Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΕΘΝΙΚΟΥ ΔΙΧΑΣΜΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ 960-408-070-0 [PDF]

Zitiervorschau

KA TH

©E

KA TH

©E

KA TH

∏ π™∆√ƒπ∞ ∆√À ∂£¡π∫√À ¢πÃ∞™ª√À

©E

∫∞π ∆∏™ ªπ∫ƒ∞™π∞∆π∫∏™ ∫∞∆∞™∆ƒ√º∏™

KA TH

©E

ISBN: 960-408-070-0

AãŒÎ‰ÔÛË: ∫∞£∏ª∂ƒπ¡∏ 1935 AãŒÎ‰ÔÛË EKATH: ∞Ú›ÏÈÔ˜ 2007 AÚÈıÌfi˜ AÓÙÈÙ‡ˆÓ ŒÎ‰ÔÛ˘: X›ÏÈ· (1.000)

™˘ÁÁڷʤ·˜: πˆ¿ÓÓ˘ ªÂÙ·Í¿˜ ™ÙÔȯÂÈÔıÂÛ›·: ¢ÈÔÓ˘Û›· ƒÔÛÁÔ‚¿ º›ÏÌ, MÔÓÙ¿˙: AÙÂÏȤ "TO•O" ∂ÎÙ‡ˆÛË: ÕÁÁÂÏÔ˜ ∂χıÂÚÔ˜ µÈ‚ÏÈÔ‰ÂÛ›·: "LIBRO D’ ORO" EÈ̤ÏÂÈ· ŒÎ‰ÔÛ˘: KˆÛÙ‹˜ NÈÎÔÏ¿Î˘

© EΉfiÛÂȘ "EKATH", X. K. NÈÎÔÏ¿Î˘ EıÓÈ΋˜ AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 94, 14671, N. EÚ˘ıÚ·›· AÙÙÈ΋˜ TËÏ.: 210 86.65.456 www.ekati.gr

πø∞¡¡∏™ ª∂∆∞•∞™ (∞ƒÃ∏°√™ ∂§∂À£∂ƒ√ºƒ√¡ø¡)

∏ π™∆√ƒπ∞ ∆√À ∂£¡π∫√À ¢πÃ∞™ª√À ∫∞π ∆∏™ ªπ∫ƒ∞™π∞∆π∫∏™ ∫∞∆∞™∆ƒ√º∏™

EKATH A£HNA 2007

Eå˜ Ùe ‚È‚Ï›ÔÓ ·éÙe àÓ·‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È Ùa Âå˜ ÙcÓ «K·ıËÌÂÚÈÓcÓ» àe 13˘ \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1934 ̤¯ÚÈ 23˘ \I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1935 ‰ËÌÔÛÈ¢ı¤ÓÙ· ôÚıÚ· ÙÔÜ \AÚ¯ËÁÔÜ ÙáÓ \EÏ¢ıÂÚÔÊÚfiÓˆÓ Î. I. MÂÙ·ÍÄ, Âå˜ à¿ÓÙËÛÈÓ ÙáÓ ¬ÛˆÓ öÁÚ·„ ۯÂÙÈÎᘠÚe˜ Ùa ·úÙÈ· ÙÔÜ \EıÓÈÎÔÜ ¢È¯·ÛÌÔÜ Î·d ÙcÓ MÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎcÓ \EÎÛÙÚ·Ù›·Ó ï Î. \E. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜. ^ø˜ ·Ú¿ÚÙËÌ· ÙÔÜ ‚È‚Ï›Ô˘ âÚfiÎÂÈÙÔ àÊ’ ëÓe˜ Óa ‰ËÌÔÛÈ¢ıFÉ Î·d ì àÚıÚÔÁÚ·Ê›· ÙÔÜ Î. \E. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ÚÄÁÌ· Ùe ïÔÖÔÓ Î·Ù¤ÛÙËÛÂ à‰‡Ó·ÙÔÓ Î·d àÛ‡ÌÊÔÚÔÓ ì öÎÚËÍȘ ÙÔÜ KÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Ùɘ 1˘ M·ÚÙ›Ô˘, àÊ’ ëÙ¤ÚÔ˘ ‰b Óa ÚÔÙ·¯ıFÉ âÓ Âú‰ÂÈ ÚÔÏfiÁÔ˘ ÂåÛ‹ÁËÛȘ ÙÔÜ Î. I. MÂÙ·ÍÄ. ¢˘ÛÙ˘¯á˜ ηd ï ÚfiÏÔÁÔ˜ ·éÙe˜ η٤ÛÙË à‰‡Ó·ÙÔÓ Óa ÁÚ·ÊFÉ.

7

AP£PON 1ÔÓ (13 OKTøBPIOY 1934)

THN E§§HNO™EPBIKHN ™YN£HKHN ¶APEBIA™E ¶Pø TO™ O E§. BENIZE§O™. - H ME§§ONTIKH PH•I™ ME THN TOYPKIAN KAI H ¶O§ITIKH TOY E§. BENIZE§OY.

ErÓ ôÍÈÔÓ ÔÏÏɘ ÚÔÛԯɘ ¬ÙÈ ï ÔÏÈÙÈÎe˜ àÓcÚ ¬ÛÙȘ ñÉÚÍÂÓ ï ΢ÚÈÒÙÂÚÔ˜ ·Ú¿ÁˆÓ Ùɘ ‚·ı˘Ù¿Ù˘ ‰È·ÈÚ¤Ûˆ˜ ÙÔÜ ÔÏÈÙÈÎÔÜ ÎfiÛÌÔ˘ Ùɘ ¯ÒÚ·˜ ʤÚÂÈ ñe ÙcÓ ÎÚ›ÛÈÓ Ùɘ ÎÔÈÓɘ ÁÓÒÌ˘ Ùe ˙‹ÙËÌ· ÙÔÜÙÔ, ηd ˙ËÙÂÖ Óa âÍËÁ‹ÛFË Ùa˜ ·åÙ›·˜ ηd Óa àÓ‡ÚFË Ùa˜ Âéı‡Ó·˜. Eå˜ ÄÛ·Ó ÂÚ›ÛÙ·ÛÈÓ Ôî ‰˘Ó¿ÌÂÓÔÈ Óa ÙÔÜ à·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó, ‰bÓ ıa âÂÙÚ¤ÂÙÔ Óa ÛȈ‹ÛˆÛÈ. ¶Úe ·ÓÙe˜ ¬Ìˆ˜ ÙÒÚ·, ïfiÙÂ, ηÙa ÙcÓ å‰›·Ó ·éÙÔÜ ïÌÔÏÔÁ›·Ó, «ï ÙfiÔ˜ ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È Î·d ¿ÏÈÓ Âå˜ Ùa˜ ·Ú·ÌÔÓa˜ âÎڋ͈˜, ì ïÔ›· ‰bÓ àÔÎÏ›ÂÙ·È Óa ñÔ‰˘ıFÉ ÙcÓ ÌÔÚÊcÓ àÁÚȈٿÙÔ˘ âÌÊ˘Ï›Ô˘ ÔϤÌÔ˘». K·d ‰Èa ÙÔÜÙÔ Û‡‰ÔÌÂÓ ìÌÂÖ˜ Óa ÙÔÜ à·ÓÙ‹ÛˆÌÂÓ. K·d Ì¿ÏÈÛÙ· àÊÔÜ àÓ·ÙÚ¤¯ÂÈ Âå˜ Ùe Úe ÂåÎÔÛ·ÂÙ›·˜ ·ÚÂÏıfiÓ. \EÎ ÙáÓ ÚÔÛÒˆÓ Ùa ïÔÖ· ηÙÂÖ¯ÔÓ àÎÚÈ‚É ÁÓáÛÈÓ ÙáÓ ÙfiÙ ‰È·ÙÚÂÍ¿ÓÙˆÓ, ÂúÙ ‰ÈfiÙÈ qÛ·Ó Ôî ÚˆÙÂÚÁ¿Ù·È ·éÙáÓ, ÂúÙ ‰ÈfiÙÈ ó˜ âÎ Ùɘ ı¤ÛÂÒ˜ ÙˆÓ qÛ·Ó Ôî ôÌÂÛÔÈ ‚ÔËıÔd ÙáÓ ÚˆÙÂÚÁ·ÙáÓ, ‰bÓ ÛÒ˙ÔÓÙ·È ϤÔÓ âÓ ˙ˆFÉ ·Úa ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ηd ìÌÂÖ˜, ó˜ ÂåÛ¤ÙÈ âÓÂÚÁᘠ‰ÚáÓÙ˜ Âå˜ ÙcÓ ‰ËÌÔÛ›·Ó ˙ˆcÓ Ùɘ ¯ÒÚ·˜ ηd úÛˆ˜ ‰‡Ô j ÙÚÂÖ˜ ôÏÏÔÈ, Ô¥ÙÈÓ˜ ¬Ìˆ˜ àe Ì·ÎÚÔÜ âÍÉÏıÔÓ Ùɘ ‰ËÌÔÛ›·˜ ˙ˆÉ˜ ηd ö·˘Û·Ó àÓ·ÌÈÁÓ˘fiÌÂÓÔÈ Âå˜ Ùa˜ âd Û¯ÂÙÈÎáÓ Ìb Ù·‡ÙËÓ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ. ¢Èa ÙÔÜÙÔ öÙÈ ÌÄÏÏÔÓ âÈÙ·ÎÙÈÎeÓ Î·ı›ÛÙ·Ù·È Ùe ηıÉÎÔÓ ìÌáÓ Óa à·ÓÙ‹ÛˆÌÂÓ Âå˜ ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ. TcÓ à¿ÓÙËÛÈÓ ¬Ìˆ˜ ıa ‰È·ÈÚ¤ÛˆÌÂÓ Âå˜ ‰‡Ô ̤ÚË. ¶ÚáÙÔÓ ıa à·ÓÙáÌÂÓ Âå˜ íÓ ≤ηÛÙÔÓ ÙáÓ ôÚıÚˆÓ ÙÔ˘, ÂÚÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔÈ âÓÙe˜ ÙÔÜ ÂÚÈıˆÚ›Ô˘ Ùɘ Û˘˙ËÙ‹Ûˆ˜ Ùe ïÔÖÔÓ ·éÙe˜ ÔyÙÔ˜ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ‰È·ÁÚ¿ÊÂÈ, ηd ‰Â‡ÙÂÚÔÓ ıa âÎı¤ÛˆÌÂÓ Ùa ηı’ ìÌĘ ·úÙÈ· ÙÔÜ âÛˆÙÂÚÈÎÔÜ ‰È¯·ÛÌÔÜ Î·d Ùa˜ Âéı‡Ó·˜ ëοÛÙÔ˘ âÍ ìÌáÓ ‰Èa ÙcÓ ç͇ÙËÙ· ·éÙÔÜ. ¢ÈfiÙÈ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ à·ÙÄÙ·È ÊÚÔÓáÓ ¬ÙÈ ï ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ fiÏÂÌÔ˜ ÂrÓÂ ï ‰È·ÈÚ¤Û·˜ ‚·ı‡Ù·Ù· ÙeÓ ÔÏÈÙÈÎeÓ ÎfiÛÌÔÓ Ùɘ ¯ÒÚ·˜. Ta ·úÙÈ· Ùɘ ‰È·ÈÚ¤Ûˆ˜ ÎÂÖÓÙ·È ÔÏf ‚·ı‡ÙÂÚ·. \E͉ËÏÒıËÛ·Ó ÌfiÓÔÓ ˙ˆËÚa ηÙa ÙeÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔÓ fiÏÂÌÔÓ. \AÏÏa ÂÚd ÙÔ‡ÙÔ˘ ¬Ù·Ó ÙÂÏÂÈÒÛˆÌÂÓ Ìb ÙcÓ à¿ÓÙËÛÈÓ Âå˜ íÓ ≤ηÛÙÔÓ ÙáÓ ôÚıÚˆÓ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. * * * ^O Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ ó˜ ëÍɘ Ùa˜ àÓÙÈÙÈıÂ̤ӷ˜ ÔÏÈÙÈÎa˜ àfi„ÂȘ ÂÚd ëοÛÙËÓ ÙáÓ ïÔ›ˆÓ Û˘Ûۈ̷وı¤ÓÙ· Ùa ÔÏÈÙÈÎa ÎfiÌÌ·Ù· Ùɘ ¯ÒÚ·˜, Û˘ÓÂÎÚÔ‡ÛıËÛ·Ó Úe˜ ôÏÏËÏ·. 1ÔÓ) B·ÛÈÏÈÎc ÔÏÈÙÈ΋, ÙcÓ ïÔ›·Ó äÎÔÏÔ‡ıÔ˘Ó ¬Ï· Ùa ·Ï·Èa ÎfiÌÌ·Ù· 9

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

©E

KA TH

Ôf Âr¯Â Û˘ÓÙÚ›„ÂÈ ì â·Ó¿ÛÙ·ÛȘ ÙÔÜ 1909. K·Ù’ ·éÙcÓ ì ^EÏÏa˜ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓË õ‰Ë âÎ ÙáÓ B·ÏηÓÈÎáÓ ÔϤ̈Ó, öÚÂ Óa Ì›ÓFË Ôé‰ÂÙ¤Ú·, ηd Óa Ìc ÌÂÙ¿Û¯FË ëÓe˜ ÙÚÔÌÂÚÔÜ ÔϤÌÔ˘, àÏÏa Óa ‰È·ÙËÚ‹ÛFË àı›ÎÙÔ˘˜ Ùa˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘. 2ÔÓ) ¶ÔÏÈÙÈÎc ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ºÈÏÂÏ¢ı¤ÚˆÓ, ηÙa ÙcÓ ïÔ›·Ó ÌÂÙa ÙcÓ ÂúÛÔ‰ÔÓ å‰›ˆ˜ Âå˜ ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜ ηd BÔ˘ÏÁ·Ú›·˜, ıa qÙÔ îÛÙÔÚÈÎeÓ öÁÎÏËÌ· Óa Ìc ÌÂÙ¿Û¯ˆÌÂÓ Âå˜ fiÏÂÌÔÓ, àe ÙeÓ ïÔÖÔÓ ıa âÎÚ›ÓÂÙÔ ì Ù‡¯Ë ¬ÏˆÓ ÙáÓ ¯ˆÚáÓ âd ÙáÓ ïÔ›ˆÓ âÍÂÙ›ÓÔÓÙÔ ·î âıÓÈη› Ì·˜ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ. ^H ‰È·›ÚÂÛȘ ·≈ÙË Î·d ì ‰È·Ù‡ˆÛȘ Ùɘ ÔÏÈÙÈÎɘ ÙáÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÂrÓ ÙÂÏ›ˆ˜ àÓ·ÎÚÈ‚‹˜. K·d ÚáÙÔÓ ÌbÓ ÂÚd ÙcÓ Î·ÎᘠÏÂÁÔ̤ÓËÓ B·ÛÈÏÈÎcÓ ÔÏÈÙÈÎcÓ ‰bÓ Û˘ÓÂÙ¿¯ıË ÌfiÓÔÓ ï Úe ÙÔÜ 1909 ñÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÔÏÈÙÈÎe˜ ÎfiÛÌÔ˜, ï ïÔÖÔ˜ ôÏψ˜ Ù ÙÈÌ›ˆ˜ ηd ÂéÛ˘ÓÂȉ‹Ùˆ˜ ñËÚ¤ÙËÛ ÙcÓ ·ÙÚ›‰·, àÏÏa ηd ÔÏÏÔd ôÏÏÔÈ, ÂúÙ ÔÏÈÙÈÎÔ›, ÂúÙ àÍȈ̷ÙÔܯÔÈ, Ôî ïÔÖÔÈ àÓ‰›¯ıËÛ·Ó öÙÈ ÌÄÏÏÔÓ ÌÂÙa ÙcÓ â·Ó¿ÛÙ·ÛÈÓ ÙÔÜ 1909. ^O à›ÌÓËÛÙÔ˜ °Ô‡Ó·Ú˘, ʤڒ ÂåÂÖÓ, ÔÏÈÙ‡ÂÙ·È ÌbÓ Î·d Úe ÙÔÜ 1909, àÏÏa ΢ڛˆ˜ àÓ·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÌÂÙ’ ·éÙfi. ^O à›ÌÓËÛÙÔ˜ ™ÙÚ¿ÙÔ˜ àÓ·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È âÓ ÙFÉ ÔÏÈÙÈÎFÉ Î˘Ú›ˆ˜, ÌÂÙa Ùe 1909 ηd Ì¿ÏÈÛÙ· ηْ àÚ¯a˜ ó˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ï à›ÌÓËÛÙÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ Ùe ú‰ÈÔÓ. £a ä‰˘Ó¿ÌËÓ Óa ʤڈ àÂÈÚ›·Ó ·Ú·‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ. §ÔÈeÓ ì Ù¿ÛȘ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ Óa ·Ú·ÛÙ‹ÛFË ÙeÓ ÂÚd ÙcÓ B·ÛÈÏÈÎcÓ ÔÏÈÙÈÎcÓ ÎfiÛÌÔÓ, Ô≈Ùˆ˜ ÂåÂÖÓ, ó˜ çÈÛıÔ‰ÚÔÌÈÎfiÓ, ηd ôÓ¢ ÂéÚ‡ÙËÙÔ˜ ÛΤ„ˆ˜, ‰bÓ àÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È Ô鉷ÌᘠÚe˜ ÙcÓ àÏ‹ıÂÈ·Ó ÙáÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. \AÊ’ ëÙ¤ÚÔ˘ Ùa ÔÏÈÙÈÎa ÚfiÛˆ· Ùa ïÔÖ· àӷʤÚÂÈ ó˜ àÎÔÏÔ˘ı‹Û·ÓÙ· ÙcÓ ÔÏÂÌÈÎcÓ ÔÏÈÙÈÎcÓ ÙÔÜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÙáÓ ºÈÏÂÏ¢ı¤ÚˆÓ, iÓ ù¯È ¬Ï·, ÙÔéÏ¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÂÚÈÎa âÍ ·éÙáÓ, ‰bÓ ÌÂÙÂÓfiËÛ·Ó pÚ¿ ÁÂ, âÎ ÙáÓ ñÛÙ¤ÚˆÓ, ‰Èa ÙcÓ ÔÏÈÙÈÎcÓ Ù·‡ÙËÓ; £a õıÂÏ· ÔÏf Óa Ùe âÁÓÒÚÈ˙·. \AÏÏa ì ÏÂÁÔ̤ÓË B·ÛÈÏÈÎc ÔÏÈÙÈÎc ‰bÓ qÙÔ ÔÛᘠÔÏÈÙÈÎc ηÙa ÙcÓ ïÔ›·Ó ì ^EÏÏa˜ öÚÂ Óa Ì›ÓFË àÔχو˜ Ôé‰ÂÙ¤Ú· ηd Óa Ìc ÌÂÙ¿Û¯FË àÔχو˜ ÙÔÜ ÔϤÌÔ˘. \AÏÏa qÙÔ ÔÏÈÙÈÎc ηÙa ÙcÓ ïÔ›·Ó ì ^EÏÏa˜ ıa üÊÂÈÏÂÓ âÓ ‰Â‰Ô̤ÓFË Âéı¤Ùˇˆ ÛÙÈÁÌFÉ Óa ÌÂÙ¿Û¯FË ÙÔÜ ÔϤÌÔ˘, àÏÏa Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Û· ÔÏÈÙÈÎa àÓÙ·ÏÏ¿ÁÌ·Ù· àÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÌÂÓ· Úe˜ Ùa˜ ı˘Û›·˜ Ùa˜ ïÔ›·˜ ıa öηÌÓ ηd ñe ¬ÚÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔf˜ ÂéÌÂÓÂÖ˜ ‰Èa ÙcÓ âÈÙ˘¯›·Ó ÙÔÜ ÛÎÔÔÜ. \EÓˇá ì ÔÏÈÙÈÎc ÙÔÜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÙáÓ ºÈÏÂÏ¢ı¤ÚˆÓ âÓÂÓ¤ÂÙÔ ñe ÙÔÈ·‡Ù˘ ÔÏÂÌÈÎɘ ïÚÌɘ, œÛÙ ‰bÓ âÏÔÁ¿ÚÈ·˙ÂÓ ÔûÙ ÔÏÈÙÈÎa àÓÙ·ÏÏ¿ÁÌ·Ù· ïˆÛ‰‹ÔÙ âÍËÛÊ·ÏÈṲ̂ӷ, ÔûÙ ÂéÌÂÓÂÖ˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔf˜ ¬ÚÔ˘˜, ÔûÙ ÎaÓ ÙeÓ Û‚·ÛÌeÓ Ùɘ àÎÂÚ·ÈfiÙËÙÔ˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ·Ú’ ·éÙáÓ ÙÔ‡ÙˆÓ ÙáÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ öıÂÙÂÓ ó˜ ‚¿ÛÈÓ. ¢È’ ·éÙeÓ ÙeÓ ÏfiÁÔÓ ï B·ÛÈÏÂf˜ KˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜ ‰bÓ à‰¤¯ıË ÙcÓ âÎÛÙÚ·Ù›·Ó ÙáÓ ¢·Ú‰·ÓÂÏÏ›ˆÓ. òO¯È ‰ÈfiÙÈ ‰bÓ õıÂÏ Óa âͤÏıFË Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜ ηÙa Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜, àÏÏa ‰ÈfiÙÈ ì âÎÛÙÚ·Ù›· ·≈ÙË ıa qÁ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· Âå˜ Ì›·Ó ÔÏÂÌÈÎcÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊcÓ Ùɘ ïÔ›·˜ ô‰ËÏÔÈ Î·d ˙ÔÊÂÚ·d ıa qÛ·Ó ·î ηÙfiÈÓ Û˘Ó¤ÂÈ·È. \EaÓ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ âÈ̤ÓFË ¬ÙÈ ì âÈÙ˘¯›· Ùɘ âÎÛÙÚ·Ù›·˜ qÙÔ âÍËÛÊ·ÏÈṲ̂ÓË, ·Ú’ ¬Ï·˜ Ùa˜ ηٷÛÙÚÔÊa˜ Ôf ñ¤ÛÙËÛ·Ó Î·Ù’ ·éÙcÓ Ôî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ, ÙfiÙ ÂrÌ·È Úfiı˘ÌÔ˜ Óa Ùe Û˘˙ËÙ‹Ûˆ ÌÂÙ’ ·éÙÔÜ ‰ËÌÔÛ›÷· ηd Óa ÙÔÜ àԉ›͈ 10

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

©E

KA TH

àÎfiÌË Ì›·Ó ÊÔÚ¿Ó, ÙcÓ Ï¿ÓËÓ ÙÔ˘, àÚÎÂÖ Óa ÌĘ âÎı¤ÛFË Û·Êᘠâd Ô›ˆÓ ÏfiÁˆÓ ‚·Û›˙ÂÈ ÙeÓ åÛ¯˘ÚÈÛÌfiÓ ÙÔ˘. M’ ¬ÏÔÓ ÙÔÜÙÔ Î·d ÌÂÙa ÙcÓ ·Ú·›ÙËÛÈÓ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ì K˘‚¤ÚÓËÛȘ °Ô‡Ó·ÚË Û˘Ó¤¯ÈÛ Ùa˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ìb Ùa˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ Ùɘ ™˘ÓÂÓÓÔ‹Ûˆ˜ Úe˜ öÍÔ‰ÔÓ âÎ Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜, àÏÏa ı¤ÙÔ˘Û· ¬ÚÔ˘˜ ÏÔÁÈÎÔf˜ ‰Èa ÙcÓ ^EÏÏ¿‰·, ηd Úe ·ÓÙe˜ ÙeÓ Û‚·ÛÌeÓ Ùɘ àÎÂÚ·ÈfiÙËÙfi˜ Ù˘, ÙÔf˜ ïÔ›Ô˘˜ ‰bÓ à‰¤¯ıËÛ·Ó Ôî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ. \E›Û˘ Ôî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ ‰bÓ à‰¤¯ıËÛ·Ó ïÌÔ›·˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÂÓÔ̤ӷ˜ ηÙfiÈÓ ·Ú’ ôÏÏˆÓ K˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ^EÏÏËÓÈÎáÓ. \Ed K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· K·ÏÔÁÂÚÔÔ‡ÏÔ˘ ηÙa ™Â٤̂ÚÈÔÓ ÙÔÜ 1916 Ôî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ à‹ÓÙËÛ·Ó Âå˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÂÚd âÍfi‰Ô˘ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ âÎ Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜ ¬ÙÈ ÌfiÓÔÓ Ìb K˘‚¤ÚÓËÛÈÓ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ıa Û˘ÓÂ˙‹ÙÔ˘Ó ÙÔÈ·‡ÙËÓ ÚfiÙ·ÛÈÓ. Oî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Óa âÎϤ͈ÛÈ ÌÂÙ·Íf Ùɘ ÔÏÈÙÈÎɘ, Ùɘ ÏÂÁÔ̤Ó˘ B·ÛÈÏÈÎɘ, ≥ÙȘ à‹ÙÂÈ âÁÁ˘‹ÛÂȘ ηd àÓÙ·ÏÏ¿ÁÌ·Ù· ηd ÂéÌÂÓÂÖ˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔf˜ ¬ÚÔ˘˜ ‰Èa Óa àÔÊ·Û›ÛFË ÙcÓ öÍÔ‰ÔÓ, ηd ÌÈĘ ÔÏÈÙÈÎɘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ≥ÙȘ ‰bÓ à‹ÙÂÈ Ù›ÔÙÂ, ÔûÙ ÎiÓ Û‚·ÛÌeÓ Ùɘ ^EÏÏËÓÈÎɘ àÎÂÚ·ÈfiÙËÙÔ˜, Ê˘ÛÈΡá Ùˇá ÏfiÁˇˆ âÚÔÙ›ÌˆÓ ÙcÓ ‰Â˘Ù¤Ú·Ó ÙcÓ ïÔ›·Ó ηd ÌfiÓËÓ âıÂÒÚÔ˘Ó ÂåÏÈÎÚÈÓÉ Î·d ÊÈÏÈÎcÓ Î·d ÙcÓ ôÏÏËÓ ù¯È. ¢Èa ÙÔÜÙÔ Î·d âÎ‹Ú˘Í·Ó ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ ó˜ ÙeÓ ÌfiÓÔÓ Ê›ÏÔÓ ÙˆÓ, ¿ÓÙ·˜ ‰b ÙÔf˜ ôÏÏÔ˘˜ âÎ‹Ú˘Í·Ó â¯ıÚÔf˜ ηd Û˘ÓÂá˜, °ÂÚÌ·ÓÔÊ›ÏÔ˘˜. \AÏÏa Ô›· qÙÔ ì Ê˘ÛÈÎc ηd ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û˘Ó¤ÂÈ· Ùɘ ÙÔÈ·‡Ù˘ ÓÔÔÙÚÔ›·˜ ÙáÓ ºÈÏÂÏ¢ı¤ÚˆÓ; ^H MÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎc âÎÛÙÚ·Ù›· ηd ¬Ï·È ·î Û˘Ó¤ÂÈ·› Ù˘. \AÏÏa â’ ·éÙÔÜ ıa â·Ó¤ÏıˆÌÂÓ ‚Ú·‰‡ÙÂÚÔÓ, ¬Ù·Ó ı›ÍFË Î·d ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Âå˜ Ùa ôÚıÚ· ÙÔ˘, Ùe ˙‹ÙËÌ· ÙÔÜÙÔ. Eå˜ Ùe ÚáÙÔÓ ÙÔ˘ ôÚıÚÔÓ âd ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ Û˘˙ËÙÔÜÌÂÓ, ‰‡Ô ΢ڛ·˜ ·åÙ›·˜ ‚ϤÂÈ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ·¥ÙÈÓ˜ â¤‚·ÏÏÔÓ ÙcÓ àÓ¿ÌÈÍÈÓ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ Âå˜ ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ. ^H ÚÒÙË qÙÔ ·î Û˘ÌÌ·¯Èηd ñÔ¯ÚÂÒÛÂȘ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ Úe˜ ÙcÓ ™ÂÚ‚›·Ó. ^H ‰Â˘Ù¤Ú· qÙÔ ì àÓ·fiÊ¢ÎÙÔ˜ Ìb ÙcÓ TÔ˘ÚΛ·Ó ÚÉÍȘ ≤ÓÂη ÙáÓ Ó‹ÛˆÓ, ≥ÙȘ ÚÉÍȘ âaÓ â‹Ú¯ÂÙÔ ÌÂÙa Ùe Ù¤ÏÔ˜ ÙÔÜ ÔϤÌÔ˘, ıa Â≈ÚÈÛΠÙcÓ ^EÏÏ¿‰· öÚËÌÔÓ Ê›ÏˆÓ Î·d Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ, âÓˇá ì TÔ˘ÚΛ· ηd Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ıa Âr¯Â ηd âÓÈÛ¯˘Ì¤ÓË Î·Ùa ı¿Ï·ÛÛ·Ó ıa qÙÔ ‰Èa Ùɘ ÚÔÛÎÙ‹Ûˆ˜ ÙÔÜ «°Î·ÖÌÂÓ» ηd ÙÔÜ «MÚÂÛÏ¿Ô˘». hA˜ âÍÂÙ¿ÛˆÌÂÓ ÙcÓ ÚÒÙËÓ. ^O Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÔÏf ηÏa ¬ˆ˜ Ùe ÁÓˆÚ›˙ˆ ηd âÁg ¬ÙÈ ì ™˘Óı‹ÎË Ùɘ ™˘ÌÌ·¯›·˜ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ηd ™ÂÚ‚›·˜ ÙÔÜ 1913, â¤‚·ÏÏÂÓ Âå˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· ‰Èa ÙÔÜ 1Ô˘ ·éÙɘ ôÚıÚÔ˘ Óa ‚ÔËı‹ÛFË ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎᘠÙcÓ ™ÂÚ‚›·Ó Ìb ¬Ï·˜ Ùa˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ âaÓ ì ™ÂÚ‚›· ñÊ›ÛÙ·ÙÔ Ôî·Ó‰‹ÔÙ ÚÔÛ‚ÔÏ‹Ó, ¬ˆ˜ ηd àÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜ ì ™ÂÚ‚›· ÙcÓ ^EÏÏ¿‰·. ¢ËÏ·‰c ì ^EÏÏa˜ qÙÔ ñÔ¯Úˆ̤ÓË ¬Ù·Ó ÙeÓ AûÁÔ˘ÛÙÔÓ ÙÔÜ 1914 ì AéÛÙÚ›· âÂÙ¤ıË Î·Ùa Ùɘ ™ÂÚ‚›·˜, Óa ‚ÔËı‹ÛFË ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎᘠÙcÓ ™ÂÚ‚›·Ó ηÙa Ùɘ AéÛÙÚ›·˜. B‚·›ˆ˜ ÙÔÜÙÔ ıa â¤ÊÂÚ ÙcÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊcÓ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜. K·d çÚıᘠï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ¬Ù·Ó äÚˆÙ‹ıË àe ÙeÓ ¶¿ÛÈÙ˜ Ù› ıa Ú¿ÍFË, à‹ÓÙËÛ ¬ÙÈ ıa ÙËÚ‹ÛFË ÂéÌÂÓÉ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙ·. \AÏÏa ì Û˘Óı‹ÎË ôÏÏÔ ÙÔÜ â¤‚·ÏÏ Óa Ú¿ÍFË. Mc Ú¿Í·˜ ¬,ÙÈ 11

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

©E

KA TH

ÙÔÜ â¤‚·ÏÏ ì Û˘Óı‹ÎË, ÙcÓ ·Ú‚›·ÛÂ. Te ¬ÙÈ â‰¤¯ıËÛ·Ó Ôî ™¤Ú‚ÔÈ ÙcÓ ·Ú·‚›·ÛÈÓ Ù·‡ÙËÓ ‰bÓ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÈ Ùe ÚÄÁÌ· àe äıÈÎɘ àfi„ˆ˜. T› Óa οÌÔ˘Ó; M‹ˆ˜ ‰bÓ â‰¤¯ıËÛ·Ó Ìb ÌÂÁ·Ï˘Ù¤Ú·Ó ‰˘ÛÊÔÚ›·Ó ‚‚·›ˆ˜, àÏÏa ÙcÓ â‰¤¯ıËÛ·Ó, ηd ÙcÓ ‰Â˘Ù¤Ú·Ó ·Ú·‚›·ÛÈÓ ÙÔÜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1915 ñe Ùɘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ Z·˝ÌË; \EÓ ÙÔ‡ÙÔȘ Ôî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ ôÏψ˜ ‚ϤÔÓÙ˜ ÙcÓ ñÔ¯Ú¤ˆÛÈÓ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜, â›ÂÛ·Ó â·ÓÂÈÏËÌ̤ӈ˜ ηı’ ¬ÏÔÓ ÙeÓ ¯ÂÈÌáÓ· ÙÔÜ 1914-1915 ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ Óa ÛÙ›ÏFË ÛÙÚ·ÙeÓ Âå˜ ÙeÓ ™·ÜÔÓ Î·d ÙeÓ ¢Ô‡Ó·‚ÈÓ Úe˜ ñÔÛÙ‹ÚÈÍÈÓ ÙáÓ ™¤Ú‚ˆÓ ηÙa ÙáÓ AéÛÙÚÈ·ÎáÓ. ^O Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ çÚıᘠà¤ÎÚÔ˘Û Ùa˜ ȤÛÂȘ Ù·‡Ù·˜, ıa âÓı˘ÌÉÙ·È ‰b ‚‚·›ˆ˜, Û‡Û΄ÈÓ ÁÂÓÔ̤ÓËÓ âÓ Ùˇá ÁÚ·Ê›ˇˆ ÙÔÜ ñÔ˘ÚÁ›Ԣ ™ÙÚ·ÙȈÙÈÎáÓ ÌÂÙ·Íf ·éÙÔÜ, ÙÔÜ °¿ÏÏÔ˘ ڤۂˆ˜ Î. ¢Â‚›Ï, ÙÔÜ °¿ÏÏÔ˘ ™ÙÚ·ÙËÁÔÜ Î. ¶á, ηd âÌÔÜ ó˜ àÚ¯ËÁÔÜ ÙÔÜ \EÈÙÂÏ›Ԣ, ηÙa \I·ÓÔ˘¿ÚÈÔÓ ÙÔÜ 1915, ηı’ mÓ àÂÎÚÔ‡ÛıË ·Ú’ ·éÙÔÜ ÙÔÜ å‰›Ô˘ ïÌÔ›· ÚfiÙ·ÛȘ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ. ≠øÛÙ ‰Èa Ùɘ àÚÓ‹Ûˆ˜ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ Óa ‚ÔËı‹ÛFË ÙÔf˜ ™¤Ú‚Ô˘˜ ηÙa ÙáÓ AéÛÙÚÈ·ÎáÓ ·Ú‚ȿÛıË ì ^EÏÏËÓÔÛÂÚ‚ÈÎc Û˘Óı‹ÎË. \OÚıᘠ¬Ìˆ˜ öÚ·ÍÂÓ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ‰ÈfiÙÈ ôÏψ˜ ıa â͈ıÂÖÙÔ ì ^EÏÏa˜ Âå˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹Ó. ErÓ àÏËıb˜ ¬ÙÈ Î·d ì K˘‚¤ÚÓËÛȘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ηd ì ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ·éÙɘ K˘‚¤ÚÓËÛȘ °Ô‡Ó·ÚË Âr¯ÔÓ ‰ËÏÒÛÂÈ ¬ÙÈ âaÓ âÂÙ›ıÂÙÔ ì BÔ˘ÏÁ·Ú›· ηÙa Ùɘ ™ÂÚ‚›·˜ ıa â‚Ô‹ıÔ˘Ó ÙcÓ ™ÂÚ‚›·Ó. \AÏÏa Ôî ÂÚd Ùɘ ñÔ¯ÚÂÒÛˆ˜ Ù·‡Ù˘ ‰ÈÛÙ·ÁÌÔd õÚ¯ÈÛ·Ó Óa ÁÂÓÓáÓÙ·È ÙeÓ AûÁÔ˘ÛÙÔÓ ÙÔÜ 1915, ïfiÙ Ôî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ âÎÔÈÓÔÔ›ËÛ·Ó Âå˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· ηd ÙcÓ ™ÂÚ‚›·Ó àfiÊ·Û›Ó ÙˆÓ ¬ˆ˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Âå˜ ÙcÓ BÔ˘ÏÁ·Ú›·Ó ÙcÓ ^EÏÏËÓÈÎcÓ \AÓ·ÙÔÏÈÎcÓ M·Î‰ÔÓ›·Ó ηd ÙcÓ ™ÂÚ‚ÈÎcÓ M·Î‰ÔÓ›·Ó ¬ˆ˜ ·Ú·Û‡ÚÔ˘Ó ÙcÓ BÔ˘ÏÁ·Ú›·Ó ñbÚ ë·˘ÙáÓ. K·d ì ÌbÓ ^EÏÏa˜ âÍ·Ó¤ÛÙË Î·Ùa Ùɘ ÙÔÈ·‡Ù˘ àÔÊ¿Ûˆ˜, ì ™ÂÚ‚›· ¬Ìˆ˜ ≋ψÛÂÓ Âå˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· ¬ÙÈ ıa qÙÔ ñÔ¯Úˆ̤ÓË Óa ÙcÓ ‰Â¯ıFÉ ó˜ âÎ Ùɘ ‰ÂÈÓɘ Ù˘ ı¤Ûˆ˜. \EÁÂÓÓÄÙÔ Ô≈Ùˆ Ùe ˙‹ÙËÌ· ¬ÙÈ Ù›Ó· ϤÔÓ ÎÜÚÔ˜ Âr¯ÂÓ ì ^EÏÏËÓÔÛÂÚ‚ÈÎc Û˘ÌÌ·¯›·, àÊÔÜ ï ·ÚÈÔ˜ ·éÙɘ ÛÎÔfi˜, ì ‰È·Ù‹ÚËÛȘ ÙáÓ àÔÎÙËı¤ÓÙˆÓ â‰·ÊáÓ âÍËÊ·Ó›˙ÂÙÔ; ^OˆÛ‰‹ÔÙ ÙeÓ ™Â٤̂ÚÈÔÓ ÙÔÜ 1915 ì ^EÏÏËÓÔÛÂÚ‚ÈÎc Û˘ÌÌ·¯›· ·Ú‚ȿ˙ÂÙÔ âÎ Ó¤Ô˘, ηd ‰c àe ÙcÓ K˘‚¤ÚÓËÛÈÓ Z·˝ÌË àÚÓÔ˘Ì¤ÓËÓ ÙcÓ ñÔ¯Ú¤ˆÛÈÓ ¬ˆ˜ ‚ÔËı‹ÛFË ÙÔf˜ ™¤Ú‚Ô˘˜ ηÙa ÙáÓ BÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ. K·d ·î ‰‡Ô ·Ú·‚È¿ÛÂȘ, ì ÙÔÜ 1914 Ùɘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ηd ì ÙÔÜ 1915 Ùɘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ Z·˝ÌË, âÁ¤ÓÔÓÙÔ Úe˜ ÙeÓ ·éÙeÓ ÛÎÔeÓ Ùɘ ·éÙÔÛ˘ÓÙËÚ‹Ûˆ˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜. \Ae ηı·ÚĘ ¬Ìˆ˜ äıÈÎɘ àfi„ˆ˜ ‰bÓ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÔûÙ ì Ì›·, ÔûÙ ì ôÏÏË. ¢bÓ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È Î·d ·î ‰‡Ô. K·ÓÂd˜ ¬Ìˆ˜ ‰bÓ äÌÔÚÂÖ Óa åÛ¯˘ÚÈÛıFÉ ¬ÙÈ ÛÙ¤ÎÂÙ·È ì Ì›· ‰ÈfiÙÈ öÁÈÓÂÓ àe ÙÔf˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘, àÏÏa ‰bÓ ÛÙ¤ÎÂÙ·È ì ôÏÏË ‰ÈfiÙÈ öÁÈÓÂÓ àe ÙÔf˜ â¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘. K·d ÙÒÚ· i˜ âÍÂÙ¿ÛˆÌÂÓ ÙcÓ ‰Â˘Ù¤Ú·Ó ·åÙ›·Ó, ≥ÙȘ â¤‚·ÏÏ ηÙa ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ ÙcÓ àÓ¿ÌÈÍÈÓ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ïˆÛ‰‹ÔÙ Âå˜ ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ, ‰ËÏ. ¬ÙÈ ì ÚÉÍȘ Ìb ÙcÓ TÔ˘ÚΛ·Ó qÙÔ àÓ·fiÊ¢ÎÙÔ˜ ηd ¬ÙÈ iÓ ‰bÓ â‹Ú¯ÂÙÔ Î·Ùa ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ, ıa â‹Ú¯ÂÙÔ Î·ÙfiÈÓ, ïfiÙ ì TÔ˘ÚΛ· ÏcÓ ÙáÓ Û˘ÌÌ·¯ÈáÓ Ù˘ ηÙa Ùɘ âÚ‹ÌÔ˘ Ê›ÏˆÓ Î·d Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ ^EÏÏ¿‰Ô˜, ıa Âr¯Â ηd ÙcÓ Ó·˘ÙÈÎcÓ ñÂÚÔ¯cÓ ‰Èa Ùɘ àÔÎÙ‹Ûˆ˜ ÙÔÜ «°Î·ÖÌÂÓ» ηd ÙÔÜ «MÚÂÛÏ¿Ô˘». 12

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

AP£PON 2ÔÓ (14 OKTøBPIOY 1934)

KA TH

\EÁg ÓÔÌ›˙ˆ ¬ÙÈ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ âÈÛÙÚ¤„·˜ ηÙa Ùa˜ àÚ¯a˜ Ùɘ âÎڋ͈˜ ÙÔÜ ÔϤÌÔ˘ âÎ MÔÓ¿¯Ô˘ ηd Ï·‚gÓ ÁÓáÛÈÓ Ùɘ ηٷۯ¤Ûˆ˜ ñe Ùɘ \AÁÁÏ›·˜ ÙáÓ ‰‡Ô ÙfiÙ âÓ \AÁÁÏ›÷· ñe ηٷÛ΢cÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎáÓ ıˆÚËÎÙáÓ, ¬Ïˆ˜ àÏÏÔ›·Ó Âr¯Â ÙcÓ âÓÙ‡ˆÛÈÓ ÂÚd Ùɘ ı¤Ûˆ˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜. \AÏÏa Ìc ‰˘Ó¿ÌÂÓÔ˜ Óa ο̈ ¯ÚÉÛÈÓ å‰È·ÈÙ¤ÚˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈáÓ, ÙáÓ ïÔ›ˆÓ ÙcÓ àÎÚ›‚ÂÈ·Ó ôÏψ˜ Ù ‰bÓ ‰‡Ó·Ì·È ηd Óa àԉ›͈, ‰¤¯ÔÌ·È ¬ÙÈ ì ‰Èa ÙÔÜ ôÚıÚÔ˘ ÙÔ˘ âΉËÏÔ˘Ì¤ÓË ÙÒÚ· àÓÙ›ÏË„›˜ ÙÔ˘ qÙÔ âΛÓË ÙcÓ ïÔ›·Ó Âr¯Â ηd ÙfiÙÂ, ηÙa ÙcÓ öÎÚËÍÈÓ ÙÔÜ ÔϤÌÔ˘. \EÓ ÙÔÈ·‡ÙFË ¬Ìˆ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ âÚˆÙá: ¶á˜ ÙfiÙ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ â‚Ô‹ıËÛ ‰Èa ÙÔÜ Âå˜ ôÓıڷη˜ âÊԉȷÛÌÔÜ ÙÔÜ «°Î·ÖÌÂÓ» ηd «MÚÂÛÏ¿Ô˘» ÙeÓ ÏÔÜÓ ÙˆÓ Âå˜ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏÈÓ, ¬ÛÙȘ ôÓ¢ ÙÔÜ àÓÂÊԉȷÛÌÔÜ ÙÔ‡ÙÔ˘ ıa ηı›ÛÙ·ÙÔ à‰‡Ó·ÙÔ˜; £a ÛÙ·Ì·Ù‹ÛˆÌÂÓ âÓÙ·Üı·, Û‹ÌÂÚÔÓ Ìc ı¤ÏÔÓÙ˜ Óa ο̈ÌÂÓ Î·Ù¿¯ÚËÛÈÓ Ùɘ ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜ ÙáÓ âÊËÌÂÚ›‰ˆÓ, ·¥ÙÈÓ˜ ÌĘ ·Ú¯ÒÚËÛ·Ó ı¤ÛÈÓ Âå˜ Ùa˜ ÛÙ‹Ï·˜ ÙˆÓ. £a Û˘Ó¯›ÛˆÌÂÓ ¬Ìˆ˜ ηْ àÓ¿ÁÎËÓ ·ûÚÈÔÓ âÌ‚·ı‡ÓÔÓÙ˜ àÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÓ Âå˜ Ùe ˙‹ÙËÌ· ÙÔÜÙÔ Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜.

E°°PAºOI Y¶O™XE™EI™ °EPMANIA™, AY™TPIA™, TOYPKIA™, BOY§°APIA™ ¶PO™ THN E§§A¢A EN H ¶EPI¶Tø™EI EMENEN OY¢ETEPA.

©E

ErÓ ÁÓˆÛÙc ì ñfiıÂÛȘ Ùɘ Î·Ù·Ê˘Áɘ Âå˜ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏÈÓ ÙáÓ ‰‡Ô ÁÂÚÌ·ÓÈÎáÓ ÔÏÂÌÈÎáÓ «°Î·ÖÌÂÓ» ηd «MÚÂÛÏ¿Ô˘». T·ÜÙ· ÂñÚ›ÛÎÔÓÙÔ Âå˜ ÙcÓ àÚ¯cÓ ÙÔÜ ÔϤÌÔ˘ Âå˜ ÙcÓ MÂÛfiÁÂÈÔÓ Î·d Âr¯ÔÓ õ‰Ë ÚÔ‚É Âå˜ ÔÏÂÌÈÎa˜ Ú¿ÍÂȘ ηÙa Á·ÏÏÈÎáÓ ÙÈÓáÓ ÏÈÌ¤ÓˆÓ Âå˜ ÙcÓ àÎÙcÓ Ùɘ \AÊÚÈÎɘ. ≠OÙ·Ó ì \AÁÁÏ›· η٤ۯ Ùa Âå˜ àÁÁÏÈÎa Ó·˘ËÁÂÖ· ηٷÛ΢·˙fiÌÂÓ· ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· ÙÔ˘ÚÎÈÎa ıˆÚËÎÙ¿, ì °ÂÚÌ·Ó›· ÚÔÛ¤ÊÂÚÂÓ Âå˜ ÙcÓ TÔ˘ÚΛ·Ó Úe˜ àÓÙÈηٿÛÙ·ÛÈÓ Ùe «°Î·ÖÌÂÓ» ηd Ùe «MÚÂÛÏ¿Ô˘». \AÏÏa öÚÂ ٷÜÙ· Óa ‰È·Ê‡ÁˆÛÈ ÙcÓ ‰›ˆÍÈÓ ÙÔÜ âÓ ÙFÉ MÂÛÔÁ›ˇˆ àÁÁÏÈÎÔÜ ÛÙfiÏÔ˘ ηd Óa Êı¿ÛˆÛÈÓ Âå˜ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏÈÓ. Er¯ÔÓ ‰È¤ÏıÂÈ ÙcÓ 5ËÓ AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ (Ó. ìÌÂÚÔÏ.) ÙeÓ ÔÚıÌeÓ Ùɘ MÂÛÛ›Ó·˜ ηd ‰È·Ê˘ÁfiÓÙ· ÙcÓ ‰›ˆÍÈÓ ÙáÓ àÁÁÏÈÎáÓ ÔÏÂÌÈÎáÓ ÂÚȤÏÂ˘Û·Ó Ùe T·›Ó·ÚÔÓ Î·d Î·Ù¤Ê˘ÁÔÓ Âå˜ ÓËÛÖ‰· ·Úa ÙcÓ N¿ÍÔÓ, ¬Ô˘ àÓ¤ÌÂÓÔÓ ÙcÓ ô‰ÂÈ·Ó Ùɘ ÂåÛfi‰Ô˘ ÙˆÓ Âå˜ ¢·Ú‰·Ó¤ÏÏÈ·. \AÓ¤ÌÂÓÔÓ ¬Ìˆ˜ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Óa àÓÂÊԉȷÛıÔÜÓ Âå˜ Á·È¿Óıڷη˜, ôÓ¢ ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ ‰bÓ ä‰‡Ó·ÓÙÔ Óa Û˘Ó¯›ÛˆÛÈ Ùa˜ Ïfi·˜ ÙˆÓ. ^O àÓÂÊԉȷÛÌe˜ ÔyÙÔ˜ ÌfiÓÔÓ âÎ ¶ÂÈÚ·Èᘠ䉇ӷÙÔ Óa Á›ÓFË. \AÏÏa ì ^EÏÏËÓÈÎc K˘‚¤ÚÓËÛȘ õ‰Ë àe 2 AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ (Ó. ìÌÂÚ.) Âr¯ÂÓ à·ÁÔÚ‡ÛÂÈ ÄÛ·Ó ¯ÔÚ‹ÁËÛÈÓ Á·È·ÓıÚ¿ÎˆÓ âÓ ¶ÂÈÚ·ÈÂÖ ôÓ¢ Ùɘ à‰Â›·˜ Ù˘, Âr¯Â ‰b ηٿ13

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

Û¯ÂÈ ¬ÏËÓ ÙcÓ ÔÛfiÙËÙ· Á·È·ÓıڿΈÓ, ÙcÓ àÓ‹ÎÔ˘Û·Ó Âå˜ ÙeÓ ÁÂÚÌ·ÓÈÎeÓ âÌÔÚÈÎeÓ ÔrÎÔÓ ¶ÏeÎ âÓ ¶ÂÈÚ·ÈÂÖ. \EÓ ÙÔ‡ÙÔȘ ÙcÓ Ó‡ÎÙ· Ùɘ 5)6 AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ‰È¤Ù·Í ÙcÓ âÓÙe˜ Ùɘ Ó˘ÎÙe˜ ¯ÔÚ‹ÁËÛÈÓ 800 ÙfiÓÓˆÓ Á·È·ÓıÚ¿ÎˆÓ ¶ÏfiÎ, Âå˜ Ùe âÓ ¶ÂÈÚ·ÈÂÖ Î·Ù·Ê˘ÁeÓ ÁÂÚÌ·ÓÈÎeÓ âÌÔÚÈÎeÓ ÏÔÖÔÓ, «MfiÁ·ÌÔ˜», Ùe ïÔÖÔÓ ÊÔÚÙˆıbÓ Î·d ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›Û·Ó ÙcÓ âÌÊ¿ÓÈÛ›Ó ÙÔ˘ Ù·¯‡Ù·Ù·, ÌÂÙ¤‚Ë Âå˜ N¿ÍÔÓ Î·d àÓÂʈ‰›·Û Ùa ‰‡Ô ÁÂÚÌ·ÓÈÎa ÔÏÂÌÈο, ±ÙÈÓ· Ô≈Ùˆ 䉢ӋıËÛ·Ó àÓÂÓfi¯ÏËÙ· Óa Û˘Ó¯›ÛˆÛÈ ÙeÓ ÏÔÜÓ ÙˆÓ Âå˜ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏÈÓ. O≈Ùˆ à¤ÎÙËÛÂÓ ì TÔ˘ÚΛ· Ùe «°Î·ÖÌÂÓ». ^H ñfiıÂÛȘ ·≈ÙË àÓ·ÎÈÓËıÂÖÛ· Ùˇá 1923 ñe ÙÔÜ °·ÏÏÈÎÔÜ T‡Ô˘ ÚÔÂοÏÂÛ ÙcÓ 3ËÓ \IÔ˘Ï›Ô˘ 1923 Û˘˙‹ÙËÛÈÓ âÓ ÙFÉ BÔ˘ÏFÉ ÙáÓ KÔÈÓÔًوÓ, ηÙa ÙcÓ ïÔ›·Ó ï ñÊ˘Ô˘ÚÁe˜ ÙáÓ \E͈ÙÂÚÈÎáÓ MaÎ-N·›ËÏ â‰‹ÏˆÛÂÓ ¬ÙÈ: «¢bÓ ñ¿Ú¯ÂÈ àÌÊÈ‚ÔÏ›· ¬ÙÈ Ùe “°Î·ÖÌÂÓ” ηd Ùe “MÚÂÛÏ¿Ô˘” àÓÂʈ‰È¿ÛıËÛ·Ó Âå˜ Á·È¿Óıڷη˜ ηÙa ‰È·Ù·ÁcÓ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. \AÏÏa çÊ›ψ Óa ‰ËÏÒÛˆ ¬ÙÈ Î·Ùa ÙcÓ öÓ·ÚÍÈÓ ÙáÓ â¯ıÚÔÚ·ÍÈáÓ Ìb ÙcÓ °ÂÚÌ·Ó›·Ó, ηd ηÙa Û˘Ó¤ÂÈ·Ó ÚdÓ ‰ÒÛFË ÙcÓ ‰È·Ù·ÁcÓ Ù·‡ÙËÓ, ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Û˘Ó‚ԢχıË ÙcÓ BÚÂÙÙ·ÓÈÎcÓ K˘‚¤ÚÓËÛÈÓ, âd ÙÔÜ Ù› ö‰ÂÈ Óa Ú¿ÍFË Âå˜ ïÌÔ›·˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ. ^H BÚÂÙÙ·ÓÈÎc K˘‚¤ÚÓËÛȘ àÊÔÜ âÌÂϤÙËÛ Ùe ˙‹ÙËÌ· ñ¤‰ÂÈÍÂÓ Âå˜ ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ Óa àÎÔÏÔ˘ı‹ÛFË Ùa˜ àÚ¯a˜ ÙÔÜ ‰ÈÂıÓÔܘ ‰Èη›Ô˘ ηd Óa ·Ú¤¯FË Âå˜ Ùa ÏÔÖ· ÙáÓ âÌÔϤ̈Ó, àÚÎÂÙeÓ ôÓıڷη ¬ˆ˜ ‰‡Ó·ÓÙ·È Óa ÚÔÛÂÁÁ›ÛˆÛÈÓ Âå˜ ÙeÓ ÏËÛȤÛÙÂÚÔÓ ÏÈ̤ӷ Ùɘ ¯ÒÚ·˜ ÙˆÓ». ¢Èa ÙcÓ Ï‹ÚË Î·Ù·ÓfiËÛÈÓ ÙÔÜ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÚÔÛı¤ÙÔÌÂÓ ¬ÙÈ ì öÓ·ÚÍȘ ÙáÓ â¯ıÚÔÚ·ÍÈáÓ âÁ¤ÓÂÙÔ ÙcÓ 4ËÓ AéÁÔ‡ÛÙÔ˘, ï ‰b àÓÂÊԉȷÛÌe˜ ÙáÓ «°Î·ÖÌÂÓ» ηd «MÚÂÛÏ¿Ô˘» âÁ¤ÓÂÙÔ ÙcÓ Ó‡ÎÙ· Ùɘ 5)6 AéÁÔ‡ÛÙÔ˘. ^HÌÂÖ˜ Ôé‰fiψ˜ ÚÔÙÈı¤ÌÂı· Óa ηΛۈÌÂÓ ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ ‰Èa ÙcÓ ÚÄÍÈÓ ÙÔ˘ Ù·‡ÙËÓ, ÙÂÏÂÛıÂÖÛ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ñe ÙcÓ ·åÁ›‰· Ùɘ \AÁÁÏÈÎɘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜. \AÏÏa âÚˆÙáÌÂÓ: \EaÓ ì ÔÏÈÙÈÎc ÙÔÜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÙáÓ ºÈÏÂÏ¢ı¤ÚˆÓ âÛÙËÚ›˙ÂÙÔ âd Ùɘ àÓ·ÔʇÎÙÔ˘ ηd ÌÂÙa ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ Ú‹Íˆ˜ ÌÂÙ·Íf ^EÏÏ¿‰Ô˜ ηd TÔ˘ÚΛ·˜, ó˜ ϤÁÂÈ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Âå˜ Ùe ÚáÙÔÓ ÙÔ˘ ôÚıÚÔÓ, ڋ͈˜ ηÙa ÙcÓ ïÔ›·Ó ì TÔ˘ÚΛ· ıa Âr¯Â ÙcÓ Ó·˘ÙÈÎcÓ ñÂÚÔ¯cÓ ‰Èa Ùɘ ÎÙ‹Ûˆ˜ ÙÔÜ «°Î·ÖÌÂÓ», ÙfiÙ ᘠï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ‰Èa Ùɘ ‰È¢ÎÔχÓÛˆ˜ ÙÔÜ àÓÂÊԉȷÛÌÔÜ ÙÔÜ «°Î·ÖÌÂÓ», η٤ÛÙËÛ ‰˘Ó·ÙcÓ ÙcÓ ÌÂÙ·‚›‚·ÛÈÓ ÙÔ‡ÙÔ˘ ηd ÙÔÜ «MÚÂÛÏ¿Ô˘» àe Ùɘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ Âå˜ ÙcÓ TÔ˘ÚΛ·Ó; M›· à¿ÓÙËÛȘ ÂrÓ ‰˘Ó·Ùc Âå˜ ÙcÓ âÚÒÙËÛÈÓ Ù·‡ÙËÓ. ≠OÙÈ ÙfiÙ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ‰bÓ â›ÛÙ¢ ÔÛᘠÂå˜ Ùe àÓ·fiÊ¢ÎÙÔÓ ÙÔÈ·‡Ù˘ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎɘ ڋ͈˜ ÌÂÙ·Íf ^EÏÏ¿‰Ô˜ ηd TÔ˘ÚΛ·˜ ηd ¬ÙÈ ëÔ̤ӈ˜ ·î ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Ùɘ ÔÏÈÙÈÎɘ ÙÔÜ KfiÌÌ·ÙÔ˜ ÙáÓ ºÈÏÂÏ¢ı¤ÚˆÓ Ùa˜ ïÔ›·˜ ηıÔÚ›˙ÂÈ Âå˜ Ùe ÚáÙÔÓ ÙÔ˘ ôÚıÚÔÓ ‰bÓ ÂrÓ àÎÚÈ‚ÂÖ˜. \AÛ¯¤Ùˆ˜ ¬Ìˆ˜ Ìb ÙcÓ ‰Èa Ùɘ Âå˜ ôÙÔÔÓ à·ÁˆÁɘ àfi‰ÂÈÍÈÓ Ù·‡ÙËÓ, ñ¿Ú¯ÂÈ Î·d ëÙ¤Ú· ‰Èa Ùɘ ïÔ›·˜ ıÂÙÈÎᘠηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ¬ÙÈ Ôî Êfi‚ÔÈ ÂÚd ÌÂÏÏÔÓÙÈÎɘ àÓ·ÔʇÎÙÔ˘ ڋ͈˜ Ìb ÙcÓ TÔ˘ÚΛ·Ó, ηd Ì¿ÏÈÛÙ· âÓ ÂÚÈÙÒÛÂÈ Î·ÙÈÛ¯‡Ûˆ˜ ÙáÓ KÂÓÙÚÈÎáÓ ·éÙÔÎÚ·ÙÔÚÈáÓ, ڋ͈˜ ^EÏÏ¿‰Ô˜ âÚ‹ÌÔ˘ Ê›ÏˆÓ 14

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

ηd Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ, Úe˜ TÔ˘ÚΛ·Ó ñÔÛÙËÚÈ˙Ô̤ÓËÓ ñe ÙáÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ Ù˘, Ùɘ ïÔ›·˜ Ùe àÓ·fiÊ¢ÎÙÔÓ âÌÊ·Ó›˙ÂÈ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Âå˜ Ùe ôÚıÚÔÓ ÙÔ˘, qÛ·Ó âÓÙÂÏá˜ à‚¿ÛÈÌÔÈ. K·Ùa ™Â٤̂ÚÈÔÓ ÙÔÜ 1915 ÌÂÙa ÙcÓ ·Ú·›ÙËÛÈÓ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ âÛÙ¿ÏËÛ·Ó ‰Èa å‰È·ÈÙ¤ÚÔ˘ àÂÛÙ·Ï̤ÓÔ˘ Úe˜ ÙcÓ ^EÏÏËÓÈÎcÓ K˘‚¤ÚÓËÛÈÓ öÁÁÚ·ÊÔÈ ‰ËÏÒÛÂȘ Ùɘ °ÂÚÌ·Ó›·˜, Ùɘ AéÛÙÚ›·˜, Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜ ηd Ùɘ BÔ˘ÏÁ·Ú›·˜, ñÔÁÂÁÚ·ÌÌ¤Ó·È ñe ÙáÓ ÔåΛˆÓ ñÔ˘ÚÁáÓ ÙáÓ \E͈ÙÂÚÈÎáÓ Î·d âÁ¯ÂÈÚÈÛıÂÖÛ·È âÓÙ·Üı· ‰Èa ÙáÓ ÔåΛˆÓ ÚÂÛ‚Â˘ÙáÓ. K·Ùa Ùa öÁÁÚ·Ê· Ù·ÜÙ·, ¯ˆÚd˜ Óa ˙ËÙÉÙ·È Ôé‰ÂÌ›· ‰‹ÏˆÛȘ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ¬ÙÈ ıa ÙËÚ‹ÛFË Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙ·, Ôî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ ÔyÙÔÈ ñfiÛ¯ÔÓÙ·È Úe˜ ·éÙcÓ âÓ ÂÚÈÙÒÛÂÈ, ηı’ mÓ Ì›ÓFË Ôé‰ÂÙ¤Ú· ̤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙÔÜ ÔϤÌÔ˘ Ùa ëÍɘ: 1ÔÓ) \AÓ·ÁÓÒÚÈÛÈÓ âΠ̤ÚÔ˘˜ Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜ Ùɘ ^EÏÏËÓÈÎɘ K˘ÚÈ·Ú¯›·˜ âd ÙáÓ Ó‹ÛˆÓ ÙÔÜ AåÁ·›Ô˘. 2ÔÓ) \AfiÏ˘ÙÔÓ ÚÔÛÙ·Û›·Ó ηd âÏ¢ı¤Ú·Ó ‰È·‚›ˆÛÈÓ ÙáÓ ñÔ‰Ô‡ÏˆÓ âÓ TÔ˘ÚΛ÷· ^EÏÏËÓÈÎáÓ ÏËı˘ÛÌáÓ. 3ÔÓ) \E‰·ÊÈÎcÓ â¤ÎÙ·ÛÈÓ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ âÓ M·Î‰ÔÓ›÷· ηd âÓ \AÏ‚·Ó›÷·. \Ed ϤÔÓ ì °ÂÚÌ·Ó›· àÓÂÏ¿Ì‚·ÓÂÓ à¤Ó·ÓÙÈ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ÙcÓ âÁÁ‡ËÛÈÓ Ùɘ ÈÛÙɘ âÎÏËÚÒÛˆ˜ ÙáÓ ¬ÚˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ, å‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ‰b ÙÔÜ ‰Â˘Ù¤ÚÔ˘. TáÓ âÁÁÚ¿ÊˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ öÏ·‚ ÁÓáÛÈÓ Ê˘ÛÈÎa ï B·ÛÈÏÂf˜ Î·È ì K˘‚¤ÚÓËÛȘ, η› ÙÈÓ· ÙáÓ ÌÂÏáÓ ÙÔÜ \EÈÙÂÏ›Ԣ, ÌÂÙ·Íf ÙáÓ ïÔ›ˆÓ ηd âÁÒ. \EÓ ¿ÛFË ÂÚÈÙÒÛÂÈ, âÁg Ùa Âr‰·, Ùa âÌÂϤÙËÛ· â·ÓÂÈÏËÌ̤ӈ˜, ηd âÎÚ¿ÙËÛ· ÛËÌ›ˆÛÈÓ ·éÙáÓ, œÛÙ ‰‡Ó·Ì·È Óa ÈÛÙÔÔÈ‹Ûˆ àÔχو˜ ÙcÓ ≈·ÚÍÈÓ ·éÙáÓ. °ÓˆÚ›˙ˆ ‰b ¬ÙÈ âÊ˘Ï¿ÛÛÔÓÙÔ âÈÌÂÏᘠ̤¯ÚÈ ÙÔÜ 1917. §¤Áˆ ÙÔÜÙÔ ‰ÈfiÙÈ ÌÂÙa ¿ÚÔ‰ÔÓ âÙáÓ àÓÂ˙‹ÙËÛ· Âå˜ Ùe àÚ¯ÂÖÔÓ ÙÔÜ ñÔ˘ÚÁ›Ԣ ÙáÓ \E͈ÙÂÚÈÎáÓ Ì‹ˆ˜ ÂñÚ›ÛÎÔÓÙÔ âÎÂÖ Î·d ‰bÓ Ùa àÓÂÜÚÔÓ. TÔÜÙÔ ‚‚·›ˆ˜ ‰bÓ ÌÔÜ Î¿ÌÓÂÈ âÓÙ‡ˆÛÈÓ, ‰ÈfiÙÈ ÂrÓ ÁÓˆÛÙeÓ ¬ÙÈ Ùa öÁÁÚ·Ê· ÙÔÜ àÚ¯Â›Ô˘ ÙÔÜ ñÔ˘ÚÁ›Ԣ ÙáÓ \E͈ÙÂÚÈÎáÓ â·ÓÂÈÏËÌ̤ӈ˜ âÏÂËÏ·Ù‹ıËÛ·Ó Î·Ùa Ùa˜ Ù·Ú·¯Ò‰ÂȘ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Ùɘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÂåÎÔÛ·ÂÙ›·˜. òIÛˆ˜ Ùa âÓ ÏfiÁˇˆ öÁÁÚ·Ê· Óa ‰ÈÂÊ˘Ï¿¯ıËÛ·Ó, Èı·ÓeÓ Î·d ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚÔÓ, Âå˜ àÛÊ·ÏÂÖ˜ ¯ÂÖÚ·˜. \EÓ ¿ÛFË ÂÚÈÙÒÛÂÈ Î·›ÙÔÈ Ùa àÓÂ˙‹ÙËÛ· ‰bÓ Ùa àÓÂÜÚÔÓ ϤÔÓ. K·d Ï˘ÔÜÌ·È Ùa ̤ÁÈÛÙ· ‰ÈfiÙÈ ï η٤¯ˆÓ ·éÙa ÔîÔÛ‰‹ÔÙ ηd iÓ ÂrÓ —ηd àÁÓÔá ÔÖÔ˜ ÂrÓ— ‰bÓ Ùa à¤‰ˆÛÂÓ Âå˜ Ùe ^EÏÏËÓÈÎeÓ KÚ¿ÙÔ˜ j ÙÔéÏ¿¯ÈÛÙÔÓ ‰bÓ Ùa â‰ËÌÔÛ›Â˘ÛÂ. ErÓ ÙÔÜÙÔ ÛÊ¿ÏÌ· ÙÔ˘ ηd Úe˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· ηd Úe˜ ÙcÓ B·ÛÈÏÈÎcÓ ÏÂÁÔ̤ÓËÓ ÔÏÈÙÈ΋Ó, âaÓ ñbÚ ·éÙɘ âӉȷʤÚÂÙ·È. ™ËÌÂÈá å‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ¬ÙÈ Âå˜ Ùa öÁÁÚ·Ê· Ù·ÜÙ· Ôé‰fiψ˜ Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ÂÚd âÍfi‰Ô˘ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ âÎ Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜ ñbÚ ÙáÓ KÂÓÙÚÈÎáÓ AéÙÔÎÚ·ÙÔÚÈáÓ. OûÙ ˙ËÙÂÖÙ·È àÓ¿Ï˄Ș âΠ̤ÚÔ˘˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ñÔ¯ÚÂÒÛˆ˜ ¬ÙÈ ıa Ì›ÓFË Ôé‰ÂÙ¤Ú·. ^AÏᘠÙɘ ‰ËÏÔÜÙ·È ¬ÙÈ iÓ Ì›ÓFË Ôé‰ÂÙ¤Ú· ̤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙÔÜ ÔϤÌÔ˘ ıa ö¯FË Ùa ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·. ≠øÛÙ Âå˜ ÙcÓ ÂÚ›ÙˆÛÈÓ, ÙcÓ ïÔ›·Ó âÎı¤ÙÂÈ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Âå˜ Ùe ôÚıÚÔÓ ÙÔ˘, ӛ΢ ÙáÓ KÂÓÙÚÈÎáÓ AéÙÔÎÚ·ÙÔÚÈáÓ, ì Ì›ӷ۷ Ôé‰ÂÙ¤Ú· ^EÏÏa˜ ‰bÓ ıa 15

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

qÙÔ Î·ıfiÏÔ˘ Âå˜ ÌÂÈÔÓÂÎÙÈÎcÓ ı¤ÛÈÓ, å‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ‰b Ôî âÓ TÔ˘ÚΛ÷· ‰È·‚ÈÔÜÓÙ˜ ^EÏÏËÓÈÎÔd ÏËı˘ÛÌÔd ıa Û˘Ó¤¯È˙ÔÓ àÓÂÓfi¯ÏËÙÔÈ ÙeÓ âıÓÈÎeÓ ·éÙáÓ ‚›ÔÓ. \EaÓ ¿ÏÈÓ âӛΈÓ, ¬ˆ˜ ηd âÓ›ÎËÛ·Ó Ôî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ ì TÔ˘ÚΛ· ıa âÍ‹Ú¯ÂÙÔ ÙÔÜ ÔϤÌÔ˘ Û˘ÓÙÂÙÚÈÌ̤ÓË ¬ˆ˜ ηd âÍÉÏıÂÓ Î·d ‰bÓ ıa qÙÔ Âå˜ ı¤ÛÈÓ Óa âÓԯϋÛFË ÙcÓ ^EÏÏ¿‰·, ÔûÙ ÙÔf˜ âÓ TÔ˘ÚΛ÷· ^EÏÏËÓÈÎÔf˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜. TÔÛÔÜÙÔ ÌÄÏÏÔÓ, ¬ÛÔÓ ‰bÓ ıa âÁ›ÓÂÙÔ Î·d ì MÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎc \EÎÛÙÚ·Ù›· ‰Èa Ùɘ ïÔ›·˜ àÓÂÛÙËÏÒÛ·ÌÂÓ Ùe ÁfiËÙÚÔÓ Î·d ÙcÓ åÛ¯fÓ Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜. K·d âd ϤÔÓ ‰Èa Ùɘ Ìc â¯ıÚÈÎɘ ÛÙ¿Ûˆ˜ Úe˜ ÙcÓ TÔ˘ÚΛ·Ó ηÙa ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ ıa â‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔÜÌÂÓ àe ÙfiÙ Ùa˜ àÚ›ÛÙ·˜ ÙáÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂÙ’ ·éÙɘ. ¢ËÏ·‰c ıa âοÌÓ·ÌÂÓ àe ÙfiÙ ÙcÓ ÊÈÏÈÎcÓ Úe˜ ÙcÓ TÔ˘ÚΛ·Ó ÔÏÈÙÈ΋Ó, ÙcÓ ïÔ›·Ó οÌÓÔÌÂÓ ÙÒÚ· ηd ÙcÓ ïÔ›·Ó ıˆÚÔÜÌÂÓ ó˜ ÙeÓ ôÍÔÓ· Ùɘ â͈ÙÂÚÈÎɘ Ì·˜ ÔÏÈÙÈÎɘ, àÏÏa ıa ÙcÓ âοÌÓ·ÌÂÓ ‰È·ÙËÚÔÜÓÙ˜ ¬ÏËÓ Ì·˜ ÙcÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎcÓ åÛ¯‡Ó, ηd Úe ·ÓÙe˜ Ùe ÁfiËÙÚfiÓ Ì·˜, ηd ù¯È ¬ˆ˜ ÙÒÚ· ïˆÛ‰‹ÔÙ ηڷ‚ÔÙÛ·ÎÈṲ̂ÓÔÈ. ¶¿ÓÙˆ˜ ‰b öÌÂÓÂÓ Âå˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· ÙËÚÔÜÛ·Ó ÙcÓ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙ¿ Ù˘, ì ÂéÎÔÏ›· ηd Óa âͤÏıFË ·éÙɘ ñbÚ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ Ùɘ ™˘ÓÂÓÓÔ‹Ûˆ˜, âaÓ Â≈ÚÈÛΠÂûıÂÙÔÓ Úe˜ ÙÔÜÙÔ ÂÚ›ÛÙ·ÛÈÓ, ïfiÙ ıa ö¯·Ó ‚‚·›ˆ˜ Ùa ñe ÙáÓ KÂÓÙÚÈÎáÓ AéÙÔÎÚ·ÙÔÚÈáÓ ñÂÛ¯Ë̤ӷ, àÏÏa ıa âÂÙ‡Á¯·Ó ôÏÏ· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ηd àÓÙ·ÏÏ¿ÁÌ·Ù·. ≠øÛÙ ì ÙfiÛÔÓ ñÔÙÈ̤̈ÓË ñe ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ B·ÛÈÏÈÎc ¶ÔÏÈÙÈ΋, ó˜ ÙcÓ àÔηÏÂÖ, Âr¯Â ÙcÓ çÚıfiÙËÙ¿ Ù˘, Ùa˜ ÏÔÁÈο˜ Ù˘ ‚¿ÛÂȘ, ηd Û˘Ó¤ÂÈ·Ó ÛΤ„ÂˆÓ Î·d àÓÙÈÏ‹„ˆÓ. B‚·›ˆ˜ Ùe ΛÓËÌ· Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÙÔÜ 1916 ηd ï ‰È¯·ÛÌe˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ Âå˜ ‰‡Ô KÚ¿ÙË, Ùe KÚ¿ÙÔ˜ ÙáÓ \AıËÓáÓ ÊÈÏÔ˘‰¤ÙÂÚÔÓ, ηd Ùe KÚ¿ÙÔ˜ Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÊÈÏÔfiÏÂÌÔÓ, öıÂÛ·Ó Ùa ¿ÓÙ· âd Ù¿ËÙÔ˜. K·d âͤıÂÛ·Ó ÙcÓ ìÌ›ÛÂÈ·Ó ^EÏÏ¿‰· ÙáÓ \AıËÓáÓ Âå˜ ÙcÓ ö¯ıÚ·Ó ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ Ùɘ ™˘ÓÂÓÓÔ‹Ûˆ˜ ηd Âå˜ Ùa˜ àÊÔÚ‹ÙÔ˘˜ ȤÛÂȘ Ùa˜ ïÔ›·˜ ¬ÏÔÈ âÓı˘ÌÔ‡ÌÂı·. TcÓ ‰b ëÙ¤Ú·Ó ìÌ›ÛÂÈ·Ó Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Âå˜ ÙcÓ ö¯ıÚ·Ó ÙáÓ KÂÓÙÚÈÎáÓ AéÙÔÎÚ·ÙÔÚÈáÓ, ηd ÙÔf˜ âÓ TÔ˘ÚΛ÷· ^EÏÏËÓÈÎÔf˜ ÏËı˘ÛÌÔf˜ Âå˜ ÙÔf˜ àÊÔÚ‹ÙÔ˘˜ ‰ÈˆÁÌÔ‡˜, ÙÔf˜ ïÔ›Ô˘˜ ñ¤ÛÙËÛ·Ó Î·Ùa ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ. \AÏÏa Âå˜ ÙÔÜÙÔ ‚‚·›ˆ˜ ‰bÓ Ù·›ÂÈ ì B·ÛÈÏÈÎc ÔÏÈÙÈ΋, àÏÏa Ôî ‰È·Û¿Û·ÓÙ˜ ÙcÓ ëÓfiÙËÙ· ÙÔÜ KÚ¿ÙÔ˘˜, ηd ‰˘ÛÙ˘¯á˜ ηd ÙÔÜ òEıÓÔ˘˜, ì ‰Â˘Ù¤Ú· ÙáÓ ïÔ›ˆÓ ‰È·Û¿ÛÂˆÓ àÎfiÌË ‰˘ÛÙ˘¯á˜ ‰bÓ àÔη٤ÛÙË âÍ ïÏÔÎÏ‹ÚÔ˘. \AÏÏa âd ÙÔÜ ‰È¯·ÛÌÔÜ ÙÔ‡ÙÔ˘ âÈÊ˘Ï·ÛÛfiÌÂı· Óa â·Ó¤ÏıˆÌÂÓ ÏÂÙÔÌÂÚ¤ÛÙÂÚÔÓ âaÓ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ‰È·¯ÂÈÚÈÛıFÉ Âå˜ Ùa ôÚıÚ· ÙÔ˘ ‰ÈÂÍÔ‰ÈÎÒÙÂÚÔÓ Ùe ˙‹ÙËÌ· ÙÔÜÙÔ. K·d ‰Èa Óa Û˘ÌÏËÚÒÛˆÌÂÓ ÙcÓ à¿ÓÙËÛ›Ó Ì·˜ Âå˜ Ùe ÚáÙÔÓ ôÚıÚÔÓ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, çÊ›ψ Óa âÎÊÚ¿Ûˆ ÙcÓ àÔÚ›·Ó ÌÔ˘ ‰Èa ÙeÓ åÛ¯˘ÚÈÛÌeÓ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ¬ÙÈ «¬Ù·Ó ì K˘‚¤ÚÓËÛȘ Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ âÁηÙÂÛÙ¿ıË Âå˜ \Aı‹Ó·˜ ηd àÓÂÜÚÂÓ Âå˜ Ùa àÚ¯ÂÖ· ÙÔÜ àÛ˘ÚÌ¿ÙÔ˘ Ùa ÌÂÙ·Íf ÙáÓ \AıËÓáÓ Î·d ÙÔÜ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘ ‰È·ÌÂÈÊı¤ÓÙ· ÙËÏÂÁÚ·Ê‹Ì·Ù·, ¬ÙÈ ‰ËÏ·‰c ï B·ÛÈÏÂf˜ KˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜, õ‰Ë Úe ÙÔÜ ÔϤÌÔ˘, Âr¯ÂÓ, âÓ Ï‹ÚÂÈ àÁÓÔ›÷· Ùɘ ñ¢ı‡ÓÔ˘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂÒ˜ ÙÔ˘, àÓ·Ï¿‚ÂÈ à¤Ó·ÓÙÈ ÙÔÜ K¿˚˙ÂÚ ÙcÓ ñÔ¯Ú¤ˆÛÈÓ, ù¯È êÏᘠÓa Ìc ÔÏÂÌ‹ÛFË 16

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

âÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘, àÏÏa ηd Óa Ù·¯ıFÉ Ìb ¬Ï·˜ Ùa˜ ^EÏÏËÓÈÎa˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ·Úa Ùe Ï¢ÚeÓ Ùɘ °ÂÚÌ·Ó›·˜». òH‰Ë Úe ÙÔÜ ÔϤÌÔ˘!... \EÓ àÁÓÔ›÷· Ùɘ ñ¢ı‡ÓÔ˘ K˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÒ˜ ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰c Ùɘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘!... K·d àӤϷ‚ ÙÔÈ·‡ÙËÓ ñÔ¯Ú¤ˆÛÈÓ ï B·ÛÈÏÂf˜ KˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜ ‰Èa ÙÔÜ àÛ˘ÚÌ¿ÙÔ˘!... K·d Ùa ÙÔÈ·ÜÙ· ÙËÏÂÁÚ·Ê‹Ì·Ù· ‰ÈÂÊ˘Ï¿¯ıËÛ·Ó Âå˜ Ùe àÚ¯ÂÖÔÓ ÙÔÜ àÛ˘ÚÌ¿ÙÔ˘ Úe ÙÔÜ ÔϤÌÔ˘ âd K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ÌÂÙa ÙcÓ öÓ·ÚÍÈÓ ÙÔÜ ÔϤÌÔ˘ ηd ̤¯ÚÈ ÙÔÜ 1917, ‰Èa Óa Ùa Â≈ÚFË ì Âå˜ \Aı‹Ó·˜ âÁηٷÛÙ·ıÂÖÛ· K˘‚¤ÚÓËÛȘ Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢!!... hA˜ ÌÔÜ âÈÙÚ¤„FË ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Óa Ìc âÈÌ›ӈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÓ âd ÙÔÜ åÛ¯˘ÚÈÛÌÔÜ ÙÔ˘ ·éÙÔÜ. ≠EÓ· ¬Ìˆ˜ ÚÄÁÌ· ıa ÙÔÜ ñÂÓı˘Ì›Ûˆ: ÙcÓ ÛˆÚ›·Ó ÙáÓ Ï·ÛÙáÓ âÁÁڿʈÓ. âÈÛÙÔÏáÓ, ÙËÏÂÁÚ·ÊËÌ¿ÙˆÓ Î·d ‰È·ÎÔÈÓÒÛÂˆÓ àÎfiÌË, Ùa˜ ïÔ›·˜ ⯿Ï΢ÔÓ ·î âÓ \Aı‹Ó·È˜ âÁηÙÂÛÙË̤ӷÈ, ηd àΈχو˜ ‰ÚáÛ·È Í¤Ó·È àÛÙ˘ÓÔÌ›·È ηd ÚÔ·Á¿Ó‰·È. \E¿ÁÁÂÏÌ· ôÏψ˜ Ù ϛ·Ó âÈÎÂÚ‰b˜ ηd ÚÔÛÔ‰ÔÊfiÚÔÓ âΛÓËÓ ÙcÓ âÔ¯‹Ó, ηd Ï·‚eÓ öÎÙ·ÛÈÓ ÙcÓ ïÔ›·Ó ‰‡ÛÎÔÏ· äÌÔÚÂÖ Î·ÓÂd˜ Óa Ê·ÓÙ·ÛıFÉ. òE¯ˆ Âå˜ ¯ÂÖÚ·˜ ÌÔ˘ ‰ÂÏÙ›· ÏËÚÔÊÔÚËÙáÓ Í¤Ó˘ àÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ÂÚd âÌÔÜ ÙÔÜ å‰›Ô˘, ÙáÓ ïÔ›ˆÓ àÓÙ›ÁÚ·Ê· ì \AÛÙ˘ÓÔÌ›· ·≈ÙË ‰È‚›‚·˙ÂÓ Âå˜ ÙcÓ ^EÏÏËÓÈ΋Ó. T·ÜÙ· ÌÔd ·Ú‰fiıËÛ·Ó ñe Ùɘ ^EÏÏËÓÈÎɘ ‰ÈηÛÙÈÎɘ àگɘ ÌÂÙa ÙcÓ âÈÛÙÚÔÊ‹Ó ÌÔ˘ Âå˜ ^EÏÏ¿‰· Ùˇá 1924, Ì·˙d Ìb ïÏfiÎÏËÚÔÓ Ùe ηٷۯÂıbÓ Î·Ùa ÙcÓ àÓÙÂ·Ó¿ÛÙ·ÛÈÓ àÚ¯ÂÖÔÓ ÌÔ˘, ηÙa Ï¿ıÔ˜ ÚÔÊ·Óá˜. \EÁg ¬Ìˆ˜ Ùa âÎÚ¿ÙËÛ· Úe˜ àÓ¿ÌÓËÛÈÓ. Ta ‰ÂÏÙ›· Ù·ÜÙ· àÓ¿ÁÔÓÙ·È Âå˜ ÙcÓ âÔ¯cÓ 1916-1920. K·d ÂrÓ ì ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛȘ ÙáÓ ÎÈÓ‹ÛÂÒÓ ÌÔ˘ Âå˜ \Aı‹Ó·˜ (!) ηı’ ¬ÏÔÓ ÙÔÜÙÔ Ùe ‰È¿ÛÙËÌ·. K·d âÍ ·˘ÙáÓ ‰‡Ó·Ù·È ηÓÂd˜ Óa ÏËÚÔÊÔÚËıFÉ Ô›Ô˘˜ ηd Ô›·Ó œÚ·Ó âÂÛÎÂÙfiÌËÓ âÓ \Aı‹Ó·È˜, ηÙa Ùe 1917, 1918 ηd 1919 Ìb Ô›Ô˘˜ Û˘ÓÂÛÎÂÙfiÌËÓ Î·d Ô›·˜ âÓÂÚÁ›·˜ öηÌÓ· âÓ \Aı‹Ó·È˜ (!) K·ı’ mÓ âÔ¯cÓ ÂñÚÈÛÎfiÌËÓ âÓ KÔÚÛÈÎFÉ! \AÏÏa Ù› âÎfiÛÙÈ˙ÂÓ Âå˜ ÙÔf˜ ¯·ÊȤ‰Â˜, Ôî ïÔÖÔÈ âÏËÌ̇ÚÈ˙·Ó ÙfiÙ Ùa˜ \Aı‹Ó·˜, Óa ‰›‰ˆÛÈÓ ¬,ÙÈ Êı¿ÛˆÛÈÓ Âå˜ ¬Ï·˜ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ùa˜ ‰ÚÒÛ·˜ ÙfiÙ àÛÙ˘ÓÔÌ›·˜; Eå˜ Ùa˜ àÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ¬Ìˆ˜ ‚‚·›ˆ˜ âÎfiÛÙÈ˙ÂÓ. K·d ì âÓ ÏfiÁˇˆ ͤÓË àÛÙ˘ÓÔÌ›· ‰È‚›‚·˙ ÛÔ‚·ÚᘠÙa ‰È·ÛΉ·ÛÙÈÎa Ù·ÜÙ· ‰ÂÏÙ›·, Âå˜ ÙcÓ ^EÏÏËÓÈ΋Ó, ì ïÔ›· ηd ·≈ÙË Ùa ‰ÈÂʇϷÍÂÓ âÈÌÂÏᘠó˜ ÎÂÈÌ‹ÏÈ· Âå˜ â›ÛËÌÔÓ Ê¿ÎÂÏÏÔÓ ÂÚd âÌÔÜ. ≠EÓ· ÚÄÁÌ· ÂrÓ ‚¤‚·ÈÔÓ. ≠OÙÈ ï B·ÛÈÏÂf˜ KˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜ Ô鉤ÔÙ ñÂÛ¯¤ıË ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎcÓ Û˘Ó‰ÚÔÌcÓ Âå˜ ÙcÓ °ÂÚÌ·Ó›·Ó ηd ÙÔf˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ Ù˘. òO¯È ÌfiÓÔÓ ‰b ÙÔÜÙÔ, àÏÏa ηd ÔûÙ âÏ›‰· àÊÉΠÔÙb ÂÚd ÙÔ‡ÙÔ˘. ¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔÜ âÁ¤ÓÔÓÙÔ ÔÏÏ·›, àÏÏa Ùa˜ à¤ÎÚԢ ¿ÓÙÔÙ ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎá˜. \AÎfiÌË Î·d ¬Ù·Ó ηÙÂ·Ù‹ıË ñe ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ ì Ôé‰ÂÙÂÚfiÙ˘ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ηÙa ÙÚfiÔÓ ¬ÌÔÈÔÓ, iÓ Ìc ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔÓ ÙÔÜ BÂÏÁ›Ô˘ ñe Ùɘ °ÂÚÌ·Ó›·˜, Ôé‰b ηd ÙfiÙ äı¤ÏËÛ ÔÙb ï KˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜, Ôé‰b ηÙa ‰È¿ÓÔÈ·Ó Óa ÌÈÌËıFÉ Ùe ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔÜ \AÏ‚¤ÚÙÔ˘ ÙÔÜ BÂÏÁ›Ô˘, ¬ÛÙȘ ÙfiÛÔÓ ìÚˆ˚Îᘠä̇ÓıË Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜ Ùɘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘ ηÙa Ùɘ °ÂÚÌ·Ó›·˜, ηd ¬ÛÙȘ àÓ·ÌÊÈ‚fiψ˜ Ùe ·éÙe ıa öÚ·ÙÙÂÓ âaÓ ÙcÓ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ·Ú‚›·˙Â Ù˘¯eÓ ì °·ÏÏ›· ηd Ôé¯d ì °ÂÚÌ·Ó›·. ^H 17

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

îÛÙÔÚ›· Âå˜ Ùe ̤ÏÏÔÓ ıa ÎÚ›ÓFË ‚‚·›ˆ˜ Ùa ·úÙÈ· Ùɘ ÙÔÈ·‡Ù˘ àÓԯɘ ÙÔÜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. \AÏÏ’ Ôî·‰‹ÔÙ ηd iÓ ÂrÓ ì ÎÚ›ÛȘ Ù˘ Ôé‰Âd˜ ‰›Î·ÈÔ˜ ÎÚÈÙc˜ ‰‡Ó·Ù·È Óa ·Ú·ÁÓˆÚ›ÛFË ¬ÙÈ ï B·ÛÈÏÂf˜ KˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜ Ô≈Ùˆ ÔÏÈÙ¢ı›˜, â͢ËÚ¤ÙËÛ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒٷٷ Ùa Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ, Ùɘ ™˘ÓÂÓÓÔ‹Ûˆ˜, âd ı˘Û›÷· ÙáÓ å‰›ˆÓ ·éÙÔÜ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ.

AP£PON 3ÔÓ (19 OKTøBPIOY 1934)

H ¶ENTAETIA TH™ EMºY§IOY ¢IAIPE™Eø™ (19151920) THN O¶OIAN ¶APA§EI¶EI O E§. BENIZE§O™. H ™YN£HKH TøN ™EBPøN XAPTH™ A°PAºO™.

O Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ‰Èa ÙÔÜ ÚÒÙÔ˘ ÙÔ˘ ôÚıÚÔ˘ öıËÎÂÓ ó˜ ÛÎÔeÓ Ùɘ àÚıÚÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ Óa âÎı¤ÛFË Ùa˜ ·åÙ›·˜ ÙÔÜ ¤ÛˆÙÂÚÈÎÔÜ ‰È¯·ÛÌÔÜ, Óa àÓ‡ÚFË Ùa˜ Âéı‡Ó·˜ ηd Óa âÍÂÙ¿ÛFË iÓ ÂrÓ ‰˘Ó·Ùc ì ÚfiÏ˄Ș Ó¤Ô˘ âÌÊ˘Ï›Ô˘ ÔϤÌÔ˘. K·d âÓ ÙÔ‡ÙÔȘ ‰È’ ëÓe˜ ±ÏÌ·ÙÔ˜ àe ÙÔÜ ÚÒÙÔ˘ ÙÔ˘ ôÚıÚÔ˘ ≤ˆ˜ Ùe ‰Â‡ÙÂÚÔÓ ñÂÚˉ÷Ä ïÏfiÎÏËÚÔÓ ÙcÓ ÂÚ›Ô‰ÔÓ àe ÙÔÜ 1915 ≤ˆ˜ ÙÔÜ 1920. ^øÛaÓ ì ÂÚ›Ô‰Ô˜ ·≈ÙË Óa Ìc ö·ÈÍ ηӤӷ ÚfiÏÔÓ Âå˜ ÙeÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı¤ÓÙ· âÛˆÙÂÚÈÎeÓ ‰È¯·ÛÌfiÓ, óÛaÓ ï ‰È¯·ÛÌe˜ Óa ÂÚȈڛ˙ÂÙÔ ÌfiÓÔÓ Âå˜ ÙeÓ ÔÏÈÙÈÎeÓ ÎfiÛÌÔÓ Î·d Óa Ìc qÙÔ ‚·ı‡Ù·ÙÔ˜ ̤¯ÚÈ Î·d ÙáÓ Î·ÙˆÙ¤ÚˆÓ ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ Ùɘ ^EÏÏËÓÈÎɘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, óÛaÓ Óa qÙÔ ÔyÙÔ˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ÔÏÈÙÈÎáÓ àÓÙÈı¤ÛÂˆÓ ÌfiÓÔÓ Î·d Óa Ìc qÙÔ Úe ·ÓÙe˜ àÔÙ¤ÏÂÛÌ· âÍÂÁ¤ÚÛˆ˜ ‚·ı¤ˆ˜ ÙÚˆı¤ÓÙˆÓ Î·d ηٷ·ÙËı¤ÓÙˆÓ ·åÛıËÌ¿ÙˆÓ Î·d 剷ÓÈÎáÓ ÌÂÁ¿Ï˘ ÌÂÚ›‰Ô˜ ÙÔÜ ^EÏÏËÓÈÎÔÜ Ï·ÔÜ. ^HÌÂÖ˜, ÛËÌÂÈÔÜÓÙ˜ êÏá˜, Ùa ΢ÚÈÒÙÂÚ· ÌfiÓÔÓ ÁÂÁÔÓfiÙ· Ùɘ âԯɘ âΛӢ, àӷ̤ÓÔÌÂÓ Ùa˜ â’ ·éÙáÓ âÍËÁ‹ÛÂȘ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. ErÓ ٷÜÙ·: ^H ÚfiÛÎÏËÛȘ Í¤ÓˆÓ ÛÙÚ·ÙáÓ âd ëÏÏËÓÈÎÔÜ â‰¿ÊÔ˘˜ ηÙa ™Â٤̂ÚÈÔÓ ÙÔÜ 1915 ôÓ¢ NfiÌÔ˘, ¬ˆ˜ â¤‚·ÏÏ Ùe ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ηd ôÓ¢ ÙÔéÏ¿¯ÈÛÙÔÓ ™˘Óı‹Î˘ ÙÈÓfi˜, ¬ˆ˜ ıa â¤‚·ÏÏÂÓ ì ÊÚfiÓËÛȘ. ^O ‰ÔıÂd˜ Âå˜ ÙcÓ àÔ¯cÓ àe ÙáÓ âÎÏÔÁáÓ ÙÔÜ 1915 â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎe˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú, Ìb Ï‹ÚË Û˘Ó‰ÚÔÌcÓ ÙáÓ âÓ ÙFÉ ¯ÒÚ÷· Í¤ÓˆÓ ÛÙÚ·ÙáÓ. ^H â¤ÎÙ·ÛȘ Ùɘ ÍÂÓÈÎɘ ηÙԯɘ ηd ì ôÛÎËÛȘ âd ÙÔÜ Ôé‰ÂÙ¤ÚÔ˘ ëÏÏËÓÈÎÔÜ â‰¿ÊÔ˘˜ ÔÏÂÌÈÎáÓ âȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ìb Û˘Ó¤ÂÈ·Ó ÙcÓ ÂåÛ‚ÔÏcÓ ÙáÓ àÓÙÈı¤ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙáÓ âd ÙÔÜ â‰¿ÊÔ˘˜ Ì·˜ ηd ÙcÓ ÌÂÙ·‚ÔÏcÓ ·éÙÔÜ Âå˜ ‰›ÔÓ ÔϤÌÔ˘ àÓÙ·ÁˆÓÈ˙ÔÌ¤ÓˆÓ Í¤ÓˆÓ ÛÙÚ·ÙáÓ. ^H ÓfiÙ· Ùɘ 16˘ \IÔ˘Ó›Ô˘ 1916, ‰Èa Ùɘ ïÔ›·˜ ηÙÂχıË ì àÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙÔÜ ëÏÏËÓÈÎÔÜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ηd ì àÓ·ÁÓÒÚÈÛȘ Ùɘ ηٷχÛˆ˜ Ù·‡Ù˘ ñe ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. Te ΛÓËÌ· Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÙeÓ ™Â٤̂ÚÈÔÓ 1916 ηd ÙFÉ Û˘ÌÚ¿ÍÂÈ ÙáÓ 18

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

Í¤ÓˆÓ ÛÙÚ·ÙáÓ ï ‰È¯·ÛÌe˜ ÙÔÜ ^EÏÏËÓÈÎÔÜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Âå˜ ‰‡Ô ÎÚ¿ÙË, Ùe ÎÚ¿ÙÔ˜ Ùɘ £ÂÛ/ӛ΢ ηd Ùe ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙáÓ \AıËÓáÓ. ^O à΋ڢÎÙÔ˜ fiÏÂÌÔ˜ ÙÔÜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ âÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔÜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙáÓ \AıËÓáÓ ÙËÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ‰ÂÛÌ›Ô˘ ñe ÙáÓ Í¤ÓˆÓ ÛÙÚ·ÙáÓ Î·d ÛÙfiψÓ. ^H â›ıÂÛȘ ηÙa ÙáÓ \AıËÓáÓ Úe˜ âÍ·Ó·ÁηÛÌeÓ ÙÔÜ ^EÏÏËÓÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ Óa ·Ú·‰ÒÛFË Ùa ¬Ï· ÙÔ˘ Âå˜ Í¤ÓÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÔf˜ ηd Ùa â·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·ÓÙ· ıÏÈ‚ÂÚa ñe ÄÛ·Ó öÔ„ÈÓ ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔÜ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1916. ^O àÔÎÏÂÈÛÌe˜ ÙÔÜ 1916 ηd 1917 ηd ·î âÍ ·éÙÔÜ ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ, ì ÂÖÓ· ηd ì ‰˘ÛÙ˘¯›·. ^H âÎ Û˘ÓÂÓÓÔ‹Ûˆ˜ Ìb ͤӷ˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ âΉ›ˆÍȘ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÙeÓ \IÔ‡ÓÈÔÓ ÙÔÜ 1917, ì àÓ·ÙÚÔc Ùɘ ™˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎɘ ¢È·‰Ô¯É˜, ηd ·î ‰Èa ÙáÓ Í¤ÓˆÓ âÓÂÚÁËıÂÖÛ·È âÍÔÚ›·È ¿ÓÙˆÓ ÙáÓ ÔÏÈÙÈÎáÓ Î·d ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎáÓ, Ô¥ÙÈÓ˜ ‰bÓ àÓÉÎÔÓ Âå˜ ÙcÓ ÌÂÚ›‰· ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. ^H ÊÔ‚ÂÚa ÙÚ·Áˆ‰›· ÙÔÜ 1917-1920, Ùɘ ïÔ›·˜ ÙcÓ àÁÚÈfiÙËÙ· ‰bÓ âÍËÁÔÜÓ Ôé‰b ·î àÓ¿ÁÎ·È ÙÔÜ ÔϤÌÔ˘. ™˘Ó¤ÂÈ· ¿ÓÙˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ qÙÔ ì ÙáÛȘ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ηÙa Ùa˜ âÎÏÔÁa˜ ÙÔÜ 1920. ¢bÓ ‰˘Ó¿ÌÂı· Óa Ê·ÓÙ·ÛıáÌÂÓ ¬ÙÈ ÔÏÈÙÈÎe˜ ç͢‰ÂÚΤÛÙ·ÙÔ˜, ó˜ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, â›ÛÙ¢ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ¬ÙÈ ÌÂÙa Ùa ÁÂÁÔÓfiÙ· 剛ˆ˜ ÙÔÜ 1917-1920, ‰bÓ öÙÚ¯ ÛÔ‚·ÚÒÙ·ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔÓ Óa ¯¿ÛFË Ùa˜ âÎÏÔÁ¿˜. \AÏÏa ó˜ Óa Ìc õÚÎÂÈ ï ΛӉ˘ÓÔ˜ ÔyÙÔ˜, ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ı¤ÙÂÈ Âå˜ Ùa˜ ·Ú·ÌÔÓa˜ ÙáÓ âÎÏÔÁáÓ ˙‹ÙËÌ· â·Ófi‰Ô˘ j Ìc ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ó˜ àÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜ ÙáÓ âÎÏÔÁáÓ. ¢bÓ ‰˘Ó¿ÌÂı· Óa ñÔı¤ÛˆÌÂÓ ¬ÙÈ ‰È¤Ê˘Á ÙcÓ àÓÙ›ÏË„ÈÓ ëÓe˜ ÔÏÈÙÈÎÔÜ, ó˜ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ì ÙÂÚ·ÛÙ›· âÓ›Û¯˘ÛȘ, ÙcÓ ïÔ›·Ó ö‰È‰ÂÓ Âå˜ ÙÔf˜ àÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Èa Ùɘ ı¤Ûˆ˜ ÙÔÈÔ‡ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ ó˜ â¿ıÏÔ˘ ÙÔÜ âÎÏÔÁÈÎÔÜ àÁáÓÔ˜. K·d ÁÂÓÓÄÙ·È õ‰Ë Ùe ÎÔÏÔÛÛÈ·ÖÔÓ Úfi‚ÏËÌ·: \AÊÔÜ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Âr¯ÂÓ, ó˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ï ú‰ÈÔ˜, ÙcÓ ‚·ıÂÖ·Ó ÂÔ›ıËÛÈÓ ¬ÙÈ ÌfiÓÔÓ ·éÙfi˜, ¯¿ÚȘ Âå˜ Ùa˜ ÛÙÂӈٿٷ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ìb ÙÔf˜ ÓÈ΋۷ÓÙ·˜ ™˘ÌÌ¿¯Ô˘˜, 䉇ӷÙÔ Óa ηٷÛÙ‹ÛFË ÚÄÁÌ· ÙcÓ ıˆڛ·Ó Ùɘ ™˘Óı‹Î˘ ÙáÓ ™Â‚ÚáÓ, àÊÔÜ Âr¯Â ÙcÓ ‚·ıÂÖ·Ó ÂÔ›ıËÛÈÓ ¬ÙÈ Ôî àÓÙ›·ÏÔ› ÙÔ˘ âÚ¯fiÌÂÓÔÈ Âå˜ ÙcÓ àÚ¯cÓ ıa η٤ÛÙÚÂÊÔÓ ÙcÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÈÓ ÙáÓ ñbÚ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ۯ‰›ˆÓ ÙÔ˘, àÎÚȂᘠ̿ÏÈÛÙ· ηÙa ÙcÓ ÛÙÈÁÌ‹Ó, ηı’ mÓ Î·Ùa ÙcÓ ÁÓÒÌËÓ ÙÔ˘ â¤ÎÂÈÙÔ ì ôÌÂÛÔ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛȘ ·éÙáÓ, ᘠÙfiÙ öıÂÛÂÓ Âå˜ Î›Ó‰˘ÓÔÓ, ï ú‰ÈÔ˜, ÙcÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÈÓ ÙáÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ 剷ÓÈÎáÓ ÙÔ˘, ‰Èa Ùɘ ÚÔÎËڇ͈˜ âÎÏÔÁáÓ ñe ÙÔÈÔ‡ÙÔ˘˜ ‰È’ ·éÙeÓ ‰˘ÛÌÂÓÂÖ˜ ¬ÚÔ˘˜; ¢È·Ù› àÊÔÜ âÎÚ¿ÙËÛÂÓ âd ÙfiÛ· öÙË ‰ÂÛÌ›Ô˘˜ ÙÔf˜ àÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘, ‰bÓ ÙÔf˜ âÎÚ¿ÙÂÈ Î·d â› ÙÈÓ·˜ ÌÉÓ·˜ àÎfiÌË, àÊÔÜ ‰Èa ÙÔÜ ÙÚfiÔ˘ ÙÔ‡ÙÔ˘ ıa âÍËÛÊ¿ÏÈ˙ ÙcÓ àÔÂÚ¿ÙˆÛÈÓ ÙÔÜ ÌÂÁ·Ï›Ԣ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜; §¤ÁÂÈ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ¬ÙÈ Ôî àÓÙ›·ÏÔ› ÙÔ˘ ÙeÓ âÍËÓ¿ÁÎ·Û·Ó Âå˜ âÎÏÔÁ¿˜. ¶á˜; Ù›ÓÈ ÙÚfiˇˆ; ¢Èa Û˘ÏÏ·ÏËÙËÚ›ˆÓ; ¢Èa ‰È·‰ËÏÒÛˆÓ; ¢Èa ÛÙ¿ÛˆÓ; Oé‰bÓ ÙÔ‡ÙˆÓ âÁ¤ÓÂÙÔ Î·ı’ ¬ÏÔÓ Ùe 1920. ^O àÓÙÈ‚ÂÓÈ˙ÂÏÈÎe˜ ÎfiÛÌÔ˜, àÊÔÜ Ùe ‰˘Ó·ÌÈÎeÓ ·éÙÔÜ Ì¤ÚÔ˜ Û˘ÓÂÙÚ›‚Ë àe ÙÔÜ 1916 ̤¯ÚÈ ÙÔÜ 1919 àe àÓˆÙ¤Ú·˜ ‚›·˜, Âr¯Â ÛÙ·˘ÚÒÛÂÈ Ùa˜ ¯ÂÖÚ·˜ ηd àÓ¤ÌÂÓ fiÙ ıa Âé‰Ô΋ÛFË ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Óa οÌFË âÎÏÔÁ¿˜. 19

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

©E

KA TH

K·d ̤ÓÂÈ ì àfiÂÈÚ· ÙÔÜ ™Ù·ıÌÔÜ Ùɘ §˘gÓ Âå˜ ¶·ÚÈÛ›Ô˘˜. \AÏÏa ‰bÓ ÈÛÙ‡ÔÌÂÓ Óa ıˆÚFÉ Ù·‡ÙËÓ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ó˜ ÙeÓ âÍ·Ó·ÁηÛÌeÓ ÙeÓ ïÔÖÔÓ ñ¤ÛÙË. OûÙ ÓÔÌ›˙ÔÌÂÓ ¬ÙÈ ÂrÓ çÚıeÓ Óa àÔ‰›‰FË Ù·‡ÙËÓ, ¯ˆÚd˜ Óa ö¯FË àԉ›ÍÂȘ, Âå˜ ôÏÏÔ˘˜, ·Úa Âå˜ âΛÓÔ˘˜ Ôî ïÔÖÔÈ ÙcÓ âÍÂÙ¤ÏÂÛ·Ó. ¢bÓ ÂrÓ ۈÛÙeÓ Óa ñÔ›ÙFË ÙȘ ‰È·ÚÎᘠÂå˜ Ùa ·éÙa ÛÊ¿ÏÌ·Ù·. ^HÌÂÖ˜ ÙÔéÏ¿¯ÈÛÙÔÓ Î·Ù·‰Èο˙ÔÌÂÓ àÔχو˜ ¿Û·˜ Ùa˜ Ú¿ÍÂȘ Ùa˜ ÛÙÚÂÊÔ̤ӷ˜ ηÙa Ùɘ ˙ˆÉ˜ ëÓe˜ ÔÏÈÙÈÎÔÜ, ÔîÔ˘‰‹ÔÙ ÔÏÈÙÈÎÔÜ. ErÓ ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔÓ Âå˜ Ì›·Ó ¯ÒÚ·Ó Óa âÍÂÁ›ڈÓÙ·È âÓfiψ˜ Ôî ÔÏÖÙ·È Î·d Âå˜ Ùa˜ ·îÌ·ÙËÚÔٿٷ˜ ÙáÓ ÛÙ¿ÛˆÓ, ·Úa Ôî ÔÏÈÙÈÎÔd ÊfiÓÔÈ. \AÏÏa ÔÏÈÙÈÎÔd ÊfiÓÔÈ ‰bÓ ÂrÓ ÌfiÓÔÓ âÎÂÖÓÔÈ ÙÔf˜ ïÔ›Ô˘˜ âÓÂÚÁÂÖ ÙȘ ÎÚ˘Ì̤ÓÔ˜ ùÈÛıÂÓ ëÓe˜ ÊÚ¿ÎÙÔ˘ ηÙa ÙÔÜ àÓÙÈ¿ÏÔ˘ ÙÔ˘, àÏÏa ηd ì ·Ú¿‰ÔÛȘ ÙÔÜ àÓÙÈ¿ÏÔ˘ Âå˜ ≤Ó· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔÓ âd ÙÔ‡Ùˇˆ Û˘ÁÎÚÔÙË̤ÓÔÓ, ¥Ó· ÙeÓ ı·Ó·ÙÒÛFË. K·Ù’ ÔéÛ›·Ó ÂrÓ Ùe ú‰ÈÔÓØ àe àfi„ˆ˜ ‰b àÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Ùe ‰Â‡ÙÂÚÔÓ ÂrÓ Ùe ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ. ¶ÄÛ·È ·yÙ·È ·î Ú¿ÍÂȘ ÔîÔ˘‰‹ÔÙ Âú‰Ô˘˜, àe ÔîÔÓ‰‹ÔÙ ¿ıÔ˜ ηd iÓ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È, ù¯È ÌfiÓÔÓ ÂrÓ ηٷ‰ÈηÛÙ¤·È äıÈÎá˜, àÏÏa ηd ÌÂÁ›ÛÙËÓ ‚Ï¿‚ËÓ Û˘ÓÂ¿ÁÔÓÙ·È Âå˜ ÙcÓ ñfiıÂÛÈÓ ÙcÓ ïÔ›·Ó ñÂÚ·Û›˙ÔÓÙ·È Ôî âÓÂÚÁÔÜÓÙ˜ ·éÙ¿˜, àÎfiÌË Î·d iÓ âÈÙ‡¯ˆÛÈ. ^H îÛÙÔÚ›· Ùe ‰È‰¿ÛÎÂÈ Âå˜ Î¿ı ‚ÉÌ·. ^H ‰b å‰È΋ Ì·˜ îÛÙÔÚ›· Ùɘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÂåÎÔÛ·ÂÙ›·˜ ηd ̤¯ÚÈ ÚÔ¯ıb˜ àÎfiÌË ÂrÓ ˙ˆÓÙ·ÓeÓ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. \AÏÏ’ àÊ’ ëÙ¤ÚÔ˘ ηd οı ÔÏÈÙÈÎe˜ ÁÓˆÚ›˙ˆÓ ÙcÓ ‚È·ÈfiÙËÙ· ÙáÓ àÓıÚˆ›ÓˆÓ ·ıáÓ Ú¤ÂÈ Óa ö¯FË ñ’ ù„ÈÓ ÙÔ˘ ηd ÙÔf˜ âӉ¯Ô̤ÓÔ˘˜ ÙÔ‡ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. K·d ö¯ÂÈ, ‚‚·›ˆ˜, ù¯È ÌfiÓÔÓ Ùe ‰Èη›ˆÌ· Óa àÛÊ·Ï›˙FË ÙcÓ ˙ˆ‹Ó ÙÔ˘, àÏÏa ηd Ùe ηıÉÎÔÓ, àÊÔÜ ‰bÓ ÂrÓ ÌÂÌÔӈ̤ÓÔÓ ôÙÔÌÔÓ, ï ÔÏÈÙÈÎfi˜, àÏÏa Û˘ÓıÂÙÈÎeÓ ÚfiÛˆÔÓ, âÎ Ùɘ ÚÔÛˆÈÎɘ Ù‡¯Ë˜ ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ âÍ·ÚÙÄÙ·È ì Ù‡¯Ë ηd ÔÏÏ¿ÎȘ ì ≈·ÚÍȘ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ àÓıÚÒˆÓ, Ôî ïÔÖÔÈ ÙeÓ àÎÔÏÔ˘ıÔÜÓ. \AÏÏa âÎÂÖÓÔ Ùe ïÔÖÔÓ ‰bÓ ‰ÈηÈÔÜÙ·È ï ÔÏÈÙÈÎe˜ ÂrÓ Óa âÈÙÚ¤FË Âå˜ ë·˘ÙeÓ Óa âËÚ¿˙ÂÙ·È Âå˜ ÙcÓ ÔÏÈÙÈÎ‹Ó ÙÔ˘ ηÙ‡ı˘ÓÛÈÓ àe Ùe âӉ¯fiÌÂÓÔÓ ÙÔÈÔ‡ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎáÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ. K·d Û˘ÓÂᘠ‰bÓ ı¤ÏÔÌÂÓ Óa ÈÛÙ‡ۈÌÂÓ ÔÙb ¬ÙÈ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ âËÚ¿ÛıË àe ÙcÓ Î·Ù’ ·éÙÔÜ àfiÂÈÚ·Ó ÙÔÜ ÛÙ·ıÌÔÜ Ùɘ §˘ÒÓ, Âå˜ ÙcÓ àfiÊ·ÛÈÓ ÙáÓ âÎÏÔÁáÓ. ¢bÓ Ì¤ÓÂÈ, ÏÔÈfiÓ, ôÏÏË ÏÔÁÈÎc âÍ‹ÁËÛȘ Ùɘ àÔÊ¿Ûˆ˜ ‰Èa Ùa˜ âÎÏÔÁa˜ ÙÔÜ 1920, ·Úa Ì›· ηd ÌfiÓË, ì âΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ηٷÓfiËÛȘ, ¬ÙÈ ì ™˘Óı‹ÎË ÙáÓ ™Â‚ÚáÓ qÙÔ ¯¿ÚÙ˘ ôÁÚ·ÊÔ˜, ôÓ¢ Ì·ÎÚĘ âÈfiÓÔ˘ Î·È âÈÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ âÎÛÙÚ·Ù›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ηÙa Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜, Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ÌfiÓ˘ ϤÔÓ Î·d ôÓ¢ ‚ÔËı›·˜ ·Úa ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ Ù˘. ≠OÏ·È ·î ÚÔËÁËıÂÖÛ·È ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ, ·î Î·Ù·Ï‹Í·Û·È Âå˜ ÙcÓ ™˘Óı‹ÎËÓ ÙáÓ ™Â‚ÚáÓ, ·î ‰È·Ù˘Ô‡ÌÂÓ·È Âå˜ öÁÁÚ·Ê·, ñÔÌÓ‹Ì·Ù·, ‰È·ÎÔÈÓÒÛÂȘ, ±ÙÈÓ· ¿ÓÙ· â‰ËÌÔÛȇıËÛ·Ó ϤÔÓ Î·d ÂrÓ ·Û›ÁÓˆÛÙ·, ıa ÙeÓ Âr¯ÔÓ ›ÛÂÈ, ‚‚·›ˆ˜, ÂÚd ÙÔ‡ÙÔ˘. ^O Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ âd ÔÏf ÚÔÛÂ¿ıËÛ Óa âÈÙ‡¯FË Ú·ÁÌ·ÙÈÎcÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯cÓ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ Âå˜ ÙeÓ Î·Ùa Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜ fiÏÂÌÔÓ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜, ¯ˆÚd˜ ¬Ìˆ˜ Óa Ùe ηÙÔÚıÒÛFË. XˆÚd˜ Óa ηÙÔÚıÒÛFË Ù›ÔÙ ôÏÏÔ, ·Úa Ì›·Ó ÂéÌÂÓÉ Ùɘ \AÁÁÏ›·˜ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙË20

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

©E

KA TH

Ù·, ηd ÙÔÜÙÔ âÊ’ ¬ÛÔÓ ıa qÙÔ Âå˜ ÙcÓ àÚ¯cÓ ï §fi¸‰ T˙ÒÚÙ˙. \EaÓ ·Ú·‚¿ÏFË ÙȘ ÙcÓ ™˘Óı‹ÎËÓ ÙáÓ ™Â‚ÚáÓ Ìb Ùa˜ Û˘Ìʈӛ·˜ Ùɘ PÔ˘Ì·Ó›·˜ Úe˜ öÍÔ‰fiÓ Ù˘ âÎ Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜ ηd ·î ïÔÖ·È ñÔ¯ÚˆÙÈÎᘠâÍÂÙÂϤÛıËÛ·Ó ñe ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ, ηٷÏ‹ÛÛÂÙ·È âÎ Ùɘ ‰È·ÊÔÚĘ. ^H PÔ˘Ì·Ó›· âÍÉÏı Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜ Ìb ÙcÓ ñfiÛ¯ÂÛÈÓ ¬ÙÈ ï fiÏÂÌÔ˜ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ ‰bÓ ıa âÙÂÚÌ·Ù›˙ÂÙÔ, ·Úa àÊÔÜ Î·d ·≈ÙË ıa âÏ¿Ì‚·ÓÂÓ Âå˜ ÙcÓ Î·ÙÔ¯‹Ó Ù˘ ηd Ìb ÙcÓ ‚Ô‹ıÂÈ·Ó ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ Ùa ≿ÊË, Ùa ïÔÖ· ‰ÈÂ͉›ÎÂÈ. ^H ™˘Óı‹ÎË ÙáÓ ™Â‚ÚáÓ âÙÂÚÌ¿ÙÈ˙ ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ Ìb ÙcÓ TÔ˘ÚΛ·Ó Ùɘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, ηd ôÊÈÓ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· Óa ÔÏÂÌ‹ÛFË ÌfiÓË Úe˜ ÙcÓ TÔ˘ÚΛ·Ó ÙÔÜ KÂÌ¿Ï, ‰Èa Óa ¿ÚFË ÌfiÓË Ù˘ àe ÙeÓ KÂÌ¿Ï, ¬,ÙÈ ıˆÚËÙÈÎᘠÙɘ àÓÂÁÓÒÚÈÛ·Ó Ôî TÔÜÚÎÔÈ Ùɘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜. K·d Ô≈Ùˆ ì ^EÏÏa˜ ÂñÚ¤ıË ÌfiÓË Ù˘ Âå˜ fiÏÂÌÔÓ Úe˜ ïÏfiÎÏËÚÔÓ Ùe ÙÔ˘ÚÎÈÎeÓ òEıÓÔ˜, àÏÏa âÎÚÔÛˆÔ‡ÌÂÓÔÓ ñe ÙÔÜ KÂÌ¿Ï, âÓˇá Ôî ™‡ÌÌ·¯Ô› Ù˘ ÂñÚ›ÛÎÔÓÙÔ âÓ ÂåÚ‹ÓFË Úe˜ Ùe ·éÙe ÙÔ˘ÚÎÈÎeÓ òEıÓÔ˜, àÏÏa âÎÚÔÛˆÔ‡ÌÂÓÔÓ ñe Ùɘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ Ùɘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, ÙcÓ ïÔ›·Ó KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏÈÓ ‰ÈÂÙ‹ÚÔ˘Ó Âå˜ ¯ÂÖÚ·˜ ÙˆÓ ó˜ ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎËÓ, ‰Èa Óa ÙcÓ àÔ‰ÒÛˆÛÈÓ Âå˜ Ùe ÙÔ˘ÚÎÈÎeÓ òEıÓÔ˜ àÏÒ‚ËÙÔÓ àe ¿Û˘ ëÏÏËÓÈÎɘ âȯÂÈÚ‹Ûˆ˜. AéÙe qÙÔ ì ™˘Óı‹ÎË ÙáÓ ™Â‚ÚáÓ. £a ÌÔÜ ÂåÉÙ Ôî àÓ·ÁÓáÛÙ·È ÌÔ˘: \AÏÏa ÙfiÙ ‰È·Ù› ηd ì ^EÏÏa˜ Óa Ìc Ï¿‚FË âÎ ÙáÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ, Úe Ùɘ âÍfi‰Ô˘ Ù˘ âÎ Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜, Ùa˜ ·éÙa˜ âÁÁ˘‹ÛÂȘ ·Úa ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ, Ùa˜ ïÔ›·˜ öÏ·‚ ηd ì PÔ˘Ì·Ó›·; AéÙe ϤÁˆ ηd âÁÒ: ‰È·Ù› Óa Ìc Ùa˜ Ï¿‚FË; AéÙe ÂrÓ Ôf àÔÙÂÏÂÖ ÙcÓ ÔéÛÈ·ÛÙÈÎcÓ ‰È·ÊÔÚaÓ ÌÂÙ·Íf Ùɘ ‚·ÛÈÏÈÎɘ ÏÂÁÔ̤Ó˘ ÔÏÈÙÈÎɘ ηd Ùɘ ÔÏÈÙÈÎɘ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. O≈Ùˆ Êı¿ÓÔÌÂÓ Âå˜ ÙcÓ MÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎcÓ âÎÛÙÚ·Ù›·Ó. EúÙ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ âӛη Âå˜ Ùa˜ âÎÏÔÁa˜ ÙÔÜ 1920 ÂúÙ Ôî àÓÙ›·ÏÔ› ÙÔ˘, ì ^EÏÏa˜ ıa ‰ÈÂÍÉÁ ÌfiÓË Ù˘ ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ Î·Ùa Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜, âaÓ õıÂÏ Óa Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛFË ÙcÓ ™˘Óı‹ÎËÓ ÙáÓ ™Â‚ÚáÓ, ηd Û˘ÓÂᘠÌÔÈÚ·›ˆ˜ ıa àÂÙ‡Á¯·ÓÂÓ, ¬ˆ˜ à¤Ù˘¯Â. Te ÌfiÓÔÓ ˙‹ÙËÌ· Ôf öÏ˘Û·Ó ·î âÎÏÔÁ·d qÙÔ Ùe ÔÖÔ˜ ıa âÏ‹ÚˆÓ Ùa Û·Ṳ̂ӷ: ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, j Ôî àÓÙ›·ÏÔ› ÙÔ˘. Ta âÏ‹ÚˆÛ·Ó Ôî ‰Â‡ÙÂÚÔÈ. \AÏÏa âd ÙÔÜ ¯·Ú·ÎÙÉÚÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ˘ Ùɘ ™˘Óı‹Î˘ ÙáÓ ™Â‚ÚáÓ ıa âÈÌ›ӈÌÂÓ Î·ÙˆÙ¤Úˆ ‰Èa Óa àÊ·ÈÚ¤ÛˆÌÂÓ öÛÙˆ ηd ÙcÓ âÏ·¯›ÛÙËÓ ÔîÔ˘‰‹ÔÙ àÌÊÈ‚ÔÏ›·Ó.

21

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

AP£PON 4ÔÓ (20 OKTøBPIOY 1934)

OI ™YMMAXOI EIXON °Nø™TO¶OIH™EI EI™ TON E§. BENIZE§ON OTI ¢EN E¶PE¶E NA ANAMENEI EK MEPOY™ TøN BOH£EIAN.

TeÓ M¿˚ÔÓ ÙÔÜ 1919 ëÏÏËÓÈÎe˜ ÛÙÚ·Ùe˜ ÙFÉ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂÈ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ ηÙÂÏ¿Ì‚·Ó ÙcÓ ™Ì‡ÚÓËÓ. ErÓ ÁÓˆÛÙeÓ Ô›· ·åÙ›· ÚÔÂοÏÂÛ Ùe ̤ÙÚÔÓ ÙÔÜÙÔ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ. \AÏÏa ì ηٿÏ˄Ș ·≈ÙË Ôé‰fiψ˜ ÚÔ‰›Î·˙ Ùe ˙‹ÙËÌ· ÙáÓ ëÏÏËÓÈÎáÓ ‰ÈÂΉÈ΋ÛˆÓ. \AÎfiÌË ÙcÓ 18ËÓ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1919 ï KÏÂÌ·ÓÛg ÁÚ¿ÊˆÓ Úe˜ ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ ÙÔÓ›˙ÂÈ ÙeÓ ÚÔÛˆÚÈÓeÓ ¯·Ú·ÎÙÉÚ· Ùɘ ηÙԯɘ Ùɘ ™Ì‡ÚÓ˘. Ta ¿ÓÙ· âÍËÚÙáÓÙÔ âÎ ÙáÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ÙáÓ ¶·ÚÈÛ›ˆÓ. K·d âÎÂÖ Î·Ù¤‚·ÏÂÓ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÄÛ·Ó ·éÙÔÜ ÙcÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·Ó. Aî ‰È·ı¤ÛÂȘ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ ‰bÓ qÛ·Ó ϤÔÓ Î·ıfiÏÔ˘ ÂéÌÂÓÂÖ˜ Úe˜ Ùa˜ ÚÔÛ·ı›·˜ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. òO¯È ‰ÈfiÙÈ ‰È¤ÎÂÈÓÙÔ â¯ıÚÈÎᘠÚe˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰·, àÎfiÌË ‰b çÏÈÁÒÙÂÚÔÓ Úe˜ ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ, àÏÏa ‰ÈfiÙÈ à¤ÛÙÂÚÁÔÓ ÙeÓ ‰È·ÌÂÏÈÛÌeÓ Ùɘ MÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎɘ TÔ˘ÚΛ·˜, Úe ·ÓÙe˜ ‰b à¤ÛÙÂÚÁÔÓ ÙcÓ Û˘Ó¤¯ÈÛÈÓ ÙÔÜ ÔϤÌÔ˘ âΠ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ Î·Ùa Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜, Úe˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÈÓ ÙáÓ ëÏÏËÓÈÎáÓ ‰ÈÂΉÈ΋ÛˆÓ. ¶Ô›·˜ ‰È·ı¤ÛÂȘ Âr¯ÔÓ ÙfiÙ Ôî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ â͉‹ÏˆÛÂÓ àÚÁfiÙÂÚ· ï ÂéÌÂÓ¤ÛÙÂÚ· ¿ÓÙˆÓ Úe˜ Ùa˜ ëÏÏËÓÈÎa˜ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ ÚÔÛΛÌÂÓÔ˜ §fi¸‰ T˙ÒÚÙ˙. TcÓ 21ËÓ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1922, ≋ÏÔ˘ Úe˜ Ì›·Ó âÈÙÚÔcÓ ÙÔÜ \EÚÁ·ÙÈÎÔÜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ùa ëÍɘ: «OY¢E¶OTE â‰ÒÛ·ÌÂÓ íÍ ÂÓÙ¿Ú˜ Âå˜ ÙÔf˜ ≠EÏÏËÓ·˜. OY¢E¶OTE ÙÔf˜ â‰ÒÛ·ÌÂÓ ‚Ô‹ıÂÈ·Ó ÔûÙ Âå˜ ¯ÚÉÌ·, ÔûÙ Âå˜ ïÏÈÛÌfiÓ. KAI OTAN E¶H°AN EI™ THN ™MYPNHN ÙÔf˜ Âú·ÌÂÓ: ¶ËÁ·›ÓÂÙ ‰Èa ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfiÓ Û·˜, ‰bÓ äÌÔÚÔÜÌÂÓ Óa ÛĘ ‰ÒÛˆÌÂÓ Î·ÌÌ›·Ó ñÔÛÙ‹ÚÈÍÈÓ Î·d ¿ÚÂÙ ÙcÓ Âéı‡ÓËÓ â¿Óˆ Û·˜». K·d Ó·d ÌbÓ Ù·ÜÙ· âϤ¯ıËÛ·Ó ÙeÓ ™Â٤̂ÚÈÔÓ ÙÔÜ 1922, àÓ¿ÁÔÓÙ·È ¬Ìˆ˜ Âå˜ Ùa˜ ‰È·ı¤ÛÂȘ ηd Ùa˜ àÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔÜ 1920. ¶·Ú’ ¬Ï· Ù·ÜÙ· ÂrÓ àÏËıb˜ ¬ÙÈ ï §fi¸‰ T˙gÚÙ˙ ¶PO™ø¶IKø™ ñÂÛÙ‹ÚÈÍ Ùa˜ ëÏÏËÓÈÎa˜ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ. \AÏÏa Âå˜ ÙcÓ \AÁÁÏ›·Ó ΢‚¤ÚÓËÛȘ ‰bÓ ÂrÓ ï Úˆı˘Ô˘ÚÁe˜ ¬ˆ˜ ÂrÓ Âå˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰·. Eå˜ ÙcÓ \AÁÁÏ›·Ó, ηd Ì¿ÏÈÛÙ· âÓ âÔ¯FÉ ÔϤÌÔ˘, ΢‚¤ÚÓËÛȘ ÂrÓ àÚÈıÌe˜ ÚÔÛÒˆÓ àÚÎÂÙa ÌÂÁ¿ÏÔ˜, ηÙ¯fiÓÙˆÓ Ùa ñÔ˘ÚÁÈÎa ηd ôÏÏ· ÌÂÁ¿Ï· àÍÈÒÌ·Ù· ηd ÙáÓ ïÔ›ˆÓ ì ÁÓÒÌË ‚·Ú‡ÓÂÈ ÔÏÏ¿ÎȘ ηd ñbÚ ÙcÓ ÁÓÒÌËÓ ÙÔÜ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔÜ. òE¯Ô˘Ó ‰b Ôî ôÓ‰Ú˜ ÔyÙÔÈ Î·d ÂÖÚ·Ó å‰›·Ó ÔÏÈÙÈÎcÓ Î·d Û˘Ó¤ÂÈ·Ó Úe˜ ë·˘ÙÔ‡˜, ηd ÚÔۋψÛÈÓ Úe˜ Ùa˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ Ùɘ àÁÁÏÈÎɘ ÔÏÈÙÈÎɘ. \I‰›ˆ˜ ÙcÓ â͈ÙÂÚÈÎcÓ ÔÏÈÙÈÎcÓ âËÚ¿˙ÂÈ ‚·ı‡Ù·Ù· ì ñËÚÂÛ›· ÙÔÜ ñÔ˘ÚÁ›Ԣ ÙáÓ \E͈ÙÂÚÈÎáÓ àÔÙÂÏÔ˘Ì¤ÓË àe îηÓÔf˜ ‰Èψ̷ÙÈÎÔf˜ ñ·ÏÏ‹ÏÔ˘˜, ηÙ¢ı‡ÓÔ˘Û· ÔÏÏ¿ÎȘ ·éÙeÓ ÙÔÜÙÔÓ ÙeÓ ñÔ˘ÚÁfiÓ.

22

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

TcÓ ‰È¿ıÂÛÈÓ ÙÔÜ àÁÁÏÈÎÔÜ Î˘‚ÂÚÓáÓÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˘ àÔηχÙÔ˘ÛÈ ÏÂÖÛÙ· ¬Û· öÁÁÚ·Ê· ‰ËÌÔÛÈ¢ı¤ÓÙ· öÎÙÔÙ ηd Ùa ïÔÖ· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Ùe ·éÙe ÓÂÜÌ·. \OÏ›Á· ÌfiÓÔÓ àÔÛ¿ÛÌ·Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎa ·Ú·ı¤Ùˆ âÓÙ·Üı·. TcÓ 6)19 M·ÚÙ›Ô˘ 1920 ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ âÎ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÙËÏÂÁÚ·ÊÂÖ ‰Èa Ì·ÎÚáÓ Âå˜ ÙeÓ âÓ \Aı‹Ó·È˜ ñÔ˘ÚÁeÓ ÙáÓ \E͈ÙÂÚÈÎáÓ ÂÚd Û˘ÓÔÌÈÏ›·˜ ÙÔ˘ ÙcÓ ïÔ›·Ó öۯ Ìb ÙeÓ ñÔ˘ÚÁeÓ ÙáÓ ™ÙÚ·ÙȈÙÈÎáÓ (TÛáÚÙÛÈÏÏ), ηd ÙeÓ àÚ¯ËÁeÓ ÙÔÜ \EÈÙÂÏ›Ԣ ÛÙÚ·Ù¿Ú¯ËÓ Oé˝ÏÛˆÓ. ^O TÛáÚÙÛÈÏÏ, ηÙa Ùe ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· ÙÔÜÙÔ, ϤÁÂÈ Âå˜ ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ Ùa ëÍɘ: «^O Úˆı˘Ô˘ÚÁe˜ (§fi¸‰ T˙gÚÙ˙) Ìb âÂÊfiÚÙÈÛ Óa ÛĘ ú‰ˆ ‰Èa Óa ÛĘ âÚˆÙ‹Ûˆ âaÓ ÂrÛı ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜, âÓ ÂÚÈÙÒÛÂÈ ·ÚÓ‹Ûˆ˜ Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜ Óa ‰Â¯ıFÉ ÙÔf˜ ¬ÚÔ˘˜ Ùɘ ÂåÚ‹Ó˘, Óa àÓ·Ï¿‚ËÙ Óa âÈ‚¿ÏÂÙ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎᘠÙÔf˜ ¬ÚÔ˘˜ ÙÔ‡ÙÔ˘˜ ‰Èa Ùa ≿ÊË ‰Èa Ùa ïÔÖ· âӉȷʤÚÂÛı âÓ £Ú¿ÎFË Î·d âÓ M. \AÛ›÷·. ^O Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, (âÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂÖ ï TÛáÚÙÛÈÏÏ), âÈı˘ÌÂÖ Óa ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ¬ÙÈ ·î ÔÏÏ·Ï·Ö ñÔ¯ÚÂÒÛÂȘ Ùɘ \AÁÁÏ›·˜ ‰bÓ Ùɘ âÈÙÚ¤Ô˘Ó Óa ‰È·ı¤ÛFË ÛÙÚ·ÙfiÓ Ù˘ ÔûÙ Âå˜ £Ú¿ÎËÓ, ÔûÙ Âå˜ Ùa ÙÌ‹Ì·Ù·, Ùa ïÔÖ· ÛĘ â‰fiıËÛ·Ó (Âå˜ ÙÔf˜ ≠EÏÏËÓ·˜) âÓ M. \AÛ›÷·». ^O àÚ¯ËÁe˜ ¬Ìˆ˜ ÙÔÜ àÁÁÏÈÎÔÜ âÈÙÂÏ›Ԣ ‰ÈËÁÂÖÙ·È Ùa Ùɘ Û˘ÓÂÓه͈˜ Âå˜ Ùe ‰ËÌÔÛÈ¢ıbÓ ìÌÂÚÔÏfiÁÈfiÓ ÙÔ˘ ηÙa àÚÎÂÙa ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎÒÙÂÚÔÓ ÙÚfiÔÓ. «^O Oé˝ÓÛÙÔÓ (TÛáÚÙÛÈÏÏ) ηd âÁg õÌÂı· Ìb ÙeÓ BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ âd Ì›·Ó œÚ·Ó Û‹ÌÂÚÔÓ Ùe àfiÁÂ˘Ì· (19 M·ÚÙ›Ô˘ 1920). TÔÜ âÍÂηı·Ú›Û·ÌÂÓ ¬ÙÈ ‰bÓ ıa ‚ÔËı‹ÛˆÌÂÓ ÙÔf˜ ≠EÏÏËÓ·˜, ÔûÙ Ìb ÛÙÚ·ÙÈÒÙ·˜, ÔûÙ Ìb ¯Ú‹Ì·Ù· ÔûÙ Âå˜ ÙcÓ £Ú¿ÎËÓ, ÔûÙ Âå˜ ÙcÓ ™Ì‡ÚÓËÓ, àÊÔÜ Ì¿ÏÈÛÙ· õ‰Ë âÊÔÚÙÒÛ·ÌÂÓ ÙeÓ ÌÈÎÚeÓ ÛÙÚ·ÙfiÓ Ì·˜ Ìb ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· àe ¬,ÙÈ ä‰‡Ó·ÙÔ Óa οÌFË. TÔÜ Âr· (ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘) ¬ÙÈ ¿ÂÈ Óa ηٷÛÙÚ¤„FË ÙeÓ ÙfiÔÓ ÙÔ˘, ¬ÙÈ ıa öÌFË Âå˜ fiÏÂÌÔÓ ÁÈa ¯ÚfiÓÈ· Ìb ÙcÓ TÔ˘ÚΛ·Ó ηd ÙcÓ BÔ˘ÏÁ·Ú›·Ó ηd ¬ÙÈ ì ·îÌÔÚÚ·Á›· Âå˜ àÓıÚÒÔ˘˜ ηd Âå˜ ¯ÚÉÌ· ıa ÂrÓ ·Úa ÔÏf ÌÂÁ¿ÏË ‰Èa ÙcÓ ^EÏÏ¿‰·. òEÏÂÁ ¬ÙÈ ‰bÓ Û˘ÌʈÓÂÖ Î·ıfiÏÔ˘ Ìb ¬Û· ÙÔÜ Âr·». MÂÙ’ çÏ›Á·˜ ì̤ڷ˜ ÙcÓ 24ËÓ M·ÚÙ›Ô˘ 1920 ï âÓ ¶·ÚÈÛ›ÔȘ Ú¤Û‚˘˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ Î. PˆÌÄÓÔ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ Âå˜ ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ: «Te àfiÁÂ˘Ì· (24 M·ÚÙ›Ô˘) âÁÂÓfiÌËÓ ‰ÂÎÙe˜ ·Úa Ùˇá Î. MÈÏÏÂÚ¿Ó. ^O Î. MÈÏÏÂÚaÓ ÌÔÜ â‰‹ÏˆÛÂÓ ¬ÙÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ â˙‹ÙËÛ ÙcÓ àÓ·ıÂÒÚËÛÈÓ ÙáÓ ÏËÊıÂÈÛáÓ àÔÊ¿ÛˆÓ, ÌfiÏȘ öÏ·‚ ÁÓáÛÈÓ Ùɘ àÓ·ÊÔÚĘ ÙáÓ ÙÚÈáÓ êÚÌÔÛÙáÓ ÙáÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ âÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂÈ — òAÁÁÏÔ˘, °¿ÏÏÔ˘ ηd \IÙ·ÏÔÜ— Ôî ïÔÖÔÈ ïÌÔÊÒÓˆ˜ âÎËÚ‡¯ıËÛ·Ó ¬ÙÈ “ÂrÓÂ à‰‡Ó·ÙÔÓ Óa âÈ‚ÏËıÔÜÓ Ôî ¬ÚÔÈ Ùɘ ÂåÚ‹Ó˘, ôÓ¢ Ó¤Ô˘ ÔϤÌÔ˘ ηd ôÓ¢ àÔÛÙÔÏɘ àÁÁÏÔÁ·ÏÏÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ Âå˜ \AÓ·ÙÔÏ‹Ó”. ¢bÓ ‰‡Ó·Ì·È ÌÔÜ â‰‹ÏˆÛÂÓ ï Î. MÈÏÏÂÚaÓ Óa ·Ú·Û˘Úıá àe ÙcÓ ÊÈÏ›·Ó ÌÔ˘ Úe˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· ̤¯ÚÈ ÙÔÜ Óa ‰È·ÎÈÓ‰˘Ó‡ۈ Ùa Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ùɘ °·ÏÏ›·˜». TcÓ ·éÙcÓ ëÛ¤Ú·Ó ï ·éÙe˜ ÚÂÛ‚Â˘Ùc˜ Î. PˆÌÄÓÔ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ Úe˜ ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ ÂÚd Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂÒ˜ ÙÔ˘ ÌÂÙa ÙÔÜ ¢È¢ı˘ÓÙÔÜ ÙáÓ ¶ÔÏÈÙÈÎáÓ ñÔı¤ÛÂˆÓ ÙÔÜ Á·ÏÏÈÎÔÜ ñÔ˘ÚÁ›Ԣ \E͈ÙÂÚÈÎáÓ Î. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ ‰Èψ̿ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ ÁÓˆÛÙɘ ‚·Ú‡ÙËÙÔ˜ ηd àÍ›·˜. «M·ÎÚa Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍȘ ÙcÓ ïÔ›·Ó öÛ¯ÔÓ ÌÂÙa ÙÔÜ Î. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ ÌÔÜ àÊÉÎÂÓ ç‰˘ÓËÚaÓ âÓÙ‡ˆÛÈÓ Î·d ‰bÓ ÌÔÜ àÊ›ÓÂÈ Î·ÌÌ›·Ó 23

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

âÏ›‰· ¬ÛÔÓ àÊÔÚ÷Ä Ùa˜ ‰È·ı¤ÛÂȘ ÙÔÜ °ÂÓÈÎÔÜ ¢È¢ı˘ÓÙÔÜ. “ ^H °·ÏÏ›·”, ÌÔÜ ÂrÂ, “ÂrÓ ‰‡Ó·ÌȘ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈ΋. òE¯ÂÈ ‚‚·›ˆ˜ Ùa å‰ÂÒ‰Ë Ù˘, àÏÏa ‰bÓ âÓÓÔÂÖ Óa ÙÚ¤ÍFË ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Úe˜ àÂÏ¢ı¤ÚˆÛÈÓ ñÔ‰Ô‡ÏˆÓ ÏËı˘ÛÌáÓ. ^O Î. §fi¸‰ T˙ÒÚÙ˙, ‰Èa ÏfiÁÔ˘˜ âÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜, àÎÔÏÔ˘ıÂÖ ÔÏÈÙÈÎcÓ ÙcÓ ïÔ›·Ó ‰bÓ ‰‡Ó·Ù·È Óa âÈ‚¿ÏFË, ‰Ôı¤ÓÙÔ˜ ¬ÙÈ ‰bÓ ö¯ÂÈ â·ÚÎÂÖ˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎa˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Âå˜ ÙcÓ \AÓ·ÙÔÏ‹Ó”». TcÓ 15ËÓ \IÔ˘Ó›Ô˘ 1920 ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÙËÏÂÁÚ·ÊÂÖ âÎ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Úe˜ ÙeÓ àÓÙÈÚfi‰ÚÔÓ ÙÔÜ ñÔ˘ÚÁÈÎÔÜ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Âå˜ \Aı‹Ó·˜ Ùa˜ âÎ °·ÏÏ›·˜ ηd \AÁÁÏ›·˜ âÓÙ˘ÒÛÂȘ ÙÔ˘: «^O Î. MÈÏÏÂÚaÓ ÂrÓ ÂåÏÈÎÚÈÓ‹˜, àÏÏa ì Á·ÏÏÈÎc ÎÔÈÓc ÁÓÒÌË ‰˘ÛÎfiψ˜ ıa ·Ú·‰Â¯ıFÉ ÙcÓ àÔÛÙÔÏcÓ Ó¤Ô˘ ÛÙÚ·ÙÔÜ Âå˜ TÔ˘ÚΛ·Ó, ¬ˆ˜ âÈ‚¿ÏFË ÙÔf˜ ¬ÚÔ˘˜ Ùɘ EåÚ‹Ó˘. ^O òAÁÁÏÔ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁe˜ â›Û˘ ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È âÓÒÈÔÓ ‰˘Û¯ÂÚÂÈáÓ ÚÔÂÚ¯ÔÌ¤ÓˆÓ âÎ ÙÔÜ ñÔ˘ÚÁ›Ԣ ÙáÓ \E͈ÙÂÚÈÎáÓ (Ùɘ \AÁÁÏ›·˜) ηd ÙáÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎáÓ Î‡ÎψÓ, Ô¥ÙÈÓ˜, Úe ¿ÓÙˆÓ âÛ¯¿Ùˆ˜, âÌÓ¤ÔÓÙ·È ¿ÓÙÔÙ ñe ÊÈÏÔÙÔ˘ÚÎÈÎɘ ‰È·ı¤Ûˆ˜, ηd ö¯Ô˘ÛÈ, ¬ÛÔÓ àÊÔÚ÷Ä ÙcÓ TÔ˘ÚΛ·Ó Ùa˜ àÓÙÈÏ‹„ÂȘ Ùa˜ ïÔ›·˜ Âr¯Â Úe 50 âÙáÓ ï ¢ÈÛÚ·¤ÏÏ˘. ^O Úˆı˘Ô˘ÚÁe˜ (§fi¸‰ T˙gÚÙ˙) Ìb äÚÒÙËÛÂ, ηÙa Û˘Ó¤ÂÈ·Ó, âaÓ â›ÛÙ¢· ¬ÙÈ ì ^EÏÏa˜ ö¯ÂÈ ÙcÓ ı¤ÏËÛÈÓ Óa οÌFË ÙcÓ àÓ·Áη›·Ó ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎcÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·Ó, ¬ˆ˜ âÈ‚¿ÏFË ÙcÓ ÂåÚ‹ÓËÓ Âå˜ ÙcÓ TÔ˘ÚΛ·Ó ηd â›Û˘ âaÓ â›ÛÙ¢· ¬ÙÈ ì ^EÏÏa˜ ö¯ÂÈ Ùa˜ àÓ·Áη›·˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ. \EÓ ÌÈ÷Ä Ï¤ÍÂÈ, âaÓ âÓfiÌÈ˙·, ¬ˆ˜ ·éÙfi˜, ÙcÓ ‰‡Ó·ÌÈÓ Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜ ó˜ àÛ‹Ì·ÓÙÔÓ. \A‹ÓÙËÛ·, ¯ˆÚd˜ Óa ‰Â›Íˆ ÔûÙ ÙeÓ âÏ¿¯ÈÛÙÔÓ ‰ÈÛÙ·ÁÌfiÓ, ¬ÙÈ ì ^EÏÏa˜ Âr¯Â ÙcÓ àÓ·Áη›·Ó Úe˜ ÙÔÜÙÔ ‰‡Ó·ÌÈÓ, ηd ¬ÙÈ ì ^EÏÏa˜ ıa ‰Â›ÍFË ÙcÓ ı¤ÏËÛ›Ó Ù˘ Óa οÌFË ÙcÓ àÓ·Áη›·Ó ÚÔÛ¿ıÂÈ·Ó, âÊ’ ¬ÛÔÓ ıa Û˘ÓÂÈÚÁ¿˙ÂÙÔ Ìb Ùa˜ ‰‡Ô ‰˘ÙÈÎa˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ, j ÙÔéÏ¿¯ÈÛÙÔÓ Ìb ÙcÓ \AÁÁÏ›·Ó. ^O Úˆı˘Ô˘ÚÁe˜ (§fi¸‰ T˙gÚÙ˙) Ìb ·ÚÂοÏÂÛ Óa ú‰ˆ ÙeÓ ñÔ˘ÚÁeÓ ÙáÓ ™ÙÚ·ÙȈÙÈÎáÓ (TÛáÚÙÛÈÏÏ) ηd Óa ÙÔÜ ïÌÈÏ‹Ûˆ ñe Ùe ·éÙe ÓÂÜÌ· ηd Óa ÙeÓ ›ۈ ¬ÙÈ Ùe \AÁÁÏÈÎeÓ \EÈÙÂÏÂÖÔÓ (Oé˝ÏÛˆÓ) ñÂÚÙÈÌ÷Ä ÙcÓ ‰‡Ó·ÌÈÓ Ùɘ àÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ ÙáÓ TÔ‡ÚΈӻ. ^O Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, àÎÔÏÔ˘ıÂÖ ÙcÓ Û˘Ì‚Ô˘ÏcÓ ÙÔÜ Î. §fi¸‰ T˙gÚÙ˙ ηd ÙcÓ ëÛ¤Ú·Ó Ùɘ ·éÙɘ 15 \IÔ˘Ó›Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÄÙ·È ÌÂÙa ÙÔÜ ñÔ˘ÚÁÔÜ ÙáÓ ™ÙÚ·ÙȈÙÈÎáÓ TÛáÚÙÛÈÏÏ Î·d ÙÔÜ àÚ¯ËÁÔÜ ÙÔÜ \EÈÙÂÏ›Ԣ Oé˝ÏÛˆÓ, ÙËÏÂÁÚ·ÊÂÖ ‰b ÙcÓ ëÔ̤ÓËÓ Ùe àÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ùɘ Û˘ÓÂÓه͈˜ Âå˜ ÙeÓ ñÔ˘ÚÁeÓ ÙáÓ \E͈ÙÂÚÈÎáÓ Âå˜ \Aı‹Ó·˜, ó˜ ëÍɘ: «Er‰ÔÓ ¯ıb˜ ëÛ¤Ú·Ó ÙeÓ ñÔ˘ÚÁeÓ ÙáÓ ™ÙÚ·ÙȈÙÈÎáÓ Ìb ÙÔf˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÔÜ \EÈÙÂÏ›Ԣ. ^O ñÔ˘ÚÁe˜ ÙáÓ ™ÙÚ·ÙȈÙÈÎáÓ (ï TÛáÚÙÛÈÏÏ) ‰bÓ Ê·›ÓÂÙ·È Û˘ÌÌÂÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ Ùa˜ 剤·˜ ÙÔÜ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔÜ...» \AÏÏa ï \AÚ¯ËÁe˜ ÙÔÜ \EÈÙÂÏ›Ԣ ÛÙڷٿگ˘ Oé˝ÏÛˆÓ Âå˜ Ùe ‰ËÌÔÛÈ¢ıbÓ ìÌÂÚÔÏfiÁÈfiÓ ÙÔ˘, ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ‰Ú·Ì·ÙÈÎÒٷٷ ó˜ ëÍɘ ÙcÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛÈÓ Ù·‡ÙËÓ: «17 \IÔ˘Ó›Ô˘ 1920. Er‰· ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ, ¬ÛÙȘ ÂrÓ ϛÁÔ ÚÔ¯ÂÈÚÔÏfiÁÔ˜. ^YfiÛ¯ÂÙ·È Î¿ı ÙÈ Âå˜ ÙeÓ §fi¸‰ T˙gÚÙ˙ ηd ï §. T˙gÚÙ˙ ÈÛÙ‡ÂÈ Î¿ı ÙÈ Ôf 24

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

©E

AP£PON 5ÔÓ (21 OKTøBPIOY 1934)

KA TH

ÙÔÜ Ï¤ÁÂÈ. \AÏÏa ¬Ù·Ó âÁg ηÚÊÒÓˆ ÙeÓ BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ Âå˜ ÙeÓ ÙÔÖ¯ÔÓ, ·éÙe˜ —ï §fi¸‰ T˙gÚÙ˙— ‰bÓ Í¤ÚÂÈ Ù›ÔÙÂ, ηd ‰bÓ ÌÔÚÂÖ Óa ñÔÛ¯ÂıFÉ Ù›ÔÙ». Ta Û¯fiÏÈ· ÂrÓ ÓÔÌ›˙ˆ ÂÚÈÙÙ¿. òEÙÛÈ ñe ÙÔÈ·‡Ù·˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ñÂÁÚ¿ÊË ÙcÓ 10ËÓ AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ ì ™˘Óı‹ÎË ÙáÓ ™Â‚ÚáÓ, ÙcÓ ïÔ›·Ó Û˘Ó˘¤ÁÚ·„ ηd ì TÔ˘ÚΛ· Ùɘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, àÏÏa ÙcÓ ïÔ›·Ó ì TÔ˘ÚΛ· Ùɘ \AÁ·ڷ˜ ÙcÓ àÂ΋ڢÍÂ. K·d ·î ÌbÓ ™‡ÌÌ·¯ÔÈ ¢˘Ó¿ÌÂȘ öÎÏÂÈÛ·Ó ÙcÓ ÂåÚ‹ÓËÓ ÙˆÓ Ìb ÙcÓ TÔ˘ÚΛ·Ó Ùɘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, àÊÉÎ·Ó ‰b ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ Ìb ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· Óa Ùa ‚Á¿ÏFË ¤Ú· Ìb ÙeÓ KÂÌaÏ Î·d ÙcÓ TÔ˘ÚΛ·Ó Ùɘ \AÁ·ڷ˜ ñ’ Âéı‡ÓËÓ ÙÔ˘. K·d ÙfiÙ âÈÛÙÚ¤„·˜ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Âå˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· à  Â Ê ¿ Û È Û Â Î · d â Î ‹ Ú ˘ Í Â Ù a ˜ â Î Ï Ô Á a ˜ ı¤Û·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· àÚÁfiÙÂÚ· ÌÂÙa ÙeÓ ı¿Ó·ÙÔÓ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ \AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ηd ˙‹ÙËÌ· â·Ófi‰Ô˘ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ^Ye ÙÔÈ·‡Ù·˜ Û˘Óı‹Î·˜ õÚ¯ÈÛÂÓ ì ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÚÄÍȘ ÙÔÜ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜ Ùɘ MÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎɘ ηٷÛÙÚÔÊɘ. \Ed ÙÔ‡ÙÔ˘ ıa ïÌÈÏ‹ÛˆÌÂÓ Î·ÙˆÙ¤Úˆ. Y.°. — Te ôÚıÚÔÓ 36 Ùɘ ™˘Óı‹Î˘ ÙáÓ ™Â‚ÚáÓ Î·ıÒÚÈ˙ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ¬ÙÈ Âå˜ mÓ ÂÚ›ÙˆÛÈÓ ì TÔ˘ÚΛ· ‰bÓ Û˘ÓÂÌÌÔÚÊÔÜÙÔ Úe˜ ÙÔf˜ ¬ÚÔ˘˜ ·éÙɘ ıa àÊ›ÓÂÙÔ ì ^EÏÏa˜ âÏ¢ı¤Ú· Óa ηٷϿ‚FË ÙcÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏÈÓ. ^ø˜ TÔ˘ÚΛ·Ó ¬Ìˆ˜ Ôî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ âıÂÒÚÔ˘Ó, ¬ˆ˜ ÂrÓ ·Û›ÁÓˆÛÙÔÓ, ÙcÓ TÔ˘ÚΛ·Ó Ùɘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, ≥ÙȘ qÙÔ Î·d ì ñÔÁÚ¿„·Û· ÙcÓ Û˘Óı‹ÎËÓ Î·d ì ïÔ›· Ôé‰ÂÌ›·Ó ÔÙb àÓ٤ٷÍÂÓ ‰˘ÛÙÚÔ›·Ó Âå˜ ÙcÓ âÎÙ¤ÏÂÛÈÓ ÙáÓ ¬ÚˆÓ ·éÙɘ.

KATA ¶OION TPO¶ON E¶E¢PA™EN O MI KPA™IATIKO™ ¶O§EMO™ E¶I TOY E™øTEPI KOY ¢IXA™MOY KAI ¶OIOI EY£YNONTAI.

ErÓ ÁÓˆÛÙ·d ·î àfi„ÂȘ ÌÔ˘ ÂÚd Ùɘ MÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎɘ ÔÏÈÙÈÎɘ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ âÓ Á¤ÓÂÈ, ηd ÂÚd Ùɘ MÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎɘ âÎÛÙÚ·Ù›·˜ 剛÷·. \Ae âÙáÓ Ì·ÎÚáÓ Âr¯· àÓÙÈÙ·¯ıÉ Î·Ùa ÙÔÈ·‡Ù˘ ÔÏÈÙÈÎɘ. \Ae ÙÔÜ 1915 âd K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ≤ˆ˜ Ùe 1921, Úe Ùɘ âÓ¿Ú͈˜ ÙÔÜ ÔϤÌÔ˘, âd K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ °Ô‡Ó·ÚË. ¶ÔÏÏ¿ÎȘ ηÙfiÈÓ âͤıÂÛ· ηd ‰Èa ÙÔÜ T‡Ô˘ Ùa˜ ÁÓÒÌ·˜ ÌÔ˘. £ÂˆÚá ëÔ̤ӈ˜ ÂÚÈÙÙeÓ Óa â·Ó¤Ïıˆ âd Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÁÓˆÛÙáÓ Âå˜ ¿ÓÙ·˜. ErÓ ‰b ÙÔÜÙÔ àÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÓ ÂÚÈÙÙeÓ Û‹ÌÂÚÔÓ, ‰ÈfiÙÈ ì Û˘˙‹ÙËÛȘ ÙcÓ ïÔ›·Ó ‰ÈÂÍ¿ÁÔÌÂÓ ‰bÓ ÂrÓÂ, iÓ ıa öÚÂ Óa ‰ÈÂÍ·¯ıFÉ, ηd á˜, ï MÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎe˜ fiÏÂÌÔ˜, àÏÏa Û˘˙ËÙÔÜÌÂÓ âd ı¤Ì·ÙÔ˜, Ùe ïÔÖÔÓ öıÂÛÂÓ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ‰Èa ÙÔÜ ÚÒÙÔ˘ ·éÙÔÜ ôÚıÚÔ˘. «¶ÔÖ·È ÂrÓ ·î ·åÙ›·È ÙÔÜ âÛˆÙÂÚÈÎÔÜ ‰È¯·ÛÌÔÜ; ¶ÔÜ ÎÂÖÓÙ·È ·î Âéı‡Ó·È; ErÓ ‰˘Ó·Ùc ì ÚfiÏ˄Ș ÙÔÜ Ó¤Ô˘ âÌÊ˘Ï›Ô˘ ÔϤÌÔ˘;» §ÔÈfiÓ, àe ·éÙɘ ηd 25

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

ÌfiÓÔÓ Ùɘ àfi„ˆ˜ ıa âÍÂÙ¿ÛˆÌÂÓ ÙeÓ MÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎeÓ fiÏÂÌÔÓ. ¢ËÏ·‰c ηÙa ÔÖÔÓ ÙÚfiÔÓ â¤‰Ú·ÛÂÓ ÔyÙÔ˜ âd ÙÔÜ âÛˆÙÂÚÈÎÔÜ ‰È¯·ÛÌÔÜ, ÙÔÜ ÚÔ¸¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ ÙÔÜ MÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎÔÜ ÔϤÌÔ˘, ηd ÔÖÔÈ Âéı‡ÓÔÓÙ·È ‰Èa ÙcÓ â›‰Ú·ÛÈÓ Ù·‡ÙËÓ. ¢Èa ÙÔÜÙÔ Î·d ‰bÓ ıa âÍÂÙ¿ÛˆÌÂÓ âÓÙ·Üı· ÙÔf˜ ÙÚfiÔ˘˜ ηı’ Ô≈˜, ηÙa Ùe ‰Â‡ÙÂÚÔÓ Î·d ÙÚ›ÙÔÓ ôÚıÚÔÓ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ö‰ÂÈ ì K˘‚¤ÚÓËÛȘ °Ô‡Ó·ÚË Óa ‰ÈÂÍ·Á¿ÁFË ÙcÓ ñe ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ âÁηÈÓÈ·ÛıÂÖÛ·Ó MÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎcÓ ÔÏÈÙÈ΋Ó. Oî ÙÚfiÔÈ ÔyÙÔÈ ó˜ ηd Ę ôÏÏÔ˜, ÂrÓ ‚‚·›ˆ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÈÌÔÈ. \AÏÏa ‰bÓ ÂrÓ âÎÂÖ Ùe ˙‹ÙËÌ·. Te ˙‹ÙËÌ· öÁÎÂÈÙ·È Âå˜ Ùe ëÍɘ: ºÚÔÓÂÖ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ¬ÙÈ Î·ı’ ÔîÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔÓ Î·d iÓ ‰È¯ÂÈÚ›˙ÂÙÔ Ùe MÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎeÓ ˙‹ÙËÌ· ì K˘‚¤ÚÓËÛȘ °Ô‡Ó·ÚË, öÛÙˆ ηd ηÙa ÙeÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔÓ ÙÚfiÔÓ, ıa âÌÂÈÔÜÓÙÔ Î·Ùa Ôχ, j ηd ïÏÔÙÂÏᘠ·î èʤÏÂÈ·È, Ùa˜ ïÔ›·˜ ıa à¤ÎÙ· ì ^EÏÏa˜ âaÓ öÌÂÓÂÓ Âå˜ ÙcÓ âÍÔ˘Û›·Ó ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜; K·d ‰È·Ù›; Eå˜ ÙÔÜÙÔ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ à·ÓÙÄ Âå˜ Ùe ‰Â‡ÙÂÚÔÓ ·éÙÔÜ ôÚıÚÔÓ ó˜ ëÍɘ: «TÔÈÔ˘ÙÔÙÚfiˆ˜ Ùa ‚·ÛÈÏÈÎa ÎfiÌÌ·Ù· ı˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ· Ùa âıÓÈÎa Âå˜ Ùa ηÎᘠ»âÓÓÔÔ‡ÌÂÓ· ‰˘Ó·ÛÙÈÎa Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ηd Âå˜ Ùe ÎÔÌÌ·ÙÈÎfiÓ ÙˆÓ ¿ıÔ˜, ‰bÓ ‰È¤»Ú·Í·Ó ÌfiÓÔÓ Ùe ÚáÙÔÓ öÁÎÏËÌ· Óa â΂ȿÛÔ˘Ó ÙcÓ âÓ¤ÚÁÂÈ·Ó âÎÏÔÁáÓ ‰Èa Óa »Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó ÙcÓ àÚ¯‹Ó, ÚÔÙÔÜ ÎÏÂÈÛıFÉ ÙÂÏÈÎᘠì ÔÏÂÌÈÎc ÂÚÈ¤ÙÂÈ·, àÏÏa »‰È¤Ú·Í·Ó Î·d ‰Â‡ÙÂÚÔÓ öÁÎÏËÌ·, Óa â·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó à̤ۈ˜ ÙeÓ B·ÛÈϤ· KˆÓ»ÛÙ·ÓÙÖÓÔÓ, âÓˇá âd Ù¤ÏÔ˘˜, 䉇ӷÓÙÔ Ó’ àÓ·‚¿ÏÔ˘Ó ÙcÓ â·Ó·ÊÔÚ¿Ó ÙÔ˘ ̤»¯ÚȘ ¬ÙÔ˘ âÊ·ÚÌÔÛıFÉ ì ™˘Óı‹ÎË ÙáÓ ™Â‚ÚáÓ, ‰Èa Óa Ìc Û˘Ó¯ÈÛıFÉ ï fiÏÂÌÔ˜ Ìb »Ï‹ÚË ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎcÓ Î·d ‰Èψ̷ÙÈÎcÓ Î·d ÔåÎÔÓÔÌÈÎcÓ àÔÌfiÓˆÛÈÓ». \AÏÏ’ õ‰Ë Âå˜ Ùa ‰‡Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ìÌáÓ ôÚıÚ· àÓÂهͷÌÂÓ àÚÎÂÙa ÏÂÙÔÌÂÚá˜, ¬ÙÈ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ‰bÓ âÍ‚ȿÛıË Âå˜ âÎÏÔÁ¿˜, àÏÏa Ùa˜ äı¤ÏËÛÂÓ ï ú‰ÈÔ˜, ¬ÙÈ ·éÙe˜ ÔyÙÔ˜ öıÂÛ ˙‹ÙËÌ· ηÙa Ùa˜ âÎÏÔÁa˜ â·Ófi‰Ô˘ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ηd ¬ÙÈ Ôé‰Âd˜ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ õ‰Ë Úe ÙáÓ âÎÏÔÁáÓ qÙÔ ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜ Óa ‚ÔËı‹ÛFË ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· ÔûÙ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎá˜, ÔûÙ ÔåÎÔÓÔÌÈÎá˜. ≠øÛÙ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, âaÓ ‰bÓ âÁ›ÓÔÓÙÔ ·î âÎÏÔÁ·›, j âaÓ âÂÙ‡Á¯·ÓÂÓ Âå˜ ·éÙ¿˜, ıa ÂñÚ›ÛÎÂÙÔ ÌÔÈÚ·›ˆ˜ Úe ÙÔÜ ·éÙÔÜ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, Úe ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ ÂñÚ¤ıË Î·d ì K˘‚¤ÚÓËÛȘ °Ô‡Ó·ÚË, âaÓ õıÂÏ ηd ·éÙe˜ Óa ÚÔ‚FÉ Âå˜ ÙcÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÛÈÓ Ùɘ ™˘Óı‹Î˘ ÙáÓ ™Â‚ÚáÓ. K·d ıa äÓ·Áο˙ÂÙÔ ñe Ùɘ ‚›·˜ ÙáÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Óa âÎÛÙÚ·Ù‡ÛFË Âå˜ Ùa ‚¿ıË Ùɘ M. \AÛ›·˜, àÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÓ ·éÙfi˜, ‰ÈfiÙÈ Ô鉤ӷ ôÏÏÔÓ ÙÚfiÔÓ ıa Âr¯Â Óa âÊ·ÚÌfiÛFË ÙcÓ ™˘Óı‹ÎËÓ ÙáÓ ™Â‚ÚáÓ, âÎÙe˜ iÓ ıa õıÂÏ Óa ÎËÚ‡ÍFË Úe ÙÔÜ ^EÏÏËÓÈÎÔÜ §·ÔÜ ÙcÓ ÔÏÈÙÈÎ‹Ó ÙÔ˘ ó˜ âÛÊ·Ï̤ÓËÓ. ^H 剤· Óa Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıFÉ Î·d ç¯˘ÚˆıFÉ ï ^EÏÏËÓÈÎe˜ ™ÙÚ·Ùe˜ ÂÚd ÙcÓ ™Ì‡ÚÓËÓ, ÙcÓ ïÔ›·Ó àӷʤÚÂÈ Âå˜ Ùe ÙÚ›ÙÔÓ ôÚıÚÔÓ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, iÓ ‰Èa ÙÔ‡ÙÔ˘ ıa àÂÛÎÔÂÖÙÔ Óa âÍ·Ó·ÁηÛıFÉ ì TÔ˘ÚΛ· Âå˜ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂȘ, Ùe ïÔÖÔÓ ¬Ìˆ˜ ‰bÓ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Âå˜ Ùe ôÚıÚÔÓ ÙÔ˘, ÌfiÓÔÓ Âå˜ ÎÂÊ·ÏcÓ Ìc ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔÜ ıa 䉇ӷÙÔ Óa ÁÂÓÓËıFÉ. Ex˜ ÛÔ‚·Úe˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎe˜ Ô鉤ÔÙ ıa ö‰È‰ÂÓ àÍ›·Ó 26

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

Âå˜ ÙÔÈ·‡ÙËÓ å‰¤·Ó. ¢ÈfiÙÈ ÙÔÈ·‡ÙË ·ıËÙÈÎc ÛÙ¿ÛȘ ıa ö‰È‰ÂÓ Âå˜ ÙeÓ KÂÌaÏ Ï‹ÚË ÙcÓ âÏ¢ıÂÚ›·Ó Óa Û˘ÓÙ¿ÍFË, Óa âÓÈÛ¯‡ÛFË Î·d Óa ‰È·ı¤ÛFË Î·Ù·Ïϋψ˜ Ùa˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ Úe˜ â›ıÂÛÈÓ, âΉÈÒÎˆÓ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ¬ÏÔ˘˜ ÙÔf˜ ëÏÏËÓÈÎÔf˜ ÏËı˘ÛÌÔf˜ Âå˜ ™Ì‡ÚÓËÓ, ηd Óa âÎϤÍFË ÙeÓ ¯ÚfiÓÔÓ Î·d Ùe ÛËÌÂÖÔÓ Ùɘ âÈı¤Ûˆ˜. ¢ÈfiÙÈ âÊ’ ¬ÛÔÓ ıa âÓÈÛ¯‡ÂÙÔ ï KÂÌ¿Ï, ıa äÓ·Áο˙ÂÙÔ Î·d ì ^EÏÏa˜ Óa âÓÈÛ¯‡ÛFË Î·d ·éÙc ÙeÓ ÛÙÚ·ÙfiÓ Ù˘ ̤ÓÔ˘Û· ‰È·ÚÎᘠâÈÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¤ÓË. ¢ÈfiÙÈ, Ù¤ÏÔ˜, ÌfiÓÔÓ ‰Èa Ùɘ âÈı¤Ûˆ˜ ηd Ôé¯d ‰Èa Ùɘ à̇Ó˘ ηٷÎÙ÷Ä Âx˜ ÛÙÚ·Ùe˜ Ì›·Ó ¯ÒÚ·Ó Î·d âÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔf˜ ¬ÚÔ˘˜ ÙÔ˘. M›· ÙÔÈ·‡ÙË àÌ˘ÓÙÈÎc âÓ¤ÚÁÂÈ· ÌfiÓÔÓ ó˜ àÓÙÈÂÚÈÛ·ÛÌe˜ ‰Â˘ÙÂÚ‡ÔÓÙÔ˜ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÚ·ÙÔÜ Úe˜ ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛÈÓ ôÏÏ˘ ΢ڛ·˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎɘ âÓÂÚÁ›·˜ ıa qÙÔ, I™ø™, ÓÔËÙ‹. \EÎÙe˜ âaÓ ıa âÛÎÔÂÖÙÔ ‰È’ ·éÙɘ ì ïˆÛ‰‹ÔÙ ïÌ·Ïc âÎΤӈÛȘ Ùɘ M. \AÛ›·˜. \AÏÏa ÙfiÙ ‰bÓ ıa âÚfiÎÂÈÙÔ ϤÔÓ ÂÚd âÊ·ÚÌÔÁɘ Ùɘ ™˘Óı‹Î˘ ÙáÓ ™Â‚ÚáÓ, àÏÏa ÂÚd àÔÙ˘¯›·˜ Ùɘ MÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎɘ ÔÏÈÙÈÎɘ Ùɘ âÁηÈÓÈ·Ûı›Û˘ ñe ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. \AÏÏa Ùe ÊÔ‚ÂÚeÓ ÂrÓ ¬ÙÈ ì ηÙËÁÔÚ›· ·≈ÙË ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ηÙa ÙÔÜ ÌÂÙ·ÓÔÂÌ‚ÚÈ·ÓÔÜ Î·ıÂÛÙáÙÔ˜, ÙcÓ ïÔ›·Ó âÓÙe˜ ÂåÛ·ÁˆÁÈÎáÓ ÚÔ·ÓÂʤڷÌÂÓ, ÂrÓ ì ΢ڛ· ηÙËÁÔÚ›· âd ÙFÉ ‚¿ÛÂÈ Ùɘ ïÔ›·˜ ì \E·Ó¿ÛÙ·ÛȘ ÙÔÜ 1922 Û˘Ó¤Ï·‚Â, ≛ηÛ ηd ηÙ‰›Î·Û ÙÔf˜ ≠EÍ. K·ÙËÁÔÚ›· ô‰ÈÎÔ˜, ¬ˆ˜ ‰Èa Ì·ÎÚáÓ àÓÂهͷÌÂÓ Î·d âd Ôé‰ÂÌÈĘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙÔ˜ ÛÙËÚÈ˙Ô̤ÓË. \Ed ÙFÉ ‚¿ÛÂÈ Ùɘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ·éÙɘ âÎËÚ‡¯ıËÛ·Ó ÚÔ‰fiÙ·È Î·d àÓ¿ÍÈÔÈ ≠EÏÏËÓ˜ ¬ÏÔÈ Ôî οÙÔÈÎÔÈ Ùɘ ¯ÒÚ·˜ Ù·‡Ù˘, Ôî Ìc ùÓÙ˜ ç·‰Ôd ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. \Ed ÙFÉ ‚¿ÛÂÈ Ùɘ ηÙËÁÔÚ›·˜ Ù·‡Ù˘ â‰È‰¿¯ıËÛ·Ó Ôî ÚfiÛÊ˘Á˜ Óa à¯ı¿ÓˆÓÙ·È ÙÔf˜ ÁËÁÂÓÂÖ˜ ó˜ à›ÛÙÔ˘˜ à‰ÂÏÊÔf˜ ηd ·åÙ›Ô˘˜ Ùɘ ηٷÛÙÚÔÊɘ ÙˆÓ Î·d Ùɘ ‰˘ÛÙ˘¯›·˜ ÙˆÓ. \EaÓ Ì›· åÛ¯˘Úa ʈӋ, óÛaÓ ì ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, àÂÙ›ÓÂÙÔ Âå˜ ÙÔf˜ ÛÙÚ·ÙÔ‰›Î·˜ Ùɘ âԯɘ âΛӢ, ηd ÙÔf˜ öÏÂÁÂ: ™Ù·ıÉÙ ‰bÓ ÂrÓ ÚÔ‰fiÙ·È Ôî ‰Èη˙fiÌÂÓÔÈ, ηd ìÌÂÖ˜ iÓ â̤ÓÔÌÂÓ Âå˜ ÙcÓ àÚ¯‹Ó, ¿ÏÈÓ ıa â̤ÓÔÌÂÓ à‚Ô‹ıËÙÔÈ àe ÙÔf˜ ™˘ÌÌ¿¯Ô˘˜, ¬ˆ˜ ·éÙÔ›, — ηÙa ¿ÓÙ· àÓıÚÒÈÓÔÓ ñÔÏÔÁÈÛÌfiÓ, ¬ÙÈ Ôî lEÍ ıa qÛ·Ó Û‹ÌÂÚÔÓ ÌÂٷ͇ Ì·˜, ηd Ùe ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÓ ‚ÉÌ· Úe˜ ÙcÓ Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛÈÓ ÙÔÜ Ï·ÔÜ Î·d ÙÔÜ ÔÏÈÙÈÎÔÜ ÎfiÛÌÔ˘ ıa Âr¯Â Á›ÓÂÈ àe ÙfiÙÂ. \AÏÏa âÁ¤ÓÂÙÔ Ùe àÓÙ›ıÂÙÔÓ. TÔÈ·‡ÙË qÙÔ ì àÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙÔÜ 1922 ηd 1923 âÓ Ì¤Ûˇˆ Ùɘ ïÔ›·˜ ì Âå˜ ≈„ÈÛÙÔÓ ‚·ıÌeÓ âÓÙ·ıÂÖÛ· âͤÁÂÚÛȘ η٤ÏËÍÂÓ Âå˜ öÓÔÏÔÓ ÚÉÍÈÓ, ηd Ùa â·ÎfiÏÔ˘ı· ·éÙɘ, âÓˇá ï ‰È¯·ÛÌe˜ η٤ÛÙË ç͇ٷÙÔ˜ ‰È·ÚÎáÓ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚÔÓ, ηd ÁÂÓÓáÓ ϤÔÓ ÙcÓ âÓÙ‡ˆÛÈÓ ¬ÙÈ ÂrÓ àıÂÚ¿¢ÙÔ˜. ¶¿ÓÙˆ˜ ‰b ÂrÓ àıÂÚ¿¢ÙÔ˜ ‰Èa ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎáÓ Ì¤ÛˆÓ Î·d ÌÂıfi‰ˆÓ. °ÓˆÚ›˙ˆ ¬ÙÈ Ôî Ê·ÓÙ·˙fiÌÂÓÔÈ ¬ÙÈ Ìb οÌÔÛ· ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ ηd çÏ›Á· ôÚıÚ· ·Ú·ÈÓÂÙÈÎa ηd Á¤ÌÔÓÙ· àÓˆÙÂÚfiÙËÙÔ˜, ‰‡Ó·ÓÙ·È Óa àÓ·ÙÚ·áÛÈÓ ·î îÛÙÔÚÈηd Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ˜ ηd Óa ÌÂÙ·‚ÏËıáÛÈ Ùa Âå˜ ÙcÓ „˘¯cÓ ëÓe˜ Ï·ÔÜ ÚÈ˙ˆı¤ÓÙ· ·åÛı‹Ì·Ù·, ÁÓˆÚ›˙ˆ ϤÁˆ, ¬ÙÈ ıa âÍ·Ó·ÛÙáÛÈ Î·Ùa ÙÔÜ àÓˆÙ¤Úˆ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ùfi˜ Ì·˜ ÂÚd ÙÔÜ àıÂÚ·‡ÙÔ˘ ÙÔÜ ‰È¯·ÛÌÔÜ. \AÏÏa ìÌÂÖ˜ ϤÔÓ ·ÓÙe˜ ôÏÏÔ˘ ‰ÈηÈÔ‡ÌÂı· Óa ÊÚÔÓÔÜÌÂÓ ÙÔÜÙÔ. ¢ÈfiÙÈ ìÌÂÖ˜ äÁˆÓ›ÛıËÌÂÓ âd ÙÂÙÚ·ÂÙ›·Ó àe ÙÔÜ 1924 ≤ˆ˜ Ùe 1928 ‰Èa Óa ôÚˆÌÂÓ 27

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

ÙeÓ ‰È¯·ÛÌfiÓ. \HÁˆÓ›ÛıËÌÂÓ ‰b ù¯È Ìb çÏ›Á· ‰Ú¿ÌÈ· ÌÂÏ¿Ó˘ ÛÎÔÚÈṲ̂ӷ Âå˜ Î¿ÌÔÛ· ʇÏÏ· ¯¿ÚÙÔ˘, àÏÏa ı¤Û·ÓÙ˜ Âå˜ ÙcÓ Ï¿ÛÙÈÁÁ· ïÏfiÎÏËÚÔÓ ÙcÓ ÔÏÈÙÈÎcÓ ìÌáÓ åÛ¯‡Ó, ≥ÙȘ Úe ÙÔÜ 1924 àÓ‹Ú¯ÂÙÔ Âå˜ Ùa ÙÚ›· ٤ٷÚÙ· ηd ϤÔÓ ÙÔÜ àÓÙÈ‚ÂÓÈ˙ÂÏÈÛÌÔÜ. MÔÏÔÓfiÙÈ ‰b âÓ’ ¬Ûˇˆ âÚÔ¯ˆÚÔÜÌÂÓ Âå˜ ÙeÓ ‰ÚfiÌÔÓ ·éÙeÓ Ë≈Í·Ó ηd ì àÓÙȉËÌÔÙÈÎfiÙ˘ Ì·˜, ≤ÓÂη ÙÔÜ àÎÔÈÌ‹ÙÔ˘ ‰È¯·ÛÌÔÜ âÓ Ùˇá Ï·ˇá ηd ÏÂÖÛÙÔÈ ÔχÙÈÌÔÈ Ê›ÏÔÈ ÌĘ âÁη٤ÏÂÈÔÓ ï Âx˜ ÌÂÙa ÙeÓ ôÏÏÔÓ, ‰bÓ àËÏ›ÛıËÌÂÓ. Mb ¬ÏËÓ ÙcÓ Ì›ˆÛÈÓ Ùɘ ‰˘Ó¿ÌÂÒ˜ Ì·˜, ≥ÙȘ ‰‡Ó·Ì›˜ Ì·˜ ηÙa Ùe 1926 àÓ‹Ú¯ÂÙÔ àÎfiÌË Âå˜ ÎôÙÈ çÏÈÁÒÙÂÚÔÓ ÙÔÜ ìÌ›ÛÂÔ˜ àÓÙÈ‚ÂÓÈ˙ÂÏÈÛÌÔÜ, Û˘ÓÂÈÚÁ‹Û·ÌÂÓ ÚáÙÔÈ Âå˜ ÙcÓ Û˘ÓÂÓÓfiËÛÈÓ ÙÔÜ ÔÏÈÙÈÎÔÜ ÎfiÛÌÔ˘, ηd âÌ›ӷÌÂÓ ÈÛÙÔd ñÔÛÙËÚÈÎÙ·d Ùɘ Û˘ÓÂÓÓÔ‹Ûˆ˜ Ù·‡Ù˘ ̤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜. ¶ÔÏÏ·d ÙfiÙ âÁÂÓÓ‹ıËÛ·Ó âÏ›‰Â˜ ¬ÙÈ ıa âÏËÚÔÜÙÔ ‚·ıÌˉeÓ Ùe ¯¿ÛÌ·. B·ÛÈ˙fiÌÂÓÔÈ âd Ùɘ àԯɘ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ àe Ùɘ ÔÏÈÙÈÎɘ, ì ïÔ›· âÓÔÌ›˙ÂÙÔ ïÚÈÛÙÈ΋, ηd âd Ùɘ àÓ·ÏÔÁÈÎɘ, ≥ÙȘ ñ‚ԋıÂÈ ÙcÓ ÌÂÙ·Íf ÙáÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Û˘ÓÂÓÓfiËÛÈÓ, äÏ›˙ÔÌÂÓ ÏÂÖÛÙÔÈ, ÛÈÁa-ÛÈÁ¿, Óa ηٷÛÙ·ÏFÉ ï àÎÔ›ÌËÙÔ˜ Âå˜ Ùa Ï·˚Îa ÛÙÚÒÌ·Ù· àÓ·‚Ú·ÛÌfi˜. \AÏÏa õÚÎÂÛ ì ηÙa Ùe 1928 â·ÓÂÌÊ¿ÓÈÛȘ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ Âå˜ ÙcÓ ÔÏÈÙÈÎcÓ ‰Èa Óa ÛÎÔÚ›ÛFË Âå˜ ÙÔf˜ Ù¤ÛÛ·Ú·˜ àÓ¤ÌÔ˘˜ Ùe âÏ·ÊÚeÓ ÛÙÚáÌ· Ùɘ Ù¤ÊÚ·˜, Ùe ïÔÖÔÓ õÚ¯ÈÛ Óa ÛÎÂ¿˙FË Ùa ÊϤÁÔÓÙ· Ï·˚Îa ¿ıË. \E¯ˆÚ›ÛıË à̤ۈ˜ ηd ¿ÏÈÓ ï ÔÏÈÙÈÎe˜ ÎfiÛÌÔ˜ ηd àӤ΢„ÂÓ âÎ Ó¤Ô˘ ÌÂÙ·Íf ÙÔÜ Ï·ÔÜ ïÏfiÎÏËÚÔ˜ ï ‰È¯·ÛÌfi˜. ^HÌÂÖ˜ ‰b Ôî ïÔÖÔÈ ‰bÓ ä‰˘Ó¿ÌÂı· Óa à·ÚÓËıáÌÂÓ ÙcÓ ÔÏÈÙÈ΋Ó, ‰Èa ÙcÓ ïÔ›·Ó âd ÙÂÙÚ·ÂÙ›·Ó äÁˆÓ›ÛıËÌÂÓ, âÁηÙÂÏ›ÊıËÌÂÓ Î·Ùa Ùa˜ ·Ú·ÌÔÓa˜ ÙáÓ âÎÏÔÁáÓ ÙÔÜ 1928 àe ¬ÏÔ˘˜ ÙÔf˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ì·˜ ÏcÓ çÏÈÁ›ÛÙˆÓ, ηd â¤Û·ÌÂÓ Î·d ÚÔÛˆÈÎᘠηÙa Ùa˜ âÎÏÔÁa˜ ÙÔÜ 1928, ηÙfiÈÓ ·Ú·‰fiÍÔ˘ âÓ ÙFÉ â·Ú¯›÷· Ì·˜ Û˘ÌÌ·¯›·˜ ÙáÓ ‚ÂÓÈ˙ÂÏÈÎáÓ Î·d ÙáÓ âÎÂÖ ç·‰áÓ ÙÔÜ §·˚ÎÔÜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. AéÙe ñÉÚÍ Ùe ïÚÈÛÙÈÎeÓ Ù¤ÚÌ· ÌÈĘ ÙÂÙÚ·ÂÙÔܘ ÚÔÛ·ı›·˜ Ì·˜, ì ïÔ›· ‰bÓ â¤Ù˘¯Â ̤Ó, ÌĘ ö‰ˆÛ ¬Ìˆ˜ Ùe ‰Èη›ˆÌ· Óa ÔÏÈÙ¢ÒÌÂı· Û‹ÌÂÚÔÓ, ¬ˆ˜ ÔÏÈÙ¢fiÌÂı· ηd Óa ïÌÈÏáÌÂÓ Û‹ÌÂÚÔÓ, ¬ˆ˜ ïÌÈÏáÌÂÓ. X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎc ÂrÓ ì ηÙa ÙcÓ âÁηÈÓ›·ÛÈÓ Ùɘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ Ù·‡Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÙÔÜ ‰È¯·ÛÌÔÜ àÁfiÚ¢ÛȘ ηÙa ÙcÓ Û˘Ó‰ڛ·ÛÈÓ Ùɘ 21˘ \IÔ˘Ó›Ô˘ 1928 ÙÔÜ Î. ™ÔÊÔ‡ÏË, ÙfiÙ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ùɘ BÔ˘Ïɘ, ηd âÎÚÔÛˆÔÜÓÙÔ˜ âÓ ÙFÉ BÔ˘ÏFÉ Ùe âÈÛÙÚ¤„·Ó ÙfiÙ Úe˜ ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ KfiÌÌ· ÙáÓ ºÈÏÂÏ¢ı¤ÚˆÓ. ^O Î. ™ÔÊÔ‡Ï˘ àÁÔÚ‡ˆÓ ñbÚ ÙÔÜ ÏÂÈÔ„ËÊÈÎÔÜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, öÏÂÁÂÓ ¬ÙÈ Ëû¯ÂÙÔ Î·d õÏÈ˙ ÙeÓ ‰Èa ÙÔÜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÂÚÈÔÚÈÛÌeÓ ÙÔÜ ÔÏÈÙÈÎÔÜ ÎfiÛÌÔ˘ Âå˜ ‰‡Ô ηd ÌfiÓÔÓ ÎfiÌÌ·Ù·, ηd ¬ÙÈ ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È ÌbÓ ¬ÙÈ ÙÔÜÙÔ ıa Û˘ÓÙÂϤÛFË Âå˜ ÙcÓ öÍ·„ÈÓ Î·d ç͇ÙËÙ· ÙáÓ ÔÏÈÙÈÎáÓ ·ıáÓ, «àÏÏa ì ç͇Ù˘ Ùɘ »âÎÏÔÁÈÎɘ ‰È·Ì¿¯Ë˜, ì ïÔ›· âd Ù¤ÏÔ˘˜ ‰bÓ ÂrÓ ٛÔÙ ôÏÏÔ, ·Úa Ì›· âÓÙÂÙ·»Ì¤ÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Úe˜ âÈÎÚ¿ÙËÛÈÓ, ì ç͇Ù˘, ϤÁˆ, Ùɘ ‰È·Ì¿¯Ë˜ ·éÙɘ ‰bÓ »ÂrÓ ηd ̤Á· ηÎfiÓ, âÊ’ ¬ÛÔÓ ÙcÓ âÎÏÔÁcÓ ÙáÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ˘Ì¤ÓˆÓ ¬ÏˆÓ Ú˘ı»Ì›˙ÂÈ ì ηÏc ›ÛÙȘ, ì ëÙÔÈÌfiÙ˘ Ùɘ ÛΤ„ˆ˜, ηd Úe ·ÓÙe˜ ì ÂéÚÂc˜ Û˘»ÌÂÚÈÊÔÚ¿, à·Ú·›ÙËÙÔ˜ Âå˜ Î¿ı ÔÏÈÙÈÎeÓ ÎfiÛÌÔÓ». ( \AÁfiÚ¢ÛȘ ÙÔÜ Î. ™ÔÊÔ‡ÏË). 28

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

K·d ϤÁÔÌÂÓ ìÌÂÖ˜: \AÏÏ’ ¬Ù·Ó ì âÎÏÔÁc ÙáÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ˘Ì¤ÓˆÓ ¬ÏˆÓ Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È Î·Ùa Ùe Û‡ÛÙËÌ· ÙÔÜ 1915-1920, ÙÔÜ 1922-1924, ηÙa Ùe Û‡ÛÙËÌ· ÙÔÜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔÜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÙÔÜ 1932 ηd ÙÔÜ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Ùɘ 6˘ M·ÚÙ›Ô˘ 1933, ÙfiÙÂ;

* * * ¶ÂÚȈڛ۷ÌÂÓ ÙcÓ ‰Èa ÙáÓ ôÚıÚˆÓ Ì·˜ à¿ÓÙËÛÈÓ Âå˜ ÙcÓ âͤٷÛÈÓ ÙáÓ ÛËÌ›ˆÓ âÎÂ›ÓˆÓ ÙáÓ ôÚıÚˆÓ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, Ùa ïÔÖ· àӷʤÚÔÓÙ·È Âå˜ Ùa˜ ·åÙ›·˜ ηd ÙÔf˜ ñ¢ı‡ÓÔ˘˜ ÙÔÜ âıÓÈÎÔÜ ‰È¯·ÛÌÔÜ. òAÏψ˜ Ù Ô≈Ùˆ öıËÎÂÓ Âéıf˜ âÍ àگɘ ÙeÓ ÛÎÔeÓ Ùɘ àÚıÚÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜. ≠OÛÔÓ ‰’ àÊÔÚ÷Ä Ùa ôÏÏ· ¬Û· ‰Èa Ì·ÎÚáÓ âÎı¤ÙÂÈ, ÂÚd ÙáÓ àÚ¯ÈÎᘠηÏáÓ ÙÔ˘ ‰È·ı¤ÛÂˆÓ Úe˜ ÙeÓ Î. T۷ω¿ÚËÓ Î·d ÙáÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ÂÚd ·éÙÔÜ â·›ÓˆÓ ÙÔ˘, ÂÚd ÙáÓ Î·ÙfiÈÓ ÌÂÙ’ ·éÙÔÜ âÚ›‰ˆÓ ÙÔ˘, ÂÚd Ùɘ ¯ÚˆÎÔ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜, ηd ᘠÙcÓ ‰ÈÂÚÚ‡ıÌÈÛÂ, ÂÚd Ùɘ ‰Ú·¯ÌÔÔÈ‹Ûˆ˜, ÂÚd Ùɘ Û˘Ìʈӛ·˜ B·Ú‚·Ú¤ÛÛÔ˘, ηd Ùɘ Úe˜ ·éÙcÓ àÛ˘Ìʈӛ·˜ ÙÔÜ Î. T۷ω¿ÚË, ÂÚd ÙáÓ ‰È·ÊÔÚáÓ ÙÔ˘ Ìb ÙÔf˜ ·éÙÔÎÈÓËÙÈÛÙa˜ ηd Ùɘ ñÔÓÔ›·˜ ÙÔ˘ ¬ÙÈ ÙeÓ Î·Ù„‹ÊÈÛ·Ó Î·Ùa Ùa˜ âÎÏÔÁa˜ ηd ¬ÙÈ Âå˜ ·éÙÔf˜ çÊ›ÏÂÈ ÙcÓ àÔÙ˘¯›·Ó ÙÔ˘, ÂñÚ›ÛΈ ¬ÙÈ ¿ÓÙ· Ù·ÜÙ· ö¯Ô˘ÛÈ ‚‚·›ˆ˜ ηÙa Ùe ÌÄÏÏÔÓ Î·d wÙÙÔÓ ÙcÓ ÛËÌ·Û›·Ó ÙˆÓ, ‰bÓ ö¯Ô˘ÛÈ ¬Ìˆ˜ Û¯¤ÛÈÓ Ìb Ùe ı¤Ì· Ùe ïÔÖÔÓ Û˘˙ËÙÔÜÌÂÓ, Ùe ı¤Ì· ÙáÓ ·åÙÈáÓ Î·d ñ¢ı‡ÓˆÓ ÙÔÜ àÓÈ¿ÙÔ˘ âÛˆÙÂÚÈÎÔÜ ‰È¯·ÛÌÔÜ ÙÔÜ âΉËψı¤ÓÙÔ˜ ηÙa ÙeÓ Ì¤Á·Ó fiÏÂÌÔÓ Î·d ÎÔÚ˘Êˆı¤ÓÙÔ˜ ηÙa ÙcÓ ÌÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎcÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹Ó, ÙÔÜ ÂåÛ¤ÙÈ Î·d Û‹ÌÂÚÔÓ âÓÙfiÓˆ˜ ñÊÈÛٷ̤ÓÔ˘ ηd ¬ÛÙȘ ‰È¯·ÛÌe˜ «‰ b Ó à  Ô Î Ï Â ›  ٠· È Ó a ñ  Ô ‰ ˘ ı FÉ Ù c Ó Ì Ô Ú Ê c Ó à Á Ú È ˆ Ù ¿ Ù Ô ˘ â Ì Ê ˘ Ï › Ô ˘  Ô Ï ¤ Ì Ô ˘» ó˜ ÌĘ ÚÔÂȉÔÔ›ÂÈ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Úe çÏ›ÁˆÓ ìÌÂÚáÓ, ÚÔÙÔÜ ì K˘‚¤ÚÓËÛȘ, ηÙfiÈÓ ÙáÓ ÁÓˆÛÙáÓ Û˘ÓÂÓÓÔ‹ÛˆÓ, àÔÊ·Û›ÛFË ÙcÓ Î·Ù¿ÚÁËÛÈÓ ÙÔÜ Ó¤Ô˘ âÎÏÔÁÈÎÔÜ NfiÌÔ˘. EúÌÂı· ÂÚ›ÂÚÁÔÈ Óa ú‰ˆÌÂÓ fiÛÔÓ ıa ‚·ÛÙ¿ÍFË ì àӷΈ¯‹.

29

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

AP£PON 6ÔÓ (23 OKTøBPIOY 1934)

ANAMºI™BHTHTO™ H Y¶AP•I™ TøN MY™TIKøN E°°PAºøN. - ¢IATI ¢EN E°Nø™TO¶OIH £H™AN TAYTA EI™ TON E§. BENIZE§ON.

£a ÚÔٿ͈ÌÂÓ ÙcÓ à¿ÓÙËÛ›Ó Ì·˜ Âå˜ Ùe ‰Â‡ÙÂÚÔÓ à·ÓÙËÙÈÎeÓ Úe˜ ìÌĘ ôÚıÚÔÓ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, âÓ Ùˇá ïÔ›ˇˆ ÔyÙÔ˜ ‰ÈËÌÊÂÛ‚‹ÙËÛ ÙcÓ ≈·ÚÍÈÓ ÙáÓ Ì˘ÛÙÈÎáÓ âÁÁÚ¿ÊˆÓ ÙáÓ KÂÓÙÚÈÎáÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ Úe˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰·, Ùa ïÔÖ· Âå˜ íÓ ÙáÓ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÌÔ˘ ôÚıÚˆÓ àÓ¤ÊÂÚ·, ηd ηÙfiÈÓ ıa öÏıˆÌÂÓ Âå˜ Ùe ˙‹ÙËÌ· ÙáÓ ¢·Ú‰·ÓÂÏÏ›ˆÓ, ¬ÂÚ àÓ·Ù‡ÛÛÂÈ Î·Ùa Ùa˜ ‚Ϥ„ÂȘ ÙÔ˘ Âå˜ Ùe ÚáÙÔÓ ÙÔ˘ ηd Ùa ëfiÌÂÓ· ÙÔÜ ‰Â˘Ù¤ÚÔ˘ ÙÔ˘ à·ÓÙËÙÈÎa ôÚıÚ·. K·d ÙÔÜÙÔ ‰ÈfiÙÈ Ùe ‰Â‡ÙÂÚÔÓ ÙÔÜÙÔ ôÚıÚÔÓ ÂrÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÙ·ÙÔÓ ‰Èa ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ. ¢bÓ Ê·ÓÙ·˙fiÌÂı· ÔÙb ¬ÙÈ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ıa ηÙÂÁ›ÓÂÙÔ Âå˜ ÙcÓ à¿ÓÙËÛ›Ó ÙÔ˘ Ìb Ùe ˙‹ÙËÌ· ÙáÓ Ì˘ÛÙÈÎáÓ âÁÁڿʈÓ, âÓˇá üÊÂÈÏ ηÙa ÚÒÙÈÛÙÔÓ ÏfiÁÔÓ Óa à·ÓÙ‹ÛFË Âå˜ Ùe àe ìÌĘ ÙÂıbÓ â·ÓÂÈÏËÌ̤ӈ˜ âÚÒÙËÌ·: ¢È·Ù›, àÊÔÜ qÙÔ ‚¤‚·ÈÔ˜ ¬ÙÈ Ô≈Ùˆ˜ j ôÏψ˜, öÛÙˆ ηd ÙÂÚÌ·ÙÈ˙Ô̤ÓÔ˘ ÙÔÜ ÔϤÌÔ˘, ì ^EÏÏa˜ ıa õÚ¯ÂÙÔ ÌÔÈÚ·›ˆ˜ Âå˜ fiÏÂÌÔÓ Úe˜ ÙcÓ TÔ˘ÚΛ·Ó, ¬ˆ˜ ‚‚·ÈÔÖ Âå˜ Ùe ôÚıÚÔÓ Ìb Ùe ïÔÖÔÓ õÚ¯ÈÛ ÙcÓ Û˘˙‹ÙËÛÈÓ, ‰È·Ù› Ùa˜ àÚ¯a˜ AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1914, ÎËÚ˘¯ı¤ÓÙÔ˜ ÙÔÜ ÔϤÌÔ˘, âÊÚfiÓÙÈÛ Óa âÊԉȿÛFË Ìb Á·È¿Óıڷη˜ Ùa ‰ÈˆÎfiÌÂÓ· ñe àÁÁÏÈÎáÓ ÏÔ›ˆÓ «°Î·ÖÌÂÓ» ηd «MÚÂÛÏ¿Ô˘», Ô≈Ùˆ˜ œÛÙ Óa ‰˘ÓËıáÛÈ Ù·ÜÙ· Óa ηٷʇÁˆÛÈÓ Âå˜ ¢·Ú‰·Ó¤ÏÏÈ· ηd Óa àÔÙÂϤۈÛÈ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔÜ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔÜ ÛÙfiÏÔ˘; ¢È·Ù› âʈ‰›·Û ÙcÓ TÔ˘ÚΛ·Ó àÎÚȂᘠÌb Ùe «°Î·ÖÌÂÓ» âd ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ ıa âÛÙËÚ›˙ÂÙÔ Ì¤¯ÚÈ ¯ıb˜ àÎfiÌ· ì âÓ·ÓÙ›ÔÓ Ì·˜ Ó·˘ÙÈÎc åÛ¯f˜ Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜; \AÏÏa àÊÔÜ ÛȈ÷Ä Âå˜ Ùe âÚÒÙËÌ· ÙÔÜÙÔ Î·d ηٷÁ›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔÓ Ìb ÙcÓ ≈·ÚÍÈÓ ÙáÓ Ì˘ÛÙÈÎáÓ âÁÁڿʈÓ, ıa ηٷÁ›ÓˆÌÂÓ Î·d ìÌÂÖ˜ Û‹ÌÂÚÔÓ ÏÂÙÔÌÂÚ¤ÛÙÂÚÔÓ Ìb ·éÙa Û˘ÌÏËÚÔÜÓÙ˜ ηd Ùa˜ ÂÚd ·éÙáÓ ‰Ôı›۷˜ ·Ú’ ìÌáÓ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜. K·d ÚáÙ·-ÚáÙ·. ^H ≈·ÚÍȘ ÙáÓ âÁÁÚ¿ÊˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ ÂrÓ àÓ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ˜. ¢bÓ ö¯ˆ ·Úa Óa ·Ú·¤Ì„ˆ Âå˜ Ùa˜ ‰ËÌÔÛÈ¢ı›۷˜ ¯ıb˜ âÁÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÙÔÜ Î. °. ™ÙÚ¤˚٠ηd ÙÔÜ Î. ºÈÏ. ¢Ú·ÁÔ‡ÌË. (*) (*) Aî Ì·ÚÙ˘Ú›·È ·yÙ·È Âå˜ Ùa˜ ïÔ›·˜ àӷʤÚÂÙ·È ï Î. MÂÙ·ÍĘ ÂrÓ ·î ëÍɘ, ‰ÔıÂÖÛ·È Âå˜ ÙcÓ «K·ıËÌÂÚÈÓ‹Ó», ηÙfiÈÓ Û¯ÂÙÈÎÔÜ âÚˆÙ‹Ì·ÙÔ˜: «K‡ÚÈ ¢È¢ı˘ÓÙ¿, \Ed ÙÔÜ ^YÌÂÙ¤ÚÔ˘ âÚˆÙ‹Ì·ÙÔ˜, Û‡‰ˆ Óa ÛĘ à·ÓÙ‹Ûˆ, ó˜ à‹ÓÙËÛ· õ‰Ë Âå˜ ÙeÓ Î. \Iˆ¿ÓÓËÓ MÂÙ·ÍÄÓ âd ÙÔÜ ·éÙÔÜ âÚˆÙ‹Ì·ÙÔ˜, Û‹ÌÂÚÔÓ âÈÛÎÂÊı¤ÓÙ· ÌÂ, ¬ÙÈ Ùa âÓ ÏfiÁˇˆ öÁÁÚ·Ê·

30

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

òEÚ¯ÔÌ·È ÙÒÚ· Âå˜ Ùa˜ ÏÂÙÔÌÂÚ›·˜: Te ÚáÙÔÓ ÙáÓ âÁÁÚ¿ÊˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ ÂrÓ öÁÁÚ·ÊÔÓ Ùɘ °ÂÚÌ·ÓÈÎɘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜, ʤÚÔÓ ìÌÂÚÔÌËÓ›·Ó 30 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1915 ηd ñÔÁÚ·ÊcÓ ÙÔÜ ñÔ˘ÚÁÔÜ ÙáÓ \E͈ÙÂÚÈÎáÓ ÊeÓ °È¿Áˆ. Te öÁÁÚ·ÊÔÓ ÙÔÜÙÔ âÛÙ¿ÏË ‰È’ å‰È·ÈÙ¤ÚÔ˘ àÂÛÙ·Ï̤ÓÔ˘ àÊȯı¤ÓÙÔ˜ âÓÙ·Üı· ÙcÓ 21ËÓ \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1915, ‰ËÏ. âd K˘‚ÂÚÓ‹-

KA TH

Âr‰ÔÓ Î·Ù’ \OÎÙÒ‚ÚÈÔÓ ÙÔÜ 1915, âȉÂȯı¤ÓÙ· ÌÔÈ ñe ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ηd âÊ’ zÓ ÙfiÙ âÎÏ‹ıËÓ Óa âÎʤڈ ÁÓÒÌËÓØ Âr¯ÔÓ ‰b Ù·ÜÙ· Ùe ñe ÙÔÜ Î. I. MÂÙ·ÍÄ àÓ·ÊÂÚfiÌÂÓÔÓ ÂÚȯfiÌÂÓÔÓ. Ta öÁÁÚ·Ê· Ù·ÜÙ· öÌÂÈÓ·Ó, ¬ÛÔÓ âÁg ÁÓˆÚ›˙ˆ, âÓ ÙFÉ Î·ÙÔ¯FÉ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, Úe˜ lOÓ àˢı‡ÓÔÓÙÔ. MÂÙa ¿Û˘ ÙÈÌɘ ^Y̤ÙÂÚÔ˜ Ê›ÏÔ˜ °. ™TPE´T

\EÓ KËÊÈÛÈ÷Ä ÙFÉ 21 \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1934».

©E

»K‡ÚÈ ¢È¢ı˘ÓÙ¿, ^ø˜ ñËÚÂÙáÓ ÙfiÙ ó˜ ÎÚ˘ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ηd Âå˜ Ùe ñÔ˘ÚÁÂÖÔÓ ÙáÓ \E͈ÙÂÚÈÎáÓ Î·d Âå˜ Ùe °ÂÓÈÎeÓ \EÈÙÂÏÂÖÔÓ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜, âÓı˘ÌÔÜÌ·È ¬ÙÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ Âr¯ÔÓ ‰ÔıÉ âÁÁ˘‹ÛÂȘ Úe˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· âΠ̤ÚÔ˘˜ ÙáÓ KÂÓÙÚÈÎáÓ ¢˘Ó¿ÌˆÓ, ¬ÙÈ Âå˜ ÂÚ›ÙˆÛÈÓ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙfi˜ Ù˘ ̤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙÔÜ ÔϤÌÔ˘, ù¯È ÌfiÓÔÓ ıa ‰ÈÂÊ˘Ï¿ÛÛÂÙÔ ì àÎÂÚ·ÈfiÙ˘ ÙÔÜ ÙfiÙ ëÏÏËÓÈÎÔÜ â‰¿ÊÔ˘˜, àÏÏa ηd ¬ÙÈ ıa ≛‰ÔÓÙÔ Âå˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· ñe Ù‡ÔÓ àÓÙ·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ·î ‰È·ÊÈÏÔÓÂÈÎÔ‡ÌÂÓ·È ·Úa ÙáÓ TÔ‡ÚÎˆÓ ÌÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈηd ÓÉÛÔÈ, Ùa ¢ˆ‰ÂοÓËÛ·, ì °Â˘ÁÂÏÉ Î·d ì ¢Ô˚Ú¿ÓË, Ùe MÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Î·d ì BfiÚÂÈÔ˜ òHÂÈÚÔ˜, àÓÂÏ·Ì‚¿ÓÂÙÔ ‰b Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ì ñÔ¯Ú¤ˆÛȘ ÂÚd ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔÜ ëÏÏËÓÈÎÔÜ ÏËı˘ÛÌÔÜ âÓ TÔ˘ÚΛ÷·. »¢bÓ ÂrÓ ôÔÚÔÓ ¬ÙÈ ì ñËÚÂÛ›· ÙÔÜ ñÔ˘ÚÁ›Ԣ ÙáÓ \E͈ÙÂÚÈÎáÓ Î·d ‰c ï Î. ¶ÔÏ›Ù˘ ‰bÓ öÏ·‚ÔÓ ÁÓáÛÈÓ ÙáÓ âÁÁ˘‹ÛÂˆÓ Î·d ÙáÓ àÓÙ·ÏÏ·ÁÌ¿ÙˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ, ‰ÈfiÙÈ ·î ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ™ÎÔ˘ÏÔ‡‰Ë ηd Z·˝ÌË ‰bÓ öÙÚÂÊÔÓ âÌÈÛÙÔÛ‡ÓËÓ Úfi˜ ÙÈÓ·˜ ÙáÓ êÚÌÔ‰›ˆÓ ñ·ÏϋψÓ, àÎÚȂᘠ‰ÈfiÙÈ, ó˜ ϤÁÂÈ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Âå˜ Ùe ôÚıÚÔÓ ÙÔ˘, ñÉگ ΛӉ˘ÓÔ˜ Óa Ï¿‚Ô˘Ó ÁÓáÛÈÓ ÙáÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ Î·d ·éÙe˜ (ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜) ηd Ôî àÓÙ›·ÏÔÈ ÙáÓ KÂÓÙÚÈÎáÓ ¢˘Ó¿ÌˆÓ. »T·ÜÙ· ‰‡Ó·Ì·È Óa Ùa ‚‚·ÈÒÛˆ, ‰ÈfiÙÈ Û˘¯Óa ÌÔÜ àÓÂÙ›ıÂÙÔ ì àÓÙÈÁÚ·Êc ηd ÎÚ˘ÙÔÁÚ¿ÊËÛȘ âÁÁڿʈÓ, Ùa ïÔÖ· öÚÂ Óa Ìc ÂÚȤÏıÔ˘Ó Âå˜ ÁÓáÛÈÓ ÙáÓ Ìc âÌ›ÛÙˆÓ ñ·ÏÏ‹ÏˆÓ ÙÔÜ ñÔ˘ÚÁ›Ԣ ÙáÓ \E͈ÙÂÚÈÎáÓ. MÂÙa ÙÈÌɘ ºI§I¶¶O™ ¢PA°OYMH™» «\AÍÈfiÙÈÌ Î. ¢È¢ı˘ÓÙ¿, \A·ÓÙáÓ Âå˜ ÙcÓ âÚÒÙËÛ›Ó Û·˜ ÏËÚÔÊÔÚá ñÌĘ ¬ÙÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ Î·Ùa Ùe 1915 ñËÚ¤ÙÔ˘Ó Âå˜ Ùe °ÂÓÈÎeÓ \EÈÙÂÏÂÖÔÓ Âå˜ ÙcÓ IY ¢È‡ı˘ÓÛÈÓ (ÓÜÓ 11 °Ú·ÊÂÖÔÓ) ηd õÌËÓ âÈÊÔÚÙÈṲ̂ÓÔ˜ Âå‰ÈÎᘠηd Ìb ÙcÓ âÈÙ‹ÚËÛÈÓ ÙáÓ àÔÚÚ‹ÙˆÓ âÁÁڿʈÓ. Ta öÁÁÚ·Ê· ‰Èa Ùa ïÔÖ· Ìb âÚˆÙÄÙ ηd Ùa ïÔÖ· âÌÓËÌfiÓ¢ÛÂÓ ï Î. I. MÂÙ·ÍĘ ÌÔd ·Ú‰fiıËÛ·Ó ·éÙÔ‡ÛÈ· Úe˜ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛÈÓ Î·d ‰È·Ê‡Ï·ÍÈÓ Î·d âÊ’ ¬ÛÔÓ ¯ÚfiÓÔÓ âÌÂϤٷ Ù·ÜÙ· Ùe \EÈÙÂÏÂÖÔÓ Ùa âÎÚ¿ÙËÛ· Âå˜ ¯ÂÖÚ·˜ ÌÔ˘. Te ÂÚȯfiÌÂÓÔÓ ·éÙáÓ qÙÔ àÎÚȂᘠâÎÂÖÓÔ, Ùe ïÔÖÔÓ àÓ¤ÊÂÚÂÓ ï Î. MÂÙ·ÍĘ Âå˜ Ùe ‰ËÌÔÛÈ¢ıbÓ ôÚıÚÔÓ ÙÔ˘ Ùɘ 14˘ ÙÚ. ÌËÓe˜ ηd Ùe ïÔÖÔÓ ÂÚȯfiÌÂÓÔÓ ‰ÈÂ›ÛÙˆÛÂÓ âÓ ÂÚÈÏ‹„ÂÈ ï Î. º›ÏÈÔ˜ ¢Ú·ÁÔ‡Ì˘ Âå˜ Ùa˜ Úe˜ ñÌĘ àÓ·ÎÔÈÓÒÛÂȘ ÙÔ˘. Ta öÁÁÚ·Ê· Ù·ÜÙ· ÌÂÙa ÙcÓ â’ ·éÙáÓ âÂÍÂÚÁ·Û›·Ó ÙÔÜ \EÈÙÂÏ›Ԣ à‰fiıËÛ·Ó Âå˜ ÙeÓ B·ÛÈϤ· KˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔÓ. MÂı’ ñÔÏ‹„ˆ˜ XP. §IøTH™

™˘Ó)¯Ë˜ â. à. \EÓ \Aı‹Ó·È˜ ÙFÉ 24 \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1934»

31

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

Ûˆ˜ àÎfiÌË Z·˝ÌË. ^O ÚÂÛ‚Â˘Ùc˜ Ùɘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ Ùe ·Ú¤‰ˆÛÂÓ Âå˜ ÙeÓ B·ÛÈϤ·, ‰ÈfiÙÈ qÙÔ ÚËÙᘠÚÔˆÚÈṲ̂ÓÔÓ ‰Èa ÙeÓ B·ÛÈϤ·. ¶Ô›·Ó ìÌ¤Ú·Ó àÓÂÎÔ›ÓˆÛÂÓ Î·ÙfiÈÓ ÙÔÜÙÔ ï B·ÛÈÏÂf˜ Âå˜ ÙcÓ K˘‚¤ÚÓËÛÈÓ, ‰bÓ ‰‡Ó·Ì·È Óa ÚÔÛ‰ÈÔÚ›Ûˆ, ‰ÈfiÙÈ Î·Ùa Ùa˜ ì̤ڷ˜ âΛӷ˜ ηÙfiÈÓ ÛÊÔ‰ÚĘ âÓ ÙFÉ BÔ˘ÏFÉ Û˘˙ËÙ‹Ûˆ˜, ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ öÚÚÈÙ ÙcÓ K˘‚¤ÚÓËÛÈÓ Z·˝ÌË, ηd âÛ¯ËÌ·Ù›˙ÂÙÔ ÙcÓ 26ËÓ \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ì K˘‚¤ÚÓËÛȘ ™ÎÔ˘ÏÔ‡‰Ë. Te öÁÁÚ·ÊÔÓ ÙÔÜÙÔ ‰È·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ùe ëÍɘ âΠ̤ÚÔ˘˜ Ùɘ °ÂÚÌ·Ó›·˜, ‰ËÏÔ‡Û˘ ¬ÙÈ ïÌÈÏÂÖ Î·d âΠ̤ÚÔ˘˜ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ Ù˘. 1ÔÓ) ^H °ÂÚÌ·ÓÈÎc K˘‚¤ÚÓËÛȘ àÓ·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙcÓ åÛ¯fÓ Ùɘ ™˘Óı‹Î˘ ÙÔÜ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ηd Ùɘ ™˘ÏÏÔÁÈÎɘ ‰È·ÎÔÈÓÒÛˆ˜ Ùɘ 31˘ \I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ (13 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1914) Ùɘ Û¯ÂÙÈÎɘ Ìb Ùa˜ N‹ÛÔ˘˜ ÙÔÜ AåÁ·›Ô˘. ™˘ÓÂᘠηd ‰Èa Ùe ̤ÏÏÔÓ ‰ËÏÔÖ ¬ÙÈ ıa âÍ·ÎÔÏÔ˘ıFÉ Óa ıˆÚFÉ Ùa˜ Ó‹ÛÔ˘˜ Ù·‡Ù·˜ ó˜ ^EÏÏËÓÈο˜. 2ÔÓ) ^H °ÂÚÌ·ÓÈÎc K˘‚¤ÚÓËÛȘ ñfiÛ¯ÂÙ·È Óa ñÔÛÙËÚ›ÍFË ÙeÓ âÓ M. \AÛ›÷· ñe ÙcÓ TÔ˘ÚΛ·Ó ^EÏÏËÓÈÎeÓ ÏËı˘ÛÌeÓ ‰Èa ¿ÓÙˆÓ ÙáÓ Âå˜ ÙcÓ ‰È¿ıÂÛ›Ó Ù˘ ̤ۈÓ, ηd àÓ·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙcÓ âÁÁ‡ËÛÈÓ à¤Ó·ÓÙÈ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜. 3ÔÓ) ^H °ÂÚÌ·ÓÈÎc K˘‚¤ÚÓËÛȘ ñfiÛ¯ÂÙ·È Âå˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· ÔåÎÔÓÔÌÈÎcÓ ñÔÛÙ‹ÚÈÍÈÓ ÙÔÜ ÔÛÔÜ ïÚÈÛıËÛÔ̤ÓÔ˘ ηÙfiÈÓ ·åÙ‹Ûˆ˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜. 4ÔÓ) ^H °ÂÚÌ·ÓÈÎc K˘‚¤ÚÓËÛȘ âÁÁ˘ÄÙ·È ÙcÓ â‰·ÊÈÎcÓ àÎÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜. 5ÔÓ) ^H °ÂÚÌ·ÓÈÎc K˘‚¤ÚÓËÛȘ ñfiÛ¯ÂÙ·È â¤ÎÙ·ÛÈÓ â‰·ÊÈÎcÓ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ âÓ M·Î‰ÔÓ›÷· (ηıÔÚ›˙ÂÈ ÏÂÙÔÌÂÚᘠÙÔÜÙÔ). ™˘Ó·Êc˜ ÂrÓ ηd ì àÎfiÏÔ˘ıÔ˜ Úe˜ ÙcÓ «K·ıËÌÂÚÈÓcÓ» âÈÛÙÔÏ‹: «K‡ÚÈ ¢È¢ı˘ÓÙ¿, \EÍ àÊÔÚÌɘ ÙÔÜ âÈÌ¿¯Ô˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ùɘ âÍ·Ûʷϛۈ˜ Ùɘ àÎÂÚ·ÈfiÙËÙÔ˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ñe ÙáÓ KÂÓÙÚÈÎáÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·Ùa ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ, ·Ú·Î·Ïá Óa ‰ËÌÔÛȇÛËÙ Ùa ëÍɘ: K·Ùa Ùe ö·Ú ÙÔÜ 1918 ηٿ ÙÈÓ· â›Û΄›Ó Ì·˜ ÌÂÙa ÙÔÜ àÂÈÌÓ‹ÛÙÔ˘ \AÓÙ. K·ÚÙ¿ÏË Âå˜ Z˘Ú›¯ËÓ, â·ÓÂÏ¿‚ÔÌÂÓ Úe˜ ÙeÓ Î. °. ™ÙÚ¤˚Ù ÙcÓ öÌÊÔ‚ÔÓ ÛΤ„ÈÓ ¬ÙÈ âÓ ÂÚÈÙÒÛÂÈ Ó›Î˘ ÙáÓ KÂÓÙÚÈÎáÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ ì ı¤ÛȘ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ıa qÙÔ ¯ÂÈÚÔÙ¤Ú· Ùɘ âÓ ÂÚÈÙÒÛÂÈ ≥ÙÙ˘ ·éÙáÓ ÙÔÈ·‡Ù˘, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ ¬ÙÈ ì ¯ÒÚ· ηٷÏËÊıÂÖÛ· ñe ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ ηd ÙÔÜ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ÌÂÙÂÖ¯ÂÓ âÓÂÚÁᘠÙÔÜ Î·Ù’ ·éÙáÓ ÔϤÌÔ˘, ì ‰b ¤Ú·Ó ÙÔÜ ™ÙÚ˘ÌfiÓÔ˜ M·Î‰ÔÓ›· ÂñÚ›ÛÎÂÙÔ õ‰Ë Âå˜ ¯ÂÖÚ·˜ ÙáÓ °ÂÚÌ·ÓÔ‚Ô˘ÏÁ¿ÚˆÓ. \EÓı˘ÌÔÜÌ·È ¬ÙÈ ï Î. ™ÙÚ¤˚Ù, ï ïÔÖÔ˜ ηd ôÏÏÔÙ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÌĘ ηıËÛ‡¯·˙ ۯÂÙÈÎá˜, ÏcÓ ¬Ìˆ˜ Ìb àÔÚ›ÛÙÔ˘˜ ‰È·‚‚·ÈÒÛÂȘ, âΛÓËÓ ÙcÓ ìÌ¤Ú·Ó Ìb àÛ˘Ó‹ıË Âå˜ ·éÙeÓ ˙ˆËÚfiÙËÙ· ÌĘ ÂrÂÓ: — ^O B·ÛÈÏÂf˜ ö¯ÂÈ Û·ÊÉ ÁÚ·ÙcÓ ‰‹ÏˆÛÈÓ ÙÔÜ AéÙÔÎÚ¿ÙÔÚÔ˜ âÁÁ˘ˆÌ¤ÓËÓ ù¯È ÌfiÓÔÓ ÙcÓ àÎÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ àÏÏa ηd ·ûÍËÛÈÓ ÙáÓ ïÚ›ˆÓ Úe˜ B. ηd B.¢. ¶ÚÔÛˆÈÎᘠàÂÎfiÌÈÛ· ÙfiÙ ÙcÓ âÓÙ‡ˆÛÈÓ ¬ÙÈ ì öÁÁÚ·ÊÔ˜ ·≈ÙË âÍ·ÛÊ¿ÏÈÛȘ qÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ˜. M‹ˆ˜ ¬Ìˆ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÂÚd ÙÔÜ ñe ÙÔÜ Î. MÂÙ·ÍÄ àÔÎ·Ï˘Êı¤ÓÙÔ˜ âÁÁÚ¿ÊÔ˘ ÙÔÜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1915; hH ÂÚd âȂ‚·ÈÒÛˆ˜ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÁÂÓÂÛÙ¤Úˆ˜; ¶¿ÓÙˆ˜ ì àÓˆÙ¤Úˆ àÓ·ÎÔ›ÓˆÛȘ ÙÔÜ Î. ™ÙÚ¤˚Ù âÁ¤ÓÂÙÔ Î·d Úe˜ ôÏÏÔ˘˜, ó˜ âÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÓ Âéıf˜ àÚÁfiÙÂÚÔÓ. MÂÙa Ï›ÛÙ˘ ÙÈÌɘ ¢. H§IA¢H™»

32

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

6ÔÓ) \E›Û˘ ÙÔÈ·‡ÙËÓ âÓ \AÏ‚·Ó›÷·. 7ÔÓ) ^H °ÂÚÌ·ÓÈÎc K˘‚¤ÚÓËÛȘ àÓ·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¬ˆ˜ ÌÂÛÔÏ·‚‹ÛFË, ¥Ó· ì TÔ˘ÚΛ· àÓ·ÁÓˆÚ›ÛFË ÙcÓ ·Ú·¯ÒÚËÛÈÓ Ùɘ ¢ˆ‰ÂηӋÛÔ˘ Âå˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰·. 8ÔÓ) T·ÜÙ· ¿ÓÙ· ö¯Ô˘ÛÈÓ åÛ¯fÓ âÊ’ ¬ÛÔÓ ì ^EÏÏa˜ ÙËÚ‹ÛFË Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙ· ¯ˆÚd˜ Óa ˙ËÙÉÙ·È Óa àÓ·Ï¿‚FË ì ^EÏÏa˜ ηd ñÔ¯Ú¤ˆÛÈÓ âd ÙÔ‡ÙÔ˘. K·›ÙÔÈ âÓ Ùˇá âÁÁÚ¿Êˇˆ ÙÔ‡Ùˇˆ ì °ÂÚÌ·Ó›· ïÌÈÏÂÖ Î·d âΠ̤ÚÔ˘˜ ÙáÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ Ù˘, âÓ ÙÔ‡ÙÔȘ ¬ˆ˜ Ìc ñ¿ÚÍFË Ôé‰ÂÌ›· àÌÊÈ‚ÔÏ›·, âÛÙ¿ÏËÛ·Ó Î·ÙfiÈÓ ¬ÌÔÈ· öÁÁÚ·Ê· ηd âΠ̤ÚÔ˘˜ ÙáÓ ÏÔÈáÓ K˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ Ùɘ ™˘ÌÌ·¯›·˜, âȉÔı¤ÓÙ· ‰Èa ÙáÓ âÓ \Aı‹Ó·È˜ ÚÂÛ‚Â˘ÙáÓ Ùɘ AéÛÙÚ›·˜, BÔ˘ÏÁ·Ú›·˜, ηd TÔ˘ÚΛ·˜. Ta öÁÁÚ·Ê· Ù·ÜÙ· ÙáÓ ÏÔÈáÓ ÙÔ‡ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ àӷʤÚÔ˘ÛÈ ¿ÓÙ·˜ ÙÔf˜ ¬ÚÔ˘˜ ÙÔÜ °ÂÚÌ·ÓÈÎÔÜ ÏcÓ ÙÔÜ Ùɘ ÔåÎÔÓÔÌÈÎɘ âÓÈÛ¯‡Ûˆ˜ ηd ÙÔÜ Ùɘ ¢ˆ‰ÂηӋÛÔ˘. Ta öÁÁÚ·Ê· Ù·ÜÙ· âÎÚ¿ÙËÛÂÓ àÔχو˜ àfiÚÚËÙ· Âå˜ ¯ÂÖÚ·˜ ÙÔ˘ ηْ àÚ¯a˜ ï B·ÛÈχ˜. K·ÙfiÈÓ ÙáÓ àÓˆÙ¤Úˆ ‰‡Ó·Ì·È Óa Ìc àÛ¯ÔÏËıá ηıfiÏÔ˘ Ìb Ùa ÁÚ·ÊfiÌÂÓ· ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ÂÚd àÓ·ÏËıÂÈáÓ ÌÔ˘, ÂÚd ̇ıˆÓ ÌÔ˘, ÂÚd „˘¯ÈÎáÓ ÌÔ˘ ·Ú·ÈÛı‹ÛÂˆÓ ÎÙÏ. ÎÙÏ. ηd ‰ÈηÈÔÜÌ·È, ¿Û·˜ Ù·‡Ù·˜ Ùa˜ àÚÂ›·˜, Óa ÙÔÜ Ùa˜ âÈÛÙÚ¤„ˆ Úe˜ 剛·Ó ·éÙÔÜ ¯ÚÉÛÈÓ. ^O Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ âÚˆÙ÷Ä ‰È·Ù› ì K˘‚¤ÚÓËÛȘ Ùɘ âԯɘ âΛӢ, ‰ËÏ. ì K˘‚¤ÚÓËÛȘ ™ÎÔ˘ÏÔ‡‰Ë —‰ÈfiÙÈ ï Î. Z·˝Ì˘ ·ÚËÙ‹ıË ÌÂÙa ‰‡Ô ÙÚÂÖ˜ ì̤ڷ˜ ÌÂÙa ÙcÓ ôÊÈÍÈÓ ÙÔÜ ÚÒÙÔ˘ ηd ΢ÚȈ٤ÚÔ˘ âÎ ÙáÓ âÁÁÚ¿ÊˆÓ Âå˜ \Aı‹Ó·˜— ‰bÓ öÛ¢Û Óa Ùa ‰ÒÛFË Âå˜ ÙeÓ T‡ÔÓ Î·d Óa àÓ·ÁÁ›ÏFË ÙcÓ ÏÉ„ÈÓ ·éÙáÓ Âå˜ ÙcÓ BÔ˘Ï‹Ó, ‰Èa Óa àÓ·ÙÚ¤„FË íÓ àe Ùa ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚ· âȯÂÈÚ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ηÙa Ùɘ àÛÎÔ˘Ì¤Ó˘ B·ÛÈÏÈÎɘ, ó˜ ÙcÓ Ï¤ÁÂÈ, ÔÏÈÙÈÎɘ. ¢bÓ ÂñÚ›ÛÎÂÈ ‰b ÏÔÁÈÎcÓ âÍ‹ÁËÛÈÓ ‰È·Ù› Óa Ì›ÓÔ˘Ó Ùa öÁÁÚ·Ê· Ù·ÜÙ· Ì˘ÛÙÈο. ^O Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ‰È’ ¬,ÙÈ ‰bÓ ÙeÓ Û˘ÌʤÚÂÈ, ‰bÓ ö¯ÂÈ ÔûÙ ÔÏf Ì·ÎÚ¿Ó, ÔûÙ ÔÏf ÈÛÙcÓ ÙcÓ ÌÓ‹ÌËÓ. §ËÛÌÔÓÂÖ ¬ÙÈ ÙcÓ âÔ¯cÓ âΛÓËÓ Î·d 剛ˆ˜ ÌÂÙa ÙcÓ ÙáÛÈÓ ÙÔ˘ ÙÔÜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ηًÁÁÂÏÏ ‰ËÌÔÛ›÷· ÙeÓ B·ÛÈϤ·, ÙÔf˜ ÔÏÈÙÈÎÔf˜ àÓÙÈ¿ÏÔ˘˜, Ùe âÈÙÂÏÂÖÔÓ ó˜ ÚÔ‰fiÙ·˜ Ùɘ \AÓÙ¿ÓÙ, ó˜ Û΢ˆÚÔÜÓÙ·˜ ÌÂÙa ÙáÓ KÂÓÙÚÈÎáÓ AéÙÔÎÚ·ÙÔÚÈáÓ ÄÛ·Ó ‚Ï¿‚ËÓ Î·Ùa Ùɘ \AÓÙ¿ÓÙ, âÍÂÌÂÙ·ÏχÂÙÔ ‰b ÄÛ·Ó, ηd ÙcÓ àıˆÔÙ¤Ú·Ó ·éÙáÓ ÚÄÍÈÓ ¬ˆ˜ ÙcÓ ‰È·ÛÙÚ¤ÊFË, ηd ÙcÓ àÔ‰ÂÈÎÓ‡FË Âå˜ Ùa˜ K˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ Ùɘ ™˘ÓÂÓÓÔ‹Ûˆ˜ ó˜ ÛÙÚÂÊÔ̤ÓËÓ âÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ. K·d ·éÙe˜ ηd ïÏfiÎÏËÚÔ˜ ï àÎÔÏÔ˘ıáÓ ·éÙeÓ T‡Ô˜ èÚÁ›·˙ ηd âÌ·›ÓÂÙÔ âÓ·ÓÙ›ÔÓ ·ÓÙfi˜, ¬ÛÙȘ ıa âÙfiÏÌ· ηd Óa Û˘˙ËÙ‹ÛFË ÎiÓ ÂÚd Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜. \AÂοÏÔ˘Ó ¬ÏÔÈ ÙˆÓ âÓ ¯ÔÚˇá ÙcÓ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙ·, °ÂÚÌ·ÓÔÊÈÏ›·Ó. ^O Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ηd Ôî ç·‰Ô› ÙÔ˘ â΋ڢÙÙÔÓ ¬ÙÈ ì ^EÏÏa˜ üÊÂÈÏ Óa âͤÏıFË Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜ Úe˜ ñÂÚ¿ÛÈÛÈÓ Ùɘ ÚÔÛ‚ÏËı›Û˘ ñe ÙáÓ BÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ ™ÂÚ‚›·˜, öÛÙˆ ηd iÓ Î·ÙÂÛÙÚ¤ÊÂÙÔ ì ^EÏÏa˜ âÎ Ùɘ âÂÌ‚¿ÛÂÒ˜ Ù˘ Ù·‡Ù˘. ¢ÈfiÙÈ, öÏÂÁÔÓ, ÙÔÜÙÔ â¤‚·ÏÏÂÓ ì ÙÈÌc Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ηd ¬ÙÈ ≤Ó· öıÓÔ˜ ÂrÓ ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔÓ Óa ηٷÛÙÚ·ÊFÉ, ·Úa Óa àÙÈÌ·ÛıFÉ, ·Ú·ÛȈáÓÙ˜ ¬ÙÈ ÚáÙÔ˜ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Ùe 33

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

©E

KA TH

1914 ·Ú‚›·Û ÙcÓ ™ÂÚ‚ÈÎcÓ ™˘Óı‹ÎËÓ. ¶ÚÔÛ¤ıÂÙÔÓ ¬ÙÈ ì ^EÏÏa˜ üÊÂÈÏÂ, öÛÙˆ ηd Ìb ÙeÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÓ ·éÙɘ ΛӉ˘ÓÔÓ, Óa ÔÏÂÌ‹ÛFË ñbÚ Ùɘ \AÁÁÏ›·˜, Ùɘ °·ÏÏ›·˜ ηd Ùɘ PˆÛÛ›·˜, ηd ¬ÙÈ âÓˇá ·î ¢˘Ó¿ÌÂȘ ·yÙ·È âÔϤÌÔ˘Ó, Ùe Óa ̤ÓFË ì ^EÏÏa˜ Ôé‰ÂÙ¤Ú·, qÙÔ ÚÔ‰ÔÛ›· ηÙa Ùɘ ïÔ›·˜ üÊÂÈÏÔÓ ·î ¢˘Ó¿ÌÂȘ ·yÙ·È Óa Ï¿‚ˆÛÈ Û‡ÓÙÔÓ· ̤ÙÚ·. ¶ÂÚȤÙÚ¯ÔÓ ‰b ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ηd Ôî öÌÈÛÙÔÈ ç·‰Ô› ÙÔ˘ Ù·ÎÙÈÎᘠÙa˜ ÚÂۂ›·˜ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ ηd â‰ËÌÈÔ‡ÚÁÔ˘Ó Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎᘠ·Ú’ ·éÙ·Ö˜ ÙcÓ âÓÙ‡ˆÛÈÓ Ùɘ ÁÂÚÌ·ÓÔÊÈÏ›·˜ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ ηd Ùɘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ ηd ÙÔÜ \EÈÙÂÏ›Ԣ, ηd âηÏÏȤÚÁÔ˘Ó ÙcÓ å‰¤·Ó, ¬ÙÈ ì ÔÏÈÙÈÎc Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜ qÙÔ ÔÏÈÙÈÎc â¯ıÚÈÎc Úe˜ ÙcÓ ™˘ÓÂÓÓfiËÛÈÓ. º·ÓÙ¿˙ÂÙ·È Î·ÓÂd˜ Ù› ıa âÁ›ÓÂÙÔ, ñe ÙÔÈ·‡Ù·˜ Û˘Óı‹Î·˜, âaÓ ï B·ÛÈÏÂf˜ ηd ì K˘‚¤ÚÓËÛȘ, âÍ‹Ú¯ÔÓÙÔ ‰ËÌÔÛ›÷· ηd öÏÂÁÔÓ ¬ÙÈ ÚÔÙÈÌÔÜÓ Óa Ì›ÓÔ˘Ó Ô鉤ÙÂÚÔÈ, àÊÔÜ ö¯Ô˘Ó Ù·ÜÙ· ηd âÎÂÖÓ· Ùa àÓÙ·ÏÏ¿ÁÌ·Ù· âΠ̤ÚÔ˘˜ ÙáÓ KÂÓÙÚÈÎáÓ AéÙÔÎÚ·ÙÔÚÈáÓ; \AÏÏ’ ñÉگ ηd ôÏÏÔ˜ ÛÔ‚·Úe˜ ÏfiÁÔ˜, ‰Èa ÙeÓ ïÔÖÔÓ ‰bÓ ä‰‡Ó·ÓÙÔ Óa Ú¿ÍÔ˘Ó ÙÔÜÙÔ ï B·ÛÈÏÂf˜ ηd ì K˘‚¤ÚÓËÛȘ. ¢ÈfiÙÈ Ùa öÁÁÚ·Ê· Ù·ÜÙ· ‰bÓ à‹ÙÔ˘Ó àe ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· Óa àÓ·Ï¿‚FË ñÔ¯Ú¤ˆÛÈÓ Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙfi˜ Ù˘. òEÏÂÁÔÓ: ·î KÂÓÙÚÈηd AéÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·È, ñÔ¯ÚÂÔÜÓÙ·È à¤Ó·ÓÙÈ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ Âå˜ ÙÔÜÙÔ Î·d âÎÂÖÓÔ, âaÓ ì ^EÏÏa˜ ·Ú·Ì›ÓFË Ôé‰ÂÙ¤Ú· ̤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙÔÜ ÔϤÌÔ˘. K·d ‰Èa ÙÔÜÙÔ ‰bÓ à‹ÙÔ˘Ó àe ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· ÔûÙ à¿ÓÙËÛÈÓ. ™˘ÓÂᘠì ^EÏÏa˜ âÂʇϷÛÛÂÓ Âå˜ ë·˘ÙcÓ Ó’ àÔÊ·Û›ÛFË âaÓ ıa Ì›ÓFË Ì¤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜ Ôé‰ÂÙ¤Ú· j ù¯È. \EaÓ ÏÔÈeÓ àÂÊ¿ÛÈ˙ÂÓ àÚÁfiÙÂÚ· Óa âͤÏıFË Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜ ñbÚ Ùɘ ™˘ÓÂÓÓÔ‹Ûˆ˜ Ùe ïÔÖÔÓ Âr¯Â ¿ÓÙÔÙ ñ’ ù„ÂÈ ÙÔ˘ ï B·ÛÈχ˜, ñe ÙcÓ ÚÔ¸fiıÂÛÈÓ ¬ÙÈ ıa âÍËÛÊ¿ÏÈ˙ÂÓ ¬ÚÔ˘˜ â͢ËÚÂÙÔÜÓÙ·˜ ηχÙÂÚÔÓ Ùa ëÏÏËÓÈÎa Û˘ÌʤÚÔÓÙ·, ᘠıa öÚ·ÙÙ ÙÔÜÙÔ Î·d ᘠıa ‰ÈÂÚ·ÁÌ·Ù‡ÂÙÔ ÌÂÙa Ùɘ \AÓÙaÓÙ ÙcÓ öÍÔ‰ÔÓ, âaÓ ‰Èa Ùɘ ‰ËÌÔÛȇۈ˜ ÙáÓ âÁÁÚ¿ÊˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ âÁÂÓÓÄÙÔ ·Úa Ù·Ö˜ ¢˘Ó¿ÌÂÛÈ Ù·‡Ù·È˜ ì âÓÙ‡ˆÛȘ, ‚ÔËıÔÜÓÙÔ˜ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎᘠηd ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ¬ÙÈ ï B·ÛÈÏÂf˜ qÙÔ â¯ıÚfi˜ ÙˆÓ, ¬ÙÈ Ôî ÔÏÈÙÈÎÔd Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ôÓ‰Ú˜ qÛ·Ó â¯ıÚÔ› ÙˆÓ, ¬ÙÈ Ôî ‰È¢ı‡ÓÔÓÙ˜ ÙeÓ ÛÙÚ·ÙeÓ qÛ·Ó â¯ıÚÔ› ÙˆÓ; òEÚÂ ÏÔÈeÓ Ùa öÁÁÚ·Ê· Ù·ÜÙ· Óa Ì›ӈÛÈ Ì˘ÛÙÈο. Te ÌfiÓÔÓ Ùe ïÔÖÔÓ ıa 䉇ӷÙÔ Óa Á›ÓFË, âaÓ âd ÎÂÊ·Ïɘ Ùɘ àÓÙÈÔÏÈÙ‡Ûˆ˜, Âå˜ ÙcÓ ı¤ÛÈÓ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ qÙÔ ï BÔ‡ÏÁ·Ú˘ j ï KÔ˘ÌÔ˘Ó‰ÔÜÚÔ˜, j ï TÚÈÎÔ‡˘, ï ¢ËÏËÁÈ¿ÓÓ˘, j ï £ÂÔÙfi΢, j ï P¿ÏÏ˘, j ï M·˘ÚÔÌȯ¿Ï˘, j ï Z·˝Ì˘, j ï °Ô‡Ó·Ú˘, j ï ™ÙÚ¿ÙÔ˜, j ï ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, j ïÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ôÏÏÔ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜, ¬ˆ˜ Ôî àÓˆÙ¤Úˆ, qÙÔ Óa ÎÏËıFÉ ï àÚ¯ËÁe˜ Ùɘ àÓÙÈÔÏÈÙ‡Ûˆ˜ àe ÙeÓ B·ÛÈϤ· ÙeÓ ú‰ÈÔÓ, Óa ÙÔÜ àÓ·ÎÔÈÓˆıÔÜÓ Ùa Ì˘ÛÙÈÎa öÁÁÚ·Ê· ηd Óa ·Ú·ÎÏËıFÉ Óa Û˘Ó‰Ú¿ÌFË Ùe öÚÁÔÓ Ùɘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ ‰Èa Ùɘ ÛÙ¿ÛÂÒ˜ ÙÔ˘. \AÏÏ’ âd ÎÂÊ·Ïɘ Ùɘ àÓÙÈÔÏÈÙ‡Ûˆ˜ ÙfiÙ qÙÔ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜. ^O ‰b Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Ùɘ Û‹ÌÂÚÔÓ ÏËÛÌÔÓÂÖ Ê·›ÓÂÙ·È ÙeÓ ÙfiÙ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ. ^O ÙfiÙ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ‰È’ ¬ÏˆÓ ÙÔ˘ ÙáÓ Ú¿ÍÂˆÓ âÓÂÊ·Ó›˙ÂÙÔ ó˜ ÔÏÈÙÈÎe˜ àÓcÚ Ùɘ ™˘ÓÂÓÓÔ‹Ûˆ˜ ηd ù¯È Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜. \EaÓ ï ÙfiÙ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ âÏ¿Ì‚·Ó ÁÓáÛÈÓ ÙáÓ Ì˘ÛÙÈÎáÓ ÙÔ‡ÙˆÓ âÁÁڿʈÓ, Ùe ÚáÙÔÓ ÚÄÁÌ· Ôf ıa öηÌÓ ıa qÙÔ Óa ÂÚȤÏıFË 34

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

Ùa˜ ÚÂۂ›·˜ Ùɘ \AÓÙaÓ٠ηd Óa ηٷÁÁ›ÏFË ÙeÓ B·ÛÈϤ· ó˜ Û˘ÌÌ·¯‹Û·ÓÙ· Ìb Ùa˜ KÂÓÙÚÈÎa˜ AéÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ηd ó˜ ≤ÙÔÈÌÔÓ Óa âÈÙÂıFÉ Î·Ùa ÙáÓ âÓ M·Î‰ÔÓ›÷· ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÙˆÓ. Te Ù› ‰b ıa öÁÚ·Ê·Ó ·î âÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÙÔ˘, ÂéÎfiψ˜ Ùe Ê·ÓÙ¿˙ÂÙ·È Î·Ó›˜. \AÔÚÂÖ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ᘠ‰bÓ öÏ·‚ ÁÓáÛÈÓ ÙáÓ âÁÁÚ¿ÊˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ ï Î. ¶ÔÏ›Ù˘. \AÏÏ’ Âå˜ ÙcÓ àÔÚ›·Ó ÙÔ˘ à·ÓÙ÷Ä ï ú‰ÈÔ˜ ϤÁˆÓ ¬ÙÈ, iÓ âÏ¿Ì‚·Ó ÁÓáÛÈÓ ï Î. ¶ÔÏ›Ù˘, qÙÔ à‰‡Ó·ÙÔÓ Óa Ìc ÙeÓ Î·Ù·ÛÙ‹ÛFË âÓ‹ÌÂÚÔÓ ·éÙáÓ. \EÚˆÙ÷Ä ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ¬ÙÈ àÊÔÜ ì °ÂÚÌ·Ó›· ñÂÛ¯¤ıË Î·d äÁÁ˘‹ıË ÙcÓ ÚÔÛÙ·Û›·Ó ÙáÓ ñÔ‰Ô‡ÏˆÓ ëÏÏËÓÈÎáÓ ÏËı˘ÛÌáÓ, ᘠÙe B·ÛÈÏÈÎeÓ K·ıÂÛÙg˜ äÓ¤¯ıË àe ÙeÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔÓ ÙÔÜ 1915 ̤¯ÚÈ ÙÔÜ \IÔ˘Ó›Ô˘ ÙÔÜ 1917 ÙcÓ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎcÓ âÍfiÓÙˆÛÈÓ ÙÔÜ ^EÏÏËÓÈÎÔÜ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ Ùɘ M. \AÛ›·˜; \AÏÏa ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÏËÛÌÔÓÂÖ ÙcÓ å‰ÈÎ‹Ó ÙÔ˘ ‰ÚÄÛÈÓ, ≥ÙȘ ηd ÚÔÂοÏÂÛ ÙÔf˜ ‰ÈˆÁÌÔf˜ ÙÔ‡ÙÔ˘˜. ¢ÈfiÙÈ ÙeÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔÓ ÙÔÜ 1915 ·éÙe˜ öηÌ Ùe ÄÓ ‰Èa Óa ÎËÚ‡ÍFË ì ^EÏÏa˜ ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ Î·Ùa Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜, ·î ‰b ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Úe˜ öÍÔ‰ÔÓ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ âÎ Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜ ηÙa Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜ Û˘Ó¯›ÛıËÛ·Ó Î·d ηÙa ÙÔf˜ ëÔ̤ÓÔ˘˜ ÌÉÓ·˜. TeÓ ™Â٤̂ÚÈÔÓ ÙÔÜ 1916 ·éÙe˜ öÊÂÚ ÙÔf˜ ™˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ Âå˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ Î·d âÂÛÙÚ¿Ù¢Û ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· ηÙa ÙáÓ KÂÓÙÚÈÎáÓ AéÙÔÎÚ·ÙÔÚÈáÓ. AéÙe˜ Û˘ÓÂÙ¿Ú·Í ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· ηı’ ¬ÏÔÓ Ùe ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ‰È¿ÛÙËÌ·, ¥Ó· àÓ·ÙÚ¤„FË Î·d K˘‚¤ÚÓËÛÈÓ Î·d B·ÛÈϤ· ηd ·Ú·Û‡ÚFË ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· Âå˜ ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ. AéÙe˜ Û˘ÓÂÌ¿¯ËÛ ÌÂÙa ÙáÓ âÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎFË Í¤ÓˆÓ ÛÙÚ·ÙáÓ Úe˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·Ó ηٷÛÙ¿Ûˆ˜ ÛÙÚÂÊÔ̤Ó˘ ηÙa ÙáÓ KÂÓÙÚÈÎáÓ AéÙÔÎÚ·ÙÔÚÈáÓ. AéÙe˜ ¥‰Ú˘Û Ùe 1916 Ùe KÚ¿ÙÔ˜ Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, Ùe ïÔÖÔÓ Î·d â΋ڢÍ ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ Î·Ù’ ·éÙáÓ. AéÙe˜ ñ‰·‡ÏÈÛ ‰Èa ÙÔÜ T‡Ô˘ ÙÔ˘ ÙÔf˜ ëÏÏËÓÈÎÔf˜ ÏËı˘ÛÌÔf˜ ηÙa Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜, âÍÂÁÂ›ÚˆÓ ÙcÓ ‰˘ÛÈÛÙ›·Ó Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜ Úe˜ ÙÔf˜ ÏËı˘ÛÌÔf˜ ·éÙÔ‡˜, ηd ñ¤Û¯ÂÙÔ ¬ÙÈ ·éÙe˜ ıa ÙÔf˜ àËÏ¢ı¤ÚˆÓ ÙÔÜ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔÜ ˙˘ÁÔÜ, ‰È·Ï‡ˆÓ Ê˘ÛÈÎa ÙcÓ TÔ˘ÚΛ·Ó ηd ÚÔÛ·ÚÙáÓ Âå˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· Ùa˜ ¯ÒÚ·˜ Ù˘. K·d öÂÈÙ· àÔÚÂÖ ‰Èa ÙcÓ ÛÙ¿ÛÈÓ Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜. ^H TÔ˘ÚΛ· àÓ¤ÌÂÓÂÓ àe œÚ·˜ Âå˜ œÚ·Ó Óa ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛFË ‰Èa ÙáÓ Í¤ÓˆÓ ÛÙÚ·ÙáÓ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ âÓ ^EÏÏ¿‰È ηd Óa âÎÛÙÚ·Ù‡ÛFË Î·Ù’ ·éÙɘ. ≠OÂÚ ôÏψ˜ Ù ηd âÁ¤ÓÂÙÔ Î·Ùa Ùe 1917. ^O Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ïÌÔÈ¿˙ÂÈ Úe˜ ≤Ó· âÌÚËÛÙ‹Ó, ¬ÛÙȘ àÊÔÜ ‰ÂÛ̇ÛFË ÙÔf˜ âÓÔ›ÎÔ˘˜ ÌÈĘ ÔåΛ·˜ ηd ı¤ÛFË Âå˜ Ù·‡ÙËÓ Ùe ÜÚ, ʈӿ˙ÂÈ Î·ÙfiÈÓ Î·Ùa ÙáÓ âÓÔ›ÎˆÓ ‰È·Ù› ‰bÓ âÊÚfiÓÙÈÛ·Ó Óa Û‚‡ÛÔ˘Ó ÙcÓ ˘Úη˚¿Ó! Oî ‰ÈˆÁÌÔd ÙÔÜ ^EÏÏËÓÈÎÔÜ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ õÚ¯ÈÛ·Ó ÙeÓ ¯ÂÈÌáÓ· ÙÔÜ 1913-1914 Âå˜ ÌÂÁ¿ÏËÓ Îϛ̷η âd K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ηd Âå˜ ÙÔÈÔÜÙÔ ÛËÌÂÖÔÓ, œÛÙ âÚfiÙÂÈÓ ÙfiÙ ÚáÙÔ˜ ·éÙe˜ ÙcÓ àÓÙ·ÏÏ·ÁcÓ ÙáÓ ÏËı˘ÛÌáÓ. \E·ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ÙeÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔÓ ÙÔÜ 1915, ïfiÙ ìÙÔÈÌ¿ÛıË Óa âÎÛÙÚ·Ù‡ÛFË Âå˜ Ùa ¢·Ú‰·Ó¤ÏÏÈ· ηd ‰ÈÂÚ·ÁÌ·Ù‡ıË ÙcÓ ‰È¿Ï˘ÛÈÓ Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜. K·Ù¤ÛÙËÛ·Ó öÙÈ ÌÄÏÏÔÓ öÓÙÔÓÔÈ ¬Ù·Ó ¥‰Ú˘Û Ùe KÚ¿ÙÔ˜ Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ â¯ıÚÈÎeÓ Úe˜ ÙcÓ TÔ˘ÚΛ·Ó. K·d öÁÈÓ·Ó àÊfiÚËÙÔÈ ÌÂÙa Ùe 1917, ïfiÙ ΢ÚÈ·Ú¯‹Û·˜ ηd âÓ \Aı‹Ó·È˜ ·Ú¤Û˘ÚÂÓ ïÏfiÎÏËÚÔÓ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· ηÙa Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜. ¶ÔÜ ÂñÚ›ÛÎÂÈ ¬ÙÈ ¬Ù·Ó qÛ·Ó Âå˜ ÙcÓ âÍÔ˘Û›·Ó Ôî àÓÙ›·ÏÔ› ÙÔ˘ âÂÙ›ÓÔÓÙÔ Ôî ‰ÈˆÁÌÔ›, âÓˇá ¬Ù·Ó àÓ‹Ú¯ÂÙÔ ·éÙfi˜, ⯷ϷÚÔÜÓÙÔ; 35

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

^O Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ϤÁÂÈ Âå˜ Ùe ôÚıÚÔÓ ÙÔ˘ ¬ÙÈ âÈı˘ÌÂÖ ÛÔ‚·ÚaÓ Û˘˙‹ÙËÛÈÓ. TÔÈ·‡ÙËÓ âÈı˘ÌÔÜÌÂÓ Î·d ìÌÂÖ˜. \AÏÏa ᘠÓa ÎÚ·ÙËıFÉ Âå˜ ≈ÊÔ˜ ÛÔ‚·ÚeÓ ì Û˘˙‹ÙËÛȘ, ¬Ù·Ó ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ àÔÚFÉ ᘠÙe B·ÛÈÏÈÎeÓ K·ıÂÛÙg˜ ‰ÈÂÙ‹ÚËÛ ÙcÓ âÈÛÙÚ¿Ù¢ÛÈÓ ÙÔÜ 1915, âÓˇá ÁÓˆÚ›˙ÂÈ, ¬ÙÈ ·éÙÔd ÔyÙÔÈ Ôî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ âÍ àگɘ à‹ÙËÛ·Ó ÙcÓ ‰È·Ù‹ÚËÛÈÓ Ùɘ âÈÛÙÚ·Ù‡Ûˆ˜; K·d à‹ÙËÛ·Ó ÙcÓ ‰È·Ù‹ÚËÛÈÓ Ùɘ âÈÛÙÚ·Ù‡Ûˆ˜, ‰ÈfiÙÈ àÊ’ ëÓe˜ ÌbÓ Î·Ù’ àÚ¯a˜ ·î ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙˆÓ qÛ·Ó ÌÈÎÚ·d ηd ï ^EÏÏËÓÈÎe˜ ÛÙÚ·Ùe˜ Ùa˜ âÎ¿Ï˘ÙÂÓ, 剛ˆ˜ Âå˜ Ùa ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ. ErÓ ‰b ÁÓˆÛÙeÓ ¬ÙÈ ÌÂÙa ÙcÓ ñÔ¯ÒÚËÛÈÓ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ âÎ KÚ˘‚ÔÏ¿Î, ï B·ÛÈÏÂf˜ KˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜ âÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÙÔf˜ °ÂÚÌ·ÓÔf˜ ηd BÔ˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜ Âå˜ Ùa ^EÏÏËÓÈÎa Û‡ÓÔÚ· ηd âÎ¿Ï˘„ ‰Èa ÙÔÜ ^EÏÏËÓÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ ÙcÓ ñÔ¯ÒÚËÛÈÓ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ Âå˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ Î·d ÙÔf˜ ö‰ˆÛ ηÈÚeÓ Óa àÓ·Û˘ÓÙ·¯ıáÛÈ Î·d âÓÈÛ¯˘ıáÛÈÓ. \AÊ’ ëÙ¤ÚÔ˘ Ôî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ õÏÈ˙ÔÓ ¿ÓÙÔÙ Óa ·Ú·Û‡ÚˆÛÈ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· Âå˜ fiÏÂÌÔÓ Î·d ÙcÓ õıÂÏ·Ó âÈÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¤ÓËÓ. MfiÓÔÓ ‰b ¬Ù·Ó àËÏ›ÛıËÛ·Ó õÚ¯ÈÛ·Ó Óa ˙ËÙÔÜÓ ÙcÓ àÔÛÙÚ¿Ù¢ÛÈÓ, ÙcÓ ïÔ›·Ó ηd à‹ÙËÛ·Ó ‰Èa Ùɘ ÓfiÙ·˜ ÙˆÓ Ùɘ 16 \IÔ˘Ó›Ô˘. ^OÏfiÎÏËÚÔ˜ ï ^EÏÏËÓÈÎe˜ ÛÙÚ·Ùe˜ âÁÓÒÚÈ˙ ÔÏf ηÏa ¬ÙÈ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ qÙÔ ï ·úÙÈÔ˜ Ùɘ ‰È·ÙËÚ‹Ûˆ˜ Ùɘ âÈÛÙÚ·Ù‡Ûˆ˜. Oé‰ÂÌ›· ‰È‰·Ûηϛ· âÁ¤ÓÂÙÔ Âå˜ ÙeÓ ÛÙÚ·ÙeÓ ÔûÙ Âr¯Â ÓfiËÌ· Óa Á›ÓFË. Te ·úÛıËÌ· ÙÔÜÙÔ qÙÔ ÁÂÓÈÎeÓ Âå˜ ¿ÓÙ·˜ ÙÔf˜ àÍȈ̷ÙÈÎÔf˜ ηd ÙÔf˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ·˜. ¶ÔÏÏ¿ÎȘ ‰b âı›ÁË ì ÊÈÏÔÙÈÌ›· ÙÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ àe Ùa ̤ÙÚ· àÚ¯ËÁáÓ ÙÈÓˆÓ ÙáÓ Û˘ÌÌ·¯ÈÎáÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ‰ÈfiÙÈ öÌÂÓ ÈÛÙe˜ Âå˜ Ùe ηıÉÎÔÓ ÙÔ˘ ηd ÙeÓ B·ÛÈϤ·, ηd ‰bÓ â·ÓÂÛÙ¿ÙÂÈ ñbÚ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. oHÛ·Ó ‰b ÙÔÛÔÜÙÔ ˙ˆËÚa Ùa ·åÛı‹Ì·Ù· Ù·ÜÙ·, œÛÙ ¬Ù·Ó ‰ÈÂχıË ì âÈÛÙÚ¿Ù¢ÛȘ ÙeÓ \IÔ‡ÓÈÔÓ ÙÔÜ 1916 Ôî âÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ˜ â›ÛÙÚ·ÙÔÈ ¤Ú·-¤Ú·, ôÓ¢ Ôé‰ÂÌÈĘ Û˘ÓÂÓÓÔ‹Ûˆ˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ, ηd ôÓ¢ Ôé‰ÂÌÈĘ ÚÔηٷÚÎÙÈÎɘ çÚÁ·ÓÒÛˆ˜, âÛ¯ËÌ¿ÙÈÛ·Ó ·ÓÙÔÜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ âÈÛÙÚ¿ÙˆÓ, ̤۷ àÎfiÌË Âå˜ Ùa ÙÚ·ÖÓ· Ùa ïÔÖ· ÙÔf˜ ÌÂÙÂÎfiÌÈ˙·Ó âÎ M·Î‰ÔÓ›·˜ Âå˜ Ùa˜ ëÛÙ›·˜ ÙˆÓ, ÛÙÚÂÊÔ̤ÓÔ˘˜ ηÙa ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. TfiÛÔÓ ‰b qÙÔ Î·ıÔÏÈÎeÓ Î·d ˙ˆËÚeÓ Ùe ·úÛıËÌ· ÙÔÜÙÔ, œÛÙ âÓˇá Ôî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ ‰Èa Ùɘ ÓfiÙ·˜ ÙˆÓ, Ùɘ 16˘ \IÔ˘Ó›Ô˘, ηٷχ۷ÓÙ˜ ÙcÓ ëÏÏËÓÈÎcÓ àÓÂÍ·ÚÙËÛ›·Ó, ÙFÉ ÚÔÙÚÔFÉ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, à‹ÙËÛ·Ó ÙcÓ ·Ú·›ÙËÛÈÓ Ùɘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ ™ÎÔ˘ÏÔ‡‰Ë ηd à̤ÛÔ˘˜ âÎÏÔÁ¿˜, ‰È’ zÓ õÏÈ˙·Ó ÙcÓ ôÓÔ‰ÔÓ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ Âå˜ ÙcÓ âÍÔ˘Û›·Ó, ¬Ù·Ó Âr‰ÔÓ Î·ÙfiÈÓ ÙcÓ ÁÂÓÈÎcÓ ÙÔÜ Ï·ÔÜ âͤÁÂÚÛÈÓ Î·Ùa ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ηd ÷· ÙáÓ â·ÓÂÏıfiÓÙˆÓ âÈÛÙÚ¿ÙˆÓ, à‹ÙËÛ·Ó Âéıf˜ ηÙfiÈÓ ÙcÓ â’ àfiÚÈÛÙÔÓ àÓ·‚ÔÏcÓ ÙáÓ âÎÏÔÁáÓ. hH Ì‹ˆ˜ àÁÓÔÂÖ ¿ÓÙ· Ù·ÜÙ· ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ï ·ÚÈÔ˜ ñÔÎÈÓËÙc˜ ·ÛáÓ ÙÔ‡ÙˆÓ ÙáÓ âÓÂÚÁÂÈáÓ; \AÏÏa ηٷÏËÎÙÈÎc ùÓÙˆ˜ ÂrÓ ì âÚÒÙËÛ›˜ ÙÔ˘, ‰È·Ù› âd 20 ¯ÚfiÓÈ· âÛȈ‹Û·ÌÂÓ Î·d ‰bÓ àÓÂʤڷÌÂÓ Ù›ÔÙ ÂÚd ÙáÓ Ì˘ÛÙÈÎáÓ âÁÁÚ¿ÊˆÓ ÙáÓ KÂÓÙÚÈÎáÓ AéÙÔÎÚ·ÙÔÚÈáÓ. ¶fiÙ õıÂÏÂÓ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Óa ïÌÈÏ‹ÛˆÌÂÓ ÂÚd ·éÙáÓ; M‹ˆ˜ ηÙa Ùe 1917-1920; hH Ì‹ˆ˜ ηÙa Ùe 1920-1922, ïfiÙ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ âÓ EéÚÒFË ÂñÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˜ ηÙËÁfiÚÂÈ ÙeÓ B·ÛÈϤ· ηd ÙcÓ ÙfiÙ K˘‚¤ÚÓËÛÈÓ, âÓÂÚÁÔÜÓÙ·˜ ôÂÏÈÓ àÁáÓ· âÓ M. \AÛ›÷· ó˜ ÁÂÚÌ·ÓÔÊ›ÏÔ˘˜ ηd ÚÔ‰fiÙ·˜ Ùɘ \AÓÙ¿ÓÙ; hH Ì‹ˆ˜ ηÙa Ùe 1922-1924; K·Ùa ‰b Ùe 1924-1928 âˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓÔÈ 36

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

¿ÓÙ˜ Ô¥ Ù àÓÙ›·ÏÔÈ Î·d Ôî ÚÒËÓ ç·‰Ôd ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, Ùɘ ïÚÈÛÙÈÎɘ àÔ¯ˆÚ‹ÛÂÒ˜ ÙÔ˘ âÎ Ùɘ ÔÏÈÙÈÎɘ, ≥ÙȘ âÈÛÙ‡ÂÙÔ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ó˜ ïÚÈÛÙÈ΋, Âú¯ÔÌÂÓ ‰ÒÛÂÈ Úe˜ àÏÏ‹ÏÔ˘˜ Ùa˜ ¯ÂÖÚ·˜ Úe˜ ηٿ·˘ÛÈÓ ÙáÓ âÚ›‰ˆÓ ηd àÓfiÚıˆÛÈÓ àe ÎÔÈÓÔÜ Ùɘ ¯ÒÚ·˜. ¢bÓ qÙÔ ‰b ÙfiÙ ÛÙÈÁÌc ‰Èa Óa àÓԛ͈ÌÂÓ Û˘˙‹ÙËÛÈÓ, ≥ÙȘ ıa ÌĘ â¯ÒÚÈ˙ÂÓ âÎ Ó¤Ô˘. MÂÙa ‰b Ùe 1928, ìÌÂÖ˜ ÙÔéÏ¿¯ÈÛÙÔÓ Û˘ÓÙÚÈ‚¤ÓÙ˜ ÔÏÈÙÈÎᘠ‰Èa ÙÔf˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ôf âÍÂı¤Û·ÌÂÓ Âå˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔÓ ôÚıÚÔÓ, àÓ·ÁηÛÙÈÎᘠâÍÂÏıfiÓÙ˜ Ùɘ ÔÏÈÙÈÎɘ ηd ηٷÁÈÓfiÌÂÓÔÈ Óa âÔ˘ÏÒÛˆÌÂÓ Ùa˜ ÔåÎÔÓÔÌÈο˜ Ì·˜ ÏËÁ¿˜, ÛÙÂÚÔ‡ÌÂÓÔÈ Ê›ÏˆÓ, ÛÙÂÚÔ‡ÌÂÓÔÈ ÊÈÏÈÎáÓ âÊËÌÂÚ›‰ˆÓ ηd ¿Û˘ Ôî·Û‰‹ÔÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌɘ, âÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ‰Èa Óa Û˘ÓÙËÚ‹ÛˆÌÂÓ ÙcÓ ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ¿Ó Ì·˜, ÔûÙ ÓÔÜÓ, ÔûÙ ùÚÂÍÈÓ, ηd ‰‡Ó·ÌÈÓ, Âú¯ÔÌÂÓ Óa àÓԛ͈ÌÂÓ ÙÔÈ·‡Ù·˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ. OûÙ ηd ÙÒÚ·, ïfiÙ ì ÊÔÚa ÙáÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÌĘ äÓ¿ÁηÛ Óa â·Ó¤ÏıˆÌÂÓ Âå˜ ÙcÓ ÔÏÈÙÈ΋Ó, Âú¯ÔÌÂÓ Î·ÌÌ›·Ó ‰È¿ıÂÛÈÓ Óa â·Ó·ÛÙÚ·ÊáÌÂÓ Âå˜ Ùe ·ÚÂÏıfiÓ, ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ˜ Ùa ùÌÌ·Ù¿ Ì·˜ ÌfiÓÔÓ Âå˜ Ùe ̤ÏÏÔÓ, âaÓ ‰bÓ ÌĘ âÍËÓ¿Áη˙ÂÓ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ‰Èa Ùɘ ÚÔÎÏËÙÈÎɘ âd ÙÔÜ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ àÚıÚÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘.

AP£PON 7ÔÓ (25 OKTøBPIOY 1934)

¶ø™ ¶POE§Hº£H H KATA™TPOºH TH™ E§ §A¢O™ EI™ ¢AP¢ANE§§IA. - OI E¶IKIN¢Y NOI AYTO™XE¢IA™MOI TOY BENIZE§OY.

hA˜ ÌÔÜ âÈÙÚ·FÉ Óa ïÌÔÏÔÁ‹Ûˆ, ¯ˆÚd˜ Óa ηÎÔÊ·ÓFÉ Âå˜ Î·Ó¤Ó·, ÔûÙ ηd Âå˜ ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ, ¬ÙÈ ¬Ù·Ó àÓ¤ÁÓˆÛ· ÙcÓ Úe˜ âÌb ÚÒÙËÓ à¿ÓÙËÛ›Ó ÙÔ˘, ηd 剛ˆ˜ Ùe ̤ÚÔ˜ ·éÙɘ Ùe àÓ·ÊÂÚfiÌÂÓÔÓ Âå˜ Ùa ·Ú’ ·éÙÔÜ ÚÔÛ‰ÔÎÒÌÂÓ· àÔÙÂϤÛÌ·Ù· âÎ Ùɘ àÔÛÙÔÏɘ ëÏÏËÓÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ Úe˜ ηٿÏË„ÈÓ ÙáÓ ¢·Ú‰·ÓÂÏÏ›ˆÓ, ÌÔÜ qÏıÂÓ Âå˜ ÙcÓ ÌÓ‹ÌËÓ ≤Ó· Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÙÔÜ ZfÏ B¤ÚÓ, Ùe ïÔÖÔÓ Âr¯· ‰È·‚¿ÛÂÈ Âå˜ Ùa ÂéÙ˘¯É ·È‰ÈÎa ¯ÚfiÓÈ· ÌÔ˘. Eå˜ Ùe Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ·éÙe ï ≥Úˆ˜ ÙÔ˘, I. T. M¿ÛÙˆÓ çÓfiÌ·ÙÈ, àÂÊ¿ÛÈÛ Óa àÓ·ÙÚ¤„FË ÙeÓ ôÍÔÓ· Ùɘ Áɘ. Mb ÙcÓ àÓ·ÙÚÔcÓ ÙÔÜ ôÍÔÓÔ˜ Ùɘ Áɘ, ÚÔÛ‰fiη Óa ηٷÎχÛFË Ì¤ÚÔ˜ Ùɘ EéÚÒ˘ Ìb ı·Ï¿ÛÛ·˜, ôÏÏ·˜ ı·Ï¿ÛÛ·˜ Óa ÌÂÙ·‚¿ÏFË Âå˜ ÍËÚ¿˜, ‰ȿ‰·˜ Óa àÓ˘„ÒÛFË Âå˜ ùÚË, Óa ηٷÔÓÙ›ÛFË Ì¤ÚÔ˜ Ùɘ \AÌÂÚÈÎɘ ηd Óa àÏÏ¿ÍFË ÙcÓ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·Ó ÙÔÜ BÔÚ›Ԣ ¶fiÏÔ˘, œÛÙ Óa ‰˘ÓËıFÉ Óa âÎÌÂÙ·ÏÏ¢ıFÉ Ùa âÎÂÖ ÎÚ˘Ì̤ӷ ñe ÙÔf˜ ¿ÁÔ˘˜ àÓıÚ·ÎˆÚ˘¯ÂÖ·. ¢Èa Óa àÓ·ÙÚ¤„FË ÙeÓ ôÍÔÓ· Ùɘ Áɘ, ï I. T. M¿ÛÙˆÓ, âÛΤÊıË, Óa ηٷÛ΢¿ÛFË ≤Ó· ÂÏÒÚÈÔÓ Î·ÓfiÓÈ Ì¤Û· Âå˜ Ùe ùÚÔ˜ KÈÏÈÌ¿ÓÙ˙·ÚÔÓ âd ÙÔÜ \IÛËÌÂÚÈÓÔÜ, Óa Ùe ÁÂÌ›ÛFË Ìb ¯ÈÏÈ¿‰·˜ ÙfiÓÓÔ˘˜ ˘Ú›ÙȉԘ ηd Óa Ùe àÓ·ÊϤÍFË. ≠øÛÙÂ ì ‰‡Ó·ÌȘ Ùɘ çÈÛıÔ‰ÚÔÌ‹Ûˆ˜ ÙÔÜ Î·ÓÔÓÈÔÜ ıa üıÂÈ ÙcÓ ÁÉÓ Óa ÂÚÈÛÙÚ·ÊFÉ ÂÚd ÙeÓ Ó¤ÔÓ ôÍÔÓ·. K·d Ùe öηÌÂ. 37

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

Te ηÓfiÓÈ âÍÂ˘ÚÛÔÎÚfiÙËÛÂ, Ôî ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ñËÚÂÙÔÜÓÙ˜ ·éÙe ôÓıÚˆÔÈ âÊÔÓ‡ıËÛ·Ó ¬ÏÔÈ, ì ¯ÒÚ· ÂÚd Ùe KÈÏÈÌ¿ÓÙ˙·ÚÔÓ äÚËÌÒıË Î·d ηÙÂÛÙÚ¿ÊË, àÏÏa... ì ÁÉ öÌÂÈÓ à·ıc˜ ηd âÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂÖ ÙcÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹Ó Ù˘ ó˜ ¿ÓÙÔÙÂ, óÛaÓ Óa Ìc Âr¯Â Û˘Ì‚É Ù›ÔÙÂ. ¢ÈfiÙÈ ï I. T. M¿ÛÙˆÓ Âr¯Â οÌÂÈ Ï¿ıÔ˜ Âå˜ ÙÔf˜ ñÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘. \E¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙÔ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ηÓfiÓÈ·, ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÊÔÚb˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· àe Ùe å‰ÈÎfiÓ ÙÔ˘, ‰Èa Óa â‹Ú¯ÂÙÔ Ùe àÔÙ¤ÏÂÛÌ·. òEÙÛÈ Î·d ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, Ê·ÓÙ¿˙ÂÙ·È, ¬ÙÈ âÓÙe˜ ëÙa ìÌÂÚáÓ, àÊ’ ¬ÙÔ˘ ıa â΋ڢÛÛ ÙcÓ âÈÛÙÚ¿Ù¢ÛÈÓ ÙÔÜ ëÏÏËÓÈÎÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙÚ·ÙÔÜ, ÙÔÜÙÔ ıa âÂÛÙÚ·Ù‡ÂÙÔ, ıa Û˘ÓÂÎÂÓÙÚÔÜÙÔ Âå˜ ÙÔf˜ ÏÈ̤ӷ˜, ıa â‚Ȃ¿˙ÂÙÔ Âå˜ ÏÔÖ·, ıa ÌÂÙÂʤÚÂÙÔ Âå˜ ¢·Ú‰·Ó¤ÏÏÈ·, ıa à‚Ȃ¿˙ÂÙÔ, ηd ıa â΢ڛ¢ Ùa ™ÙÂÓ¿. K·d ÌÂÙa Ùa˜ ëÙa ·éÙa˜ ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁa˜ ì̤ڷ˜, ï ‚·ÛÈÏÂf˜ KˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜ ıa ÂåÛ‹Ú¯ÂÙÔ Âå˜ ÙcÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏÈÓ âd ÎÂÊ·Ïɘ ÙÔÜ ^EÏÏËÓÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ Î·d àÁÁÏÔÁ·ÏÏÈÎáÓ àÁËÌ¿ÙˆÓ, Ùa ¢·Ú‰·Ó¤ÏÏÈ· ηd ï BfiÛÔÚÔ˜ ıa äÓÔ›ÁÔÓÙÔ, ì PˆÛÛ›· ì ïÔ›· ÙfiÙ ÂñÚ›ÛÎÂÙÔ Âå˜ ¶ÚÛ¤Ì˘ÛÏ ıa àÓÂʈ‰È¿˙ÂÙÔ Ìb ÔÏÂÌÈÎeÓ ñÏÈÎfiÓ, ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ âÛÙÂÚÂÖÙÔ, ì BÔ˘ÏÁ·Ú›· ηd ì PÔ˘Ì·Ó›· ıa ÂåÛ‹Ú¯ÔÓÙÔ Èı·ÓÒٷٷ öÎÙÔÙ Âå˜ ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ ·Úa Ùe Ï¢ÚeÓ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ, ηd ÌÂÙa ÙcÓ ïÚÈÛÙÈÎcÓ àÔÙ˘¯›·Ó Ùɘ âÈı¤Ûˆ˜ ηÙa ÙÔÜ BÂÚÓÙbÓ Ùe ı¤ÚÔ˜ ÙÔÜ 1916 ì °ÂÚÌ·Ó›· ıa äÓ·Áο˙ÂÙÔ Óa ˙ËÙ‹ÛFË ÂåÚ‹ÓËÓ, ·Ú·ÈÙÔ˘Ì¤ÓË Ùɘ \AÏÛ·Ù›·˜ ηd Ùɘ §ˆÚ·›Ó˘, ï fiÏÂÌÔ˜ ıa â‚Ú·¯‡ÓÂÙÔ Î·Ùa Ùe ≥ÌÈÛ˘, Ôî ÓÂÎÚÔd ÙÔÜ ÔϤÌÔ˘ ηd Ôî àÓ¿ËÚÔÈ ıa qÛ·Ó Ôî ìÌ›ÛÂȘ, ì ηٷÛÙÚÔÊc Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘, ÙcÓ ïÔ›·Ó öÊÂÚÂÓ ï fiÏÂÌÔ˜ ıa qÙÔ Î·Ùa Ùa 2)3 j ÙÔéÏ¿¯ÈÛÙÔÓ Î·Ùa 3)5 ÌÈÎÚÔÙ¤Ú·, ηd ì àÓıÚˆfiÙ˘ ïÏfiÎÏËÚÔ˜ ‰bÓ ıa ñÊ›ÛÙ·ÙÔ ÙfiÛÔÓ åÛ¯˘ÚeÓ ÙeÓ âÎ ÙÔÜ ÔϤÌÔ˘ ÎÏÔÓÈÛÌfiÓ. K·d ¬ÏÔ˜ ·éÙe˜ ï ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ıa âÚ·ÁÌ·ÙÔÔÈÂÖÙÔ, âaÓ âÁg ‰bÓ äÌfi‰È˙· ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ Óa ÛÙ›ÏFË ≤Ó· ÛáÌ· ^EÏÏËÓÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ Âå˜ Ùa ¢·Ú‰·Ó¤ÏÏÈ·. AéÙa ϤÁÂÈ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Âå˜ Ùe ôÚıÚÔÓ ÙÔ˘ ηd ¬ÔÈÔ˜ ‰bÓ Ùa ÈÛÙ‡ÂÈ, i˜ Ùe ‰È·‚¿ÛFË. ^OÌÔÏÔÁá ¬ÙÈ âÁg ÙeÓ äÌfi‰ÈÛ·. K·d ¯·›Úˆ ‰ÈfiÙÈ ÌÂÙa ÙfiÛ· öÙË àÔ‰›‰ÂÙ·È Âå˜ Ùe ÚfiÛˆfiÓ ÌÔ˘ àe ÙeÓ ú‰ÈÔÓ ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ ì îÛÙÔÚÈÎc ·éÙc ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË. \EaÓ ‰bÓ ÙeÓ äÌfi‰È˙·, ηd ÙeÓ ôÊËÓ· Óa ÛÙ›ÏFË Âå˜ Ùa ¢·Ú‰·Ó¤ÏÏÈ· Ùe ^EÏÏËÓÈÎeÓ ÛáÌ· ÛÙÚ·ÙÔÜ, ì ^EÏÏa˜ ıa â¿ı·ÈÓÂÓ Âå˜ Ùa ¢·Ú‰·Ó¤ÏÏÈ·, ¬,ÙÈ Î·d Ùe ηÓfiÓÈ ÙÔÜ I. T. M¿ÛÙˆÓ Âå˜ Ùe KÈÏÈÌ¿ÓÙ˙·ÚÔÓ. Te ëÏÏËÓÈÎeÓ ÛáÌ· ÛÙÚ·ÙÔÜ ıa ηÙÂÛÙÚ¤ÊÂÙÔ, ¬ˆ˜ ηd ï ÛÙfiÏÔ˜, ¬ˆ˜ ıa ηÙÂÛÙÚ¤ÊÔÓÙÔ Î·d ¬Ï·È ·î âÈÎÔ˘Ú›·È Ùa˜ ïÔ›·˜ àÓ·ÁηÛÙÈÎᘠıa âÍËÎÔÏÔ‡ıÂÈ Óa ÛÙ¤ÏÏFË âÎÂÖ ì ^EÏÏ¿˜, ¬ˆ˜ ôÏψ˜ Ù ηÙÂÛÙÚ¿ÊËÛ·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ùa âÎÂÖ ÛٷϤÓÙ· ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ Ùɘ \AÁÁÏ›·˜ ηd Ùɘ °·ÏÏ›·˜ ηd â‰ÂηٛÛıËÛ·Ó Ôî âÎÂÖ ÛÙfiÏÔÈ ÙˆÓ. ™ËÌÂÈÔÜÌÂÓ êÏá˜, ¯¿ÚÈÓ ÙáÓ àÓ·ÁÓˆÛÙáÓ Ì·˜, ¬ÙÈ Ì fi Ó Ô Ó Ô î òA Á Á Ï Ô È ö ¯ · Û · Ó â Î Â Ö 5.241 à Í È ˆ Ì · Ù È Î Ô f ˜ Î · d 210.791 Û Ù Ú · Ù È Ò Ù · ˜ ηd Ùa óÚ·ÈfiÙÂÚ· ÏÔÖ· ÙÔÜ ÛÙfiÏÔ˘ ÙˆÓ Ùɘ MÂÛÔÁ›Ԣ, ηÙa Ùa˜ âÈÛ‹ÌÔ˘˜ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎa˜ ÙÔÜ àÁÁÏÈÎÔÜ ñÔ˘ÚÁ›Ԣ ÙáÓ ™ÙÚ·ÙȈÙÈÎáÓ. \Aʛӈ ‰b ηÙa ̤ÚÔ˜ Ùa˜ àˆÏ›·˜ ÙáÓ °¿ÏψÓ, ‰Èa Ùa˜ ïÔ›·˜ ‰bÓ ö¯ˆ âÈÛ‹ÌÔ˘˜ ÛÙ·ÙÈÛÙÈο˜. ¢bÓ âÍÂÙ¿˙ˆ 38

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

©E

KA TH

‰b Ù› ıa â¿ı·ÈÓ ì ^EÏÏa˜ ηÙfiÈÓ àe ÙÔf˜ BÔ˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜ ηd Ù›˜ Ôr‰Â ηd àe Ô›Ô˘˜ ôÏÏÔ˘˜, âaÓ ñÊ›ÛÙ·ÙÔ ÙÔÈ·‡ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹Ó. ^OÌÈÏá ÌÂÙa ÙÔÈ·‡Ù˘ ÂÔÈı‹Ûˆ˜, ‰ÈfiÙÈ Ì›·Ó âӉ¯Ô̤ÓËÓ âÎÛÙÚ·Ù›·Ó Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ηÙa ÙáÓ ¢·Ú‰·ÓÂÏÏ›ˆÓ Âr¯ÔÓ ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ âÁg àe ÙáÓ àÚ¯áÓ ÙÔÜ 1914 Âå˜ ¿Û·˜ ·éÙɘ Ùa˜ ÏÂÙÔÌÂÚ›·˜ ̤¯ÚÈ Î·d ÙáÓ âÏ·¯›ÛÙˆÓ. \EÁÓÒÚÈ˙ÔÓ ‰b ηÏᘠñe Ô›·˜ ηd ÌfiÓ·˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ·¥ÙÈÓ˜ ñÊ›ÛÙ·ÓÙÔ ÙeÓ \A  Ú › Ï È Ô Ó Ù Ô Ü 1914, qÙÔ ‰˘Ó·Ùc âȯ›ÚËÛȘ ·≈ÙË Î·d ηًÚÙÈÛ· ÙfiÙ ïÏfiÎÏËÚÔÓ Û¯¤‰ÈÔÓ âÓÂÚÁ›·˜ ‰È’ ëÓe˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙÚ·ÙÔÜ ^EÏÏËÓÈÎÔÜ. ≠OÏ·È ·éÙ·d ·î ÌÂÏ¤Ù·È ÌÔ˘ ÂñÚ›ÛÎÔÓÙ·È àÎfiÌË Âå˜ Ùa âÌÈÛÙ¢ÙÈÎa àÚ¯ÂÖ· ÙÔÜ °ÂÓ. \EÈÙÂÏ›Ԣ ÙÔÜ ™ÙÚ·ÙÔÜ. \AÏÏa ·î ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ·yÙ·È, ·¥ÙÈÓ˜ ñÊ›ÛÙ·ÓÙÔ ÙeÓ \AÚ›ÏÈÔÓ ÙÔÜ 1914, à Ó Â Ù Ú ¿  Ë Û · Ó ô Ú ‰ Ë Ó ÌÂÙa ÙcÓ Î‹Ú˘ÍÈÓ ÙÔÜ MÂÁ¿ÏÔ˘ ¶ÔϤÌÔ˘. TeÓ ‰b ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔÓ ÙÔÜ 1915 ·î ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ‰Èa Ì›·Ó ÙÔÈ·‡ÙËÓ âȯ›ÚËÛÈÓ qÛ·Ó àÔχو˜ ‰˘ÛÌÂÓÂÖ˜. ^O Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Âr¯Â Ï¿‚ÂÈ Ùe ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔÓ öÙÔ˜, ÙeÓ \AÚ›ÏÈÔÓ ÙÔÜ 1914, ÎÂÊ·Ï·ÈÒ‰Ë ÙÈÓa ÁÓáÛÈÓ ÙáÓ ÙfiÙ âÚÁ·ÛÈáÓ ÌÔ˘, ¯ˆÚd˜ ¬Ìˆ˜ Óa âÌ‚·ı‡ÓFË Âå˜ Ùe ˙‹ÙËÌ·, ηd ¯ˆÚd˜ Óa Ùe ηٷÓÔ‹ÛFË Ï‹Úˆ˜, ÔûÙ η٤ÁÈÓÂÓ öÎÙÔÙ Âå˜ ·éÙfi. TeÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔÓ ÙÔÜ 1915 ÂñÚ¤ıË âÍ à›Ó˘ Úe Ùɘ ÚÔÙ¿Ûˆ˜ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ Óa Ï¿‚FË Ì¤ÚÔ˜ Âå˜ ÙcÓ âÎÛÙÚ·Ù›·Ó ÙáÓ ¢·Ú‰·ÓÂÏÏ›ˆÓ, ηd âÓÂı˘Ì‹ıË Ùa˜ Úe öÙÔ˘˜ âÚÁ·Û›·˜ ÌÔ˘. ≠HÚ·Û ÙfiÙ ÙcÓ å‰¤·Ó ÌÔ˘, ÙcÓ ïÔ›·Ó ‰bÓ Âr¯Â ηٷϿ‚ÂÈ ÔÛá˜, àÊÔÜ Î·d Û‹ÌÂÚÔÓ ‰bÓ ÙcÓ ö¯ÂÈ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ àÎfiÌË, ηd Ìc ηٷÓÔáÓ ¬ÙÈ âÎÂÖÓÔ Ôf qÙÔ ‰˘Ó·ÙeÓ ÙeÓ \AÚ›ÏÈÔÓ ÙÔÜ 1914, ‰bÓ qÙÔ ‰˘Ó·ÙeÓ ϤÔÓ ÙeÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔÓ ÙÔÜ 1915, âÊ·ÓÙ¿ÛıË ¬ÙÈ ä‰‡Ó·ÙÔ Óa οÌFË Î·d ÙeÓ ÛÙÚ·ÙËÁfiÓ. ¢ÈfiÙÈ Î·d Âå˜ çÏ›Á·˜ ÁÚ·ÌÌa˜ Ùɘ Úe˜ ÙeÓ B·ÛÈϤ· âÈÛÙÔÏɘ ÙÔ˘ ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó ηd ïÏfiÎÏËÚÔÓ Û¯¤‰ÈÔÓ ÔϤÌÔ˘ ηd âÎÛÙÚ·Ù›·˜. Eå˜ Ì¿ÙËÓ ÚÔÛÂ¿ıËÛ· Óa ÙeÓ ÛÙ·Ì·Ù‹Ûˆ. ¢Èa Ó¤Ô˘ Ì·ÎÚÔÜ ñÔÌÓ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔÜ Î·Ù¤‰ÂÈÍ· ÙcÓ ÌÂÁ¿ÏËÓ Ï¿ÓËÓ, Âå˜ ÙcÓ ïÔ›·Ó ÂñÚ›ÛÎÂÙÔ Î·d Âå˜ Ô›·Ó ηٷÛÙÚÔÊcÓ ıa ó‰‹ÁÂÈ ì âÎÛÙÚ·Ù›· ÙáÓ ¢·Ú‰·ÓÂÏÏ›ˆÓ. TfiÙ õÚ¯ÈÛ Óa ηٷÓÔFÉ ¬ÙÈ Ùa Ú¿ÁÌ·Ù· ‰bÓ ÂrÓ ¬ˆ˜ Ùa âÓfiÌÈ˙Â. K·d ‰Èa ÙÔÜÙÔ Âå˜ Ùe â·ÎÔÏÔ˘ıÉÛ·Ó ÌÂÙa ÙcÓ ·Ú·›ÙËÛ›Ó ÌÔ˘ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔÓ ÙÔÜ ™Ù¤ÌÌ·ÙÔ˜, ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ≋ψÛ (âÛÙÂÓÔÁÚ. Ú·ÎÙ. ÙÔÜ ™˘Ì‚. ÙÔÜ ™Ù¤ÌÌ·ÙÔ˜) «ıˆÚá ÙcÓ ÔÏÈÙÈ΋Ó, ÙcÓ ïÔ›·Ó Û˘ÓÈÛÙá, ¬ÙÈ ÂrÓ ì Î·Ï˘Ù¤Ú·. \AÏÏa ‰bÓ ‰‡Ó·Ì·È Óa ·Ú·ÁÓˆÚ›Ûˆ ¬ÙÈ Ùe ñfiÌÓËÌ· ÙÔÜ \AÚ¯ËÁÔÜ ÙÔÜ \EÈÙÂÏ›Ԣ (âÌÔÜ ‰ËÏ.) ¯ˆÚd˜ Óa ÎÏÔÓ›ÛFË Ùa˜ ÂÔÈı‹ÛÂȘ ÌÔ˘, Ì Ô Ü â Á ¤ Ó Ó Ë Û Â Ó ¬ Ì ˆ ˜ ‰ È Û Ù · Á Ì Ô ‡ ˜ Ù È Ó a ˜ ó ˜  Ú e ˜ Ù c Ó à Î Ô Ï Ô ˘ ı Ë Ù ¤ · Ó  Ô Ï È Ù È Î ‹ Ó». ¢bÓ ñ¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï˘Ù¤Ú· ηٿڷ Âå˜ ≤Ó· ÙfiÔÓ, ·Úa ¬Ù·Ó ÔÏÈÙÈÎÔ› ÙÔ˘ ÙÂÏ›ˆ˜ àηٿÚÙÈÛÙÔÈ Âå˜ ÙcÓ Ù¤¯ÓËÓ ÙÔÜ ÔϤÌÔ˘, ö¯Ô˘Ó ÙcÓ àÍ›ˆÛÈÓ Óa ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó Î·d ÔÏÂÌÈÎa˜ âȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. ^H â›ÛËÌÔ˜ öÎıÂÛȘ Ùɘ B·ÛÈÏÈÎɘ àÁÁÏÈÎɘ àÓ·ÎÚÈÙÈÎɘ âÈÙÚÔɘ, âd Ùɘ âÎÛÙÚ·Ù›·˜ ÙáÓ ¢·Ú‰·ÓÂÏÏ›ˆÓ àÎÚÈ‚á˜, Ùɘ ïÔ›·˜ Ùe ÚáÙÔÓ Ì¤ÚÔ˜ â‰ËÌÔÛȇıË ÙeÓ M¿ÚÙÈÔÓ ÙÔÜ 1917, Ùe ‰b ‰Â‡ÙÂÚÔÓ Ì¤ÚÔ˜ Ùe 1919, ÂrÓ ‰ÚÈÌ˘Ù¿ÙË ‰Èa ÙÔf˜ òAÁÁÏÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, Ô¥ÙÈÓ˜ àÓÂÌ›¯ıËÛ·Ó Âå˜ ÙcÓ ‰È‡ı˘ÓÛÈÓ Ùɘ âÎÛÙÚ·Ù›·˜ Ù·‡Ù˘. ^H àÓ·ÎÚÈÙÈÎc âÈÙÚÔc ‰bÓ Ê›‰ÂÙ·È Ôé‰ÂÓfi˜, ÔûÙ ÙÔÜ TÛáÚÙÛÈÏÏ, ÔûÙ ÙÔÜ òAÛÎÔ˘˚ı, ÔûÙ ·éÙÔÜ ÙÔÜ 39

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

§fi¸‰ T˙ÒÚÙ˙. \EaÓ Û˘Ó¤‚·ÈÓ ·éÙe â‰á Ùe 1922, ıa ÙÔf˜ âÙ˘Ê¤ÎÈ˙·Ó. Eå˜ ÙcÓ \AÁÁÏ›·Ó ¬Ìˆ˜ ‰bÓ Ùe Û˘ÓËı›˙Ô˘Ó. Oî àÚ¯·ÖÔÈ ≠EÏÏËÓ˜ ηd Ôî PˆÌ·ÖÔÈ à‹ÙÔ˘Ó àe ÙÔf˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÙˆÓ Óa ÂrÓÂ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ηd ÛÙÚ·ÙËÁÔ›, ‰ËÏ. ÛÙÚ·ÙËÁÔd Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ›. K·d Âr¯·Ó ‰ › Î · È Ô Ó. ¢ È fi Ù È ï  fi Ï Â Ì Ô ˜  r Ó Â Û ˘ Ó ¤ ¯ Â È · Ù É ˜  Ô Ï È Ù È Î É ˜ Ì b ô Ï Ï · Ì ¤ Û · (KÏ¿Ô˘˙‚ÈÙ˜). K·d Û˘ÓÂᘠï ÔÏÈÙÈÎe˜ ï èıáÓ Âå˜ fiÏÂÌÔÓ Ú¤ÂÈ Óa ÂrÓ Âå˜ ı¤ÛÈÓ Î·d Óa ÙeÓ ‰ÈÂÍ·Á¿ÁFË ï ú‰ÈÔ˜, Âå˜ Ùa˜ ÁÂÓÈÎa˜ ·éÙÔÜ Î·Ù¢ı‡ÓÛÂȘ, ÙÔéÏ¿¯ÈÛÙÔÓ. \EaÓ ‰b ÂrÓ ÙÂÏ›ˆ˜ àηٿÚÙÈÛÙÔ˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎá˜, ÙfiÙ ÙÔéÏ¿¯ÈÛÙÔÓ Ú¤ÂÈ Óa àÎÔ‡FË ÙÔf˜ ñ¢ı‡ÓÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔf˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ÙÔ˘, âÎ ÙáÓ ïÔ›ˆÓ ÚáÙÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, ï ïÏÔÎÏËÚáÓ ÙcÓ Âéı‡ÓËÓ ¬ÏˆÓ ÙáÓ ôÏψÓ, ηd àÌÂÛÒÙ·ÙÔ˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÂrÓ ï \AÚ¯ËÁe˜ ÙÔÜ °ÂÓÈÎÔÜ \EÈÙÂÏ›Ԣ. K·d ‰Èa ÙÔÜÙÔ Âå˜ ¬Ï· Ùa ̤ÚË ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘ ï \AÚ¯ËÁe˜ ÙÔÜ °ÂÓÈÎÔÜ \EÈÙÂÏ›Ԣ ÂrÓ ÚfiÛˆÔÓ Ùɘ àÔχÙÔ˘ âÎÏÔÁɘ ηd âÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Ùɘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜. £a Ìb âÚˆÙ‹ÛÂÙÂ: ηd ¬Ù·Ó ï ÔÏÈÙÈÎe˜ ï ΢‚ÂÚÓáÓ ‰bÓ ÂrÓ ۇÌʈÓÔ˜ Ìb ÙeÓ \AÚ¯ËÁeÓ ÙÔÜ \EÈÙÂÏ›Ԣ; ≠OÙ·Ó ï ΢‚ÂÚÓáÓ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁe˜ ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È Âå˜ ÙÂÏ›·Ó àÓÙ›ıÂÛÈÓ Ìb ÙeÓ \AÚ¯ËÁeÓ ÙÔÜ \EÈÙÂÏ›Ԣ ηd ¬ÛÔÓ àÊÔÚ÷Ä Ùa˜ âÎÛÙÚ·Ù›·˜, ·¥ÙÈÓ˜ ıa âȯÂÈÚËıáÛÈ, ηd ¬ÛÔÓ àÊÔÚ÷Ä ÙcÓ âÓ Á¤ÓÂÈ ‰È‡ı˘ÓÛÈÓ ÙÔÜ ÔϤÌÔ˘, ÙfiÙÂ, Ê˘ÛÈο, âÊ’ ¬ÛÔÓ ‰bÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Óa ·Ú·ÈÙËıFÉ ï ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, ·Ú·ÈÙÂÖÙ·È ï \AÚ¯ËÁe˜ ÙÔÜ \EÈÙÂÏ›Ԣ, ηd ï ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁe˜ ÂñÚ›ÛÎÂÈ ôÏÏÔÓ Û‡ÌʈÓÔÓ Ìb Ùa˜ ‚Ϥ„ÂȘ ÙÔ˘. AéÙe ö¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ¿ÓÙÔÙ Âå˜ ¬Ï· Ùa KÚ¿ÙË ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘, ¯ˆÚd˜ Óa ÁÂÓÓ‹ÛFË ÔÙb ηÌÌ›·Ó â›ÎÚÈÛÈÓ. AéÙe öη̷ ηd âÁg ÙcÓ 17ËÓ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1915. AéÙe öηÌ ηd ï °ÂÚÌ·Óe˜ ÛÙÚ·ÙËÁe˜ º¿ÏÎÂÓ¯·¸Ó Ùˇá 1916. AéÙe öηÌ ηd ï òAÁÁÏÔ˜ Ó·‡·Ú¯Ô˜ º›ÛÛÂÚ, ÚáÙÔ˜ ÏfiÚ‰Ô˜ ÙÔÜ N·˘·Ú¯Â›Ô˘, ‰ËÏ. \AÚ¯ËÁe˜ ÙÔÜ \EÈÙÂÏ›Ԣ ÙÔÜ àÁÁÏÈÎÔÜ Ó·˘ÙÈÎÔÜ, Ùe 1915, àÎÚȂᘠ≤ÓÂη Ùɘ âÎÛÙÚ·Ù›·˜ ÙáÓ ¢·Ú‰·ÓÂÏÏ›ˆÓ, ·Ú·ÈÙËıÂd˜ Âéıf˜ ÌÂÙa ÙcÓ àÔÙ˘¯›·Ó Ùɘ 5)18 M·ÚÙ›Ô˘ 1915 «‰ÈfiÙÈ Âr¯Â ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎa˜ àÓÙÈÏ‹„ÂȘ àe ÙcÓ K˘‚¤ÚÓËÛÈÓ, ó˜ Úe˜ ÙcÓ âÓ Á¤ÓÂÈ ¯ÚÉÛÈÓ ÙÔÜ ÛÙfiÏÔ˘, ¬ÛÙȘ Âr¯ÂÓ àÎÈÓËÙÔÔÈËıÉ Âå˜ Ùa ¢·Ú‰·Ó¤ÏÏÈ·» (T¤ÛÙȘ, ì âÎÛÙÚ·Ù›· ÙáÓ ¢·Ú‰·ÓÂÏÏ›ˆÓ ηÙa Ùa â›ÛËÌ· àÁÁÏÈÎa ΛÌÂÓ·). Te ÂÚÈÂÚÁfiÙÂÚÔÓ ¬Ìˆ˜ ÂrÓ ¬ÙÈ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÙcÓ ·Ú·›ÙËÛ›Ó ÌÔ˘ Ù·‡ÙËÓ, ÙcÓ ïÔ›·Ó õÌÔ˘Ó ÛÙÔȯÂȈ‰á˜ ñÔ¯Úˆ̤ÓÔ˜ Óa ñÔ‚¿Ïˆ, ηٷÎÚ›ÓÂÈ ó˜ öÎıÂÛÌÔÓ, âÓˇá ïÛ¿ÎȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ì ÂÚ›ÛÙ·ÛȘ ‰bÓ ÂñÚ›ÛÎÂÈ ÏfiÁÔ˘˜ Óa â·ÈÓ¤ÛFË Ùa˜ ÛÙ·ÛÈ·ÛÙÈÎa˜ Ú¿ÍÂȘ àÍȈ̷ÙÈÎáÓ, ·Ú·‚¿ÛÂȘ ÙáÓ ¬ÚÎˆÓ ÙˆÓ, ÏÈÔÙ·Í›·˜ ÎÏ. ¬Ù·Ó ¿ÓÙ· Ù·ÜÙ· Á›ÓÔÓÙ·È ‰Èa Óa ηٷϿ‚FË ·éÙe˜ ÙcÓ âÍÔ˘Û›·Ó. O≈Ùˆ ÏÔÈeÓ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ηÎᘠñÔÏÔÁ›Û·˜ Ùa Ú¿ÁÌ·Ù· ·Ú’ çÏ›ÁÔÓ Óa âÓ¤ÏÂΠÙcÓ ^EÏÏ¿‰· Âå˜ àÊ¿ÓÙ·ÛÙÔÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊcÓ Âå˜ Ùa ¢·Ú‰·Ó¤ÏÏÈ·. ^HÌÂÖ˜ ÁÓˆÚ›˙ÔÌÂÓ Î·Ïᘠᘠηd fiıÂÓ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ôî ÛÊ·ÏÂÚÔ› ÙÔ˘ ñÔÏÔÁÈÛÌÔ›. K·d ıa ä‰˘Ó¿ÌÂı· àe ÙÔ܉ âÓÙ·Üı· Óa ÙÔf˜ àӷχۈÌÂÓ. \AÏÏa àÊÔÜ Âå˜ Ùe Ù¤ÏÔ˜ ÙÔÜ ÚÒÙÔ˘ ÙÔ˘ ôÚıÚÔ˘, ÙÔÜ à·ÓÙáÓÙÔ˜ Âå˜ Ùa å‰Èο ÌÔ˘, ñfiÛ¯ÂÙ·È Âå˜ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔÓ ôÚıÚÔÓ ÙÔ˘, Ùe ïÔÖÔÓ ‰bÓ ö¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈ¢ıÉ àÎfiÌË âÓˇá ÁÚ¿ÊÔÌÂÓ Ùe ·ÚfiÓ Ì·˜, Óa àԉ›ÍFË ¬ÙÈ ì âÎÛÙÚ·Ù›· ÙáÓ ¢·Ú‰·ÓÂÏÏ›ˆÓ 40

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

qÙÔ âÍËÛÊ·ÏÈṲ̂ÓË, ıa àÓ·Ì›ӈÌÂÓ Ùe ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔÓ ôÚıÚÔÓ, ‰Èa Óa Û˘ÏÏ¿‚ˆÌÂÓ, Ô≈Ùˆ˜ ÂåÂÖÓ, â’ ·éÙÔÊÒÚˇˆ ÙcÓ àÓ¿Ï˘ÛÈÓ ÙáÓ ÛÊ·ÏÂÚáÓ ÙÔ˘ ÛΤ„ˆÓ, ·¥ÙÈÓ˜ ·Ú’ çÏ›ÁÔÓ Óa âÛÙÔ›¯È˙ÔÓ ÙcÓ ˙ˆcÓ Âå˜ ‰Âο‰·˜ ¯ÈÏÈ¿‰·˜ ^EÏÏ‹ÓˆÓ, ηd ÙfiÙ ıa â·Ó¤ÏıˆÌÂÓ âÎı¤ÙÔÓÙ˜ âÓ Ùˇá Û˘ÓfiÏˇˆ ÙÔ˘ ηd àӷχÔÓÙ˜ Ùe ˙‹ÙËÌ· Ùɘ âÎÛÙÚ·Ù›·˜ ÙáÓ ¢·Ú‰·ÓÂÏÏ›ˆÓ. \EÓ Ùˇá ÌÂÙ·Íf àӷ̤ÓÔÓÙ˜ Ùe ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚfiÓ ÙÔ˘ ôÚıÚÔÓ ıa àÛ¯ÔÏËıáÌÂÓ Ìb ÌÂÚÈÎa˜ ÔéÛÈÒ‰ÂȘ àÓ·ÎÚȂ›·˜ ÙÔ˘ ÂÚd ÙcÓ ‰È‹ÁËÛÈÓ ÙáÓ àÊÔÚÒÓÙˆÓ Ùa ÁÂÁÔÓfiÙ· Ùɘ 17˘ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘. ^O Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ϤÁÂÈ ¬ÙÈ ÙeÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔÓ 1915 ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛıË Âå˜ ÙeÓ B·ÛÈϤ· Ìb Ùe ÁÓˆÛÙeÓ ñfiÌÓËÌ¿ ÙÔ˘ ÂÚd àÔÛÙÔÏɘ ëÓe˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙÚ·ÙÔÜ Âå˜ ¢·Ú‰·Ó¤ÏÏÈ· ηd ¬ÙÈ ì ÂÈÛÙÈÎfiÙ˘ ÙáÓ âȯÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ qÙÔ ÙÔÈ·‡ÙË, œÛÙ ï B·ÛÈÏÂf˜ Û˘ÁÎÂÎÈÓË̤ÓÔ˜ âÓ¤ÎÚÈÓ ÙcÓ ÚfiÙ·Û›Ó ÙÔ˘ ηd ÙeÓ âÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛ Óa ÙÔÜ àÔÛÙ›ÏFË Ùe ‰È¿Ù·ÁÌ· Ùɘ âÈÛÙÚ·Ù‡Ûˆ˜. \AÏÏa ÙfiÙÂ, âÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂÖ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, âÍÂÏıgÓ ÙÔÜ ‚·ÛÈÏÈÎÔÜ ÁÚ·Ê›Ԣ Û˘Ó‹ÓÙËÛÂÓ Âå˜ Ùe ñ·ÛÈÛÙ‹ÚÈÔÓ ÙeÓ Î. MÂÙ·ÍÄÓ (âÌb ‰ËÏ.) \AÚ¯ËÁeÓ ÙfiÙ ÙÔÜ \EÈÙÂÏ›Ԣ ηd ÙÔÜ àÓ‹ÁÁÂÈÏ ÙcÓ ‚·ÛÈÏÈÎcÓ Û˘ÁηٿıÂÛÈÓ Î·d ÙeÓ âοÏÂÛ (âÌb ‰ËÏ.) Óa ÌÂÙ·‚ÔÜÓ Âå˜ Ùe ñÔ˘ÚÁÂÖÔÓ ‰Èa ÙcÓ Û‡ÓÙ·ÍÈÓ ÙÔÜ ‰È·Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜ Ùɘ âÈÛÙÚ·Ù‡Ûˆ˜. \AÏÏ¿, Û˘Ó¯›˙ÂÈ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ï Î. MÂÙ·ÍĘ àÓÙd ôÏÏ˘ à·ÓÙ‹Ûˆ˜ âÍ¿ÁÂÈ àe Ùe ı˘Ï¿ÎÈfiÓ ÙÔ˘ öÁÁÚ·ÊÔÓ ·Ú·ÈÙ‹ÛÂÒ˜ ÙÔ˘ àe Ùɘ ı¤Ûˆ˜ ÙÔÜ \AÚ¯ËÁÔÜ ÙÔÜ \EÈÙÂÏ›Ԣ, ‰ÈηÈÔÏÔÁáÓ ·éÙcÓ âÎ ÙÔÜ ÏfiÁÔ˘, ¬ÙÈ ‰bÓ Û˘ÌʈÓÂÖ Ìb ÙcÓ àÔÊ·ÛÈÛıÂÖÛ·Ó ñe Ùɘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ ηd ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ ÔÏÈÙÈ΋Ó. ^H ‰È‹ÁËÛȘ ·≈ÙË ÂrÓ àÓ·ÏËı‹˜. Ta Ú¿ÁÌ·Ù· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ó˜ ëÍɘ: TcÓ 15ËÓ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ™¿‚‚·ÙÔÓ — ‰ËÏ. ‰‡Ô ì̤ڷ˜ ÚÔÙÔÜ Û˘Ì‚ÔÜÓ Ùa àÓˆÙ¤Úˆ àÓ·ÎÚÈ‚É ÁÂÁÔÓfiÙ·, ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Ìb âοÏÂÛ ÂÚd ÙcÓ ëÛ¤Ú·Ó Âå˜ Ùe ñÔ˘ÚÁÂÖÔÓ ÙáÓ \E͈ÙÂÚÈÎáÓ ¬Ô˘ qÙÔ ÌfiÓÔ˜. TÔÈ·ÜÙ·È ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ÌÔÜ âÁ›ÓÔÓÙÔ ÙfiÙ ÔÏf Û˘¯Ó¿, ïÛ¿ÎȘ ÚÔ¤ÎÂÈÓÙÔ ÛÔ‚·Úa ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ^O Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÌÔÜ öÊÂÚ ÙeÓ ÏfiÁÔÓ Î·d ¿ÏÈÓ âd ÙÔÜ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ùɘ MÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎɘ ÔÏÈÙÈÎɘ, ÙcÓ ïÔ›·Ó â·ÓÂÈÏËÌ̤ӈ˜ Âå˜ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Ó·˜ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Û˘ÓÂ˙ËÙ‹Û·ÌÂÓ Î·d âd Ùɘ âӉ¯Ô̤Ó˘ âÍÂϛ͈˜ Ùɘ âÎÛÙÚ·Ù›·˜ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ Âå˜ ¢·Ú‰·Ó¤ÏÏÈ·, ì ï  Ô › ·  r ¯ Â Ó õ ‰ Ë à Ú ¯ › Û Â È  Ú e  Ô Ï Ï á Ó ì Ì Â Ú á Ó àe ı·Ï¿ÛÛ˘. TÔÜ àÓ¤Ù˘Í· Ùa˜ ÁÓˆÛÙa˜ àfi„ÂȘ ÌÔ˘ ηd âd ÙáÓ ‰‡Ô ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ Î·d ì Û˘ÓÔÌÈÏ›· ‰È·ÚΤ۷۷ ÂÚd Ùa˜ ‰‡Ô ηd ìÌ›ÛÂÈ·Ó œÚ·˜ η٤ÏËÍ Ìb Ùe Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘: «Te ‚Ϥˆ, Ùe ηχÙÂÚÔÓ Ôf ö¯ÔÌÂÓ Óa ο̈ÌÂÓ ÂrÓ ηı‹ÛˆÌÂÓ ≥Û˘¯ÔÈ». TcÓ ëÔ̤ÓËÓ àÊ›¯ıË âÎ ¶·ÚÈÛ›ˆÓ ï Î. PˆÌ¿ÓÔ˜ ηd öۯ ̷ÎÚaÓ ÌÂÙa ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍÈÓ, Ùɘ ïÔ›·˜ Ùe àÓÙÈΛÌÂÓÔÓ ‰bÓ öÌ·ı· ÙfiÙÂ. TcÓ ÌÂıÂÔ̤ÓËÓ ¢Â˘Ù¤Ú·Ó 17ËÓ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, ÂåÚÁ·˙fiÌËÓ Âå˜ Ùe ÁÚ·ÊÂÖÔÓ ÌÔ˘ ÙÔÜ °ÂÓ. \EÈÙÂÏ›Ԣ, ïfiÙ ÂÚd œÚ·Ó 11ËÓ .Ì. öÏ·‚ÔÓ ÚfiÛÎÏËÛÈÓ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ Óa ÙeÓ Û˘Ó·ÓÙ‹Ûˆ Âå˜ Ùe ÁÚ·ÊÂÖÔÓ ÙÔ˘ Âå˜ Ùe ñÔ˘ÚÁÂÖÔÓ ÙáÓ ™ÙÚ·ÙȈÙÈÎáÓ. MÂÙ¤‚ËÓ ¿Ú·˘Ù· ηd âÎÂÖ õÎÔ˘Û· àe ·éÙeÓ ¬ÙÈ Úe ÌÈĘ œÚ·˜ Âr‰Â ÙeÓ B·ÛÈϤ·, ÙÔÜ âÚfiÙÂÈÓ ÙcÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯cÓ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ Âå˜ ÙcÓ âÎÛÙÚ·Ù›·Ó ÙáÓ ¢·Ú‰·ÓÂÏÏ›ˆÓ ‰È’ ëÓe˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙÚ·ÙÔÜ Î·d ÙÔÜ àÊÉΠâÈ41

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

©E

KA TH

ÛÙÔÏ‹Ó, Ùɘ ïÔ›·˜ àÓÙ›ÁÚ·ÊÔÓ Î·d ÌÔÜ àÓ¤ÁÓˆÛÂ. \EÓ ÙFÉ âÈÛÙÔÏFÉ Ù·‡ÙFË ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, àÓ¤Ù˘ÛÛ ‰È’ çÏ›ÁˆÓ ÁÚ·ÌÌáÓ Ùe Û¯¤‰ÈfiÓ ÙÔ˘ ÙÔÜ ÔϤÌÔ˘ ηd Âå‰ÈÎᘠÙe Û¯¤‰ÈÔÓ Ùɘ âÎÛÙÚ·Ù›·˜ ÙáÓ ¢·Ú‰·ÓÂÏÏ›ˆÓ. TfiÙ ÙÔÜ à‹ÓÙËÛ· ¬ÙÈ ¬ÛÔÓ ÌbÓ àÊÔÚ÷Ä Ùe ˙‹ÙËÌ· Ùɘ âÍfi‰Ô˘ âÎ Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜, ö¯ˆ ‚‚·›ˆ˜ Ùa˜ ÁÓÒÌ·˜ ÌÔ˘, àÏÏ’ âÂȉc ÂrÓ ΢ڛˆ˜ ÔÏÈÙÈÎeÓ ˙‹ÙËÌ·, àfiÎÂÈÙ·È Âå˜ ÙcÓ K˘‚¤ÚÓËÛÈÓ Óa àÔÊ·Û›ÛFË. Te ÔÜ ¬Ìˆ˜ ıa ηÙ¢ı‡ÓFË ì ^EÏÏa˜ Ùa˜ âȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ù˘, Âå˜ Ùa ¢·Ú‰·Ó¤ÏÏÈ·, j àÏÏ·¯ÔÜ, ηd ᘠıa Ùa˜ ‰ÈÂÍ·Á¿ÁFË, ÂrÓ ˙‹ÙËÌ· âÓÙÂÏᘠÙɘ êÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÔ˜ Ùɘ å‰ÈÎɘ ÌÔ˘, ηd àÊÔÜ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ‰bÓ âÓÓÔÂÖ âd ÙÔ‡ÙÔ˘ Óa ·Ú·‰Â¯ıFÉ Ùa˜ 剤·˜ ÌÔ˘, ηd âÈ̤ÓÂÈ Âå˜ âȯ›ÚËÛÈÓ ôÁÔ˘Û·Ó Âå˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹Ó, ηٷÚÙ›˙ÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ηd Ùa Û¯¤‰È· ·éÙɘ, ÂrÌ·È ñÔ¯Úˆ̤ÓÔ˜ Óa ·Ú·ÈÙËıá Ùɘ ı¤ÛÂÒ˜ ÌÔ˘, ηd ÙfiÙ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ıa 䉇ӷÙÔ Óa âÎϤÍFË ≤ÙÂÚÔÓ \AÚ¯ËÁeÓ ÙÔÜ \EÈÙÂÏ›Ԣ Û˘ÌʈÓÔÜÓÙ· Ìb Ùa˜ àfi„ÂȘ ÙÔ˘, iÓ ‰bÓ õıÂÏ Óa ‰È¢ı‡ÓFË Ùa˜ âȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ï ú‰ÈÔ˜. MÔÜ à‹ÓÙËÛÂÓ âÓ Ù·Ú·¯FÉ Óa ÌÂÙ·‚á Âå˜ ÙeÓ B·ÛÈϤ·, ¬ˆ˜ ÔyÙÔ˜ χÛFË Ùe àÓ·Ê˘bÓ ˙‹ÙËÌ·. TÔÜ à‹ÓÙËÛ· ¬ÙÈ ‰bÓ ö¯ˆ Óa ο̈ Ù›ÔÙ Ìb ÙeÓ B·ÛÈϤ·, ¬ÛÙȘ ÂrÓ ™˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎe˜ B·ÛÈÏÂf˜ ηd ‰bÓ ‰›‰ÂÈ ‰È·Ù·Áa˜ Âå˜ Ùa˜ ñËÚÂÛ›·˜, ¬ÙÈ ö¯ˆ Óa ο̈ Ìb ÙeÓ ñÔ˘ÚÁeÓ ÙáÓ ™ÙÚ·ÙȈÙÈÎáÓ, ‰ËÏ. ·éÙfiÓ, ñe Ùa˜ ‰È·Ù·Áa˜ ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ ñ¿ÁÔÌ·È, ηd ¬ÙÈ âÈ̤ӈ Âå˜ ÙcÓ ·Ú·›ÙËÛ›Ó ÌÔ˘. MÂÙa ÙÔÜÙÔ ÌÂÙ¤‚ËÓ Î·d ¿ÏÈÓ Âå˜ Ùe ÁÚ·ÊÂÖÔÓ ÌÔ˘ ηd âÎÂÖıÂÓ ÙÔÜ à¤ÛÙÂÈÏ· ÌÂÙ’ çÏ›Á·˜ œÚ·˜ ÙcÓ ·úÙËÛÈÓ ÂÚd àÔÛÙÚ·Ù›·˜ ÌÔ˘, Û˘Óԉ¢Ô̤ÓËÓ Ìb Ì·ÎÚeÓ ñfiÌÓËÌ· ÂÚd Ùɘ ηٷÛÙÚÂÙÈÎɘ âÎÛÙÚ·Ù›·˜ ÙáÓ ¢·Ú‰·ÓÂÏÏ›ˆÓ, ηd Ìb Ì›·Ó âÈÛÙÔÏcÓ àÓ·ÎÂÊ·Ï·ÈÔÜÛ·Ó Ùa ΢ÚÈÒÙÂÚ· ÙáÓ ¬ÛˆÓ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ àÓ¤ÊÂÚ·. Ta öÁÁÚ·Ê· Ù·ÜÙ· ö¯ÂÈ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Âå˜ ¯ÂÖÚ·˜ ÙÔ˘, ηd âÁg Ê˘ÛÈÎa àÓÙ›ÁÚ·Ê· ·éÙáÓ. ≠øÛÙ ‰‡Ó·Ì·È Óa ‰ËÌÔÛȇۈ ÙcÓ âÈÛÙÔÏ‹Ó, âaÓ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ‰È·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛFË Ùa ÏÂÁfiÌÂÓ¿ ÌÔ˘. Eå˜ ÙcÓ âÈÛÙÔÏ‹Ó ÌÔ˘ Ù·‡ÙËÓ Ùˇá ÚÔÛ¤ıÂÙÔÓ ¬ÙÈ ÙeÓ ·ÚÂοÏÔ˘Ó Óa ÎÚ·Ù‹ÛFË ÙcÓ ·Ú·›ÙËÛ›Ó ÌÔ˘ Ì˘ÛÙÈ΋Ó, ̤¯ÚÈ Ôy ‰ÈÔÚ›ÛFË ≤ÙÂÚÔÓ \AÚ¯ËÁeÓ ÙÔÜ \EÈÙÂÏ›Ԣ. K·d Ú¿ÁÌ·ÙÈ ì ·Ú·›ÙËÛ›˜ ÌÔ˘, öÌÂÈÓÂ Ì˘ÛÙÈÎc ̤¯ÚÈ ÌÂÛËÌ‚Ú›·˜ Ùɘ â·‡ÚÈÔÓ, ïfiÙ ≤¯ıËÓ Âå˜ Ùe ÁÚ·ÊÂÖÔÓ ÌÔ˘ ÙcÓ â›Û΄ÈÓ ÙÔÜ Î. ™. NÈÎÔÏÔÔ‡ÏÔ˘, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘, ¬ÛÙȘ Âr¯Â ÏËÚÔÊÔÚËıÉ ÎôÙÈ àe ·ÎÏÔ˘˜ ÚÔÛÎÂÈ̤ÓÔ˘˜ Âå˜ ÙeÓ Ì·Î·Ú›ÙËÓ P¤Ô˘ÏËÓ Î·d Âr¯Â ÌÂÙ·‚É Âå˜ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ¬ÛÙȘ à¤Ê˘Á Óa ÙeÓ ÏËÚÔÊÔÚ‹ÛFË Î·d ÙeÓ öÛÙÂÈÏ Óa ÙeÓ ÏËÚÔÊÔÚ‹Ûˆ âÁÒ. \A‹ÓÙËÛ· Âå˜ ÙeÓ Î. NÈÎÔÏfiÔ˘ÏÔÓ Óa âÈÛÙÚ¤„FË ¿ÏÈÓ Âå˜ ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ Î·d ¬,ÙÈ ‰‹ÔÙ ÙÔÜ ÂåÉ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ·éÙe Óa ÁÚ¿„FË Âå˜ Ùe ʇÏÏÔÓ ÙÔ˘. \AÌÂÌÙfiÙÂÚÔÓ ‰bÓ ä‰˘Ó‹ıËÓ Óa Û˘ÌÂÚÈÊÂÚıá. ≠øÛÙ Ùa ¬Û· ‰ÈËÁÂÖÙ·È ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Âå˜ Ùe ôÚıÚÔÓ ÙÔ˘ ÂÚd àÓ·ÌÔÓɘ ÌÔ˘ Âå˜ Ùe ñ·ÛÈÛÙ‹ÚÈÔÓ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜, ÂÚd ·Ú·ÈÙ‹Ûˆ˜ ëÙÔ›ÌÔ˘ ÙcÓ ïÔ›·Ó âÍ‹Á·ÁÔÓ àe Ùe ı˘Ï¿ÎÈfiÓ ÌÔ˘ ÎÙÏ. ÎÙÏ. ‰bÓ ö¯Ô˘Ó ηÌÌ›·Ó Û¯¤ÛÈÓ Ìb ÙcÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ηd ‰‡Ó·ÓÙ·È Óa àÔÙÂϤۈÛÈÓ å‰È·›ÙÂÚÔÓ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔÓ Âå˜ Ùe Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·, Ùe ïÔÖÔÓ âÓ ÙFÉ àÚ¯FÉ ÙÔÜ ·ÚfiÓÙÔ˜ ôÚıÚÔ˘ ÌÔ˘ àÓ¤ÊÂÚ·. hAÓ Î·d ÓÔÌ›˙ˆ ¬ÙÈ àÂÙ¤ÏÂÛ·Ó õ‰Ë å‰È·›ÙÂÚÔÓ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔÓ Âå˜ Ùe Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÙÔÜ Î. °. 42

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

BÂÓÙ‹ÚË, Ìb ÙeÓ ïÔÖÔÓ ÛÎÔ‡ÂÈ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Óa àÓ·ıÚ¤„FË Ùa˜ 13 Óˆ٤ڷ˜ ÎÏ¿ÛÂȘ ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ. K·d ÙÒÚ· àӷ̤ӈ Ùe ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔÓ ôÚıÚÔÓ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ηd Ùa âȯÂÈÚ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ‰Èa Óa àÓ·ه͈ ïÏfiÎÏËÚÔÓ Ùe ˙‹ÙËÌ· ÙáÓ ¢·Ú‰·ÓÂÏÏ›ˆÓ, ÙcÓ Á¤ÓÂÛ›Ó ÙÔ˘, âͤÏÈÍ›Ó ÙÔ˘, ηd 剛ˆ˜ ÙcÓ àÙÂÏÉ âΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, àÎfiÌË Î·d ÙÒÚ·, ηٷÓfiËÛ›Ó ÙÔ˘, ≥ÙȘ ÙeÓ õÁ·Á ÙcÓ 17ËÓ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1915 Âå˜ ÙcÓ àfiÊ·ÛÈÓ Ùɘ âÎÛÙÚ·Ù›·˜, ì ïÔ›· iÓ âÚ·ÁÌ·ÙÔÔÈÂÖÙÔ ıa ó‰‹ÁÂÈ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· Âå˜ ùÏÂıÚÔÓ, ÙeÓ ïÔÖÔÓ ¯·›ÚÔÌ·È Î·d ñÂÚËÊ·Ó‡ÔÌ·È ¬ÙÈ à¤ÙÚ„· âÁÒ, ó˜ ηٷÁÁ¤ÏÏÂÈ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜. K·d ÙÒÚ·, ‰Èa Óa âÈÛÙÚ¤„ˆÌÂÓ Âå˜ ÙeÓ ‰È¯·ÛÌfiÓ, âÚˆÙá: \AÊÔÜ âÁg õÌÔ˘Ó ï ·úÙÈÔ˜ Ùɘ àÔÙ˘¯›·˜ Ùɘ ÔÏÈÙÈÎɘ ÙÔ˘ ÙáÓ ¢·Ú‰·ÓÂÏÏ›ˆÓ, ‰È·Ù› ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Ùa ö‚·Ï Ìb ÙeÓ B·ÛÈϤ·; ¢È·Ù› àÊÔÜ ·éÙe˜ ï ú‰ÈÔ˜ Âå˜ Ùe ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔÓ ÙÔÜ ™Ù¤ÌÌ·ÙÔ˜, Ùe Û˘ÁÎÚÔÙËıbÓ ‰‡Ô ì̤ڷ˜ ÌÂÙa ÙcÓ ·Ú·›ÙËÛ›Ó ÌÔ˘, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛıË àÌÊÈÚÚ¤ˆÓ ηd ÚÔÙÂ›ÓˆÓ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌeÓ Ó¤·˜ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ ηd Û˘Û›ڈÛÈÓ ¬ÏˆÓ ÙáÓ ÔÏÈÙÈÎáÓ ÂÚd ÙeÓ B·ÛÈϤ·, ¬ˆ˜ âÊ·ÚÌfiÛFË ï B·ÛÈÏÂf˜ ÙcÓ ÔÏÈÙÈÎcÓ Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜ (ú‰Â âÛÙÂÓÔÁÚ·ÊË̤ӷ Ú·ÎÙÈÎa ÙáÓ ‰‡Ô ™˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ ÙÔÜ ™Ù¤ÌÌ·ÙÔ˜), àÊÉΠηÙfiÈÓ ïÏfiÎÏËÚÔÓ ÙeÓ T‡ÔÓ ÙÔ˘ Óa çÚÁÈ¿˙FË Î·Ùa ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜, ηd Óa ÙeÓ ‰È·‚¿ÏÏFË Âå˜ Ùa ùÌÌ·Ù· ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ ó˜ àÓÂÈÏÈÎÚÈÓÉ Úe˜ ·éÙÔ‡˜; T›ÓÔ˜ ì ÛÙ¿ÛȘ ÚÔéοÏÂÛ ÙeÓ âÛˆÙÂÚÈÎeÓ ‰È¯·ÛÌfiÓ; ^H å‰È΋ ÌÔ˘, ·Ú·ÈÙËı¤ÓÙÔ˜ ηd àÔÛ˘Úı¤ÓÙÔ˜ Âå˜ ÙeÓ ÔrÎÔÓ ÌÔ˘, j ì å‰È΋ ÙÔ˘ ·Ú·ÈÙËı¤ÓÙÔ˜ ηd ‰ÈÂÁ›ڷÓÙÔ˜ ¬ÛÔÓ ÙÌÉÌ· ÙÔÜ Ï·ÔÜ ÙeÓ â›ÛÙ¢ ηÙa ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜;

AP£PON 8ÔÓ (26 OKTøBPIOY 1934)

¶ø™ AKPIBø™ EXEI TO ZHTHMA TOY ANEºO¢IA™MOY TøN «°KAIM¶EN» KAI «M¶PE™§AOY» Y¶O TOY E§. BENIZE§OY.

T¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ âÏ¿‚ÔÌÂÓ àe ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ Ì›·Ó à¿ÓÙËÛÈÓ ‰ËÌÔÛÈ¢ıÂÖÛ·Ó ÙcÓ 23ËÓ \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ â. ö. Âå˜ Ùa ‰‡Ô Úe ÔÏÏÔÜ ÙÂı¤ÓÙ· âÚˆÙ‹Ì·Ù¿ Ì·˜. ¢ËÏ·‰‹: 1ÔÓ) ¢È·Ù› àÊÔÜ, ó˜ ϤÁÂÈ, qÙÔ âÓÙÂÏᘠ‚¤‚·ÈÔ˜ ¬ÙÈ ïˆÛ‰‹ÔÙ ÌÂÙa ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ ì ^EÏÏa˜ ıa õÚ¯ÂÙÔ Âå˜ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛÈÓ Ìb ÙcÓ TÔ˘ÚΛ·Ó, ηd ÚÔÛı¤ÙÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· Ìb ÙcÓ TÔ˘ÚΛ·Ó ö¯Ô˘Û·Ó ÙcÓ Ó·˘ÙÈÎcÓ ñÂÚÔ¯cÓ ‰Èa Ùɘ ÚÔÛÎÙ‹Ûˆ˜ ÙÔÜ «°Î·ÖÌÂÓ», ‰È·Ù› âʈ‰›·Û ‰Èa Á·È·ÓıÚ¿ÎˆÓ Ùe «°Î·ÖÌÂÓ» ηd Ùe «MÚÂÛÏ¿Ô˘» ‰ÈˆÎfiÌÂÓ· ñe ÙÔÜ àÁÁÏÈÎÔÜ ÛÙfiÏÔ˘, œÛÙ ٷÜÙ· Óa ‰˘ÓËıáÛÈ Óa Êı¿ÛˆÛÈÓ àΈχو˜ Âå˜ ¢·Ú‰·Ó¤ÏÏÈ· ηd Óa Á›ÓˆÛÈ ÎÙÉÌ· Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜; 2ÔÓ) ¢È·Ù› ηÙËÁÔÚÂÖ ÙcÓ B·ÛÈÏÈ΋Ó, ñ’ ·éÙÔÜ ÏÂÁÔ̤ÓËÓ, ÔÏÈÙÈ΋Ó, ó˜ 43

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

öÓÔ¯ÔÓ ·Ú·‚È¿Ûˆ˜ Ùɘ ^EÏÏËÓÔÛÂÚ‚ÈÎɘ ™˘Óı‹Î˘, ÙeÓ ™Â٤̂ÚÈÔÓ ÙÔÜ 1915, àÊÔÜ ·éÙe˜ ÚáÙÔ˜ ·Ú‚›·Û ÙcÓ Û˘Óı‹ÎËÓ ÙeÓ AûÁÔ˘ÛÙÔÓ ÙÔÜ 1914, Úe ëÓe˜ ‰ËÏ·‰c öÙÔ˘˜, ηÙa Ùa˜ àÚ¯a˜ ÙÔÜ ÔϤÌÔ˘; Te ˙‹ÙËÌ·, ÙÔÜ àÓÂÊԉȷÛÌÔÜ ÙáÓ «°Î·ÖÌÂÓ» ηd «MÚÂÛÏ¿Ô˘», Ùe âÍÂı¤Û·ÌÂÓ ÏÂÙÔÌÂÚᘠÂå˜ Ùe 2ÔÓ ìÌáÓ ôÚıÚÔÓ. ¢bÓ ‰˘Ó¿ÌÂı· Óa â·Ó·Ï¿‚ˆÌÂÓ ¬Û· âÎÂÖ âÎÙÂٷ̤ӈ˜ âÍÂı¤Û·ÌÂÓ, ·¥ÙÈÓ˜ ÙfiÛÔÓ ÂéÁÂÓᘠÌĘ ·Ú¯ÒÚËÛ·Ó Ùa˜ ÛÙ‹Ï·˜ ÙˆÓ. ^AÏᘠ‰È’ çÏ›ÁˆÓ ıa ñÂÓı˘Ì›ÛˆÌÂÓ Âå˜ ÙÔf˜ àÓ·ÁÓÒÛÙ·˜ Ì·˜ Ùa ·ÚÈ· ÌfiÓÔÓ ÛËÌÂÖ·. Te «°Î·ÖÌÂÓ» ηd Ùe «MÚÂÛÏ¿Ô˘», ‰ÈˆÎfiÌÂÓ· ñe àÁÁÏÈÎáÓ ÛηÊáÓ àe Ùɘ ¢˘ÙÈÎɘ MÂÛÔÁ›Ԣ ηd ÂÚÈχ۷ÓÙ· Ùe T·›Ó·ÚÔÓ, âÍ¤Ê˘ÁÔÓ Úe˜ ÛÙÈÁÌcÓ Ùɘ ‰ÈÒ͈˜ ÙáÓ â¯ıÚáÓ ÙˆÓ Î·d Î·Ù¤Ê˘ÁÔÓ Âå˜ ÓËÛÖ‰· ÙÈÓa ·Úa ÙcÓ N¿ÍÔÓ, ¬Ô˘ âÂÚ›ÌÂÓ·Ó Á·È¿Óıڷη˜ ‰Èa Óa Û˘Ó¯›ÛˆÛÈ ÙeÓ ÏÔÜÓ ÙˆÓ Úe˜ ¢·Ú‰·Ó¤ÏÏÈ·. òEÊı·Û·Ó ·Úa ÙcÓ N¿ÍÔÓ ÙcÓ 5ËÓ AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ ηd öÚÂ ٿ¯ÈÛÙ· Óa àÓÂÊԉȷÛıáÛÈ, ‰ÈfiÙÈ ôÏψ˜ ıa àÓÂηχÙÔÓÙÔ ñe ÙÔÜ àÁÁÏÈÎÔÜ ÛÙfiÏÔ˘. °·È¿ÓıڷΘ ñÉÚ¯ÔÓ ÌfiÓÔÓ Âå˜ ¶ÂÈÚ·ÈÄ, àÏÏa ¬ÏÔÓ Ùe ÔÛeÓ ÙáÓ âÓ ¶ÂÈÚ·ÈÂÖ Á·È·ÓıÚ¿ÎˆÓ Âr¯Â ηٷۯÂıÉ ñe Ùɘ ^EÏÏËÓÈÎɘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜. TfiÙÂ, ÙcÓ Ó‡ÎÙ· Ùɘ 5˘ Úe˜ ÙcÓ 6ËÓ AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ ï âÓ \Aı‹Ó·È˜ Ú¤Û‚˘˜ Ùɘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ÌÂÙ¤‚Ë Âå˜ ÙeÓ ÔrÎÔÓ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ÙeÓ â͇ÓËÛÂ, ÙeÓ õÁÂÈÚ Ùɘ ÎÏ›Ó˘ ÙÔ˘ ηd â¤Ù˘¯Â ·Ú’ ·éÙÔÜ ‰È·Ù·ÁcÓ ¬ˆ˜ Ùe âÓ ¶ÂÈÚ·ÈÂÖ âÌÔÚÈÎeÓ ÁÂÚÌ·ÓÈÎeÓ «MfiÁ·ÌÔ˜» âÊԉȷÛıFÉ ‰È’ 800 ÙfiÓÓˆÓ Á·È·ÓıÚ¿ÎˆÓ Î·d àÔχÛFË. TÔÈ·‡ÙË qÙÔ ì ÛÔ˘‰‹, œÛÙ ÔûÙ ÎiÓ öÁÁÚ·ÊÔÓ âÛÙ¿ÏË Úe˜ ÙeÓ ÏÈÌÂÓ¿Ú¯ËÓ ¶ÂÈÚ·Èá˜, àÏÏa ÙcÓ ‰È·Ù·Á‹Ó ÙÔ˘ Úe˜ ·éÙeÓ öÁÚ·„ÂÓ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ âÊ’ êÏÔÜ âÈÛÎÂÙËÚ›Ô˘ ÙÔ˘. Te «MfiÁ·ÌÔ˜» âÊԉȷÛıbÓ ÙcÓ å‰›·Ó Ó‡ÎÙ· âÂÈÁfiÓÙˆ˜ ηd ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛıbÓ œÛÙ Óa Ìc àÓ·ÁÓˆÚÈÛıFÉ, à¤Ï¢ÛÂÓ Âå˜ N¿ÍÔÓ Î·d àÓÂʈ‰›·Û Ùa ‰Èa ÙcÓ TÔ˘ÚΛ·Ó ÚÔÔÚÈ˙fiÌÂÓ· ‰‡Ô ÁÂÚÌ·ÓÈÎa ÔÏÂÌÈο. T·ÜÙ· âͤıÂÛ· Âå˜ Ùe ‰Â‡ÙÂÚÔÓ ôÚıÚÔÓ ÌÔ˘. òH‰Ë ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Âå˜ Ùe ÙÂÏÂ˘Ù·ÖÔÓ ÙÔ˘ ôÚıÚÔÓ à·ÓÙ÷Ä ¬ÙÈ ‰bÓ âÁÓÒÚÈ˙ÂÓ ¬ÙÈ Ôî Á·È¿ÓıڷΘ ÚÔˆÚ›˙ÔÓÙÔ ‰Èa Ùe «°Î·ÖÌÂÓ» ηd Ùe «MÚÂÛÏ¿Ô˘», àÏÏa ‰Èa Ùe ÁÂÚÌ·ÓÈÎeÓ âÌÔÚÈÎeÓ (Te «MfiÁ·ÌÔ˜» ‰ËÏ.). K·d Ê·ÓÙ¿˙ÂÙ·È Î·ÓÂd˜ ¬ÙÈ ï Ú¤Û‚˘˜ Ùɘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ·éÙÔÚÔÛÒˆ˜ â͇ÓËÛ ÙeÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁeÓ Ó‡ÎÙ·, ÙeÓ õÁÂÈÚ Ùɘ ÎÏ›Ó˘ ÙÔ˘ KAI TOY EZHTH™EN E¶EI°ONTø™ ‰È·Ù·ÁcÓ Úe˜ ÙeÓ ÏÈÌÂÓ¿Ú¯ËÓ ¶ÂÈÚ·ÈᘠâÊԉȷÛÌÔÜ Á·È·ÓıڿΈÓ, âÓÙe˜ Ùɘ Ó˘ÎÙfi˜, ëÓe˜ êÏÔÜ âÌÔÚÈÎÔÜ; K·d ÙfiÛÔÓ âÂÈÁfiÓÙˆ˜, âÓÙe˜ Ùɘ Ó˘ÎÙfi˜, ëÓe˜ êÏÔÜ âÌÔÚÈÎÔÜ; K·d ÙfiÛÔÓ âÂÈÁfiÓÙˆ˜, œÛÙ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Ìc ö¯ˆÓ ÚÔ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔÓ Ì¤ÛÔÓ öÁÚ·„ ÙcÓ ‰È·Ù·ÁcÓ Ù·‡ÙËÓ âÊ’ êÏÔÜ âÈÛÎÂÙËÚ›Ô˘ ÙÔ˘; K·d Ú¤ÂÈ Óa ÈÛÙ‡ۈÌÂÓ, ¬ÙÈ ï Ú¤Û‚˘˜ Ùɘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ‰bÓ öηÌ Ôé‰b Ó‡ÍÈÓ Âå˜ ÙeÓ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁeÓ ÂÚd «°Î·ÖÌÂÓ» ηd «MÚÂÛÏ¿Ô˘», ÙÔéÏ¿¯ÈÛÙÔÓ ‰Èa Óa ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛFË ÙcÓ ÙÔÈ·‡ÙËÓ öÎÙÚÔÔÓ Ó˘ÎÙÂÚÈÓcÓ âÓfi¯ÏËÛÈÓ ëÓe˜ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔÜ; K·d ¬ÙÈ ÔûÙ àe ÙeÓ ÓÔÜÓ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ â¤Ú·ÛÂÓ Ôé‰ÂÌ›· ñÔ„›·, âÓˇá qÙÔ ÁÓˆÛÙc Âå˜ Ùe ñÔ˘ÚÁÂÖÔÓ ÙáÓ N·˘ÙÈÎáÓ ì ‰›ˆÍȘ ÙÔÜ «°Î·ÖÌÂÓ» ηd «MÚÂÛÏ¿Ô˘» ñe àÁÁÏÈÎáÓ ÛηÊáÓ àÊÔÜ Î·d ηÓÔÓÈÔ‚ÔÏÈÛÌÔd àÓÙËÏÏ¿ÁËÛ·Ó ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·Úa Ùe T·›Ó·ÚÔÓ; K·d ¬ÙÈ â›ÛÙ¢ÛÂÓ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ¬ÙÈ Ùe ÁÂÚÌ·ÓÈÎeÓ âÌÔ44

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

ÚÈÎeÓ «MfiÁ·ÌÔ˜», Ùe ïÔÖÔÓ ÂñÚ›ÛÎÂÙÔ âÓ Ï‹ÚÂÈ àÛÊ·Ï›÷· âÓ ¶ÂÈÚ·ÈÂÖ â˙‹ÙÂÈ Á·È¿Óıڷη˜ ‰Èa Óa âͤÏıFË Âå˜ Ùe AåÁ·ÖÔÓ, ·éÏ·ÎÈ˙fiÌÂÓÔÓ ñe àÁÁÏÈÎáÓ ÛηÊáÓ, ‰Èa Óa χÛFË Î·Ùa Ùe ‰ÈÂıÓb˜ ‰›Î·ÈÔÓ Âå˜ ÙeÓ ÏËÛȤÛÙÂÚÔÓ ÁÂÚÌ·ÓÈÎeÓ j ·éÛÙÚÈ·ÎeÓ ÏÈ̤ӷ, ‰ËÏ. Âå˜ TÂÚÁ¤ÛÙËÓ (!) j Âå˜ ÙcÓ NfiÙÈÔÓ \AÊÚÈÎcÓ ‰Èa ÙÔÜ ™Ô˘¤˙ (!); K·d ¬ÙÈ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ âıÂÒÚËÛ ÂÚÈÙÙeÓ Óa ‰È·Ù¿ÍFË íÓ ëÏÏËÓÈÎeÓ àÓÙÈÙÔÚÈÏÏÈÎeÓ Óa àÎÔÏÔ˘ı‹ÛFË ÙeÓ ÙfiÛÔÓ ≈ÔÙÔÓ ÏÔÜÓ ÙÔÜ «MfiÁ·ÌÔ˜» ̤¯ÚȘ âÍfi‰Ô˘ ÙÔ˘ àe Ùa ëÏÏËÓÈÎa ≈‰·Ù·, ‰Èa Óa å‰FÉ ÔÖÔ˜ qÙÔ ï Ú·ÁÌ·ÙÈÎe˜ ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘. ^O Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Âå˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔÓ à·ÓÙËÙÈÎeÓ Úe˜ ìÌĘ ôÚıÚÔÓ ÙÔ˘ ÌĘ ≋ψÛÂÓ ¬ÙÈ âÓÓÔÂÖ Óa οÌFË Û˘˙‹ÙËÛÈÓ, àÏÏa ÛÔ‚·ÚaÓ Û˘˙‹ÙËÛÈÓ. £ÂˆÚÂÖ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÛÔ‚·ÚÔf˜ ÙÔf˜ àÓˆÙ¤Úˆ åÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘; K·d ÙfiÙ ᘠàÊÉΠâd öÙË Óa ηÙËÁÔÚÉÙ·È àe Ùa˜ âÊËÌÂÚ›‰·˜ ÙÔ˘ ηd àe Ùa˜ Û˘ÌÌ·¯ÈÎa˜ âÊËÌÂÚ›‰·˜, ·¥ÙÈÓ˜ õÓÙÏÔ˘Ó Ùa˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ ÙˆÓ àe Ùa˜ âÊËÌÂÚ›‰·˜ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, Óa ηÙËÁÔÚÉÙ·È Ï¤ÁÔÌÂÓ, ï ÙfiÙ ñÔ˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ ÙáÓ \E͈ÙÂÚÈÎáÓ, ï Î. °. ™ÙÚ¤˚Ù, ¬ÙÈ ‰È¤Ù·Í ÙeÓ ‰Èa Á·È·ÓıÚ¿ÎˆÓ àÓÂÊԉȷÛÌeÓ ù¯È ÙÔÜ âÌÔÚÈÎÔÜ «MfiÁ·ÌÔ˜», àÏÏa ÙáÓ ÔÏÂÌÈÎáÓ «°Î·ÖÌÂÓ» ηd «MÚÂÛÏ¿Ô˘»; Tˇá 1923 àÂηχÊıË ì àÏ‹ıÂÈ· ‰Èa Ùɘ ·ÚÈÛÈÓɘ «M·ÙbÓ» ηd ‰È’ ôÏÏˆÓ Á·ÏÏÈÎáÓ âÊËÌÂÚ›‰ˆÓ, ηd ï ÁÂÓfiÌÂÓÔ˜ ıfiÚ˘‚Ô˜ öÊı·Û ̤¯ÚÈ ÙÔÜ \AÁÁÏÈÎÔÜ KÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘. ¶ÚÔÂÎÏ‹ıË ÙfiÙ âÎÂÖ ‰È’ âÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ Û˘˙‹ÙËÛȘ. K·d ϤÁÂÈ Û¯ÂÙÈÎᘠï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Âå˜ ÙcÓ ÚÔ¯ıÂÛÈÓ‹Ó ÙÔ˘ à¿ÓÙËÛÈÓ: «^H ηÙËÁÔÚ›· ·≈ÙË ÂyÚÂÓ à‹¯ËÛÈÓ Ì¤¯ÚÈ Ùɘ BÔ˘Ïɘ ÙáÓ KÔÈÓÔًوÓ, ¬Ô˘ òAÁÁÏÔ˜ ‚Ô˘Ï¢Ùc˜ äÚÒÙËÛ ÙeÓ ñÔ˘ÚÁeÓ ÙáÓ \E͈ÙÂÚÈÎáÓ âaÓ ÂrÓ àÏËıÉ Ùa ηٷÁÁÂÏÏfiÌÂÓ· ¬ÙÈ âÁg àÓÂʈ‰›·Û· Ùe “°Î·ÖÌÂÓ” ηd Ùe “MÚÂÛÏ¿Ô˘”. \EÓÓÔÂÖÙ·È ‰b Ô›·Ó „˘¯ÚÔÏÔ˘Û›·Ó â‰ÔÎ›Ì·Û·Ó Ôî ‰È·Ù˘ÒÛ·ÓÙ˜ ÙcÓ Î·ÙËÁÔÚ›·Ó, ¬Ù·Ó ï òAÁÁÏÔ˜ ñÊ˘Ô˘ÚÁe˜ ÙáÓ \E͈ÙÂÚÈÎáÓ à·ÓÙáÓ Âå˜ ÙcÓ âÚÒÙËÛÈÓ, ñÂÚ‹ÛÈÛ ÙcÓ âÓ¤ÚÁÂÈ¿Ó ÌÔ˘ ó˜ àÔχو˜ ôÌÂÌÙÔÓ, ÂåÒÓ: (¶·Ú·Î·Ïá â‰á ÙÔf˜ àÓ·ÁÓÒÛÙ·˜ Óa ÚÔÛ¤ÍÔ˘Ó. ™ËÌ. MÂÙ·ÍÄ) \OÊ›ψ Óa ‰ËÏÒÛˆ ¬ÙÈ Î·Ùa ÙcÓ öÓ·ÚÍÈÓ ÙáÓ â¯ıÚÔÚ·ÍÈáÓ Ìb ÙcÓ °ÂÚÌ·Ó›·Ó ηd ηÙa Û˘Ó¤ÂÈ·Ó, ÚdÓ ‰ÒÛFË ÙcÓ ‰È·Ù·ÁcÓ Ù·‡ÙËÓ, ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Û˘Ó‚ԢχıË ÙcÓ ‚ÚÂÙÙ·ÓÈÎcÓ K˘‚¤ÚÓËÛÈÓ âd ÙÔÜ Ù› ö‰ÂÈ Óa Ú¿ÍFË Âå˜ ïÌÔ›·˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ. ^H ‚ÚÂÙÙ·ÓÈÎc K˘‚¤ÚÓËÛȘ, àÊÔÜ âÌÂϤÙËÛ Ùe ˙‹ÙËÌ·, ñ¤‰ÂÈÍÂÓ Âå˜ ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ Óa àÎÔÏÔ˘ı‹ÛFË Ùa˜ àÚ¯a˜ ÙÔÜ ‰ÈÂıÓÔܘ ‰Èη›Ô˘ ηd Óa ·Ú¤¯FË Âå˜ Ùa ÏÔÖ· ÙáÓ âÌÔÏ¤ÌˆÓ àÚÎÂÙeÓ ôÓıڷη, ¬ˆ˜ ‰‡Ó·ÓÙ·È Óa ÚÔÛÂÁÁ›˙ˆÛÈÓ Âå˜ ÙeÓ ÏËÛȤÛÙÂÚÔÓ ÏÈ̤ӷ Ùɘ ¯ÒÚ·˜ ÙˆÓ». \AÏÏa ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÂÚÈÎfiÙÂÈ ÂÚȤÚÁˆ˜ ÙcÓ à¿ÓÙËÛÈÓ Ù·‡ÙËÓ ÙÔÜ ñÊ˘Ô˘ÚÁÔÜ MaÎ N¤˚Ï. \EÁg ÙcÓ â‰ËÌÔÛ›Â˘Û· Âå˜ Ùe 2ÔÓ ôÚıÚÔÓ ÌÔ˘ ïÏfiÎÏËÚÔÓ, Ï·‚gÓ Ù·‡ÙËÓ âÍ âÈÛ‹ÌˆÓ ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¿ÙˆÓ âd ÙáÓ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ Ùɘ àÁÁÏÈÎɘ BÔ˘Ïɘ. \E·Ó·‰ËÌÔÛȇˆ ÙcÓ à¿ÓÙËÛÈÓ ÙÔÜ MaÎ N¤˚Ï. òE¯ÂÈ ó˜ ëÍɘ: «¢EN Y¶APXEI AMºIBO§IA OTI TO “°KAIM¶EN” KAI TO “M¶PE™§AOY” ANEºø¢IA™£H™AN EI™ °AIAN£PAKA™ KATA ¢IATA°HN TOY Î. BENIZE§OY. \AÏÏa çÊ›45

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

©E

KA TH

ψ Óa ‰ËÏÒÛˆ ÎÙÏ.» Te ñfiÏÔÈÔÓ ÂrÓ ¬ÌÔÈÔÓ ¬ˆ˜ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È àÓˆÙ¤Úˆ. ≠øÛÙ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ‰Èa Óa ‰È‰¿ÍFË Âå˜ ÙcÓ Ó¤·Ó ÁÂÓÂaÓ ÙcÓ àÏ‹ıÂÈ·Ó, âÉÚ ÙcÓ ‰‹ÏˆÛÈÓ ÙÔÜ MaÎ N¤˚Ï, àÎÚȂᘠ¬ˆ˜ ÙcÓ Âr¯· ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂÈ âÁg Âå˜ Ùe 2ÔÓ ôÚıÚÔÓ ÌÔ˘, ÙcÓ àÂÎÂÊ¿ÏÈÛ ηd àÔÎÚ‡„·˜ ÙcÓ àÔÎÔÂÖÛ·Ó ÎÂÊ·Ï‹Ó, ≥ÙȘ â‚fi· âÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÙcÓ àÏ‹ıÂÈ·Ó, ÌĘ ·ÚÔ˘Û›·Û Ùe ñfiÏÔÈÔÓ ÛáÌ· ϤÁˆÓ: «≠YÛÙÂÚÔÓ àe ÙÔf˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ‡ÙÔ˘˜ ÙÔÜ òAÁÁÏÔ˘ ñÔ˘ÚÁÔÜ ÙáÓ \E͈ÙÂÚÈÎáÓ, ηı¤Ó·˜ äÌÔÚÂÖ Óa ÎÚ›ÓFË fiÛÔÓ Û‚·ÛÌeÓ âȉÂÈÎÓ‡ÂÈ Úe˜ ÙcÓ àÏ‹ıÂÈ·Ó ï Î. MÂÙ·ÍĘ». TÒÚ· Ù› Óa οӈ âÁÒ; Na ηϤۈ ηd âÁg ÙÔf˜ àÓ·ÁÓÒÛÙ·˜ Óa ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÔÖÔÓ Û‚·ÛÌeÓ âȉÂÈÎÓ‡ÂÈ Úe˜ ÙcÓ àÏ‹ıÂÈ·Ó ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜; ¶Ô›·Ó ÁÓÒÌËÓ ıa Û¯ËÌ·Ù›ÛFË ÂÚd ÙÔÜ ‰È‰·ÛοÏÔ˘ ì Ó¤· ÁÂÓ¿; ^O Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ Âå˜ ÙcÓ à¿ÓÙËÛÈÓ ÙÔÜ MaÎ N¤˚Ï, ı¤ÏÂÈ Óa ÌĘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛFË ¬ÙÈ ì àÁÁÏÈÎc ÔÏÈÙÈÎc ‰bÓ Âr¯ÂÓ àÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ Úe˜ àÓÂÊԉȷÛÌeÓ ÙÔÜ «°Î·ÖÌÂÓ» ηd «MÚÂÛÏ¿Ô˘». \HÌÔÚÂÖ. \AÏÏa ·éÙe âӉȷʤÚÂÈ ÙcÓ àÁÁÏÈÎcÓ ÔÏÈÙÈ΋Ó. ^HÌÂÖ˜ ¬Ìˆ˜, ≠EÏÏËÓ˜, äÚˆÙ‹Û·ÌÂÓ Î·d âÚˆÙáÌÂÓ ÙeÓ ≠EÏÏËÓ· ÙfiÙ Úˆı˘Ô˘ÚÁfiÓ: ¶á˜, àÊÔÜ Âr¯Â ÙcÓ ‚‚·ÈfiÙËÙ· ¬ÙÈ àʇÎÙˆ˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎᘠηd ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎᘠıa Û˘ÁÎÚÔ˘ÛıáÌÂÓ Ìb ÙcÓ TÔ˘ÚΛ·Ó, ≥ÙȘ ıa Âr¯ÂÓ, ó˜ ϤÁÂÈ, ÙcÓ Ó·˘ÙÈÎcÓ ñÂÚÔ¯cÓ ‰Èa Ùɘ ÚÔÛÎÙ‹Ûˆ˜ ÙÔÜ «°Î·ÖÌÂÓ», ᘠàÓÂʈ‰›·Û ÙÔÜÙÔ Ìb ôÓıڷη˜ ‰Èa Óa ÛˆıFÉ àe ÙeÓ àÁÁÏÈÎeÓ ÛÙfiÏÔÓ Î·d χÛFË Ù·¯¤ˆ˜ ηd àÛÊ·ÏᘠÂå˜ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏÈÓ ‰Èa Óa Á›ÓFË ÎÙÉÌ· ÙáÓ TÔ‡ÚΈÓ; ºÔ‚Ô‡ÌÂı· ¬ÙÈ ì Ó¤· ÁÂÓÂa ıa ÂÚÈ̤ÓFË Âå˜ Ì¿ÙËÓ à¿ÓÙËÛÈÓ. Eå˜ Ùe 2ÔÓ âÚÒÙËÌ¿ Ì·˜, Û¯ÂÙÈÎᘠÌb ÙcÓ ^EÏÏËÓÔÛÂÚ‚ÈÎcÓ Û˘Óı‹ÎËÓ, ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ à·ÓÙ÷Ä: «^O Î. MÂÙ·ÍĘ, ï ïÔÖÔ˜ ‰ÈÂÚ·ÁÌ·Ù‡ıË ó˜ àÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ÙcÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎcÓ Û‡Ì‚·ÛÈÓ, ì ïÔ›· àÂÙ¤ÏÂÈ ·Ú¿ÚÙËÌ· Ùɘ ^EÏÏËÓÔÛÂÚ‚ÈÎɘ Û˘Óı‹Î˘ Û˘ÌÌ·¯›·˜, ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ¬ÛÔÓ Î·d âÁÒ, ¬ÙÈ âÓˇá ηْ àÚ¯a˜ âd ÌÉÓ·˜ ÔÏÏÔf˜ äÚÓÔ‡ÌÂı· Óa ‰Â¯ıáÌÂÓ ÙcÓ ÛÂÚ‚ÈÎcÓ àÍ›ˆÛÈÓ, ¬ˆ˜ ì Û˘Óı‹ÎË Û˘ÌÌ·¯›·˜ ÂÚÈÏ¿‚FË ó˜ “Î¿˙Ô˘˜ ʤÓÙÂÚȘ” ηd ÙcÓ ÂÚ›ÙˆÛÈÓ Î·ı’ mÓ â͈‚·ÏηÓÈÎeÓ ÎÚ¿ÙÔ˜ ηd óÚÈṲ̂ӈ˜ ì AéÛÙÚ›·, âÈÙÂıFÉ Î·Ù’ ·éÙɘ, äÓ·ÁοÛıËÌÂÓ âd Ù¤ÏÔ˘˜ Óa ‰Â¯ıáÌÂÓ ÙcÓ àÍ›ˆÛÈÓ ·éÙcÓ ¬Ù·Ó ÌÂÙa ÙcÓ ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎcÓ â›ıÂÛÈÓ Î·Ùa ÙÔÜ ¶·ÁÁ·›Ô˘ ηÙ‰›¯ıË ¬ÙÈ ï ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ‚·ÏηÓÈÎe˜ fiÏÂÌÔ˜ Úe˜ ÙcÓ BÔ˘ÏÁ·Ú›·Ó ‰bÓ qÙÔ ϤÔÓ ‰˘Ó·ÙeÓ Ó’ àÔÙÚ·FÉ». ™‡ÌʈÓÔÈ. T› ÂrÔÓ âÁÒ; «^O Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÔÏf ηϿ, ¬ˆ˜ ÁÓˆÚ›˙ˆ ηd âÁÒ, ¬ÙÈ ì Û˘Óı‹ÎË Ùɘ Û˘ÌÌ·¯›·˜ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ηd ™ÂÚ‚›·˜ ÙÔÜ 1913 â¤‚·ÏÏÂÓ Âå˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· ‰Èa ÙÔÜ 1Ô˘ ·éÙɘ ôÚıÚÔ˘ Óa ‚ÔËı‹ÛFË ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎᘠÙcÓ ™ÂÚ‚›·Ó Ìb ¬Ï·˜ Ù˘ Ùa˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, âaÓ ì ™ÂÚ‚›· ñÊ›ÛÙ·ÙÔ Ôî·Ó‰‹ÔÙ ÚÔÛ‚ÔÏ‹Ó, ¬ˆ˜ àÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜ ì ™ÂÚ‚›· ÙcÓ ^EÏÏ¿‰·. ¢ËÏ·‰c ì ^EÏÏa˜ qÙÔ ñÔ¯Úˆ̤ÓË ¬Ù·Ó ÙeÓ AûÁÔ˘ÛÙÔÓ ÙÔÜ 1914 ì AéÛÙÚ›· âÂÙ¤ıË Î·Ùa Ùɘ ™ÂÚ‚›·˜, Óa ‚ÔËı‹ÛFË ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎᘠÙcÓ ™ÂÚ‚›·Ó ηÙa Ùɘ AéÛÙÚ›·˜». òAÚ· ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Ìc ‚ÔËı‹Û·˜ TON AY°OY™TON TOY 1914 ÙcÓ ™ÂÚ‚›·Ó ηÙa Ùɘ AéÛÙÚ›·˜, ·Ú‚›·Û ÙcÓ ^EÏÏËÓÔÛÂÚ‚ÈÎcÓ Û˘Óı‹ÎËÓ. ^Y¿Ú¯ÂÈ ï àÓÙÈϤÁˆÓ; K·d ÙfiÙ ٛ Á›ÓÂÙ·È ï Âx˜ ¬ÚÔ˜ Ôf öıËÎÂÓ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ó˜ Ùe Úˆ46

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

Ù·Ú¯ÈÎfiÓ ÙÔ˘ ôÚıÚÔÓ, ó˜ ‚¿ÛÈÓ Ùɘ ÔÏÈÙÈÎɘ ÙÔ˘ âÓ ‰È·ÊÔÚ÷Ä Úe˜ ÙcÓ ‚·ÛÈÏÈÎcÓ ÔÏÈÙÈ΋Ó, ‰ËÏ·‰‹, ï Û‚·ÛÌe˜ Ùɘ ^EÏÏËÓÔÛÂÚ‚ÈÎɘ Û˘ÌÌ·¯›·˜; ¢ÈfiÙÈ ï ≤ÙÂÚÔ˜ ¬ÚÔ˜ Ùɘ ηْ àÓ¿ÁÎËÓ Û˘ÁÎÚÔ‡Ûˆ˜ ηd ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎᘠÌÂÙa Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ Úe˜ ÙcÓ TÔ˘ÚΛ·Ó ÌÂÙa ÙeÓ àԉ‰ÂÈÁ̤ÓÔÓ àÓÂÊԉȷÛÌeÓ ÙÔÜ «°Î·ÖÌÂÓ» ñe ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ÛÙ¤ÎÂÙ·È Î·d ·éÙe˜ ÙfiÛÔÓ Î·Ïa ¬ÛÔÓ Î·d Ùe à·Ú·‚›·ÛÙÔÓ Ùɘ ëÏÏËÓÔÛÂÚ‚ÈÎɘ Û˘Óı‹Î˘ ñe ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. Y.°. Er¯ÔÓ ÁÚ¿„ÂÈ Ùe ·ÚfiÓ, ¬Ù·Ó öÏ·‚· ÁÓáÛÈÓ ÙÔÜ Ó¤Ô˘ ôÚıÚÔ˘ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ÂÚd Ùɘ ñ’ ·éÙÔÜ ·Ú·‚È¿Ûˆ˜ Ùɘ ^EÏÏËÓÔÛÂÚ‚ÈÎɘ Û˘Óı‹Î˘ ÙeÓ AûÁÔ˘ÛÙÔÓ ÙÔÜ 1914. Eå˜ Ùe Ó¤ÔÓ ÙÔÜÙÔ ôÚıÚÔÓ ıa à·ÓÙ‹ÛˆÌÂÓ ·ûÚÈÔÓ. \Ed ÙFÉ ÂéηÈÚ›÷· ÙÔÜ ñÛÙÂÚÔÁÚ¿ÊÔ˘, ö¯ˆ Óa ÚÔÛı¤Ûˆ, Úe˜ Î·Ï˘Ù¤Ú·Ó ‰È·ÊÒÙÈÛÈÓ Ùɘ ñÔı¤Ûˆ˜ ÙÔÜ «°Î·ÖÌÂÓ», ¬ÙÈ ÙcÓ 4ËÓ AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ ï âÓ BÂÚÔÏ›Óˇˆ ÚÂÛ‚Â˘Ùc˜ N. £ÂÔÙfi΢ âÙËÏÂÁÚ¿ÊÂÈ Úe˜ ÙcÓ Î˘‚¤ÚÓËÛÈÓ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ¬ÙÈ: «ì Û˘ÌÌ·¯›· ÌÂÙ·Íf °ÂÚÌ·Ó›·˜ ηd TÔ˘ÚΛ·˜ âÎÏ›ÛıË Û‹ÌÂÚÔÓ» ηd ¬ÙÈ «Ùa ÁÂÚÌ·ÓÈÎa ÔÏÂÌÈο, Ùa ïÔÖ· ÂñÚ›ÛÎÔÓÙ·È Âå˜ ÙcÓ MÂÛfiÁÂÈÔÓ, ıa χۈÛÈ Úe˜ Û˘Ó¤ÓˆÛ›Ó ÙˆÓ ÌÂÙa ÙÔÜ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔÜ ÛÙfiÏÔ˘ Úe˜ ÎÔÈÓcÓ âÓ¤ÚÁÂÈ·Ó».

AP£PON 9ÔÓ (27 OKTøBPIOY 1934)

¶ø™ O E§. BENIZE§O™ ¶PO™E¶A£H™E NA E°KO§AæH EI™ THN ™EPBIAN OTI AYTH ¶PO EKA§E™E TON ¶O§EMON KATA TH™ AY™TPIA™.

\E·ÓÂÚ¯fiÌÂı·, ηْ àÓ¿ÁÎËÓ, ηd ¿ÏÈÓ Âå˜ ÙcÓ ñe ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ·Ú·‚›·ÛÈÓ Ùɘ ^EÏÏËÓÔÛÂÚ‚ÈÎɘ Û˘Óı‹Î˘ ÙeÓ AûÁÔ˘ÛÙÔÓ ÙÔÜ 1914, àÊÔÜ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ âÈ̤ÓÂÈ å‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ Âå˜ Ùe ˙‹ÙËÌ· ÙÔÜÙÔ ‰Èa Ó¤Ô˘ ôÚıÚÔ˘ ÙÔÜ ‰ËÌÔÛÈ¢ı¤ÓÙÔ˜ ÙcÓ 24ËÓ \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ â. ö. ^O Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Ï·ÓÄÙ·È ÓÔÌ›˙ˆÓ ¬ÙÈ ÚÒÙËÓ ÊÔÚaÓ ÙÒÚ· âͤÊÚ·Û· ÙcÓ ÁÓÒÌËÓ ÌÔ˘ ¬ÙÈ ì ÌÂÙ·Íf ^EÏÏ¿‰Ô˜ ηd ™ÂÚ‚›·˜ ™˘Óı‹ÎË ·Ú‚ȿÛıË àÚ¯ÈÎᘠàe ÙcÓ K˘‚¤ÚÓËÛÈÓ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ηÙa ÙcÓ öÓ·ÚÍÈÓ ÙÔÜ ÔϤÌÔ˘ Ùˇá 1914, ηd ηÙfiÈÓ àe ÙcÓ K˘‚¤ÚÓËÛÈÓ Z·˝ÌË Ùˇá 1915. TcÓ ÁÓÒÌËÓ Ù·‡ÙËÓ Âr¯ÔÓ ¿ÓÙÔÙÂ, ηd ÙcÓ âͤÊÚ·Û· ‰ËÌÔÛ›÷· Úe âÓÓ¤· âÙáÓ, ïfiÙÂ Û˘ÓÂ˙ËÙ‹Û·ÌÂÓ ÌÂÙa ÙÔÜ Î. ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ ïÌÈÏÔÜÓÙÔ˜ ‰Èa Ùɘ âÊËÌÂÚ›‰Ô˜ «¢ËÌÔÎÚ·Ù›·» âÌÔÜ ‰b ‰Èa Ùɘ âÊËÌÂÚ›‰Ô˜ «¶ÔÏÈÙ›·». TcÓ ·éÙcÓ ÁÓÒÌËÓ Âr¯ÔÓ Î·d Ùe 1915. O鉤ÔÙ ‰b ñÂÛÙ‹ÚÈÍ· ÙcÓ ÁÓÒÌËÓ ¬ÙÈ ì «Û˘ÌÌ·¯ÈÎc Û˘Óı‹ÎË Ìb ÙcÓ ™ÂÚ‚›·Ó ‰bÓ ÌĘ ñÔ¯ÚÂÒÓÂÈ Óa öÏıˆÌÂÓ Âå˜ ‚Ô‹ıÂÈ¿Ó Ù˘, âÊ’ ¬ÛÔÓ ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÙÔ ñe Ùɘ AéÛÙÚ›·˜ àÎfiÌË Î·d ÌÂÙa ÙcÓ Î·Ù’ ·éÙɘ â›ıÂÛÈÓ Ùɘ BÔ˘ÏÁ·Ú›·˜, âÊ’ ¬ÛÔÓ ì ÙÂÏÂ˘Ù·›· âÁ›ÓÂÙÔ âÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌˇá Ìb ÙcÓ ·éÛÙÚÔÁÂÚÌ·ÓÈÎcÓ â›ıÂÛÈÓ», ó˜ ϤÁÂÈ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜. ¶ÚÔηÏá ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ Óa ‰ËÌÔÛȇÛFË Î·d Ùe ·Ú·ÌÈÎÚeÓ àÔ‰ÂÈÎÓÜÔÓ ¬ÙÈ ñÂÛÙ‹ÚÈÍ· ÔÙb ÙÔÈ·‡ÙËÓ ÁÓÒÌËÓ. TcÓ ÙÔÈ·‡ÙËÓ ëÚÌËÓ›·Ó Ùɘ Û˘Óı‹Î˘ 47

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

ö‰ˆÎÂÓ ï Î. Z·˝Ì˘ ó˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁe˜ ηd ñÔ˘ÚÁe˜ ÙáÓ \E͈ÙÂÚÈÎáÓ, ‰ÈfiÙÈ ÙÔÈ·‡ÙËÓ Âr¯ÂÓ å‰›·Ó âd ÙÔÜ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÂÔ›ıËÛÈÓ. \EÁg ‰b ù¯È ÌfiÓÔÓ ‰bÓ õÌÔ˘Ó ÙfiÙ \AÚ¯ËÁe˜ ÙÔÜ \EÈÙÂÏ›Ԣ, àÏÏ’ Ôé‰b ̤ÏÔ˜ ·éÙÔÜ àe ÙÔÜ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔÜ 1915 ïfiÙ ·ÚËÙ‹ıËÓ, àÏÏa õÌËÓ ‰ÈÔÈÎËÙc˜ Ùɘ ™¯ÔÏɘ ÙáÓ §Ô¯·ÁáÓ, â·ÓÉÏıÔÓ ‰b Âå˜ Ùe \EÈÙÂÏÂÖÔÓ àÚÎÂÙa˜ ì̤ڷ˜ ÌÂÙa ÙcÓ Î‹Ú˘ÍÈÓ Ùɘ âÈÛÙÚ·Ù‡Ûˆ˜ ÙÔÜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔÜ 1915, ÂÚ›Ô˘ ηı’ mÓ âÔ¯cÓ ·ÚËÙ‹ıË ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ηd âÛ¯ËÌ¿ÙÈ˙ÂÓ ï Î. Z·˝Ì˘ ÙcÓ K˘‚¤ÚÓËÛ›Ó ÙÔ˘, óÛÙ Ôé‰b ÎiÓ öÏ·‚· àÊÔÚÌcÓ Óa Áӈ̷Ù‡ۈ âd ÙÔÜ ÔÏÈÙÈÎÔÜ Ì¤ÚÔ˘˜ Ùɘ Û˘Óı‹Î˘. B‚·›ˆ˜ Âr¯ÔÓ ÙcÓ ÁÓÒÌËÓ ¬ÙÈ ì ^EÏÏa˜ ≤ÓÂη Ùɘ ‚Ú·‰‡ÙËÙÔ˜ Ùɘ âÈÛÙÚ·Ù‡ÛÂÒ˜ Ù˘ ηd Úe ·ÓÙe˜ Ùɘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛˆ˜ ÙÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ Ù˘, ±ÙÈÓ· ÚÔ‹Ú¯ÔÓÙÔ Î˘Ú›ˆ˜ âÎ Ùɘ âÏÏ›„ˆ˜ Ì¤ÛˆÓ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜, ù¯È ÌfiÓÔÓ ‰bÓ âÚÔÏ¿Ì‚·Ó Óa ÛÒÛFË ÙcÓ ™ÂÚ‚›·Ó ÚÔÛ‚·ÏÏÔ̤ÓËÓ Î·Ùa ̤وÔÓ àe ÙÔf˜ AéÛÙÚÔÁÂÚÌ·ÓÔ‡˜, ηd ηÙa Ï¢ÚeÓ Î·d ÓáÙ· àe ÙÔf˜ BÔ˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜, àÏÏa ıa ·ÚÂÛ‡ÚÂÙÔ Î·d ·éÙc Âå˜ ÙcÓ ÛÂÚ‚ÈÎcÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹Ó. \AÏÏa ÙÔÜÙÔ ÂrÓ ôÏÏÔ ˙‹ÙËÌ·. òAÏψ˜ Ù àÓ¿ÏÔÁÔÓ ÙÔÈ·‡ÙËÓ ÛΤ„ÈÓ öηÌ ηd ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Ùˇá 1914, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Óa ‚ÔËı‹ÛFË ÙcÓ ™ÂÚ‚›·Ó ηÙa Ùɘ AéÛÙÚ›·˜, ó˜ Âr¯Â ñÔ¯Ú¤ˆÛÈÓ, ηd àÂÊ¿ÛÈÛ Óa Ìc ÙcÓ ‚ÔËı‹ÛFË, ·Ú·‚È¿Û·˜ ÙcÓ Û˘Óı‹ÎËÓ ‰Èa Óa Ìc ηٷÛÙÚ¤„FË ÙcÓ ^EÏÏ¿‰·. \AÏÏa àÌ›ÌËÙÔ˜ ÂrÓ ï ëÍɘ Û˘ÏÏÔÁÈÛÌe˜ ÙeÓ ïÔÖÔÓ Î¿ÌÓÂÈ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜. §¤ÁÂÈ: \AÊÔÜ ï Î. MÂÙ·ÍĘ âd Ùɘ ëÏÏËÓÔÛÂÚ‚ÈÎɘ Û˘Óı‹Î˘ ñÂÛÙ‹ÚÈ˙Â Ùˇá 1915 àÓÙ›ıÂÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· àÊ’ ¬Û· ñÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÒÚ· (Ùe ïÔÖÔÓ ‰bÓ ÂrÓ àÏËıb˜ ÌÂı’ ¬Û· ÚÔÂÍÂı¤Û·ÌÂÓ), ‰ËÏ. ñÂÛÙ‹ÚÈ˙ àÓ·ÏËıÉ Ú¿ÁÌ·Ù· Ùˇá 1915 âd Ùɘ ^EÏÏËÓÔÛÂÚ‚ÈÎɘ Û˘Óı‹Î˘, ôÚ· ï Î. MÂÙ·ÍĘ ñÔÛÙËÚ›˙ˆÓ ÙÒÚ· ¬ÙÈ ÌĘ âÛÙ¿ÏËÛ·Ó ·î âÁÁ˘ËÙÈηd ‰ËÏÒÛÂȘ Ùɘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ηd ÙáÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ Ù˘, Ùa ÂÚÈÌ¿¯ËÙ· Ì˘ÛÙÈÎa öÁÁÚ·Ê·, ÙeÓ \OÎÙÒ‚ÚÈÔÓ ÙÔÜ 1915, ϤÁÂÈ àÓ·ÏËıÉ Ú¿ÁÌ·Ù·. TeÓ óÚ·ÖÔÓ ·éÙeÓ Û˘ÏÏÔÁÈÛÌeÓ ·Ú·‰›‰ÔÌÂÓ Âå˜ ÙÔf˜ ÊÔÈÙËÙa˜ Ùɘ ºÈÏÔÛÔÊÈÎɘ ™¯ÔÏɘ ÙÔÜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ÙÔf˜ ÛÔ˘‰¿˙ÔÓÙ·˜ «§ÔÁÈÎcÓ» ‰Èa Óa ÙeÓ ı·˘Ì¿ÛˆÛÈ. £a ä‰˘Ó¿ÌÂı· ηd ìÌÂÖ˜ Óa ÙeÓ àÓÙÈÛÙÚ¤„ˆÌÂÓ Î·d Óa ÂúˆÌÂÓ: \AÊÔÜ ï Î. °. ™ÙÚ¤˚Ù, àÔχÙÔ˘ âÓÙÈÌfiÙËÙÔ˜ ÚfiÛˆÔÓ, âÈÛÙÔÔ›ËÛ ‰È’ âÈÛÙÔÏɘ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈ¢ı›Û˘ Úe çÏ›ÁˆÓ ìÌÂÚáÓ ÙcÓ ≈·ÚÍÈÓ Î·d Ùe ÂÚȯfiÌÂÓÔÓ ÙáÓ Ì˘ÛÙÈÎáÓ âÁÁڿʈÓ, Ùa ïÔÖ· âÛÙ¿ÏËÛ·Ó âÓÙ·Üı· ÙeÓ \OÎÙÒ‚ÚÈÔÓ ÙÔÜ 1915, àÊÔÜ ï Î. º›ÏÈÔ˜ ¢Ú·ÁÔ‡Ì˘, ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ ì àÎÂÚ·ÈfiÙ˘ ηd ì àfiÏ˘ÙÔ˜ ÊÈÏ·Ï‹ıÂÈ· ÂrÓ ·Û›ÁÓˆÛÙ·, âÈÛÙÔÔ›ËÛ ‰ËÌÔÛ›÷· ÙÔf˜ åÛ¯˘ÚÈÛÌÔf˜ ÙÔÜ Î. MÂÙ·ÍÄ, àÊÔÜ ï Î. §ÈÒÙ˘, Û˘ÓÙ·Á̷ٿگ˘ âÓ àÔÛÙÚ·Ù›÷·, ηd Úe ÔÏÏÔÜ Ìc àÓ·ÌÈÁÓ˘fiÌÂÓÔ˜ Âå˜ ÙcÓ ÔÏÈÙÈ΋Ó, àÏÏa ÙfiÙÂ, Ùˇá 1915, îηÓÒÙ·ÙÔ˜ àÍȈ̷ÙÈÎe˜ ÙÔÜ \EÈÙÂÏ›Ԣ ηd ó˜ âÎ Ùɘ ı¤ÛÂÒ˜ ÙÔ˘ ÙfiÙ ıÂÌ·ÙÔÊ‡Ï·Í ÙáÓ âÁÁÚ¿ÊˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ, ‰ÈÂ›ÛÙˆÛ ‰Èa ‰ËÌÔÛ›·˜ âÈÛÙÔÏɘ ÙÔ˘ ÙcÓ ≈·ÚÍÈÓ ÙáÓ âÁÁÚ¿ÊˆÓ Î·d Ùe ÂÚȯfiÌÂÓÔÓ, ≤ÂÙ·È ¬ÙÈ ï Î. MÂÙ·ÍĘ Âr âd ÙÔÜ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÙcÓ àÏ‹ıÂÈ·Ó. ^EÔ̤ӈ˜ àÊÔÜ âd ÙÔÜ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ˘ ï Î. MÂÙ·ÍĘ Âr 48

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

ÙcÓ àÏ‹ıÂÈ·Ó, ôÚ· ηd ‰È·ÙÂÈÓfiÌÂÓÔ˜ ¬ÙÈ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ·Ú‚›·Û ÙcÓ ^EÏÏËÓÔÛÂÚ‚ÈÎcÓ Û˘Óı‹ÎËÓ ÙeÓ AûÁÔ˘ÛÙÔÓ ÙÔÜ 1914, ϤÁÂÈ ÙcÓ àÏ‹ıÂÈ·Ó. ^OÌÔÏÔÁÔÜÌÂÓ ¬ÙÈ ìÌÂÖ˜ ÙÔéÏ¿¯ÈÛÙÔÓ ‰bÓ ö¯ÔÌÂÓ Ùe ıÚ¿ÛÔ˜ Óa ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛˆÌÂÓ Âå˜ ÙÔf˜ àÓ·ÁÓÒÛÙ·˜ Ì·˜ ÙÔÈÔÜÙÔÓ «ÏÔÁÈÎeÓ» ηٷÛ··ÛÌ·. ^HÌÂÖ˜ ‰bÓ ÛÙËÚ›˙ÔÌÂÓ âd Ùɘ ÊÈÏ·ÏËı›·˜ Ì·˜ ÙeÓ åÛ¯˘ÚÈÛÌeÓ Ì·˜, ¬ÙÈ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ·Ú‚›·Û ÙcÓ âÓ ÏfiÁˇˆ Û˘Óı‹ÎËÓ ÙeÓ AûÁÔ˘ÛÙÔÓ ÙÔÜ 1914, àÏÏa âd Ùɘ àӷχÛˆ˜ ÙÔÜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ùɘ ™˘Óı‹Î˘ ηd âd ÙáÓ àÓÙ·ÏÏ·Á¤ÓÙˆÓ ‰Èψ̷ÙÈÎáÓ âÁÁڿʈÓ. K·d ¬ÛÔÓ ÌbÓ àÊÔÚ÷Ä ¬ÙÈ Î·Ùa Ùe ΛÌÂÓÔÓ Ùɘ ™˘Óı‹Î˘ ηd Ùa˜ ÚÔËÁËı›۷˜ Ùɘ ñÔÁÚ·Êɘ ·éÙɘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ, ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Âr¯Â ÙeÓ AûÁÔ˘ÛÙÔÓ ÙÔÜ 1914 ñÔ¯Ú¤ˆÛÈÓ Óa ‚ÔËı‹ÛFË ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎᘠÙcÓ ™ÂÚ‚›·Ó ηÙa Ùɘ AéÛÙÚ›·˜, ÙÔÜÙÔ ‰bÓ Ùe àÚÓÂÖÙ·È ϤÔÓ ÔûÙ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ âÓ ÙFÉ ÙÂÏÂ˘Ù·›÷· àÚıÚÔÁÚ·Ê›÷· ÙÔ˘, œÛÙ ‰bÓ ÂrÓ àÓ¿ÁÎË Óa âÈÌ›ӈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÓ â’ ·éÙÔÜ. \AÏÏa ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, Âå˜ Ùe ôÚıÚÔÓ ÙÔ˘ Ùɘ 24˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜, ‰Èa Óa àԉ›ÍFË ¬ÙÈ ì âΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ àı¤ÙËÛȘ Ùɘ ñÔ¯ÚÂÒÛÂÒ˜ ÙÔ˘ Ù·‡Ù˘ ‰bÓ qÙÔ ·Ú·‚›·ÛȘ ÙÔÜ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘, ϤÁÂÈ ¬ÙÈ ÂñÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˜ ÙfiÙ Âå˜ MfiÓ·¯ÔÓ öÏ·‚ ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· ÙÔÜ Î. ¶¿ÛÈÙ˜, âÚˆÙáÓÙÔ˜ Ô›·Ó ÛÙ¿ÛÈÓ Âå˜ ÂÚ›ÙˆÛÈÓ ·éÛÙÚÔÛÂÚ‚ÈÎÔÜ ÔϤÌÔ˘ ıa âÙ‹ÚÂÈ ì ^EÏÏa˜ ó˜ Û‡ÌÌ·¯Ô˜ Ùɘ ™ÂÚ‚›·˜, ¬ÙÈ Âå˜ Ùe ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· ÙÔÜÙÔ à‹ÓÙËÛÂÓ (ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜) ¬ÙÈ ÌfiÏȘ âÈÛÙÚ¤„FË Âå˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· ıa Û˘ÁηϤÛFË Ùe ^YÔ˘ÚÁÈÎeÓ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔÓ ñe ÙcÓ ÚÔ‰ڛ·Ó ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜, ¬Ô˘ ıa âÚfiÙÂÈÓ Óa ‰ËÏÒÛˆÌÂÓ ¬ÙÈ Î·Ùa ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ ÙÔÜÙÔÓ ì ^EÏÏa˜ ıa âÙ‹ÚÂÈ ÂéÌÂÓÉ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙ· à¤Ó·ÓÙÈ Ùɘ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘ Ù˘ ™ÂÚ‚›·˜, àÏÏ’ ¬ÙÈ Âå˜ ÂÚ›ÙˆÛÈÓ Ôf ıa âÂÙ›ıÂÙÔ Î·Ù’ ·éÙɘ ì BÔ˘ÏÁ·Ú›·, ıa àÓÙÂÈÙÈı¤ÌÂı· ηd ìÌÂÖ˜ ηÙa Ùɘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜. Eå˜ Ùe ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· ÙÔÜÙÔ âÎ MÔÓ¿¯Ô˘ Úe˜ ÙeÓ ¶¿ÛÈÙ˜, ϤÁÂÈ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ¬ÙÈ ÚÔ¤ÙÂÈÓÂÓ ¬ÙÈ ï ηχÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ âÎÏËÚÒÛˆ˜ ÙáÓ Û˘ÌÌ·¯ÈÎáÓ Ì·˜ ñÔ¯ÚÂÒÛÂˆÓ qÙÔ ï ·Ú’ ·éÙÔÜ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ˜ ηd ÙÔÜ âÍ‹ÁÂÈ ÙÔf˜ ÏfiÁÔ˘˜, àÓ·ÁÔ̤ÓÔ˘˜ Âå˜ âӉ¯Ô̤ÓËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊcÓ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ñe Ùɘ BÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ ηd ηٿÏË„ÈÓ ñe Ùɘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ηd Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÙÔÜ ÌfiÓÔ˘ ÏÈ̤ÓÔ˜ àÓÂÊԉȷÛÌÔÜ ·éÙɘ Ù·‡Ù˘ Ùɘ ™ÂÚ‚›·˜. ¶ÚÔÛı¤ÙÂÈ ‰b ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ó˜ ϤÁÂÈ ¬ÙÈ ï Î. ¶¿ÛÈÙ˜ öÛ¢Û Óa ÙeÓ Â鯷ÚÈÛÙ‹ÛFË ‰Èa ÙcÓ à¿ÓÙËÛ›Ó ÙÔ˘ Ù·éÙËÓ ‰ËÏáÓ ¬ÙÈ ÎÚ›ÓÂÈ Î·d ·éÙe˜ ¬ÙÈ ‰Èa Ùɘ ÚÔÙÂÈÓÔ̤Ó˘ ñe ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ÛÙ¿Ûˆ˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ â͢ËÚÂÙÔÜÓÙÔ Î·Ùa ÙeÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔÓ ÙÚfiÔÓ Ùa Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ηd ÙáÓ ‰‡Ô Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ. \EÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂÖ ‰b ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ¬ÙÈ ¬Ù·Ó öÊı·ÛÂÓ Âå˜ Ùa˜ \Aı‹Ó·˜, Ùe ñÔ˘ÚÁÈÎeÓ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔÓ ñe ÙcÓ ÚÔ‰ڛ·Ó ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ âÓ¤ÎÚÈÓ ÙcÓ ÚfiÙ·Û›Ó ÙÔ˘ Úe˜ ÙeÓ Î. ¶¿ÛÈÙ˜, ì ïÔ›· àÓ·ÎÔÈÓˆıÂÖÛ· à̤ۈ˜ Âå˜ ÙcÓ ÛÂÚ‚ÈÎcÓ K˘‚¤ÚÓËÛÈÓ ÚÔÂοÏÂÛÂÓ âÎ Ó¤Ô˘ ÙcÓ öÎÊÚ·ÛÈÓ ÙáÓ Â鯷ÚÈÛÙÈáÓ Ù˘. AéÙa ϤÁÂÈ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜. hA˜ ú‰ˆÌÂÓ ÙÒÚ· Ù› ϤÁÔ˘Ó Î·d Ùa Ú¿ÁÌ·Ù·. òE¯ˆ ñ’ ù„ÈÓ ÌÔ˘ ÙcÓ Û˘ÏÏÔÁcÓ ÙáÓ ‰Èψ̷ÙÈÎáÓ âÁÁÚ¿ÊˆÓ (Ï¢ÎcÓ ‚›‚ÏÔÓ) ÙcÓ ïÔ›·Ó â‰ËÌÔÛ›Â˘Û Ùe ηıÂÛÙg˜ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ Ùˇá 1917. ^YÔı¤Ùˆ 49

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

¬ÙÈ ÂéÓÔ˚Έ٤ڷ Û˘ÏÏÔÁc ‰Èψ̷ÙÈÎáÓ âÁÁÚ¿ÊˆÓ ‰Èa ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ, ηd ‰˘ÛÌÂÓÂÛÙ¤Ú· ‰Èa Ùe ‚·ÛÈÏÈÎeÓ Î·ıÂÛÙÒ˜, ‰bÓ ñ¿Ú¯ÂÈ. §ÔÈfiÓ, ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ â’ ·éÙɘ ÌÂÚÔÏËÙá ñbÚ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. Te íÓ ÙÚ›ÙÔÓ Û¯Â‰eÓ Ùɘ Û˘ÏÏÔÁɘ Ù·‡Ù˘ ÂrÓ Ùa ‰Èψ̷ÙÈÎa öÁÁÚ·Ê· Ùa àÓÙ·ÏÏ·Á¤ÓÙ· âd ÙÔÜ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ùɘ ^EÏÏËÓÔÛÂÚ‚ÈÎɘ Û˘Óı‹Î˘. K·d ÚáÙÔÓ, Ùe ñ’ àÚÈıÌ. 12 öÁÁÚ·ÊÔÓ ÂrÓ Ùe ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· ‰Èa ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ ï Î. ¶¿ÛÈÙ˜ ̤ÛÔÓ ÙÔÜ Î. \AÏÂÍ·Ó‰ÚÔÔ‡ÏÔ˘ (Ú¤Û‚ÂÒ˜ Ì·˜ âÓ BÂÏÈÁÚ·‰›ˇˆ) âÚˆÙ÷Ä ÙeÓ âÓ MÔÓ¿¯ˇˆ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ, ù¯È Ô›·Ó ÛÙ¿ÛÈÓ ıa ÙËÚ‹ÛFË ì ^EÏÏa˜ âÓ ÂÚÈÙÒÛÂÈ ·éÛÙÚÔÛÂÚ‚ÈÎÔÜ ÔϤÌÔ˘, ó˜ ϤÁÂÈ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, àÏÏa «âaÓ ì ÛÂÚ‚ÈÎc ΢‚¤ÚÓËÛȘ ‰‡Ó·Ù·È Óa ñÔÏÔÁ›˙FË âd âÓfiÏÔ˘ ñÔÛÙËڛ͈˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜: 1ÔÓ) Eå˜ ÂÚ›ÙˆÛÈÓ Î·ı’ mÓ ì ™ÂÚ‚›· õıÂÏ ÚÔÛ‚ÏËıÉ ñe Ùɘ AéÛÙÚ›·˜ ηd 2ÔÓ) Âå˜ ÂÚ›ÙˆÛÈÓ Î·ı’ mÓ ì ™ÂÚ‚›· õıÂÏ ÚÔÛ‚ÏËıÉ àe ÙcÓ BÔ˘ÏÁ·Ú›·Ó». ^H ‰È·ÊÔÚa Ùɘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎɘ ‰È·Ù˘ÒÛˆ˜ àe âΛÓËÓ Ôf ϤÁÂÈ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÂrÓ ·ÛÈÊ·Ó‹˜. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, Ùe ñ’ ·ÚÈı. 15 öÁÁÚ·ÊÔÓ, ÂrÓ ì âÎ MÔÓ¿¯Ô˘ à¿ÓÙËÛȘ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. Oî àÓ·ÁÓáÛÙ·È Ì·˜ Âr‰ÔÓ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ηd ıa àÓ¤ÁÓˆÛ·Ó Î·d Âå˜ Ùe ôÚıÚÔÓ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ¬ÙÈ ÔyÙÔ˜ ϤÁÂÈ ¬ÙÈ Âå˜ ÙcÓ à¿ÓÙËÛÈÓ ·éÙcÓ ¶POTEINEI Âå˜ ÙeÓ Î. ¶¿ÛÈÙ˜ ¬ˆ˜ ì ^EÏÏa˜ Ì›ÓFË Ôé‰ÂÙ¤Ú· Âå˜ ÙcÓ ·éÛÙÚÔÛÂÚ‚ÈÎcÓ ÚÉÍÈÓ ¬ˆ˜ Ìc ñÔÛÙFÉ Î·Ù·ÛÙÚÔÊcÓ j Êı›ÚFË Ùa˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ηd ‰bÓ ‰‡Ó·Ù·È Óa àÓÙÈÌÂÙˆ›ÛFË ÙcÓ BÔ˘ÏÁ·Ú›·Ó, ηd ¬ˆ˜ Ìc ‰È·ÎÈÓ‰˘Ó‡ÛFË ì £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ï ÌfiÓÔ˜ ÏÈÌcÓ àÓÂÊԉȷÛÌÔÜ Ùɘ ™ÂÚ‚›·˜ ÎÏ. ÎÏ. T›ÔÙ àe ¬Ï· ·éÙa ‰bÓ Ï¤ÁÂÈ Ùe â›ÛËÌÔÓ öÁÁÚ·ÊÔÓ (àÚ. 15). \AÏÏa ÌfiÓÔÓ Ùa ëÍɘ: «≠OÛÔÓ àÊÔÚ÷Ä Ùe âӉ¯fiÌÂÓÔÓ ÔϤÌÔ˘ ÌÂÙ·Íf AéÛÙÚ›·˜ ηd ™ÂÚ‚›·˜, ö¯ˆ ÙcÓ ÛÙ·ıÂÚaÓ âÏ›‰· ¬ÙÈ ÙÔÈÔÜÙÔ˜ fiÏÂÌÔ˜, ¬ÛÙȘ ıa qÙÔ àÏËıc˜ Û˘ÌÊÔÚa ‰È’ ¬ÏÔ˘˜ Ì·˜, ‰‡Ó·Ù·È Óa àÔÊ¢¯ıFÉ ¯¿ÚȘ Âå˜ Ùe âÁÓˆṲ̂ÓÔÓ Û˘ÌÊÈÏȈÙÈÎeÓ ÓÂÜÌ· Ùɘ A.E., âÓÈÛ¯˘fiÌÂÓÔÓ ñe ÙáÓ Û˘Ì‚Ô˘ÏáÓ Ùɘ PˆÛÛ›·˜ ηd ¬ÏˆÓ ÙáÓ àÏËıáÓ Ê›ÏˆÓ Ùɘ ™ÂÚ‚›·˜. \AÏÏ’ âaÓ Î·Ùa ‰˘ÛÙ˘¯›·Ó âÍÂÚÚËÁÓ‡ÂÙÔ ï fiÏÂÌÔ˜, ıa äı¤ÏÔÌÂÓ Ï¿‚ÂÈ Ì›·Ó àfiÊ·ÛÈÓ Âéıf˜ AMA H£E§OMEN §ABEI °Nø™IN O§øN TøN ™TOIXEIøN, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ˜ ñ’ ù„ÈÓ Ì·˜ ÙcÓ àÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ùɘ Û˘Ó‰ÚÔÌɘ Ì·˜». Eå˜ âӉ¯Ô̤ÓËÓ â›ıÂÛÈÓ Ùɘ BÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ ηÙa Ùɘ ™ÂÚ‚›·˜ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ñfiÛ¯ÂÙ·È ÙcÓ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹Ó ÙÔ˘ Âå˜ ÙcÓ ™ÂÚ‚›·Ó. ≠øÛÙ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Âå˜ ÙcÓ ÂÚ›ÙˆÛÈÓ Ú‹Íˆ˜ AéÛÙÚ›·˜ ηd ™ÂÚ‚›·˜, ‰bÓ àÚÓÂÖÙ·È ÌbÓ ÙcÓ ñÔ¯Ú¤ˆÛÈÓ Óa ‚ÔËı‹ÛFË ÙcÓ ™ÂÚ‚›·Ó ηÙa Ùɘ AéÛÙÚ›·˜, àÏÏa ϤÁÂÈ ıa Ï¿‚FË àfiÊ·ÛÈÓ àÊÔÜ Ï¿‚ÂÈ ÁÓáÛÈÓ ¬ÏˆÓ ÙáÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ, Ùa ïÔÖ· â¤ÊÂÚ·Ó ÙcÓ ÚÉÍÈÓ, Ù›ÔÙ ôÏÏÔ. ¢Èa Óa âÓÓÔ‹ÛˆÛÈÓ Ôî àÓ·ÁÓáÛÙ·È Ì·˜ Ù› ÚÔÛÂ¿ıÂÈ Óa âʇÚFË ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Úe˜ ·Ú·‚›·ÛÈÓ Ùɘ ^EÏÏËÓÔÛÂÚ‚ÈÎɘ Û˘Óı‹Î˘, àӷʤÚÔÌÂÓ Ùe ëfiÌÂÓÔÓ ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ âÎ MÔÓ¿¯Ô˘ Úe˜ ÙeÓ ñÔ˘ÚÁeÓ ÙáÓ \E͈ÙÂÚÈÎáÓ Ùɘ K˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÒ˜ ÙÔ˘ âÓ \Aı‹Ó·È˜, àÔÛÙ·ÏbÓ Ì›·Ó ìÌ¤Ú·Ó ÚdÓ Ùɘ Úe˜ ÙeÓ Î. ¶¿ÛÈÙ˜ à·ÓÙ‹ÛÂÒ˜ ÙÔ˘. «≠OÛÔÓ àÊÔÚ÷Ä ÙcÓ ÛÙ¿ÛÈÓ Ì·˜ âÓ ÂÚÈÙÒÛÂÈ âÓfiÏÔ˘ ڋ͈˜ ÌÂÙ·Íf AéÛÙÚ›·˜ ηd ™ÂÚ‚›·˜, η›ÙÔÈ âÈÊ˘Ï¿ÛÛÔÓÙ˜ ÙcÓ ÁÓÒÌËÓ Ì·˜ ¬ÛÔÓ àÊÔÚ÷Ä ÙcÓ 50

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

âÊ·ÚÌÔÁcÓ Ùɘ Û˘ÌÌ·¯ÈÎɘ Û˘Óı‹Î˘, HTI™ EI™ TA™ ¶APOY™A™ ¶EPI™TA™EI™ ºAINETAI A¶OK§EIOMENH ENEKA TH™ ¶POK§HTIKH™ ¢IA°ø°H™ TH™ ™EPBIA™, ıa

©E

KA TH

qÙÔ àÓ·ÁηÖÔÓ Óa Ìc àÊ‹ÛÂÙ Ôé‰ÂÌ›·Ó àÌÊÈ‚ÔÏ›·Ó Âå˜ ÙÔf˜ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ¿˜ Û·˜ âd Ùɘ àÔÊ¿ÛÂÒ˜ Ì·˜ Óa Ìc Ì›ӈÌÂÓ Ìb Ùa˜ ¯ÂÖÚ·˜ ÛÙ·˘ÚˆÌ¤Ó·˜ à¤Ó·ÓÙÈ ÚÔÛ‚ÔÏɘ ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎɘ ηÙa Ùɘ ™ÂÚ‚›·˜ ÎÙÏ.». Te öÁÁÚ·ÊÔÓ ÙÔÜÙÔ â‰ËÌÔÛȇıË Âå˜ ÙcÓ Ï¢ÎcÓ ‚›‚ÏÔÓ ÙÔÜ 1917 ñe àÚÈıÌeÓ 14, àÏÏa ·Ú·ÔÈË̤ÓÔÓ, ‰ÈfiÙÈ àÂÎfiË àe ·éÙe ïÏfiÎÏËÚÔ˜ ì ÛÔ˘‰·ÈÔÙ¿ÙË ÊÚ¿ÛȘ, ÙcÓ ïÔ›·Ó âÛËÌÂÈÒÛ·ÌÂÓ Ìb ÎÂÊ·Ï·Ö· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. K·d ¬ÛÔÓ ÌbÓ àÊÔÚÄ ÙcÓ ñe Ùɘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛÈÓ Ù·‡ÙËÓ ·Ú·ÔÈËı¤ÓÙÔ˜ âÁÁÚ¿ÊÔ˘, ÂrÓ ηd ·≈ÙË Ì›· ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ Úe˜ ÙcÓ Ó¤·Ó ÁÂÓÂaÓ ᘠ·≈ÙË Óa ·Ú·ÔÈFÉ Ùa ΛÌÂÓ· ÙáÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ âÁÁڿʈÓ, ¬Ù·Ó ‰bÓ ÙcÓ Û˘ÌʤÚÔ˘Ó, àÓ¿ÏÔÁÔ˜ Ìb ÙcÓ àÔÎÔcÓ Ùɘ ÎÂÊ·Ïɘ ÙáÓ ‰ËÏÒÛÂˆÓ ÙÔÜ MaÎ N¤˚Ï ‰Èa Ùe «°Î·ÖÌÂÓ», ÂÚd Ùɘ ïÔ›·˜ óÌÈÏ‹Û·ÌÂÓ ¯ı¤˜. ≠OÛÔÓ ‰’ àÊÔÚ÷Ä ÙeÓ ÛÎÔeÓ Ùɘ àÔÎÔ›Û˘ ÊÚ¿Ûˆ˜ ÙcÓ ïÔ›·Ó ìÌÂÖ˜ âÛËÌÂÈÒÛ·ÌÂÓ Ìb ÎÂÊ·Ï·Ö· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÂrÓ ÚÔÊ·Ó‹˜. K·Ùa ÙcÓ ëÏÏËÓÔÛÂÚ‚ÈÎcÓ Û˘Óı‹ÎËÓ, ì ‚Ô‹ıÂÈ· Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ Úe˜ ÙcÓ ™ÂÚ‚›·Ó ηÙa Ùɘ AéÛÙÚ›·˜, ıa qÙÔ ñÔ¯ÚˆÙÈ΋, EKTO™ EAN H ™EPBIA H£E§EN EXEI ¶POKA§E™EI TON ¶O§EMON. ™Î¤ÙÂÙ·È ÏÔÈeÓ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Óa Ú›„FË Âå˜ ÙcÓ Ú¿¯ÈÓ Ùɘ ™ÂÚ‚›·˜, ¬ÙÈ ·éÙc ÚÔÂοÏÂÛ ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ Ùɘ AéÛÙÚ›·˜, ‰Èa Óa Â≈ÚFË ÂûÛ¯ËÌÔÓ ÙÚfiÔÓ àÔÊ˘Áɘ Ùɘ ñÔ¯ÚÂÒÛÂÒ˜ ÙÔ˘. K·d ‰Èa ÙÔÜÙÔ Âå˜ ÙcÓ Úe˜ ÙeÓ ¶¿ÛÈÙ˜ à¿ÓÙËÛ›Ó ÙÔ˘ ÙcÓ ïÔ›·Ó âÌÓËÌÔÓ‡۷ÌÂÓ, Ú›ÙÂÈ ÙcÓ ÊÚ¿ÛÈÓ «âaÓ Î·Ùa ‰˘ÛÙ˘¯›·Ó ï fiÏÂÌÔ˜ (AéÛÙÚ›·˜ — ™ÂÚ‚›·˜) âÍÂÚÚËÁÓ‡ÂÙÔ, äı¤ÏÔÌÂÓ Ï¿‚ÂÈ àfiÊ·ÛÈÓ (ÙÔÜ Ù› ıa ο̈ÌÂÓ ‰ËÏ.) «Âéıf˜ ±Ì· Ï¿‚ˆÌÂÓ ÁÓáÛÈÓ ¬ÏˆÓ ÙáÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ». T› à‹ÓÙËÛÂÓ Âå˜ ¬Ï· ·éÙa ï ¶¿ÛÈÙ˜ ηd iÓ à‹ÓÙËÛÂÓ àÁÓÔÔÜÌÂÓ. K·d Ó·d ÌbÓ Ï¤ÁÂÈ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Âå˜ Ùe ôÚıÚÔÓ ÙÔ˘ ¬ÙÈ ï ¶¿ÛÈÙ˜ öÛ¢Û Óa ÙeÓ Â鯷ÚÈÛÙ‹ÛFË, àÏÏa àÓ·‰ÈÊ‹Û·ÓÙ˜ ïÏfiÎÏËÚÔÓ ÙcÓ Ï¢ÎcÓ ‚›‚ÏÔÓ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ÙcÓ âΉÔıÂÖÛ·Ó Ùˇá 1917, Ô鉷ÌÔÜ Â≈ÚÔÌÂÓ ÙÔÈ·‡ÙËÓ à¿ÓÙËÛÈÓ ÙÔÜ ¶¿ÛÈÙ˜. ErÓ ‰˘Ó·ÙeÓ Óa ·Ú¤ÏÂÈ„Â ÙÔÈÔÜÙÔÓ öÁÁÚ·ÊÔÓ ì ÙÔÈ·‡ÙË Ï¢Îc ‚›‚ÏÔ˜; \A‰‡Ó·ÙÔÓ! ≠øÛÙ àÔ̤ÓÂÈ Âå˜ ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ Óa ÌĘ Ùe ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛFË. ^OˆÛ‰‹ÔÙÂ, Ùe Ù¤¯Ó·ÛÌ· ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ à¤Ù˘¯Â, ‰ÈfiÙÈ ïÏfiÎÏËÚÔ˜ ì \AÓÙaÓÙ à¤‰ˆÛ ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ Âå˜ ÙcÓ AéÛÙÚ›·Ó ηd Ôé¯d Âå˜ ÚfiÎÏËÛÈÓ Ùɘ ™ÂÚ‚›·˜, ηd ‰bÓ à¤ÌÂÓÂÓ Âå˜ ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ ·Úa ì àÌÂÙ·ÌÊ›ÂÛÙÔ˜ ϤÔÓ ·Ú·‚›·ÛȘ Ùɘ Û˘Óı‹Î˘. TÔÜÙÔ Î·d öÚ·ÍÂÓ. \E¤ÛÙÚ„ÂÓ Âå˜ \Aı‹Ó·˜ ηd ηÙfiÈÓ ñÔ˘ÚÁ. Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ñe ÙcÓ ÚÔ‰ڛ·Ó ÙÔÜ ‚·ÛÈϤˆ˜, öÛÙÂÈÏ ÙcÓ ïÚÈÛÙÈÎ‹Ó ÙÔ˘ ‰È·ÎÔ›ÓˆÛÈÓ Úe˜ ÙcÓ ™ÂÚ‚›·Ó, Ùɘ 20 \IÔ˘Ï›Ô˘ (2 AéÁÔ‡ÛÙÔ˘) 1914 ÂÚȯÔ̤ÓËÓ ñ’ àÚÈıÌ. 18 Âå˜ ÙcÓ ÌÓËÛıÂÖÛ·Ó Ï¢ÎcÓ ‚›‚ÏÔÓ. Eå˜ ÙcÓ Úe˜ ÙcÓ ™ÂÚ‚›·Ó Ù·‡ÙËÓ ‰È·ÎÔ›ÓˆÛ›Ó ÙÔ˘ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ àӷʤÚÂÈ ‰Èa  Ú Ò Ù Ë Ó Ê Ô Ú a Ó ¬ÙÈ Ôî ÏfiÁÔÈ ‰Èa ÙÔf˜ ïÔ›Ô˘˜ ì ^EÏÏa˜ ‰bÓ ‰‡Ó·Ù·È Óa ‚ÔËı‹ÛFË ÙcÓ ™ÂÚ‚›·Ó ηÙa Ùɘ AéÛÙÚ›·˜ ÂrÓ ¬ÙÈ ·î ÛÙÚ·ÙȈÙÈηd ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ÂrÓ ϛ·Ó àÛıÂÓÂÖ˜ âÓ Û¯¤ÛÂÈ Úe˜ Ùa˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ùɘ AéÛÙÚ›·˜, ηd ¬ÙÈ iÓ Û˘ÌÌÂÙÂ֯ ÙÔÜ ÔϤÌÔ˘ ηÙa Ùɘ AéÛÙÚ›·˜ ì ^EÏÏa˜ ıa âÎÈÓ‰‡Ó¢ Óa ú‰FË 51

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

ÙcÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ, ÙeÓ ÌfiÓÔÓ ÏÈ̤ӷ àÓÂÊԉȷÛÌÔÜ àÌÊÔÙ¤ÚˆÓ, ÚÔÛ‚·ÏÏÔ̤ÓËÓ àÔÊ·ÛÈÛÙÈÎᘠñe Ùɘ AY™TPIA™. \AÏÏa ‰bÓ âÚˆÙ÷Ä ÙcÓ ™ÂÚ‚›·Ó ÂÚd ÙÔ‡ÙÔ˘ ¬ˆ˜ ϤÁÂÈ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ àÓ·ÏËı¤Ûٷٷ Âå˜ Ùe ôÚıÚÔÓ ÙÔ˘. Tɘ Ùe àÓ·ÁÁ¤ÏÏÂÈ ó˜ A¶OºA™IN Ùɘ ^EÏÏËÓÈÎɘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ ηd ù¯È ó˜  Ú fi Ù · Û È Ó ¬ˆ˜ àÓ·ÏËı¤Ûٷٷ ϤÁÂÈ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜. OûÙ ñ¿Ú¯ÂÈ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, ¬ˆ˜ ÚÔ›ÔÌÂÓ, ηÌÌ›·  Ú fi Ù · Û È ˜ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ Úe˜ ÙeÓ ¶¿ÛÈÙ˜ ÙcÓ ïÔ›·Ó ÔyÙÔ˜ Óa à‰¤¯ıË ¬ˆ˜ àÓ·ÏËı¤Ûٷٷ ϤÁÂÈ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜. «^H ëÏÏËÓÈÎc K˘‚¤ÚÓËÛȘ ö¯ÂÈ ÙcÓ ÂÔ›ıËÛÈÓ ¬ÙÈ âÎÏËÚÔÖ ïÏfiÎÏËÚÔÓ Ùe ηıÉÎÔÓ Ù˘ Ê›ÏÔ˘ ηd Û˘ÌÌ¿¯Ô˘, ‰Èa Ùɘ A¶OºA™Eø™ ÙcÓ ïÔ›·Ó öÏ·‚ÂÓ ¬ˆ˜ ÙËÚ‹ÛFË à¤Ó·ÓÙÈ Ùɘ ™ÂÚ‚›·˜ Ï›·Ó ÂéÌÂÓÉ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙ· ηd Ìb Ùe Óa ÂrÓ ≤ÙÔÈÌË Óa àˆı‹ÛFË ÄÛ·Ó â›ıÂÛÈÓ Ùɘ BÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ ηÙa Ùɘ ™ÂÚ‚›·˜», ϤÁÂÈ ì ÙÚ›ÙË ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ Ùɘ ÚÔÌÓËÛı›Û˘ ïÚÈÛÙÈÎɘ ‰È·ÎÔÈÓÒÛˆ˜ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ Úe˜ ÙcÓ ™ÂÚ‚›·Ó Ùɘ 20ɘ \IÔ˘Ï›Ô˘ (2 AéÁÔ‡ÛÙÔ˘). «^H ^EÏÏËÓÈÎc K˘‚¤ÚÓËÛȘ ÂrÓ ÂÂÈṲ̂ÓË ¬ÙÈ ì ÛÂÚ‚ÈÎc K˘‚¤ÚÓËÛȘ ıa àÓ·ÁÓˆÚ›ÛFË ¬ÙÈ ì A¶OºA™I™ Ù˘ âÌÓ¤ÂÙ·È àe Ú·ÁÌ·ÙÈÎcÓ Ì¤ÚÈÌÓ·Ó ÙáÓ ÎÔÈÓáÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Î·d ¬ÙÈ Ê¤ÚÂÈ ÙcÓ ÛÊÚ·ÁÖ‰· Ùɘ ÌÂÁ·Ï˘Ù¤Ú·˜ Û˘Ó¤Ûˆ˜». §¤ÁÂÈ ì 7 ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ Ùɘ ·éÙɘ ‰È·ÎÔÈÓÒÛˆ˜. T› Óa οÌFË ì ™ÂÚ‚›·; ^O Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ϤÁÂÈ Âå˜ Ùe ôÚıÚÔÓ ÙÔ˘ ¬ÙÈ ì A¶OºA™I™ ·≈ÙË Ùɘ ëÏÏËÓÈÎɘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ ÚÔÂοÏÂÛÂÓ âÎ Ó¤Ô˘ ÙcÓ öÎÊÚ·ÛÈÓ ÙáÓ Â鯷ÚÈÛÙÈáÓ Ùɘ ÛÂÚ‚ÈÎɘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜. \HÌÔÚÂÖ. ≠OÏ· ÂrÓ ‰˘Ó·Ùa Âå˜ ·éÙeÓ ÙeÓ ÎfiÛÌÔÓ. \AÏÏa ìÌÂÖ˜ àÓ·‰ÈÊ‹Û·ÓÙ˜ âÎ Ó¤Ô˘ ¬Ï· Ùa öÁÁÚ·Ê· Ùɘ §Â˘Îɘ B›‚ÏÔ˘ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, Ôé‰ÂÌ›·Ó Â≈ÚÔÌÂÓ öÎÊÚ·ÛÈÓ Â鯷ÚÈÛÙÈáÓ Ùɘ ™ÂÚ‚ÈÎɘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜. \Aӷ̤ÓÔÌÂÓ ÏÔÈeÓ Óa ÙcÓ ‰ËÌÔÛȇÛFË ÙÒÚ· ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜. \AÏÏa ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ‰bÓ ·Ú‚›·Û ÙcÓ ëÏÏËÓÔÛÂÚ‚ÈÎcÓ ™˘Óı‹ÎËÓ ÌfiÓÔÓ ÙcÓ 2·Ó AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÙÔÜ 1914. TcÓ ·Ú‚›·Û ηd ÙcÓ 24ËÓ \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1914, ïfiÙÂ, Ôî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ ϤÔÓ, ÙÔÜ â˙‹ÙËÛ·Ó Óa ‚ÔËı‹ÛFË ÙcÓ ™ÂÚ‚›·Ó ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Û·Ó àe ÙcÓ AéÛÙÚ›·Ó. TcÓ ·Ú‚›·Û ηd ÙcÓ 12ËÓ \I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔÜ 1915, ïfiÙ ¿ÏÈÓ Ôî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ ÙÔÜ â˙‹ÙËÛ·Ó ‚Ô‹ıÂÈ·Ó Ùɘ âÎ Ó¤Ô˘ ÎÈÓ‰˘Ó¢ԇÛ˘ ™ÂÚ‚›·˜ ηÙa Ùɘ AéÛÙÚ›·˜. TÚÂÖ˜ ÊÔÚ¤˜! K·d ÙÒÚ· âÂȉc âÁg ‰bÓ ÂrÌ·È ÓÔÌÈÎe˜ ·Ú·Î·Ïá ÙÔf˜ ÓÔÌÈÎÔf˜ âÎ ÙáÓ àÓ·ÁÓˆÛÙáÓ ÌÔ˘ Óa ÌĘ χÛÔ˘Ó Ùe ëÍɘ ˙‹ÙËÌ·: ^O A ñ¤ÁÚ·„ ÌÂÙa ÙÔÜ B ≤Ó· Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔÓ Î·Ùa Ùe ïÔÖÔÓ ï A ñfiÛ¯ÂÙ·È Âå˜ ÙeÓ B Óa ÙÔÜ ÌÂÙÚ‹ÛFË ÂÓÙ‹ÎÔÓÙ· ¯ÈÏÈ¿‰·˜ ‰Ú·¯Ìa˜ ¬Ù·Ó ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛıFÉ Ì›· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛȘ Û·Êᘠ‰È·ÁÚ·ÊÔ̤ÓË âÓ Ùˇá ™˘Ì‚ÔÏ·›ˇˆ. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ì ÂÚ›ÙˆÛȘ ηd ï B âÓı˘Ì›˙ÂÈ Âå˜ ÙeÓ A Óa ÙÔÜ ÏËÚÒÛFË Ùa˜ 50 ¯ÈÏÈ¿‰·˜ ‰Ú·¯Ì¿˜. ^O A ¬Ìˆ˜ à·ÓÙ÷Ä Âå˜ ÙeÓ B: •¤ÚÂȘ, ö¯ˆ à  fi Ê · Û È Ó Óa Ìc ÛÔÜ ÏËÚÒÛˆ Ùa˜ 50 ¯ÈÏ. ‰Ú·¯Ì. ÚáÙÔÓ ÌbÓ ‰ÈfiÙÈ ‰bÓ Ìb Û˘ÌʤÚÂÈ, öÂÈÙ· ‰ÈfiÙÈ ö¯ˆ ÔÏf Ï›Á·, ηd ÙÚ›ÙÔÓ, ‰ÈfiÙÈ, ηÙa ÙcÓ ÁÓÒÌËÓ ÌÔ˘, ‰bÓ Ûb Û˘ÌʤÚÂÈ ÔûÙ âÛ¤Ó·. ^EÔ̤ӈ˜ ‰bÓ Ûb ÏËÚÒÓˆ. 52

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

\EÚˆÙá ÙÔf˜ Î.Î. ÓÔÌÈÎÔ‡˜: \AÔÙÂÏÂÖ ì ÚÄÍȘ ·≈ÙË ÙÔÜ A àı¤ÙËÛÈÓ ÙáÓ âÎ ÙÔÜ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ ñÔ¯ÚÂÒÛÂÒÓ ÙÔ˘, ¬ˆ˜ ÓÔÌ›˙ˆ âÁÒ, ï Ìc ÓÔÌÈÎe˜ öÛÙˆ ηd iÓ ï B ‰bÓ õÛÎËÛÂÓ àÁˆÁcÓ Î·Ùa ÙÔÜ A, j ‰bÓ àÔÙÂÏÂÖ ÙÔÈ·‡ÙËÓ àı¤ÙËÛÈÓ ¬ˆ˜ ÓÔÌ›˙ÂÈ ï ÓÔÌÈÎe˜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ‰ÈfiÙÈ ï B ‰bÓ õÛÎËÛÂÓ àÁˆÁcÓ Î·Ùa ÙÔÜ A; K·d Ù› Á›ÓÂÙ·È ì Ó¤· ÁÂÓÂa Ìb ÙÔÈ·‡Ù·˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜; \HıÈÎá˜, ‚‚·›ˆ˜, Ôé‰Âd˜ ‰‡Ó·Ù·È Óa àÚÓËıFÉ ¬ÙÈ ÂrÓ ηı·Úa ·Ú·‚›·ÛȘ àÓÂÈÏËÌ̤Ó˘ ñÔ¯ÚÂÒÛˆ˜. \AÔ̤ÓÂÈ õ‰Ë Óa âÍÂÙ¿ÛˆÌÂÓ ·ûÚÈÔÓ Ùe ÂÚÈ‚fiËÙÔÓ ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ Úe˜ ÙeÓ K¿˚˙ÂÚ, Ùe ïÔÖÔÓ àӷʤÚÂÈ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Âå˜ Ùe ôÚıÚÔÓ ÙÔ˘.

AP£PON 10ÔÓ (28 OKTøBPIOY 1934)

O E§. BENIZE§O™ E§ABE °Nø™IN TOY I™TOPIKOY TH§)TO™ TOY KA´ZEP KAI ENEKPINE THN A¶ANTH™IN TOY BA™I§Eø™.

^O Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Âå˜ Ùe ôÚıÚÔÓ ÙÔ˘ Ùɘ 24˘ \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ â·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ Âå˜ ÙeÓ åÛ¯˘ÚÈÛÌfiÓ ÙÔ˘ ¬ÙÈ ï B·ÛÈÏÂf˜ KˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜, õ‰Ë Úe ÙÔÜ ÔϤÌÔ˘ Âr¯ÂÓ àÓ·Ï¿‚ÂÈ à¤Ó·ÓÙÈ ÙÔÜ K¿˚˙ÂÚ ÙcÓ ñÔ¯Ú¤ˆÛÈÓ Óa Ù·¯ıFÉ Ìb ¬Ï·˜ Ùa˜ ëÏÏËÓÈÎa˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ·Úa Ùe Ï¢ÚeÓ Ùɘ °ÂÚÌ·Ó›·˜, ϤÁÂÈ ¬ÙÈ âÎ Ï¿Ó˘ àÓ¤ÁÚ·„ÂÓ Âå˜ Ùe 1ÔÓ ÙÔ˘ ôÚıÚÔÓ ¬ÙÈ Ùe ÁÂÁÔÓe˜ ÙÔÜÙÔ öÌ·ı ¬Ù·Ó â¤ÛÙÚ„ÂÓ âÎ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Âå˜ \Aı‹Ó·˜ ηd àÓÂÜÚÂÓ Âå˜ Ùa àÚ¯ÂÖ· ÙÔÜ àÛ˘ÚÌ¿ÙÔ˘ Ùa ÌÂÙ·Íf \AıËÓáÓ Î·d BÂÚÔÏ›ÓÔ˘ ‰È·ÌÂÈÊı¤ÓÙ· ÙËÏÂÁÚ·Ê‹Ì·Ù·. \AÏÏ’ ¬ÙÈ ÙÔÜÙÔ öÌ·ıÂÓ Ú¿ÁÌ·ÙÈ Î·Ùa Ùa˜ àÚ¯a˜ ÙÔÜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÔϤÌÔ˘, ‰Èa ÙÔÜ àe 22 \IÔ˘Ï›Ô˘ (. ì.) 1914 ÙËÏÂÁÚ·Ê‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔÜ âÓ BÂÚÔÏ›Óˇˆ ÚÂÛ‚Â˘ÙÔÜ Ì·˜ Î. £ÂÔÙfiÎË, ÂñÚÈÛÎÔ̤ÓÔ˘ ηd Û‹ÌÂÚÔÓ Âå˜ Ùa àÚ¯ÂÖ· ÙÔÜ ñÔ˘ÚÁ›Ԣ ÙáÓ \E͈ÙÂÚÈÎáÓ. MÂÙ·Íf Ùɘ «Ï¿Ó˘» ÙÔ˘, ÙcÓ ïÔ›·Ó ¬Ìˆ˜ ÌfiÓÔÓ Û‹ÌÂÚÔÓ àÓÔÌÔÏÔÁÂÖ, META Ùa˜ Úe˜ ·éÙeÓ à·ÓÙ‹ÛÂȘ ÌÔ˘, àÊÔÜ âd ÙfiÛÔÓ Î·ÈÚeÓ âÓ Ùˇá ÌÂÙ·Íf ¶§ANøMENO™ ‰È¤‚·ÏÏÂ Û˘Ó¯ᘠÙeÓ B·ÛÈϤ· KˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔÓ, ηd Ùɘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙÔ˜, ñ¿Ú¯ÂÈ ì ëÍɘ ‰È·ÊÔÚ¿: ^H ¶§ANH, ı¤ÏÂÈ Óa ·Ú·ÛÙ‹ÛFË ¬ÙÈ ì ÌÂÙ·Íf B·ÛÈϤˆ˜ ηd K¿˚˙ÂÚ Û˘ÓÂÓÓfiËÛȘ âÁ¤ÓÂÙÔ âÓ àÁÓÔ›÷· Ùɘ ñ¢ı‡ÓÔ˘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ ‰Èa ÙÔÜ àÛ˘ÚÌ¿ÙÔ˘, ¬ÙÈ Ùa Û¯ÂÙÈÎa ÙËÏÂÁÚ·Ê‹Ì·Ù· àÂÎÚ‡‚ËÛ·Ó àe ÙcÓ ñ‡ı˘ÓÔÓ K˘‚¤ÚÓËÛÈÓ, ηd ¬ÙÈ àÓ¢ڤıËÛ·Ó Ù·ÜÙ· Ùe 1917, ôÁÓˆÛÙ· ̤¯ÚÈ Ùɘ ÛÙÈÁÌɘ âΛӢ, ù¯È Âå˜ Ùa àÚ¯ÂÖ· ÙÔÜ ñÔ˘ÚÁ›Ԣ ÙáÓ \E͈ÙÂÚÈÎáÓ, àÊÔÜ Âr¯ÔÓ àÔÎÚ˘‚É, àÏÏ’ Âå˜ Ùa àÚ¯ÂÖ· ÙÔÜ àÛ˘ÚÌ¿ÙÔ˘. òAÚ·, ÚÔ‰ÔÛ›·. — AéÙe ϤÁÂÈ ì «Ï¿ÓË». ^H ‰b Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙ˘, ϤÁÂÈ, ¬ÙÈ Ùe ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· ÙÔÜ K¿˚˙ÂÚ Úe˜ ÙeÓ B·ÛÈϤ·, öÊı·ÛÂÓ â‰á ÙcÓ ìÌ¤Ú·Ó Ùɘ âÎڋ͈˜ ÙÔÜ ÔϤÌÔ˘ ‰Èa Ùɘ Û˘Ó‹ıÔ˘˜ ÙËÏÂÁÚ·ÊÈÎɘ ï‰ÔÜ, ηd ‰Èa ̤ÛÔ˘ ÙÔÜ âÓ BÂÚÔÏ›Óá ÚÂÛ‚Â˘ÙÔÜ, ηd ηÙÂÙ¤ıË Âå˜ 53

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

©E

KA TH

Ùe ñÔ˘ÚÁÂÖÔÓ ÙáÓ \E͈ÙÂÚÈÎáÓ, ¬Ô˘ ηd ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È. òEÏ·‚ÂÓ ·éÙÔÜ ëÔ̤ӈ˜ ÁÓáÛÈÓ ù¯È ÌfiÓÔÓ ï B·ÛÈχ˜, àÏÏa ηd ï ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁe˜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜. K·d ù¯È ÌfiÓÔÓ öÏ·‚ ÁÓáÛÈÓ ·éÙÔÜ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, àÏÏa ηd âÓ¤ÎÚÈÓ ÙcÓ à¿ÓÙËÛÈÓ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ Úe˜ ÙeÓ K¿È˙ÂÚ, ‰Èa ÙcÓ ïÔ›·Ó ηÙËÁÔÚÂÖ Âå˜ Ùe ôÚıÚÔÓ ÙÔ˘ Ùɘ 26˘ \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÙeÓ B·ÛÈϤ·. ¢ÈfiÙÈ ì à¿ÓÙËÛȘ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ Úe˜ ÙeÓ K¿˚˙ÂÚ âÛÙ¿ÏË ÙcÓ 25ËÓ \IÔ˘Ï›Ô˘)7ËÓ AéÁÔ‡ÛÙÔ˘, ‰Èa ÙÔÜ ñÔ˘ÚÁ›Ԣ ÙáÓ \E͈ÙÂÚÈÎáÓ Úe˜ ÙeÓ âÓ BÂÚÔÏ›Óˇˆ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹Ó. òAÚ·, öÏ·‚ ÁÓáÛÈÓ ·éÙɘ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ηd âÓ¤ÎÚÈÓÂÓ ·éÙ‹Ó. ¢ÈfiÙÈ iÓ ‰bÓ ÙcÓ âÓ¤ÎÚÈÓÂ, ‰bÓ ıa â¤ÙÚÂÂÓ Âå˜ ÙeÓ ñÔ˘ÚÁfiÓ ÙÔ˘ Óa ÙcÓ ÛÙ›ÏFË. òAÏψ˜ Ù ٛ ϤÁÂÈ ·éÙe Ùe ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ·; ≠OÙÈ âd Ùɘ àÓ¿Á΢ Óa à Ó Ù È Ì Â Ù ˆ  È Û ı FÉ ì â  ¤ Î Ù · Û È ˜ Ù Ô Ü ™ Ï · ˘ ˚ Û Ì Ô Ü Â å ˜ Ù c Ó B · Ï Î · Ó È Î ‹ Ó, ï K¿˚˙ÂÚ Û˘ÓÂ˙‹ÙËÛ ÔÏÏ¿ÎȘ ÌÂÙa ÙÔÜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. K·d ÙÔÓ›˙ÔÌÂÓ ÙÔÜÙÔ, ‰ÈfiÙÈ Ùe ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· Ùe ïÔÖÔÓ â‰ËÌÔÛ›Â˘ÛÂÓ ì §Â˘Îc B›‚ÏÔ˜ ÙÔÜ 1917 ‰bÓ ÂrÓ ÏÉÚ˜. §¤ÁÂÈ ¬ÙÈ: «âÓ Ù¤ÏÂÈ ì A.M. (K¿˚˙ÂÚ) ÌÔd ÂrÂÓ ¬ÙÈ âÎÂÖÓÔ Ùe ïÔÖÔÓ ˙ËÙÂÖ Û‹ÌÂÚÔÓ ·Ú’ ^YÌáÓ, ÂrÓ Óa âÎÙÂÏÂÛıFÉ ÄÓ ¬,ÙÈ ì Y.M. (KˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜) ηd ·éÙe˜ Û˘ÓÂ˙‹ÙËÛ·Ó ÙÔÛ¿ÎȘ». Te ÏÉÚ˜ ¬Ìˆ˜ ΛÌÂÓÔÓ ÙÔÜ ÙËÏÂÁÚ·Ê‹Ì·ÙÔ˜ ηٷÙÂıÂÈ̤ÓÔ˘ Âå˜ Ùe ñÔ˘ÚÁÂÖÔÓ ÙáÓ \E͈ÙÂÚÈÎáÓ ÂrÓÂ: «\EÓ Ù¤ÏÂÈ ì A.M. (K¿˚˙ÂÚ) ÌÔd ÂrÂÓ ¬ÙÈ âÎÂÖÓÔ Ùe ïÔÖÔÓ ˙ËÙÂÖ Û‹ÌÂÚÔÓ ·Ú’ ^YÌáÓ ÂrÓ Óa âÎÙÂÏÂÛıFÉ ÄÓ ¬,ÙÈ ì Y.M. (KˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜) ηd AéÙe˜ Û˘ÓÂ˙‹ÙËÛ·Ó ÙÔÛ¿ÎȘ âd Ùɘ àÓ¿Á΢ Óa àÓÙÈÌÂÙˆÈÛıFÉ ï ™Ï·˘˚ÛÌe˜ âÓ \AÓ·ÙÔÏFÉ». ¢È·Ù› à¤ÎÔ„Â ÙcÓ ÊÚ¿ÛÈÓ Ù·‡ÙËÓ àe â›ÛËÌÔÓ öÁÁÚ·ÊÔÓ ï Û˘ÓÙ¿ÎÙ˘ Ùɘ §Â˘Îɘ B›‚ÏÔ˘ ÙÔÜ 1917, Ï·ÛÙÔÁÚ·ÊáÓ Ô≈Ùˆ ·éÙ‹Ó; ¢È·Ù› ÙcÓ àÔÎfiÙÂÈ Î·d Û‹ÌÂÚÔÓ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Âå˜ Ùe ôÚıÚÔÓ ÙÔ˘; ¢ÈfiÙÈ ì àÔÎÔÙÔ̤ÓË ÊÚ¿ÛȘ àÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ù› Âú‰Ô˘˜ qÛ·Ó ·î Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, ηd Ì¿ÏÈÛÙ· —‰È·Ù› Óa Ùe àÔÎÚ‡„ˆÌÂÓ— âÓÙÂÏᘠàη‰ËÌ·˚ÎÔÜ ¯·Ú·ÎÙÉÚÔ˜, àÔÙÂÏÔÜÓ Î·d Û ˘ Ì Ê ˆ Ó › · Ó; \EaÓ ï B·ÛÈÏÂf˜ Âr¯ÂÓ ñÔÛ¯ÂıÉ Âå˜ ÙeÓ K¿˚˙ÂÚ Óa ÙeÓ ñÔÛÙËÚ›ÍFË Ìb ¬Ï·˜ ÙÔ˘ Ùa˜ ÔÏÂÌÈÎa˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ¬ˆ˜ ϤÁÂÈ àÓ·ÏËıᘠï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ï K¿˚˙ÂÚ ıa ÙÔÜ â˙‹ÙÂÈ ‰Èa ÙÔÜ ÙËÏÂÁÚ·Ê‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘, Óa âÎÙÂϤÛFË ÙcÓ ‰ÔıÂÖÛ·Ó Âå˜ ·éÙeÓ ñ  fi Û ¯ Â Û È Ó, ηd ‰bÓ ıa ÙÔÜ ñÂÓı‡ÌÈ˙Â Û ˘ ˙ Ë Ù ‹ Û Â È ˜, ÔûÙ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÂÚd âÎÙÂϤÛˆ˜ ñÔÛ¯¤Ûˆ˜ ıa ÙÔÜ öÏÂÁÂÓ ¬ÙÈ «ÔÈÂÖÙ·È ÙcÓ ñÛÙ¿ÙËÓ Ù·‡ÙËÓ â›ÌÔÓÔÓ öÎÎÏËÛÈÓ» Úe˜ ÙeÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔÓ ¬ˆ˜ Ù·¯ıFÉ Ìb Ùe ̤ÚÔ˜ Ùɘ °ÂÚÌ·Ó›·˜. OûÙ ıa àÓ¤ÊÂÚ ‰Èa Óa ÙeÓ   › Û FË ¬ÙÈ âÎÏ›ÛıË Û˘ÌÌ·¯›· ÌÂÙ·Íf °ÂÚÌ·Ó›·˜ ηd TÔ˘ÚΛ·˜, ¬ÙÈ ì PÔ˘Ì·Ó›· ıa Ù·¯ıFÉ Ìb Ùe ̤ÚÔ˜ Ùɘ °ÂÚÌ·Ó›·˜, ÔûÙ ıa ÙÔÜ ñÂÓı‡ÌÈ˙ ÙcÓ ñÔÛÙ‹ÚÈÍÈÓ Ùɘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ¬ˆ˜ Ï¿‚ˆÌÂÓ ÙcÓ K·‚¿ÏÏ·Ó, ÔûÙ ÙcÓ ÁÂÚÌ·ÓÈÎcÓ ÛÙÚ·Ù·Ú¯ÈÎcÓ Ú¿‚‰ÔÓ, ≥ÙȘ ÙfiÛÔÓ âÓÔ¯ÏÂÖ ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ, ÏËÛÌÔÓÔÜÓÙ· ¬ÙÈ Î·d ï B·ÛÈÏÂf˜ Ùɘ \AÁÁÏ›·˜ qÙÔ â›ÙÈÌÔ˜ Ó·‡·Ú¯Ô˜ ÙÔÜ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔÜ ÛÙfiÏÔ˘, ηd ï \AÏ‚¤ÚÙÔ˜ ÙÔÜ BÂÏÁ›Ô˘ qÙÔ â›ÙÈÌÔ˜ ‰ÈÔÈÎËÙc˜ ÁÂÚÌ·ÓÈÎáÓ Û˘ÓÙ·ÁÌ¿ÙˆÓ, ¯ˆÚd˜ ηÓÂd˜ òAÁÁÏÔ˜ ηd ηÓÂd˜ B¤ÏÁÔ˜ Óa ÛÎÂÊıÔÜÓ ÔÙb Óa ηÙËÁÔÚ‹ÛÔ˘Ó ÙÔf˜ B·ÛÈÏÂÖ˜ ÙˆÓ ‰Èa ÙÔÜÙÔ. \AÏÏa ï K¿˚˙ÂÚ ıa öÏÂÁÂÓ Âå˜ ÙeÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔÓ: âÎÏ‹ÚˆÛ ÙcÓ ñ  fi Û ¯ Â Û › Ó ÛÔ˘. ^O Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ·åÛı·ÓıÂd˜ ÙcÓ à‰˘Ó·Ì›·Ó ÙáÓ åÛ¯˘ÚÈÛÌáÓ, ÙÔf˜ ïÔ›Ô˘˜ õıÂ54

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

Ï ηْ àÚ¯a˜ Óa ‚·Û›ÛFË Âå˜ Ùe ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· ÙÔÜÙÔ, ϤÁÂÈ Âå˜ Ùe ôÚıÚÔÓ ÙÔ˘ Ùɘ 26˘ \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘. «¢Èa Óa Âúˆ ôÏψ˜ Ù àÎÂÚ·›·Ó ÙcÓ ÛΤ„ÈÓ ÌÔ˘ ÂrÌ·È Úfiı˘ÌÔ˜ Óa ‰Â¯ıá ¬ÙÈ ï AéÙÔÎÚ¿ÙˆÚ °Ô˘ÏȤÏÌÔ˜, ÚÔÛηÏáÓ ÙeÓ B·ÛÈϤ· KˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔÓ Óa Ù·¯ıFÉ ·Úa Ùe Ï¢ÚfiÓ ÙÔ˘, ¬ˆ˜ ‰ É ı Â Ó (Ùe ‰ÉıÂÓ Ùe ϤÁÂÈ ·éÙe˜ ÔyÙÔ˜ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜) ηÙa Ùa˜ Û˘ÓÔÌÈÏ›·˜ ÙˆÓ Úe ÙÔÜ ÔϤÌÔ˘ Âr¯Â Û˘ÌʈÓËıÉ ¬ÙÈ ıa öÚ·ÙÙÂÓ ÔyÙÔ˜, ¯ÚˆÌ·Ù›˙ÂÈ Ùa Ú¿ÁÌ·Ù· çÏ›ÁÔÓ ˙ˆËÚfiÙÂÚÔÓ, ·Ú’ ¬ÛÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎᘠÂr¯ÔÓ Ù·ÜÙ· Ï¿‚ÂÈ ¯ÒÚ·Ó. ^O AéÙÔÎÚ¿ÙˆÚ ‰bÓ ñÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÎiÓ ¬ÙÈ ï B·ÛÈÏÂf˜ àӤϷ‚ÂÓ âÁÁڿʈ˜ ÙÔÈ·‡ÙËÓ ñÔ¯Ú¤ˆÛÈÓ». K·d ÌÂÙa ÙcÓ ‰‹ÏˆÛÈÓ Ù·‡ÙËÓ, ÙcÓ ïÔ›·Ó οÌÓÂÈ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Ùɘ 26˘ \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1934, Ù› Á›ÓÂÙ·È ì ‰‹ÏˆÛȘ Ôf öηÌÂÓ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Ùɘ 11˘ \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1934 ¬ÙÈ «ï B·ÛÈÏÂf˜ KˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜ õ‰Ë Úe ÙÔÜ ÔϤÌÔ˘, Âr¯ÂÓ âÓ Ï‹ÚÂÈ àÁÓÔ›÷· Ùɘ ñ¢ı‡ÓÔ˘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂÒ˜ ÙÔ˘, àÓ·Ï¿‚ÂÈ à¤Ó·ÓÙÈ ÙÔÜ K¿˚˙ÂÚ ÙcÓ ñ  Ô ¯ Ú ¤ ˆ Û È Ó, ù¯È êÏᘠÓa Ìc ÔÏÂÌ‹ÛFË âÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘, àÏÏa Óa Ù·¯ıFÉ Ìb ¬Ï·˜ Ùa˜ ëÏÏËÓÈÎa˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ·Úa Ùe Ï¢ÚeÓ Ùɘ °ÂÚÌ·Ó›·˜;» T› Á›ÓÂÙ·È ì ‰‹ÏˆÛȘ ·≈ÙË; ¶¿ÂÈ ÂÚ›·ÙÔ; MÂÙa ÙÔÈ·‡ÙËÓ ù„ÈÌÔÓ ïÌÔÏÔÁ›·Ó ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ıa qÙÔ ÂÚÈÙÙeÓ Óa âÈÌ›ӈ Âå˜ Ùe ˙‹ÙËÌ· ÙÔÜÙÔ, iÓ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, Âå˜ ÙcÓ à¿ÓÙËÛ›Ó ÙÔ˘ Ùɘ 26˘ \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, àÓ·Ù‡ÛÛˆÓ Ù› ÂÚ›Ô˘ ıa Âr¯ÂÓ ÂúÂÈ ï K¿˚˙ÂÚ, Âå˜ Ùa˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Ìb ÙeÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔÓ, ÔÏf Úe ÙÔÜ ÔϤÌÔ˘, âÓÓÔÂÖÙ·È, ÂÚd ™Ï·˘˚ÎÔÜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ηd Ùɘ àÓ¿Á΢ ¬ˆ˜ ì ^EÏÏa˜ Ù·¯ıFÉ Ìb ÙcÓ °ÂÚÌ·Ó›·Ó, ‰bÓ ÚÔÛ¤ıÂÙ ηd Ùa ëÍɘ àÌ›ÌËÙ·: «K·d ï B·ÛÈχ˜, ÏËÛÌÔÓáÓ úÛˆ˜ ¬ÙÈ Û˘Ó‰ÂfiÌÂı· ‰Èa Û˘ÌÌ·¯ÈÎɘ Û˘Óı‹Î˘ Ìb ÙcÓ ™ÂÚ‚›·Ó, ì ïÔ›· âÓ ÙÔ‡ÙÔȘ ÂrÓ ™Ï·˘˚ÎeÓ ÎÚ¿ÙÔ˜, ‰bÓ âÙfiÏÌËÛ Óa àÓÙ›FË Âå˜ ÙeÓ K¿˚˙ÂÚ, õÎԢ ‰b ÛȈáÓ, àÏÏa ηd ηٷÓ‡ˆÓ ‰Èa Ùɘ ÎÂÊ·Ïɘ». K·d âÚˆÙáÌÂÓ ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ: ¶ÚáÙÔÓ. ¶fiıÂÓ Ùa ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ¬Ï· ·éÙ¿; ¶·ÚgÓ ‰bÓ qÙÔ Î·Ùa Ùa˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ. ≠øÛÙ ᘠõÎÔ˘Û ηd ᘠÂr‰ÂÓ, ¬Û· ÌÂÙa ÙfiÛ˘ ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎfiÙËÙÔ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ; M‹ˆ˜ ·ÚËÎÔÏÔ‡ıÂÈ ÎÚ˘Ì̤ÓÔ˜ ùÈÛıÂÓ Î·ÓÂÓe˜ ·Ú·ÂÙ¿ÛÌ·ÙÔ˜; hH Ì‹ˆ˜ â¯ÚËÛÈÌÔÔ›ÂÈ Î·ÓbÓ Ì¤ÓÙÈÔ˘Ì ö¯ÔÓ ÙcÓ îηÓfiÙËÙ· Ùɘ ÙËÏÂÔÚ¿Ûˆ˜ ηd ÙËÏ·ÎÔɘ; ¢Â‡ÙÂÚÔÓ. ¶á˜ ÂrÓ ‰˘Ó·ÙeÓ Óa çÓÔÌ¿˙ˆÓÙ·È Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, ·î Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ‰‡Ô ÚÔÛÒˆÓ, ηÙa Ùa˜ ïÔ›·˜ ï ÌbÓ ïÌÈÏÂÖ, ï ‰b ôÏÏÔ˜ ÛȈ÷Ä Î·d ÎÔ˘Ó¿ÂÈ ÌfiÓÔÓ Ùe ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘; ¢ÈfiÙÈ ï K¿˚˙ÂÚ ïÌÈÏÂÖ ÂÚd Û ˘ ˙ Ë Ù ‹ Û Â ˆ Ó. ™˘˙‹ÙËÛȘ ‰b ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ¬Ù·Ó Âå˜ Ì›·Ó Û˘ÓÔÌÈÏ›·Ó, ï ÌbÓ âÎı¤ÙÂÈ ÙcÓ ÁÓÒÌËÓ ÙÔ˘, ï ‰b ≤ÙÂÚÔ˜ àÓÙÈϤÁÂÈ. K·d âÚ¯fiÌÂı· ÙÒÚ· Âå˜ Ùe ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ·, ‰Èa ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ ï B·ÛÈÏÂf˜ à·ÓÙ÷Ä Âå˜ Ùe ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· ÙÔÜ K¿˚˙ÂÚ. K·d Ùe ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· ·éÙe ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È Âå˜ Ùe àÚ¯ÂÖÔÓ ÙÔÜ ñÔ˘ÚÁ›Ԣ ÙáÓ \E͈ÙÂÚÈÎáÓ, âÛÙ¿ÏË ‰Èa ÙÔÜ ñÔ˘ÚÁ›Ԣ ÙÔ‡ÙÔ˘ Âå˜ ÙeÓ âÓ BÂÚÔÏ›Óˇˆ Ú¤Û‚˘Ó ¬ˆ˜ Ùe àÓ·ÎÔÈÓÒÛFË Âå˜ ÙeÓ AéÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·, ôÚ· ù¯È ÌfiÓÔÓ ıa Ùe Âr¯ÂÓ âÁÎÚ›ÓÂÈ ì K˘‚¤ÚÓËÛȘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ‰ËÏ. ·éÙe˜ ÔyÙÔ˜ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ‰ÈfiÙÈ ôÏψ˜ ‰bÓ ıa âÛÙ¤ÏÏÂÙÔ ‰Èa ÙÔÜ ñÔ˘ÚÁ›Ԣ, àÏÏa ηd ‰bÓ àÔ55

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

ÎÏ›ÂÙ·È Óa Ùe Û˘Ó¤Ù·Í ηd ï ú‰ÈÔ˜, àÊÔÜ ó˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, Ùa ÙÔÈ·ÜÙ· âÈÛËÌfiٷٷ öÁÁÚ·Ê· Û˘ÓÙ¿ÛÛÂÈ ¿ÓÙÔÙ ì ñ‡ı˘ÓÔ˜ K˘‚¤ÚÓËÛȘ. ¢ÈfiÙÈ ôÏψ˜, âaÓ ñÔÙÂıFÉ ¬ÙÈ ÙÔÈÔÜÙÔ ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· 䉇ӷÙÔ Óa ÛÙ·ÏFÉ ¯ˆÚd˜ ÙcÓ öÁÎÚÈÛÈÓ Ùɘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜, Ùe ‰b ÂÚȯfiÌÂÓfiÓ ÙÔ˘ õÚ¯ÂÙÔ Âå˜ àÓÙ›ıÂÛÈÓ Úe˜ ÙcÓ ÔÏÈÙÈÎcÓ Ùɘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜, ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ıa ·ÚËÙÂÖÙÔ à̤ۈ˜. ≠OÂÚ ‰bÓ Û˘Ó¤‚Ë. ErÓ ÂÚÈÙÙeÓ Óa ·Ú·ı¤Ûˆ Ùe ΛÌÂÓÔÓ ÙÔÜ ÙËÏÂÁÚ·Ê‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ Úe˜ ÙeÓ K¿˚˙ÂÚ. Te àÓ·ÁÚ¿ÊÂÈ ïÏfiÎÏËÚÔÓ Âå˜ Ùe ôÚıÚÔÓ ÙÔ˘ Ùɘ 26˘ \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘. ErÓ ‰b ηd ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤ÓÔÓ Âå˜ ÙcÓ ‰È·‚fiËÙÔÓ Ï¢ÎcÓ ‚›‚ÏÔÓ ÙÔÜ 1917. MĘ âӉȷʤÚÂÈ âÓÙ·Üı· ì ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·éÙÔÜ ÂÚÈÎÔ‹. §¤ÁÂÈ ï KˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜ Úe˜ ÙeÓ K¿È˙ÂÚ: «òE¯ˆ ηْ àÓ¿ÁÎËÓ ÙcÓ ÁÓÒÌËÓ, ¬ÙÈ ÌĘ âÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ì Ôé‰ÂÙÂÚfiÙ˘, ÙÔÜı’ ¬ÂÚ ıa 䉇ӷÙÔ Óa Ùˇá ÂrÓ èʤÏÈÌÔÓ (Âå˜ ÙeÓ K¿˚˙ÂÚ ‰ËÏ.) ÌÂÙa ‰È·‚‚·ÈÒÛˆ˜ ¬ÙÈ ‰bÓ ıa ı›Íˆ ÙÔf˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘, âÎ ÙáÓ ÁÂÈÙfiÓˆÓ ÌÔ˘, Eº’ O™ON KAI OYTOI ¢EN £A E£I°ON TA TO¶IKA BA§KANIKA ™YMºEPONTA HMøN» (ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ ‰ËÏ.). TcÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔÓ Ù·‡ÙËÓ, ÙcÓ ïÔ›·Ó ·éÙÔÏÂÍÂd ó˜ ôÓˆ ·Ú·ı¤ÙÂÈ Âå˜ Ùe ôÚıÚÔÓ ÙÔ˘ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ‰È·ÛÙÚ¤ÊÂÈ çÏ›ÁÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ Âå˜ Ùe ôÚıÚÔÓ ó˜ ëÍɘ: «^O B·ÛÈÏÂf˜ ö‰È‰Â âÈÛËÌÔÙ¿ÙËÓ Úe˜ ÙeÓ ·éÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ‰È·‚‚·›ˆÛÈÓ ¬ÙÈ ‰bÓ ıa ı›ÍFË ÙÔf˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔÜ ·éÙÔÎÚ¿ÙÔÚÔ˜ âÎ ÙáÓ ÁÂÈÙfiÓˆÓ ÙÔ˘, ‰ËÏ. ÙcÓ TÔ˘ÚΛ·Ó ηd ÙcÓ BÔ˘ÏÁ·Ú›·Ó. Eº’ O™ON AI ¢YO AYTAI ¢YNAMEI™ ¢EN TOY E¶ETI£ENTO» (ηÙa ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ ‰ËÏ.). K·d àÎfiÌË ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÁÂÈ: «^O B·ÛÈÏÂf˜ Âr¯Â ‰È·‚‚·ÈÒÛÂÈ ÙeÓ ·éÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· °Ô˘ÏȤÏÌÔÓ ¬ÙÈ ‰bÓ ıa ı›ÍFË ÙÔf˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ âÎ ÙáÓ ÁÂÈÙfiÓˆÓ Ì·˜. Eº’ O™ON OYTOI ¢EN £A MA™ E¶ETI£ENTO». TcÓ ÊÚ¿ÛÈÓ ö¯ÂÈ ı¤ÛÂÈ âÓÙe˜ ÂåÛ·ÁˆÁÈÎáÓ ï ú‰ÈÔ˜ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, àÊ›ÓˆÓ Óa ÓÔÌÈÛıFÉ, ¯ˆÚd˜ Óa Ùe ϤÁFË, ¬ÙÈ ÂrÓ ì ÊÚ¿ÛȘ ÙÔÜ ÙËÏÂÁÚ·Ê‹Ì·ÙÔ˜. \AÏÏ’ ì ÊÚ¿ÛȘ ÙÔÜ ÙËÏÂÁÚ·Ê‹Ì·ÙÔ˜ ‰bÓ ÂrÓ ·éÙ‹. ErÓÂ: «âÊ’ ¬ÛÔÓ ÔyÙÔÈ (Ôî TÔÜÚÎÔÈ Î·d Ôî BÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ ‰ËÏ.) ‰bÓ ıa öıÈÁÔÓ Ùa ÙÔÈÎa ‚·ÏηÓÈÎa Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ìÌáÓ». ¢ËÏ·‰c ì ^EÏÏ¿˜, ηÙa ÙeÓ B·ÛÈϤ·, ıa âÍ‹Ú¯ÂÙÔ Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜ ηÙa Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜ ηd Ùɘ BÔ˘ÏÁ·Ú›·˜, ù¯È ÌfiÓÔÓ âÊ’ ¬ÛÔÓ ·î ‰˘Ó¿ÌÂȘ ·yÙ·È ÌĘ âÂÙ›ıÂÓÙÔ, ¬ˆ˜ ‰È·ÛÙÚ¤ÊÂÈ Î·d ÙcÓ öÓÓÔÈ·Ó Î·d Ùe ÁÚ¿ÌÌ· ÙÔÜ âÁÁÚ¿ÊÔ˘ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, àÏÏa ηd âÊ’ ¬ÛÔÓ ·yÙ·È ıa öıÈÁÔÓ Ùa ÙÔÈÎa ìÌáÓ ‚·ÏηÓÈÎa Û˘ÌʤÚÔÓÙ·. ≠Y„ÈÛÙÔÓ ‰b ‚·ÏηÓÈÎeÓ ìÌáÓ Û˘ÌʤÚÔÓ qÙÔ ì ‰È·Ù‹ÚËÛȘ ÙÔÜ â‰·ÊÈÎÔÜ Î·ıÂÛÙáÙÔ˜ Ùɘ ÂåÚ‹Ó˘ ÙÔÜ BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘. ≠Y„ÈÛÙÔÓ ìÌáÓ Û˘ÌʤÚÔÓ qÙÔ ì ‰È·Ù‹ÚËÛȘ åÛÔÚÚÔ›·˜ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ âÓ ÙFÉ B·ÏηÓÈÎFÉ ÎÙÏ. ≠OÙÈ ì ı‡Ú· öÌÂÓÂÓ Ô≈Ùˆ àÓÔÈÎÙc ‰Èa Óa ‚ÔËı‹ÛFË ì ^EÏÏa˜ ÙcÓ ™ÂÚ‚›·Ó ηÙa Ùɘ BÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ ÂrÓ àÓ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔÓ. º·ÓÙ¿˙ÔÌ·È Ìb Ù› óÚ·›·˜ àÚ¯a˜ ıa âÁ·ÏÔ˘¯ÂÖÙÔ ì Ó¤· ÁÂÓ¿, ‰ËÏ. ·î ‰ÂηÙÚÂÖ˜ ÓÂÒÙÂÚ·È ÎÏ¿ÛÂȘ ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ, àe ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ, âaÓ ì ÊÔÚa ÙáÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ õıÂÏ ‰ÒÛÂÈ Âå˜ ¯ÂÖÚ·˜ ÙÔ˘ ÙcÓ àÓ·ÙÚÔÊ‹Ó Ù˘. Te ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· ÙÔÜ K¿˚˙ÂÚ Úe˜ ÙeÓ B·ÛÈϤ· àÂÛÙ¿ÏË Ì¤Ûˇˆ Ùɘ ÚÂۂ›·˜ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘ ηd ‰Èa ÙÔÜ ^EÏÏËÓÈÎÔÜ ñÔ˘ÚÁ›Ԣ ÙáÓ \E͈ÙÂÚÈÎáÓ. òAÚ· 56

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

©E

KA TH

öÏ·‚ ÁÓáÛÈÓ ·éÙÔÜ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ìb ÙeÓ B·ÛÈϤ·. \EaÓ ÙfiÙ Âå˜ ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ âÁÂÓÓÄÙÔ Î·d ì âÏ·¯›ÛÙË ñfiÓÔÈ· ¬ÙÈ ï B·ÛÈÏÂf˜ «Âr¯ÂÓ àÓ·Ï¿‚ÂÈ à¤Ó·ÓÙÈ ÙÔÜ K¿˚˙ÂÚ ÙcÓ ñÔ¯Ú¤ˆÛÈÓ Óa Ù·¯ıFÉ Ìb ¬Ï·˜ Ùa˜ ëÏÏËÓÈÎa˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ·Úa Ùe Ï¢ÚeÓ Ùɘ °ÂÚÌ·Ó›·˜», ó˜ ‰È·Ù›ÓÂÙ·È Âå˜ Ùe ôÚıÚÔÓ ÙÔ˘ Ùɘ 11˘ \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ηd ‰bÓ ‰È·Ù›ÓÂÙ·È ϤÔÓ Âå˜ Ùe ôÚıÚÔÓ ÙÔ˘ Ùɘ 26˘ \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, Ùe ÚáÙÔÓ Ôf ıa öηÌÓ ıa qÙÔ Óa âÚˆÙ‹ÛFË ÙeÓ B·ÛÈϤ· ηd iÓ ì à¿ÓÙËÛȘ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ âÈÛÙÔÔ›ÂÈ Ùa˜ ñÔÓÔ›·˜ ÙÔ˘, Óa ·ÚËÙÂÖÙÔ à̤ۈ˜. òO¯È ÌfiÓÔÓ ‰bÓ öÚ·Í ÙÔÜÙÔ, àÏÏa ηd Û˘Ó¤Ù·ÍÂÓ j Ùe çÏÈÁÒÙÂÚÔÓ âÓ¤ÎÚÈÓ ÙcÓ à¿ÓÙËÛÈÓ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ Úe˜ ÙeÓ K¿˚˙ÂÚ, ÛÙ·ÏÂÖÛ·Ó ñe ÙÔÜ ñÔ˘ÚÁ›Ԣ ÙáÓ \E͈ÙÂÚÈÎáÓ Úe˜ ÙeÓ âÓ BÂÚÔÏ›Óá Ú¤Û‚˘Ó. K·d ì ïÔ›· à¿ÓÙËÛȘ qÙÔ ôÏψ˜ ÙÂ Û˘ÌʈÓÔÙ¿ÙË Úe˜ ÙcÓ ÔÏÈÙÈÎcÓ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ó˜ ÙcÓ ‰È¯¿Ú·ÍÂÓ ï ú‰ÈÔ˜ ηÙa Ùa˜ àÚ¯a˜ ÙÔÜ ÔϤÌÔ˘. ¢ÈfiÙÈ ·éÙe˜ ï ú‰ÈÔ˜ äÚÓ‹ıË Óa ‚ÔËı‹ÛFË ÙcÓ ™ÂÚ‚›·Ó ηÙa Ùɘ AéÛÙÚ›·˜ ηd ÂÚÈÒÚÈÛ ÙcÓ âÊ·ÚÌÔÁcÓ ÙÔÜ Û˘ÌÌ·¯ÈÎÔÜ ¬ÚÔ˘ ÌfiÓÔÓ Âå˜ ÙcÓ ÂÚ›ÙˆÛÈÓ Î·Ùa ÙcÓ ïÔ›·Ó ì BÔ˘ÏÁ·Ú›· ıa âÂÙ›ıÂÙÔ Î·Ùa Ùɘ ™ÂÚ‚›·˜, ‰ËÏ·‰c ïfiÙ «ıa âı›ÁÔÓÙÔ Ùa ÙÔÈÎa ‚·ÏηÓÈÎa Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ìÌáÓ». ErÓ àÏËıb˜ ¬ÙÈ ÌÂÙ¿ ÙÈÓ·˜ ₉ÔÌ¿‰·˜, ηÙa Ùa˜ ·Ú·ÌÔÓa˜ Ùɘ Ì¿¯Ë˜ ÙÔÜ M¿ÚÓË, ·åÊÓȉ›ˆ˜ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÈ ÛÙ¿ÛÈÓ Î·d Ìc àÓ·Ì¤ÓˆÓ ÎiÓ Ùe àÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ùɘ Ì¿¯Ë˜ Ù·‡Ù˘, ¬ˆ˜ ÙeÓ Û˘Ó‚ԇÏ¢ÛÂÓ ï B·ÛÈχ˜, âÈÌ›ӷ˜ ηd Ï·‚gÓ ÙcÓ ‚·ÛÈÏÈÎcÓ Û˘ÁηٿıÂÛÈÓ, ÚÔÙ›ÓÂÈ Âå˜ Ùa˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ Ùɘ ™˘ÓÂÓÓÔ‹Ûˆ˜ ÙcÓ öÍÔ‰ÔÓ âÎ Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ Âå˜ Ùe Ï¢ÚeÓ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ, âaÓ ì TÔ˘ÚΛ· ÂåÛ‹Ú¯ÂÙÔ Âå˜ ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ âÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ. Aî K˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ¬Ìˆ˜ ÙáÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ Ùɘ ™˘ÓÂÓÓÔ‹Ûˆ˜ ÙÔÜ à·ÓÙÔÜÓ ¬ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔÓ ÂrÓ Óa ηı‹ÛFË ≥Û˘¯Ô˜, ‰ÈfiÙÈ ¶PO™ TO ¶APON ¢EN TON XPEIAZONTAI, ηd ¬ÙÈ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ñ’ ù„ÈÓ ÙˆÓ ÙcÓ ÚfiÙ·Û›Ó ÙÔ˘, âaÓ àÚÁfiÙÂÚ· ÙeÓ ¯ÚÂÈ·ÛıÔÜÓ. T¤ÏË AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1914 ì TÔ˘ÚΛ· âͤگÂÙ·È Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜ ñbÚ Ùɘ °ÂÚÌ·Ó›·˜. K·d ÌÔÏÔÓfiÙÈ ì ÔÏÈÙÈÎc ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ó˜ ÙcÓ ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ Âå˜ Ùe ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfiÓ ÙÔ˘ ôÚıÚÔÓ, ö¯ÂÈ ó˜ ‚¿ÛÈÓ ÙeÓ Î·Ùa Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜ àe ÙÔ܉ fiÏÂÌÔÓ ¬ˆ˜ ÚÔÏ¿‚FË ÙeÓ ôÊ¢ÎÙÔÓ Âå˜ Ùe ̤ÏÏÔÓ ÙÔÈÔÜÙÔÓ, ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ̤ÓÂÈ àΛÓËÙÔ˜, ‰ÈfiÙÈ Ôî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ ‰bÓ ÙeÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·Ùa Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜. TeÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ñbÚ Ùɘ ™ÂÚ‚›·˜ ηÙa Ùɘ AéÛÙÚ›·˜. K·d ÙÔÜ Ùe â˙‹ÙËÛ·Ó ·éÙe ÙeÓ \OÎÙÒ‚ÚÈÔÓ ÙÔÜ 1914 ηd äÚÓ‹ıË. TÔÜ Ùe â˙‹ÙËÛ·Ó ÙeÓ \I·ÓÔ˘¿ÚÈÔÓ ÙÔÜ 1915 ηd äÚÓ‹ıË. K·d Ù¤ÏÔ˜, ¬Ù·Ó ηÙfiÈÓ ÙáÓ ÙfiÛÔÓ Û˘¯ÓáÓ àÚÓ‹ÛÂˆÓ õÚ¯ÈÛ Óa Á›ÓÂÙ·È ≈ÔÙÔ˜ Âå˜ ÙcÓ ™˘ÓÂÓÓfiËÛÈÓ, âÚfiÙÂÈÓÂÓ ï ú‰ÈÔ˜ ÙeÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔÓ ÙÔÜ 1915, ¬Ù·Ó Ùa ¢·Ú‰·Ó¤ÏÏÈ· Âr¯ÔÓ Î·Ù·ÛÙÉ àfiÚıËÙ·, Óa ÌÂÙ·‚FÉ Óa Ùa ηٷϿ‚FË ·éÙfi˜, ηْ àÚ¯a˜ ÌbÓ Ìb ≤Ó· ÛáÌ· ÛÙÚ·ÙÔÜ, ηÙfiÈÓ ‰b Ìb Ì›·Ó ÌfiÓÔÓ ÌÂÚ·Ú¯›·Ó. \AÏÏ’ âÓˇá ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ õÁÂÈÚ ÙfiÛÔÓ ıfiÚ˘‚ÔÓ Âå˜ \Aı‹Ó·˜ ‰Èa Ùe ÌÂÁ·ÏÂ‹‚ÔÏÔÓ âÎÂÖÓÔ Û¯¤‰ÈfiÓ ÙÔ˘, Ù› à‹ÓÙËÛ·Ó Ôî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ Âå˜ ÙcÓ ÚfiÙ·Û›Ó ÙÔ˘; ^H ÌbÓ \AÁÁÏ›· ÙÔÜ à‹ÓÙËÛÂÓ ¬ÙÈ ıa àÓ·Ì›ÓFË ÚáÙ· ÙcÓ ïÚÈÛÙÈÎcÓ Û˘ÁηٿıÂÛÈÓ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ηd ηÙfiÈÓ Ù·‡Ù˘ ì \AÁÁÏ›· £A ™YNE™KE¶TETO ME TOY™ ™YMMAXOY™ TH™ AN £A ¢EX£H THN ¶POTA™IN TOY

(ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· °ÂÓÓ·‰›Ô˘ àÚÈıÌ. 1043, 21˘ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1915). «^H ñÔ‰Ô¯c 57

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

KA TH

ÙcÓ ïÔ›·Ó ï ñÊ˘Ô˘ÚÁe˜ öηÌÂÓ Âå˜ ÙcÓ ÚfiÙ·Û›Ó Û·˜ ‰bÓ ÌÔÜ âÊ¿ÓË ÔÏf öÓıÂÚÌÔ˜», ÙÔÜ ÚÔÛı¤ÙÂÈ ï Î. °ÂÓÓ¿‰ÈÔ˜. ^H °·ÏÏ›·, ¬ÙÈ ï âÓ ¶·ÚÈÛ›ÔȘ Ú¤Û‚˘˜ Ùɘ PˆÛÛ›·˜ âÈÛÎÂÊıÂd˜ ÙeÓ Î. ¢ÂÏηÛÛb (ñÔ˘ÚÁeÓ ÙáÓ \E͈ÙÂÚÈÎáÓ), ÙÔÜ ÂrÂÓ ¬ÙÈ ıˆÚÂÖ ÙcÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯cÓ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ANøºE§H ηd ¬ÙÈ ·≈ÙË ÌÄÏÏÔÓ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ ıa öÊÂÚÂÓ Âå˜ ÙÔf˜ ™˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ηÙa ÙeÓ ïÚÈÛÙÈÎeÓ ‰È·Î·ÓÔÓÈÛÌeÓ Ùɘ ÂåÚ‹Ó˘. ^O KÏÂÌ·ÓÛg qÙÔ ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜ Óa ñÔÛÙËÚ›ÍFË ÙcÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯cÓ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜, àÏÏa öÚÂ Óa Û˘ÓÂÓÓÔËıFÉ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÌÂÙa Ùɘ \AÁÁÏ›·˜ ‰Èa ÙcÓ âÍÔÌ¿Ï˘ÓÛÈÓ ÙáÓ ‰˘Û¯ÂÚÂÈáÓ. \EÓ Á¤ÓÂÈ ì °·ÏÏ›· âıÂÒÚÂÈ ¬ÙÈ ì Û˘ÌÌÂÙÔ¯c Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ‰bÓ qÙÔ ‰˘Ó·ÙeÓ Óa ÂÚÈÔÚÈÛıFÉ Âå˜ ÌfiÓÔÓ ÙcÓ ÙÔÈÎcÓ âȯ›ÚËÛÈÓ ÙáÓ ¢·Ú‰·ÓÂÏÏ›ˆÓ, àÏÏ’ üÊÂÈÏ Óa âÂÎÙ·ıFÉ Î·d ηÙa Ùɘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ηd Ùɘ AéÛÙÚ›·˜. KAI OTI H E§§A™ E¶PE¶E NA ¶PO™ºEPH O§A™ TH™ TA™ ™TPATIøTIKA™ ¢YNAMEI™, âÓˇá ¬Ù·Ó Ùɘ â˙ËÙ‹ıË ì âÈÎÔ˘Ú›· Ù˘ ñbÚ Ùɘ ™ÂÚ‚›·˜ ηÙa Ùɘ AéÛÙÚ›·˜, äÚÓ‹ıË ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ (ÙËÏ. 169 ηd 169 ‰d˜ Ùɘ ÚÂۂ›·˜ Ì·˜ ¶·ÚÈÛ›ˆÓ, 22·˜ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1915). ^H PˆÛÛ›·, ¬ÙÈ ì Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ Ì·˜ ‰bÓ qÙÔ àÓ·Áη›· ‰Èa ÙcÓ âȯ›ÚËÛÈÓ ÙáÓ ¢·Ú‰·ÓÂÏÏ›ˆÓ, ¬ÙÈ Ùe ˙‹ÙËÌ· ÙáÓ ™ÙÂÓáÓ Î·d Ùɘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ ıa ηÓÔÓÈÛıFÉ ñe ÌfiÓˆÓ ÙáÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ Ùɘ TÚÈÏɘ ™˘ÓÂÓÓÔ‹Ûˆ˜, ôÓ¢ àӷ̛͈˜ ÙÚ›ÙÔ˘ ηd ¬ÙÈ H Pø™™IA ¢EN £A E¶ITPEæH EI™O¢ON ™TPATEYMATøN MA™ EI™ KøN™TANTINOY¶O§IN. \EÓ Á¤ÓÂÈ, ¢EN ¢EXETAI THN ™YMMETOXHN TH™ E§§A¢O™ EI™ TON KATA TH™ TOYPKIA™ ¶O§EMON, ηd ¬ÙÈ ì ^EÏÏa˜ Ú¤ÂÈ Óa Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯FË Âå˜ ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ Î·Ùa Ùɘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ηd AéÛÙÚ›·˜, ηd OTI AN E¶POKEITO NA ™TPAºøMEN KATA TH™ TOYPKIA™ £A E¢EI NA ENEP°H™øMEN KATA TH™ ™MYPNH™, â’ Ôé‰ÂÓd ‰b ÏfiÁá ηÙa ÙáÓ ¢·Ú‰·ÓÂÏÏ›ˆÓ. (TËÏÂÁÚ. ¢Ú·ÁÔ‡ÌË, 22·˜

©E

ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ àÚÈı. 409). AéÙc qÙÔ ì ÔÏÈÙÈÎc ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ÙcÓ ïÔ›·Ó ηÏÔÜÓÙ·È Óa ı·˘Ì¿ÛÔ˘Ó ·î 13 ÓÂÒÙÂÚ·È ÎÏ¿ÛÂȘ ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ âÎÏÔÁ¤ˆÓ.

AP£PON 11ÔÓ (30 OKTøBPIOY 1934)

H A§H£EIA E¶I TH™ E•O¢OY TH™ E§ §A¢O™ Y¶EP TH™ ANTANT. - O §OP¢O™ °KPEΩ THN EIXE A¶OKPOY™EI.

\AÓÂÁÓÒÛ·ÌÂÓ ÌÂÙa ÔÏÏɘ ÚÔÛԯɘ Ùa ôÚıÚ· ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ Ùɘ 27˘ ηd 28˘ \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Âå˜ Ùa ïÔÖ· àÓ·ÁÚ¿ÊÂÈ Ùa ÙÔÜ âÂÈÛÔ‰›Ô˘ ÙÔÜ Ó·˘¿Ú¯Ô˘ K¿ÚÚ, Ùe ñfiÌÓËÌ¿ ÙÔ˘ Úe˜ ÙeÓ B·ÛÈϤ· Ùɘ 24˘ AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1914 ÌÂÙa Ùɘ ñÔ‚ÔÏɘ Ùɘ ·Ú·ÈÙ‹ÛÂÒ˜ ÙÔ˘, ηd öÁÁÚ·ÊÔÓ Úe˜ ·éÙeÓ ·éıËÌÂÚeÓ à¿ÓÙËÛÈÓ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜. Ta àÓÂÁÓÒÛ·ÌÂÓ ‰d˜ ηd ÙÚd˜ ηd ïÌÔÏÔÁÔÜÌÂÓ àÎfiÌË ‰bÓ äÓÓÔ‹Û·ÌÂÓ Ù› ı¤ÏÂÈ ‰È’ ·éÙáÓ Óa àԉ›ÍFË ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜. 58

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

¢ÈfiÙÈ àe ¬Ï· ·éÙa Ùa öÁÁÚ·Ê· ηd Ùa Û¯ÂÙÈÎa Ìb ·éÙa ôÚıÚ· ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, íÓ âÍ¿ÁÂÙ·È Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·: ≠OÙÈ ï B·ÛÈÏÂf˜ õıÂÏ Óa àÔʇÁFË ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ Úe˜ ÙcÓ TÔ˘ÚΛ·Ó ηd iÓ äÓ·Áο˙ÂÙÔ Âå˜ ÙÔÜÙÔ, âÂ˙‹ÙÂÈ ÙÔéÏ¿¯ÈÛÙÔÓ Óa âÈÙ‡¯FË ÛÔ‚·Úa ηd àÛÊ·ÏÉ àÓÙ·ÏÏ¿ÁÌ·Ù·, âÓˇá ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ õıÂÏÂÓ ïˆÛ‰‹ÔÙ ηd à̤ۈ˜ ÙfiÙ (AûÁÔ˘ÛÙÔ˜ 1914) ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ Î·Ùa Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜. K·d ÔÖÔ˜ ÙÔÜ ÂrÂÓ ¬ÙÈ Ùe ÚÄÁÌ· ‰bÓ ö¯ÂÈ Ô≈Ùˆ; T› Âú·ÌÂÓ ìÌÂÖ˜ âÍ àگɘ; ≠OÙÈ ï B·ÛÈÏÂf˜ âıÂÒÚÂÈ ¯¿ÚÈÓ ÙáÓ âÓ TÔ˘ÚΛ÷· ëÏÏËÓÈÎáÓ ÏËı˘ÛÌáÓ àÛ‡ÌÊÔÚÔÓ ÙeÓ Î·Ùa Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜ fiÏÂÌÔÓ, âıÂÒÚÂÈ ‰b âd ϤÔÓ, ÙfiÙ ÙÔéÏ¿¯ÈÛÙÔÓ, Ï›·Ó àÌÊ›‚ÔÏÔÓ ÙcÓ âÈÙ˘¯›·Ó Ùɘ âÎÛÙÚ·Ù›·˜ ÙáÓ ¢·Ú‰·ÓÂÏÏ›ˆÓ, ÙcÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›·Ó ‰b Ù·‡ÙËÓ ıa àԉ›͈ÌÂÓ ìÌÂÖ˜ ó˜ à‰‡Ó·ÙÔÓ å‰›ˆ˜ ÙeÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔÓ ÙÔÜ 1915 Âå˜ ÙÔf˜ àÓ·ÁÓÒÛÙ·˜ Ì·˜, àӷ̤ÓÔÓÙ˜ ÚáÙ· Óa âÍ·ÓÙÏ‹ÛFË ÙcÓ ÂÚd ÙÔÜ âÓ·ÓÙ›Ô˘ âȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›·Ó ÙÔ˘ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜. ≠OÙÈ àÓÙÈı¤Ùˆ˜ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ âıÂÒÚÂÈ âȂ‚ÏË̤ÓÔÓ Î·d ÌÂÏÏÔÓÙÈÎᘠàÓ·fiÊ¢ÎÙÔÓ ÙeÓ Î·Ùa Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜ fiÏÂÌÔÓ, âÚÔ̷ٛ ‰b Óa ÙeÓ Î¿ÌFË ÙfiÙÂ, âÎÙÈı¤ÌÂÓÔ˜ öÛÙˆ ηd Âå˜ Ì›·Ó ηٷÛÙÚÔÊcÓ Âå˜ Ùa ¢·Ú‰·Ó¤ÏÏÈ·, àÏÏ’ ïˆÛ‰‹ÔÙ ÌÂÙa ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ, ·Úa àÚÁfiÙÂÚ· ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎá˜, ÌfiÓÔ˜, öÚËÌÔ˜ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ, Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜ ñÔÛÙËÚÈ˙Ô̤Ó˘ ñe ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ Ù˘. ≠OÙÈ ï B·ÛÈÏÂf˜ ‰Èa ÙáÓ âÁÁ˘ËÙÈÎáÓ âÁÁÚ¿ÊˆÓ Ùɘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ηd ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ Ù˘ âÍËÛÊ¿ÏÈ˙ àÓ·ÁÓÒÚÈÛÈÓ Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜ ‰Èa Ùa˜ Ó‹ÛÔ˘˜ ηd ÙcÓ ñfiÛ¯ÂÛÈÓ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙáÓ ëÏÏËÓÈÎáÓ ÏËı˘ÛÌáÓ Î·d ÙcÓ âÁÁ‡ËÛÈÓ Ùɘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ‰È’ ¬ÏˆÓ Ù˘ ÙáÓ Ì¤ÛˆÓ ‰Èa ÙcÓ Ù‹ÚËÛÈÓ ÙáÓ ñÔÛ¯¤ÛÂˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ, ¯ˆÚd˜ âÓ ÙÔ‡ÙÔȘ Óa ‰ÂÛÌ¢ıFÉ ì ^EÏÏa˜ ‰È’ ïÚÈÛÙÈÎɘ ñÔÛ¯¤Ûˆ˜ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜. ¶·Ú’ ¬ÏˆÓ ‰b ÙáÓ KÂÓÙÚÈÎáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ àÓÂÁÓˆÚ›ÛıËÛ·Ó Ù·ÜÙ·, ηd Ôé¯d ÌfiÓÔÓ ·Ú›¯ÂÙÔ âÁÁ‡ËÛȘ ‰Èa ÙcÓ àÎÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜, àÏÏa ηd ≷ÊÈηd âÂÎÙ¿ÛÂȘ Ùɘ âÓ M·Î‰ÔÓ›÷· ηd \AÏ‚·Ó›÷· ÚÔÛÂʤÚÔÓÙÔ. ≠OÙÈ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ‰bÓ âÍËÛÊ¿ÏÈ˙Â, ·Úa ñfiÛ¯ÂÛÈÓ Ùɘ \AÁÁÏ›·˜ ÂÚd ÛÔ‚·ÚáÓ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂˆÓ Âå˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· âd Ù á Ó à Î Ù á Ó Ù É ˜ M. \ A Û › · ˜, â’ àÓÙ·ÏÏ·ÁFÉ Ùɘ K·‚¿ÏÏ·˜ ·Ú·¯ˆÚÔ˘Ì¤Ó˘ à̤ۈ˜ Âå˜ ÙcÓ BÔ˘ÏÁ·Ú›·Ó, Ùa˜ ïÔ›·˜ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂȘ, ó˜ Âú‰ÔÌÂÓ, ì ^EÏÏa˜ ıa üÊÂÈÏ Óa Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛFË ‰Èa ÙáÓ å‰›ˆÓ Ù˘ ‰˘Ó¿ÌˆÓ. ^H ·úÙËÛȘ ·≈ÙË ÂÚd K·‚¿ÏÏ·˜ ÚÔ‚·ÏÏÔ̤ÓË ëοÛÙÔÙÂ, àÂÛ‡ÚÂÙÔ Î·ÙfiÈÓ, ‰Èa Óa Í·Ó·ÚÔ‚ÏËıFÉ âÎ Ó¤Ô˘ àÚÁfiÙÂÚ·. ≠OÙÈ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÌÔÏÔÓfiÙÈ â›ÛÙ¢ ÙeÓ Î·Ùa Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜ fiÏÂÌÔÓ Î·d ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎᘠàÎfiÌË àÓ·fiÊ¢ÎÙÔÓ, âÓ ÙÔ‡ÙÔȘ, âʈ‰›·Û Ùe «°Î·ÖÌÂÓ» ηd «MÚÂÛÏ¿Ô˘» Ìb Á·È¿Óıڷη˜ ‰Èa Óa χۈÛÈÓ Âå˜ ¢·Ú‰·Ó¤ÏÏÈ· ηd Á›ÓˆÛÈ ÎÙÉÌ· Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜, η›ÙÔÈ Âr¯ÂÓ Âå‰ÔÔÈËıÉ âÎ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘ ·Úa ÙÔÜ Ú¤Û‚ÂÒ˜ Ì·˜, ¬ÙÈ ·éÙe˜ qÙÔ ï ÛÎÔe˜ ÙÔÜ ÏÔÜ ÙáÓ «°Î·ÖÌÂÓ» ηd «MÚÂÛÏ¿Ô˘» Âå˜ ÙcÓ \AÓ·ÙÔÏÈÎcÓ MÂÛfiÁÂÈÔÓ. ≠OÙÈ Ùa˜ â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ˜ ÙÔ˘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÂÚd âÈı¤Ûˆ˜ ηÙa Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜ Âå˜ ¢·Ú‰·Ó¤ÏÏÈ· à¤ÚÚÈ„·Ó Ôî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ, å‰È·›Ù·Ù· ‰b ì PˆÛÛ›·. \AÓ¤ÊÂÚ· Âå˜ 59

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ôÚıÚ· ÌÔ˘ Ùa˜ ‰Ôı›۷˜ Âå˜ ·éÙeÓ à·ÓÙ‹ÛÂȘ ηd ıa àӷʤڈ â‰á ÏÂÙÔÌÂÚ¤ÛÙÂÚÔÓ ÙcÓ àfiÚÚÈ„ÈÓ ÙáÓ ÚÔÙ¿ÛÂÒÓ ÙÔ˘ ÙÔÜ AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1914. òE¯ÂÈ Ù›ÔÙ Óa àÓÙÈϤÍFË Âå˜ ¬Ï· ·éÙa ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜; hA˜ öÏıˆÌÂÓ ÙÒÚ· ηd Âå˜ Ùe âÂÈÛfi‰ÈÔÓ TÛáÚÙÛÈÏÏ-KaÚÚ-BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ — B·ÛÈϤˆ˜. Te ÚÄÁÌ· ÂrÓ êÏÔ‡ÛÙ·ÙÔÓ. ^O TÛáÚÙÛÈÏÏ àÓ¤ıÂÛ ÙcÓ 21ËÓ AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ (. ì.) Âå˜ ÙeÓ Ó·‡·Ú¯ÔÓ KaÚÚ Óa ÌÂÏÂÙ‹ÛFË ÌÂÙa ÙáÓ ^EÏÏËÓÈÎáÓ \EÈÙÂÏ›ˆÓ ÍËÚĘ ηd ı·Ï¿ÛÛ˘ Ì›·Ó âӉ¯Ô̤ÓËÓ âÎÛÙÚ·Ù›·Ó ηÙa ÙáÓ ¢·Ú‰·ÓÂÏÏ›ˆÓ. K·ÙfiÈÓ ÙÔ‡ÙÔ˘, ï Ó·‡·Ú¯Ô˜ KaÚÚ Âr‰Â ÙeÓ B·ÛÈϤ·, ηÙfiÈÓ ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ Î·d ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ı˘ÌÒÛ·˜, ó˜ ‰ÈËÁÂÖÙ·È, ηd ‰Èa ÙÔf˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ôf âÎı¤ÙÂÈ ñ¤‚·Ï ÙcÓ 24ËÓ AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ (. ì.) 1914 ‰Èa Ì·ÎÚÔÜ ñÔÌÓ‹Ì·ÙÔ˜ Úe˜ ÙeÓ B·ÛÈϤ· ÙcÓ ·Ú·›ÙËÛ›Ó ÙÔ˘. ^O B·ÛÈÏÂf˜ à‹ÓÙËÛ ÙcÓ å‰›·Ó ìÌ¤Ú·Ó ‰Èa Ì·ÎÚĘ âÈÛÙÔÏɘ ηd ÙÔÜ ö‰ˆÎ Ï‹ÚÂȘ âÍËÁ‹ÛÂȘ. TcÓ 26ËÓ AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ (ÌÂÙa ‰‡Ô ì̤ڷ˜) ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ à¤Û˘Ú ÙcÓ ·Ú·›ÙËÛ›Ó ÙÔ˘. TcÓ 26ËÓ AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ (. ì.) ï Ó·‡·Ú¯Ô˜ KaÚÚ ÙFÉ âÓÙÔÏFÉ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ Û˘ÓËÓÙ‹ıË ÌÂı’ ìÌáÓ, ‰ËÏ. ÙÔÜ \AÚ¯ËÁÔÜ ÙÔÜ °. \EÈÙÂÏ›Ԣ ÙÔÜ ™ÙÚ·ÙÔÜ, ÙÔÜ \AÚ¯ËÁÔÜ ÙÔÜ °. \EÈÙÂÏ›Ԣ ÙÔÜ ™ÙfiÏÔ˘ ηd âÌÔÜ âÓ Ùˇá °. \EÈÙÂÏ›ˇˆ ÙÔÜ ™ÙÚ·ÙÔÜ Î·d Û˘ÓÂ˙ËÙ‹Û·ÌÂÓ ¬Ï·˜ Ùa˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ëÓe˜ ÔϤÌÔ˘ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ηÙa Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜, ηd 剛ˆ˜ ¬,ÙÈ àÊÂÒÚ· ÙcÓ â›ıÂÛÈÓ Î·Ùa ÙáÓ ¢·Ú‰·ÓÂÏÏ›ˆÓ. Ta Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ Ì·˜, ìÌáÓ ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ, Ùa âÎÚ¿ÙËÛ· ‰Èa ÏÂÙÔÌÂÚÔܘ ÛËÌÂÈÒÌ·ÙÔ˜. ¢bÓ Ùa àӷʤڈ ‰ÈfiÙÈ ıa âÎı¤Ûˆ Ùe ¬ÏÔÓ ˙‹ÙËÌ· ÙáÓ ¢·Ú‰·ÓÂÏÏ›ˆÓ ÏÂÙÔÌÂÚᘠÂå˜ ÓÂÒÙÂÚ· ôÚıÚ· ÌÔ˘, àÊÔÜ Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÌĘ âͤıÂÛ ¯ıb˜ ÙcÓ ÂÚd ¢·Ú‰·ÓÂÏÏ›ˆÓ âȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›·Ó ÙÔ˘. \AÏÏa ì Û‡Û΄Ș ·≈ÙË ÌÂÙa ÙÔÜ Ó·˘¿Ú¯Ô˘ K¿ÚÚ, öÁÈÓ ÌbÓ Î·Ùa ÙcÓ âÈı˘Ì›·Ó ÙÔÜ TÛáÚÙÛÈÏÏ, ‰bÓ öÛ¯ÂÓ ¬Ìˆ˜ àÔχو˜ Ôé‰bÓ àÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ¢È·Ù›; MĘ Ùe ‰ÈËÁÂÖÙ·È ï ú‰ÈÔ˜ ï Î. TÛáÚÙÛÈÏÏ, Âå˜ Ùa àÔÌÓËÌÔÓ‡̷ٿ ÙÔ˘ ÂÚd ÙÔÜ MÂÁ¿ÏÔ˘ ¶ÔϤÌÔ˘, ÙfiÌÔ˜ 1Ô˜, ó˜ ëÍɘ: «TcÓ 6ËÓ AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1914 ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ÙfiÙ Úˆı˘Ô˘ÚÁe˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ÌÂÙa Û˘ÁηٿıÂÛÈÓ ÙcÓ ïÔ›·Ó, ·Ú·‰fi͈˜ Âr¯ÂÓ âÈÙ‡¯ÂÈ àe ÙeÓ B·ÛÈϤ· KˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔÓ, öıÂÛ ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎᘠÂå˜ ÙcÓ ‰È¿ıÂÛÈÓ ÙáÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ Ùɘ \AÓÙ¿ÓÙ, ¬ÏÔÓ ÙeÓ ÛÙÚ·ÙeÓ Î·d ÙeÓ ÛÙfiÏÔÓ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜, Âå˜ Ôî·Ó‰‹ÔÙ ÛÙÈÁÌcÓ õıÂÏÔÓ âÈı˘Ì‹ÛÂÈ Ù·ÜÙ· Ôî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ». «^H ÌÂÁ·ÏÔÚÂc˜ ·≈ÙË ÚÔÛÊÔÚ¿, ÁÂÓÔ̤ÓË ÙcÓ ÛÙÈÁÌcÓ Î·ı’ mÓ ¬Ï· qÛ·Ó ÙfiÛÔÓ à‚¤‚·È·, ηd Ì¿ÏÈÛÙ· àÎfiÌË ÚÔÙÔÜ Û˘ÁÎÚÔÙËıFÉ ì âÓ °·ÏÏ›÷· ÌÂÁ¿ÏË Ì¿¯Ë, Ìb öıÂÛÂÓ Âå˜ Ì¤Á·Ó ÂÈÚ·ÛÌfiÓ». «™˘Ó‰˘·ÛÌe˜ ÙÔÜ ^EÏÏËÓÈÎÔÜ ™ÙÚ·ÙÔÜ Î·d ÙÔÜ ™ÙfiÏÔ˘, ÌÂÙa Ùɘ MÔ›Ú·˜ ÙÔÜ \AÁÁÏÈÎÔÜ ™ÙfiÏÔ˘ Ùɘ MÂÛÔÁ›Ԣ ·ÚÂ֯ Ùe ̤ÛÔÓ Óa ηÓÔÓ›ÛˆÌÂÓ Ùa˜ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ ÙáÓ ¢·Ú‰·ÓÂÏÏ›ˆÓ, ‰Èa ÙÔÜ Ù·¯˘Ù¤ÚÔ˘ ηd àÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΈ٤ÚÔ˘ ÙÚfiÔ˘». — «\EÓ ÙÔ‡ÙÔȘ», âÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂÖ ï Î. TÛáÚÙÛÈÏÏ, «ï ™bÚ òE‰Ô˘·Ú‰ °ÎÚ¤¸, ηÙfiÈÓ âÍÔÓ˘¯ÈÛÙÈÎáÓ ÛΤ„ˆÓ, Û˘Ó‚ԇÏ¢ÛÂÓ Âå˜ ÙcÓ K˘‚¤ÚÓËÛÈÓ (ÙcÓ \AÁ60

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

ÁÏÈÎcÓ) Óa àÔÚÚ›„FË ÙcÓ ÚfiÙ·ÛÈÓ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. \EÊÔ‚ÂÖÙÔ, ηd Âr¯ÂÓ àÓ·ÌÊÈ‚fiψ˜ åÛ¯˘ÚÔÙ¿ÙÔ˘˜ Úe˜ ÙÔÜÙÔ ÏfiÁÔ˘˜, ¬ÙÈ Ì›· Û˘ÌÌ·¯›· ÌÂÙa Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ıa â¤ÊÂÚÂÓ ôÌÂÛÔÓ ÔÏÂÌÈÎcÓ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛÈÓ ÌÂÙa Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜ η›, âӉ¯Ô̤ӈ˜, ÌÂÙa Ùɘ BÔ˘ÏÁ·Ú›·˜. \EÊÔ‚ÂÖÙÔ Óa âÎı¤ÛFË Âå˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰·, XøPI™ NA EIME£A EI™ £E™IN NA THN ¶PO™TATEY™øMEN. ¶PO ¶ANTO™ OMø™, ¢EN H£E§E ¶O™ø™ NA ¶POKA§E™H E§§HNIKHN E¶IXEIPH™IN KATA TH™ KøN™TANTINOY¶O§Eø™, HTI™ ¶POºANø™, £A ¢Y™HPE™TEI THN Pø™™IAN».

\EÓ ÙÔ‡ÙÔȘ ï Î. TÛáÚÙÛÈÏÏ, Ìc àÔÁÔËÙ¢ıÂd˜ âÎ Ùɘ àÚÓ‹Ûˆ˜ Ù·‡Ù˘ ÙÔÜ ™bÚ òE‰Ô˘·Ú‰ °ÎÚ¤¸, âÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂÖ Ùa˜ âÓÂÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Úe˜ ·Ú·Û΢cÓ âÈı¤Ûˆ˜ ηÙa ÙáÓ ¢·Ú‰·ÓÂÏÏ›ˆÓ. ¶ÚÔηÏÂÖ Û‡Û΄ÈÓ òAÁÁÏˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎáÓ Î·d Ó·˘ÙÈÎáÓ âÓ §ÔÓ‰›Óˇˆ, ÚÔηÏÂÖ Î·d ÙcÓ âÓ \Aı‹Ó·È˜ Û‡Û΄ÈÓ, ηÙa ÙcÓ ïÔ›·Ó ï Ó·‡·Ú¯Ô˜ KaÚÚ ÓÔÌ›˙ÂÈ, ó˜ ÙËÏÂÁÚ·ÊÂÖ Úe˜ ÙeÓ TÛáÚÙÛÈÏÏ, ¬ÙÈ â¤Ù˘¯Â ÙcÓ Û‡ÌʈÓÔÓ ÁÓÒÌËÓ ÙÔÜ ^EÏÏËÓÈÎÔÜ \EÈÙÂÏ›Ԣ. «\AÏÏ¿», âÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂÖ, ï Î. TÛáÚÙÛÈÏÏ, «ÙcÓ 23ËÓ AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ (. ì.) Ì›·Ó ìÌ¤Ú·Ó Úe Ùɘ ·Ú·ÈÙ‹Ûˆ˜ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘), ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÂrÂÓ Âå˜ ÙeÓ âÓ \Aı‹Ó·È˜ Ú¤Û‚˘Ó Ì·˜, ¬ÙÈ ‰bÓ âÊÔ‚ÂÖÙÔ ÌÂÌÔӈ̤ÓËÓ â›ıÂÛÈÓ Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜, ηÙa ÍËÚaÓ (‰Èa ¢˘ÙÈÎɘ £Ú¿Î˘, ÙfiÙ àÓËÎÔ‡Û˘ Âå˜ ÙcÓ BÔ˘ÏÁ·Ú›·Ó. ™ËÌ. MÂÙ·ÍÄ) ηd ¬ÙÈ Ùe ^EÏÏËÓÈÎeÓ \EÈÙÂÏÂÖÔÓ qÙÔ ÂÂÈṲ̂ÓÔÓ ¬ÙÈ ä‰‡Ó·ÙÔ Óa àÓÙÈÙ·¯ıFÉ Î·Ù’ ·éÙɘ». — «\EaÓ ¬Ìˆ˜ (ϤÁÂÈ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜), ì BÔ˘ÏÁ·Ú›· ìÓÔÜÙÔ ÌÂÙa Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜, âÓˇá ì ™ÂÚ‚›· qÙÔ àËÛ¯ÔÏË̤ÓË Î·Ùa Ùɘ AéÛÙÚ›·˜, ì ηٿÛÙ·ÛȘ ıa ηı›ÛÙ·ÙÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ˜. ™¯ÂÙÈÎᘠÌb Ùa˜ ÛΤ„ÂȘ Ù·‡Ù·˜ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ·ÚÂÙ‹ÚËÛ· Âå˜ ÙeÓ ñÔ˘ÚÁeÓ ÙáÓ \E͈ÙÂÚÈÎáÓ (™bÚ E. °ÎÚ¤¸) ÙcÓ ·éÙcÓ ìÌ¤Ú·Ó Ôf ÌÔÜ Ùa˜ àÓÂÎÔ›ÓˆÛÂ, (ϤÁÂÈ ï Î. TÛáÚÙÛÈÏÏ), ¬ÙÈ ≤Ó· ÛáÌ· ÚˆÛÛÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ ıa 䉇ӷÙÔ Óa ÌÂÙ·ÊÂÚıFÉ âÍ \AÚ¯·ÁÁ¤ÏÔ˘, j âÎ BÏ·‰È‚ÔÛÙfiÎ, j âÎ ¶eÚÙ \AÚıÔ‡Ú, ‰Èa Óa ÚÔÛ‚¿ÏFË Ùa ¢·Ú‰·Ó¤ÏÏÈ·». «^O ™bÚ òE‰. °ÎÚ¤¸, ÌÔÜ à‹ÓÙËÛÂÓ àÔÛÙ¤ÏÏˆÓ ÌÔÈ ≤Ó· ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ·, Ùe ïÔÖÔÓ Âr¯Â Ï¿‚ÂÈ ÙcÓ å‰›·Ó Úˆ˝·Ó âÎ ¶ÂÙÚÔ˘fiψ˜. òEÏÂÁ ÙÔÜÙÔ “¬ÙÈ ì PˆÛÛ›·, ηÙfiÈÓ ÙáÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂˆÓ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ âÎ ÙÔÜ ¢˘ÙÈÎÔÜ ÌÂÙÒÔ˘ Ùɘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ Âå˜ Ùe \AÓ·ÙÔÏÈÎfiÓ, ì PˆÛÛ›· àÓÂοÏÂÈ ¿Û·˜ Ùa˜ ‰È·ıÂÛ›ÌÔ˘˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ âÍ \AÛ›·˜ ηd âÎ K·˘Î¿ÛÔ˘, ¬Ô˘ ıa ·Ú¤ÌÂÓ ÌfiÓÔÓ íÓ ÛáÌ· ÛÙÚ·ÙÔÜ”. K·Ùa Û˘Ó¤ÂÈ·Ó, ηÙa Ùe ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· Ùɘ ¶ÂÙÚÔ˘fiψ˜, ì ^EÏÏa˜ ıa ñÊ›ÛÙ·ÙÔ ÌfiÓË ¬ÏÔÓ Ùe ‚¿ÚÔ˜ ÙÔÜ ÔϤÌÔ˘, EKTO™ EAN KATøP£øNE NA KATEYNA™H THN BOY§°APIAN ¢IA E¢AºIKøN ¶PO™ AYTHN ¶APAXøPH™EøN. ¶ÚÔÛ¤ıÂÛ (ï ™bÚ òE‰. °ÎÚ¤¸) ‰Èa ÛËÌÂÈÒÌ·ÙÔ˜ ùÈÛıÂÓ Ùɘ ‰È·ÎÔÈÓÒÛˆ˜ Ùɘ PˆÛÛ›·˜. “^ø˜ ‚ϤÂÙ âÎ ÙÔÜ ÙËÏÂÁÚ·Ê‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ˘ Ùɘ ¶ÂÙÚÔ˘fiψ˜, ì PˆÛÛ›· Ôé‰ÂÌ›·Ó ‚Ô‹ıÂÈ·Ó ‰‡Ó·Ù·È Óa ·Ú¿Û¯FË Î·Ùa Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜. ¢bÓ ·Ú·‰¤¯ÔÌ·È Î·ıfiÏÔ˘ ¬ÙÈ ÌĘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Î·Ïc ÂéηÈÚ›· âÓÂÚÁ›·˜ âÓ MÂÛÔÁ›÷ˇˆ, âÎÙe˜ âaÓ â¤ÏıFË àÓ·ÙÚÔc Ùɘ ηٷÛÙ¿Ûˆ˜ âÓ °·ÏÏ›÷·”». MÂÙa ÙcÓ àfiÚÚÈ„ÈÓ Ù·‡ÙËÓ ÙáÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ηd ™bÚ òE‰. °ÎÚ¤¸, ï Î. TÛáÚÙÛÈÏÏ âÈÌ¤ÓˆÓ âÓ Ùˇá ‚È‚Ï›ˇˆ ÙÔ˘ ÂÚd Ùɘ çÚıfiÙËÙÔ˜ ÙáÓ ÛΤ„ÂÒÓ ÙÔ˘, ϤÁÂÈ: «^H ÔÏÈÙÈÎc ì ïÔ›· ıa à¤ÚÚÂÂÓ âÎ ÙáÓ àfi„ÂÒÓ ÌÔ˘, ıa qÙÔ 61

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

‚‚·›ˆ˜, Óa ÚÔÛʤڈÌÂÓ Î·Ù’ âΛÓËÓ ÙcÓ ÛÙÈÁÌcÓ ÙcÓ K‡ÚÔÓ Âå˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰·, Y¶O TON OPON NA ¶PO™ºEPH AYTH THN KABA§§AN EI™ THN BOY§°APIAN, ™Y°XPONø™ ¢E NA E•A™KH™øMEN THN ME°A§YTEPAN ¶IE™IN E¶I TH™ ™EPBIA™ O¶ø™ AYTH ¶APAXøPH™H TO MONA™THPION EI™ THN BOY§°APIAN. \AÏÏa ηd Ùa

̤ÙÚ· Ù·ÜÙ· ıa öÊÂÚÔÓ àÔÙ¤ÏÂÛÌ· ηْ âΛÓËÓ ÙcÓ ÛÙÈÁÌ‹Ó; ¢bÓ äÌÔÚá Ó’ àÔÊ·Óıá ÂÚd ·éÙÔÜ». §¤ÁÂÈ ï Î. TÛáÚÙÛÈÏÏ. K·d âÈϤÁÂÈ: «^H Ó›ÎË ÙÔÜ M¿ÚÓË, ·Úa Ùa àÓÙ›ÍÔ· ÁÂÁÔÓfiÙ·, ±ÙÈÓ· ηÙfiÈÓ ÙcÓ âÌ›ˆÛ·Ó, âÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÄÛ·Ó ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ àÓ¿Ù˘ÍÈÓ Ùɘ ñÔı¤Ûˆ˜ âÓ ÙFÉ \EÁÁf˜ \AÓ·ÙÔÏFÉ. ^H TÔ˘ÚΛ· åÛÔÚÚÔ‹ıË Úe˜ ÛÙÈÁÌcÓ Î·d ì ÛÙ¿ÛȘ Ù˘ Úe˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· η٤ÛÙË çÏÈÁÒÙÂÚÔÓ âÈıÂÙÈ΋. TÔÜÙÔ Ê˘ÛÈÎa ℇ¯Ú·ÓÂÓ âÓ \Aı‹Ó·È˜ ÙcÓ ùÚÂÍÈÓ Ùɘ Û˘ÌÌÂÙԯɘ Âå˜ ÙeÓ EéÚˆ·˚ÎeÓ fiÏÂÌÔÓ». K·ÙfiÈÓ ·éÙáÓ âÚˆÙáÌÂÓ Î·d ìÌÂÖ˜ ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ: ¶ÔÖÔÈ ÙÔÜ äÚÓ‹ıËÛ·Ó ÙcÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹Ó ÙÔ˘ Âå˜ ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ ÙeÓ AûÁÔ˘ÛÙÔÓ ÙÔÜ 1914; K·d Ù› Ù·›ÂÈ ï B·ÛÈχ˜; \AÏÏa âÚˆÙáÌÂÓ Î·d ≤Ó· ôÏÏÔ: M‹ˆ˜ ·î ÙfiÛÔÓ àÓ·ÙÚȯȷÛÙÈηd ‰Èa ÙÔf˜ ≤ÏÏËÓ·˜ ÛΤ„ÂȘ ÙÔÜ Î. TÛáÚÙÛÈÏÏ Î·d ïÌÈÏ›·È ÙÔ˘ Úe˜ ÙeÓ °ÎÚ¤¸, ÂÚd ·Ú·¯ˆÚ‹Ûˆ˜ Ùɘ K·‚¿ÏÏ·˜ Úe˜ ÙcÓ BÔ˘ÏÁ·Ú›·Ó, ·î àÓ·ÁfiÌÂÓ·È Âå˜ Ùa˜ ì̤ڷ˜ Ùa˜ Úe Ùɘ 24˘ AéÁÔ‡ÛÙÔ˘, ηı’ mÓ ñ¤‚·Ï ÙcÓ ·Ú·›ÙËÛ›Ó ÙÔ˘ Âå˜ ÙeÓ B·ÛÈϤ·, ÙÔÜ öÁÈÓ·Ó ÁÓˆÛÙ·d ‰Èa ‚ÔÏȉÔÛÎÔ‹Ûˆ˜ ÙÔÜ ™bÚ òEÏÏÈÔÙ ¬Ù·Ó ÙcÓ 23ËÓ AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ Û˘ÓˆÌ›ÏËÛ ÌÂÙ’ ·éÙÔÜ, ηd ÙÔÜ âÁ¤ÓÓËÛ·Ó ÙcÓ ‰˘Ûı˘Ì›·Ó ÙÔ˘ ÙáÓ ìÌÂÚáÓ âΛӈÓ, ì ïÔ›· öÁÈÓÂÓ àÓÙÈÏËÙc Âå˜ Ï›ÛÙÔ˘˜, ηd ÙeÓ öÎ·Ì·Ó Óa ÚÔÛ·ı‹ÛFË Óa Â≈ÚFË Ì›·Ó àÊÔÚÌcÓ Óa ·Ú·ÈÙËıFÉ; Eå˜ ·éÙeÓ àfiÎÂÈÙ·È Óa à·ÓÙ‹ÛFË. ¢ÈfiÙÈ ᘠÓa âÍËÁ‹ÛˆÌÂÓ ¬ÙÈ ÌÂÙa Ùe ñfiÌÓËÌ¿ ÙÔ˘ âÎÂÖÓÔ Úe˜ ÙeÓ B·ÛÈϤ· ηd ÙcÓ à¿ÓÙËÛÈÓ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜, ÙcÓ ïÔ›·Ó ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Û‹ÌÂÚÔÓ ó˜ ηÎfiÈÛÙÔÓ, à¤Û˘Ú ÌÂÙ’ çÏ›Á·˜ ì̤ڷ˜ ÙcÓ ·Ú·›ÙËÛ›Ó ÙÔ˘; \EaÓ âıÂÒÚÂÈ Î·d ÙfiÙ ÙeÓ B·ÛÈϤ· ηÎfiÈÛÙÔÓ, üