Einträge gespeichert. Klicken Sie neben diesen Feldern auf den Pfeil nach unten, um einen der vorangegangenen Suchvorgänge auszuwählen. Bei diesen gespeicherten Suchvorgängen bleiben Formatierungsattribute jedoch unberücksichtigt. • Wenn das Feld „Ersetzen durch“ leer ist und keine Formatierung eingestellt wurde, wird beim Klicken auf „Ersetzen“ bzw. „Alle ersetzen“ der gefundene Text gelöscht. Dies ist eine effektive Methode, um nicht benötigten Text zu löschen. • Mit Hilfe des Dialogfensters „Suchen/Ersetzen“

können Sie fehlende Schriftarten durch im System installierte Schriftarten ersetzen. Im Dialogfeld „Formateinstellungen suchen“ werden fehlende Schriftarten unter „Grundlegende Zeichenformate“ in Klammern am Ende der Schriftartenliste angezeigt. • Wenn Sie Textersetzungen rückgängig machen

möchten, wählen Sie „Bearbeiten“ > „Rückgängig: Text ersetzen“ (bzw. „Rückgängig: Ganzen Text ersetzen“). • Wählen Sie „Bearbeiten“> „Weitersuchen“, um das nächste Vorkommen einer Phrase zu suchen, nach der Sie zuvor gesucht haben, ohne das Dialogfeld „Suchen/Ersetzen“ zu öffnen. Eine Liste von Tastaturbefehlen finden Sie auf der Schnellreferenzkarte.

allen Textabschnitten in allen geöffneten Dokumente durchführen. In InDesign werden falsch geschriebene oder unbekannte und doppelt eingegebene Wörter (wie „das das“) sowie Wörter mit möglicherweise fehlerhafter Groß- und Kleinschreibung markiert.

Arbeiten mit der Rechtschreibprüfung Die Rechtschreibprüfung des Textes wird in InDesign mit Hilfe des Wörterbuchs für die Sprache durchgeführt, die dem Text in dem Dokument zugewiesen ist. Weitere Informationen finden Sie unter „Zuweisen einer Sprache“ auf Seite 144. So prüfen Sie die Rechtschreibung in einem oder mehreren Dokumenten:

1 Um die Rechtschreibprüfung auf einen bestimm-

ten Rahmen oder Textabschnitt oder auf markierten Text zu beschränken, klicken Sie auf eine Einfügemarke in einem Rahmen, oder markieren Sie Text innerhalb eines Rahmens. 2 Wählen Sie „Bearbeiten“ > „Rechtschreib-

prüfung“. 3 Geben Sie für die Option „Suchen“ den Bereich an,

auf den die Rechtschreibprüfung angewendet werden soll: „Dokument“ (das ganze Dokument wird überprüft), „Alle Dokumente“ (alle geöffneten Dokumente werden überprüft), „Textabschnitt“ (alle verketteten Textrahmen in einem Textabschnitt, einschließlich des Übersatz-Textes, werden überprüft), „Zum Ende des Textabschnitts“ (der Text ab der Einfügemarke wird überprüft) oder „Auswahl“ (nur markierter Text wird überprüft). 4 Klicken Sie auf „Starten“, um mit der Recht-

Prüfen der Rechtschreibung Sie können die Rechtschreibprüfung in einem markierten Textbereich, im gesamten Textabschnitt, in allen Textabschnitten eines Dokuments oder in

schreibprüfung zu beginnen. 5 Wenn von InDesign unbekannte bzw. falsch

geschriebene Wörter oder andere mögliche Fehler angezeigt werden, wählen Sie eine der folgenden Optionen aus:

c00.book.fm Page 124 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

124 KAPITEL 4 Arbeiten mit Text

• Klicken Sie auf „Ignorieren“ oder „Nie ändern“ (das Wort wird bis zum Schließen von InDesign ignoriert), um die Rechtschreibprüfung ohne Textänderung fortzusetzen. • Wählen Sie ein Wort aus der Liste „Korrekturvorschläge“, oder geben Sie die richtige Schreibweise in das Feld „Ändern in“ ein, und klicken Sie auf „Ändern“, um das falsch geschriebene Wort nur an dieser Stelle zu ändern. Sie können auch auf „Immer ändern“ klicken, um das falsch geschriebene Wort im ganzen Dokument zu ändern. • Klicken Sie auf „Hinzufügen“, um das nicht erkannte Wort im Wörterbuch von InDesign zu speichern, so daß es im folgenden nicht als falsch geschrieben angesehen wird. Weitere Informationen zum Hinzufügen von Wörtern zu Wörterbüchern finden Sie unter dem nächsten Thema.

Anpassen von Wörterbüchern Wenn Sie in einem Dokument mit mehreren Sprachen arbeiten, können Sie angeben, welches InDesign-Wörterbuch für die Rechtschreibprüfung und Silbentrennung verwendet werden soll. Weitere Informationen finden Sie unter „Zuweisen einer Sprache“ auf Seite 144. In InDesign werden standardmäßig ProximityWörterbücher für die Rechtschreibungprüfung und Silbentrennung verwendet. Falls Sie Komponenten anderer Hersteller für die Silbentrennung und Rechtschreibprüfungr installiert haben, können Sie für jede installierte Sprache einen anderen Hersteller auswählen. Zum Beispiel können Sie Proximity für Englisch und Diekmann für Deutsch verwenden. Stellen Sie sicher, daß bei allen Mitgliedern der Arbeitsgruppe dasselbe angepaßte Wörterbuch installiert ist, so daß auf ein Dokument unabhängig von der Arbeitsstation dieselben Rechtschreib- und Silbentrennungsregeln angewendet werden. Wenn Sie die von InDesign installierten Proximity-

Wörterbücher verwenden, können Sie die Benutzerwörterbuchdatei für jede Sprache an der dazugehörigen .udc-Dateinamenerweiterung (wie bei usa.udc) erkennen. Sie können mit Hilfe des Systembefehls „Suchen“ Benutzerwörterbuchdateien suchen und von einer Arbeitsstation auf eine andere Arbeitsstation kopieren. Schließen Sie InDesign nach dem Hinzufügen eines Benutzerwörterbuches, und starten Sie es neu, oder drücken Sie die Tasten Befehlstaste+ Wahltaste+/ (Mac OS) bzw. Strg+Alt+/ (Windows), um den ganzen Text neu zu erstellen. So legen Sie Wörterbucheinstellungen fest:

1 Wählen Sie „Datei“ > „Voreinstellungen“ >

„Wörterbuch“. 2 Geben Sie für die Option „Sprache“ die Sprache

ein, für die Sie ein Silbentrennungs- und Rechtschreibprüfungsprogramm eines anderen Herstellers auswählen möchten. 3 Haben Sie eine Silbentrennungskomponente eines

anderen Herstellers installiert, können Sie diese im Menü „Silbentrennungsprogramm“ auswählen. 4 Haben Sie ein Rechtschreibprüfungsprogramm

eines anderen Herstellers installiert, können Sie dies im Menü „Rechtschreibprüfungsprogramm“ auswählen. 5 Klicken Sie danach auf „OK“. So fügen Sie dem Benutzer-Wörterbuch ein Wort hinzu:

1 Führen Sie einen der folgenden Schritte durch: • Wenn während einer Rechtschreibprüfung in InDesign ein unbekanntes Wort im Dialogfeld „Rechtschreibprüfung“ angezeigt wird, klicken Sie gegebenenfalls auf „Hinzufügen“, um das Wort dem Wörterbuch hinzuzufügen.

c00.book.fm Page 125 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 125 Benutzerhandbuch

• Wählen Sie „Bearbeiten“ > „Wörterbuch bearbeiten“. Wenn Sie zuvor ein Wort ausgewählt haben, wird dieses Wort von InDesign im Feld „Begriff“ angezeigt. Wenn dies nicht der Fall ist, geben Sie das hinzuzufügende Wort ein.

2 Klicken Sie auf „Silbentrennung“, um die

standardmäßige Silbentrennung des Wortes anzuzeigen. Durch Tilden (~) werden mögliche Trennungsstellen angezeigt. 3 Wenn Sie die von InDesign vorgeschlagene

Trennung nicht verwenden möchten, geben Sie gemäß den folgenden Richtlinien die bevorzugte Silbentrennung für das Wort ein: • Geben Sie eine Tilde ein, um die bestmögliche

Trennungsstelle in dem Wort anzugeben. Wenn das Wort nur eine akzeptable Trennungsstelle aufweist, geben Sie nur eine Tilde ein. • Geben Sie zwei Tilden ein, um die zweitbeste Lösung anzugeben. • Geben Sie drei Tilden ein, um eine weniger gute, aber akzeptable Silbentrennung anzugeben. • Wenn Sie keine bestimmte Silbentrennung bevorzugen, geben Sie zwischen den Silben die gleiche Anzahl von Tilden ein. • Wenn ein Wort nie getrennt werden soll, geben Sie vor dem Anfangsbuchstaben des Worts eine Tilde ein.

Gehört eine Tilde zu einem Wort, geben Sie vor dieser einen umgekehrten Schrägstrich (\~) ein.

prox~~im~~~i~ty proximity

proximity

proximity

Silbentrennungen werden mit Hilfe von Tilden (~) nach Prioritäten geordnet angezeigt.

4 Klicken Sie auf „Hinzufügen“ und anschließend

auf „Fertig“. In InDesign wird das Wort dem Benutzer-Wörterbuch hinzugefügt. Anmerkung: Beachten Sie, daß Trennungspunkte mit den Silbentrennungseinstellungen der Dokumente interagieren. Daher wird das Wort möglicherweise nicht an der erwarteten Stelle umgebrochen. Sie können diese Einstellungen im Menü der Absatz-Palette mit Hilfe des Befehls „Silbentrennung“ steuern. Weitere Informationen finden Sie unter „Anpassen der Silbentrennung“ auf Seite 158.

Kombinieren von Text und Grafiken In den meisten Fällen weisen Grafiken und Text stark unterschiedliche Funktionen und Attribute auf. Sie können jedoch für einen Text eine Konturführung um eine Grafik oder einen anderen Textrahmen erstellen, Rahmen in Textrahmen einbetten und Grafiken und Text auf andere Art kombinieren.

Anhängen von Rahmen an Text Mit dem aktivierten Werkzeug „Text“ können Sie einen Rahmen in Text einfügen oder importieren. Ein solcher Rahmen wird als eingebundener Rahmen bezeichnet und verhält sich wie ein einzelnes Textzeichen des Texts. Sie können einen eingebunden Rahmen mit Hilfe des Werkzeugs „Text“ markieren und anschließend den Zeilenabstand, den Grundlinienversatz und andere Attribute ändern.

c00.book.fm Page 126 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

126 KAPITEL 4 Arbeiten mit Text

3 Suchen Sie die zu importierende Grafikdatei, und

wählen Sie sie aus. 4 Klicken Sie auf „Öffnen“ (Windows) bzw.

„Auswählen“ (Mac OS). Die Grafik wird als eingebundener Rahmen an der Einfügemarke plaziert. Wenn der automatische Zeilenabstand aktiviert ist, kann durch den eingebundenen Rahmen oberhalb der Zeile, auf der er sich befindet, ein zusätzlicher Leerraum entstehen. Um den Leerraum zu löschen, können Sie entweder die Größe des eingebundenen Objekts ändern oder einen festen Zeilenabstand für die umliegenden Zeilen eingeben. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Ändern von Zeilenabständen“ auf Seite 137.

Eingebundener Rahmen ist in dem Text eingebettet (oben). Wenn der Textfluß neu erstellt wird, verschiebt sich die Grafik entsprechend (unten).

So passen Sie die Position eingebundener Rahmen an:

Sie können einen Textrahmen in einen anderen einfügen. Sie können sogar einen eingebundenen Rahmen in den eingebundenen Textrahmen einfügen. So erstellen Sie einen eingebundenen Rahmen durch Einfügen eines Rahmens:

1 Markieren Sie mit dem Werkzeug „Auswahl“ (

)

den als eingebundenen Rahmen einzufügenden Rahmen.

Führen Sie einen der folgenden Schritte durch: • Markieren Sie den eingebundenen Rahmen mit dem Werkzeug „Text“ und legen Sie anschließend in der Zeichen-Palette einen Wert für die Option „Grundlinienversatz“ fest. Um den eingebundenen Rahmen parallel zur Grundlinie zu verschieben, geben Sie einen Wert für die Option „Kerning“ ein.

2 Wählen Sie „Bearbeiten“ > „Ausschneiden“ oder

„Bearbeiten“ > „Kopieren“. 3 Klicken Sie mit dem Werkzeug „Text“ (

) dort auf eine Einfügemarke in einem Textrahmen, wo der eingebundene Rahmen angezeigt werden soll. 4 Wählen Sie „Bearbeiten“ >„Einfügen“. So erstellen Sie einen eingebundenen Rahmen durch Plazieren:

1 Klicken Sie mit dem Werkzeug „Text“ dort auf eine

Einfügemarke in einem Textrahmen, wo der eingebundene Rahmen angezeigt werden soll. 2 Wählen Sie „Datei“ > „Plazieren“.

Passen Sie den Grundlinienversatzabstand mit Hilfe der Zeichen-Palette an.

c00.book.fm Page 127 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 127 Benutzerhandbuch

• Markieren Sie den eingebundenen Rahmen mit Hilfe des Werkzeugs „Auswahl“ ( ) oder „DirektAuswahl“ ( ). Ziehen Sie anschließend den Rahmen senkrecht zur Grundlinie an die gewünschte Position. Sie können weder den Rahmen parallel zur Grundlinie ziehen noch den unteren Rand des Rahmens über die Grundlinie oder den oberen Rand des Rahmens unter die Grundlinie ziehen.

Sie können einen eingebundenen Rahmen auch in der Größe verändern, drehen oder anderweitig transformieren. Weitere Informationen finden Sie unter Kapitel 8, „Anordnen, Kombinieren und Transformieren von Objekten“.

Konturenführung um Grafiken herum Sie können eine Konturenführung um jeden beliebigen Rahmen, einschließlich Textrahmen, erstellen. Wenn Sie eine Konturenführung auf ein Objekt anwenden, wird in InDesign eine textabweisende Begrenzung um das Objekt erstellt. Anmerkung: Um standardmäßige Konturenführungsoptionen für neue Objekte einzustellen, deaktivieren Sie alle Objekte, und stellen Sie anschließend die folgenden Optionen ein. So wird eine Konturenführung auf ein Objekt angewendet:

1 Wählen Sie gegebenenfalls „Objekt“ > „Konturen-

führung“, um die Konturenführung-Palette anzuzeigen. 2 Markieren Sie mit Hilfe des Werkzeugs „Auswahl“

( ) oder „Direkt-Auswahl“ ( ) einen Rahmen. 3 Klicken Sie in der Konturenführung-Palette auf die

Schaltfläche für die gewünschte Konturenform: • Mit der Option „Konturenführung um Begrenzungsrahmen“ ( ) wird eine rechteckiger Umbruch erstellt, dessen Breite und Höhe durch den

Begrenzungsrahmen des ausgewählten Objekts bestimmt werden. • Mit der Option „Konturenführung um Objektform“ ( ) wird eine Konturenführungsbegrenzung in der Form des markierten Rahmens (zu- oder abzüglich von Verschiebungsabständen, siehe nächster Schritt) erstellt.

Open the case for the first time and take in the sights and smells of your handmade instrument. See the way the light reflects off the handrubbed satin finish. Breath in the perfume of the finest exotic tone-woods. Then, finally, take it in your hands and begin to play. The experience will leave you swept away, and your life and your music will never be the same again. For the select few thousand individuals across the continent who are now playing Antons it no mystery why our guitars look and sound so different from the mult-itude of other instruments available to the discerning musician and collector. To this day, each and every guitar, mandolin, banjo, and dulcimer produced at Anton is afforded the same care and attention to detail as those he created one-by-one in the first Open the case for the first time and take in the sights and smells of your hand-made instrument. See the way the light reflects off the handrubbed satin finish. Breath in the perfume of the finest exotic tonewoods. Then, finally, take it into your hands and begin to play. The experience

Open the case for the first time and take in the sights and smells of your hand-made instrument. See the way the light reflects off the handrubbed satin finish. Breath in the perfume of the finest exotic tone-woods. Then, finally, take it into your hands and begin to play. The experience will leave you swept away, and your life and your music will never be the same again. For the select few thousand individuals across the continent play-ing Antons it no mystery why our guitars look and sound so different from the multitude of other instruments available to the discerning musician and collector. To this day, each guitar, mandolin, banjo, and dulcimer produced at Anton is afforded the same care and attention to detail as those he created one-by-one in the first Open the case for the first time and take in the sights and smells of your hand-made instrument. See the way the light reflects off the handrubbed satin finish. Breath in the perfume of the finest exotic tonewoods. Then, finally, take it in your hands and begin to play the instrument. The experience will leave you swept away, and your life and your music will never be the same again. For the select few

Konturenführung um Begrenzungsrahmen (links) und Konturenführung um Objektform (links) • Mit der Option „Objekt überspringen“ ( ) wird das Anzeigen von Text in einem verfügbaren Raum rechts oder links neben dem Rahmen in einer den Rahmen enthaltenden Spalte verhindert. • Mit der Option „In nächste Spalte springen“ ( ) wird der nächste Absatz oben in der nächsten Spalte oder dem nächsten Textrahmen angezeigt.

4 Geben Sie Werte für die Verschiebung der

Konturenführung ein. Bei positiven Werte wird die Kontur von den Rahmenkanten weg verschoben, bei negativen Werte wird die Konturenbegrenzung innerhalb der entsprechenden Rahmenkante positioniert. Um eine Konturenführung auf Objekte auf einer Musterseite anzuwenden, halten Sie die Tasten Strg+Umschalttaste (Windows) bzw. Befehlstaste+ Umschalttaste (Mac OS) gedrückt, und klicken Sie auf das Objekt auf der Dokumentseite. Wenden Sie die Konturenführung an, während das ausgewählte Bild auf der Dokumentseite markiert ist.

c00.book.fm Page 128 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

128 KAPITEL 4 Arbeiten mit Text

So erstellen Sie eine umgekehrte Konturenführung

1 Markieren Sie mit Hilfe des Werkzeugs „Auswahl“

oder „Direkt-Auswahl“ ein Objekt mit einer angewendeten Konturenführung. 2 Wählen Sie gegebenenfalls „Objekt“ > „Konturen-

führung“, um die Konturenführung-Palette anzuzeigen. 3 Wählen Sie die Option „Umkehren“ aus. Die

Option „Umkehren“ wird häufig zusammen mit der Option „Konturenführung um Objektform“ verwendet.

Open the case for the first time and take in the sights and smells of your hand-made instrument. See the way the light reflects off the handrubbed satin finish. Breath in the perfume of the finest exotic tone-woods. Then, finally, take it in your hands and begin to play. The experience will leave you swept away, and your life and your music will never be the same again. For the select few thousand individuals across the continent who are now playing Antons it no mystery why our guitars look and sound so different from the multitude of other instruments available to the discerning musician and collector. To this day, each and every guitar, mandolin, banjo, and dulcimer produced at Anton is afforded the same care and attention to detail as those he created oneby-one in the first Open the case for the first time and take in the sights and smells of your hand-made instrument and see the way that the light

Open the case for the first time and take in the sights and smells of your hand-made instrument. See the way the light reflects off the handrubbed satin finish. Breath in the perfume of the ver finest exotic tonewoods. Then, finally, take it in your hands and begin to play. The experience will leave you swept away, and your life and your music will never be the same again. For the select few thousand individuals across the continent who are now playing Antons it no mystery why our guitars look and sound so different from the multitude of other instruments available to the discerning musician and collector. To this day, each and every guitar, mandolin, banjo, and dulcimer produced at Anton is afforded the same care and attention to detail as those he created one-by-one in the first Open the case for th

Bearbeiten von Konturenführungsbegrenzungen

Tips zur Konturenführung Open the case for the first time and take in the sights and smells of your hand-made instrument. See the way the light reflects off the handrubbed satin finish. Breath in the perfume of the finest exotic tone woods. Then, finally, take it in your hands and begin to play. The experience will leave you swept away, and your life and your music will never be the same again. For the select few thousand individuals across the continent playing Antons it no mystery as why our guitars look and sound so different from the mult-itude of other instruments available to the discerning musician and collector. To this day, each guitar, mandolin, banjo, and dulcimer produced at Anton is afforded the same care and attention to detail as those he created one-by-one in the first few Open the case for the first time and take in the sights and smells of your handmade instrument. See the way the light reflects off of the hand rubbed satin finish. Then

Open the case for the first time and take in the sights and smells of your handmade instrument. See the way that the light reflects off the hand-rubbed satin finish. Breath in the perfume of the finest exotic tone-woods. Then, finally, take it in your hands and begin to play. The experience will leave you swept away, and your life and your music will never be the same again. For the select few thousand individuals across the whole continent playing Antons it no mystery why our guitars look and sound so different from the mult-itude of other instruments available to the discerning musician and every collector. To this day, each guitar, mandolin, banjo, and dulcimer produced at Anton is afforded the exact same care and attention to detail as those that he

Konturenführung um Objektform (links) und mit aktivierter Option „Umkehren“ (rechts) So ändern Sie die Form einer Konturenführung:

1 Markieren Sie mit Hilfe des Werkzeuges „Direkt-

Auswahl“ ein Objekt mit einer angewendeten Konturenführung. Wenn die Konturenbegrenzung dieselbe Form aufweist wie das Objekt, wird die Begrenzung für die Anzeige über das Objekt gelegt. 2 Bearbeiten Sie die Konturenführungsbegrenzung

mit Hilfe der Werkzeuge „Stift“ ( ) und „DirektAuswahl“.

Beachten Sie beim Arbeiten mit Konturenführungen diese Tips: • Wenn Sie die Konturenführung um die Form einer importieren Grafik herum erstellen möchten, stellen Sie sicher, daß Sie den Beschneidungspfad möglichst in der Anwendung speichern, in der er erstellt wurde. Wenn Sie die Grafik in InDesign plazieren, stellen Sie sicher, daß die Option „Rahmen aus Beschneidungspfad erstellen“ im Dialogfeld „Bildimportoptionen“ aktiviert ist. • Bei Textrahmen innerhalb einer Gruppe wird die auf die Gruppe angewendete Konturenführung ignoriert. • Um zu verhindern, daß der Text in einem Rahmen um die Konturenführungsbegrenzung herum umgebrochen wird, markieren Sie den Textrahmen mit Hilfe des Werkzeugs „Auswahl“ ( ) den Textrahmen aus, und wählen Sie „Objekt“ > „Rahmenoptionen“. Wählen Sie die Option „Keine Konturenführung“ und klicken Sie auf „OK“. • Sie können die Konturenführungsbegrenzung auf der aktuellen Seite oder dem aktuellen Druckbogen wunschgemäß verschieben, und Sie können die Form der Konturenbegrenzung so ändern, daß sie dem Rahmen nicht ähnelt.

c00.book.fm Page 129 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 129 Benutzerhandbuch

Open the case for the first time and take in

Open the case for the first time

the sights and smells of your hand-made

and take in the sights and smells

instrument. See the way the light reflects off

of your hand-made instrument. See

the handrubbed satin finish. Breath in the

the way that the light reflects off

perfume of the finest exotic tone-woods.

the hand rubbed satin finish.

Then, finally, take it in your hands and begin

Breath in the perfume of the

to play. The experience will leave you swept

finest exotic tone-woods. Then,

away, and your life and your music will never

fin-ally, take it in your hands and begin to play.

be the same again. For the select few

The experience will leave you swept away, and your

thousand individuals across the continent

life and your music will never be the same again. For

playing Antons it no mystery why our

the select few thou-sand individuals across the

guitars look and sound so different from the

continent playing Antons it’s no mystery why our

mult-itude of other instruments available to

guitars look and sound so different from the

the discerning musician and collector. To this

multitude of other instruments available to the

day, each guitar, mandolin, banjo, and

discerning musician and collector. To this day, each guitar, mandolin, banjo,

dulcimer produced at Anton is afforded the

and dulcimer produced at Anton is afforded the same care and atten-tion to

same care and attention to detail as those he created one-by-one in the first Open the case for the

detail as those he created one-by-one in the first Open the case for the first time and

first time and take in the sights and smells of your hand-made instrument. See the way the light

take in the sights and smells of your hand-made instrument. See the way the light reflects off the

reflects off the handrubbed satin finish. Breath in the perfume of the finest exotic tone-woods. Then,

handrubbed satin finish. Breath in the perfume of the finest exotic tone-woods. Then, finally, take it in

finally, take it in your hands and begin to play. The experience will leave you swept away, and your life

your hands and begin to play. The experience will leave you swept away, and your life and your music

and your music will never be the same again. For the select few thousand individuals across the

will never be the same again. For the select few thousand individuals across the continent playing

continent playing Antons it’s no mystery why our guitars look and sound so different from the

Antons it’s no mystery why our guitars look and sound so different from the multitude of other

multitude of other instruments available to the discerning musician and collector. To this day, each

instruments available to the discerning musician and collector. To this day, each guitar, mandolin,

guitar, mandolin, banjo, and dulcimer produced at Anton is afforded the same care and attention to

banjo, and dulcimer produced at Anton is afforded the same care and attention to detail as those he

detail as those he created one-by-one in the first Open the case for the first time and take in the

created one-by-one in the first Open the case for the first time and take in the sights and smells of the

Ursprüngliche Konturenführungsbegrenzungen (links) und Konturenführungsrahmen nach dem Verschieben und Ändern der Form (rechts)

Arbeiten mit Textimportfiltern Sie können Text aus anderen InDesign-Dokumenten, aus Textverarbeitungsprogrammen wie Microsoft Word, aus Text- oder Tabelleneditoren (oder anderen Anwendungen, aus denen Text im Format „Nur Text“ oder „ASCII“ exportiert werden können) oder aus Microsoft Excel importieren. Alle importierbaren Dateiformate werden im Dialogfeld „Plazieren“ im Menü „Format“ aufgelistet. Weitere Informationen zum Öffnen von QuarkXPress- und PageMaker-Dokumenten finden Sie unter „Dokumente öffnen und schließen“ auf Seite 51.

Einführung in Importfilter In InDesign werden die meisten Zeichen- und Absatzformatierungsattribute aus Textdateien importiert, jedoch werden die meisten Seitenlayoutinformationen wie Seitenumbrüche, Ränder und Spalteneinstellungen (die in InDesign eingestellt werden können) ignoriert. Wenn Sie im Textverarbeitungsprogramm Dateien in mehreren Dateiformaten speichern können, verwenden Sie das Format, bei dem die meisten Formatierungen erhalten bleiben, d. h. entweder das

programmeigene Dateiformat oder ein Austauschformat wie RTF (Rich Text Format). Die Importoptionen werden angezeigt, wenn Sie im Dialogfeld „Plazieren“ die Option „Importoptionen anzeigen“ aktivieren. Wenn diese Option deaktiviert ist, werden in InDesign die zuletzt für einen ähnlichen Dokumenttyp verwendeten Importoptionen verwendet. Die eingestellten Optionen bleiben wirksam, bis Sie sie ändern oder InDesign beenden. Wenn in InDesign kein Filter gefunden wird, mit dem die Datei anhand des Dateityps oder der Dateierweiterung erkannt werden kann, werden Sie aufgefordert, einen Filter auszuwählen. Die besten Ergebnisse erzielen Sie unter Windows mit der Standarderweiterung (wie .doc, .txt oder .xls) für den zu importierenden Dateityp. Wenn im Textverarbeitungsprogramm Zeichen- und Absatzformate unterstützt werden und in InDesign ein Importfilter für die Anwendung vorhanden ist, können Sie beim Importieren der Textdatei die Formate importieren. Wenn Sie Formate importieren, werden in InDesign normalerweise alle im Textverarbeitungsprogramm angegebenen Formatierungsdaten importiert. In InDesign nicht verfügbare Funktionen werden nicht importiert. Importierte Formate werden in InDesign der Liste mit den bestehenden Formaten für das Dokument hinzugefügt. Wenn ein importiertes Format denselben Namen wie ein bestehendes InDesign-Format aufweist, wird in InDesign die importierte Formatdefinition mit der bestehenden Formatdefinition überschrieben.

Importieren von Textdateien Wenn Sie eine Datei plazieren, können Sie Importoptionen für die verbreitetsten Textverarbeitungsdateiformate einstellen.

c00.book.fm Page 130 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

130 KAPITEL 4 Arbeiten mit Text

So importieren Sie eine Datei und legen Importoptionen fest:

Zeichenbreite, wenn Sie die Option „Horizontale Skalierung“ aktivieren.

1 Wählen Sie „Datei“ > „Plazieren“.

Benutzerdefinierte Seitenumbrüche Mit dieser Option

2 Führen Sie einen der folgenden Schritte durch:

wird bestimmt, wie Seitenumbrüche aus der Textverarbeitungsdatei in InDesign formatiert werden. Sie können die Option „Seitenumbrüche“, „Spaltenumbrüche“ oder „Kein Umbruch“ auswählen.

• Stellen Sie sicher, daß die Option „Importoptionen anzeigen“ aktiviert ist, und doppelklicken Sie dann auf die zu importierende Datei. • Halten Sie die Umschalttaste gedrückt, und doppelklicken Sie auf die zu importierende Textdatei.

3 Stellen Sie die Optionen wie in den nachfolgenden

Themen erläutert ein. Klicken Sie anschließend auf „OK“. Anmerkung: Sie werden von InDesign benachrichtigt, wenn das Dokument nicht verfügbare Schriftarten enthält. Sie sollten diese Schriftarten dem System hinzufügen.

Importoptionen für Microsoft Word 97/98 oder höher und RTF Wenn Sie beim Plazieren einer Word- oder RTFDatei die Option „Importoptionen anzeigen“ aktivieren, können Sie eine der folgenden Optionen auswählen: Einschließen Mit dieser Option werden die folgenden ausgewählten Elemente als Teil des Textes im Textabschnitt importiert: Text des Inhaltverzeichnisses, Index-Text, Hyperlink-Formatierung, Tabelleninhalt und Fußnoten/Endnoten. Wenn Sie z. B. die Option „Tabelleninhalt“ auswählen, wird der Tabellentext als durch Tabulatoren getrennter Text importiert. Wenn Sie die Option „Fußnoten/Endnoten“ auswählen, werden Fuß- und Endnoten am Ende des Textabschnitts importiert. Abstand komprimiert/erweitert auf Mit dieser Option

werden komprimierte oder erweiterte Abstände als Bereichslaufweite interpretiert, wenn Sie die Option „Laufweite“ aktivieren bzw. als die festgelegte

Importoptionen für Word 7.0 und frühere Versionen Die für Word 7.0 und frühere Versionen verfügbaren Optionen unterscheiden sich von den für höhere Versionen verfügbaren Optionen. Wenn Sie eine ältere Word-Datei markieren und die Option „Importoptionen anzeigen“ aktivieren, können Sie eine der folgenden Optionen auswählen: Inhaltsverzeichniseinträge importieren Mit dieser Option wird das Inhaltsverzeichnis zusammen mit der Word-Datei importiert. Diese Einträge werden im Format „Nur Text“ importiert. Indexeinträge importieren Mit dieser Option wird der

mit der Word-Datei verknüpfte Index importiert. Diese Einträge werden im Format „Nur Text“ importiert. Schmal-/weitlaufende Schrift importieren Mit dieser Option werden komprimierte oder erweiterte Abstände bei Auswahl der Option „Buchstabenbreite“ als Breite (horizontale Skalierung), bei Auswahl der Option „Zeichenausgleich“ als Kerning für einzelne Zeichen oder bei Auswahl der Option „Laufweite“ als Bereichslaufweite behandelt. Seitenumbruch oberhalb Absatz importieren Mit dieser

Option wird bestimmt, wie Seitenumbrüche aus der Textverarbeitungsdatei in InDesign formatiert werden. Wählen Sie die Option „Als neue Seite“ oder „Als neue Spalte“ aus.

c00.book.fm Page 131 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 131 Benutzerhandbuch

Tabellen importieren Mit dieser Option werden die Tabellen in Word-Dokumenten in durch Tabulatoren getrennten Text konvertiert.

Ansicht Mit dieser Option können Sie auswählen, ob

gespeicherte benutzerdefinierte bzw. benutzereigene Ansichten importiert oder ignoriert werden sollen. Blatt Mit dieser Option legen Sie das zu

Importoptionen für Textdateien

importierende Tabellenblatt fest.

Wenn Sie beim Plazieren einer Datei die Option „Importoptionen anzeigen“ aktivieren, können Sie eine der folgenden Optionen auswählen:

Zellbereich Mit dieser Option legen Sie den Zellenbereich fest, indem Sie einen Doppelpunkt (:) verwenden, um den Bereich zu kennzeichnen (z. B. A1:G15). Wenn das Tabellenblatt benannte Bereiche enthält, werden diese Namen im Menü „Zellbereich“ angezeigt.

Zeichensatz Mit dieser Option wird der

Computerzeichensatz festgelegt, z. B. ANSI oder ASCII, mit dem die Textdatei erstellt wurde. Als Standardauswahl wird der der Standardsprache von InDesign entsprechende Zeichensatz verwendet.

Standardformat für Kalkulationstabelle anwenden Mit

Plattform Mit dieser Option geben Sie an, ob die Datei unter Windows (PC) oder unter Mac OS (Macintosh) erstellt wurde.

dieser Option wenden Sie die standardmäßigen Formateinstellungen für die Tabelle von Excel auf die importierten Zellen an. Wenn Sie diese Option auswählen, werden die Optionen „Zellenausrichtung“ und „Dezimalstellen“ deaktiviert.

Wörterbuch einstellen auf Mit dieser Option wird das Wörterbuch festgelegt, das bei dem zu importierenden Text verwendet werden soll.

Zellenausrichtung Mit dieser Option wird die

Zellenausrichtung für das importierte Dokument festgelegt.

Zusätzliche Leerzeilen Mit dieser Option legen Sie

fest, wie in InDesign zusätzliche Leerzeilen importiert werden. Wählen Sie die Option „An jedem Zeilenende entfernen“ oder „Zwischen Absätzen entfernen“ aus. Wenn Sie eine dieser beiden Optionen aktivieren, können Sie die Option „Tabellen, Listen und Einzüge beibehalten“ auswählen, um die zusätzlichen Leerzeilen für Tabellen, Listen und Einzüge zu erhalten.

Dezimalstellen Mit dieser Option legen Sie die Anzahl der Dezimalstellen fest. Diese Option ist nur verfügbar, wenn Sie die Option „Dezimalstellen“ für die Zellenausrichtung wählen.

Zusätzliche Leerzeichen Mit dieser Option ersetzen Sie die angegebene Anzahl von Leerzeichen durch einen Tabulator.

Hyperlink-Formatierung einschließen Mit dieser

Importoptionen für Microsoft Excel 97/98

Importoptionen für Tagged-Text

Wenn Sie beim Plazieren einer Microsoft Excel-Datei die Option „Importoptionen anzeigen“ aktivieren, können Sie eine der folgenden Optionen auswählen:

Sie können eine Textdatei importieren (oder exportieren), in der die Formatierungsfunktionen von InDesign genutzt werden. Tagged-Text-Dateien haben das Format „Nur Text“ und enthalten Daten

An Zellgrenze beschneiden Durch diese Option wird

der Inhalt der Zelle an der Zellgrenze beschnitten (abgeschnitten), auch wenn in der nächsten Zelle noch genügend Platz für den Text verfügbar ist. Option werden in der Excel-Tabelle verwendete Hyperlink-Formatierungen eingeschlossen.

c00.book.fm Page 132 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

132 KAPITEL 4 Arbeiten mit Text

zur Beschreibung der Formatierungen, die in InDesign angewendet werden sollen. Text mit ordnungsgemäßen Marken kann fast alles beschreiben, was in einem InDesign-Textabschnitt angezeigt werden kann, einschließlich aller Attribute auf Absatz- und Zeichenebene sowie Sonderzeichen. Weitere Informationen zum Festlegen von Marken finden Sie im Dokument „Tagged Text.PDF“. Letzteres kann in Acrobat Reader geöffnet werden und ist auf der InDesign-CD im Ordner für Tagged-Text des AdobeOrdners mit technischen Informationen enthalten Folgende Optionen sind verfügbar, wenn Sie eine Tagged-Text-Datei importieren und im Dialogfeld „Plazieren“ „Importoptionen anzeigen“ aktiviert ist.

Jeder Textabschnitt in einem Dokument wird in ein separates Dokument exportiert. Mit InDesign kann Text in verschiedenen Dateiformaten exportiert werden. Diese werden im Dialogfeld „Exportieren“ aufgelistet. Die Formate werden von anderen Anwendungen verwendet, und je nach Format werden viele der im Dokument eingestellten Schriftspezifikationen, Einzüge und Tabulatoren beibehalten. So exportieren Sie einen Textabschnitt:

1 Klicken Sie mit dem Werkzeug „Text“ (

) in den

zu exportierenden Textabschnitt. 2 Wählen Sie „Datei“ > „Exportieren“.

Bei Textformat-Konflikt folgendes verwenden Mit

3 Geben Sie einen Namen und einen Speicherort für

dieser Option legen Sie fest, welches Zeichen- oder Absatzformat angewendet wird, wenn ein Konflikt zwischen dem Format in der Tagged-Text-Datei und dem Format im InDesign-Dokument besteht. Aktivieren Sie die Option „Satzdateidefinition“, um die für den Formatnamen im Dokument bereits bestehende Definition zu verwenden. Aktivieren Sie die Option „Definition der Marken-Datei“, um das im Tagged-Text definierte Format zu verwenden. Hierdurch wird eine weitere Instanz des Formats erstellt und in der Format-Palette die Bezeichnung „Kopie“ an den Namen angehängt.

den exportierten Textabschnitt an, und wählen Sie für die Option „Dateityp“ (bzw. „Format“, Mac OS) ein Textdateiformat aus.

Vor Plazierung Liste der problemat. Marken anzeigen

Mit dieser Option wird eine Liste der nicht erkannten Marken angezeigt. Wenn eine Liste angezeigt wird, können Sie den Import abbrechen oder fortsetzen. Wenn Sie mit dem Import fortfahren, wird die Datei möglicherweise nicht wie erwartet angezeigt.

Wenn kein Listeneintrag für Ihre Textverarbeitungsanwendung angezeigt wird, müssen Sie das Dokument in einem Format speichern, daß in die Anwendung importiert werden kann, z. B. RTF. Wenn von Ihrer Textverarbeitungsanwendung keine anderen InDesign-Exportformate unterstützt werden, verwenden Sie das Format „Nur Text“ (ASCII). Beachten Sie jedoch, daß beim Exportieren im ASCII-Format alle Zeichenattribute aus dem Text gelöscht werden. Um alle Formatierungen beizubehalten, verwenden Sie den InDesign-Exportfilter für „Tagged Text“. Weitere Informationen finden Sie im Dokument „Tagged Text.PDF“ auf der InDesign-CD. 4 Klicken Sie auf „Speichern“, um den Textabschnitt

im ausgewählten Format zu exportieren.

Exportieren von Text Sie können einen InDesign-Textabschnitt oder einen Teil davon in einem Dateiformat speichern, das in verschiedenen Anwendungen geöffnet werden kann.

c00.book.fm Page 133 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

5

c00.book.fm Page 134 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

c00.book.fm Page 135 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

135

Kapitel 5: Einstellen von Schriften

D

urch Typographie wird Sprache in Schriftform gebracht. Mit InDesign können Sie Schriften kreativ und präzise einstellen, so daß diese zu dem entsprechenden Inhalt passen. Die gewählte Schriftfamilie, der vertikale Abstand zwischen Schriftzeilen, der horizontale Abstand zwischen Zeichen und die Größe des Abstands vor und nach Absätzen sind nur einige Beispiele dafür, wie Sie die Textdarstellung in den Dokumenten beeinflussen können.

• Klicken Sie eine Einfügemarke in einen Rahmen, um den Text zu formatieren, den Sie anschließend eingeben. • Um die Formatierung für alle weiteren Textrahmen einzustellen, die Sie im aktuellen Dokument erstellen, vergewissern Sie sich, daß keine Einfügemarke bzw. kein ausgewählter Text vorhanden ist.

3 Wenn die Zeichen-Palette noch nicht angezeigt

wird, wählen Sie zum Anzeigen die Optionen „Schrift“ > „Zeichen“. 4 Geben Sie die Einstellungen an, wie in den

Formatieren von Zeichen

folgenden Themen erläutert.

In der Zeichen-Palette (unten als vertikale Palette dargestellt) sind die Grundoptionen zum Formatieren einzelner Buchstaben in Dokumenten enthalten. Eingegebene Werte sind bis auf 0,001 Punkt genau.

Eine Liste der Standardtastaturbefehle zur Zeichenformatierung in InDesign finden Sie in der Referenzkarte oder in der Online-Hilfe.

A

Unter einer Schriftart, auch Bild oder Schriftbild genannt, versteht man einen vollständigen Zeichensatz, also Buchstaben, Zahlen und Symbole, die in Stärke, Breite und Format übereinstimmen, z. B. die Fettformatierung in Utopia, Minion oder Adobe Garamond.

B G

C

H

D

I

E

J

F

K L

A. Schriftartfamilie B. Schriftschnitt C. Schriftgrad D. Kerning E. Vertikale Skalierung F. Grundlinienversatz G. Paletten-Menü H. Zeilenabstand I. Laufweite J. Horizontale Skalierung K. Verbiegen L. Sprache So formatieren Sie Zeichen:

1 Wählen Sie das Werkzeug „Text“ (

Einführung in Schriftarten

) aus.

2 Führen Sie einen der folgenden Schritte durch: • Wählen einen zu formatierenden Textbereich aus.

Unter einer Schriftartfamilie (oder Schriftfamilie) versteht man eine Sammlung von Schriftarten, die das gleiche Gesamterscheinungsbild haben und für eine gemeinsame Verwendung entwickelt wurden, wie z. B. Adobe Garamond. Ein Schriftschnitt ist eine Format-variante einer individuellen Schriftart in einer Schrift-artfamilie. Üblicherweise ist die mit Roman oder Plain (Name variiert je nach Familie) bezeichnete Schrift einer Schriftartfamilie die Grundschriftart, in der Schriftschnitte wie „Normal“, „Fett“, „Kursiv“ und „Fett Kursiv“ enthalten sind.

c00.book.fm Page 136 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

136 KAPITEL 5 Einstellen von Schriften

Auswählen von Schriftarten Wenn Sie eine Schriftart angeben, können Sie die Schriftartfamilie und deren Schriftschnitt unabhängig voneinander auswählen. Wenn Sie von einer Schriftartfamilie zu einer andern wechseln, wird in InDesign versucht, den aktuellen Schriftschnitt durch eine entsprechende Schnittvariante in der neuen Schriftartfamilie zu ersetzen. Wenn Sie z. B. von „Arial“ zu „Times“ wechseln, wird „Arial Bold“ in „Times Bold“ geändert. Wenn in der neuen Familie kein geeigneter Schriftschnitt vorhanden ist, wird er in InDesign als nicht vorhanden gekennzeichnet. Weitere Informationen finden Sie unter „Handhaben von fehlenden Schriften“ auf Seite 144. Anmerkung: Um die vom Schriftartdesigner gewünschten Effekte weitgehend zu erhalten, stehen Schatten, Pfade und umgekehrter Text (helle Schrift auf dunklem Grund) in InDesign nicht zur Verfügung, es sei denn, diese Formatierungsvarianten sind in der Schriftartfamilie enthalten. Um diese Effekte zu erstellen, können Sie die Kontur und die Farbe der Schrift ändern. Weitere Informationen finden Sie unter „Arbeiten mit den Farbsteuerelementen der Werkzeugleiste“ auf Seite 261.

• Wählen Sie in der Zeichen-Palette im Feld zur Bestimmung der Schriftartfamilie eine Schriftart oder im Feld für den Schriftschnitt eine Schriftformatierung aus. • Klicken Sie in der Zeichen-Palette eine Einfügemarke vor den Namen der Schriftartfamilie oder des Schriftschnitts (oder doppelklicken Sie auf das erste Wort), und geben Sie die ersten Zeichen des gewünschten Namens ein. Bei der Eingabe wird in InDesign der Name der Schriftartfamilie oder des Schriftschnitts angezeigt, die mit den eingegebenen Zeichen übereinstimmen.

• Wählen Sie im Menü „Schrift“ > „Schriftart“ eine Schriftart aus. Beachten Sie, daß beim Verwenden dieses Menüs sowohl eine Schriftartfamilie als auch ein Schriftschnitt ausgewählt wird. So geben Sie einen Schriftgrad an:

1 Führen Sie einen der folgenden Schritte durch: • Wählen Sie in der Zeichen-Palette im Menü „Schriftgrad“ ( ) den gewünschten Schriftgrad aus. • Wählen Sie den bestehenden Schriftgrad aus, und geben Sie einen neuen Wert ein.

In der Zeichen-Palette werden die Schriftartfamilie und der Schriftschnitt in angrenzenden Menüs angezeigt. So wählen Sie eine Schriftartfamilie oder einen Schriftschnitt aus:

Führen Sie einen der folgenden Schritte durch:

• Wählen Sie im Menü „Schrift“ > „Schriftgrad“ einen Schriftgrad aus. Wenn Sie „Andere“ auswählen, können Sie einen neuen Schriftgrad in die ZeichenPalette eingeben. • Klicken Sie auf die rechte Maustaste (Windows) bzw. auf die Control-Taste (Mac OS), und wählen Sie im Menü „Schriftgrad“ einen Schriftgrad aus.

c00.book.fm Page 137 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 137 Benutzerhandbuch

Sie können eine beliebige Schriftgröße von 0,1 bis 1296 Punkt (Standardwert ist 12 Punkt) in Schritten von 0,001 Punkt angeben.

Arbeiten mit oder Ändern von MultipleMaster-Schriftarten

optische Größe, z. B. 72 Punkt, über dickere Serifen und Stämme, breitere Zeichen, einen geringeren Kontrast zwischen dicken und dünnen Linien, eine größere Höhe gemessen an der x-Achse und breitere Abstände zwischen den einzelnen Buchstaben.

Multiple-Master-Schriftarten sind vom Benutzer definierbare Schriften des Typs 1, deren Schriftbildmerkmale durch lineare Layout-Achsen wie Stärke, Breite, Schriftschnitt und optische Größe beschrieben werden. Multiple-Master-Schriftarten beinhalten eine Anzahl von Primärinstanzen, über die sie angepaßt werden können. Auf 72 Punkt eingestellter Text, der für 10 Punkt (links) und 72 Punkt-Text (rechts) entwickelt wurde. So verwenden Sie die optische Größe einer MultipleMaster-Schriftart:

1 Wählen Sie „Datei“ > „Voreinstellungen“ > „Text“. 2 Wählen Sie die Option „Automatisch korrekte

optische Größe verwenden“ aus. Instanzen von Multiple-Master-Schriftarten, die sich in Breite (von links nach rechts) und Stärke (von oben nach unten) voneinander unterscheiden.

Jimbo MM beinhaltet z. B. neun Primärinstanzen, die auf den beiden Achsen Stärke und Breite basieren und sich in dem Bereich zwischen „Regular Condensed“ und „Black Extended“ befinden. Standardmäßige Typ 1-Schriftarten sind Single-MasterSchriftarten, d. h. sie können nur in Bezug auf den Schriftschnitt angepaßt werden (z. B. Normal, Fett, Kursiv). ™

Einige Multiple-Master-Schriftarten beinhalten eine Achse für optische Größe, mit der Sie eine Schriftart verwenden können, die eine optimale Lesbarkeit in einer bestimmten Größe bietet. Die optische Größe für einen kleineren Schriftgrad, z. B. 10 Punkt, verfügt im Vergleich zu einer Schriftart für eine breitere

Ändern von Zeilenabständen Die Größe des vertikalen Abstands zwischen Schriftzeilen wird Zeilenabstand genannt. Der Zeilenabstand wird von der Grundlinie einer Textzeile bis zur Grundlinie der darüber liegenden Zeile gemessen. Die Grundlinie ist die unsichtbare Linie, auf der der überwiegende Teil des Textes angeordnet ist, beispielsweise die Untergrenze des Großbuchstabens „C“ oder der mittlere Punkt des Kleinbuchstabens „p“. Der Zeilenabstand ist ein Zeichenattribut, d. h. Sie können mehrere Zeilenabstände in einem Absatz verwenden. Der größte Wert für einen Zeilenabstand in einer Schriftzeile bestimmt den Zeilenabstandswert für diese Zeile.

c00.book.fm Page 138 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

138 KAPITEL 5 Einstellen von Schriften

Mit Hilfe der Standardoption „Autom. Zeilenabstand“ wird der Zeilenabstand auf 120 % der Schriftgröße (z. B. 12-Punkt-Zeilenabstand für 10Punkt-Schrift) eingestellt. Beim Verwenden des automatischen Zeilenabstands wird in InDesign der Zeilenabstands-wert im Feld „Zeilenabstand“ der Zeichen-Palette in Klammern angezeigt.

“I dream my painting, and then I paint my dream.” —Vincent Van Gogh

“I dream my painting, and then I paint my dream.” —Vincent Van Gogh

10-Punkt-Schriftart mit Standardzeilenabstand und 14Punkt-Zeilenabstand So geben Sie einen Zeilenabstand an:

Führen Sie einen der folgenden Schritte durch: • Wählen Sie in der Zeichen-Palette im Feld „Zeilenabstand“ ( ) den gewünschten Zeilenabstand aus. • Wählen Sie den bestehenden Zeilenabstandswert aus, und geben Sie einen neuen Wert ein. Sie können Zeilenabstandswerte von 0 bis 5000 Punkten in Schritten von 0,001 Punkten eingeben.

Sie können Text auch vertikal anpassen, indem Sie ihn am Grundlinienraster ausrichten. Weitere Informationen finden Sie unter „Ausrichten von Absätzen an einem Grundlinienraster“ auf Seite 147. So ändern Sie den Standardprozentwert für den automatischen Zeilenabstand:

1 Wählen Sie die Optionen „Schrift“ > „Absatz“ aus,

um die Palette anzuzeigen. 2 Wählen Sie im Menü der Absatz-Palette die

Option „Ausrichtung“ aus.

3 Geben Sie unter „Autom. Zeilenabstand“ einen

neuen Standardprozentwert an. Der Minimalwert beträgt 0 %, der Maximalwert 500 %.

Einführung in Kerning und Laufweite Kerning ist der Prozeß des Vergrößerns bzw. Reduzierens des Abstands zwischen bestimmten Buchstabenpaaren. Laufweite ist der Prozeß des Erstellens von gleichmäßigen Abständen in einem Buchstabenbereich. Sie können Schrift automatisch unterschneiden, indem Sie das metrische oder optische Kerning verwenden. Beim metrischen Kerning erfolgt das Unterschneiden mit Hilfe von Kerningpaaren, die in den meisten Schriftarten enthalten sind. Kerningpaare enthalten Daten über den Abstand bei bestimmten Zeichenpaaren. Beispiele dafür sind: LA, P., To, Tr, Ta, Tu, Te, Ty, Wa, WA, We, Wo, Ya, Yo und yo. Bei InDesign wird standardmäßig das metrische Kerning verwendet, so daß Kerningpaare beim Importieren oder Eingeben von Text automatisch akzeptiert werden. Einige Schriftarten enthalten feste Kerningpaarbestimmungen. Wenn eine Schriftart jedoch nur ein minimales oder kein Kerning beinhaltet, oder wenn Sie in einem oder mehreren Wörtern in einer Zeile zwei unterschiedliche Schriftarten oder -grade verwenden, können Sie die Kerningoption „Optisch“ verwenden. Beim optischen Kerning wird der Abstand zwischen angrenzenden Zeichen nach dem jeweiligen Erscheinungsbild angepaßt.

c00.book.fm Page 139 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 139 Benutzerhandbuch

Sie können das Kerning auch manuell anpassen. Das manuelle Kerning ist besonders gut für das Anpassen des Abstands zwischen zwei Buchstaben geeignet. Laufweite und manuelles Kerning sind kumulativ, so daß Sie zuerst Buchstabenpaare anpassen und dann einen gesamten Bereich schmaler oder breiter einstellen können, ohne deren relative Position zu ändern.

Water

A

Water

B

Water

C

A. Metrischer Kerningwert (mit Kerningpaaren) B. Kein Kerning (ohne Kerningpaare) C. Manuelles Kerning zum Vergrößern der Abstände

Wenn Sie ein Wort oder einen Textbereich auswählen, werden in der Zeichen-Palette ebenfalls Werte für die Laufweite angezeigt.

Water Watermark

A

Watermark

B

Watermark

C

Water Water Laufweitenwerte

A. Original B. Kerning zwischen „W“ und „a“ C. Laufweitenänderung

Anpassen von Kerning und Laufweite

Wenn Sie eine Einfügemarke zwischen zwei Buchstaben klicken, werden in InDesign die Kerningwerte in der Zeichen-Palette angezeigt. Metrische und optische Kerningwerte (Kerningpaare) werden in Klammern angezeigt.

Sie können Kerning, Laufweite oder beides auf ausgewählten Text anwenden. Laufweite und Kerning werden in 1/1000 Geviert gemessen, einer Maßeinheit relativ zur aktuellen Schriftartgröße. Bei einer 1Punkt-Schriftart steht 1 Geviert für 1 Punkt, bei einer 10-Punkt-Schriftart steht 1 Geviert für 10 Punkte. Kerning und Laufweite sind genau proportional zum aktuellen Schriftgrad.

c00.book.fm Page 140 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

140 KAPITEL 5 Einstellen von Schriften

So wenden Sie die schrifteigenen Kerningdaten auf ausgewählten Text an:

Wählen Sie in der Zeichen-Palette aus dem Menü „Kerning“ ( ) die Option „Metrik“ aus. „Metrik“ ist der Standardwert. So passen Sie den Abstand zwischen ausgewählten Zeichen auf der Grundlage ihres Erscheinungsbilds an:

Wählen Sie in der Zeichen-Palette aus dem Menü „Kerning“ die Option „Optisch“ aus.

So deaktivieren Sie das Kerning für ausgewählten Text:

Geben Sie in die Zeichen-Palette den Wert „0“ ein, oder wählen Sie „0“ im Menü „Kerning“ aus. So passen Sie die Laufweite an:

1 Wählen Sie einen Zeichenbereich aus. 2 Geben Sie in der Zeichen-Palette einen numeri-

schen Wert für die Laufweite ( ) ein, oder wählen Sie einen Wert aus.

So passen Sie das Kerning manuell an:

Skalieren von Schrift

1 Klicken Sie eine Einfügemarke zwischen die beiden

Sie können das Verhältnis zwischen Schrifthöhe und Schriftbreite relativ zur Originalhöhe und -breite der Zeichen angeben. Nicht skalierte Zeichen haben einen Wert von 100 %. Einige Schriftartfamilien beinhalten eine echte erweiterte Schriftart, die eine größere horizontale Ausdehnung als bei gewöhnlichem Schriftschnitt aufweist.

Zeichen. Anmerkung: Wenn ein Textbereich ausgewählt ist, können Sie kein manuelles Kerning auf den Text anwenden. (Sie können nur zwischen „Metrik“, „Optisch“ und „0“ auswählen.) Ändern Sie stattdessen die Laufweite. 2 Führen Sie einen der folgenden Schritte durch: • Geben Sie in der Zeichen-Palette im Menü „Kerning“ einen Wert ein, oder wählen Sie einen vorgegebenen Wert aus. • Drücken Sie Alt-Taste+Nach-links- bzw. Nachrechts-Taste (Windows) bzw. Wahltaste+Nach-linksbzw. Nach-rechts-Taste (Mac OS), um den Zeichenabstand zwischen zwei Zeichen zu verkleinern oder vergrößern. Wenn Sie für das Kerning Tastaturbefehle verwenden, erfolgt die Änderung in Einteilungen von 0,02 Geviert. Wenn Sie die Strg-Taste bzw. Control-Taste gedrückt halten, wird der Einteilungswert für das Kerning mit fünf multipliziert.

Horizontale Skalierung 175 % (links) und vertikale Skalierung 130 % (rechts)

So ändern Sie den Standardeinteilungswert für das Kerning:

1 Wählen Sie „Datei“ > „Voreinstellungen“ >

„Einheiten & Einteilungen“. 2 Geben Sie für die Option „Kerning“ einen neuen

Wert ein, und klicken Sie auf „OK“.

Horizontal skalierte Schriftart (links) und echte erweiterte Schriftart (rechts)

c00.book.fm Page 141 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 141 Benutzerhandbuch

Anmerkung: Wenn Sie einen Textrahmen mit dem Werkzeug „Skalieren“ oder der Transformieren-Palette skaliert haben, bleiben der Schriftgrad und die Zeilenabstandswerte unverändert, obwohl die tatsächliche Größe geändert wurde. Sie können skalierte Zeichen auf die ursprünglichen Proportionen zurücksetzen, indem Sie mit Hilfe des Werkzeugs „Auswahl“ den Rahmen markieren und die horizontalen und vertikalen Skalierungswerte in der Transformieren-Palette auf 100 % einstellen. So passen Sie die vertikale oder horizontale Skalierung von ausgewähltem Text an:

Geben Sie in der Zeichen-Palette einen numerischen Wert für „Vertikale Skalierung“ ( ) oder „Horizontale Skalierung“ ( ) ein.

Anwenden von Grundlinienversatz Sie können „Grundlinienversatz“ verwenden, um ein ausgewähltes Zeichen relativ zur Grundlinie des Textes nach oben oder nach unten zu verschieben. Diese Option ist besonders nützlich, wenn Sie Brüche von Hand eingeben oder die Position von eingebundenen Grafiken anpassen.

So wenden Sie einen Grundlinienversatz an:

Geben Sie in der Zeichen-Palette für die Option „Grundlinienversatz“ ( ) einen numerischen Wert ein. Bei positiven Werten wird die Grundlinie eines Zeichens über die Grundlinie der Zeile geschoben; bei negativen Werten wird sie unter die Grundlinie geschoben. Klicken Sie im Feld „Grundlinienversatz“ eine Einfügemarke, und drücken Sie die Nach-obenoder Nach-unten-Taste, um den Wert zu erhöhen oder zu verringern. Halten Sie beim Verwenden der Nachoben- und Nach-unten-Taste die Umschalttaste gedrückt, um den Wert in größeren Einteilungsschritten zu ändern. So ändern Sie die Standardeinteilungen für Grundlinienversatz:

1 Wählen Sie „Datei“ > „Voreinstellungen“ >

„Einheiten & Einteilungen“. 2 Geben Sie für „Grundlinienversatz“ einen Wert an,

und klicken Sie auf „OK“.

Verzerren von Schrift Sie können die Schrift durch Verzerren oder Neigen ändern, um besondere Effekte zu erzielen. Beachten Sie jedoch, daß beim Neigen eines Textes um einen bestimmten Winkel keine echten Kursivzeichen erstellt werden.

-6

-4

-2

0

2

4

6

Auf eine Grafikschriftart angewendete Grundlinienversatzwerte

c00.book.fm Page 142 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

142 KAPITEL 5 Einstellen von Schriften

So ändern Sie die Buchstabenart von ausgewähltem Text:

Wählen Sie im Menü der Zeichen-Palette die Option „Großbuchstaben“ oder „Kapitälchen“ aus. Wenn der Text ursprünglich in Großbuchstaben eingegeben wurde, wird er durch Auswählen von „Kapitälchen“ nicht geändert. So geben Sie die Größe für Kapitälchen an:

1 Wählen Sie „Datei“ > „Voreinstellungen“ > „Text“. Verzerrte Schrift mit -10 º (links) und echte Kursivschrift (rechts) So verzerren Sie Schriften:

Geben Sie in der Zeichen-Palette für die Option „Verzerren“ ( ) einen numerischen Wert ein. Bei negativen Werten wird der Text nach rechts geneigt, bei positiven Werten nach links.

Arbeiten mit Kapitälchen Die Buchstabenart von ausgewähltem Text kann in InDesign automatisch geändert werden. Wenn Sie Text in Kapitälchen formatieren, werden (falls verfügbar) in InDesign automatisch die in der Schriftart enthaltenen Kapitälchen verwendet. Andernfalls wird die Größe der Kapitälchen in den Voreinstellungen (Registerkarte „Text“) eingestellt.

500 BC to AD 700 500 bc to ad 700 Vor und nach dem Einstellen von BC und AD auf Kapitälchen zum Ergänzen von Ziffern in altem Format und umgebenden Text

2 Geben Sie für die Option „Kapitälchen“ einen

Prozentwert der Schriftgröße für in Kapitälchen formatierten Text ein. Klicken Sie anschließend auf „OK“.

Hoch- oder Tiefstellen von Zeichen Wenn Sie „Hochgestellt“ oder „Tiefgestellt“ auswählen, werden in InDesign vordefinierte Werte für Grundlinienversatz und Schriftgröße auf den ausgewählten Text angewendet.

E = mc2 E = mc 2 Vor und nach Anwenden des Befehls „Hochgestellt“

Die angewendeten Werte sind Prozentwerte des aktuellen Schriftgrads und Zeilenabstands und werden auf der Grundlage der Einstellungen in den Voreinstellungen (Registerkarte „Text“) erstellt. Diese Werte werden beim Auswählen des Textes nicht in den Feldern „Grundlinienversatz“ oder „Schriftgrad“ der Zeichnen-Palette angezeigt.

c00.book.fm Page 143 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 143 Benutzerhandbuch

So stellen Sie eine ausgewählte Schrift hoch oder tief:

Wählen Sie im Menü der Zeichen-Palette die Option „Hochgestellt“ oder „Tiefgestellt“ aus.

bearbeitet werden und führen nicht dazu, daß bei der Rechtschreibprüfung ein Wort als potentiell falsch gekennzeichnet wird.

So geben Sie die Größe und den Versatz für Hoch- und Tiefstellung an:

1 Wählen Sie „Datei“ > „Voreinstellungen“ > „Text“.

ff fi fl ffi ffl

2 Geben Sie für die Option „Schriftgrad“ einen

Prozentwert des Schriftgrads für hochgestellten und tiefgestellten Text ein. 3 Geben Sie für die Option „Zeichenlage“ den Pro-

zentwert des Zeilenabstands ein, um den der hochgestellte und tiefgestellte Text verschoben wird. Klicken Sie anschließend auf „OK“.

ff fi fl ffi ffl Einzelne Zeichen (oben) und Ligaturkombinationen (unten) So wenden Sie Ligaturen an:

Anwenden von Unterstreichungen und Durchstreichungen

Wählen Sie im Menü der Zeichen-Palette die Option „Ligaturen“ aus.

Die Stärke einer Unterstreichung ist abhängig von der Textgröße; die Unterstreichungsstärke beträgt einen halben Punkt.

Arbeiten mit Ziffern im alten Format

So wenden Sie Unterstreichungen oder Durchstreichungen an:

Wählen Sie im Menü der Zeichen-Palette die Option „Unterstrichen“ oder „Durchgestrichen“ aus.

Wenn Sie eine OpenType-Schriftart verwenden, können Sie alle enthaltenen typographischen Ziffern mit der Option „Altes Format“ auf das Dokument anwenden. Wenn die Option „Altes Format“ ausgewählt ist, werden Zeichen in altem Format verwendet, wenn OpenType diese beinhaltet.

Arbeiten mit Ligaturen In InDesign können Sie Ligaturen (typographische Ersatzzeichen für bestimmte Paare wie „fi“ und „fl“) automatisch einfügen, wenn diese in der Schrift verfügbar sind. Bei Schriftarten ohne Ligaturen, z. B. den meisten Sans Serif-Schriftarten, werden in InDesign Ligaturen erstellt. Die Ziffern, die in InDesign bei Auswahl der Option „Ligaturen“ auf den Text angewendet werden, werden als Ligaturen angezeigt und gedruckt, können jedoch vollständig

IT IS 27 APRIL 1999 it is 27 April 1999 Titelziffern werden normalerweise zusammen mit Großbuchstaben verwendet (oben), während Ziffern im alten Format meist zusammen mit Kleinbuchstaben verwendet werden (unten).

c00.book.fm Page 144 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

144 KAPITEL 5 Einstellen von Schriften

So verwenden Sie Zeichen im alten Format:

Wählen Sie entweder im Menü der Zeichen-Palette oder im Menüeintrag „Zeichenformate“ die Option „Altes Format“ aus.

Ändern von Farben und Verläufen einer Schrift Sie können Farben und Verläufe auf Konturen und Flächen von Zeichen anwenden. Anschließend können Sie mit dem Bearbeiten des Textes fortfahren. Stellen Sie sicher, daß Text mit Hilfe des Werkzeugs „Text“ ausgewählt wird. Wenn der Rahmen ausgewählt ist, werden die Konturen und Flächen auf den Rahmen angewendet. Weitere Informationen finden Sie unter „Anwenden von Farben“ auf Seite 260. Um umgekehrten Text zu erstellen, können Sie die Textfüllfarbe in Weiß oder [Papier] ändern und die Füllfarbe des Rahmens auf eine dunkle Farbe einstellen. Sie können umgekehrten Text auch mit Hilfe einer Absatzlinie hinter dem Text erstellen. Weitere Informationen finden Sie unter „Zeichnen einer Absatzlinie hinter Text“ auf Seite 149.

Zuweisen einer Sprache In InDesign werden Proximity-Sprachwörterbücher für Rechtschreibung und Silbentrennung verwendet. Mit diesen Wörterbüchern können Sie eine andere Sprache sogar für einzelne Textzeichen angeben. Jedes Wörterbuch enthält mehrere hunderttausend Wörter mit standardmäßigen Silbentrennungen. Sie können Sprachwörterbücher anpassen, um sicherzustellen, daß eindeutiges Vokabular erkannt und korrekt behandelt wird. Weitere Informationen finden Sie unter „Anpassen von Wörterbüchern“ auf Seite 124.

A

Where did you purchase the Glockenspiel?

B

Where did you purchase the Glokkenspiel?

C

Where did you purchase the Glockenspiel?

A. „Glockenspiel“ in Englisch B. „Glockenspiel“ in alter deutscher Rechtschreibung C. „Glockenspiel“ in neuer deutscher Rechtschreibung So weisen Sie ausgewähltem Text ein Sprachwörterbuch zu:

Wählen Sie in der Zeichen-Palette aus dem Menü „Sprache“ das entsprechende Wörterbuch aus.

Handhaben von fehlenden Schriften Wenn Sie Dokumente öffnen oder anordnen, die nicht auf dem System installierte Schriftarten enthalten, wird in einer Warnmeldung angezeigt, welche Schrift-arten nicht vorhanden sind. In InDesign werden fehlende Schriftarten durch Adobe Sans MM oder Adobe Serif MM ersetzt. Sind diese Ersatzschriftarten verfügbar, wird in InDesign eine Faux-Schriftart erstellt, in der die meisten korrekten metrischen Formate verwendet werden. Stehen keine Ersatzschriftarten zur Verfügung, wird die fehlende Schriftart durch die Musterschriftart ersetzt, und der Text wird so ausgerichtet, daß Zeilenumbrüche beibehalten werden. In diesem Fall können Sie den Text auswählen und eine beliebige Schriftart anwenden. Fehlende Schriftarten, die ersetzt wurden, werden oben im Menü „Schrift“ > „Schriftart“ im Abschnitt „Fehlende Schriftarten“ angezeigt.

c00.book.fm Page 145 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 145 Benutzerhandbuch

So stellen Sie in InDesign fehlende Schriftarten zur Verfügung: F

Führen Sie einen der folgenden Schritte durch: • Installieren Sie die fehlenden Schriftarten auf dem

System.

G A

H

B

I

C

J

• Legen Sie die fehlenden Schriftarten im Ordner

D

K

„Schriftarten“ ab, der sich im Ordner „InDesign 1.0“ befindet. Schriftarten in diesem Ordner stehen nur in InDesign zur Verfügung.

E

• Aktivieren Sie die fehlenden Schriftarten mit Hilfe von ATM Deluxe.

Wenn Sie ATM Deluxe auf dem Macintosh oder unter Windows 98 verwenden, können Sie die Option zum Aktivieren der Autoaktivierung einstellen, über die automatisch fehlende Schriftarten aktiviert werden. Weitere Informationen finden Sie im ATM Deluxe-Benutzerhandbuch.

A. Einzug links B. Einzug links in erster Zeile C. Abstand vor D. Initialhöhe (Zeilen) E. Silbentrennung F. Palettenmenü G. Ausrichtung (z. B. linksbündig, Blocksatz) H. Einzug rechts I. An Grundlinienraster ausrichten J. Abstand nach K. Ein oder mehrere Zeichen als Initiale

Um eine Absatzformatierung anzuwenden, müssen nicht alle Zeichen in einem Absatz ausgewählt sein. Es genügt, einen Teil auszuwählen oder die Einfügemarke in dem Absatz zu positionieren.

„Eingabe“.

Weitere Informationen zum Formatieren von Absätzen mit Hilfe von Tastaturbefehlen finden Sie in der Schnellreferenzkarte oder in der Online-Hilfe.

2 Wählen Sie die Option „Ersetzte Schriftarten“ aus.

So formatieren Sie Absätze:

Wenn diese Option ausgewählt ist, werden ersetzte Schriftarten in pinkfarbener Schrift markiert.

1 Wählen Sie das Werkzeug „Text“ (

So markieren Sie ersetzte Schriftarten im Dokument:

1 Wählen Sie „Datei“ > „Voreinstellungen“ >

Formatieren von Absätzen Die Absatz-Palette wird für Attribute verwendet, die auf einen gesamten Abschnitt, also einen Textbereich mit Leerzeile am Ende, angewendet werden.

) aus.

2 Führen Sie einen der folgenden Schritte durch: • Klicken Sie auf Texteinfügemarke in einen Absatz. • Treffen Sie eine Auswahl innerhalb eines Absatzbereichs. • Um eine Absatzformatierung für zukünftige Textrahmen in diesem Dokument einzurichten, stellen Sie sicher, daß kein Text ausgewählt und keine Einfügemarke vorhanden ist.

Anmerkung: Wenn Sie in einem Absatz die Eingabetaste oder den Zeilenschalter drücken, erstellen Sie einen neuen Absatz mit gleicher Formatierung wie im vorigen Absatz. Wenn Sie einen neuen Textrahmen erstellen und Text eingeben, wird ein Absatz mit der Standardabsatzformatierung des Dokuments erstellt.

c00.book.fm Page 146 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

146 KAPITEL 5 Einstellen von Schriften

3 Führen Sie einen der folgenden Schritte durch: • Wählen Sie gegebenenfalls „Schrift“ > „Absatz“, um die Absatz-Palette anzuzeigen. • Wählen Sie gegebenenfalls „Schrift“ > „Tabulator“, um die Tabulator-Palette anzuzeigen.

4 Werden die gewünschten Optionen in der Absatz-

Palette nicht angezeigt, wählen Sie im Menü der Absatz-Palette die Option „Optionen einblenden“ aus. 5 Geben Sie die Einstellungen an.

Einführung in die Textausrichtung Text wird an einer Kante oder beiden Kanten (oder innerem Versatz) eines Textrahmens ausgerichtet. Text wird als Blocksatz formatiert, wenn er an beiden Kanten ausgerichtet wird. Sie können in einem Absatz Text ausschließlich der letzten Zeile („Blocksatz, letzte Zeile linksbündig“) oder einschließlich der letzten Zeile („Blocksatz (alle Zeilen)“) als Blocksatz ausrichten. Wenn die letzte Zeile nur wenige Zeichen enthält, können Sie ein spezielles Zeichen für das Ende des Textabschnitts und zum Einfügen eines Ausgleichsabstands verwenden. Weitere Informationen finden Sie unter „Arbeiten mit Ausgleichsabständen bei Text im Blocksatz“ auf Seite 162.





Good garden design begins with vision, plan-

Good garden design begins with vision, plan-

ning and a lot of doing. There are no shortcuts

ning and a lot of doing. There are no shortcuts

to producing lush, passionate gardens. Once

to producing lush, passionate gardens. Once

you understand the dynamics of color, shape,

you understand the dynamics of color, shape,

and texture, you can begin to experiment with

and texture, you can begin to experiment with

different designs to find what inspires you.

different designs to find what inspires you.

„Blocksatz, letzte Zeile linksbündig“ (links) und „Blocksatz (alle Zeilen)“ (rechts)

Wenn Sie alle Textzeilen mit Hilfe des Mehr-ZeilenSetzers als Blocksatz ausrichten, wird der Text in InDesign von einer Zeile in die nächste verschoben, um sicherzustellen, daß der Absatz eine gleichmäßige Textdichte und ein ansprechendes Layout aufweist. Weitere Informationen finden Sie unter „Einführung in Eingabemethoden“ auf Seite 156.

Ändern von Absatzausrichtungen Eine Absatzausrichtung kann auf einfache Weise geändert werden. Weitere Informationen zum Feineinstellen von Abständen nach dem Ausrichten von Text als Blocksatz finden Sie unter „Abstände in Texten mit Blocksatzformatierung“ auf Seite 160. So ändern Sie die Absatzausrichtung:

Klicken Sie in der Absatz-Palette auf eine der Ausrichtungsschaltflächen. Wenn die linke Seite einer Textzeile links und die rechte Seite rechts ausgerichtet werden soll, positionieren Sie die Einfügemarke an der Stelle, an der Sie den Text rechts ausrichten möchten, drücken Sie die Tabulatortaste, und richten Sie anschließend den Rest der Zeile rechts aus.

Ändern von Abständen vor und nach Absätzen Sie können den vertikalen Abstand zwischen Absätzen ändern. Wenn ein Absatz am Anfang einer Spalte oder eines Rahmens steht, wird in InDesign kein Abstand vor dem Absatz eingefügt. Wenn in diesem Fall ein Abstand für ein Absatzformat benötigt wird, können Sie den Abstand manuell hinzufügen, indem Sie den Zeilenabstand für die erste Zeile des Absatzes manuell erhöhen. Weitere Informationen zum Anpassen von Abständen zwischen oberem Rahmenrand und der ersten Textzeile finden Sie unter „Einstellen von Textrahmeneigenschaften“ auf Seite 117.

c00.book.fm Page 147 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 147 Benutzerhandbuch

So passen Sie den Abstand vor oder nach einem Absatz an:

Ändern Sie in der Absatz-Palette die entsprechenden Werte über die Symbole „Abstand vor“ ( ) und „Abstand nach“ ( ).

Ausrichten von Absätzen an einem Grundlinienraster Vom Grundlinienraster wird der Zeilenabstand für den Textkörper in einem Dokument wiedergegeben. Sie können diese Zeilenabstandswerte für alle Elemente auf der Seite vervielfachen, um sicherzustellen, daß Text immer zwischen Spalten und von Seite zu Seite ausgerichtet wird. Wenn beispiels-weise der Textkörper im Dokument eine Größe von 12 Punkten aufweist, können Sie den Zeilenabstand für die Überschrift auf 18 Punkte setzen und den Wert für den Abstand vor Absätzen nach Über-schriften auf 6 Punkte einstellen. Durch Verwenden eines Grundlinienrasters wird die Konsistenz von Textzeilenanordnungen auf einer Seite gewährleistet. Sie können den Zeilenabstand für einen Absatz anpassen, um sicherzustellen, daß die Grundlinien an dem der Seite zugrundeliegenden Raster ausgerichtet werden. Dies ist nützlich, wenn die Grundlinien von Text in mehreren Spalten oder aneinandergrenzenden Textrahmen ausgerichtet werden sollen. Ändern Sie die Einstellungen für das Grundlinienraster mit Hilfe von „Datei“ > „Voreinstellungen“ > „Raster“. So zeigen Sie das Grundlinienraster an:

Wählen Sie „Ansicht“ > „Grundlinienraster einblenden“.



 Good garden design begins with vision, plan-

Good garden design begins with vision, plan-

ning and a lot of doing. There are no shortcuts

ning and a lot of doing. There are no shortcuts

to producing lush, passionate gardens. Once

to producing lush, passionate gardens. Once

you understand the dynamics of color, shape,

you understand the dynamics of color, shape,

and texture, you can begin to experiment with

and texture, you can begin to experiment with

different designs to find what inspires you.

different designs to find what inspires you.

So richten Sie Absätze am Grundlinienraster aus:

Klicken Sie in der Absatz-Palette auf „An Grundlinien-raster ausrichten“ ( ). Mit dem Zeilenabstandswert des Grundlinienrasters werden alle Zeilenabstandswerte für den ausgewählten Text überschrieben. Um sicherzustellen, daß der Zeilenabstand des Textes nicht geändert wird, geben Sie als Zeilenabstandswert des Grundlinienrasters den für den Text verwendeten Wert oder ein Vielfaches davon an.

Erstellen von Initialen Sie können Initialen einem oder mehreren Absätzen gleichzeitig hinzufügen. Die Grundlinie von Initialen liegt eine oder mehrere Zeilen unter der Grundlinie der ersten Zeile eines Absatzes.

M

any families hav designed to incl variation in weig

Many

families h been desi

include variation in weig

ultra light to ultra black; in width from condensed

light to ultra black; varia

extended; multiple chara

multiple character sets, captials, titling capitals, capitals, old style figure

such as small captials, tit capitals, swash capitals,

from condensed to exten

Initiale mit einem dreizeiligen Zeichen (links) und Initiale mit vier zweizeiligen Zeichen (rechts)

c00.book.fm Page 148 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

148 KAPITEL 5 Einstellen von Schriften

So formatieren Sie eine Initiale:

1 Geben Sie in der Absatz-Palette für die Option

„Initialhöhe (Zeilen)“ ( ) eine Zahl für die Anzahl der Zeilen ein, die die Initiale belegen soll. 2 Geben Sie für die Option „Ein oder mehrere

Zeichen als Initiale“ ( ) die gewünschte Zahl der vergrößerten Zeichen ein.

As we near the new millenium we look forward with shared vision. The same is true of our approach to As we near the new millenium we

eyewear design. We combine the latest optic technol-

look forward with shared vision. The

ogy with a rich history of function and beauty. The

same is true of our approach to eye-

graceful lines of our eyewear are pleasing to the eye.

wear design. We combine the latest

Essential to see across time. Visit one of our stores the

optic technology with a rich history

next opportunity you get to time travel. You'll see…

of function and beauty. The graceful lines of our eyewear are extremely pleasing to the eye. Essential to see across time. Visit one of our stores the next opportunity you get to time travel. You'll see…

3 Wenn Sie als weiteren Effekt die Schriftart des

Initial-buchstabens ändern, verbiegen oder die Größe ändern möchten, wählen Sie den oder die Buchstaben aus, und nehmen Sie die Formatierungsänderungen vor. Wenn eine Initiale z. B. Unterlänge aufweist, können Sie mit Hilfe des Grundlinienversatzes die Position anpassen.

Positions- und Größenänderung von Absatzlinien mit Textrahmen. So wenden Sie eine Absatzlinie an:

1 Wählen Sie im Menü der Absatz-Palette die

Option „Absatzlinien“ aus.

Wenn Sie die Position der Initiale genauer steuern möchten, können Sie sie in einem separaten Rahmen anordnen und eine Konturenführung anwenden.

2 Wählen Sie am oberen Rand des Dialogfelds

So entfernen Sie eine Initiale:

3 Wählen Sie die Option „Absatzlinie ein“ aus.

Geben Sie in der Absatz-Palette für die Option „Initial-höhe (Zeilen)“ den Wert „0“ ein.

4 Wählen Sie „Vorschau“ aus, um die entsprechende

„Absatzlinien“ die Option „Linie darüber“ oder „Linie darunter“ aus.

Liniendarstellung anzuzeigen. 5 Wählen Sie zum Bestimmen der Liniendicke für

Hinzufügen von Linien vor und nach Absätzen Linien sind Absatzattribute, deren Position und Größe mit dem Absatz auf der Seite geändert werden. Wenn Sie eine Linie für Überschriften im Dokument verwen-den, kann die Linie Teil der Absatzformatdefinition sein.

die Option „Stärke“ eine Stärke aus, oder geben Sie einen Wert ein. Durch Erhöhen des Stärkenwertes unter „Linie darüber“ wird die Linie nach oben erweitert. Durch Erhöhen des Stärkenwertes unter „Linie darunter“ wird die Linie nach unten erweitert. 6 Wählen Sie eine Farbe aus. Die verfügbaren Farben

sind in der Farbfelder-Palette aufgeführt. Durch Auswählen der Option „(Textfarbe)“ erhält die Linie die Farbe des ersten Zeichens im Absatz. 7 Wählen Sie die Breite der Linie aus. Sie können

zwischen „Text“ (von der linken Kante des Rahmens oder der Spalte zum Zeilenende) und „Spalte“ (von der linken Kante der Spalte zur rechten Kante der Spalte) wählen. Wenn die linke Kante des Rahmens einen inneren Versatz in der Spalte aufweist, beginnt die Linie an diesem inneren Versatz.

c00.book.fm Page 149 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 149 Benutzerhandbuch

8 Geben Sie zum Bestimmen der vertikalen Linien-

position für die Option „Verschiebung“ einen Wert ein. Die Verschiebung einer Linie vor einem Absatz wird von der Grundlinie der obersten Textzeile bis zum unteren Rand der Linie gemessen. Die Verschiebung einer Linie nach einem Absatz wird von der Grundlinie der letzten Textzeile bis zum oberen Rand der Linie gemessen. Linien können bis auf 0,001 eines Punktes genau positioniert werden.

ZEICHNEN EINER ABSATZLINIE HINTER TEXT Wenn Sie eine Linie hinter Text positionieren möchten, können Sie diese Linie verstärken, die Farbe ändern und für die Option „Verschiebung“ einen negativen Wert angeben. Mit Hilfe der Option „Vorschau“ im Dialogfeld „Absatzlinien“ können Sie die gewünschten Einstellungen für ein optimales Erscheinungsbild auswählen.

GREAT VISIONARIES

Bodoni

$875.00

Didot

$795.00

Tschichold $950.00 Zapf There is one elementary truth, the ignorance of which kills countless ideas and splendid plans: the moment one definately commits oneself, then Providence moves too. All sorts of things occur to help one that

truth, the A

never otherwise would have occurred…

$825.00

RIES

VISION EYEWEAR

Whatever you can do, Or dream you can do, Begin it. Boldness had genious, power and magic in it.. Begin it now.

—Goethe

—Goethe

B

Absatzlinie mit Verschiebung von 1 Pica 9 Stellen Sie die linken oder rechten Einzüge für die

Linie (nicht für den Text) ein, indem Sie Werte für die Option „Links“ und „Rechts“ eingeben. 10 Wählen Sie die Option „Linie überdrucken“ aus,

wenn die Absatzlinie über eine andere Farbe gedruckt wird und Sie Fehler vermeiden möchten, die durch Paßungenauigkeiten beim Drucken auftreten. Weitere Informationen finden Sie unter „Manuelles Überdrucken von Konturen oder Flächen“ auf Seite 277. Klicken Sie anschließend auf „OK“.

Eine farbige Version zum „Zeichnen einer Absatzlinie hinter Text“ finden Sie unter „Zeichnen von Absatzlinien hinter Text“ auf Seite 401. So entfernen Sie eine Absatzlinie:

1 Klicken Sie eine Einfügemarke in den Absatz, der

die Absatzlinie enthält. 2 Wählen Sie im Menü der Absatz-Palette die

Option „Absatzlinien“ aus. 3 Deaktivieren Sie die Option „Absatzlinie ein“, und

klicken Sie auf „OK“.

c00.book.fm Page 150 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

150 KAPITEL 5 Einstellen von Schriften

Steuern von Absatzumbrüchen Sie können Schusterjungen und Hurenkinder, Wörter oder einzelne Textzeilen, die von den anderen Zeilen in einem Absatz getrennt werden, löschen. Schusterjungen sind einzelne Absatzzeilen am Ende einer Spalte oder Zeile. Hurenkinder sind einzelne Absatzzeilen am Anfang einer Spalte oder Seite.

• Wählen Sie die Option „Zeilen nicht trennen“ aus sowie die Option „Alle Zeilen im Absatz“, um den Absatz vor Umbrüchen zu schützen. • Wählen Sie die Option „Zeilen nicht trennen“ und dann „Am Anfang/Ende des Absatzes“ aus. Geben Sie die Anzahl der Zeilen an, die am Anfang oder Ende des Ab-satzes angezeigt werden sollen. • Wählen Sie für „Absatzbeginn“ die Option „In nächster Spalte“, damit in InDesign der Absatz in den nächsten Rahmen oder die nächste Spalte in einem Rahmen verschoben wird. Wählen Sie „Auf nächster Seite“ aus, um den Absatz in den ersten Rahmen auf der nächsten Seite zu verschieben.

Schusterjunge (links) und Hurenkind (rechts)

So markieren Sie in InDesign Absätze, in denen die Einstellungen unter „Absatzumbruchoptionen“ verletzt werden:

1 Wählen Sie „Datei“ > „Voreinstellungen“ >

Darüber hinaus können Sie angeben, wie viele Zeilen des folgenden Absatzes beim aktuellen Absatz verbleiben, wenn dieser zwischen Rahmen verschoben wird. Auf diese Weise stellen Sie sicher, daß Überschriften nicht von dem dazugehörigen Text isoliert werden. In InDesign können Absätze markiert werden, die gelegentlich entgegen der Einstellungen umgebrochen werden. So steuern Sie Hurenkinder, Schusterjungen und andere Umbrüche:

1 Wählen Sie im Menü der Absatz-Palette den

„Eingabe“. 2 Wählen Sie die Option „Absatzumbruchsverletzung“

aus, und klicken Sie auf „OK“.

Festlegen der Ausrichtung optischer Ränder Über die Ausrichtung der optischen Ränder (auch hängende Interpunktion genannt) wird gesteuert, ob Satzzeichen (z. B. Punkt, Komma, Anführungszeichen und Gedankenstrich) und Kanten von Buchstaben (wie W und A) über den Rändern „hängen“, wodurch die Kanten der Textrahmen glatt dargestellt werden.

Eintrag „Absatzumbruchoptionen“ aus. 2 Wählen Sie die gewünschten Optionen aus, und

klicken Sie auf „OK“. • Geben Sie für die Option „Nicht trennen von

nächsten _ Zeilen“ die Anzahl der Zeilen (bis zu fünf) der nachfolgenden Absätze ein, die bei der letzten Zeile des aktuellen Absatzes verbleiben. Diese Option ist besonders nützlich, um sicherzustellen, daß nach einer Überschrift einige Zeilen des nachfolgenden Absatzes folgen.

“We carry with us the wonders we seek without us.” —Sir Thomas Browne

“We carry with us the wonders we seek without us.” —Sir Thomas Browne

Vor und nach dem Anwenden der Ausrichtung optischer Ränder

c00.book.fm Page 151 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 151 Benutzerhandbuch

Die Interpunktion ist hängend formatiert, wenn der Text rechtsbündig, linksbündig, zentriert oder als Blocksatz ausgerichtet ist. Wenn nach einem Satzzeichen ein abschließendes Anführungszeichen folgt, werden beide Zeichen als hängend angezeigt. Die Ausrichtung optischer Ränder wird auf alle Rahmen eines Textabschnitts angewendet. So wählen Sie die Ausrichtung optischer Ränder aus:

1 Wählen Sie einen Textrahmen aus, oder klicken Sie

eine Einfügemarke in den Textabschnitt. 2 Wählen Sie „Schrift“ > „Textabschnitt“. 3 Wählen Sie die Option „Ausrichtung der optischen

So stellen Sie einen Einzug mit Hilfe der Absatz-Palette ein:

Passen Sie die entsprechenden Einzugswerte in der Absatz-Palette an. Wenn Sie beispielsweise in das Feld „Einzug links“ ( ) den Wert 1 p eingeben, wird der gesamte Absatz um 1 Pica eingezogen. Geben Sie in das Feld „Einzug links in erster Zeile“ ( ) den Wert 1 p ein, wird nur die erste Zeile des Absatzes eingezogen. So stellen Sie mit Hilfe der Tabulator-Palette einen Einzug ein:

1 Wählen Sie „Schrift“ > „Tabulator“, um die

Ränder“ aus.

Tabulator-Palette anzuzeigen.

4 Wählen Sie einen Schriftgrad, um den Umfang des

2 Führen Sie mit den Einzugsmarken ( ) in der

Überhangs für die Textgröße im Textabschnitt festzulegen. Verwenden Sie für optimale Ergebnisse denselben Schriftgrad wie für den Text im Textabschnitt.

Einstellen von Einzügen Mit Einzügen wird Text von den rechten oder linken Rahmenkanten nach innen verschoben. Verwenden Sie zum Einziehen von Absätzen Einzüge in der ersten Zeile statt Leerzeichen oder Tabulatoren. Der Einzug in der ersten Zeile wird relativ zum linken Einzug positioniert. Wenn beispielsweise die linke Kante eines Absatzes um 1 Pica eingezogen ist, wird durch Einstellen des Einzugs in der ersten Zeile auf 1 Pica die erste Absatzzeile um 2 Pica von der linken Rahmen- oder Einzugskante eingezogen.

Good garden design begins with vision, planning and a lot of doing. There are no shortcuts to producing

A

lush, passionate gardens. Once you understand the dynamics of color, shape, and texture, you can begin to experiment with different designs to find what in-

B

spires you. The look of your garden should reflect your sense of beauty and style, without overwhelming you.

A. Innerer Versatz des Rahmens B. Einzug

Tabulator-Palette einen der folgenden Schritte durch: • Ziehen Sie zum Einziehen der ersten Textzeile die obere Marke an die gewünschte Position. Ziehen Sie zum Einziehen des gesamten Absatzes die untere Marke an die gewünschte Position.

Good garden design begins with vision,

Good garden design begins with vision,

planning and a lot of doing. There are no shortcuts

planning and a lot of doing. There are no

to producing lush, passionate gardens. Once you

shortcuts to producing lush, passionate

understand the dynamics of color, shape, and

gardens. Once you understand the dynamics

texture, you can begin to experiment with different

of color, shape, and texture, you can begin to

designs to find what inspires you. The look of your

experiment with different designs to find what

garden should reflect your sense of beauty and

inspires you. The look of your garden should

style, without overwhelming you. Part of a good

reflect your sense of beauty and style, without

design is scaling your garden to fit your busy

overwhelming you. Part of a good design is

• Wählen Sie die obere Marke aus, und geben Sie für die X-Position einen Wert ein, um die erste Textzeile einzuziehen. Wählen Sie die untere Marke, und geben Sie für beide Marken einen Wert für die XPosition ein, um den gesamten Absatz einzuziehen.

c00.book.fm Page 152 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

152 KAPITEL 5 Einstellen von Schriften

So erstellen Sie einen hängenden Einzug:

1 Ziehen Sie mit Hilfe der Absatz-Palette oder der

Sie setzen Tabulatoren mit Hilfe der TabulatorPalette.

Tabulator-Palette den gesamten Absatz ein. 2 Führen Sie einen der folgenden Schritte durch:

A

B

C

D

• Geben Sie in der Absatz-Palette einen negativen Wert für den Einzug in der ersten Zeile ( ) ein. • Ziehen Sie in der Tabulator-Palette die obere Marke nach links, oder wählen Sie die Marke aus, und geben Sie einen negativen Wert für die X-Position ein.

Good garden design begins with vision, plan-

Good garden design begins with vision, planning

ning and a lot of doing. There are no shortcuts

and a lot of doing. There are no shortcuts to

to producing lush, passionate gardens. Once

producing lush, passionate gardens. Once

you understand the dynamics of color, shape,

you understand the dynamics of color, shape,

and texture, you can begin to experiment with

and texture, you can begin to experiment

different designs to find what inspires you. The

with different designs to find what inspires

look of your garden should reflect your sense

you. The look of your garden should reflect

of beauty and style, without overwhelming

your sense of beauty and style, without over-

you. Part of a good design is scaling your

whelming you. Part of a good design is

Arbeiten mit Tabulatoren Mit Tabulatoren wird Text an einer bestimmten horizontalen Position in einem Rahmen plaziert. Die Standardtabulatoreinstellungen sind abhängig von den im Dialogfeld „Einheiten & Einteilungen“ ausgewählten Einstellungen. Tabulatoren werden auf einen gesamten Absatz angewendet. Mit dem ersten eingerichteten Tabulator löschen Sie alle Standardtabstops links von diesem Tabulator. Durch nachfolgende Tabulatoren werden alle Standardtabulatoren zwischen den gesetzten Tabulatoren gelöscht.

E

F

A. Schaltflächen für Tabulatorformat B. Tabulatorposition C. Feld für Tabulatorfüllzeichen D. Feld „Ausrichten an“ E. Tabulatorlineal F. Schaltflöche „Palette über Rahmen ausrichten“

Setzen von Tabulatoren Sie können Tabulatoren links, zentriert, rechts und an Dezimalstellen setzen. Wenn Sie den Sonderzeichentabulator verwenden, können Sie einen Tabulator zum Ausrichten an einem beliebigen Zeichen wie einem Doppelpunkt oder Dollarzeichen ($) setzen.

A

B

C

D

A. Links B. Zentriert C. Rechts D. Dezimalstelle oder anderes Sonderzeichen So zeigen Sie die Tabulator-Palette an:

1 Klicken Sie eine Einfügemarke in den Textrahmen. 2 Wählen Sie „Schrift“ > „Tabulator“.

Wenn der obere Teil des Rahmens angezeigt wird, wird die Palette am aktuellen Textrahmen ausgerichtet und die Breite an die aktuelle Spalte angepaßt.

c00.book.fm Page 153 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 153 Benutzerhandbuch

So richten Sie das Lineal der Tabulator-Palette am Text aus:

Führen Sie einen Bildlauf durch das Dokument aus, und klicken Sie in der Tabulator-Palette auf das Magnetsymbol ( ). Die Tabulator-Palette wird am oberen Rand der Spalte ausgerichtet, in der die Auswahl oder die Einfügemarke enthalten ist.

3 Klicken Sie für den ersten zu setzenden Tabulator

in der Tabulator-Palette auf eine Schaltfläche für die Tabulatorausrichtung (links, rechts, zentriert oder dezimal), um die Textausrichtung an der Tabulatorposition einzustellen.

So setzen Sie einen Tabulator:

1 Drücken Sie die Tabulatortaste in dem Absatz, in

dem Sie einen horizontalen Abstand hinzufügen möchten. (Sie können Tabulatoren auch hinzufügen, nachdem Sie die Tabulatoreinstellungen vorgenommen haben.) Setzen eines Tabulators für Rechtsausrichtung 4 Führen Sie einen der folgenden Schritte durch: • Klicken Sie zum Setzen eines neuen Tabulators auf eine Position auf dem Tabulatorlineal.

2 Um auszuwählen, auf welche Absätze sich die Ein-

stellungen beziehen, markieren Sie einen Absatz oder eine Gruppe von Absätzen.

Carol Twombly Ad Charlemagn Lithos Trajan

Carol Twombly Ad Charlemagn Lithos Trajan

Hermann Zapf

Hermann Zapf

Ald

Ald

• Geben Sie im Feld „X“ eine Position ein, und drücken Sie die Eingabetaste oder den Zeilenschalter.

c00.book.fm Page 154 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

154 KAPITEL 5 Einstellen von Schriften

5 Wiederholen Sie für weitere Tabulatoren mit

unterschiedlichen Ausrichtungen die Schritte vier und fünf.

Carol Twombly

Adobe Caslon Charlemagne Lithos Trajan

Hermann Zapf Herman Zapf

Aldus Comenius

Mit dem Befehl „Tabulator wiederholen“ erstellen Sie mehrere Tabulatoren, die auf der Grundlage des Abstands zwischen dem Tabulator und dem linken Einzug oder dem vorhergehenden Tabstop erstellt werden.

So verschieben Sie einen Tabulator:

1 Wählen Sie in der Tabulator-Palette auf dem

Tabulatorlineal einen Tabulator aus. Anmerkung: Sie können für das Setzen von Tabulatoren mit Hilfe des Tabulatorlineals keine Einteilungen verwenden, deren Wert kleiner als 1 Punkt ist. Es ist jedoch möglich, Tabulatoren mit einer Punktgenauigkeit von 0,01 Punkt einzufügen, indem Sie im Feld „X“ einen Wert eingeben.

2 Führen Sie einen der folgenden Schritte durch: • Geben Sie im Feld „X“ eine neue Position ein, und drücken Sie die Eingabetaste oder den Zeilenschalter. • Ziehen Sie den Tabulator auf eine neue Position.

So wiederholen Sie einen Tabulator:

1 Wählen Sie in der Tabulator-Palette auf dem

Tabulatorlineal einen Tabulator aus.

So entfernen Sie einen Tabulator:

2 Wählen Sie im Menü der Tabulator-Palette die

Option „Tabulator wiederholen“ aus.

Ziehen Sie in der Tabulator-Palette den Tabulator von dem Tabulatorlineal herunter.

c00.book.fm Page 155 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 155 Benutzerhandbuch

So ändern Sie die Ausrichtung eines Tabulators:

Hinzufügen von Tabulatorfüllzeichen

1 Wählen Sie in der Tabulator-Palette auf dem

Ein Tabulatorfüllzeichen ist ein wiederholtes Muster von Zeichen, z. B. eine Reihe von Punkten oder Gedankenstrichen, zwischen dem Tabulator und dem nachfolgenden Text.

Tabulatorlineal einen Tabulator aus. 2 Klicken Sie auf eine Schaltfläche für die Tabulator-

ausrichtung. Sie können auch die Alt-Taste (Windows) bzw. die Wahltaste (Mac OS) gedrückt halten und auf die Tabstopmarke klicken, um eine der vier Ausrichtungsoptionen auszuwählen. So geben Sie einen dezimalen Tabulator oder einen anderen Sonderzeichentabulator an:

GREAT VISIONARIES

GREAT VISIONARIES

Bodoni

$875.00

Bodoni

$875.00

Didot

$795.00

Didot

$795.00

Tschichold

$950.00

Tschichold

$950.00

Zapf

$825.00

Zapf

$825.00

1 Erstellen oder wählen Sie in der Tabulator-Palette

auf dem Tabulatorlineal einen Dezimaltabulator ( ).

Vor und nach dem Hinzufügen eines Tabulatorfüllzeichens

2 Geben Sie im Feld „Ausrichten an“ das Zeichen

ein, an dem die Ausrichtung erfolgen soll. Sie können ein beliebiges Zeichen eingeben oder einfügen. Stellen Sie sicher, daß die auszurichtenden Absätze das angegebene Zeichen enthalten.

So fügen Sie einem Tabulator ein Füllzeichen hinzu:

1 Wählen Sie in der Tabulator-Palette auf dem

Tabulatorlineal einen Tabulator aus. 2 Geben Sie im Feld „Füllzeichen“ ein bis zu acht

4x8 1000 x 12 300 x 300

Die Zeilen werden an dem x-Zeichen ausgerichtet.

Zeichen langes Muster ein, und drücken Sie die Eingabetaste oder den Zeilenschalter. In InDesign werden die eingegebenen Zeichen über die Tabulatorbreite wiederholt. 3 Um die Schriftart oder eine andere Formatierung

des Tabulatorfüllzeichens zu ändern, wählen Sie im Textrahmen das Tabulatorzeichen aus, und verwenden Sie zum Anwenden der Formatierung die Zeichen-Palette oder das Menü „Schrift“.

c00.book.fm Page 156 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

156 KAPITEL 5 Einstellen von Schriften

Arbeiten mit Eingaben Die Darstellung von Text auf der Seite ist abhängig von einer komplexen Prozeßinteraktion, auch als Eingabe bezeichnet. Unter Verwendung der ausgewählten Optionen für Wort- und Buchstabenabstände, Glyphe-Skalierung sowie Silbentrennung werden in InDesign mögliche Zeilenumbrüche berechnet und der Zeilenumbruch ausgewählt, der die angegebenen Parameter am besten unterstützt.

Einführung in Eingabemethoden In InDesign werden zwei Eingabemethoden zur Verfügung gestellt: Adobe Mehr-Zeilen-Setzer und Adobe Ein-Zeilen-Setzer. Bei beiden Eingabemethoden werden mögliche Umbrüche berechnet und der Umbruch ausgewählt, der die für den entsprechenden Absatz angegebenen Silbentrennungs- und Ausrichtungsoptionen am besten unterstützt. Der Mehr-Zeilen-Setzer Durch diesen Setzer wird ein Netzwerk von Umbrüchen für einen Zeilenbereich betrachtet, so daß vorhergehende Zeilen optimiert werden können, um besonders ungünstige Umbrüche zu ändern. Durch das Arbeiten mit mehreren Textzeilen werden gleichmäßigere Abstände und eine kleinere Anzahl an Trennstrichen erreicht. Der MehrZeilen-Setzer ist standardmäßig ausgewählt.

Vom Mehr-Zeilen-Setzer werden für eine Eingabe mögliche Umbrüche identifiziert und entsprechend der Schwere, mit der sie das Textlayout beeinträchtigen, klassifiziert. Dabei wird nach folgenden Prinzipien vorgegangen: • Größte Bedeutung wird dem gleichmäßigen Abstand von Buchstaben und Wörtern zugewiesen. Mögliche Umbrüche werden hinsichtlich der Abweichung vom optimalen Abstand beurteilt und mit einem Beeinträchtigungsgrad versehen.

• Das Trennen von Silben wird nach Möglichkeit vermieden. Umbrüchen, bei denen eine Silbentrennung erforderlich ist, wird ein höherer Beeinträchtigungsgrad zugewiesen als Umbrüchen, die einen ungleichmäßigen Abstand aufweisen. • Günstige Umbrüche werden ungünstigen Umbrüchen vorgezogen. Wenn für einen Zeilenbereich die Werte für den Beeinträchtigungsgrad der Umbrüche identifiziert sind, werden sie quadriert, wodurch die Werte für die ungünstigen Umbrüche erhöht werden. Anschließend werden vom Setzer die günstigen Umbrüche verwendet. • Nachdem in InDesign die potentiellen Umbrüche für eine bestimmte Zeilenanzahl identifiziert wurden, werden mögliche Alternativen erstellt. In InDesign werden Zeilen zusammengestellt, indem Alternativen mit den niedrigsten Beeinträchtigungsgraden verwendet werden. Sie können die maximale Anzahl der zu berücksichtigenden Alternativen einstellen.

Der Ein-Zeilen-Setzer stellt eine traditionelle Methode

für das zeilenweise Eingeben von Text zur Verfügung. Die Option ist nützlich, wenn Sie die manuelle Steuerung von Zeilenumbrüchen bevorzugen. Beim Ein-Zeilen-Setzer gelten in Bezug auf Umbrüche die folgenden Prinzipien: • Komprimierte oder erweiterte Wortabstände werden der Silbentrennung vorgezogen. • Die Silbentrennung wird komprimierten oder erweiterten Buchstabenabständen vorgezogen.

c00.book.fm Page 157 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 157 Benutzerhandbuch

• Muß ein Abstand angepaßt werden, wird die Komprimierung der Erweiterung vorgezogen.

Wenn Sie Text im Blocksatzformat verwenden, können Sie zudem die minimal und maximal zulässige Abstandsabweichung einstellen. Weitere Informationen finden Sie unter „Abstände in Texten mit Blocksatzformatierung“ auf Seite 160. So wählen Sie eine Eingabemethode für einen Absatz aus:

Wählen Sie im Menü der Absatz-Palette die Option „Adobe Mehr-Zeilen-Setzer“ oder „Adobe EinZeilen-Setzer“ aus. Anmerkung: Weitere Zusatzmodule für Eingabewerkzeuge von Fremdanbietern stehen unter Umständen mit anderen Benutzeroberflächen zur Verfügung, bei denen die Werkzeugparameter angepaßt werden können. Weitere Informationen finden Sie in der Herstellerdokumentation. So nehmen Sie Einstellungen für den Mehr-Zeilen-Setzer vor:

1 Wählen Sie „Datei“ > „Voreinstellungen“ >

„Eingabe“. 2 Geben Sie für die Option „Berücksichtigen: _

Mit dem Ein-Zeilen-Setzer werden Umbrüche zeilenweise vorgenommen (oben). Beim Mehr-Zeilen-Setzer werden Zeilenumbrüche über mehrere Zeilen berücksichtigt (unten).

Zeilen“ die Anzahl der mit dem Setzer zu analysierenden Zeilen über der Bearbeitungszeile ein. Das Eingeben einer großen Anzahl beeinträchtigt möglicherweise die Eingabegeschwindigkeit. 3 Geben Sie für die Option „Erwägen: bis zu _

Einstellen von Eingabeoptionen Verwenden Sie die Absatz-Palette, um eine Eingabemethode für die ausgewählten Absätze festzulegen. Wenn Sie den standardmäßigen Mehr-Zeilen-Setzer verwenden, können Sie die entsprechenden Einstellungen im Dialogfeld „Voreinstellungen“ (Registerkarte „Eingabe“) anpassen.

Alternativen“ die für jede Zeile maximal zu berücksichtigende Anzahl möglicher Umbrüche ein. 4 Um Bildschirmmarkierungen zum Identifizieren

von Eingabeproblemen zu verwenden, wählen Sie die Option „Absatzumbruchverletzung“ und „Silbentr.& Ausr.-Verletzungen“ (Silbentrennung und Ausrichtung) aus. Weitere Informationen finden Sie unter „Markieren von weiten und schmalen Zeilen“ auf Seite 163. Klicken Sie anschließend auf „OK“.

c00.book.fm Page 158 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

158 KAPITEL 5 Einstellen von Schriften

Steuern von Silbentrennung und Ausrichtung Die für Silbentrennung und Ausrichtung ausgewählten Einstellungen wirken sich auf den horizontalen Zeilenabstand und den Effekt des Textes auf einer Seite aus. Mit Silbentrennoptionen wird festgelegt, ob Wörter getrennt werden und, wenn möglich, welche Trennungen zulässig sind. Die Ausrichtung wird über die ausgewählte Ausrichtungsoption, den angegebenen Wort- und Buchstabenabstand und die eventuelle Verwendung der Glyphe-Skalierung gesteuert. Die Variablen bestimmen die Trennstelle, die Abstandsgröße zwischen Wörtern und Buchstaben und das Zulassen der Glyphe-Skalierung.

Anpassen der Silbentrennung Sie können Wörter manuell oder automatisch trennen oder diese beiden Methoden kombinieren. Die sicherste Methode für die manuelle Silbentrennung ist das Einfügen bedingter Trennstriche, so daß ein Trennstrich nur angezeigt wird, wenn für das Wort am Zeilenende ein Umbruch erforderlich ist. Wenn Sie die Silbentrennung auf einen Text anwenden, wird in InDesign das Wörterbuch für die dem Dokumenttext zugewiesene Sprache verwendet. Weitere Informationen finden Sie unter „Zuweisen einer Sprache“ auf Seite 144.

• Drücken Sie Strg+Umschalttaste+- (Windows) bzw. Befehlstaste+Umschalttaste+- (Mac OS), um einen bedingten Trennstrich einzugeben.

Anmerkung: Durch Eingeben eines bedingten Trennstriches wird nicht gewährleistet, daß in InDesign das Wort getrennt und an dieser Stelle ein Trennstrich einfügt wird. Ob das Wort an der Position des bedingten Trennstrichs getrennt wird, ist abhängig von anderen Einstellungen für die Silbentrennung und Eingabe. Durch das Eingeben eines bedingten Trennstrichs wird jedoch garantiert, daß in InDesign das Wort nicht an einer anderen Stelle getrennt wird. So aktivieren oder deaktivieren Sie die automatische Silbentrennung für einen Absatz:

Aktivieren oder deaktivieren Sie in der Absatz-Palette die Option „Silbentrennung“. Sie können diese Option auch in ein Absatzformat einbinden. So stellen Sie automatische Silbentrennoptionen für einen Absatz ein:

1 Klicken Sie eine Einfügemarke, oder wählen Sie

den gewünschten Absatzbereich aus. 2 Wählen Sie im Menü der Absatz-Palette die

Option „Silbentrennung“ aus. 3 Aktivieren Sie gegebenfalls die Option „Silben-

trennung“. 4 Ändern Sie gegebenenfalls die folgenden Einstel-

So trennen Sie Wörter manuell:

lungen:

1 Klicken Sie eine Einfügemarke an die Stelle, an der

• Geben Sie für die Option „Wörter länger als _ Buchstaben“ die minimale Zeichenanzahl für getrennte Wörter ein.

Sie den Trennstrich einfügen möchten. 2 Führen Sie einen der folgenden Schritte durch: • Klicken Sie mit der rechten Maustaste (Windows) bzw. halten Sie die Programmsteuertaste (Mac OS) gedrückt, und wählen Sie die Optionen „Sonderzeichen einfügen“ > „Bedingter Trennstrich“ aus.

c00.book.fm Page 159 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 159 Benutzerhandbuch

• Geben Sie für die Optionen „Nach ersten _ Buchstaben“ und „Vor letzten _ Buchstaben“ die minimale Anzahl von Zeichen am Anfang oder Ende eines Wortes ein, das durch einen Trennstrich getrennt werden kann. Wenn Sie beispielsweise für diese Werte „4“ eingeben, wird das Wort „beobachten“ als „beob- achten“ statt „be- obachten“ oder „beobachten“. • Geben Sie für die Option „Max. Trennstriche“ die maximale Anzahl von Trennstrichen an, die in aufeinanderfolgenden Zeilen auftreten dürfen. • Geben Sie für die Option „Trennbereich“ den Abstand am Zeilenende ein, durch den ein Wort in nicht ausgerichtetem Text getrennt wird. Die Option wird nur beim Verwenden des Ein-Zeilen-Setzers verwendet.

