Abraham P. - Ball Im Savoy - 1933 [PDF]

Zitiervorschau

Cf6|Gf,uqL .'

BALL IM SAVOY OPERETTE

IN DREI AKTEN

UND ErNEM VORSPTEL (7 BrLDpnN) VON ALFRED GRUN\TALD UND FRITZ LOHNER-BEDA

MUSIK VON

PAUL ABRAHAM

KLAVIERAUSZUG MIT TEXT Den Biibncn gcgcniiber dr llanuskripc gcdnr&,a Allc Redrc vorbchdtcn.

B

iihncaruff iihrun grcdrt durdr

THOMAS SESSLER VERLAG GMBH., \TIEN

DREIKLANG -DREIMASKEN BUHNEN- UND MUSIKVERLAG

BERLIN-MUNCHEN

PERSONENi Pomerol, der Ober im,,Savoya.

Marquis Aristide. de Faublas Madeleine, seine Frau

Daisy Darlington, lazzkomponistin Mustapha Bei,

I

Attad€ bei der trirkisdren Botsdraft in Paris

Celestin Formant

Wien Blanca, aus Prag Lucia, aus Rom Mizzi, auj

Mercedes, aus Madrid Tnrde, aus Berlin

Ilonka, aus Budapest

I I

t f

Ren€ I Maurice iltli;' | C*r" im Flause des Marsuis Fadblas

die gesdiedenen Frauen Musiapha Bei .

des

I

I

.

Hermence

I

Paulette

J

Monsieur Albert, Chef eines Pariser Modesatons Ardribald, do Kammerdiener Aristides Ernesr Bennuct, ein iunger Pariser, Freund' des. Celestin Bebe, dle Zofe . Gaste im Hause Faublas, Bdlgiste, Tenzennnen usv.

Madeleines ,

_

,Tangolita,. eine argentinisdre Tanzerin

Zcit: Gcganvart. ' D6 erstc Aht sptdt im Salon dcs lvlarquis dc Faubhs, dcr zwcite auf dim ,,Ba[- lrn Savoy'', dc dlittc vidd6 im Hause Faublas. Dte drci Akte spiden aufcinandcrfolgcnd vom Abard bis zun ria6stan Voimittag.

H

A

L T:

Madeleine, .Adstide und Chor) ,,Ball im Savoy'' gro0er Walzq,,Es triumt Yenezid'Licd und Nr. 1 (Madeleine und .Aristide) ,,Bist du mir tr-eu, von Herzen treu?"' Slo'trir-Fox

. Szenisdres Vorspiel

5

:

ERSTER AKT Nr. la. Eingang zum ersten Aft,t. Reminiszenz,,Bist du mir treu" als

.-..',

Melodratn:.'..i..:..:...:.......r.

2,Eot'ie(MadeIeineundAristidemitChor),,Stvilta,,.Pasodoble 3.Duett(Aristide-MadeIein">.Idhab,einenMann,dermidlie5t!,,EnglishVa|tz 4,Entrce(MustaphaBeimitDamerD,,A*.Bosporus,,.Foxtrot.....::.. 5,Entrie(Daisy.mitH.erefl,,Kiingquh,,,-Foxtrot......: 6.Duett(Madeieine-Daisy),"Dieerste-Na6tmitihmaflein,.,''.Slorr-Fox 7.Chanson(MadeIeine),,VashateineFrauvonderTreueJ,,,...:..::.. 8.Duqtt(Daisy-MustaPhaBei),,oh,MisterBrown!,,Sl6v-Fox... 9. Final. I *it der Nummer ,,Heut' m6drt1 idr einmal Sdampus trinken!" '(Madeleine; Daisy, Aristide, Ardribald,Bebe,Monsieur.Atbert,DamenundHerren)......i....;. Nr. 9a.Zwis6enat,tsrnusik,,Idrhab,einerrMann,dermidliebt!,,

?9

Nr. Nr. Nr. Nr. Nr. Nr. Nr. Nr.

Nr.9b.Eingan8zugrzweiteaA['t,;BaIlimSavoy',..waIzermitTanz.l....

7.4

Nr.9c.Auftritt".(f"n8oIitamitHerren),,ManneTrntmidrnur:I'.abellaTangolita,'........... Nr.10.Lied(MustaphaBeimitGirls),,.W,ennwirTfrrken.kqssen...,,.Foxtrot.. Nr..11'Duett]M"dit"ine,AristideundHerten),,Joujoursl,amouf,,.EngIish\ffaltz

80

(Daisy, MustaphaBei, Girls und Boys) ,,Es ist so sdr6n, am Abend bummdn zu geh'n!"

78 88

Foxtrot..

96 Nr. tZ. Duett 107 N'.irLied(Made[einemit.Herren),J6ku0,8enauso8ut..rnieTan8oIita!,,Tango N;. 13a. Reminiszenz ,,Toujours l'amour" als (Iberfeitungsmusitr zum zrreiten Bila.1=

>

>r>

>

Streldrer. EoIz

ie*pre

nzarc.

Dle Fugetta lst von den Earpnc rette, denrVelzer,,Ball tn Savqtr

Orciklong.Drcimctrlcen B0hncn. und Musikvcrlog, Wicsbodcn

Copyright 1933 by Dr. Alexondcr Morlon, Budopcst Copyright'l 933 by Dorcmi Murtkverlog A.-G.,8oscl Nochdruck verboiEn.

Alle

Rechte f0r ollc Ldndcr vorbehollcn.

DOR,EMI 106

>.L>

L=

=>> F-

T

=l-1

J',

C

31

,Or-

>>>i I

>

DORI!(I t06

'':>

af>>

Allegto,quasi Presto. Ylol.

Eoh

r

'*.f r I

-. '? J -il CEfa

L ov.'

DOBEII TO!

t ist_d_as Haupt6erua der Operette. Etr b.rt.f,tlo. .i*Haupt- uad zsei Ne$eaootivea, ist also ia gro0er Roadofors"f"r*t

Dieser'Walzcr

Il

Thema,

B aus chenile

s'Walz ertemD o.

@ta"':""""i

t"HE*""

@

I

?2

-

:> l.Earinette u. t Ytolu.Cello.

*a'3' DOE.EUI tO6

(Leichter \liener Walzer.) IL Thema (1. Nebcntheaa.)

8.F....-......-.

Sheic,h.rtivtgt.

Blech Accorde.

>E!>>

7!== !'=3=;>

8-

GnTn

>> t.

VV >.>-

f.

!:--, I >

>TI

I

.>>

:>

vv

v

:6

= Ji

@*g*gl:**:.walzertegpo,

A.

froLz,2. Klavier.

>

q,q q@,

\.- > \ \y \y \y

DOREUI to6

ud die zwo-lf , porette vorkornme

Die sechs zl+Takte nacb Zlller 20

o ott

sie auch iu der

O

unbedilrt darad scht€E

rdert

wlrll-

Da lelcht die

lllc'h,

rlerbezw. acht ?e Tald€. Maa nuB bel dlesel 'I:.att€u

sie gsnz prdzls hervo-rrebracht werdel uad dnrc,b sie der daB dle Orchegterd,en. {uqgh rlen Yr Tolrt

lighleit vorltegt,

\

:>\- >>=

>.\>

\ >

>+

b)

T> ={

U""r

t}.t

"ll

./-- i

\r_

,I)

13

A 7ij1-e 4-

De - zl-Lt

bel -

la

ffm

@^

Auf ilen

n0

Ye

Lra -

sena?re

\y

W

t+CI,s.

t

gu-nenliegt iles

Mon - des

Sit -" ber .

lf{.on - des

Sil

Mon- tles SiI

-

u mbintrii.u:nen-des

,gsamer Vorhang (auf rt*l * s*: L ^t.'

-

e eln f

ilu meintrd.r::nen-tles Ye -

Ye - no - zi-t,

Mi-a

ber- schein.

).

. Links ein Palazzo mit einem a ile--l o1 L

tilt'fl"-"$Ls,'r$lr,liTi

'er

e ulsS€stttckt'

links

umarmunR.

_a_

"' il.i" "-"*l erwachend Traum"*

@rf .,,P

Aristide.PJ

g

llo

-

ri Ait-uk a

_g

I

I

adeleine.^

'?-r

t

Es trd,umt Ve

arg,trt/

zl-1d.1

sollst

d,er

Traum,

tler

€r -

Lie -

A

=+.

a

DOREMI !06

be

ssin!-

Alle Str. nur erstee hrlt.

A zAb&

[.l0gAl

=, :}t DOBNMI

Tr

I >

rOE

fr 77 >>

> fr

*,

VI

>>

T'

s

t7

Yorh^ang.j

7-- Z

Triumder er-sten

N_ALAtfrlt-

ollst der 1baumder cFsten

1 \y S/

:>

-

>>:

):

\:/

=\y Ende DOBEMI IO5

:> d.es

afracca

Vorspiels.

I, AKT Nt,\? Eingang zum LAkt

2.o

.,

(Reminiszenz,^Bist du rnir1tev,?" als Melodram)

elner ZwelgeEnades-Peue hebt rtcir der Vorbang:, wth' reld daa 0rchester die eruten 8 Fortlsslno -Taltts rptelt.

Naah

Allegretto. t.2.8.Trpt.

_lo

tlf

Altegre$,

---..--z

drnrcr ktrcr -j____

---,--

Lilli:

Jotzt hiimte aber daa aeugebackene Ehepaar wirklich schon hier ssin!

Pauletto: Es wr,r ilochwirklich

*

... eine fabelhafte Itlee von Aristicl,e und Madeleine, uas einruladeu, cie hier aach ihrer Eochzeitgreise zu

h--rifi :>

So eine lange Eochzeitsreise! Pult Vtol.

&sn6: Eine Eochzsitsreise

.1

--

nit

Madeleine kann ga,rniohtlangr genug dauern!

-----

?, I

I

Hermence: ZwiiU Monate Flitterwoehsn, dag flnrle lch fast ulanrtdniltg!

[eurioe: Getiebt?

|

- Du?,-

rr,arleleiae? Du M{nnerbaby

.l

l..--'---l

Rend: Ac\tch habc sle

ful Du wollteet mit ursoron

J

J

I

jr

co gellebt!

Freund Aristiite konkurrieren,

'',.,

-

eiaem Marquis rle

'WeEt rlu tberhaupt, wae

d,as

Rcn6: Netiirlich wei6 ich rlu!

{>: \7 attacca IVr.2. DOBEITI

106

22

Nr, Z,,,Am sdronsten w'ar es in Sevilla" Pase doble

Entr6e Mad.eleine Herrnenoe:

.l.l-e,cl,Uadeleine ist jo

so

-

bezarberad- Kiader. da kommen

Aristide und. Chor

sie! Alle: Ah,endlich! (lutolupe.)

egro-Vivace. -Damen.

Sopr.u.Alt.

tu, 'LILU'L.4qF5>>a= _{.r{,

\

-

>=

=#

=>>

t'asten.- (i. r I el td e ncben lbe)

iladeleine

-
-3

{l:

Wir 'War

Aristide

ins son-ni

-go

G1i.ick,

bei TagunilSei Nacht.

,s

c

?tg

ing

ad

$'qn: nl - ge 6ll-6 -llef

Yacht!

(Tuttt -

mnBleob.)J

311)fi r-l sahh , Streioh. 3

lllll,:-

'.

rlio herr-

hat gra . ilo

rten Liin-der,, d'i" piiia-tie-r[.0 Stid-te mit trun-kl - nem Blick! So - vil - la auf 'uns rloih den herr-lieh-sten Einihue.k gu -

:

Klar.

Uns. Iach

-te das Gliick!

TYeiI wir dort ver - bracht

.=i ,#',\i

"'i'41

g€

-d

>F-tqiffhq --;7!-! !-=!e .

24

k2

--a.Refrain. Auloa t!/ r;r ,ll [adeleine. \

t. Am se,hiinsten

I

Ats^ v6 wer

es

>>

ln Se

- vil.la!

g;

Se - vill-la!

>

in

Se

- vil.lal

> Orchesterbegleitnng bleibt in dieren Refrain gerade so besetzt wle bel deuYersen.

Crr 1. 2.

'I

TrtTs4lK

Dort spielt zum

A

I

l+1r#.b

ze

Herr Pa. - dil - lal

Pa

ltrpt. $'Solo.

,tf/' =:>

#3

Pa -

dil -la!

t. }Ite herr-Iich warls in

Ta,r

- r& -

in

Tar

-

2. Wie herr-lieh

f r"pt !f'Solo.

-.

:>

wa.r's

r& -

ryvar e r'ass

\

1.2. Noeh sehiiner war's

t. go-na! :>

-.-

2. go

in

Bar - ce

-

gJf

(seruleu)

lo - na!

Hej

!

-nal

i ,ffierzu:rse' --ri ar>

\ l,z A'1von

il+n

war

es

iinsten war

es

1.2. Am schtinsten

vil - la!

itr

Se

Se

- vil - lal

ltr_ rn.molto rit. ,*A \-

f o\

lfrd. 2.

Wir

r

|

-''t

vil-la! :4r

Arist.

vil-Ial

molto

rit.

q,A

Ev

(WiiUrena Chor und

Oirlr.lclsc teazen.)

!arn" und Spezial -Gesangsrefrain. s O *,Etwds langsamer. Ial - la-la-la

lal - la-la-la

vil - lal

la-la-la-la-ls-la - la

Dort spielt zum

lal\ la-la-la -ze Eerr Pa . dil-lal

Pa

,{

@o**

ut.#ruan

la!

,+y

9P9 vari-

WIe

A

hen-Uch wai,s in

Vivace!

tffrrrat

la-la-la-la-la-la- lr

la-la-la-la

An

I

.3tsfg ,l@ *

Nochecrhiinec

go-nal

ffils

It{

uar'e

in

-

Bar-oe

eLwu

Am ,schiin-gtan

lo-na!

Fll

4.. le

-

€e

L:J -.--.

Ial-la-la-la-

la

war

es in

Se

Se-

- vil-lal

ir,la voF

waf,

eE

ln

Se

> >->>

la-la ba.a-lal-

vil-la!

>

- vil- l,a! !

vil- la!

Se

-4 -a-

-

.ffi

>

T -

>

:=:

DOBE}TI !06

> ft

a.'

tzr

>

Als da Capo: ab @ bis Ende

>>

-

Taazre&ain.

A

28

Nr,3,,,16 hab einen \{ann, der midr liebll" English Valtz

Duett: Mad.oleine - Aristid.e Ich n6chtc _ro gorn wissen, war in der. Deposche rtoht, rber ich habc Vertrauen und frago nichf .... Mrdoleine: Der Prifckt von Neacy.... Oott rcl Dankl lc,h hrttc

s . . . . llcdeloitc:

T9....

wirklich Anget, daB sic von clncr Damc igt .. .. Aristicle: Mein tieber, StBes, Eirizigoel

izivCn

fu

hast

ii

- nen Mcnn,

('n

v

.\.,,i o{

f

lredereinc.@

Ich

tt[,

I

Fl!.

t.

h;;3eA 3

*Z ha- be

s o.z rcJn

deu

roi - zend- glsn ldnnn

d,er mir

t

ilVibr.

/d

siBt,

accol.

"'3i"1'"gaaqe!

SZe_

ler Welt.

auf

rclmen 6aLgrn

den

ui _tels

Yibr.

lu tno86() 0

iobbqn J--A'-- se ketl

accel.

lc

A

-

Yibr.

I

Sgyr-Kr

Kiis- 8en ver

gibt!

e6

ri

A

ES

.& Aryitta, ;,7

zlrt-lich-stpa Mann, den

iler d'ich liebt,p

:I.l".g$J j; llrJn k ntrctr*t Ik^.

o"

,igg csJlrl, hq,t

aseionato.

Tfug""a"trT?: H.

li'PIo

nS

nio-mals bein

",p"

Hq!

rit.

!trdeleinc.

dsg or ,in .S

ha

dou

cs6kotl

DORTUI r0r

Maaa,

Ar -

men

voll

ho fargSn o,

Se

- lig-keit

hiilr: /?\

ftL

vo[ndlc

rnoltorit.-

- -

roo

gliick-licb-stc

molto rit. -

t.

o.- n,LA

der

? atempo

Allesretto.

ie.h den

Ylol.Solo.

cs;lcra-

Arhl.

H"rPnid

r

ht.

^Jil

rit.-

u

l"d,garn

dei

Duft

Sza-uarlrutar^

\\

aoitYuin

his

Szem,

@ \

Welll

ha-

hurcut

A

o- @bLdo - sab

'rll.-

Mund,

dio

A

-

Bcnr

h"L van rccel. Wolt

accel.

hol e.nnl: wic ir

SzeWze-PJ,l.]

der or -

- fu-b zJrsz,hJ'test L tu

Troc mictYeq sibt .

-

- lrrdsrcr"fo@;ff;. " -

gtcn Studl

Und

hiltst ' du

io

li&

du,

/i

f "- vd4;

rlt.

A

dau glau - tc

- nLJeln a- Sra $az ,id-3 -

e ich I

/A

ich

ilt

bir

DoREII

Hi.or

Eo

0o - liob

woich,

molto

PPK\

Ia

- rPho ciok ratsolto rit- ---

(

e3 rit. '

fes tt el

e[szt

mel

- rtichl-

106

'liii

l. i r,',1.r;:,.it'1,

lor

rit.- -I rCr

lc

A

llc

(roifontn6od:)

fdrjed

sze- retrryres

( 2. Gesangsrefrain.) \.r{'it

Am 0h

eio o-derbrau^ffal- la.chajl

J

fuffi

:St"-'lli trak{ei),,ezr dn

htrddn

ilor.echiinon &aub.

r- I I l-l l,-=FFl -',,

der-schiinen

J

N.

rC,a

Frcun

1.-3.

Hier

'#& ff

t.

uruB ich ndch

€L

ez

um eio be-miih'u,das ko-stet eo Aiel Zeit,

iirlibsdg

I

"3Un#, 1. AE 2. 3. 0h

{. schon ist eie bs - rcit! ?.5. . war sie bo- roitl

h .sgn.ji rtr&r

EEI

- ls-

hEI

- Ia. hal - 1,"- dqil

l-F= t-Fr

t. sind 2. war 3.

t,'

I

sind

eS fe/e:

das nicht co

)

-

dieFrprfn-ge-E.

4J

ilr

dt*

Boe- po-rus, am Bos-po-nre, d,ort

!=!=!

:Llg

werf ich warf ich

moin

?ng-qss?s'l

te-

iet dio Lie - bo singt dic Lic- be

cir

0o - uuE, ilort 0o - uu9, no

EEI-

E!,1-

h - efsjlDort

I!-6dl

cin

.fi:}siis

so

d.......

*-,r*,ixirhg.i.S#Jir='."**rtt$al.

Tanz,.iff#;l'

f-.-'C-L-Li;

-

Blech Solo.

Eoh

q.

tlit

Strcloh.

.

st4

IloBlf,I

106

2PlooJl,0b.

ElrrtFrg.

37

Nr,5, -Kanguruh',' Langsamer Foxtrot

Entr6e Daisy mit Eerren

f,ELODBAU Deiay: Erllol (D r i r

y trltt untor

Ovrtloa dor Ecrrcn urL)

ton.c.sord.

-

Quasi -> Allegretto.

-. ;8ctfr5zg. .;

J

rt

How do you do, gentloman?

Dr bin ich wiederl

Oostatt€n Sio, daB ich vorstelle: Miss Daiay

tl':::*t*'o'

Parkerl

rlle beste Frcundin

Boden und

?i:

Elp EIp Xu,rrl Alle Eerrcry Hip .fltgnri1rlnn. .t ', "!

l.2.Klrn BgS-lOrr.

{ip Xurrrt . Thrnk

youl Uld ich brirgc Ihren

Orii8c vou .Eooyer

u.ud,

Boorevclt.

von troclcucu uad rrrrcl Amcrita uad au.Eerdcm dcn ueuceten l.2.Klrr"8r&Kl.

Modetaqz.

DOREMI

I

tOS

r,lsy necht hicr Srotceko gugru.)

(P

(Itlor mrcbt

D

K6rpor- ur d Ten r bcwo

r i r y clalgc Tenzbowcgungcn.)

1.2. t Yiol:

(Dtc Rortco obcnJrllg rhythm,hcho Bewcgul6cn.)

I

IF

b EC

,,-1I+

'

714 f.Ittttt rtilwrdgen 2t A +tqas Wrufut a1.

Seit lan-gerZeit istschonder

2.

ide

t*

its

In Hol- ly-woodrar ich im

?tfi, -an tdnztRun -

da h8b' ich pliitz-lich dio Ent -

Cs a,ttq

tAILc ta"rrd+ no+n4,lesd€eLnd, ?i^'d; at qnt"'"foLgT ,rdP Mausieht urch ziemlich wo -

In goi-ucmKl-ftg

ug

esB der

T&tr s,l

r

Kei-ne I - deel-

dok-Lug go -

U nalnat hj.* (afl,fiilt to&r nao sulp, pdIXA

*

T&tr-go-echritt

-go

kratz-te sich

-te

macht:

ist

viol

und

lach

>

nl schwerl -te sehr. Bgh

#$,#

@hw,w,,iiw dio Mistir$ett im ,,Fo-lies Ber-giro" Er sprachzu geiaorhml:Wasarget du da- an,

{irg$f*

-

dou nenr.-enlhnz

aphtjetztbei

kreiert, iler gar nicht denMenscbcn

echwer:

h-stig rq-

'nqtt,rtnttg;*ehwha bJ e;ei aL4 mdan'l6il* jut

WW

[ct1 I enn.Ji nfu,lpca lrAnt2ru.

,@rnt

Al - go - ira - zie - gt DenTanzvomKiin-gu

Siokonmtmitoi-nomsirrnnso. cle ob riio ei- ne jun-ge siower - deuimaor bju-dir, ms'ghrbst dqtElttdort je-dor?

hiujdtr,Hog

7 :--^

ruhl

tr(uy,*

it-ff' r.-l\ -a - tha t 7n

io-a"t,l*heilt

K[u - gt-nthl

1.2.

w'dr':

-

Kiin -

g y;.: ,:EL---==5

ertl*f"fi K[n- gu-ru}r!

-

Mantanzt

ingur Bu-ro- pa Ktn-gu-nrh!

7;P^

-:lP--r

lcarroriaGanz

Pa -

ris

Wlinr s

istvbudem Tanzent

rniar

- ziickt,

j ;t€ zatayt,a.-

AuchBer-lin wirdbakl

-

mit

bs - gliiokt,

istlt.L.:Hlrndnls ezt dgrYla- si.P rrndlondon

igt

da.mit ver -

riicht

nidu, hollwlr&adie

flot-tbn Hot-teo - tot - tbntrot-tonststtBlack-Bot-tou

hasas p4sas csdLt?t

Ana-,,

e $ncotfo KEn -

gu-rutrl

Der ieu-

e

-*

hirj

lll^ry l(uiga'n,' gu-run!-

Mo'do4anz hei8t KAn -

0

r)

b+3

^;-

,

ves!

- f

Blech

c:8od>

?

feANi]+

trsldbsi lesu

Kiin

-

gu-

nitBluesheilt Ktu - gu-ruhl-

ruhl-

-

-.,-.\

Wis

dgJ

$2orllnnqYl

},|i,rtoKiin - glo-rohim

{"/d'l

1fud1te

eo foxt urdb-oxt iml'Iu

Iir.wald boxt,

is n d,r Kin-gu-ruh!

ur&

:>

>

a,f

ddqdri' Klin - glr-

>

ruh-

ist jotzt

in

it"1t*' der >

I

dtf

I

Clou!

Blcch

Tanz.

'9'>?

;>)

!3:=

>

IyL Solo (.pt"tt Jedcdells)

A& Ddrt rlrpt, Ordctcr trcct

>

e.

> DOBIII tO!

IF=F-=i=

Nc 6,,,Dre erste Nadt mit ihm allein,,,

42

SIors-Foxtrot Duett: Madeleine'Daisy r0 Ugdeloine: Wee villst tlu wigreu? Etlnographiechss? 0eolog{ schor? Driry: Keinc Spurl Nur Brotircherl .. . Ir',;Y eS Urdlleino: Wo roll ich enlargoa iu erzlhleu? Driry: Wei8t ih tea, felgc bein Adaug an! . . .

v

"_*f*-:

+'E *- \i i 'lii* { r

.}t-1

i

6/erse)

And.ante, quasi Alle ilsdeleino.

,

t.,

kottt-trmn Stan-tlo+anrt n;nh Esllqzi&tfut uad ldantbl aus. ELnUfa-Z. morgensilarnbeimTbo vodiebt in Neg-li-gd'

! I

1

{utai

Alle grotto-

I t

1.

,

,!

t_

Ma-ilamel Ma'dame,

Az i nA.S 1. Mon-sieurl

Andanter

l"r'

. I 'tr{ '.t r- ^.t

{^i{8 cl'c r,i. 1t 't t'u |A-l-r, ,At i 'n lfA.-\"'.l!.'l

Vt.r.

kt sziuflf gt*u1fff'

'-,t

H\.

>

2. Mon+ieu' t-

Die-n'er spielt ne-ben-

3

Strolcher.

f,larlnottoa.

L1lpt.o.sord.

;

Bisrc. Schl^rgroug

ZattertoA rhosol oquE- nez I at. war

2.

an

tet beim En-trie, tlas0ram-mophon

Uo.csona-

ser-visrt ist

1, Mon -

nhr bdst

2.

Uncl

weil er

lrlan

das Sbuperl

tlenSchla - ger cler

sieurl

ist ver-

Saiion

!

'l LltTt"

DoRlltfl tor

c.

rord. -

--

.-\4

{8 alsz,

2.

^iLktsot^t

pr so

-

es J

*,

*rOi

,Al

d{nunhn }ht Aryst rei.zend,

w8l,

au0ra.ur-rno-phon,

1tndt

i

- n|d

vor eo Yiel im Boo-tlo -

t

kiizfun nor

I

0ltck. u,

eo spielt der

F wirt

L

uad

sonh,ilon

Mrn

Bli.k,

2.

I

re.$a"t rn.

k;tntitt

uoc,hod

LEe

-

een

az i+elt. ilie

to-tal y0! .

Plat

-

to

gos

-

ro[,

is d,nd tryE1; , ,.ki -vJn.l

?^

\g/-

'-9 ruolto

rit.

:---u DOBTII rOI

Pluor Soll

hrt

a,nb

&

nilso

dg na"-td

@'ry,Ii'llsJ dj

horzAl

fdrt

6ellp

Ach

'Mad

mit ih'n al-lein

lrD Erle -" Minrabr,gboa odcr Ce$l. =-

D@t,

hi($laziJriitt tsoo{fu ahlst dqwiehon-Uc.htlas ist?!

I

n*i"y.!ii de csod,Lst, Itiee&thdas ist!

e

VA

ei sHdjd',

ach

D"/ttE-

erH@gausrrlt:

,l""ttriflbrein- rnh, Da,r -

--.r -!

t

d

t I [--f..i''l' i': l a

DOREXI ror

ling,

4..

lez d at+

hidd

e

a.hrut

dufiehen

cso

- libh das

-

- dhE

@

{eottja

"

.-

&

Da,nnliiecldLrus dss

Iichl,-

'

tabbt

nondd.

nm 45

Wei$rcsrg' ich

Wsnner uns kii6t!

't u$d9rZu6c

az e/sJ?j

nese

Dlc er-shNacht

oleliu

szAcsror is

ihniLleir

E -' he erst tein!

dannwiUdie E

kiinnfjodcNatht

I m4

7'

dannwlt'ilie

dq i,tl? Ci

st€P

l-

3

DOEIII

O

nd,

Ach,vir.' aL teint

c

10r

olgrutkuds r

.

er-dtcsein! Ach,

?tlt .ffi'1,,r7

\---l

3 Klavlerc

$iolo

r5; h)+ l5

DoREltI

ro5

c

'.|

l-

/a, /eoLtio- I \.C/ uraelehel

Dl r 0- +tJf

'r**H"$:g:t**,;:

.

nun ry*d*{i;blpt etn Weit'-ro aag'

Ti,}H:scht'eraus

ich

r"h elrcn (Eu! gcilrcn).

uicht!

olq Wse grrh

de ilxu ij

i}n al-loin

kiiurfje-dJnn*t

er-dto

soir! Ad,

ihm al{siu

tiiufjc-dc

er-e'te

seirl

mit

o[ganE

Nacht

^.,t

=zr a L&en szduzeor is -

f,serst

E -

f,c orst

danawlt'dicE daanwiiC

47

.Drelurl nlt dcr Zrra6!

die

Alr

Li*

I

m(). : + :

fri" t

wilt'

vds

t

4

Ach,

tf't$

das feinl

+ :

da Capo

al O

DOBIII

f.i" ,

rch,wii,t' dae feinl

Taaz bis Eadc. 106

H

(rua6ra leoecr)

/

-f.T Ff N r-

48

I\I,

',

I

Ctanson cler Madeloine I

dort eieht? e' Dricv: Untl wenn tlich ilein Ur.ln rein! Sorge ncine 1a3 Da.s rt.ait.i"t, In oegeuteil! $$ ilrdsieine: g", Jat *urde icl miriherlegen!

In ilou Yortrktaopi"

rfEr,0DIU\U [rdeleino:Aug' urn Aug'!

riflit*ffigi+*ft*

---

( !

d'

rr rE[crditfdt mindi{

\

a

ffi

z'gcrangrrofralu Eollbel dicser -Nunn'cr

*'m"jffi '\Refrain.

KnB

Y*H11#ii,1*$i**fr'.3,#,f,:i:l:':"'iJffi*l:'".f#?: d;;-t--fruna r""is-*a u6crzqu-rcna zun Publllun' /A

-----

Zuft- l!

g!.*g:pi::,-li;:lt"li:Tit'"Xl,i",*J". U"*';,ff1':lf*:iq&-"#i

Antlante, quasi rubato'

l.

-)/t

T1 "f . eine- t faU VOn d,ef lfeUst

I \v/ \r/15 /,YYC hat

xili

rinP

(Zum tr.X erste 8 TEktc parltado')

f

'

t r

I

I

h'&rF"F ffi;+?,it'fiff18""

.4,

rr--v

fopot{

no

o

=rJ

Fran,wenn sio

Dor Maunistnicht wort, da0

liebt?-

ihr

Eerz ihm

go -

2. Plrno.

I

@-a

a, uAJ. oLbL &Jryott^" hiirt,

uichl wert,ila0

sie'

,ff1

a

hl.eJ..nel'-

Mann

ist

G..

\y

Held,*our or

4-{

"&@

dio Trerre' -Von uts-nur.Ter' Iangtnan 2' A erlrP^lcS -3 > HqtqtAnt Strclch. > a | &-t

Piano

Ba!.

de

tTlu/t

ein

714.

J

liigtl

>

----.-' DOBlutrof,

dnd

A

Hy- 2*4, S*-'i r7 ?

erwiil's riicht

A

>r/i\.

,

dthu

daB mrnihnurs

.G

#'

Lie-be

*WM rirdloT lebhafter. --

* YUJ

be - triigt!

- €\4,

rJ

Etwaa

/?\

al-lem utu

(ru+

sucbirundas

A

A j-{--2'ateinpo. 'accel. ' ,

ll

,LI '---Z

pp Club.

yA,-

Nou-

rl/v,

Hq &Le lcbs,

slrgag' hol sulr*€-tn

o,-

os Yibr.

----.r/

*

weeh-sell

Mo -

de,

Kloid,

das

A

Vlbg

E-he

und

Tdt vfu

r

s lg:

sziplelr so,

Treu-b

4\

a,

,

?.

,.t

nqd ,k,t

drs mit

trur

I

r'"

q.

-.__-_hL-zos -

/.lA,t% \._, . \

wlo lD

Zeit.-

ter

a\

,*

Ylol.I

o';! T-TE]]]

/a

-

I

>

pp Cyub. i

v

.,.1

Mlt d,lssom uregihifteiri;' 1oo;thr' V a rto lo I n o I lnbs g, Jedoch mu8 slc, wto ursh da,s Orchestsr gaFeu vor domlqtztoScHtt(& tlc tllc Biihlc vcrli,lt) zugleich

$snlrll6!6a.

,A

a-

matr

.-i

ih

iuut

Lie -

be

>

-_

b€

>

Trrt l- )'-

'

TtED.f

Als da Capo,

g = (F)

der Rdrain mit Gcsaog ab

DOBIII

?

rFr

TOO

O

daan

S uad Coda,

(r) =l

v

F*0.

dor

Nr, 8,,,Oh, Mtste'r'Brown !'i Slow-Fox

irt ii.

Klar.

aus

glitO -

[e

Sen

- ia'tion, w€nn

die

er

La'

gelgltine AkjroSle'

f-=\,

OUoe u.Fag. Figuren

wie t'Klevier'

PLBii,li;.Bardoo.

scheint.

Hurtolht Im-mer

{.*

ko"PP

hin-tirr ihr kommt ihr

'li'-ithuio-Iich I

'?

r-lBlech.c.eord-

It

nart ho

DOREI(I106

"

ihr

It

,ll*t"*

r

b-4I!:f,99-to'

Ll - | , tqrU min*en saunbgl'r r

gteidbei ih - rem En - tr6e:

0h

61

H*fr_

Al-lesstauni.

, Urnulout'

@

Bltr

iV*tgt Du

I

It rl I

I

\

rrJ,l

E's

Hert'n.

la/'4

Bl3

Liebling der

ld,nt

eL rqpa.di dem1\zuu al - lsr

ry'ffiry-i&bei

s?bu

a

-tu4,sttL

das

har im

-

.nernld6?qd

r lr

Tal-

s

.

I

E - vcnilg-Dreesr-

'

- dis

t. 0h

dross'!

l.Klr

Bl.ecb

c.

l'l,sh'6

0h, Mis*

tor

I

rfind,*t

La*1

gleich von

n+ der

t l'

s?^lul La -

..:...

j i^E&.

slttcll -

dy die A -

rord.

ItqlsePnl

tJItJ

l'- ,)

es /d^d/4

lBiowu,

"l Yloltacr,Vlolca,

Celll

uFr& wta l.Klr let 7ry

i'--.-t lf '1"i -'--

rd libttun l.Pos.pm rot{.telodlc

nlt.

I

u r&znc,lk ,hrgy voLt

0t3 Stera,

eL

ra4adA nb

duTraun al

-ler

Eenul

sibti

ein ranz -

paar,

Wo gibth

ein Tguz .

pa&r,

p Lt.._-

!

::l:.ltn .r4irl*;

('o-r so ed,iek

E

.!.:d

6s

"lal

urd f6cf - rrioJorn,

,#,t-@9ds, viilog&s $ehiuld lbe

ruuiit

hide|lsnknity er

i.0t

lur t

w

hmudqggsdrbloibtseh*dio fi-

nrdudlon uSfrltcac l.Llordc.

llq1swi) ryyovi;

Golf,*ffitpon,@l,

Fel sz ru dio hs-Lu

. ' lr - i,rr.

f,r

hrt

I

i

,l{, tip

:,

szuhnba-.r&a' (prrludo) girrn

ihr riex tP '

l-il{'

f

-

lig

CLueziL

ore

' tr

I I I

h&1At szdtuer r'L ,wrfa.

nba olg

Pom

fii"-

Poal.

,li

J'"

!

I

io

ft n&t nJt

nAs

-

|

0h

^Mitter

Pas: 2. Refrain. 0h, Mis - ter

-boselbstzdnpiingldenndio het nicht

t.B. grUgt,

rl - leswirkt, ?2 Allc $trcicber.

ds /*4

@ Blu' Du Li#lingder heual rl

i

B/d Sten,

t

Para*lar,

{*,

? taps''f

sJlr, le

+^r ohac

El{e

u.oiae.Vlbn

m?nn$drjrjJs E - voning-Dreesr-

nfndotr

nW

s?Az

gleich von

der

Le -

- ald,sl 0h lairtar6 Slu dress'l

0h,

Mis -

ter

Browu,

Cclll

ulr6'. rlc l"Eevlergr

YFI LPolgryt rctd.

t il

l

I

dy dio A .

Cs /aAu (prludo) J

du LieLling

Ytolha,Ytolca.

[i surz! -

dor

Frarrnt

trlii,l*qJa, tyvott ! r

el -

It

rt no raqaAo

duTlaunal

-ler

Y-o gibt's

ein

Tanz

-

paar,

Wo gibt's

ein

Tanz

-

prar,

Eerrh!

Vibra$ou Nrlrode.

hiri;k

az- dqA nt

so schick

und.

hoch

-

so schick

und

hoch

- modern,

Cs /-o-dX uud

mo-dern,

wie

Bla Stern?l

Mis -

al

ter

Brown

.l

Ges angs-S pez ial - C horus

0h, Mis - tcr

0h, Mis -

Browul

Duliebline

der

l'raunt

ter _Bruwll

Duliobling

der

haual

l.Klrv.

S

I t

La -

trelclcr rugrhdtcrc-Altordc

ilclodlc f Erwrll{idto I Xlrrtnettcn.

dy

Mit Lr - dy

Stcru,

demTranmLl - ler

Eer/n!

Taazt

Mit I.a - dy

Stern,

demTrau-al

. ler

Eenh!

Tauzt in

das

P88r

E-

das

Paar

E - vening .

gloichvon der

gleich von der

hi-gi-di hin

DOBIII

TOT

vening -

Dreasr_

drna wol

Dress,-

dana wol

ir

leu

-

len

Browu,

du Lieb'ling

der Fruftl

0h, La-s - dy

ein

Eer/nl

Wo gibtb

Trun rl - tsr

Eerthl

Wo gibfe ein

r---1

hoch

der

16r

du Trurm ol -

du

du LiebJiug

- iodcru'

Au

wie Mis - ter Browa

wic

Mis

- ter Brown

0

Yesl

yesl

und

Tanz

La

-'

dY

rud Lt - dy

so

schick

go

schisk rrnd

rrnd

;

l

I

Ef,3

I

tr-

dyBtera,

I

I

t'

II

b^'i

-

dr hl:EE

Lr-

hg

DOBttlI t0o

I

tlr il

di

AJr Da Capo dcr Traz ab iliffet @

I t

q3

- gi -

nit Auftett bir Eadc.

llu*rphr:.;f 8ron,

> atfuca i1'tuh f

Ni9

60

Rnale I unl "ldr modrte heute Charnpus trinken" iladeleine, Aristide, [ustaphe Bei, Beb6, ' I)smeu und. Eerren

-

.?.>.>

v 9v dellrntr\ dcl

9-tocl, rlcn Clrquo

u

i

:

lrlrtldcl,

fctacr h don trrohca Hchcn 8p[cgll,

Blr]t ue Partllnrcdfuber.)

/?\

Btrrc.

1T:ro

I

VArietide.( at

\Y\tg

i

7ntflP'{4

ntttor*

tr\-

Ball in

Ball

in

U!I.ODN,AI.

St-voyl

Weua

nrn

eincn Frach

ri ri

!g$od

r'

19 lcthr

Il

rn hrt,

.Lichtor, ilie n^ackten Schultem

=-.-..

I rt

ri /i

vta n d*

Arirtidc.(scluascr)

)61

Prr.fiin...,ffii- sik...

EinBU* ein Trick,

tiG\-

td*F

DOBTUI lDr

lomt uan glcfch in

rehdnea lladn!

ftr A WL-

dann hatmanbei

G.

iler

d^eun

Dr -

mon

> *

VloUrcnrCclti,

LKu.

r{t muB

8 """""""""""":""

"," " "

""i

L

man

rlr*

-ie\u

u*trs*l-

-

sich

dL

A

0-

cha

tlt+tt-

-

pio

""

TU

'J.'

Eorr Marqpib habon

:---

,r-1.*::.T:-1.ry,*f'*.*3t r+.n**."4er.'-r.-!Wr=;ffiffikltiffim,**'DlL{tdrncet!

DOBEXI

TOO

62@

Presto. Qehhqt) Arltide (tcmpenncutwll,

.E"rt

___

-

,relchcr. f ibr.

gott,

Alfsglsti,e.

tlnzolnd).

heu

- to

miicht'

wie

-

der

ein ;E I

m"l

s

^. ein bi8

e,hen-

le -

drg

s€irt

Arigtidc; Wag,' d5r

AroHbttd (nit fonieOcr Biihru*). lch, Fon ![ar - qrh, ice /A

.

Arirtide: UGitro

ht!

Haadrchuh,

rnlmno.(Arohtbtl d rcloht

DOBNII

IOf,

Artrttd

e

rles

jt.t

L-drg

-w.

:?,

Eeut mticht'

. \-.-/

A

ich

mit ei -

una,m-pus trln-ken

>

Streioh.

viel - leicht wiril

>

Gliiek nut wln -

heut'

>

->

ee/i@ el -

[s eQe gibt doch

ner

hun

>.\-. -

dert

> dt. unil

so viel

se;hii

- ne

Frarln,

DOR,EMI

A\

man

f,\ >

TO5

ner

- send . - tau \>---

l>

mu6

Champus-fla -

64 Muataphe Bolkornnt voa llalr nlt Danclng-Boys.91e rtlmnen luetlg tn doa R€frtln ein. [urtapho Lingt dch Arl.stldc ctn, deon rnr,rschlerea dle' dea ltelrdn luetlg rlncead.ln der Mlfic ab.

rit.

>> Trnor. wio die &n-

d,erD

kiis-

trauh!

Eignen zu

seu.

Tutti+

Allegretto.

n6chf

(Murtapbc Bct beFiigt ari ettrle. :>

oln

leh

{: O"3".

,

mal

Cha,m-pus

trti - ken_

treut'

,+

>.>

Beiile rtnd lawunilerbarer Leure urrl lm 8egriff, rum

ntt

el

schiinen

han.

el

schdacn

(lust$, ansselassea)

>

Sevoy

ru

gehcu

A

r c'h ib clit lst A rlrtlilc

Vtel- letcht Fhd

>

heuf

das

>

>

beim Aazlchel behillllch.)

>

Gliickmlr wln-

>

DOREUI 106

bet

Brll

lm

66

turtrphl

ee4

Abgnhenr, ArD

-...

Es gibt doch hun

ri

>

so-viel

'1

Bei. (rttrnua rbr

/1\ /:\ >

r-

\y sl

-

dert

-

in Ann idt

tau

-

Artrttdc)

sond

Chmpu*fia- sohen-

>

v

Arlstld-c, furte pba Bcl und D-oaolng Boyr gchcn la dc Mlttc rlnlr lurtlg rb.

ri

E

vls-8€n,

Man

/i:>

\

wie ilie An

*r;t

lZ

I'ODEXI

TOI

b?

dern

60

Eiglago tt

WEhrsnddesren schleiohi'B 6 b 6, ilis Liebli:rgs-Zofe von Dladelein€, votr recbir herein, rlehtr da8 die Luftleirlst,dffnet die Tiire mit einem Elioksuud meldst der noab eule$te[endeu M ad,e I e I ue:

trurrr!

Beb6: Madame, der Herr Marquis haben soeben als,g >. Eaus vorlarson.

€:%

Maestoso

tutti

A>

Auftritt l[ edolslno,

;

>

'\

Maestogo.

tonsleur Albart, Miilin otten.

Breites Wblzertempo.

(Ur Oolelnc trigt ola frntertisohor Koetiim. Slc probiert t'mrn€r[d ihren Ootlohtsrchleier hingcrtellten Spicgd

tldtnct

rn

Zo f e,

l[onelcur Albcrt

unil

ilrdeleine.

La -lo

und rieht

si(t ibre frbelhafto Toilettc vor dorn

(t/) o

la-la

-

-la

ls

ShctoL

r'

a

Monsieur

UEIOEBAIil; Albert: Nur moine 0nidigrto,

la - la-la-la

60

AI,'MW\

la

A

Siezu?riedel?

la-

6At

i/o{-:rl

Ball

3H:$:n

\--J

yAt/

./r; a

a tempo

A

.(8r

la-la-la

la

Celli.

Bigee. Sobl DOR,EUI 106

lm a

F(.Ffu'r il.

a

'L-Z

rt!.

Monsieur A.lbert).

Das

w ut\

ha - bon

\

W1

Lreichtes Walzertempo. >Sa - voyl

B&ll

in

Sa - voy!

Sie

Fr|.

li

;

'Wlh'enil Mous.Albort epricht, kann Madeleine ovontuellwcltsrsu[tsa. Sicricbct gich.wiihrenddessen ihre Toilotte. M liltn ett e n slnd ihr dabslbehllfllchr halton ihr iden Spiegelr roichon ihr alle ilazugchtirigen Requlsiton.:

METODRAM: Mons.Albert:tr'rau Marqiise' meitro SpeziatitEt! Ich hsbo vorlge

B7

rlio Eerzogin von Chentilly so kostiimiert, tla8

sich

a

AA >>

lort ein

Der Blick

i-Ia

Di.rnchon Ercht!

Kokotte- ilrs

'kommen-

eie- mit-

ficalelehe: ,Ie,h

LEcheln!,"

werilo

es cchon

I

a*reni

@

l/.f

Daa

ssR

IF

liogt

mir

J,

. -. t""' rl

rleksrg soh$

1C' Lb

t*cL

das ist tricht sohwor,

ECt

r,{964A{

sd

so

maoh'ich

eg

un Vlolinen,UcIlLt.KIer.

a

DORII|II

106

T>: > $'..r

68

fo

sorL

Ruhig:, doch nicht

Sehr

gizs '

qiffi_ allzu langsam. ' -

viel

Roup--

und

der

*

rdo

LFL{

-

Gang

tisch,

I

I

LE52 Par

r.{ArUO

fiin:-

lr a*gilor

".r

-

.o

v

-

rucht

s4gb

und

-

Ai Fsex

- o

rC=

-

tisch

>

;tr-r

ls

+l

schwei

g€n,

zei

DOBIUI

106

gen,

und

,

nichts

Yer

69

tFGarr Ab -r me ist

Presto kbhafA.

tloLfitrl.

gleich:

(weiter fiberniitig)

Jetzl

Ko - kotte!

>

ich's

will

prc-

hiihee

I

Violineu. Colll. t.Clar.

,0rchesterbesetzung bleibt wie bei @

@ *"gretto. so wie sie,

ich's

auch kann

so wie

\---J UEIODBAU.

die - se Diim

- chenr-

d.ie

- se Tral -

la

- la

-

lb-la-1a...

[edeleine . . Mei - nen

hesto.

r.

\.__d. Mei-

nen

=

Fi-chor,

;>\

p.

mei-nc Blu-nen, D,ei-[e

DOREII{I 106

19'

(ru rloa lofcu)

Wa - genl

70 (hotenrsichcn ihr allce was sie verlaagt bat, B6b6 den Sekt.)

Presto.

(Mrdc'lcine trtukl

den Sektundgittdes Glar B6b'5

-+ )J

t :>

-

>l

GL'

S,lzEteono.

!

iledeleine: i.h d"nG Ihen;MonsieurAlbertt

nrriicl.)

Ich bin sehr zufried,enl

>

A

iladeleine' Und nun Eerr Mar ouis de Faublasl

.A

iladeleine

MonsieurAlbert: (Tutti.)

Moine,Gniidigste! .

(weiter):

Auf \\riedereehen aul dem

BallASavoyl

ein

:>

Schlgrg.

Qffir;c

A

Chan-pus trin

qlr? C )'

61

vCa

-kenr-

dort,

g*J4#o

vANi$tti

IF*

r:>

wo

Iacht und

-

vCasr leicht

>-

wird

H*f heut'

das

Gliick

nir win.kenf-

\

DO4nrI

106

wenn's

ti*,|2:' aue;h

It*v*o_

bo - ton

(eb)

/:\

ist!

fi

>--Z

> \y

W

ja

dert .

hus

Os

muB --

TTN

doch

wis-sen,

,^:l-

-

fla-

,^\D braun.

I

>^

Champus

l-

r40t*A4

FnrF!(

send,

\a

ffiin-ner

TF-

tau

'>T

M

t$osrr

szrilrorl

u*rlar>'.-

wie ilie sn-dern kiis-

lfio

Vre m0lto rit.

>

HArytcEiS-nen

E\

3

hti

U Lantsamer Vorhang.

)

f,rdelclnc

ab.

trau'nl Ylolineu.

s, ,

T Y

Ende des I. ALtes. DOREUI

T06

schen_

72

Nr,

9a Zwisdrenaktmusik

ai

urr Pru mos6o e &

I

7 -

]F

?

mfiate,mDo

"ltlHi**

@ *ltltges

Walzertempo.

(dze ersten

8 ?akte rubato)

Solo-VloUnen

I

Pult

12.Viol. s. Vtol

- -

#

/?\

tTe8c.

'v-lo!r

.-,

Yibr.

rit.

ViUr.

ohno Blech Ytol. Solo'.

Tuti mlt Blech.

norendoY*t!"er! (gam DOBIUI

ro5

h:u,rzc

Patuq dann) attacca

I I I I

il, AKT

74

Nr,9b Eingang zum aveiten Akt,8a11 im Savoy" Walzer mttTanz Maurice, R en6, Darnen und Herren

Rauschend.es

WalzertemDo a

Langsa,mer Vorhang

BJ"5-+ r ^C-\-

(auo

Wenn eich.der Yorban menolrs des Tenzsartic tn,,Savoy"

tn Parle. Dle D&urcu:

g;lbua h

rlen Protetle iaBallltleidern,teils h Phan. rauschende"

tri, tatb ohr. X.rI.. DIc.f,lrtclr lL liddloiGD Bslldtcs' tL llttctt.laE nt ! ]aaa{t.tr ibti+. !hq!_Ps|rr ;;--"f,1"!"o]J1j1[f-;-.>ii"ug r.*!ra q"ta -)A-d !qr.l drlr ti{ct tcrl:!r; furc lraurrrreumt Er! .Lo grat otrgdf1

6

I I I

I t

I .nol.?-r""u"r.

o- *. rr*--."ri**

"Y.!tXr

Xl.."

furif

ichgliih'{or Lie}e,

weun ich

dich

I

F seh

I

I I

I

T T h

f-

I

-L

I

!

DoRtuI

106

/n w4* srFr.{Fp vtevi*

e*t

"Nd

dunk-les

lfaasa,

F6u-6r,

das lockt

hit

.l

CgcrDAS

9.*ei,L&,,Ht

tt

zur Siin- de

llech o.sord)

,I

qILTANCO

A-2

a

A-ben -

teu-sr!

d^)

^/F1F/

t* G*+

Du wil - de,brau-ne, .

schlau-ko Tan-go_ r-.

I

I

I

I

i

T

i :

i

DOBEilI IoB

T

I

I

r r I I I I

r r

79

Tat z (tutti e fortissino). Absolut rhythmischer Tango (Moderato). Tang:o

lita

tanat zun Teil alleln, dann auch eventuell mit Re n6,

Schriilen einer gm8on Tlnzcrln und

ri:de.rn

SchluS dos T8,rzer

von Bo nd oder

Maurlce

Mrurlce

l. Klavior.

I I I I I I I

r r r I

r

DOBEIf,I T06

und mit den

mit groBen dekorattven uud s i.anli.chen

*..,! .i

,

.

:

,

.J'

80'

a.T

7.

I -

_

r'

'l

I I I t I I I I I

I

J1

--'-' -,. I urken kusserL,,': I\r, 10,,Wefln'wir

Foxtrot orientale. Mustapha Bei mit Daulen.

I{on*ian+! al

l'lq5ha

[j

-

no - pel ist hdut'mon

-za -

te

war ei '

'

sI -

dain,

ne Frcu gn8t.-.

AIlc Strclchar, Ellvlcrc, BrnJor, Scllagr.' Xylophou.

le

ganz be

Ds-menkaun man ilort seHn,

voll

- son-ilers rei-zenil untl schlEu' .. Xlt. stirt

DaB sie

nur

tirplc

a-

It

turbjn az daft, copfts tfncs , 45 kicsi kds cslt-t lo^p,

afl-

ennCL

minden

+rin$di&

;zlindit*

und ilie 'gatr - ze "ndin, dib gleu-be

hdncs.

Ut**toz

naP,

Fi

';

ich

oa-stan-ti Sshe-he - ro -

Iylophou.

\,

T d.ala- ides szuto. biit jbat filrc lCpni wrnis Wnnutril, no-pel igt hsuf n,o - dern, za-rlo hatgau be - etimmt

je-de Frsu hat nur ei-uen lferrn,

gut ge-wuBtrwioman sich S6 - ninmt,

g

htJvi',t

fft*r{,i? hat lei - iler nur lur+enil Niich-te nicht

uha ie - der Herr rlaB man durch

lr lr

ti- =oo

,

ll

!r

l. ttb2

Ir

F F

t

L II

t

n81-

ei

- ne ltau, - nem Mann

nJssal notn (se-

,,^J99 loL

,

QrKr nq

+arL. ei

. ll

i

kicsit nq'f:

Der Ka - lif Der Ks - Uf

man uirnnt's mit der Treuo ge nrr MIr-cheu er - zlh - len

Ec-rurel Er-rru rI

RaRa -

xtl.

- ri(, u hal,

mrtmicq.{Ul}^'J

deaza-

schirl,

schid, ;r1. g'j.t

Tn u 'r

/RAmr(

b"if:!frWlT

tfer Het bo - deu-tend schii-ier ver rler hat ge-Iiebt,daswei9rnr, go

-

rit.molto lv

i

- bracht

'= b6qd vln:'

ein+tens,,Tau-send und mehr ale tur-send und,

n8u,

alei

sti;9

sz+€r?

AA

v

ei-ns Nacht!"

ei-ne Frau!

:"iHff und

kiryrytdq

rit. molto

joj

p++FA na;A*

f.

q"

du

n.r{g

wir

kts - eeu

*tut $f,C

csalA,L

2. Gbsancsrefrain.

fiir - len his -

ien,-

venn

miis

-

ail-

sftd

wir

nie -

uLh

nru

"iffi vi

a

'Solc

ue tbau ver

cibdl

-

liebt.

,/(

Trpt.;c.

Denn

v fr

7

f(

es

steht ge-sclitieben:

'

War-um

ci - no lie -bei-?-

ne/tql pfcr

?vt)

(

ho

-

h

i -t d,*=*."0"",- rl#rZly* &:ye

kell o4y

pici

ge

sprochen) @(resuuren)

j",i de

-nindue*

irynttoill.*

T . t-1ffi rAHr.

Pt'.

tqo

trim

Tempo

> >> l_

-._-:/

>

F F |r !I F r : I

I

I I

jil - dis bin - tam

el ruas

is)-1s, ger

-\.-/-

- 08n_

>

=>

f,clodlo: l.Ebvler (ltnkr ua4 rcchtr la

EP

4.^

Ottrvo\ Xylophol, I

tto(c

Xlerlaoto

r,^,,---.,l Vlolhca, Cdll, Blme, Bbvlcro, Ba4Jor, t ttc(c

-

(Chlneclsche Trpm.u,el

blr zun Endc.)

I

r€k gl - bi

i^r

Do

ar

jas-mak ig

q/

-

ter_

bd

du

>

It I ! ! ! ! !

I|

r| r

bo >

nia

gi - bi - kul go - rek gi - bi

--sie

-

ter.

I

I

8t*

I I

t I I I

I

gi - br -

lrl

gs - rek gi - bi}t

-

tanl

Tuttt. .J3>>>\

l.2.Forr.(ofieu)

J 13'lt >

g.Po..(ofr-*)

I I I I I I I I

t

I I I

!

r r I r

t5

Tutti. LaftZ, (Mur trpho /;r,

(PJ

c"!lS-;

Piec.FlUte,l.Klar.

t.23. Trp t.

e

ss

e I b

o

s pi

9!q

ut ch Vl

oIia

ca d tp!..O t t ave

ltil r e

:>>>>

rlf.',i'f->>>>

I I

r r I r

Bs I teazt mtt dcl Glrlr ctaea orieat8llachenfirrenstanz.)

>

>

e

>

>>>>

$g&eg

-- _-_

^€

ub E--.1

q:---:r-l

:>

t----

-->

T-'f U f :>>\> l ,^l

r-;-1 >>-

u J4 t4 14

I I I

r r r r I rr

-

,At

.Al

>>>>

?>>>

=. |--1-.|,

J-+J rtr=Fl

ffi

GT QFI

>>>>

-- -----

>>>>

----

l--t-t

):>.

-- -

-*-. >

s_g ->> ,3,

DoBluI

106

, f-T-l-l

tl 1d9 {t ri lJ -

E

==: 12.8. Por,(offcn)

r rr l

I

l---11 i-?E-r-__ ----/f --a

,>

>

>

>

&

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! T

r

>

>

{1 fJ

__

l-

>

^l

Ptcq

ttdta

>

-r-\.t

fJ fJ

_(Allc

> leI

i'g

tu:aa lhtr d.)

.1.

t.Klal

2.Klrr, 0boc.

t.

> :>

H r>

->.:_

_..f ^\l

1=r ,H

r >

&

+

,!__*

}f,fr

DOEIII tol

>^-t

hl

*>at

ri

-.,. -. .,;-...

88

',r;::;go:

..L..t,il.;.or+j:

....-.i,^:.,:.-:..:r.lrr.rii

. l, rtlou;ours lamour,

'[.T r\rc 44 ry .l {Ir

IIr

I\

English Waltz, Duett: Mad,eleine-Aristide mit Eenen. Gibt nicht viel zu erziihlen. llur, wae alle Tage paesiert. Ich habe eiaen Mau, der nich betriigt. . . Arirtide: Unerhiirt! WeiEt du wae, revaachiere dich ! OS ilrdeloiae: Soll ich dae wirllich? Arietide: Natiirlich! UEIODRA.U: Arigtide:Wie kam ein Mann so eine reizeade Frau betriigea?!lilrdeleine: Dae weiB ich nicht!

(mtt

I

Bvafer.[ez'denschaft).

A

.

l, Szeretnu

l, Egt b,lJU

Iadeleine: 1. Ich war ''ler Aristide: 2. $io ist ko .l

-G

fp1s:" n4balP

2ry

:

Yrbr. kett, Z.trOrv.Oktave I A thiiher. -l

Frau t ioh ward ent -tiiuscht, Frau , sie spielt

mit mir,

Iit

I I I

r ,

wie je - de wie jc . de

das

ist

dosh sieht

-..!____

_.

MetL U!;

alUaa-*l

vor - bei, nrr.n bin nan gleich, sie ist'

)

1ti#,rl,t, frei, will Weib Yon

-

"n.:,

h&+FFq liebt, wie

I t I i

f trdcleins:

A a Langsam

'-+:=-

Ts! I Paw,t 'pez3

F"'ril.Ytrv*j,

s3t

Ie Ras

Die Lio - be

ben!

. se.

Wohl wun- der

geht, fiir ei - nen

kommt, tlie

. schtin, doch

- niert, ioh

konn'mich

a

I

t llD

Kd..-

ma44 KUI EUE,

ic cjfs, , brgft=t a tgifuise

litgl';v#'ffi t ists nie zu spEt, ich bin ver-siert,

wer im.mer wohl De-mi

-z

-

g

Q!r3t,

kornrnt, monde.

n

a

ich will niein Herz

je-doch

vot

glo

sl maid,iinnLf,i agv' s\wt[t.

ihm 8or

ge -ben! Klas-se.

l. Mrdeleine: 2.

d5ist.u.Mrdl.l t I u."':i;

!

T I

T

I I

I I I I

r ..1

@ 1._G.r"ngrr.fr"in. ; jour:s-

t

I hogl eE a?5 t*?

lb - mour,-

cs&hoz nem

8s

das

Strcich.,3 Klan,Guit.

q5 hiitrg5cs ?45 - jours

I'a - moru

wo

. hin os

mich

h

I

J -tet wu.g

- te

ke+-

tashn

ich

gtiick-lich

A

Was

'lr

I I

r I

I

T-

2 Oldevea hiihcr. 7


>>->

v

v

\---l

molto rit.

Ish

bin stets

dor

Lie-be

A

Ariatide. -?p

bin stets jelsaim

dcr

tna.

nur

trqul

i

/1\.(falsett)

-,

Lie-be

;ji*

c$ak ez:

/i t,

--a

- L't

molto rit.

I\rtti

DOBIITI t06

(Blech oftcn!)

,rcE-t

94

b..

A \y

.,:

Langsames Tsnz-Walzerte-Fo.

(Xe d.eletac g'ebt zo A r I r t i de und taaz! mit lhn 'f--aLtt' za ilea, 16/g T*tea brelte,elega,ate,si!.ulicle Walzerscbrittc.T ^

Nur bcin da Capo:

porlando (tieD: Ro

(partaado)

Was sind

ihr dio

Mfl,n-nor go - w€ -

sor?

-

t I I I

Mrd.

yq,:t

lnry ^6, mr - n€r

rl

rnoSa

A€5 >

nur fliich - tlg

Tou - jours

>

ftlrd.

rna -

ne,

nur

flticb - tig

-

IE

Jours

\

ou - jours

b-

mour,

lb - mour,

a

II I

I

I I

I ;

II I

I

F

II

ffi ?t 1.. |

4Y_gr. hrgg lst

rni

EJ le qz

meln Prla - zlp,

J?.

. ca,ak 2z

lch

\L_

trcul

z;.,1',

>

ist mein >>

Prin- rip,

ist mein

Priil-zip,

ich

> ich

ait-a

bin stets der > > > stets t

I

, .

der

Lie - be rrur ri

treul

I

molto

T ! ! I

:

t I

Als

da Capo

d

rit.

@ Iraz ait Koloratutzeile (sladcl ,r""K*) DoBtuI to6

bis Eade.

k:t;, A Ngl4 lx ln

06

Nr IZ, Duett,,Fs ist so sdron,am Abend bummeln zu gefrh!" Foxtrot. Daisy, Mustapha Bei u:rd Chor. $ Drisy:

Ah, si-D.t[ Sie schon cinmal nach Mekka gewandert ? 'Wanda gomockert! MustaphaBei: Nein, aber ich habo einmal ncch einer

S$Daisyr'Noc!.lango

i. . .''J

nicht.

;

.

:

Dlustaphe Bei: J4 ja, es ist noch zu frtih. Die Damen komrnen erst kurz vor lt{itternadrt ia die richtige Stinmu:rg. Ich wei8 das! pf

g,fl"*ret0o

Ich

,W

(Iustig - sem'i).tlich)'

aI-les ro -biert. ztca saq

haUschon

ez mbr sun

stu - diert. rOSSLq.:t'

4 sr?,lrdf,hi

aKlar:(tt€fl

II

ich

- diert. T€e.ngcde'r at0a

haUschou al-les stu

d,e c?-t

ob

man vor-mittiss o - der d€ len i|| icva tcl S

na

r

Ifir ist

ieh

,"4-

i'trfiffiStlSi*

es

t

. Fagott u.l.Pos.csord. l.Pos.

viltog Q?

nachmit

-

:

Da-meu bes-ser ho- fiErt!

tags

ql dS n,As

ael

kir i#-,! t&s '

,

5zenPry,

Arn l'or-mit-tae sind.sie U"id 9tthl Failugga

am

Ls

5lauben?!

, schou so.mariches oas-siert!r iZ. c Srhd&tlrbaidcaat hwl'.

I

nlSil

--

4

Am

Yor-rrit-tag sind sie flau,

I

eluerzapr

frut t?tget!

J*eAecS

g&rilctrtmenr

Narltnittag sindsie mau,

a'bernachtsgelilllt ih-non mnnqf,6s-6al solbstdie

so so

-

ilal

r.il ist so :\A66

Flau l.) Es

1

ist

so

{'Hh"

1ll q':, t\ ? > \.7 \y

I I I I I I I

I I I I I t I

I I

I I

I I I

I I I I I I I I I I I|

r T I I

rI

burn-mel-u

A -

e35

-

brm-meln

A>

burn-meln

bend

zu

zu gehh,-

h{,1mama-

Szs{

gehn!

[C

Sz

.dltr

-

l'

t:1.- bQc-

!t'

so[4 bo1'^ lesu

Da -

rl;=

uren

[rl1n .

I

I

gdtr,

A:>

I

! ! ! !

zu

e*.e-

Dq; hlbn sie

r kd, was

je

l?J*

e7,a- bu*o(frufrn)

t

:

t

.l

Kt'cy

Bei je - der glaubt

urau:

@g9* I $ffel3 W"\nAga'ddnt BlondeDamen,schwat-zeDamen,braune

y i5 nrrlk,F'+ bs ukolt k;tat, Udtltriht' pc*YL,

Da.men,ro-te Da'menrklei-ne Da,me4gro6eDa'men, diin-ne Da-mendikJ-

ncttlGrcat).

I

.f

-ir.

I Orr t.Ebvlcr rplclt htcr lcdlgltoh

E

tAa

Bcale$"nt

nlt)

Il

It

I

F E

II

II

+l

I

Ui fi

0boc.

>^

l.Solo

IF

>

t.Solo

2u.3.Por.

Por.

lYrq

LErv.

l.vror.

Ytolr.

t

->;=

r| I I I I I

ilo .t ji ilrdoleino.

I ! !

r

hei8,

nir 2.Klvlcr u.8erfc.

Strclch. 3 nrr.

>> >>

YloL Ylols.

e

Birrc. >shhltl.

DOEIII

iO6

rtl'dud qL

\I/

Blut Ihr trlu-ut vou

!

r

neatiti

meinEcrz iet

iu

dudr-ler

ki en,nm kil,

wetrn eu

- re

Wermich

Nacht.-

nur

qJls?er ts

Lis - be erwacht,fiihl' ein

-mal

mei-ne Machl tm meinen Bli& Yer

ge-seHn,kann

t fni hq1 u*n rt - mtr'g der Lie - bo ich. haU gp

geb'mich

haU

I

^@

Bc

o[e hoglha-

i

- ro je - doe,h mein

wenn eu

Spiel,

laeht,

'l ' I t I L^--.-, Iesler.n,tkhor sen knpt"g'yy

I (na6

Tqdetz.St,oph.>

Xrd-

Sin - ne er-gliilin, iLenn flam - mon-iles Hsrz hat

seU ichmich'trin

Lei - uer von euch

ilem bc -

Tan

-

zel

soo-een!

l.^JAn*,'.l i, Ir ii\1itr ry-$ E^At\ !t - Y gt9 i vrvl_ -Ja

--

-

2.Kl Erf.

Bl6tt,tFF

c.sordl il

F

7

(nadr det 7. Strophe)

I

r r

-

de lzeretni

I, Gesangsrefrain.

higfgo-tr&u io

I I

,lg5,nint Ta,XoL;f. ,

gU ddes

gut wioTar-go - li . ta,-

wenntrur

nosotg, v

Lie-be-

die

ry:--

r I :

I

#

I

T*Xo-

kannj-ge-nan

io gut fre ftu - gr -

-

F F F F E

- (r ta-

hqfld rta bonoli >

meinEerzver-sahefien

tth oi -

ne

Necht.

Ich s'

:-

r

-

I

h

E I

E

Ich

l!, Drl

II

I

, i?y,pint

atalet(&

"sI

=;]:=:

I

F

tly4

r

-'

l"

;,:

"

"; -T=1""" "'e?:E

*::;*;;Uxi-;.

I 9 Cis?:q,kdFa, hil szlt?)mem !ad, in

vill, hoqfNsahtdid wie

zqraT t"_""""""'

1;,ie",

hry1

Rau-gche his-ben-

und

lElt Bllchp

mor - g€n

'l t I

c.rortll

T

T T'--.--

lll

nasnap

s'iud+ |

xsotc

niohts mehr vou

dir

.

Tu -

dok szer*nt

wie-sent

utg,

t

nint Tqogo-

je - denWbib gtech

E.-...-..........-...--.#R ..... /i

-

I t I

!

etdg

q

gotrb,

s

o

tz,iud

r)

Lie$e-

in

ih

or

-

! I I t

Jsl wachtt Blcch o[cn.

_

;iix-

-

tt== >>t

J V

tu_

t I I t I I

I

r

tf

/ t/

Zv., $QltEAt{

.1 E^rrcF. (mit ,,la-lz- gc!u!gd. Spezial- Gesangsrefraio ,O e '\y IL -:

I I

Dic?cpetlttonca I.lOrvlcr.

r'd oiaerTrrtc

diirfca ntcht dnnb

lm\l.g

ru biirto rcln. Wta

l|

Li-tJr

II

-rT-

6dTT 1Ko

r{d61-

>

Die

Sch6n

:>

lr9.:

:-

in

ste, r,

f,olz, Itoch.

>5

liebt, Kin-

dTIl

die

iVT >

I t I

=@ dcl istrt eret Yor -

ry"s-I

F€4fH

#I*9ffi;.(orren)

t I t I

t I I DOREMI T06

I I

I, I I I

r

N

al

I I I

=

T'>

hesto.

tt I

.ffiul

!

..ilt*l t{ s.lt !d€}t!oo[G!' dr. lllcdbb rE]c .trr.hrrilr, .d de. Tre$|6 tt.& d.r Brdloraogtr, clcautc Ecrr tn I[r tl6lld lclt rlttl €b lttroDlo!I tcnd.rAclr.aoL) UEI.ODAAI, Der Eerrr Uoirc Dt!c! ltrd Eerr@t Dtc B.drktio! des.tr't${o"hrt, Tic rlliihrlialr,rb hoir fir dic criltr Elr|rtio! rlt dcr E.,ll lE SrYoy oi!.er rctvoUc! Pol.l glttiltct. Alle : ALI Dc Ecr:: !.llc lirillorqicr rla Witt dla f.dc lic 1agrott""le4 Folgcnde ist sus do des Anerltanleohen, Polnleohen, Uagarlrchen ur. znnnncn&st€Ut Anilante rubato. Dre felodrun tfiata, mu6 aloht mlt dem Tnxt zusamnen enden.

gT g1*gg.l*g !116&

I ! !

T I| rT

! !

t I

I

\:/ DOBEUI

ii#

106

?oro"

s"Io.

I I t t I >-2'>E# t !l t

724

' 'Dei

Der Eerr:

Achtung, Achtuug, die Jury hat den Preig d,om bortlmton Schlagerkomponiston -Heryri -d.es,,,Figtro" Jos6 Paeodoblo zugesprocfel'. (Alliemelaeg Bravo.) Jos6 Paiodoble, rler sch6ne Namo igt-nlulicf, lqr dae

Preadonynei"ern-ocf,sc.h6rerea...

i[ialere

Danellt(Muctaphr

lgteatsetzt.)

'

um

Darf ish bitterl

HoIz O(orse Zeichen).

4JU lttti Trlilta .lrilicial D iI t t obcr itr dlr Mlitc dar Biihtr. .rt d.! ftolpe..Ehiet th! .htg! !t68s!tr E€r$r. Clrqc.;.I!!tr !llb.!ne! [6t1!to.] h d.t Urtrd. Allc Ds,a€tr ulil Xelr.q bl€tDd ralt.r ar.t ltet 8ihc. B€t dlcre!

6Ft Alt"sretto.

X =t"tg:-

UELODBAU. [ustapha Boi: (platt

'

'>

ss.

rpft:.'

,,Mister" Pasocci.e

..

\y

rff

u.nd

:d,F-.=

Sto

trigt .i!G!

hr.i

T vor'SchrecL) Das

ist

d,er

alto Pssodob6? Oro8e Blarnrgo, ganz gro8.

->

t

>

. ^'-f.\

T

T

t

tF{ru1-1gegfe+)(g€sulgsn)

(gesungca) -r-

Eier sehn Sie EerruPa-so

good evening, ladies, len-tle - :neal

8le

\-. >>' >I

o.sord.

T

T

Orrl6'f uAvfS

f+l4ld*T-

krr Muetopha)

Jal

Ich bin's,

\

Ft€ffru L

Ul

Nd

-t - €9 lrL locA

ilustapha Bei: (ltamiort,

so

wie Sie

michhier

sehhl

ru.m

Die Da,me schichurd

DOREUI T06

=7>> >>5

r Nr(,cs pnttitan) SlWlLU\ ltn$I

uo-bel

r

ist

r al-te

tAESz/t

ryl

Pa - so-ilobJe?!

T

T L

I t I I

I

r I I I

1?5

(D _vFGLF.n[ v Daisy: (vor Muitaphi oizu-ur

A u,ir=, ?hsrolorF.

6qFuct il4

tenzend urd slohseiaerYerlbgenheit freueud)

How d'voudo?-

How dlou

NewYorh0hi-ba -go, Bo - ston

Publikura)I

do,-

Alle Damen.

(Sopr.

*ELlo

hal u.Alt.)

EW=ffi

@=

r

rl

lt T I I

MFr6.l+4d

$t6rRC

'narlando Mustapha:

(zu Mustapha)

(zu Daisy)

How tlyou d.o?-

(zgl.5un)

(geaungen)

(zum Publikum

I

\L_

Das ist dor alte

Pasodoble?

How d,you

tlo?_

Hal

-

iot

I

I

t'-t-

II I

>

I I I

I!

gleieh von dor

@

>sltl

La -

dy

dio

Ad,

- ress'l 0h, Mis Da

i

s

-

tor

y nacht w6brcnd

brown! des

Dirigtoro*

s.t";G

Sie wlakt den Mueftenr komlsch deu Eineatz

Uurtaphe Bei (aur

t,

y

*oa5e6)

zersoarl).

fifi

DOBEm ro5

--,.,n

Es"d- o"d l$'rperteregr:g:a

zu usrr.

l-

t

r*."tffaa)kut [o

sibta

hau

ein ,y

-

1.. $twtV- Ag

UotT

p1r,

so

und lra - dy Stern?

,*rc

MA

schiakund lioch - do-ddro,

/4,

t

Bei und 6 Frouen.UgJ or,/

Mis-6r

Brbmr,

+r UtctSQEti

A- .

rtuliebJing'der

du Lieb-ling d,er

Blova,

ffit

I

I I

i ,

I

. dn Liobling ter

@

u

I I I I I

:l

,fi;*Au'*u Wo gibts ein

tit

LE

- {y Ston,

d,cnTrrnmrl - lsr Ecrr'nf

DOBIMI

tOE

Wo

gibtt

ein

I I I I I I

I -

v0l-r

w6,'l

r

>_

++ls,rru Ae

-

Tanz

I I I

|tr&rz

I

tul

eoiechietund

:

pasB

so echich

rail

wie Mig- ter

tooh - nodorn,

ric fis

Browa

- ter

r r

??

7

rx.B

'6Fe

! !

PBO8A.

ud La.dy

iluetaphr Bei:

Brwo,perodoblst Allgchait Thank yout Theuk youl DaisSn Nun erlauben Sie einigo Worte an meilen

Driryr

Papa. Er eitzt-jetzt ia New-york vor

eeijrem

Lantsprecher! @ai Enremblo tsflt rtoU, Ue iry rprttrgt mlt cohnollea

acf dle Trelryrc lnr ffuaq,ph;n siovinlc mch c.aSt"uallo" zun Sohaiirbodci, aar [fboj[on komut noctr vciter hcrumcr) Sohritteo

I

nrd tr . dy

pe

Stern?

!

r I

? =


:>

a.>

I

I II II ll

(linte Eand begleitet wie 2. Klavier

>

1.Muat. 2.Doisy.

>

LDaisy.

?v.B.

um,war-uni,war

-

lid-th did,

hab'nidhaltver

um! Allachai!

>

:>

?>

>

>

:>

t. Must.

Llri+ AI.B

6€1

d.od froh und >>

:>-

frag'nichnidt:Wa,r - urn,war-um,vil :>

-

rm?!AllachailJa,

dio Lio-be ist eil

?>

mit beidenfidndol

j.ov.parlando)

:fdsf. 2v& man nieht

erst be

'griin-den nu8l

Ich

haU mich

halt ver

DOBEUI TOI

I

liebt ia dic,h,, so

dich, Y0r

2. Daisy.

Ll4

?>

in

>

! I I I I

ver - liebt

, >t---

-€ESE:=:l--

Hoch - ge-ruB,'den,

liebt

in

dioh,

sei dde,hfrohund frag' nic\nic,ht:War

so

-

um,war-um1'W8!'

un?l

t t t I

Z.Mein

X'n 6

Oo

o-tli

t,Ladrrefrain. @ lfustapha Bei larht.

'ha ha ha

he

3gg

skhl lhrn Iutortlgl€rt ru.

ha ha ha

ha ha ha

ha

ha ha he

h&

ha Eojl

Hej!

Ea

t I

T

T

I

T

T ha ha ha

ha

ha ha ha ha

ha

ha

ha ha ha hs ha ha

ha

T

T

T (tiet fast rlie Mslohio l,achend) ha ha

ha

ha ha ha ha

ha Hejl Hej! Ha ha ha

ha

he ba ha ha hs

ha

T

t t

T

T DOBEm t06

I I

67 SY=

ffr5

ha hA b" h;

_

Lq+l

_

tti

ha hr hr-

irr;-

ha h8

ri,;i

ha ha

hg

ha

t{7 z

1++-

-

h"

-i

ha hs

O"

L Kle

(i

il

ry n8 Ea ha ha

-",9

#;:

I;f,*:{'f,'#;;

lr

hal

.p Streich.

-

\.-

&lz.

\ Jb > :> A

Daisy

LKlav. XytopL

>.

DOREMI !05

an rachenl

h" l"-El"

@6,*r ha ha ha

ha li uffi

ha

ha 4a hr ha h;

ohae

{yloph.

7 1A'

T? ltrl =T \/ \/

-

-!-ar

ha ha ha !a

a'y,ca..mnlto

+t--ry--+# ha

ha

rr 1A -+

ha

ha ba ha ha

ha

he

rt 11 --

I] I

r r

X:slapha Bei

Ea

la''/

(lachenO)

ha ha

ha ha ha ha = a= 2i )-

;

.Iy-:;:::.1

ha

ha.ha

)

ha. Eej! l.-l

t2

!=1

Eej:

l?:l

;.a

A

Daisy ha

ha

ha

,t) LKlav.

ha

)-l

hpl +V"--

ha ha,, ha ha

rfrl ) aaa-4.

1

#

Xyloph.

3

(lacheud).

r Ha

ha ha ha ha ha ha

'' -

ha ha ha

ha

fnt

=r=- =:l=t

ha

I I

.

Mustapha

ha ho hq'

ha! Eej! Eejl Ha ha ha ha

)t )-J

I

ha

ha ha ha ha lFt-ltl

I

-.. a/t.4.

-/.

LK[av. XylopL

ha!

J

Ha

'

(30 Beiiler

lachend).

ha ha ha ha ha

)4r/..

I t r D"tgy hal

Ha

(hoch,lachend).

ha ha ha

ha

1H,t, t-l

hab'mich halt ver

€ig:

- liebt in

ha

138

liebt'in dich, ver - liebt in

J

dich,

Hej

!

fraglmichnicht war - urnrwar-umrwar - urn!

,.vt't' ltttrfit 2I J

.1

=

Trpt, Flatterzunge.

^iiisyundM 's 4'

r

P'h

@

8B

$' tJ)

e

I

139

beglnaen einen groteslen Boxkampf, ebenfalls. lacheud.

)

l-..

J/_

|l

-'

(gauzes Orch.

AJI)JJ)

ll

*t +t

)/=

)jr

I

1-Kl,av'

Xyloph

t.Klav. Xyloph

fu

/:

To-

&.-b

.,ln-Jl

=

Yon allen Seiten komrnea Dameu und Herren. dle iiber det komlschen Boxkampf Dalsys und M-u-stapha Beii zu lacheabeglnnonrbei@

1

I,tffi 4= 1 r-ll^fu t&t

@

!!/f,,

Jrl\ ,J,r+

t.rrpt.tt^i-e{sr,

Doisy, Uusta

il'

:!L.

.t)

DOBEMI

NA

NO5

8ei, alle Danen und Herrotr

)-E

oachend).

'40 Daisy.,

M.B. Demen.f

Alle steher schiia gruppiert

u.n

ring:s (Sieho Regiebuch!)

Dai s y und Muste pha Bei.

A

I

Horren.I

ha ha ha ha ha ha ha

ha ha

ha

ha

ha >.

ha

I

ha

{"i,

fi

il Daisy.

u.B.

Damen

Hsrrea

ha

ha

ha

ha ha ha ha

ha ha ha

ha!

ha

ha ha ha

t

\.-

ha hr ha ha

>

I (

Dalry.

u.B. Damsn-

Hsrren.

f

t Daisy. M.B..

ha

'ha hs

ha

ha ha ha

ha

ha ha ha

ha

Ea

hat

ha ha ha ha ha ha

Trpt.Fla6erzuage.

>

ha

Daley.

!{.8.

Dameu.

Ilerroa

ha

'ha

>

ha

ha ht

Ha

ha ha >.

ha

ha

ha

ha

ha ha ha ha

ha ha hel I A A _t

A

I

t DoBnuI

106

t

I

!

r

Plijtzilch rote Tangobeleuchtung. Alles tarzt Taag:o. (Dals y und Mustap ha B e i gehelwiihread{er 4 Tutti-Takte laagsaru.rtrmlaArm

Andante-moderato. ) >= \!-Y --))

z6D.t

>-=i.i ---

ab.)

H

>>!_g==

7V T77T l=*# =

-==T 4

Mrdelslae

77 V77T t.-l-L.J =

erschelnt

-

(auf la zu si:rgen) Denea.

tiwr

'Fr+-?Lj -,-E

I

t42

@

1a..

T

(summend)

(summend)

DieBepetitioaenaufe.inerTastc,diirlenuichtdurchAagc!lq€izqhijronrela.WleelnEaocLdurclgehcad

-\-

-5

t 4,V

T

-_.

I I I

LHLES-

=Ft DOBEMI

TO5

I t t t I

1tl

:---z:-_--l

-

L5

.f

DOBSUI to6

t

E:

6,

g

tompo

w ffi

DOBEUI T06

t46 tirlclcllc

goht,

Artrtld,o

nnd

Tangolttt

rrchcaGrnmnod ilqrch dle trnrc[4€!

lruc.

nm-

hm

'\J

LKlrvioroder0elcstslt'2

t r* ) * -

),-.

i

1?7 Ylol.Solo

I.hlt.

Soblrrzeuc. Cello,DoE.-

flir ei - n9

meinEorzver-sehonken

Nacht.

8' od. Cel.

s

J-J

&

/r

8""""':""'-':

t Jt )-)

DOBEUI

106

9....-.....-..:..-:........

I I I I I

----la

la

=--

>>

tw

t

I I I

Ia -

la

I I

a-lal ri

(lttee c4terbdobt

deu1b,az, rllc Ucngp h6rt

I I

lntctlestort zq)

I

I Adstiale:

Allegro,

Mad.eleine:

(fortsetzend) Allegrg

.. .. neinen lY{ann betrogen!

,1V;.

la

la

la

>|r= > (iladeleine tritt

anf)

(Snrnrrend,)

rlrA

-m-m -m - m-

mm

m_

m

a

mmm "/i,ri /:\

UELODRAM.

OBeb6:

twcu

rr a.t.i!.

Plrt! srroE!.r hr!) Cnirl8e Frur loter heuic ro schiir

Madeleine: Find.est itu? B6b6: Gnii{igo Frau, iliarf ich _.

€.' 1

nir

ein

uq

ro

rocie"rog!\lso gtlr r,rd6rs,

rt! lonrt

!

Wort erlauben? Madeleine: Na,was ilern? B6brf: Alle Welt ist beseistert von der Gied.igen,

>--\.

DOREUI 106

tC:

,*\

I I

I t I

y s +e

PROgA. Uadeleine:'Also

te,h bitr go eire Art Eelilia? B6bd: Ja, 'wie ilie Jeene rfArc' ilie Jugfr&u von Orleans. Urdeleilo: I{r, dcr lcrglcicl situEt licht glu| I B6bd: (rtcLr ri t"t ilo io unu.rouo) Ilor'ganrtigo f,orrt (Ihrcbi lndsthrlh) (Ppi dGt tolg.dl.n S4E. tli.rtttr,uf d rrnt6s, rt.! x. il.l.l !. u!.$g.r.trt tiHtcl ysttoltiihltiickt, FiUt dd A liii gchu iihdtdtt-ruf

uld .b

dd.

di fango. @ Tempo tUadeleine:.

(a.uf

,

kiiss' go.rtau

ldo

udvi4uglii*ua

Ar i st I tl e beziehend)

so gut, wie Tan - go .

ln nur et. :r

o

I!

I

I

T

Aristide(zu

wacht!

M a rle 1e i

I

Aristide: e)

Ua$eleine (mit

Ich

kann

(pflaazt eichvol ibr suf)

Bez iehrurs)

go-na,u

so

Unerhiirt!!

gut, wie Tan- go

li

-ta-

neinEerz dir

(singt ruhig woiter)

i:.

Aristide: Und ronst hast ilu mir nidrts Madsleine: (singend)

Tou-

I I t I I

I I I

I I

J

I

Allegretto.(rulato)

P)-_

jours

jours

ri

;>^

l'& - mour,

I'a

-

mour,

ist mein

-

wo

-

hb-zip,

hin es mich

lieU nur tlie

triob,

Lio -bo

al - lsin!

dort wu3-to ich gliie,k-Iieh

m

Tou -

seinl

/A

f gttr^slipailagdL

sindniidie Mentrer go " wo-sen?

Ro-ma-ngnru fliieh-tig ge - le-

Aristide:

a tempo

H

M*:lJl-'$-*tfffo 7;1 Diewa!*eitlll

jours lh

sen!

uad,eleine: ,, ---.^

ffiffffi; _ A"*f)tly*l ioh war hou-to Nacht dir nioht treu-erLeu

g-. ,g ,Z- i/A

Vtol.5

-r"ur'

DOREUI

TOE

L82

Nr

Ll,,,Kommen Sie rnit mir nadr Beluds&istarr!' Foxtrot orientale Duett: Madeleine- lEustapha Bei i

f

u s t apho Be ms ilem Garten gekomnen On rler Zwischenzeit ist o de le i ns.) unit h6rt von der Yersnd,a aue detr letzten Satz von

O Madeleine

(zu Bdbd): Packe

{

sofort mehe eiintllchen Koffer,

ich vetreise heute noch.

B6b6: Sehr wohl, gairlige han.

$S ilustaphoBei Gereinshirnend:

Gniiligg Frau,.Tls h{re ich,

vae wollen Sie? Sie wollen verreigen?

.

Uadeleine: Jawohl, mein Eerrt

Allegretto.

l. Ich kann nicht lfiutaphe Bei: Z.Dortwohnt mein Matleleine:

Ich la8 mich iler ist ein

.blei - ben! Selrna-ger,

Ich will ad Er hat drei

schei-ilm! Schla-ger!

Streioh.

{. Rei - sen hun-dert

2.

g€hn-

sehr

weit!

Fraun

im

Ilaus!

Yiel-leichtnach A-fri - ka, Je - rloch die Be- ste ds

viel-leicht A

ist trur fiir

triffi;s--l

ilustepha Bei'(in die

molto

1..

me-

ri - ka,

2. Gii,-ste ila,

ichwill

rit.

ver-schwinden auf tHtr - ge-r€ sucht sel - ber sie

und meinHerr Sehwager

Zeill aus! LKlavler.

> = ='1_ T

>>> DOREMI

IO5

Pauge

sprechend:'Wissen'Sie was,.Gnidige Frau: (uur zum orsteumal)

\ > J

h3

@ R.f*n. &tempo a*

?

t.Kom+ren

Sie nit

Wer trur 'Wer

2. Ja. iehkomrrfmit'

>

|

1.

war

2.

war

im-mor selln!

=;33

siagen *aaf, Ahr zu .

zt:-t.-^

I

t I

aud.

mir

dir

ist nidrtwoitvon Af - gtr - ni - stan, ist niehtweitvon Af - Shr - ni - stau,

nach Be-lud-schlstan, denn in nach Be-lu&schi-stan, rlenn ia

-Iud-schi-stari

Be-Iu&schi+taa

1 Das ist rrein

lebt sicHs feinl, 1.u.2.Ah,

:>

Das Das

im- mer selinl

Jrr' ichkomuimit

?.lebt siehd fein!

>

.l

i-lud-schi-sta,n Be-luil-schi-stan, der will Be-luil-schi-stan, der will Be-luil-schi-stan

Konr.men Sie mit

1.

ein- mal

nur ein-mal

[a-la zu siogea

2

l+:.

) hi -:-

:

t t

kei -

ne Sihd ob"- ne Strindbergrnd

na.ffi

auf la-la zu siageo

I I I

T

T

T

sT !u2.We : ile-kind,

weil ilie

Men+cheu

dort, weil die Mereoh€n ilort

Men-scihen

einil!

tr# # E Ettl

?1

ffi

t

T

?

T

'!

I

I

/il"{,,",,:J,

tr+E>Li ). auf Ia-la zu singea

,ff*-i,T n

(geide

-----

links

a.b.)

T Nc

L.5? Reminisz,e

nzparurn bin id] verliebt in

didt?,"

Daisy-Mustapha Eei +.

...

++. .. '

Deisy: Bravot Du hast rlio Probe gut bestautlenl

MustaPha . Mustapha

I

T

Bei: Bei:

Was hei8t Probe? Daisy, du Schuft, d1^Caqer!Tenn ttu mich so anschtust mit tlei-nen sii8en Lausbubeuaugent"'

Daisy: Gich zihfltch an Mustapha Bei aclmleSena:) IIkn! iikn! Mustapha Bei: . .. . ilann fragl ich nic,ht mehr:

T

I

ll

Allegretto.

- umbinie,hvorliebt in

vEr- liebt in rlich,vbr - liebt

in dieh?

Hojl

Hej!

sag' es nii'ht,

war-un wariun var-

T

T

T .T Ieh

haUmichhaltver-liebtind,ioh, ver- liebt in dich' ver-liebt in rlich,

Eej,! Hej!

frag'miehnicht:War-

T

T

T

T

lm.'\ffAfUmrWaf - Um?!

J&,die Lie-be

ist ein lloch-ge-nuB,dou mannie,hlerstbo-griindenmuB!

Ich

haUmichhaltver-

I

I

I liebt inrlieh, ver-liebt in dich, rBr - liebt in dich,

Hej! Hej!

frag'mie,hnicht:Wa,r-umrlvanrm,war-um!

L rt

I I

ll I

L67

Nc

Finale ultimo

Maiteleing DaisR Aristide' Mustapha Bei unil das ganze Ensomble +

ttct Eolili! dor goitrigcr Abeit €ilo OYslioE! Beb6: onidigc Fr!n! Oro, Ntr'r irt rut do 8c,.!@ ud bftgi arr rbr 0tEt6 Eoolre rlebo irr lra ysrltobr, mt itor lwciter 3-ei: !&ir_pa11 f5 A.g: *l_bry: !:lTi,

++ i;ri.el,

lxdr man Besoheiil unil bei dor ibitten sagt man:

weL6

Allesretto.

Dfs ganze Ensemble.

|r I h

I

I

II

16,

Kom-men

>

Sie

ndt

qir

war in

Wer trur

naoh Be-lud-schi-stan,

Be

-Iud-sohi-stan,

denn in

-lud-schi-st8n

ist es schtinl

'>

der will

-Iud-schi-gtan

irl

- ttlot selint

t|r

II ITt Iir I Ih L

nicht weit

um

Af - eh.a

dio

Ek - ks und

dar''' links her

>>;

Kom

-meu Sie

mit

mir nach

Be

-lud-schi'stan,

dern

DOBSUI to5

in

Be-lud-schi-stan

ist es

ja

so

I

t Fl rl f,?i -l s

v

-++ ++-l

ry -\++ A-bend

einil die

Da '

dop-pelt go

mrn

ee,hiiur-

A

# --l-rt-F

frrt w +

#r -i T

Y

halh

gie el

le

wes

bei

Dig

so

TtrI

=i= +\ T

Da

=l =+=t

,. ,! w ilrl *l #

+41

Tlr =l

bummeln

ur goth-

ist

sdiinl

lrc*

de.r Rundgang

fluEEUte (ia iler ltritte

d.os

Theiters)iE't1 singt

Itileleine

d,en

Befrair

des

Liedee;iG;ursi

)lI'amour':-ianittenileehrbliku4s.Dalgy,AristlaLe unil fugtrDha Bei stehenunterd.esgennebeni.hr.-

And ante moderato.

75

Madeleile.

Tou

-

jours

'f

I'a

- molu,-ilas

Allc Streicher.

ist mein Prin - zip,

ich

lio - be

die Lie-be al - leia.

)

?v 'Schlagz.

sie mich

t t t t t t t t q -

I I

rrr

trieb, d,ort wu8-te ich gliick-lich zu

sein!

re\ \y

ffii=f+ :4-+J-.1--.--J-J-

Was sind.

mir

die

Miin-uor ge

we- sgn?

Bo

-

ma-no,

nur

flfich-tig

q9,

rit.= = = joursl'a'mour, ich blei-bo

#ou' > >>_2_>a,tempo

r

Ich bin stets

iler Lie - be nur treu !

;.F

&urz

:A

?: I

DOREDTI t06

go-

/l\

Pauee)

/a

I

::

'

:

::;:;: :

e

ulit

Bu3 ' illt

sotuol ilieges Belrs;r '

Allegretto. bun-noln zrr geHnr-

ist so sahdn' am

bunr-neln ru goilnl

A-boni

einit

I I I I I

ilio

>

dop-peit

so

sohiin,*

A

go

\

Da hao-n

schiinl

eis al '

ist so

bei js'ilerr glalbt

bum-meln' zu A

bum-noln A

zu geHn-

't9,__l

Dis

le

A-

schiin, an

>>7

.,>?

benil

I' I I I I I I I I

/A\ \lrl

Das ganze Ensemble slngt

ad

der

lBiihne zum hrblilrun diese zwoi bis der Yorhang f:itrt. I Reftains

ver - liebt

umrwar-ulnrwar - um!

rr rr I

Iah

fragiuriehnibht: War

hab-

-

in

d.ioh, ver -

liebt in

nieh halt ver - liobt

rrtr, war- umr war

-

in

dich?

dioh, ver - liebt

itr

elich, ver - liebt

in dch'

so

um?!

I I

r

I|

I

I|

I I

Zum 2. MaI

t

'-----,-.2-

---r--t-Ir ...--]_-..J.-L -#Iiebt in I

dich,

frag mich nibht: War

-

um' war - um, w&r -

um?t

War

-

nn?l

61 '-\ ri

L72

Nc 16? Nadrspiel ,Vutum bin i& verliebt in didr?" Ensemble Der Yorhang rrhd wtoder hochgwogeu ganze Ensenble sLugt dlesen Refrata.

uld

I I

I

dae

I

Allegretto. AlIe.War

-

umbin ichver-liobt in ilich,,ver-lielt indich,ver-Iiebt in dich?

Ttrtti (rturchgchcril).

.

ri"t

gag' €91

-

um,wsr-lrm,w&r-

+

(g"rufu)

haumichha'ltvor-liobt in dich, ver-liebt in die,h,rer- liebt in die,h,

Umrlv&f-Umr'WAf-Unr{

Ja,die Lie-be

IIej!

f,ej!

ist ein lloeh-ge-nrr8, den nan nie,ht,erst be - griiodru m8!

I;[

'

ftagtmic,h niclrtllYar -

haUni&haltver-

(gtmfcn)

AA

Iiebtin itich, ver- Iiebtin fi&,ver-liobt in dich,

Htj! Eejl

fragnichnleh:War- um,w&r-umrwar-um?!

Ende der Operette. DOB,TUI

106

I