5 Um die Silbentrennung bei großgeschriebenen

Wörtern zu verhindern, deaktivieren Sie „Trennung großgeschriebener Wörter“. Klicken Sie anschließend auf „OK“.

Verhindern von unerwünschten Worttrennungen Sie können die Trennung von Wörtern am Zeilenende verhindern, z. B. bei Eigennamen oder Wörtern, die zu Mißverständnissen führen können (wie „mutlos“ oder „Manifest“). Es ist auch möglich, die Silbentrennung bei mehreren Wörtern zu verhindern, z. B. bei Einheiten wie Initialen und Nachname (wie „H. J. Müller“). Wenn Sie das Attribut zum Verhindern von Silbentrennung auf Text anwenden, der mehr als eine Zeile enthält, wird der Text in InDesign so komprimiert, daß er in eine Zeile paßt.

So verhindern Sie Silbentrennung bei ausgewähltem Text:

Wählen Sie im Menü der Zeichen-Palette die Option „Kein Umbruch“ aus. Eine weitere Möglichkeit zum Verhindern von Umbrüchen ist das Positionieren eines bedingten Trennstrichs am Wortanfang. Drücken Sie Strg+ Umschalttaste+- (Windows) bzw. Befehlstaste+ Umschalttaste+- (Mac OS), um einen bedingten Trennstrich einzugeben. So erstellen Sie einen geschützten Bindestrich:

1 Klicken Sie eine Einfügemarke an die Stelle, an der

Sie den Bindestrich einfügen möchten. 2 Führen Sie einen der folgenden Schritte durch: • Klicken Sie mit der rechten Maustaste (Windows) bzw. halten Sie die Programmsteuertaste gedrückt (Mac OS) gedrückt, und wählen Sie die Optionen „Sonderzeichen einfügen“ > „Geschützter Bindestrich“ aus. • Drücken Sie Strg+Alt-Taste+- (Windows) bzw. Befehlstaste+Wahltaste+- (Mac OS). So erstellen Sie ein geschütztes Leerzeichen:

1 Klicken Sie eine Einfügemarke an die Stelle, an der

Sie den Trennstrich einfügen möchten. 2 Führen Sie einen der folgenden Schritte durch: • Klicken Sie mit der rechten Maustaste (Windows) bzw. halten Sie die Programmsteuertaste (Mac OS) gedrückt, und wählen Sie die Optionen „Sonderzeichen einfügen“ > „Geschütztes Leerzeichen“ aus. • Drücken Sie Strg+Alt+X (Windows) bzw. Wahltaste+Leertaste (Mac OS).

Anmerkung: In InDesign erfolgt kein Umbruch nach Geviert, Halbgeviert, Viertelgeviert oder nach Gedankenstrichen. Sie können einen bedingten Trennstrich nach diesen Zeichen einfügen, damit der Umbruch am Zeilenende richtig durchgeführt wird.

c00.book.fm Page 160 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

160 KAPITEL 5 Einstellen von Schriften

Abstände in Texten mit Blocksatzformatierung

genau an die gewünschten Einstellungen anzupassen.

Mit Hilfe der Optionen im Dialogfeld „Ausrichtung“ können Sie den für InDesign zulässigen Abweichungsgrad in Bezug auf normalen Wortabstand, Buchstabenabstand und Glyphe-Skalierung festlegen.

Wortabstand Bezieht sich auf den Abstand zwischen

Minimal, Maximal, Optimal Die Werte „Minimal“ und

„Maximal“ stehen nur beim Einstellen von Blocksatzschrift zur Verfügung. Bei allen anderen Absatzausrichtungen werden in InDesign die für die Option „Optimal“ eingegebenen Werte verwendet. Je mehr sich die Prozentwerte für „Minimal“ und „Maximal“ von dem für „Optimal“ eingegebenen Wert unterscheiden, desto größer ist in InDesign der Spielraum für das Verkleinern und Vergrößern von Abständen zum Ausrichten der Zeile. Mit den Setzern wird immer angestrebt, den Zeilenabstand möglichst

Wörtern (auch Keil genannt), der durch das Drücken der Leertaste erstellt wird. Zeichenabstand Bezieht sich auf den Abstand zwi-

schen Zeichen und beinhaltet Werte für Kerning oder Laufweite. Jedes Zeichen einer Schrift wird von einem bestimmten Abstand umgeben (der sogenannten Seitenführung), der vom Schriftartdesigner in die Schriftart integriert wird. Die Breite eines Zeichens beinhaltet nicht nur das Zeichen selbst, sondern auch die Seitenführung. Glyphe-Skalierung Bezieht sich auf den Prozeß des

Änderns der Zeichenbreite in der Schrift. Eine Glyphe ist ein beliebiges Schriftzeichen.

c00.book.fm Page 161 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 161 Benutzerhandbuch

Wenn Sie den Ein-Zeilen-Setzer verwenden, kann durch Einstellen eines schmalen Bereichs für die Werte „Minimal“ und „Maximal“ ein optimales Ergebnis erzielt werden. Das Einstellen eines engen Bereichs ist jedoch unter Umständen beim MehrZeilen-Setzer nicht empfehlenswert, da es die Differenzen zwischen günstigen und ungünstigen Umbrüchen über einen Zeilenbereich verringert. Wenn Sie die Standardwerte für den Mehr-ZeilenSetzer ändern, stellen Sie sicher, daß die verwendeten Werte für das Anpassen eines großen Bereichs von Werten geeignet sind.

A

B

Anmerkung: Wenn Sie den Wortabstand festlegen, sollte der Wert für „Minimal“ kleiner als oder gleich dem für „Optimal“ angegebenen Wert sein, der Wert für „Maximal“ größer als oder gleich dem für „Optimal“ angegebenen Wert sein.

Steuern von Abständen und GlypheSkalierung Sie können genau steuern, auf welche Weise in InDesign Abstände für Buchstaben und Wörter eingestellt und Zeichen skaliert werden. Dies ist besonders bei Text im Blocksatz nützlich.

A

B

A. Ein-Zeilen-Setzer. B. Mehr-Zeilen-Setzer. Bei den Beispielen auf der linken Seite sind die maximalen und minimalen Abstandsbereiche für Wort- und Zeichenabstände auf den optimalen Bereich eingestellt. Im Beispiel rechts ist der minimale Zeichenabstand auf 85 % und der maximale Zeichenabstand auf 115 % gesetzt. Mit dem Mehr-ZeilenSetzer werden gleichmäßigere Abstände erzielt, da hier die optimale Einstellung dem zulässigen Gesamtbereich vorgezogen wird.

c00.book.fm Page 162 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

162 KAPITEL 5 Einstellen von Schriften

So stellen Sie Abstände für Wörter und Buchstaben ein:

1 Wählen Sie im Menü der Absatz-Palette die

Option „Ausrichtung“ aus.

Eine farbige Abbildung der Glyphe-Skalierung finden Sie unter „Glyphe-Skalierung“ auf Seite 401. Anmerkung: Wenn Sie bei Text ohne Blocksatzformatierung für „Optimal“ einen anderen Wert als 100 % eingeben, entspricht dies der Eingabe desselben Wertes für „Horizontale Skalierung“.

2 Führen Sie einen der folgenden Schritte aus, und

klicken Sie auf „OK“. • Geben Sie nur bei Text im Blocksatz Werte für

„Minimal“ und „Maximal“ ein, um einen Bereich mit akzeptablem Abstand zu definieren. Die Werte für den Wortabstand können zwischen 0 % und 1000 % liegen. Die Werte für den Buchstabenabstand können zwischen -100 % und 500 % liegen. • Geben Sie Texte ohne Blocksatzformatierung einen Wert für „Optimal“ ein, um den Abstand für die ausgewählten Absätze einzustellen. So stellen Sie die Glyphe-Skalierung ein:

1 Wählen Sie im Menü der Absatz-Palette die

Option „Ausrichtung“ aus.

Arbeiten mit Ausgleichsabständen bei Text im Blocksatz Wenn Sie ein Ausgleichsabstandszeichen verwenden, wird ein variabler Abstand in der letzten Zeile eines vollständig ausgerichteten Abstands zwischen dem letzten Wort und dem Zeichen für das Textabschnittsende, z. B. einer dekorativen Schriftart, eingefügt. Bei Text ohne Blocksatzformatierung wird der Ausgleichsabstand als normaler Wortabstand angezeigt. Nach der Blocksatzformatierung wird dieser Abstand so erweitert, daß jeder verfügbare zusätzliche Abstand in der Zeile in Anspruch genommen wird. Die Verwendung eines Ausgleichsabstands kann in Bezug auf die Formatierung des gesamten Absatzes mit Hilfe des Mehr-Zeilen-Setzers zu großen Unterschieden in der Darstellung führen.

2 Geben Sie für in der Zeile „Glyphe-Skalierung“

Wert für „Minimal“, „Maximal“ und „Optimal“ ein. Klicken Sie anschließend auf „OK“.

Traditionally, x-height is the height of the lowercase letter x. It is also

Once you understand the dynamics of

Once you understand the dynamics of

color, shape and texture, you can begin to

color, shape and texture, you can begin to

experiment with different designs to find

experiment with different designs to find

what inspires you. Part of a good design is

what inspires you. Part of a good design is

scaling your garden to fit your lifestyle. We

scaling your garden to fit your lifestyle. We

offer up these tips—in simple terms, to

offer up these tips—in simple terms, to

encourage you to get started.

encourage you to get started.

the height of the body of lowercase letters in a font, excluding the ascenders and descenders.

Traditionally, x-height is the height of the lowercase letter x. It is also the

the the

height of the body of lowercase letters in a font, excluding the ascenders and descenders.

Vor und nach der Glyphe-Skalierung bei Text im Blocksatz

So wenden Sie einen Ausgleichsabstand an:

1 Klicken Sie eine Einfügemarke unmittelbar vor das

Zeichen für das Textabschnittsende.

c00.book.fm Page 163 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 163 Benutzerhandbuch

2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste (Windows)

Arbeiten mit Format-Paletten

bzw. halten Sie die Control-Taste (Mac OS) gedrückt, und wählen Sie die Optionen „Sonderzeichen einfügen“ > „Ausgleichsabstand“.

Absatzformate und Zeichenformate befinden sich auf unterschiedlichen Paletten. Das Erscheinungsbild dieser Paletten ist jedoch nahezu identisch. Wenn Sie Text auswählen oder eine Einfügemarke klicken, wird das gegebenenfalls für diesen Text verwendete Format in der Format-Palette markiert. Wenn Sie einen Textbereich mit mehreren Formaten auswählen, wird in der Format-Palette kein Format markiert.

Anmerkung: Der Effekt eines Ausgleichsabstands wird erst angezeigt, wenn Sie die Option „Blocksatz (alle Zeilen)“ ( ) auf den Absatz anwenden.

Markieren von weiten und schmalen Zeilen Da beim Eingeben einer Schriftzeile außer dem Wortund Zeichenabstand noch viele andere Faktoren (z. B. Silbentrennungseinstellungen) berücksichtigt werden müssen, können in InDesign die Einstellungen für Wort- und Buchstabenabstand nicht immer beachtet werden. Eingabeprobleme bei Textzeilen können jedoch in gelber Farbe markiert werden, wobei die dunkelste von drei möglichen Schattierungen die gravierendsten Probleme kennzeichnet.

A B C

D

So kennzeichnen Sie zu weite oder zu enge Zeilen:

1 Wählen Sie „Datei“ > „Voreinstellungen“ >

„Eingabe“. 2 Wählen Sie die Option „Silbentr.- & Ausr.-

Verletzungen“ aus, und klicken Sie auf „OK“.

E

A. Formatname B. Format mit zusätzlicher Formatierung (Übergehungsoptionen) C. Importiertes Format D. Neues Format erstellen (Schaltfläche) E. Papierkorb (Schaltfläche) So zeigen Sie die Absatzformat-Palette an:

Wählen Sie „Schrift“ > „Absatzformate“.

Arbeiten mit Formaten

So zeigen Sie die Zeichenformat-Palette an:

Ein Zeichenformat ist eine Sammlung von Zeichenformatattributen, das auf einen ausgewählten Textbereich angewendet werden kann. Ein Absatzformat beinhaltet sowohl Zeichen- als auch Absatzformatattribute und kann auf einen oder mehrere ausgewählte Absätze angewendet werden.

Wählen Sie „Schrift“ > „Zeichenformate“.

Mit Hilfe von Formaten können Sie Zeit sparen, wenn Sie Textformatierungen anwenden und überarbeiten und so eine konsistente Textdarstellung in Dokumenten erzielen. Wenn Sie ein Format ändern, werden alle Textabschnitte, denen dieses Format zugewiesen ist, auf das neue Format aktualisiert.

Erstellen von Formaten Wenn die gewünschten Formate bereits in einem anderen InDesign-Dokument vorhanden sind, können Sie diese importieren und im aktuellen Dokument verwenden. Sie können Formate auch aus anderen Textverarbeitungsanwendungen importieren. Weitere Informationen finden Sie unter „Arbeiten mit Textimportfiltern“ auf Seite 129.

c00.book.fm Page 164 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

164 KAPITEL 5 Einstellen von Schriften

So definieren Sie ein neues Format:

5 Stellen Sie zum Hinzufügen eines Tastaturbefehls

1 Wenn das neue Format auf der Grundlage der

sicher, daß unter Windows die Num-Taste gedrückt wurde. Halten Sie anschließend die Alt-Taste, Umschalttaste und Strg-Taste (Windows) bzw. Wahltaste, Umschalttaste und Befehlstaste (Mac OS) gedrückt, und drücken Sie eine Zahl auf dem Ziffernblock. Zum Definieren von FormatTastaturbefehlen können keine Buchstaben oder andere Zahlen als die Zahlen auf dem Ziffernblock verwendet werden.

Formatierung von vorhandenem Text erstellt werden soll, wählen Sie den Text aus. 2 Führen Sie einen der folgenden Schritte durch: • Wählen Sie im Menü der Zeichenformat- oder Absatzformat-Palette die Option „Neues Format“ aus. • Klicken Sie in der Zeichenformat- oder Absatzformat-Palette auf die Schaltfläche „Neues Format“. Wenn Sie das Erscheinungsbild und den Standardnamen des neuen Formats übernehmen möchten, überspringen Sie die übrigen Schritte. Doppelklicken Sie zum Ändern des Formats auf den Namen des neuen Formats.

6 Wählen Sie im Menü unter der Option „Format-

name“ die zu ändernden Attribute aus, oder klicken Sie auf „Zurück“ oder „Weiter“. Passen Sie die Einstellungen wie gewünscht an. Wiederholen Sie diesen Schritt, bis Sie dem neuen Format die gewünschten Formatierungsattribute zugewiesen haben. 7 Klicken Sie auf „OK“. Der Formatname wird in der

“Where did all the stars come f

saturn wondered.

Palette angezeigt. Alle Änderungen der Formatierungsoptionen werden auf den ausgewählten Text angewendet.

were truly amazi wonder to behold. “I’v to get out and meet more o neighbors!” he tho

3 Geben Sie für „Format“ einen Namen für das neue

Format ein. 4 Weitere Informationen zu den Optionen „Basiert

auf“ und „Nächstes Format“ (nur in der Absatzformat-Palette) finden Sie unter „Erstellen von Formaten aus anderen Formaten“ auf Seite 167 und „Einstellen des nächsten Formats“ auf Seite 166.

Anwenden von Formaten Das Anwenden eines Zeichen- oder Absatzformats ist vergleichbar mit dem Anwenden eines Zeichen- oder Absatzattributs. Wenn Sie Text ausgewählt haben, wirken sich die Formatattribute auf den markierten Text oder den ausgewählten Absatz aus. Wenn keine Auswahl vorgenommen wurde, wird das als nächstes eingegebene Zeichen mit den Formatierungsattributen angezeigt.

c00.book.fm Page 165 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 165 Benutzerhandbuch

Durch das Anwenden eines Formats werden folgende, weniger häufig verwendete Formatierungsfunktionen nicht überschrieben: hochgestellt, tiefgestellt, durchgestrichen, unterstrichen, Sprache, Text-Setzer, Grundlinienversatz und Sonderzeichen. Sie können ebenfalls bestimmen, daß die häufiger verwendeten Formatierungsfunktionen wie Fett- oder Kursivdruck nicht überschrieben werden. Ein Pluszeichen (+) wird neben dem aktuellen Format in der Format-Palette angezeigt, wenn der Text, auf den Sie das Format anwenden, zusätzliche Formatierungen aufweist. So wenden Sie ein Zeichenformat auf ausgewählten Text an:

Führen Sie einen der folgenden Schritte durch: • Klicken Sie in der Zeichenformate-Palette auf den Namen des Zeichenformats.

Das Zeichenformat wird den ausgewählten Zeichen zugewiesen.

Saturn set off on his journey by visiting his closest and dearest neighbor, Jupiter. Saturn would ask Jupiter where to start. After all

Jupiter was the second brightest planet on his block!

So wenden Sie ein Absatzformat auf ausgewählte Absätze an:

1 Führen Sie einen der folgenden Schritte durch: • Klicken Sie in der Absatzformate-Palette auf den Namen des Absatzformats. • Stellen Sie sicher, daß unter Windows die Num-Taste gedrückt wurde, und drücken Sie den dem Format zugewiesenen Tastaturbefehl. So übergehen Sie beim Anwenden eines Absatzformats alle aktuellen Formatierungen:

• Stellen Sie sicher, daß unter Windows die Num-Taste

gedrückt wurde, und drücken Sie den dem Format zugewiesenen Tastaturbefehl.

Halten Sie die Alt-Taste (Windows) bzw. Wahltaste (Mac OS) gedrückt, und klicken Sie in der Absatzformat-Palette auf den Namen des Absatzformats. So erhalten Sie beim Anwenden eines Absatzformats alle aktuellen Formatierungen aufrecht:

Halten Sie die Alt-Taste und Umschalttaste (Windows) bzw. Wahltaste und Umschalttaste (Mac OS) gedrückt, und klicken Sie in der Absatzformat-Palette auf den Namen des Absatzformats.

c00.book.fm Page 166 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

166 KAPITEL 5 Einstellen von Schriften

Bearbeiten von Formaten

Einstellen des nächsten Formats

Sie können die Definition eines Zeichen- oder Absatzformats jederzeit ändern. Wenn Sie die Definition eines Formats ändern, wird der gesamte Text, dem dieses Format zugewiesen ist, der neuen Formatdefinition entsprechend geändert.

Sie können beim Eingeben von Text Formate automatisch anwenden. Wenn beispielsweise für das Layout eines Dokuments nach dem Überschriftsformat „Überschrift 1“ das Format „Textkörper“ verwendet werden soll, können Sie für Überschrift 1 unter „Nächstes Format“ die Option „Textkörper“ auswählen. Nachdem Sie einen Absatz mit dem Format „Überschrift 1“ eingegeben haben, wird durch Drücken der Eingabetaste oder des Zeilenschalters ein neuer Absatz mit dem Format „Textkörper“ begonnen.

So bearbeiten Sie ein Format mit Hilfe der FormatPalette:

1 Führen Sie einen der folgenden Schritte durch: • Doppelklicken Sie in der Format-Palette auf den Formatnamen. Beachten Sie, daß hierdurch das Format auf den ausgewählten Text angewendet wird, oder, falls kein Text ausgewählt wurde, das Format als Standardformat für neuen Text verwendet wird. Wenn Sie verhindern möchten, daß das Format auf den Text angewendet wird, halten Sie Strg+Umschalttaste (Windows) bzw. Befehlstaste+Umschalttaste (Macintosh) gedrückt, während Sie auf den Formatnamen doppelklicken.

Das aus dem Menü „Nächstes Format“ ausgewählte Format wird erst angewendet, wenn Sie Text eingeben.

Design Basics

Design Basics To help you choose the right

• Markieren Sie das Format in der Palette, und wählen Sie anschließend im Menü der FormatPalette die Option „Formatoptionen“ aus.

2 Passen Sie im Dialogfeld zum Ändern der Format-

optionen die Einstellungen an, und klicken Sie auf „OK“. So definieren Sie das aktuell ausgewählte Format auf der Grundlage von ausgewähltem Text neu:

1 Wählen Sie mit Hilfe des Werkzeugs „Text“ den

Text aus, dem das neu zu definierende Format zugewiesen ist.

Wenn Sie am Ende eines Absatzes mit dem Format „Nächstes Format“ die Eingabetaste oder den Zeilenschalter drücken, wird ein Absatz mit dem entsprechenden nächsten Format erstellt. So stellen Sie ein Format ein, das auf den nächsten einzugebenden Absatz angewendet wird:

1 Doppelklicken Sie in der Absatzformate-Palette

2 Ändern Sie die Absatz- oder Zeichenattribute.

auf einen Formatnamen.

3 Wählen Sie im Menü der Format-Palette die

2 Wählen Sie im Menü „Nächstes Format“ ein

Option „Format neu definieren“ aus.

Format aus, und klicken Sie anschließend auf „OK“.

So wählen Sie nicht verwendete Formate aus:

Wählen Sie im Menü der Format-Palette die Option „Alle nicht verwendeten auswählen“ aus.

c00.book.fm Page 167 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 167 Benutzerhandbuch

Erstellen von Formaten aus anderen Formaten

• Wählen Sie im Palettenmenü die Option „Formate löschen“ aus.

Viele Dokument-Layouts verfügen über hierarchisch angeordnete Formate, die bestimmte Attribute gemeinsam nutzen. Für alle Überschriften und untergeordneten Überschriften wird beispielsweise häufig dieselbe Schriftart verwendet. Sie können auf einfache Weise Verknüpfungen zwischen ähnlichen Formaten erstellen, indem Sie ein „Basisformat“ oder ein „übergeordnetes Format“ erstellen. Wenn Sie das Basisformat ändern, werden die geänderten Attribute auch in den damit verbundenen Formaten entsprechend geändert. Attribute, die in den Formaten nicht gemeinsam genutzt werden, bleiben in den verbundenen Formaten unverändert erhalten.

• Klicken Sie unten in der Palette auf die Schaltfläche „Papierkorb“ ( ).

So definieren Sie ein neues Format auf der Grundlage eines bestehenden Formats:

Erstellen Sie ein neues Format wie unter „Erstellen von Formaten“ auf Seite 163 erläutert. Wählen Sie im Dialogfeld „Neues Absatzformat“ aus dem Menü „Basiert auf“ das „übergeordnete“ Format aus. Das neue Format wird nun zum „untergeordneten“ Format.

Löschen von Formaten Beim Importieren von Text aus anderen Anwendungen oder Dokumenten sind häufig unerwünschte Formate in den Format-Paletten enthalten. Sie können diese Formate löschen. Das Erscheinungsbild von Absätzen mit dem gelöschten Format wird nicht geändert, die Formatierung ist jedoch nicht mehr mit einem Format verbunden.

• Ziehen Sie das Format unten in der Palette auf die Schaltfläche „Papierkorb“. So löschen Sie alle nicht verwendeten Formate:

Wählen Sie im Menü der Format-Palette die Option „Alle nicht verwendeten auswählen“, und klicken Sie auf die Schaltfläche „Papierkorb“.

Entfernen von zugewiesenen Formaten aus Text Sie können die Verknüpfung von Text und dem ihm zugewiesenem Format aufheben. Die Formatierung des Textes wird nicht geändert, die in Bezug auf das Format vorgenommenen Änderungen werden jedoch nicht in den Text übernommen.

The design basics

The design basics

To help you choose the

To help you choose the

right plants and flowers

right plants and flowers

for your garden we've cre-

for your garden we've cre-

ated a simple checklist to

ated a simple checklist to

Das Erscheinungsbild eines Absatzes wird nicht geändert, wenn Sie das Absatzformat löschen.

So löschen Sie ein Format:

Formatnamen aus.

So heben Sie die Verknüpfung zwischen Text und zugewiesenem Format auf:

2 Führen Sie einen der folgenden Schritte durch:

1 Wählen Sie den Text aus, dessen Format Sie

1 Wählen Sie in der Format-Palette den oder die

löschen möchten.

c00.book.fm Page 168 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

168 KAPITEL 5 Einstellen von Schriften

2 Führen Sie in der Format-Palette einen der folgen-

den Schritte durch: • Um die Formatierung zu erhalten und das Format zu löschen, klicken Sie auf „[Kein Zeichenformat]“ oder „[Kein Absatzformat]“. • Um das Format und die zugehörige Formatierung

zu löschen, halten Sie die Alt-Taste (Windows) bzw. Wahltaste (Mac OS) gedrückt, und klicken Sie auf „[Kein Zeichenformat]“ oder „[Kein Absatzformat]“.

Laden von Formaten aus anderen Dokumenten Sie können Absatzformate, Zeichenformate oder beide Formatarten aus anderen Dokumenten in das aktive Dokument laden (importieren). Verfügt ein aus einem anderen Dokument geladenes Format über denselben Namen wie ein Format im aktuellen Dokument, wird das bestehende Format von dem geladenen Format überschrieben, und die neuen Attribute werden auf den gesamten Text im aktuellen Dokument, auf den das alte Format angewendet wurde, übernommen.

So laden Sie Formate aus anderen InDesignDokumenten:

1 Führen Sie in der Format-Palette einen der folgen-

den Schritte durch: • Wählen Sie im Menü der Format-Palette die Option „Zeichenformate laden“ oder „Absatzformate laden“ aus. • Wählen Sie im Menü der Format-Palette die Option „Alle Formate laden“ aus, wenn Sie sowohl Zeichen- als auch Absatzformate laden möchten.

2 Doppelklicken Sie auf das InDesign-Dokument

mit den zu importierenden Formaten.

c00.book.fm Page 169 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

6

c00.book.fm Page 170 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

c00.book.fm Page 171 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

171

Kapitel 6: Zeichnen

S

ie können die Form, Kontur (Pfad) und Fläche eines mit Hilfe der Werkzeuge in der Werkzeugpalette gezeichneten Objekts vollständig steuern. Alle Grafikoptionen sind für jedes Objekt verfügbar, das Sie mit Hilfe der Werkzeugpalette zeichnen, unabhängig davon, ob Sie einen Pfad (eine unabhängige Grafik) oder einen Rahmen (einen Container für einen Text oder eine Grafik) zeichnen. Sie können beispielsweise die Form eines Textrahmens ändern und dafür dieselben Werkzeuge und Techniken wie bei der Pfaderstellung verwenden. Zusätzlich können Sie Pfade aus Textkonturen erstellen, mit deren Hilfe Sie die Buchstabenformen steuern können. Die Zeichenwerkzeuge und -techniken, mit denen Sie Pfade zeichnen und ändern können, stimmen in Adobe Illustrator, InDesign und Photoshop überein. Sie können Adobe Illustrator oder InDesign zum Zeichnen von Pfaden verwenden und diese beliebig von einem Programm in das andere Programme kopieren und einfügen.

Kontur und Fläche Die Strichführung eines Pfads wird als Kontur bezeichnet. Farben oder Verläufe, die auf den inneren Bereich eines geöffneten oder geschlossenen Pfads angewendet werden, heißen Flächen. Eine Kontur kann verschiedene Stärken (Dicken), Farben sowie ein Strichmuster aufweisen. Nach Erstellen eines Pfads können Sie die Merkmale der Kontur und Fläche ändern.

A

B

C

A. Kontur mit geöffnetem Pfad B. Fläche mit geöffnetem Pfad C. Kontur und Fläche mit geöffnetem Pfad

Um Klarheit und Konsistenz mit anderen Grafikprogrammen zu erreichen, werden in den Themen über das Zeichnen sowohl Pfade als auch Rahmen als Pfade bezeichnet, es sei denn, ein Thema bezieht sich speziell auf einen Rahmen. A

Einführung in Pfade Allen Pfaden sind bestimmte Merkmale gemeinsam, die Sie bearbeiten können, um viele verschiedene Formen zu erstellen. Abschluß Ein Pfad ist entweder geöffnet wie ein Bogen

oder geschlossen wie ein Kreis.

B

C

A. Kontur mit geschlossenem Pfad B. Fläche mit geschlossenem Pfad C. Kontur und Fläche mit geschlossenem Pfad Inhalt Sie können Text oder Grafiken in einem Pfad

positionieren. Wenn Sie einen Inhalt in einem geöffneten oder geschlossenen Pfad positionieren, wird der Pfad als Rahmen verwendet. Ein Inhalt ist

c00.book.fm Page 172 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

172 KAPITEL 6 Zeichnen

keine Fläche. In einem einzelnen Rahmen kann z. B. Text enthalten sein und gleichzeitig eine Verlaufsfläche verwendet werden.

The moon rules all things of a watery nature. It rules the tides and rhythms of the body as well as the oceans. The sun represents the will: the power urge, the vitalizing, life-giving fore. The sun creates, fortifies and elevates, It dominates,

Pfade können zwei Arten von Ankerpunkten aufweisen - Eckpunkte und Glättungspunkte. An einem Eckpunkt wird die Pfadrichtung abrupt geändert. An einem Glättungspunkt werden Pfadsegmente in Form einer durchgehenden Kurve verbunden. Sie können Eck- und Glättungspunkte beliebig kombinieren. Wenn Sie die falsche Punktart zeichnen, können Sie sie jederzeit ändern.

sustains, and illuminates all life.

A

B

C

A. Importiertes Bild in einem Rahmen (mit Hilfe der „Direkt-Auswahl“ ausgewählt) B. Gleicher Inhalt nach Rahmenbearbeitung C. Gleicher Rahmen mit Textinhalt und Verlaufsfläche A

B

C

Teile eines Pfads Ein Pfad besteht aus einem oder mehreren geraden oder gekrümmten Segmenten. Anfang und Ende der einzelnen Segmente werden durch Ankerpunkte markiert, die wie Halterungen für Drähte funktionieren. Sie können durch Bearbeiten der Ankerpunkte die Form eines Pfads ändern. Bei einem geöffneten Pfad werden die Anfangs- und Endankerpunkte Endpunkte genannt. Sie können Kurven steuern, indem Sie die Richtungslinien an den Ankerpunkten, aus denen die Kurve gebildet wird, an die gewünschten Positionen ziehen.

A. Vier Eckpunkte B. Gleiche Punktpositionen mit Glättungspunkten C. Gleiche Punktpositionen mit einer Kombination von Eck- und Glättungspunkten

Eck- und Glättungspunkte sind nicht dasselbe wie gerade und gekrümmte Segmente. Durch einen Eckpunkt können zwei gerade oder gekrümmte Segmente verbunden werden. An einem Glättungspunkt werden immer zwei gekrümmte Segmente verbunden.

A

B C D

Durch einen Eckpunkt können sowohl gerade als auch gekrümmte Segmente verbunden werden. A. Ausgewählter (ausgefüllter) Endpunkt B. Ausgewählter Ankerpunkt C. Gekrümmtes Pfadsegment D. Richtungslinie

c00.book.fm Page 173 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 173 Benutzerhandbuch

Zeichnen von grundlegenden Formen und geraden Linien Sie können mit Hilfe der Werkzeuge in der Werkzeug-palette schnell einfache Pfade wie Linien, Rechtecke, Ellipsen und regelmäßige Polygone erstellen. Die Werkzeugpalette enthält außerdem Werkzeuge für das Erstellen derselben Formen als Layout-Platzhalter.

Rechteck (links) und rechteckiger Rahmen (rechts)

Wählen Sie zum präzisen Zeichnen oder Ändern von Pfaden „Fenster“ > „Transformieren“, und verwenden Sie die Transformieren-Palette, um die Pfadgröße und -position beim Zeichnen zu überwachen. So zeichnen Sie eine gerade Linie, eine Ellipse, ein Rechteck oder ein regelmäßiges Polygon:

1 Führen Sie in der Werkzeugpalette einen der

folgenden Schritte durch: • Um einen Pfad zu zeichnen, wählen Sie in der Werkzeugpalette eines der folgenden Werkzeuge aus: „Linienzeichner“ ( ), „Ellipse“ ( ), „Rechteck“ ( ) oder „Polygon“ ( ). • Um einen leeren Grafikrahmen (Platzhalter) zu zeichnen, wählen Sie in der Werkzeugpalette eines der folgenden Werkzeuge aus: „Ellipsenrahmen“ ( ), „Rechteckrahmen“ ( ) oder „Polygonrahmen“ ( ).

2 Ziehen Sie den Zeiger im Dokumentfenster an die

gewünschte Position, um den Pfad oder Rahmen zu erstellen. Um die Richtung einer Linie auf 45 GradWinkel zu beschränken oder für die Breite und Höhe eines Pfads oder Rahmens dieselben Proportionen zu verwenden, halten Sie beim Ziehen die Umschalttaste gedrückt.

Anmerkung: Im oben dargestellten Ergebnis wird um den Pfad ein Begrenzungsrahmen angezeigt. Wenn zuletzt das Werkzeug „Auswahl“ aktiviert war, wird dieser Begrenzungsrahmen angezeigt. Wenn danach noch das Werkzeug „Direkt-Auswahl“ aktiviert war, wird der Pfad statt dessen mit Ankerpunkten angezeigt. Weitere Informationen finden Sie unter „Auswählen von Objekten“ auf Seite 59. So legen Sie die Einstellungen für neue regelmäßige Polygone fest:

Doppelklicken Sie auf das Werkzeug „Polygon“, legen Sie die folgenden Einstellungen fest, und klicken Sie auf „OK“: • Geben Sie für „Anzahl der Seiten“ einen Wert für die gewünschte Anzahl von Polygonseiten ein. • Geben Sie für die Option „Sternform“ einen Prozentwert für die Länge und Dicke der Sternzacken ein. Die Zackenspitzen grenzen an die äußeren Kanten des Polygonbegrenzungsrahmens. Mit dem Prozentwert wird die Tiefe der Zackenzwischenräume bestimmt. Bei höheren Prozentwerten werden längere, dünnere Zacken erstellt.

c00.book.fm Page 174 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

174 KAPITEL 6 Zeichnen

Zeichnen von geraden Segmenten

25%

50%

100%

20 seitige Polygone mit unterschiedlichen Sternformwerten

Anmerkung: Polygoneinstellungen werden nur auf das nächste gezeichnete Polygon angewendet. Sie können sie nicht auf ein im Dokument bereits vorhandenes Polygon anwenden.

Zeichnen mit dem Werkzeug „Stift“ Verwenden Sie das Werkzeug „Stift“, um einen Pfad zu zeichnen, der mit den einfacheren Zeichenwerkzeugen nicht erstellt werden kann. Mit dem Werkzeug „Stift“ können Sie gerade Linien und glatte, fließende Kurven mit großer Genauigkeit zeichnen. Der Umgang mit diesem Werkzeug ist Ihnen wahrscheinlich vertraut, wenn Sie bereits das entsprechende Werkzeug in Adobe Illustrator und Photoshop verwendet haben.

Verwenden Sie das Werkzeug „Stift“, um Pfade mit einer beliebigen Kombination von geraden und gekrümmten Segmenten zu zeichnen.

Der einfachste Pfad, den Sie mit dem „Stift“ zeichnen können, ist eine gerade Linie, bei der Sie auf den „Stift“ klicken und dadurch zwei Ankerpunkte erstellen. Durch weiteres Klicken erstellen Sie einen Pfad, bei dem gerade Liniensegmente durch Eckpunkte verbunden werden. So zeichnen Sie gerade Segmente mit dem „Stift“:

1 Wählen Sie den „Stift“ ( ) aus. 2 Positionieren Sie die Spitze des Stiftzeigers an der

Stelle, an der das gerade Segment beginnen soll, und klicken Sie auf diese Stelle, um den ersten Ankerpunkt zu definieren (nicht ziehen). Der Ankerpunkt bleibt solange markiert (ausgefüllt), bis Sie den nächsten Punkt hinzufügen. Anmerkung: Das erste Zeichnungssegment wird erst angezeigt, wenn Sie auf einen zweiten Ankerpunkt klicken. Wenn Richtungslinien angezeigt werden, haben Sie versehentlich den „Stift“ an eine andere Position gezogen. Wählen Sie „Bearbeiten“ > „Rückgängig“, und klicken Sie erneut auf die gewünschte Position. 3 Klicken Sie auf die Stelle, an der das Segment

enden soll. (Klicken Sie bei gedrückter Umschalttaste, um den Segmentwinkel auf ein Vielfaches von 45 Grad zu beschränken.) Dadurch wird ein weiterer Ankerpunkt erstellt.

c00.book.fm Page 175 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 175 Benutzerhandbuch

4 Klicken Sie weiter auf den „Stift“, um zusätzliche

gerade Segmente zu erstellen.

A

B

• Um einen Pfad zu schließen, positionieren Sie den Stiftzeiger über dem ersten (nicht ausgefüllten) Ankerpunkt. Ein kleiner Kreis ( ) wird neben dem „Stift“ angezeigt, wenn dieser richtig positioniert ist. Schließen Sie den Pfad durch Klicken.

C

A. Positionieren des „Stifts“ B. Hinzufügen des letzten Segments (gedrückte Maustaste) C. Pfad nach Hinzufügen des letzten Segments

Der letzte hinzugefügte Ankerpunkt wird als ausgefülltes Quadrat und somit als markierter Punkt angezeigt. Bestehende Ankerpunkte werden beim Hinzufügen weiterer Ankerpunkte als deaktiviert angezeigt. Um einen Ankerpunkt beim Zeichnen neu zu positionieren, halten Sie die Leertaste gedrückt, und ziehen Sie den Punkt an die gewünschte Position. 5 Stellen Sie den Pfad fertig, indem Sie einen der

folgenden Schritte durchführen:

• Um den Pfad geöffnet zu lassen, halten Sie die Strg-Taste (Windows) bzw. die Befehlstaste (Mac OS) gedrückt, und klicken Sie auf eine Stelle, an der sich keine Objekte befinden. Sie können auch die Optionen „Bearbeiten“ > „Auswahl aufheben“ wählen oder in der Werkzeugpalette ein anderes Werkzeug markieren.

c00.book.fm Page 176 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

176 KAPITEL 6 Zeichnen

Einführung in Richtungslinien und -punkte Bevor Sie mit dem „Stift“ gekrümmte Segmente zeichnen oder ändern, müssen Sie zwei Elemente kennen, die mit Ankerpunkten auf Kurven verbunden sind. Wenn Sie mit Hilfe des Werkzeugs „Direkt-Auswahl“ einen Ankerpunkt auswählen, an dem gekrümmte Segmente verbunden werden, werden Richtungslinien angezeigt, die in Richtungspunkten enden. Durch den Winkel und die Länge der Richtunglinien werden Form und Größe der gekrümmten Segmente bestimmt. Beim Verschieben der Richtungslinien wird die Form der Kurven geändert. Richtungslinien werden nicht gedruckt.

Im Vergleich dazu kann ein Eckpunkt zwei Richtungslinien bzw. eine oder keine Richtungslinie aufweisen, je nachdem ob an diesem Punkt zwei gekrümmte Segmente bzw. ein oder kein gekrümmtes Segment verbunden werden. Bei Richtungslinien für Eckpunkte wird die Ecke durch die Verwendung unterschiedlicher Winkel beibehalten. Wenn Sie die Richtungslinie eines Eckpunkts an eine andere Position ziehen, wird die eventuell vorhandene andere Richtungslinie nicht verschoben.

Anpassen von Richtungslinien an einem Glättungspunkt (links) und einem Eckpunkt (rechts)

Nach dem Auswählen eines Ankerpunkts (links) werden Richtungslinien an allen durch den Ankerpunkt verbundenen Segmenten angezeigt (rechts).

Richtungslinien bilden immer eine Tangente (senkrecht zum Radius) zu der Kurve an den Ankerpunkten. Durch den Winkel der einzelnen Richtungslinien wird die Neigung der Kurve und durch die Länge die Höhe oder Tiefe der Kurve bestimmt.

Ein Glättungspunkt weist immer zwei Richtungslinien auf, die als eine gerade Einheit gemeinsam verschoben werden. Wenn Sie an einer der Richtungslinien auf einem Glättungspunkt ziehen, werden beide Richtungslinien gleichzeitig verschoben, so daß eine fortlaufende Krümmung an diesem Ankerpunkt beibehalten wird.

Durch Änderungen an Position und Größe von Richtungslinien werden die Neigungen von Kurven modifiziert.

c00.book.fm Page 177 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 177 Benutzerhandbuch

Zeichnen von gekrümmten Segmenten

3 Ziehen Sie den Zeiger in die gewünschte Richtung,

Sie können Kurven mit Hilfe des „Stifts“ erstellen, indem Sie Ankerpunkte an den Stellen hinzufügen, an denen sich die Richtung der Kurve ändert und Richtungslinien, durch die die Kurven geformt werden, ziehen.

um die Neigung für das gekrümmte Segment festzulegen, das Sie gerade erstellen. Im allgemeinen sollten Sie die Richtungslinie auf ungefähr ein Drittel des Abstands zum nächsten vorgesehenen Ankerpunkt ausdehnen. Halten Sie beim Ziehen die Umschalttaste gedrückt, um die Richtungslinie auf ein Vielfaches von 45 Grad zu beschränken.

Kurven können leichter bearbeitet und vom System angezeigt und gedruckt werden, wenn Sie beim Zeichnen möglichst wenige Ankerpunkte verwenden. Wenn zu viele Punkte verwendet werden, kann dies zu unerwünschten Unebenheiten in einer Kurve führen. Zeichnen Sie statt dessen die Ankerpunkte in weitem Abstand voneinander, und formen Sie die Kurven durch Anpassen der Längen und Winkel der Richtungslinien.

A

B

C

A. Positionieren des Werkzeugs „Stift“ B. Beginn des Ziehvorgangs (gedrückte Maustaste) C. Ziehen zum Verlängern von Richtungslinien 4 Lassen Sie die Maustaste los.

Anmerkung: Das erste Segment wird erst sichtbar, wenn Sie den zweiten Ankerpunkt zeichnen. Der zweite und dritte Pfad sind effizienter gezeichnete Versionen des ersten Pfads. So zeichnen Sie ein gekrümmtes Segment:

1 Wählen Sie den „Stift“ ( ). 2 Positionieren Sie die Stiftspitze an der gewünsch-

ten Anfangsstelle der Krümmung. Halten Sie die Maustaste gedrückt. Der erste Ankerpunkt wird angezeigt und die Stiftspitze in eine Pfeilspitze ( ) geändert.

5 Positionieren Sie den „Stift“ am gewünschten

Endpunkt des Kurvensegments, und führen Sie einen der folgenden Schritte durch:

c00.book.fm Page 178 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

178 KAPITEL 6 Zeichnen

• Um eine Krümmung in Form eines „C“ zu erstellen, ziehen Sie den Zeiger in die der vorhergehenden Richtungslinie entgegengesetzte Richtung.

A

B

• Um eine Kurve in Form eines „S“ zu erstellen,

ziehen Sie den Zeiger in dieselbe Richtung wie bei der vorhergehenden Richtungslinie.

B

anderen Positionen aus fort, um weitere Glättungspunkte zu erstellen.

C

A. Beginn des Ziehens für den zweiten Glättungspunkt B. Ziehen von der vorherigen Richtungslinie weg zum Erstellen einer Kurve in Form eines „C“ C. Nach Loslassen der Maustaste

A

6 Fahren Sie mit dem Ziehen des „Stifts“ von

7 Stellen Sie den Pfad fertig, indem Sie einen der

folgenden Schritte durchführen: • Um den Pfad zu schließen, positionieren Sie den Zeiger über dem ersten (nicht ausgefüllten) Ankerpunkt. Ein kleiner Kreis ( ) wird neben der Stiftspitze angezeigt, wenn diese korrekt positioniert ist. Klicken Sie zum Schließen des Pfads auf die gewünschte Position, oder ziehen Sie den Zeiger.

C

A. Beginn des Ziehens für einen neuen Glättungspunkt B. Ziehen in dieselbe Richtung wie bei der vorherigen Richtungslinie zum Erstellen einer Kurve in Form eines „S“ C. Nach Loslassen der Maustaste

Klicken auf den ersten Punkt (links) und fertiggestellter geschlossener Pfad (rechts)

c00.book.fm Page 179 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 179 Benutzerhandbuch

• Um den Pfad geöffnet zu lassen, halten Sie die Strg-Taste (Windows) bzw. die Befehlstaste (Mac OS) gedrückt, und klicken Sie auf eine Stelle, an der sich keine Objekte befinden. Sie können auch die Optionen „Bearbeiten“ > „Auswahl aufheben“ auswählen oder in der Werkzeugpalette ein anderes Werkzeug markieren.

2 Positionieren Sie den „Stift“ über dem markierten

Endpunkt. Ein Symbol für die Punktkonvertierung ( ) wird neben dem „Stift“ angezeigt, wenn dieser korrekt positioniert ist. Ziehen Sie die angezeigte Richtungslinie in die gewünschte Richtung, um die Neigung für das gekrümmte Segment festzulegen, das Sie anschließend erstellen.

A

Geöffneter Pfad fertiggestellt

Kombinieren von Kurven, Ecken und geraden Segmenten beim Zeichnen Sie können Punktarten und Richtungslinien beim Zeichnen eines Pfads beliebig ändern. Dies ist nützlich, wenn Sie beim interaktiven Zeichnen gerade und gekrümmte Segmenten in einem Pfad kombinieren oder zwei gekrümmte Segmente zeichnen möchten, die durch einen Eckpunkt verbunden sind.

B

C

D

A. Gerades Segment fertiggestellt B. Positionieren des „Stifts“ über dem Endpunkt C. Beginn des Ziehvorgangs D. Ziehen der Richtungslinie 3 Klicken Sie auf den dritten Ankerpunkt oder

ziehen Sie diesen an die gewünschte Position, um die Kurve fertigzustellen.

So zeichnen Sie ein gerades Segment mit anschließendem gekrümmtem Segment:

1 Klicken Sie mit dem „Stift“ ( ) an zwei Positionen

auf Eckpunkte, um ein gerades Segment zu erstellen.

A

B

C

A. „Stift“ bei gedrückter Maustaste B. Ziehen der Richtungslinie C. Neues gekrümmtes Segment fertiggestellt

c00.book.fm Page 180 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

180 KAPITEL 6 Zeichnen

So zeichnen Sie ein gekrümmtes Segment mit anschließendem geraden Segment:

4 Klicken Sie auf den nächsten Eckpunkt, um das

gerade Segment fertigzustellen.

1 Ziehen Sie den „Stift“ an die gewünschte Position,

um den ersten Glättungspunkt des gekrümmten Segments zu erstellen. 2 Positionieren Sie den „Stift“ nun auf dem

gewünschten Endpunkt des gekrümmten Segments, stellen Sie die Kurve durch Ziehen fertig, und lassen Sie die Maustaste los.

So zeichnen Sie zwei gekrümmte Segmente, die durch eine Ecke verbundene werden:

1 Ziehen Sie den „Stift“ an die gewünschte Position,

um den ersten Glättungspunkt eines gekrümmten Segments zu erstellen. 2 Positionieren Sie den „Stift“ neu, und erstellen Sie

3 Positionieren Sie den „Stift“ über dem markierten

Endpunkt. Ein Symbol für die Punktkonvertierung ( ) wird neben dem „Stift“ angezeigt, wenn dieser korrekt positioniert ist. Klicken Sie auf den Ankerpunkt, um den Glättungspunkt in einen Eckpunkt zu konvertieren.

durch Ziehen eine Kurve mit einem zweiten Glättungspunkt. Halten Sie anschließend die AltTaste (Windows) bzw. die Wahltaste (Mac OS) gedrückt, und legen Sie durch Ziehen der Richtungslinie die Neigung für die nächste Kurve fest. Lassen Sie danach die Taste und die Maustaste los. Der Glättungspunkt wird nun durch Teilen der Richtungslinien in einen Eckpunkt konvertiert.

A A

B

B

C

C

A. Positionieren des „Stifts“ über dem bestehenden Endpunkt B. Klicken auf den Endpunkt C. Ergebnis nach dem Klicken

A. Ziehen eines neuen Glättungspunkts B. Drücken der AltTaste/Wahltaste, um beim Ziehen Richtungslinien zu teilen und die Richtungslinie nach oben zu verschieben C. Ergebnis nach Loslassen der Maustaste

c00.book.fm Page 181 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 181 Benutzerhandbuch

3 Positionieren Sie den „Stift“ nun auf dem

gewünschten Endpunkt für das zweite gekrümmte Segment, und ziehen Sie einen neuen Glättungspunkt an die gewünschte Position, um das zweite gekrümmte Segment zu fertigzustellen.

Der „Stift“ wird automatisch in das Werkzeug „Ankerpunkt hinzufügen“ oder „Ankerpunkt löschen“ geändert, wenn Sie ihn über einem markierten Pfad positionieren. Mit dem Werkzeug „Ankerpunkt hinzufügen“ wird die benötigte Punktart (Eck- oder Glättungspunkt) hinzugefügt, um die bestehende Pfadform zu erhalten. Anmerkung: Sie müssen Ankerpunkte mit Hilfe des Werkzeugs „Ankerpunkt löschen“ löschen. Mit den Tasten zum Löschen, der Rücktaste und den Befehlen „Bearbeiten“ > „Ausschneiden“ bzw. „Bearbeiten“ > „Löschen“ wird immer der ganze Pfad gelöscht, auch wenn ein Ankerpunkt auf dem Pfad markiert ist.

Ziehen eines neuen Glättungspunkts zum Fertigstellen des zweiten Segments

Anpassen von Pfadsegmenten Sie können die Form eines Pfads ändern, indem Sie die Ankerpunkte des Pfads hinzufügen, löschen oder verschieben. Um ein gekrümmtes Segment anzupassen, verschieben Sie einen oder mehrere der dazugehörigen Ankerpunkte bzw. Richtungslinien. Sie können einen Pfad auch anpassen, indem Sie die Glättungspunkte in Eckpunkte konvertieren und umgekehrt.

So fügen Sie einen Ankerpunkt hinzu bzw. löschen ihn:

1 Wählen Sie mit Hilfe des Werkzeugs „Direkt-

Auswahl“ ( ) die Pfade aus, auf denen Sie Ankerpunkte hinzufügen oder löschen möchten. 2 Wählen Sie das Werkzeug „Stift“ ( ), „Anker-

punkt hinzufügen“ ( ) oder „Ankerpunkt löschen“ ( ) aus. Alle diese Werkzeuge befinden sich der gleichen Stelle in der Werkzeugpalette. Positionieren Sie gegebenenfalls den Zeiger über dem „Stift“, und ziehen Sie ihn zum Auswählen auf das gewünschte Werkzeug. 3 Führen Sie einen der folgenden Schritte durch:

Hinzufügen, Löschen und Konvertieren von Ankerpunkten Sie können Ankerpunkte auf beliebigen Pfaden hinzufügen oder löschen. Mit Hilfe von weiteren Ankerpunkten können Sie Pfade besser steuern oder einen geöffneten Pfad verlängern. Außerdem können Sie zwei geöffnete Pfade verbinden. Auf ähnliche Weise können Sie Ankerpunkte löschen, um die Form eines Pfads zu ändern oder den Pfad einfacher zu gestalten. Es empfiehlt sich, unnötige Punkte zu löschen, um den Pfad zu vereinfachen.

• Um einen Ankerpunkt mit Hilfe des Werkzeugs „Stift“ oder „Ankerpunkt hinzufügen“ hinzuzufügen, positionieren Sie den Zeiger über einem Pfadsegment, und klicken Sie darauf.

c00.book.fm Page 182 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

182 KAPITEL 6 Zeichnen

A

B

C A

A. Positionieren des „Stifts“ über dem Pfadsegment B. Ergebnis nach dem Klicken C. Ziehen eines neuen Punkts zum Ändern der Pfadform • Um einen Ankerpunkt mit Hilfe des Werkzeugs „Stift“ oder „Ankerpunkt löschen“ zu löschen, positionieren Sie den Zeiger über einem Ankerpunkt, und klicken Sie darauf.

B

C

A. Positionieren des „Stifts“ am Ende des bestehenden, nicht markierten Pfads B. Positionieren des „Stifts“ auf einem neuen Ankerpunkt nach dem Klicken C. Ergebnis nach dem Klicken zum Erstellen des neuen Ankerpunkts • Um einen Glättungspunkt zu erstellen, positionieren Sie den „Stift“ auf dem gewünschten Endpunkt des neuen Segments, und ziehen Sie den Zeiger an die gewünschte Position. • Um den Pfad mit einem anderen geöffneten Pfad zu verbinden, klicken Sie auf einen Endpunkt des anderen Pfads. Wenn Sie den „Stift“ über dem Endpunkt des anderen Pfads positionieren, wird ein kleiner, nicht ausgefüllter Punkt ( ) neben dem Zeiger angezeigt, sobald dieser genau positioniert ist.

So verlängern Sie einen geöffneten Pfad oder verbinden zwei geöffnete Pfade:

1 Wählen Sie den „Stift“ aus, und positionieren Sie

den Zeiger über dem Endpunkt des zu verlängernden geöffneten Pfads. Ein kleiner Schrägstrich wird neben dem Zeiger ( ) angezeigt, wenn dieser genau über dem Endpunkt positioniert ist. 2 Klicken Sie auf den Endpunkt. 3 Führen Sie einen der folgenden Schritte durch: • Um einen Eckpunkt zu erstellen, positionieren Sie den „Stift“ auf dem gewünschten Endpunkt des neuen Segments, und klicken Sie darauf. Wenn Sie einen Pfad verlängern, der an einem Glättungspunkt endet, wird das neue Segment durch die bestehende Richtungslinie gekrümmt.

A

B

C

A. Positionieren des „Stifts“ am Ende des bestehenden, nicht markierten Pfads B. Positionieren des „Stifts“ über dem Ende des unteren Pfads nach dem Klicken C. Ergebnis nach dem Klicken

c00.book.fm Page 183 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 183 Benutzerhandbuch

So verhindern Sie den automatischen Wechsel zum Werkzeug „Ankerpunkt hinzufügen“ bzw. „Ankerpunkt löschen“:

• Um einen Eckpunkt in einen Glättungspunkt zu konvertieren, ziehen Sie die Richtungslinien aus dem Eckpunkt heraus.

Halten Sie die Umschalttaste gedrückt, während Sie den „Stift“ über dem markierten Pfad oder einem Ankerpunkt positionieren. Dies ist nützlich, wenn Sie einen neuen Pfad am oberen Ende eines bestehenden Pfads beginnen möchten. Um das Zeichnen mit dem „Stift“ durch das Drücken der Umschalttaste nicht einzuschränken, lassen Sie diese los, bevor Sie die Maustaste loslassen. So konvertieren Sie mit Hilfe des Werkzeugs „Richtungspunkt umwandeln“ Glättungspunkte in Eckpunkte und umgekehrt:

1 Wählen Sie mit Hilfe des Werkzeugs „Direkt-

Auswahl“ den zu ändernden Pfad aus.

Herausziehen der Richtungslinien aus einem Eckpunkt, um einen Glättungspunkt zu erstellen • Um einen Glättungspunkt in einen Eckpunkt ohne Richtungslinien zu konvertieren, klicken Sie auf einen Glättungspunkt.

2 Wechseln Sie zum Werkzeug „Richtungspunkt

umwandeln“, indem Sie einen der folgenden Schritte durchführen: • Wählen Sie das Werkzeug „Richtungspunkt umwandeln“ ( ) aus. • Wenn das Werkzeug „Direkt-Auswahl“ ( ) noch aktiviert ist, halten Sie die Tasten Strg+Alt (Windows) bzw. Befehlstaste+Wahltaste (Mac OS) gedrückt. • Wenn Sie das Werkzeug „Stift“ verwenden, halten Sie die Alt-Taste (Windows) bzw. die Wahltaste (Mac OS) gedrückt.

3 Positionieren Sie das Werkzeug „Richtungspunkt

umwandeln“ über dem zu konvertierenden Ankerpunkt, und führen Sie einen der folgenden Schritte durch:

Klicken auf einen Glättungspunkt zum Erstellen eines Eckpunkts • Um einen Eckpunkt ohne Richtungslinien in einen Eckpunkt mit unabhängigen Richtungslinien zu konvertieren, ziehen Sie zuerst die Richtungslinien aus einem Eckpunkt heraus (wodurch dieser in einen Glättungspunkt konvertiert wird). Lassen Sie nur die Maustaste los (lassen Sie keine anderen Tasten los, die Sie zum Aktivieren des Werkzeugs „Richtungspunkt umwandeln“ gedrückt haben), und ziehen Sie dann an einer der Richtungslinien.

c00.book.fm Page 184 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

184 KAPITEL 6 Zeichnen

• Um einen Glättungspunkt in einen Eckpunkt zu konvertieren, ziehen Sie an einer der Richtungslinien.

• Wenn Sie einen Glättungspunkt mit dem „Stift“ zeichnen, wird durch Ziehen der Richtungslinie die Länge der Richtungslinie auf beiden Seiten des Punkts geändert. Wenn Sie jedoch einen bestehenden Glät-tungspunkt mit dem Werkzeug „DirektAuswahl“ bearbeiten, wird die Länge der Richtungslinie nur auf der Seite geändert, an der Sie ziehen. So passen Sie ein gerades Segment an:

Konvertieren eines Glättungspunkts in einen Eckpunkt

Um temporär vom Werkzeug „Richtungspunkt umwandeln“ zum zuletzt verwendeten Auswahlwerkzeug zu wechseln, drücken Sie die Strg-Taste (Windows) bzw. die Befehlstaste (Mac OS).

Ziehen Sie mit dem Werkzeug „Direkt-Auswahl“ ( ) den Ankerpunkt an einem Ende eines Segments an die gewünschte Position. Halten Sie beim Ziehen die Umschalttaste gedrückt, um die Anpassung auf ein Vielfaches von 45 Grad zu beschränken.

Anpassen von geraden und gekrümmten Segmenten Sie können die Form eines Pfads ändern, indem Sie die zugehörigen Ankerpunkte oder die Richtungslinien verschieben, die an ein gekrümmtes Segment ange-hängt sind. Das Bearbeiten bestehender Segmente unterscheidet sich geringfügig vom Zeichnen der-selben. Beachten Sie folgende Richtlinien, wenn Sie bestehende Segmente anpassen: • Wenn an einem Ankerpunkt zwei Segmente verbunden sind, werden durch Verschieben dieses Ankerpunkts immer beide Segmente geändert. • Beim Zeichnen mit dem „Stift“ können Sie das

Werkzeug „Direkt-Auswahl“ temporär aktivieren, indem Sie die Strg-Taste (Windows) bzw. die Wahltaste (Mac OS) gedrückt halten, so daß Sie die bereits gezeichneten Segmente anpassen können.

Um ein Rechteck lediglich breiter oder schmaler zu machen, ist es einfacher, das Rechteck mit dem Werkzeug „Auswahl“ auszuwählen und die Größe mit Hilfe der Griffe an den Seiten des Begrenzungsrahmens zu ändern. So passen Sie ein gekrümmtes Segment an:

1 Wählen Sie mit der „Direkt-Auswahl“ ( ) den

Ankerpunkt an einem Ende eines gekrümmten Segments aus. Richtungslinien werden eventuell auf dem Ankerpunkt und auf den angrenzenden Ankerpunkten angezeigt (bei einigen gekrümmten Segmenten wird nur eine Richtungslinie verwendet). 2 Führen Sie einen der folgenden Schritte durch:

c00.book.fm Page 185 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 185 Benutzerhandbuch

• Ziehen Sie den Ankerpunkt an die gewünschte Position. Halten Sie beim Ziehen die Umschalttaste gedrückt, um die Verschiebung auf ein Vielfaches von 45 Grad zu beschränken.

Ziehen eines Ankerpunkts, um ihn neu zu positionieren • Ziehen Sie eine Richtungslinie an die gewünschte Position. Wenn Sie die Richtungsgriffe eines Glättungspunkts anpassen, werden beide Richtungslinien um den Ankerpunkt gedreht. Halten Sie beim Ziehen die Umschalttaste gedrückt, um den Winkel der Richtungslinie auf ein Vielfaches von 45 Grad zu beschränken.

Ziehen einer Richtungslinie zum Bearbeiten von Kurven, ohne Punkte zu verschieben

Um die Richtungslinien eines Glättungspunkts zu teilen, ziehen Sie diese mit Hilfe des Werkzeugs „Richtungspunkt umwandeln“ an die gewünschte Position.

Arbeiten mit dem Werkzeug „Schere“ Sie können mit Hilfe des Werkzeugs „Schere“ einen Pfad, einen Grafikrahmen oder einen leeren Textrahmen an einem beliebigen Ankerpunkt oder entlang eines beliebigen Segments teilen. Wenn Sie das Werkzeug „Schere“ verwenden, ist folgendes zu beachten: • Wenn Sie einen geschlossenen Pfad in zwei geöffnete Pfade teilen möchten, müssen Sie ihn an zwei Stellen einschneiden. Wenn Sie einen geschlossenen Pfad nur einmal einschneiden, erhalten Sie einen einzelnen Pfad mit einer Lücke. • Für alle Pfade, die durch eine Teilung entstehen, werden die Pfadeinstellungen des ursprünglichen Pfads übernommen, z. B. Konturstärke und Flächenfarbe. • Ein Rahmen mit Textinhalt kann nicht geteilt werden. Verwenden Sie das Werkzeug „Text“, um alle Textzeichen im Pfad zu markieren, auszuschneiden und an einer anderen Position wieder einzufügen, und teilen Sie den Pfad anschließend. • Wenn Sie einen Rahmen teilen, der eine Grafik enthält, bleibt eine vollständige Kopie der Grafik in jedem der so erstellten Rahmen erhalten. Wenn die Grafik nur in einem Rahmen enthalten sein soll, teilen Sie den Rahmen, und wählen Sie dann mit Hilfe des Werkzeugs „Direkt-Auswahl“ die unerwünschte Grafikkopie aus, und löschen Sie sie. Hierdurch bleibt nur der Rahmen übrig. So teilen Sie einen Pfad:

Wählen Sie das Werkzeug „Schere“ ( ) aus, positionieren Sie es über einem Pfad, und klicken Sie auf diese Stelle.

c00.book.fm Page 186 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

186 KAPITEL 6 Zeichnen

Klicken auf das Werkzeug „Schere“ auf dem Pfad und Verwenden des Werkzeugs „Direkt-Auswahl“ zum Ziehen des Ankerpunkts auf einen der erstellten Pfade

Pfadkonturstärke wird immer über dem Pfad zentriert

Arbeiten mit der Kontur-Palette Mit Hilfe der Kontur-Palette können Sie das Erscheinungsbild der Kante oder Kontur von ausgewählten Pfaden oder Textzeichen steuern. Zeichenkonturstärke fängt an der Außenkante des Zeichenpfads an

Wenn Sie einen Pfad mit Hilfe des Werkzeugs „Auswahl“ ( ) auswählen, aktivieren Sie einen Begrenzungsrahmen an der äußeren Kante der Konturstärke. Wenn Sie den Pfad in der Mitte einer Kontur anzeigen lassen möchten, wählen Sie den Pfad mit Hilfe des Werkzeugs „Direkt-Auswahl“ ( ) aus.

Einführung in Konturstärken Die Stärke einer Kontur wird auf dem dazugehörigen Pfad immer zentriert. Die eine Hälfte der Kontur liegt auf der Pfadinnenseite und die andere Hälfte auf der Außenseite. Nur bei Textzeichen werden in InDesign die Konturstärken automatisch angepaßt, so daß die gesamte Konturstärke außerhalb des Zeichenpfads liegt. Auf diese Weise bleiben Zeichenformen erhalten, da bei einer zunehmenden Konturstärke das Ausfüllen der inneren Bereiche von kleinen Textzeichen verhindert wird.

Mit dem Werkzeug „Auswahl“ wird der Begrenzungsrahmen an der äußeren Kante der Konturstärke aktiviert (links). Mit dem Werkzeug „Direkt-Auswahl“ wird der Pfad in der Mitte der Kontur angezeigt (rechts).

c00.book.fm Page 187 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 187 Benutzerhandbuch

Sie können festlegen, wie sich die Konturstärke auf die Begrenzungsrahmenkante und die Maße in der Transformieren-Palette auswirkt. Weitere Informationen finden Sie unter „Ändern der Auswirkungen von Konturstärken auf Begrenzungsrahmen und Pfadabmessungen“ auf Seite 191 und „Einschließen der Konturstärke in die Maße“ auf Seite 241.

Anmerkung: Konturen mit einer geringeren Stärke als 0,25 Punkt sind möglicherweise zu dünn, um beim Drucken auf einem Ausgabegerät mit hoher Auflösung, z. B. einem Satzbelichter, sichtbar zu sein. Um die Kontur zu löschen, geben Sie den Wert 0 (Null) ein. So ändern Sie das Abschlußformat:

1 Wählen Sie mit Hilfe eines Auswahlwerkzeugs den

Bearbeiten von Kontureigenschaften

zu ändernden Pfad aus.

Verwenden Sie die Kontur-Palette zum Auswählen der Konturattribute. Wenn Sie eine Konturfarbe, eine Flächenfarbe oder eine Verlaufsfläche auf einen Pfad anwenden möchten, verwenden Sie die Werkzeugpalette und die Farbfelder-Palette, wie beschrieben in Kapitel 9, „Anwenden und Überfüllungen von Farben“.

2 Klicken Sie in der Werkzeugpalette auf das Feld

So zeigen Sie die Kontur-Palette an:

Wählen Sie „Fenster“ > „Kontur“. So ändern Sie die Konturstärke:

1 Wählen Sie mit Hilfe eines beliebigen Auswahl-

werkzeugs den zu ändernden Pfad aus. 2 Klicken Sie in der Werkzeugpalette auf das Feld

„Kontur“, um die Kontur des Pfads zu markieren.

3 Wählen Sie in der Kontur-Palette im Menü einen

Wert für die Konturstärke aus, oder geben Sie einen Wert ein, und drücken Sie die Eingabetaste bzw. den Zeilenschalter.

„Kontur“, um die Kontur des Pfads auszuwählen. 3 Wählen Sie in der Kontur-Palette einen

Abschlußtyp aus, um das Erscheinungsbild der beiden Enden eines geöffneten Pfads festzulegen: • Bei einem abgeflachten Abschluß ( ) werden rechteckige Enden erstellt, die an die Endpunkten angrenzen (d. h. dort aufhören). • Bei einem abgerundeten Abschluß ( ) werden halbkreisförmige Enden erstellt, die um die Hälfte der Konturstärke über die Endpunkte hinausragen. • Bei einem überstehenden Abschluß ( ) werden rechteckige Enden erstellt, die um die Hälfte der Konturstärke über die Endpunkte hinausragen. Bei dieser Option wird die Konturstärke gleichmäßig in alle Richtungen um den Pfads herum verlängert.

A

B

C

A. Abgeflacht mit Standardgehrungsecken B. Abgerundet mit Standardgehrungsecken C. Überstehend mit Standardgehrungsecken

c00.book.fm Page 188 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

188 KAPITEL 6 Zeichnen

Anmerkungen: Sie können eine Abschlußoption für einen geschlossenen Pfad festlegen, jedoch wird der Abschluß nur angezeigt, wenn der Pfad geöffnet wird (z. B. durch Schneiden mit dem Werkzeug „Schere“). Abschlußtypen sind außerdem bei dickeren Konturstärken leichter erkennbar.

• Mit der Option „Abgeflachte Ecken“ ( ) werden rechteckige Ecken erstellt, die an die Endpunkte angrenzen.

So ändern Sie die Gehrungsecken:

1 Wählen Sie mit Hilfe eines beliebigen Auswahl-

werkzeugs den zu ändernden Pfad aus. 2 Klicken Sie in der Werkzeugpalette auf das Feld

A

B

C

„Kontur“, um die Kontur des Pfads zu markieren. 3 Geben Sie in der Kontur-Palette für die Option

„Gehrungsgrenze“ einen Wert ein, und drücken Sie die Eingabetaste bzw. den Zeilenschalter. Sie können einen Wert zwischen 1 und 500 eingeben, um festzulegen, wann die Form eines Eckpunkts von einer Gehrungsecke in eine abgeflachte Ecke geändert wird. Der Standardwert für die Gehrungsgrenze beträgt 4, d. h. wenn die Gehrung mindestens um die vierfache Konturenstärke über den Pfad hinausragt, wird das Eckenformat für den Pfad von Gehrungsecken in abgeflachte Ecken geändert. Bei einer Gehrungsgrenze von 1 werden abgeflachte Ecken erzeugt. Die Option „Gehrungsgrenze“ wird auf abgerundete Ecken nicht angewendet.

A. Gehrungsecken mit standardmäßigen abgeflachten Abschlüssen B. Abgerundete Ecken mit standardmäßigen abgeflachten Abschlüssen C. Abgeflachte Ecken mit standardmäßigen abgeflachten Abschlüssen

Anmerkung: Sie können Gehrungsoptionen für einen Pfad festlegen, in dem keine Eckpunkte verwendet werden. Die Gehrungsoptionen werden jedoch erst angewendet, wenn Sie Eckpunkte durch Hinzufügen oder durch Konvertieren von Glättungspunkten erstellen. Außerdem sind Gehrungen bei dickeren Konturstärken leichter zu erkennen. So erstellen Sie eine gestrichelte Linie:

1 Wählen Sie mit Hilfe eines beliebigen Auswahl-

4 Wählen Sie im Menü „Ecke“ eine der folgenden

werkzeugs den zu ändernden Pfad aus.

Optionen aus, um das Erscheinungsbild der Kontur an den Eckenspitzen festzulegen:

2 Wählen Sie in der Kontur-Palette aus dem Menü

• Mit der Option „Gehrungsecken“ (

) werden spitze Ecken erstellt, die über den Endpunkt hinausragen, wenn die Länge der Gehrung innerhalb der Gehrungsgrenze liegt. • Mit der Option „Abgerundete Ecken“ (

) werden abgerundete Ecken erstellt, die um die Hälfte der Konturstärke über die Endpunkte hinausragen.

„Typ“ die Option „Durchgezogen“ aus, um eine durchgezogene Kontur zu erstellen, oder wählen Sie die Option „Gestrichelt“ aus, um ein sich wiederholendes Strichmuster zu erstellen. 3 Geben Sie für die Option „Gestrichelt“ mindestens

einen Wert für „Strich“ und einen Wert für „Lücke“ ein, um die Länge der Striche und der dazwischenliegenden Lücken festzulegen. In InDesign wird die eingegebene Folge automatisch wiederholt.

c00.book.fm Page 189 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 189 Benutzerhandbuch

ERSTELLEN VON EFFEKTEN MIT GESTRICHELTEN LINIEN Stapeln Sie Kopien von Pfaden, und wenden Sie unterschiedliche Kontureigenschaften an. Sie können diese mit Hilfe der Ausrichten-Palette präzise ausrichten. Pfade können einfacher markiert werden, wenn Sie jeden Pfad auf einer separaten Ebene plazieren. Verwenden Sie die Transformieren-Palette oder die Pfeiltasten, um Pfade um den angegebenen Wert zu verschieben. Effekt

Auswirkungen von Abschlußoptionen auf gestrichelte Konturen

Anmerkung: Bei abgerundeten oder überstehenden Abschlüssen werden Lücken schmaler angezeigt, da die Abschlüsse in die Lücken hineinragen, was bei abgeflachten Abschlüssen nicht der Fall ist. Eine farbige Version der Darstellung zum Erstellen von Effekten mit gestrichelten Linien finden Sie unter „Erstellen von Strichlinien-Effekten“ auf Seite 402.

Pfad & Linienabschluß/ Farbanordnung Stärke

Strich; Lücke

1 - Farbe

2 Pt

S = 0; L = 4

1 - Farbe

3 Pt

S = 0; L = 4

2 - Weiß

2 Pt

S = 0; L = 4

1 - Farbe

5 Pt

S = 0; L = 4.5

2 - Weiß

5 Pt

S = 0; L = 4.5 Linie 2 verschieben 1,5 Pt nach rechts

1 - Farbe

2 Pt

S = 3; L = 8

2 - Farbe

2,5 Pt

S = 0; L = 11 Linie 2 verschieben 7 Pt nach oben

1 - Farbe

3 Pt

2 - Farbe

1,5 Pt

S = 0; L = 7; S = 0; L = 4.5 S = 7; L = 4.5

1 - Farbe

4,5 Pt

Durchgezogene Linie

2 - Weiß

3 Pt

Durchgezogene Linie

1 - Farbe

8,5 Pt

S = 0; L = 6

2 - Farbe

6,5 Pt

S = 0; L = 6

3 - Farbe

2 Pt

S = 0; L = 6

1 - Farbe

12 Pt

Durchgezogene Linie

2 - Farbe

8 Pt

Durchgezogene Linie

3 - Farbe

4 Pt

S = 0; L = 6

c00.book.fm Page 190 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

190 KAPITEL 6 Zeichnen

Einführung in Pfeilspitzen und Endformen

Hinzufügen von Pfeilspitzen und Endformen

Anfangs- und Endformen weisen folgende Merkmale auf:

Verwenden Sie in der Kontur-Palette die Menüs „Anfang“ und „Ende“, um eine Pfeilspitze oder eine andere Form am Ende eines geöffneten Pfad hinzuzufügen.

• Sie können die verfügbaren Endformen nicht bearbeiten. In den Menüs „Anfang“ und „Ende“ sind jedoch möglicherweise weitere Formen enthalten, wenn Sie über Zusatzmodul-Software mit weiteren Optionen für diese Menüs verfügen. • Die Größe von Endformen wird proportional zur

Konturstärke geändert. • Endformen werden automatisch gedreht, so daß sie

mit dem Winkel der Richtungslinie eines Endpunkts übereinstimmen.

So fügen Sie einem Pfad Anfangs- und Endformen hinzu:

1 Wählen Sie mit einem beliebigen Auswahlwerk-

zeug einen geöffneten Pfad aus. 2 Wählen Sie in der Kontur-Palette aus dem Menü

„Anfang“ und „Ende“ ein Format aus. Mit Hilfe des Menüs „Anfang“ wenden Sie eine Form auf den ersten Punkt eines Pfads (definiert durch die Reihenfolge, in der die Punkte des Pfads gezeichnet wurden) an, mit dem Menü „Ende“ auf den letzten Punkt. Halten Sie die Alt-Taste (Windows) bzw. die Wahltaste (Mac OS), gedrückt, während Sie eine Form auswählen, um diese auf Anfangs- und Endpunkt anzuwenden.

A

B

C

So tauschen Sie die Anfangs- und Endform eines Pfads aus:

A. Gezackte Endform B. Dreieckige Endform C. WinkelEndform

1 Wählen Sie mit Hilfe des Werkzeugs „Direkt-

• Endformen werden nur an Endpunkten von

2 Wählen Sie „Objekt“ > „Pfad umkehren“.

geöffneten Pfaden und nicht an den einzelnen Strichen einer gestrichelten Kontur angezeigt. • Wenn Sie Endformen auf einen verknüpften Pfad mit geöffneten Unterpfaden anwenden, werden bei jedem geöffneten Unterpfad dieselben Endformen verwendet. • Sie können Endformen auf einen geschlossenen Pfad anwenden. Sie werden jedoch erst sichtbar, wenn dieser geöffnet wird.

Auswahl“ ( ) einen Ankerpunkt aus.

c00.book.fm Page 191 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 191 Benutzerhandbuch

Ändern der Auswirkungen von Konturstärken auf Begrenzungsrahmen und Pfadabmessungen Wenn Sie die Konturstärke eines Pfads ändern, bleiben die äußeren Abmessungen des Pfadbegrenzungsrahmens standardmäßig erhalten. Dadurch bleibt die Position der äußeren Konturkante erhalten, während die innere Kante mit der Konturstärke vergrößert bzw. verkleinert wird. Die Position und die Abmessungen des Pfads (der sich in der Mitte der Kontur befindet) werden entsprechend geändert. Wenn Sie statt dessen die Position und Abmessungen des Pfads beibehalten möchten, wählen Sie die Option „Stärke ändert den Begrenzungsrahmen“ aus.

So ändern Sie die Auswirkungen von Konturstärken auf Pfadbegrenzungsrahmen:

Führen Sie im Menü der Kontur-Palette einen der folgenden Schritte aus: • Lassen Sie die Option „Stärke ändert den Begrenzungsrahmen“ deaktiviert (die Standardeinstellung), damit die Ausrichtung von Pfaden an Hilfslinien, Rastern oder anderen Layout-Objekten beim Ändern der Konturstärke erhalten bleibt. • Wählen Sie die Option „Stärke ändert den Begrenzungsrahmen“ aus, um die Abmessungen von Pfaden beizubehalten, wenn Sie die Konturstärken ändern. Dann kann die äußere Kante verbreitert oder verengt werden.

Arbeiten mit Eckeneffekten

A

B

C

A. Ursprünglicher Pfad B. Konturstärke erhöht C. Konturstärke erhöht nach Auswahl der Option „Stärke ändert den Begrenzungsrahmen“

Diese Option wirkt sich nur auf die Abmessungen von Begrenzungsrahmen und Pfaden aus. Weitere Informationen zum Festlegen, ob die Pfade von der Konturmitte oder -kante aus gemessen werden, finden Sie unter „Einschließen der Konturstärke in die Maße“ auf Seite 241. Anmerkung: Mit dieser Option wird nicht geändert, wie die Konturstärke selbst erhöht oder verringert wird. Die Stärke wird immer gleichmäßig an der Innen- und Außenseite des Pfads geändert. Sie können dies beobachten, indem Sie einen Pfad mit Hilfe des Werkzeugs „Direkt-Auswahl“ auswählen, bevor Sie die Konturstärke ändern.

Sie können den Befehl „Eckeneffekte“ verwenden, um Eckenstile schnell auf einen Pfad anzuwenden. Die verfügbaren Eckeneffekte reichen von einfachen gerundeten Ecken bis hin zu Phantasieornamenten. Unter dem Befehl „Eckeneffekte“ sind möglicherweise weitere Formen verfügbar, wenn Sie Zusatzmodul-Software verwenden, durch die weitere Eckeneffekte hinzufügt werden.

A

B

C

A. Eckeneffekt „Phantasie“ B. Eckeneffekt „Nach innen gewölbt“ C. Eckeneffekt „Innerer Versatz“ (das tatsächliche Erscheinungsbild hängt von der Konturstärke ab).

c00.book.fm Page 192 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

192 KAPITEL 6 Zeichnen

Einführung in Eckeneffekte

So wenden Sie einen Eckeneffekt an:

Eckeneffekte werden an allen Eckpunkten eines Pfads angezeigt, jedoch nie an Glättungspunkten Mit diesen Effekten werden Winkel beim Verschieben von Pfadeckpunkten automatisch geändert.

1 Wählen Sie mit Hilfe eines Auswahlwerkzeugs

Wenn der Pfad durch einen Eckeneffekt wesentlich geändert wird, z. B. durch Erstellen einer nach innen oder außen gerichteten Wölbung, kann sich dies darauf auswirken, wie ein Rahmen mit dem dazugehörigen Inhalt oder mit anderen Teilen des Layouts interagiert. Beispielsweise kann durch Erhöhen der Größeneinstellung für einen Eckeneffekt eine bestehende Konturenführung oder ein innerer Rahmenversatz weiter vom Rahmen weggeschoben werden.

aus.

Anwenden von Eckeneffekten

einen Pfad aus. 2 Wählen Sie „Objekt“ > „Eckeneffekte“. 3 Wählen Sie im Menü „Effekt“ einen Eckeneffekt 4 Geben Sie für die Option „Größe“ einen Wert ein,

um den Radius zu bestimmen, um den der Eckeneffekt von jedem Eckpunkt verlängert wird.

Schrittweise höhere Größenwerte

Sie können Eckeneffekte nicht bearbeiten, jedoch können Sie das Erscheinungsbild eines Eckeneffekts ändern, indem Sie den Eckenradius oder die Kontur ändern. Wenn Sie Eckeneffekte angewendet haben, diese jedoch nicht sichtbar sind, stellen Sie sicher, daß der Pfad Eckpunkte enthält und eine Konturfarbe oder ein Verlauf auf den Pfad angewendet wurde. Erhöhen Sie anschließend im Dialogfeld „Eckeneffekte“ den Wert für die Option „Größe“, oder erhöhen Sie in der Kontur-Palette die Konturstärke.

5 Wählen Sie die Option „Vorschau“, wenn Sie das

Ergebnis des Effekts vor dem Anwenden anzeigen möchten. Klicken Sie anschließend auf „OK“.

Arbeiten mit verknüpften Pfaden Sie können mehrere Pfade zu einem einzelnen Objekt zusammenfassen, einem sogenannten verknüpften Pfad. Erstellen Sie einen verknüpften Pfad, wenn Sie eine der folgenden Aktionen durchführen möchten: • Hinzufügen transparenter Lücken zu einem Pfad

A

B

C

A. Eckeneffekt „Phantasie“ ohne Kontur B. Gleicher Effekt mit 1-Punkt-Kontur C. Gleicher Effekt mit 4-PunktKontur

c00.book.fm Page 193 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 193 Benutzerhandbuch

• Erhalten der transparenten Lücken innerhalb einiger Textzeichen wie „o“ und „e“, wenn Sie Zeichen mit Hilfe des Befehls „In Pfade umwandeln“ in bearbeitbare Buchstabenformen konvertieren. Mit dem Befehl „In Pfade umwandeln“ werden immer verknüpfte Pfade erstellt.

Der Buchstabe „O“ in Pfade umgewandelt und mit bearbeiteter Form (links) und nach dem Lösen des verknüpften Standardpfads (rechts) • Anwenden eines Verlaufs oder Hinzufügen eines Inhalts, der sich über mehrere Pfade erstreckt. Während Sie auch mit Hilfe des Verlauf-Werkzeugs einen Verlauf über mehrere Objekte anwenden können, ist das Anwenden eines Verlaufs auf einen verknüpften Pfad häufig vorzuziehen, da Sie später den gesamten Verlauf bearbeiten können, indem Sie einen der Unterpfade auswählen. Für eine spätere Bearbeitung mit dem Verlauf-Werkzeug müssen alle ursprünglich ausgewählten Pfade markiert werden.

Verlauf auf drei Objekte (links) und auf einen verknüpften Pfad (rechts) angewendet

Einführung in das Bearbeiten von verknüpften Pfaden Beachten Sie beim Bearbeiten von verknüpften Pfaden die folgenden Richtlinien: • Durch Änderungen an Pfadattributen (z. B. Kontur und Fläche) werden immer alle Unterpfade in einem verknüpften Pfad geändert, unabhängig davon, welches Auswahlwerkzeug verwendet wurde oder wie viele Unterpfade ausgewählt wurden. Um die einzelnen Kontur- und Flächenattribute in jedem zu kombinierenden Pfad zu erhalten, gruppieren Sie diese. • Bei einem verknüpften Pfad wird jeder im Verhältnis zum Begrenzungsrahmen eines Pfads positionierte Effekt, z. B. einVerlauf oder ein eingefügtes Bild, relativ zum Begrenzungsrahmen des ganzen verknüpften Pfads positioniert (d. h. alle Unterpfade werden eingeschlossen). • Wenn Sie einen verknüpften Pfad erstellen, dessen Eigenschaften ändern und ihn dann lösen, werden die Eigenschaften des verknüpften Pfads in die gelösten Pfade übernommen. Die ursprünglichen Eigenschaften werden nicht wiederhergestellt. • Wenn das Dokument verknüpfte Pfade mit vielen Glättungspunkten enthält, können auf einigen Ausgabegeräten beim Drucken Probleme auftreten. In diesem Fall sollten Sie die verknüpften Pfade vereinfachen bzw. eliminieren oder mit Hilfe eines Programms wie Adobe Photoshop in Bitmap-Bilder konvertieren. • Wenn Sie eine Fläche auf einen verknüpften Pfad anwenden, werden Lücken manchmal nicht an den erwarteten Stellen angezeigt. Bei einem einfachen Pfad wie einem Rechteck ist der innere Teil bzw. der ausfüllbare Bereich leicht zu erkennen - es ist der Bereich innerhalb des eingeschlossenen Pfads. Bei einem verknüpften Pfad jedoch muß in InDesign bestimmt werden, ob die durch die Unterpfade eines verknüpften Pfads erstellen Abschnitte innen (ausgefüllte Bereiche) oder außen (Lücken) liegen.

c00.book.fm Page 194 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

194 KAPITEL 6 Zeichnen

Mit der Richtung der einzelnen Unterpfade, d. h. der Reihenfolge, in der die Punkte erstellt wurden, wird festgelegt, ob der eingeschlossene Bereich des Pfads innen oder außen liegt. Wenn ein Unterpfad ausgefüllt ist, obwohl eine Lücke angezeigt werden soll, oder umgekehrt, kehren Sie die Richtung dieses Unterpfads um.

Sie können die Form eines beliebigen Teils eines verknüpften Pfads ändern, indem Sie mit Hilfe des Werkzeugs „Direkt-Auswahl“ einen Ankerpunkt auf dem Unterpfad auswählen. Sie können einen verknüpften Pfad trennen, indem Sie ihn lösen, wodurch jeder einzelne Unterpfad in einen unabhängigen Pfad kon-vertiert wird. Schließlich können Sie durch Umkehren der Pfadrichtung die Anzeigepositionen von Lücken in einem verknüpften Pfad ändern. So erstellen Sie einen verknüpften Pfad:

1 Wählen Sie mit Hilfe des Werkzeugs „Auswahl“

( ) alle Pfade aus, die Sie in den verknüpften Pfad einschließen möchten. Verknüpfter Pfad mit zwei Unterpfaden in derselben Pfadrichtung (links) und in entgegengesetzten Pfadrichtungen (rechts)

2 Wählen Sie „Objekt“ > „Verknüpfte Pfade“ >

„Erstellen“. Eine Lücke wird an jeder Stelle angezeigt, an der sich ausgewählte Pfade überlappen.

Erstellen und Bearbeiten von verknüpften Pfaden Sie können einen verknüpften Pfad aus zwei oder mehr geöffneten oder geschlossenen Pfaden erstellen. Nachdem Sie einen verknüpften Pfad erstellt haben, werden alle ursprünglich ausgewählten Pfade Unterpfade des neuen verknüpften Pfads. Für die ausgewählten Pfade werden die Kontur- und Flächeneinstellungen des in der Anordnung am weitesten hinten eingeordneten Objekts übernommen. Anmerkung: Wenn ein oder mehrere ausgewählte Objekte über einen Inhalt verfügen, z. B. Text oder ein importiertes Bild, werden die Attribute und der Inhalt des erstellten verknüpften Pfads durch die Attribute und den Inhalt des hintersten Objekts bestimmt, das Inhalt aufweist. Ausgewählte Objekte, die noch weiter hinten angeordnet sind, jedoch keinen Inhalt aufweisen, wirken sich nicht auf den verknüpften Pfad aus.

So trennen Sie einen verknüpften Pfad:

1 Wählen Sie mit Hilfe des Werkzeugs „Auswahl“

einen verknüpften Pfad aus. 2 Wählen Sie „Objekt“ > „Verknüpfte Pfade“ >

„Lösen“. Anmerkung: Der Befehl „Lösen“ ist nicht verfügbar, wenn der ausgewählte verknüpfte Pfad in einem Rahmen enthalten ist oder Text enthält.

c00.book.fm Page 195 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 195 Benutzerhandbuch

So kehren Sie die Richtung eines Unterpfads um:

1 Wählen Sie mit Hilfe des Werkzeugs „Direkt-

Auswahl“ einen Punkt auf dem umzukehrenden Unterpfad aus. Wählen Sie nicht den ganzen verknüpften Pfad aus. 2 Wählen Sie „Objekt“ > „Pfad umkehren“.

Auswahl des Unterpfads, der den inneren Kreis bildet (links), und Umkehren der Richtung (rechts)

Erstellen von Pfaden aus Textkonturen Verwenden Sie den Befehl „In Pfade umwandeln“, um markierte Textzeichen in verknüpfte Pfade zu konvertieren, die Sie wie andere Pfade bearbeiten und ändern können. Der Befehl „In Pfade umwandeln“ ist nützlich beim Erstellen von Effekten für große Anzeigeschriften, eignet sich jedoch meistens nicht für Textkörper und andere kleine Schriften. Wenn Sie einfach eine farbige Kontur oder eine Verlaufsfläche bzw. -kontur auf Textzeichen anwenden möchten, müssen Sie den Text nicht in Konturen konvertieren. Sie können die Werkzeugpalette und die Farbfelder-, Farb- oder Verlauf-Palette verwenden, um Farben und Verläufe direkt auf die Kontur oder Fläche von ausgewählten Zeichen anzuwenden.

Einführung in das Erstellen von Textkonturen Beim Befehl „In Pfade umwandeln“ werden Daten zu Schriftartkonturen aus den eigentlichen Dateien für die Schriftarten der Typen Type 1, TrueType oder OpenType abgerufen. Wenn Sie Konturen aus Schrift erstellen, werden die Zeichen an den aktuellen Positionen konvertiert, wobei alle Grafikformatierungen wie Kontur und Fläche beibehalten werden. Wenn Sie Schrift in Konturen konvertieren, gehen die Verweise in der Schrift verloren. Hinweise sind in Konturschriftarten integrierte Anweisungen zum Anpassen der Form, so daß die Schriftarten vom System in vielen verschiedenen Größen optimal angezeigt und ausgedruckt werden. Wenn Sie also die Schrift skalieren möchten, passen Sie dazu die Punktgröße an, bevor Sie die Schrift in Konturen konvertieren. Nach dem Konvertieren von Schrift in Konturen können Sie einen der folgenden Schritte durchführen: • Ändern Sie die Buchstabenformen, indem Sie mit Hilfe des Werkzeugs „Direkt-Auswahl“ einzelne Ankerpunkte an die gewünschten Positionen ziehen.

• Verwenden Sie die Befehle „Bearbeiten“ > „In die Auswahl einsetzen“, um ein Bild durch Einfügen in die konvertierten Konturen zu maskieren.

c00.book.fm Page 196 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

196 KAPITEL 6 Zeichnen

A

B

C

A. Textzeichen B. In einen Pfad konvertierte Zeichenkontur C. Durch in die Kontur eingefügtes Bild erstellter Rahmen • Verwenden Sie die konvertierten Konturen als Textrahmen, so daß Sie Text eingeben oder plazieren können.

two • two • two • two • two • two • two • two • two • two • two • two • two • two • two • two • two • two • two • two • two • two • two • two • two • two • two • two • two •

Wenn Sie Textzeichen in einem Textrahmen auswählen und in Konturen konvertieren ohne eine Kopie zu erstellen, werden die Konturen in eine eingebundene Grafik konvertiert, die dem Textfluß angepaßt wird. Da der Text jedoch eine Grafik wird, können die Zeichen nicht mehr mit Hilfe des Werkzeugs „Text“ markiert und bearbeitet werden. Außerdem können typographische Steuerelemente nicht mehr angewendet werden. Ein in Konturen konvertiertes Wort wird beispielsweise am Zeilenende nicht mehr getrennt. Erstellen Sie erst dann Konturen, wenn Sie mit den typographischen Einstellungen der Schrift zufrieden sind, und konvertieren Sie möglichst wenige Zeichen, um die typographischen Einstellungen weiterhin steuern zu können. So konvertieren Sie Textkonturen in Pfade:

1 Markieren Sie mit Hilfe des Werkzeugs „Auswahl“

( ) einen Textrahmen, oder verwenden Sie das Werkzeug „Text“ ( ), um ein oder mehrere Textzeichen zu markieren. 2 Wählen Sie „Schrift“ > „In Pfade umwandeln“.

Da konvertierte Textkonturen verknüpfte Pfade sind, können Sie einzelne Unterpfade von konvertierten Konturen mit Hilfe des Werkzeugs „Direkt-Auswahl“ bearbeiten. Sie können die Zeichenkonturen auch in unabhängige Pfade trennen, indem Sie sie aus dem verknüpften Pfad lösen. Weitere Informationen finden Sie unter „Erstellen und Bearbeiten von verknüpften Pfaden“ auf Seite 194.

Konvertieren von Textkonturen in Pfade Standardmäßig wird beim Erstellen von Konturen aus Text der ursprüngliche Text gelöscht. Sie können jedoch Konturen über einer Kopie des Textes anzeigen, damit der ursprüngliche Text nicht verlorengeht.

So konvertieren Sie eine Kopie von Textkonturen in Pfade:

1 Wählen Sie wie zuvor beschrieben den Text bzw.

Textrahmen aus. 2 Halten Sie die Alt-Taste (Windows) bzw. die

Wahltaste (Mac OS) gedrückt, während Sie „Schrift“ > „In Pfade umwandeln“ auswählen. Die Kopie wird genau über dem Original erstellt. Ziehen Sie sie gegebenenfalls mit Hilfe des Werkzeugs „Auswahl“. Anmerkung:Bei einigen Schriftart-Herstellern sind die zum Erstellen von Konturen benötigten Daten gesperrt. Wenn Sie eine solche geschützte Schriftart markieren und „Schrift“ > „In Pfade umwandeln“ auswählen, wird ein Meldung angezeigt, daß die Schriftart nicht konvertiert werden kann.

c00.book.fm Page 197 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

7

c00.book.fm Page 198 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

c00.book.fm Page 199 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

199

Kapitel 7: Importieren, Exportieren und Verwalten von Grafiken

D

ie vielseitigen Import-Möglichkeiten von InDesign machen es zu einem leistungsfähigen Werkzeug zum direkten Integrieren von Grafiken aus vielen anderen Programmen und Dateiformaten, einschließlich Bildern aus Adobe Photoshop oder Zeichnungen aus Adobe Illustrator. InDesign verfügt außerdem über Optionen zum Verwalten von Grafiken mit Verknüpfungsoptionen, zum Speichern häufig genutzter Objekte in Bibliotheken und zum Exportieren von Seiten als EPSGrafiken.

ARBEITSABLAUF MIT IMPORTIERTEN BILDERN

A ART_02.TIF

B

C

Luned Martedi Mercole Giovedi Venerdi Sabat Domenic

Eine farbige Version dieser Abbildung eines Arbeitsablaufs mit importierten Bildern finden Sie unter„Arbeiten mit importierten Grafiken“ auf Seite 402.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Einführung in Vektorgrafiken und Bitmap-Bilder

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

Computergrafiken werden in zwei Hauptkategorien eingeteilt: Vektorgrafiken und Bitmap-Bilder. Vektorgrafiken bestehen aus Linien und Kurven, die durch mathematische Objekte, sogenannte Vektoren, definiert werden. Sie können beliebig ohne Verlust der Bildschärfe verkleinert oder vergrößert werden, da sie auflösungsunabhängig sind. Die Anzahl der verwendeten Pixel für die Anzeige einer Vektorgrafik wird durch die Auflösung des Bildschirms oder des Druckers bestimmt, nicht durch die Grafik. Dies liegt daran, daß eine Vektorgrafik erst in Pixel konvertiert wird, wenn sie angezeigt oder gedruckt wird. Die mit den Zeichenwerkzeugen der InDesign-Werkzeugpalette erstellten Objekte sind Beispiele für Vektorgrafiken.

28

D

A. Erstellen einer Grafik in einer anderen Anwendung. B. Plazieren der Grafik in einem InDesignDokument. C. Speichern und Abrufen einer Grafik in einer Objektbibliothek (optional). D. Verwalten einer Grafik mit Hilfe der Verknüpfungen-Palette.

c00.book.fm Page 200 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

200 KAPITEL 7 Importieren, Exportieren und Verwalten von Grafiken

Bitmap-Bilder, auch als Rasterbilder bezeichnet, bestehen aus kleinen Quadraten, sogenannten Pixeln, die auf einem Raster liegen (auch Bitmap genannt). Bitmap-Bilder sind das gebräuchlichste elektronische Medium für Halbtonbilder, Fotografien oder Bilder, die in Bildbearbeitungs- Programmen wie Adobe Photoshop erstellt wurden. Bitmap-Bilder sind auflösungsabhängig, d. h. sie bestehen aus einer festgelegten Anzahl von Pixeln. Daher können sie unsauber angezeigt werden und an Schärfe verlieren, wenn sie auf dem Bildschirm skaliert werden oder wenn sie in einer höheren Auflösung gedruckt werden als sie erstellt wurden. Da für Bitmap-Bilder oft viel Speicherplatz erforderlich ist, werden Bitmap-Dateiformate häufig komprimiert, um die Bitmap-Dateigröße zu reduzieren. Eine Bilddatei wird in der ursprünglichen Anwendung komprimiert, bevor sie in InDesign importiert wird. Computergrafiken können als Bitmap-Bild, als Vektorzeichnung oder als Kombination aus beidem gespeichert werden. Dies hängt von dem Grafikdateiformat ab.

Auflösung für Bitmap-Bilder Die Auflösung ist die Anzahl der Punkte oder Pixel pro lineare Einheit, mit der Grafiken und Bilder reproduziert werden. Für Druckveröffentlichungen ist die Auflösung die Dichte der Pixel pro Zoll, in Pixel pro Zoll (ppi) oder Punkte pro Zoll (dpi) gemessen. In Video-basierten Grafiken wie beispielsweise Veröffentlichungen für das Web wird die Auflösung normalerweise in den horizontalen und vertikalen Abmessungen eines Bildes in Pixel ausgedrückt, z. B. 640 mal 480. Wichtig ist die Unterscheidung zwischen Bildschirm- oder Druckerauflösung und Bildschirmfrequenz oder Bildschirmrasterung. Weitere Informationen finden Sie unter „Festlegen der Rasterweite“ auf Seite 371.

Ein 72 dpi-Bild (oben) und ein 300 dpi-Bild (unten) • Für gewerblichen Druck werden je nach der verwendeten Pressen- und Bildschirmfrequenz (in dpi bzw. lpi) Bilder mit 150 bis 300 ppi (oder mehr) benötigt. Fragen Sie stets Ihren Prepress-Dienstanbieter, bevor Sie Produktionsentscheidungen treffen. Da für gewerblichen Druck große Bilder mit hoher Auflösung erforderlich sind, deren Anzeige zeitaufwendiger ist, sollten Sie für das Layout Versionen mit niedriger Auflösung verwenden und diese beim Druck durch die hochauflösenden Versionen ersetzen. Verwenden Sie dazu die VerknüpfungenPalette oder die offene Prepress-Schnittstelle. Weitere Informationen finden Sie unter „Verwalten von Verknüpfungen und eingebetteten Bildern“ auf Seite 212 und „Festlegen der Druckweise für Grafiken“ auf Seite 366.

c00.book.fm Page 201 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 201 Benutzerhandbuch

• Für Arbeitsplatzdrucker werden üblicherweise Bilder zwischen 72 ppi (für Fotografien, die auf einem 300 ppi-Drucker gedruckt werden) und 150 ppi (für Fotografien, die auf Geräten mit bis zu 1000 ppi gedruckt werden) benötigt. Achten Sie bei Strichgrafiken (Schwarzweiß-Bildern) darauf, daß die Auflösung der Grafik mit der Auflösung des Druckers übereinstimmt.

Endgültige Ausgabe

Grafikart

Format

Hohe Auflösung (>1000 dpi)

Vektorzeichnungen

Illustrator, EPS, PDF

Bitmaps

Photoshop TIFF, EPS, PDF

Vektorzeichnungen

Illustrator, EPS, PDF

Farbige Bitmaps

Photoshop, CMYK-TIFF, DCS-EPS, PDF

Grafiken mit Farbmanagement

Illustrator, Photoshop, RGB-TIFF, RGB-EPS, PDF

Druck mit geringer Auflösung oder PDF für OnlineAnzeige

Alle

Beliebig

HTML

Alle

Beliebig (Grafiken werden von InDesign beim Exportieren in JPEG und GIF konvertiert)

Prozeßfarbseparationen

• Für Online-Veröffentlichungen werden meistens

Bilder mit Pixelabmessungen benötigt, die denen des vorgesehenen Bildschirms entsprechen. Im allgemeinen sind diese weniger als 500 Pixel breit und 400 Pixel hoch. So bleibt Platz für Steuerelemente des Browser-Fensters oder Layout-Elemente wie Beschriftungen. Durch das Erstellen des Originalbilds in Bildschirmauflösung, 96 ppi für auf Windows basierende Bilder und 72 ppi für auf Mac OS basierende Bilder, können Sie das Bild so sehen, wie es in einem gebräuchlichen Web-Browser wahrscheinlich angezeigt wird. Höhere Bildauflösungen sollten nur verwendet werden, wenn die Leser eines PDFDokuments die Möglichkeit haben sollten, auf Details einzuzoomen, oder wenn das OnlineDokument nach Bedarf gedruckt werden soll.

Vorbereiten von zu importierenden Grafiken Da es zahlreiche Möglichkeiten für die Ausgabe eines Dokuments gibt, kann eine Grafik für einen Zweck ideal und für einen anderen ungeeignet sein. In der folgenden Tabelle finden Sie eine Zusammenfassung darüber, wie Sie Grafiken für bestimmte Arten von Dokumenten am besten erstellen. Weitere Informationen finden Sie unter „Einführung in Grafikformate und die dazugehörigen Optionen“ auf Seite 202.

Plazieren von Grafiken Der Befehl „Plazieren“ stellt die gebräuchlichste und die empfohlene Methode zum Importieren einer Grafik dar. Sie können Grafiken auch durch Ziehen und Ablegen oder durch Kopieren und Einfügen vom Desktop oder von jedem austauschbaren Medium importieren. Das Ziehen und Ablegen funktioniert wie der Befehl „Plazieren“, und die Bilder werden nach dem Import in der Verknüpfungen-Palette angezeigt. Sie können jedoch für Dateien, die Sie ziehen und ablegen keine Importoptionen einstellen. Weitere Informationen finden Sie unter„Alternative Methoden zum Importieren von Grafiken“ auf Seite 210. Anmerkung: Wenn Sie eine Grafik von einem austauschbaren Medium wie einer CD-ROM plazieren oder ziehen und ablegen, wird die Verknüpfung aufgehoben, wenn Sie das Medium aus dem System entfernen.

c00.book.fm Page 202 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

202 KAPITEL 7 Importieren, Exportieren und Verwalten von Grafiken

So importieren Sie eine Grafik durch Plazieren:

1 Führen Sie einen der folgenden Schritte durch:

Um eine Grafik zu importieren, ohne zuvor einen Rahmen zu erstellen, stellen Sie sicher, daß in dem Dokument nichts markiert wurde.

•

Um eine Grafik in einen bestehenden Rahmen zu importieren, markieren Sie den Rahmen, in den Sie die Grafik importieren möchten.

Wenn Sie beim Plazieren eines Bildes eine Grafik ersetzen, können Sie die Plazierung rückgängig machen, indem Sie die Tasten Strg+Z (Windows) bzw. Befehlstaste+Z (Mac OS) drücken. Das Originalbild wird wieder in dem Rahmen plaziert und das Symbol für geladene Grafiken wieder angezeigt.

•

2 Wählen Sie „Datei“ > „Plazieren“, und wählen Sie eine Grafikdatei aus. 3 Wenn Sie formatspezifische Importoptionen einstel-

len möchten, führen Sie einen der folgenden Schritte durch: Wählen Sie die Option „Importoptionen anzeigen“ aus, um formatspezifische Einstellungen anzuzeigen, und klicken Sie auf „Öffnen“ (Windows) bzw. „Auswählen“ (Mac OS).

•

Drücken Sie die Umschalttaste, während Sie auf „Öffnen“ bzw. „Auswählen“ klicken, oder doppelklicken Sie bei gedrückter Umschalttaste auf den Dateinamen.

•

4 Wenn ein weiteres Dialogfeld angezeigt wird, wählen Sie die Importoptionen aus, und klicken Sie auf „OK“. Weitere Informationen finden Sie unter„Einführung in Grafikformate und die dazugehörigen Optionen“ auf Seite 202“. 5 Führen Sie einen der folgenden Schritte durch:

Um in einen neuen Rahmen zu importieren, klicken Sie mit dem Symbol für geladene Grafiken ( ) auf die Stelle im Layout, wo die untere linke Ecke der Grafik erscheinen soll.

•

Um in einen nicht markierten bestehenden Rahmen zu importieren, klicken Sie mit dem Symbol für geladene Grafiken ( ) auf eine beliebige Stelle in diesem Rahmen.

Einführung in Grafikformate und die dazugehörigen Optionen Da Dokumente verschiedene Grafikanforderungen aufweisen, kann in InDesign eine große Anzahl von Grafikdateiformaten importiert werden. Bei den meisten dieser Formate können Sie steuern, wie die Datei importiert wird. Durch Angabe des Bereichs und des Zwecks des Dokuments und des Workflows und durch Absprache mit den jeweiligen Dienstanbietern können Sie festlegen, welche Optionen verwendet werden sollen. Sie können dann das Dokument auf der Grundlage der für das Projekt relevanten Formate und Optionen planen. Die verfügbaren Optionen hängen vom zu plazierenden Grafiktyp ab. Sie werden angezeigt, wenn im Dialogfeld „Plazieren“ „Importoptionen anzeigen“ ausgewählt wurde, und bleiben gültig, bis sie geändert werden oder InDesign beendet wird. Wenn „Importoptionen anzeigen“ nicht ausgewählt wurde, werden die InDesign-Standardeinstellungen oder die für das Plazieren einer Grafikdatei dieses Typs zuletzt verwendeten Einstellungen angewendet. Beim Importieren von PNG-Dateien basieren die Einstellungen für die Importoptionen stets auf der ausgewählten Datei, unabhängig davon, ob Sie „Importoptionen anzeigen“ ausgewählt haben.

•

Um in einen markierten bestehenden Rahmen zu importieren, müssen Sie nichts tun. Das Bild wird automatisch in dem Rahmen angezeigt.

•

Eine farbige Version dieser Abbildung zum Importieren von verschiedenen Dateiformaten in ein Dokument finden Sie unter „Importieren unterschiedlicher Dateiformate in ein Dokument“ auf Seite 403.

c00.book.fm Page 203 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 203 Benutzerhandbuch

IMPORTIEREN VON VERSCHIEDENEN DATEIFORMATEN IN EIN DOKUMENT Sie arbeiten mit verschiedenen Dateiformaten, um unterschiedliche Ergebnisse in einem Dokument zu erzielen. Dieser Bericht enthält mehrere verschiedene Dateiformate.

B

A

.PDF

.PDF .EPS

.PDF The Jupiter Series includes twelve hot board designs, each engineered for different levels of expertise and interests. Our boards also provide a level of otherworldiness that is unmatched in snowboarding design.

It’s hard to believe this is a snowboard. After

ing and his wild imagination. “I started surfing when

its introduction last season, ZBoard’s Jupiter Series

I was a kid in La Jolla–every morning at Windansea,”

took home eleven prestigious awards and exceeded

Brock says, “and when I figured out how to make the

all sales records for any line of snowboards ever sold.

transition from water to snow, I discovered that the

Maybe it was the cosmic idea behind the image–or

world is even wilder and more intense. We are com-

the technical expertise behind the creation of the boards. Whatever the reasons, these boards have turned otherwise calm snowboarders into crazed in-

ty and innovation.” We’ve moved to a “Just In Time” model for production, which means no board is built until it’s ordered.

ages on the boards are something out of a sci-

What does that mean for cost? No overproduction.

ence fiction movie.

No overtime for production workers. Quality control.

But ZBoards are grounded in reality. Our patent-

ZBoard‘s Jupiter Series catches the snowboarding universe by surprise.

mitted to designing products that reflect our intensi-

dividuals. The engineering is brilliant, and the im-

ed models are designed by engineers and tested by serious snowboarders. The ZBoard Snowboard catalog features its newest line, the Jupi-

To help speed production, we’ve opened a new plant on Whidbey Island, Washington. Our prototypes are now sent to the Whidbey site for foreign distribution. Our workforce has increased to 65

ter Series, destined to be the hottest

board

just this year, with a projected dou-

season.

bling in headcount by the

What’s our secret? Per-

year 2000.

formance and style. We

listen

Our products are only as good as our

to

people. We recruit the best, brightest,

what our

and most talented. And we treat

c u s t o m-

them right. We offer flextime, com-

ers need and

petitive salaries, a casual work envi-

want. We’ve engi-

ronment, and bonuses for high per-

neered some of the highest-per-

formers. Our turnover rate is nearly non-

formance boards in the universe. Our new

C

D

existent.

catalog shows the widest variety of snowboards,

We’re exploring specialty lines for the growing popu-

boots, bindings, and accessories for the serious

lation boarders. Our sales will continue to grow as

snowboarder.

we offer boards for all generations: kids to Gen-Xers

We’ve tripled our sales in the last year to become

to their parents. We’re also proud to announce that

one of the fastest growing snowboard companies in

snowboarding will be a demonstration sport at next

the world. ZBoard’s founder, Bari Brock, 33 years old,

year’s Special Olympics, and the ZBoard logo is the

credits ZBoard’s success with his own love of board-

only one you’ll see.

E .AI

.TIF

.TIF

A. Seiten eines InDesign-Dokuments, das als einzelne Seiten und Druckbögen in das PDF-Format exportiert und dann importiert und skaliert wurde. B. EPS-Bitmap mit einem Beschneidungspfad, der in Adobe Photoshop erstellt wurde. Durch den Beschneidungspfad wird ein transparenter Hintergrund erstellt.

C. In Photoshop erstellte TIFF-Bilder mit Farbtiefen von 1 Bit und 24 Bit. Weiße Bereiche in 1-Bit-Bildern sind transparent D. Ovale, direkt in InDesign gezeichnet E. EPS-Vektorzeichnung aus Adobe Illustrator

c00.book.fm Page 204 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

204 KAPITEL 7 Importieren, Exportieren und Verwalten von Grafiken

Bildeinstellungen für alle Bitmap-Formate

Farbeinstellungen für alle Bitmap-Formate

Wenn die Option „Importoptionen anzeigen“ beim Plazieren einer Bitmap-Grafik auswählt wurde, wird ein Dialogfeld angezeigt, das die folgenden Optionen enthält:

Sie können das Farbmanagement auf einzelne importierte Grafiken anwenden, wenn Sie es für das gesamte Dokument verwenden. Folgende Optionen zum Plazieren einer Bitmap-Grafik sind verfügbar, wenn Sie „Importoptionen anzeigen“ und anschließend im Dialogfeld „Bildimportoptionen“ die Option „Farbeinstellungen“ auswählen:

Proxy-Bildauflösung Geben Sie die Auflösung in dpi (dots

per inch, Punkte pro Zoll) an, in der die Grafik auf dem Bildschirm angezeigt werden soll. Um Bilder in dieser Auflösung anzuzeigen, wählen Sie im Dialogfeld „Voreinstellungen“/„Allgemein“ unter „Anzeige“ die Option „Proxy“ aus. Mit dieser Auflösung wird auch angegeben, wie Bilder gedruckt werden, wenn die Option „Niedrige Auflösung“ aktiviert ist. Hierdurch wird die ursprüngliche Auflösung des Bilds nicht geändert. Jedoch kann die Zeit verkürzt werden, die benötigt wird, um das Bild auf dem Bildschirm neu zu zeichnen, und die Dateigröße des Dokuments kann sich ändern. Wenn Sie auf einem PostScript-Ausgabegerät drucken, wird in InDesign die volle Auflösung des Bilds verwendet. Rahmen aus Beschneidungspfad erstellen Wählen Sie diese Option aus, um den standardmäßigen mit der Grafik gespeicherten Grafikrahmen an den Beschneidungspfad anzupassen. Wenn diese Option nicht verfügbar ist, wurde das Bild entweder ohne Beschneidungspfad gespeichert oder Beschneidungspfade werden von dem Dateiformat nicht unterstützt. Wenn das Bitmap-Bild über keinen Beschneidungspfad verfügt, können Sie in InDesign automatisch einen Beschneidungspfad erstellen. Weitere Informationen finden siehe unter „Automatisches Erstellen von Beschneidungspfaden“ auf Seite 231.

Farbmanagement aktivieren Wählen Sie diese Option,

um das Farbmanagement auf die zu importierende Grafik anzuwenden und die anderen Optionen dieses Felds zu aktivieren. Deaktivieren Sie die Option, wenn die Grafik keine konsistente Farbe benötigt. Profil Wählen Sie ein Farbquellprofil, das mit der Skala des bei der Grafikerstellung verwendeten Geräts bzw. der Software übereinstimmt. Mit diesem Profil ist es möglich, die Farbe aus InDesign richtig auf die Skala des Ausgabegeräts zu übertragen. Weitere Informationen finden Sie unter „Beschaffen, Installieren und Aktualisieren von FMS-Profilen“ auf Seite 306.

Render-Priorität Wählen Sie eine Methode, um den Farb-

bereich der Grafik auf den Farbbereich des Ausgabegerätes zu skalieren. Normalerweise wird die Option „Wahrnehmung (Bilder)“ gewählt, da mit dieser Option Farben in Fotografien korrekt dargestellt werden. Die Optionen „Sättigung (Grafiken)“, „Relativ farbmetrisch“ und „Absolut farbmetrisch“ sind besser für Bereiche in Volltonfarben geeignet. Fotografien werden so nicht gut reproduziert. Beschreibungen aller Prioritäts-Optionen finden Sie unter „Einführung in das Übertragen von Farben zwischen Skalen“ auf Seite 293.

Adobe Illustrator (.AI)

Importiertes Bild ohne Beschneidungspfad (links) und mit Beschneidungspfad (rechts)

Adobe Illustrator-Grafiken (Version 5.5 bis 8.0) können direkt in einem InDesign-Layout plaziert werden. Wenn Sie den Befehl „Plazieren“ verwenden und eine IllustratorGrafik wählen, können Sie „Importoptionen anzeigen“ wählen, um ein Dialogfeld mit Optionen anzuzeigen, die den Optionen für EPS-Dateien entsprechen. Weitere Informationen finden Sie unter „EPS (.EPS)“ auf Seite 205.

c00.book.fm Page 205 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 205 Benutzerhandbuch

Adobe Photoshop (.PSD)

DCS (.DCS)

Bilder aus Adobe Photoshop (Version 4.0 bis 5.0) können direkt in einem Layout plaziert werden. Wenn eine Photoshop-Datei in einem Dokument plaziert wird, werden alle Ebenen und Ebenenmasken auf eine Ebene reduziert, und TransparenzDaten im Alpha-Kanal gehen verloren. Dies betrifft nur die Datei in dem InDesign-Dokument. Die ursprüngliche Photoshop-Datei wird nicht geändert.

Das DCS- (Desktop Farbseparationen)Format, das von Quark entwickelt wurde, ist eine Version des EPS-Standardformats. Durch das DCS 2.0-Format werden Mehrkanal-CMYK-Dateien mit einem einzelnen Alpha-Kanal und mehreren Volltonkanälen unterstützt, durch das DCS 1.0-Format CMYKDateien ohne Alpha-Kanäle. Von InDesign werden in Photoshop DCS 1.0- und DCS 2.0-Dateien erstellte Beschneidungspfade erkannt.

Wenn Sie einen transparenten Hintergrund für eine Photoshop-Datei erstellen möchten, erstellen Sie in Photoshop einen Beschneidungspfad, und speichern Sie die Datei im TIFF- oder EPS-Format. Wählen Sie „Rahmen aus Beschneidungspfad erstellen“, wenn die Datei in InDesign plaziert wird. Weitere Informationen zum Erstellen eines Beschneidungspfades finden Sie im Adobe Photoshop-Benutzerhandbuch. Wenn Sie ein ICC-Farbmanagement-Profil in ein Adobe Photoshop-Bild eingebettet haben, wird das Profil automatisch von InDesign gelesen. Sie können das Profil beim Importieren übergehen, indem Sie im Dialogfeld „Bildimportoptionen“ unter „Farbeinstellungen“ die Option „Farbmanagement aktivieren“ auswählen. Sie können es auch nach dem Importieren der Datei übergehen, indem Sie die Optionen „Objekt“ > „Farbeinstellungen für Bild“ auswählen. Das in dem Photoshop-Bild eingebettete Profil wird durch diese Aktionen nicht gelöscht oder geändert.

BMP (.BMP) BMP ist das Windows-Standardformat für BitmapBilder auf DOS- und Windows-kompatiblen Computern. CMYK wird jedoch nicht unterstützt, und die Farbunterstützung ist auf Farbtiefen von 1, 4, 8, oder 24 Bit beschränkt. Dieses Format eignet sich nicht für gewerblich gedruckte Dokumente oder Online-Dokumente, und es wird von Web-Browsern nicht unterstützt. BMP-Grafiken weisen eine akzeptable Qualität auf, wenn sie auf einem Drucker mit niedriger Auflösung oder einem nicht PostScriptfähigen Drucker gedruckt werden.

Mit DCS-Dateien soll in Host-basierten Arbeitsabläufen mit Vorseparationen gearbeitet werden. Beim Exportieren aus InDesign in eine Composite-Datei im PDF-, EPS- oder SEP-Format wird nur die EPSComposite-Datei exportiert. Die Farbseparationsdateien gehen verloren. Daher ist es nicht empfehlenswert, DCS-Dateien im RIP oder aus einer Composite-Datei nach Farben zu separieren. DCSDateien sollten nicht verwendet werden, um FarbComposite-Drucke mit hoher Auflösung zu erstellen.

EPS (.EPS) Das EPS-Dateiformat (Encapsulated PostScript) wird verwendet, um PostScript-Textgrafiken zwischen Anwendungen zu übertragen, und wird durch die meisten Illustrations- und Seitenlayout-Programme unterstützt. Normalerweise stellen EPS-Dateien einzelne Abbildungen oder Tabellen dar, die in dem Layout plaziert werden. Eine EPS-Datei kann jedoch auch eine ganze Seite darstellen. Da EPS-Dateien auf der PostScript-Sprache basieren, können sie sowohl Vektorgrafiken als auch Bitmap-Grafiken enthalten. Da PostScript normalerweise nicht auf dem Bildschirm angezeigt werden kann, wird in InDesign eine Bitmap-Vorschau einer EPS-Datei für die Bilschirmanzeige erstellt. Wenn Sie eine Seite mit einer EPS-Datei auf einem nicht PostScript-fähigen Drucker drucken, wird nur diese Vorschau in Bildschirmauflösung gedruckt.

c00.book.fm Page 206 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

206 KAPITEL 7 Importieren, Exportieren und Verwalten von Grafiken

Mit EPS sind Auflösung, Präzision und Farbe in Prepress-Qualität möglich. Dieses Format beinhaltet alle Farb- und Bilddaten, die erforderlich sind, um in EPS-Grafiken eingebettete DCS-Bilder nach Farben zu separieren. EPS ist für Online-Veröffentlichungen in HTML nicht optimal geeignet, eignet sich jedoch gut für Online-Veröffentlichungen in PDF. EPS-Dateien können Kommentare zur offenen Prepress-Schnittstelle (Open Prepress Interface, OPI) enthalten. Wenn Sie in Proxy-basierten Arbeitsabläufen arbeiten, können Sie mit Hilfe von OPIKommentaren schnell erstellbare Bildversionen mit niedriger Auflösung (Proxies) zum Positionieren auf einer Seite verwenden. Während der endgültigen Ausgabe können Sie entweder mit InDesign arbeiten oder Ihr Prepress-Dienstanbieter ersetzt automatisch die Proxies durch Versionen mit hoher Auflösung. Wenn Sie eine EPS-Grafik plazieren und die Option „Importoptionen anzeigen“ auswählen, wird ein Dialogfeld mit den folgenden Optionen angezeigt: Eingebettete OPI-Bildverknüpfungen lesen Durch diese Option werden in InDesign Verknüpfungen von OPI-Kommentaren für in der Grafik eingeschlossene (oder verschachtelte) Bilder gelesen.

Deaktivieren Sie diese Option, wenn Sie mit einem Proxy-basierten Workflow arbeiten und die BildErsetzung von Ihrem Dienstanbieter mit Hilfe einer OPI-Software durchführen lassen möchten. Wenn diese Option deaktiviert ist, bleiben die OPIVerknüpfungen in InDesign erhalten, sie werden jedoch nicht gelesen. Beim Drucken oder Exportieren werden das Proxy und die Verknüpfungen in die Ausgabedatei übertragen. Wählen Sie diese Option aus, wenn Sie mit einem Proxy-basierten Workflow arbeiten und die Bildersetzung bei der Dateiausgabe in InDesign durchführen möchten, statt dies Ihrem Dienstanbieter zu

überlassen. Wenn Sie diese Option auswählen, werden die OPI-Verknüpfungen in der Verknüpfungen-Palette angezeigt. Weitere Informationen finden Sie unter „Festlegen der Druckweise für Grafiken“ auf Seite 366 und „Einstellen der Exportoptionen“ auf Seite 381. Wählen Sie diese Option außerdem aus, wenn Sie EPS-Dateien mit OPI-Anmerkungen importieren, die nicht Teil eines Proxy-basierten Workflows sind. Wenn Sie beispielsweise eine EPS-Datei importieren, die OPI-Kommentare für ein ausgelassenes TIFFoder Bitmap-Bild enthält, werden durch das Auswählen dieser Option TIFF-Daten für die Ausgabe der Datei in InDesign zugänglich gemacht. Rahmen aus Beschneidungspfad erstellen Wählen Sie diese Option aus, um den Beschneidungspfad einer EPS-Datei aus Photoshop 4 oder 5 in einen Grafikrahmen zu konvertieren, den Sie in InDesign bearbeiten können.

GIF (.GIF) GIF (Graphics Interchange Format) ist ein Standard für das Anzeigen von Grafiken im World Wide Web oder anderen Online-Diensten. Da Bilddaten hier ohne Datenverlust komprimiert werden, wird die Komprimierungsmethode „verlustfrei“ genannt. Solche Komprimierungen sind geeignet für Grafiken, die eine begrenzte Anzahl von Volltonfarben verwenden, z. B. Logos und Diagramme. In GIFDateien können jedoch nicht mehr als 256 Farben angezeigt werden. Daher ist es weniger geeignet, um Fotografien online anzuzeigen (verwenden Sie statt dessen das JPEG-Format), und wird für gewerblichen Druck nicht empfohlen. GIF-Bilder können auch transparente Stellen enthalten, indem eine Farbe als transparenter Bereich gekennzeichnet wird.

c00.book.fm Page 207 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 207 Benutzerhandbuch

JPEG (.JPG)

Macintosh PICT (.PICT)

Das JPEG-Format (Joint Photographic Experts Group) wird oft verwendet, um Fotografien und andere Halbtonbilder in HTML-Dateien (Hypertext Markup Language) über das World Wide Web und andere Online-Dienste anzuzeigen. Im JPEGFormat werden CMYK-, RGB- und GraustufenFarbmodi unterstützt. Im Gegensatz zu GIFDateien werden in JPEG-Dateien alle Farbdaten für ein RGB-Bild beibehalten.

Das PICT-Format (auch Picture, Bild) wird in Grafikund Seitenlayout-Anwendungen für Mac OS häufig zum Übertragen von Dateien zwischen Anwendungen verwendet. Das PICT-Format ist besonders für die Komprimierung von Bildern geeignet, die große Flächen in Volltonfarben enthalten. Mit Hilfe von InDesign (sowohl für Windows als auch für Mac OS) werden PICT-Dateien importiert, die aus Mac OSBildschirmabnahmen und in einer Reihe von anderen Anwendungen und Clipart-Sammlungen, z. B. in CorelDraw 5.0 und höher, erstellt wurden.

In JPEG-Dateien wird ein flexibles, nicht verlustfreies Komprimierungsschema zur wirksamen Verkleinerung von Dateigrößen verwendet, bei dem für die Bildanzeige nicht notwendige Daten identifiziert und ignoriert werden. Ein höherer Komprimierungsgrad führt zu einer geringeren Bildqualität. Ein niedrigerer Komprimierungsgrad führt zu einer besseren Bildqualität, die Dateigröße nimmt dabei jedoch zu. In den meisten Fällen, in denen ein Bild mit der Qualitätsoption „Maximal“ komprimiert wird, ist das Ergebnis von dem Original nicht zu unterscheiden. Durch das Öffnen eines JPEG-Bilds wird dieses automatisch dekomprimiert. Anmerkung: Durch JPEG-Kodierungen, die in einer Bildbearbeitungsanwendung wie Adobe Photoshop an EPS-oder DCS-Dateien durchgeführt werden können, werden keine JPEG-Dateien erstellt. Statt dessen wird eine Datei, mit Hilfe des oben erklärten JPEGKomprimierungsschemas, komprimiert JPEG-Bilder sind gut für Fotografien geeignet, jedoch verlieren Volltonfarbbilder (Bilder, die große Flächen in einer Farbe enthalten) häufig an Schärfe. In Adobe Photoshop erstellte Beschneidungspfade in JPEG-Dateien werden von InDesign erkannt und unterstützt. Das JPEG-Format kann sowohl für Online-Dokumente als auch für gewerblich gedruckte Dokumente verwendet werden. Arbeiten Sie mit Ihrem Prepress-Dienstanbieter zusammen, um die JPEG-Qualität für die Prepress-Dokumente zu erhalten.

In InDesign werden sowohl CMYK- als auch RGBPICT-Bilder mit variablen Auflösungen und eingebetteten QuickTime-Bildern unterstützt. In PICT-Grafiken werden keine Farbseparationen unterstützt. Sie sind geräteabhängig und für den gewerblichen Druck mit hoher Auflösung nicht empfehlenswert. Mit dem PICT-Format kann nur dann eine ausreichende Qualität gewährleistet werden, wenn auf Druckern mit geringer Auflösung oder nicht PostScript-fähigen Druckern gedruckt wird.

Microsoft Windows-Metadatei (WMF) Das Windows-Metadatei-Format ist ein Windowseigenes Format, mit dem hauptsächlich Vektorgrafiken, z. B. Cliparts, zwischen WindowsAnwendungen ausgetauscht werden. WMF-Dateien können Rasterbilddaten enthalten. In InDesign werden jedoch lediglich die Vektordaten erkannt. Die Farbunterstützung ist auf 16-Bit-RGB begrenzt, und Farbseparationen werden nicht unterstützt. Das WMF-Format ist nicht gut für gewerblichen Druck oder für Online-Dokumente geeignet. Mit WMFGrafiken kann nur dann eine ausreichende Qualität erreicht werden, wenn sie auf einem Drucker mit geringer Auflösung oder einem nicht PostScriptfähigen Drucker gedruckt werden.

c00.book.fm Page 208 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

208 KAPITEL 7 Importieren, Exportieren und Verwalten von Grafiken

PCX (.PCX) Das PCX-Format wird in Windows-Systemen häufig verwendet. In den meisten Windows-Programmen wird die Version 5 des PCX-Formats unterstützt. Im PCX-Format werden sowohl RGB-, Graustufenund Bitmap-Farbmodi sowie indexierte Farbmodi als auch die RLE-Komprimierungsmethode, die verlustfrei ist, unterstützt. Alpha-Kanäle werden nicht unterstützt. Bilder können eine Bittiefe von 1, 4, 8, oder 24 Bit aufweisen. Das PCX-Format ist für gewerblich gedruckte Dokumente oder OnlineDokumente nicht gut geeignet. Mit PCX-Grafiken kann nur dann eine ausreichende Qualität erreicht werden, wenn sie auf einem Drucker mit geringer Auflösung oder einem nicht PostScript-fähigen Drucker gedruckt werden.

PDF (.PDF) PDF (Portable Document Format, portables Dokumentformat) ist ein Standardformat zum Verteilen und Anzeigen vollständiger Dokumente unter Beibehaltung des Layouts, der Typographie, der Bitmap-Bilder und der Vektorgrafiken. Mit PDF können Farbqualität und Layout-Präzision für Prepress-Dokumente beibehalten werden, während Seiten ausreichend komprimiert werden, um sie online verteilen und anzeigen zu können. PDFDateien können mit Hilfe des kostenlosen Acrobat Reader® angezeigt werden. Aus all diesen Gründen ist PDF im World Wide Web ein gebräuchliches Format.

Mit PDF-Dateien können Sie auf effiziente Weise Dateien überprüfen und Kommentare elektronisch zurückzusenden.

PDF-Dateien, die auf dem Industriestandard PostScript 3TM (einer Seitenbeschreibungssprache für professionellen Druck) basieren, sind PostScriptSeiten ähnlich, jedoch können auch MultimediaElemente und Funktionen zum Suchen und Navigieren in elektronischen Dokumenten enthalten sein. PDF-Dateien können beispielsweise Filme, Ton, Hypertext-Verknüpfungen und ein elektronisches Inhaltsverzeichnis enthalten. Wenn Sie jedoch eine PDF-Datei plazieren, werden darin enthaltene Filme, Ton, Verknüpfungen oder Schaltflächen nicht in InDesign importiert. In InDesign können Sie jede Version einer PDF-Datei mit Hilfe des Befehls „Öffnen“ konvertieren, eine PDF-Seite mit Hilfe des Befehls „Plazieren“ als einzelne Grafik plazieren oder mit Hilfe des Befehls „Exportieren“ eine Acrobat 4.0-kompatible PDFDatei erstellen. Weitere Informationen finden Sie in Kapitel 11, „Erstellen, Verteilen und Importieren von PDF-Dateien“.

c00.book.fm Page 209 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 209 Benutzerhandbuch

PNG (.PNG) Beim PNG-Format (Portable Network Graphics) wird eine flexible, verlustfreie Komprimierung verwendet, um 24-Bit-Fotografien oder Volltonfarbbilder im World Wide Web und anderen Online-Diensten anzu-zeigen. Es wurde als patentfreie Alternative zum GIFDateiformat entwickelt. Im PNG-Format werden Transparenzdaten in einem Alpha-Kanal oder einer festgelegten Farbe unterstützt. Das PNG-Format eignet sich am besten für Online-Dokumente. Aufgrund der Farbunterstützung ist es jedoch auch für gedruckte Dokumente besser geeignet als das GIF-Format. In einem InDesign-Dokument plazierte PNG-Farbgrafiken sind jedoch RGB-Bitmap-Bilder. Daher werden sie nur als Composites und nicht als Farbseparationen gedruckt. Wenn Sie ein PNG-Bild plazieren, können Sie die Option „Importoptionen anzeigen“ auswählen und ein Dialogfeld mit drei Feldern anzeigen, die zusätzliche Importeinstellungen enthalten. Zwei Felder enthalten dieselben für andere Bitmap-Bildformate verfügbaren Optionen. Das andere Feld „PNG-Einstellungen“ enthält die folgenden Einstellungen: Transparenz-Informationen verwenden Diese Option wird standardmäßig aktiviert, wenn eine PNG-Grafik Transparenzdaten enthält, die aus einem Alpha-Kanal oder aus einem Graustufen- oder 24-Bit-Bild, in dem eine Farbe als transparent ausgewählt ist, erstellt wurden. Weißer Hintergrund Wenn die PNG-Grafik keine in der

Datei definierte Hintergrundfarbe enthält, wird diese Option standardmäßig ausgewählt. Diese Option wird jedoch nur aktiviert, wenn die Option „TransparenzInformationen verwenden“ aktiviert ist. Wenn diese Option ausgewählt wurde, wird bei Anwendung der Transparenz-Information die Farbe Weiß als Hintergrundfarbe verwendet. In Datei definierte Hintergrundfarbe Wenn die PNG-

Grafik mit einer nicht weißen Hintergrundfarbe gespeichert wurde und die Option „TransparenzInformationen anwenden“ aktiviert ist, wird diese Option standardmäßig aktiviert. Wenn Sie die

Hintergrundfarbe nicht verwenden möchten, klicken Sie auf „Weißer Hintergrund“, um die Grafik mit einem weißen Hintergrund zu importieren, oder deaktivieren Sie die Option „Transparenz-Informationen anwenden“, um die Grafik ohne Transparenzdaten zu importieren (momentan transparente Bereiche der Grafik werden angezeigt). In einigen Bildbearbeitungsprogrammen kann keine nicht weiße Hintergrundfarbe für PNG-Grafiken angegeben werden. Gamma-Korrektur anwenden Wählen Sie diese Option aus, um den Gamma-Wert (Mitteltonwert) einer PNGGrafik beim Plazieren anzupassen. Mit Hilfe dieser Option können Sie für ein Bild den Gamma-Wert an den Gamma-Wert des zum Drucken oder Anzeigen der Grafik vorgesehenen Ausgabegeräts (zum Beispiel an einen Drucker mit geringer Auflösung oder einen nicht PostScript-fähigen Drucker oder einen Computerbildschirm) anpassen. Deaktivieren Sie diese Option, um das Bild ohne Anwendung einer Gamma-Korrektur zu plazieren. Standardmäßig wird diese Option aktiviert, wenn die PNG-Grafik mit einem Gamma-Wert gespeichert wurde. Gamma-Wert Diese Option ist nur verfügbar, wenn die Option „Gamma-Korrektur anwenden“ aktiviert ist. Der zusammen mit der Grafik gespeicherte Gamma-Wert wird angezeigt. Um den Wert zu ändern, geben Sie eine positive Zahl zwischen ,01 und 3,0 ein.

Scitex CT (.SCT) Das Scitex CT-Format (Continuous Tone, Halbton) wird für Hochleistungsbildbearbeitungen mit ScitexComputern verwendet. Scitex CT-Dateien werden oft von Scitex-Scannern erstellt, mit denen Dokumente in hoher Qualität für gewerbliche Drucke gescannt werden. Im Scitex CT-Format werden CMYK-, RGB- und GraustufenDateien unterstützt, jedoch keine Alpha-Kanäle. Erkundigen Sie sich bei Scitex nach Dienstprogrammen für die Übertragung von im Scitex CT-Format gespeicherten Dateien in ein Scitex-System.

c00.book.fm Page 210 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

210 KAPITEL 7 Importieren, Exportieren und Verwalten von Grafiken

TIFF (.TIF) Das TIFF-Format ist ein flexibles Bitmap-Bildformat, das von fast allen Grafik-, Bildbearbeitungs- und Seitenlayoutanwendungen unterstützt wird. Außerdem können TIFF-Bilder von fast allen Arbeitsplatz-Scannern erzeugt werden. Im TIFF-Format werden CMYK-, RGB- und Graustufen-Dateien mit Alpha-Kanälen sowie Labund Bitmap-Dateien und indizierte Farbdateien ohne Alpha-Kanäle unterstützt. Außerdem werden die Komprimierungsmethoden JPEG (nicht verlustfrei) und LZW (verlustfrei) unterstützt. OPIKommentare in TIFF-Dateien werden von InDesign erkannt. In InDesign können jedoch keine AlphaKanaldaten aus einem TIFF-Bild importiert werden. Erstellen Sie in einem Bildbearbeitungsprogramm wie Photoshop einen Beschneidungspfad, wenn Sie einen transparenten Hintergrund für ein TIFF-Bild erstellen möchten. In InDesign werden Beschneidungspfade in TIFF-Bildern unterstützt.

Alternative Methoden zum Importieren von Grafiken Der Befehl „Plazieren“ ist die Hauptmethode zum Importieren, da der höchste Grad an Auflösungs-, Dateiformat-, und Farbunterstützung mit den in den meisten Dateiarten enthaltenen Importoptionen erreicht wird. Wenn Sie ein Dokument erstellen, für das diese Merkmale weniger wichtig sind, können Sie Grafiken durch Kopieren und Einfügen bzw. Ziehen und Ablegen in InDesign importieren. Wenn Sie mit diesen Methoden eine Grafik in ein InDesignDokument übertragen, werden einige Attribute des ursprünglichen Objekts möglicherweise nicht beibehalten. Dies ist von den Beschränkungen des Betriebssystems und den Datentypen abhängig, die von der anderen Anwendung für die Übertragung zur Verfügung gestellt werden.

Beim Kopieren und Einfügen oder Ziehen und Ablegen von einem InDesign-Dokument in ein anderes bleiben alle Grafikattribute erhalten, die importiert oder angewendet wurden. Wenn Sie z. B. eine Grafik aus einem InDesign-Dokument kopieren und in ein anderes einfügen, wird ein exaktes Duplikat des Originals einschließlich der ursprünglichen Verknüpfungsdaten erstellt. So können Sie die Grafik aktualisieren, wenn die Datei auf dem Datenträger geändert wird. Weitere Informationen finden Sie unter „Verwalten von Verknüpfungen und eingebetteten Bildern“ auf Seite 212. Anmerkung: Sie können die Methode OLE (Object Linking and Embedding) bzw. die Funktion für Herausgeben und Verlegen (Mac OS) nicht zum Importieren von Grafiken anwenden. In vielen Programmen werden Dateiformat-, Farb- und Auflösungsdaten nicht zuverlässig beibehalten, wenn Daten über Herausgeben und Verlegen oder OLE bereitgestellt werden. Mit dem Befehl „Plazieren“ und der Verknüpfungen-Palette werden in InDesign vergleichbare Funktionen mit besserer Dateiformatunterstützung zur Verfügung gestellt.

Kopieren und Einfügen von Grafiken Wenn Sie eine Grafik kopieren und in ein InDesignDokument einfügen, wird in der VerknüpfungenPalette von InDesign keine Verknüpfung zu der Grafik erstellt. Die Grafik kann durch die Systemzwischenablage während der Übertragung konvertiert werden, so daß sowohl die Bild- als auch die Druckqualität in InDesign möglicherweise schlechter werden als in der ursprünglichen Anwendung der Grafik. So importieren Sie eine Grafik durch Einfügen:

1 Wählen Sie in InDesign oder einem anderen

Programm die Originalgrafik aus, und wählen Sie „Bearbeiten“ > „Kopieren“. 2 Wechseln Sie zu einem InDesign-Dokument-

fenster, und wählen Sie „Bearbeiten“ > „Einfügen“.

c00.book.fm Page 211 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 211 Benutzerhandbuch

Ziehen und Ablegen von Grafiken

So brechen Sie das Ziehen einer Grafik ab:

Sie können eine Grafik aus Adobe Illustrator, Windows Explorer (Windows), Finder (Mac OS), von Ihrem Desktop oder von einem beliebigen austauschbaren Medium auswählen und in InDesign ziehen. Das Bild muß ein Format aufweisen, das in InDesign importiert werden kann.

Legen Sie die Grafik auf einer beliebigen Fenstertitelleiste ab.

Wenn Sie eine Datei aus einer Position (außer aus Adobe Illustrator) gezogen und abgelegt haben, wird sie in der Verknüpfungen-Palette von InDesign angezeigt. Mit Hilfe der Verknüpfungen-Palette können Sie Versionen steuern und gegebenenfalls aktualisieren. Weitere Informationen finden Sie unter „Verwalten von Verknüpfungen und eingebetteten Bildern“ auf Seite 212.

Arbeiten mit alternativen Importmethoden für Illustrator-Bilder Wenn Sie eine Abbildung aus Adobe Illustrator ziehen und ablegen bzw. kopieren und einfügen, wird die Abbildung in InDesign als Sammlung bearbeitbarer Objekte angezeigt. Wenn Sie beispielsweise aus Illustrator eine Zeichnung eines Fußballs mit einzeln erstellten Segmenten kopieren, werden alle diese Segmente als getrennte, bearbeitbare Objekte in InDesign eingefügt.

So ziehen Sie eine Grafik und legen sie ab:

1 Wählen Sie die Originalgrafik aus. 2 Ziehen Sie die Grafik auf ein geöffnetes InDesign-

Dokumentfenster.

Abbildung eines Fußballs in Illustrator (links) und dieselbe Abbildung nach dem Einfügen in InDesign (rechts).

Anmerkung: Wenn Sie versuchen ein Objekt aus einer Anwendung ohne Unterstützung für das Ziehen und Ablegen zu ziehen, wird der Zeiger als Symbol ( ) angezeigt.

Wenn die Abbildung Verlaufsmuster oder Farben enthält, verwenden Sie zum Importieren am besten den Befehl „Plazieren“. Abbildungen mit Verläufen werden nach dem Importieren mit dem Befehl „Plazieren“ richtig angezeigt. Wenn die Abbildungen mit anderen Methoden aus Illustrator importiert wurden, werden sie als schwarze Volltonobjekte angezeigt. Einzelne Objekte in Illustrator-Mustern werden als einzeln bearbeitbare Objekte importiert, wenn sie mit einer alternativen Methode aus Illustrator importiert werden. Ein komplexes Muster kann für die Arbeit mit InDesign hinderlich sein. Wenn Sie mit „Plazieren“ arbeiten, werden Illustrator-Muster als ein Bild in InDesign importiert.

c00.book.fm Page 212 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

212 KAPITEL 7 Importieren, Exportieren und Verwalten von Grafiken

Wenn Sie Text aus Illustrator plazieren bzw. ziehen und ablegen, wird der Text in Form von einem oder mehreren nicht bearbeitbaren Textobjekten importiert, die in InDesign transformiert und koloriert werden können. Wenn Sie beispielsweise in Illustrator einen Text auf einem Pfad erstellen und in InDesign einfügen, kann der Text koloriert, gedreht und skaliert, jedoch nicht bearbeitet werden.

Verwalten von Verknüpfungen und eingebetteten Bildern Wenn Sie eine Grafik in InDesign plazieren, wird die dazugehörige Originaldatei selbst nicht in ein Dokument kopiert. Statt dessen wird in InDesign dem Layout eine Bildschirmauflösungs-Version der Datei hinzugefügt, so daß Sie sie anzeigen und positionieren können. Außerdem wird eine Verknüpfung oder ein Dateipfad zu der Originaldatei auf dem Datenträger erstellt. Wenn Sie exportieren oder drucken, werden in InDesign die Verknüpfungen verwendet, um die Originalgrafiken abzurufen, so daß die endgültige Ausgabe mit der vollen Auflösung des Originals erstellt wird. Wenn die plazierte Grafik höchstens 48 KB groß ist, wird in InDesign anstelle der BildschirmauflösungsVersion automatisch das Vollauflösungsbild in das Layout eingebettet. In InDesign werden diese Bilder in der Verknüpfungen-Palette angezeigt, so daß Sie Versionen überwachen und die Datei gegebenenfalls aktualisieren können. Die Verknüpfung ist für eine optimale Ausgabe jedoch nicht notwendig. Anmerkung: Wenn Sie das Dokument in einen anderen Order oder auf einen anderen Datenträger verschieben (z. B. zur Weitergabe an einen Dienstanbieter), stellen Sie sicher, daß auch die verknüpften Grafikdateien verschoben werden. Diese werden nicht innerhalb des Dokuments gespeichert. Sie können alle verbundenen Dateien mit Hilfe der Funktionen „Startinformationen“ und „Verpacken“ automatisch kopieren. Weitere Informationen finden Sie unter

„Durchführen einer Startüberprüfung vor dem Drucken“ auf Seite 375 und „Verpacken von Dateien für die Abgabe“ auf Seite 377. Importierte Textdateien werden automatisch eingebettet und werden ebenfalls in der VerknüpfungenPalette angezeigt. Weitere Informationen finden Sie unter „Bearbeiten und Aktualisieren von verknüpften Textdateien“ auf Seite 120. Mit Hilfe von Verknüpfungen kann die Dokumentgröße minimiert werden, indem die Grafiken außerhalb der Dokumentdatei gespeichert werden. Nachdem eine Grafik plaziert wurde, können Sie sie häufig wiederverwenden, ohne die Dokumentgröße deutlich zu vergrößern. Außerdem können alle Verknüpfungen gleichzeitig aktualisiert werden.

Einführung in die Verknüpfungen-Palette Alle Bilder in der Datei werden in der Verknüpfungen-Palette aufgelistet. Mit Hilfe der VerknüpfungenPalette können Sie auch den Versions-Status aller importierten Grafiken überwachen und steuern.

A

B C D

E

F

G

H

A. Verknüpfung B. Seite mit verknüpfter Grafik C. Symbol für fehlende Verknüpfung D. Symbol für geänderte Verknüpfung E. Schaltfläche „Erneut verknüpfen“ F. Schaltfläche „Gehe zu Verknüpfung“ G. Schaltfläche „Verknüpfung aktualisieren“ H. Schaltfläche „Original bearbeiten“

Eine verknüpfte Grafik kann in der VerknüpfungenPalette folgendermaßen angezeigt werden:

c00.book.fm Page 213 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 213 Benutzerhandbuch

• Bei einer aktuellen Grafik wird nur der Dateiname der Grafik und die Seite im Dokument angezeigt.

So wählen Sie eine Grafik im aktiven Dokumentfenster aus und zentrieren sie:

• Bei einer geänderten Grafik wird ein gelbes Dreieck mit einem Ausrufezeichen ( ) angezeigt. Durch dieses Symbol wird angezeigt, daß die Version der Grafik auf dem Datenträger aktueller ist als die Version in dem Dokument. Dieses Symbol wird beispielsweise angezeigt, wenn Sie eine Photoshop-Grafik in InDesign importieren und die Originalgrafik von Photoshop von einem anderen Benutzer bearbeitet und gespeichert wird.

Führen Sie einen der folgenden Schritte durch:

• Bei einer fehlenden Grafik wird ein roter Kreis mit einem Fragezeichen ( ) angezeigt. Durch dieses Symbol wird angezeigt, daß sich die Grafik nicht in dem Ordner befindet, aus dem sie ursprünglich importiert wurde. Sie ist jedoch möglicherweise immer noch vorhanden. Dieser Fall tritt ein, wenn eine Originaldatei nach dem Import in ein InDesignDokument in einen anderen Ordner oder auf einen anderen Server verschoben wurde. Sie können erst feststellen, ob die fehlende Grafik aktuell ist, wenn das Original gefunden wurde. Wenn Sie ein Dokument drucken oder exportieren, während dieses Symbol angezeigt wird, wird die Grafik möglicherweise nicht mit Vollauflösung gedruckt oder exportiert.

• Wählen Sie eine Verknüpfung aus der Verknüpfungen-Palette aus, und klicken Sie auf die Schaltfläche „Gehe zu Verknüpfung“ ( ). • Halten Sie die Taste Alt-Taste (Windows) bzw. die Wahltaste (Mac OS) gedrückt, während Sie in der Verknüpfungen-Palette auf eine Verknüpfung doppelklicken. In InDesign werden automatisch Seiten geändert, und gegebenenfalls wird ein Bildlauf im Dokumentfenster durchgeführt.

Wechseln aus der Verknüpfungen-Palette zu einer verknüpften Grafik

Arbeiten mit der Verknüpfungen-Palette Mit Hilfe der Verknüpfungen-Palette können Sie mit externen Dateien verknüpfte Bilder bestimmen, auswählen, überwachen und aktualisieren.

So sortieren Sie die Verknüpfungen in der Palette:

Wählen Sie im Menü der Verknüpfungen-Palette den Befehl „Nach Status sortieren“, „Nach Name sortieren“ oder „Nach Seite sortieren“.

So zeigen Sie die Verknüpfungen-Palette an:

Wählen Sie „Datei“ > „Verknüpfungen“. Alle verknüpften und automatisch eingebetteten Dateien werden durch ihre Namen gekennzeichnet.

So ändern Sie eine Verknüpfung in der ursprünglichen Anwendung:

1 Wählen Sie eine Verknüpfung in der

Verknüpfungen-Palette aus.

c00.book.fm Page 214 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

214 KAPITEL 7 Importieren, Exportieren und Verwalten von Grafiken

2 Klicken Sie auf die Schaltfläche „Original

Manuelles Einbetten von Grafiken

bearbeiten“ ( ), oder wählen Sie im Menü der Verknüpfungen-Palette den Befehl „Original bearbeiten“.

Betten Sie eine verknüpfte Grafik ein (heben Sie die Verknüpfungen auf), um sicherzustellen, daß sie innerhalb des Dokuments gespeichert wird. Mit eingebetteter Grafik ist das Dokument größer, als wenn die Grafik mit einer externen Datei verknüpft ist.

Anzeigen von Verknüpfungsinformationen Im Dialogfeld „Verknüpfungsinformationen“ werden spezifische Informationen bezüglich der markierten verknüpften Datei aufgelistet. In den Abschnitten „Datum“, „Zeit“ und „Größe“ werden die Informationen über die verknüpfte Datei zum Zeitpunkt der letzten Plazierung oder Aktualisierung angegeben. In dem Bereich „Benötigte Verknüpfung“ wird angegeben, ob eine Verknüpfung mit einer Vollauflösungs-Version der Datei erforderlich ist oder nicht. Für Dateien, die beim Importieren automatisch eingebettet werden (Dateien unter 48 KB und Textdateien), sind keine Verknüpfungen erforderlich. So zeigen Sie Verknüpfungsinformationen an:

1 Doppelklicken Sie auf eine Verknüpfung, oder

markieren Sie eine Verknüpfung, und wählen Sie im Menü der Verknüpfungen-Palette den Befehl „Verknüpfungsinformationen“ aus.

2 Klicken Sie auf „Weiter“ bzw. „Zurück“, um

Informationen zu anderen Verknüpfungen in der Verknüpfungen-Palette anzuzeigen.

Alle Grafiken unter 48 KB und alle Textdateien werden automatisch eingebettet. Die gesamte Datei wird in dem InDesign-Dokument gespeichert. Sie können eine Datei jedoch auch manuell einbetten. In diesem Fall wird die Datei nicht mehr in der Verknüpfungen-Palette angezeigt und bei Änderungen an der Originalversion nicht aktualisiert. So betten Sie eine Grafik manuell ein und entfernen sie aus der Verknüpfungen-Palette:

Wählen Sie in der Verknüpfungen-Palette eine Verknüpfung aus, und wählen Sie dann im Menü der Verknüpfungen-Palette den Befehl „Einbetten“ aus.

Aktualisieren, Wiederherstellen und erneutes Zuweisen von Verknüpfungen Mit Hilfe der Verknüpfungen-Palette können Sie den Status der Verknüpfungen überprüfen oder Grafiken durch aktualisierte oder andere Bilder ersetzen. Wenn Sie eine Verknüpfung mit einer Grafik aktualisieren oder wiederherstellen (die Grafik erneut verknüpfen), werden alle in InDesign durchgeführten Transformationen beibehalten. Wenn Sie beispielsweise eine 4 mal 4 cm große quadratische Grafik importieren und um 30 Grad drehen und sie dann erneut mit einer nicht gedrehten 6 mal 8 cm großen Grafik verknüpfen, wird in InDesign die Ersetzungsgrafik auf 4 mal 4 cm skaliert und um 30 Grad gedreht, damit sie der Layout-Position der zu ersetzenden Grafik entspricht.

c00.book.fm Page 215 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 215 Benutzerhandbuch

Anmerkung: Plazierte EPS-Dateien enthalten möglicherweise OPI-Verknüpfungen, die in der Verknüpfungen-Palette angezeigt werden. Verknüpfen Sie OPI-Verknüpfungen nicht erneut mit anderen Dateien, wenn diese von dem Ersteller der EPS-Datei nicht dafür vorgesehen sind. Daraus könnten sich Probleme beim Laden der Schriftarten und bei der Farbseparation ergeben.

• Um eine Verknüpfung durch eine andere Datei zu ersetzen, wählen Sie in der Verknüpfungen-Palette eine beliebige Verknüpfung aus.

So aktualisieren Sie eine geänderte Verknüpfung:

einen der folgende Schritte durch, und klicken Sie auf „OK“:

1 Wählen Sie in der Verknüpfungen-Palette eine

oder mehrere Verknüpfungen aus, die mit dem Symbol für geänderte Verknüpfungen ( ) gekennzeichnet sind. 2 Klicken Sie auf die Schaltfläche „Verknüpfung

aktualisieren“ ( ), oder wählen Sie im Menü der Verknüpfungen-Palette „Verknüpfung aktualisieren“. So aktualisieren Sie alle geänderten Verknüpfungen gleichzeitig:

1 Führen Sie in der Verknüpfungen-Palette einen der

folgenden Schritte durch: • Heben Sie die Auswahl für alle Verknüpfungen auf, indem Sie auf den unteren Rand der VerknüpfungenPalette klicken. • Wählen Sie alle Verknüpfungen aus, die mit dem Symbol für geänderte Verknüpfungen gekennzeichnet sind.

2 Klicken Sie auf „Verknüpfung aktualisieren“ oder

wählen Sie im Menü der Verknüpfungen-Palette den Befehl „Verknüpfung aktualisieren“ aus. So stellen Sie eine fehlende Verknüpfung wieder her oder ersetzen eine Verknüpfung mit einer anderen Originaldatei:

1 Führen Sie einen der folgenden Schritte durch: • Um eine fehlende Verknüpfung wiederherzu-

stellen, wählen Sie in der Verknüpfungen-Palette eine beliebige mit dem Symbol für fehlende Verknüpfungen ( ) gekennzeichnete Verknüpfung aus.

2 Klicken Sie auf die Schaltfläche „Erneut ver-

knüpfen“ ( ), oder wählen Sie im Menü der Verknüpfungen-Palette den Befehl „Erneut verknüpfen“ aus. 3 Führen Sie im Dialogfeld „Erneut verknüpfen“

• Geben Sie in das Textfeld „Position“ einen neuen Dateipfad ein. • Klicken Sie auf „Durchsuchen“, suchen Sie eine Datei, und wählen Sie sie aus, und klicken Sie dann auf „Öffnen“ (Windows) bzw. „Auswählen“ (Mac OS). • Ziehen Sie eine Datei aus dem Explorer (Windows) bzw. dem Desktop (Mac OS) in das Dialogfeld „Erneut verknüpfen“.

Anmerkung: (Nur für Mac OS) Wenn sich alle fehlenden Dateien in demselben Ordner befinden, können Sie alle Dateien gleichzeitig wiederherstellen: Stellen Sie zuerst eine Verknüpfung wieder her, und markieren Sie dann in der Verknüpfungen-Palette alle verbleibenden fehlenden Verknüpfungen, und klicken Sie auf die Schaltfläche „Erneut verknüpfen“. So stellen Sie alle fehlenden Verknüpfungen gleichzeitig wieder her:

1 Führen Sie einen der folgenden Schritte durch: • Heben Sie die Auswahl für alle Verknüpfungen auf, indem Sie auf den unteren Rand der VerknüpfungenPalette klicken. • Wählen Sie alle fehlenden Verknüpfungen aus.

2 Klicken Sie auf die Schaltfläche „Erneut verknüp-

fen“ oder wählen Sie im Menü der VerknüpfungenPalette den Befehl „Erneut verknüpfen“ aus.

c00.book.fm Page 216 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

216 KAPITEL 7 Importieren, Exportieren und Verwalten von Grafiken

3 Wenn das Dialogfeld „Erneut verknüpfen“

angezeigt wird, klicken Sie auf „Durchsuchen“ und suchen Sie die Datei, und klicken Sie dann auf „Öffnen“ (Windows) bzw. „Auswählen“ (Mac OS).

Arbeiten mit Objektbibliotheken Mit Hilfe von Objektbibliotheken können Sie häufig verwendete Grafiken, Text und Seiten ordnen. Außerdem können Sie Hilfslinien, Raster, gezeichnete Formen und gruppierte Bilder zu einer Bibliothek hinzufügen. Sie können so viele Bibliotheken erstellen wie Sie benötigen, beispielsweise können Sie verschiedene Objekt-Bibliotheken für verschiedene Projekte oder Kunden erstellen. Während einer Arbeitssitzung können Sie so viele Bibliotheken öffnen wie der verfügbare Speicherplatz zuläßt. Objektbibliotheken können auf verschiedenen Servern und Plattformen gemeinsam genutzt werden. Wenn eine Objektbibliothek Textdateien enthält, stellen Sie sicher, daß die Schriftarten der Dateien in allen Systemen, von denen aus auf die Bibliothek zugegriffen wird, verfügbar und aktiviert sind. Wenn Sie einer Objektbibliothek ein Seitenelement, zum Beispiel eine Grafik, hinzufügen, werden in InDesign alle importierten und angewendeten Attribute beibehalten. Wenn Sie beispielsweise eine Grafik aus einem InDesign-Dokument einer Bibliothek hinzufügen, wird das Original in der Bibliothek einschließlich der dazugehörigen Verknüpfungsinformationen dupliziert. Somit können Sie die Grafik aktualisieren, wenn die Datei auf dem Datenträger geändert wird. Wenn Sie das Objekt aus dem InDesign-Dokument löschen, wird die Miniatur des Objekts in der Bibliothek-Palette weiterhin angezeigt, und alle Verknüpfungsinformationen bleiben intakt. Wenn Sie das Originalobjekt verschieben oder löschen und später mit Hilfe der Bibliothek-Palette erneut in dem

Dokument plazieren, wird in der VerknüpfungenPalette neben dem Namen des Objekts ein Symbol für fehlende Verknüpfungen angezeigt. Innerhalb jeder Objektbibliothek können Sie ein Objekt durch Titel, Autor, Datum der Hinzufügung zu der Bibliothek oder beschreibende Wörter (Schlüsselwörter) kennzeichnen und danach suchen. Die Anzeige einer Objektbibliothek kann auch durch Sortierung und durch das Anzeigen von Untergruppen von Bibliotheksobjekten vereinfacht werden. Sie können beispielsweise alle Objekte mit Ausnahme der EPS-Dateien ausblenden.

A

B

C

D

E

A. Objektminiatur und Name B. Schaltfläche „Bibliotheksobjekt-Informationen“ C. Schaltfläche „Untergruppe der Bibliothek anzeigen“ D. Schaltfläche „Neues Bibliotheksobjekt“ E. Schaltfläche „Papierkorb“

Wenn Sie einer Objektbibliothek ein Objekt hinzufügen, werden in InDesign automatisch alle Seiten-, Text- und Bildattribute sowie Beziehungen zwischen Bibliotheksobjekten und anderen Seitenelementen folgendermaßen gespeichert: • Elemente, die beim Ziehen in die Bibliothek-Palette in einem InDesign-Dokument gruppiert sind, bleiben beim Ziehen aus der Bibliothek-Palette gruppiert. • Die Formatierung eines Texts bleibt erhalten.

c00.book.fm Page 217 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 217 Benutzerhandbuch

• Absatz- und Zeichenformate sowie Farben, deren Namen mit den Formaten und Farben im Zieldokument übereinstimmen, werden in die Formate und Farben des Zieldokuments konvertiert, Formate und Farben mit abweichenden Namen werden dem Dokument hinzugefügt.

• Falls der Name der Bibliothek nicht angezeigt wird, wenn Sie „Fenster“ > „Bibliotheken“ auswählen, wählen Sie „Fenster“ > „Bibliothek“ >„Datei öffnen“, wählen Sie eine Bibliotheksdatei aus, und klicken Sie auf „Öffnen“. Unter Windows wird für die Bibliotheksdateien die Erweiterung .indl verwendet.

• Die ursprünglichen Ebenen eines Objekts werden beibehalten, wenn im Menü der Ebenen-Palette „Ebenen beim Einfügen erhalten“ ausgewählt wurde.

So fügen Sie einer Bibliothek ein Objekt oder eine Seite hinzu:

Führen Sie einen der folgenden Schritte durch:

Arbeiten mit Objektbibliotheken Eine Objektbibliothek wird als benannte Datei gespeichert. Wenn Sie eine Objektbibliothek erstellen, geben Sie an, wo sie gespeichert werden soll. Wenn Sie eine Bibliothek öffnen, wird sie als Palette angezeigt, die Sie mit beliebigen anderen Paletten gruppieren können. Ihr Name wird in der Registerkarte der Palette angezeigt. Beim Schließen einer Objektbibliothek wird sie aus der aktuellen Sitzung entfernt, die Datei wird jedoch nicht gelöscht. Sie können Objekte, ausgewählte Seitenelemente oder eine ganze Seite von Elementen schnell einer Objektbibliothek hinzufügen oder daraus löschen. Sie können zudem Objekte einer Objektbibliothek einer anderen hinzufügen oder dorthin verschieben. So erstellen Sie eine neue Bibliothek:

1 Wählen Sie „Fenster“ > „Bibliotheken“ > „Neu“. 2 Geben Sie eine Position und einen Namen für die

Bibliothek ein, und klicken Sie auf „Speichern“ bzw. „Sichern“. Beachten Sie, daß der eingegebene Name der Name der Registerkarte der dazugehörigen Bibliothek-Palette wird. So öffnen Sie eine bestehende Bibliothek:

Führen Sie einen der folgenden Schritte durch: • Wenn Sie in der aktuellen Sitzung bereits eine

Bibliothek geöffnet haben (und sie nicht geschlossen haben), wählen Sie „Fenster“ > „Bibliotheken“, und wählen Sie den Namen der Bibliothek aus.

• Ziehen Sie ein oder mehrere Objekte aus einem Dokumentfenster in eine aktivierte Objektbibliothek-Palette.

• Markieren Sie ein oder mehrere Objekte in einem Dokumentfenster, und klicken Sie in der Objektbibliothek-Palette auf die Schaltfläche „Neues Bibliotheksobjekt“ ( ). • Markieren Sie ein oder mehrere Objekte in einem Dokumentfenster, und wählen Sie im Menü der Objektbibliothek-Palette den Befehl „Objekt hinzufügen“ aus. • Wählen Sie im Menü der Objektbibliothek-Palette den Befehl „Alle Objekte dieser Seite hinzufügen“ aus.

Wenn Sie die Alt-Taste (Windows) bzw. die Wahltaste (Mac OS) gedrückt halten, während Sie einen der oben beschriebenen Befehle ausführen, wird beim Hinzufügen des Objekts zur Bibliothek das Dialogfeld „Objektinformationen“ angezeigt.

c00.book.fm Page 218 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

218 KAPITEL 7 Importieren, Exportieren und Verwalten von Grafiken

So fügen Sie dem Dokument ein Objekt der Objektbibliothek hinzu:

• Wählen Sie im Menü der Objektbibliothek-Palette den Befehl „Bibliotheksobjekt löschen“ aus.

Führen Sie einen der folgenden Schritte durch:

So schließen Sie eine Bibliothek:

• Ziehen Sie ein Objekt aus der Objektbibliothek-

1 Klicken Sie auf die Registerkarte der zu schließen-

Palette in ein Dokumentfenster.

den Bibliothek.

• Wählen Sie in der Objektbibliothek-Palette ein

Objekt aus, und wählen Sie dann im Menü der Objektbibliothek-Palette den Befehl „Objekt(e) plazieren“ aus. So kopieren Sie ein Objekt aus einer Bibliothek in eine andere Bibliothek:

2 Wählen Sie im Menü der Objektbibliothek den

Befehl „Bibliothek schließen“ aus.

1 Ziehen Sie die Registerkarte einer Objekt-

bibliothek-Palette aus der ObjektbibliothekPalettengruppe heraus, um die Paletten zu trennen, so daß Sie beide Bibliotheken gleichzeitig anzeigen können. 2 Ziehen Sie ein Objekt aus einer Bibliothek in die

andere Bibliothek. So verschieben Sie ein Objekt von einer Bibliothek in eine andere Bibliothek:

So löschen Sie eine Bibliothek:

Ziehen Sie die Bibliotheksdatei im Windows Explorer (Windows) bzw. im Finder (Mac OS) in den Papierkorb. In Windows haben Bibliotheksdateien die Erweiterung .indl.

Ändern der Anzeige der Objektbibliothek

Wahltaste (Mac OS) gedrückt, und ziehen Sie ein Objekt von einer Bibliothek in die andere Bibliothek.

In der Objektbibliothek können Objekte als Miniaturen oder als Textliste angezeigt werden. Außerdem können Sie die Miniatur oder die Textliste nach Objektnamen, Alter oder Typ sortieren. Mit der Anzeige der Textliste und den Sortieroptionen können Sie am besten arbeiten, wenn Sie die Objekte katalogisiert haben. Weitere Informationen finden Sie unter „Katalogisieren von Objekten“ auf Seite 219.

So löschen Sie ein Objekt aus einer Objektbibliothek:

So ändern Sie die Anzeige der Objektbibliothek:

Wählen Sie in der Objektbibliothek-Palette ein Objekt aus, und führen Sie einen der folgenden Schritte durch:

Führen Sie einen der folgenden Schritte durch:

1 Ziehen Sie die Registerkarte einer Objekt-

bibliothek-Palette aus der ObjektbibliothekPalettengruppe heraus, um die Paletten zu trennen, so daß Sie beide Bibliotheken gleichzeitig anzeigen können. 2 Halten Sie die Alt-Taste (Windows) bzw. die

• Klicken Sie auf die Schaltfläche „Papierkorb“ ( • Ziehen Sie das Objekt auf die Schaltfläche

„Papierkorb“.

).

• Um Objekte als Miniaturen anzuzeigen, wählen Sie im Menü der Objektbibliothek-Palette den Befehl „Miniaturansicht“ aus. • Um Objekte als Textliste anzuzeigen, wählen Sie im Menü der Objektbibliothek-Palette den Befehl „Listenansicht“ aus.

c00.book.fm Page 219 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 219 Benutzerhandbuch

• Um die Objekte zu sortieren, wählen Sie im Menü der Objektbibliothek-Palette den Befehl „Objekte sortieren“ und anschließend die Option „nach Name“, „nach Datum (ältestes)“, „nach Datum (neuestes)“ oder „nach Dateityp“ aus.

So suchen Sie Objekte:

1 Wählen Sie im Menü der Objektbibliothek-Palette

den Befehl „Untergruppe einblenden“ aus.

So zeigen Sie alle Objekte an:

Wählen Sie im Menü der Objektbibliothek-Palette den Befehl „Alle einblenden“ aus.

Katalogisieren von Objekten

2 Führen Sie einen der folgenden Schritte durch:

Wenn Sie über große oder zahlreiche Objektbibliotheken verfügen, können Sie diese zum Suchen und Anzeigen von Objekten nach Namen, Objektarten oder beschreibenden Wörtern katalogisieren.

• Um alle Objekte in der Bibliothek zu durchsuchen, wählen Sie „Ganze Bibliothek durchsuchen“ aus.

So zeigen Sie Bibliotheksinformationen an, fügen Informationen hinzu oder bearbeiten sie:

1 Führen Sie in der Objektbibliothek-Palette einen

der folgenden Schritte durch: • Doppelklicken Sie auf ein beliebiges Objekt. • Wählen Sie ein Objekt aus, und klicken Sie auf die

Schaltfläche „Bibliotheksobjekt-Informationen“ ( ). • Wählen Sie ein Objekt aus, und wählen Sie im

Menü der Objektbibliothek-Palette den Befehl „Objektinformationen“ aus. 2 Zeigen Sie gegebenenfalls die folgenden Optionen

an, oder ändern Sie sie: „Objektname“,„Objektart“ oder „Beschreibung“. Klicken Sie dann auf „OK“.

Suchen von Objekten Wenn Sie Objekte suchen, werden alle Objekte außer den Ergebnissen der Suche ausgeblendet. Mit Hilfe dieser Funktion können Sie außerdem bestimmte Kategorien von Objekten ein- und ausblenden. Sie können beispielsweise nur Objektelemente anzeigen, deren Namen das Wort „Stern“ enthalten.

• Um nur die zur Zeit in der Bibliothek aufgelisteten Objekte zu durchsuchen (und so eine vorherige Suche zu präzisieren), wählen Sie die Option „Zur Zeit angezeigte Objekte durchsuchen“ aus.

3 Wählen Sie aus dem ersten Menü im Abschnitt

„Parameter“ eine Kategorie aus. 4 Legen Sie im zweiten Menü fest, ob die im ersten

Menü ausgewählte Kategorie beim Durchsuchen einoder ausgeschlossen werden muß. 5 Geben Sie rechts vom zweiten Menü ein in der

angegebenen Kategorie zu suchendes Wort oder eine Phrase aus. Achten Sie auf die richtige Groß- und Kleinschreibung. 6 Um Suchkriterien hinzuzufügen, klicken Sie bis zu

fünfmal auf „Größere Auswahl“. Mit jedem Klicken wird ein weiteres Suchkriterium hinzugefügt. Um Suchkriterien zu löschen, klicken Sie gegebenenfalls auf „Kleinere Auswahl“. Mit jedem Klicken wird ein Suchkriterium gelöscht. 7 Um nur Objekte anzuzeigen, die alle Suchkriterien

erfüllen, wählen Sie die Option „Zeigen, wenn alle zutreffen“ aus. Um Objekte anzuzeigen, die ein beliebiges Kriterium erfüllen, wählen Sie die Option „Zeigen, wenn eins zutrifft“ aus. 8 Klicken Sie auf „OK“, um die Suche zu starten.

c00.book.fm Page 220 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

220 KAPITEL 7 Importieren, Exportieren und Verwalten von Grafiken

Um wieder alle Objekte anzuzeigen, wählen Sie im Menü der Objektbibliothek-Palette die Option „Alle einblenden“.

Exportieren von Seiten in das EPSFormat Sie können keine einzelnen Grafiken aus InDesign exportieren, Sie können jedoch eine oder mehrere ganze Dokumentseiten in verschiedene Formate exportieren, einschließlich Adobe Portable Document Format (PDF), Hypertext Markup Language und PostScript-Druckdateiformat. Weitere Informationen zu jedem dieser Formate finden Sie über den Index. Außerdem können Sie eine oder mehrere InDesignSeiten in EPS-Dateien exportieren, die Sie in ein anderes Programm importieren können. Wenn Sie mehrere Seiten exportieren, wird jede Seite als separate Datei mit einer an das Ende des Dateinamens angehängten Nummer exportiert. Wenn Sie beispielsweise die Seiten 3, 6 und 12 exportieren und den Dateinamen „Neuigkeiten.eps“ angeben, werden in InDesign drei Dateinamen erstellt, nämlich Neuigkeiten_3.eps, Neuigkeiten_6.eps und Neuigkeiten_12.eps. Wenn Sie InDesign-Seiten in Illustrator oder Photoshop öffnen möchten, exportieren Sie Seiten als PDF- oder EPS-Dateien. So exportieren Sie eine oder mehrere Seiten als EPSDatei:

1 Wählen Sie „Datei“ > „Exportieren“. 2 Geben Sie eine Position und einen Dateinamen an.

Stellen Sie sicher, daß die Erweiterung .eps eingegeben wird. 3 Wählen Sie für die Option „Dateityp“ bzw.

„Format“ (Mac OS) das Format EPS aus, und klicken Sie auf „Speichern“ bzw. „Sichern“ (Mac OS).

4 Stellen Sie sicher, daß am oberen Rand des Dialog-

felds „EPS exportieren“ die Option „EPS-Optionen“ ausgewählt wurde und legen Sie Optionen fest, wie unter „Einstellen der Exportoptionen“ auf Seite 381 erklärt. 5 Klicken Sie auf „Weiter“, und führen Sie für die

Option „Seiten“ und „Anschnitt“ einen der folgende Schritte durch: • Wählen Sie die Option „Alle Seiten“ aus, um alle Seiten des Dokuments zu exportieren. • Wählen Sie die Option „Bereiche“ aus, und geben Sie einen Seitenbereich ein. Sie können einen Bereich mit Hilfe eines Bindestrichs eingeben und Seiten oder Bereiche mit Hilfe von Kommata trennen.

• Wählen Sie die Option „Nach Abschnitt“ aus, und wählen Sie einen oder mehrere Abschnitte zum Exportieren aus.

6 Geben Sie für die Option „Anschnitt“ einen Wert

zur Festlegung eines zusätzlichen Raums für Grafiken ein, die außerhalb der Kanten des Seiten- oder Zuschneidebereichs liegen. 7 Klicken Sie auf „Exportieren“.

c00.book.fm Page 221 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

8

c00.book.fm Page 222 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

c00.book.fm Page 223 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

223

Kapitel 8: Anordnen, Kombinieren und Transformieren von Objekten

W

enn Sie einmal eine Grafik gezeichnet bzw. importiert oder einen Textrahmen erstellt haben, können Sie das Objekt weiter ändern und so besser in das Layout integrieren. Mit Hilfe von Rahmen können Sie jedes beliebige Objekt beschneiden oder versetzen oder Größe, Ausrichtung oder Proportionen eines Objekts bzw. eines beliebigen Rahmens, in dem dieses enthalten ist, verändern. Wenn Sie experimentieren möchten, können Sie Objekte mit Hilfe visueller Methoden, zum Beispiel durch Ziehen eines Objekts oder Werkzeugs, ändern. Wenn Präzision gefragt ist, können Sie Objekte durch die Eingabe numerischer Werte ändern.

I

t was a particularly dark night and all the stars and planets were beginning to appear. Soon a glittering tapestry of light emerged from the darkness.

Beim Ändern eines Objekts erzielen Sie die größte Flexibilität und die vorhersehbarsten Ergebnisse, wenn Sie die Unterschiede zwischen der Auswahl eines Rahmens, des dazugehörigen Begrenzungsrahmens und des Inhalts verstehen. Weitere Informationen finden Sie unter „Auswählen von Objekten“ auf Seite 59 und „Identifizieren und Auswählen von verschachtelten Objekten“ auf Seite 235.

Ändern von Objekten mit Hilfe von Grafikrahmen Wenn sich eine Grafik innerhalb eines Rahmens befindet (wie dies bei allen importierten Grafiken der Fall ist), können Sie das Objekt durch Änderung des Verhältnisses zum dazugehörigen Rahmen ändern, wie in den folgenden Beispielen:

“Where “Where

did all the stars come from?” Saturn always wondered. They were truly amazing, a wonder to behold.

• Beschneiden Sie eine Grafik, indem Sie den rechteckigen Rahmen kleiner machen als die Grafik selbst. 5

Objektänderungen können folgende Vorgänge beinhalten: Drehen, Skalieren, Verbiegen, Beschneiden und Maskieren.

Wenn Sie die Größe oder Ausrichtung oder die gesamte Form eines Objekts verändern, wird das Objekt transformiert. Als Transformationen gelten das Verschieben, Skalieren, Drehen, Verbiegen (Schrägstellen) und Spiegeln eines Objekts. Andere Änderungen, zum Beispiel das Bearbeiten eines Rahmensegments, werden nicht als Transformationen betrachtet, da sie nicht das gesamte Objekt gleichermaßen betreffen.

• Erstellen Sie verschiedene Masken- und LayoutEffekte, indem Sie ein Objekt in einen Rahmen einfügen. • Fügen Sie einer Grafik durch Auswählen des Grafikrahmens und Ändern der Stärke und Farbe der Rahmenkontur eine Führungslinie oder Kontur hinzu. • Zentrieren Sie eine Grafik innerhalb eines Hintergrundrechtecks durch Vergrößern des Rahmens und Einstellen der Flächenfarbe.

c00.book.fm Page 224 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

224 KAPITEL 8 Anordnen, Kombinieren und Transformieren von Objekten

So fügen Sie ein Objekt in einen Rahmen ein:

2 Führen Sie einen der folgenden Schritte durch:

1 Führen Sie einen der folgenden Schritte durch:

• Um den Inhalt dauerhaft zu löschen, drücken Sie die Taste „Entf“ oder die Rücktaste.

• Um ein Objekt in einen Rahmen einzufügen, wählen Sie das Objekt aus. • Um mehrere Objekte in einen Rahmen einzufügen, gruppieren Sie die Objekte zuerst, da ein Rahmen nur ein Objekt enthalten kann. • Um einen Textrahmen unter Beibehaltung des

aktuellen Erscheinungsbilds in einen anderen Rahmen einzufügen, wählen Sie den ganzen Textrahmen mit Hilfe des Werkzeugs „Auswahl“ oder „Direkt-Auswahl“ aus, jedoch nicht mit dem Werkzeug „Text“. 2 Wählen Sie „Bearbeiten“ > „Kopieren“ (bzw.

„Bearbeiten“ > „Ausschneiden“, wenn sie das Original nicht erhalten möchten). 3 Wählen Sie einen Pfad oder Rahmen aus, und

wählen Sie dann „Bearbeiten“ > „In die Auswahl einsetzen“.

• Um den Inhalt im Layout beizubehalten, wählen Sie „Bearbeiten“ > „Ausschneiden“, deaktivieren Sie den Rahmen, und wählen Sie anschießend „Bearbeiten“ > „Einfügen“.

Anmerkung: Ein importiertes Bild muß über einen Rahmen verfügen. Wenn Sie ein importiertes Bild aus dem Rahmen ausschneiden und es an einer anderen Stelle in dem Dokument einfügen, wird automatisch ein neuer Rahmen für das Bild erstellt.

Ausrichten von Objekten innerhalb von Grafikrahmen Wenn Sie ein Objekt in einem Rahmen plazieren oder einfügen, wird es standardmäßig in der oberen linken Ecke des Rahmens angezeigt. Wenn Rahmen und Inhalt unterschiedlich groß sind, können Sie mit Hilfe der Befehle unter „Anpassen“ eine perfekte automatische Anpassung erzielen. Rahmenausrichtungs-Optionen werden auf Rahmen angewendet, die entweder eine Grafik oder einen anderen Textrahmen enthalten, jedoch werden Absätze innerhalb von Textrahmen dadurch nicht betroffen. Die Ausrichtung und Positionierung des Textes selbst können Sie mit Hilfe des Befehls „Textrahmenoptionen“ sowie der Absatz-, der Absatzformat- und der Textabschnitt-Palette steuern.

So löschen Sie den Inhalt eines Rahmens:

1 Führen Sie einen der folgenden Schritte durch: • Wenn Sie eine Grafik oder einen Textrahmen entfernen möchten, wählen Sie das Objekt mit Hilfe des Werkzeugs „Direkt-Auswahl“ ( ) aus. • Wenn Sie Textzeichen entfernen möchten, wählen Sie diese mit Hilfe des Werkzeugs „Text“ ( ) aus.

c00.book.fm Page 225 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 225 Benutzerhandbuch

It was a particularly dark night and all the stars and planets were beginning to appear. Soon a glittering tapestry of light emerged from the darkness.

It was a particularly dark night and all the stars and planets were beginning to appear. Soon a glittering tapestry of light emerged from the darkness. “Where did all the stars come from?” Saturn wondered. They were truly amazing, a wonder to behold. “I’ve got to meet more of my neighbors!” he thought.

It was a particularly dark night and all the stars and planets were beginning to appear. Soon a glittering tapestry of light emerged from the darkness.

Saturn set off on his journey by visiting his closest and dearest neighbor, Jupiter. Saturn would ask Jupiter where to start, after all Jupiter was the second brightest planet on his block!

Mit Hilfe der Befehle unter „Anpassen“ kann ein Textrahmen innerhalb eines anderen Rahmens ausgerichtet werden (links), jedoch nicht die Absätze eines Textrahmens (rechts). So richten Sie ein Objekt innerhalb eines Grafikrahmens aus:

Führen Sie einen der folgenden Schritte durch: • Um den Inhalt innerhalb eines Rahmens zu zentrieren, markieren Sie einen Grafikrahmen, und wählen Sie „Objekt“ > „Anpassen“ > „Inhalt zentrieren“. Die Proportionen des Rahmens und des Inhalts werden beibehalten.

• Um die Größe eines Rahmens an den Inhalt anzupassen, markieren Sie einen Rahmen, und wählen Sie „Objekt“ > „Anpassen“ > „Rahmen an Inhalt anpassen“. Die Proportionen des Rahmens werden gegebenenfalls an die Proportionen des Inhalts angepaßt. Dies ist nützlich, um einen aus Versehen geänderten Grafikrahmen „zurückzusetzen“.

• Um die Größe des Inhalts an einen Rahmen anzupassen und dabei die Proportionen des Inhalts beizubehalten, markieren Sie einen Grafikrahmen, und wählen Sie „Objekt“ > „Anpassen“ > „Inhalt proportional anpassen“. Die Abmessungen des Rahmens werden nicht geändert. Wenn der Inhalt und der Rahmen unterschiedliche Proportionen aufweisen, entsteht Leerraum.

• Um die Größe des Inhalts an einen Rahmen anzupassen und gegebenenfalls die Proportionen des Inhalts zu ändern, wählen Sie „Objekt“ > „Anpassen“ > „Inhalt an Rahmen anpassen“. Der Rahmen wird nicht geändert, aber Inhalte können gestreckt werden, wenn der Inhalt und der Rahmen unterschiedliche Proportionen aufweisen.

c00.book.fm Page 226 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

226 KAPITEL 8 Anordnen, Kombinieren und Transformieren von Objekten

So verschieben Sie einen Grafikrahmen oder dessen Inhalt:

Führen Sie einen der folgenden Schritte durch: • Um einen Rahmen zusammen mit dem dazugehörigen Inhalt zu verschieben, ziehen Sie beide mit Hilfe des Werkzeugs „Auswahl“ ( ) an die gewünschte Position.

Anmerkung: Mit den Befehlen unter „Anpassen“ werden die äußeren Kanten des Inhalts an die Mitte der Rahmenkontur angepaßt. Wenn der Rahmen eine dicke Konturstärke aufweist, werden die äußeren Kanten des Inhalts verdeckt.

Verschieben von Grafikrahmen oder deren Inhalt Wenn Sie einen Rahmen mit Hilfe des Werkzeugs „Auswahl“ verschieben, wird der Rahmeninhalt ebenfalls verschoben. Im folgenden werden Methoden beschrieben, Rahmen oder deren Inhalt unabhängig voneinander zu verschieben. Diese Techniken sind nützlich, wenn Sie einstellen möchten, wie eine Grafik durch den dazugehörigen Rahmen beschnitten oder maskiert wird. Wenn ein Auswahlwerkzeug nicht wie vorgesehen funktioniert, heben Sie zunächst die gesamte Auswahl auf. Sie können dies schnell durchführen, indem sie die Tasten Strg+Umschalt+A (Windows) bzw. Befehl+Umschalt+A (Mac OS) drücken.

• Um den Inhalt ohne den Rahmen zu verschieben (d. h. Inhalte hinter die dazugehörigen Rahmen zu schieben), ziehen Sie den Inhalt mit Hilfe des Werkzeugs „Direkt-Auswahl“ ( ) an die gewünschte Position.

c00.book.fm Page 227 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 227 Benutzerhandbuch

ARBEITEN MIT RAHMEN UND DEREN INHALT Arbeiten Sie mit dem Werkzeug „Auswahl“, um Rahmen, in denen Objekte enthalten sind, auszuwählen und zu ändern

Mit der „Auswahl“ wird der Begrenzungsrahmen aktiviert.

Ist der Begrenzungsrahmen eines Rahmens aktiviert, können Sie Rahmen und Inhalt durch Ziehen mit der „Auswahl“ verschieben.

Ändern Sie die Rahmen- und Inhaltsgröße mit der „Auswahl“, und ziehen Sie bei gedrückter Strg-Taste bzw. Befehlstaste einen Griffpunkt des Begrenzungsrahmens in Position.

Arbeiten mit dem Werkzeug „Direkt-Auswahl“, um Objekte in Rahmen auszuwählen und zu ändern

Mit der „DirektAuswahl“ können Sie den Inhalt unabhängig vom Rahmen auswählen.

Wenn Sie den Inhalt mit Hilfe des Werkzeugs „Direkt-Auswahl“ an die gewünschte Position ziehen, erfolgt die Neupositionierung innerhalb des Rahmens, wobei alle über die Rahmenkante hinausragenden Bereiche maskiert werden.

Wenn Sie die Größe des ausgewählten Inhalts mit dem Werkzeug „DirektAuswahl“ ändern, wird der Rahmen dadurch nicht betroffen.

Arbeiten mit dem Werkzeug „Direkt-Auswahl“, um Rahmen auszuwählen und zu ändern

Mit dem Werkzeug „Direkt-Auswahl“ können Sie einen Rahmen unabhängig vom dazugehörigen Inhalt auswählen.

Wenn Sie einen Rahmen mit dem Werkzeug „Direkt-Auswahl“ an die gewünschte Position ziehen, erfolgt die Neupositionierung um den dazugehörigen Inhalt herum, wobei alle über den Rahmenrand hinausragenden Bereiche maskiert werden.

Wenn Sie einen Rahmen mit Hilfe der „Direkt-Auswahl“ auswählen, können Sie die Ankerpunkte des Rahmens mit Hilfe des Werkzeugs „Direkt-Auswahl“, „Stift“ oder „Ankerpunkt“ ändern.

c00.book.fm Page 228 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

228 KAPITEL 8 Anordnen, Kombinieren und Transformieren von Objekten

• Um einen Rahmen ohne den dazugehörigen Inhalt zu verschieben, ziehen Sie den Rahmen mit Hilfe des Werkzeugs „Direkt-Auswahl“ an die gewünschte Position. Ziehen Sie nicht an den Ankerpunkten des Rahmens. Hierdurch würde die Form des Rahmens geändert.

Erstellen eines Rahmens oder Hintergrunds mit Hilfe eines Grafikrahmens Ein Grafikrahmen eignet sich optimal für die Verwendung als Rahmen oder Hintergrund um den dazugehörigen Inhalt, da Kontur und Fläche unabhängig von den Inhalten geändert werden können.

A

So verschieben Sie einen verschachtelten Rahmen und dessen Inhalt, ohne den übergeordneten Rahmen zu verschieben:

Während Sie mit dem Werkzeug „Direkt-Auswahl“ arbeiten, drücken Sie die Strg-Taste (Windows) bzw. die Befehlstaste (Mac OS) und ziehen Sie gleichzeitig den Rand des zu verschiebenden Rahmens an die gewünschte Position. Verschieben Sie nicht den Inhalt.

Anmerkung: Für dieses Verfahren muß in der Werkzeugleiste das Werkzeug „Direkt-Auswahl“ ausgewählt sein. Eine vorübergehende Aktivierung der „DirektAuswahl“ durch Drücken der Strg-Taste (Windows) bzw. der Befehlstaste (Mac OS) reicht für diese Funktion nicht aus.

B

C

A. Foto in dem dazugehörigen Grafikrahmen B. Rahmen mit angewendeter Kontur C. Vergrößerter Rahmen mit angewendeter Kontur und Fläche So fügen Sie einer importieren Grafik eine rechteckige Führungslinie oder einen Rahmen hinzu:

1 Klicken Sie mit dem Werkzeug „Auswahl“ ( ) auf

eine importierte Grafik, um den Begrenzungsrahmen des dazugehörigen Rahmens auszuwählen.

Auswählen eines Grafikrahmens (links); Hinzufügen einer Konturfarbe (rechts) 2 Verwenden Sie die Farbfeld-Palette und die Werk-

zeugleiste, um eine Konturenfarbe auf den Rahmen anzuwenden.

c00.book.fm Page 229 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 229 Benutzerhandbuch

3 Passen Sie in der Kontur-Palette gegebenenfalls die

Rahmenkonturstärke und den Konturenstil an. So verwenden Sie einen Rahmen als Hintergrund für den Inhalt:

1 Klicken Sie mit dem Werkzeug „Auswahl“ auf

einen Rahmen, um den dazugehörigen Begrenzungsrahmen auszuwählen. 2 Ziehen Sie einen beliebigen Griffpunkt des Be-

grenzungsrahmens nach außen, um den Rahmen zu vergrößern, ohne die Größe der Grafik zu ändern.

3 Wenden Sie gegebenenfalls eine Kontur oder

Ein häufiges Beispiel für eine Maske ist ein Beschneidungspfad, der eine für ein spezielles Bild erstellte Maske ist. Verwenden Sie Grafikrahmen, um Objekte zu beschneiden oder zu maskieren. Da eine importierte Grafik automatisch einen Rahmen besitzt, können Sie die Grafik direkt beschneiden oder maskieren, ohne einen Rahmen dafür erstellen zu müssen. Wenn Sie keinen manuellen Rahmen für die importierte Grafik erstellt haben, wird der Rahmen automatisch in der gleichen Größe wie die Grafik erstellt. Daher ist es möglicherweise nicht offensichtlich, daß der Rahmen vorhanden ist. Weitere Informationen finden Sie unter„Auswählen von Objekten“ auf Seite 59. Anmerkung: Um effizienten Druck zu ermöglichen, werden bei der Ausgabe des Dokuments nur die Daten der sichtbaren Teile von beschnittenen oder maskierten Bildern weitergegeben. Sie können jedoch weiteren Festplatten- und Arbeitsspeicher sparen, indem Sie Bilder vor dem Importieren in das Dokument auf die gewünschte Form und Größe beschneiden oder maskieren.

Fläche auf den Rahmen an. Es kann schwierig sein, einen Rahmen durch Ziehen an allen Seiten gleich zu vergrößern. Sie können dies jedoch mit Hilfe der TransformierenPalette schnell durchführen. Wählen Sie mit dem Werkzeug „Direkt-Auswahl“ den Rahmen aus, markieren Sie im Ursprungssymbol der Transformieren-Palette ( ) den Mittelpunkt, und geben Sie neue Werte für die horizontale und vertikale Größe ein.

Beschneiden und Maskieren „Beschneiden“ und „Maskieren“ sind Begriffe, durch die das Ausblenden eines Teils eines Objekts beschrieben wird. Im allgemeinen liegt der Unterschied darin, daß beim Beschneiden mit einem die Kanten eines Bilds zuschneidenden Rechteck gearbeitet wird und beim Maskieren mit einer beliebigen Form, um den Hintergrund eines Objekts transparent zu machen.

So beschneiden oder maskieren Sie ein Objekt:

Führen Sie einen der folgenden Schritte durch: • Um ein importiertes Bild oder eine andere bereits in einem rechteckigen Rahmen enthaltene Grafik zu beschneiden, klicken Sie mit Hilfe des Werkzeugs „Auswahl“ ( ) auf das Objekt, und ziehen Sie an einem Griffpunkt des angezeigten Begrenzungsrahmens. Halten Sie beim Ziehen die Umschalttaste gedrückt, um die ursprünglichen Proportionen des Rahmens beizubehalten.

c00.book.fm Page 230 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

230 KAPITEL 8 Anordnen, Kombinieren und Transformieren von Objekten

Arbeiten mit Beschneidungspfaden

• Um ein beliebiges Objekt zu beschneiden oder zu maskieren, wählen Sie mit Hilfe des Werkzeugs „Auswahl“ oder „Direkt-Auswahl“ ein zu maskierendes Objekt aus. Wählen Sie „Bearbeiten“ > „Kopieren“, markieren Sie einen leeren Pfad oder Rahmen, der kleiner ist als das Objekt, und wählen Sie „Bearbeiten“ > „In die Auswahl einsetzen“.

Der Begriff „Beschneidungspfad“ wird im Bereich Desktop Publishing häufig verwendet, um eine Maske zu beschreiben, die auf ein bestimmtes Bild angewendet und oft zusammen mit diesem gespeichert wird. In diesem Dokument beschreibt der Begriff lediglich die Variante eines Grafikrahmens. Sie können Beschneidungspfade folgendermaßen importieren oder erstellen: • Plazieren Sie bereits mit Beschneidungspfaden gespeicherte Bilder. Sie können Bildern mit Hilfe von Grafikprogrammen wie Adobe Photoshop Beschneidungspfade hinzufügen. • Mit dem Befehl „Beschneidungspfad“ können Sie einen Beschneidungspfad für ein ohne Beschneidungspfad gespeichertes Bild erstellen. • Verwenden Sie das Werkzeug „Stift“, um einen der Kontur eines Bildausschnitts entsprechenden Pfad zu zeichnen, und fügen Sie das Bild mit dem Befehl „In die Auswahl einsetzen“ ein.

Auswählen eines Rahmens und Einfügen einer Grafik • Um einen Rahmeninhalt präzise zu beschneiden, wählen Sie den Rahmen mit Hilfe des Werkzeugs „Direkt-Auswahl“ aus, und ändern Sie mit Hilfe der Transformieren-Palette die Größe des Rahmens.

Wenn Sie einen Beschneidungspfad importieren oder automatisch generieren, wird die Form des Bildrahmens aufgrund der Standardeinstellung automatisch an die Maske des Bilds angepaßt. Sie können den entstehenden Rahmen mit der „Direkt-Auswahl“ und anderen Zeichenwerkzeugen beliebig ändern.

In einer importierten Grafik können Sie Markierungen auch mit Hilfe der Zeichenwerkzeuge durchführen, mit denen die Form des bestehenden Grafikrahmens geändert werden kann. Ein Beschneidungspfad aus Photoshop (links) kann in InDesign (rechts) verwendet werden.

c00.book.fm Page 231 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 231 Benutzerhandbuch

Arbeiten mit Beschneidungspfaden, die mit importierten Bildern gespeichert wurden Sie können Beschneidungspfade, die in einer im EPS-, TIFF- oder Photoshop-Format gespeicherten Datei enthalten sind, problemlos verwenden. Plazieren Sie lediglich das Bild. Der Beschneidungspfad wird standardmäßig importiert. Wenn Sie einen mit einem Bild gespeicherten Beschneidungspfad nicht importieren möchten, deaktivieren Sie die Option „Rahmen aus Beschneidungspfad erstellen“. Weitere Informationen finden Sie unter „Bildeinstellungen für alle Bitmap-Formate“ auf Seite 204. Informationen zum Plazieren eines Bilds und Einstellen von Importoptionen finden Sie unter„Plazieren von Grafiken“ auf Seite 201. Weitere Informationen zum Erstellen von Beschneidungspfaden in Photoshop finden Sie im Adobe PhotoshopBenutzerhandbuch.

Gutes (links) und ungeeignetes (rechts) Objekt für automatische Beschneidungspfade.

Anmerkung: Wenn Sie den Befehl „Beschneidungspfad“ auf ein importiertes Bild anwenden, das mit Beschneidungspfad gespeichert wurde, wird ein neuer Beschneidungspfad erstellt, der den ursprünglich mit dem Bild gespeicherten Beschneidungspfad ersetzt. So erstellen Sie einen Beschneidungspfad für ein BitmapBild, das noch über keinen Beschneidungspfad verfügt:

1 Wählen Sie ein importiertes Bitmap-Bild aus, und

Automatisches Erstellen von Beschneidungspfaden Wenn Sie den Hintergrund aus einem ohne Beschneidungspfad gespeicherten Bitmap-Bild entfernen möchten, können Sie mit dem Befehl „Beschneidungspfad“ automatisch einen Beschneidungspfad erstellen. Mit diesem Befehl werden die hellen Bereiche eines Bilds ausgeblendet, d. h. Sie sollten ein Objekt vor einem durchgehend weißen Hintergrund verwenden.

wählen Sie „Objekt“ > „Beschneidungspfad“. 2 Legen Sie die folgenden Optionen fest, und klicken

Sie auf „OK“. Grenzwert Geben Sie einen Wert ein, oder ziehen Sie

den Schieberegler an die gewünschte Position, um den dunkelsten Pixel-Wert festzulegen. Hierdurch wird der zu erstellende Beschneidungspfad definiert. Wenn dieser Wert erhöht wird, werden mehr Pixel transparent, da der ausgeblendete Bereich, der mit dem Helligkeitswert 0 (weiß) beginnt, erweitert wird. Wenn Sie beispielsweise einen sehr hellen Schlagschatten entfernen möchten, erhöhen Sie den

c00.book.fm Page 232 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

232 KAPITEL 8 Anordnen, Kombinieren und Transformieren von Objekten

Grenzwert, bis die Schattierung nicht mehr sichtbar ist. Wenn helle Pixel, die sichtbar sein sollten, unsichtbar werden, ist der Grenzwert zu hoch.

Toleranzwert von 0 (links) und 5 (rechts) Innerer Rahmenversatz Geben Sie einen Wert ein, der Grenzwert von 25 (links) und 55 (rechts) Toleranz Geben Sie einen Wert ein, oder ziehen Sie an

dem Schieberegler, um festzulegen, wie nah der Helligkeitswert eines Pixels an dem Grenzwert liegen kann, bevor er durch den Beschneidungspfad ausgeblendet wird. Das Erhöhen des Toleranzwerts ist nützlich zum Entfernen unbeabsichtigter Unebenheiten, die durch Streupixel verursacht werden, die nur geringfügig dunkler sind als der HelligkeitsGrenzwert. Bei höheren Toleranzwerten werden normalerweise glattere, weitere Beschneidungspfade erstellt. Dazu wird der Wertebereich in der Nähe des Toleranzwerts, innerhalb dessen dunklere Streupixel eingeschlossen werden, vergrößert. Das Verringern des Toleranzwerts wirkt wie eine Verengung des Beschneidungspfads um kleinere Abweichungen im Wert. Bei niedrigeren Toleranzwerten wird durch Hinzufügen von Ankerpunkten ein gröberer Beschneidungspfad erstellt, durch den das Drucken möglicherweise schwieriger wird.

bestimmt, in welchem Verhältnis zu dem mit Grenzund Toleranzwerten definierten Beschneidungspfad der zu erstellende Rahmen verkleinert werden soll. Anders als beim Grenz- und Toleranzwert wird beim Wert für den inneren Rahmenversatz der Helligkeitswert nicht berücksichtigt. Statt dessen wird die Form des Beschneidungspfads einheitlich verkleinert. Mit Hilfe leichter Anpassungen am Wert für den inneren Versatz können Streupixel ausgeblendet werden, die durch den Grenz- und Toleranzwert nicht eliminiert werden konnten. Geben Sie einen negativen Wert ein, damit der zu erstellende Rahmen größer wird als der durch den Grenz- und Toleranzwert definierte Beschneidungspfad.

Innerer Rahmenversatz von -0p1 (links) und 0p3 (rechts)

c00.book.fm Page 233 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 233 Benutzerhandbuch

Umkehren Wählen Sie diese Option aus, um die sichtbaren und transparenten Bereiche auszutauschen. Innenkanten einschließen Wählen Sie diese Option aus, um innerhalb des originalen Beschneidungspfads bestehende Bereiche, deren Helligkeitswerte innerhalb des Grenz- und Toleranzwerts liegen, transparent zu machen. Standardmäßig werden mit dem Befehl „Beschneidungspfad“ nur die äußeren Bereiche transparent. Verwenden Sie also die Option „Innenkanten einschließen“, um „Löcher“ in dem Bild korrekt darzustellen. Diese Option funktioniert am besten, wenn die Helligkeitsstufen der transparent anzuzeigenden Bereiche nicht mit Bereichen übereinstimmen, die sichtbar sein müssen. Wenn Sie zum Beispiel die Option „Innenkanten einschließen“ auf das Bild einer silbernen Brille anwenden, werden die Gläser transparent dargestellt, dies gilt jedoch auch für sehr helle Bereiche des Brillengestells, wie Spiegelglanzlichter. Wenn Bereiche unvorhergesehen transparent werden, passen Sie die Werte für die Optionen „Grenzwert“, „Toleranz“ und „Innerer Rahmenversatz“ an.

„Innenkanten einschließen“ deaktiviert (links) und aktiviert (rechts)

Hochauflösungsbild verwenden Aktivieren Sie diese Option, um transparente Bereiche mit Hilfe der eigentlichen Datei zu berechnen und so eine maximale Präzision zu erreichen. Deaktivieren Sie diese Option, um die Transparenz über das Bild mit der Bildschirmauflösung zu berechnen. Dieser Vorgang ist schneller, jedoch weniger genau.

Gruppieren von Objekten und Aufheben von Gruppierungen Sie können verschiedene Objekte zu einer Gruppe zusammenfassen, so daß die Objekte als eine Einheit behandelt werden. Sie können anschließend eine Anzahl von Objekten verschieben oder transformieren, ohne daß sich dies auf die einzelnen Positionen oder Attribute auswirkt. Sie können beispielsweise die Objekte in einer Logo-Gestaltung so gruppieren, daß Sie das Logo als eine Einheit verschieben und skalieren können. Gruppen können auch verschachtelt werden, d. h. Sie können Untergruppen innerhalb größerer Gruppen erstellen. Wählen Sie mit Hilfe der Werkzeuge „Auswahl“, „Direkt-Auswahl“ und „Gruppenauswahl“ verschiedene Ebenen in der Hierarchie einer verschachtelten Gruppen aus. Weitere Informationen finden Sie unter dem nächsten Thema.

c00.book.fm Page 234 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

234 KAPITEL 8 Anordnen, Kombinieren und Transformieren von Objekten

auf die vorderste Ebene verschoben, auf der ein Objekt ausgewählt wurde. Außerdem müssen die ausgewählten Objekte alle gesperrt oder alle entsperrt sein.

Drei Sterne, einzeln ausgewählt (links) und gruppiert (rechts)

Das vorderste und hinterste Objekt wurden ausgewählt (links) und anschließend gruppiert (rechts). Um mit den Sternen gruppiert zu werden, wurde das Hintergrund-Rechteck vor das Gesicht verschoben. A

B

C

A. Untergruppe B. Gruppe mit Untergruppe C. Übergeordnete Gruppe der vorherigen Untergruppen

Durch das Gruppieren werden Objekte in einer einzigen Einheit verschmolzen. Wenn Sie mit einem Stapel überlappender Objekte arbeiten und einige in der Anordnung nicht direkt benachbarte Objekte gruppieren, werden die ausgewählten Objekte innerhalb der Anordnung direkt hinter dem vordersten ausgewählten Objekt zusammengezogen. Wenn Sie Objekte gruppieren, die sich auf verschieden benannten Ebenen befinden, werden alle diese Objekte

So gruppieren Sie Objekte oder heben Gruppierungen auf:

1 Wählen Sie mehrere Objekte zum Gruppieren

oder Aufheben der Gruppierung aus. Wird ein Teil eines Objekts (beispielsweise ein Ankerpunkt) ausgewählt und gruppiert , wird das ganze Objekt gruppiert. 2 Wählen Sie entweder „Objekt“ > „Gruppieren“

oder „Objekt“ > „Gruppierung aufheben“. Wenn Sie nicht sicher sind, ob ein Objekt Teil einer Gruppe ist, wählen Sie es mit Hilfe des Werkzeugs „Auswahl“ ( ) aus, und überprüfen Sie das Menü „Objekt“. Wenn der Befehl „Objekt“ > „Gruppierung aufheben“ verfügbar ist, haben Sie eine Gruppe ausgewählt.

c00.book.fm Page 235 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 235 Benutzerhandbuch

Identifizieren und Auswählen von verschachtelten Objekten

2 Wechseln Sie zum Werkzeug „Auswahl“ ( ), um

Wenn in einem Objekt ein anderes enthalten ist, wird das enthaltene Objekt als verschachtelt bezeichnet. Zwei Verschachtelungsarten sind gebräuchlich: Rahmen innerhalb von Rahmen und Gruppen innerhalb von Gruppen. Sie können auch Kombinationen aus Rahmen und Gruppen verwenden, um Hierarchien verschachtelter Objekte zu erstellen. Beachten Sie immer genau, welche Objekte oder Objektattribute Sie auswählen müssen, welche zur Zeit ausgewählt sind und wie die Auswahlwerkzeuge zum Ändern einer Auswahl verwendet werden. Wenn Sie beispielsweise einen Rahmen drehen, kann der Inhalt mitgedreht werden oder nicht. Dies hängt davon ab, wie Sie den Rahmen ausgewählt haben.

So wählen Sie mehrere verschachtelte Objekte aus:

Sie können die Auswahl in verschachtelten Gruppen je nach Bedarf mit den Werkzeugen „DirektAuswahl“, „Auswahl“ und „Gruppenauswahl“ steuern. Das Werkzeug „Gruppenauswahl“ ist eine Version der „Direkt-Auswahl“ und wird nicht in der Werkzeug-leiste angezeigt. Bei Bedarf wird es vorübergehend aktiviert. Sie können Textzeichen immer mit Hilfe des Werkzeugs „Text“ auswählen, unabhängig von der Verschachtelungstiefe des Textrahmens. Grundlegen-de Erklärungen zu Auswahlwerkzeugen, Begrenzungs-rahmen und Rahmen finden Sie unter „Auswählen von Objekten“ auf Seite 59. So wählen Sie ein Objekt innerhalb eines Rahmens oder einer Gruppe aus:

den Begrenzungsrahmen des Objekts zu aktivieren.

1 Klicken Sie mit dem Werkzeug „Direkt-Auswahl“

auf das verschachtelte Objekt. 2 Wechseln Sie zum Werkzeug „Gruppenauswahl“,

und klicken Sie auf jedes weitere verschachtelte Objekt, das Sie auswählen möchten.

So wählen Sie höhere Ebenen in einer Hierarchie verschachtelter Objekte aus:

1 Klicken Sie mit dem Werkzeug „Direkt-Auswahl“

auf ein innerhalb eines Grafikrahmens oder einer Gruppe verschachteltes Objekt. 2 Halten Sie die Alt-Taste (Windows) bzw. die

Wahltaste (Mac OS) gedrückt, um das Werkzeug „Gruppenauswahl“ ( ) temporär zu aktivieren, und klicken Sie wiederholt auf dasselbe Objekt, bis der gewünschte Rahmen bzw. die gewünschte Gruppe ausgewählt wird. (Klicken Sie nicht auf Ankerpunkte.)

Klicken Sie mit dem Werkzeug „Direkt-Auswahl“ ( ) auf ein Objekt. So wählen Sie den Begrenzungsrahmen eines Objekts innerhalb eines Rahmens oder einer Gruppe aus:

1 Klicken Sie mit dem Werkzeug „Direkt-Auswahl“

auf den Inhalt, um ihn unabhängig von der Gruppe auszuwählen.

A

B

C

A. Bild ausgewählt B. Rahmen mit Bild ausgewählt C. Gruppe mit Rahmen ausgewählt

c00.book.fm Page 236 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

236 KAPITEL 8 Anordnen, Kombinieren und Transformieren von Objekten

Stapeln von Objekten Wenn Sie Objekte erstellen oder importieren, werden sie auf einer Seite in der Reihenfolge der Erstellung gestapelt. Jedes neue Objekt wird über allen bestehen-den Objekten angezeigt. Durch die Anordnung wird bestimmt, welches Objekt beim Überlappen zweier Objekte das obere ist. Sie können die Anordnung von Objekten mit Hilfe der Menübefehle „Objekt“ > „Anordnen“ jederzeit ändern. Das Neuanordnen von Objekten mit Hilfe der Menübefehle „Objekt“ > „Anordnen“, ist nicht dasselbe wie die Verwendung der Ebenen-Palette. Ein separater Objektstapel ist auf jeder benannten Ebene vorhanden, und die Menübefehle „Objekt“ > „Anordnen“ wirken sich nur auf die Anordnung innerhalb der jeweiligen benannten Ebene aus. Weitere Informationen dazu, wie Sie ein Objekt auf eine andere Ebene verschieben können, finden Sie unter „Auswählen, Verschieben und Kopieren von Objekten auf Ebenen“ auf Seite 102. Wenn Sie keine benannten Ebenen erstellt haben, enthält das Dokument lediglich einen Objektstapel auf der einzigen Standardebene. Objekte auf Mustervorlagen befinden sich im Hintergrund jeder benannten Ebene. Anmerkung: Beim Gruppieren von Objekten kann die Anordnung dieser Objekte bezüglich der nicht gruppierten Objekte geändert werden. Weitere Informationen finden Sie unter „Gruppieren von Objekten und Aufheben von Gruppierungen“ auf Seite 233. So wählen Sie ein Objekt vor oder hinter einem markierten Objekt aus:

1 Führen Sie mit Hilfe des Werkzeugs „Auswahl“ ( )

einen der folgenden Schritte durch:

• Um das nächste Objekt hinter einem markierten Objekt auszuwählen, halten Sie die Strg-Taste (Windows) bzw. die Befehlstaste (Mac OS) gedrückt, während Sie auf ein Objekt in dem Stapel innerhalb einer Einzelebene klicken. • Um das nächste Objekt vor einem markierten Objekt auszuwählen, drücken Sie die Tasten Strg+Alt (Windows) bzw. Befehl+Wahl (Mac OS), während Sie auf ein Objekt in dem Stapel innerhalb einer Einzelebene klicken.

2 Wenn das gewünschte Objekt nicht ausgewählt

wurde, halten Sie die entsprechenden Tasten weiter gedrückt, und klicken Sie, bis das gewünschte Objekt ausgewählt wird.

Auswählen aus einem Stapel, von hinten nach vorne

Anmerkung: Für dieses Verfahren muß in der Werkzeugleiste das Werkzeug „Auswahl“ aktiviert sein. Eine vorübergehende Aktivierung des Werkzeugs „Auswahl“ durch Drücken der Strg-Taste (Windows) bzw. der Befehlstaste (Mac OS) reicht nicht aus. So wählen Sie ein Objekt unter der aktuellen WerkzeugPosition aus:

1 Positionieren Sie ein beliebiges Werkzeug über

dem auszuwählenden Objekt, auch wenn es teilweise von anderen Objekten verdeckt wird. 2 Führen Sie, ohne auf eine Maustaste zu klicken,

einen der folgenden Schritte durch:

c00.book.fm Page 237 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 237 Benutzerhandbuch

• Um die Objekte unter dem Zeiger von vorne nach hinten nacheinander auszuwählen, drücken Sie wiederholt die Tasten Strg+Alt+Ä (Windows) bzw. Befehl+Wahl+Ä (Mac OS), bis das gewünschte Objekt ausgewählt wird. Wenn das hinterste Objekt ausgewählt ist, wird die Auswahl nicht geändert.

So verschieben Sie ein ausgewähltes Objekt in einem Stapel vor bzw. hinter das nächste Objekt:

Wählen Sie entweder „Objekt“ > „Anordnen“ > „Schrittweise nach vorne“ oder „Objekt“ > „Anordnen“ > „Schrittweise nach hinten“.

• Um die Objekte unter dem Zeiger von hinten nach vorne nacheinander auszuwählen, drücken Sie wiederholt die Tasten Strg/Befehl+Alt/Wahl+Ö, bis das gewünschte Objekt ausgewählt wird. Wenn das vorderste Objekt ausgewählt ist, wird die Auswahl nicht geändert. • Um das hinterste Objekt im Stapel unter dem Zeiger auszuwählen, drücken Sie die Tasten Strg/Befehl+Umschalt+Alt/Wahl+Ö. • Um das vorderste Objekt im Stapel unter dem Zeiger auszuwählen, drücken Sie die Tasten Strg/Befehl+Umschalt+Alt/Wahl+Ä. So verschieben Sie ein ausgewähltes Objekt in einem Stapel in den Vordergrund bzw. in den Hintergrund:

Wählen Sie entweder „Objekt“ > „Anordnen“ > „In den Vordergrund“ oder „Objekt“ > „Anordnen“ > „In den Hintergrund“.

Ausgewähltes Objekt unten im Stapel (links) und mit Hilfe des Befehls „In den Vordergrund“ an oberster Stelle des Stapels neu positioniert (rechts)

Ausgewähltes Objekt unten im Stapel (links) und mit Hilfe des Befehls „Schrittweise nach vorne“ vor das nächste Objekt geschoben (rechts)

Ausrichten und Verteilen von Objekten Mit Hilfe der Ausrichten-Palette können ausgewählte Objekte präzise entlang einer horizontalen oder vertikalen Achse ausgerichtet und außerdem in gleichmäßigen Abständen entlang einer solchen Achse verteilt werden.

A

C

B

D

E

A. Schaltflächen für die vertikale Ausrichtung B. Schaltflächen für die vertikale Verteilung C. Schaltflächen für die horizontale Ausrichtung D. Schaltflächen für die horizontale Verteilung E. Schaltflächen für die Verteilung von vertikalem und horizontalem Abstand

c00.book.fm Page 238 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

238 KAPITEL 8 Anordnen, Kombinieren und Transformieren von Objekten

Die Ausrichtung basiert auf den Objekten, durch die die neue Ausrichtung am besten dargestellt wird. Wenn Sie beispielsweise auf die Schaltfläche „Vertikal ausrichten: Links“ klicken, werden alle ausgewählten Objekte an der linken Kante des am weitesten linksliegenden ausgewählten Objekts ausgerichtet. Wenn Sie auf die Schaltfläche „Horizontal verteilen: Rechts“ klicken, werden die Objekte entsprechend so angeordnet, daß zwischen den rechten Kanten aller ausgewählten Objekte der gleiche Abstand liegt. Wenn Sie auf eine der Schaltflächen zum Verteilen von Objekten klicken und alle ausgewählten Objekte unterschiedliche Abmessungen aufweisen, kann der Eindruck entstehen, daß die Abstände in der erstellten Anordnung ungleich sind, auch wenn die Mittelpunkte oder Kanten der Objekte gleichmäßig verteilt sind. Verwenden Sie in einem solchen Fall die Schaltflächen zum Verteilen von Abständen, mit denen stets derselbe Abstand zwischen den ausgewählten Objekten hergestellt wird. Anmerkung: Die Optionen der Ausrichten-Palette wirken sich nicht auf Objekte aus, auf die der Befehl „Position sperren“ angewandt wurde; die Ausrichtung von Textabsätzen bleibt ebenfalls unverändert.

Vor und nach dem Ausrichten von Objekten entlang einer Achse

Sperren der Objektposition Mit dem Befehl „Position sperren“ können Sie Objekte angeben, deren Position in dem Dokument nicht geändert werden soll. Ein gesperrtes Objekt kann nicht verschoben werden, Sie können es jedoch weiterhin auswählen und andere Attribute, z. B. die Farbe, ändern. Die Positionen gesperrter Objekte bleiben beim Speichern, Schließen und erneutem Öffnen eines Dokuments gesperrt. So sperren Sie die Positionen ausgewählter Objekte:

Wählen Sie „Objekt“ > „Position sperren“.

So zeigen Sie die Ausrichten-Palette an:

So entsperren Sie die Positionen ausgewählter Objekte:

Wählen Sie „Fenster“ > „Ausrichten“.

Wählen Sie „Objekt“ > „Position entsperren“.

So richten Sie Objekte aus oder verteilen sie:

Sie können eine oder mehrere Ebenen auch mit Hilfe der Ebenen-Palette sperren. Dabei werden die Positionen aller Objekte auf einer Ebene gesperrt. Die Objekte können dann außerdem nicht mehr ausgewählt werden.

1 Wählen Sie mindestens zwei auszurichtende

Objekte oder mindestens drei zu verteilende Objekte aus. 2 Klicken Sie in der Ausrichten-Palette auf die

Schalt-fläche oder Schaltflächen für die Art der gewünschten Ausrichtung bzw. Verteilung. Wenn die Schaltflächen unter „Abstand verteilen“ nicht angezeigt werden, wählen Sie im Menü der Ausrichten-Palette den Befehl „Optionen einblenden“ aus.

c00.book.fm Page 239 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 239 Benutzerhandbuch

Arbeiten mit der TransformierenPalette Verwenden Sie die Transformieren-Palette zum Anzeigen oder Festlegen geometrischer Daten für ein beliebiges ausgewähltes Objekt, einschließlich Werten für Position, Größe, Drehung und Verbiegen. Die Befehle im Menü der Transformieren-Palette stellen zusätzliche Optionen und schnelle Methoden zum Drehen oder Spiegeln zur Verfügung. A

B

Anzeigen von geometrischen Daten in der Transformieren-Palette Wenn Sie ein Objekt auswählen, werden die entsprechenden geometrischen Daten in der Transformieren-Palette angezeigt. Wenn Sie mehrere Objekte auswählen, werden alle ausgewählten Objekte durch die Daten als eine Einheit dargestellt. Alle Transformationen werden anhand des Objektursprungs durchgeführt. Weitere Informationen finden Sie unter „Einstellen des Ursprungs für Transformationen“ auf Seite 242.

C

D

G

E

H

F

I

A. Symbol für Ursprung B. Horizontale Position (X) C. Breite in aktuellen Einheiten D. Vertikale Position (Y) E. Drehwinkel und zugehörige Dropdown-Liste F. XSkalierung in Prozent und zugehörige Dropdown-Liste G. Höhe in Einheiten H. Verbiegungswinkel und zugehörige Dropdown-Liste I. Y-Skalierung in Prozent und zugehörige Dropdown-Liste So zeigen Sie die Transformieren-Palette an:

Wählen Sie „Fenster“ > „Transformieren“ aus, oder doppelklicken Sie auf das Werkzeug „Drehen“ ( ), „Skalieren“ ( ) oder „Verbiegen“ ( ). Wenn Sie auf das Werkzeug „Drehen“, „Skalieren“ oder „Verbiegen“ doppelklicken, wird die entsprechende Option in der Transformieren-Palette automatisch markiert, so daß Sie sofort einen Wert eingeben können.

Außerdem werden die Positionsdaten relativ zum Ursprung des Lineals angegeben. Winkeldaten werden relativ zu der Montagefläche angegeben, auf der horizontale Linien einen Winkel von 0 Grad aufweisen. Sie können die Anzeigeart der Winkeldaten für verschachtelte Objekte ändern. Weitere Informationen finden Sie unter dem nächsten Thema. So können Sie geometrische Daten für Objekte anzeigen:

Wählen Sie ein oder mehrere Objekte aus, und zeigen Sie die Transformieren-Palette an.

Einstellen der Bezugsausrichtung für verschachtelte Objekte Mit der Transformieren-Palette wird ein Objekt an einer Druckbogen-Montagefläche ausgerichtet, auf der eine horizontale Linie den Drehwinkel von 0 Grad aufweist. Standardmäßig ist dies auch dann der Fall, wenn das Objekt innerhalb eines transformierten übergeordneten Objekts verschachtelt ist (d. h., wenn das Objekt Teil einer transformierten Gruppe ist oder in einen transformierten Rahmen eingefügt wurde). Wenn Sie z. B. eine nicht gedrehte Grafik in einen Rahmen einfügen, den Rahmen mit der Grafik um 10 Grad

c00.book.fm Page 240 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

240 KAPITEL 8 Anordnen, Kombinieren und Transformieren von Objekten

drehen und dann die Grafik mit der „DirektAuswahl“ wählen, wird in der TransformierenPalette der Drehwinkel der Grafik mit 10 Grad angezeigt.

So ändern Sie die Bezugsausrichtung für verschachtelte Objekte:

Führen Sie im Menü der Transformieren-Palette einen der folgenden Schritte durch: • Lassen Sie die Option „Transformationswerte sind Gesamtwerte“ (die Standardeinstellung) aktiviert, um die Transformationsdaten für verschachtelte Objekte relativ zur Montagefläche anzuzeigen.

10°

• Deaktivieren Sie die Option „Transformationswerte sind Gesamtwerte“, um Transformationsdaten für verschachtelte Objekte relativ zu dem übergeordneten Objekt anzuzeigen.

Drehwinkel des Objekts relativ zur Montagefläche angezeigt

Sie können gegebenenfalls die Option „Transformationswerte sind Gesamtwerte“ deaktivieren, um dieselben Daten relativ zum übergeordneten Objekt des verschachtelten Objekts anzuzeigen. Wenn Sie im obigen Beispiel die Option „Transformationswerte sind Gesamtwerte“ deaktivieren, wird in der Transformieren-Palette der Drehwinkel der Grafik mit 0 Grad (Winkel der Grafik relativ zu dem dazugehörigen gedrehten Behältnis) angezeigt.

20°

Drehwinkel des Objekts relativ zum übergeordneten Objekt angezeigt

Gleichzeitiges Skalieren eines Rahmens und des dazugehörigen Inhalts Wenn Sie einen Rahmen mit der TransformierenPalette skalieren, können Sie mit dem Befehl „Inhalt skalieren“ festlegen, ob der Rahmeninhalt beim Skalieren eines Rahmens ebenfalls skaliert werden soll. Der Befehl „Inhalt skalieren“ wird nicht angewendet, wenn Sie den Rahmen durch Ziehen skalieren. Stellen Sie statt dessen sicher, daß der Rahmen mit Hilfe des Werkzeugs „Auswahl“ ausgewählt wurde.

c00.book.fm Page 241 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 241 Benutzerhandbuch

unter„Ändern der Auswirkungen von Konturstärken auf Begrenzungsrahmen und Pfadabmessungen“ auf Seite 191.

A

B

C

A. Original B. Skaliert bei deaktivierter Option „Inhalt skalieren“ C. Skaliert bei aktivierter Option „Inhalt skalieren“ So ändern Sie die Einstellung der Option „Inhalt skalieren“:

Führen Sie im Menü der Transformieren-Palette einen der folgenden Schritte durch: • Lassen Sie die Option „Inhalt skalieren“ deaktiviert (Standardeinstellung), wenn Sie die TransformierenPalette verwenden, um Grafiken durch Ändern der Rahmengröße zu beschneiden. • Aktivieren Sie die Option „Inhalt skalieren“, wenn Sie die Größe von Beschneidungspfaden enthaltenden Bildern oder bereits beschnittenen Grafiken ändern.

Einschließen der Konturstärke in die Maße Da die Konturstärke eines Rahmens sich immer von der Mitte der Kontur aus ändert, kann die Größe und Position eines Objekts durch die Konturstärke beeinflußt werden. Sie können wählen, ob in der Transformieren-Palette die Objektgröße und -position anhand der Mitte oder der Kante der dazugehörigen Kontur gemessen wird. Anmerkung: Diese Option wirkt sich nicht darauf aus, wie die Konturstärke selbst erhöht bzw. verringert wird, sondern bestimmt lediglich, ob die Maße des betroffenen Objekts beeinflußt werden. Weitere Informationen dazu, wie Sie die Auswirkung der Konturstärke auf Rahmenposition und -abmessung ändern, finden Sie

So schließen Sie die Konturstärke in Maße ein bzw. daraus aus:

Führen Sie im Menü der Transformieren-Palette einen der folgenden Schritte durch: • Lassen Sie die Option „Abmessungen enthalten Konturstärke“ aktiviert (die Standardeinstellung), wenn mit den Palettenmaßen die äußere Kante einer Objektkontur dargestellt werden soll. Wenn beispielsweise ein Rahmen zwei Punkte kürzer als der andere ist, der kürzere Rahmen jedoch zwei Punkte dicker, wird bei dieser Einstellung in der Transformieren-Palette für beide Rahmen derselbe Höhenwert angezeigt. • Deaktivieren Sie die Option „Abmessungen enthalten Konturstärke“, wenn mit den Palettenmaßen der Pfad oder Rahmen eines Objekts unabhängig von der Konturstärke dargestellt werden soll. Für zwei Rahmen der gleichen Höhe wird beispielsweise in der Transformieren-Palette unabhängig von der Konturstärke derselbe Höhenwert angezeigt.

c00.book.fm Page 242 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

242 KAPITEL 8 Anordnen, Kombinieren und Transformieren von Objekten

Einstellen des Ursprungs für Transformationen Alle Transformationen werden mit Bezug auf einen festgelegten Punkt auf dem Objekt oder in dessen Nähe, den sogenannten Ursprung, durchgeführt. Dieser kann geändert werden. Der Ursprung wird durch ein Symbol ( ) markiert, wenn ein Transformationswerkzeug, z. B. das Werkzeug „Skalieren“, aktiviert ist.

• Für eine Linie ist der standardmäßige Ursprung der Mittelpunkt der Linie. • Für eine eingebundene Grafik liegt der standardmäßige Ursprung in der Mitte der Grafik. Er kann nicht verschoben werden. • Wenn das Objekt keine rechteckige Form aufweist, liegt der standardmäßige Ursprung möglicherweise außerhalb des Objekts.

Sie können den Ursprung durch Ziehen oder über das Symbol in der Transformieren-Palette verschieben. Wenn Sie den Ursprung an eine andere Position ziehen, wird er an den Griffpunkten eines Begrenzungsrahmens oder an den Ankerpunkten eines ausgewählten Pfads ausgerichtet. Wenn Sie den Ursprung mit dem Symbol der TransformierenPaletten festlegen, wählen Sie einen der neun Punkte des alle ausgewählten Objekte umfassenden rechteckigen Bereichs aus.

Ausgewähltes Originalobjekt (links) und skaliertes Objekt (rechts)

Durch Klicken auf verschiedene Punkte des Symbols in der Transformieren-Palette (oben links und rechts), ändert sich der Ursprung für ausgewählte Objekte (unten links und rechts). In die Mitte verschobener Ursprung (links) und skaliertes Objekt (rechts)

Der standardmäßige Ursprung ist vom Objekt abhängig: • Für die meisten Objekte ist der standardmäßige Ursprung die obere linke Ecke aller Objekte der aktuellen Auswahl.

Anmerkung: Da mit den Optionen „X“ und „Y“ (horizontale und vertikale Position) in der Transformieren-Palette immer der Ursprung eines Objekts dargestellt wird, bedeutet das Wegziehen des Ursprungs von einem Objekt das Einstellen der Positionswerte X und Y außerhalb des Objekts.

c00.book.fm Page 243 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 243 Benutzerhandbuch

So ändern Sie den Ursprung für ausgewählte Objekte:

So verschieben Sie ein Objekt durch Ziehen:

1 Führen Sie einen der folgenden Schritte durch:

Wenn Sie mit einem Auswahlwerkzeug arbeiten, ziehen Sie das Objekt an eine neue Position. Halten Sie beim Ziehen die Umschalttaste gedrückt, um die Drehung des Objekts auf Vielfache von 45 Grad zu beschränken.

• Um den Ursprung an die gewünschte Position zu ziehen, wählen Sie das Werkzeug „Drehen“ ( ), „Skalieren“ ( ) oder „Verbiegen“ ( ) aus, und positionieren es über dem Ursprung. Ziehen Sie mit dem Werkzeug an eine neue Position.

So verschieben Sie ausgewählte Objekte mit Hilfe einer präzisen Abstandsangabe:

Geben Sie in der Transformieren-Palette je einen Wert für die Optionen „X“ (horizontale Position) oder „Y“ (vertikale Position) ein. Drücken Sie anschließend die Eingabetaste bzw. den Zeilenschalter. So verschieben oder kopieren Sie ausgewählte Objekte durch Einfügen auf eine andere Seite:

Vor und nach dem Verschieben des Ursprungs

1 Wählen Sie „Bearbeiten“ > „Ausschneiden“ oder

„Bearbeiten“ > „Kopieren“. • Um einen Ursprung an einer Ecke oder Seite oder in der Mitte aller ausgewählten Objekte festzulegen, klicken Sie in der Transformieren-Palette auf einen der neun Punkte des Ursprungssymbols ( ).

Anmerkung: Der Ursprung wird auf seine Standardposition zurückgesetzt, sobald die aktuell ausgewählten Objekte deaktiviert werden oder Sie zu einem Werkzeug wechseln, das kein Auswahl- oder Transformationswerkzeug ist.

Verschieben von Objekten Für das Verschieben von Objekten sind verschiedene Methoden verfügbar. Weitere Informationen für genauere Steuerung finden Sie unter „Einstellen des Ursprungs für Transformationen“ auf Seite 242.

2 Wählen Sie den Zieldruckbogen als Ziel aus, und

wählen Sie „Bearbeiten“ > „Einfügen“. Die Objekte werden in der Mitte des Zieldruckbogens angezeigt. So richten Sie Tastaturbefehle zum Verschieben von Objekten ein:

1 Wählen Sie „Datei“ > „Voreinstellungen“ >

„Einheiten & Einteilungen“. 2 Geben Sie für die Option „Pfeiltasten“ den Ab-

stand ein, um den eine Auswahl durch einmaliges Drücken einer Pfeiltaste verschoben werden soll, und klicken Sie anschließend auf „OK“. Wenn Sie die Umschalttaste drücken, während Sie eine Auswahl verschieben, verschiebt sich die Auswahl um das Zehnfache des hier eingegebenen Abstands. So verschieben Sie ausgewählte Objekte mit Hilfe der Pfeiltasten:

Führen Sie einen der folgenden Schritte durch:

c00.book.fm Page 244 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

244 KAPITEL 8 Anordnen, Kombinieren und Transformieren von Objekten

• Um die Auswahl um eine Einheit zu verschieben (entsprechend der Angabe für „Einheiten & Einteilungen“ unter den Voreinstellungen), drücken Sie die Nach-links-, Nach-rechts-, Nach-oben- oder Nachunten-Taste. • Um die Auswahl um das Zehnfache der festgelegten

Einstellung zu verschieben, halten Sie die Umschalttaste gedrückt, während Sie eine der Pfeiltasten drücken. • Um die Auswahl kontinuierlich zu verschieben, halten Sie eine der Pfeiltasten gedrückt.

Ändern von Größe, Proportionen oder Ausrichtung In der Werkzeugleiste sind drei Transformationswerkzeuge enthalten, die Werkzeuge „Drehen“, „Skalieren“ und „Verbiegen“. Alle Transformationen sowie Spiegelung, sind in der Transformieren-Palette verfügbar, in der Sie Transformationen präzise festlegen können.

A

B

C

Einführung in das Auswählen und Transformieren Beachten Sie folgende Auswahlrichtlinien, wenn Sie Objekte transformieren: • Eine Transformation wirkt sich auf alle ausgewählten Objekte als eine einzige Einheit aus. Wenn Sie beispielsweise mehrere Objekte auswählen und um 30 Grad drehen, werden alle Objekte um einen Ursprung gedreht. Wenn Sie jedes ausgewählte Objekt um 30 Grad um den dazugehörigen Ursprung drehen möchten, müssen Sie jedes Objekt einzeln auswählen und getrennt drehen. • Um einen Rahmen mit dessen Inhalt zu transformieren, wählen Sie den Rahmen mit Hilfe des Werkzeugs „Auswahl“ ( ) aus. Um einen Rahmen unabhängig von dem dazugehörigen Inhalt zu transformieren oder umgekehrt, wählen Sie Objekte mit Hilfe des Werkzeugs „Direkt-Auswahl“ ( ) aus. • Wenn Sie Schrift transformieren, verwenden Sie das Werkzeug „Auswahl“ oder „Direkt-Auswahl“, um einen ganzen Textrahmen oder in Pfade konvertierten Text auszuwählen. Sie können ausgewählte Schrift nicht mit dem Werkzeug „Text“ transformieren.

Drehen von ausgewählten Objekten B

A

B

C

A. Werkzeug „Drehen“ in der Werkzeugleiste (oben) und Drehwinkel in der Transformieren-Palette (unten) B. Werkzeug „Skalieren“ in der Werkzeugleiste (oben) und Skalierungsprozentsatz in der Transformieren-Palette (unten) C. Werkzeug „Verbiegen“ in der Werkzeugleiste (oben) und Verbiegungswinkel in der TransformierenPalette (unten)

Sie können ausgewählte Objekte um einen von Ihnen festgelegten Ursprung drehen. Weitere Informationen finden Sie unter „Einstellen des Ursprungs für Transformationen“ auf Seite 242. So drehen Sie ein Objekt durch Ziehen:

1 Wählen Sie das Werkzeug „Drehen“ ( ) aus.

c00.book.fm Page 245 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 245 Benutzerhandbuch

2 Positionieren Sie das Werkzeug „Drehen“ außer-

halb des Ursprungs, und ziehen Sie es um den Ursprung herum. Um die Drehung auf Vielfache von 45 Grad zu beschränken, halten Sie beim Ziehen die Umschalttaste gedrückt. Je weiter entfernt vom Ursprung Sie das Werkzeug ziehen, um so genauer können Sie die Drehung steuern.

• Um das Objekt gegen den Uhrzeigersinn um 90 Grad zu drehen, wählen Sie im Menü der Transformieren-Palette den Befehl „Um 90˚ drehen (gegen Uhrzeigersinn)“ aus. • Um das Objekt um einen anderen voreingestellten Winkel zu drehen, wählen Sie in der TransformierenPalette aus der Dropdown-Liste der Option „Drehwinkel“ ( ) einen Winkel aus.

So drehen Sie ein Objekt durch Eingeben eines bestimmten Winkels: So drehen Sie ein Objekt um einen voreingestellten Winkel:

Führen Sie einen der folgenden Schritte durch: • Um das Objekt um 180 Grad zu drehen, wählen Sie im Menü der Transformieren-Palette den Befehl „Um 180˚ drehen“ aus.

Geben Sie in der Transformieren-Palette für die Option „Drehwinkel“ ( ) einen positiven Winkel ein, um ausgewählte Objekt gegen den Uhrzeigersinn zu drehen oder einen negativen Winkel, um ausgewählte Objekte mit dem Uhrzeigersinn zu drehen. Drücken Sie anschließend die Eingabetaste bzw. den Zeilenschalter.

Skalieren von ausgewählten Objekten

• Um das Objekt im Uhrzeigersinn um 90 Grad zu drehen, wählen Sie im Menü der TransformierenPalette den Befehl „Um 90˚ drehen (Uhrzeigersinn)“ aus.

Durch Skalieren wird ein Objekt horizontal (entlang der x-Achse), vertikal (entlang der y-Achse) oder sowohl horizontal als auch vertikal relativ zu dem festgelegten Ursprung vergrößert oder verkleinert. Weitere Informationen zur genaueren Steuerung dieses Vorgangs finden Sie unter „Einstellen des Ursprungs für Transformationen“ auf Seite 242.

c00.book.fm Page 246 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

246 KAPITEL 8 Anordnen, Kombinieren und Transformieren von Objekten

In der Zeichen-Palette wird die Schriftgröße relativ zur Originalgröße eines Textrahmens (100 %) angegeben. Wenn Sie mit dem Werkzeug „Skalieren“ einen Textrahmen mit 10-Punkt-Schrift skalieren, wird daher in der Zeichen-Palette weiterhin der Schriftgrad 10 angezeigt, unabhängig vom Skalierungsprozentsatz. Um die tatsächliche Schriftgröße zu bestimmen, multiplizieren sie die in der ZeichenPalette angezeigte Schriftgröße mit dem in der Transformieren-Palette angezeigten Wert für die Option „Y-Skalierung (Prozent)“. Durch Skalieren eines Pfads wird die Konturstärke des Pfads skaliert, in der Kontur-Palette wird die Konturstärke jedoch wie bei Schrift relativ zur Originalgröße des Pfads angezeigt. So skalieren Sie ein Objekt durch Ziehen am AuswahlBegrenzungsrahmens:

Während Sie mit dem Werkzeug „Auswahl“ ( ) arbeiten, drücken Sie die Strg-Taste (Windows) bzw. die Befehlstaste (Mac OS) und ziehen Sie gleichzeitig an einem beliebigen Griffpunkt des ausgewählten Begrenzungsrahmens. Um die ursprünglichen Proportionen beizubehalten, halten Sie die Tasten Strg+Umschalt (Windows) bzw. Befehl+Umschalt (Mac OS) gedrückt, während Sie an dem Griffpunkt ziehen.

So skalieren Sie durch Ziehen mit dem Werkzeug „Skalieren“:

1 Wählen Sie das Werkzeug „Skalieren“ (

) aus.

2 Positionieren Sie das Werkzeug „Skalieren“

außerhalb des Ursprungs, und ziehen Sie es in die gewünschte Richtung. Um nur die x- oder y-Achse zu skalieren, ziehen Sie das Werkzeug „Skalieren“ zunächst nur an einer Achse entlang. Um das Objekt proportional zu skalieren, ziehen Sie das Werkzeug genau zwischen der x- und der y-Achse entlang. Sie können eine Skalierung außerdem auf die x- oder die y-Achse beschränken oder proportional zu den xund y-Achsen durchführen, indem Sie die Umschalttaste gedrückt halten, während Sie das Werkzeug „Skalieren“ in die gewünschte Richtung ziehen. Um eine genauere Steuerung zu ermöglichen, beginnen Sie in einem größeren Abstand vom Ursprung des Objekts mit dem Ziehen.

A

B

C

A. Horizontales Skalieren durch Ziehen entlang der horizontalen Achse B. Vertikales Skalieren durch Ziehen entlang der vertikalen Achse C. Skalieren entlang beider Achsen durch Ziehen zwischen den Achsen

c00.book.fm Page 247 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 247 Benutzerhandbuch

So skalieren Sie ein Objekt durch Angabe eines Wertes:

Spiegeln von ausgewählten Objekten

1 Geben Sie in der Transformieren-Palette Werte für

Beim Spiegeln eines Objekts wird ein Objekt entlang einer unsichtbaren Achse an dem von Ihnen angegebenen Ursprung gekippt. Weitere Informationen finden Sie unter „Einstellen des Ursprungs für Transformationen“ auf Seite 242.

die Optionen „Breite“ (B), „X-Skalierung (Prozent)“ ( ), „Höhe“ (H) oder „Y-Skalierung (Prozent)“ ( ) ein. 2 Führen Sie einen der folgenden Schritte durch: • Um den Wert anzuwenden, drücken Sie die Eingabetaste bzw. den Zeilenschalter. • Um den Wert anzuwenden und dabei die ursprünglichen Proportionen des Objekts beizubehalten, drücken Sie die Tasten Strg+Eingabe (Windows) bzw. Befehl+Zeilenschalter (Mac OS). Der Wert der anderen Abmessung wird entsprechend geändert.

Anmerkung: Wenn der Inhalt unbeabsichtigt mit dem Rahmen skaliert wird, deaktivieren Sie im Menü der Transformieren-Palette die Option „Inhalte skalieren“. Weitere Informationen finden Sie unter „Gleichzeitiges Skalieren eines Rahmens und des dazugehörigen Inhalts“ auf Seite 240.

Zusätzlich zu den folgenden Vorgehensweisen können Sie Objekte auch spiegeln, indem Sie mit dem Werkzeug „Auswahl“ eine Seite des Begrenzungsrahmens eines Objekts an der gegenüberliegende Seite vorbeiziehen oder in der Transformieren-Palette negative Werte für die Option „X-Skalierung (Prozent)“ bzw. „Y-Skalierung (Prozent)“ eingeben. So spiegeln Sie ein Objekt:

1 Führen Sie einen der folgenden Schritte durch: • Um den Ursprung als horizontale Achse für das Spiegeln zu verwenden, wählen Sie im Menü der Transformieren-Palette den Befehl „Horizontal kippen“ aus.

So skalieren Sie ein Objekt mit Hilfe eines voreingestellten Prozentsatzes:

Wählen Sie in der Transformieren-Palette aus der Dropdown-Liste der Option „X-Skalierung (Prozent)“ oder „Y-Skalierung (Prozent)“ einen Wert aus.

• Um den Ursprung als vertikale Achse für das Spiegeln zu verwenden, wählen Sie im Menü der Transformieren-Palette den Befehl „Vertikal kippen“ aus.

c00.book.fm Page 248 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

248 KAPITEL 8 Anordnen, Kombinieren und Transformieren von Objekten

• Um den Ursprung sowohl als horizontale als auch als vertikale Achse für das Spiegeln zu verwenden, wählen Sie im Menü der Transformieren-Palette den Befehl „Beide kippen“ aus, mit dem eine Drehung um 180˚ ausgelöst wird.

2 Positionieren Sie das Werkzeug „Verbiegen“

außerhalb des Ursprungs, und ziehen Sie es in die gewünschte Richtung. Halten Sie beim Ziehen die Umschalttaste gedrückt, um das Verbiegen in 45Grad-Schritten durchzuführen. Um eine genauere Steuerung zu ermöglichen, beginnen Sie in einem größeren Abstand von dem Objektursprung mit dem Ziehen.

Sie können das Objekt in anderen als den vorgegebenen Winkeln spiegeln, indem Sie es zunächst drehen.

Verbiegen von ausgewählten Objekten

Das Werkzeug „Verbiegen“ ist möglicherweise einfacher zu verwenden, wenn Sie den Ursprung in den Mittelpunkt der Auswahl verschieben.

Durch Verbiegen wird ein Objekt entlang seiner horizontalen Achse geneigt oder gebogen; zusätzlich können beide Objektachsen gedreht werden. Das Verbiegen ist für die folgenden Vorgänge nützlich:

So verbiegen Sie ein Objekt durch Angabe eines genauen Wertes:

• Simulieren verschiedener Perspektiven, z. B. einer

Objekte aus.

isometrischen Darstellung.

2 Geben Sie in Transformieren-Palette für die Op-

• Neigen eines Textrahmens.

tion „Verbiegungswinkel“ ( ) einen positiven oder negativen Wert ein, um den Verbiegungswinkel festzulegen, und drücken Sie die Eingabetaste bzw. den Zeilenschalter.

• Erstellen von Schatten, wenn Sie die Kopie eines Objekts verbiegen.

Weitere Informationen für eine genauere Steuerung finden Sie unter „Einstellen des Ursprungs für Transformationen“ auf Seite 242. So verbiegen Sie ein Objekt durch Ziehen:

1 Markieren Sie ein oder mehrere zu verbiegende

Objekte, und wählen Sie das Werkzeug „Verbiegen“ ( ) aus.

1 Wählen Sie ein oder mehrere zu verbiegende

c00.book.fm Page 249 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 249 Benutzerhandbuch

So verbiegen Sie ein Objekt mit Hilfe eines voreingestellten Prozentsatzes:

Wählen Sie in der Transformieren-Palette aus der Dropdown-Liste der Option für den Verbiegungswinkel einen Wert aus.

Duplizieren von Objekten beim Transformieren Sie können ein Objekt bei jeder Änderung an Position, Ausrichtung oder Proportionen duplizieren. Sie können beispielsweise eine Blume erstellen, indem Sie ein Blütenblatt zeichnen, den Ursprung an der Basis des Blütenblatts festlegen und das Blatt in einem bestimmten Winkel wiederholt drehen und gleichzeitig duplizieren, so daß in jedem Winkel eine neue Kopie angezeigt wird. So duplizieren Sie beim Transformieren:

Duplizieren von Objekten Mit Hilfe des Befehls „Duplizieren“, können Sie ein ausgewähltes Objekt sofort vervielfältigen. Die Kopie wird im Layout mit einer geringfügigen Verschiebung nach unten rechts angezeigt.

Führen Sie während einer Transformation einen der folgenden Schritte durch: • Wenn Sie die Werkzeuge „Auswahl“ ( ), „Drehen“ ( ), „Skalieren“ ( ) oder „Verbiegen“ ( ) in eine gewünschte Richtung ziehen, halten Sie währenddessen die Alt-Taste (Windows) bzw. die Wahltaste (Mac OS) gedrückt. Um die Transformation des Duplikats einzuschränken, halten Sie beim Ziehen die Tasten Alt+Umschalt (Windows) bzw. Wahl+ Umschalt (Mac OS) gedrückt.

So duplizieren Sie ein Objekt:

Markieren Sie ein Objekt, und wählen Sie „Bearbeiten“ > „Duplizieren“.

Verschieben eines Objekts, an dessen ursprünglicher Position ein Duplikat angezeigt wird • Wenn Sie in der Transformieren-Palette einen Wert eingeben, drücken Sie die Tasten Alt+Eingabe (Windows) bzw. Wahl+Zeilenschalter (Mac OS), nachdem Sie den Wert eingegeben haben.

c00.book.fm Page 250 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

250 KAPITEL 8 Anordnen, Kombinieren und Transformieren von Objekten

• Wenn Sie zum Verschieben von Objekten die Pfeiltasten verwenden, halten Sie die Alt-Taste (Windows) bzw. die Wahltaste (Mac OS) gedrückt, während Sie die Pfeiltasten drücken.

3 Geben Sie unter den Optionen „Horiz. Verschie-

Duplizieren von Objekten durch Duplizieren und versetztes Einfügen

Um eine Seite voller Duplikate zu erstellen, wenden Sie den Befehl „Duplizieren & versetzt einfügen“ mit dem Wert 0 (Null) für die Option „Vert. Verschiebung“ an. Dadurch wird eine Zeile mit Duplikaten erstellt. Wählen Sie dann die ganze Zeile aus, und wenden Sie den Befehl „Duplizieren & versetzt einfügen“ mit den Wert 0 für die Option „Horiz. Verschiebung“ an. Dadurch wird die Zeile über den Rest der Seite wiederholt.

Mit Hilfe des Befehls „Duplizieren & versetzt einfügen“ können Sie sofort Zeilen oder Spalten mit Duplikaten erstellen. Sie können beispielsweise eine Seite mit gleichmäßig angeordneten Duplikaten eines Firmenlogos füllen.

So duplizieren Sie ausgewählte Objekte in Zeilen oder Spalten:

1 Wählen Sie „Bearbeiten“ > „Duplizieren & versetzt

einfügen“. 2 Geben Sie für die Option „Wiederholungen“ ein,

wie viele Duplikate Sie außer dem Original erstellen möchten.

bung“ und „Vert. Verschiebung“ ein, wie weit die Position jedes neuen horizontalen Duplikats entlang der X- bzw. Y-Achse von dem vorherigen Duplikat verschoben werden soll, und klicken Sie auf „OK“.

c00.book.fm Page 251 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

9

c00.book.fm Page 252 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

c00.book.fm Page 253 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

253

Kapitel 9: Anwenden und Überfüllungen von Farben

D

as Anwenden von Farben und Verläufen auf Pfade, Rahmen und Schrift wird bei Veröffentlichungen in gedruckter Form und im World Wide Web häufig durchgeführt. Denken Sie beim Anwenden von Farben auf Pfade und Rahmen an das Medium, in dem die Grafik letztendlich veröffentlicht wird, so daß Sie die Farben in dem am besten geeigneten Farbmodus anwenden. Beim Anwenden von Farben auf Pfade und Rahmen gehen Sie jeweils nach derselben Methode vor. Der Einfachheit halber wird in diesem Kapitel das Anwenden von Farben auf Pfade beschrieben. Farbige Versionen der SchwarzweißAbbildungen in diesem Handbuch finden Sie in der Online-Hilfe.

Einführung in das Arbeiten mit Farben Sie können Farben mit Hilfe einer Reihe von Werkzeugen und Methoden einsetzen und bearbeiten, die sowohl in Adobe InDesign als auch in Illustrator 8.0 verwendet werden. Die beiden Programme unterscheiden sich nur geringfügig, zum Beispiel in den folgenden Punkten: • In InDesign können Sie Verläufe auf Konturen und direkt auf Schrift anwenden, in Illustrator 8.0 dagegen nicht. • In den Farbwerkzeugen von Illustrator werden

Muster unterstützt, in InDesign dagegen nicht (Sie können jedoch Muster importieren, die zu Illustrator-Dateien gehören).

• In Illustrator 8.0 wird zwischen globalen und nicht globalen Prozeßfarben unterschieden, während in InDesign alle benannten Farben als globale Farben behandelt werden (siehe „Vergleich der globalen und nicht globalen Prozeßfarben in InDesign und Illustrator“ auf Seite 259).

Farbmodi und Farbmodelle Wenn Sie eine Farbe in einem Dokument erstellen, können Sie dazu den LAB-, RGB- oder CMYKFarbmodus wählen. Jeder Farbmodus entspricht dem standardmäßigen L*a*b-, RGB- bzw. CMYK-Farbmodell zur Farbenbeschreibung und -reproduktion. In der Farbfelder-Palette können Sie den Farbmodus einer Farbe mit Hilfe von Symbolen bestimmen, die neben dem Namen der Farbe angezeigt werden. Weitere Informationen finden Sie unter „Arbeiten mit der Farbfelder-Palette“ auf Seite 261. Anmerkung: Wenn Sie das Farbmanagement einschalten, wird für jeden Farbmodus das dazugehörige Quellprofil verwendet, um die im jeweiligen Farbmodus eingegebenen Farbwerte zu interpretieren. Weitere Informationen finden Sie unter „Aktivieren des FMS und Einrichten von standardmäßigen Quellprofilen“ auf Seite 310.

L*a*b-Modell L*a*b-Farben bestehen aus einer Luminanz- oder Helligkeitskomponente (L) und zwei chromatischen Komponenten, der a-Komponente (von grün bis rot) und der b-Komponente (von blau bis gelb).

c00.book.fm Page 254 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

254 KAPITEL 9 Anwenden und Überfüllungen von Farben

Das L*a*b-Farbmodell basiert auf dem Modell, das von der „Commission Internationale d’Eclairage“ (CIE) im Jahr 1931 als internationaler Standard für die Farbmessung vorgeschlagen wurde. 1976 wurde dieses Modell verfeinert und in CIE L*a*b umbenannt. L*a*b-Farben sind geräteunabhängig, d. h. konsistente Farben werden unabhängig von dem Gerät erstellt (z. B. Bildschirm, Drucker oder Scanner), mit dem das Bild erstellt oder reproduziert wird. Eine farbige Abbildung der L*a*b-Farben finden Sie unter „L*a*b-Farbmodell“ auf Seite 404.

Einführung in den LAB-Modus Sie können mit Farbwerten im LAB-Farbmodus arbeiten, der auf dem L*a*b-Farbmodell basiert (die Sternchen wurden aus dem Namen weggelassen). Im LAB-Modus liegt der Wert für die Luminanzkomponente (L) zwischen 0 und 100. Die Werte der a-Komponente (Grün-Rot-Achse) und der b-Komponente (Blau-Gelb-Achse) liegen zwischen -127 und +127. Da im LAB-Modus Helligkeitsdaten unabhängig von Farbdaten gespeichert werden, ist dieser Modus nützlich, wenn Sie die Helligkeit einer Farbe anpassen möchten, ohne eine Farbtonverschiebung auszulösen. LAB ist das interne Farbmodell, das von InDesign bei der Konvertierung von einem Farbmodus in einen anderen Farbmodus verwendet wird, da der LAB-Farbumfang die Farbumfänge der anderen Farbmodi vollständig umfaßt.

RGB-Modell Ein großer Prozentsatz des sichtbaren Farbspektrums kann durch Mischung von Licht in den Farben Rot, Grün und Blau (RGB) in verschiedenen Verhältnissen und Intensitäten dargestellt werden. Wo sich diese Farben überlagern, ergeben sich Zyan, Magenta und Gelb.

Die RGB-Farben werden als additive Farben bezeichnet, da durch das Mischen von R, G und B Weiß entsteht, d. h. alles Licht wird in das Auge zurückreflektiert. Additive Farben werden für Beleuchtung, Fernseher und Computerbildschirme verwendet. Auf Ihrem Bildschirm werden zum Beispiel Farben erzeugt, indem Licht durch roten, grünen und blauen Phosphor ausgestrahlt wird. Eine farbige Abbildung der additiven Farben finden Sie unter „Additives Farbmodell“ auf Seite 404.

Einführung in den RGB-Modus Sie können mit Farbwerten auch im RGBFarbmodus arbeiten, der auf dem RGB-Farbmodell basiert. Im RGB-Modus kann jede der RGBKomponenten einen Wert zwischen 0 (Schwarz) und 255 (Weiß) aufweisen. Eine hellrote Farbe könnte zum Beispiel den R-Wert 246, den G-Wert 20 und den B-Wert 50 aufweisen. Wenn die Werte für alle drei Komponenten gleich sind, ergibt sich ein Grauton. Wenn alle Komponenten den Wert 255 aufweisen, ergibt sich reines Weiß, und wenn alle Komponenten den Wert 0 aufweisen, ergibt sich reines Schwarz.

CMYK-Modell Während im RGB-Modell eine Lichtquelle erforderlich ist, um Farben zu erstellen, basiert das CMYKModell auf der Tatsache, daß auf Papier gedruckte Farbe Licht absorbiert. Wenn weißes Licht auf durchscheinende Farbe trifft, wird ein Teil des Spektrums absorbiert. Nicht absorbierte Farben werden in das Auge zurückreflektiert.

c00.book.fm Page 255 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 255 Benutzerhandbuch

Die Kombination aus reinem Zyan (C, cyan), Magenta (M), und Gelb (Y, yellow) ergibt Schwarz, da alle Farben absorbiert oder subtrahiert werden. Daher werden diese Farben als subtraktive Farben bezeichnet. Schwarze (K) Farbe wird hinzugefügt, um intensivere Schatten zu ermöglichen. (Der Buchstabe K wurde eingeführt, weil Schwarz die „Schlüsselfarbe“, engl. key color, für die Registrierung anderer Farben ist und weil der Buchstabe B, engl. black, auch für Blau, engl. blue, steht.) Die Kombination dieser Farben zur Farbenreproduktion wird als Vierfarbendruck bezeichnet. Eine farbige Abbildung der subtraktiven Farben finden Sie unter „Subtraktives Farbmodell“ auf Seite 404.

Einführung in den CMYK-Modus Sie können mit Farbwerten ebenfalls im CMYKFarbmodus arbeiten, der auf dem CMYKFarbmodell basiert. Im CMYK-Modus kann jede der CMYK-Prozeßfarben einen Wert zwischen 0 und 100 % aufweisen. Den hellsten Farben werden niedrige Prozentwerte der Prozeßfarben zugewiesen, dunklere Farben weisen höhere Prozentwerte auf. Ein helles Rot könnte zum Beispiel 2 % Zyan, 93 % Magenta, 90 % Gelb und 0 % Schwarz enthalten. In CMYK-Objekten liegen niedrige Farbprozentwerte näher an Weiß und hohe Farbprozentwerte näher an Schwarz. Verwenden Sie CMYK-Farben, wenn Sie ein Dokument vorbereiten, daß mit Prozeßfarben gedruckt werden soll.

Farbumfänge Der Farbumfang, auch Farbraum genannt, eines Farbsystems ist der Bereich der Farben, die angezeigt oder gedruckt werden können. Das Spektrum der für das menschliche Auge sichtbaren Farben ist breiter als jede Methode der Farbreproduktion.

Der RGB-Farbumfang umfaßt die Untergruppe der Farben, die auf einem Computer- oder Fernsehbildschirm sichtbar sind (der rotes, grünes und blaues Licht ausstrahlt). Einige Farben, zum Beispiel reines Zyan oder reines Gelb, können auf einem Bildschirm nicht genau angezeigt werden. Der kleinste Farbumfang ist der Farbumfang des CMYKModells. Er besteht aus Farben, die mit Hilfe von Prozeßfarben gedruckt werden können. Wenn Farben, die nicht gedruckt werden können, auf dem Bildschirm angezeigt werden, werden sie als Farben außerhalb des Farbumfangs bezeichnet (d. h. sie liegen außerhalb des CMYK-Farbumfangs). Anmerkung: Wenn Sie das Farbmanagement einschalten, können Sie steuern, wie Farben bei der Übertragung zwischen verschiedenen Farbumfängen angepaßt werden, indem Sie Render-Prioritäten angeben. Weitere Informationen finden Sie unter „Einführung in das Übertragen von Farben zwischen Skalen“ auf Seite 293.

A B C

A. Sichtbares Spektrum B. RGB-Farbumfang C. CMYKFarbumfang

Eine farbige Version dieser Abbildung finden Sie unter „Farbumfänge“ auf Seite 405. In der Farben-Palette und in den Dialogfeldern „Neues Farbfeld“ bzw. „Farbfeldoptionen“ wird ein Farbumfangswarnsymbol ( ) angezeigt, wenn Sie eine LAB- oder RGB-Farbe außerhalb des Farbumfangs wählen - d. h. eine Farbe, die nicht mit Hilfe von CMYK-Prozeßfarben reproduziert werden kann.

c00.book.fm Page 256 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

256 KAPITEL 9 Anwenden und Überfüllungen von Farben

Neben dem Symbol wird ein kleines Farbfeld angezeigt, das die innerhalb des CMYK-Farbumfangs nächstgelegene Farbe gemäß dem Separationsprofil enthält. Klicken Sie auf das kleine Farbfeld, um diese Farbe anstelle der außerhalb des Farbumfangs liegenden Farbe zu verwenden.

Wählen eines Farbmodus Verwenden Sie einen Farbmodus, der in Verbindung mit den endgültigen Medien optimal funktioniert. Da die Farbmodi unterschiedliche Farbumfänge aufweisen, können durch die Wahl eines ungeeigneten Farbmodus die verfügbaren Farben eingeschränkt oder Farben verfügbar werden, die im endgültigen Medium nicht reproduziert werden können. Außerdem sollten Sie einen Farbmodus wählen, bevor Sie mit dem Festlegen von Farben beginnen, da ein Wechsel des Farbmodus zu unerwünschten Farbverschiebungen führen kann, wenn die Farben in einen anderen Farbumfang übertragen werden. Druckveröffentlichungen Für Dokumente, die auf

einer Druckpresse mit Prozeßfarben gedruckt werden, sollten Sie Farben im CMYK-Farbmodus festlegen, da dieser den CMYK-Prozeßfarben einer Vierfarbendruckpresse entspricht. Für Dokumente, die in Volltonfarben gedruckt werden, können Sie einen beliebigen Farbmodus verwenden. Erkundigen Sie sich bei Ihrer Druckerei, ob ein Farbabstimmungssystem für Volltonfarben empfohlen wird. Weitere Informationen finden Sie unter „Einführung in Vollton- und Prozeßfarbtypen“ auf Seite 257 und „Laden von Farben aus anderen Farbsystemen“ auf Seite 265. Online-Veröffentlichungen Für Dokumente, die vor allem online angezeigt werden, sollten Sie Farben nach dem RGB-Farbmodell festlegen, da dieses dem RGB-Phosphor entspricht, der in Videobildschirmen mit Kathodenstrahlröhren verwendet wird. Sie können auch Farben aus der Web-Farbfeldbibliothek

verwenden. Diese Farben sind „web-sicher“, d. h. sie führen in gängigen Web-Browsern nicht zu Dithering (grobes Erscheinungsbild). Medienübergreifende Veröffentlichungen Für Dokumente, die auf Papier gedruckt und auf vielen Bildschirmen angezeigt oder zur Anzeige im Fernsehen oder in anderen Medien wiederverwendet werden, sollten Sie Farben entweder nach dem RGBFarbmodell oder nach dem geräteunabhängigen LABFarbmodell festlegen. Diese Farbmodelle bieten Ihnen Farbumfänge, die umfassend genug sind, um in verschiedenen Medien eingesetzt zu werden. Mit Hilfe des Farbmanagements können Sie Dokumentfarben automatisch an den Farbumfang des jeweiligen Mediums anpassen.

Einführung in das Wechseln von Farbmodi Sie können den Farbmodus, mit dem eine Farbe definiert wird, auch ändern. Wenn Sie den Farbmodus wechseln, während das Farbmanagement ausgeschaltet ist, wird eine Farbe in die nächsten mathematisch äquivalenten Farbwerte im neu gewählten Farbmodus konvertiert. Zum Beispiel wird eine rote CMYK-Farbe mit den Werten C = 0, M = 100, Y = 100 und K = 0 in die RGB-Werte R = 255, G = 0 und B = 0 konvertiert. Wenn Sie den Farbmodus wechseln, während das Farbmanagement eingeschaltet ist, werden Farbwerte mit Hilfe der standardmäßigen Quellprofile konvertiert. Da die Farbwerte in den Farbmodi unterschiedlich verwendet werden, ist mit dem Wechsel des Farbmodus normalerweise eine Rundung der Farbwerte verbunden. Zum Beispiel werden für RGB drei Farbwerte verwendet, für CMYK jedoch vier, so daß sich die Farbwerte nicht genau entsprechen können. Der Rundungsfehler summiert sich bei jedem Wechsel des Farbmodus. Daher sollten Sie den Farbmodus für eine Farbe nicht mehrmals wechseln.

c00.book.fm Page 257 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 257 Benutzerhandbuch

Weitere Informationen finden Sie unter „Hinzufügen, Duplizieren und Löschen von Farbfeldern“ auf Seite 263 und „Arbeiten mit der Farben-Palette“ auf Seite 267.

Einführung in Vollton- und Prozeßfarbtypen Sie können Farben entweder als Vollton- oder als Prozeßfarbtypen kennzeichnen. Dies entspricht den beiden Farbtypen, die im gewerblichen Druck hauptsächlich verwendet werden. In der Farbfelder-Palette können Sie den Farbtyp einer Farbe mit Hilfe von Symbolen bestimmen, die neben den Namen der Farben angezeigt werden. Weitere Informationen finden Sie unter „Arbeiten mit der FarbfelderPalette“ auf Seite 261.

Volltonfarben Eine Volltonfarbe ist eine spezielle vorgemischte Farbe, die an Stelle von oder zusätzlich zu CMYKProzeßfarben verwendet wird und für die eine eigene Druckplatte auf einer Druckpresse erforderlich ist. Verwenden Sie Volltonfarben, wenn wenige Farben festgelegt sind und Farbgenauigkeit entscheidend ist. Mit Volltonfarben können auch diejenigen Farben genau reproduziert werden, die außerhalb des Prozeßfarbenumfangs liegen. Das genaue Erscheinungsbild der gedruckten Volltonfarbe wird jedoch durch die Kombination der von der Druckerei gemischten Farbe sowie das Druckpapier bestimmt, so daß sich die von Ihnen festgelegten Farbwerte und das Farbmanagement nicht auswirken. Wenn Sie Volltonfarbwerte festlegen, beschreiben Sie dadurch lediglich das simulierte Erscheinungsbild der Farbe auf Ihrem Bildschirm und Ihrem CompositeDrucker (gemäß den Farbumfangsbeschränkungen dieser Geräte).

Für gedruckte Dokumente sollten Sie eine Volltonfarbe aus einem Farbabstimmungssystem festlegen, das von der Druckerei unterstützt wird. Zum Lieferumfang von InDesign gehören verschiedene Bibliotheken für Farbabstimmungssysteme (siehe „Laden von Farben aus anderen Farbsystemen“ auf Seite 265). Minimieren Sie die Anzahl der verwendeten Volltonfarben. Für jede Volltonfarbe, die Sie erstellen, muß eine zusätzliche Volltonfarbdruckplatte für eine Druckpresse erstellt werden. Die führt zu höheren Druckkosten. Wenn Sie der Meinung sind, daß mehr als vier Farben erforderlich sein könnten, sollten Sie das Dokument mit Hilfe von Prozeßfarben drucken.

Prozeßfarben Eine Prozeßfarbe wird mit Hilfe einer Kombination aus vier standardmäßigen Prozeßdruckfarben gedruckt: Zyan, Magenta, Gelb und Schwarz (CMYK). Verwenden Sie Prozeßfarben, wenn so viele Farben erforderlich sind, daß der Druckauftrag mit einzelnen Volltondruckfarben zu teuer oder nicht durchführbar wäre, zum Beispiel beim Drucken von Farbfotos. Beachten Sie die folgenden Richtlinien, wenn Sie eine Prozeßfarbe festlegen: • Für gedruckte Dokumente sollten Sie Prozeßfarben mit Hilfe von CMYK-Werten aus ProzeßfarbenReferenzdiagrammen festlegen, die zum Beispiel in Druckereien erhältlich sind. • Die endgültigen Farbwerte einer Prozeßfarbe sind die dazugehörigen CMYK-Werte. Wenn Sie also eine Prozeßfarbe im RGB- oder LAB-Modus festlegen, werden diese Farbwerte in CMYK konvertiert, wenn Sie Farbseparationen drucken. Diese Konvertierungen funktionieren anders, wenn Sie das Farbmanagement einschalten. Sie werden durch die von Ihnen festgelegten Profile beeinflußt.

c00.book.fm Page 258 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

258 KAPITEL 9 Anwenden und Überfüllungen von Farben

• Legen Sie eine Prozeßfarbe nur dann anhand ihres Erscheinungsbilds auf dem Bildschirm fest, wenn Sie ein Farbmanagementsystem ordnungsgemäß eingerichtet haben und die Beschränkungen von Farbvorschauen kennen.

SEPARIEREN VON PROZESS- UND VOLLTONFARBEN

• Vermeiden Sie Prozeßfarben in Dokumenten, die nur für die Online-Anzeige bestimmt sind, da der CMYK-Farbumfang kleiner ist als die Farbumfänge eines normalen Bildschirms.

Arbeiten mit Kombinationen aus Volltonund Prozeßfarben Manchmal empfiehlt es sich, für einen Druckauftrag sowohl Prozeß- als auch Volltonfarben zu verwenden. Zum Beispiel könnten Sie die genaue Farbe eines Firmenlogos in einer einzigen Volltonfarbe auf denselben Seiten eines Geschäftsberichts drucken, auf denen auch Fotos in Prozeßfarben gedruckt werden. Sie können auch eine Volltonfarbdruckplatte verwenden, um Bereiche eines Prozeßfarbendrucks zu lackieren. In beiden Fällen werden für den Druckauftrag insgesamt fünf Druckfarben verwendet - vier Prozeßfarben und eine Volltonfarbe bzw. ein Lack.

A

B

Eine farbige Version dieser Darstellung finden Sie unter „Separation von Prozeß- und Volltonfarben“ auf Seite 405.

C

Grafiken können aus folgenden Farben bestehen: A. Prozeßfarben und B. Volltonfarben. C. Volltonfarben werden auf einer separaten Platte gedruckt.

c00.book.fm Page 259 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 259 Benutzerhandbuch

Vergleich der globalen und nicht globalen Prozeßfarben in InDesign und Illustrator In Adobe InDesign 1.0 und Adobe Illustrator 8.0 werden benannte Prozeßfarben nach leicht unterschiedlichen Methoden angewendet. In Illustrator stehen globale und nicht globale Prozeßfarbtypen zur Verfügung, während in InDesign alle Prozeßfarben als global behandelt werden. Der einzige Unterschied liegt darin, daß globale Prozeßfelder mit einem Farbfeld in der Farbfelder-Palette verknüpft bleiben. Wenn Sie also das Farbfeld einer globalen Prozeßfarbe ändern, werden alle Objekte dieser Farbe aktualisiert. Mit globalen Prozeßfarben ist es einfacher, Farbschemata zu ändern, ohne jedes einzelne Objekt zu suchen und anzupassen. Dies ist besonders für standardisierte, produktionsorientierte Dokumente wie beispielsweise Zeitschriften nützlich. In Adobe InDesign 1.0 verhalten sich alle Farbfelder genau wie die Volltonfarben und die globalen Prozeßfarben in Illustrator 8.0. Da in InDesign nur globale Farbfelder erstellt werden, werden die Begriffe „global“ und „nicht global“ nicht verwendet. Globale und nicht globale Prozeßfarben wirken sich ausschließlich darauf aus, in welcher Weise eine bestimmte Farbe auf Objekte angewendet wird. Sie wirken sich nie auf Separationen oder auf das Verhalten von Farben aus, wenn sie zwischen Illustrator und InDesign verschoben werden.

Arbeiten mit Farbfeldern und unbenannten Farben Sie müssen Volltonfarben als benannte Farbfelder erstellen, die in der Farbfelder-Palette gespeichert werden, so daß Sie und Ihr Prepress-Dienstanbieter jede daraus erzeugte Volltonfarbdruckplatte eindeutig identifizieren können. Im Vergleich dazu sind für den Druck einer beliebigen Prozeßfarbe nicht

mehr als vier Farben erforderlich, so daß Sie Prozeßfarben entweder als Farbfelder oder als unbenannte Farben verwenden können. Farbfelder Ein Farbfeld wird in der Farbfelder-Palette mit einem von Ihnen festgelegten Namen angezeigt, so daß Sie eine Farbe, einen Verlauf oder einen Farbton ohne Schwierigkeiten suchen und bearbeiten können.

Anmerkung: Obwohl Farben aus Farbfeldbibliotheken benannt sind, werden sie im Dokument nur dann als benannte Farbfelder gespeichert, wenn Sie der Farbfelder-Palette die Farben hinzufügen, bevor Sie sie auf Objekte anwenden. Unbenannte Farben Sie können Farben schneller erstellen, wenn Sie sie nicht benennen müssen. Unbenannte Farben lassen sich jedoch später nicht so problemlos bearbeiten, da sie nicht in der FarbfelderPalette angezeigt werden. Wenn für viele Objekte unbenannte Farben verwendet werden, sind Dokumentfarben möglicherweise schwer beizubehalten, da Sie jedes einzelne Objekt suchen und markieren müssen, um die entsprechende Farbe zu bearbeiten. Wenn Sie Farbseparationen erstellen, werden unbenannte Farben von InDesign als Prozeßfarben behandelt und entsprechend der dazugehörigen CMYK-Äquivalente separiert.

Sie können aus jeder unbenannten Farbe ein Farbfeld erstellen. Weitere Informationen finden Sie unter „Hinzufügen, Duplizieren und Löschen von Farbfeldern“ auf Seite 263.

c00.book.fm Page 260 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

260 KAPITEL 9 Anwenden und Überfüllungen von Farben

FARBFELDER UND UNBENANNTE FARBEN

Eine farbige Version dieser Darstellung finden Sie unter „Farbfelder und unbenannte Farben“ auf Seite 406.

Anwenden von Farben

mexico

In InDesign steht eine Reihe von Werkzeugen für die Anwendung von Farben zur Verfügung, zum Beispiel die Werkzeugleiste, die Farbfelder-Palette und die Farben-Palette.

Farbfelder sind nützlich, wenn Sie Farben auf eine große Anzahl von Objekten anwenden möchten. Farbtöne können nur auf Farbfeldern basieren, nicht auf unbenannten Farben.

A C D

B

E F G

mexico Wenn die Farbwerte eines Farbfelds bearbeitet werden, werden alle Objekte im Dokument, die diese Farbe aufweisen, automatisch aktualisiert.

mexico Eine unbenannte Farbe besteht nur innerhalb des Objekts, auf das sie angewendet wird. Wenn die Farbe bearbeitet wird, wirkt sich dies nur auf die jeweils markierten Objekte aus.

A. Feld „Fläche“ B. Standardfläche und -kontur C. Fläche und Kontur austauschen D. Feld „Kontur“ E. Keine F. Farbe G. Verlauf

Um zwischen Fläche und Kontur als aktive Markierung zu wechseln, drücken Sie die Taste x (wenn keine Texteinfügemarke angezeigt wird). Um zwischen der Flächen- und Konturfarbe eines markierten Objekts zu wechseln, drücken Sie die Umschalttaste + X. Dieser Hinweis gilt nicht für markierte Textzeichen. So wenden Sie Farben an:

1 Wählen Sie das Objekt aus, auf das Sie eine Farbe

anwenden möchten, indem Sie einen der folgenden Schritte durchführen: • Verwenden Sie für einen Pfad oder Rahmen je nach Bedarf das Werkzeug „Auswahl“ ( ) oder „DirektAuswahl“ ( ). • Verwenden Sie für Graustufen- und MonochromBilder das Werkzeug „Direkt-Auswahl“ ( ). Sie können keine Farben auf importierte Farbbilder anwenden.

c00.book.fm Page 261 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 261 Benutzerhandbuch

• Verwenden Sie für Textzeichen das Werkzeug „Text“ ( ).

2 Wählen Sie in der Werkzeugleiste das Feld „Fläche“

oder „Kontur“ aus, um die Fläche bzw. Kontur des Objekts festzulegen. (Wenn ein Bild ausgewählt wurde, hat die Option „Kontur“ keine Auswirkungen.) 3 Wählen Sie eine Farbe, einen Farbton oder einen

Verlauf. Verwenden Sie dazu die Farbfelder-Palette, die Farbsteuerelemente der Werkzeugleiste oder die Farben- oder Verlauf-Palette. Weitere Informationen zu diesen Farbpaletten und Steuerelementen finden Sie im Index. Anmerkung: Sie können keine Farbtöne oder Verläufe auf ein importiertes Bild anwenden, und Sie können das Farbfeld „Keine“ nicht auf Graustufen- oder Schwarzweiß-Bilder anwenden.

Um zwischen den Werkzeugen „Farbe“, „Verlauf“ und „Keine“ zu wechseln, verwenden Sie die folgenden Tastaturbefehle: Drücken Sie die Taste (,), um eine Volltonfarbe, die Taste (.), um einen Verlauf und die Taste (/), um die Option „Keine“ zu wählen. Dieser Hinweis gilt nicht für markierten Text.

Arbeiten mit der FarbfelderPalette Sie können alle Dokumentfarben und Verläufe auch allein mit der Farbfelder-Palette steuern. Verwenden Sie diese Palette, um Farben und Verläufe zu erstellen, zu benennen und zu speichern, so daß Sie jederzeit darauf zugreifen können. Wenn die Fläche oder die Kontur eines markierten Objekts eine Farbe oder einen Verlauf aus der Farbfelder-Palette enthalten, ist das angewendete Farbfeld in der Farbfelder-Palette markiert.

Arbeiten mit den Farbsteuerelementen der Werkzeugleiste

A

B

C D

G

Wenn Sie die zuletzt verwendete Farbe bzw. den zuletzt verwendeten VerIauf anwenden möchten, können Sie hierzu auch die Werkzeugleiste verwenden.

H E I

So wenden Sie mit Hilfe der Werkzeugleiste eine Farbe auf markierte Objekte an: F

Führen Sie einen der folgenden Schritte durch:

J K

• Klicken Sie auf die Schaltfläche „Farbe“ (

), um die zuletzt ausgewählte Volltonfarbe aus der Farbfelderoder Farben-Palette anzuwenden. • Klicken Sie auf die Schaltfläche „Verlauf“ ( ), um den zuletzt ausgewählten Verlauf aus der Farbfelderoder Verlauf-Palette anzuwenden. • Klicken Sie auf die Schaltfläche „Keine“ ( ), um die Flächen- oder Konturfarbe des Objekts zu löschen.

L

M

N

O

P

A. Farbname B. Farbton C. Volltonfarbe D. Prozeßfarbe E. Farbfeld F. Verlaufsfeld G. Keine H. Paßkreuzfarbe I. CMYK-Farbe J. RGB-Farbe K. LAB-Farbe L. Alle Farbfelder einblenden M. Farbfelder einblenden N. Verlaufsfelder einblenden O. Neues Farbfeld P. Farbfeld löschen

c00.book.fm Page 262 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

262 KAPITEL 9 Anwenden und Überfüllungen von Farben

Einführung in die Farbfeldtypen In der Farbfelder-Palette werden die folgenden Typen von Farbfeldern gespeichert: Farben Durch Symbole auf der Farbfelder-Palette werden die Farbtypen Vollton ( ) und Prozeß ( ) sowie die Farbmodi LAB ( ), RGB ( ) und CMYK ( ) gekennzeichnet. Farbtöne Durch einen Prozentwert neben einem

Farbfeld in der Farbfelder-Palette wird der Farbton einer Vollton- oder Prozeßfarbe angezeigt. Weitere Informationen finden Sie unter „Einführung in Farbtöne“ auf Seite 268. Verläufe Durch ein Symbol auf der Farbfelder-Palette wird angezeigt, ob ein Verlauf radial ( ) oder linear ( ) ist. Keine Mit Hilfe des Farbfelds „Keine“ wird die Konturen- oder Flächenfarbe eines Objekts gelöscht. Sie können dieses Farbfeld weder bearbeiten noch löschen. Papier Durch das eingebaute Farbfeld „Papier“ wird die Farbe des Papiers simuliert, auf das Sie drucken. Objekte hinter einem papierfarbenen Objekt werden nur dort ausgedruckt, wo sie sich nicht mit dem papierfarbenen Objekt überlappen. Ansonsten scheint die Farbe des Papiers durch, auf dem Sie drucken. Sie können die Papierfarbe an das verwendete Papier anpassen, indem Sie in der FarbfelderPalette darauf doppelklicken. Verwenden Sie die Papierfarbe ausschließlich für Vorschauen - sie wirkt sich auf nicht beim Druck auf einem CompositeDrucker oder in Farbseparationen aus. Sie können dieses Farbfeld nicht löschen. Wenden Sie das Farbfeld „Papier“ nicht an, um Farben aus einem Objekt zu löschen - verwenden Sie statt dessen das Farbfeld „Keine“.

Anmerkung: Wenn die Papierfarbe nicht wie beschrieben funktioniert und Sie mit einem PCLDrucker drucken, stellen Sie im Druckertreiber den Rastergrafik-Modus ein. Schwarz Das Farbfeld „Schwarz“ ist eine eingebaute

schwarze 100 %-Prozeßfarbe, die auf der Grundlage des CYMK-Farbmodells definiert wurde. Sie können dieses Farbfeld weder bearbeiten noch löschen. Standardmäßig wird mit Schwarz immer überdruckt (über darunterliegende Farben gedruckt). Dies gilt auch für Textzeichen jeder Größe. Sie können diese Funktion deaktivieren. Weitere Informationen finden Sie unter „Überdrucken von Schwarz“ auf Seite 277. Paßkreuze Mit Hilfe des eingebauten Farbfelds

„Paßkreuze“ ( ) werden Objekte auf jede Separation aus einem PostScript-Drucker gedruckt. Zum Beispiel wird für Paßkreuze die Farbe „Paßkreuze“ verwendet, so daß Druckplatten auf einer Presse genau ausgerichtet werden können. Sie können die Farbe „Paßkreuze“ bearbeiten, indem Sie in der Farbfelder-Palette darauf doppelklicken. Sie können dieses Farbfeld nicht löschen.

B In die Farbfelder-Palette eingebaute Farbfelder

Sie können der Farbfelder-Palette auch beliebige Farben aus jeder Farbfeldbibliothek hinzufügen, so daß diese zusammen mit dem Dokument gespeichert werden. Weitere Informationen finden Sie unter „Arbeiten mit Farbfeldbibliotheken“ auf Seite 265.

c00.book.fm Page 263 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 263 Benutzerhandbuch

Arbeiten mit der Farbfelder-Palette Mit Hilfe der Farbfelder-Palette können Sie beliebige Farben erstellen und benennen sowie benannte Farben bearbeiten. Neue Farben oder Verläufe, die Sie erstellen und in der Farbfelder-Palette speichern, werden nur mit dem aktuellen Dokument verknüpft. Für jedes Dokument können andere Farbfelder in der dazugehörigen Farbfelder-Palette gespeichert werden. So zeigen Sie die Farbfelder-Palette an:

Wählen Sie „Fenster“ > „Farbfelder“. So wenden Sie eine Farbe oder einen Verlauf mit Hilfe der Farbfelder-Palette auf markierte Objekte an:

1 Wählen Sie in der Werkzeugleiste das Feld „Fläche“

oder „Kontur“ aus. 2 Klicken Sie in der Farbfelder-Palette auf ein Farb-

feld bzw. ein Verlaufsfeld. Die ausgewählte Farbe bzw. der ausgewählte Verlauf wird auf jedes markierte Objekt angewendet und sowohl in der Farben-Palette als auch im Feld „Fläche“ bzw. „Kontur“ in der Werkzeugleiste angezeigt. Sie können die standardmäßigen Flächen- oder Konturfarben genauso festlegen wie andere InDesign-Standardwerte. Wählen Sie „Bearbeiten“ > „Auswahl aufheben“, um sicherzustellen, daß kein Objekt markiert ist, und wählen Sie dann eine Farbe. So legen Sie fest, welcher Farbfeldertyp angezeigt wird:

Klicken Sie am unteren Rand der Farbfelder-Palette auf eine der folgenden Schaltflächen: • Alle Farbfelder einblenden (

): Alle Farb-, Farbton- und Verlaufsfelder werden angezeigt. • Farbfelder einblenden ( ): Nur Prozeßfarben-, Volltonfarben- und Farbtonfelder werden angezeigt.

• Verlaufsfelder einblenden ( felder werden angezeigt.

): Nur Verlaufs-

Anmerkung: Das Farbfeld „Keine“ wird immer angezeigt, unabhängig davon, auf welche Schaltfläche Sie klicken. So wählen Sie alle Farbfelder aus, die im Dokument nicht verwendet werden:

Wählen Sie im Menü der Farbfelder-Palette den Befehl „Alle nicht verwendeten auswählen“ aus. Nur diejenigen Farbfelder werden ausgewählt, die zur Zeit in der aktiven Datei nicht verwendet werden.

Hinzufügen, Duplizieren und Löschen von Farbfeldern Sie können der Farbfelder-Palette mit Hilfe des dort angezeigten Menüs und der Schaltflächen Farbfelder hinzufügen. Weitere Informationen zum Hinzufügen von Verläufen zur Farbfelder-Palette finden Sie unter „Erstellen von Verläufen“ auf Seite 271. Sie können Farbfelder auch duplizieren. Dies kann nützlich sein, wenn Sie eine Farbe ähnlich einer vorhandenen Farbe erstellen möchten, zum Beispiel eine wärmere oder kühlere Variante. Denken Sie jedoch daran, daß beim Duplizieren einer Volltonfarbe eine zusätzliche Volltonfarbdruckplatte erforderlich wird. So fügen Sie der Farbfelder-Palette ein Farbfeld hinzu:

1 Wenn das neue Farbfeld auf der Flächen- oder

Konturfarbe eines vorhandenen Objekts basieren soll, wählen Sie das Objekt aus. Wählen Sie in der Werkzeugleiste das Feld „Fläche“ oder „Kontur“ aus. 2 Führen Sie in der Farbfelder-Palette einen der

folgenden Schritte durch: • Klicken Sie auf die Schaltfläche „Neues Farbfeld“ ( ), und doppelklicken Sie auf das neu erstellte Farbfeld.

c00.book.fm Page 264 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

264 KAPITEL 9 Anwenden und Überfüllungen von Farben

• Wählen Sie im Menü der Farbfelder-Palette den Befehl „Neues Farbfeld“ aus.

• Wählen Sie im Menü der Farbfelder-Palette den Befehl „Farbfeld löschen“ aus.

3 Geben Sie für die Option „Farbfeldname“ einen

• Klicken Sie am unteren Rand der Farbfelder-Palette auf die Schaltfläche „Papierkorb“ ( ).

Namen für die Farbe ein. 4 Wählen Sie für die Option „Farbtyp“ die Methode

aus, nach der die Dokumentfarben auf einer Druckpresse gedruckt werden sollen. 5 Wählen Sie für die Option „Farbmodus“ den

Modus aus, in dem Sie die Farbe definieren möchten. Sie sollten den Modus nicht mehr ändern, nachdem Sie eine Farbe definiert haben. 6 Ändern Sie die Farbwerte mit Hilfe der Regler. Sie

können auch numerische Werte in die Textfelder neben den Farbreglern eingeben. 7 Wenn ein Warnsymbol für Farben außerhalb des

Farbumfangs ( ) angezeigt wird und Sie diejenigen CMYK-Farbwerte verwenden möchten, die am nächsten an der ursprünglich angegebenen Farbe liegen, klicken Sie auf das kleine Farbfeld neben dem Warnsymbol. 8 Klicken Sie auf „OK“. Die ausgewählte Farbe bzw.

der Verlauf wird in der Farbfelder-Palette und im Feld „Fläche“ bzw. „Kontur“ in der Werkzeugleiste angezeigt sowie auf die Fläche bzw. Kontur jedes markierten Objekts angewendet.

• Ziehen Sie die ausgewählten Farbfelder auf die Schaltfläche „Papierkorb“.

3 Sie werden von InDesign gefragt, wodurch das

gelöschte Farbfeld ersetzt werden soll. Führen Sie einen der folgenden Schritte durch, und klicken Sie auf „OK“. • Um das Farbfeld durchgehend durch ein anderes Farbfeld zu ersetzen, klicken Sie auf „Definiertes Farbfeld“, und wählen Sie im Menü ein Farbfeld aus. • Um das Farbfeld durchgehend durch eine äquivalente unbenannte Farbe zu ersetzen, klicken Sie auf „Unbenanntes Farbfeld“. So löschen Sie alle nicht verwendeten Farbfelder aus einem Dokument:

Wählen Sie im Menü der Farbfelder-Palette den Befehl „Alle nicht verwendeten auswählen“ aus, und klicken Sie auf die Schaltfläche „Papierkorb“ ( ). So löschen Sie Farbfelder, die mit einer EPS-Datei importiert wurden:

1 Löschen Sie die EPS-Datei.

So duplizieren Sie ein Farbfeld in der Farbfelder-Palette:

2 Wählen Sie im Menü der Farbfelder-Palette den

1 Führen Sie einen der folgenden Schritte durch:

Befehl „Alle nicht verwendeten auswählen“ aus.

• Wählen Sie ein Farbfeld aus, und wählen Sie dann

3 Klicken Sie bei gedrückter Strg-Taste (Windows)

im Menü der Farbfelder-Palette den Befehl „Farbfeld duplizieren“ aus.

bzw. Befehlstaste (Mac OS) auf die Farbfelder, die Sie beibehalten möchten, um deren Markierung aufzuheben, zum Beispiel auf Farbfelder, die Sie innerhalb des Dokuments erstellt haben.

• Ziehen Sie ein Farbfeld auf die Schaltfläche „Neues Farbfeld“ am unteren Rand der Palette.

4 Klicken Sie auf die Schaltfläche „Papierkorb“ (

).

So löschen Sie ein Farbfeld aus der Farbfelder-Palette:

1 Wählen Sie ein oder mehrere Farbfelder aus.

Bearbeiten von Farbfeldern

2 Löschen Sie die ausgewählten Farbfelder nach

Mit Hilfe des Dialogfelds „Farbfeldoptionen“ können Sie einzelne Attribute eines Farbfelds ändern.

einem der folgenden Verfahren:

c00.book.fm Page 265 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 265 Benutzerhandbuch

So bearbeiten Sie ein Farbfeld:

1 Wählen Sie in der Farbfelder-Palette ein Farbfeld

So laden Sie vordefinierte Benutzerfarbbibliotheken in InDesign:

aus, und führen Sie einen der folgenden Schritte durch:

1 Wählen Sie „Fenster“ > „Farbfeldbibliotheken“.

• Doppelklicken Sie auf das Farbfeld.

system aus. Das ausgewählte Farbsystem wird als Palette mit Registerkarten angezeigt.

• Wählen Sie im Menü der Farbfelder-Palette den Befehl „Farbfeldoptionen“ aus.

2 Passen Sie die Einstellungen wie gewünscht an,

und klicken Sie dann auf „OK“.

Arbeiten mit Farbfeldbibliotheken Mit Hilfe des Befehls „Farbfeldbibliotheken“ können Sie Farben und Verläufe aus anderen Adobe InDesignoder Adobe Illustrator-Dateien verwenden. Außerdem können Sie ganze Farbbibliotheken aus anderen Farbsystemen importieren, zum Beispiel aus dem PANTONE Process Color System®. Sie müssen Farben aus Farbfeldbibliotheken zunächst der FarbfelderPalette hinzufügen, um die Farben auf Objekte im Dokument anwenden zu können.

Laden von Farben aus anderen Farbsystemen Mit Hilfe des Befehls „Farbfeldbibliotheken“ können Sie aus einer Reihe von Farbbibliotheken eine Auswahl treffen. Dazu gehören das PANTONE Process Color System, Toyo™ Ink Electronic Color Finder™ 1050, das Focoltone®-Farbsystem, das Trumatch™-Farbfeldsystem, DIC Process Color Note und Bibliotheken, die speziell für das Web erstellt wurden. Jedes Farbsystem, das Sie auswählen, wird in einer eigenen Farbfeldbibliothek-Palette angezeigt. Bevor Sie mit einer Farbfeldbibliothek arbeiten, erkundigen Sie sich bei Ihrem Prepress-Dienstanbieter, welche Bibliotheken dort unterstützt werden.

2 Wählen Sie im Untermenü das gewünschte Farb-

PANTONE Wird für Druckfarben verwendet. Zu jeder

PANTONE-Farbe gehört ein festgelegtes CMYKÄquivalent. Um eine PANTONE-Farbe auszuwählen, bestimmen Sie zunächst die gewünschte Druckfarbe. Verwenden Sie dazu entweder den PANTONE Color Formula Guide 747XR oder ein Druckfarbendiagramm aus Ihrer Druckerei. PANTONE-Bücher sind bei Druckereien und in Fachgeschäften für Grafikbedarf erhältlich. Sie können zwischen PANTONE Coated (Volltonfarben), PANTONE Uncoated (Volltonfarben) oder PANTONE-Prozeßfarben wählen. Weitere Informationen erhalten Sie direkt bei PANTONE Inc. in Carlstadt, New Jersey, USA. Trumatch Ermöglicht eine zuverlässige CMYKFarbabstimmung mit über 2000 möglichen, computergenerierten Farben. Durch TrumatchFarben wird das sichtbare Spektrum des CMYKFarbumfangs in gleichmäßigen Schritten abgedeckt. Im Trumatch-Farbwähler werden bis zu 40 Farbtöne und Schattierungen jeder Farbvariante angezeigt, die alle ursprünglich im Vierfarbendruck erstellt wurden und in vier Farben auf elektronischen Satzbelichtern reproduziert werden können. Außerdem sind Vierfarbengrautöne aus verschiedenen Farbtönen verfügbar. Weitere Informationen erhalten Sie direkt bei Trumatch Inc. in New York, New York, USA. Focoltone Besteht aus 763 CMYK-Farben. Mit Hilfe von Focoltone-Farben können Sie vor dem Druck Erfassungs- und Paßkreuzprobleme vermeiden, indem Sie sich die Focoltone-Diagramme mit den Überdrucken ansehen, aus denen die Farben bestehen.

c00.book.fm Page 266 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

266 KAPITEL 9 Anwenden und Überfüllungen von Farben

Ein Farbfeldbuch mit Spezifikationen für Prozeßund Volltonfarben, Überdruckdiagramme sowie ein Buch mit Layoutmarkierungen sind von Focoltone erhältlich. Weitere Informationen erhalten Sie direkt bei Focoltone International Ltd. in Stafford, England. Toyo Color Finder 1050 Besteht aus über 1000 Farben

auf der Grundlage der in Japan am häufigsten verwendeten Druckfarben. Das TOYO Color Finder 1050 Book enthält gedruckte Muster der Toyo-Farben und ist bei Druckereien und in Fachgeschäften für Grafikbedarf erhältlich. Weitere Informationen erhalten Sie direkt bei Toyo Ink Manufacturing Co. Ltd. in Tokio, Japan. DIC Color Enthält 1280 CMYK-Volltonfarben aus der

DIC Process Color Note. Farben können mit dem DIC Color Guide von Dainippon Ink & Chemicals Inc. verglichen werden. Weitere Informationen erhalten Sie direkt bei Dainippon Ink & Chemicals Inc. in Tokio, Japan. Web Enthält die 216 Web-sicheren RGB-Farben, die

in Web-Browsern für die Anzeige von 8-Bit-Bildern am häufigsten verwendet werden. Mit Hilfe dieser Bibliothek können Sie Grafiken für das Web in Farben erstellen, die in Windows- und Macintosh-Systemen konsistent angezeigt werden. System (Windows) Enthält 256 Farben der Standard-

8-Bit-Palette von Windows, die auf einer einheitlichen Abtastauflösung von RGB-Farben basiert. System (Mac OS) Enthält 256 Farben der Standard-8-

Bit-Palette von Mac OS, die auf einer einheitlichen Abtastauflösung von RGB-Farben basiert.

Laden von Farben aus anderen Dateien Sie können Farben und Verläufe aus anderen Dokumenten importieren. Wenn Sie dies tun, werden alle Vollton- und Prozeßfarben und Verläufe aus der Quelldatei einer neuen Palette hinzugefügt. Sie können Farben aus den folgenden Dateitypen laden:

• Adobe InDesign-Dokumente (WindowsDateinamenerweiterung: .INDD) • Adobe InDesign-Vorlagen (.INDT) • Adobe Illustrator-Dokumente (.AI) • Adobe Illustrator-EPS-Dokumente (.EPS) So importieren Sie Farben, Farbtöne und Verläufe aus anderen Dateien:

1 Wählen Sie „Fenster“ > „Farbfeldbibliotheken“ >

„Andere Bibliothek“. 2 Markieren Sie die Datei, aus der Sie Farbfelder

importieren möchten, und klicken Sie auf „Öffnen“. Sie können auch Farbfelder aus der FarbfelderPalette eines InDesign-Dokuments in das Dokumentfenster eines anderen InDesign-Dokuments ziehen. Dadurch wird das Farbfeld der Farbfelder-Palette des zweiten Dokuments hinzugefügt.

Speichern von Farben aus Farbfeldbibliotheken mit Dokumenten Farbbibliotheken bleiben nur während der aktuellen Sitzung geöffnet. Zum Verwenden von Farben aus Farbfeldern in anderen Sitzungen kopieren Sie sie in die Farben-Palette des Dokuments. Sie können die in einer Farbfeldbibliothek gespeicherten Farben nicht bearbeiten. Zum Bearbeiten einer Farbe aus einer Farbfeldbibliothek kopieren Sie sie in die Farbfelder-Palette. So fügen Sie Farben aus einer Farbfeldbibliothek zu der Farbfelder-Palette eines Dokuments hinzu:

1 Führen Sie einen der folgenden Schritte durch: • Um nur ein Farbfeld hinzuzufügen, doppelklicken Sie in einer Farbfeldbibliothek-Palette auf ein Farbfeld. • Um ein oder mehrere Farbfelder hinzuzufügen, wählen Sie diese in einer Bibliothek-Palette aus, und

c00.book.fm Page 267 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 267 Benutzerhandbuch

wählen Sie im Menü der Farbfeldbibliothek-Palette (nicht im Menü der Farbfelder-Palette) den Befehl „Zu Farbfeldern hinzufügen“ aus.

So zeigen Sie die Farben-Palette an:

Wählen Sie „Fenster“ > „Farbe“. So bearbeiten Sie mit Hilfe der Farben-Palette die Flächen- oder Konturfarbe für markierten Text oder Objekte:

1 Wählen Sie in der Farben-Palette oder in der

Werkzeugleiste das Feld „Fläche“ bzw. „Kontur“ . 2 Führen Sie einen der folgenden Schritte durch:

Arbeiten mit der Farben-Palette Obwohl die Farbfelder-Palette insgesamt für das Arbeiten mit Farben besser geeignet ist, können Sie Farben auch mit Hilfe der Farben-Palette mischen. Diese kennen Sie eventuell bereits aus anderen Adobe-Produkte wie Illustrator. Sie können die aktuelle Farbe von der Farben-Palette jederzeit in die Farbfelder-Palette verschieben. Die Farben-Palette ist vor allem für das Mischen von unbenannten Farben nützlich (siehe „Arbeiten mit Farbfeldern und unbenannten Farben“ auf Seite 259). Anmerkung: Wenn Sie ein Objekt mit einem benannten Farbfeld auswählen und die zugehörige Farbe mit der Farben-Palette bearbeiten, wird nur die Farbe dieses Objekts geändert. Möchten Sie die Farbe für das ganze Dokument bearbeiten, doppelklicken Sie in der Farbfelder-Palette auf das zugehörige Farbfeld.

• Stellen Sie den Farbtonregler ein. Dieser wird standardmäßig angezeigt, wenn für das Objekt ein Farbfeld aus der Farbfelder-Palette verwendet wird. Weitere Informationen finden Sie unter „Einführung in Farbtöne“ auf Seite 268. • Wählen Sie im Menü der Farben-Palette ein Farbmodell (LAB, CMYK oder RGB) aus, und ändern Sie die Farbwerte mit Hilfe der Regler. Sie können auch numerische Werte in die Textfelder neben den Farbreglern eingeben. • Positionieren Sie den Zeiger über der Farbleiste, und klicken Sie darauf.

3 Wenn ein Warnsymbol für Farben außerhalb des

Farbumfangs ( ) angezeigt wird und Sie die CMYKFarbwerte verwenden möchten, die am nächsten an der ursprünglich angegebenen Farbe liegen, klicken Sie auf das kleine Farbfeld neben dem Warnsymbol.

A B C

D

E

F

A. Feld „Fläche“ B. Feld „Kontur“ C. Warnung (Farbe außerhalb des Farbumfangs) D. Nächste Farbe im CMYKFarbumfang E. Farbspektrum F. Farbwertregler

So erstellen Sie ein Farbfeld aus einer Farbe in der Farben-Palette:

1 Vergewissern Sie sich, daß im aktivierten Feld

„Fläche“ bzw. „Kontur“ der Farben-Palette die Farbe angezeigt wird, die Sie hinzufügen möchten.

c00.book.fm Page 268 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

268 KAPITEL 9 Anwenden und Überfüllungen von Farben

2 Klicken Sie in der Farbfelder-Palette auf die

Schaltfläche „Neues Farbfeld“ ( ).

Einführung in Farbtöne Ein Farbton ist eine abgestufte (hellere) Version einer Farbe. Mit Hilfe von Farbtönen können Sie ohne viel Aufwand zusätzliche Volltonfarbvarianten erstellen, ohne zusätzliche Volltondruckfarben zu benötigen. Außerdem können Sie mit Hilfe von Farbtönen schnell hellere Versionen von Prozeßfarben erstellen. Die Druckkosten für die Prozeßfarben werden dadurch jedoch nicht verringert. Wie die nicht abgestuften Farben sollten Sie auch Farbtöne benennen und in der Farbfelder-Palette speichern, um einzelne Farbtöne ohne Schwierigkeiten im ganzen Dokument bearbeiten zu können.

Farbtöne von Volltonfarben (links) und von Prozeßfarben (rechts)

Eine farbige Version dieser Abbildung finden Sie unter „Volltonfarben und Prozeßfarben im Vergleich“ auf Seite 406. Wenn Sie ein Farbfeld in der Farbfelder-Palette (nicht in einer Farbfeldbibliothek) auswählen, werden in der Farben-Palette automatisch Farbtöne angezeigt, so daß Sie sofort einen Farbton erstellen können.

Volltonfarbe und Farbtöne

Eine farbige Version dieser Abbildung finden Sie unter „Volltonfarben und Prozeßfarben im Vergleich“ auf Seite 406. Der Ton einer Volltonfarbe wird auf derselben Druckplatte gedruckt wie die Volltonfarbe. Für Töne einer Prozeßfarbe werden sämtliche CMYKProzeßfarben mit dem Prozentsatz des Farbtons multipliziert. Zum Beispiel ergibt ein 80 %-Farbton für die Farbwerte C10 M20 Y40 K10 die Farbwerte C8 M16 Y32 K8.

Farben-Palette vor der Auswahl eines Farbfelds (links) und danach (rechts)

Eine farbige Version dieser Abbildung finden Sie unter „Modi der Farbpalette“ auf Seite 404.

c00.book.fm Page 269 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 269 Benutzerhandbuch

Erstellen und Aktualisieren von Farbtönen und den dazugehörigen Farbfeldern Sie können den Farbton eines einzelnen Objekts anpassen oder Farbtöne als Farbfelder in der Farbfelder-Palette erstellen. Farben und Farbtöne werden zusammen aktualisiert. Wenn Sie ein Farbfeld ändern, werden alle Objekte, für die ein Farbton dieses Farbfelds bzw. dieser unbenannten Farbe verwendet wird, entsprechend aktualisiert. Sie können auch das Farbfeld eines benannten Farbtons bearbeiten. Verwenden Sie dazu aus dem Menü der Farbfelder-Palette den Befehl „Farbfeldoptionen“. Dadurch werden alle anderen Farbtöne aktualisiert, die auf demselben Farbfeld basieren. So erstellen Sie mit Hilfe der Farbfelder-Palette ein Farbtonfeld:

1 Wählen Sie in der Farbfelder-Palette ein Farbfeld

aus. 2 Wählen Sie im Menü der Farbfelder-Palette den

3 Klicken Sie in der Farbfelder-Palette auf die

Schaltfläche „Neues Farbfeld“. Der Farbton wird in der Farbfelder-Palette zusammen mit dem Namen der dazugehörigen Basisfarbe und dem Prozentsatz des Tons angezeigt. So erstellen Sie einen unbenannten Farbton und wenden ihn auf markierte Objekte an:

1 Wählen Sie in der Werkzeugleiste das Feld „Fläche“

oder „Kontur“ aus. 2 Ziehen Sie in der Farben-Palette den Farbtonregler

an die gewünschte Position, oder geben Sie in das Feld für den Prozentsatz einen Farbtonwert ein.

Befehl „Neues Farbtonfeld“ aus. 3 Ziehen Sie den Farbtonregler an die gewünschte

Position, oder geben Sie in das Feld für den Prozentsatz einen Farbtonwert ein, und klicken Sie auf „OK“. Der Farbton wird in der Farbfelder-Palette zusammen mit dem Namen der dazugehörigen Basisfarbe und dem Prozentsatz des Farbtons angezeigt. So erstellen Sie mit Hilfe der Farben-Palette ein Farbtonfeld:

1 Wählen Sie in der Farbfelder-Palette ein Farbfeld

aus. 2 Ziehen Sie in der Farben-Palette den Farbtonregler

an die gewünschte Position, oder geben Sie in das Feld für den Prozentsatz einen Farbtonwert ein.

So bearbeiten Sie ein Farbtonfeld oder das dazugehörige Basisfarbfeld:

1 Doppelklicken Sie in der Farbfelder-Palette auf das

Farbtonfeld. 2 Führen Sie einen der folgenden Schritte aus, und

klicken Sie auf „OK“: • Um den Farbton zu bearbeiten, ändern Sie den Wert für „Farbton“. Dadurch werden alle Objekte aktualisiert, für die dieses Farbtonfeld verwendet wird. • Um das Basisfarbfeld für den Farbton zu bearbeiten, ändern Sie den Farbmodus oder die Farbmoduswerte. Dadurch werden auch alle anderen Farbtöne aktualisiert, die auf diesem Farbfeld basieren.

c00.book.fm Page 270 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

270 KAPITEL 9 Anwenden und Überfüllungen von Farben

Hinzufügen von Farben aus anderen Dokumenten und Reduzieren von Farbfeldnamen Wenn Sie ein Farbfeld (oder Objekte, auf die ein Farbfeld angewendet wurde) aus einem Dokument in ein anderes kopieren oder ziehen, wird das Farbfeld (einschließlich aller Farbtöne und Verläufe) zu der Farbfelder-Palette des Zieldokuments hinzugefügt. Sie können auch Farben und Verläufe aus Adobe Illustrator-Dokumenten hinzufügen, indem Sie diese in das InDesign-Dokument kopieren oder ziehen. Um sicherzustellen, daß benannte IllustratorProzeßfarben zusammen mit den dazugehörigen Objekten übertragen werden, verwenden Sie in Illustrator globale Prozeßfarben. In InDesign werden keine Muster erstellt, und Illustrator-Muster können nicht in der Farbfelder-Palette gespeichert werden. Muster innerhalb einer importierten IllustratorDatei werden jedoch ordnungsgemäß angezeigt und gedruckt. So fügen Sie Farbfelder oder Verlaufsfelder aus einem Dokument einem anderen Dokument hinzu:

Kopieren Sie ein Objekt durch Ziehen und Ablegen oder durch Kopieren und Einfügen in das aktuelle Dokument. Sie können auch den Menüpfad „Fenster“ > „Farbfeldbibliotheken“ verwenden, um neue Farbfelder-Paletten hinzuzufügen. Weitere Informationen finden Sie unter „Arbeiten mit Farbfeldbibliotheken“ auf Seite 265. Anmerkung: Wenn Sie ein Farbfeld in ein Zieldokument ziehen, indem bereits ein Farbfeld mit demselben Namen existiert, das jedoch andere Farbwerte aufweist, werden Sie gefragt, ob Sie die Farbwerte für das Farbfeld beibehalten möchten oder ob die Farbwerte des bestehenden Farbfelds im Zieldokument übernommen werden sollen.

Arbeiten mit Verläufen Ein Verlauf ist eine abgestufte Überblendung aus zwei oder mehreren Farben oder aus Farbtönen derselben Farbe. Mit dem verwendeten Ausgabegerät wird bestimmt, wie Farben in Verläufen separiert werden. Weitere Informationen finden Sie unter „Drucken von Verläufen als Separationen“ auf Seite 374. Anmerkung: Wenn Sie einen Verlauf mit Farben aus unterschiedlichen Modi erstellen und anschließend den Verlauf drucken oder die Farben separieren, werden alle Farben in CMYK-Prozeßfarben konvertiert. Dabei kann es aufgrund des Farbmoduswechsels zu Farbverschiebungen kommen. Um bestmögliche Ergebnisse zu erzielen, sollten Sie Verläufe in CMYK-Farben festlegen.

Einführung in Verläufe Verläufe können Prozeßfarben oder Volltonfarben enthalten, die in einem beliebigen Farbmodus definiert wurden. Verläufe werden durch eine Reihe von Farbenden in der Verlaufsleiste definiert. Ein Ende ist der Punkt, an dem der Verlauf von einer Farbe in die nächste übergeht. Dieser Punkt wird durch ein farbiges Quadrat unterhalb der Verlaufsleiste gekennzeichnet. Standardmäßig beginnt ein Verlauf mit zwei Farben und einem Mittelpunkt an der 50 %-Marke.

E

A

B

C

D

A. Verlaufsfläche B. Ende der Anfangsfarbe C. Mittelpunkt D. Ende der Endfarbe E. Dropdown-Listenfeld für den Verlaufstyp

c00.book.fm Page 271 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 271 Benutzerhandbuch

Erstellen von Verläufen Sie können Verläufe mit Hilfe derselben FarbfelderPalette erstellen, benennen und bearbeiten, mit der Sie auch Volltonfarben und Farbtöne bearbeiten. So erstellen Sie ein Verlaufsfeld:

1 Wählen Sie im Menü der Farbfelder-Palette den

Befehl „Neues Verlaufsfeld“ aus. 2 Geben Sie für die Option „Farbfeldname“ einen

Namen für den Verlauf ein. 3 Wählen Sie für die Option „Typ“ die Option

„Linear“ oder „Radial“ aus. 4 Wählen Sie das erste Farbende im Verlauf aus.

Position dieser Farbe als Prozentanteil des Abstands zwischen der vorherigen Farbe und der nächsten Farbe festzulegen. 8 Um den Mittelpunkt zwischen zwei Verlaufsfarben

anzupassen (d. h. den Punkt, an dem für beide Farben der Wert 50 % beträgt), führen Sie einen der folgenden Schritte durch: • Ziehen Sie das Rautensymbol oberhalb der Leiste an die gewünschte Position. • Klicken Sie auf das Rautensymbol oberhalb der Leiste, und geben Sie einen Wert für „Position“ ein, um die Position des Mittelpunkts als Prozentanteil des Abstands zwischen der vorherigen Farbe und der nächsten Farbe festzulegen.

5 Führen Sie unter „Endfarbe“ einen der folgenden

Schritte durch: • Um eine Farbe zu wählen, die bereits in der Farbfelder-Palette enthalten ist, wählen Sie „Benannte Farbe“, und wählen Sie eine Farbe aus. • Um eine neue, unbenannte Farbe für den Verlauf zu mischen, wählen Sie einen Farbmodus aus, und geben Sie Farbwerte ein, oder stellen Sie die Farbe über die Regler ein.

6 Um die letzte Farbe im Verlauf zu ändern, wählen

Sie das letzte Farbende aus, und wiederholen Sie Schritt 5. 7 Um die Position von Verlaufsfarben anzupassen,

A

B

C

A. Mittelpunkt bei 25 % B. Mittelpunkt bei 50 % C. Mittelpunkt bei 75 % 9 Klicken Sie auf „OK“. Der Verlauf wird zusammen

führen Sie einen der folgenden Schritte durch:

mit dem Namen in der Farbfelder-Palette gespeichert.

• Ziehen Sie die Farbenden unterhalb der Leiste an die gewünschte Position.

Arbeiten mit der Verlauf-Palette

Anpassen von Farbenden und Mittelpunkten durch Ziehen • Wählen Sie unterhalb der Leiste ein Farbende aus, und geben Sie für „Position“ einen Wert ein, um die

Obwohl die Farbfelder-Palette für das Erstellen und Speichern von Verläufen besser geeignet ist, können Sie Verläufe auch mit Hilfe der Verlauf-Palette bearbeiten. Diese Palette ist Ihnen möglicherweise bereits bekannt, wenn Sie auch Adobe Illustrator verwenden. Sie können der Farbfelder-Palette den aktuellen Verlauf jederzeit hinzufügen. Die VerlaufPalette ist nützlich, wenn Sie einen unbenannten

c00.book.fm Page 272 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

272 KAPITEL 9 Anwenden und Überfüllungen von Farben

Verlauf erstellen möchten, der nicht oft verwendet werden soll. Anmerkung: Wenn Sie ein Objekt markieren, für das zur Zeit ein benannter Verlauf verwendet wird, können Sie mit Hilfe der Verlauf-Palette lediglich die Farbe dieses Objekts ändern. Um einen benannten Verlauf überall zu ändern, doppelklicken Sie in der Farbfelder-Palette auf das dazugehörige Farbfeld. So zeigen Sie die Verlauf-Palette an:

Wählen Sie „Fenster“ > „Verlauf“, oder doppelklicken Sie in der Werkzeugleiste auf das Werkzeug „Verlauf“ ( ). So erstellen Sie einen unbenannten Verlauf für markierten Text oder Objekte:

5 Wählen Sie einen Verlaufstyp aus, und passen Sie

Farben- und Mittelpunktpositionen an, wie unter „Erstellen von Verläufen“ auf Seite 271 erläutert. 6 Um den Verlaufswinkel anzupassen, geben Sie für

die Option „Winkel“ einen Wert ein.

Ändern von Verläufen Sie können Verläufe ändern, indem Sie durch Hinzufügen von Farben mehrfarbige Verläufe erstellen und Farbenden und Mittelpunkte einstellen. Sie sollten den Verlauf, den Sie anpassen möchten, auf die Fläche eines Objekts anwenden, so daß Sie die Auswirkungen auf das Objekt beobachten können, während Sie den Verlauf anpassen.

1 Wählen Sie in der Werkzeugleiste das Feld „Fläche“

bzw. „Kontur“ aus. 2 Klicken Sie links oben in der Verlauf-Palette auf

das Feld für die Verlaufsfläche. (Wenn das Feld für die Verlaufsfläche nicht sichtbar ist, wählen Sie im Menü der Verlauf-Palette den Befehl „Optionen einblenden“ aus.) 3 Um die Anfangsfarbe eines Verlaufs zu definieren,

klicken Sie auf das Farbende ganz links unterhalb der Verlaufsleiste, und führen Sie dann einen der folgenden Schritte durch: • Klicken Sie in der Farbfelder-Palette bei gedrückter Alt-Taste (Windows) bzw. Wahltaste (Mac OS) auf ein Farbfeld. • Erstellen Sie in der Farben-Palette mit Hilfe der Regler oder des Farbkontrollstreifens eine Farbe.

4 Um die Endfarbe des Verlaufs zu definieren,

klicken Sie auf das Farbende ganz rechts unterhalb der Verlaufsleiste. Wählen Sie dann die gewünschte Farbe aus, wie im vorherigen Schritt beschrieben.

Lineare und radiale mehrfarbige Verläufe

Eine farbige Version dieser Abbildung finden Sie unter „Lineare und radiale Verläufe im Vergleich“ auf Seite 406. Anmerkung: Wenn Sie ein Farbfeld bearbeiten, werden alle Verlaufsenden, für die dieses Farbfeld verwendet wird, entsprechend aktualisiert, so daß sich der Verlauf ändert. So fügen Sie einem Verlauf Zwischenfarben hinzu:

1 Doppelklicken Sie in der Farbfelder-Palette auf ein

Verlaufsfeld, oder zeigen Sie die Verlauf-Palette an.

c00.book.fm Page 273 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 273 Benutzerhandbuch

2 Klicken Sie unterhalb der Verlaufsleiste auf eine

beliebige Stelle, um ein neues Farbende zu definieren. Das neue Farbende wird automatisch anhand der Farbwerte an der jeweiligen Position des bestehenden Verlaufs definiert. 3 Passen Sie das neue Farbende wie jedes andere

Verlaufsende an.

Festlegen von Richtung und Länge eines Verlaufs durch Ziehen Klicken Sie unterhalb der Leiste, um ein neues Verlaufsfarbende hinzuzufügen.

Anpassen von Verläufen mit Hilfe des Werkzeugs „Verlauf“ Wenn Sie einen Verlauf auf die Fläche eines Objekts angewendet haben, können Sie ihn mit Hilfe des Werkzeugs „Verlauf“ ( ) ändern, indem Sie die Fläche durch Ziehen entlang einer imaginären Linie „nachmalen“. Mit Hilfe dieses Werkzeugs können Sie die Richtung sowie den Anfangs- und Endpunkt eines Verlaufs ändern und einen Verlauf auf mehrere Objekte anwenden. So wenden Sie das Werkzeug „Verlauf“ auf markierten Text oder Objekte mit bestehenden Verläufen an:

So wenden Sie einen Verlauf auf mehrere markierte Objekte an:

1 Vergewissern Sie sich, daß für alle markierten

Objekte bereits ein Verlauf verwendet wird. 2 Wählen Sie in der Werkzeugleiste das Feld „Fläche“

oder „Kontur“ aus. 3 Wählen Sie das Werkzeug „Verlauf“ aus, und

positionieren Sie es an der Stelle, an der Sie den Anfangspunkt des Verlaufs definieren möchten. Ziehen Sie den Zeiger in der Richtung über das Objekt, in der der Verlauf gezeichnet werden soll. Halten Sie die Umschalttaste gedrückt, um als Richtung nur Vielfache von 45 Grad zuzulassen. 4 Lassen Sie die Maustaste an der Stelle los, an der Sie

den Endpunkt des Verlaufs definieren möchten.

1 Wählen Sie in der Werkzeugleiste das Feld „Fläche“

oder „Kontur“ aus, je nachdem wo der ursprüngliche Verlauf angewendet wurde. 2 Wählen Sie das Werkzeug „Verlauf“ aus, und

positionieren Sie es an der Stelle, an der Sie den Anfangspunkt des Verlaufs definieren möchten. Ziehen Sie den Zeiger in der Richtung über das Objekt, in der der Verlauf gezeichnet werden soll. Halten Sie die Umschalttaste gedrückt, um als Richtung nur Vielfache von 45 Grad zuzulassen. 3 Lassen Sie die Maustaste an der Stelle los, an der Sie

den Endpunkt des Verlaufs definieren möchten.

Standardmäßige Verlaufsfläche und Verlauf, der auf mehrere Objekte gleichzeitig angewendet wurde

c00.book.fm Page 274 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

274 KAPITEL 9 Anwenden und Überfüllungen von Farben

Wenn ein verknüpfter Pfad mit einem Verlauf markiert ist, können Sie einen Verlauf auch allein mit Hilfe der Verlauf-Palette für alle dazugehörigen Unterpfade bearbeiten, ohne das Werkzeug „Verlauf“ einsetzen zu müssen.

Einführung in das Anwenden von Verläufen auf Text Innerhalb eines einzelnen Textrahmens können Sie außer dem standardmäßigen schwarzen Text und farbigem Text auch vielfältige Verlaufstexte erstellen.

Wenn Sie einen Verlauf so anpassen möchten, daß der gesamte dazugehörige Farbbereich auf einen bestimmten Bereich von Textzeichen angewendet wird, haben Sie zwei Möglichkeiten: • Verwenden Sie das Werkzeug „Verlauf“, um die Endpunkte des Verlaufs so zurückzusetzen, daß nur die Zeichen eingeschlossen werden, die Sie beim Anwenden des Verlaufs markiert haben.

mexico

mexico

Einführung in das Anpassen von Textverläufen Die Endpunkte eines Verlaufs werden immer mit Bezug auf den Begrenzungsrahmen für den Verlaufspfad bzw. den Textrahmen verankert. In einzelnen Textzeichen wird der Teil des Verlaufs angezeigt, über dem sie positioniert sind. Wenn Sie die Größe des Textrahmens ändern oder in anderer Weise den Fluß der Textzeichen ändern, werden die Zeichen neu über den Verlauf verteilt, und die Farben der einzelnen Zeichen ändern sich entsprechend.

colored pieces captiv the center of couldn’t stop invest as he took piece fron with the past. treasure to make th coolly looked aroun the center of seemed not to notic the island. as he took piece fron treasure to make th coolly looked aroun A

B

C

A. Angewandte Verlaufsfläche B. Textzeichen nach Anwendung des Verlaufs C. Hinzufügen von Text und Verschiebung der Textposition relativ zur Verlaufsfläche

Eine farbige Version dieser Abbildung finden Sie unter „Anwenden eines Verlaufs auf Text“ auf Seite 406.

Text, bei dem die Endpunkte des Standardverlaufs am linken und rechten Rand des Textbegrenzungsrahmen liegen (links), und Text, bei dem die Endpunkte des Verlaufs nur die markierten Zeichen einschließen (rechts) • Markieren Sie den Text, konvertieren Sie ihn in bearbeitbare Pfade, und wenden Sie dann einen Verlauf auf die erstellten Pfade an. Dies ist die geeignetste Option für einen kurzen Durchlauf, um eine Schrift im dazugehörigen Textrahmen anzuzeigen. Der Verlauf wird dauerhaft an den Pfaden und nicht am Textrahmen verankert, und die Pfade werden weiterhin an den jeweiligen Textfluß angepaßt. Jedoch funktionieren die Pfade als einzelne eingebundene Grafik innerhalb des Textrahmens, so daß Sie den Text nicht bearbeiten können. Außerdem werden typographische Optionen nicht mehr angewendet. Zum Beispiel kann bei in Pfade konvertiertem Text keine Silbentrennung durchgeführt werden. Weitere Informationen finden Sie unter „Erstellen von Pfaden aus Textkonturen“ auf Seite 195.

c00.book.fm Page 275 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 275 Benutzerhandbuch

Eine farbige Version dieser Abbildung finden Sie unter „Anwenden mehrerer Verläufe auf einen Textrahmen“ auf Seite 407.

mexi

mexi

mexico

mexico

Schrift wird beim Verschieben der Position relativ zum Verlauf geändert (links). Wenn Schrift in Pfade konvertiert wurde, wird der Verlauf mit der Schrift verschoben (rechts).

Eine farbige Version dieser Abbildung finden Sie unter „Auswirkung der Textposition auf angewendete Verläufe“ auf Seite 407.

Arbeiten mit mehreren Verläufen in einem einzigen Textrahmen In einem Textrahmen können Sie verschiedene Textbereiche auswählen und einen Verlauf anwenden. Jeder Verlauf wird dem Textrahmen hinzugefügt und die Laufweite an die Zeichen angepaßt, die Sie beim Anwenden des Verlaufs ausgewählt haben. Die Endpunkte jedes Verlaufs bleiben jedoch am Begrenzungsrahmen und nicht an einzelnen Textbereichen verankert.

A

B

C

D

A. Erste Verlaufsfläche B. Textzeichen nach Anwendung der Verlaufsfläche C. Zweite Verlaufsfläche D. Textzeichen nach Anwendung beider Verlaufsflächen

Arbeiten mit Farben aus EPSGrafiken Wenn Sie eine EPS-Grafik oder eine Datei im Adobe Illustrator-Format (5.x - 8.x) plazieren, werden die Namen der Volltonfarben aus der Grafik zu der Farbfelder-Palette des Dokuments hinzugefügt. Volltonfarben aus EPS- oder Illustrator-Grafiken werden der Palette hinzugefügt, damit Sie erkennen können, daß bei der Ausgabe ein zusätzliche Druckplatte erforderlich ist, und damit Sie die Volltonfarben im Dokument verwenden können. Sie können diese Farbfelder nicht bearbeiten, da die zugehörigen Farbwerte in der EPS-Datei eingebettet sind. Sie können mit einer EPS-Datei importierte Volltonfarbfelder löschen (siehe „Hinzufügen, Duplizieren und Löschen von Farbfeldern“ auf Seite 263). Beim Importieren einer EPS-Datei mit einem Volltonfarbnamen, der mit dem Namen einer Volltonfarbe im Dokument übereinstimmt, jedoch andere Farbwerte aufweist, können Sie die Farbwerte der EPS-Datei oder des Dokuments verwenden.

Ausgleichen von Farbfehlregistrierungen durch Überfüllung Wenn in einer Druckpresse mehr als eine Farbe auf dasselbe Blatt Papier oder eine andere Oberfläche gedruckt wird, muß jede Farbe paßgenau (perfekt ausgerichtet) mit allen anderen Farben gedruckt werden, so daß an Stellen, an denen verschiedene Farben aufeinandertreffen, keine Lücken entstehen. Es ist jedoch unmöglich, eine absolute Paßgenauigkeit für jedes Objekt auf jedem Blatt Papier sicherzustellen, das durch eine Druckpresse läuft, so daß Paßungenauigkeiten von Farben auftreten können.

c00.book.fm Page 276 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

276 KAPITEL 9 Anwenden und Überfüllungen von Farben

Sie können Paßungenauigkeiten ausgleichen, indem Sie ein Objekt geringfügig erweitern, so daß es sich mit einem andersfarbigen Objekt überlappt. Dieser Prozeß wird als Überfüllung bezeichnet. Standardmäßig werden beim Plazieren einer Farbe über einer anderen Farbe alle darunterliegenden Farben ausgeschaltet oder gelöscht, um unerwünschte Farbmischungen zu verhindern. Bei der Überfüllung ist jedoch ein Überdrucken, d. h. das Drucken einer Farbe über eine andere, erforderlich, damit sich die Farben zumindest teilweise überlappen.

Bestimmen von Zeitpunkt und Methode der Überfüllung Bei Überfüllungen muß u. a. entschieden werden, welche Überfüllungsmethode angewendet und welche genauen Werte festgelegt werden sollen. Dazu genügt es jedoch nicht, daß Sie sich das Dokument auf dem Computer ansehen. Sie müssen die Merkmale der Farben, des Papiers (oder der anderen Unterlage) und der Druckpresse kennen, auf der das Dokument gedruckt werden soll. Erkundigen Sie sich bei Ihrem PrepressDienstanbieter, bevor Sie selbst eine Überfüllung anwenden. Ihr Prepress-Dienstanbieter kann Ihnen auch Farbtechniken empfehlen, durch die die Gefahr einer Paßungenauigkeit auf einer Druckpresse verringert wird. Dadurch sind weniger Überfüllungen erforderlich.

Überfüllungslösungen

Paßungenauigkeit ohne Überfüllung (links) und mit Überfüllung (rechts)

Eine farbige Version dieser Abbildung finden Sie unter „Ausgleichen von falscher Farbdeckung durch Überfüllung“ auf Seite 407. Die meisten Überfüllungen werden durch das Erweitern von hellen Objekten in dunkle Objekte erzeugt. Da die sichtbare Kante des Objekts bzw. Textes durch die dunklere von zwei aneinandergrenzenden Farben definiert wird, bleibt die optische Kante bei einer geringfügigen Erweiterung der hellen Farbe in die dunklere Farbe erhalten.

Sie können zwischen mehreren Überfüllungslösungen wählen. Dazu gehören die Verwendung von Prozeßfarben, für die keine Überfüllung erforderlich ist, das Überdrucken von Schwarz, die manuelle Überfüllung von Konturen oder Flächen oder die Verwendung der Adobe-Überfüllung im RIP. Diese Strategien werden im folgenden beschrieben. Außerdem können Sie möglicherweise eine Überfüllung für importierte Grafiken mit Hilfe der Überfüllungsfunktionen in den Bildbearbeitungsprogrammen durchführen, in denen Sie die Grafiken erstellt haben. Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zu diesen Anwendungen. Sie können auch vor dem Import Überfüllungen an Grafiken durchführen, indem Sie entsprechende Programme anderer Hersteller anwenden. Beachten Sie, daß die Überfüllungslösung gut zu dem verwendeten Farbausgabeablauf passen muß, zum Beispiel PostScript oder PDF. Weitere Informationen finden Sie unter „Zwei übliche Druckabläufe“ auf Seite 367.

c00.book.fm Page 277 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 277 Benutzerhandbuch

Arbeiten mit Prozeßfarben, für die keine Überfüllung erforderlich ist Sie können Überfüllungen vermeiden, indem Sie das Layout des Dokuments so gestalten, daß durch die Verwendung der Farben ausgeschlossen wird, daß durch Paßungenauigkeiten Lücken zwischen verschiedenen Farben auftreten. Sie können Paßungenauigkeiten vermeiden, indem Sie für angrenzende Prozeßfarben gemeinsame Farben verwenden. Wenn Sie zum Beispiel eine Kontur in dunklem Lila mit einer lebhaften roten Fläche festlegen, ist in beiden Prozeßfarben ein wesentlicher Prozentanteil Magenta enthalten. Die gemeinsame Konturen- und Flächenfarbe Magenta wird als ein einziger Bereich gedruckt, so daß im Falle einer Paßungenauigkeit in den anderen Prozeßfarben die entstehende Lücke wegen der magentafarbenen Druckplatte schwierig zu erkennen ist.

Überdrucken von Schwarz In vielen gewerblichen Druckereien wird schwarze Farbe zumindest in einigen Fällen überdruckt. Hierdurch werden Paßungenauigkeiten bei kleinen schwarzen Schriftzeichen, die über farbigen Bereichen positioniert sind, sowie von farbigen Bereichen mit schwarzen Konturlinien verhindert. Standardmäßig werden in InDesign alle Objekte überdruckt, auf die Sie in der Farbfelder-Palette die Farbe „Schwarz“ angewendet haben. Dadurch werden alle schwarzen Konturen, Flächen und Schriftzeichen jeder Größe überdruckt. Sie können diese Funktion mit Hilfe der Einstellung „Schwarz überdrucken“ deaktivieren bzw. aktivieren. Wenn Sie die Option „Schwarz überdrucken“ deaktivieren, werden alle unter der Farbe Schwarz liegenden Farben gelöscht. So ändern Sie die Einstellung „Schwarz überdrucken“:

1 Wählen Sie „Datei“ > „Voreinstellungen“ >

„Allgemein“. 2 Aktivieren bzw. deaktivieren Sie im Abschnitt

„Allgemeine Optionen“ die Option „Schwarz überdrucken“.

Nicht ähnliche Prozeßfarben, für die eine Überfüllung erforderlich ist (links), und Prozeßfarben mit gemeinsamen Komponenten, für die keine Überfüllung erforderlich ist (rechts)

Eine farbige Version dieser Abbildung finden Sie unter „Verwenden von Prozeßfarben, die keine Überfüllung benötigen“ auf Seite 407.

Manuelles Überdrucken von Konturen oder Flächen Mit Hilfe der Attribute-Palette können Sie Konturen oder Flächen jedes markierten Pfads überdrucken. Durch das Überdrucken von Konturen oder Flächen werden alle Überfüllungsoptionen übergangen, die möglicherweise im Dialogfeld „Drucken“ festgelegt wurden. Die Auswirkungen des Überdruckens sind auf dem Bildschirm nicht sichtbar. Das Überdrucken wird von den meisten, jedoch nicht von allen PostScript Level 2- und PostScript 3-Geräten unterstützt. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Prepress-

c00.book.fm Page 278 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

278 KAPITEL 9 Anwenden und Überfüllungen von Farben

Dienstanbieter, ob das Überdrucken von dem eingesetzten Ausgabegerät unterstützt wird.

zunächst mit dem Werkzeug „Direkt-Auswahl“ ( ) den verschachtelten (inneren) Pfad auswählen. So überdrucken Sie eine Kontur oder Fläche:

1 Wählen Sie mit Hilfe des Werkzeugs „Auswahl“

oder „Direkt-Auswahl“ einen oder mehrere Pfade aus, oder wählen Sie mit Hilfe des Werkzeugs „Text“ Textzeichen aus. 2 Wenn die Attribute-Palette nicht sichtbar ist,

wählen Sie „Fenster“ > „Attribute“. Überdruckter schwarzer Text

Beachten Sie die folgenden Richtlinien, wenn Sie das manuelle Überdrucken anwenden: • Vergewissern Sie sich, daß die Konturstärke in der

Kontur-Palette doppelt so breit ist wie die erforderliche Überfüllungsbreite. • Wenn Sie mit Hilfe einer Kontur eine Überfüllung für zwei Volltonfarben oder für eine Vollton- und eine Prozeßfarbe durchführen, wenden Sie normalerweise die hellere Farbe auf die Kontur an und überdrucken dann die Kontur.

3 Führen Sie in der Attribute-Palette mindestens

einen der beiden folgenden Schritte aus: • Um die Flächen markierter Objekte oder Schrift ohne Konturen zu überdrucken, wählen Sie die Option „Fläche überdrucken“ aus. • Um die Konturen markierter Objekte zu überdrucken, wählen Sie die Option „Kontur überdrucken“ aus.

• Wenn Sie mit Hilfe einer Kontur eine Überfüllung für zwei Prozeßfarben durchführen, ist kein Überdrucken erforderlich. Geben Sie lediglich eine CMYK-Konturfarbe an, für die der höhere Wert aus den entsprechenden Druckfarben der jeweiligen Originalfarbe verwendet wird. Wenn zum Beispiel eine Farbe die Werte C20 M30 Y60 K0 und eine andere Farbe die Werte C40 M10 Y50 K10 aufweist, geben Sie die Werte C40 M30 Y60 K10 an.

So überdrucken Sie eine Absatzlinie:

• Wie andere Flächen- und Konturattribute wird

Dialogfelds die zu überdruckende Absatzlinie aus.

auch das Überdrucken nur auf die Ebene angewendet, auf der ein Objekt ausgewählt wurde. Möchten Sie zum Beispiel die Kontur eines Pfads überdrucken , der in einen Rahmen eingefügt wurde, müssen Sie

1 Vergewissern Sie sich, daß für die Überdruckfarbe

ein Farbfeld vorhanden ist. 2 Klicken Sie mit Hilfe des Werkzeugs „Text“ ( ) in

einen Abschnitt; es erscheint eine Einfügemarke. 3 Wählen Sie im Menü der Absatz-Palette den Befehl

„Absatzlinien“ aus. 4 Wählen Sie im Popup-Menü am oberen Rand des 5 Wählen Sie den Befehl „Kontur überdrucken“ aus,

und klicken Sie auf „OK“. Die Option „Kontur überdrucken“ aus dem Dialogfeld „Absatzlinien“ kann zu einem Absatzformat gehören.

c00.book.fm Page 279 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 279 Benutzerhandbuch

Arbeiten mit der AdobeÜberfüllung im RIP Viele Überfüllungslösungen sind in einzelne Programme eingebaut oder erfordern erheblichen Aufwand beim Einstellen von Überfüllungen für einzelne Objekte. Bei der Adobe-Überfüllung im RIP werden dagegen professionelle Überfüllungen automatisch erstellt. Dabei wird die hochwertige Überfüllungs-Engine genutzt, die in den Rasterbildprozessor (Raster Image Processor, RIP) jedes Ausgabegeräts eingebaut ist, von dem die AdobeÜberfüllung im RIP unterstützt wird. Die AdobeÜberfüllung im RIP ist eine Funktion der Seitenbeschreibungssprache Adobe PostScript 3. Mit der Adobe-Überfüllung im RIP können Sie Überfüllungen für angrenzende Farben im ganzen Dokument durchführen, einschließlich der Farben in Grafiken oder Text, die mit InDesign erstellt oder aus anderen Programmen importiert wurden.

Voraussetzungen für die AdobeÜberfüllung im RIP Sie benötigen die folgende Software und Hardware, um die Adobe-Überfüllung im RIP nutzen zu können: • Adobe PostScript-Druckertreiber, Version 5.1 oder höher (Windows NT), Version 4.3 oder höher (Windows 98) bzw. Version 8.6 oder höher (Mac OS). Dieser Treiber ist auf der Adobe InDesign-CD-ROM enthalten. Sie können diesen Treiber auch dann installieren, wenn der an Ihren Computer angeschlossene Drucker kein PostScript-Drucker ist. • Eine PPD-Datei (PostScript Printer Description, PostScript-Druckerbeschreibung), durch den die Adobe-Überfüllung im RIP unterstützt wird. Sie müssen diese PPD-Datei mit Hilfe des Adobe PSDruckertreibers auswählen. Weitere Informationen

finden Sie unter „Installieren des PostScriptDruckers und Auswählen einer PPD“ auf Seite 355. • Ein Adobe PostScript 3-Ausgabegerät, durch dessen RIP die Adobe-Überfüllung im RIP unterstützt wird. Erkundigen Sie sich beim jeweiligen Hersteller, ob die Adobe-Überfüllung im RIP durch Ihr PostScript-Ausgabegerät unterstützt wird. Wenn dies nicht der Fall ist, sollten Sie mit einem Dienstanbieter zusammenarbeiten, der Zugang zu einem solchen Gerät hat.

Anmerkung: Auf Geräten, von denen die AdobeÜberfüllung im RIP nicht unterstützt wird, können Sie die Dokumente trotzdem ausdrucken, jedoch enthält die Ausgabe dann keine Überfüllungen außer denjenigen, die Sie für einzelne Objekte manuell eingestellt haben.

So funktioniert die Adobe-Überfüllung im RIP Wenn Sie mit der Adobe-Überfüllung im RIP arbeiten, können in InDesign Farbseparationen mit vollständiger Überfüllung erstellt werden. Dazu werden Überfüllungseinstellungen an den RIP des Ausgabegeräts gesendet, wo dann alle erforderlichen Anpassungen an den Kanten farbiger Objekte genau berechnet und angewendet werden. Mit der Überfüllungs-Engine des RIP können effektive Überfüllungsmethoden auf verschiedene Teile des Objekts angewendet werden, auch wenn ein Text oder ein InDesign-Objekt mehrere verschiedene Hintergrundfarben aufweist. Die Anpassung der Überfüllungseinstellungen erfolgt für die von Ihnen festgelegten Seitenbereiche automatisch, und Sie können Überfüllungsformate definieren, um Sie in unterschiedlichen Situationen anzuwenden. Die Auswirkungen der Überfüllung werden nur auf Farbseparationen sichtbar, die durch einen RIP generiert wurde, von dem die Überfüllung unterstützt wird. Die Ergebnisse werden auf dem Bildschirm nicht angezeigt.

c00.book.fm Page 280 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

280 KAPITEL 9 Anwenden und Überfüllungen von Farben

In der Überfüllungs-Engine des RIP wird festgelegt, wo die Überfüllung durchgeführt wird, indem kontrastierende Farbkanten festgestellt werden. Dann werden Überfüllungen auf der Grundlage der neutralen Dichten angrenzender Farben erstellt (Helligkeit oder Dunkelheit), wobei in den meisten Fällen hellere Farben in angrenzende dunklere Farben überfüllt werden. Durch die Überfüllungseinstellungen, die Sie im Dialogfeld „Drucken“ festlegen, werden die Ergebnisse der ÜberfüllungsEngine geändert. Die Überfüllungsfarbe ist von den Farbkomponenten der beiden angrenzenden Farben abhängig: • Für aneinandergrenzendende Prozeßfarben

(Zyan, Magenta, Gelb und Schwarz), wird die Überfüllungsfarbe von der Überfüllungs-Engine des RIP mit Hilfe der Farbwerte aus der helleren Farbe erstellt, die höher sind als die Werte für die angrenzende Farbe. • Wenn eine Prozeß- oder Volltonfarbe an eine Volltonfarbe grenzt, wird durch die ÜberfüllungsEngine des RIP in der Überfüllung die hellere Farbe über die dunklere Farbe gedruckt.

Einrichten der Adobe-Überfüllung im RIP Die Überfüllung ist ein komplexer Prozeß, der von den Interaktionen verschiedener Druckfarben-, Farb- und Druckfaktoren abhängig ist. Die richtigen Einstellungen sind je nach den spezifischen Druckbedingungen unterschiedlich. Ändern Sie die standardmäßigen Überfüllungseinstellungen nur nach Absprache mit Ihrem Prepress-Dienstanbieter, und lesen Sie die Themen zur Überfüllung, auf die in der folgenden Anleitung verwiesen wird, um sicherzustellen, daß Sie die Funktionsweise von Überfüllungsoptionen im Kontext des Dokuments und der Druckbedingungen verstehen.

So öffnen Sie die Überfüllungspalette:

1 Wählen Sie „Datei“ > „Drucken“. 2 Klicken Sie auf die Registerkarte

„Farbüberfüllung“ (Windows), oder wählen Sie im Popup-Menü für die Druckeroptionen den Befehl „Überfüllung“ aus (Mac OS). So führen Sie eine Überfüllung für ein Dokument durch:

1 Öffnen Sie die Überfüllungspalette, und wählen

Sie die Option „Adobe-Farbüberfüllung im RIP aktivieren“ aus, um die Überfüllung einzuschalten. 2 Klicken Sie auf „Farben“. Wählen Sie eine Druck-

farbe aus, legen Sie die folgenden Optionen fest, und klicken Sie auf „OK“. • Wählen Sie für die Option „Typ“ einen Druckfarbentyp aus, durch den die ausgewählte Druckfarbe beschrieben wird. Weitere Informationen finden Sie unter „Arbeiten mit Spezialdruckfarben oder Lacken“ auf Seite 283. • Geben Sie für die Option „Neutrale Dichte“ einen Wert ein, durch den die neutrale Dichte der ausgewählten Druckfarbe beschrieben wird. Weitere Informationen finden Sie unter „Anpassen der neutralen Dichtewerte der Druckfarben“ auf Seite 283. • Geben Sie für die Option „Farbfolge“ einen Wert ein, durch den die Priorität der ausgewählten Druckfarbe für die Überfüllung festgelegt wird. Weitere Informationen finden Sie unter „Festlegen der Farbfolge“ auf Seite 284.

3 Führen Sie im Abschnitt „Überfüllungszone“ je

nach Bedarf einen der folgenden Schritte durch: • Um eine neue Überfüllungszone zu erstellen, klicken Sie auf „Erstellen“. • Um Einstellungen für eine Überfüllungszone anzuzeigen oder zu ändern, wählen Sie eine Überfüllungszone aus, und klicken Sie auf „Ändern“.

c00.book.fm Page 281 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 281 Benutzerhandbuch

4 Legen Sie Optionen fest, und klicken Sie auf „OK“.

2 Klicken Sie gegebenenfalls in der Liste „Über-

Weitere Informationen finden Sie unter „Arbeiten mit Überfüllungszonen“ auf Seite 281.

füllungszonen“ auf „Erstellen“, um eine neue Überfüllungszone zu erstellen, oder ändern Sie eine vorhandene Überfüllungszone, indem Sie sie auswählen und auf „Ändern“ klicken.

5 Klicken Sie im Abschnitt „Überfüllungszone“ in

die Spalte „Aktiviert“, um Überfüllungszonen zu aktivieren bzw. zu deaktivieren. 6 Klicken Sie auf „Formate“, um benannte Options-

3 Geben Sie für die Option „Name“ einen Namen

ein.

gruppen für die Überfüllung zu erstellen, und klicken Sie auf „OK“. Weitere Informationen finden Sie unter „Arbeiten mit Überfüllungsformaten“ auf Seite 282.

4 Wählen Sie die Option „Aktiviert“ aus, um die

7 Klicken Sie auf eine andere Registerkarte, um mit

die Zone angewendet werden soll.

der Eingabe der erweiterten Druckoptionen fortzufahren, oder klicken Sie auf „OK“, um das Dialogfeld zu den erweiterten Optionen zu schließen. 8 Klicken Sie auf „OK“, um das Dokument zu

drucken.

Arbeiten mit Überfüllungszonen Bei der Adobe-Überfüllung im RIP können Sie Überfüllungsoptionen anpassen, die den möglicherweise von Seite zu Seite unterschiedlichen Überfüllungsanforderungen gerecht werden. Zum Beispiel werden Seiten ohne angrenzende Farben schneller gedruckt, wenn Sie die Überfüllung für diese Seiten deaktivieren. Sie können einen Seitenbereich als Überfüllungszone definieren und diesen Bereich mit einem von Ihnen definierten Überfüllungsformat verknüpfen. Weitere Informationen finden Sie unter „Arbeiten mit Überfüllungsformaten“ auf Seite 282.

Überfüllungszone zu aktivieren, oder deaktivieren Sie die Option und damit auch die Überfüllungszone. 5 Wählen Sie ein Überfüllungsformat aus, das auf 6 Legen Sie einen Seitenbereich fest, indem Sie die

Option „Alle Seiten“ und dann die Option „Bereich“ auswählen und einen Bereich eingeben oder die Option „Nach Abschnitt“ und dann einen oder mehrere Abschnitte aus der Liste auswählen. Wenn Sie die Option „Nach Abschnitt“ aktiviert haben, können Sie die Option zur Anzeige von Seitenzahlen als Ordnungszahlen auswählen und so die Seitennumerierungsmethode nur für dieses Dialogfeld ändern. Wenn Sie einen Seitenbereich festlegen, geben Sie einen oder mehrere Bereiche in aufsteigender Folge ein. Verwenden Sie Bindestriche für die einzelnen Bereiche, und trennen Sie die Seiten und Bereiche durch Kommata. Ein gültiger Bereich lautet zum Beispiel „2-4, 6, 9-10, 12-“. Anmerkung: Wenn eine Seite in mehreren Bereichen aufgeführt wird, wird auf diese Seite das Überfüllungsformat angewendet, das der auf der Liste am weitesten unten stehenden Zone zugewiesen ist.

So richten Sie Überfüllungszonen ein:

7 Klicken Sie auf „OK“. Wiederholen Sie gegebenen-

1 Öffnen Sie die Überfüllungspalette. Weitere

falls die Schritte 2 - 6, um weitere Zonen zu erstellen oder zu ändern.

Informationen finden Sie unter „Einrichten der Adobe-Überfüllung im RIP“ auf Seite 280.

So löschen Sie eine Überfüllungszone:

Wählen Sie in der Liste „Überfüllungszonen“ eine Überfüllungszone aus, und klicken Sie auf „Löschen“.

c00.book.fm Page 282 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

282 KAPITEL 9 Anwenden und Überfüllungen von Farben

Arbeiten mit Überfüllungsformaten Ein Überfüllungsformat ist eine benannte Gruppe von Überfüllungsspezifikationen. Beim Arbeiten mit Überfüllungsformaten, müssen Sie sich nicht die Überfüllungsseinstellungen für verschiedene Pressen, Seitenbereiche oder Überfüllungszonen merken. Wenn Sie auf eine Überfüllungszone kein Überfüllungsformat anwenden, wird das StandardÜberfüllungsformat verwendet. Informationen zu spezifischen Einstellungen finden Sie im Index. So richten Sie Überfüllungsformate ein:

1 Öffnen Sie die Überfüllungspalette. Weitere

Informationen finden Sie unter „Einrichten der Adobe-Überfüllung im RIP“ auf Seite 280. 2 Klicken Sie auf „Formate“. Erstellen Sie ein neues

Format, indem Sie auf „Neues Format“ klicken, oder ändern Sie ein vorhandenes Format, indem Sie es auswählen und auf „Format bearbeiten“ klicken. Legen Sie dann die folgenden Optionen fest, und klicken Sie auf „OK“. • Geben Sie für die Option „Name“ einen Name für das Format ein. • Geben Sie im Abschnitt „Überfüllungsbreite“

Werte ein, um den Betrag der Überlappung für die Druckfarben festzulegen. • Geben Sie im Abschnitt „Überfüllungswerte“ Werte ein, um die Bedingungen festzulegen, unter denen eine Überfüllung durchgeführt wird. Viele Szenarien haben Auswirkungen auf die Werte, die Sie hier eingeben. Weitere Informationen finden Sie in den weiteren Themen zur Überfüllung, oder wenden Sie sich an Ihren Prepress-Dienstanbieter.

• Geben Sie für die Option „Überfüllungsfarbe reduzieren“ einen Wert für den Grad ein, zu dem in der Überfüllungs-Engine des RIP Komponenten von angrenzenden Farben verwendet werden, um die Überfüllungsfarbe zu reduzieren. Dies ist nützlich, wenn verhindert werden soll, daß bei bestimmten angrenzenden Farben (z. B. Pastelltönen) eine unansehnliche Überfüllung erzeugt wird, die dunkler ist als die beiden Farben selbst. Wenn Sie für die Option „Überfüllungsfarbe reduzieren“ einen Wert kleiner als 100 % angeben, wird die Überfüllungsfarbe schrittweise heller. Bei dem Wert 0 % wird eine Überfüllung erstellt, deren neutrale Dichte der neutralen Dichte der dunkleren Farbe entspricht. • Legen Sie unter „Bildeinstellungen“, wie Überfüllungen bei importierten Bitmap-Bildern durchgeführt werden. Weitere Informationen finden Sie unter „Überfüllung von importierten Grafiken“ auf Seite 286.

Um ein neues Format aus einem vorhandenen Format zu erstellen, wählen Sie ein vorhandenes Format aus, und klicken Sie dann auf „Erstellen“. So wenden Sie ein Überfüllungsformat an:

1 Wählen Sie im Abschnitt „Überfüllungszonen“ des

Dialogfelds „Farbüberfüllung“ die Zone aus, auf die Sie die Überfüllung anwenden möchten, und klicken Sie auf „Ändern“. 2 Wählen Sie für die Option „Überfüllungsformat“

das Format aus, das Sie anwenden möchten, und klicken Sie auf „OK“. So löschen Sie ein Format:

1 Klicken Sie im Dialogfeld „Farbüberfüllung“ auf

„Formate“. 2 Wählen Sie ein Format aus, und klicken Sie auf

„Format entfernen“ und anschließend auf „OK“.

c00.book.fm Page 283 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 283 Benutzerhandbuch

Anpassen der neutralen Dichtewerte der Druckfarben Sie können die bei der Adobe-Überfüllung im RIP verwendeten Werte für die neutrale Dichte (ND) der Druckfarben anpassen, um die genaue Position der Überfüllungen zu bestimmen. Die Sprachversion von InDesign legt fest, welche Norm verwendet wird. Die ND-Werte für die US- amerikanische und die kanadische Version entsprechen z. B. den Dichtewerten für Vollfarben aus den „Specifications for Web Offset Publications“ (SWOP) der „Graphic Arts Technical Foundation of North America“ . In InDesign können Sie die neutrale Dichte von Prozeßfarben an internationale Industrienormen anpassen. Bei der Adobe-Überfüllung im RIP werden die NDWerte für Volltonfarben aus dem jeweiligen CMYKÄquivalent abgeleitet. Bei den meisten Volltonfarben können mit den ND-Werten der CMYK-Äquivalente ordnungsgemäße Überfüllungen erstellt werden. Bei Volltonfarben, die sich nicht ohne weiteres mit Hilfe von Prozeßfarben simulieren lassen, könnte jedoch eine Anpassung der ND-Werte erforderlich sein, damit die Überfüllung von der Engine des RIP richtig durchgeführt wird. Durch Eingeben neuer Werte stellen Sie sicher, daß eine Druckfarbe, die vom Auge als dunkler oder heller wahrgenommen wird, auch in InDesign so aufgefaßt wird. Die jeweilige Überfüllungsposition wird dann automatisch angewendet. Zur genauen Bestimmung des ND-Wertes einer Druckfarbe messen Sie das Farbfeld dieser Druckfarbe mit einem kommerziellen Densitometer. Lesen Sie die „V“-Dichte oder die visuelle Dichte ab (verwenden Sie keine Prozeßfilter). Weicht der Wert von der Standardeinstellung ab, geben Sie den neuen Wert in das ND-Textfeld ein, und klicken Sie auf „Satz“. Durch Klicken auf „Standard“ stellen Sie den Standardwert wieder her.

Anmerkung: Das Ändern der neutralen Dichte für eine Volltonfarbe beeinflußt nur, wie diese Farbe überfüllt wird, nicht jedoch ihr Erscheinungsbild . Beachten Sie die folgenden Richtlinien für das Anpassen von ND-Werten: Metallische und undurchsichtige Druckfarben

Metallische Druckfarben sind normalerweise dunkler als die jeweiligen CMYK-Äquivalente, während durch undurchsichtige Druckfarben alle darunterliegenden Druckfarben überdeckt werden. Im allgemeinen sollten Sie die ND-Werte sowohl für metallische als auch für undurchsichtige Volltonfarben höher einstellen als die jeweiligen Standardwerte, damit diese Volltonfarben nicht überfüllt werden. Außerdem sollten Sie die ND für metallische Farben über dem Wert für Schwarz festlegen, damit schwarze Farbe nicht in die metallische Volltonfarbe überfüllt wird. Pastelldruckfarben Diese Druckfarben sind normalerweise heller als die jeweiligen Prozeßäquivalente. Sie sollten u. U. die ND-Werte für diese Druckfarben niedriger einstellen als die zugehörigen Standardwerte, um sicherzustellen, daß sie in angrenzende dunklere Farben überfüllt werden. Sonstige Volltondruckfarben Einige Volltondruck-

farben, wie Türkis oder Neon-Orange, sind wesentlich dunkler oder heller als die jeweiligen CMYKÄquivalente. Sie können den ND-Wert der Volltondruckfarbe beliebig hoch oder niedrig einstellen.

Arbeiten mit Spezialdruckfarben oder Lacken Bestimmte Druckfarben erfordern einige Überlegung. Wenn Sie z. B. einen Lack für das Dokument verwenden, soll sich dieser nicht auf die Berechnungen zur Überfüllung auswirken. Wenn Sie andererseits bestimmte Bereiche mit einer

c00.book.fm Page 284 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

284 KAPITEL 9 Anwenden und Überfüllungen von Farben

(undurchsichtigen) metallischen Druckfarbe überdrucken, brauchen Sie keine Überfüllungen für darunterliegende Objekte zu erstellen. Für diese Fälle sind Druckfarbenoptionen verfügbar.

3 Wählen Sie für die Option „Typ“ eine der folgen-

den Optionen aus, und klicken Sie auf „OK“. • Wählen Sie für traditionelle Prozeßfarben und für die meisten Volltonfarben die Option „Normal“ aus. • Wählen Sie für klare Druckfarben „Transparent“ aus, um sicherzustellen, daß die Überfüllung für darunterliegende Objekte durchgeführt wird. Verwenden Sie diese Option für Lacke und für Farben in Schnitt- oder Stanzprozessen. • Wählen Sie für schwere, nichttransparente Druckfarben „Undurchsichtig“ aus, um eine Überfüllung auf darunterliegende Farben zu verhindern, dabei jedoch eine Überfüllung an den Rändern des Farbbereichs zuzulassen. Verwenden Sie diese Option für metallische Druckfarben.

Für Objekte unter nichttransparenten Druckfarben ist keine Überfüllung erforderlich (links). Für Objekte unter transparenten Druckfarben und Lacken ist eine Überfüllung erforderlich (rechts).

Eine farbige Version dieser Abbildung finden Sie unter „Arbeiten mit speziellen Druckfarben oder Lacken“ auf Seite 408. So passen Sie die Überfüllung mit Hilfe von Spezialdruckfarben an:

1 Öffnen Sie die Überfüllungspalette. Weitere

Informationen finden Sie unter „Einrichten der Adobe-Überfüllung im RIP“ auf Seite 280. 2 Klicken Sie auf „Druckfarben“. Wählen Sie eine

Farbe aus, für die eine besondere Behandlung erforderlich ist, und klicken Sie auf „Ändern“.

• Wählen Sie für schwere, nichttransparente Druckfarben die Option „Undurchsichtig ignorieren“ aus, um eine Überfüllung sowohl auf darunterliegende Farben als auch an den Rändern des Farbbereichs zu verhindern. Verwenden Sie diese Option für Druckfarben, die in unerwünschter Weise mit anderen Druckfarben interagieren.

Festlegen der Farbfolge Sie können die Farbfolge (die Überfüllungsreihenfolge ) beliebig anpassen. Diese Reihenfolge entspricht der Druckfarbenfolge der Druckpresse. Dies ist nützlich, wenn beim Druck mehrere undurchsichtige Farben wie beispielsweise metallische Druckfarben verwendet werden. Undurchsichtige Druckfarben mit niedrigeren Folgenummern werden unter undurchsichtige Druckfarben mit höheren Folgenummern überfüllt. Dadurch wird eine Überfüllung der zuletzt angewendeten Druckfarben verhindert, und dennoch werden nahtlose Überfüllungen erstellt. Die Farbfolgensteuerung wird nicht durch alle Ausgabegeräte unterstützt. Erkundigen Sie sich beim jeweiligen Hersteller.

c00.book.fm Page 285 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 285 Benutzerhandbuch

Anmerkung: Ändern Sie die Standard-Farbfolge nur nach Rücksprache mit Ihrem Prepress-Dienstanbieter. So passen Sie die Farbreihenfolge für die Druckpresse an:

1 Öffnen Sie die Überfüllungspalette. Weitere

Informationen finden Sie unter „Einrichten der Adobe-Überfüllung im RIP“ auf Seite 280. 2 Klicken Sie auf „Druckfarben“. In der Liste der

Druckfarben wird die aktuelle Farbfolge angezeigt. 3 Wählen Sie eine Druckfarbe aus, und geben Sie

einen Wert für die Option „Farbfolge“ ein. Der Wert wird mit der Druckfarbe ausgetauscht, für die dieser Wert zuvor verwendet wurde. 4 Wiederholen Sie den vorigen Schritt nach Bedarf,

und klicken Sie auf „OK“.

Einstellen der Überfüllungsbreiten Die geeigneten Überfüllungsbreiten erfahren Sie bei Ihrer Druckerei. In den Überfüllungsformaten stehen zwei Einstellungen für die Breite zur Verfügung (Grad der Überlappung für jede Überfüllung): • Mit „Standard“ wird die Überfüllungsbreite für Überfüllungen aller Farben mit Ausnahme der Volltonfarbe Schwarz angegeben. • Mit „Breite (Schwarz)“ wird angegeben, wieweit die Druckfarben in die Volltonfarbe Schwarz überfüllt werden (die Zurückhaltungsmenge), wenn Farben neben oder unter schwarzen Flächen liegen. Der Standardwert (0,5 Punkte) wird oft auf das 1,5- bis 2fache des Standardwertes für die Überfüllungsbreite eingestellt.

Mit dem Wert für die Option „Grenzwert (Schwarz)“ wird bestimmt, welche Farbe in InDesign als die Volltonfarbe Schwarz oder als tiefes Schwarz (eine Prozeßfarbe aus der Volltonfarbe Schwarz und einer oder mehreren Ebenen der Druckfarben C, M, oder Y) angesehen wird. Siehe „Überfüllung mit Schwarz und Tiefschwarz“ auf Seite 287.

Einstellen von Überfüllungswerten Sie können Überfüllungswerte entsprechend den Empfehlungen Ihres Prepress-Dienstanbieters an die Druckbedingungen anpassen. Überfüllungswerte sind für die folgenden Farbbedingungen verfügbar: Min. Farbdifferenz Gibt den Grad an, zu dem sich Komponenten (zum Beispiel CMYK-Werte) angrenzender Farben unterscheiden müssen, damit von der Überfüllungs-Engine des RIP eine Überfüllung erstellt wird. Geben Sie einen Wert zwischen 0 % und 100 % ein, oder verwenden Sie den Standardwert von 10 %. Die besten Ergebnisse erreichen Sie mit einem Wert zwischen 8 % und 20 %. Bei niedrigeren Prozentsätzen wird die Sensitivität für Farbunterschiede erhöht. Dadurch werden mehr Überfüllungen notwendig. Grenzwert (Schwarz) Gibt die Mindestmenge an

schwarzer Druckfarbe an, die erforderlich ist, damit die Einstellung „Breite (Schwarz)“ angewendet wird. Geben Sie einen Wert zwischen 0 % und 100 % ein, oder verwenden Sie den Standardwert von 100 %. Optimale Ergebnisse erreichen Sie mit einem Wert von mindestens 70 %. Siehe „Überfüllung mit Schwarz und Tiefschwarz“ auf Seite 287. Dichtewert (Schwarz) Gibt den neutralen Dichtewert an, von dem an eine Druckfarbe von der Überfüllungs-Engine des RIP als Schwarz betrachtet wird. Wenn z. B. für eine dunkle Volltondruckfarbe die Einstellung „Breite (Schwarz)“ verwendet werden soll, stellen Sie sicher, daß der Wert hier nicht größer ist als die entsprechende neutrale Dichte. Verwenden Sie einen beliebigen Wert zwischen 0 und 10. Dieser Wert wird jedoch normalerweise im Bereich des Standardwertes 1,6 eingestellt. Grenzwert (fließend) Gibt die prozentuale Differenz

zwischen der neutralen Dichte angrenzender Farben an, bei der die Überfüllung von der dunkleren Seite einer Farbkante zur Mittellinie verschoben wird, so daß die Überfüllung fließender wirkt. Geben Sie einen Wert zwischen 0 % und 100 % ein, oder

c00.book.fm Page 286 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

286 KAPITEL 9 Anwenden und Überfüllungen von Farben

verwenden Sie den Standardwert von 70 %. Weitere Informationen finden Sie unter „Arbeiten mit fließenden Überfüllungen“ auf Seite 286.

Eine farbige Version dieser Abbildung finden Sie unter „Fließende Grenzwerte“ auf Seite 408.

Um zu steuern, wie stark die Farbkomponenten in angrenzenden Farben voneinander abweichen können, ohne daß eine Überfüllung durchgeführt wird, erhöhen bzw. verringern Sie den Wert für„Min. Farbdifferenz“ in der Überfüllungspalette des Dialogfelds „Drucken“. Je niedriger der Prozentsatz, desto häufiger werden Überfüllungen zwischen Farben erstellt.

Im Dialogfeld „Überfüllungsformat“ wird durch den Wert für „Grenzwert (fließend)“ bestimmt, ab wann in der Überfüllungs-Engine des RIP die Mittellinie der Farbbegrenzung überbrückt wird. Der Wert bezieht sich auf das Verhältnis zwischen den neutralen Dichtewerten der helleren Farbe und einer dunkleren, angrenzenden Farbe. Wenn Sie z. B. den fließenden Grenzwert auf 70 % einstellen, wird die Position der Überfüllung so verschoben, daß die Mittellinie allmählich überbrückt wird, wenn die neutrale Dichte der helleren Farbe 70 % des Wertes der dunkleren Farbe überschreitet.

Arbeiten mit fließenden Überfüllungen

So stellen Sie die prozentuale Differenz ein, bei der eine Überfüllung geregelt wird:

Anpassen der Überfüllungstoleranz

Durch eine fließende Überfüllung werden abrupte Verschiebungen in der Überfüllungsposition entlang einer Verlaufskante verhindert. Bei der Überfüllung wird von der Überfüllungs-Engine des RIP eine fließende Anpassung der Überfüllungsposition von Überfüllungen der helleren Farbe in die dunklere Farbe auf das Überbrücken der Mittellinie zwischen den Farben durchgeführt.

1 Öffnen Sie das Dialogfeld „Überfüllungsformat“

für ein neues oder vorhandenes Format. Weitere Informationen finden Sie unter „Arbeiten mit Überfüllungsformaten“ auf Seite 282. 2 Geben Sie für die Option „Grenzwert (fließend)“

einen Prozentsatz zwischen 0 und 100 ein. Bei 0 % werden alle Überfüllungen standardmäßig auf der Mittellinie plaziert, bei 100 % werden die fließenden Überfüllungen ausgeschaltet, so daß eine Farbe vollständig in eine andere überfüllt werden muß, unabhängig vom Verhältnis der neutralen Dichten der angrenzenden Farben.

Überfüllung von importierten Grafiken

Durch einen fließenden Grenzwert von 100 % können Überfüllungen abrupt verschoben werden, wenn sich neutrale Dichten entlang einer Kante unterscheiden, wie z. B. in einem Verlauf (oben). Bei einem niedrigeren fließenden Grenzwert erfolgt der Übergang allmählicher (unten).

Sie können mit Hilfe der Überfüllung sowohl Überfüllungen innerhalb von Bildern als auch zwischen Bitmap-Bildern (z. B. Fotos) und Vektorobjekten (z. B. aus einem Zeichenprogramm) steuern. In der Überfüllungspalette im Dialogfeld „Drucken“ sind die folgenden Optionen enthalten:

c00.book.fm Page 287 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 287 Benutzerhandbuch

Position der Bildüberfüllung Enthält Optionen für die

Bestimmung der Überfüllungsposition, wenn Vektorobjekte mit Bildern überfüllt werden. Mit allen Optionen mit Ausnahme der Option „Neutrale Dichte“ wird eine visuell konsistente Kante erstellt. Mit der Option „Mitte“ wird eine Überfüllung erstellt, mit der die Kante zwischen Objekten und Bildern überbrückt wird. Mit der Option „Unterfüllen“ wird eingestellt, daß die Objekte das angrenzende Bild überlappen. Mit der Option „Neutrale Dichte“ werden dieselben Überfüllungslinien angewendet wie im restlichen Dokument. Bei Überfüllungen eines Objekts auf ein Foto mit der Einstellung „Neutrale Dichte“ können sichtbar ungleichmäßige Kanten erzeugt werden, wenn die Überfüllung von einer Seite der Kante auf eine andere verschoben wird. Mit der Option „Überfüllen“ wird eingestellt, daß das Bitmap-Bild das angrenzende Objekt überlappt. Objekte mit Bildern überfüllen Mit dieser Option wird sichergestellt, daß Vektorobjekte (zum Beispiel Rahmen, die als Führungslinien verwendet werden) mit Bildern überfüllt werden. Dabei werden die Einstellungen für „Position der Bildüberfüllung“ verwendet. Wenn sich Vektorobjekte nicht mit Bildern in einer Überfüllungszone überlappen, sollten Sie diese Option deaktivieren, um die Überfüllung für diese Zone zu beschleunigen. Interne Bildüberfüllung Die Überfüllung innerhalb

jedes Bitmap-Bildes wird einzeln aktiviert (nicht nur an den Stellen, wo Vektorgrafiken und Text berührt werden). Normalerweise sollte diese Option deaktiviert bleiben. Verwenden Sie sie für Zonen, die nur Bilder mit starken Kontrasten enthalten, zum Beispiel Screenshots oder Karikaturen. Die Überfüllung ist weniger zeitaufwendig, wenn diese Option deaktiviert ist. Schwarzweiß-Bilder überfüllen Mit dieser Option wird

sichergestellt, daß Schwarzweiß-Bilder mit angrenzenden Objekten überfüllt werden. Dabei werden die

Einstellungen für „Position der Bildüberfüllung“ nicht verwendet, da für Schwarzweiß-Bilder nur eine Farbe verwendet wird. Normalerweise sollte diese Option aktiviert bleiben. In manchen Fällen, z. B. bei Schwarzweiß-Bildern mit großen Abständen zwischen den Pixeln, wird durch das Aktivieren dieser Option das Bild möglicherweise vergrößert und die Überfüllung verlangsamt.

Überfüllung mit Schwarz und Tiefschwarz Mit dem Wert, den Sie für „Grenzwert (Schwarz)“ des Dialogfelds „Überfüllungsformat“ eingeben, wird bestimmt, welche Farbe als Volltonfarbe Schwarz oder aber als tiefes Schwarz angesehen wird. Ein tiefes Schwarz ist eine schwarze Farbe, für die ein Unterstützungsraster verwendet wird. Dabei werden Prozentsätze einer oder mehrerer Prozeßfarben hinzugefügt, um das Schwarz zu verstärken. Die Einstellung „Grenzwert (Schwarz)“ ist nützlich, wenn Sie eine extreme Punktverstärkung ausgleichen müssen (z. B. durch minderwertiges Papier). In diesen Fällen wird schwarze Farbe mit einem Anteil von weniger als 100 % als Fläche gedruckt. Indem Sie Schwarz oder tiefes Schwarz zurückrastern (Töne der Volltonfarbe Schwarz verwenden) und „Grenzwert (Schwarz)“ gegenüber dem Standardwert von 100 % verringern, können Sie Punktverstärkungen ausgleichen und sicherstellen, daß in der Überfüllungs-Engine des RIP die richtige Überfüllungsbreite und -position auf schwarze Objekte angewendet wird. Wenn eine Farbe den Grenzwert für Schwarz erreicht, wird der Wert für die Option „Breite (Schwarz)“ auf alle danebenliegenden Farben angewendet, und auf tiefes Schwarz werden Abstandsüberfüllungen gemäß dem Wert für die Option „Breite (Schwarz)“ angewendet.

c00.book.fm Page 288 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

288 KAPITEL 9 Anwenden und Überfüllungen von Farben

Anmerkung: Die Einstellung „Breite (Schwarz)“ kann für Überfüllungen dünner Elemente wie z. B. schwarzer Führungslinien um Grafiken nicht zu groß werden. In diesen Fällen wird die Einstellung „Breite (Schwarz)“ von der Überfüllungs-Engine des RIP automatisch übergangen, und die Überfüllung wird auf die halbe Breite des dünnen Elements beschränkt.

So stellen Sie die Überfüllungsbreite für Farben neben Schwarz ein:

Wenn Unterstützungsraster an die Kante eines schwarzen Bereichs heranreichen, werden bei Paßungenauigkeiten die Kanten von Unterstützungsrastern sichtbar, wodurch ein unerwünschter Lichthof erzeugt oder die Kanten von Objekten verzerrt werden können. Bei der Adobe-Überfüllung im RIP wird eine Abstands- oder Zurückhaltungsposition für tiefes Schwarz verwendet, so daß für Unterstützungsraster ein festgelegter Abstand von Kanten von umgekehrten oder hellen Elementen im Vordergrund eingehalten wird, damit diese stets scharf zu erkennen sind. Sie steuern den Abstand der Unterstützungsraster von den Kanten des schwarzen Bereichs, indem Sie einen Wert für „Breite (Schwarz)“ angeben.

Entfernung (in Punkten) ein, um die dann andere Farben in das Schwarz überfüllt oder die Unterstützungsraster unter das Schwarz unterfüllt werden sollen. Der Wert für die Option „Breite (Schwarz)“ wird normalerweise auf das 1,5- bis 2fache des Standardwertes für die Überfüllungsbreite eingestellt.

1 Öffnen Sie das Dialogfeld „Überfüllungsformat“

für ein neues oder vorhandenes Format. Weitere Informationen finden Sie unter „Arbeiten mit Überfüllungsformaten“ auf Seite 282. 2 Geben Sie für die Option „Breite (Schwarz)“ eine

3 Informationen zu den Optionen „Grenzwert

(Schwarz)“ und „Dichtewert (Schwarz)“ finden Sie unter „Einstellen von Überfüllungswerten“ auf Seite 285. Anmerkung: Um Überfüllungsfunktionen für Schwarz anwenden zu können, muß für einen farbigen Bereich eine Druckfarbe mit einer neutralen Dichte verwendet werden, die mindestens gleich dem Wert für die Option „Dichtewert (Schwarz)“ ist, und diese Farbe muß in Prozentsätzen auftreten, die mindestens gleich dem Wert für die Option „Grenzwert (Schwarz)“ sind. 4 Klicken Sie auf „OK“, um gegebenenfalls

Dialogfelder zu schließen.

Überfüllungen von Text mit der AdobeÜberfüllung im RIP

Ohne Breite für Schwarz können Unterstützungsraster durchscheinen (oben). Bei der Adobe-Überfüllung im RIP werden die Unterstützungsraster unterfüllt (unten).

Eine farbige Version dieser Abbildung finden Sie unter „Verwenden von schwarzer Breite zur Überfüllung von Hilfsrastern“ auf Seite 408.

Bei der Adobe-Überfüllung im RIP werden Textzeichen mit anderem Text und Grafiken überfüllt. Textzeichen, die verschiedene Hintergrundfarben überdecken, werden genau mit allen überdeckten Farben überfüllt. Achten Sie darauf, daß Sie im Dokument unbedingt Typ 1- oder TrueTypeSchriftarten verwenden, da Bitmap-Schriftarten nicht überfüllt werden.

c00.book.fm Page 289 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

10

c00.book.fm Page 290 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

c00.book.fm Page 291 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

291

Kapitel 10: Erzeugen von konsistenten Farben

W

enn ein Dokument Farbstandards entsprechen muß, die von Kunden und Designern festgelegt wurden, wird das konsistente Anzeigen und Bearbeiten von Farben zu einem entscheidenden Faktor, vom Scannen der Quellbilder bis zum Erstellen der endgültigen Ausgabe. Durch ein Farbmanagement-System werden Farbunterschiede zwischen Geräten ausgeglichen, so daß Sie relativ sicher erkennen können, welche Farben vom System letztendlich erzeugt werden.

Einführung in das Erzeugen von konsistenten Farben Eine Farbe auf Ihrem Bildschirm kann anders aussehen, wenn sie gedruckt oder in einem anderen Programm oder auf einem anderen Bildschirm angezeigt wird. Dies liegt daran, daß die Konsistenz von Farben von einer komplexen Kombination von Variablen abhängt. Betrachten Sie diese grundlegenden Konzepte zum Erzeugen konsistenter Farben: • Eine Farbe kann sich aus verschiedenen Gründen während des gesamten Arbeitsablaufs verschieben. Weitere Informationen finden Sie unter „Warum stimmen Farben manchmal nicht überein?“ auf Seite 292. • Sie können ein Farbmanagement-System (FMS) einsetzen, damit die Farben während des gesamten Arbeitsablaufs konsistent bleiben. In einem FMS werden konsistente Farben dadurch erzeugt, daß die für die Farbänderung verantwortlichen Variablen überwacht und Änderungen ausgeglichen werden. Weitere Informationen finden Sie unter „Was ist ein Farbmanagement-System?“ auf Seite 292.

• Aufgrund der Anzahl der zu beachtenden Variablen gibt es normalerweise keine einzelnen Optionen bzw. Dialogfelder, über die eine sich verschiebende Farbe für einen ganzen Arbeitsablauf korrigiert werden kann. Die grundlegendste Voraussetzung für das Farbmanagement besteht in der Kalibrierung und der Festlegung der Eigenschaften des eingesetzten Bildschirms. Hierdurch wird zwar nicht der gesamte Arbeitsablauf erfaßt, jedoch werden die Farben auf dem Bildschirm in jedem Fall so genau wie möglich angezeigt. Weitere Informationen finden Sie unter „Erstellen einer Anzeigeumgebung für das Farbmanagement“ auf Seite 301. • Wenn Sie ein FMS verwenden möchten, müssen Sie Daten über die im Arbeitsablauf eingesetzten Geräte und über die Anforderungen für die Ausgabe eingeben. Diese Daten werden in Dateien gespeichert, die als Profile bezeichnet werden. Sie müssen zumindest Profile für Ihren Bildschirm und Ihren Drucker erstellen. Weitere Informationen finden Sie unter „Beschaffen, Installieren und Aktualisieren von FMS-Profilen“ auf Seite 306. • Sie sollten von Anfang an Quellprofile in Bilder einbetten, so daß von FMS-kompatiblen Programmen und Geräten zu einem späteren Zeitpunkt im Arbeitsablauf automatisch erkannt werden kann, wie die Farben in diesen Dateien reproduziert werden sollen. Dazu müssen Sie die gesamte Software, die Sie zum Bearbeiten von Farbbildern einsetzen, einheitlich konfigurieren. Weitere Informationen finden Sie unter „Die Entscheidung über das Farbmanagement“ auf Seite 295 und „Vorbereiten von importierten Grafiken für das Farbmanagement“ auf Seite 312.

c00.book.fm Page 292 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

292 KAPITEL 10 Erzeugen von konsistenten Farben

• Wenn bereits Farbbilder vorliegen, die ohne Profile gespeichert wurden, jedoch aus bekannten Quellen stammen, können Sie den einzelnen Bildern innerhalb des InDesign-Dokuments Profile zuweisen. Weitere Informationen finden Sie unter „Anzeigen und Ändern von Profileinstellungen für einzelne Bilder“ auf Seite 315. • Informieren Sie sich darüber, wie gut Farbmanagement und Profile von den anderen Anwendungen unterstützt werden, die Sie im Rahmen des Arbeitsablaufs einsetzen. Weitere Informationen finden Sie unter „Importieren von Bildern in ein Dokument mit Farbmanagement“ auf Seite 314.

Anmerkung: Wenn Sie nicht über genaue Profile verfügen, können im FMS nicht alle Faktoren ausgeglichen werden, aufgrund derer Farben nicht übereinstimmen. In einem solchen Fall sollten Sie das Farbmanagement nicht verwenden.

ist, liegen einige CMYK-Farben außerhalb der RGBSkala. Weitere Informationen finden Sie unter „Farbumfänge“ auf Seite 255. Außerdem können Farbabweichungen auf die folgenden Faktoren zurückgeführt werden: unterschiedliche Bildquellen (bei Scannern und Software werden für Grafiken verschiedene Farbskalen verwendet), Computerbildschirme unterschiedlicher Marken, Unterschiede in der Farbdefinition bei verschiedenen SoftwareAnwendungen, Unterschiede zwischen Druckmedien (bei Zeitungsdruckpapier ist die Skala wesentlich enger als bei Papier in Zeitschriftenqualität) sowie andere natürliche Abweichungen, zum Beispiel bauliche Unterschiede zwischen Bildschirmen oder das Alter eines Bildschirms. Eine farbige Abbildung der Farbskalen finden Sie unter „Farbumfänge“ auf Seite 405.

Warum stimmen Farben manchmal nicht überein?

Was ist ein FarbmanagementSystem?

Es ist nicht möglich, mit einem Gerät in einem Verlagssystem die ganze Palette der für das menschliche Auge sichtbaren Farben zu reproduzieren. Für jedes Gerät wird eine Farbskala verwendet, die der Palette der Farben entspricht, die von diesem Gerät erzeugt werden können.

Da Farbprobleme dadurch entstehen, daß für unterschiedliche Geräte und Programme unterschiedliche „Farbsprachen“ verwendet werden, besteht eine Lösung darin, einen hochqualifizierten „Übersetzer“ einzuschalten. In einem Farbmanagement-System (FMS) wird die Skala, in der eine Farbe erstellt wurde, mit der Skala verglichen, in der dieselbe Farbe ausgegeben wird. Dann werden alle erforderlichen Anpassungen vorgenommen, um die Farbe auf den Geräten konsistent darzustellen.

Farbskalen weichen aufgrund von Unterschieden in einer ganzen Reihe von Faktoren voneinander ab. Zunächst werden Farben mit Hilfe des RGB-Farbmodells (Rot, Grün, Blau) von Scannern gemessen und auf Bildschirmen reproduziert, während für die meisten Druckpressen das CMYK-Farbmodell (Zyan, Magenta, Gelb und Schwarz) verwendet wird. Die RGB- und CMYK-Skala ist unterschiedlich geformt. Während die RGB-Skala insgesamt größer

Teile eines Farbmanagement-Systems Ein FMS verfügt über mehrere Standardkomponenten:

c00.book.fm Page 293 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 293 Benutzerhandbuch

Geräteunabhängiges Farbmodell Um Skalen ver-

gleichen und Anpassungen vornehmen zu können, muß in einem Farbmanagement-System ein Referenzfarbraum verwendet werden. Dies ist eine objektive Methode zur Farbdefinition. Bei den meisten Farbmanagement-Systemen wird das LABFarbmodell der CIE (Commission Internationale d’Eclairage) verwendet, daß von allen Geräten unabhängig ist und dessen Skala für die Reproduktion aller für das menschliche Auge sichtbaren Farben ausreicht. Aus diesem Grund gilt das CIE LAB-System als geräteunabhängig. Farbmanagement-Engine Verschiedene Unternehmen haben unterschiedliche Methoden des Farbmanagements entwickelt. Um Ihnen eine Auswahl zu ermöglichen, können Sie in einem FarbmanagementSystem eine Farbmanagement-Engine wählen, die den von Ihnen bevorzugten Ansatz darstellt. Durch die Farbmanagement-Engine, die manchmal auch als Farbabstimmungsmodul (Color Matching Module, CMM) bezeichnet wird, werden die außerhalb der Skala liegenden Farben des Quellgeräts ordnungsgemäß innerhalb des Farbbereichs dargestellt, der vom Zielgerät erzeugt werden kann. Geräteprofile In einem FMS werden Daten über die

Farbgeräte aus Dokumenten abgerufen, die als Profile bezeichnet werden. Durch ein Profil wird der beim Erstellen des Dokuments verwendete Farbraum beschrieben. Zum Beispiel geht für das FMS aus einem Scanner-Profil hervor, wie Farben von Ihrem Scanner ermittelt werden, so daß ein Bild von diesem Scanner genau in den CIE-Farbraum übertragen werden kann. In InDesign werden ICC-Profile verwendet. Dieses Format wurde vom „International Color Consortium“ (ICC) als plattformübergreifender Standard definiert.

Render-Prioritäten Bei keiner einzelnen Farbübertragungsmethode können Farben für alle Objekttypen richtig bearbeitet werden. Zum Beispiel werden bei einer Farbübertragungsmethode, bei der die richtigen Verhältnisse zwischen den Farben einer Fotografie erhalten bleiben, die Farben in einem Logo normalerweise verschoben. In FarbmanagementEngines können Sie zwischen verschiedenen RenderPrioritäten oder Übertragungsmethoden wählen, so daß Sie eine Methode anwenden können, die für die vorgesehene Verwendung eines Bilds geeignet ist.

Einführung in das Übertragen von Farben zwischen Skalen Bei Übertragungen in eine Skala - besonders in eine engere Skala - ist normalerweise ein Kompromiß erforderlich. Daher sind mehrere Übertragungsmethoden verfügbar. Diese Methoden werden als Render-Prioritäten bezeichnet, da jede Methode für eine andere vorgesehene Verwendung der bearbeiteten Farbgrafiken optimiert ist und deshalb dafür bevorzugt eingesetzt werden sollte. In der Software befinden sich die Optionen für die RenderPrioritäten und die Quellprofile in demselben Dialogfeld. Wahrnehmungspriorität Bei dieser Priorität, die für Fotografien geeignet ist, sollen die Farbtonverhältnisse so erhalten bleiben, daß sie vom menschlichen Auge als natürlich wahrgenommen werden. Durch diese Methode wird die Quellskala proportional auf die Zielskala skaliert. Wenn die Skalierung auf eine engere Skala erfolgt, wird die Sättigung der Farben möglicherweise verringert. Sättigungspriorität Bei dieser Priorität, die für Büround Präsentationsgrafiken geeignet ist, werden auf Kosten der Farbgenauigkeit lebendige Farben erzeugt. Die Quellskala wird auf die Zielskala skaliert, jedoch bleibt dabei statt der Farbtöne die relative

c00.book.fm Page 294 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

294 KAPITEL 10 Erzeugen von konsistenten Farben

Sättigung erhalten, so daß sich bei einer engeren Zielskala die Farbtöne verschieben können.

Ändern von Profileinstellungen für einzelne Bilder“ auf Seite 315.

Absolut und relativ farbmetrisch Bei diesen Priori-

Anmerkung: In einigen Grafikprogrammen wie Adobe Illustrator werden die Render-Prioritäten „Wahrnehmung“ und „Sättigung“ als „Bilder“ bzw. „Grafiken“ bezeichnet.

täten, die für Grafiken wie zum Beispiel Firmenlogos am besten geeignet ist, wird die Farbgenauigkeit auf Kosten der Verhältnisse zwischen den Farben beibehalten. Skalen werden nie skaliert. Wenn Farben auf eine engere Skala übertragen werden, bleiben Farben, die beiden Skalen gemeinsam sind, unverändert, jedoch muß eine Farbe, die außerhalb der Zielskala liegt, auf die nächstliegende Farbe innerhalb der Grenzwerte der Zielskala verschoben werden. Dadurch können zwei ursprünglich unterschiedliche Farben als dieselbe Farbe ausgegeben werden. Dieser Effekt wird als Beschneidung bezeichnet. Der Unterschied zwischen den Optionen „Absolut farbmetrisch“ und „Relativ farbmetrisch“ liegt darin, daß bei der absoluten Variante die Farben direkt von einer Skala auf eine andere verschoben werden, während bei der relativen Variante der Weißpunkt (das stärkste Glanzlicht) des Quellfarbraums mit dem des Zielfarbraums verglichen wird und alle Farben entsprechend verschoben werden. Bei der Option „Relativ farbmetrisch“ können die Ergebnisse genauer sein, wenn das Profil des Bilds korrekte Weißpunktdaten enthält. Obwohl Sie standardmäßige Render-Prioritäten festlegen müssen, können Sie diese für bestimmte Farbgrafiken übergehen. Wenn das Dokument zum Beispiel hauptsächlich Fotografien enthält, verwenden Sie die Option „Wahrnehmung“ als standardmäßige Render-Priorität für Bilder. Wenn das Dokument außerdem Volltonfarbbilder von Firmenlogos enthält, bei denen Standardfarben genau reproduziert werden müssen, wählen Sie diese einzeln aus, und wenden Sie die Render-Priorität „Absolut farbmetrisch“ oder „Relativ farbmetrisch“ darauf an. Weitere Informationen finden Sie unter „Aktivieren des FMS und Einrichten von standardmäßigen Quellprofilen“ auf Seite 310 und „Anzeigen und

So funktioniert ein FarbmanagementSystem Wenn Sie genaue ICC-Profile verwenden und die Farbmanagement-Engines programmübergreifend einheitlich konfiguriert sind, entsprechen die folgenden Schritte dem Weg, den ein Bild in einem Farbmanagement-System durchläuft: 1 Beim Erstellen jedes Bilds (mit Scanner-Software

oder einem Bildbearbeitungsprogramm) betten Sie ein Quellprofil darin ein. 2 Beim Importieren des Bilds in ein anderes ICC-

konformes Programm, zum Beispiel in InDesign, wird das Profil vom Farbmanagement-System gelesen und mit dem Profil Ihres Bildschirms verglichen. Anhand des Ergebnisses aus diesem Vergleich wird die Anzeige des Bilds auf dem Bildschirm angepaßt (ohne daß das Bild selbst geändert wird). 3 Wenn Sie das Dokument mit dem Bild drucken,

wird im FMS das Quellprofil des Bilds mit dem Zielprofil (Ausgabeprofil) des Dokuments verglichen. Im FMS wird das Ergebnis des Vergleichs mit der RenderPriorität kombiniert, und so werden die Farben des Bilds auf die Skala des Druckers oder eines anderen Ausgabegeräts übertragen.

c00.book.fm Page 295 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 295 Benutzerhandbuch

Anmerkung: Verwechseln Sie das Farbmanagement nicht mit der Farbkorrektur. In einem FMS wird ein Bild, das mit Ton- oder Farbbalanceproblemen gespeichert wurde, nicht korrigiert. Es stellt vielmehr eine Umgebung dar, in der Sie Bilder im Zusammenhang mit der endgültigen Ausgabe zuverlässig auswerten können.

A

C B

Die Entscheidung über das Farbmanagement Sie können ein Farbmanagement-System auf viele verschiedene Arten implementieren. Ohne FMS sind Farbspezifikationen geräteabhängig. Möglicherweise benötigen Sie kein Farbmanagement, wenn der Produktionsprozeß eng auf ein einziges Medium beschränkt ist. Zum Beispiel können Sie oder Ihr Prepress-Dienstanbieter CMYK-Bilder genau anpassen und Farbwerte für bekannte, spezifische Druckbedingungen festlegen. Das Farbmanagement wird wichtiger, wenn der Produktionsprozeß von mehr Variablen beeinflußt wird. Die Verwendung des Farbmanagements ist zu empfehlen, wenn Sie Farbgrafiken für den Druck und für Online-Medien wiederverwenden oder unterschiedliche Gerätearten innerhalb eines einzigen Mediums (zum Beispiel verschiedene Druckpressen) einsetzen möchten oder wenn Sie mehrere Arbeitsstationen verwalten.

D

Vorteile E

A. Photoshop, ein Scanner und Illustrator sind Beispiele für Bildquellen. B. In InDesign wird mit einem FMS (grauer Kreis) der Farbbearbeitungsablauf integriert. C. Mit einem kalibrierten Bildschirm und einem Composite-Drucker werden Farben zuverlässig reproduziert. D. Von einem Rasterbildprozessor (Raster Image Processor, RIP) werden Farbdaten in Filmformat ausgegeben. E. Auf einer Presse wird das endgültige Dokument gedruckt.

Sie profitieren vom Einsatz eines FarbmanagementSystems, wenn Sie eines der folgenden Ziele erreichen müssen: • Erhalten einer vorhersehbaren und konsistenten Farbausgabe auf mehreren Ausgabegeräten, einschließlich Farbseparationen, Drucker und Bildschirm. Das Farbmanagement ist besonders nützlich, wenn Farben für Geräte mit einer relativ begrenzten Skala angepaßt werden müssen, zum Beispiel für eine Vierfarbendruckpresse.

c00.book.fm Page 296 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

296 KAPITEL 10 Erzeugen von konsistenten Farben

• Genauer „Bildschirmausdruck“ oder genaue Vorschau eines Farbdokuments auf dem Bildschirm, indem die Skala eines bestimmten Ausgabegeräts simuliert wird. (Der Ausdruck auf dem Bildschirm unterliegt den Einschränkungen der Bildschirmanzeige, zum Beispiel den Lichtverhältnissen im Raum.) • Genaues Auswerten und konsistentes Einbinden von Farbgrafiken aus vielen verschiedenen Quellen, wenn dort ebenfalls das Farbmanagement eingesetzt wird und manchmal sogar wenn dies nicht der Fall ist. • Senden von Farbdokumenten an verschiedene Ausgabegeräte und Medien, ohne Farben in Dokumenten oder Originalgrafiken manuell anpassen zu müssen. Dies ist wertvoll, wenn Sie Bilder erstellen, die sowohl gedruckt als auch online angezeigt werden sollen. • Korrektes Drucken von Farben auf einem unbekannten Farbausgabegerät. Zum Beispiel können Sie ein Dokument online speichern, so daß es überall auf der Welt auf Anforderung als konsistenter Farbausdruck reproduzierbar ist.

Beschränkungen Um diese Vorteile nutzen zu können, müssen Sie eine streng kontrollierte Umgebung einrichten, in der alle Variablen, die sich auf Farben auswirken, bekannt sind und durch genau generierte Profile ausgeglichen werden. Die Zuverlässigkeit des Farbmanagements ist direkt davon abhängig, wie genau in den Profilen die spezifischen Geräte im System dargestellt werden. Wenn Sie Farbprofile nicht selbst mit professionellen Mitteln erstellen können, können Sie mit einem Berater oder einem Prepress-Dienstanbieter zusammenarbeiten, um die eingesetzten Geräte zu kalibrieren und Profile dafür zu generieren. Wenn Sie keine benutzerdefinierten Profile generieren können, können Sie auch Profile von Herstellern verwenden. Dann müssen Sie jedoch mit einer etwas geringeren Farbpräzision rechnen. Weitere Informationen finden Sie unter „Beschaffen, Installieren und Aktualisieren von FMS-Profilen“ auf Seite 306.

Arbeitsabläufe im Farbmanagement für den gewerblichen Druck Ein FMS kann in einem CMYK-Arbeitsablauf wertvoll sein und ermöglicht flexiblere Arbeitsabläufe. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Prepress-Dienstanbieter, welche FMS-Arbeitsabläufe dort unterstützt werden.

c00.book.fm Page 297 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 297 Benutzerhandbuch

Presseorientierter CMYK-Arbeitsablauf Sie arbeiten fast ausschließlich mit CMYK-Bildern, die für einen bestimmten SWOP-Standard oder für Ihr Ausdruckgerät vorbereitet wurden. Sie generieren ein Profil auf der Grundlage des jeweiligen SWOPStandards oder des Standards für den externen Ausdruck und betten es in die CMYK-Bilder ein. Durch das Profil wird ein konsistenter CMYK-Druck an anderen Farbmanagement-Standorten ermöglicht, zum Beispiel beim Drucken einer überregionalen Zeitschrift auf Pressen in vielen Städten. Sie können alte, archivierte CMYK-Bilder, die ohne Profile gescannt wurden, weiterhin verwenden, solange sie mit Hilfe von bekannten Farbnachschlagetabellen erstellt wurden (mit deren Hilfe beim ursprünglichen Scanvorgang die CMYK-Werte für das Bild generiert wurden). Stellen Sie das standardmäßige InDesign-Quellprofil ein, oder weisen Sie mit Hilfe des Befehls „Farbeinstellungen für Bild“ ein aus der ursprünglichen Farbnachschlagetabelle generiertes Profil zu. Sie geben Farben mit Hilfe der CMYKDruckfarbenwerte aus den üblichen Farbfeldbüchern und Farbabstimmungsbibliotheken an. Da Sie mit dem Farbmanagement arbeiten, wird die Zuverlässigkeit und Konsistenz der Farbanzeige auf allen Arbeitsstationen verbessert, und Sie haben jetzt die Möglichkeit, mit RGB- und LAB-Bildern zu arbeiten.

Für die endgültige Druckausgabe weisen Sie ein Separationsprofil zu, durch das der jeweilige externe Ausdruckstandard oder die eingesetzte Druckpresse beschrieben wird. Wenn bei Ihrem PrepressDienstanbieter das PostScript-Farbmanagement unterstützt wird, können Sie dies mit Hilfe von Optionen in InDesign bei der endgültigen Ausgabe nutzen.

A

C

B

D

A. Betten Sie das Profil ( ) anhand des verwendeten CMYKStandards ein. B. Stellen Sie mit Hilfe von InDesign die Einhaltung des CMYK-Standards sicher, und weisen Sie den Bildern gegebenenfalls ein CMYK-Profil zu. C. Weisen Sie Profile zu ( ), durch die der Bildschirm und der CompositeDrucker beschrieben werden. D. Weisen Sie ein Separationsprofil zu ( ), um sicherzustellen, daß die Ausgabewerte dem CMYK-Standard entsprechen.

c00.book.fm Page 298 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

298 KAPITEL 10 Erzeugen von konsistenten Farben

Gemischter Arbeitsablauf mit CMYK-, RGBund LAB-Farben In einem weniger geräteabhängigen Arbeitsablauf verwenden Sie mehr RGB- und LAB-Bilder, um die damit verbundenen Vorteile zu nutzen, z. B. kleinere Dateien, die Möglichkeit, in Photoshop mehr Filter einzusetzen (von denen die meisten RGB-basiert sind), und die umfassenderen, multimediatauglichen Skalen. Wenn Sie beim ersten Erstellen eines Bilds genaue Quellprofile einbetten, sind für dieses Bild in InDesign-Dokumenten keine weiteren Profilanpassungen erforderlich, da eingebettete Profile von InDesign automatisch gelesen werden. Wie im CMYK-Arbeitsablauf können Sie mit InDesign Bildern ohne eingebettete Profile geeignete Profile zuweisen. Sie arbeiten weiterhin mit CMYK-Bildern, wobei für das Farbmanagement Profile verwendet werden, die aus den bei der Bilderstellung eingesetzten Standards oder Quellgeräten generiert wurden. Für die endgültige Druckausgabe konfigurieren Sie das Separationsprofil und die FMS-Optionen genau wie im CMYKbasierten Arbeitsablauf.

A B

C

D

A. Wenn möglich, erstellen Sie CMYK-, RGB- oder LABBilder mit eingebetteten Profilen ( ). B. Weisen Sie Profile mit Hilfe von InDesign Bildern ohne eingebettete Profile zu. C. Geben Sie Bildschirm- und Composite-Druckerprofile an ( ), um zuverlässige Vorschauen zu erhalten. D. Geben Sie ein Separationsprofil ( ) für den Standard der endgültigen Ausgabe an.

c00.book.fm Page 299 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 299 Benutzerhandbuch

RGB- und LAB-basierter Arbeitsablauf In einem vollkommen geräteunabhängigen Arbeitsablauf bereiten Sie die meisten Bilder im RGB- oder LAB-Format vor, ohne sie an ein bestimmtes Ausgabegerät anzupassen, und Sie betten in alle Bilder Quellprofile ein. Da Bildskalen erst bei der endgültigen Ausgabe an ein bestimmtes Gerät angepaßt werden, können Sie während des gesamten Arbeitsablaufs auf einen möglichst großen Bereich der Skala des Originalbilds zugreifen (entsprechend den Einschränkungen des Scanners oder des Bildbearbeitungsprogramms, mit dessen Hilfe das Bild erstellt wurde). Dadurch können Sie dieselben RGBQuelldateien sowohl für Druckmedien als auch für videobasierte Medien wie zum Beispiel das Web, eine CD-ROM oder das Fernsehen verwenden. Sie können auch alle beschriebenen Vorteile des CMYK-Arbeitsablaufs und des gemischten Arbeitsablaufs nutzen. Sie können weiterhin mit CMYKBildern arbeiten, solange Sie diesen ein genaues Quellprofil zuweisen können. Für die endgültige Druckausgabe konfigurieren Sie das Separationsprofil und die FMS-Optionen genau wie in den anderen Arbeitsabläufen.

A

B

C

D

A. Erstellen Sie RGB- oder LAB-Bilder mit eingebetteten Profilen ( ). B. Verwenden Sie in InDesign die bereits in die Bilder eingebetteten Profile ( ). C. Geben Sie Bildschirmund Composite-Druckerprofile an ( ), um zuverlässige Vorschauen zu erhalten. D. Geben Sie ein Separationsprofil ( ) für den Standard der endgültigen Ausgabe an.

c00.book.fm Page 300 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

300 KAPITEL 10 Erzeugen von konsistenten Farben

Einrichten des Farbmanagements Bevor Sie ein Farbmanagement-System einrichten, beraten Sie sich mit Ihren Partnern, zum Beispiel Grafikern und Prepress-Dienstanbietern, um sicherzustellen, daß alle Bereiche Ihres FMS-Arbeitsablaufs nahtlos in die Abläufe Ihrer Partner integriert werden. Besprechen Sie zum Beispiel die folgenden Fragen: • Wie wird der Farbarbeitsablauf mit den beteiligten

Arbeitsgruppen und Dienstanbietern integriert? • Wie werden Software und Hardware für die Integration in das FMS konfiguriert? • Auf welcher Ebene wird das Farbmanagement implementiert? Weitere Informationen finden Sie unter „Beschränkungen“ auf Seite 296. • Haben die am Arbeitsablauf beteiligten Mitarbeiter Erfahrungen mit Farbmodellen außer CMYK, die in Arbeitsabläufen mit Farbmanagement häufig verwendet werden, zum Beispiel mit RGB? Dies ist eine wesentliche Veränderung und ein Schulungsgegenstand für Grafiker, die ausschließlich an das Arbeiten mit CMYK-Werten gewöhnt sind. Diejenigen, die bereits Grafiken für das Web oder das Fernsehen vorbereitet haben, sind eher mit Farbmodellen außer CMYK vertraut. Die folgenden Schritte stellen eine Übersicht über das Einrichten eines Farbmanagement-Systems dar:

1 Legen Sie fest, welcher FMS-Arbeitsablauf ver-

wendet werden soll. Weitere Informationen finden Sie unter „Arbeitsabläufe im Farbmanagement für den gewerblichen Druck“ auf Seite 296. 2 Legen Sie gegebenenfalls fest, welcher PostScript-

Arbeitsablauf mit Farbmanagement verwendet werden soll. Weitere Informationen finden Sie unter „Ausgabeabläufe mit PostScript-Farbmanagement“ auf Seite 318.

3 Erstellen Sie eine Anzeigeumgebung für das

Farbmanagement. Weitere Informationen finden Sie unter „Erstellen einer Anzeigeumgebung für das Farbmanagement“ auf Seite 301. 4 Kalibrieren Sie die Bildschirme im Arbeitsablauf,

und erstellen Sie Profile dafür. Weitere Informationen finden Sie unter „Kalibrieren des Bildschirms“ auf Seite 301. 5 Erstellen oder beschaffen Sie ICC-konforme

Geräteprofile für alle anderen Farbgeräte im Arbeitsablauf. Weitere Informationen finden Sie unter „Beschaffen, Installieren und Aktualisieren von FMSProfilen“ auf Seite 306. 6 Legen Sie mit Hilfe des Dialogfelds „Farb-

einstellungen für Anwendung“ fest, welche Farbmanagement-Engine vom FMS verwendet werden soll, und legen Sie das Separationsprofil sowie Optionen für die Ausgabegeräte fest. Weitere Informationen finden Sie unter „Festlegen von FMSEngine und Systemprofilen“ auf Seite 308). 7 Aktivieren Sie mit Hilfe des Dialogfelds „Farbein-

stellungen für Dokument“ das Farbmanagement, und legen Sie fest, welche Quellprofile als Standardwerte für in InDesign gezeichnete Grafiken oder für Grafiken verwendet werden, die ohne eingebettete ICC-Profile gespeichert wurden. Weitere Informationen finden Sie unter „Aktivieren des FMS und Einrichten von standardmäßigen Quellprofilen“ auf Seite 310. 8 Stellen Sie sicher, daß für alle Programme im

Farbarbeitsablauf FMS-Einstellungen verwendet werden, durch die der verwendete Arbeitsablauf unterstützt wird. Weitere Informationen finden Sie unter „Vorbereiten von importierten Grafiken für das Farbmanagement“ auf Seite 312.

c00.book.fm Page 301 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 301 Benutzerhandbuch

Erstellen einer Anzeigeumgebung für das Farbmanagement Die Arbeitsumgebung hat Auswirkungen darauf, wie Sie Farben auf dem Bildschirm und auf der gedruckten Ausgabe sehen. Sie sollten die Farben und das Licht in der Arbeitsumgebung mit Hilfe der folgenden Schritte steuern: • Zeigen Sie die Dokumente in einer Umgebung an, in der gleichbleibende Lichtverhältnisse und Farbtemperaturen herrschen. Zum Beispiel ändern sich die Farbeigenschaften des Sonnenlichts im Verlauf des Tages, so daß sich auch das Erscheinungsbild der Farben auf dem Bildschirm ändert. Halten Sie also die Jalousien geschlossen, oder arbeiten Sie in einem Raum ohne Fenster. Um den Gelbstich bei fluoreszierender Beleuchtung zu vermeiden, sollten Sie D50-Lampen (5000 Grad Kelvin) installieren. Ausdrucke sollten Sie sich unter einem D50Leuchtkasten ansehen. • Zeigen Sie das Dokument in einem Raum mit Wänden und Decke in neutraler Farbe an. Die Farbe eines Raums kann sich sowohl bei Bildschirmfarben als auch bei gedruckten Farben auf die Wahrnehmung auswirken. Die beste Raumfarbe für die Farbanzeige ist polychromatisches Grau. Außerdem kann sich die Farbe Ihrer Kleidung, die von der Glasscheibe des Bildschirms reflektiert wird, auf das Erscheinungsbild der Farben auf dem Bildschirm auswirken. • Stimmen Sie die Lichtintensität im Raum bzw. im Leuchtkasten auf die Lichtintensität des Bildschirms ab. Zeigen Sie Halbtongrafiken, Druckausgaben und Bilder auf dem Bildschirm unter derselben Lichtintensität an. • Löschen Sie farbige Hintergrundmuster von Ihrem Desktop. Aufwendige oder in kräftigen Farben gestaltete Muster um ein Dokument herum beeinträchtigen die genaue Farbwahrnehmung. Stellen Sie Ihren

Desktop so ein, daß nur neutrale Grautöne angezeigt werden. • Es kann hilfreich sein, Dokumentausdrucke unter den realen Bedingungen anzuzeigen, unter denen die späteren Betrachter sie sehen. Zum Beispiel sollten Sie sich das Erscheinungsbild eines Katalogs für Haushaltswaren unter den in normalen Häusern verwendeten Glühbirnen ansehen oder einen Katalog für Büromöbel unter der in Büros verbreiteten fluoreszierenden Beleuchtung betrachten. Nehmen Sie die endgültige Beurteilung der Farben jedoch unter den Lichtverhältnissen vor, die jeweils gesetzlich vorgeschrieben sind.

Kalibrieren des Bildschirms Farben werden auf dem Bildschirm zuverlässiger angezeigt, wenn Sie mit dem Farbmanagement und genauen Geräteprofilen arbeiten. Mit Hilfe des Dienstprogramms Adobe Gamma, das automatisch im Ordner „Kontrollfelder“ installiert wird, können Sie einen Bildschirm nach einem Standard kalibrieren und anschließend die Einstellungen als ICC-konformes Profil speichern, das für jedes Programm verfügbar ist, in dem das entsprechende Farbmanagement-System verwendet wird. Auf diese Weise können Sie jeden Farbstich auf dem Bildschirm beseitigen, die Grautöne auf dem Bildschirm so neutral wie möglich machen und die Bildanzeige für verschiedene Bildschirme standardisieren. Obwohl Adobe Gamma ein effektives Dienstprogramm für die Kalibrierung und Profilerstellung ist, arbeiten Hardware-basierte Dienstprogramme genauer. Wenn Sie über ein Hardware-basiertes Dienstprogramm verfügen, mit dem Sie ein ICCkonformes Profil generieren können, können Sie dieses an Stelle von Adobe Gamma verwenden.

c00.book.fm Page 302 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

302 KAPITEL 10 Erzeugen von konsistenten Farben

Vergleich zwischen Kalibrierung und Eigenschaftenermittlung

einen optimalen Helligkeits- und Kontrastbereich für die Kalibrierung einstellen.

Mit Hilfe einer Profilerstellungs-Software wie Adobe Gamma können Sie die Eigenschaften des Bildschirms ermitteln und diesen kalibrieren. Bei der Eigenschaftenermittlung für den Bildschirm wird einfach ein Profil erstellt, durch das beschrieben wird, wie Farben zur Zeit auf dem Bildschirm reproduziert werden. Beim Kalibrieren des Bildschirms wird dieser an einen vordefinierten Standard angepaßt. Sie können zum Beispiel den Bildschirm so anpassen, daß Farben mit der für Grafiken standardmäßigen Weißpunktfarbtemperatur von 5000 Grad Kelvin angezeigt.

Gamma Die Helligkeit der Mitteltonwerte. Die von einem Bildschirm zwischen Schwarz und Weiß erzeugten Werte sind nicht linear. In einer grafischen Darstellung ergeben die Werte keine gerade Linie, sondern eine Kurve. Durch die Option „Gamma“ wird der Wert dieser Kurve in der Mitte zwischen Schwarz und Weiß definiert. Durch die GammaAnpassung wird die nichtlineare Tonreproduktion bei Ausgabegeräten wie Bildschirmröhren ausgeglichen.

Bestimmen Sie im voraus den Grafikstandard, auf den Sie kalibrieren möchten, so daß Sie die Werte für diesen Standard eingeben können. Versuchen Sie nicht, die Werte zu schätzen. Wenn das Bildschirmprofil ohne Bezug auf einen bestimmten Standard erstellt wurde, wurden die Eigenschaften des Bildschirms ermittelt, jedoch wurde dieser nicht kalibriert. Koordinieren Sie die Kalibrierung mit der Arbeitsgruppe und dem Prepress-Dienstanbieter, um sicherzustellen, daß alle Geräte auf denselben Standard kalibriert werden.

Einführung in Bildschirmkalibrierungseinstellungen Bei der Bildschirmkalibrierung werden auch VideoEinstellungen angepaßt, mit denen Sie möglicherweise nicht vertraut sind. In einem Bildschirmprofil werden diese Einstellungen verwendet, um genau zu beschreiben, wie Farben auf dem Bildschirm reproduziert werden. Helligkeit und Kontrast Bezieht sich auf die Höhe bzw. den Bereich der Anzeigeintensität insgesamt. Diese Parameter funktionieren genau wie bei einem Fernsehgerät. Mit Hilfe von Adobe Gamma können Sie

Eigene Phosphor-Farben Die Substanz, die bei Bild-

schirmen zum Ausstrahlen von Licht verwendet wird. Verschiedene Phosphore weisen unterschiedliche Farbeigenschaften auf. Weißpunkt Die RGB-Koordinaten, an denen durch

Phosphore in Rot, Grün und Blau bei voller Intensität Weiß erzeugt wird.

Richtlinien für das Erstellen von Bildschirmprofilen Mit Hilfe der folgenden Richtlinien können Sie ein genaues Bildschirmprofil erstellen: • Der Bildschirm muß nicht kalibriert werden, wenn dies bereits mit Hilfe eines ICC-konformen Kalibrierungswerkzeugs wie Adobe Gamma erfolgt ist und die Einstellungen für Videokarte und Bildschirm nicht geändert wurden. • Sie können keine Gamma-Einstellungen verwenden, die mit Hilfe des Dienstprogramms für die Bildschirmeinrichtung (Windows) bzw. mit Hilfe des Gamma-Kontrollfelds (Mac OS) erstellt wurden, da diese veraltet sind. Wenn ein Kontrollfeld mit dem Namen „Gamma“ angezeigt wird, löschen Sie es, und verwenden Sie statt dessen das Dienstprogramm Adobe Gamma.

c00.book.fm Page 303 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 303 Benutzerhandbuch

• Die Bildschirmleistung ändert sich und nimmt mit der Zeit ab. Kalibrieren Sie den Bildschirm darum ungefähr jeden Monat neu. Wenn Sie den Bildschirm nicht oder nur schwer auf einen Standard kalibrieren können, ist er möglicherweise zu alt und verblaßt. Ersetzen Sie ihn durch einen neuen Bildschirm.

So bereiten Sie die Bildschirmkalibrierung vor:

1 Stellen Sie sicher, daß der Bildschirm seit min-

destens einer halben Stunde eingeschaltet ist. So bleibt genügend Zeit für die Aufwärmphase und die Stabilisierung der Farbeigenschaften. 2 Stellen Sie die Raumbeleuchtung so ein, wie sie

konsistent bleiben soll.

Erstellen von Bildschirmprofilen mit Adobe Gamma

3 Stellen Sie für den Hintergrund des Bildschirms

Im Dienstprogramm Adobe Gamma sind zum Kalibrieren des Gamma-Wertes und des Weißpunktwertes zwei Werte für jedes Attribut erforderlich: die aktuelle Hardware-Einstellung und die Einstellung, auf die Sie kalibrieren möchten. Verwechseln Sie diese Einstellungen nicht. Legen Sie zum Beispiel den gewünschten Weißpunktwert nicht mit Hilfe der Hardware-Weißpunkteinstellung fest.

4 Starten Sie das Dienstprogramm Adobe Gamma

Wenn Sie den Bildschirm kalibrieren, wählen Sie den Gamma-Wert und den Weißpunkt für den Standard aus, auf den Sie kalibrieren möchten. Wenn Sie lediglich die Eigenschaften des Bildschirms ermitteln, wählen Sie den standardmäßigen Weißpunkt und Gamma-Wert für den Bildschirm aus. Wenn der Vorgang abgeschlossen ist, speichern Sie das Profil immer unter einem Namen, der sich vom Standardprofil unterscheidet. Anmerkung: Mit Adobe Gamma können Sie unter Windows NT die Eigenschaften des Bildschirms ermitteln, diesen jedoch nicht kalibrieren. Ob Sie unter Windows 98 Einstellungen kalibrieren können, ist von der Videokarte und der Video-Treibersoftware abhängig. In solchen Fällen sind einige der hier beschriebenen Kalibrierungsoptionen möglicherweise nicht verfügbar.

eine hellgraue Fläche ein. Schalten Sie gegebenenfalls vorhandene Hintergrundmuster aus. Weitere Informationen finden Sie im Handbuch des Betriebssystems. über die folgenden Menüpfade: • Wählen Sie unter Windows „Start“ > „Einstellungen“ > „Systemsteuerung“, und doppelklicken Sie auf „Adobe Gamma“. • Wählen Sie unter Mac OS im Menü „Apple“ die Befehle „Kontrollfelder“ > „Adobe Gamma“ aus.

5 Führen Sie einen der folgenden Schritte durch: • Um eine Version des Dienstprogramms zu verwenden, in der Sie durch die einzelnen Schritte geführt werden, wählen Sie die Option „Schrittweise“ aus, und klicken Sie auf „OK“. Diese Version ist empfehlenswert, wenn Sie keinerlei Erfahrungen haben. Wenn Sie diese Option auswählen, befolgen Sie die im Dienstprogramm beschriebenen Anweisungen. Beginnen Sie mit dem Standardprofil für Ihren Bildschirm, falls vorhanden. • Um eine kompakte Version des Dienstprogramms zu verwenden, bei der alle Steuerelemente zusammengefaßt sind, wählen Sie die Option zur Systemsteuerung aus, und klicken Sie auf „OK“. Diese Version ist empfehlenswert, wenn Sie Erfahrungen im Erstellen von Farbprofilen haben. Wenn Sie diese Option auswählen, gehen Sie nach den folgenden Verfahren und Schritten vor:

c00.book.fm Page 304 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

304 KAPITEL 10 Erzeugen von konsistenten Farben

2 Beobachten Sie im Dienstprogramm

Adobe Gamma das alternierende Muster aus schwarzen und grauen Quadraten in der oberen Hälfte des Helligkeits- und Kontrastrechtecks, während Sie den Helligkeitsregler des Bildschirms einstellen. Stellen Sie die grauen Quadrate in der oberen Leiste so dunkel wie möglich ein, ohne daß sie mit den schwarzen Quadraten übereinstimmen. Dabei muß der untere Bereich hellweiß bleiben. Anmerkung: Im Adobe Gamma-Assistenten wird eine andere Kalibrierungsgrafik verwendet. Wenn Sie mit dem Assistenten arbeiten, befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

A

Dienstprogramm „Adobe Gamma“ 6 Klicken Sie gegebenenfalls auf „Laden“, und wählen

Sie das ICC-Bildschirmprofil aus, das Ihrem Bildschirm am ehesten entspricht. Sie können dieses Profil als Ausgangspunkt zum Erstellen eines spezifischen, benutzerdefinierten Profils für Ihren Bildschirm verwenden. Um den vollständigen Namen eines ICCProfils am unteren Rand des Dialogfelds zum Öffnen des Bildschirmprofils anzuzeigen, wählen Sie eine Datei aus. (Unter Windows werden Profildateinamen mit der Erweiterung .icm gespeichert.) Wählen Sie eine Datei aus, und drücken Sie die Eingabetaste bzw. den Zeilenschalter. Sie sollten das Benutzerhandbuch für den Bildschirm bereitlegen, wenn Sie mit Adobe Gamma arbeiten. So stellen Sie die Helligkeit und den Kontrastbereich optimal ein:

1 Stellen Sie die Helligkeits- und Kontrastregler an

Ihrem Bildschirm auf die maximalen Werte ein.

B

C

A. Graue Quadrate zu hell B. Graue Quadrate zu dunkel und weißer Bereich zu grau C. Graue Quadrate und weißer Bereich korrekt angepaßt

Passen Sie die Helligkeits- und Kontraststeuerelemente auf dem Bildschirm nur dann erneut an, wenn Sie das Bildschirmprofil aktualisieren möchten. Durch das Anpassen der Steuerelemente wird das Bildschirmprofil ungültig. So beschreiben Sie die verwendeten Phosphortypen:

Wählen Sie für die Option „Phosphor-Farben“ im Dienstprogramm Adobe Gamma genau den Phosphortyp aus, der von dem zu kalibrierenden Bildschirm verwendet wird. Die beiden gebräuchlichsten Phosphortypen sind Trinitron und EBU/ITU. Wenn nicht der richtige Typ aufgeführt ist, wählen Sie die Option „Eigene“, und geben Sie die roten, grünen und blauen Farbkoordinaten für die Phosphore des Bildschirms ein. Wenn Sie nicht sicher sind, welche

c00.book.fm Page 305 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 305 Benutzerhandbuch

Phosphore von Ihrem Bildschirm verwendet werden, schlagen Sie in der Dokumentation für den Bildschirm nach, oder wenden Sie sich an den Hersteller.

Möglicherweise können Sie die Gamma-Felder besser anpassen, wenn Sie schräg auf den Bildschirm sehen oder sich vom Bildschirm entfernen.

So kalibrieren Sie den Gamma-Wert des Bildschirms:

1 Führen Sie im Dienstprogramm Adobe Gamma

für die Option „Gamma“ einen der folgenden Schritte durch, um zu beschreiben, wie Mitteltöne zur Zeit auf Ihrem Bildschirm angezeigt werden: • Wählen Sie die Option „Nur einzelnes Gamma anzeigen“ aus, um den Gamma-Wert anhand einer einzigen kombinierten Gamma-Ablesung zu kalibrieren. Bewegen Sie den Schieberegler unterhalb der Gamma-Vorschau, bis das Feld in der Mitte nicht mehr von dem gemusterten Rahmen zu unterscheiden ist. • Deaktivieren Sie die Option „Nur einzelnes

Gamma anzeigen“, um den Gamma-Wert auf der Grundlage separater Gamma-Ablesungen für Rot, Grün und Blau anzupassen. Bewegen Sie die Schieberegler unterhalb der einzelnen Felder, bis der Mittelpunkt des jeweiligen Felds nicht mehr von dem gemusterten Rahmen zu unterscheiden ist. Führen Sie die Anpassungen unter kontrollierten Anzeigebedingungen und in kleinen Schritten vorsichtig durch. Eine ungenaue Anpassung separater roter, grüner und blauer Gamma-Werte für einen Bildschirm kann zu einem Farbstich führen, der erst beim Drucken sichtbar wird.

Einzelner Gamma-Wert nicht kalibriert (links) und kalibriert (rechts) 2 Führen Sie einen der folgenden Schritte durch, um

den Gamma-Wert anzugeben, mit dem Bilder angezeigt werden sollen: • Um den Gamma-Wert des Bildschirms festzulegen, wählen Sie entweder den Wert aus dem Menü „Gewünscht“ aus, oder behalten Sie den Standardwert bei, wenn Sie mit dem Bildschirmprofil des Herstellers begonnen haben. • Um den Gamma-Wert Ihres Bildschirms auf einen Zielwert zu kalibrieren, wählen Sie im Menü „Gewünscht“ den gewünschten Wert aus. So kalibrieren Sie den Weißpunktwert des Bildschirms:

1 Führen Sie im Dienstprogramm Adobe Gamma

einen der folgenden Schritte durch:

c00.book.fm Page 306 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

306 KAPITEL 10 Erzeugen von konsistenten Farben

• Wählen Sie im Menü „Hardware“ den genauen Weißpunkt Ihres Bildschirms aus, um den aktuellen Status zu beschreiben. Wenn Sie mit dem Bildschirmprofil des Herstellers begonnen haben, behalten Sie den Standardwert bei. Je älter der Bildschirm ist, desto unwahrscheinlicher ist es, daß die Phosphore noch dem Profil des Herstellers entsprechen. Einige Bildschirme sind mit Reglern ausgestattet, mit deren Hilfe Sie den Weißpunkt einstellen können. Wenn Sie über einen solchen Bildschirm verfügen, stellen Sie zunächst die Hardware-Regler auf den gewünschten Weißpunkt ein, und vergewissern Sie sich dann, daß im Menü „Hardware“ die aktuelle Einstellung des Bildschirms angezeigt wird. • Wenn Unsicherheiten über die aktuelle Weißpunkteinstellung des Bildschirms bestehen, klicken Sie auf „Messen“, und befolgen Sie die Anweisungen im Dialogfeld. Sie sollten auf das Quadrat klicken, das am neutralsten zu sein scheint.

2 Führen Sie einen der folgenden Schritte durch, um

den Zielweißpunkt anzugeben: • Um den aktuellen Weißpunkt des Bildschirms zu verwenden, wählen Sie im Menü „Angepaßt“ den Befehl „Wie Hardware“ aus. • Um den Weißpunkt des Bildschirms auf einen

anderen Zielwert zu kalibrieren als im Menü „Hardware“ angezeigt, wählen Sie im Menü „Angepaßt“ den gewünschten Gamma-Wert aus. So speichern Sie ein Profile des Bildschirms mit den aktuellen Adobe Gamma-Einstellungen:

1 Geben Sie im Dienstprogramm Adobe Gamma

einen neuen Namen für das ICC-Profil ein, und stellen Sie sicher, daß der neue Name sich vom ursprünglichen Namen des Profils unterscheidet. Klicken Sie dann auf „OK“ (Windows) bzw. auf die Schaltfläche „Schließen“ (Mac OS).

2 Wenn Sie von Adobe Gamma gefragt werden, ob Sie

die Datei speichern möchten, klicken Sie auf „Speichern“. In Adobe Gamma wird das neue Profil gespeichert und als Standardprofil für den Bildschirm verwendet.

Beschaffen, Installieren und Aktualisieren von FMS-Profilen Für ein präzises und konsistentes Farbmanagement sind genaue, ICC-konforme Profile aller eingesetzten Farbgeräte erforderlich. Zum Beispiel kann das Erscheinungsbild eines perfekt gescannten Bilds ohne genaues Scannerprofil in einem anderen Programm falsch wirken. Dies liegt an den Unterschieden zwischen der Farbskala des Scanners und der Farbskala des Programms, in dem das Bild angezeigt wird. Diese irreführende Darstellung kann dazu führen, daß Sie unnötige, zeitaufwendige und möglicherweise schädliche „Korrekturen“ an einem bereits zufriedenstellenden Bild vornehmen. Mit einem genauen Profil können in einem Programm, mit dem das Bild importiert wird, alle Skalendifferenzen ausgeglichen und die tatsächlichen Farben eines gescannten Bilds angezeigt werden. Wenn Sie über genaue Profile verfügen, funktionieren diese in allen Anwendungen, die mit dem eingesetzten Farbmanagement-System kompatibel sind. Sie können sich Profile auf die folgenden Arten beschaffen, wobei die präzisesten Methoden zuerst aufgeführt sind: • Generieren von an die eingesetzten Geräte angepaßten Profilen mit professionellen Profilerstellungsmitteln.

c00.book.fm Page 307 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 307 Benutzerhandbuch

• Beschaffen eines vom Hersteller erstellten Profils. Leider werden in solchen Profilen einzelne Abweichungen nicht berücksichtigt, die zwischen Geräten (sogar zwischen identischen Modellen vom selben Hersteller) oder durch deren Alter natürlich auftreten. • Ersetzen durch ein verfügbares Profil, das aufgrund der bekannten Daten zur Skala des Geräts geeignet sein könnte. Viele Mac OS-Scanner wurden zum Beispiel für eine RGB-Bildschirmskala von Apple optimiert, so daß Sie für diese Geräte ein AppleBildschirmprofil verwenden können. Überprüfen Sie Bilder, die zuvor mit dem Profil erstellt wurden, bevor das Profil in der Produktion verwendet wird. Die Ergebnisse dieser Problemumgehung reichen normalerweise für ein professionelles Farbmanagement nicht aus.

Hinzufügen von Geräteprofilen zum FMS Im InDesign-Installationsprogramm können Sie Geräteprofile der jeweiligen Hersteller für einige verbreitete Geräte auswählen. Dies ist nützlich, wenn Sie nicht über Hardware-basierte Kalibrierungswerkzeuge verfügen. Im Installationsprogramm können nicht für alle Geräte Profile bereitgestellt werden. Wenn vom Installationsprogramm kein Profil für das eingesetzte Gerät installiert wurde, erstellen Sie ein Profil, oder wenden Sie sich an den Hersteller des Geräts. Um Unklarheiten beim Arbeiten mit Profilen zu vermeiden, löschen Sie alle Profile für Geräte, die nicht eingesetzt werden. Unter Mac OS können Sie den Ordner „ColorSync Profile“ ordnen, indem Sie darin Unterordner erstellen oder Aliasnamen zu anderen Ordnern hinzufügen.

So fügen Sie dem System Profile hinzu:

1 Führen Sie einen der folgenden Schritte durch: • Kopieren Sie unter Windows NT Profile in den Ordner „WinNT\System32\Color“. • Kopieren Sie unter Windows 98 Profile in den Ordner „Windows\System\Color“. • Kopieren Sie unter Mac OS Profile in den Ordner „ColorSync Profile“ des Systemordners (ColorSync 2.5 oder später) bzw. in den Ordner „Systemordner/Preferences/ ColorSync™ Profile“ (ColorSync-Versionen vor Version 2.5).

Anmerkung: Wenn Sie mit ColorSync 2.5 arbeiten, jedoch auch frühere Versionen verwendet haben, sind einige Profile möglicherweise immer noch im Ordner „Systemordner/Preferences/ColorSync™ Profile“ auf der Festplatte gespeichert. Um die Kompatibilität mit ColorSync 2.5 (oder später) sicherzustellen, speichern Sie Profile im Ordner „ColorSync Profile“ des Systemordners. 2 Wenn InDesign bereits ausgeführt wird, starten Sie

InDesign neu.

Aktualisieren von Profilen Die Farbreproduktionseigenschaften eines Farbgeräts ändern sich mit der Zeit. Kalibrieren Sie Geräte regelmäßig neu, und generieren Sie aktualisierte Profile. Profile sollten je nach Gerät für ungefähr einen Monat brauchbar sein. Bei einigen Bildschirmen wird die Alterung des Phosphors ausgeglichen. Außerdem sollten Sie ein Gerät neu kalibrieren, wenn Sie Änderungen an den Faktoren vornehmen, die sich auf die Kalibrierung auswirken. Kalibrieren Sie zum Beispiel Ihren Bildschirm neu, wenn Sie die Raumbeleuchtung oder die Helligkeitseinstellung des Bildschirms ändern.

c00.book.fm Page 308 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

308 KAPITEL 10 Erzeugen von konsistenten Farben

Festlegen von FMS-Engine und Systemprofilen Die Farbmanagement-Engine und andere Einstellungen, die im Dialogfeld „Farbeinstellungen für Anwendung“ festgelegt wurden, werden auf alle geöffneten Dokumente angewendet. Diese Einstellungen werden zusammen mit InDesign gespeichert und nicht mit einzelnen Dokumenten. Mit der Farbmanagement-Engine von Adobe erzielen Sie hervorragende Ergebnisse. Andere Farbmanagement-Engines von in die SystemSoftware eingebauten Engines bis hin zu separat erhältlichen Prepress-orientierten Systemen werden von verschiedenen Herstellern angeboten. Zu letzteren gehören Hardware-Sensoren zum präzisen Kalibrieren von Geräten. Eine FMS-Engine muß ICC-konform sein, um verfügbar sein. Wenn Sie mit einem Prepress-Dienstanbieter zusammenarbeiten, wenden Sie sich an diesen Anbieter. Möglicherweise wurde als Standard eine FMS-Engine ausgewählt, oder es liegen Erfahrungen mit Vergleichen vor. Ändern Sie die Systemprofile für Ihr Dokument, sobald Sie das Ausgabegerät wechseln. Ändern Sie zum Beispiel das Separationsprofil, wenn Sie eine andere Druckpresse einsetzen möchten, jedoch nicht, wenn Sie einen einfachen Entwurf auf einem Schwarzweiß-Laserdrucker drucken. Sie können verschiedene Profile für einen CompositeFarbdrucker und für Farbseparationen angeben, so daß Sie die Farbskala der Presse auf dem Bildschirm und dem Composite-Drucker simulieren können.

Mit dem Separationsprofil ( ) wird die Farbskala der Presse beschrieben. In InDesign können Daten aus Separationsprofilen verwendet werden, um die Skala der Presse auf dem Bildschirm und dem Composite-Drucker zu reproduzieren. So richten Sie eine Farbmanagement-Engine ein:

1 Wählen Sie „Datei“ > „Farbeinstellungen“ >

„Farbeinstellungen für Anwendung“.

2 Wählen Sie für die Option „Engine“ eine

Farbmanagement-Engine aus. Wählen Sie das Adobe-FMS (Adobe CMS), wenn Ihr PrepressDienstanbieter keine andere Engine empfiehlt, und verwenden Sie dieselbe Engine in anderen Programmen mit Farbmanagement. Die besten Ergebnisse für alle Adobe-Programme erzielen Sie, wenn Sie das Adobe-FMS in InDesign 1.x und Adobe Illustrator 8.x wählen. Wählen Sie in Adobe Photoshop 5.x „Datei“ > „Farbeinstellungen“ > „Farbeinstellungen: CMYK“, klicken Sie auf „ICC“, und wählen Sie für die Engine die Option „Eingebaut“. 3 Wählen Sie für die Option „Systemprofile“ Profile

für die folgenden Ausgabeziele aus:

c00.book.fm Page 309 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 309 Benutzerhandbuch

• Wählen Sie für die Option „Bildschirm“ das Profil aus, das beim Kalibrieren des Bildschirms erstellt wurde. Wenn bereits ein Bildschirmprofil für das Farbmanagement des Betriebssystems (zum Beispiel ColorSync) festgelegt wurde, wird dieses Profil standardmäßig ausgewählt. • Wählen Sie für die Option „Composite“ das Profil aus, durch das das eingesetzte Farbausdruckgerät beschrieben wird, zum Beispiel ein Farbsublimationsdrucker oder ein Farb-Laserdrucker. Wenn das eingesetzte Composite-Gerät kein PostScript-fähiger Tintelstrahldrucker ist und Sie über ein genaues Profil dafür verfügen, können Sie dieses Profil hier auswählen. • Wählen Sie für die Option „Separationen“ das

Profil aus, durch das der endgültige CMYK-Ausgabestandard beschrieben wird, zum Beispiel ein externer Ausdruckstandard oder ein SWOP-Standard. 4 Wählen Sie die Option „Separationsdrucker auf

Bildschirm simulieren“ aus, um das Dokument auf dem Bildschirm „auszudrucken“. Bei dieser Option wird zunächst das Separationsprofil verwendet, um die endgültigen Farben für die Presse zu bestimmen, und anschließend das Bildschirmprofil, um die Farben der Presse innerhalb der Bildschirmskala zu reproduzieren. 5 Wählen Sie die Option „Separationsdrucker auf

Composite-Drucker simulieren“ aus, um Farben auf dem Composite-Drucker möglichst konsistent zu reproduzieren. Bei dieser Option wird zunächst das Separationsprofil verwendet, um die endgültigen Farben auf der Presse zu bestimmen, und anschließend das Composite-Profil, um die Farben der Presse auf dem Composite-Drucker so weit wie möglich zu reproduzieren. Wenn diese Option deaktiviert ist, wird der Druckvorgang möglicherweise leicht beschleunigt. Die Zuverlässigkeit des Ausdrucks auf Arbeitsplatzdruckern ist begrenzt, da nicht genau dieselben Farbstoffe (Druckfarben) oder Unterlagen (zum Beispiel Papiersorten) wie bei einer

Druckpresse verwendet werden. Beachten Sie, daß Sie diese Option nicht auswählen können, wenn die Option „Beim Drucken geräteunabhängige Farbe verwenden“ aktiviert ist. Wenn Sie das eingesetzte Composite-Druckerprofil als Separationsdruckerprofil auswählen, können Sie den Composite-Drucker auf dem Bildschirm simulieren. Dies ist jedoch nur dann nützlich, wenn der Composite-Drucker tatsächlich das endgültige Ausgabegerät ist (zum Beispiel beim Drucken von Präsentationsfolien). 6 Legen Sie die folgenden Optionen fest, und klicken

Sie dann auf „OK“. • Wählen Sie die Option „Beim Drucken geräteunabhängige Farbe verwenden“ aus, um bei der Ausgabe geräteunabhängige PostScript-Farben zu verwenden. Durch diese Option werden Farbwerte und die entsprechenden Quellprofildaten an das Ausgabegerät gesendet. Für diese Option ist ein Ausgabegerät erforderlich, von dem geräteunabhängige PostScript-Farben unterstützt werden. Weitere Informationen finden Sie unter „Ausgabeabläufe mit PostScript-Farbmanagement“ auf Seite 318. • Lassen Sie die Option „CRDs in Drucker laden“ deaktiviert, um das in das eingesetzte Ausgabegerät eingebaute Farb-Render-Wörterbuch (Color Rendering Dictionary, CRD) zu verwenden. Aktivieren Sie diese Option, um ein CRD auf der Grundlage des Separationsprofils zu generieren und an das Ausgabegerät zu senden. Dadurch wird das im Gerät eingebaute CRD übergangen. Wählen Sie diese Option nur aus, wenn Sie mit Ihrem PrepressDienstanbieter darin übereinstimmen, daß die Farben mit einem heruntergeladenen CRD besser reproduziert werden als mit dem eingebauten CRD des Ausgabegeräts. Diese Option ist nur verfügbar, wenn die Option „Beim Drucken geräteunabhängige Farbe verwenden“ aktiviert wurde.

c00.book.fm Page 310 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

310 KAPITEL 10 Erzeugen von konsistenten Farben

Aktivieren des FMS und Einrichten von standardmäßigen Quellprofilen Das Farbmanagement wird im Dialogfeld „Farbeinstellungen für Dokument“ aktiviert. Standardmäßig ist das Farbmanagement deaktiviert, da ein zuverlässiges Farbmanagement zunächst ordnungsgemäß eingerichtet werden muß. Durch das Aktivieren des Farbmanagements werden die FMS-Optionen im ganzen Programm aktiviert. Die Einstellungen aus dem Dialogfeld „Farbeinstellungen für Dokument“ werden zusammen mit einem Dokument gespeichert und können für jedes Dokument unterschiedlich sein. Die Profile, die Sie in diesem Dialogfeld auswählen, werden innerhalb des Dokuments eingebettet, wenn das Farbmanagement aktiviert ist. Zu InDesign gehören standardmäßige CMYK-, LAB- und RGBProfile, die immer in ein Dokument eingebettet werden.

Aus Quellprofilen geht für das FMS hervor, wie Farben aus unterschiedlichen Hardware- oder Software-Quellen interpretiert werden sollen. So aktivieren Sie das Farbmanagement und legen standardmäßige Quellprofile fest:

1 Wählen Sie „Datei“ > „Farbeinstellungen“ >

„Farbeinstellungen für Dokument“.

Anmerkung: Das Aktivieren bzw. Deaktivieren des Farbmanagements hat Auswirkungen darauf, wie Quellprofile in die Ausgabe eingebettet werden. Weitere Informationen finden Sie unter „Einbetten von Profilen in die Ausgabe“ auf Seite 317.

2 Wählen Sie die Option „Farbmanagement

aktivieren“ aus. 3 Wählen Sie im Abschnitt „Quellprofile“ für die

Optionen „RGB“, „CMYK“ und „LAB“ jeweils ein Profil aus, das angewendet werden soll, wenn Sie beim Erstellen von Grafiken mit Hilfe der Zeichenwerkzeuge das Farbmodell RGB, CMYK bzw. LAB verwenden oder wenn Sie eine RGB-, CMYK- bzw. LAB-Farbgrafik importieren, die ohne eingebettetes Profil gespeichert wurde. Wählen Sie für alle drei

c00.book.fm Page 311 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 311 Benutzerhandbuch

Menüs ein Profil aus, durch das die am häufigsten verwendete Quelle für Farbgrafiken dargestellt wird: • Wählen Sie für den RGB-Farbmodus das Profil aus,

das bei der Kalibrierung des Bildschirms erstellt wurde, so daß die Dokumentfarben, die Sie mit Hilfe des Bildschirms erstellen, vom FMS ordnungsgemäß beschrieben werden können. Wenn Sie gescannte Bilder importieren möchten, die ohne Profile gespeichert wurden, und alle Bilder aus derselben Quelle stammen, wählen Sie statt dessen ein Profil für diese Quelle aus. • Wählen Sie für den CMYK-Farbmodus die Option „Separationsprofil verwenden“ aus, es sei denn, daß Ihr Prepress-Dienstanbieter Ihnen davon abrät. Bei dieser Option wird das unter „Datei“ > „Farbeinstellungen“ > „Farbeinstellungen für Anwendung“ festgelegte Separationsprofil verwendet, durch das der Standard für die endgültige Ausgabe beschrieben wird. • Wählen Sie für den LAB-Farbmodus das Profil „Adobe InDesign - Standard-LAB“ aus, das dem LAB-Profil in Photoshop entspricht. Wenn in der Arbeitsgruppe auf eine bestimmte LAB-Lichtquelle (D50 oder D65) kalibiriert wird, wählen Sie statt dessen ein entsprechendes LAB-Profil aus, falls vorhanden.

Anmerkung: Da sich diese Einstellungen nur auf Objekte, die Sie mit Hilfe von InDesign erstellen, und auf Bilder ohne eingebettete Profile auswirken, werden Bilder mit eingebetteten Profilen in InDesign ordnungsgemäß angezeigt. Dies gilt unabhängig von den in diesem Dialogfeld ausgewählten Profilen, wenn Sie die eingebetteten Profile der einzelnen Bilder nicht übergangen oder ignoriert wurden. Geben Sie im Abschnitt „Render-Priorität“ die Methode an, die auf mit Hilfe von InDesignWerkzeugen erstellte Farbgrafiken und auf

importierte Bilder angewendet werden soll, und klicken Sie auf „OK“. • Wählen Sie für die Option „Volltonfarbe“ eine standardmäßige Render-Priorität für nicht fotografische Grafiken mit Grundierfarben aus, zum Beispiel für Logos, die Sie mit Hilfe der InDesignZeichenwerkzeuge zeichnen. Die Render-Priorität „Relativ farbmetrisch“ wird normalerweise hier festgelegt, so daß diese Option standardmäßig aktiviert ist. • Wählen Sie für die Option „Bilder“ eine standardmäßige Render-Priorität für plazierte Grafiken mit vielen natürlichen Farben und Tönen aus, zum Beispiel für Fotografien und Gemälde. Die RenderPriorität „Wahrnehmung (Bilder)“ wird normalerweise hier festgelegt, so daß diese Option standardmäßig aktiviert ist.

Farbmanagement für im Dokument erstellte Farben Wenn das Farbmanagement aktiviert ist, wird für jede Farbe, die Sie innerhalb von InDesign anwenden oder erstellen, automatisch ein standardmäßiges Quellprofil verwendet, das dem angewendeten Farbmodell entspricht. Wenn Sie den Farbmodus wechseln, werden die Farben im FMS mit Hilfe der entsprechenden Quellprofile auf die CIELAB-Skala und anschließend auf das neu ausgewählte Farbmodell übertragen. Normalerweise müssen Sie sich damit nicht mehr beschäftigen, wenn Sie die Standardprofile ordnungsgemäß eingerichtet haben. Wenn Sie eine Prozeßfarbe mit Hilfe eines FMS definieren, wählen Sie die Farben aus einer Farbabstimmungsbibliothek für Prozeßfarben aus. Sie können sicherstellen, daß die angegebenen Prozeßfarben ordnungsgemäß an die Presse angepaßt werden, indem Sie ein CMYK-Quellprofil auswählen, das dem Separations-Systemprofil

c00.book.fm Page 312 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

312 KAPITEL 10 Erzeugen von konsistenten Farben

entspricht. Durch Änderungen an FMS-Einstellungen oder Profilen kann sich die endgültige Ausgabe der Prozeßfarben ändern, da die endgültigen Prozeßfarbenwerte vom FMS gegebenenfalls angepaßt werden. Durch das Farbmanagement für Volltonfarben wird auf dem Ausdruckgerät und auf dem Bildschirm eine gute Annäherung an eine Volltonfarbe ermöglicht. Die genaue Reproduktion einer Volltonfarbe auf einem Bildschirm oder Ausdruckgerät kann schwierig sein, da viele Volltonfarben außerhalb der Skalen für viele dieser Geräte liegen. Änderungen an Farbwerten oder FMS-Einstellungen wirken sich nicht auf die endgültige Volltonfarbe aus, da die entsprechenden Druckfarben vorgemischt sind. In InDesign kann nur die Dichte der aus einer Volltonfarbe erzeugten Farbtöne geändert werden.

Vorbereiten von importierten Grafiken für das Farbmanagement Bereiten Sie Grafiken in anderen Programmen anhand der folgenden allgemeinen Richtlinien vor, so daß ein Farbmanagement im Dokument möglich ist:

Weitere Informationen finden Sie unter „Anzeigen und Ändern von Profileinstellungen für einzelne Bilder“ auf Seite 315. • Wenn Sie eine Farbgrafik für mehrere endgültige Ausgabegeräte oder Medien wiederverwenden möchten, zum Beispiel für Druck, Video und das Web, bereiten Sie die Grafiken, soweit möglich, mit RGB- oder LAB-Farben vor. Wenn Sie die Grafik in einem anderen Farbmodell außer RGB oder LAB speichern müssen, bewahren Sie eine Kopie der Originalgrafik auf. Durch die Farbmodelle RGB und LAB werden breitere Farbskalen dargestellt, als die meisten Ausgabegeräte reproduzieren können. Dadurch werden so viele Farbdaten wie möglich beibehalten, bevor die Farben für die Ausgabe auf eine engere Farbskala übertragen werden. • Wenn Sie Bilder scannen, die Sie in Verbindung mit einem FMS verwenden möchten, setzen Sie einen kalibrierten Scanner ein, und verwenden Sie Scanner-Treibersoftware, durch die Profile eingebettet werden.

Vorbereiten von Adobe Photoshop 5.xBildern

• Wenn in dem anderen Programm ICC-konforme Profile eingebettet werden können, aktivieren Sie die entsprechende Option vor dem Export.

Beachten Sie die folgenden Richtlinien, um Photoshop 5.x für den Export von Bildern mit Farbmanagement vorzubereiten:

• In InDesign können Sie das Farbmanagement nur auf Bitmap-Bilder anwenden. Wenn Sie mit einem Vektorgrafikprogramm arbeiten, bei dem ein Export in ein Bitmap-Bildformat (zum Beispiel in TIFF) möglich ist, sollten Sie dies durchführen, um das Farbmanagement nutzen zu können.

• Wählen Sie in Photoshop „Datei“ > „Farbeinstellungen“ > „Farbeinstellungen: RGB “, und stellen Sie sicher, daß ein für das endgültige Medium geeigneter RGB-Farbraum ausgewählt wurde. Für den PrepressBereich ist der Farbraum „Adobe RGB 1998“ (auch als „SMTPE 240-M“ bezeichnet) empfehlenswert. Vergewissern Sie sich, daß die Option „Anzeige mit Monitorausgleich“ aktiviert ist.

• Wenn Sie das Farbmanagement auf ein importiertes Bitmap-Bild aus einem Programm anwenden möchten, von dem das ICC-konforme Farbmanagement nicht unterstützt wird, sollten Sie nach dem Importieren der Grafik in das InDesign-Dokument ein geeignetes Quellprofil auf die Grafik anwenden.

c00.book.fm Page 313 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 313 Benutzerhandbuch

• Wählen Sie in Photoshop „Datei“ > „Farbeinstellungen“ > „CMYK“ aus, klicken Sie auf „ICC“, und stellen Sie sicher, daß die Einstellungen dem Arbeitsablauf und den InDesign-Einstellungen entsprechen. Wählen Sie für die Engine die Option „Eingebaut“ aus, die der Adobe-FMS-Engine in InDesign 1.x und Illustrator 8.x am ehesten entspricht. • Wählen Sie in Photoshop „Datei“ > „Farbeinstellungen“ > „Farbeinstellungen: Profile“ aus. Wenn Sie den Bildschirm kalibriert haben, aktivieren Sie alle Optionen unter „Profile einbetten“. Sie müssen diese Optionen aktivieren, damit das Profil von ICCkompatiblen Programmen, mit deren Hilfe Sie Bilder importieren (zum Beispiel InDesign), gelesen werden kann. Dann sind die Bedingungen bekannt, unter denen das Bild erstellt wurde, und ein erfolgreiches Farbmanagement ist möglich. Lassen Sie diese Optionen nur deaktiviert, wenn Sie Bilder für die Kalibrierung oder für bestimmte, begrenzte Farbpaletten wie die Web-sichere Farbpalette erstellen möchten. • Bei den folgenden Dateiformaten werden eingebettete Profile sowohl für den Export aus Photoshop 5.x als auch für den Import in InDesign unterstützt: JPEG, PDF (als RGB), PSD (Photoshop-eigenes Format), EPS und TIFF.

Weitere Informationen finden Sie im Adobe Photoshop 5.0-Benutzerhandbuch oder in der dazugehörigen Online-Hilfe.

Vorbereiten von Adobe Illustrator 8.xGrafiken In Adobe Illustrator 8.x werden keine Profile in Dateien im Illustrator-Format oder in EPS-Dateien eingebettet. Beachten Sie die folgenden Richtlinien, um Illustrator 8.x für den Export von Bildern mit Farbmanagement vorzubereiten:

• Wählen Sie in Illustrator die Optionen „Datei“ > „Farbeinstellungen“ aus, und stellen Sie sicher, daß die FMS-Einstellungen dem restlichen Arbeitsablauf entsprechen. • Exportieren Sie die Grafik mit einem der folgenden Dateiformate, durch die eingebettete Profile beim Exportieren aus Illustrator 8.x und beim Plazieren in InDesign unterstützt werden: JPEG, PSD (Photoshop) und TIFF.

Weitere Informationen finden Sie im Adobe Illustrator 8.0-Benutzerhandbuch oder in der dazugehörigen Online-Hilfe.

Vorbereiten von EPS- und PDF-Dateien Wenn Sie EPS- oder PDF-Dateien erstellen, die Sie in dem Dokument plazieren möchten, betten Sie immer Profile ein. Wenn eine EPS- oder PDF-Datei eingebettete Profile enthält, kann in InDesign das Farbmanagement für die Anzeige und den Druck dieser Datei durchgeführt werden. Sie können InDesign jedoch nicht verwenden, um die Profile für EPS- oder PDF-Dateien zu ändern. Wenn eine EPS- oder PDF-Datei keine eingebetteten Profile enthält, kann sie in InDesign so angezeigt und gedruckt werden, wie sie im Programm der Erstellung angezeigt wurde, wenn das Farbmanagement von dem anderen Programm unterstützt wird und Sie für InDesign und das andere Programm dieselben Profile und FMS-Einstellungen verwenden. Bei dieser Methode können jedoch einzelne in einer Datei enthaltene Bilder nicht berücksichtigt werden, für die möglicherweise unterschiedliche Profile erforderlich sind. Von Adobe-Produkten werden eingebettete Profile in EPS- oder PDF-Dateien folgendermaßen unterstützt: • In Photoshop 5.x werden Profile in die generierten EPS-Dateien eingebettet.

c00.book.fm Page 314 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

314 KAPITEL 10 Erzeugen von konsistenten Farben

• In Adobe Illustrator 8.x werden keine Profile in die EPS-Dateien eingebettet (siehe „Vorbereiten von Adobe Illustrator 8.x-Grafiken“ auf Seite 313). • In Adobe Acrobat 4.x wird für jedes Bild in einem PDF-Dokument ein eindeutiges Profil eingebettet. In InDesign werden diese bilderspezifischen Profile erkannt und verwendet.

Farbmanagement für konvertierte QuarkXPress- oder PageMaker-Dateien Wenn Sie QuarkXPress- oder PageMakerDokumente konvertieren, bleiben ICC-konforme Profile, die in Bilder im konvertierten Dokument eingebettet wurden, erhalten und werden behandelt, als würden sie direkt in einem neuen InDesignDokument plaziert. Die bedeutet, daß Sie Profileinstellungen für diese Bilder mit Hilfe des Befehls „Farbeinstelllungen für Bild“ steuern können. Nicht ICC-konforme Profile werden anhand der standardmäßigen FMS-Einstellungen durch für InDesign festgelegte Profile ersetzt.

Farbmanagement für mit Hilfe der Zwischenablage importierte Farben Wenn Sie Farben importieren, indem Sie sie aus einem anderen Dokument oder Programm einfügen, werden die Farben so behandelt, als seien sie mit dem Quellprofil des Empfängerdokuments erstellt worden. Dies liegt daran, daß Profile von Programmen normalerweise nicht in Daten für die Zwischenablage eingebettet werden.

Importieren von Bildern in ein Dokument mit Farbmanagement Wenn Sie ein Bild importieren, können Sie steuern, wie das Farbmanagement in dem Dokument darauf angewendet wird. Wenn Sie wissen, daß eine importierte Grafik ein genaues eingebettetes Profil und eine

geeignete Render-Priorität enthält, können Sie sie ohne weiteres importieren und damit weiterarbeiten. In InDesign wird das eingebettete Profil gelesen und auf die Grafik angewendet. Dadurch wird es außerdem in das FMS für das Dokument integriert. Damit das Farbmanagement für importierte Bilder durchgeführt wird, müssen Sie das Farbmanagement für ein Dokument aktivieren. In InDesign wird das Farbmanagement auf die Bildanzeige des Bildschirms angewendet, wenn ein Bild eingebettete Profile enthält, das Farbmanagement aktiviert ist und Sie im Dialogfeld „Voreinstellungen“ („Datei“ > „Voreinstellungen“ > „Allgemein“) für die Option „Anzeige“ die Option „Vollauflösungsbilder“ ausgewählt haben. Wenn Sie eine andere Anzeigeoption auswählen, erfolgt die Bildanzeige ohne Farbmanagement.

A

B

C

A. Beim Erstellen von Bildern sollten Quellprofile eingebettet werden. B. Für Vektorgrafiken wird kein Farbmanagement durchgeführt. C. Wenn ein importiertes Bild kein eingebettetes Profil enthält, können Sie ein Profil aus einem InDesignDokument zuweisen.

c00.book.fm Page 315 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 315 Benutzerhandbuch

Einführung in das Importieren von Bildern ohne eingebettete Profile Wenn Sie ein Bild importieren, von dem Sie wissen, daß es kein Profil enthält, haben Sie zwei Möglichkeiten: • Keine Maßnahme. In InDesign wird das geeignete standardmäßige Quellprofil angewendet, das im Dialogfeld „Farbeinstellungen für Dokument“ ausgewählt wurde. Dies funktioniert nur dann gut, wenn Sie wissen, daß die Bilder mit demselben Farbraum erstellt wurden, der durch die Standardprofile beschrieben wird. • Anzeigen, Übergehen oder Deaktivieren der aktuellen Farbmanagement-Einstellungen für die Grafik. Dies können Sie mit Hilfe des Dialogfelds „Farbeinstellungen für Bild“ durchführen, während Sie die Grafik plazieren oder direkt am Layout arbeiten.

Farbmanagement für CMYK-Bilder Alle CMYK-Bilder sind zu Beginn RGB-Bilder, da bei Scannern Bildsynthese-Anordnungen verwendet werden, die für rote, grüne und blaue Farbe empfindlich sind. Wenn Sie ein gescanntes CMYK-Bild erhalten, wurde das Bild beim Scannen mit Hilfe einer Farbnachschlagetabelle vom RGB-Modus in den CMYK-Modus konvertiert. Wenn Sie ein CMYK-Bild mit einem eingebetteten Profil erhalten, können Sie es in dem InDesign-Dokument verwenden. Wenn das Bild kein eingebettetes Profil enthält, sollten Sie das Profil zuweisen, das in der Software, mit der das Bild in den CMYK-Modus konvertiert wurde, verwendet wird bzw. auf dieser basiert. Dieses Profil entspricht normalerweise dem endgültigen Ausgabestandard (Separationsprofil), den Sie für den gesamten Arbeitsablauf ausgewählt haben.

Lösen von Profilkonflikten Wenn Sie ein Bild importieren, das mit einem eingebetteten Profil gespeichert wurde, dessen Name mit dem Namen eines im Dokument bereits vorhandenen Profils übereinstimmt, wird das eingebettete Profil nur auf dieses Bild angewendet. In InDesign genießt das Profil Priorität, das ursprünglich in dem Bild eingebettet war. Nehmen Sie zum Beispiel an, das Dokument enthält ein Quellprofil mit dem Namen MonitorD50.icm, und Sie importieren zwei Bilder, die ebenfalls je ein Profil mit dem Namen MonitorD50.icm enthalten, und alle drei Profile unterscheiden sich. In diesem Fall wird für jedes Bild an Stelle des Profils für das InDesign-Dokument eine eigene eingebettete Version des duplizierten Profils verwendet.

Anzeigen und Ändern von Profileinstellungen für einzelne Bilder Sie können bestehende Profileinstellungen für ein importiertes Bild anzeigen und übergehen, während Sie das Bild entweder importieren oder im Layout bearbeiten. Dies kann in den folgenden Situationen erforderlich werden: • Beim Importieren einer Grafik, die kein Profil enthält oder in die ein Profil nicht richtig eingebettet wurde. Wenn zum Beispiel das Standardprofil des ScannerHerstellers eingebettet wurde, Sie jedoch inzwischen ein angepaßtes Profil generiert haben, können Sie das neuere Profil zuweisen. • Beim Anwenden von Profileinstellungen, die von den Standardeinstellungen abweichen, zum Beispiel beim Anwenden der Render-Prioriät „Relativ farbmetrisch“ auf ein Bitmap-Bild in Volltonfarben,

c00.book.fm Page 316 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

316 KAPITEL 10 Erzeugen von konsistenten Farben

obwohl der Dokumentstandard für Bilder „Wahrnehmung“ lautet.

4 Wählen Sie für die Option „Profil“ das Quellprofil

So zeigen Sie die Farbmanagement-Einstellungen für eine importierte Grafik an bzw. ändern sie:

aus, das im Dokument auf die Grafik angewendet werden soll. Wenn bereits ein Profil eingebettet ist, lautet der Befehl im Menü „Profil“ „Eingebettetes Profil verwenden“. Wenn kein Profil eingebettet ist, lautet der Menübefehl „Dokumentstandard verwenden“, und auf das Bild wird das standardmäßige Quellprofil für das jeweilige Farbmodell angewendet. Diese Option ist nicht verfügbar, wenn die Option „Farbmanagement aktivieren“ deaktiviert ist.

1 Führen Sie einen der folgenden Schritte durch:

5 Klicken Sie auf „OK“, um das Dialogfeld zu

Anmerkung: Mit der Deaktivierung des Farbmanagements für ein Bild wird verhindert, daß das Erscheinungsbild des Bilds auf dem Bildschirm oder in der endgültigen Ausgabe durch das Farbmanagement angepaßt wird.

• Wenn sich die Grafik im Layout befindet, markie-

ren Sie sie, und wählen Sie „Objekt“ > „Farbeinstellungen für Bild“. • Wenn Sie die Grafik importieren möchten, wählen

Sie „Datei“ > „Plazieren“ und anschließend „Importoptionen anzeigen“, suchen und markieren Sie die Datei, und klicken Sie auf „Plazieren“. Wählen Sie dann im Menü am oberen Rand des angezeigten Dialogfelds „Bildimportoptionen“ den Befehl „Farbeinstellungen“ aus.

Farbeinstellungsoptionen beim Plazieren eines Bilds 2 Aktivieren Sie die Option „Farbmanagement

aktivieren“, um das Farbmanagement auf dieses Bild anzuwenden, oder deaktivieren Sie die Option, um das Bild aus dem Farbmanagement auszuschließen. 3 Wählen Sie für die Option „Render-Priorität“ eine

Render-Priorität aus. Die standardmäßige RenderPriorität des Dokuments wird immer angezeigt, es sei denn, sie wurde mit Hilfe dieser Option übergangen. Diese Option ist nicht verfügbar, wenn die Option „Farbmanagement aktivieren“ deaktiviert ist.

schließen.

Farbmanagement für Dokumente zur Online-Anzeige Das Farbmanagement für die Online-Anzeige unterscheidet sich erheblich vom Farbmanagement für Druckmedien. Bei Druckmedien ist eine wesentlich stärkere Kontrolle über das Erscheinungsbild des endgültigen Dokuments möglich. Bei OnlineMedien wird das Dokument auf vielen verschiedenen, möglicherweise unkalibrierten Bildschirmen und Video-Anzeigesystemen angezeigt, so daß Sie wesentlich weniger Kontrollmöglichkeiten bezüglich der Farbkonsistenz haben. Wenn Sie das Farbmanagement eines Dokuments sowohl für den Druck als auch für die OnlineAnzeige durchführen, richten Sie einfach den FMSArbeitsablauf entsprechend den Anforderungen der gedruckten Version ein, da es sich kaum lohnt, die Beschränkungen des Farbmanagements für die Online-Anzeige zu berücksichtigen, solange das Farbmanagement in Software wie zum Beispiel WebBrowsern nicht verbreitet ist.

c00.book.fm Page 317 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 317 Benutzerhandbuch

Farbmanagement für PDF-Dokumente zur Online-Anzeige Wenn Sie PDF-Dateien (Portable Document Format, portables Dokumentformat) exportieren, können Sie Profile einbetten. Bei PDF-Dateien mit eingebetteten Profilen werden Farben konsistent reproduziert, wenn die Acrobat-Software (Version 4.x oder höher) unter einem ordnungsgemäß konfigurierten Farbmanagement-System ausgeführt wird. Informationen zum Farbmanagement in der Acrobat-Software finden Sie in der Online-Hilfe von Acrobat. Wenn PDF-Dateien über das World Wide Web angezeigt werden, ist es sehr wahrscheinlich, daß die Anzeige auf unkalibrierten Bildschirmen erfolgt. In einem solchen Fall wird die Farbreproduktion durch das Einbetten von Profilen nicht wesentlich verbessert.

Farbmanagement für HTML-Dokumente zur Online-Anzeige Von den meisten gebräuchlichen Web-Browsern wird das Farbmanagement nicht unterstützt. Bei den Browsern, in denen das Farbmanagement unterstützt wird, kommt dies nicht immer zum Tragen, da die Browser möglicherweise auf Systemen ausgeführt werden, deren Bildschirme nicht kalibriert sind. Außerdem enthalten wenige Web-Seiten Bilder mit eingebetteten Profilen. In einer streng kontrollierten Umgebung, zum Beispiel dem Intranet eines DesignStudios, können Sie möglicherweise ein gewisses Maß an HTML-Farbmanagement für Bilder umsetzen, indem Sie alle Arbeitsplätze mit einem Browser ausstatten, in dem das Farbmanagement unterstützt wird, und alle Bildschirme kalibrieren. Sie können das Erscheinungsbild der Farben auf nicht kalibrierten Bildschirmen annähernd simulieren, indem Sie im Dialogfeld „Farbeinstellungen für Dokument“ die Option „Farbmanagement aktivieren“ deaktivieren. Da jedoch Farben auf

unkalibrierten Bildschirmen unterschiedlich reproduziert werden, können Sie dennoch nicht alle potentiellen Anzeigeabweichungen voraussehen. Aus der Sicht des Farbmanagements sind Bilder, für die indizierte Farbpaletten (zum Beispiel Websichere Paletten) verwendet werden, CMYK-Bildern insofern ähnlich, als die Farbwerte bereits für eine bestimmte Art der Ausgabe optimiert sind. Wenn Sie das Dokument als HTML-Datei exportieren möchten, deaktivieren Sie das Farbmanagement für alle importierten Bilder, bei denen flexible oder indizierte Web-sichere Farbpaletten verwendet wurden.

Einbetten von Profilen in die Ausgabe Alle Profile, die Sie in einem InDesign-Dokument verwenden, werden zusammen mit dem Dokument gespeichert. Jedoch ist die Methode, nach der in einem InDesign-Dokument Profile für die Ausgabe (zum Beispiel für Druck, EPS-Export oder PDFExport) eingebettet werden, davon abhängig, ob Sie unter „Datei“ > „Farbeinstellungen für Dokument“ die Option „Farbmanagement aktivieren“ aktivieren: • Wenn die Option „Farbmanagement aktivieren“ aktiviert ist, werden die verwendeten Quellprofile in die Ausgabe eingebettet. • Wenn die Option „Farbmanagement aktivieren“ deaktiviert ist, werden keine Quellprofile in die Ausgabe eingebettet. Vorhandene Profile werden jedoch nicht aus dem InDesign-Dokument gelöscht, so daß Sie die Profile immer noch nutzen können, wenn Sie die Option „Farbmanagement aktivieren“ später wieder aktivieren.

c00.book.fm Page 318 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

318 KAPITEL 10 Erzeugen von konsistenten Farben

• Das Separationsprofil wird beim Drucken eingebettet, solange das Farbmanagement aktiviert ist, so daß Sie das Farbmanagement auf Separationen anwenden können. Durch das Aktivieren der Option „Beim Drucken geräteunabhängige Farbe verwenden“ oder „CRDs in Drucker laden“ im Dialogfeld „Farbeinstellungen für Anwendung“ wird das Separationsprofil für Separationen im RIP eingebettet. Weitere Informationen finden Sie im nächsten Thema .

Ausgabeabläufe mit PostScriptFarbmanagement Die Seitenbeschreibungssprache PostScript dient als Treiber für die Geräte, auf denen professionelle Farbseparationen ausgegeben werden. In derselben Weise, wie durch die PostScript-Sprache die Grafikfunktionen von Software und Hardware erweitert werden, wird durch das PostScript-Farbmanagement die Ausgabe aus Farbmanagement-Systemen erweitert, und die beiden Systeme werden integriert. Traditionell wird von jedem Programm (oder Host) die Farbausgabe selbst bearbeitet, während im RIP

lediglich die vom Host gesendeten Separationsdaten verarbeitet wird. Durch das PostScript-Farbmanagement wird es möglich, farbige Composite-Ausgaben oder Farbseparationen im Rasterbildprozessor (RIP) durchzuführen, sogenannte RIP-Separationen, so daß in einem Programm nur Parameter für die Separation angegeben werden und die Berechnung der endgültigen Farbwerte im Gerät erfolgt. Mit dem PostScript-Farbmanagement kann außerdem der Farbraum eines Ausgabegeräts in Form eines FarbRender-Wörterbuchs (Color Rendering Dictionary, CRD) im Gerät gespeichert werden. Dadurch wird eine geräteunabhängige Ausgabe ermöglicht. Ein CRD ist das PostScript-Äquivalent zu einem FMSSeparationsprofil. Informationen zum Konfigurieren der Ausgabe mit PostScript-Farbmanagement finden Sie unter „Festlegen von FMS-Engine und Systemprofilen“ auf Seite 308. Für Arbeitsabläufe mit PostScript-Farbmanagement ist ein Ausgabegerät erforderlich, durch das das PostScript-Farbmanagement mit Hilfe von PostScript Level 2, Version 2017 oder höher oder PostScript 3 unterstützt wird.

c00.book.fm Page 319 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 319 Benutzerhandbuch

Geräteabhängig, Verarbeitung durch den Host

Geräteunabhängig, Verarbeitung durch das Ausgabegerät

In diesem Arbeitsablauf wird die gesamte Farbkonvertierung vom Host (InDesign) durchgeführt. Dabei werden spezifische Farbdaten für ein Ausgabegerät generiert. In InDesign werden die festgelegten Quell- und Separationsprofile verwendet, um Farben in die Skala des Ausgabegeräts (normalerweise CMYK) zu konvertieren, und die ermittelten Werte werden an das Ausgabegerät gesendet. Verwenden Sie diesen Arbeitsablauf, wenn das Ausgabegerät nicht selbst über die Fähigkeit verfügt, Farben in die entsprechende Skala zu konvertieren.

In diesem Arbeitsablauf wird vom Host keine Farbkonvertierung durchgeführt, jedoch werden alle erforderlichen Konvertierungsdaten gesendet. Von InDesign werden nicht angepaßte Originalfarben zusammen mit den dazugehörigen Quellprofilen in Form der jeweiligen PostScript-Äquivalente, sogenannter Farbraum-Arrays (Color Space Arrays, CSAs), gesendet. Im Ausgabegerät werden die Quellfarben anhand der CSAs und des eingebauten CRD in die dazugehörige Skala übertragen. Durch diese Methode wird eine maximale Flexibilität und Farbgenauigkeit sichergestellt, wenn Sie ein Dokument auf mehreren Farbgeräten ausgeben, jedoch können Sie den Auftrag nur an Ausgabegeräte senden, von denen das PostScript-Farbmanagement unterstützt wird und die über eingebaute CRDs verfügen.

In InDesign erfolgt die Verarbeitung ( ) der ursprünglichen Farbwerte eines Bilds ( ) mit Hilfe des dazugehörigen Quellprofils ( ) und des Separationsprofils ( ) für das Dokument. Dann werden die ermittelten CMYK-Werte ( ) an den RIP gesendet.

Von InDesign werden die ursprünglichen Farbwerte eines Bilds ( ) zusammen mit dem Quellprofil des Bilds ( ) an den RIP gesendet. Die eingehenden Daten werden mit dem RIP-eigenen CRD kombiniert ( ), so daß im RIP die Verarbeitung ( ) der ermittelten CMYK- Werte ( ) erfolgen kann.

c00.book.fm Page 320 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

320 KAPITEL 10 Erzeugen von konsistenten Farben

Geräteabhängig, Verarbeitung durch das Ausgabegerät In diesem Arbeitsablauf werden von InDesign nicht angepaßte Originalfarben zusammen mit den dazugehörigen Quellprofilen in Form der jeweiligen PostScript-Äquivalente, sogenannter FarbraumArrays (Color Space Arrays, CSAs), gesendet. Außerdem wird jedoch das Separationsprofil in ein CRD konvertiert, und dieses wird an den RIP gesendet, so daß das im Gerät eingebaute CRD übergangen wird. Im Ausgabegerät werden die Quellfarben anhand der eingehenden CSAs und des gesendeten CRD in die dazugehörige Skala übertragen. Verwenden Sie diesen Arbeitsablauf, wenn das Ausgabegerät über kein CRD verfügt oder wenn Sie mit Ihrem Prepress-Dienstanbieter einig sind, daß die Farbreproduktion mit dem Separationsprofil besser funktioniert als mit dem in das Gerät eingebauten CRD. Dieser Arbeitsablauf ist geräteabhängig, da von InDesign ein CRD gesendet wird, das naturgemäß spezifische Werte für ein Ausgabegerät enthält.

Von InDesign werden die ursprünglichen Farbwerte eines Bilds ( ), das Quellprofil des Bilds ( ) und das Separationsprofil in Form eines CRD ( ) an den RIP gesendet. Durch das gesendete CRD wird das RIP-eigene CRD übergangen, und im RIP werden durch Verarbeitung ( ) der eingehenden Daten die endgültigen CMYK-Werte ( ) ermittelt.

c00.book.fm Page 321 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

11

c00.book.fm Page 322 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

c00.book.fm Page 323 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

323

Kapitel 11: Erstellen, Verteilen und Importieren von PDF-Dateien

A

dobe InDesign arbeitet mit der PDFTechnologie, mit deren Hilfe Dokumente direkt im Adobe Portable Document Format (PDF) exportiert werden können. Im PDFFormat veröffentlichte Dokumente behalten das Layout und den Inhalt des Originals bei und können auf nahezu allen Plattformen mit dem Anzeigeprogramm Acrobat oder mit einem Web-Browser angezeigt werden. Darüber hinaus kann InDesign Seiten aus einer PDF-Datei als Grafiken plazieren.

Einführung in das PDF-Format PDF besteht aus einem hochstrukturierten Dokumentformat, das auf der Sprache PostScript basiert und für eine nahtlose Portabilität zwischen Rechnerplattformen und Ausgabegeräten entwickelt wurde. PDF-Dateien sind kompakte Dateien, die alle Informationen zu Schriftarten, Grafiken und Druck mit hoher Auflösung enthalten, die für das Anzeigen und Ausdrucken des Dokuments erforderlich sind: wenn die Schriftarten und Grafiken wie erwartet auf dem Bildschirm angezeigt werden, werden sie auch so ausgedruckt. Mit Hilfe von Adobe Acrobat (über SoftwareHändler oder Fachhändler erhältlich) können Verleger jede beliebige PDF-Datei auf Macintosh-, Windows- und UNIX-Plattformen Korrektur lesen, letzte einfache Änderungen an Text und Grafiken vornehmen und die Datei ausdrucken. Da PDFDateien seitenunabhängig sind, können Sie Seiten neu anordnen, löschen und einfügen, ohne hierfür auf die Anwendung zurückzugreifen, mit der das Dokument erstellt wurde.

Sie können auch Zusatzmodule oder Druckvorstufen-Programme anderer Hersteller verwenden, um zusätzliche Funktionen wie beispielsweise Farbseparationen, Farbüberfüllungen und Umbrüche auszuführen. Weitere Einzelheiten hierzu finden Sie auf der Homepage von Adobe unter der Adresse www.adobe.com. PDF-Dateien können auch Anmerkungen, FilmClips, Klänge, Hypertext-Verknüpfungen, Formularfelder, Lesezeichen, Miniaturen und AcrobatZusatzmodule anderer Hersteller enthalten. InDesign unterstützt diese PDF-Elemente zwar nicht, Sie können sie jedoch später mit Hilfe von Adobe Acrobat einer PDF-Datei hinzufügen. Sie können PDF-Dateien im Verlagswesen einsetzen, um Dokumente auf verschiedenen Geräten auf Abruf zu drucken oder die verschiedenen Arbeitsschritte der Druckvorstufe (Prepress) durchlaufen zu lassen, oder Sie können Dokumente für die Anzeige am Bildschirm erstellen. Anmerkung: Um eine aus InDesign exportierte PDFDatei präzise anzuzeigen, müssen Sie Acrobat Reader 4.0 oder eine höhere Version verwenden (auf der Adobe InDesign-CD-ROM enthalten). Sie können die Acrobat Reader-Software auch kostenlos von der Homepage von Adobe (www.Adobe.com) herunterladen.

Exportieren von Dokumenten als PDF-Datei Sie können beim Exportieren von Dokumenten im PDF-Format einfach die Standardeinstellungen verwenden, oder Sie können die Exporteinstellungen ganz nach Bedarf anpassen.

c00.book.fm Page 324 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

324 KAPITEL 11 Erstellen, Verteilen und Importieren von PDF-Dateien

So exportieren Sie ein InDesign-Dokument als PDF-Datei:

Empfohlene Hilfsmittel für Druckpublikationen

1 Wählen Sie „Datei“ > „Exportieren“.

Bei einem typischen Workflow zum Erstellen von Druckpublikationen werden die meisten Dokumente im Format der Anwendung verteilt, mit der sie erstellt wurden (als natives Format bezeichnet). Sobald die Dateien genehmigt sind, werden sie für die Druckvorstufe und den endgültigen Druck im PostScript-Format oder in einem proprietären Format gespeichert. Da viele Anwendungen jedoch PostScript-Dateien auf völlig unterschiedliche Weise erzeugen, können PostScript-Dateien unterschiedlich groß und komplex sein. Darüber hinaus können Zuverlässigkeitsprobleme wie z. B. fehlende Schriftarten, beschädigte Dateien, fehlende Grafikelemente und Funktionen, die durch verschiedene Ausgabeprozessoren nicht unterstützt werden, zu Problemen bei der Ausgabe führen.

2 Wählen Sie beim Speichern unter „Dateityp“

(Windows) bzw. „Format“ (Mac OS) das Format „Adobe PDF“. Geben Sie einen Dateinamen ein, wählen Sie das gewünschte Verzeichnis für die Datei, und klicken Sie auf „Speichern“ (bzw. „Sichern“, Mac OS). 3 Um vorhandene Einstellungen anzuzeigen oder zu

ändern, verwenden Sie das Menü am oberen Rand des Dialogfelds, oder klicken Sie auf „Weiter“ bzw. „Zurück“, um durch die einzelnen Dialogfelder zu blättern. Ändern Sie bei Bedarf die Einstellungen. Anleitungen hierzu finden Sie in den folgenden Themen: • „Empfohlene Einstellungen für die hochauflösende Ausgabe“ auf Seite 327. • „Empfohlene Einstellungen für die Anzeige am

Bildschirm“ auf Seite 329. • „Festlegen der PDF-Exportoptionen“ auf Seite 330.

4 Klicken Sie auf „Exportieren“.

Erstellen von PDF-Dateien für hochauflösende CompositeWorkflows Mit InDesign können Sie Ihr Dokument in eine Composite-PDF-Datei exportieren, die als digitale Mustervorlage bezeichnet wird. Diese digitalen Mustervorlagen bestehen aus kompakten und zuverlässigen Dateien, die Sie oder Ihr Dienstanbieter anzeigen, bearbeiten, verwalten und drucken können. In der entsprechenden Phase des Arbeitsablaufs kann der Dienstanbieter dann die PDF-Datei entweder direkt ausdrucken oder mit Hilfe verschiedener Dienstprogramme anderer Hersteller verarbeiten, um Nachbearbeitungen wie z. B. Startüberprüfungen, Farbüberfüllungen, Umbrüche und Farbseparationen vorzunehmen.

Aus diesem Grund arbeiten Adobe und die Partner von Adobe daran, eine zuverlässige Lösung für den Arbeitsablauf beim Publizieren zu erstellen. Adobe ist bestrebt, beim Entwickeln von Programmen stets die Anforderungen der Dienstanbieter zu berücksichtigen, und empfiehlt den Kunden, sich regelmäßig auf der Homepage von Adobe unter der InternetAdresse www.adobe.com über die neuesten Entwicklungen zu informieren. Derzeit trägt Adobe den Anforderungen im Bereich Publizieren durch ein integriertes System Rechnung, das verschiedene Technologien umfaßt: • Die Software Adobe Acrobat 4.0 mit Unterstützung für PDF 1.3. • Die Drucktechnologie Adobe PostScript 3 für geräteunabhängige Unterstützung, Farbüberfüllung im RIP und Farbseparationen sowie glatte Übergänge.

c00.book.fm Page 325 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 325 Benutzerhandbuch

• Die Software Adobe PressReady™ mit ihrem Hostbasierten PostScript 3-RIP (Raster Image Processor, Rasterbildprozessor) und ihren FarbmanagementFunktionen, mit der über bestimmte Tintenstrahldrucker zuverlässige Farb-Composite-Drucke erstellt werden können. • Adobe Extreme™, eine Komponente von

PostScript 3, die Optionen für die direkte PDFAusgabe mit dem neuen PJTF-Format (Portable Job Ticket Format) kombiniert, so daß PDF-Dateien mit Daten zu bestimmten Ausgabeanforderungen versehen werden können. • Adobe InDesign mit hochauflösenden Seitenlayout-Funktionen und direkter PDFVerarbeitung.

Umstellen auf einen PDF-Workflow Viele große Verlagshäuser optimieren ihre Korrekturund Produktionszyklen mit Hilfe von PDF. So haben beispielsweise zahlreiche Zeitungen und Zeitschriften PDF als Standardformat übernommen, um Anzeigen über Satelliten- oder ISDN-Leitungen an lokale Verlagsbüros zu übertragen. PDF ermöglicht es lokalen Verlagsbüros, die Anzeige sofort in ihrem exakten Layout anzuzeigen, letzte Änderungen am Text vorzunehmen und über einen beliebigen Rechner zuverlässig auszudrucken. Ein hochauflösender Composite-PDF-Workflow beinhaltet in der Regel ein PostScript 3-Ausgabegerät, dessen RIP Separationen im RIP unterstützt. Für bestimmte Grafiktypen ist außerdem PostScript 3-Unterstützung erforderlich. Wenn Ihr Ausgabegerät also mit PostScript Level 2 arbeitet oder Separationen im RIP nicht unterstützt, sollten Sie einen zuvor separierten PostScript-Druck-Workflow verwenden. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Zwei übliche Druckabläufe“ auf Seite 367.

Das Erstellen von PDF-Dateien für einen hochauflösenden Composite-Workflow erfolgt in der Regel nach den folgenden vier Schritten: • Bereiten Sie das Dokument für den Export als PDFDatei vor. • Exportieren Sie die Datei, und verwenden Sie dabei Einstellungen für die hochauflösende Ausgabe. • Drucken Sie die PDF-Datei aus, und nehmen Sie gegebenenfalls Korrekturen vor. • Leiten Sie eine für den Druck optimierte PDFDatei an den Dienstanbieter für die Druckvorstufe weiter.

Überprüfen des Dokuments vor dem Export Bevor Sie Dokumente als PDF-Dateien exportieren, um sie anschließend mit hoher Auflösung auszudrucken, sollten Sie sicherstellen, daß das InDesignDokument die Anforderungen Ihres Dienstanbieters erfüllt. In der folgenden Liste finden Sie eine Reihe von Empfehlungen: • Überprüfen Sie mit Hilfe der Funktion „Startinformationen“ die Schriftarten, Verknüpfungen, Grafiken und andere Informationen. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Durchführen einer Startüberprüfung vor dem Drucken“ auf Seite 375. • Arbeiten Sie nur mit hochauflösenden Bildern. • Wenn Ihr Dienstanbieter mit einem PostScript Level 2-RIP arbeitet und Ihr Dokument DCSDateien, farbige TIFF-Bilder oder EPS-Duplexdateien enthält, die mit einer älteren Version als Photoshop 5.0.2 erstellt wurden, ändern Sie entweder die Grafiken im Dokument, oder erstellen Sie eine vorseparierte PostScript-Datei. So gewährleisten Sie, daß die Composite-PDF-Datei die notwendigen Informationen für Farbseparationen enthält und die Farben nicht ausschließlich auf der schwarzen Platte gedruckt werden.

c00.book.fm Page 326 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

326 KAPITEL 11 Erstellen, Verteilen und Importieren von PDF-Dateien

• Die besten Ergebnisse werden erzielt, wenn Sie ausschließlich CMYK-Bilder mit Vierfarbenverarbeitung verwenden. Sie können jedoch auch über die Registerkarte „PDF-Optionen“ im Dialogfeld „PDF exportieren“ RGB-Bilder (mit Ausnahme der in PDF-Dateien plazierten RGB-Bilder) in CMYKBilder umwandeln. • Ersetzen Sie die gedruckten Seitenzahlen durch Online-Seitenzahlen, wenn Sie die PDF-Datei per EMail oder über das Internet versenden möchten. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Neunumerieren von Seiten“ auf Seite 330. • Wenn Sie über ein Mac OS-System drucken, sollte das Dokument nicht größer als 200 mal 200 Zoll sein.

Einführung in das Einbetten und Ersetzen von Schriftarten InDesign bettet eine Schriftart nur ein, falls der Hersteller die Schriftart mit einer Einstellung versehen hat, die das Einbetten der Schriftart zuläßt. Das Einbetten verhindert das Ersetzen der Schriftart, wenn ein Leser die Datei anzeigt oder ausdruckt, und gewährleistet, daß das Dokument in der Originalschriftart angezeigt wird. Beachten Sie, daß sich die Datei durch das Einbetten der Schriftart nur leicht vergrößert, sofern das Dokument keine DoppelbyteSchriften verwendet. Ein solches Format wird häufig für asiatische Sprachen verwendet. InDesign kann bei jeder eingebetteten Schriftart entweder die gesamte Schriftart oder nur eine Untergruppe der Schriftart einbetten. Diese Untergruppe besteht aus den in der Datei verwendeten Zeichen, die als Glyphen bezeichnet werden. Das Verwenden von Untergruppen gewährleistet, daß beim Drucken einer Datei die von Ihnen festgelegten Schriftarten und Schriftmaße verwendet werden, indem ein benutzerdefinierter Name für die Schriftart erstellt wird. Auf diese Weise können Sie beispielsweise sicherstellen, daß Ihr Dienstanbieter beim Anzeigen

und Drucken Ihrer Dateien Ihre spezielle Version der Schriftart Adobe Garamond verwendet. Die gewählten Einstellungen für die Untergruppen-Option wirken sich auf den benötigten Speicherplatz sowie auf die Möglichkeit aus, die Datei zu einem späteren Zeitpunkt nochmals zu bearbeiten. Weitere Informationen finden Sie unter „Festlegen allgemeiner PDF-Optionen“ auf Seite 330. Falls InDesign eine Schriftart aufgrund der Einstellungen des Herstellers der Schriftart nicht einbetten kann und ein Anwender, der eine PDFDatei öffnet oder ausdruckt, somit keinen Zugriff auf die Originalschriftart hat, ersetzt InDesign die Schriftart vorübergehend durch eine Multiple Master-Schrift: fehlende Serifenschriften werden durch AdobeSerMM ersetzt, fehlende serifenlose Schriften durch AdobeSanMM.

exc

exc Originalschriftarten (oben) und Ersatzschriftarten (unten)

c00.book.fm Page 327 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 327 Benutzerhandbuch

Die Multiple Master-Schrift kann gedehnt oder verengt werden, um zu gewährleisten, daß die Zeilenund Seitenumbrüche des Originaldokuments erhalten bleiben. Es kann jedoch vorkommen, daß die Ersatzschriftart nicht immer exakt mit der Form der ursprünglichen Zeichen übereinstimmt. Dies ist insbesondere der Fall, wenn ungewöhnliche Zeichen wie z. B. Schreibschrift verwendet werden. Der Name der Originalschriftart wird in der PDF-Datei gespeichert, so daß die Schrift korrekt angezeigt wird, sobald die Datei auf die Schriftart zugreifen kann.

Anmerkung: Erkundigen Sie sich vor dem Erstellen einer PDF-Datei, die an einen Dienstanbieter gesendet werden soll, bei dem jeweiligen Dienstanbieter, welche Ausgabeauflösung, Komprimierung und sonstigen Einstellungen Sie wählen sollten.

Bei ungewöhnlichen Zeichen (links) stimmen die Zeichen der Ersatzschriftart nicht exakt überein (rechts).

Registerkarte „PDF-Optionen“ des Dialogfelds „PDF exportieren“ mit Einstellungen für die hochauflösende Ausgabe

Empfohlene Einstellungen für die hochauflösende Ausgabe Wenn PDF-Dateien als hochauflösende Ausgabe ausgedruckt werden sollen, kommt es darauf an, alle Informationen in einer PDF-Datei zu speichern, die der Dienstanbieter für das korrekte Verarbeiten und Drucken des Dokuments benötigt. Mit den von Ihnen gewählten Einstellungen legen Sie fest, wie viele dieser Informationen in der PDF-Datei gespeichert werden. Standardmäßig verwendet InDesign beim Export von PDF-Dateien Einstellungen für eine hochauflösende Ausgabe, damit möglichst viele Informationen über das Originaldokument erhalten bleiben.

Komprimierungseinstellungen für die hochauflösende Ausgabe

c00.book.fm Page 328 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

328 KAPITEL 11 Erstellen, Verteilen und Importieren von PDF-Dateien

Drucken und Korrigieren hochauflösender Composite-PDF-Dateien

Übermitteln von druckfertigen PDF-Dateien an einen Dienstanbieter

Mit PostScript-Farbdruckern und preiswerten hochauflösenden (720-1440 dpi) Tintenstrahldruckern können gute Probedrucke in Farbe erstellt werden. Mit Hilfe von über einen Farbdrucker erstellten Composite-Drucken können Sie die Auflösung von Bitmap-Bildern sowie das Seiten-Layout und die Farbverhältnisse überprüfen. Sofern Sie jedoch für die Farbdrucke professionelle Druck- und AbzugWerkzeuge wie z. B. Adobe PressReady verwenden, lassen diese Composite-Drucke einige häufig auftretende Druckprobleme unter Umständen nicht erkennen, so auch das sogenannte Moiré-Muster, ein Muster aus Interferenzzeilen. Über einen Probeausdruck am Bildschirm (als Ausdruck auf Bildschirm bezeichnet) können Sie die Seiten des Dokuments direkt am Bildschirm überprüfen. Weitere Informationen finden Sie unter „Festlegen von FMS-Engine und Systemprofilen“ auf Seite 308.

Ein Dienstanbieter arbeitet mit DruckvorstufenAnwendungen (Prepress-Anwendungen) und RIPTechnologien, um Startüberprüfungen, Farbüberfüllungen, Umbrüche und Farbseparationen der Seiten in der digitalen Mustervorlage vorzunehmen.

Anmerkung: Verlassen Sie sich nur dann auf die am Bildschirm angezeigten Farben, wenn Sie ein Farbmanagement-System (FMS) mit präzise kalibrierten ICC-Profilen verwenden und Ihren Bildschirm richtig kalibriert haben.

Aufgrund der kleinen Dateigröße, der PlattformUnabhängigkeit und der Online-Navigation stellt PDF das ideale Format dar, um Dokumente elektronisch zu verteilen und direkt am Bildschirm anzuzeigen. Sie können PDF-Dokumente über Ihr E-Mail-Programm als Anhang an andere Benutzer senden, oder Sie können Dokumente im World Wide Web oder in einem Intranet bereitstellen.

Mit Hilfe von Acrobat 4.0 können Sie oder Ihr Dienstanbieter letzte einfache Bearbeitungen und Ausbesserungen an Text und Grafik vornehmen. Falls für ein Dokument umfangreichere Bearbeitungen erforderlich sind, aktualisieren Sie das InDesignDokument, und exportieren Sie es erneut als PDFDatei.

Wenn Sie beim Erstellen der PDF-Datei die Bilder des Dokuments nicht mit einbinden, müssen Sie sicherstellen, daß der Dienstanbieter Zugriff auf die hochauflösenden Originalbilder hat, die für die korrekte Ausgabe erforderlich sind. (Weitere Informationen finden Sie unter „Festlegen allgemeiner PDFOptionen“ auf Seite 330.) Der Dienstanbieter sollte außerdem mit Acrobat Reader 4.0 arbeiten, um Text und farbige Grafiken korrekt anzeigen zu können.

Vorbereiten von Dokumenten für die Anzeige am Bildschirm

Bevor Sie PDF-Dokumente auf eine Website hochladen, sollten Sie überprüfen, ob Text, Bildmaterial und Layout der Dokumente vollständig und korrekt sind. Zu berücksichtigen sind außerdem Dateinamen und Dateigrößen der Dokumente sowie das Einrichten von Kennwörtern und andere Sicherheitsfunktionen. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Empfohlene Einstellungen für die Anzeige am Bildschirm“ auf Seite 329.

c00.book.fm Page 329 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 329 Benutzerhandbuch

Aus InDesign exportierte PDF-Dateien nutzen die neuen Text- und Grafik-Funktionen von Acrobat 4.0, so z. B. die Unterstützung von ICC-Profilen für das Farbmanagement, gleichmäßige Schattierungen für eine bessere Darstellung von Verläufen sowie Glyphen für die Darstellung von Sonderzeichen wie z. B. Ligaturen. Für die korrekte Anzeige einer aus InDesign exportierten PDF-Datei ist daher das Programm Acrobat Reader 4.0 oder eine höhere Version erforderlich.

Empfohlene Einstellungen für die Anzeige am Bildschirm Mit Hilfe dieser Einstellungen wird eine PDF-Datei mit einer kleinstmöglichen Dateigröße erstellt. Eine ausführliche Beschreibung der PDF-Exportoptionen finden Sie unter „Festlegen der PDFExportoptionen“ auf Seite 330.

Komprimierungseinstellungen für die Anzeige am Bildschirm

Benennen von PDF-Dateien Beim Benennen von PDF-Dateien, die elektronisch verteilt werden sollen, empfiehlt es sich, die folgenden Standard-Namenskonventionen einzuhalten: • Verwenden Sie Dateinamen mit einer Länge von bis zu acht Zeichen, gefolgt von einer Erweiterung mit einer Länge von bis zu drei Zeichen. Viele Netzwerke und E-Mail-Programme verkürzen lange Dateinamen. • Stellen Sie sicher, daß der Dateiname die Erweiterung .pdf verwendet, falls die Benutzer die PDFDatei auf einem Computer mit Windows oder im Internet anzeigen.

Registerkarte „PDF-Optionen“ des Dialogfelds „PDF exportieren“ mit Einstellungen für die Anzeige am Bildschirm

c00.book.fm Page 330 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

330 KAPITEL 11 Erstellen, Verteilen und Importieren von PDF-Dateien

Neunumerieren von Seiten

Festlegen der PDF-Exportoptionen

Sie werden möglicherweise feststellen, daß die Seitenzahlen der Dokumentseiten nicht immer mit den Seitenzahlen der PDF-Datei übereinstimmen. InDesign verwendet für die Numerierung der Seiten in einer PDF-Datei standardmäßig Ganzzahlen, wobei die erste Seite des Dokuments die Seitenzahl 1 erhält usw. Falls das InDesign-Dokument eine Titelei wie z. B. eine Copyright-Seite und ein Inhaltsverzeichnis enthält, folgen die Textseiten unter Umständen nicht der in Acrobat angezeigten Numerierung.

Die PDF-Exporteinstellungen, die Sie für ein Dokument festlegen, werden von der Anwendung gespeichert und anschließend auf jedes neue als PDFDatei exportierte InDesign-Dokument angewendet, bis Sie die Einstellungen erneut ändern.

In Acrobat haben Sie die Möglichkeit, die Seiten Ihrer Dokumente auf verschiedene Weise zu numerieren bzw. neu zu numerieren. Sie können für Seitengruppen unterschiedliche Numerierungsstile festlegen, so z. B. 1, 2, 3 oder i, ii, iii oder a, b, c. Sie können das Numerierungssystem auch anpassen, indem Sie ein Präfix hinzufügen. So könnte die Numerierung für Kapitel 1 beispielsweise 1-1, 1-2, 13 usw. und für Kapitel 2 entsprechend 2-1, 2-2, 2-3 usw. lauten.

Festlegen allgemeiner PDF-Optionen Wählen Sie aus dem Menü am oberen Rand des Dialogfelds „PDF exportieren“ den Eintrag „PDFOptionen“, um die Optionen für Schriftarten, Farben, Bilder und Anzeige festzulegen. Schriften teilweise laden, wenn kleiner als _ Bettet nur die Glyphen ein, die tatsächlich im Dokument verwendet werden. Bei dieser Option wird ein Grenzwert zugrundegelegt. Dieser Grenzwert legt fest, ab welchem Punkt InDesign alle Zeichen für eine Schriftart einbettet. Sie können diesen Grenzwert in InDesign ändern. Wenn Sie beispielsweise den Grenzwert auf den Wert 35 ändern, bettet InDesign nur dann alle Zeichen ein, wenn mehr als 35% der Zeichen dieser Schriftart in der Datei verwendet werden; wenn hingegen weniger als 35% der Zeichen verwendet werden, bettet InDesign nur die tatsächlich verwendeten Zeichen ein. Farbe Über diese Option wird festgelegt, wie Farbinformationen in der exportierten PDF-Datei dargestellt werden. Weitere Einzelheiten hierzu finden Sie unter „Einstellen der Exportoptionen“ auf Seite 381.

Seitennumerierung beim Ausdruck und OnlineSeitennumerierung im Vergleich So numerieren Sie eine oder mehrere Seiten neu:

Verwenden Sie hierfür Adobe Acrobat 4.0; Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Dokumentation zu Acrobat 4.0.

ICC-Profile einschließen Wenn das Farbmanagement

aktiviert ist, werden mit Hilfe dieser Option Profilinformationen für das Farbmanagement während der Anzeige oder des Ausdrucks der Datei eingebettet. Auf diese Weise verfügt die Anwendung oder das Ausgabegerät über die notwendigen Profilinformationen, falls die Farben der PDF-Datei in einen anderen Farbraum konvertiert werden müssen.

c00.book.fm Page 331 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 331 Benutzerhandbuch

Bilder Über diese Option wird festgelegt, wie viele Bilddaten in der PDF-Datei gespeichert werden. Nähere Informationen hierzu finden Sie unter „Einstellen der Exportoptionen“ auf Seite 381. Auslassen Mit Hilfe dieser Option können Sie festlegen, welche importierten Grafiken ausgelassen werden sollen, wenn Bilddaten an einen Drucker oder eine Datei gesendet werden. Es werden nur die OPI-Verknüpfungen (Kommentare) für die spätere Verarbeitung auf einem OPI-Server gesendet. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Einstellen der Exportoptionen“ auf Seite 381. Bilddaten auf Rahmengröße beschneiden Über diese Option kann die Dateigröße eventuell verkleinert werden, indem nur Bilddaten exportiert werden, die innerhalb des sichtbaren Rahmens angezeigt werden. Aktivieren Sie diese Option nicht, wenn Postprozessoren möglicherweise diese Zusatzinformationen verwenden (beispielsweise um ein Bild neu zu positionieren oder zu überfüllen). Miniaturen generieren Erstellt ein Miniaturbild für jede exportierte Seite oder ein Miniaturbild für jeden Druckbogen, falls die Option „Doppelseiten“ auf der Registerkarte „Seiten und Seitenmarken“ aktiviert wurde. PDF optimieren Mit Hilfe dieser Option wird eine PDF-Datei so optimiert, daß sich ihre Dateigröße verringert. Um eine Datei zu optimieren, löscht InDesign Wiederholungen von Hintergrundtext, Strichgrafiken und Bildern, und ersetzt diese durch Verweise auf die ersten Vorkommnisse dieser Objekte. Anschließend wird die Datei neu strukturiert, um sie für das seitenweise Herunterladen von WebServern aufzubereiten. Dieses Verfahren ermöglicht einen schnelleren Zugriff und eine schnellere Anzeige, wenn die Datei aus dem Internet oder von einem Netzwerk heruntergeladen wird.

PDF nach Export anzeigen Öffnet die PDF-Datei in dem Anzeigeprogramm, das Sie (oder das Installationsprogramm) für das Öffnen von PDF-Dateien in Ihrem Betriebssystem festgelegt haben. Eine präzise Darstellung wird mit Hilfe von Acrobat 4.0 erzielt.

Einführung in Komprimierungsverfahren Beim Export in eine PDF-Datei kann InDesign Text und Strichgrafiken komprimieren und Farb-, Graustufen- und Monochrom-Bitmap-Bilder neu berechnen. Abhängig von den gewählten Einstellungen kann die Größe einer PDF-Datei durch Komprimieren und Neuberechnen erheblich verringert werden, wobei es nur zu geringen oder zu gar keinen Einbußen bei der Detailgenauigkeit kommt. InDesign verwendet für Text und Strichgrafiken die ZIP-Komprimierung, für Farb- und GraustufenBitmap-Bilder die ZIP- oder JPEG-Komprimierung und für Monochrom-Bilder eines der Komprimierungsverfahren ZIP, CCITT Group 3 oder 4 oder Run Length: • ZIP ist ein Komprimierungsverfahren, das sich insbesondere für Bilder eignet, die große Bereiche mit nur einer Farbe oder sich wiederholenden Mustern aufweisen (z. B. Bildschirmabnahmen und mit Zeichenprogrammen erstellte einfache Bilder), sowie für Schwarzweiß-Bilder mit sich wiederholenden Mustern. InDesign ermöglicht die ZIPKomprimierung mit 4 Bit und 8 Bit. Wenn Sie die 4Bit-ZIP-Komprimierung für 4-Bit-Bilder oder die 8Bit-ZIP-Komprimierung für 4-Bit- oder 8-Bit-Bilder verwenden, ist das ZIP-Verfahren verlustfrei, d. h. es werden keine Daten gelöscht, und somit wird weder die Dateigröße verringert noch die Bildqualität beeinflußt. Wenn Sie jedoch die 4-Bit-ZIPKomprimierung auf 8-Bit-Bilder anwenden, kann sich dies auf die Qualität auswirken, da Daten verlorengehen.

c00.book.fm Page 332 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

332 KAPITEL 11

• Mit Hilfe des JPEG-Komprimierungsverfahrens können wesentlich kleinere Dateigrößen erzielt werden als mit der ZIP-Komprimierung, da bei diesem Verfahren Daten gelöscht werden. Weitere Informationen finden Sie unter „JPEG (.JPG)“ auf Seite 207.

S P E C I F I CATI O N S

Erstellen, Verteilen und Importieren von PDF-Dateien

model Back & Sides Soundhole Neck Fretboard Headstock Binding Bridge Nut & Saddle Tuners Top Bracing Cutaway Strings

• Das CCITT (International Coordinating

• Run Length ist ein verlustfreies Komprimierungs-

verfahren, mit dem die besten Ergebnisse für Bilder erzielt werden, die große Bereiche mit weißer oder schwarzer Farbe enthalten.

Electronics

African Mahogony and Maple Abalone and Mother of Pearl African Mahogony Ebony or East Indian Rosewood East Indian Rosewood Tortoiseshell Ebony or Pakuk Imitation Ivory Chrome or Gold plated Butter Bean Engleman Spruce Scalloped, X-Brace Venetian or Florentine Med. Gauge/Phospher Bronze 1 11/16 inches None

A

Specification Eratta

B

Accesories

2/24

Committee for Telephony and Telegraphy)Komprimierungsverfahren eignet sich für Schwarzweiß-Bilder, die mit Zeichenprogrammen erstellt wurden, und für alle Bilder, die mit einer Bildtiefe von 1 Bit eingescannt wurden. CCITT ist ein verlustfreies Komprimierungsverfahren. InDesign beherrscht die Komprimierungsoptionen CCITT Group 3 und Group 4. CCITT Group 4 besteht aus einem vielseitig verwendbaren Verfahren, mit dem für die meisten Typen von Monochrom-Bildern gute Komprimierungen erzielt werden können. CCITT Group 3 wird hauptsächlich von Faxgeräten verwendet und komprimiert Monochrom-Bitmaps zeilenweise.

Width at Nut

ProClassic

march-april

C

D

Geeignete Komprimierungsverfahren für verschiedene Bildtypen: A. ZIP B. JPEG C. CCITT D. Run Length

InDesign ist außerdem in der Lage, den Bildtyp automatisch zu erkennen und somit das richtige Komprimierungsverfahren automatisch auszuwählen. Über die Option „Automatisch“ wird das Komprimierungsverfahren ausgewählt, das für Ihre Farb- und Graustufenbilder am besten geeignet ist. Bei den meisten PDF-Dateien werden hiermit zufriedenstellende Ergebnisse erzielt. Die JPEGKomprimierung wird in der Regel auf 8-BitGraustufenbilder und auf 8-Bit-, 16-Bit- und 24-BitFarbbilder angewendet, wenn die Bilder kontinuierliche, gleichmäßige Farbtöne aufweisen; die ZIPKomprimierung wird auf 2-Bit-, 4-Bit- und 8-BitGraustufenbilder, auf 4-Bit-Farbbilder und indizierte 8-Bit-Farbbilder sowie auf 16-Bit- und 24-BitFarbbilder angewendet, wenn die Bilder scharfe Farbübergänge aufweisen.

c00.book.fm Page 333 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 333 Benutzerhandbuch

Neuberechnen von Bildern InDesign kann Bitmap-Bilder neu berechnen und auf diese Weise die Datenmenge in einem Bild auf genau die Menge reduzieren, die für das Ausgabegerät erforderlich ist. Das Neuberechnen von Bitmap-Bildern empfiehlt sich, wenn die Bilder mehr Daten enthalten, als von dem Ausgabegerät verwendet werden können. (Eine Tabelle mit verschiedenen Ausgabeauflösungen finden Sie unter „Komprimieren und Neuberechnen von Bildern“ auf Seite 334.) Wenn Ihre Bilder mit einer höheren Auflösung als der Auflösung des Gerät berechnet werden, wird durch diese höhere Auflösung lediglich die Zeit verlängert, die das Ausgabegerät für die Verarbeitung des Bildes benötigt.

• Bei der Abtastauflösung wird ein Pixel in der Mitte eines Abtastbereichs ausgewählt, und der gesamte Bereich wird mit dem Wert dieses Pixels in der festgelegten Auflösung angezeigt. Bei der Abtastauflösung wird die Verarbeitungsdauer im Vergleich zur Neuberechnung erheblich verkürzt, die Bilder sind jedoch weniger gleichmäßig. Das Verwenden der Abtastauflösung wird für das Drucken mit hohen Auflösungen nicht empfohlen.

Anmerkung: InDesign berechnet Bilder nie mit einer höheren Auflösung neu, sondern immer mit einer niedrigeren. Durch das Neuberechnen werden die Pixelmaße – die Anzahl der Pixel entlang der Höhe und Breite eines Bitmap-Bildes – verringert, indem ein Abtastauflösungsverhältnis von Pixeln zu Halbtonpunkten verwendet wird. Um eine ausreichende Detailgenauigkeit für das Bild zu gewährleisten, sollten Sie als Abtastauflösungsverhältnis die 1,5- bis 2fache Halbton-Rasterfrequenz verwenden – die Anzahl der Zeilen pro Zoll (lpi) von Halbtonpunkten. • Beim Neuberechnen wird der Durchschnittswert der Pixel in einem Abtastbereich errechnet, und der gesamte Bereich wird mit der durchschnittlichen Pixelfarbe in der festgelegten Auflösung angezeigt.

A

B

C

A. Vor der Neuberechnung B. Nach der Neuberechnung C. Nach Anwenden der Abtastauflösung

c00.book.fm Page 334 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

334 KAPITEL 11 Erstellen, Verteilen und Importieren von PDF-Dateien

Komprimieren und Neuberechnen von Bildern Wählen Sie aus dem Menü am oberen Rand des Dialogfelds „PDF exportieren“ den Eintrag „Komprimierung“, um die Komprimierung für Text und Strichgrafiken sowie die Komprimierung und Neuberechnung für Bitmap-Bilder festzulegen. Durch das Komprimieren und Neuberechnen kann die Größe einer PDF-Datei erheblich verringert werden, dies kann jedoch negative Auswirkungen auf die Bildqualität haben. Die Qualität von Text und Strichgrafiken wird hiervon allerdings nicht betroffen. Sie können die verschiedenen Optionen ausprobieren, um so ein optimales Verhältnis zwischen Dateigröße und Bildqualität zu ermitteln. Anmerkung: Erkundigen Sie sich bei Ihrem Dienstanbieter nach den empfohlenen Einstellungen, bevor Sie die Komprimierungsoptionen festlegen.

Anmerkung: InDesign arbeitet mit einem Grenzwert für die Abtastauflösung von 1,5. Aufgrund dieses Grenzwertes berechnet InDesign ein Bild nur dann neu, wenn die Auflösung des Bildes den hier festgelegten Wert mindestens um das 1,5fache überschreitet. In der folgenden Tabelle finden Sie Angaben zu gängigen Druckertypen mit ihrer Auflösung in dpi, ihrer Standard-Rasterfrequenz in Zeilen pro Zoll (lpi) und einer Auflösung für neu berechnete Bilder in Pixel pro Zoll (ppi). Druckerauflösung

StandardRasterfrequenz

Bildauflösung

300 dpi (Laserdrucker)

60 lpi

120 ppi

600 dpi (Laserdrucker)

85 lpi

170 ppi

1200 dpi (Imagesetter)

125 lpi

240 ppi

2400 dpi (Imagesetter)

150 lpi

300 ppi

So berechnen Sie Farb- oder Graustufenbilder neu:

So komprimieren Sie Farb- oder Graustufen-Bitmaps:

1 Wählen Sie aus dem Menü am oberen Rand des

1 Wählen Sie aus dem Menü am oberen Rand des

Dialogfelds „PDF exportieren“ den Eintrag „Komprimierung“.

Dialogfelds „PDF exportieren“ den Eintrag „Komprimierung“.

2 Wählen Sie für Farb-Bitmaps oder für Graustufen-

2 Wählen Sie für Farb-Bitmaps oder für Graustufen-

Bitmaps das entsprechende Neuberechnungsverfahren.

Bitmaps das entsprechende Komprimierungsverfahren. Die Einstellung „Automatisch“ ist in der Regel für das Drucken mit hohen Auflösungen am besten geeignet.

3 Geben Sie eine Auflösung in Punkten pro Zoll

(dpi) ein, die das 1,5- bis 2fache der Rasterfrequenz beträgt, mit der die PDF-Datei ausgedruckt oder angezeigt wird. Solange Sie diese empfohlene Auflösungseinstellung nicht unterschreiten, hat eine niedrigere Auflösung keinen Einfluß auf Bilder, die keine geraden Linien oder geometrischen oder sich wiederholenden Muster enthalten. InDesign berechnet alle Farb- oder Graustufen-Bitmaps in dem Dokument mit einem Wert über dieser Auflösung neu.

3 Wählen Sie die gewünschte Einstellung für die

Bildqualität. Die Einstellung „Maximal“ ist in der Regel für das Drucken mit hohen Auflösungen am besten geeignet. So berechnen Sie einfarbige Bilder neu:

1 Wählen Sie aus dem Menü am oberen Rand des

Dialogfelds „PDF exportieren“ den Eintrag „Komprimierung“.

c00.book.fm Page 335 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 335 Benutzerhandbuch

2 Wählen Sie für einfarbige Bitmaps das gewünschte

Neuberechnungsverfahren, und geben Sie eine Auflösung in Punkten pro Zoll (dpi) ein. InDesign berechnet alle einfarbigen Bitmaps in dem Dokument mit einem Wert über dieser Auflösung neu. Verwenden Sie die Auflösung, mit der auch das Ausgabegerät arbeitet. Die Auflösung sollte jedoch nicht höher als 1500 dpi sein. Wenn Sie ein einfarbiges Bild mit einer Auflösung von mehr als 1500 dpi speichern, nimmt die Dateigröße zu, die Bildqualität wird jedoch nicht verbessert. Anmerkung: Das Neuberechnen von einfarbigen Bildern kann zu unerwarteten Anzeigeergebnissen führen; so kann es beispielsweise vorkommen, daß gar kein Bild angezeigt wird. Verwenden Sie in diesem Fall die Neuberechnung auf der Grundlage des Durchschnittswerts, oder wählen Sie die Option „Keine Änderung der Abtastauflösung“, und exportieren Sie die Datei erneut. Dieses Problem tritt eher beim Verwenden der Abtastauflösung als bei der Neuberechnung auf der Grundlage des Durchschnittswerts auf. So komprimieren Sie einfarbige Bilder:

1 Wählen Sie aus dem Menü am oberen Rand des

Dialogfelds „PDF exportieren“ den Eintrag „Komprimierung“. 2 Wählen Sie das gewünschte Komprimierungs-

verfahren für einfarbige Bitmaps aus. So wenden Sie die Komprimierung auf Text und Strichgrafiken an:

Stellen Sie sicher, daß die Option „Text und Strichgrafiken komprimieren“ aktiviert ist. InDesign wendet das ZIP-Komprimierungsverfahren auf den gesamten Text und alle Strichgrafiken in einer PDFDatei an. Da das ZIP-Verfahren die Daten verlustfrei komprimiert, wird die Qualität nicht beeinflußt.

Exportieren von Seiten und Seitenbereichen Wählen Sie aus dem Menü am oberen Rand des Dialogfelds „PDF exportieren“ den Eintrag „Seiten und Seitenmarken“, um die zu exportierenden Seiten auszuwählen. Alle Seiten Mit dieser Option werden alle Seiten des aktuellen Dokuments exportiert. Dies ist die Standardeinstellung. Bereiche Über diese Option wird der Seitenbereich des aktuellen Dokuments festgelegt, der exportiert werden soll. Sie können einen Bereich durch Bindestrich getrennt eingeben; mehrere Seiten oder Bereiche können Sie durch Komma getrennt eingeben.

Nach Abschnitt Diese Option ermöglicht es, ganze

Abschnitte für den Export auszuwählen. Halten Sie die Umschalttaste gedrückt, um die gewünschten Abschnitte auszuwählen. Halten Sie die Strg-Taste (Windows) oder die Befehlstaste (Mac OS) gedrückt, um nicht aufeinanderfolgende Abschnitte auszuwählen.

c00.book.fm Page 336 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

336 KAPITEL 11 Erstellen, Verteilen und Importieren von PDF-Dateien

Doppelseiten Über diese Option werden Seiten so exportiert, als ob sie gebunden oder auf dem gleichen Blatt ausgedruckt wären. Sie können nur eine Doppelseite pro Blatt exportieren.

Weitere Informationen zu den anderen Optionen für Seitenmarken finden Sie unter „Drucken von Seitenmarken“ auf Seite 364.

Wichtig: Verwenden Sie die Option „Doppelseiten“ nicht, wenn Ihre Satzdateien gedruckt werden sollen; der Dienstanbieter kann die Seiten sonst nicht umbrechen.

Einführung in Sicherheitseinstellungen

Eine mit der Option „Doppelseiten“ exportierte PDF-Datei

Festlegen von Seitenmarken Wählen Sie aus dem Menü am oberen Rand des Dialogfelds „PDF exportieren“ den Eintrag „Seiten und Seitenmarken“, um die Seiteninformationen festzulegen, die Dienstanbieter für die Weiterverarbeitung der exportierten Seiten verwenden. Durch das Auswählen einer der Optionen für Seitenmarken werden die Begrenzungen der PDF-Datei erweitert, um die Beschnittzugaben oder Seitenmarken aufzunehmen. Wählen Sie die Einstellung „Verschiebung“, um festzulegen, in welchem Abstand zum Seitenrand (nicht zum Anschnitt) InDesign die Seitenmarken setzt. Standardmäßig fügt InDesign die Seitenmarken in einem Abstand von 9 Punkten zum Seitenrand ein. Um zu vermeiden, daß Seitenmarken auf einer Überfüllung eingefügt werden, sollten Sie für die Verschiebung einen Wert eingeben, der über dem Wert für den Anschnitt liegt.

Sie können die Zugriffsmöglichkeiten auf ein PDFDokument beschränken, wenn Sie das Dokument exportieren. Wenn für bestimmte Funktionen von Dateien Beschränkungen festgelegt wurden, werden alle Werkzeuge und Menübefehle, die sich auf diese Funktionen beziehen, abgeblendet. Für PDF-Dateien können ein Öffnungs-Kennwort und ein Benutzer-Kennwort eingerichtet werden; beide Kennwörter sind optional. Ein ÖffnungsKennwort dient dazu, eine PDF-Datei zu verschlüsseln, so daß nur Benutzer mit Zugriffsberechtigung die Datei in einem PDF-Anzeigeprogramm oder -Editor öffnen können. Ein Benutzer-Kennwort ermöglicht es berechtigten Benutzern, Sicherheitseinstellungen festzulegen oder zu ändern. Falls für eine Datei beide Kennwörter eingerichtet wurden, kann die Datei mit jedem dieser Kennwörter geöffnet werden. Anmerkung: Im Gegensatz zu anderen PDFExporteinstellungen werden die Sicherheitseinstellungen nicht zusammen mit der Anwendung gespeichert; für neue InDesign-Dokumente sind standardmäßig keine Sicherheitseinstellungen eingerichtet. Auf diese Weise wird verhindert, daß Dokumente mit unerwünschten Kennwörtern und Benutzungsbeschränkungen erstellt werden.

c00.book.fm Page 337 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 337 Benutzerhandbuch

Geben Sie in das Textfeld „Dokument öffnen“ ein ÖffnungsKennwort ein. Geben Sie in das Textfeld „Sicherheit ändern“ ein Benutzer-Kennwort ein.

Gehen Sie beim Einrichten von Kennwörtern nach folgenden Richtlinien vor: • Wenn Sie Sicherheitseinstellungen festlegen, die die Benutzung einer Datei beschränken, sollten Sie auch ein Benutzer-Kennwort einrichten; andernfalls kann jeder, der die Datei in einem PDF-Editor wie z. B. Adobe Acrobat öffnet, diese Beschränkungen wieder aufheben. • Geben Sie nicht in beide Kennwort-Felder den gleichen Text ein. • Sie können bis zu 32 Zeichen eingeben. Das Kennwort kann Buchstaben, Zahlen und Satzzeichen enthalten.

Wenn für eine plazierte PDF-Seite strengere Sicherheitseinstellungen festgelegt wurden als für das zu exportierende InDesign-Dokument, wird die plazierte PDF-Seite als graues Feld exportiert. Ein Beispiel: Sie haben eine PDF-Seite plaziert, die mit einer Einstellung gespeichert wurde, die das Bearbeiten der Seite verhindert. Wenn Sie später das endgültige InDesign-Dokument als PDF-Datei exportieren und die Sicherheitseinstellungen so festlegen, daß eine Bearbeitung möglich ist, enthält das exportierte InDesign-Dokument an der Stelle, an der die PDF-Seite plaziert wurde, ein graues Feld.

Einrichten von Kennwörtern und Benutzungsbeschränkungen Wählen Sie aus dem Menü am oberen Rand des Dialogfelds „PDF exportieren“ den Eintrag „Sicherheit“, um die gewünschten Kennwörter und Sicherheitsoptionen einzurichten. Durch das Auswählen einer Option im Bereich „Nicht zulassen“ der Registerkarte „Sicherheit“ verhindern Sie, daß unberechtigte Benutzer diese Funktionen verwenden.

Acrobat verwendet für das Sichern von PDF-Dateien das Sicherheitsverfahren RC4 der RSA Corporation.

Auswirkungen der Sicherheitseinstellungen von plazierten PDF-Seiten auf InDesignDokumente Da plazierte PDF-Seiten mit der Original-PDF-Datei verknüpft sind, gelten für plazierte Seiten auch die Sicherheitseinstellungen der Originaldatei. Falls die Sicherheitseinstellungen der Originaldatei zu einem späteren Zeitpunkt geändert werden, werden die Sicherheitseinstellungen der plazierten PDF-Seite aktualisiert, sobald Sie die Verknüpfungen aktualisieren.

Sicherheitsfunktionen verwenden Aktivieren Sie diese Option, um Zugriff auf die Sicherheitsfunktionen zu erhalten. Dokument öffnen Legen Sie das Kennwort fest, das die Benutzer eingeben müssen, bevor sie die PDF-Datei in einem Anzeigeprogramm öffnen können. Sicherheit ändern Legen Sie das Benutzer-Kennwort

fest, das die Benutzer eingeben müssen, bevor sie Sicherheitseinstellungen einrichten oder ändern können.

c00.book.fm Page 338 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

338 KAPITEL 11 Erstellen, Verteilen und Importieren von PDF-Dateien

Druckvorgang Über diese Option wird verhindert,

daß Benutzer die PDF-Datei ausdrucken. Dokumentänderung Über diese Option wird festgelegt, daß die Benutzer keine Formulare ausfüllen oder sonstige Änderungen an der PDF-Datei vornehmen können. Kopieren von Text und Grafiken Diese Option legt fest, daß die Benutzer keinen Text und keine Grafiken auswählen können. Anmerkungen und Formularfelder hinzufügen oder ändern Mit dieser Option wird verhindert, daß die

Benutzer Anmerkungen und Formularfelder hinzufügen oder ändern, wenn sie die PDF-Datei in Adobe Acrobat oder einem anderen PDF-Editor öffnen.

Plazieren von PDF-Dateien Mit Hilfe des Befehls „Plazieren“ können Sie bereits vorhandene PDF-Dokumente auf unterschiedlichste Weise wiederverwenden. So können Sie beispielsweise eine einzelne Seite aus einem als PDF-Datei gespeicherten Katalog auswählen und diese Seite in einer Anzeige oder Broschüre plazieren, die Sie mit InDesign erstellen. InDesign behält das Layout, die Grafiken und die Typographie einer plazierten PDFDatei bei. Für plazierte PDF-Seiten gilt ebenso wie für andere plazierte Grafiken, daß sie nicht bearbeitet werden können. So plazieren Sie eine PDF-Datei:

1 Wählen Sie „Datei“ > „Plazieren“, und wählen Sie

die PDF-Datei aus, die Sie plazieren möchten. 2 Um sich eine Vorschau einer Seite in der PDF-

Datei anzeigen zu lassen oder Optionen für das Plazieren bestimmter Seiten auszuwählen, wählen Sie den Befehl „Importoptionen anzeigen“, und klicken Sie anschließend auf „Öffnen“ (Windows) bzw. „Auswählen“ (Mac OS).

3 Geben Sie bei Bedarf die entsprechenden Kenn-

wörter ein, und klicken Sie auf „OK“. Falls die PDFDatei mit Benutzungsbeschränkungen gespeichert wurde (z. B. das Bearbeiten oder Drucken ausgeschlossen wurde), können Sie keine Seiten aus der Datei plazieren. Dies wird auch durch die Eingabe der Kennwörter nicht ermöglicht. 4 Wenn Sie eine Seite aus einer PDF-Datei plazieren,

die mehrere Seiten enthält, wählen Sie die Seite aus, die Sie plazieren möchten. Klicken Sie unter dem Vorschaubereich auf die Pfeile, oder geben Sie eine Seitenzahl ein, um die Seite vor dem Plazieren anzuzeigen. 5 Legen Sie mit Hilfe der Option „Beschneiden auf“

fest, welcher Bereich der PDF-Seite plaziert werden soll: • Über die Option „Inhalt“ wird der Begrenzungsrahmen der Seite oder der Mindestbereich, der die Objekte auf der Seite umschließt (einschließlich Seitenmarken), plaziert. • Über die Option „Grafik“ wird nur der Bereich plaziert, der vom Ersteller der PDF-Datei als plazierbares Bildmaterial festgelegt wurde (z. B. eine Clip-Art). • Über die Option „Beschneiden“ wird nur der Bereich plaziert, der von Adobe Acrobat angezeigt oder ausgedruckt wird. • Über die Option „Zuschneiden“ wird nur der Bereich plaziert, der die endgültige Schnittgröße des Dokuments nach den Ausdrucken und Zuschneiden darstellt, sofern das Dokument Schnittmarken enthält.

c00.book.fm Page 339 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 339 Benutzerhandbuch

• Über die Option „Anschnitt“ wird nur der Bereich plaziert, der den Schnittbereich des Seiteninhalts darstellt, sofern das Dokument über einen Anschnittbereich verfügt. Diese Informationen sind hilfreich, wenn die Seite in einer Produktionsumgebung ausgegeben wird. Beachten Sie bitte, daß die Druckseite möglicherweise Seitenmarken enthält, die außerhalb des Anschnittbereichs liegen. • Über die Option „Medien“ wird der Bereich einschließlich Seitenmarken plaziert, der der physikalischen Papiergröße des PDF-Originaldokuments entspricht (z. B. den Maßen eines Blatts im A4Format).

• Mit der Option „Halbtonraster erhalten“ werden Einstellungen von InDesign außer Kraft gesetzt, wenn die PDF-Datei Halbtonraster-Einstellungen enthält. Diese Option findet nur Anwendung, wenn InDesign die Datei auf einem PostScriptAusgabegerät ausdruckt. • Über die Option „Transparenter Hintergrund“ wird die PDF-Seite so plaziert, daß Sie hinter der Seite liegenden Text oder Grafiken im InDesignLayout sehen können. Wenn Sie diese Option deaktivieren, wird die PDF-Seite mit einem undurchsichtigen weißen Hintergrund plaziert.

Wenn Sie den Hintergrund transparent gestalten, können Sie ihn später wieder undurchsichtig machen, indem Sie eine Fläche zu dem Rahmen hinzufügen, der die PDF-Grafik enthält. 7 Um die Grafik zum Layout hinzuzufügen, klicken

Sie mit dem Werkzeug „Plazieren“ ( ) auf die Stelle, an der die linke obere Ecke der Grafik angezeigt werden soll. A

B

Vergleichen der Bildschirm- und GeräteAuflösung in plazierten PDF-Seiten

C

D

E

F

A. Medien B. Inhalt C. Anschnitt D. Zuschneiden E. Beschneiden F. Grafik 6 Legen Sie die folgenden Optionen fest, und klicken

Sie anschließend auf „OK“:

Eine plazierte PDF-Seite wird mit der bestmöglichen Auslösung für die gewählte Skalierung und Bildschirm-Auflösung angezeigt. Wenn eine plazierte PDF-Seite auf einem PostScript-Ausgabegerät ausgedruckt wird, wird die Seite immer mit der Auflösung des Geräts gedruckt. Wird eine plazierte PDF-Seite hingegen auf einem Nicht-PostScriptDrucker ausgedruckt, so wird sie mit der gleichen Auflösung wie die anderen InDesign-Objekte in dem Dokument gedruckt. Vektorobjekte (Zeichenobjekte) werden beispielsweise mit der gleichen Auflösung ausgedruckt wie andere Vektorobjekte im Dokument. Bitmap-Bilder werden mit der höchsten Auflösung gedruckt, die in der plazierten PDF-Datei zu finden ist.

c00.book.fm Page 340 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

340 KAPITEL 11 Erstellen, Verteilen und Importieren von PDF-Dateien

Anmerkung: Nicht-PostScript-Drucker unterstützen keine Änderung des Farbtons zur Optimierung der Schrift und Bildschirmanzeige von Bildern; die Ausgabequalität ist daher schlechter.

Verwalten von Verknüpfungen in plazierten PDF-Dateien Eine plazierte PDF-Seite wird in dem InDesignDokument als Bildschirmvorschau angezeigt, die mit einer bestimmten Seite in der PDF-Originaldatei verknüpft ist. Wenn Sie an einer PDF-Seite Änderungen vornehmen, nachdem sie plaziert wurde, können hierdurch die Verknüpfungen zerstört werden. Beachten Sie folgendes: • Wenn Sie die Sicherheitseinstellungen in der PDFOriginaldatei ändern, wird für die plazierte PDFSeite ein graues Feld angezeigt. • Wenn Sie Seiten in der PDF-Originaldatei löschen, wird für die plazierte PDF-Seite ein graues Feld angezeigt. • Wenn Sie die Seiten in der PDF-Originaldatei neu anordnen und die Verknüpfung aktualisieren, wird die plazierte PDF-Seite möglicherweise anders als erwartet angezeigt. Plazieren Sie in diesem Fall die Seite erneut.

Farben und Farbmanagement in plazierten PDF-Seiten Farben mit hoher Wiedergabetreue wie z. B. das PANTONE Hexachrome™-System werden zwar von InDesign nicht unterstützt, werden jedoch in einer plazierten PDF-Seite erhalten. Darüber hinaus werden alle Farbüberfüllungen einer plazierten PDFSeite erhalten. Falls die plazierte PDF-Datei eingebettete ICCProfile enthält, wird mit Hilfe dieser Informationen gesteuert, wie die Datei in InDesign angezeigt und ausgedruckt wird. Die Profile bleiben beim Drucken oder Erzeugen von PDF-Dateien erhalten. Es gibt derzeit jedoch keine Möglichkeit, die Farben plazierter PDF-Dateien ohne ICC-Profile zu verwalten.

c00.book.fm Page 341 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

12

c00.book.fm Page 342 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

c00.book.fm Page 343 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

343

Kapitel 12: Erstellen von HTMLDateien

S

ie können abwechslungsreich gestaltete Dokumente von hoher Qualität entwerfen und erstellen und diese dann als HTMLSeiten zur Veröffentlichung im World Wide Web bestimmen. Wenn Sie Ihr Dokument gestaltet haben, können Sie es im HTML-Format exportieren und dann entweder direkt in einem Web-Browser als HTML-Datei öffnen oder mit Hilfe anderer Anwendungen zusätzliche Funktionen in das Dokument einfügen.

Vorbereiten von Dokumenten für HTML Das World Wide Web zeigt Informationen in Einheiten an, die Seiten genannt werden; diese Seiten werden in der Hypertext Markup Language (HTML) erstellt. Web-Browser steuern wichtige Aspekte des Erscheinungsbildes von HTML-Dokumenten. Wenn Sie ein Dokument für die Veröffentlichung im World Wide Web erstellen, entwerfen Sie es zunächst für den Bildschirm, und exportieren Sie es dann im HTML-Format. InDesign kann Navigationsverknüpfungen zur folgenden und vorhergehenden Seite eines InDesign-Dokuments einfügen; zur Erstellung von Hypertext-Verknüpfungen benötigen Sie jedoch einen HTML-Editor wie z. B. Adobe GoLive.

Sie können mit InDesign Dokumente erstellen, die im World Wide Web veröffentlicht werden können. Um Ihre Dokumente in Web-Browsern zur Verfügung stellen zu können, müssen Sie jedoch WebServer-Hard- und -Software einrichten, oder ein Konto bei einem Server-Betreiber, wie beispielsweise bei einem Internet-Dienstanbieter einrichten.

Erzielen von Farbkonsistenz online InDesign umfaßt eine Farbfeldbibliothek namens Web, die aus den Farben besteht, die in WebBrowsern am häufigsten zur Anzeige von Text und Grafiken in HTML-Dokumenten verwendet werden. Die 216 Farben in dieser Bibliothek, die auch Websichere Farben genannt werden, sind über alle Plattformen hinweg konsistent, da es sich bei ihnen um einen Teilsatz der Farben handelt, die Browser sowohl in Windows als auch in Mac OS verwenden. Die Web-sicheren Farben in InDesign sind dieselben, die auch in der indizierten Farbpalette von Adobe Photoshop und in der Browser-kompatiblen Farbpalette von Adobe Illustrator verwendet werden. Jede Farbe in der Bibliothek ist nach ihren RGBWerten benannt. Der Hexadezimal-Code jeder Farbe, mit dem HTML die Farben definiert, ist im Farbfeld gespeichert. So fügen Sie der Farbfelder-Palette Farben aus der WebBibliothek hinzu:

1 Wählen Sie „Fenster“ > „Farbfeldbibliotheken“ >

„Web“.

c00.book.fm Page 344 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

344 KAPITEL 12 Erstellen von HTML-Dateien

2 Doppelklicken Sie auf ein Farbfeld, oder markie-

ren Sie ein Farbfeld und wählen dann aus dem Menü der Web-Farbfeldbibliothekspalette „Zu Farbfeldern hinzufügen“. Die Farbe wird der Farbfelder-Palette hinzugefügt und mit dem Dokument gespeichert.

Benennen von HTML-Dateien Verwenden Sie bei der Benennung von HTMLDateien die folgenden Namenskonventionen: • Verwenden Sie die UNIX Dateinamenskonvention, da viele Netzwerkprogramme lange Dateinamen kürzen. Diese Konvention erforderte einen Dateinamen von maximal acht Zeichen, gefolgt von einer Namenserweiterung. • Als Erweiterung verwenden Sie .html oder .htm. Unter Windows fügt InDesign dem Dateinamen automatisch die Erweiterung .html hinzu. • Verwenden Sie keine Sonderzeichen, wie z. B. Fragezeichen (?) oder Sternchen (*), oder Leerzeichen zwischen den Zeichen Ihres Dateinamens – einige Browser erkennen dann den Pfadnamen nicht. Wenn Sie Sonderzeichen oder Leerzeichen im Dateinamen verwenden müssen, sehen Sie im HTML-Bearbeitungshandbuch nach, welchen Code Sie dafür verwenden müssen. Um beispielsweise ein Leerzeichen zwischen zwei Buchstaben einzufügen, müssen Sie anstatt des Leerzeichens „%20“ eingeben.

Entwerfen für HTML Die HTML-Sprache beschreibt die Struktur des Dokuments, wobei die tatsächliche Präsentation durch den verwendeten Browser gesteuert wird. Das Erscheinungsbild Ihrer HTML-Datei kann also von Browser zu Browser variieren. Um dieses Problem zu umgehen, verwendet InDesign einen Standard des World Wide Web-Konsortiums namens Cascading Style Sheets-1 (CSS-1), der bei Browsern der Version 4.0 oder höher viele Layoutprobleme löst.

Obwohl die in HTML integrierten Standards beträchtlich weiterentwickelt wurden, kann nicht jedes Attribut Ihres Seitenlayouts erhalten werden, wenn Sie Ihr InDesign-Dokument in HTML exportieren. Einige Attribute haben in der HTML-Sprache keine Entsprechung. Andere Attribute werden zwar von HTML richtig erkannt, von bestimmten WebBrowsern aber ignoriert. Wenn Sie in InDesign ein Dokument für die Veröffentlichung im World Wide Web entwerfen, sollten Sie die folgenden Aspekte berücksichtigen: Typ InDesign behält manche Zeichen- und Absatz-

attribute bei, unterstützt andere aber nicht. Sie können das Erscheinungsbild von Nicht-Standardtext durch Umwandlung in ein Grafik-format zwar beibehalten, verlieren so jedoch die Möglichkeit, ihn weiter zu bearbeiten. Details hierzu finden Sie unter „Einstellen der Formatoptionen“ auf Seite 347. Zu den Attributen, die in HTML erhalten werden können, zählen Schriftarten, Schriftgrad, Zeilenabstand, Unterstreichung, Durchstreichung, Ausrichtung, Einzüge, Abstände vor und nach Absätzen sowie Textfarbe. Die folgenden Attribute bleiben in HTML nicht erhalten: Grundlinienversatz, Ligaturen, Attribute im alten Format, Laufweite, Kerning, Absatzlinien, Ausrichtung von Absätzen, Silbentrennung, Kein Umbruch-Einstellungen, Beibehaltung von Einstellungen und Tabulatorpositionen. Die folgenden Nicht-Standardtextattribute können Sie beibehalten, indem Sie den Text in ein Grafikformat umwandeln: Text mit Verlauf, Rahmen als Hintergrund oder als Kontur, Text mit eingebundenen Grafiken und Text in einem nicht rechteckigen, einem verbogenen, gedrehten oder skalierten Rahmen.

c00.book.fm Page 345 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 345 Benutzerhandbuch

Da Silbentrennung und Ausrichtung vom Browser gesteuert werden, können Zeilenumbrüche an anderen Stellen auftreten als im ursprünglichen InDesign-Dokument. Grafiken HTML unterstützt die Bildformate GIF, JPEG und PNG. InDesign wandelt bestimmte Textrahmenattribute und eingebettete Grafiken einschließlich Grafiken, die mit den Zeichenwerkzeugen von InDesign gezeichnet wurden, je nach der benötigten Transparenz automatisch in das Format GIF oder JPEG um.

Von der Größe (sowohl Dimensionen als auch Byte) und Anzahl der Grafikbilder auf einer Seite hängt es ab, wieviel Zeit zum Herunterladen dieser Seite auf einem Web-Browser benötigt wird. Wenn Sie die Anzahl und Größe der Bilder einschränken, stellen Sie sicher, daß sich Ihre Web-Seite schneller öffnen läßt. Seitenlayout Wenn Sie ein Dokument in das HTML-

Format exportieren, können Sie wählen, ob Sie die Positionen der Objekte auf der Seite beibehalten möchten. Mit der Option „Optimal (CSS-1)“ behalten Sie die Positionen der Seitenelemente durch die Verwendung von CSS-1 mit hoher Sicherheit bei. Wenn Sie die CSS-1-Positionierung nutzen möchten, müssen Sie einen Browser der Version 4.0 oder höher verwenden; unterschiedliche Browser unterstützen CSS-1 verschieden gut. Wenn Sie sich gegen die Erhaltung des Seitenlayouts entscheiden, erhalten Sie eine einzige Spalte Fließtext; die Grafiken werden dann in eigenen Absätzen im Text angezeigt.

between the lines

It’s Not Easy Bein’ Green

MiThe young lefty, signed just three weeks previous, has looked like the real deal surrendering just two hits and shutting out Wisconson’s Flyers. He’s also shown little sign of tiring, so following a lead-off walk to their number eight batting shortstop, Pete has elected to leave his pitcher in to attempt to bunt what could be the only run they’ll get all evening over to scoring position at second base. Executing here will give them two shots at taking a lead into the ninth. MiSitting in the corner of the dugout on a tired, white plastic bucket, Thomas Holloway watches the next several minutes of with more than just the practiced eye of a fan of nearly fifty seasons. Mr. Holloway watches with the keen interest of a professional, profoundly

This evening the eighth inning has arrived all too early for second-year manager Pete Denning. His Saints and the visiting Milwuakeeans have battled and maneuvered through two and a half hours of the most compelling, exciting, well-played and—arguably—prettiest scoreless baseball seen here in years. interested in accessing if he and his groundscrew have succeded in what they set out to do: help to win a baseball game. MiEarlier that afternoon Thomas had met with Pete Denning to talk about strategies the manager had been developing the past couple of days that might give his team an edge over Milwuakee and the other teams in the Midwest Division. At the top of Pete’s list was what he liked to call the little game or small ball: bunting, dragging, slapping the ball around the infield and short outfield in order to keep the opposing defense off balance, and set up scoring

opportunities that might otherwise not so easily present themselves. MiTo this point in the season the Saints hadn’t been wildly successful at the little game, particularly the sacrifice bunt— much to the batters chagrin, more than their share tended to roll harmlessly foul half-way down the baseline—and the young manager wanted to try and hedge his bets. MiAs Denning chatted with his groundskeeper they walked the baselines from home to first and home to third, inspecting first the dirt basepaths, then the

Original

between the lines

It’s Not Easy Bein’ Green

This evening the eighth inning has arrived all too early for second-year manager Pete Denning. His Saints and the visiting Milwuakeeans have battled and maneuvered through two and a half hours of the most compelling, exciting, well-played and—arguably—prettiest scoreless baseball seen here in years. MiThe young lefty, signed just three weeks previous, has looked like the real deal surrendering just two hits and shutting out Wisconson’s Flyers. He’s also shown little sign of tiring, so following a lead-off walk to their number eight batting shortstop, Pete has elected to leave his pitcher in to attempt to bunt what could be the only run they’ll get all evening over to scoring position at second base. Executing here will give them two shots at taking a lead into the ninth. MiSitting in the corner of the dugout on a tired, white plastic bucket, Thomas Holloway watches the next several minutes of with more than just the practiced eye of a fan of nearly fifty seasons. Mr. Holloway watches with the keen interest of a professional, profoundly interested in accessing if he and his groundscrew have succeded in what they set out to do: help to win a baseball game. MiEarlier that afternoon Thomas had met with Pete Denning to talk about strategies the manager had been developing the past couple of days that might give his team an edge over Milwuakee and the other teams in the Midwest Division. At the top of Pete’s list was what he liked to call the little game or small ball: bunting, dragging, slapping the ball around the infield and short outfield in order to keep the opposing defense off balance, and set up scoring opportunities that might otherwise not so easily present themselves. MiTo this point in the season the Saints hadn’t been wildly successful at the little game, particularly the sacrifice bunt— much to the batters chagrin, more than their share tended to roll harmlessly foul half-way down the baseline—and the young manager wanted to try and hedge his bets. MiAs Denning chatted with his groundskeeper they walked the baselines from home to first and home to third, inspecting first the dirt basepaths, then the close-cropped lawn on either side. Thomas made notes while they walked, noticed here the stray blades of grass that might knock the ball of course; noticed there the gentle crown of earth that could influence the ball to curve ever so slightly outside of fair ground. After their inspection Pete left Thomas to his thoughts, and to his task.

between the lines

It’s Not Easy Bein’ Green

MiThe young lefty, signed just three weeks previous, has looked like the real deal surrendering just two hits and shutting out Wisconson’s Flyers. He’s also shown little sign of tiring, so following a lead-off walk to their number eight batting shortstop, Pete has elected to leave his pitcher in to attempt to bunt what could be the only run they’ll get all evening over to scoring position at second base. Executing here will give them two shots at taking a lead into the ninth. MiSitting in the corner of the dugout on a tired, white plastic bucket, Thomas Holloway watches the next several minutes of with more than just the practiced eye of a fan of nearly fifty seasons. Mr. Holloway watches with the keen interest of a professional, profoundly

This evening the eighth inning has arrived all too early for second-year manager Pete Denning. His Saints and the visiting Milwuakeeans have battled and maneuvered through two and a half hours of the most compelling, exciting, well-played and—arguably—prettiest scoreless baseball seen here in years. interested in accessing if he and his groundscrew have succeded in what they set out to do: help to win a baseball game. MiEarlier that afternoon Thomas had met with Pete Denning to talk about strategies the manager had been developing the past couple of days that might give his team an edge over Milwuakee and the other teams in the Midwest Division. At the top of Pete’s list was what he liked to call the little game or small ball: bunting, dragging, slapping the ball around the infield and short outfield in order to keep the opposing defense off balance, and set up scoring

opportunities that might otherwise not so easily present themselves. MiTo this point in the season the Saints hadn’t been wildly successful at the little game, particularly the sacrifice bunt— much to the batters chagrin, more than their share tended to roll harmlessly foul half-way down the baseline—and the young manager wanted to try and hedge his bets. MiAs Denning chatted with his groundskeeper they walked the baselines from home to first and home to third, inspecting first the dirt basepaths, then the

Option „Optimal“ deaktiviert (links); Option „Optimal“ aktiviert (rechts)

Exportieren von Dokumenten in das HTML-Format Sie können Dokument im HTML-Format exportieren, indem Sie einfach die Standardeinstellungen verwenden oder die Einstellungen an Ihre Bedürfnisse anpassen. So exportieren Sie ein InDesign-Dokument in HTML:

1 Wählen Sie „Datei“ > „Exportieren“. 2 Unter „Dateityp“ (Windows) oder „Formate“

(Mac OS) wählen Sie „HTML“. 3 Geben Sie einen Dateinamen ein, und wählen Sie

für die Datei einen Speicherort.

c00.book.fm Page 346 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

346 KAPITEL 12 Erstellen von HTML-Dateien

4 Klicken Sie auf „Speichern“ bzw. „Sichern“, um das

Exportieren als: Ein einzelnes HTML-Dokument Erstellt

Dialogfeld „HTML exportieren“ zu öffnen. Die Optionen in diesem Dialogfeld werden in den folgenden Themenabschnitten erläutert.

aus dem gesamten Dokument eine einzelne HTMLDatei. Sie können den Export aller Seiten, nur einer Seite oder einer Auswahl von Seiten festlegen. Wenn Sie mehr als eine Seite als ein einzelnes HTMLDokument exportieren, wird zwischen den Seiten im Web-Browser eine horizontale Linie angezeigt. Sie können auch einen Titel für Ihre HTML-Datei eingeben; er wird in der Titelleiste der meisten WebBrowser angezeigt.

5 Passen Sie die Einstellungen an Ihre Bedürfnisse

an. Wählen Sie dann aus dem Menü oben im aktuellen Dialogfeld ein anderes Dialogfeld aus, oder klicken Sie auf „Zurück“ oder „Weiter“.

6 Wenn Sie in allen Dialogfeldern die gewünschten

Optionen eingestellt haben, klicken Sie auf „OK“. Je nach den gewählten Optionen wird die HTML-Datei nun ggf. in dem von Ihnen gewählten Web-Browser angezeigt.

Einstellen der Dokumentoptionen Wählen Sie aus dem Menü oben im Dialogfeld „HTML exportieren“ den Eintrag „Dokumente“ aus, um die Optionen einzustellen, die sich auf das gesamte Dokument auswirken.

Exportieren als: Mehrere HTML-Dokumente Erstellt basierend auf einer Liste, die Sie bearbeiten können, für jede Seite in Ihrem Dokument einzelne HTMLDateien. Standardmäßig sind alle Seiten Ihres Dokuments aufgelistet und erhalten auf der Grundlage des Dateinamens, den Sie beim Speichern der Datei eingegeben haben, Dateinamen und Titel. Die Seitennummer wird dabei dem Namen angehängt. Sie können die Liste auf folgende Weise bearbeiten: • Um eine Seite aus der Liste zu entfernen, klicken Sie auf die Markierung neben der Seitennummer, so daß das Feld leer ist. Wenn Sie nochmals auf das Feld klicken, wird die Seite wiederhergestellt. • Um den Standard-Dateinamen und -Titel einer Seite zu ändern, wählen Sie die Seite aus, und geben Sie den neuen Dateinamen und Titel in die entsprechenden Felder direkt unter der Liste der Seiten ein. Um die Verknüpfung der ursprünglichen Datei mit dem Titel der HTML-Seite zu vereinfachen, wählen Sie möglichst einen Namen, der dem ursprünglichen Dateinamen ähnelt.

c00.book.fm Page 347 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 347 Benutzerhandbuch

HTML anzeigen mit Öffnet den ausgewählten Web-

Nicht-Standardtext beibehalten Ermöglicht Ihnen die

Browser bzw. die HTML-Bearbeitungsanwendung, wenn der Export abgeschlossen ist, und zeigt die erste HTML-Datei an. Wählen Sie einen Browser aus dem Menü, oder wählen Sie „Andere“, um einen anderen Browser oder HTML-Editor zu suchen und auszuwählen, wie z. B. Adobe GoLive. Die Anwendung, die Sie unter der Option „Andere“ angeben, wird das nächste Mal, wenn Sie das Dialogfeld „HTML exportieren“ öffnen, im Menü angezeigt. Über die Option „Andere“ können Sie bis zu drei zusätzliche Anwendungen in dieses Menü aufnehmen. Wenn Sie mehr als drei Anwendungen hinzufügen, wird die erste Anwendung, die Sie gewählt haben, durch die letzte ersetzt.

Wahl, ob Sie für Nicht-Standardtext das Erscheinungsbild oder seine Bearbeitungsmöglichkeit beibehalten möchten. Eine Liste von NichtStandardtextattributen finden Sie unter „Entwerfen für HTML“ auf Seite 344. Wählen Sie „Erscheinungsbild“, wenn Sie den Text in ein GIFBild umwandeln möchten. Dadurch wird sein Erscheinungsbild beibehalten , er kann aber nicht mehr bearbeitet werden. Wählen Sie „Bearbeitungsmöglichkeit“, wenn Sie alle NichtStandardformatierungen, wie z. B. Drehung, aufheben möchten.

Einstellen der Formatoptionen Wählen Sie aus dem Menü oben im Dialogfeld „HTML exportieren“ „Formatierung“ aus, um die allgemeinen Formatierungsoptionen einzustellen. Wenn Sie mit der Systemfarbauswahl eine Farbe wählen, wandelt InDesign die ausgewählte Farbe in die ähnlichste Web-kompatible Farbe um. Farbe überschreiben Ändert die Farbe des gesamten Textes in der HTML-Datei in die ausgewählte Farbe. Sie können aus diesem Menü entweder eine Webkompatible Farbe auswählen oder auf das Farbfeld doppelklicken und aus der Farbauswahl eine Farbe auswählen. Bedenken Sie dabei, daß Teile Ihres Textes aus dem InDesign-Dokument u. U. in der HTMLDatei in Grafiken umgewandelt werden; als Grafik dargestellter Text wird von dieser Option nicht betroffen.

Hintergrund - Kein Behält das Erscheinungsbild des Hintergrunds aus dem Dokument in InDesign bei. Es werden keine zusätzlichen Farben oder Bilder eingefügt. Hintergrund - Farbe Wendet eine Farbe Ihrer Wahl auf

den Hintergrund Ihrer HTML-Seite an (oder auf alle Seiten, wenn Sie ein Dokument als mehrere Seiten exportieren). Wählen Sie entweder eine der Webkompatiblen Farben aus dem Menü aus, oder doppelklicken Sie auf das Farbfeld, und wählen Sie eine Farbe aus der Farbauswahl. Hintergrund - Bild Bedeckt den Hintergrund Ihrer HTML-Datei mit einem Bild Ihrer Wahl. Suchen Sie bei der entsprechenden Aufforderung ein GIF- oder JPEG-Bild, wählen Sie es aus, und klicken Sie auf „Öffnen“. Wenn Sie ein anderes Bild wählen möchten, doppelklicken Sie auf die Miniatur im Dialogfeld, oder klicken Sie auf „Auswählen“, und wählen Sie dann ein anderes Bild aus.

Einstellen der Layoutoptionen Wählen Sie aus dem Menü oben im Dialogfeld „HTML exportieren“ den Eintrag „Layout“, um festzulegen, wie getreu Ihr Seitenlayout in Ihrer HTML-Datei nachgestellt wird.

c00.book.fm Page 348 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

348 KAPITEL 12 Erstellen von HTML-Dateien

Positionieren Wählen Sie eine Option für die

Bilder speichern als Ermöglicht Ihnen die Wahl, ob

Positionierung der Seitenelemente aus, wie unter „Entwerfen für HTML“ auf Seite 344 beschrieben.

alle Grafiken in Ihrem Dokument in GIF und in JPEG umgewandelt werden sollen. Wenn Sie „Automatisch“ auswählen, wählt InDesign jeweils das zu verwendende Format aus: RGB-, CMYK-, LAB- und Graustufenbilder werden in JPEG umgewandelt, Bilder mit indizierten Farben oder mit Transparenz in GIF. Nicht-Standardtext wird in GIF umgewandelt, wenn der Text keine eingebundenen Bilder enthält. Unabhängig von der gewählten Option werden eingebundene Bilder, die bereits im GIF-, JPEG- oder PNG-Format mit einer Auflösung von 72 dpi vorliegen, ohne Umwandlung exportiert. Dadurch werden GIF-Animationen oder Transparenz in den eingebundenen Bildern erhalten. Auch die Qualität von JPEG-Bildern wird erhalten, da keine zusätzliche verlustbehaftete Komprimierung angewendet wird. Wenn Sie jedoch selbst ein Format wählen, werden alle eingebetteten Farben – selbst Bilder im GIF-, JPEG- oder PNG-Format – in das gewählte Format umgewandelt.

InDesign-Ränder Wählen Sie „Beibehalten“ aus, wenn

die HTML-Datei dieselben Ränder haben soll wie Ihr InDesign-Dokument. Wenn Sie „Keine“ auswählen, werden die InDesign-Ränder verworfen, und der Browser verwendet seine eigenen Standardränder. Navigationsleiste Wenn Sie ein InDesign-Dokument

als mehrere HTML-Dateien exportieren, werden mit dieser Option Navigationsverknüpfungen auf jeder Seite erstellt. Mit den Verknüpfungen kann jeweils die vorhergehende oder nächste Seite geöffnet werden. Wählen Sie je nachdem, wo Ihre Navigationsverknüpfungen angezeigt werden sollen, „Oben“, „Unten“ oder „Beide“ aus. Wenn Sie nicht möchten, daß in InDesign Navigationsverknüpfungen erstellt werden, wählen Sie „Keine“ aus.

between the lines

It’s Not Easy Bein’ Green

MiThe young lefty, signed just three weeks previous, has looked like the real deal surrendering just two hits and shutting out Wisconsons Flyers. Hes also shown little sign of tiring, so following a lead-off walk to their number eight batting shortstop, Pete has elected to leave his pitcher in to attempt to bunt what could be the only run they ll get all evening over to scoring position at second base. Executing here will give them two shots at taking a lead into the ninth. MiSitting in the corner of the dugout on a tired, white plastic bucket, Thomas Holloway watches the next several minutes of with more than just the practiced eye of a fan of nearly fifty seasons. Mr. Holloway

This evening the eighth inning has ar-rived all too early for second-year manager Pete Denning. His Saints and the visiting Milwuakeeans have battled and maneuvered through two and a half hours of the most compelling, exciting, well-played and arguably prettiest scoreless

watches with the keen interest of a professional, profoundly interested in accessing if he and his groundscrew have succeded in what they set out to do: help to win a baseball game. MiEarlier that afternoon Thomas had met with Pete Denning to talk about strategies the manager had been developing the past couple of days that might give his team an edge over Milwuakee and the other teams in the Midwest Division. At the top of Petes list was what he liked to call the little game or small ball:

bunting, dragging, slapping the ball around the infield and short outfield in order to keep the opposing defense off balance, and set up scoring opportunities that might otherwise not so easily present themselves. MiTo this point in the season the Saints hadnt been wildly successful at the little game, particularly the sacrifice bunt much to the batters chagrin, more than their share tended to roll harmlessly foul half-way down the baseline and the young manager wanted to try and hedge his bets.

Einstellen der Grafikoptionen Wählen Sie aus dem Menü oben im Dialogfeld „HTML exportieren“ den Eintrag „Grafiken“ aus, um die Art einzustellen, wie InDesign Grafikelemente in Ihrer HTML-Datei umwandelt. Die Optionen unter „GIF-Einstellungen“ und „JPEG-Einstellungen“ werden auf alle Bilder angewendet, die während der Exports umgewandelt werden.

Unterordner "Bilder" verwenden Erstellt einen Unterordner namens „Bilder“ im Ordner für Ihre HTMLDokumente. InDesign speichert Bilddateien für Ihre HTML-Dokumente in diesem neuen Unterordner „Bilder“. Dies erleichtert die Verwaltung der Dateien, besonders, wenn Ihre HTML-Datei voraussichtlich viele Bilder enthalten wird. Wenn Sie diese Option nicht auswählen, werden alle Ihre Bilder in demselben Ordner gespeichert wie Ihre HTML-Dateien. Farbpalette Ermöglicht es Ihnen zu steuern, wie InDesign bei der Erstellung von GIF-Dateien für Ihre HTML-Seiten Farben behandelt. Das GIF-Format erfordert die Verwendung einer limitierten Farbpalette, die nicht mehr als 256 Farben umfassen darf. Wählen Sie eine der folgenden Optionen aus:

c00.book.fm Page 349 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 349 Benutzerhandbuch

• Wählen Sie „Flexibel (ohne Dithering)“, um eine Farbpalette mit einer repräsentativen Auswahl der Farben in der Grafik ohne Dithering zu erstellen oder kleine Farbpunkte zur Nachahmung zusätzlicher Farben zu mischen. Diese Option erstellt häufig große Flächen mit Volltonfarbe; der visuelle Effekt variiert jedoch je nach der Art der Grafik. Für Fotografien mit vielen Farben sind die Ergebnisse wahrscheinlich unzureichend, während sie für Cartoons, Logos, Karten oder Bildschirmabnahmen vom Computer gut geeignet sind. In der Regel erzielen Sie mit der Option „Flexibel (ohne Dithering)“ die beste Bildqualität für Grafiken mit mehr als 256 Farben; wählen Sie andernfalls die Option „Exakt“. • Wählen Sie „Web“, um eine Palette mit Websicheren Farben zu erstellen, die einen Teilsatz der Systemfarben von Windows und Mac OS darstellen. • Wählen Sie „Exakt“, um eine Palette mit den in der Grafik vorhandenen Farben zu erstellen. Wenn eine Grafik mehr als 256 Farben enthält, erhalten Sie eine Warnmeldung, daß InDesign keine exakte Palette erstellen kann.

Bildqualität Ermöglicht es Ihnen, das Verhältnis zwi-

schen Komprimierung (durch die kleinere Dateien erzielt werden) und Bildqualität für jedes in Ihrer HTML-Datei erstellte JPEG-Bild festzulegen. Mit der Einstellung „Niedrig“ erzielen Sie die kleinste Datei mit der geringsten Qualität; mit der Einstellung „Maximal“ erzielen Sie die größten Dateien, aber auch die höchste Bildqualität. Formatmethode Ermöglicht es Ihnen festzulegen, wie schnell JPEG-Grafiken nach dem Öffnen der HTMLSeite angezeigt werden. Wenn Sie „Mehrere Durchgänge“ wählen, werden JPEG-Bilder beim Herunterladen auf den Web-Browser allmählich immer detaillierter angezeigt. Dateien, die mit dieser Option erzeugt werden, sind etwas größer und benötigen für die Anzeige mehr Arbeitsspeicher. Wenn Sie „Grundlinie“ wählen, wird jede JPEG-Datei erst dann angezeigt, wenn sie vollständig heruntergeladen ist; davor wird an ihrer Stelle ein Platzhalter angezeigt.

Vornehmen von Änderungen an einer HTML-Datei

• Wählen Sie „System (Win)“ oder „System (Mac)“, um eine Palette mit der integrierten Farbpalette für Windows oder Mac OS zu erstellen. Mit dieser Option erhalten Sie u. U. unerwartete Ergebnisse, wenn das Bild in einem System mit einer 8-BitAnzeige und einer anderen Farbpalette angezeigt wird.

• Sie können die HTML-Datei in einer Anwendung zur Bearbeitung von HTML, wie z. B. Adobe GoLive, öffnen.

Farbtiefe Ermöglicht es Ihnen, die Anzahl der Farben für jedes GIF-Bild, das für Ihre HTML-Dateien erstellt wird, auf maximal 256 festzulegen. Je niedriger die Anzahl der Farben, desto kleiner wird die GIFDatei; allerdings kann das Ergebnis unbefriedigend sein. Diese Option steht nur für die Farbpaletten „Flexibel“ und „Exakt“ zur Verfügung.

• Sie können das ursprüngliche InDesign-Dokument in InDesign öffnen und dort die notwendigen Änderungen vornehmen. Wenn Sie die Änderungen in InDesign vorgenommen haben, können Sie das Dokument oder bestimmte Seiten des Dokuments wieder in HTML exportieren, wobei Sie den ursprünglichen Namen der HTML-Datei verwenden.

Interlace Wenn diese Option aktiv ist, werden GIFBilder beim Herunterladen in den Web-Browser allmählich immer detaillierter angezeigt.

Sie können an einer in InDesign erstellten HTMLDatei auf zwei verschiedene Arten Änderungen vornehmen:

c00.book.fm Page 350 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

c00.book.fm Page 351 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

13

c00.book.fm Page 352 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

c00.book.fm Page 353 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

353

Kapitel 13: Drucken

D

rucken ist der Vorgang, bei dem Sie Seiten Ihres Dokuments an ein Ausgabegerät senden. Sie können auf Papier, Film (positiv oder negativ), auf eine Druckplatte oder direkt auf einer digitalen Druckerpresse drucken. Sie können auch in eine PostScript-Datei drucken und diese Datei dann von einem anderen Standort ausdrucken. Ein nützliches Nachschlagewerk für alle Aspekte der Druckveröffentlichung von der frühen Planung bis hin zum Vordruck ist der Print Publishing Guide, eine Veröffentlichung der Adobe Press. Informationen zum Erwerb von Büchern der Adobe Press finden Sie auf der Adobe-Website unter www.adobe.com; Sie können die Informationen auch über Ihren lokalen Buchhändler einholen.

Vorbereitungen für das Drucken über Druckereibetriebe Die Vorbereitung eines Dokuments für Druckereibetriebe erfordert sorgfältige Planung: Sowohl Imagesetter als auch kommerzielle Druckerpressen haben ihre Begrenzungen, und es ist möglich, Dokumente zu erstellen, die sowohl auf Imagesetter als auch auf der Druckerpresse schwer zu drucken sind. Wenn Sie Ihr Design und Ihre Produktionszyklen als Schritte eines umfassenden Prozesses betrachten, können Sie Entscheidungen treffen, die Ihre Arbeit effizienter machen und optimale Druckergebnisse garantieren. Außer einem Druckereibetrieb benötigen Sie möglicherweise auch einen Prepress-Dienstanbieter zur Abbildung von Farbseparationen, zum Scannen von Halbtonbildern und zum Überfüllen und Umbrechen Ihres Dokuments. Diese Art von Diensten werden von verschiedenen Anbietern geboten: von Prepress-Betrieben und Anbietern im Farbhandel,

von Dienstanbietern farbtüchtiger Imagesetter sowie von Druckereibetrieben. Suchen Sie sich einen Anbieter, der Ihnen auch Ihre Fragen zum Druck beantworten kann, und fragen Sie nach Arbeitsmustern. Genaue Filmseparationen sind besonders wichtig, da von ihnen die Qualität Ihrer Farbausgabe abhängt; lassen Sie bei der Auswahl des Dienstanbieters also Vorsicht walten. Wählen Sie Ihren Anbieter frühzeitig im Prozeß Ihrer Dokumenterstellung aus, und beziehen Sie ihn in Ihre Vorabentscheidungen mit ein. Stimmen Sie Ihre groben Designentwürfe mit ihm ab, informieren Sie sich über möglichen Probleme beim Druck, fragen Sie ihn, welche Art von Imagesetter verwendet wird, und entscheiden Sie sich für die geeignete Ausgabelösung. Klären Sie immer, wer für die Aufgaben der Vordruckstufe verantwortlich sein wird.

Informationen über Druckertreiber InDesign verwendet plattformspezifische Druckertreiber zur Steuerung vieler Druckfunktionen und zur Verbesserung der Druckerleistung. In Mac OSSystemen aktiviert der Treiber AdobePS 8.6 beispielsweise die InDesign-Optionen für Farbe, Skalierung und Anpassung, Grafiken, Seitenmarken usw.; ohne diesen Treiber werden diese Optionen in InDesign nicht einmal angezeigt. Außerdem erzeu-gen die Mac OS-Druckertreiber sowie die Treiber AdobePS 5.1 (Windows NT4) und AdobePS 4.3 (Windows 98) effizientere und kleinere PostScript-Dateien. Diese Treiber senden beispielsweise bestimmte PostScriptProzeduren nur einmal für das gesamte Dokument, während andere Treiber diese Prozeduren einmal pro Seite senden. Das Ergebnis ist eine reibungslosere

c00.book.fm Page 354 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

354 KAPITEL 13 Drucken

Verarbeitung durch die Nachverarbeitungsanwendungen und OPI-Server. Einige InDesign-Druckfunktionen werden sowohl in den Dialogfeldern des Druckertreibers als auch in den InDesign-Dialogfeldern angezeigt. Diese überlappenden Funktionsmerkmale können in drei Kategorien eingeteilt werden: • Direkt überlappende Funktionsmerkmale. Skalierung wird beispielsweise im InDesign-Dialogfeld „Skalieren und einpassen“ sowie im TreiberDialogfeld „Weitere Optionen“ (Windows) oder „Seitenformat“ (Mac OS) angezeigt. In der Regel sollten Sie Optionen für Funktionsmerkmale, die sich direkt überlappen, nur im InDesign-Dialogfeld einstellen, da InDesign die Einstellungen im Druckertreiber-Dialogfeld ignoriert. • PostScript-Optionen, die InDesign ignoriert. Optionen wie z. B. das Herunterladen von Schriftarten werden im InDesign-Dialogfeld „Grafiken“ und im PostScript-Optionenabschnitt des Treibers angezeigt. InDesign ignoriert die Einstellungen des Treibers. • Störende oder teilweise überlappende Funktionsmerkmale. Einige Druckertreiberfunktionen (wie z. B. die x-fache Layout-Option) funktionieren nicht zusammen mit InDesign-Funktionen (wie z. B. Separationen) und erzielen daher gegensätzliche Druckergebnisse.

Die Anweisungen in diesem Kapitel dienen Ihnen als Hilfestellung beim Arbeiten mit überlappenden Funktionen.

Die InDesign-CD umfaßt die besten Druckertreiber für Ihr System. Um alle Druckfunktionen und die Vorteile der Druckeffizienz von InDesign nutzen zu können, sollten Sie unbedingt die Druckertreiber von der CD installieren. Informationen hierzu finden Sie unter „Installieren des PostScript-Druckers und Auswählen einer PPD“ auf Seite 355.

Informationen über PPD-Dateien PostScript Printer Description (PPD)-Dateien sind keine Druckertreiber, sondern können das Verhalten des Treibers für Ihren spezifischen Drucker anpassen. Die PPD-Dateien liefern InDesign Informationen über Ihren PostScript-Drucker, einschließlich einer Liste druckerresidenter Schriftarten, Papierformaten und Ausrichtungen, optimierten Rasterweiten, Auflösung, virtuellem Arbeitsspeicher, Farbausgabefähigkeiten und Doppelseiten-Druckfähigkeit. InDesign verwendet die Informationen in der PPDDatei zur Entscheidung, welche PostScriptInformationen beim Drucken eines Dokuments an den Drucker gesandt werden sollen. InDesign geht beispielsweise davon aus, daß die Schriftarten, die in Ihrer PPD-Datei aufgelistet sind, auf dem Drucker residieren, so daß sie beim Drucken nicht heruntergeladen werden, wenn sie nicht ausdrücklich eingeschlossen werden. Da so viele Druckfunktionen in InDesign von den Informationen der PPD-Datei abhängen, ist es wichtig, vor dem Drucken die richtige PPD zu wählen. Sie können eine PPD über den Hersteller Ihres Geräts beziehen. Viele Prepress-Dienstanbieter und Druckereibetriebe haben PPDs für ihre Imagesetter. Bestimmte PPDs können Sie auch von der Adobe Systems-Website herunterladen. Stellen Sie sicher, daß Sie die PPDs leicht auffindbar sind, wenn Sie einen Drucker installieren oder einrichten.

c00.book.fm Page 355 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 355 Benutzerhandbuch

Installieren des PostScript-Druckers und Auswählen einer PPD In Windows wählen Sie eine PPD aus, wenn Sie den Druckertreiber erstmals installieren. Später können Sie PPDs über dasselbe Drucker-Einrichtungsprogramm hinzufügen (über das Menü „Start“). Dadurch wird für jede PPD, die Sie verwenden, eine neue Instanz des Druckers installiert. Eine Instanz ist ein weiterer Drucker, der im Systemsteuerungsfenster „Drucker“ angezeigt wird und denselben Druckertreiber verwendet, der aber andere Standardeinstellungen haben oder eine andere PPD verwenden kann. In Mac OS wählen Sie die Druckertreiber und zugehörigen PPD-Dateien in der Auswahl aus, stellen im Dialogfeld „Papierformat“ die Optionen für treiberspezifische Funktionen ein und wählen einen Drucker aus. Bei dem Drucker kann es sich um einen Netzwerkdrucker in Ihrem Netzwerk oder um einen virtuellen Drucker handeln. Wenn Sie einen virtuellen Drucker verwenden, können Sie ein Dokument als Datei auf einem Datenträger speichern, wobei Sie die Attribute eines Druckers verwenden, mit dem Sie nicht direkt verbunden sind. Dies ist eine Möglichkeit, die Sie nutzen können, wenn Sie ein Dokument für den Druck an einem anderen Standort, wie beispielsweise bei einem Prepress-Dienstanbieter, vorbereiten. Anmerkung: Für das PostScript-Drucken benötigt InDesign ein Ausgabegerät von PostScript-Level-2 oder höher. Stellen Sie sicher, daß für derartige Geräte eine PPD verwendet wird. So installieren Sie einen PostScript-Drucker (Windows):

1 Deaktivieren Sie ggf. Ihre Virenschutz-Software,

da sie die Installation behindern kann. 2 Legen Sie die Adobe InDesign-CD in Ihr CD-

ROM-Laufwerk ein. 3 Führen Sie einen der folgenden Schritte durch:

• Wenn ein Startbildschirm angezeigt wird, stellen Sie sicher, daß „Installation“ ausgewählt ist, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche für den PostScript-Druckertreiber für Ihr System. • Suchen Sie im Windows-Explorer den Druckertreiber-Ordner auf der CD, und öffnen Sie ihn. Je nach System öffnen Sie nun den Ordner „Win98“ oder „WinNT“, und doppelklicken Sie auf die Datei „Setup.exe“, um mit der Installation zu beginnen.

4 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm

zur Installation oder Aktualisierung des AdobePSTreibers. Wenn Sie in Windows NT aufgefordert werden, das Setup-Dienstprogramm auf die Festplatte Ihres Computers zu kopieren, bestätigen Sie dies, damit Sie später weitere Drucker oder Instanzen hinzufügen können. 5 Befolgen Sie weiterhin die Anweisungen auf dem

Bildschirm zum Hinzufügen eines Druckers und Auswählen einer PPD. Wenn die Installation abgeschlossen ist, wird eine Meldung angezeigt. Anmerkung: Wenn Sie von einem früheren AdobePSDruckertreiber auf Version 5.1 (Windows NT) oder Version 4.3 (Windows 98) aktualisieren, wählen Sie hier keine PPD-Dateien aus. Wählen Sie dann statt dessen „Start“ > „Einstellungen“ > „Drucker“ aus, um einen Drucker hinzuzufügen. 6 Wenn Sie dem Druckertreiber AdobePS einen

weiteren Drucker hinzufügen oder Ihre letzte Auswahl berichtigen möchten, führen Sie eine der folgenden Aktionen durch:

c00.book.fm Page 356 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

356 KAPITEL 13 Drucken

• Wenn Sie in Windows NT das SetupDienstprogramm auf Ihre Festplatte kopiert haben, wählen Sie „Start“ > „Programme“ > „AdobePS 5“ > „AdobePS 5 Setup Utility“, und befolgen Sie die Anweisungen, bis die Installation abgeschlossen ist.

7 Um die Standard-PPD zu übergehen, klicken Sie

• Wenn Sie das Setup-Dienstprogramm unter Windows NT nicht auf Ihre Festplatte kopiert haben oder mit Windows 98 arbeiten, führen Sie die Installation wie oben beschrieben von der Adobe InDesign-CD aus.

8 Wenn die Installation abgeschlossen ist, beenden

Bevor Sie aus InDesign drucken, drucken Sie eine Testseite, um sicherzustellen, daß der Drucker und die PPD richtig installiert sind. Wählen Sie „Start“ > „Einstellungen“ > „Drucker“, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Druckersymbol, und wählen Sie „Eigenschaften“. Klicken Sie auf die Registerkarte „Allgemein“ und dann auf die Schaltfläche „Testseite drucken“. So installieren Sie einen PostScript-Drucker (Mac OS):

1 Deaktivieren Sie ggf. Ihre Virenschutz-Software,

da sie die Installation behindern kann.

auf „Konfigurieren“, und klicken Sie dann auf „PPD auswählen“. Wählen Sie die gewünschte PPD in der Liste, klicken Sie auf „Auswählen“ und dann auf „OK“. Sie die Auswahl. So wählen Sie eine PPD für einen virtuellen Drucker aus (Windows):

1 Führen Sie einen der folgenden Schritte durch: • Wenn Sie in Windows NT das SetupDienstprogramm auf Ihre Festplatte kopiert haben, wählen Sie „Start“ > „Programme“ > „AdobePS 5“ > „AdobePS 5 Setup Utility“. • Wenn Sie das Setup-Dienstprogramm unter Windows NT nicht auf Ihre Festplatte kopiert haben oder mit Windows 98 arbeiten, führen Sie die Installation wie oben beschrieben von der Adobe InDesign-CD aus.

2 Folgen Sie den Anweisungen zum Installieren des

ROM-Laufwerk ein.

Druckers. Wenn das Dialogfeld „PPD auswählen“ angezeigt wird, wählen Sie die PPD für Ihren virtuellen Drucker, und klicken Sie auf „Weiter“.

3 Doppelklicken Sie auf das Symbol „PS Driver 8.6

3 Wählen Sie im Dialogfeld für die Anschlußwahl

installieren“ auf der Adobe InDesign-CD, um mit der Installation zu beginnen.

entweder den lokalen Anschluß (Windows NT) oder die Option zur Erstellung einer Datei auf einem Datenträger (Windows 98) aus. Dieser Schritt ist zum Drucken zwar nicht notwendig, verhindert aber, daß die Druckerdaten unbeabsichtigt an den falschen Anschluß gesendet werden.

2 Legen Sie die Adobe InDesign-CD in Ihr CD-

4 Folgen Sie den Anweisungen zum Installieren des

Druckertreibers. Wenn die Installation abgeschlossen ist, wird eine Meldung angezeigt. 5 Wählen Sie in der Auswahl das Symbol „AdobePS“. 6 Wählen Sie einen PostScript-Drucker aus, und

klicken Sie auf „Einrichten“, um den Drucker einzurichten. Durch diesen Schritt wird die Standard-PPD für den Drucker ausgewählt.

4 Klicken Sie auf „Weiter“, und folgen Sie den ver-

bleibenden Aufforderungen zum Hinzufügen eines virtuellen Druckers, der die von Ihnen ausgewählte PPD verwendet.

c00.book.fm Page 357 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 357 Benutzerhandbuch

So wählen Sie eine PPD für einen virtuellen Drucker aus (Mac OS):

und die richtige PPD-Datei für Ihren Drucker ausgewählt haben.

1 Öffnen Sie ein InDesign-Dokument, und wählen

2 Wenn Sie nicht bereits einen Standarddrucker

Sie „Datei“ > „Seite einrichten“.

eingerichtet haben, legen Sie ihn auf eine der folgenden Weisen fest:

2 Wählen Sie unter „Drucker“ den virtuellen

Drucker aus. 3 Wählen Sie den virtuellen Drucker auch aus der

Liste unter den Druckern. 4 Klicken Sie auf die Schaltfläche „PPD auswählen“. 5 Wählen Sie die PPD aus, und klicken Sie auf

„Auswählen“. 6 Bestätigen Sie mit „OK“, um in das Dialogfeld

„Seitenformat“ zurückzuwechseln, und wählen Sie ein Papierformat und eine Druckausrichtung für die neu ausgewählte PPD aus.

Drucken von Dokumenten Das Drucken eines Dokuments kann über die Verwendung der Standardeinstellungen erfolgen, oder Sie können die Einstellungen Ihren Bedürfnissen anpassen. Die Druckoptionen steuern alles von Farbseparation bis hin zu Skalierung und Seitenmarken. Zusätzlich zu den integrierten Steuerelementen in InDesign, können Sie einige treiberspezifische Optionen einstellen. In Mac OS-Systemen sollten Sie zuerst die treiberoder PPD-spezifischen Optionen einstellen, indem Sie das Menü „Datei“ und den Menübefehl „Seite einrichten“ aufrufen, bevor Sie „Drucken“ wählen. In Windows können Sie auf die treiberspezifischen Optionen über die Schaltfläche „Eigenschaften“ im Dialogfeld „Drucken“ zugreifen.

• Wählen Sie unter Windows „Datei“ > „Drucken“, und wählen Sie einen Drucker aus der DropdownListe „Name“ oben im Dialogfeld aus. • Wählen Sie unter Mac OS „Datei“ > „Seite einrichten“, und wählen Sie einen installierten Drucker aus der Druckerliste oben im Dialogfeld.

Wichtig: InDesign unterstützt nicht das Format, das von PDF Writer verwendet wird. Wenn Sie versuchen, in PDF Writer zu drucken, treten beim Drucken Verzögerungen oder Fehler auf. Anweisungen zum Erstellen einer PDF-Datei in InDesign finden Sie unter „Exportieren von Dokumenten als PDF-Datei“ auf Seite 323. 3 Wählen Sie ein Papierformat und eine Druckaus-

richtung auf eine der folgenden Arten aus: • Klicken Sie unter Windows auf „Eigenschaften“ und dann auf die Registerkarte „Papier“ bzw. „Seite einrichten“. In diesem Dialogfeld können Sie auch eine Papierzufuhr wählen. • Wählen Sie unter Mac OS ein Papierformat und eine Ausrichtung aus dem Dialogfeld „Seitenformat“ aus, das Sie über „Datei“ > „Seite einrichten“ erreichen.

4 Wählen Sie unter Mac OS „Datei“ > „Drucken“. 5 Geben Sie die Anzahl der zu druckenden Exem-

So drucken Sie ein geöffnetes Dokument:

plare ein, uns wählen Sie aus, ob die Seiten sortiert oder (nur in Mac OS) in umgekehrter Reihenfolge gedruckt werden sollen. Wählen Sie unter Mac OS auch eine Papierzufuhr.

1 Stellen Sie sicher, daß Sie den Druckertreiber

6 Um die bestehenden Druckeinstellungen

(Adobe InDesign-CD) für Ihren Computer installiert

anzuzeigen oder zu ändern, führen Sie einen der folgenden Schritte durch:

c00.book.fm Page 358 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

358 KAPITEL 13 Drucken

• Klicken Sie unter Windows auf eine Registerkarte.

Ändern der StandardDruckeinstellungen Standardmäßig werden die Druckeinstellungen zusammen mit dem Dokument gespeichert. Sie können Druckeinstellungen auch in der Anwendung speichern, so daß neue InDesign-Dokumente dieselben Druckeinstellungen verwenden. In Mac OS werden diese Druckeinstellungen auch zum Standard für den Drucker. Sie können einzelne Druckeinstellungen aber übergehen, falls Sie einen Druckauftrag benötigen, der sich vom Standard unterscheidet. Anmerkung: Wenn Sie die Standard-Druckeinstellungen ändern, überprüfen Sie die Druckoptionen jedes Mal, wenn Sie einen Auftrag drucken, der besondere Einstellungen erfordert. So ändern Sie die Standardeinstellungen zum Drucken:

Das Dialogfeld „Drucken“ enthält mehrere Registerkarten.

1 Wählen Sie „Datei“ > „Drucken“, und passen Sie

die Standardeinstellungen nach Bedarf an. • Wählen Sie unter Mac OS den Namen der ge-

2 Führen Sie einen der folgenden Schritte durch:

wünschten Seite aus der Dropdown-Liste unter dem Druckernamen aus.

• Klicken Sie in Windows auf „Übernehmen“.

7 Passen Sie die Einstellungen für jede Option einer

• Klicken Sie unter Mac OS auf „Einstellungen sichern“.

Seite nach Bedarf an. Hilfe zu den einzelnen Optionen finden Sie im Index. Die von Ihnen auf diesen Seite festgelegten Einstellungen werden mit dem Dokument zusammen gespeichert. 8 Klicken Sie auf „OK“ (Windows) oder auf

„Drucken“ (Mac OS). InDesign druckt alle sichtbaren Ebenen.

c00.book.fm Page 359 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 359 Benutzerhandbuch

Bball

Als Sie Ihr Dokument erstellt haben, haben Sie das Papierformat ausgewählt und entschieden, ob das Dokument im Hochformat oder im Querformat ausgerichtet sein soll.Beim Drucken, müssen Sie ähnliche Entscheidungen treffen und festlegen, wie Ihr Dokument auf der gedruckten Seite oder dem Film ausgerichtet sein soll.

Die meisten Imagesetter können reguläre Papierformate wie z. B. „Letter“ oder „Tabloid“ sowie eine transversale Ausrichtung bearbeiten, bei der das Papierformat beim Drucken um 90 Grad gedreht wird. Die transversale Ausrichtung gewährleistet häufig eine effizientere Nutzung der ImagesetterMedien.

Bball

Festlegen des Papierformats und der Druckausrichtung

Bball

Einführung in Papierformate Es ist wichtig, daß Sie die Unterscheidung zwischen dem Seitenformat, das Sie im Dialogfeld „Dokument einrichten“ für Ihr Dokument auswählen, und dem Papierformat des Papiers, des Filmstreifens oder der Druckerplatte, worauf Sie drucken, verstehen. Sie können beispielsweise das Seitenformat „Letter“ (8 1/2 x 11 Zoll) verwenden, das Dokument aber auf einem größeren Blatt oder Film drucken müssen, um auch Seitenmarken oder den Anschnittbereich unterzubringen. Die Liste der unter InDesign verfügbaren Papierformate hängt von der PPD für den ausgewählten Drucker ab. Wenn der Drucker und die ausgewählte PPD benutzerdefinierte Papierformate unterstützen, wird in dem Listenfeld „Papierformat“ eine Option für benutzerdefinierte Größen angezeigt. Benutzerdefinierte Papierformateinstellungen werden in der Voreinstellungsdatei des Druckertreibers gespeichert.

A

B

C

A. Letter (Hochformat) B. Benutzerdefiniert C. Transversal

Wählen des Papierformats, der Papierzufuhr und der Ausrichtung In den meisten Fällen sollten die unter „Dokument einrichten“ und „Drucken“ festgelegte Ausrichtung (Hoch- oder Querformat) übereinstimmen, unabhängig davon, ob Sie die Seite normal oder transversal ausdrucken. Wenn Sie Doppelseiten drucken, können Sie für Seiten im Hochformat beispielsweise dennoch einen Druck im Querformat einstellen, um beide Seiten einer Doppelseite auf einem einzigen Blatt unterzubringen.

c00.book.fm Page 360 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

360 KAPITEL 13 Drucken

So stellen Sie Papierformat, Papierzufuhr und Ausrichtung ein (Windows):

So legen Sie ein benutzerdefiniertes Papierformat fest (Windows):

1 Wählen Sie „Datei“ > „Drucken“.

1 Wählen Sie eine PPD aus, die benutzerdefinierte

2 Klicken Sie auf „Eigenschaften“ und dann auf die

Registerkarte „Papier“. 3 Wählen Sie eines der verfügbaren Papierformate

aus. 4 Wählen Sie eine der verfügbaren Papierzufuhren

aus. 5 Wählen Sie eine Ausrichtung aus, und klicken Sie

auf „OK“. So stellen Sie Papierformat, Papierzufuhr und Ausrichtung ein (Mac OS):

1 Wählen Sie „Seite“ > „Seite einrichten“.

Papierformate unterstützt. Zur Einrichtung dieser PPD können Sie auch einen virtuellen Drucker verwenden. Anmerkung: Sie verfügen pro Druckerinstallation nur über ein benutzerdefiniertes Papierformat. 2 Öffnen Sie ein Dokument, und wählen Sie „Datei“

> „Drucken“. 3 Klicken Sie auf „Eigenschaften“ und dann auf die

Registerkarte „Papier“ (Windows 98) bzw. „Seite einrichten (Windows NT). 4 Wählen Sie auf der Registerkarte „Papier“

Papierformat aus der Papierliste aus.

(Windows 98) bzw. „Seite einrichten (Windows NT) aus dem Feld „Papiergröße“ das benutzerdefinierte Seitenformat für PostScript.

3 Wählen Sie eine Papierausrichtung aus, und

5 Wählen Sie unter „Einheit“ ein Maßsystem aus,

klicken Sie auf „OK“.

das zur Definition der benutzerdefinierten Seite verwendet werden soll. Durch diese Option werden die im Dokument verwendeten Maßeinheiten nicht betroffen.

2 Wählen Sie im Dialogfeld „Seitenformat“ ein

Anmerkung: Stellen Sie in diesem DruckertreiberDialogfeld keinen Prozentwert für die Skalierung ein. Verwenden Sie statt dessen das Dialogfeld „Skalieren und einpassen“. 4 Wählen Sie „Datei“ > „Drucken“, und wählen Sie

auf der Registerkarte „Allgemein“ eine Papierzufuhr aus der Liste aus.

6 Ändern Sie die folgenden Papierformatoptionen

nach Bedarf: • Geben Sie Werte für die Papierabmessungen und Verschiebungen ein. • Wählen Sie bei Bedarf eine Papiereinzugsrichtung und einen Papiertyp aus.

7 Klicken Sie auf „OK“, oder klicken Sie auf

„Standardwerte zurücksetzen“, um noch einmal von vorn zu beginnen.

c00.book.fm Page 361 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 361 Benutzerhandbuch

So legen Sie ein benutzerdefiniertes Papierformat fest (Mac OS):

Sie auf „Entfernen“ klicken, löschen Sie den Namen aus der Liste.

1 Wählen Sie eine PPD aus, die benutzerdefinierte

7 Weiterer benutzerdefinierte Papierformate legen

Papierformate unterstützt. Zur Einrichtung dieser PPD können Sie auch einen virtuellen Drucker verwenden.

Sie fest, indem Sie die Schritte 5 und 6 wiederholen, ohne das Dialogfeld zu schließen. Klicken Sie dann auf „OK“.

2 Öffnen Sie ein Dokument, und wählen Sie „Datei“

> „Seite einrichten“. 3 Wählen Sie im Dialogfeld „Seitenformat“ die

Option „Eigenes“ aus der Papierliste aus. 4 Wählen Sie aus der Dropdown-Liste unter dem

Druckernamen „Benutzerdefiniertes Standardformat“. 5 Ändern Sie nach Bedarf die folgenden Papier-

formatoptionen: Zeigen Sie anhand der Auswahl in der Liste „PPD-Grenzen“ die minimalen und maximalen Werte in der von Ihnen gewählten Maßeinheit an. • Wählen Sie unter „Einheiten“ ein Maßsystem aus, das zur Definition der benutzerdefinierten Seite verwendet werden soll. Durch diese Option werden die im Dokument verwendeten Maßeinheiten nicht betroffen.

Auswählen der zu druckenden Seiten Auf der Registerkarte „Erweiterte Seitensteuerung“ wählen Sie aus, welche Seiten gedruckt werden sollen. Die Registerkarte „Erweiterte Seitensteuerung“ enthält die folgenden Optionen: Alle Seiten Druckt alle Seiten im aktuellen Dokument. Dies ist die Standardeinstellung. Bereiche Legt den Bereich der Seiten fest, die im aktuellen Dokument gedruckt werden sollen. Geben Sie Bereiche mit Bindestrichen ein, und trennen Sie mehrere Seiten oder Bereiche durch Kommata.

• Geben Sie unter „Papiergröße“ entweder neue Werte ein, oder wählen Sie eines der vorhandenen Papierformate aus der Dropdown-Liste oben rechts im Dialogfeld, und übernehmen oder bearbeiten Sie die angezeigten Werte. • Geben Sie unter „Ränder“ Werte zur Steuerung des Abstands von den Kanten des Mediums ein. Zeigen Sie anhand der Auswahl in der Dropdown-Liste „PPD-Grenzen“ die minimalen und maximalen Werte an.

6 Geben Sie einen Namen in das Textfeld „Name des

benutzerdefinierten Papiers“ ein, und klicken Sie auf „Hinzufügen“. Das benannte Papierformat wird unten in der Liste der Papierformate angezeigt. Wenn

Geben Sie die Seitennummern und Bereiche in aufsteigender Reihenfolge ein.

c00.book.fm Page 362 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

362 KAPITEL 13 Drucken

Wenn Sie die Bereiche anhand der Abschnittsnumerierung festlegen möchten, wählen Sie „Abschnittsnumerierung anzeigen“ aus. Dann geben Sie den Bereich ein, wobei Sie zwischen dem Abschnittspräfix und der Seite einen Doppelpunkt setzen (beispielsweise Abs1:2-Abs2:5). Optionen Wählen Sie „Alle Seiten im Bereich“, um beide Seiten eines zweiseitigen Druckbogens zu drucken. Wählen Sie „Gerade Seiten“ oder „Ungerade Seiten“, um nur diese Seiten im festgelegten Bereich zu drucken. Diese Optionen stehen nicht zur Verfügung, wenn Sie Doppelseiten drucken. Abschnittsnumerierung anzeigen Zeigt die erste und

letzte Seitennummer jedes Abschnitts an. Deaktivieren Sie diese Option, wenn Sie Seitenbereiche auf der Grundlage einer absoluten Seitennumerierung (unter Nichtbeachtung der Abschnittsnumerierung) eingeben möchten.

Wichtig: Wählen Sie Druckbögen nicht zusammen mit der Funktion „Broschüre“ in Mac OS oder für die Druckveröffentlichung aus; der Dienstanbieter kann dann die Seiten nicht übernehmen. Informationen hierzu finden Sie unter „Wählen eines Layouts“ auf Seite 385.

Anzeigen der Dokumenteinpassung Sie können anzeigen, wie die Dokumentseiten auf das gewählte Papierformat passen, bevor Sie auf einem PostScript-Drucker drucken. Eine Vorschau auf der Registerkarte „Skalieren und einpassen“ und auf der Registerkarte „Seitenmarken“ im Dialogfeld „Drucken“ zeigt an, ob Ihre Einstellungen für Papierformat und Ausrichtung Ihre gesamte Seite aufnehmen.

Nach Abschnitt Ermöglicht Ihnen die Auswahl ganzer

A

Abschnitte zum Drucken. Halten Sie die Umschalttaste gedrückt, um einen Bereich benachbarter Abschnitte aus der Liste auszuwählen. Halten Sie die Strg-Taste (Windows) oder die Befehlstaste (Mac OS) gedrückt, um Abschnitte auszuwählen, die nicht nebeneinander liegen.

B

Druckbögen Druckt Seiten zusammen, als ob sie gebunden oder auf demselben Blatt gedruckt wären. Pro Blatt können Sie nur eine Doppelseite drucken. Wenn die neue Seite größer als das aktuell gewählte Papierformat ist, druckt InDesign so viel wie möglich aus, skaliert aber die Seite nicht automatisch, um sie an das Papierformat anzupassen. Um eine Doppelseite auf einem einzigen Blatt zu drucken, wählen Sie im Dialogfeld „Drucken“ auf der Registerkarte „Skalieren und einpassen“ die Option „Zur Anpassung skalieren“ aus. Sie können auch querformatige Ausrichtung auswählen. Doppelseiten sind nur für Druckbögen von maximal 18 Fuß Breite verfügbar (maximales Papierformat).

D E

C F

G

A. Umriß des Papierbereiches B. Umriß des Dokumentbereichs C. Polarität (negativ oder positiv)D. Seitenmarken E. Emulsion (oben oder unten) F. Seiteninformationen G. Verschiebungsinformationen

Unter der Vorschau werden numerische Verschiebungswerte angezeigt, die andeuten, ob eine Seite zu groß für das aktuell gewählte Papierformat ist. Ist dies der Fall, werden die Werte in Rot angezeigt. Anmerkung: InDesign ruft die Verschiebungs- und Papierinformationen für die Vorschau von der ausgewählten PPD ab. Wenn die PPD nicht mit den Fähigkeiten des Druckers übereinstimmt, können die Informationen in der Vorschau falsch sein.

c00.book.fm Page 363 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 363 Benutzerhandbuch

Drucken von Dokumenten mit Übergröße Mit den Optionen der Registerkarte „Skalieren und einpassen“ im Dialogfeld „Drucken“ können Sie steuern, wie Ihre Dokumentseiten auf das gewählte Papierformat passen, bevor Sie drucken. Sie können zwar InDesign-Dokumente von einer Größe von bis zu 18 x 18 Fuß erstellen, die meisten DesktopDrucker können jedoch so große Seiten nicht bedrucken. Außerdem beträgt die maximale Seitengröße, die Sie unter Windows drucken können, 129 x 129 Zoll. Um ein Dokument mit Übergröße auf Ihrem Desktop-Drucker zu drucken, können Sie jede Seite des Dokuments in Einzelteilen drucken, die Druckseiten genannt werden, und diese Teile dann zuschneiden und zusammensetzen. Wenn Sie es vorziehen, können Sie das Dokument auch skalieren, damit es auf das verfügbare Papierformat paßt.

zeigt Ihnen an, wie viele Druckseiten gedruckt werden. Wenn Sie Druckseiten manuell erstellen, können Sie den Ursprungspunkt für die linke obere Ecke der Druckseite steuern, so daß Sie festlegen können, wo die Seite auf das Papier fällt.

Teilen Sie Seiten mit Übergröße in Segmente, und drucken Sie sie in Druckseiten (links). Fügen Sie die überlappenden Druckseiten wieder zusammen (rechts). So drucken Sie ein Dokument automatisch in Druckseiten:

1 Wählen Sie auf der Registerkarte „Skalieren und

Drucken eines Dokuments in Druckseiten Die Dimensionen eines Dokuments stimmen nicht unbedingt mit den von Druckern verwendeten Papierformaten überein. Dadurch teilt das Programm beim Drucken einer Datei das Dokument in ein oder mehrere Rechtecke, die dem auf dem Drucker verfügbaren Papierformat entsprechen. Die Teilstücke eines Dokuments, die erstellt werden, damit es mit dem im Drucker verfügbaren Papierformat übereinstimmt, werden Druckseiten genannt. Sie können InDesign ein Dokument automatisch in Druckseiten zerlegen lassen, oder Sie können die Druckseiten manuell festlegen. Wenn Sie automatisch Druckseiten drucken, berechnet InDesign die Anzahl der erforderlichen Seiten einschließlich Überlappungen, und zentriert den Druckbereich dann in die zu druckende Sammlung von Druckseiten. Der Informationsbereich unter der Vorschau

einpassen“ im Dialogfeld „Drucken“ unter „Druckseiten“ die Option „Autom.“. 2 Geben Sie für die Überlappung den minimalen

Betrag, den die Druckseiten überlappen sollen, in der Maßeinheit ein, die Sie für das Dokument festgelegt haben. Der Wert sollte über demjenigen für die minimalen nicht druckbaren Ränder für den Drucker liegen. Sie können bis zu der Hälfte des kürzeren Dokumentrands zum Überlappen angeben. Druckseiten für ein Dokument mit den Maßen 11 x 17 Zoll (279,4 mm x 431,8 mm) können beispielsweise bis zu 5,5 Zoll (139,7 mm) überlappen. So drucken Sie ein Dokument manuell in Druckseiten:

1 Wählen Sie „Ansicht“ > „Lineale einblenden“, um

die Lineale anzuzeigen.

c00.book.fm Page 364 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

364 KAPITEL 13 Drucken

2 Ziehen Sie den Schnittpunkt der Lineale an die

Stelle, an der sich die linke obere Ecke der Druckseite, die Sie drucken möchten, befinden soll. Denken Sie dabei an Raum für Überlappungen und Seitenmarken. Die Größe und Form des Bereichs, den InDesign druckt, hängt vom aktuellen Papierformat und der aktuellen Ausrichtung ab. 3 Wählen Sie „Datei“ > „Drucken“. 4 Wählen Sie im Dialogfeld „Drucken“ auf der

Registerkarte „Skalieren und einpassen“ unter „Druckseiten“ die Option „Manuell“.

Skalieren eines Dokuments Um ein Dokument mit Übergröße auf ein kleineres Blatt Papier einzupassen, können Sie die Dokumentbreite und -höhe entweder symmetrisch oder asymmetrisch skalieren. Die asymmetrische Skalierung ist beispielsweise nützlich, wenn Sie Film für eine flexographische Presse drucken: Wenn Sie wissen, in welche Richtung die Platte auf die Pressetrommel gespannt wird, kann die Skalierung etwa 2-3 % der normalerweise auftretenden Dehnung der Platte ausgleichen. Sie können die Seiten auch automatisch zur Anpassung auf den Druckbereich des aktuellen Papierformats skalieren. Die Skalierung hat keine Auswirkungen auf die Größe der Seiten im Dokument. So skalieren Sie ein Dokument:

1 Wählen Sie im Dialogfeld „Drucken“ auf der

Registerkarte „Skalieren und einpassen“ die Option „X und Y“. 2 Um die aktuellen Breiten- und Höhenpropor-

tionen des Dokuments beizubehalten, wählen Sie „Proportionen erhalten“ aus. Ansonsten stellen Sie sicher, daß diese Option deaktiviert ist. 3 Geben Sie Prozentzahlen zwischen 1 und 1000 in

die Felder „Breite“ und „Höhe“ ein. Wenn Sie die Option „Proportionen erhalten“ ausgewählt haben,

brauchen Sie nur einen Wert einzugeben; der andere wird automatisch angepaßt. So skalieren Sie ein Dokument automatisch:

1 Wählen Sie auf der Registerkarte „Skalieren und

einpassen“ unter „Druckseiten“ die Option „Keine“. 2 Wählen Sie „Zur Anpassung skalieren“ aus. Die

Prozentzahl für die Skalierung, die vom Druckbereich abhängt, der durch die ausgewählte PPD festgelegt wird, wird neben der Option „Zur Anpassung skalieren“ angezeigt. Standardmäßig wird die Option „Seite in Druckbereich zentrieren“ ausgewählt, damit die gesamte Seite gedruckt wird. Anmerkung: Einige Ausgabegeräte haben einen Druckbereich, der asymmetrisch von den Papierrändern verschoben ist, z. B. wegen eines Greifers. Wählen Sie diese Option aus, um das Dokument innerhalb dieses verschobenen Druckbereichs zu zentrieren. Deaktivieren Sie diese Option, wenn Sie das Dokument auf dem ausgewählten Papierformat zentrieren möchten.

Drucken von Seitenmarken Im Dialogfeld „Drucken“ können Sie auf der Registerkarte „Seitenmarken“ eine Reihe von Markierungen auswählen, die außerhalb der Seitenanschnittgrenze gedruckt werden. Dienstanbieter richten mit Hilfe dieser Seitenmarken oder Druckermarken Separationsfilme aus, wenn sie Vertragsprobedrucke erstellen, um den Film nach der richtigen Kalibrierung und Punktdichte abzumessen, den Film auf die gewünschte Größe zuzuschneiden usw. Wenn Sie Seitenmarkenoptionen auswählen, werden die Seitenränder ausgeweitet, um Platz für Seitenmarken oder den Anschnitt (Text oder Objekte, die nach dem Zuschneiden über die Seitenränder hinausreichen) zu schaffen. Standardmäßig zeichnet

c00.book.fm Page 365 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 365 Benutzerhandbuch

InDesign Seitenmarken 3 Punkt vom Rand eines angegebenen Anschnitts bzw. der zugeschnittenen Seite entfernt.

D

bereiches hinzu, an denen die unterschiedlichen Separationen in einem Farbdokument ausgerichtet werden können. Seiteninformationen Druckt den Dateinamen, die

Seitennummer, aktuelles Datum und Uhrzeit, sowie den Namen der Farbseparation in 8-Punkt-Arial (Windows) oder 8-Punkt-Helvetica (Mac OS) in die linke untere Ecke jedes Blatts oder Filmabschnitts. Für die Option „Seiteninformationen“ sind 0,5 Zoll (13 mm) am horizontalen Rand entlang erforderlich.

A

B

C

Paßkreuze Fügt kleine „Ziele“ außerhalb des Seiten-

E

A. Schnittmarken B. Paßkreuze C. Seiteninformationen D. Farbkontrollstreifen E. Beschnittzugabemarken

Die Registerkarte „Seitenmarken“ umfaßt die folgenden Optionen: Alle Druckermarken Wählt alle Seitenmarken

gleichzeitig aus. Typ Ermöglicht Ihnen die Wahl zwischen Standard-

seitenmarken oder benutzerdefinierten Marken von anderen Firmen (beispielsweise für Asiatische Seiten). Schnittmarken Fügt sehr feine horizontale und

vertikale Linien in die Seite ein, die andeuten, wo die Seite zugeschnitten werden soll. Schnittmarken können auch bei der Anpassung (Ausrichtung) einer Farbseparation an die andere helfen. Farbkontrollstreifen Fügt kleine Farbquadrate hinzu,

die für die CMYK-Farben und Graustufen (in Abstufungen von je 10 %) stehen. Ihr Dienstanbieter paßt anhand dieser Marken die Druckfarbdichte der Druckerpresse an.

Beschnittzugabemarken Fügt feine Linien hinzu, die das Ausmaß an zusätzlichem Platz festlegen, der außerhalb des definierten Papierformats abgebildet werden soll. Anschnitt Legt das Ausmaß an zusätzlichem Platz fest, der außerhalb des Standardpapierformats abgebildet werden soll. Wenn dieser Wert auf Null steht, druckt InDesign nichts aus, das über die Seitenränder hinausreicht. Sie können einen Anschnitt zwischen 0 und 1 Zoll festlegen. Dateien, die im Prepress-Dateiformat gespeichert werden, können von geeigneten Nachbearbeitungsprogrammen mit ihren eigenen variablen Anschnitten versehen werden. Informationen hierzu finden Sie unter „Speichern eines Dokuments als PostScriptDatei“ auf Seite 381.

Drucken von Grafiken und Schriftarten InDesign bietet mehrere Optionen zum optimalen Drucken von Bitmap-Bildern, EPS-Grafiken und PDF-Seiten auf PostScript-Druckern. Außerdem können Sie festlegen, wie InDesign Schriftarten auf den Drucker herunterlädt. Die von Ihnen gewählten Optionen bestimmen, wie groß die PostScript-Datei wird.

c00.book.fm Page 366 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

366 KAPITEL 13 Drucken

Anmerkung: Nicht-PostScript-Drucker können keine EPS-Grafiken drucken; EPS-Grafiken werden mit der Auflösung ihres Vorschaubildes auf dem Bildschirm gedruckt.

Festlegen der Druckweise für Grafiken Wenn Sie mit Hochauflösungsbildern, EPS-Grafiken oder PDF-Seiten arbeiten, können Sie Zeit für Probeausdrucke sparen, indem Sie bestimmen, wie diese Grafiken gedruckt werden sollen.

In the

In the

E

E

A

B

In the

In the

E

E

C

Bilddaten senden Steuert, wie viele Bilddaten an den

Drucker oder die Datei gesendet werden. • Durch „Alle“ werden Vollauflösungsdaten gesendet; diese Option ist geeignet für das Drucken mit hoher Auflösung oder das Drucken von Graustufenoder Farbbildern mit hohen Kontrasten, wie z. B. bei Schwarzweißtext mit einer Volltonfarbe. Für diese Option wird der meiste Festplattenspeicherplatz benötigt. • „Optimierte Abtastauflösung“ sendet gerade genügend Bilddaten, um die Grafik in der bestmöglichen Auflösung für das Ausgabegerät zu drucken. (Ein hochauflösender Drucker verwendet mehr Daten als ein niedrigauflösender DesktopDrucker.) Wählen Sie diese Option aus, wenn Sie mit Bildern von hoher Auflösung arbeiten, aber Probedrucke auf einem Desktop-Drucker erstellen.

Anmerkung: Sie können steuern, wie viele Bilddaten gesendet werden, indem Sie den Wert unter „Rasterweite“ auf der Registerkarte „Farbe“ im Dialogfeld „Drucken“ ändern. • „Niedrige Auflösung (72 dpi)“ sendet Versionen der plazierten Bitmap-Bilder mit der Bildschirmauflösung, wodurch die Druckzeit reduziert wird.

D

A. Volle Auflösung B. Niedrige Auflösung C. Auslassen D. Probedruck

Die Registerkarte „Grafiken“ umfaßt die folgenden Optionen:

OPI/DCS-Bildersetzung Ersetzt bei der Ausgabe Niedrigauflösungsversionen (Proxies) von Bildern, die über OPI-Kommentare mit Hochauflösungsversionen verknüpft sind, durch diese. Diese Option führt dieselbe Funktion aus wie „OPI-Ersetzung durchführen“. Einzelheiten hierzu finden Sie unter „Einstellen der Exportoptionen“ auf Seite 382. Probedruck Entfernt vorübergehend alle Grafiken beim Drucken und ersetzt sie durch Grafikrahmen mit einem X, wodurch die Druckzeit reduziert wird. Die Grafikrahmen haben dieselben Dimensionen wie die importierten Grafiken, so daß Sie ihre Größe und Positionierung überprüfen können. Die Unterdrückung des Drucks importierter Grafiken ist nützlich, wenn Sie Textprobedrucke an Editoren oder

c00.book.fm Page 367 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 367 Benutzerhandbuch

Korrekturleser verteilen möchten. Das Drucken ohne Grafiken ist auch hilfreich, wenn Sie versuchen, die Ursache eines Problems zu finden. Auslassen Ermöglicht Ihnen das selektive Auslassen

importierter Grafiken, wenn Sie Bilddaten an den Drucker oder die Datei senden, wobei die OPIVerknüpfungen (-Kommentare) für die spätere Bearbeitung durch einen OPI-Server beibehalten werden. Detaillierte Informationen hierzu finden Sie unter „Einstellen der Exportoptionen“ auf Seite 382.

PPD-Schriften laden Lädt alle im Dokument verwendeten Schriftarten herunter, selbst wenn diese druckerresident sind. Mit dieser Option, stellen Sie sicher, daß InDesign die Schriftkonturen des Computers für den Druck verwendet. Hierdurch können Probleme mit verschiedenen Schriftartenversionen, (z. B. verschiedene Zeichensätze auf Computer und Drucker oder verschiedene Überfüllungskonturen) vermieden werden. Für das Drucken von Entwürfen auf einem Desktop-Drucker benötigen Sie diese Option jedoch nur, wenn Sie normalerweise erweiterte Zeichensätze verwenden.

Einstellen von Optionen für Schriftarten Druckerresidente Schriftarten sind Schriftarten, die im Speicher eines Druckers gespeichert sind. Typ 1, TrueType, und Bitmap-Schriftarten können entweder im Drucker oder in Ihrem Computer gespeichert werden. InDesign lädt Schriftarten nach Bedarf in den Drucker, wenn sie auf der Festplatte Ihres Computers installiert sind. Der Abschnitt „Schriftarten herunterladen“ auf der Registerkarte „Grafiken“ im Dialogfeld „Drucken“ umfaßt die folgenden Optionen zum Steuern, wie Schriftarten auf den Drucker heruntergeladen werden: Teilweise Lädt nur die Zeichen (Glyphen) herunter,

die im Dokument verwendet werden. Glyphen werden einmal pro Seite heruntergeladen. „Teilweise“ ist die InDesign-Standardoption. Vollständig Lädt alle Schriftarten einmal pro Seite

herunter. Keine Lädt nur die Querverweise auf die Schriftarten herunter; dies ist angebracht, wenn die Schriftarten im Drucker gespeichert sind.

Arbeiten mit Farbe InDesign bietet eine Anzahl von Funktionen für qualitativ hochwertiges Drucken von Farbdokumenten, unabhängig davon, ob Sie auf einem Desktop-Drucker drucken oder Farbseparationen für einen Druckereibetrieb vornehmen.

Zwei übliche Druckabläufe Das erfolgreiche Fertigstellen eines Dokuments für einen Druckereibetrieb erfordert mehrere Schritte, einschließlich Planung und Organisation, Entwurf und Inhaltsentwicklung sowie Prepress-Aufgaben, bei denen Ihre elektronischen Dateien auf die Reproduktion auf Papier mit Druckfarbe vorbereitet werden. Obwohl die Schritte in der heutigen Produktion und in den Prepress-Workflows sich ähneln, kann die Reihenfolge, die ein Dokument von Anfang bis Ende durchläuft, stark variieren. Sie können den Ausdruck z. B. in das Zusammenstellen der Seiten integrieren, oder Ihr Dokument bei jedem Schritt ausdrucken.

c00.book.fm Page 368 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

368 KAPITEL 13 Drucken

InDesign unterstützt zwei gebräuchliche PostScriptWorkflows; der größte Unterschied besteht im Erstellungsort der Separationen – auf dem Host-Computer (dem System mit InDesign und dem Druckertreiber) oder im RIP (Raster Image Processor) des Ausgabegeräts. Eine weitere Alternative ist ein PDFWorkflow; Details hierzu finden Sie unter „Erstellen von PDF-Dateien für hochauflösende Composite-Workflows“ auf Seite 324. Host-basierter präseparierter Workflow Im traditio-

nellen host-basierten präseparierten Workflow erstellt InDesign PostScript-Informationen für jede der für das Dokument erforderlichen Separationen, und sendet diese Informationen an das Ausgabegerät. Composite-PostScript-Datei für RIP-Separationen Im

neueren RIP-basierten Workflow führt eine neue Generation von PostScript-RIPs Farbseparationen, Farbüberfüllung und sogar Farbmanagement im RIP durch, so daß der Host andere Aufgaben durchführen kann. Bei dieser Methode wird der Umfang der für jeden Druckauftrag zu übermittelnden Daten minimiert. Anstatt beispielsweise PostScriptInformationen für vier oder mehr Seiten zum Drucken host-basierter Farbseparationen zu senden, sendet InDesign die PostScript-Informationen für eine einzige Seite an den RIP. Informationen hierzu finden Sie unter „Einrichten von RIP-Separationen“ auf Seite 370.

Einführung in Composites und Farbseparationen Das gleichzeitige Drucken aller Seitenelemente und Farben wird Composite-Drucken genannt. Die Reproduktion einer Farbe in einer Druckerpresse erfordert jedoch Farbseparation oder die Erstellung einzelner Filmstücke (der Separationen) für jede Farbkomponente im Dokument. Drucker übermitteln das Bild jedes Filmstücks auf eine separate Platte, die in der Druckpresse verwendet wird. Ein Dokument mit Volltonfarbe erfordert eventuell nur zwei Farbseparationen (eine für schwarze Druckfarbe, und eine für die Volltonfarbe). Das Drucken von Halbtonfarbbildern (wie z. B. Farbfotografien) erfordert hingegen vier Farbseparationen, jeweils eine für Zyan, Magenta, Gelb und Schwarz. Wenn Platten mit diesen Farben paßgenau übereinander gedruckt werden, fügen sich die Farben so zusammen, daß das ursprüngliche Dokument reproduziert wird.

Composite-Druck (links) und Separationen (rechts)

Eine Farbversion dieser Abbildung finden Sie unter „Composite-Drucke und Separationen im Vergleich“ auf Seite 408.

c00.book.fm Page 369 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 369 Benutzerhandbuch

Festlegen der zu separierenden Farben Die vier Prozeßdruckfarben (Zyan, Magenta, Gelb und Schwarz) werden immer in der Druckfarbenliste des Dialogfelds „Drucken“ (Registerkarte „Farbe“) angezeigt, auch wenn das Dokument keine Prozeßfarben verwendet. (Wenn Sie jedoch nur eine Farbe verwenden, wie z. B. Schwarz, wird nur eine Platte gedruckt.) Volltondruckfarben, einschließlich der Farben, die in importierten PDF-Dateien oder EPSGrafiken verwendet werden, erscheinen ebenfalls in der Liste. Wenn das Druckersymbol neben dem Farbennamen nicht mit einem roten X versehen ist, erstellt InDesign eine Separation für die Druckfarbe.

So erstellen Sie Separationen für eine oder mehrere Farben:

1 Wählen Sie im Dialogfeld „Drucken“ auf der

Registerkarte „Farbe“ die Option „Separationen“ aus. 2 Führen Sie einen der folgenden Schritte durch: • Um Separationen für alle Druckfarben zu erstellen, klicken Sie auf „Alle Farben drucken“ (Standardoption).

SEPARIEREN VON FARBEN Dokumente können Volltonfarben, Prozeßfarben, Paßkreuzfarben oder eine Kombination dieser Farben enthalten. Wenn Sie Dokumente mit Volltonfarben separieren, wird für jede Volltonfarbe eine separate Platte erstellt. Die Platte enthält nur Objekte in dieser spezifischen Farbe.

Prozeß- und Volltonfarbe: Die Volltonfarbe wir auf einer separaten Platte gedruckt. Die Optionen werden im Dialogfeld „Drucken“ unter „Farbe“ eingestellt.

Prozeßfarben: Volltonfarbe wird in die entsprechende Prozeßfarbe konvertiert und als Teil von Prozeßfarbplatten gedruckt. Die Optionen werden im Dialogfeld „Drucken“ auf der Registerkarte „Farben“ eingestellt.

c00.book.fm Page 370 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

370 KAPITEL 13 Drucken

• Um die Erstellung einer Separation für eine einzelne Farbe zu vermeiden, doppelklicken Sie auf das Druckersymbol neben der entsprechenden Farbe. Sie können die Farbe aber auch auswählen und die Option „Diese Farbe drucken“ deaktivieren.

So separieren Sie alle Volltonfarben als Prozeßfarben:

Klicken Sie auf der Registerkarte „Farbe“ auf „Alle in Prozeßfarben“. Die Volltonfarben werden in der Druckfarbenliste abgeblendet. Die Schaltfläche „Alle in Prozeßfarben“ ändert sich in die Schaltfläche „Zurück in Volltonfarben“, sobald Sie die Volltonfarben in Prozeßfarben konvertiert haben. Um Ihre Volltonfarben wiederherzustellen, klicken Sie auf die Schaltfläche „Zurück in Volltonfarben“. Anmerkung: Die Prozeßfarbenäquivalente stimmen nicht unbedingt genau mit den ursprünglichen Volltonfarben überein. Das Auswählen dieser Option kann außerdem Auswirkungen auf die Dokumenteinstellungen zum Überdrucken und Überfüllen haben.

• Um Separationen für einige ausgewählte Farben zu erstellen, klicken Sie auf „Keine Farben drucken“, und doppelklicken Sie dann auf das durchkreuzte Druckersymbol neben den Farben, die Sie drucken möchten.

Weitere Informationen finden Sie unter „Einrichten von RIP-Separationen“ auf Seite 370.

Separieren von Volltonfarben als Prozeßfarben Sie können alle Volltonfarben oder benannten Farben in ihre äquivalenten CMYK-Prozeßfarben konvertieren; dies tun Sie im Dialogfeld „Drucken“ auf der Registerkarte „Farbe“. Das Konvertieren einer Volltonfarbe ist nützlich, wenn Sie versehentlich einem Prozeßfarbdokument eine Volltonfarbe hinzugefügt haben oder wenn das Dokument mehr Volltonfarben enthält, als druckbar sind. Diese Konvertierung wirkt sich nicht auf die Definition der Farben im Dokument aus. Eine Farbabbildung von Separationen finden Sie unter „Separieren von Farben“ auf Seite 409.

Einrichten von RIP-Separationen Je nach der verfügbaren Prepress-Software kann ein Dienstanbieter Prepress-Aktivitäten wie z. B. Überfüllung, Separationen und OPI-Ersetzung im RIP (Raster Image Processor) des Ausgabegeräts ausführen. Daher zieht Ihr Dienstanbieter es eventuell vor, eine Composite-PostScript-Datei des Dokuments zu erhalten, die für RIP-Separationen optimiert ist, anstatt einer bereits separierten PostScript-Datei. Die Durchführung von RIP-Separationen erfordert ein PostScript-3-Ausgabegerät oder ein PostScriptLevel-2-Gerät, dessen RIP RIP-Separationen unterstützt. Duplexbilder aus Photoshop 5.0 und später erfordern Level-3-Gräte für RIP-Separationen. Sie benötigen außerdem eine PPD, die dieses Gerät unterstützt, sowie den bevorzugten Adobe PostScript-Druckertreiber.

c00.book.fm Page 371 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 371 Benutzerhandbuch

So erstellen Sie eine Datei für RIP-Separationen:

1 Richten Sie den PostScript-Druckertreiber und

eine PPD für ein Gerät ein, das RIP-Separationen unterstützt. 2 Wählen Sie im Dialogfeld „Drucken“ auf der

Registerkarte „Farbe“ die Option „Separationen“ und dann „Im RIP“ aus. Sie erhalten eine Warnmeldung, wenn das Zielausgabegerät keine RIP-Separationen unterstützt.

Festlegen der Rasterweite In Druckereibetrieben werden Halbtonfarben durch Punkte simuliert (Halbtonpunkte), die in Reihen gedruckt werden (Zeilen oder Zeilenraster); diese Zeilen werden in unterschiedlichen Winkeln gedruckt, wodurch die Zeilen weniger deutlich erkennbar sind (vgl. „Rasterweite“ auf Seite 372). In der Dropdown-Liste „Rasterung“ auf der Registerkarte „Farbe“ des Dialogfelds „Drucken“ werden die empfohlenen Zeilenrastersätze in lpi (lines per inch = Zeilen pro Zoll) und die Auflösungen in dpi (dots per inch = Punkte pro Zoll) angezeigt, basierend auf der aktuell ausgewählten PPD. Wenn Sie Druckfarben aus der Druckfarbenliste auswählen, ändern sich die Werte in den Feldern „Rasterweite“ und „Winkel“ und zeigen Ihnen die Rasterweite und den Winkel für die jeweils ausgewählte Druckfarbe an. Die PPD-Dateien für hochauflösende Imagesetter bieten eine große Auswahl möglicher Rasterweiten gepaart mit diversen Imagesetter-Auflösungen an. Die PPD-Dateien für niedrigerauflösende Drucker haben in der Regel nur eine kleine Auswahl an Zeilenrastern, die sich normalerweise in gröberen Rasterweiten zwischen 53 lpi und 85 lpi befinden. Die gröberen Raster liefern jedoch optimale Ergebnisse auf Druckern mit niedrigerer Auflösung. Wenn Sie feinere Raster von beispielsweise 100 lpi verwenden, wird die Qualität Ihres Bildes bei Verwendung eines niedrigauflösenden Druckers für die Endausgabe verschlechtert.

RASTERWEITE Die Zeilenraster ordnen das Bild zum Drucken in jeder Separation in zwei Zeilen von Halbtonpunkten an. Die Rasterweite dieser Punktzeilen wird in Zeilen pro Zoll oder lpi (lines per inch) beschrieben. Eine niedrige lpi-Einstellung erstellt ein grobes Raster, das große, deutlich voneinander angegrenzte Punkte erzeugt. Dies ist beispielsweise nützlich für das Drucken von Zeitungen. Eine hohe lpi-Einstellung erstellt viele kleine Punkte für das Drucken detaillierter Bilder wie z. B. Kunstbände. Die geeignete Zeilenrastereinstellung richtet sich nach der Auflösung des Druckers und nach dem Papiertyp, der Presse sowie den zum Drucken von Bildern verwendeten Druckfarben.

65 lpi: Grobes Raster zum 85 lpi: Mittleres Raster für Drucken von Rundschrei- den Druck von Zeitungen ben und Kassenbelegen

133 lpi: Hochqualitatives 177 lpi: Sehr feines Raster Raster zum Drucken von zum Drucken von Jahresvierfarbigen Zeitschriften berichten und Kunstbänden

c00.book.fm Page 372 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

372 KAPITEL 13 Drucken

Eine Farbversion dieser Abbildung finden Sie unter „Rasterweite“ auf Seite 409. So legen Sie eine Rasterweite und Auslösung fest:

Wählen Sie im Dialogfeld „Drucken“ auf der Registerkarte „Farbe“ eine der folgenden Optionen: • Um eine der voreingestellten Kombinationen aus Rasterweite und Druckerauflösung auszuwählen, wählen Sie eine Option aus dem Menü „Rasterung“. • Um eine benutzerdefinierte Rasterweite festzulegen, wählen Sie die zu definierende Farbe aus, und geben Sie dann den lpi-Wert in das Feld „Rasterweite“ und einen Rasterwinkelwert in das Feld „Winkel“ ein.

Anmerkung: Bevor Sie eigene Halbtonraster erstellen, überprüfen Sie, welche Rasterweiten und Winkel Ihr Dienstanbieter bevorzugt. Beachten Sie außerdem, daß einige Ausgabegeräte die Standardrasterweiten und -winkel ignorieren.

Sicherstellen, daß Auflösung und Zeilenrasterung 256 Graustufen erzeugen Beim Drucken Ihrer Datei kann es vorkommen, daß die Auflösung Ihres Druckers in Kombination mit der gewählten Zeilenrasterung weniger als 256 Graustufen zuläßt. Eine höhere Rasterweite verringert die Anzahl der verfügbaren Graustufen im Ausgabegerät. (Wenn Sie beispielsweise mit einer Auflösung von 2400 dpi drucken und eine Rasterweite von mehr als 150 verwenden, ergibt dies weniger als 256 Graustufen. Die folgende Tabelle listet die maximalen Zeilenraster auf, die Sie mit Ausgabegeräten verwenden können, um alle 256 Graustufen beizubehalten.

Anmerkung: Die Anzahl der Graustufen, die ein Ausgabegerät unterstützt, hängt sowohl von der Auflösung als auch von der Funktionsfähigkeit des Geräts ab. Wenn Sie auf einem PostScript-Ausgabegerät drucken, das Halbtonpunkte verwendet, verwenden Sie die Werte aus der Tabelle. Wenn Sie ein Ausgabegerät verwenden, das verbesserte Rastermethoden verwendet, wie z. B. PostScript-3-Ausgabegeräte mit glatter Schattierung, verwenden Sie ein benutzerdefiniertes Raster. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Festlegen der Rasterweite“ auf Seite 371. Auflösung des Endausgabegeräts

Maximales Zeilenraster

300

19

400

25

600

38

900

56

1000

63

1270

79

1446

90

1524

95

1693

106

2000

125

2400

150

2540

159

3000

188

3252

203

3600

225

4000

250

c00.book.fm Page 373 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 373 Benutzerhandbuch

Drucken von Verläufen Dateien mit Verläufen können für einige Drucker schwierig zu drucken sein; entweder wird der Druck nicht glatt (ohne sichtbare Farbränder), oder er scheitert ganz. Sie können Schritte zur Verbesserung der gedruckten Ergebnisse für Verläufe auf solchen Druckern vornehmen.

Streifenbildung in Verläufen

Optimieren von Verläufen im Druck PostScript-Level-1- oder -Level-2-Ausgabegeräte können bis zu 256 Graustufen drucken, und die meisten PostScript-Desktop-Laserdrucker können etwa 32 bis 64 Graustufen drucken, je nach Auflösung des Geräts, der festgelegten Rasterweite und der Halbtonmethode. Streifenbildung tritt auf, wenn jede verfügbare Graustufe einen so großen Bereich abdeckt, daß die einzelnen Graustufen erkennbar voneinander abgegrenzt werden können. Wenn Sie einen Verlauf mit zwei Prozentzahlen angeben, die weniger als 50 % auseinanderliegen, geben Sie damit eine so begrenzte Anzahl von Graustufen an, daß auch in diesem Fall eine Streifenbildung wahrscheinlich ist. Wenn Sie Schwierigkeiten mit dem Drucken glatter Verläufe ohne Streifenbildung haben, probieren Sie die folgenden Methoden aus: • Verwenden Sie einen Verlauf, der wenigstens 50 %

Änderung zwischen zwei oder mehr Prozeßfarbkomponenten aufweist.

HALBTONPUNKTE UND DRUCKERPUNKTE Die meisten Drucker simulieren Grau durch Verwendung von Punkten (Halbtonpunkte), die auf einem Raster gedruckt werden; die Rasterzellen werden Halbtonzellen genannt, und die Rasterzeilen Zeilen oder Zeilenraster. Jeder Halbtonpunkt besteht aus Druckerpunkten. Indem sich die Halbtonzelle mit Druckerpunkten füllt, werden die Halbtonpunkte größer, wodurch eine dunklere Graustufe entsteht. Die Druckerauflösung bestimmt, wie viele Punkte zum Erstellen des Halbtonpunktes verfügbar sind. Ein Drucker mit kleineren Punkten kann eine größere Auswahl an Halbtonpunktgrößen erzeugen, was mehr Graustufen ermöglicht. Die Rasterweite spielt ebenfalls eine Rolle: Je höher die Rasterweite, desto kleiner werden die Halbtonzellen und desto weniger Druckerpunkte können sie aufnehmen, so daß weniger Graustufen möglich sind. Sie müssen also einen Kompromiß zwischen der Anzahl der möglichen Graustufen und der Bildgrobheit wählen. A

B

C

A. Halbton, simuliert durch Zeilenraster B. Zeilenraster, bestehend aus Halbtonpunkten in Zeilen C. Halbtonpunkte, bestehend aus Druckerpunkten

c00.book.fm Page 374 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

374 KAPITEL 13 Drucken

• Legen Sie hellere Farben fest, oder verkürzen Sie die Strecke von dunklen Verläufen. Streifenbildung tritt vor allem in Verläufen von sehr dunklen Farben zu Weiß auf. • Erhöhen Sie die Prozentzahl für die Änderung im Verlauf. Genauere Informationen erhalten Sie unter „Arbeiten mit Verläufen“ auf Seite 270. • Verringern Sie die Rasterweite für das Dokument (nur für PostScript-Ausgabegeräte). Siehe auch „Festlegen der Rasterweite“ auf Seite 371.

Wenn die Streifenbildung in einer importierten Grafik auftritt (z. B. in einer Adobe IllustratorDatei), müssen Sie ggf. die ursprüngliche Grafik anpassen. • Drucken Sie auf einem PostScript-3-Ausgabegerät, das glattere Verläufe erzeugen kann. • Wenn Sie auf einem Gerät drucken, das keine Halbtonrasterung oder stochastische Rasterung verwendet (wie z. B. Farbsublimations- oder Halbtonfarben-Laserdrucker), wählen Sie im Dialogfeld „Drucken“ auf der Registerkarte „Grafiken“die Option „Halbtonverhalten erzwingen“ aus. • Wenn Sie auf einem älteren PostScript-Level-1Ausgabegerät drucken (verfügbar, wenn Sie einen anderen Windows-Druckertreiber als die im Lieferumfang von InDesign enthaltenen verwenden), wählen Sie im Dialogfeld „Drucken“ auf der Registerkarte „Grafiken“ die Option „PostScriptLevel-1-Kompatibilität“.

Drucken von Verläufen als Separationen Wenn Sie einen Verlauf zwischen zwei Volltonfarben erstellen, denken Sie daran, diesen Volltonfarben auf der Registerkarte „Farbe“ unterschiedliche Rasterwinkel zuzuweisen. Das ist notwendig, da zwei Volltonfarben mit demselben Rasterwinkel übereinander gedruckt werden. Wenn Sie nicht sicher sind, wie groß der Winkel sein soll, wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter. Sie können Verläufe, die aus Vollton- und Prozeßfarben bestehen, nicht separieren; in diesem Fall konvertiert InDesign die Volltonfarben in ihre Prozeßfarbenäquivalente. Wenn in Ihrem Verlauf aber nur Volltonfarben vorkommen, werden Separationen auf Volltonplatten korrekt abgebildet. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Separieren von Volltonfarben als Prozeßfarben“ auf Seite 370.

Festlegen der Emulsion und Polarität Abhängig von der verwendeten Druckerpresse und der Art, wie Informationen vom Film auf die Druckplatten übertragen werden, müssen Sie ggf. Ihrem Dienstanbieter Filmnegative oder -positive mit Emulsion auf der Ober- oder Unterseite geben. Emulsion ist die photosensitive Substanz auf der Filmoberfläche.

• Verwenden Sie kürzere Verläufe. Die optimale Länge hängt von den Farben im Verlauf ab; versuchen Sie aber auf jeden Fall, Verläufe kürzer als 7,5 Zoll zu halten. A

B

C

A. Positives Bild B. Negativ C. Negativ mit Emulsionsseite unten.

c00.book.fm Page 375 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 375 Benutzerhandbuch

So legen Sie die Emulsion und die Polarität für Seiten fest (Windows NT):

2 Wählen Sie „PostScript™-Optionen“ aus der Liste

1 Wählen Sie „Datei“ > „Drucken“, klicken Sie auf

3 Um die Emulsionsseite oben zu drucken, deak-

„Eigenschaften“ und dann auf die Registerkarte „Weitere Optionen“. „Optionen für das Dokument“.

tivieren Sie „Horizontal spiegeln“ und „Vertikal spiegeln“. Um die Emulsionsseite unten zu drucken, wählen Sie „Horizontal spiegeln“ und „Vertikal spiegeln“ aus.

3 Klicken Sie auf das + (Pluszeichen) neben den

4 Um positive Seiten zu drucken, deaktivieren Sie

PostScript-Optionen.

„Invertieren“. Um negative Seiten zu drucken, wählen Sie „Invertieren“ aus.

2 Klicken Sie auf das + (Pluszeichen) neben

4 Wählen Sie „Gespiegelter Output“. Wählen Sie

dann „Ja“ aus, um die Emulsionsseite oben zu drucken, oder „Nein“, um die Emulsionsseite unten zu drucken. 5 Wählen Sie „Negativer Output“. Wählen Sie dann

„Ja“ aus, um negative Seiten zu drucken, oder „Nein“, um positive Seiten zu drucken. 6 Klicken Sie auf „OK“, um das Dialogfeld „Eigen-

schaften“ zu schließen. So legen Sie die Emulsion und Polarität für Seiten fest (Windows 98):

1 Wählen Sie „Datei“ > „Drucken“, klicken Sie auf

„Eigenschaften“ und dann auf die Registerkarte „Grafiken“. 2 Um negative Seiten zu drucken, wählen Sie

„Negativ drucken“ aus. Um positive Seiten zu drucken, deaktivieren Sie diese Option. 3 Um die Emulsionsseite oben zu drucken, wählen

Sie „Spiegelverkehrt drucken“ aus. Um die Emulsionsseite unten zu drucken, deaktivieren Sie diese Option. 4 Klicken Sie auf „OK“, um das Dialogfeld „Eigen-

schaften“ zu schließen. So legen Sie die Emulsion und Polarität für Seiten fest (Mac OS) fest:

1 Wählen Sie „Seite“ > „Seite einrichten“.

unter dem Druckernamen.

5 Klicken Sie auf „OK“.

Durchführen einer Startüberprüfung vor dem Drucken Bevor Sie das Dokument drucken oder an einen Dienstanbieter abgeben, können Sie eine Qualitätsüberprüfung am Dokument durchführen, die sog. Startüberprüfung. Das Dienstprogramm zur Startüberprüfung hat die folgenden Funktionen: • Warnung vor Problemen, die die gewünschte Abbildung eines Dokuments verhindern können, wie z. B. fehlende Dateien oder Schriftarten. • Nützliche Informationen über ein Dokument, wie z. B. die verwendeten Druckfarben, die erste Seite, auf der eine Schriftart auftritt, und die Druckeinstellungen. So führen Sie eine Startüberprüfung für ein Dokument durch:

1 Wählen Sie „Datei“ > „Startinformationen“. Das

Dienstprogramm zur Startüberprüfung überprüft ausgeblendete Ebenen, nicht aber den Inhalt der Montagefläche.

c00.book.fm Page 376 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

376 KAPITEL 13 Drucken

2 Überprüfen Sie mit der Registerkarte „Übersicht“

Anzeigen von Schriftarten

im Dialogfeld „Startinformationen“ als Richtlinie die Schriftarten, Verknüpfungen, Grafiken und weiteren Informationen wie in den folgenden Themenabschnitten beschrieben. Ein Warnsymbol ( ) deutet auf Problembereiche hin.

Die Registerkarte „Schriftarten“ im Dialogfeld „Startinformationen“ listet alle Schriftarten auf, die im Dokument verwendet werden, einschließlich der Schriftarten, die in EPS-Dateien und Adobe Illustrator-Dateien eingebettet sind, sowie plazierte PDF-Seiten, und stellt fest, ob die Schriftart auf Ihrem Computer installiert ist. Wenn Sie „Nur Probleme anzeigen“ auswählen, werden nur problematische Schriftarten aufgelistet. Stellen Sie sicher, daß die von Ihnen im Dokument verwendeten Schriftarten auf Ihrem Computer oder auf dem Ausgabegerät lizenziert, installiert und aktiviert (wenn Sie Adobe Type Manager Deluxe verwenden) sind.

3 Um Informationen für alle Ebenen anzuzeigen,

wählen Sie auf der Registerkarte „Übersicht“ die Option „Daten für ausgeblendete Ebenen anzeigen“ aus. 4 Um nur fehlende oder veraltete Verknüpfungen

oder RGB-Grafiken anzuzeigen, wählen Sie auf der Registerkarte „Schriftarten“ oder „Verknüpfungen und Bilder“ die Option „Nur Probleme anzeigen“ aus. 5 Klicken Sie zu einem beliebigen Zeitpunkt auf

„Bericht“, um die aktuellen Informationen auf jeder der Startinformations-Registerkarten in einer Textdatei zu speichern, die Sie in einem Texteditor öffnen können.

So berichtigen Sie fehlende Schriftarten:

Die Registerkarte zeigt Informationen zu Schriftarten, Verknüpfungen, Bilder, Farben und Druckfarben, die im Dokument verwendet werden.

Schließen Sie das Dialogfeld „Startinformationen“, und installieren Sie die Schriftarten auf Ihrem Computer, oder wählen Sie eine PPD mit den benötigten Schriftarten aus.

Anzeigen von Verknüpfungen und Bildern Die Registerkarte „Verknüpfungen und Bilder“ im Dialogfeld „Startinformationen“ listet alle Verknüpfungen, eingebetteten Bilder und PDF-Dateien auf, die im Dokument verwendet werden, einschließlich DCS- und OPI-Verknüpfungen von verknüpften EPS-Grafiken. In EPS-Grafiken eingebettete Bilder

c00.book.fm Page 377 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 377 Benutzerhandbuch

werden im Startüberprüfungs-Bericht nicht als Verknüpfungen aufgenommen. Die Startüberprüfung zeigt fehlende oder veraltete Verknüpfungen an sowie RGB-Bilder (die eventuell nur richtig separiert werden können, wenn das Farbmanagement aktiviert und richtig eingerichtet ist). Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Verwalten von Verknüpfungen und eingebetteten Bildern“ auf Seite 212.0

Anzeigen von Farben und Druckfarben Mit Hilfe der Druckeinstellungen und der Druckfarbenliste des Dokuments sucht die Startüberprüfung nach doppelten Volltonfarben. Durch eine doppelte Volltonfarbe wird eine zusätzliche Separationsplatte erstellt. So korrigieren Sie Farb- und Druckfarbenprobleme:

Schließen Sie das Dialogfeld „Startinformationen“, und löschen Sie alle doppelten Volltonfarben aus der Farbfeldpalette.

Anzeigen der Druckeinstellungen Die Registerkarte „Druckeinstellungen“ im Dialogfeld „Startinformationen“ zeigt die aktuellen Druckeinstellungen für das Dokument an.

So reparieren Sie Verknüpfungen und Bilder:

1 Um nur Problembilder anzuzeigen, wählen Sie im

Dialogfeld „Startinformationen“ auf der Registerkarte „Verknüpfungen und Bilder“ die Option „Nur Probleme anzeigen“ aus. 2 Um eine Verknüpfung wiederherzustellen, wählen

Sie das problematische Bild aus, und klicken Sie entweder auf „Aktualisieren“, „Erneut verknüpfen“ oder „Alle reparieren“. 3 Suchen Sie die richtigen Bilddateien, und klicken

Sie auf „Öffnen“ (Windows) oder „Auswählen“ (Mac OS).

Verpacken von Dateien für die Abgabe Sie können Dateien, die Sie verwendet haben, einschließlich Schriftarten, verknüpften Grafiken und ICC-Profilen für die einfache Übergabe an einen Dienstanbieter sammeln.

c00.book.fm Page 378 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

378 KAPITEL 13 Drucken

Sie müssen vor dem Verpacken keine letzte Startüberprüfung durchführen. Wenn sich das Dokument seit der letzten Startüberprüfung geändert hat, führt das Programm eine aktuelle Startüberprüfung durch. Bei Entdeckung von Problembereichen wird ein Dialogfeld angezeigt. So verpacken Sie Dateien:

1 Führen Sie einen der folgenden Schritte durch:

gespeichert wird, umfaßt die Informationen aus dem Dialogfeld „Druckanleitungen“, eine Liste aller verwendeten Schriftarten, Verknüpfungen und der zum Drucken des Dokuments erforderlichen Druckfarben sowie die Druckeinstellungen. Der Bericht wird in demselben Ordner gespeichert wie die anderen Verpackungsdateien. 4 Klicken Sie auf „Weiter“, und geben Sie dann einen

• Wählen Sie „Datei“ > „Verpacken“.

Standort an, an dem Sie alle Verpackungsdateien speichern möchten.

• Klicken Sie im Dialogfeld „Startinformationen“ auf

5 Wählen Sie eine der folgenden Optionen:

„Verpacken“.

• „Schriftarten kopieren“ kopiert alle notwendigen Schriftartendateien, nicht die gesamte Schriftartenfamilie. • „Verknüpfte Grafiken kopieren“ kopiert verknüpfte Grafikdateien. Verknüpfte Textdateien werden immer kopiert.

2 Wenn Sie in vor möglichen Problemen gewarnt

werden, führen Sie einen der folgenden Schritte durch: • Klicken Sie auf „Info anzeigen“, um das Dialogfeld „Startinformationen“ zu öffnen, in dem Sie Probleme korrigieren oder weitere Informationen erhalten können. Wenn Sie mit dem Dokument zufrieden sind, beginnen Sie den Verpackungsvorgang von neuem. • Klicken Sie auf „Weiter“, um mit dem Verpacken zu beginnen.

3 Füllen Sie die Druckanleitungen aus. Der Datei-

name, den Sie eingeben, ist der Name des Berichts, der alle anderen Verpackungsdateien begleitet. Dieser Bericht, der im Standardformat für Texteditoren

• „Grafikverknüpfungen des Pakets aktualisieren“ ändert die Grafikverknüpfungen (nicht die Textverknüpfungen), so daß sie auf den Standort des Paketordners verweisen. Wenn Sie die Textdateien neu verknüpfen möchten, müssen Sie dies manuell tun und dabei überprüfen, ob die Formatierung die richtige Ansicht im Dokument beibehält. Informationen hierzu finden Sie unter „Bearbeiten und Aktualisieren von verknüpften Textdateien“ auf Seite 120. • „Schriftarten und Verknüpfungen von ausgeblendeten Ebenen einschließen“ verpackt die Objekte, die sich in ausgeblendeten Ebenen befinden. • „Bericht anzeigen“ öffnet unmittelbar nach dem Verpacken den Druckanleitungsbericht in einem Texteditor. Um die Druckanleitungen noch vor Abschluß des Verpackungsvorgangs zu bearbeiten, klicken Sie auf die Schaltfläche „Anleitungen“.

6 Klicken Sie auf „Verpacken“

c00.book.fm Page 379 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 379 Benutzerhandbuch

Probedrucken der Endausgabe

Drucken von Composite-Seiten

Mit einem Probedruck können Sie Ihre Arbeit überprüfen und sicherstellen, daß das gedruckte Exemplar Ihren Anforderungen gerecht wird.

Wenn InDesign ein Composite druckt, druckt es alle Farben, die in der Datei verwendet werden, auf einer Platte, unabhängig davon, ob einzelne Farben ausgewählt sind. Mit einem Desktop-Farbdrucker können Sie überprüfen, ob die richtigen Farben auf die Objekte auf Ihren Seiten angewendet werden, und Sie können sich ein Bild davon machen, wie das fertige, gedruckte Exemplar aussehen wird. Da jedoch die Qualität der Farbwiedergabe bei Farbdruckern stark variiert, sollten Sie auf gedruckten Farbfeldern basierende Farben von einem Farbanpassungssystem anpassen und mit Ihrem PrepressDienstanbieter über andere Farbprobedruckoptionen sprechen. Sie sollten auch die Verwendung eines professionellen Probedruck-Tools wie z. B. Adobe PressReady zur Erstellung Ihrer Farbprobedrucke in Betracht ziehen.

Probedrucken von Farbseparationen Probedrucke können zeigen, ob Farben auf den richtigen Separationen gedruckt werden. Viele Prepress-Dienstanbieter erfordern PostScriptLaserdrucker-Separationen, wenn Sie die elektronischen Dateien für die Abbildung liefern. Der Probedruck repräsentiert Ihre Erwartungen an die Art, wie die endgültigen Separationen aussehen sollen, und hilft dem Dienstanbieter dabei, zu prüfen, ob die Ausgabe richtig ist. Wenn Sie den Probedruck nicht auf demselben Ausgabegerät vornehmen, das für die Endausgabe verwendet wird, müssen Sie verstehen, welche Beschränkungen das von Ihnen verwendete Gerät im Vergleich mit dem Endausgabegerät hat. Stellen Sie sicher, daß Sie Probedrucke auf einem PostScriptDrucker drucken; Sie können keinen Probedruck von Farbseparationen auf einem Nicht-PostScriptDrucker erstellen. Wenn Ihr Desktop-Drucker nicht die Qualität liefert, die Sie für das Probedrucken von Separationen benötigen, erstellen Sie mit InDesign ggf. eine PDFDatei eines Farb-Composite. Wenn Sie das PDFDokument in Acrobat anzeigen, können Sie auf dem Bildschirm PostScript-Ausgaben von hoher Qualität sehr detailliert überprüfen. Anmerkung: Wenn Sie kein Farbmanagementsystem (FMS) mit genau kalibrierten ICC-Profilen verwendet haben, werden die Farben auf dem Bildschirm u. U unzuverlässig angezeigt.

Außerdem sollten Sie daran denken, daß unter Objekten liegende Farbauslassungen auf einem Composite-Druck nicht angezeigt werden und daß Überdrucken und Überfüllungen ebenfalls nicht abgebildet werden. Wenn Sie auf einem Schwarzweißdrucker drucken, erzeugt InDesign eine Graustufen-CompositeVersion der Seiten. Wenn das Dokument Farbe enthält, druckt InDesign visuell korrekte Graustufen zur Simulation dieser Farbe aus. Das Grau zur Simulation einer 20-prozentigen Gelbfarbtons ist beispielsweise heller als das Grau zur Simulation eines 20prozentigen Schwarzfarbtons, da Gelb eine visuell hellere Farbe als Schwarz ist. So drucken Sie Composite-Seiten:

Wählen Sie im Dialogfeld „Drucken“ auf der Registerkarte „Farbe“ die Option „Composite“ aus.

c00.book.fm Page 380 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

380 KAPITEL 13 Drucken

Abgeben an einen PrepressDienstanbieter Sie können Ihrem Dienstanbieter eine InDesignDatei, eine Composite-PDF-Datei, die Sie aus Ihrem Dokument erstellt haben, oder eine PostScript-Datei geben.

Die PostScript-Datei ist in der Regel größer als das ursprüngliche InDesign-Dokument. Wenn Sie die PostScript-Datei erstellt haben, können Sie sie auf Diskette oder einen anderen Wechseldatenträger (z. B. eine ZIP-Diskette) kopieren oder sie per Modem an den Dienstanbieter senden. Der Dienstanbieter kann die Datei dann direkt an den Imagesetter senden.

Informationen über PostScript-Dateien Als Alternative zum Drucken eines Dokuments auf einem Drucker können Sie eine Beschreibung des Dokuments in PostScript-Sprache als eine Datei für den Druck auf remoten Druckern speichern. Das Speichern eines Dokuments als PostScript-Datei bietet Ihnen gegenüber der Mitnahme des Dokuments zu einem anderen System drei Vorteile: • Sie müssen nicht über dieselbe Plattform oder Version der System-Software verfügen wie der Dienstanbieter. • Abhängig von Ihren Einstellungen im Dialogfeld „Drucken“ auf der Registerkarte „Grafiken“ oder im Dialogfeld „Prepress-Datei exportieren“ kann eine PostScript-Datei OPI- und DCS-Kommentare enthalten, die Ihnen das Auslassen großer gescannter Bilder aus Ihrer PostScript-Datei ermöglichen, die Ihr Dienstanbieter vor der Abbildung wieder in Ihr Dokument einfügen kann. • PostScript-Dateien können Schriftarten enthalten, die in Ihrem Dokument verwendet werden, so daß Ihr Schriftartenbild selbst dann richtig ist, wenn das Ausgabegerät nicht über die entsprechenden Schriftarten verfügt. Das Einschließen von Schriftarten in eine PostScript-Datei verlängert jedoch unnötig die Abbildungszeit, wenn das Ausgabegerät ohnehin über die benötigten Schriftarten verfügt. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Einstellen von Optionen für Schriftarten“ auf Seite 367.

Speichern eines Dokuments als PostScriptDatei Sie können Ihr Dokument in einem von zwei PostScript-Dateiformaten speichern: .ps- (Standard) oder .sep (Prepress-Datei). Eine .ps-Datei enthält eine Beschreibung aller Elemente Ihres Dokuments, einschließlich der Informationen über verknüpfte Dateien und spezielle Anleitungen für das aktuell ausgewählte Ausgabegerät. Eine Prepress-Datei (.sep) ist für die Nachverarbeitungsaufgaben wie z. B. Überfüllung und Seitenanordnung optimiert. Alle Geräte- und Treiberabhängigkeiten werden entfernt, so daß die Datei auf praktisch jedem Ausgabegerät gedruckt werden kann. Anmerkung: Stellen Sie sicher, daß Sie die PostScriptDatei auf Ihrer Festplatte speichern, bevor Sie sie auf ein Netzwerklaufwerk oder einen Wechseldatenträger übertragen. Durch den langsameren Zugriff zwischen der Festplatte und anderen Laufwerken können Daten beschädigt werden oder verlorengehen. So erstellen Sie eine Standard-PostScript-Datei:

1 Wählen Sie „Datei“ > „Drucken“. 2 Stellen Sie sicher, daß die PPD für das Endausgabe-

gerät unter „Name“ ausgewählt ist. 3 Zeigen Sie die aktuellen Druckeinstellungen an,

und ändern Sie sie. InDesign verwendet beim Erstellen der PostScript-Datei den aktuellen Seitenbereich.

c00.book.fm Page 381 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 381 Benutzerhandbuch

4 Führen Sie einen der folgenden Schritte durch:

5 Klicken Sie auf „Weiter“, und stellen Sie die Op-

• In Windows wählen Sie „In Datei drucken“ aus und

tionen für Seiten und Seitenmarken ein. Hilfe zu den einzelnen Optionen finden Sie über den Index.

klicken auf „OK“. • In Mac OS wählen Sie „Datei“ aus dem Feld

6 Klicken Sie auf „Exportieren“.

„Ausgabe“ und klicken auf „Sichern“. 5 Geben Sie einen Pfad und einen Dateinamen auf

Einstellen der Exportoptionen

Ihrer Festplatte an, und klicken Sie auf „Speichern“ bzw. „Sichern“.

Wenn Sie in die Formate PDF oder EPS oder in eine Prepress-Datei exportieren, können Sie folgende Optionen im Export-Dialogfeld festlegen:

So erstellen Sie eine Prepress-Datei:

1 Wählen Sie „Datei“ > „Exportieren“. 2 Geben Sie einen Pfad und einen Dateinamen auf

Ihrer Festplatte an, und klicken Sie auf „Speichern“ bzw. „Sichern“. 3 Wählen Sie als Dateityp (Windows) bzw. Format

(Mac OS) „Prepress-Datei“, und klicken Sie auf „Speichern“ bzw. „Sichern“.

Kodierung Legt fest, wie InDesign die Bilddaten von Ihrem Computer an einen Drucker sendet. „ASCII“ exportiert die Daten als ASCII-Text, der zu älteren Netzwerken und parallelen Druckern kompatibel ist und daher in der Regel die beste Wahl für Grafiken ist, die auf mehreren Plattformen verwendet werden. „Binär“ exportiert die Daten als Binärcode, der zwar viel kompakter ist als ASCII, aber nicht kompatibel zu allen Systemen. „Binär“ ist in der Regel die beste Wahl für Dokumente, die nur in Mac OS-Systemen verwendet werden. PostScript Legt eine Kompabilitätsebene zu den Interpretern der PostScript-Ausgabegeräte fest. Die Option „Kompatibel mit Level 1, 2 und 3“ ist eine gute Wahl, wenn Sie nicht sicher sind, welches Gerät zum Drucken der Datei verwendet werden soll. Wenn die Datei nur auf einem Ausgabegerät von PostScriptLevel-2 oder höher verwendet werden soll, wird durch Auswählen dieser Option oft die Druckgeschwindigkeit und die Ausgabequalität der Grafiken verbessert.

4 Stellen Sie sicher, daß „Prepress-Optionen“ oben

im Dialogfeld „Prepress-Datei exportieren“ ausgewählt ist, und legen Sie die Optionen wie im nächsten Themenabschnitt beschrieben fest.

c00.book.fm Page 382 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

382 KAPITEL 13 Drucken

Schriftarten einbetten Legt fest, wie auf den zu

exportierenden Seiten verwendete Schriftarten aufgenommen werden. „Vollständig“ bettet vollständige Zeichensätze der verwendeten Schriftarten ein. „Untergruppe“ (Standardoption in InDesign) bettet nur die Zeichen (Glyphen) ein, die in der angegebenen Schriftart verwendet wurden, so daß eine kleinere Datei als mit der Option „Vollständig“ erstellt wird. „Keine“ bettet nur die Verknüpfungen zu den Schriftarten ein, so daß die verwendeten Schriftarten auf das Ausgabegerät heruntergeladen werden müssen, das die Datei schließlich druckt. TrueType-Schriftarten sind in Übereinstimmung mit dem PostScript-Namen in der Schriftart benannt; nicht alle Anwendungen können diese Namen jedoch interpretieren. Um sicherzustellen, daß TrueTypeSchriftarten richtig interpretiert werden, verwenden Sie eine der Einbettungsoptionen. Anmerkung: Einige Schriftartenhersteller schränken die Einbettung von Schriftartendateien ein. Es bestehen Beschränkungen für das Kopieren von SchriftartenSoftware. Sie müssen den relevanten CopyrightRechten sowie den Bedingungen Ihrer Lizenzvereinbarung Rechnung tragen. Für von Adobe lizenzierte Schriftarten-Software sieht Ihre Lizenzvereinbarung vor, daß Sie eine Kopie der Schriftart(en), die Sie in einer bestimmten Datei verwendet haben, zu einem Druckereibetrieb oder sonstigen Dienstanbieter mitnehmen dürfen. Der Dienstanbieter darf die Schriftart(en) zur Verarbeitung der Datei verwenden, wenn er Ihnen bestätigt, daß er zur Verwendung dieser bestimmten Software berechtigt ist. Für andere SchriftartenSoftware holen Sie sich bitte die Zustimmung Ihres Händlers ein.

Farbe Legt fest, wie Farbe in der exportierten Datei dargestellt wird. Wenn Ihr Dokument beispielsweise eine Mischung aus RGB-Bildern und CMYK-Bildern enthält und Sie im Feld „Farbe“ die Option „CMYK“ wählen, werden die Objekte mit RGB-Farbwerten auf eine von zwei Methoden in CMYK-Bilder konvertiert: • Mit den Standardwerten der Farbeinstellungen (wenn Sie unter „Datei“ > „Farbeinstellungen“ > „Farbeinstellungen für Dokument“ die Option „Farbmanagement aktivieren“ ausgewählt haben). Das Ergebnis ist eine kalibrierte Farbausgabe. • Mit der InDesign-internen Konvertierung von RGB in CMYK (wenn die Option „Farbmanagement aktivieren“ im Dialogfeld „Farbeinstellungen für Dokument“ deaktiviert ist). Das Ergebnis ist eine unkalibrierte Farbausgabe.

Alle Volltonfarbinformationen werden während der Farbkonvertierung erhalten; nur die Prozeßfarbäquivalente werden in den vorgesehenen Farbraum konvertiert. Wenn Sie nicht sicher sind, welche Farbwahl Sie verwenden sollen, fragen Sie Ihren Prepress-Dienstanbieter um Rat. • „Unverändert lassen“ (nur für PDF-Export) beläßt jedes Bild im ursprünglichen Farbraum. Wenn das Dokument beispielsweise drei RGB-Bilder und vier CMYK-Bilder enthält, wenn Sie in das PDF-Format exportieren, enthält die resultierende PDF-Datei dieselben RGB- und CMYK-Bilder. • „CMYK“ erstellt eine separierbare Datei durch Abbilden aller Farbwerte mit dem Farbumfang der Prozeßdruckfarben Zyan, Magenta, Gelb und Schwarz. • „RGB“ stellt alle Farbwerte mit dem Farbraum Rot, Grün und Blau dar. Eine PDF-Datei mit RGBFarbdefinitionen eignet sich besser für die Anzeige auf dem Bildschirm.

c00.book.fm Page 383 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 383 Benutzerhandbuch

• „Geräteunabhängig“ (nur für den Export von EPSund Prepress-Dateien) ist nur verfügbar, wenn Sie Farbmanagement aktiviert haben; mit dieser Option kann ein Ausgabegerät Farbmanagement und Profile für die optimale Darstellung von Farben auf diesem Gerät verwenden. InDesign verwendet beispielsweise Quelldateien für die Farbkonvertierung, und die Separationsprofile für die Konvertierung in CMYK bzw. das Bildschirmprofil für die Konvertierung in RGB; andernfalls werden die InDesign-Standards verwendet. Prozeßfarben, die in InDesign erstellt wurden, werden in der exportierten Datei erhalten; Prozeßfarben von importierten Grafiken (außer plazierten PDF-Seiten) werden jedoch in den von dieser Option festgelegten Farbmodus konvertiert.

Anmerkung: Farbräume in einer plazierten PDFDatei können nicht umgewandelt werden. Wenn Sie eine farbseparierbare PDF-Datei mit plazierten PDFDateien, die RGB-Farbwerte enthalten, erstellen möchten, führen Sie einen der folgenden Schritte aus: Wechseln Sie entweder in die Erstellungsanwendung zurück, um sicherzustellen, daß das Dokument nur CMYK-Grafiken enthält, oder stellen Sie sicher, daß das Farbmanagement aktiviert und richtig eingerichtet ist und das Ausgabegerät RIP-Separationen unterstützt. Bilder Legt fest, wie viele Bilddaten in Form von plazierten Bitmap-Bildern in die exportierte Datei aufgenommen werden sollen. Einzelheiten zu weiteren Bildoptionen finden Sie unter „Komprimieren und Neuberechnen von Bildern“ auf Seite 334. • „Hohe Auflösung“ schließt alle verfügbaren Daten von Hauchauflösungsbildern in die exportierte Datei ein und benötigt den meisten Festplattenspeicherplatz. Wählen Sie diese Option, wenn die Datei auf einem hochauflösenden Ausgabegerät gedruckt werden soll.

• „Niedrige Auflösung“ schließt nur die Bildschirmauflösungsversionen (72 dpi) plazierter BitmapBilder in die exportierte Datei ein. Wählen Sie diese Option zusammen mit der Option „OPI-Bildersetzung“, oder wenn die PDF-Datei auf dem Bildschirm angezeigt werden soll.

Auslassen Ermöglicht Ihnen das selektive Auslassen

importierter Grafiken, wenn Sie Bilddaten an einen Drucker oder eine Datei senden; nur die OPIVerknüpfungen (-Kommentare) werden für die spätere Bearbeitung durch einen OPI-Server beibehalten. Ausgelassene Grafiken werden in der exportierten Datei als graues Feld angezeigt. InDesign erzeugt immer OPI-Kommentare und schließt sie ein; OPI-Kommentare sind die Informationen, die zur Ersetzung eines niedrigauflösenden Proxy (das nur zur Ersetzung verwendet wird) durch das hochauflösende Bild, das sich auf dem OPI-Server befindet, benötigt werden. InDesign schließt nur diese Kommentare ein; der Dienstanbieter muß zum Zeitpunkt der Ersetzung Zugriff auf die ursprünglichen hochauflösenden Bilder auf einem Server haben. Um unnötige Ersetzungen einfacher EPS-Grafiken zu vermeiden, schließen Sie diese in die Datei ein (wählen Sie also nicht die Option „EPS“ unter „Auslassen“ aus). Weitere Informationen zur OPI-Verknüpfung finden Sie unter „Eingebettete OPI-Bildverknüpfungen lesen“ auf Seite 206. Wichtig: Zur Zeit ist Adobe keine OPI-Server-Software bekannt, die die Ersetzung ausgelassener PDF-Seiten unterstützt. Adobe geht jedoch davon aus, daß zukünftig PDF-Dateien ausgelassen und ersetzt werden können, wie dies heute schon für Bitmap-Bilder und EPS-Grafiken möglich ist.

c00.book.fm Page 384 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

384 KAPITEL 13 Drucken

OPI-Ersetzung durchführen Ermöglicht InDesign die Ersetzung niedrigauflösender Proxies von mit OPIKommentaren verknüpften Grafiken durch hochauflösende Versionen zum Zeitpunkt der Ausgabe. Sie müssen diese Option ggf. auswählen, wenn Sie Dateien mit bestimmten EPS-Grafiken exportieren, da Anwendungen, die EPS-Grafiken erstellen, nicht immer Bilddaten mit der Grafik aufnehmen. Eine EPS-Grafik könnte beispielsweise eine OPIVerknüpfung zu einer weiteren Grafik enthalten. InDesign muß Zugriff auf die durch den OPIKommentar verknüpfte Grafik haben. Wenn die hochauflösenden Versionen nicht zur Verfügung stehen, behält InDesign die OPI-Verknüpfungen bei und schließt das niedrigauflösenden Proxy in die exportierte Datei ein. Deaktivieren Sie diese Option, damit ein OPI-Server OPI-verknüpfte Grafiken im weiteren Arbeitsablauf ersetzt. Weitere Informationen zur OPI-Verknüpfung finden Sie unter „Eingebettete OPI-Bildverknüpfungen lesen“ auf Seite 206.

Drucken der Endausgabe auf einem Desktop-Drucker InDesign kann nicht nur kommerzielle Drucke hoher Qualität erzeugen; es kann auch Schwarzweiß- oder Farbausdrucke erzeugen, deren Anforderungen ein Desktop-Drucker genügt. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Drucken von CompositeSeiten“ auf Seite 380.

Einführung in das Drucken auf Druckern ohne PostScript-Sprache (nur Windows) Sie können ein Dokument, das in der WindowsVersion von InDesign erstellt wurde, auf einem Drucker ohne PostScript-Sprache drucken. Da PostScript aber die Standardsprache zur Seitenbeschreibung für die professionelle Veröffentlichung ist, können viele High-End-Farb- und Grafikfunktionen, wie z. B. Rasterweiten oder Farbseparationen, nicht auf Nicht-PostScript-Druckern dargestellt werden. Die meisten importierten Grafikdateiformate können in akzeptabler Qualität gedruckt werden, außer EPS-Grafiken, die auf PostScript basieren. In der Regel sollte ein Dokument auf einem Nicht-PostScript-Drucker so gedruckt werden, wie es auf dem Bildschirm angezeigt wird. Einige Anbieter verkaufen Software-Programme, die einem Nicht-PostScript-Drucker PostScriptSprachfähigkeiten hinzufügen. Wenden Sie sich an Ihren Software-Händler, welche Programme verfügbar und mit Ihrem System kompatibel sind.

Wählen eines Layouts Mit den Layoutfunktionen von InDesign können Sie die Seitenanordnung steuern, d. h. die Anordnung der Seiten zum Drucken auf einem großen Blatt, so daß sie beim Falten des Blattes in der richtigen Reihenfolge erscheinen. Das von Ihnen gewählte Layout wirkt sich nicht auf die Position der Seiten im Dokument aus. Auf Mac OS-Systemen können Sie außerdem eine einfache zweiseitige Seitenanordnungsmethode für den Druck von StandardBroschüren wählen, für die doppelseitige Seiten einmal gefaltet und entlang der Falz geklammert werden.

c00.book.fm Page 385 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 385 Benutzerhandbuch

Die Layoutfunktionen geben Ihnen eine einfache Möglichkeit zum Drucken von Miniaturen, reduzierten Vorschauversionen Ihres Dokuments. Miniaturen sind nützlich zum Überprüfen des Inhalts und der Anordnung. Anmerkung: Wenn Sie Doppelseiten verwenden, wählen Sie nicht die Broschürenoption oder ein anderes Layout als eine Seite pro Blatt aus. Detailliertere Informationen zu Doppelseiten finden Sie unter „Auswählen der zu druckenden Seiten“ auf Seite 361. So wählen Sie ein Layout (Windows NT):

1 Wählen Sie „Datei“ > „Drucken“, klicken Sie auf

• Klicken Sie unter „Layout-Richtung“ auf eine Schaltfläche, um die Reihenfolge anzugeben, in der InDesign die Seiten Ihres Dokuments beim Drucken der Miniatur anordnen soll. • Wählen Sie unter „Rand“ eine Option aus, um beim Drucken einen Rahmen um Ihr Dokument hinzuzufügen. So drucken Sie ein Dokument als Broschüre (nur Mac OS)

1 Stellen Sie sicher, daß Sie im Dialogfeld „Drucken“

auf der Registerkarte „Layout“ kein anderes voreingestelltes Layout ausgewählt haben als eine Seite pro Blatt, und wählen Sie dann „Datei“ > „Seite einrichten“.

„Eigenschaften“ und dann auf die Registerkarte „Weitere Optionen“.

2 Wählen Sie „Broschüre“ aus.

2 Gehen Sie die Liste mit der Bildlaufleiste durch,

3 Klicken Sie auf das Seitensymbol für die Bindung

und klicken Sie auf das + (Pluszeichen) neben den Dokumentoptionen.

(horizontal oder vertikal).

3 Wählen Sie ein mehrfaches Seiten-Layout, und

Drucken im Hintergrund (nur Mac OS)

wählen Sie eine Einstellung aus der Liste aus. Klicken Sie dann auf „OK“. So wählen Sie ein Layout (Windows 98):

1 Wählen Sie „Datei“ > „Drucken“, klicken Sie auf

„Eigenschaften“ und dann auf die Registerkarte „Grafiken“. 2 Wählen Sie unter „Layout“ eine Einstellung aus der

Liste, und klicken Sie dann auf „OK“. So wählen Sie ein Layout (Mac OS):

1 Wählen Sie „Datei“ > „Drucken“, und wählen Sie

aus der Liste unter dem Druckernamen „Layout“. 2 Legen Sie die folgenden Optionen fest, und klicken

Sie dann auf „OK“. • Wählen Sie unter „Seiten pro Blatt“ ein voreingestelltes Layout.

Wenn Sie Drucken im Hintergrund aktivieren, können Sie in InDesign weiterarbeiten, ohne auf den Druck warten zu müssen. Beim Drucken im Hintergrund wird jedoch das gesamte Dokument auf Ihre Festplatte gestellt, bevor es an den Drucker gesendet wird. Ein komplexes Dokument mit hochauflösenden Bildern kann sehr viel Festplattenspeicherplatz in Anspruch nehmen. In den meisten Fällen sollten Sie das Drucken im Hintergrund deaktivieren.

c00.book.fm Page 386 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

386 KAPITEL 13 Drucken

Wenn Sie das Drucken im Hintergrund deaktivieren, drucken Sie direkt aus InDesign. Sie können dann erst wieder mit InDesign arbeiten, wenn das Drucken beendet ist; Ihre Seite werden aber eventuell schneller gedruckt. So aktivieren oder deaktivieren Sie das Drucken im Hintergrund:

1 Wählen Sie „Datei“ > „Drucken“. 2 Wählen Sie aus dem Menü unter dem Drucker-

namen „Hintergrunddruck“. 3 Führen Sie einen der folgenden Schritte durch: • Stellen Sie „Hintergrund“ auf „Ein“, und bestimmen Sie mit den Optionen im Abschnitt „Druckzeit“ die Zeit, zu der das Dokument gedruckt werden soll. • Stellen Sie „Hintergrund“ auf „Aus (Ausgabe direkt zum Drucker)“.

c00.book.fm Page 387 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

c00.book.fm Page 388 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

c00.book.fm Page 389 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

389

Anhang A: Fehlerbehebung

D

ieser Anhang enthält allgemeine Lösungsvorschläge für Probleme, die bei der Arbeit mit dem Programm InDesign auftreten können. Aktuelle Informationen, die nicht in diesem Benutzerhandbuch enthalten sind, finden Sie außerdem in der Bitte-lesen-Datei, die zusammen mit dem Programm installiert wurde.

• Lesen Sie die PDF-Datei mit den wichtigsten Themen, die über das Menü „Hilfe“ aufgerufen werden kann. Weitere Informationen finden Sie unter „Verwenden von Adobe Online“ auf Seite 15.

Wenn Sie Ihr Produkt registrieren, sind Sie berechtigt, ab dem Datum Ihres ersten Anrufs 90 Tage lang die kostenlose technische Unterstützung von Adobe in Anspruch zu nehmen. Die Nutzungsbedingungen für die technische Unterstützung können je nach Land variieren. Weitere Informationen hierzu finden Sie auf der Karte mit den Angaben zur technischen Unterstützung, die Sie zusammen mit der Dokumentation zu InDesign erhalten haben.

Wenn Probleme bei der Installation auftreten, löschen Sie alle InDesign-Programmdateien einschließlich der Dateien mit den Standardeinstellungen. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Arbeiten mit Voreinstellungen und Standards“ auf Seite 65. Wenn Sie mit Windows arbeiten, verwenden Sie zur Deinstallation von InDesign das Deinstalla-tionsprogramm (in der Programmgruppe „InDesign“ im Startmenü enthalten), sofern das Programm vorhanden ist. Gehen Sie anschließend wie folgt vor:

Weitere Quellen für technische Unterstützung Adobe Systems stellt Ihnen verschiedene Formen automatischer und kostenloser technischer Unterstützung zur Verfügung: • In den Dateien „Bitte lesen“ und „Bitte zuerst lesen“, die zusammen mit dem Programm installiert wurden, finden Sie Informationen, die erst nach Drucklegung dieses Handbuchs verfügbar waren. • Nutzen Sie die umfangreichen KundendienstInformationen auf der Homepage von Adobe im World Wide Web (www.adobe.com). Um direkt über InDesign auf die Homepage von Adobe zuzugreifen, wählen Sie „Datei“ > „Adobe Online“, oder klicken Sie auf das Symbol oben in der Werkzeugleiste. Weitere Informationen finden Sie unter „Verwenden von Adobe Online“ auf Seite 15.

Probleme bei der Installation

• Stellen Sie sicher, daß Ihr System für die Installation und Ausführung von InDesign richtig konfiguriert ist. • Beenden Sie vor der Installation alle Anwendungen, und stellen Sie sicher, daß Ihr Virenschutzprogramm deaktiviert ist. • Wenn Sie InDesign unter Windows 98 installieren möchten, kopieren Sie zunächst das Installationsverzeichnis der InDesign-CD-ROM auf Ihre Festplatte. Starten Sie Ihren Rechner anschließend im Abgesicherten Modus oder im Abgesicherten Modus mit CD-Unterstützung neu. Im abgesicherten Modus wird nur eine begrenzte Anzahl an Treibern geladen. Einzelheiten zum Starten des Rechners im abgesicherten Modus finden Sie in Ihrer WindowsDokumentation.

c00.book.fm Page 390 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

390 ANHANG A Fehlerbehebung

• Wenn Sie InDesign unter Mac OS installieren möchten, aktivieren Sie vor dem Neustart lediglich die erforderlichen Erweiterung für System und CD-ROM-Laufwerk. Öffnen Sie hierzu das Kontrollfeld „Erweiterungen Ein/Aus“, wählen Sie aus dem Pop-up-Menü „Konfiguration“ die Option „System 8.x Base“, und starten Sie anschließend Ihren Macintosh neu. Weitere Informationen zu dem Kontrollfeld „Erweiterungen Ein/Aus“ finden Sie in der Doku-mentation zu Ihrem MacintoshBetriebssystem.

Grundlegende Vorgehensweisen bei der Problembehebung

Falls Sie die Dateien mit den Voreinstellungen für InDesign während der Fehlersuche gelöscht haben, wählen Sie „Datei“ > „Voreinstellungen“ > „Allgemein“, und überprüfen Sie die Einstellungen der einzelnen Registerkarten. Wählen Sie die erforderlichen Einstellungen bei Bedarf erneut aus. Das Löschen der Voreinstellungsdateien hat auch zur Folge, daß die Anordnung von Paletten sowie andere benutzerdefinierte Einstellungen zurückgesetzt werden.

Suchen nach Konflikten in den Konfigurationseinstellungen oder in neuen Programmen

Sie können selbst einige Schritte zur Lösung von technischen Problemen in Angriff nehmen, bevor Sie die technische Unterstützung anrufen. Mit Hilfe der im folgenden beschriebenen Vorgehensweisen können Sie viele häufig auftretende Probleme beheben, so daß ein Anruf bei der technischen Unterstützung oftmals nicht mehr erforderlich ist.

Probleme werden oft durch die Installation neuer Software oder Dienstprogramme verursacht, die gleichzeitig mit InDesign ausgeführt werden. Wenn Sie vor kurzem erst neue Software installiert haben oder Änderungen an anderen Konfigurationseinstellungen des Systems vorgenommen haben (z. B. an den Bildschirmeinstellungen), gehen Sie wie folgt vor:

Wiederherstellen der Standardeinstellungen

• Beenden Sie die neue Software oder das neue Dienstprogramm.

Um zu überprüfen, ob Ihr Problem durch eine beschädigte Datei mit Voreinstellungen verursacht wird, beenden Sie InDesign, verschieben Sie die Voreinstellungsdateien von InDesign oder benennen Sie sie um, und starten Sie InDesign erneut. Eine ausführliche Anleitung hierzu finden Sie unter „Arbeiten mit Voreinstellungen und Standards“ auf Seite 65. Falls das Problem dadurch behoben wird, löschen Sie die Dateien. Wenn das Problem auch weiterhin auftritt, stellen Sie die ursprünglichen Namen (Windows) bzw. Positionen (Mac OS) der Dateien wieder her, um die Standardeinstellungen beizubehalten.

• Starten Sie den Computer neu, und stellen Sie vor dem Aufrufen von InDesign sicher, daß die neue Software nicht ausgeführt wird. • Deinstallieren (Windows) oder löschen (Mac OS) Sie die neue Software, oder stellen Sie die ursprünglichen Einstellungen wieder her. • Wenn Sie Software deinstallieren oder löschen, müssen Sie unter Umständen auch InDesign neu installieren. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Installieren von Adobe InDesign“ auf Seite 12 und „Probleme bei der Installation“ auf Seite 389. Durch die Neuinstallation von InDesign wird gewährleistet, daß InDesign-Dateien, die durch die Installation der neuen Software möglicherweise beschädigt wurden, wiederhergestellt werden.

c00.book.fm Page 391 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 391 Benutzerhandbuch

Wenn das Problem damit behoben ist, versuchen Sie, die problematische Software bzw. das Dienstprogramm erneut zu installieren, oder wenden Sie sich an den Hersteller der Software, um eine neue Version sowie Informationen zur Kompatibilität zu erhalten.

Überprüfen der Geräteverbindungen Stellen Sie sicher, daß SCSI-Geräte und ADB-Geräte (Mac OS) sicher und ordnungsgemäß mit Ihrem Computer verbunden sind und daß die Kabel der Geräte nicht beschädigt sind. Die Ursache für ein Problem kann oft in einer fehlerhaften Verbindung zu den Geräten liegen. Es empfiehlt sich außerdem, die SCSI-Treiber zu aktualisieren. Um herauszufinden, ob ein Problem mit einem externen SCSILaufwerk vorliegt, schalten Sie Ihren Computer aus, und trennen Sie die Verbindung zu dem Gerät. Starten Sie Ihren Rechner anschließend neu, rufen Sie InDesign auf, und überprüfen Sie, ob ein Konflikt auftritt. Nähere Angaben finden Sie in der Dokumentation zu Ihrer Hardware. Wichtig: Schalten Sie vor dem Überprüfen der SCSIoder ADB-Kabelverbindungen Ihren Computer und alle mit diesen Kabeln verbundenen Geräte aus. Änderungen an den SCSI- oder ADB-Verbindungen bei eingeschaltetem Rechner können zu einer Beschädigung der Hardware führen.

Defragmentieren und Optimieren der Festplatte Stellen Sie sicher, daß mindestens 10 Prozent der Festplatte nicht verwendet werden, und überprüfen Sie mit Hilfe eines zu Ihrer Festplatte kompatiblen Dienstprogramms, ob Ihre Festplatte fehlerhafte Sektoren aufweist, die zu Abstürzen führen können. Sie können die Festplatte anschließend mit Hilfe eines Dienstprogramms zur Festplatten-Defragmentierung optimieren. (Beim Defragmentieren werden verbliebene Dateifragmente beseitigt und die Daten in nebeneinanderliegenden Blöcken

angeordnet, so daß ein schneller Zugriff auf große Datenblöcke möglich ist.) Eine Anleitung hierzu entnehmen Sie bitte der Dokumentation zu dem Dienstprogramm. Legen Sie unter Mac OS die Schreibtischdatei neu an, indem Sie beim Neustart des Systems die Befehlstaste und die Wahltaste gedrückt halten; lassen Sie die Tasten erst wieder los, wenn eine Meldung angezeigt wird, daß die Schreibtischdatei neu angelegt wird.

Probleme bei der Bildschirmaktualisierung (Windows) Wenn Ihr System den Bildschirm nur langsam oder nicht korrekt aktualisiert, versuchen Sie das Problem mit Hilfe der folgenden beiden Vorgehensweisen zu beheben: Verringern Sie zunächst die Speicheranforderungen an Ihre Grafikkarte, indem Sie eine niedrigere Bildschirmauflösung wählen; nähere Angaben hierzu finden Sie in der Dokumentation zu Ihrer Grafikkarte. Wenden Sie sich anschließend an den Hersteller der Karte, um einen aktuellen Bildschirmtreiber anzufordern.

Probleme beim Programmstart Wenn Sie InDesign nicht starten können, können Sie verschiedene Methoden zur Fehlerbehebung ausprobieren. Reduzieren Sie zunächst einmal die Anzahl der aktiven Schriftarten auf Ihrem System. Aktivieren und deaktivieren Sie die benötigten Schriftarten mit Hilfe eines Schriftverwaltungsprogramms wie z. B. ATM (Adobe Type Manager). Unter Windows lassen sich manche Probleme beim Programmstart beheben, indem der AdobePSTreiber (auf der InDesign-CD-ROM enthalten) neu installiert wird. Stellen Sie anschließend sicher, daß dieser Treiber als Standard-Druckertreiber verwendet wird.

c00.book.fm Page 392 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

392 ANHANG A Fehlerbehebung

Sie können auch die verfügbaren Systemressourcen vergrößern, indem Sie eine der folgenden Vorgehensweisen wählen: • Schließen Sie andere derzeit geöffneten Anwendungen. • Wenn Sie mit Windows arbeiten, stellen Sie sicher, daß Windows die Einstellungen für den virtuellen Arbeitsspeicher automatisch verwaltet. • Löschen Sie unter Windows nicht benötigte Komponenten aus dem Autostart-Verzeichnis. • Aktivieren Sie unter Mac OS die virtuelle Speicherverwaltung. Falls die virtuelle Speicherverwaltung bereits aktiviert ist, stellen Sie zusätzlichen Festplattenspeicher bereit.

Weitere Informationen zur Verwaltung des Arbeitsspeichers oder zur Arbeit mit der AutostartGruppe finden Sie in Ihrer Dokumentation zu Windows bzw. Mac OS.

Probleme bei der Suche nach Werkzeugen, Paletten oder Befehlen Gelegentlich können Probleme bei der Suche nach den benötigten Werkzeugen, Befehlen und Paletten in InDesign auftreten. Im folgenden werden einige Methoden beschrieben, wie Sie die gewünschten Elemente schnell und einfach finden können.

Ein Werkzeug kann nicht gefunden werden Aus Platzgründen sind einige Werkzeuge der Werkzeugleiste in einer Gruppe anderer Werkzeuge versteckt. Das Werkzeug „Rechteckrahmen“ ist beispielsweise zusammen mit dem Werkzeug „Rechteck“ in einer Gruppe enthalten. Sie können feststellen, wo sich die versteckten Werkzeuge befinden, indem Sie nach einem kleinen Dreieck in der rechten unteren Ecke eines Werkzeugs der Werkzeugleiste Ausschau halten. Plazieren Sie den Mauszeiger über diesem Werkzeug, und halten Sie die linke Maustaste gedrückt, um die mit diesem Werkzeug gruppierten Werkzeuge anzuzeigen.

Eine Palette ist nicht sichtbar oder kann nicht gefunden werden Wenn Sie die gewünschte Palette nicht finden können, prüfen Sie, ob eine der folgenden Situationen vorliegt: • Die Registerkarte der Palette wird möglicherweise durch andere Registerkarten in einer Palettengruppe verdeckt. Versuchen Sie, den Menübefehl für die Palette aufzurufen, um die Palette in den Vordergrund zu bringen. Wählen Sie beispielsweise „Fenster“ > „Transformieren“. • Die Menübefehle für manche Paletten befinden sich nicht im Menü „Fenster“, sondern in anderen Menüs. Hierzu gehören beispielsweise die Befehle für die Verknüpfungen-Palette (Menü „Datei“) und für verschiedene Schrift-Paletten (Menü „Schrift“). Eine Anleitung für das Öffnen von Paletten finden Sie unter „Arbeiten mit Paletten“ auf Seite 44 oder im Index. • Schließen Sie Paletten, die Sie nicht für Ihre Arbeit benötigen.

c00.book.fm Page 393 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 393 Benutzerhandbuch

Ein Befehl aus dem Palettenmenü kann nicht gefunden werden Die Befehle aus einem Palettenmenü stehen in der Regel nicht über die Menüleiste des Programms zur Verfügung. Befehle aus einem Palettenmenü können Sie auswählen, indem Sie auf das schwarze Dreieck in der rechten oberen Ecke einer Palette (sofern vorhanden) klicken und die Maustaste gedrückt halten.

Werkzeugleiste, Paletten oder Menüs sehen anders aus als im Benutzerhandbuch InDesign kann mit Hilfe von SoftwareZusatzmodulen in starkem Ausmaß erweitert werden. Sogar viele der Standardfunktionen bestehen aus Zusatzmodulen, die bei einer normalen Installation installiert wurden. Zusatzmodule werden in einem von zwei Ordnern des InDesign-Ordners auf Ihrer Festplatte gespeichert. Alle für die Ausführung von InDesign benötigten Zusatzmodule werden im entsprechenden Ordner gespeichert. Alle weiteren Zusatzmodule, darunter auch die Zusatzmodule anderer Hersteller, werden im Ordner „PlugIns“ gespeichert. Um festzustellen, welche Zusatzmodule derzeit in InDesign geladen sind, halten Sie die StrgTaste (Windows) bzw. die Befehlstaste (Mac OS) gedrückt, wenn Sie den Eintrag „Über InDesign“ aus dem Menü „Hilfe“ (Windows) bzw. dem Apple-Menü (Mac OS) wählen.

Wenn Ihre Version von InDesign eine Funktion enthält, die nicht im Benutzerhandbuch beschrieben wird, so liegt dieser Funktion möglicherweise ein Zusatzmodul eines anderen Software-Herstellers zugrunde. Dies kann beispielsweise dann der Fall sein, wenn Sie Ihr Exemplar von InDesign über einen Systemintegrator (SI) oder einen Wiederverkäufer (VAR) bezogen haben. Eine Beschreibung der Funktion finden Sie in der Dokumentation zu dem Zusatzmodul. Wenn eine in diesem Benutzerhandbuch beschriebene Funktion in Ihrer Version von InDesign fehlt, wurde möglicherweise das Zusatzmodul für diese Funktion gelöscht oder beschädigt. Falls Sie oder Ihr Systemadministrator nicht wissentlich Zusatzmodule installiert oder gelöscht haben, versuchen Sie, die Software neu zu installieren. Bei einer benutzerdefinierten Installation von InDesign werden alle Zusatzmodule, die auf der InDesignCD-ROM enthalten sind, neu installiert.

Probleme bei der Auswahl von Objekten Beim Auswählen von Objekten können aus verschiedenen Gründen Probleme auftreten. Im folgenden finden Sie einige grundlegende Hinweise, welche Werkzeuge Sie wann verwenden sollten und wie Sie auf Objekte zugreifen, die sich nicht auf der obersten Ebene oder der aktiven Dokumentseite befinden: • Wenn Sie den Begrenzungsrahmen eines Objekts markieren möchten, verwenden Sie das Werkzeug „Auswahl“ ( ). • Wenn Sie Punkte auf einem Pfad, einem Rahmen, in einer Gruppe oder auf einem Objekt innerhalb eines Pfads oder Rahmens markieren möchten, verwenden Sie das Werkzeug „Direkt-Auswahl“ ( ).

c00.book.fm Page 394 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

394 ANHANG A Fehlerbehebung

• Wenn sich das Objekt auf einer Musterseite befindet, können Sie es auf einer Dokumentseite nicht markieren. Suchen Sie das Objekt entweder auf der Musterseite, und nehmen Sie dort die gewünschten Änderungen vor, um das Aussehen des Objekts auf allen Seiten zu ändern, oder drücken Sie Strg+ Umschalttaste (Windows) bzw. Befehlstaste+ Umschalttaste (Mac OS), wenn Sie das Objekt auf einer Dokumentseite markieren, um nur das Aussehen des Objekts auf dieser Seite zu ändern. Unter Umständen müssen Sie andere Rahmen auf der Seite verschieben oder vergrößern bzw. verkleinern, damit Sie das Objekt markieren können. • Wenn sich das Objekt auf einer gesperrten Ebene befindet, entsperren Sie die Ebene in der EbenenPalette, markieren Sie das Objekt, und nehmen Sie die gewünschten Änderungen vor; sperren Sie die Ebene anschließend gegebenenfalls wieder. • Versuchen Sie nicht, mehr als einen Punkt pro Pfad zu markieren – dies ist nicht möglich. Verschieben Sie statt dessen jeden Segmentpunkt einzeln.

Nähere Informationen zu den Auswahl-Werkzeugen und -Verfahren finden Sie unter „Auswählen von Objekten“ auf Seite 59 und „Identifizieren und Auswählen von verschachtelten Objekten“ auf Seite 235.

Probleme bei der Arbeit mit Text, Grafiken oder Layout Gelegentlich können beim Erstellen von Dokumenten Probleme auftreten.

Einstellungen für Ränder und Spalten lassen sich nicht ändern Sobald Sie ein Dokument erstellt haben, werden die Optionen für Ränder und Spalten nicht mehr im Dialogfeld „Dokument einrichten“ angezeigt. Wählen Sie „Layout“ > „Ränder und Spalten“, um diese Einstellungen für ein bereits erstelltes Dokument zu ändern. Wenn sich diese Änderungen auf mehr als eine Seite oder einen Druckbogen auswirken sollen, nehmen Sie die Änderungen an der Musterseite vor. Die Einstellungen des Dialogfelds „Dokument einrichten“ wirken sich auf das gesamte Dokument aus. Bei bereits erstellten Dokumenten werden die Einstellungen für Ränder und Spalten nicht im Dialogfeld „Dokument einrichten“ angezeigt, um zu verhindern, daß individuelle Ränder- und SpaltenEinstellungen geändert werden, die Sie absichtlich von Seite zu Seite unterschiedlich festgelegt haben. Weitere Informationen finden Sie unter „Ändern von Rand- und Spalteneinstellungen“ auf Seite 71.

Die Größe einer importierten Grafik kann nicht geändert werden Standardmäßig werden Grafiken maskiert, wenn Sie an einem Eckpunkt des Begrenzungsrahmens einer ausgewählten Grafik ziehen. Für in InDesign erstellte Grafiken hingegen gilt, daß sie durch das Ziehen am Eckpunkt des Begrenzungsrahmens vergrößert bzw. verkleinert werden. Um die Größe einer importierten Grafik zu ändern, markieren Sie die Grafik, und drücken Sie die Strg-Taste (Windows) bzw. die Befehlstaste (Mac OS), während Sie an einem der Griffpunkt des Begrenzungsrahmens ziehen.

c00.book.fm Page 395 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 395 Benutzerhandbuch

Ein gedrehtes oder gespiegeltes Objekt verschwindet Sie haben das Objekt so gedreht, gespiegelt oder verbogen, daß es nicht mehr im angezeigten Bereich liegt. Um das Objekt wieder anzuzeigen, führen Sie einen Bildlauf durch, oder verkleinern Sie den angezeigten Bereich, um das Objekt an seiner neuen Position anzuzeigen. Sie können die Aktion auch rückgängig machen, indem Sie „Bearbeiten“ > „Rückgängig“ wählen.

Das Werkzeug „Verlauf“ funktioniert nicht Mit dem Werkzeug „Verlauf“ können Sie Verläufe zwar ändern, jedoch nicht auf Objekte anwenden. Bevor Sie das Verlauf-Werkzeug verwenden können, müssen Sie einen Verlauf auf ein Objekt anwenden. Stellen Sie dabei sicher, daß in der Werkzeugleiste oder der Farbpalette die Option „Fläche“ bzw. „Kontur“ aktiviert ist. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Arbeiten mit Verläufen“ auf Seite 270.

Sobald Sie einen Verlauf angewendet haben, können Sie mit Hilfe des Verlauf-Werkzeugs die Länge oder den Winkel des Verlaufs ändern. Wenn Sie beispielsweise versuchen, eine Verlaufskontur auf einen Pfad anzuwenden, der eine Verlaufsfläche und eine durchgehende Kontur aufweist, wählen Sie die Option „Kontur“, und wenden Sie einen Verlauf auf die Kontur an. Ändern Sie anschließend mit Hilfe des Werkzeugs „Verlauf“ den Winkel oder die Verschiebung der Verlaufskontur.

Konturierte Formen werden nicht angeordnet oder gedruckte Zeichen weisen scharfe Zacken auf Wenn gedruckte Zeichen wie z. B. „M“ oder „W“ auf dem Ausdruck scharfe Zacken aufweisen, kann dies durch die Einstellung „Gehrungsecken“ verursacht werden. Wenn Sie diesen Eckentyp festlegen, werden die Außenkanten zweier Linien, die eine Ecke bilden, ausgedehnt, bis sie aufeinandertreffen. Wenn die Linien eines scharfen Winkels mit starken Linien konturiert werden, kann sich die äußere Ecke weiter ausdehnen als erwartet. Um die Ecken richtig auszurichten, wählen Sie den Pfad mit den überragenden Ecken, und ändern Sie den Eckentyp in der Konturen-Palette, indem Sie entweder die Option „Abgeflachte Ecken“ oder die Option „Abgerundete Ecken“ wählen. Eine andere Lösung für dieses Problem besteht darin, eine niedrigere Gehrungsgrenze für Gehrungsecken auszuwählen. Wenn Sie eine niedrigere Gehrungsgrenze festlegen, verwendet das Programm bei der Berechnung des Punktes, an dem eine abgeflachte Ecke in eine Gehrungsecke übergehen soll, einen kürzeren Pfad (und einen kleineren Winkel). Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie unter „Bearbeiten von Kontureigenschaften“ auf Seite 187.

Ein gefüllter Pfad weist bei der Vorschau oder beim Ausdrucken einen Streifen auf Der Pfad ist nicht geschlossen. Um den Pfad zu schließen, suchen Sie nach den Ankerpunkten, die nicht miteinander verbunden sind (vergrößern Sie gegebenenfalls die Anzeige), und schließen Sie den Pfad mit Hilfe des Werkzeugs „Stift“. Weitere Informationen finden Sie unter „Anpassen von Pfadsegmenten“ auf Seite 181.

c00.book.fm Page 396 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

396 ANHANG A Fehlerbehebung

Der Befehl „Konturenführung“ im Menü „Objekt“ funktioniert nicht Für dieses Problem gibt es verschiedene mögliche Ursachen und auch verschiedene Lösungen: • Für den Textrahmen wurde möglicherweise die Option „Keine Konturenführung“ gewählt. Markieren Sie den Textrahmen, und wählen Sie „Objekt“ > „Textrahmenoptionen“. Stellen Sie sicher, daß die Option „Keine Konturenführung“ deaktiviert ist, und klicken Sie auf „OK“. • Das Objekt, auf das die Konturenführung angewendet werden soll, befindet sich möglicherweise auf einer Musterseite. Damit Text umgebrochen wird, muß sich das Objekt auf der gleichen Seite befinden wie der Textrahmen. Um Musterseitenobjekte auf der aktuellen Dokumentseite zu übergehen, so daß auf den Text die Konturenführung um das Objekt angewendet werden kann, halten Sie die Tastenkombination Strg+Umschalttaste (Windows) bzw. Befehlstaste+Umschalttaste (Mac OS) gedrückt, und klicken Sie auf das Objekt. Unter Umständen müssen Sie den Textrahmen verschieben oder vergrößern bzw. verkleinern, damit Sie das Objekt markieren können. • Wenn der Text in einem Bereich umgebrochen wird, der größer ist als das gewünschte Konturenführungsobjekt, gehört das Objekt möglicherweise zu einer Gruppe, auf die Sie versehentlich die Konturenführung angewendet haben. Markieren Sie die Gruppe mit Hilfe des Werkzeugs „Auswahl“ ( ), wählen Sie „Objekt“ > „Konturenführung“, und klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche „Keine Konturenführung“. Markieren Sie nun mit Hilfe des Werkzeugs „Direkt-Auswahl“ ( ) lediglich das gewünschte Objekt in der Gruppe, und klicken Sie in der Konturenführung-Palette auf die entsprechende Schaltfläche.

• Wenn der Text in einem unerwünschten Bereich innerhalb der Grafik umgebrochen wird, verfügt die Grafik möglicherweise über einen Beschneidungspfad. Ändern Sie den Beschneidungspfad mit Hilfe des Werkzeugs „Direkt-Auswahl“ ganz nach Bedarf. Weitere Informationen finden Sie unter „Arbeiten mit Beschneidungspfaden“ auf Seite 230.

Probleme beim Drucken Gelegentlich können bei der Druckausgabe Probleme auftreten.

Die Farbe sieht auf dem Ausdruck anders aus als auf dem Bildschirm Um konsistente und zuverlässige Farbausdrucke auf einem PostScript-Drucker zu erzielen, installieren und verwenden Sie ein Farbmanagement-System. Konfigurieren Sie das Farbmanagement-System, indem Sie präzise Profile für kalibrierte oder geprüfte Geräte verwenden. Kalibrieren oder prüfen Sie Ihren Bildschirm mit Hilfe von Adobe Gamma. Wenn Sie Grafiken aus anderen Programmen importieren, sollten Sie wissen, wie Sie die Grafiken aus diesen Programmen in das gewählte FarbmanagementSystem integrieren. Weitere Informationen finden Sie unter Kapitel 10, „Erzeugen von konsistenten Farben“.

Gedruckte Verlaufsflächen weisen Bildstreifen auf Bildstreifen oder Schattierungsabstufungen können auftreten, wenn die Verlaufsflächen einen großen Bereich abdecken oder einen eingeschränkten Farbtonbereich verwenden. Informationen zu den verschiedenen Methoden zur Vermeidung von Bildstreifen in InDesign finden Sie unter „Optimieren von Verläufen im Druck“ auf Seite 373.

c00.book.fm Page 397 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 397 Benutzerhandbuch

Die Druckausgabe enthält unerwartete leere Seiten Ihr Dokument enthält zusätzliche Seiten. Überprüfen Sie auf der Navigator-Palette, ob leere Druckbögen oder Seiten vorhanden sind, die Sie nicht verwenden. (Wählen Sie aus dem Palettenmenü die Option „Alle Druckbögen anzeigen“, damit alle Seiten auf einmal angezeigt werden.) Sie können die Ansicht auch verkleinern und einen Bildlauf durch das Dokument durchführen, um alle Seiten anzuzeigen.

Die Datei wird mit unerwarteten Schriftarten ausgedruckt Wenn die im Dokument verwendeten Schriftarten in InDesign oder im Drucker beim Drucken der Datei nicht zur Verfügung stehen, werden Sie von InDesign durch andere ersetzt. Informationen zum Arbeiten mit fehlenden Schriftarten finden Sie unter „Handhaben von fehlenden Schriften“ auf Seite 144.

Unerwartete Ausgabe beim Drucken von Separationen Stellen Sie zunächst sicher, daß Sie auf einem PostScript-Drucker drucken. Farbseparationen werden von anderen Druckertypen nicht unterstützt. Überprüfen Sie anschließend im Dialogfeld „Drucken“ die Einstellungen in den einzelnen Bereichen, und stellen Sie sicher, daß Sie die richtigen Optionen ausgewählt haben. Vergleichen Sie die Einstellungen mit den Einstellungen, die über den Befehl „Dokument einrichten“ festgelegt werden. Wenn Sie nicht übereinstimmende Seitengrößen festgelegt haben, wird Ihre Ausgabe möglicherweise beschnitten oder auf andere unerwartete Weise ausgedruckt. Stellen Sie außerdem sicher, daß Sie die richtigen PPD-Einstellungen für Ihren Drucker verwenden. Weitere Informationen finden Sie unter „Installieren des PostScript-Druckers und Auswählen einer PPD“ auf Seite 355.

Die Datei wird nicht ausgedruckt oder beim Druckversuch wird eine Fehlermeldung angezeigt Möglicherweise sind Objekte in dem Dokument zu komplex, um ausgedruckt werden zu können. Das Drucken eines Dokuments scheitert in der Regel dann, wenn das Dokument sehr komplexe Objekte wie z. B. Verläufe, Maskenobjekte, verknüpfte Pfade, Muster und mehrere Gruppierungen enthält. Sie können in diesem Fall entweder den Arbeitsspeicher Ihres Druckers erweitern oder die Komplexität des Dokuments verringern. Setzen Sie den Arbeitsspeicher des Druckers zurück, indem Sie den Drucker oder den RIP ausschalten, warten Sie etwa 30 Sekunden, und schalten Sie den Drucker bzw. RIP wieder ein. Sie können auch wie folgt vorgehen: • Wenn das Dokument ladbare Schriftarten enthält, laden Sie die Pfad-Schriftarten (Druckerschriftarten) in den Arbeitsspeicher oder auf die Festplatte des Druckers, oder verringern Sie die Anzahl der ladbaren Schriftarten im Dokument. Eine Anleitung für das manuelle Laden von Schriftarten finden Sie in der Dokumentation zu Dienstprogrammen für das Laden von Schriftarten wie z. B. Adobe Downloader, die meist zusammen mit Schriftarten bereitgestellt werden. • Wenn Sie das Dokument auf einem DesktopDrucker ausdrucken, verwenden Sie beim Drucken ein kleineres Papierformat, das Sie im Dialogfeld „Dokument einrichten“ festlegen können (z. B. „USBrief“ anstelle von „US lang“). • Verringern Sie die Anzahl der in Rahmen eingefügten Grafiken.

c00.book.fm Page 398 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

398 ANHANG A Fehlerbehebung

• Wenn Sie das Dokument auf einem PostScriptDrucker ausdrucken, können Sie können Sie die Fehlermeldungen mit Hilfe der PostScriptFehlerbehandlung anzeigen und überwachen. Sie können die Fehlerbehandlung für einen Drucker so einrichten, daß eine Liste aller Fehler ausgedruckt wird, die beim Drucken einer Datei auftreten. Unter Mac OS können Sie außerdem festlegen, daß diese Liste auf dem Bildschirm angezeigt wird. PostScriptFehler können auftreten, wenn der PostScriptInterpreter (z. B. Ihr Drucker oder Acrobat Distiller) den PostScript-Code der Datei nicht lesen kann oder wenn der Code außerhalb der Grenzen der PostScript-Sprache liegt. Zu vielen PostScriptFehlern finden Sie eine Erklärung in der Datenbank der technischen Unterstützung von Adobe Online auf der Homepage von Adobe (www.adobe.com). So richten Sie die PostScript-Fehlerbehandlung so ein, daß Fehler unter Windows NT ausgedruckt werden:

1 Wählen Sie „Start“ > „Einstellungen“ > „Drucker“. 2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das

Symbol Ihres Druckers, und wählen Sie den Befehl „Standard-Dokumenteinstellungen“. 3 Klicken Sie gegebenenfalls auf die Registerkarte

„Weitere Optionen“. 4 Doppelklicken Sie bei Bedarf auf „Optionen für

Dokument“, um die PostScript-Optionen anzuzeigen, und doppelklicken Sie anschließend auf „PostScript-Optionen“. 5 Wählen Sie die Option zum Senden der

PostScript-Fehlerbehandlung, und stellen Sie sicher, daß am unteren Rand des Dialogfelds die Option „Ja“ aktiviert ist. Klicken Sie anschließend auf „OK“.

So richten Sie die PostScript-Fehlerbehandlung so ein, daß Fehler unter Windows 98 ausgedruckt werden:

1 Wählen Sie „Start “> „Einstellungen“ > Drucker“. 2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das

Symbol Ihres Druckers, und wählen Sie den Befehl „Eigenschaften“. 3 Klicken Sie auf die Registerkarte „PostScript“. 4 Wählen Sie die Option „PostScript-

Fehlerinformationen drucken“, und klicken Sie anschließend auf „OK“, um das Dialogfeld zu schließen. So aktivieren Sie die PostScript-Fehlerbehandlung unter Mac OS:

1 Wählen Sie in InDesign „Datei“ > „Drucken“. 2 Wählen Sie aus dem Menü am oberen Rand des

Dialogfelds den Eintrag „Fehlerbehandlung“. 3 Wählen Sie für die Einstellung „Wenn ein

PostScript-Fehler auftritt:“ entweder die Option „Fehlerbericht auf dem Bildschirm“ oder die Option „Ausführlichen Fehlerbericht drucken“. 4 Klicken Sie auf „Einstellungen sichern“ oder auf

„Drucken“.

c00.book.fm Page 399 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

399

3-1 Komponenten des Dokumentfensters

3-3 Hilfslinien A

A

B

B C D

A. Druckbogen B. Seitengröße C. Ränder D. Seitenspalten

A. Druckbogen-Hilfslinie B. Seiten-Hilfslinie

3-2 Erstellen von Rastern

3-4 Hilfslinien in der Stapelreihenfolge

A B C D

Grundlinienraster (links) und Dokumentraster (rechts)

A. Hilfslinien B. Seitenobjekte C. Rand- und SpaltenHilfslinien D. Seite

c00.book.fm Page 400 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

400

3-5 Arbeiten mit Ebenen

4-1 Eingänge und Ausgänge

ARBEITEN MIT EBENEN Sie können sich Ebenen wie durchsichtige Blätter vorstellen, die übereinander gestapelt werden. Wenn auf einer Ebene keine Objekte vorhanden sind, können Sie durch die Ebene hindurch auf die Objekte der dahinterliegenden Ebenen blicken.

g

ag nbers ow c br ro

grocers

brownbag

Sie können auf allen Ebenen Objekte erstellen und bearbeiten, ohne dadurch die Objekte auf den anderen Ebenen zu beeinflussen. Jede Ebene kann unabhängig von den anderen Ebenen eingeblendet oder ausgeblendet, gedruckt, gesperrt und mit Hilfslinien versehen werden.

Ein Dokument und seine Ebenen

A

Open the case for the first time and take in the sights and smells of your hand-made instrument. See the way the light reflects off the handrubbed satin finish. Breath in the perfume of the finest exotic tone-woods. Then, finally, take it in your hands and begin to play. The experience will leave you swept away, and your life and your music will never be the same again. For the select few thousand individuals across the dif-

D C

B

ferent from the multitude of other instruments available to the discerning musician and collector. To this day, each and every guitar, mandolin, banjo, and dulcimer produced at Anton is afforded the exact same care and attention to detail as those that he created one-by-one in the first few years. The same attention to detail, the same demand for the best wood and hardware available, the same exacting tolerances required for

E

A. Eingang am Beginn des Textabschnitts B. Ausgang zur Kennzeichnung einer Verkettung mit dem nächsten Textrahmen C. Textverkettung D. Eingang zur Kennzeichnung einer Verkettung mit dem vorherigen Rahmen E. Ausgang zur Kennzeichnung von Übersatz-Text

c00.book.fm Page 401 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

401

5-1 Zeichnen von Absatzlinien hinter Text ZEICHNEN VON ABSATZLINIEN HINTER TEXT Wenn Sie eine Linie hinter Ihrem Text plazieren möchten, können Sie die Stärke der Linie vergrößern, ihre Farbe ändern und einen Negativwert für die Verschiebung festlegen. Wählen Sie im Dialogfeld „Absatzlinien“ die Option „Vorschau“, um mit Hilfe der Vorschau die Einstellungen für das ideale Erscheinungsbild Ihres Dokuments zu ermitteln.

5-2 Glyphe-Skalierung Traditionally, x-height is the height of the lowercase letter x. It is also the height of the body of lowercase letters in a font, excluding the ascenders and descenders.

Traditionally, x-height is the height of the lowercase letter x. It is also the

the the

height of the body of lowercase letters in a font, excluding the ascenders and descenders.

GREAT VISIONARIES

Bodoni

$875.00

Didot

$795.00

Tschichold

$950.00

Zapf

$825.00

ARIES

VISION EYEWEAR

Vor und nach Glyphe-Skalierung in Blocksatz-Text

c00.book.fm Page 402 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

402

6-1 Erstellen von Strichlinien-Effekten

7-1 Arbeiten mit importierten Grafiken

ERSTELLEN VON EFFEKTEN MIT GESTRICHELTEN LINIEN Stapeln Sie Kopien von Pfaden, und wenden Sie unterschiedliche Kontureigenschaften an. Sie können diese mit Hilfe der Ausrichten-Palette präzise ausrichten. Pfade können einfacher markiert werden, wenn Sie jeden Pfad auf einer separaten Ebene plazieren. Verwenden Sie die TransformierenPalette oder die Pfeiltasten, um Pfade um den angegebenen Wert zu verschieben.

ARBEITSABLAUF FÜR IMPORTIERTE BILDER

A ART_02.TIF

B Pfad & Linienabschluß/ Farbanordnung Stärke

C

Strich; Lücke

1 - Farbe

2 Pt

S = 0; L = 4

1 - Farbe

3 Pt

S = 0; L = 4

2 - Weiß

2 Pt

S = 0; L = 4

Lunedi Martedi Mercoledi Giovedi Venerdi Sabato Domenica

Effekt

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1 - Farbe

5 Pt

S = 0; L = 4,5

2 - Weiß

5 Pt

S = 0; L = 4,5 Linie 2 verschieben 1,5 Pt nach rechts

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28

1 - Farbe

2 Pt

S = 3; L = 8

2 - Farbe

2,5 Pt

S = 0; L = 11 Linie 2 verschieben 7 Pt nach oben

1 - Farbe

3 Pt

2 - Farbe

1,5 Pt

S = 0; L = 7; S = 0; L = 4,5 S = 7; L = 4,5

1 - Farbe

4,5 Pt

Durchgezogene Linie

2 - Weiß

3 Pt

Durchgezogene Linie

1 - Farbe

8,5 Pt

S = 0; L = 6

2 - Farbe

6,5 Pt

S = 0; L = 6

3 - Farbe

2 Pt

S = 0; L = 6

1 - Farbe

12 Pt

Durchgezogene Linie

2 - Farbe

8 Pt

Durchgezogene Linie

3 - Farbe

4 Pt

S = 0; L = 6

D

A. Grafik wird in einer anderen Anwendung erstellt. B. Grafik wird in einem InDesign-Dokument plaziert. C. Grafik wird in einer Objektbibliothek gespeichert und geladen (optional). D. Grafik wird über die Verknüpfungspalette verwaltet.

c00.book.fm Page 403 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

403

7-2 Importieren unterschiedlicher Dateiformate in ein Dokument IMPORTIEREN VON VERSCHIEDENEN DATEIFORMATEN IN EIN DOKUMENT Sie arbeiten mit verschiedenen Dateiformaten, um unterschiedliche Ergebnisse in einem Dokument zu erzielen. Dieser Bericht enthält mehrere verschiedene Dateiformate.

B

A

.PDF

.PDF .EPS

.PDF The Jupiter Series includes twelve hot board designs, each engineered for different levels of expertise and interests. Our boards also provide a level of otherworldiness that is unmatched in

It’s hard to believe this is a snowboard. After its introduction last season, ZBoard’s Jupiter Series

snowboarding design.

Brock says, “and when I figured out how to make the

all sales records for any line of snowboards ever sold.

transition from water to snow, I discovered that the

Maybe it was the cosmic idea behind the image–or

world is even wilder and more intense. We are com-

the technical expertise behind the creation of the

mitted to designing products that reflect our intensi-

boards. Whatever the reasons, these boards have

ty and innovation.”

turned otherwise calm snowboarders into crazed in-

We’ve moved to a “Just In Time” model for produc-

dividuals. The engineering is brilliant, and the im-

tion, which means no board is built until it’s ordered.

ages on the boards are something out of a science fiction movie.

What does that mean for cost? No overproduction. No overtime for production workers. Quality control.

But ZBoards are grounded in reality. Our patent-

ZBoard‘s Jupiter Series catches the snowboarding universe by surprise.

ing and his wild imagination. “I started surfing when I was a kid in La Jolla–every morning at Windansea,”

took home eleven prestigious awards and exceeded

ed models are designed by engineers and tested by serious snowboarders. The ZBoard Snowboard catalog features its newest line, the Jupi-

To help speed production, we’ve opened a new plant on Whidbey Island, Washington. Our prototypes are now sent to the Whidbey site for foreign distribution. Our workforce has increased to 65

ter Series, destined to be the hottest

board

just this year, with a projected dou-

season.

bling in headcount by the

What’s our secret? Per-

year 2000.

formance and style. We

listen

Our products are only as good as our

to

people. We recruit the best, brightest,

what our

and most talented. And we treat

c u s t o m-

them right. We offer flextime, com-

ers need and

petitive salaries, a casual work envi-

want. We’ve engi-

ronment, and bonuses for high per-

neered some of the highest-per-

formers. Our turnover rate is nearly non-

formance boards in the universe. Our new catalog shows the widest variety of snowboards, boots, bindings, and accessories for the serious snowboarder.

C

D

existent. We’re exploring specialty lines for the growing population boarders. Our sales will continue to grow as we offer boards for all generations: kids to Gen-Xers

We’ve tripled our sales in the last year to become

to their parents. We’re also proud to announce that

one of the fastest growing snowboard companies in

snowboarding will be a demonstration sport at next

the world. ZBoard’s founder, Bari Brock, 33 years old,

year’s Special Olympics, and the ZBoard logo is the

credits ZBoard’s success with his own love of board-

only one you’ll see.

E .AI

.TIF

.TIF

A. Seiten eines InDesign-Dokuments, das als einzelne Seiten und Druckbögen in das PDF-Format exportiert und dann importiert und skaliert wurde. B. EPS-Bitmap mit einem Beschneidungspfad, der in Adobe Photoshop erstellt wurde. Durch den Beschneidungspfad wird ein transparenter Hintergrund erstellt.

C. In Photoshop erstellte TIFF-Bilder mit Farbtiefen von 1 Bit und 24 Bit. Weiße Bereiche in 1-Bit-Bildern sind transparent D. Ovale, direkt in InDesign gezeichnet E. EPS-Vektorzeichnung aus Adobe Illustrator

c00.book.fm Page 404 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

404

9-1 Modi der Farbpalette

9-3 Additives Farbmodell

Additive Farben (RGB) Die Farbpalette im Farbton-Modus (links) und im CMYKModus (rechts)

9-4 Subtraktives Farbmodell

9-2 L*a*b-Farbmodell

A B C

D

Subtraktive Farben (CMYK) A. Helligkeit = 100 (weiß) B. Grün-Rot-Komponente C. Blau-Gelb-Komponente D. Helligkeit = 0 (schwarz)

c00.book.fm Page 405 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

405

9-5 Farbumfänge

9-6 Separation von Prozeß- und Volltonfarben SEPARATION VON PROZESS- UND VOLLTONFARBEN A B C

A. Sichtbares Spektrum B. RGB-Farbumfang C. CMYKFarbumfang. Das Ausmaß des RGB-Farbumfangs ist größer als das des CMYK-Farbumfangs.

A

B

C

Bildmaterial kann sowohl aus A. Prozeßfarben als auch aus B. Volltonfarben bestehen. C. Volltonfarben werden auf einer separaten Platte gedruckt.

c00.book.fm Page 406 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

406

9-7 Farbfelder und unbenannte Farben

9-8 Volltonfarben und Prozeßfarben im Vergleich

FARBFELDER UND UNBENANNTE FARBEN

mexico Farbfelder sind nützlich, wenn Sie Farben auf eine große Anzahl von Objekten anwenden möchten. Farbtöne können nur auf Farbfeldern basieren, nicht auf unbenannten Farben.

Gerasterte Volltonfarbtöne (links) und Prozeßfarbtöne (rechts) 9-9 Lineare und radiale Verläufe im Vergleich

mexico Wenn die Farbwerte eines Farbfelds bearbeitet werden, werden alle Objekte im Dokument, die diese Farbe aufweisen, automatisch aktualisiert.

Lineare und radiale mehrfarbige Verläufe 9-10 Anwenden eines Verlaufs auf Text

colored pieces captiv the center of couldn’t stop invest as he took off his wi with a wide grin. pleasure to make yo coolly looked aroun the center of seemed not to notic her hand. as he took off his wi pleasure to make yo coolly looked aroun

mexico Eine unbenannte Farbe besteht nur innerhalb des Objekts, auf das sie angewendet wird. Wenn die Farbe bearbeitet wird, wirkt sich dies nur auf die jeweils markierten Objekte aus.

A

B

C

A. Angewandte Verlaufsfläche B. Textzeichen nach Anwendung des Verlaufs C. Hinzufügen von Text und Verschiebung der Textposition relativ zur Verlaufsfläche

c00.book.fm Page 407 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

407

9-11 Auswirkung der Textposition auf angewendete Verläufe

mexi

mexi

mexico

mexico

Schrift wird beim Verschieben der Position relativ zum Verlauf geändert (links). Wenn Schrift in Pfade konvertiert wurde, wird der Verlauf mit der Schrift verschoben (rechts).

9-13 Ausgleichen von falscher Farbdeckung durch Überfüllung

Paßungenauigkeit ohne Überfüllung (links) und mit Überfüllung (rechts) 9-14 Verwenden von Prozeßfarben, die keine Überfüllung benötigen

9-12 Anwenden mehrerer Verläufe auf einen Textrahmen

A

B

C

D

A. Erste Verlaufsfläche B. Textzeichen mit angewendeter Verlaufsfläche C. Zweite Verlaufsfläche D. Textzeichen nach Anwendung beider Verlaufsflächen

Nicht ähnliche Prozeßfarben, für die eine Überfüllung erforderlich ist (links), und Prozeßfarben mit gemeinsamen Komponenten, für die keine Überfüllung erforderlich ist (rechts)

c00.book.fm Page 408 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

408

9-15 Arbeiten mit speziellen Druckfarben oder Lacken

9-17 Verwenden von schwarzer Breite zur Überfüllung von Hilfsrastern

Ohne Breite für Schwarz können Unterstützungsraster durchscheinen (oben). Bei der Adobe-Überfüllung im RIP werden die Unterstützungsraster unterfüllt (unten).

Für Objekte unter nichttransparenten Druckfarben ist keine Überfüllung erforderlich (links). Für Objekte unter transparenten Druckfarben und Lacken ist eine Überfüllung erforderlich (rechts).

13-1 Composite-Drucke und Separationen im Vergleich

9-16 Fließende Grenzwerte

Composite-Druck (links) und Separationen (rechts)

Durch einen fließenden Grenzwert von 100 % können Überfüllungen abrupt verschoben werden, wenn sich neutrale Dichten entlang einer Kante unterscheiden, wie z. B. in einem Verlauf (oben). Bei einem niedrigeren fließenden Grenzwert erfolgt der Übergang allmählicher (unten).

c00.book.fm Page 409 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

409

13-2 Separieren von Farben

13-3 Rasterweite

SEPARIEREN VON FARBEN Dokumente können Volltonfarben, Prozeßfarben, Paßkreuzfarben oder eine Kombination dieser Farben enthalten. Wenn Sie Dokumente mit Volltonfarben separieren, wird für jede Volltonfarbe eine separate Platte erstellt. Diese Platte enthält nur Objekte mit dieser Farbe.

RASTERWEITE Die Zeilenraster ordnen das Bild zum Drucken in jeder Separation in zwei Zeilen von Halbtonpunkten an. Die Rasterweite dieser Punktzeilen wird in Zeilen pro Zoll oder lpi (lines per inch) beschrieben. Eine niedrige lpi-Einstellung erstellt ein grobes Raster, das große, deutlich voneinander angegrenzte Punkte erzeugt. Dies ist beispielsweise nützlich für das Drucken von Zeitungen. Eine hohe lpi-Einstellung erstellt viele kleine Punkte für das Drucken detaillierter Bilder wie z. B. Kunstbände. Die geeignete Zeilenrastereinstellung richtet sich nach der Auflösung des Druckers und nach dem Papiertyp, der Presse sowie den zum Drucken von Bildern verwendeten Druckfarben.

65 lpi: Grobes Raster zum 85 lpi: Mittleres Raster Drucken von Rundschrei- für den Druck von ben und Kassenbelegen Zeitungen

Prozeß- plus Volltonfarbe: Die Volltonfarbe wird auf separater Platte gedruckt. Die Optionen werden im Dialogfeld „Drucken“ auf der Registerkarte „Farbe“ festgelegt.

Prozeßfarben: Die Volltonfarbe wird in die entsprechende Prozeßfarbe konvertiert und als Teil der Prozeßfarbplatten gedruckt. Die Optionen werden im Dialogfeld „Drucken“ auf der Registerkarte „Farbe“ festgelegt.

133 lpi: Hochqualitatives 177 lpi: Sehr feines Raster Raster zum Drucken von zum Drucken von Jahresvierfarbigen Zeitschriften berichten und Kunstbänden

c00.book.fm Page 410 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

c00.book.fm Page 411 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

411

Index Symbole .ps-Datei 380

Absatzumbruchverletzungen (Option) 150, 157

Abstand, Ausgleichsabstand 162

.sep-Datei 381

Abschlußformat (Option) 187

Abstandsüberfüllungen 287

Abschnitte

Abtastauflösung

A Abbrechen Geladener Text (Symbol) 112

Bereiche drucken 362

Abstände messen 74

Definition 333

entfernen 89

Abtastauflösung für Bilder 331

erstellen 87

Abflachen von Dokumentebenen 106

Mustervorlagen 90

Abtastauflösung für Komprimierung 333

Numerierung 87, 89

Abtastauflösungs-Verhältnis 333

Abgabe von Dateien 375, 377, 380

PDF 335

Achse für optische Größe 137

Abgeflacht (Option für Konturenabschluß) 187

Vergleich zu Mustervorlagen 87

Achtelgevierte 120

Abschnittsanfang (Option) 87, 89

Acrobat. Siehe Adobe Acrobat

Abgeflachte Ecken 188

Abschnittsanfangsmarke 87

Additive Farben 254

Abgerundet (Option für Konturenabschluß) 187

Abschnittsmarke (Befehl) 88

Adobe Acrobat 317, 323, 324

Abgerundete Ecken 188, 191 Abmessungen 71, 74, 239, 241

Abschnittsnumerierung 89 Ansicht 362

Farbmanagement 314 Funktionsmerkmale für InDesign PDFs 329

Absatz (Befehl) 138, 146

Abschnittsnumerierung anzeigen (Option) 362

Adobe Acrobat Exchange 331

Absatzbeginn (Option) 150

Abschnittsoptionen (Befehl) 87, 89

Adobe Acrobat Reader

Absatzformate 163

Abschnitts-Präfix (Option) 88

Online-Farbfeldbibliothek 343

Abschnittssymbole 120

PDF-Dateien anzeigen 13, 323, 329

Objektbibliotheken 217 Absatzformate (Befehl) 163 Absatzformate-Palette 163

Absolut farbmetrisch (RenderPriorität) 294

Absatzformatierung 145

Absolute Numerierung 89

Absatzlinien 148

Abstand

Adobe CMS 308 Adobe Ein-Zeilen-Setzer (Befehl) 157

Absatzlinien (Befehl) 148

für Wörter oder Zeichen einstellen 162

Adobe Gamma (Dienstprogramm) 299–305

Absatz-Palette 44, 146

Objekte 237

Adobe Illustrator

überdrucken 278

Ausrichtung 47

über und unter Absätzen 146

CMS-Engine 308

Tabulatoren 151

zu breite oder schmale Zeilen markieren 163

Farben hinzufügen 270

Absatz-Symbole 120 Absatzumbrüche 150 Absatzumbruchoptionen (Befehl) 150

Abstand komprimiert/erweitert auf (Option für Word 97/98 und RTF) 130 Abstand über Absatz 147 Abstand unter Absatz 147

Farben importieren 275 Farbmanagement 313, 314 Importoptionen 204 InDesign-Seiten bearbeiten 220 Muster 270

c00.book.fm Page 412 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

412 INDEX

Adobe InDesign

Adobe-Farbüberfüllung im RIP aktivieren 280

Altes Format (Befehl) 144

Online-Überblick 14

Adobe-Online-Datenbank für Technische Unterstützung 398

Am Anfang/Ende des Absatzes (Option) 150

Paketinhalt 11

AdobePS-Druckertreiber 356

starten 12

Adobe-Unternehmensnachrichten 17

Installation 11, 12 Online-Hilfe 14

Adobe InDesign Classroom in a Book 14

Adobe-Website 15

Adobe InDesign-Skript-Handbuch 13

Adobe-Zertifizierungsprogramm 15

Adobe Mehr-Zeilen-Setzer (Befehl) 157

Aktivieren

Adobe Online 16 Adobe PageMaker Dateien öffnen 51, 52 Ebenen konvertieren 106 Farbmanagement 314 Mustervorlagen konvertieren 106 Vorlagen konvertieren 52 Adobe PageMaker 6.5 51 Adobe Photoshop Beschneidungspfade 205, 231 Bilder direkt plazieren 205 CMS-Engine 308 Effekt des Importierens auf Ebenen 205

Siehe auch Auswählen

Altes Format (Zahlen) 143

An Bereich ausrichten (Option) 81 An Grundlinienraster ausrichten (Option) 81 Andere Bibliothek (Befehl) 266 Andere Ebenen ausblenden (Befehl) 104 Andere Ebenen sperren (Befehl) 105

Begrenzungsrahmen 61

Ändern der Quelle. Siehe Verknüpfen

Fenster 58

Ändern von Text 121–122

Paletten 48

Ändern von Verläufen 272

Aktualisieren (Option) 377

Anfang (Option) 75

Alle (Option) 366

Anführungszeichen einfügen 120

Alle Druckermarken (Option) 365

Anführungszeichen umwandeln 110

Alle Ebenen einblenden (Befehl) 104 Alle einblenden (Befehl) 219 Alle einblenden (Option) 220 Alle Farbfelder einblenden (Schaltfläche) 263 Alle lokalen Übergehungsoptionen entfernen (Befehl) 94

Angepaßt (Option) (Adobe Gamma) 306 Ankerpunkt hinzufügen (Werkzeug) 181 Ankerpunkt löschen (Werkzeug) 181 Ankerpunkte

Alle nicht verwendeten auswählen (Befehl) 263, 264

anpassen 184, 194

Alle Objekte dieser Seite hinzufügen (Befehl) 217

Auswahlzustände 60, 173

Adobe Photoshop CIELAB-Profil 311

Alle reparieren (Option) 377

hinzufügen 174, 181, 182

Alle Seiten (Option) 220, 335, 361

löschen 181

Adobe PostScript 3. Siehe PostScript 3

Alle Seitenmarken (Option) 331

Typ ändern 183

Adobe PostScript Extreme 325

Alles auswählen (Befehl) 62

Adobe PressReady 325

Allgemeine Voreinstellungen 14

Adobe Print Publishing Guide 15

Alpha-Kanal 205, 209

Adobe-Farbüberfüllung im RIP 276, 279–288

Als Druckbogen-Insel einrichten (Befehl) 83

Farbmanagement 312, 313 Importoptionen 205 InDesign-Seiten bearbeiten 220

Alle Zeilen im Absatz (Option) 150

Aussehen 59 Definition 172

zeichnen 174–181 Anmerkungen und Formularfelder hinzufügen oder ändern (Option) 338 Anordnen von Objekten 218

c00.book.fm Page 413 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 413 Benutzerhandbuch

Anpassen von Pfaden mit dem Stift-Werkzeug 181

Einführung 200

Ausrichtung (Befehl) 162

in Separationen festlegen 372

Ausrichtung (Option) 71, 360

Anschnitt (Option) 220, 336, 339, 365

Proxy-Bildauflösung (Option) 204

Ausrichtung am Raster 80

Ansicht

von Druckbildern, kontrollieren 366

Ausrichtung der Hilfslinien ignorieren (Option) 99

zum Grafikdruck 366

Ausschneiden (Befehl) 79, 243

ändern 53 Bildlauf 56

Ausrichtung an Hilfslinien 80

nicht druckbare Zeichen 119

Aufzählungszeichen 120

Außen (Randoption) 71

Seiteneinpassung 362

Aussparungen

vergrößern 53

Augensymbol in Ebenen-Palette 104

verkleinern 53

Ausblenden

wechseln 58 zusätzliche Fenster erstellen 58 Anwendungsvoreinstellungen. Siehe Standardeinstellungen

Ebenen 104, 380 Ausdrucken auf dem Bildschirm 309

Papierfarbe 262 Schwarz 262 Auswahl (Werkzeug) Auswahlzustände 61, 186

Ausgang 114

Objekte auswählen 60

Anzahl (Option) 70, 77, 91

Ausgeblendete Ebenen 104, 378

Anzahl der Seiten (Option) 173

Ausgeblendete Werkzeuge 44

Objekte verschieben und Größe ändern 109, 226

Anzeige-Schwellenwert (Option) 75, 80

Ausgewählte lokale Übergehungsoptionen entfernen (Befehl) 94

Arabische Zahlen 87 Arbeitsbereich 43 InDesign 43 ASCII

Überblick 59 Verwendung 59 vorübergehend aktivieren 60

Ausgleichsabstand 120, 162

Auswahl aufheben (Befehl) 62, 175

Ausgleichsbereich. Siehe Ausrichtung (Befehl)

Auswahl-Begrenzungsrahmen. Siehe Begrenzungsrahmen

Auslassen (Option) 367

Auswählen 102

exportieren 132

Auslassen von Grafiken 383

alle Objekte 62

importieren 129

Auslassen von grafischen Schriftarten 331

Auswahl-Werkzeug aktivieren 184

Ausrichtebereich 81

Begrenzungsrahmen 61

Importoptionen für Text 131 PDF-, EPS- oder PrepressDateiexport (Option) 381

Ausrichtebereich (Option) 99

Definition 59

Attribute-Palette 278

Ausrichten an (Befehl) 81

Druckbögen 82

Auf eine Ebene reduzieren (Befehl) 106

Ausrichten von Objekten

Ebenenfarbe 102, 103

Aufheben von Verknüpfungen in PDF 340 Auflösung Auflösungsunabhängigkeit 199

an Hilfslinien 80

Hilfslinien 79

im Layout 237

Objekte auf Ebenen 102

in Rahmen 224

Rahmen 109

mit Rastern 74

Seiten 82

Bild an Ausgabegerät anpassen 366

Ausrichten von Text 146, 157

Text 119

Ausrichten-Palette 237

Werkzeuge 59

Bildschirm und Gerät in PDF vergleichen 339

Ausrichtung 71 Paletten 47

Auswahl-Marquee 60 Auszoomen (Befehl) 54

c00.book.fm Page 414 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

414 INDEX

Autom. (Option) 363 Automatische Komprimierung 332 Automatische Textkette. Siehe Automatischer Textfluß Automatische Wiederherstellung (Funktion) 63

Begrenzungsrahmen (Konturenführung um) 127 Beide kippen (Befehl) 248 Beim Drucken geräteunabhängige Farbe verwenden (Option) 309, 318 Benannte Farbe (Option) 271

Automatischer Textfluß 111

Benennen von Dateien 266

Automatischer Zeilenabstand 138

Benutzerdefiniert (Option für Maßeinheit) 73

Automatisches Einfügen von Seiten 111 Automatisches Textfeld. Siehe Automatischer Textfluß AutoPlay (nur unter Windows) 11 B B (Breite) (Option) 247 Basiert auf (Option) 50, 164, 166 Basiert auf Mustervorlage (Option) 91, 94 Bearbeiten von Text 118, 120 Bedingter Trennstrich 158 Begrenzungsrahmen aktivieren 61, 186 Aussehen 59, 173

Benutzerdefinierte Farben in Verläufen 272 Benutzerdefinierte Seitenumbrüche (Option) 130

Photoshop-Dateien 205, 206, 231 Umkehren (Option) 233 Beschnittzugabe Definition 81 für den EPS-Export angeben 220 im PDF-Export planen 330 im PDF-Format abschneiden 339 mit Prepress-Software übergehen 365 Seitenformat 70, 359 Seitenmarken 335, 364

Benutzerdefinierte Startdatei 265

Beschnittzugabemarken (Option) 365

Benutzerdefiniertes Papierformat

Beschreibung (Option) 219

in Mac OS definieren 361

Bewegliche Hilfslinien (Option) 99

in Windows definieren 360

Bezeichnung 88

Speicherort für Einstellungen 359

Bezier-Bildrahmen. Siehe Grafikrahmen

Benutzerdefiniertes Standardformat (Option) 361 Benutzer-Kennwort, Definition 336

Bibliothek aktuelle Bibliothek durchsuchen 219 Farbfeld 343 Farbfelder 343

beschneiden 229

Berechnungen in Paletten und Dialogfeldern 47

deaktivieren 61

Berechnungen, mathematisch 47

Farbfelder und HTML-Dateien 343

Definition 59

Bereiche (Option) 220, 335, 361

Objekte 217

Ebenenfarbe 103

Bericht (Option) 376

Größe ändern 183, 229, 246

Bericht anzeigen (Option) 378

Konturenführung 127

Berücksichtigen _ Zeilen (Option) 157

Konturenstärke 191 Spiegeln von Objekten mit Begrenzungsrahmen 247

Beschneiden 229, 294 Beschneiden auf (Option) 338

Online-Farbfeld 343 Bibliotheken Objekt 216, 217, 219 Siehe auch Objektbibliotheken 217 Bilddaten

Ursprung 242

Beschneidungspfad (Befehl) 231

an Drucker senden 366

verknüpfte Pfade 193

Beschneidungspfade

in exportierte Dateien senden 381

Verlaufsendpunkte 274

Definition 230

verschachtelte Objekte 235

importieren 204 in Rahmen konvertieren 230

Bilddaten auf Rahmengröße beschneiden (Option) 331

c00.book.fm Page 415 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 415 Benutzerhandbuch

Bilddaten senden (Option) 366

Breite (Option zur Linienbreite) 148

Container, Rahmen als 95

Abtastauflösung beim PDFExport 331, 334

Breite (Schwarz) (Option) 285, 287, 288

CRD. Siehe Farb-RenderWörterbücher

in PDF-Dateien einschließen 331

Breite (Seitenformat-Option) 71 Broschüre (Option) (Mac OS) 385

CRDs in Drucker laden (Option) 309, 318

in PDF-Dateien integrieren 383

Broschürendruck 384

CSA 320

Bilder

CSS-1 344, 345

kolorieren 260 Komprimierungsoptionen beimExport in PDF 331 Überfüllung 286 Verknüpfungen überprüfen 376 Bilder (Option) PDF-Export 331, 383

Copyright-Symbole 120

C Cascading Style Sheets-1 (CSS-1) 344, 345

Cursorbewegung (Tastaturbefehle) 118

CCITT-Komprimierung in PDF 332

Siehe auch Zeichnen

CD-ROM-Inhalt 11

Krümmungen.

Bilder (Render-Priorität) 294, 311

Classroom in a Book 15

D D50-Beleuchtung 301

Bilder speichern als (Option) 348

CMM. Siehe Farbabstimmungsmodul

Datei (Option) 381

Bildersetzung durch OPI-Server 384 in InDesign 366 Bildlauf 56 Bildschirm (Profiloption) 309 Bildschirm, InDesign 43 Bildschirmprofile erstellen 301

CMYK Bilder 315 Definition 255 Farbmodell 254 Werte und Min. Farbdifferenz 285 CMYK-Farbmodus

Datei benennen, HTML 344 Dateiformate Einführung 201 für gewerblichen Druck 205, 210 Grafiken zum Importieren auswählen 201 Optionen für verschiedene Formate 129, 131, 202

Binär (Exportoption) 381

Prepress-Dateiexport 382

Bitmap-Grafiken

Prepress-Datei 381

Quellprofil 310

Text 128

Auflösung 200

CMYK-Symbol 262

Beschneidungspfad 204

CMYK-TIFF. Siehe CMYK - Bilder

Definition 199–200 drucken 366

Color (Ordner für WindowsProfile) 307

Farbmanagement 204

ColorSync Profiles (Ordner) 307

Optionen 366

Composite (Option) 379

ZIP-Komprimierung 331

Composite-Profil 309

Datenbank zur technischen Unterstützung 398

Composites

Datenwiederherstellung 63

Bleistift-Symbol 105 Blocksatz 146, 158, 160, 162 Mehr-Zeilen-Setzer 146 BMP-Dateien, Importoptionen 205

Dateiformate. Siehe auch Individuelle Formatnamen Dateinamenerweiterungen 266 Daten für ausgeblendete Ebenen anzeigen (Option) 376

Definition 368

DCS-Dateien 205, 206

Druckübersicht 368

DICCOLOR 266

für Probedrucke 379

Dichtewert (Schwarz) (Option) 285, 288

für RIP-Separationen erstellen 368

Digitale Mustervorlage 324

c00.book.fm Page 416 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

416 INDEX

Direkt-Auswahl (Werkzeug) 59

Dokumente mit Übergröße

Definition 81

Auswahlzustände 60, 186

drucken 363

duplizieren 85

Pfade anpassen 175, 181, 183

Druckseiten 363

einrichten 70

Rahmeninhalt auswählen 224, 226

skalieren 364

erstellen 84

Dokumentebenen. Siehe Ebenen

Insel 83 Mustervorlagen 90

Textrahmen anpassen 109

Dokument-Layout-Palette. Siehe Seiten-Palette

Überblick 59

Dokumentraster 74, 76, 98

verknüpfte Pfade anpassen 194

Dokumentraster einblenden/ausblenden (Befehl) 76

Seiten hinzufügen und entfernen 84

temporär aktivieren 60, 183

verschachtelte Objekte auswählen 62, 234, 277 Dithering 349 Dokument einrichten (Dialogfeld) 69, 70 Dokument öffnen (Option) 337

Dokumentvoreinstellungen. Siehe Standardeinstellungen

Nullpunkt 74

Seiten löschen 85 Druckbogen duplizieren (Befehl) 85

Doppelbyte-Schriftarten 326

Druckbogen in Fenster einpassen (Befehl) 55

Doppelseiten

Druckbogenhilfslinien

Dokumentänderung (Option) 338

drucken 362

Dokumentations-Überblick 13

durch Skalieren einpassen 362

Druckbogen-Insel löschen (Befehl) 83

Dokumente

kompatible Layouts 385

Druckbogen-Inseln 83

Papierausrichtung auswählen 359, 362

Druckeinstellungen

drucken. Siehe Drucken Druckseiten erstellen 363 Ebenen 102

Doppelseiten (Option) 70, 83, 336, 362

Ebenen kopieren 102

Doppelseiten und Ränder 71

ändern 357 Ansicht 377 speichern 358

Einpassung überprüfen 362

Downloads (Befehl) 16

Mustervorlagen verschieben 92

Druckeinstellungen (Registerkarte) 377

dpi (dots per inch) 371

neu formatieren 97

Drucken

Drehen

Abschnitte 362

neue 69

Duplizieren 249

öffnen 51

als Broschüre 385

Objekte 244

PDF-Dateien erstellen 330

Anleitungen für die Abgabe 378

schrittweise 249

QuarkXPress und PageMaker öffnen 52

auf Abruf 328

Ursprung 242

Auflösung 200

visuell 244

Auflösung in PDF 339

Winkel angeben 245

Bitmap-Grafiken 366

schließen 51 skalieren 364

Drehen (Werkzeug) 243, 244

Composites 379

Druckbarer Bereich. Siehe Druckbereich

Doppelseiten 362

Vorschaubereich 362

Druckbereich, Seiten einpassen 364

Druckseiten 363

wiederherstellen 63

Druckbögen

speichern 62 Überprüfung vor dem Druck 375

auswählen 82

Druckeinstellungen ändern 357 Ebenendruck verhindern 104 Farbmanagement 309

c00.book.fm Page 417 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 417 Benutzerhandbuch

Farbprobedrucke 379 Fehler 398

Drucken im Hintergrund (Mac OS) 385

Duplizieren und versetzt einfügen 250

Fehlerbehandlung 398

Drucker

Farbfelder 264

Fehlerbehebung 396

Desktop 384

Musterdruckbögen 92

Fehlerbehebung ohne Grafiken 366

mit residenten Schriftarten 367

Objekte auf Ebenen 101, 102

Nicht-PostScript 384

gewerblich, Dateiformate 205, 210

Standarddrucker einrichten 357

Objekte beim Transformieren 249

verfügbare Graustufen 372

Spiegeln von Objekten 249

Grafiken, Optionen 366

virtuelle 355

Graustufen-Probedrucke 379

Zeilenraster 371

im Hintergrund 385 in Datei 380 Miniaturen 385

Druckermarken. Siehe Seitenmarken

ohne Grafiken 366

Druckerresidente Schriftarten, Definition 367

Option beim PDF-Export 338

Druckertreiber

Optionen auf Mac OS-Systemen aktivieren 353 PDF Writer-Unterstützung 357 PostScript-Fehlerbehandlung 398 PostScript-Workflows 367 schwarz, Prozente 379

in Zeilen und Spalten 250 Duplizieren & versetzt einfügen (Befehl) 250 Duplizieren. Siehe auch Kopieren Durchgestrichen (Schrift) 143 Durchgezogen (Option für Konturen) 188

bevorzugte 353 Druckoptionen für Mac OS anzeigen 353

E Ebene einblenden (Option) 100

installieren 355

Ebene löschen (Befehl) 105

überlappende Druckfunktionen 354

Ebene sperren (Option) 101

Druckfarben

Ebenen abflachen 106

Seitenbereiche 361

metallische, Überfüllung 283

Adobe PageMaker 106

Seiteneinpassung überprüfen 362

optimierte Rasterweiten 371

auf eine Ebene reduzieren 105

Pastell 283

Augensymbol 104

Seitenmarken 364

Probleme 377

ausblenden 104, 378

Überblick 357

undurchsichtige 283

Ausdruck unterdrücken 104

Überdrucken 277

Druckfarben (Schaltfläche) 280

Bleistift-Symbol 105

umfangreiche Dokumente 363

Definition 99

verknüpfte Pfade 193

Druckqualität und Zeilenraster 371

Verläufe als Separationen 374

Druckseiten

Ebenenhilfslinien ein- und ausblenden 78

Verschiebungswerte 362

automatisch erstellen 363

Vierfarbendruck 255

Definition 363

Ebenenhilfslinien sperren und entsperren 78

Vorschau der Emulsionsseitenausrichtung 362

manuell erstellen 363

ein- und ausblenden 104

Nullpunkt verschieben 364

Farbauswahl 103

Druckveröffentlichungen 256

farbiges Feld 102

Duplizieren

Hilfslinien 76

Drucken (Befehl) 357 Drucken auf Abruf 328

Druckbögen 85

Kopieren zwischen Dokumenten 102

c00.book.fm Page 418 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

418 INDEX

löschen 105 neu anordnen 103

Einfarbige Bilder in PDF komprimieren 335

Objektbibliotheken 217

Einfügemarke 118

Objekte auf andere Ebenen verschieben 102

Einfügen (Befehl) 79, 110, 126, 210, 243

Einteilung alle (Option) 75 Einteilungen, Kerning einstellen 140 Ein-Zeilen-Setzer 156 Einzoomen (Befehl) 54

Objekte auswählen 102

Objektbibliotheken 218

Einzug 151

Objekte hinzufügen 101

Text 117

Einzug, hängend 152

Optionen 101

verkettete Textrahmen 116

Einzugsoptionen 149

Photoshop-Ebenen 205

Einfügen (Option) 84

Elemente katalogisieren 219

QuarkXPress 106

Eingabe 156

Ellipse (Werkzeug) 173

sperren 104

Eingabeeinstellungen 145, 150, 157, 163

Ellipsen 120, 173

Zielbestimmung 101 Zielebene 106

Eingang 114

Emulsion 375

Eingebettete OPIBildverknüpfungen lesen (Option) 206

Endfarbe (Option) 271

Eingebettete Schriftarten 330

Endpunkt, Verlauf 270

Eingebundene Grafiken 274

Endpunkte 172

Ebenendruck, unterdrücken 104

Eingebundener Rahmen 126

Ebenenoptionen (Befehl) 101

Eingebundener Rahmen. Siehe auch Verankerter Rahmen 125

Endpunkte (Option für Konturen) 190

Ebenen (Befehl) 100 Ebenen beim Einfügen erhalten (Befehl) 102, 103 Ebenen beim Einfügen erhalten (Option) 217

Ebenen-Palette 105 Definition 99 Zielebene 106 Echte erweiterte Schriftart 140 Eckeneffekte 191, 192 Eckeneffekte (Befehl) 191, 192 Eckenformen 192

Ellipsenrahmen (Werkzeug) 173

Endformen 190

Engine (Option) 308 Entsperren (Befehl) 238

Eingetragenes Warenzeichen (Symbol) 120

Entsperren von Ebenenhilfslinien 78

Einheiten & Einteilungen (Befehl) 73, 243

EPS-Grafiken

Einheiten & Einteilungen (Dialogfeld) 48

auf fehlende Schriftarten überprüfen 376 Beschneidungspfade 231

Einheiten & Einteilungen (Voreinstellungen) 73, 140

exportieren 205

Effekte, Eckeneffekte 191

Einheiten zur Messung. Siehe Maßeinheiten

Farbmanagement 313

Eigenschaftenermittlung bei Bildschirmen 302

Einschließen (Option für Word 97/98 und RTF) 130

Einbetten 212

Einstellungen

Eckpunkt 172, 183, 192 Effekt (Option) 192

Einbetten (Befehl) 214

Dokument ändern 70

Einbetten von Grafiken 214

für Seitenlayout ändern 70

Einbetten von Schriftarten 330

Online 16

Einblenden (Befehl) 44

Einstellungen sichern (Schaltfläche in Mac OS) 358

Farben 275 Importoptionen 205 PDF-Druckinformationen erhalten 330 verknüpfte Grafiken ersetzen 384 Verwendung 201 Erneut verknüpfen (Befehl) 215 Erneut verknüpfen (Option) 377

c00.book.fm Page 419 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 419 Benutzerhandbuch

Erneut verknüpfen (Schaltfläche) 212, 215

Farbe (Registerkarte) 370

Hilfslinien 80

komplementäre 254 lebhafte Farben erhalten 293

Ersetzen von Text 121

Farbe (Schaltfläche) 260, 261

Markierungsfarbe 102

Ersetzte Schriftarten (Option) 145

Farbe überschreiben (Option) 347

Modi und Modelle 253

Erste Seite (Befehl) 57

Farbeinstellungen (Optionen) 316

natürliche Farben erhalten 293

Erstellen (Befehl) 194

nicht druckbar 255

Erstellen neuer Dokumente 69

Farbeinstellungen für Anwendung (Befehl) 308

Erwägen bis zu _ Alternativen (Option) 157

Farbeinstellungen für Bild (Befehl) 205, 297, 316

PANTONE 265

Erweiterte Seitensteuerung (Registerkarte) 361

Farbeinstellungen für Dokument (Befehl) 310, 315

probedrucken 309

Erweiterungen, Dateiname 266

Farben

nicht globale Prozeßfarben 259 Papier, Definition 262 Schwarz, Definition 262

Excel, importieren 131

Siehe Farbfelder

subtraktive 255

Exportieren

additive 254

Text 144, 261

in EPS 220

anwenden 260

TOYO Color Finder 1050 266

in HTML 345–349

Arbeitsabläufe beim Drucken 367

TRUMATCH 265

auf doppelte Volltonfarben prüfen 377

Überfüllung 275

aus anderen Farbabstimmungssystemen laden 265

Volltonfarben als Prozeßfarben separieren 370

in PDF 323–338 in PostScript 380–384 in Prepress-Datei 380–384 in Text 132 Exportieren (Befehl)

überdrucken 277 Volltonfarbe 257

für EPS 220

Ausgabe auswerten 301

vor PDF-Export konvertieren 330, 382

für HTML 345

beschneiden 294

Web-Farbfeldbibliothek 343

für PDF 324

Bildschirm und Drucker abstimmen 291, 292

Web-sicher 266, 343

für Prepress-Dateien 381 Exportierte Dateien 382

DICCOLOR 266

Farbräume konvertieren 382

Druckfarbenprobleme 377

Schriftarten einbetten 382

Ebenen 103

Externer Ausdruck 297 Extreme. Siehe Adobe PostScript Extreme

Farben-Palette 267, 343

Farbumfang 254

Farbfeldbibliotheken 343

F Farbabstimmungsmodul 293

Genauigkeit erhalten 294

Farbbereiche 255, 293

globale Prozeßfarben 259

Farbe (Option)

hohe Wiedergabetreue in PDF 340

für PDF-Export 330, 382

Farben mit hoher Wiedergabetreue in PDF 340

Farbmanagement. Siehe Farbmanagement FOCOLTONE 265

Dokumentraster 76

zu Verlaufsflächen hinzufügen 272

geräteunabhängig 293

in exportierten Dateien darstellen 382

Farbfeld duplizieren (Befehl) 264 Farben aus anderen Dateien laden 266 Farbfelder in Farbfelder-Palette verschieben 266 HTML zum Export 343 Farbfelder 259 ändern 263

c00.book.fm Page 420 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

420 INDEX

aus anderen Farbabstimmungssystemen laden 265 bearbeiten 272 Farbfelder-Palette, automatisch aktualisieren 270

Illustrator 313

Farbmodelle festlegen 253, 267

importierte Grafiken 312, 314

Farbmodus auswählen 256

in InDesign erstellte Objekte 311

Farboption

JPEG 313

Ebenen 100, 103

mehrere Medien 312

Grundlinienraster 75, 76 Spalten- und Randhilfslinien 70

Farbfelder einblenden (Schaltfläche) 263

Multimedia-Zweckänderung 299

Farbprofile. Siehe Profile

Farbfelder-Palette 261

Online-Ansicht 316

Farbraum 255

Farbfeldoptionen (Befehl) 265

PageMaker 314

Farbfolge (Option) 285

PDF 313, 317

Farbiges Feld in der EbenenPalette 102

Photoshop 5 312

Farbraum-Arrays 319, 320

PostScript-Ausgabeabläufe 318

Farbkontrollstreifen (Option) 365

Profile beschaffen 306

Farb-Render-Wörterbücher (CRD) 309, 318

Farbmanagement

Profile. Siehe Profile

Farbseparationen

außerhalb des Farbraums, Warnsymbol 267

benutzerdefinierte Rasterweiten 372

Anzeigeumgebung 301, 307

Render-Prioritäten 311

archivierte CMYK-Bilder 297

Scan-Bilder 315

beschneiden 294

Scanner 293

Beschränkungen 296

Separationsprofil 308, 309, 318

bestimmte Bilder deaktivieren 315

Teile des Systems 292 Überblick 291

Bildschirme kalibrieren 301

Halbtonfarbbilder verwenden 368

Vollton-Farbgrafiken 293

Bildschirmprofil 309

optimierte Rasterweiten 372

Vorteile 295

Bitmap-Grafiken 204

Papierfarbe 262

Web-Browser 317

ColorSync 307

PostScript-Ausgabeabläufe 318

Zwischenablage 314

PostScript-Druckabläufe 368

Composite-Druckerprofil 309

Farbmanagement (Arbeitsabläufe)

Definition 368 Druckübersicht 368 Farbdichtewerte anpassen 283

probedrucken 379

drucken 309

CMYK 297

einrichten 293, 300

Prozeßfarben 369

CMYK/RGB/LAB-basiert 298

einschalten 310

Grundlagen 294

Steuerung der Punktverstärkung 287

einzelne Bilder übergehen 315

PostScript-Ausgabe 318

Engine 293, 308

RGB/LAB-basiert 299

Entscheidung über den Einsatz 295

Farbmanagement aktivieren (Option)

Überfüllung überflüssig machen 277 Verläufe drucken 374

EPS-Dateien 313

für exportierte Dateien 317, 382

Volltonfarben als Prozeßfarben 370

Farbraum-Arrays (CSA)

für importierte Bilder 204, 316

Volltonfarben verwenden 368

Farb-Render-Wörterbücher (CRD) 309, 318

für InDesign 310

zu separierende Farben festlegen 369

Fotografien 293 HTML 317

Farbmanagement-System Siehe auch Farbmanagement

Farbsysteme, FOCOLTONE 265 Farbton, Regler 267

c00.book.fm Page 421 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 421 Benutzerhandbuch

Farbtöne 268 Farbumfang 255 Farben außerhalb des Farbumfangs 255

anwenden 260

Gamma-Korrektur anwenden (Option) 209

Definition 171

Gamma-Wert (Option) 209

entfernen 261

Ganze Bibliothek durchsuchen (Option) 219

Flächen

Fehlende Schriftarten 123

überdrucken 277

Fehlende Schriftarten (Befehl) 144

verknüpfte Pfade 193

Fehlende Verknüpfung (Symbol) 212, 215

Flexografischer Druck 364

Geänderte Verknüpfung (Symbol) 212, 215

Fließende Überfüllung 286

Gedankenstriche 120

FMS. Siehe Farbmanagement FOCOLTONE Color System 265

Gehe zu Verknüpfung (Schaltfläche) 212, 213

Format (Option) 52, 88, 164

Gehrungsecken 188

Format (Speicheroption) 220

einstellen 188

Fehler korrigieren 64 Fehlerbehandlung 398 Fehlerbehandlung (Registerkarte) 398 Fehlerbehebung Druck ohne Grafiken 366 Drucken 396 Druckseiten drucken 364 Farb- und Druckfarbenprobleme 377 fehlende Schriftarten 376 problematische Verknüpfungen 376 Verläufe drucken 373 Feld. Siehe Rahmen 96 Feldform. Siehe Eckeneffekte Feldrahmen. Siehe Konturen Fenster aktivieren 58 anordnen 58 Ansichtswechsel 58 wechseln 58

Format bearbeiten (Schaltfläche) 282

Gehrungsgrenze (Option) 188

Format beibehalten (Option) 110

Geladene Grafik (Symbol) 202

Formatattribute 164 Formate 163, 164, 165, 166, 167, 168, 217, 282 Formate-Palette 163 Formatieren von Absätzen 145 Formatierungskodes 14 Formatoptionen (Befehl) 166 Formatvorlagen anhängen. Siehe Zeichenformate-Palette Formen grundlegende Formen 173 zeichnen 173 Formular 51 Formularoption 52 Fortsetzen vom vorherigen Abschnitt (Option) 88

Filter, Import 129 Fläche (Feld) 260, 267 Fläche überdrucken (Befehl) 278 Fläche und Kontur austauschen (Schaltfläche) 260

Fehlerbehebung 395

neuer Rahmen 202 vorhandener Rahmen 202 Geladener Text (Symbol) 111 abbrechen 112 Geöffnete Pfade 171 Gerade Anführungszeichen 110 Gerade Linien zeichnen 174 Geräteunabhängig (Option) 383 Geräteunabhängige Farbe 293, 309, 319, 320 Geschlossene Pfade 171, 175, 178 Geschützte Leerzeichen 120, 159 Geschützter Bindestrich 159 Gespiegelter Output (Option) 375 Gestrichelt (Option) 188 Gestrichelte Linien 188

zusätzliche Fenster erstellen 58 Fettformatierung 135

Ganze Montagefläche (Befehl) 55

G Gamma 209, 302, 305 Gamma (Dienstprogramm). Siehe Adobe Gamma (Dienstprogramm) Gamma (Option) 302, 305

Geviert 120 Gewerblicher Druck Auflösung 200 Dokument vorbereiten 353 gebräuchliche Dateiformate 205, 210

c00.book.fm Page 422 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

422 INDEX

Gewünscht (Option) 160, 162, 305 GIF-Format 206, 209, 345

Grenzwert (fließend) (Option) 285, 286

Glättungspunkt 172, 183, 192

Grenzwert (Option) 231

Globale Prozeßfarben 259

Grenzwert (Schwarz) (Option) 285, 287, 288

H H (Höhe) (Option) 247

Glyphe-Skalierung 160, 161, 162

Grenzwert für teilweises Laden von Schriftarten 330

Grad-Symbole 120

Halbautomatischer Textfluß 111, 112

Griffpunkte, Rahmen 59

Grafiken

Halbgevierte 120

Auflösung 200

Groß-/Kleinschreibweise ändern 142

Halbtonpunkte, Definition 371

beim Export auslassen 383

Großbuchstaben 142

Bitmap- und Vektorgrafiken 199

Größe (Option)

durch OPI-Verknüpfungen ersetzen 367

Größe von Objekten ändern. Siehe Skalieren - Objekte

Halbton-Rasterweite 333

einbetten 214

Größenänderung für Grafiken und Gruppen zulassen (Option) 99

Hängende Interpunktion 150

Größere Auswahl (Option) 219

Hardware (Option) 306 Helligkeit (Option) 302, 304

in HTML exportieren 345

Großgeschriebenes Wort, Silbentrennung 159

mit Rahmen ändern 223

Grundlinie 137

Objekte in Grafiken ausrichten 224

Grundlinienraster

Herunterladen von PDF-Dateien aus dem Web 331

Glyphen 160, 326

HTML-Exportoptionen 348 Importformate 201 in exportierten Dateien speichern 383

Eckeneffekte 192

Gruppierung von Objekten aufheben 233

Halbtonraster erhalten (Option) 339 Halbton-Rasterlinien. Siehe Rasterweite Hand (Werkzeug) 56 Hängender Einzug 152

Herausgeben und Verlegen 210

Absatz ausrichten 147

Hexadezimal-Farbkodes 343

optimierte Auflösung zum Drucken 366

Ansicht 147

Hilfethemen (Befehl) 14

Ausrichten von Objekten 80

Hilfslinien 76, 77

überdrucken 277

Definition 74

verschieben 226 Grafiken (Befehl) 97 Grafiken (Registerkarte) 366 Grafiken (Render-Priorität) 294 Grafikrahmen 96 Grafikverknüpfungen des Pakets aktualisieren (Option) 378

Grundlinienraster einblenden (Befehl) 147

automatisch erstellen 77

Grundlinienraster einblenden/ausblenden (Befehle) 76

Ebenen 76

Grundlinienversatz 141 Grundlinienverschiebung 118

Graphic Arts Technical Foundation of North America 283

Gruppen 216, 233, 235

Graustufen 372

Gruppierung aufheben (Befehl) 234

Graustufenbilder 334

auswählen 78, 79

Gruppieren (Befehl) 234 Gruppieren von Objekten 233

Druckbogen 76 identifizieren 69 Layout-Anpassung 98 Lineal 76 löschen 78, 79 Seite 76, 77 Stapelreihenfolge 70, 80 verschieben 79 Verwendung 72 Voreinstellungen 70

c00.book.fm Page 423 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 423 Benutzerhandbuch

zum Ausrichten 80

Host 318

Hilfslinien (Befehl) 70, 80, 81

Host-Computer, Definition 368

Hilfslinien anpassen an

HTML

(Option) 78 Hilfslinien einblenden (Option) 79, 100 Hilfslinien einblenden/ausblenden (Befehl) 72, 76, 78

bearbeiten 349 exportieren 345 Farbfeldbibliothek für Export 343 Farbmanagement 317

Hilfslinien erstellen (Befehl) 77

Grafiken exportieren 345

Hilfslinien im Druckbogen

Layout mit CSS-1 erhalten 345

erstellen 77 Hilfslinien im Hintergrund (Option) 80 Hilfslinien im Hintergrund (Voreinstellung) 80

Web-Farbfeldbibliothek 343 HTML-Export als Einzeldatei 346 als mehrere Dateien 346

Kopieren und Einfügen 210 Ziehen und Ablegen 210 Importieren. Siehe auch Plazieren Importierte Grafiken Farbmanagement 312 Überfüllung 286 Importoptionen 129, 206 PNG-Dateien 209 Importoptionen anzeigen (Befehl) 130, 131, 204, 316 Importoptionen anzeigen (Option) 202, 204 Importvoreinstellungen anzeigen 111

Hilfslinien sperren (Befehl) 78

Dateien benennen 344

Hilfslinien sperren (Option) 79, 101

Formatoptionen 347

In Datei definierte Hintergrundfarbe (Option) 209

Grafikoptionen 348

In Datei drucken (Option) 381

Hintergrund - Bild (Option) 347

JPEG 345

In den Hintergrund (Befehl) 237

Hintergrund - Farbe (Option) 347

Layoutoptionen 347

In den Vordergrund (Befehl) 237

Hintergrund - Kein (Option) 347

Optionen 346

Hintergrunddruck (Option) 386

PNG 345

In die Auswahl einsetzen (Befehl) 230

Hintergrundpapierfarbe 70

Seitenlayout erhalten 345

Hochauflösungsbild verwenden (Option) 233

unterstützte Grafikformate 345 Hurenkind 150

Hochformat (Schaltfläche) 71 Hochgestellt (Schrift) 142 Höhe (Seitenformat-Option) 71 Höher. Siehe Hochgestellt (Schriftart) Horiz. Verschiebung (Option) 250 Horizontal (Option für Maßeinheit) 73 Horizontal kippen 247 Horizontal kippen (Befehl) 247 Horizontal spiegeln (Option) 375 Horizontale Achse 237 Horizontale Palette (Befehl) 47 Horizontale Skalierung 141

In nächste Spalte springen (Option) 127 In Pfade umwandeln (Befehl) 193, 195 InDesign Defaults 65

I ICC-Profile

InDesign SavedData 65 InDesign-Arbeitsbereich 43

Definition 293

InDesign-Paketinhalt 11

in PDF-Dateien einbetten 330

InDesign-Ränder (Option) 348

ICC-Profile einschließen (Option für PDF-Export) 330

InDesign-Topthemen-Dokument 17

Im RIP (Option) 371

InDesign-Vorlage (Option) 51

Importieren

Info anzeigen (Option) 378

Bibliotheksobjekte 217

Inhalt des InDesign-Pakets 11

Formate 168 Grafiken 201

Inhalt proportional anpassen (Befehl) 225

JPEG-Dateien 207

Inhalt zentrieren (Befehl) 225

c00.book.fm Page 424 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

424 INDEX

Initialen 147

exportieren 382

Innen (Randoption) 71

Schriftarten laden 367

Innenkanten einschließen (Option) 233

Keine (Schaltfläche) 261

Innerer Versatz 117

Kennwörter

Farbe 260

Text- und S/W-Grafik in PDF 335 TIFF-Format 210 Verluste 207, 348 verlustfrei 206, 331

Innerer Versatz (Option) 232

Benutzer-Kennwort 336

Konflikte, Profilkonflikte lösen 315

Installation von Adobe InDesign 11, 12

Einrichtungsoptionen in PDF 337

Kontextmenüs 50, 87, 88

Installieren, Druckertreiber 355

Einrichtungsrichtlinien 337

Kontur 171

Instanz (Drucker), Definition 355

Öffnungs-Kennwort 336

Kontur (Befehl) 187

Interne Bildüberfüllung (Option) 287 Internet Siehe auch World Wide Web Online-Farbfeldbibliothek 343 J JPEG-Dateien Importoptionen 207 in PDF integrieren 332 JPEG-Format Farbmanagement 313 HTML-Export 345 JPEG-Komprimierung in PDF 332

Kerning 138

Kontur (Feld) 260, 267

anpassen 139

Kontur eines Pfads

Einteilungen einstellen 140 manuell 139

Kontur überdrucken (Option) 149, 278

Metrik 138

Konturen

optisch 138

abgeflachte Ecken 188

Kerning (Option) 140

abgerundete Ecken 188

Kerning-Paare 138

Abschlußformat 187

Kleinbuchstaben 142

bearbeiten 187

Kleinere Auswahl (Option) 219

Definition 171

Kodes zur Textformatierung 14

Endoptionen 190

Kodierung (Option) 381

Gehrungsecken 188

Kolorieren von Bildern 260

gestrichelt 190

Kompatibel mit Level 1, 2 und 3 (Option) 381

Stärke 186, 187, 191, 241

Komplementäre Farben 254 K Kalibrieren von Bildschirmen 301, 302

Kontrast (Option) 302, 304

Komprimierung

überdrucken 277 Konturenführung 127 Befehlspalette 44

Abtastauflösung 333

Eckenformen 192

automatisch 332

Eckformen 192

beim Export in PDF 331

Fehlerbehebung 396

Kapitälchen (Option) 142

Bilder in PDF 334, 335

Form ändern 128

Katalogisieren von Objekten 219

CCITT 332

ignorieren 118

Keil 160

JPEG 332

Optionen 127

Kein Umbruch (Befehl) 159

LZW 210

Tips 128

Keine (Feld) 262

Neuberechnung 333

umkehren 128

Keine (Option)

Optionen 331

Kanten für Rahmen ein- und ausblenden 96

Druckseiten 364

Run Length 332

Verschiebung 127 Konturenführung von Text 127

c00.book.fm Page 425 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 425 Benutzerhandbuch

Konturen-Palette 186

Ladeoptionen für Schriftarten 367

über Absatz 148

Konvertieren

Lange Dokumente numerieren 87

unter Absatz 148 zeichnen 174, 179

Ebenen 106

Langer Gedankenstrich 120

Ebenen aus QuarkXPress und PageMaker 106

Laufweite 138

PageMaker-Mustervorlagen 106

Layout 384, 385

Listenansicht (Befehl) 218

Pfade zu Rahmen 97

Layout (Option) 385

Lösen

Profile aus QuarkXpress und PageMaker 52

Layout-Anpassung

Quark Xpress- und PageMakerDokumente 52

anpassen 139

Hilfslinien 97

Lücke (Option) 188

Kopie speichern (Befehl) 63

Optionen 98

Ebenen zwischen Dokumenten 102

verknüpfte Pfade 194 Lösen (Befehl) 194

Koordinaten 74

Siehe auch Duplizieren

Links (Randoption) 71

Definition 97 Mustervorlagen 90

Kopieren

Linienzeichner (Werkzeug) 173

Layout-Anpassung (Befehl) 98

M Mac OS-Systemfarben 266

Layout-Anpassung aktivieren (Option) 98

Macintosh PICT-Dateien

Layout-Richtung (Option) 385

Importoptionen 207

Objekte 102, 249, 250

Leerzeichen einfügen 120

Management von Farben. Siehe Farbmanagement

und einfügen 210

Lernprogramme 13, 14

Manuell (Option) 364

Ziehen und ablegen 210

Lernthemen 13

Manuelle Zeilenumbrüche 120

Kopieren (Befehl) 79, 210, 243

Letzte Seite (Befehl) 57

Manueller Textfluß 111

Kopieren (Option) 51

Ligaturen 143

Manuelles Kerning 139

Kopieren von Text und Grafiken (Option) 338

Ligaturen (Befehl) 143

Marke, Abschnittsanfang 87

Ligaturen, Acrobat 4.0 329

Markenoption 88

Korrektur

Lineale 72

Markieren von Silbentrennungsund Ausrichtungsverletzungen 157

Fehler 64 Krümmungen anpassen 184 zeichnen 177, 179 Krümmungsgriffpunkte. Siehe Richtungspunkte

Maßeinheiten 72, 73 Nullpunkt 74 Verwendung 72 Lineare Verläufe 271, 272

Markieren von zu weiten bzw. schmalen Zeilen 163

Linearisierung 331

Marquee 54, 60

Linien.

Masken, Photoshop-Dateien 205

Siehe auch Pfade L LAB-Farbmodus Quellprofil 310

Linie darüber (Option) 148

Maßeinheiten 72, 73

Linie darunter (Option) 148

benutzerdefiniert 73

Linien 173

Paletten 48

LAB-Symbol 262

gestrichelt 188

Lacke 283

mit Stift-Werkzeug zeichnen 174

Laden von Schriftarten 367

Maskieren 229

vorübergehend übergehen 72, 73 Mathematische Berechnungen 47

c00.book.fm Page 426 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

426 INDEX

Max. Trennstriche (Option) 159 Maximal (Option) 162

Musterseiten. Siehe Mustervorlagen

Maximal (Option), Ausrichtung 160

Musterseitenobjekte anzeigen (Befehl) 93

Medienübergreifende Veröffentlichungen 256

Musterseitenobjekte ausblenden 93

Mehr-Zeilen-Setzer 156

Muster-Textrahmen (Option) 71, 112

Blocksatz 146 Messen (Option) 306 Metallische Druckfarben, Überfüllung 283 Metrisches Kerning 138 Microsoft Windows AutoPlay 11 Importoptionen 207 Min. Farbdifferenz (Option) 285, 286 Miniaturansicht (Befehl) 218 Miniaturen 385 erstellen 331 Miniaturen generieren (Option) 331

EPS-Export 220 PDF-Export 335 RIP-Überfüllung 280 Nach ersten _ Buchstaben (Option) 159 Nach Name sortieren (Befehl) 213 Nach Seite sortieren (Befehl) 213

Mustervorlage (Option) 84

Nach Status sortieren (Befehl) 213

Mustervorlage auf Seiten anwenden (Befehl) 92

Nächste Seite (Befehl) 56

Mustervorlagen

Nächstes Format (Option) 164

Nächste Seite (Schaltfläche) 56

Abschnitte 90

Name (Option) 91, 100

anwenden 91

Name des benutzerdefinierten Papiers (Option) 361

aus anderen Mustervorlagen erstellen 94

Natives Format, Definition 324

aus PageMaker konvertieren 106

Navigationsleiste (Option) 348

automatischer Textfluß 112

Navigator-Palette 53, 55

bearbeiten 92

ND. Siehe Neutrale Dichte

Definition 89

Nebeneinander (Befehl) 58

Druckbogen 90

Neu (Befehl) 217

entfernen 92

Neuberechnen von Bildern 333

Minimal (Option) 160, 162

erstellen 90

Mitte (Option) 287

löschen 92

Abtastauflösungs-Verhältnis 333

Mittelpunkt, Verlauf 271

Objekte ein- und ausblenden 93

Auflösungstabelle 334

Modi. Siehe Farbmodelle festlegen

Präfix 90

einfarbige Bilder 334

Module

Text plazieren 110

Farb- oder Graustufenbilder 334

Textrahmen erstellen 112

Grenzwert für Abtastauflösung 334

Zusatzmodule 58 Montagefläche Ansicht 55 Definition 81 mit Ebenen arbeiten 76 Multiple-Master-Schriftarten 137 Musterdruckbogen duplizieren (Befehl) 92 Musterdruckbogen löschen (Befehl) 93 Musterseiten Optionen 91

über- und untergeordnet 94 übergehen 93 Vergleich zu Abschnitten 87 Mustervorlagen-Optionen (Befehl) 94 Mustervorlagen-Optionen für (Befehl) 91 N Nach Abschnitt (Option) drucken 362

Neuberechnen von Bildern beim PDF-Export 331 Neuberechnen von Bildern in PDF 334 Neuberechnung 331, 333 Neue Dokumente 69 Neue Ebene (Befehl) 100 Neue Ebene (Schaltfläche) 100 Neue Mustervorlage (Befehl) 91 Neue Seite (Befehl) 84

c00.book.fm Page 427 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 427 Benutzerhandbuch

Neue Seite erstellen (Schaltfläche) 84, 85, 90, 91, 92

Numerierung von Seiten. Siehe Seitennumerierung

Definition 59

Neues Bibliotheksobjekt (Schaltfläche) 216, 217

Nur einzelnes Gamma anzeigen (Option) 305

Ebenen hinzufügen 101

Neues Dokument (Dialogfeld) 69

Nur Probleme anzeigen (Option) 376

gruppieren 233

Neues Farbfeld (Befehl) 264 Neues Farbfeld (Schaltfläche) 263, 268

drehen 244 einfügen 102 gruppieren und Gruppierung aufheben 233

Neues Farbtonfeld (Befehl) 269

O Objekt (Menü) 97

Neues Fenster (Befehl) 58

Objekt hinzufügen (Befehl) 217

Neues Format (Schaltfläche) 282

Objekt überspringen (Option) 127

Neues Verlaufsfeld (Befehl) 271 Neuformatierung 97

Objekt- und Ebenensperrungen ignorieren (Option) 99

Neunumerierung von PDFDateien 330

Objekt verknüpfen und einbetten 210

spiegeln 247

Neunumerierung von Seiten 330

Objekt(e) löschen (Befehl) 218

transformieren 244

Neutrale Dichte 286

Objektart (Option) 219

verknüpfen und einbetten (OLE) 210

anpassen 283

Objektbibliotheken 216, 219

messen 283

Ansicht ändern 218

und Dichte (Schwarz) 285

Bibliotheksdateien löschen 218

Werte 283

Hilfslinien und Raster 216

Gruppierung aufheben 233 katalogisieren 219 Layout-Anpassung 98 skalieren 245 sperren 238 Stapelreihenfolge 236

verschieben und kopieren 102 Objekte mit Bildern überfüllen (Option) 287 Objekte sortieren (Befehl) 219

Neutrale Dichte (Option) 287

Miniaturen 216

Nicht globale Prozeßfarben 259

neu erstellen 217

Objektform (Konturenführung um) 127

Nicht trennen von nächsten _ Zeilen (Option) 150

Objekte hinzufügen und löschen 217

Objektname (Option) 219

Nicht-PostScript-Drucker 309

Objekte katalogisieren 219

EPS-Grafiken 366 Nicht-Standardtext 344, 348

Objekte suchen 219 öffnen und schließen 217 Palettenmenü 216

Nicht-Standardtext beibehalten (Option) 347

Objektbibliothek-Palette 216

Niedrige Auflösung (72 dpi) (Option) 366

Objekte 102

Normal (Option)

Stichworte 219

Öffnen Dokumente 51 Vorlagen 52 Öffnen (Befehl) 52, 217 Öffnungs-Kennwort, Definition 336 OLE 210 Online-Ansicht 316

Abstand 237

Druckfarbentyp 284

Online-Einstellungen (Option) 16

alle auswählen 62

Öffnen (Dialogfeld) 51

Online-Farbfeldbibliothek 343

an Hilfslinien und Rastern ausrichten 80

Online-Hilfe 14

Nullpunkt 74 verschieben 364 Numerierung Abschnitte 89

auf andere Ebenen verschieben 102 ausrichten und verteilen 237

Online-Registrierung 13 Online-Überblick über InDesign 14

c00.book.fm Page 428 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

428 INDEX

P Palette (Option) 348

Papierzufuhr (Option) 360

Auflösung 201 Farben 258

Paletten

Paßkreuze (Farbe) 262

Online-Veröffentlichungen 256

Parameter (Option) 219

Online-Veröffentlichungen. Siehe auch World Wide Web

Anzeigeänderung 45

Paßkreuze (Option) 365

ausblenden 45

Paßungenauigkeit 275

Open Prepress Interface (OPI) 206, 367

Ausrichtung 47

Pastelldruckfarben, Überfüllung 283

OpenType-Schriftarten 143, 195 OPI (Open Prepress Interface) Dateien exportieren 383 OPI-Kommentare in PDFDateien integrieren 331 verknüpfte Grafiken ersetzen 366 Verknüpfungen 383

einblenden 44 einblenden und ausblenden 44 Markierungen festlegen 48

PCX-Dateien, Importoptionen 208

Maßeinheiten 48

PDF nach Export anzeigen (Option) 331

Menüs 46

PDF optimieren (Option) 331

Tastaturbefehle 48

PDF Writer 357

verwenden 44

PDF-Dateien

Werteberechnung 47

auf fehlende Schriftarten überprüfen 376

OPI/DCS-Bildersetzung (Option) 366

Paletten. Siehe auch die jeweilige Palettenbezeichnung

OPI-Ersetzung durchführen (Option) 384

PANTONE 265

Bilder komprimieren 334

Papier (Option) 360

OPI-Kommentare. Siehe OPIVerknüpfungen

Bildschirmvorschau 340

Papierausrichtung

Definition 323

OPI-Verknüpfungen 215 Optimierte Abtastauflösung (Option) 366 Optionen einblenden (Befehl) 146 Optionen für die Erweiterte Seitensteuerung (Registerkarte) 362

Bilder integrieren 331, 383

Doppelseiten 359

Dokumente benennen 329

in Mac OS einstellen 360

Druckauflösung 339

in Windows einstellen 360

effizient aus dem Web laden 331

Papierfarbe 70, 262 Papierformat

Einstellungen für hochauflösende Ausgabe 327

benutzerdefiniert 359

exportieren 323, 324

Definition 359

Exportoptionen einrichten 330

einstellen 360 in PPD-Datei aufgeführt 359

Farben mit hoher Wiedergabetreue 340

Optisches Kerning 138

Papierausrichtung 359

Farbmanagement 313, 317, 340

Original bearbeiten (Befehl) 121, 214

Überblick 359

Farbräume konvertieren 330

Optische Ränder Ausrichtung 150

Original bearbeiten (Schaltfläche) 212, 214 Originalgröße (Befehl) 55 Ovale 173

Papierformatoptionen 361

Formatüberblick 208, 323

Papierkorb

für Drucken mit hoher Auflösung vorbereiten 327

Ebenen-Palette 105 Farbfelder 264 Objektbibliotheken 218 Seiten-Palette 86, 93 Papierkorb (Schaltfläche) 216

hochauflösender CompositeWorkflow 324 JPEG-Dateien integrieren 332 Kennwort 338 Online-Farbfeldbibliothek 343

c00.book.fm Page 429 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 429 Benutzerhandbuch

OPI-Kommentare 331 OPI-Verknüpfungen 383

mit Stift-Werkzeug anpassen 181

plazieren 338

Pfeilspitzen 190

Schriftarten einbetten 138

Rahmen 95

Schriftartenfragen für Export 138

Richtung 190, 193

Schriftartenhandhabung 138

Segmente 172

Seiten für Export festlegen 335

teilen 185

Seitennumerierung 330

Text konvertieren in 195

Sicherheitseinstellungen 336

Überblick 171

Startüberprüfung 325

umkehren 195

Übergabe an Dienstanbieter 328

Vergleich zu Rahmen 95

Verknüpfungen aufheben 340

verknüpfen 182

Verknüpfungen verwalten 340

verknüpft 192, 195

PDF-Export Seitennumerierung 330

Richtung umkehren 190

Verknüpfung erstellen 194 zeichnen 174, 175, 177, 178

Seite auswählen 338 zu plazierenden Bereich festlegen 338 Plazieren. Siehe auch Namen der jeweiligen Dateiformate Plazierte PDF-Seiten, Sicherheitseinstellungen 337 PNG im Vergleich zu GIF 209 PNG-Dateien HTML-Export 345 Importoptionen 209 Polarität, Vorschau 362 Polygon (Werkzeug) 173 Polygone 173 Polygonrahmen (Werkzeug) 173 Portables Dokumentformat. Siehe PDF-Dateien

PDF-Export, Auslassen (Option) 383

Pfade erstellen 195

Position (Option) 215, 271

Pfeilspitzen 190

PDF-Exportschriftarten 326

Pfeiltasten (Option) 243

Position der Bildüberfüllung (Option) 287

Pfad umkehren (Befehl) 190

Phosphor-Farben (Option) 302, 304

Position sperren (Befehl) 238

anpassen 184

PICT. Siehe Macintosh PICTDateien

PostScript - Benutzerdefiniertes Seitenformat 360

aus Rahmen konvertieren 97

Pixel 200, 333

PostScript 3

Eckeneffekte 191

Plain (Schriftart) 135

Adobe Extreme 325

Endformen 190

Platzhalter 51, 95, 96

Exportoptionen 381

Endpunkte 172

Plazieren

für Druckveröffentlichung empfohlen 324

Pfade 59, 173 Ankerpunkte 172

erweitern 182 Flächen 171, 195 geöffnet 171 geschlossen 171, 175, 178 gestrichelte Linien 188 in Rahmen konvertieren 97 Konturen 171, 187 Konturen. Siehe Trennung großgeschriebener Wörter Lücken 192 messen 191

Text und Grafiken 210 Text, Musterseite 110 Plazieren (Befehl) 126, 130, 202, 338

Positionieren (Option) 348

für glatte Verläufe verwenden 373, 374

Text 110

für RIP-Separationen erforderlich 370

Vergleich mit anderen Importmethoden 210

für RIP-Überfüllung erforderlich 279

Plazieren von PDF-Dateien 338 Kennwort eingeben 338 nicht unterstützte PDFFunktionen 338

PDF-Workflow 325 Unterstützung für PostScriptFarbmanagement 318 Unterstützung für Überdrucken 277

c00.book.fm Page 430 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

430 INDEX

PostScript Level 2 Exportieren (Option) 381

Verschiebungsinformationen 362

RGB-Farbmodus 310 Richtlinien für Bildschirme 302

Farbseparationen 325, 370

PPD-Grenzen (Option) 361

Separationen 309

für InDesign erforderlich 11, 355

Präfix 90

Speicherort 307

Unterstützung für 256 Grauschattierungen 373

Prepress-Datei (Option) 381

Unterstützung für PostScriptFarbmanagement 318 Unterstützung für Überdrucken 277 PostScript Level 3. Siehe Adobe PostScript Level 3 PostScript Printer DescriptionDateien (PPD). Siehe PPDDateien 354

Präfix (Option) 91 Prepress-Dienstanbieter Dateiabgabe 377, 380 Prepress-Optionen (Registerkarte) 381

Proxy-Bildauflösung (Option) 204 Prozeßfarben 255, 257, 259

Probedrucken 309

Prozeßfarbensymbol 262

mit PDF 379

PSD-Format

Separationen auf PostScriptDruckern 379

Exportoptionen 381

Profil (Farbmanagement-Option) 204

Typen 380

Profil (Option) 316 Profile

PostScriptDruckerbeschreibungsdatei (PPD) 279

Adobe Photoshop CIELAB 311

PostScript-Fehlerbehandlung 398

beschaffen 306

PostScript-Optionen 375

Bildschirm 301, 309

PPD-Dateien 279

drucken 255

auf dem Bildschirm 309

PostScript-Datei

PostScript-Drucker, Desktop 384

Proxy 206

Probedruck (Option) 366

ohne Grafiken 366

erstellen 380

Proximity-Sprachwörterbücher 144

Priorität (Option) 316

PostScript-Ausgabe 318 Einführung 380

Ziel 308 Proportionen erhalten (Option) 364

aktualisieren 307 aus PageMaker konvertieren 52

CMYK-Farbmodus 310

Farbmanagement 313 Punkttypen ändern 183 Punktverstärkung, Ausgleich 287 Q QuarkXPress Dateien öffnen 51, 52 Ebenen 106 Ebenen konvertieren 106 Farbmanagement 314 Vorlagen konvertieren 52 Quellprofile (Optionen) 310 Quellprofile, Ausgabe 309

aufgeführte Papierformate 359

Composite-Drucker 309

auswählen 355, 356

Definition 293

beschaffen 354

erstellen 301

für einen virtuellen Drucker auswählen 356, 357

hinzufügen oder aktualisieren 307

PostScript-Drucken 354

in Adobe Gamma laden 304

R Radiale Verläufe 271, 272

Raster-Hilfslinien 371

in Ausgabe einbetten 317

Rahmen

Rasterweite und Winkelinformationen 371

Konfliktlösung 315

Ankerpunkte 59

LAB-Farbmodus 310

aus Beschneidungspfaden erstellen 204, 230

Überblick 353, 354

Quellprofile 309, 310

Querformat (Schaltfläche) 71 QuickInfo 14

aus Pfaden konvertieren 97

c00.book.fm Page 431 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

ADOBE INDESIGN 431 Benutzerhandbuch

Beschneiden mit Rahmen 229

Ränder (Option) 71

Definition 58

Ränder und Spalten (Befehl) 71

eingebunden 125, 192 Grafiken 96

Ränder und Spalten (Dialogfeld) 69, 71

Griffpunkte 59

Randhilfslinien. Siehe Ränder

Inhalt verschieben 226

Raster

Kanten ein- und ausblenden 96

ausrichten an 80

Maskieren mit Rahmen 229

ein- und ausblenden 76

Muster-Textrahmen (Option) 71

erstellen 74 Verwendung 72

Objekte in Rahmen ausrichten 224

Raster (Befehl) 75, 76

Verwendung als Platzhalter 51

Raster-Hilfslinien

Text 109

Rasterbilder, Definition 200 Definition 371

Vergleich zu Pfaden 95

Rasterlinie alle (Option) 76

verkettet 109

Rasterung (Option) 372

verschachteln 235

Rastervoreinstellungen 147

verschieben 226

Rasterweite

Vorlagen 51 zeichnen. Siehe auch Pfade

anpassen 372

Render-Priorität Standardeinstellungen festlegen 311 Render-Priorität (Farbmanagement-Option) 204 Render-Priorität für Grafiken 311 Render-Prioritäten 293 RGB-Farbmodus 310 Prepress-Dateiexport 382 Quellprofil 310 RGB-Modell 254 RGB-Symbol 262 Richtungslinien anpassen 178, 181, 183 Definition 171, 176 Endformen 190 verschieben 176 Richtungspunkt umwandeln (Werkzeug) 183

Rasterweite (Option) 371

Rahmen (Option unter Mac OS) 385

Richtungspunkte 176

Rautensymbol (Verläufe) 271

RIP 318

Rahmen an Inhalt anpassen (Befehl) 225

Rechte Maustaste 50

RIP-Separationen 309, 319

Rechteck (Marquee) 54, 60

benötigte Ausgabegeräte 370

Rahmen aus Beschneidungspfad erstellen (Option) 204, 206

Rechteck (Werkzeug) 173

Roman (Schriftart) 135

Rechteckrahmen (Werkzeug) 173

Römische Zahlen 87

Rahmenkanten ausblenden (Befehl) 96

Rechts (Randoption) 71

RTF, importieren 130

Rechtschreibprüfung 123

Rahmenkanten einblenden (Befehl) 96

Rückgängig (Befehl) 64

Rechtschreibprüfung (Befehl) 123

Run-Length-Komprimierung

RAM Arbeitsschritte rückgängig machen 64 Randausrichtung 150 optisch 150 Ränder 71 Doppelseiten 71 Hilfslinienfarbe 69 Layout-Anpassung 98

Rechtschreibung 123

in PDF 332

Reduktion von Ebenen 105 Definition 105 Referenzkarte 13 Registrierung, online 13 Reihenfolge. Siehe auch Stapelreihenfolge 80 Relativ farbmetrisch (RenderPriorität) 294, 311

S S/W-Grafiken in PDF komprimieren 335 Sammeln von Ausgabeinformationen. Siehe Startinformationen (Option) Sättigung (Render-Priorität) 293

c00.book.fm Page 432 Friday, November 12, 1999 9:58 AM

432 INDEX

Satzdatei siehe Dokument 69

Schriftarten (Registerkarte) 376

Schere (Werkzeug) 185

Schriftarten kopieren (Option) 378

Seite einrichten (Befehl) 357

Schnellreferenzkarte 13

Schriftarten und Verknüpfungen von ausgeblendeten Ebenen einschließen (Option) 378

Seite in Druckbereich zentrieren (Option) 364

Schnittmarken (Option) 365 Schrift 109 Farbe 144 Groß-/Kleinschreibweise 142

Schriftbild 135 Schriften teilweise laden, wenn kleiner als

Zeichnung anpassen 184

Seite in Fenster einpassen (Befehl) 55 Seiten 71 anordnen 85

hochgestellt und tiefgestellt 142

(Option) 330

HTML-Exportbeschränkungen 344

Schriftfamilie 135

aus Druckbögen löschen 85

Schriftformat

auswählen 82

Kerning 138 skalieren 140

suchen und ersetzen 121

Anzahl 91

Bereiche drucken 361

Schriftgrad (Menübefehl) 136

blättern 56

Schriftgrad (Option) 143

Doppelseiten 70

verbiegen oder neigen 141

Schriftschnitt 135

drucken 361

Verlauf 144

Schriftzeichen 119

exportieren 220, 335, 381

Schrittweise nach hinten (Befehl) 237

hinzufügen 84

Schrittweise nach vorne (Befehl) 237

maximale Anzahl 70

unterstrichen und durchgestrichen 143

Schrift (Schriftbild) 135 Schriftart (Menübefehl) 136 Schriftarten auf Computer gespeichert 367

Schrittweises Duplizieren 249

auswählen 136

Schulung 13

druckerresident 367

Schusterjunge 150

fehlende 122, 376

Schwarz

in Dok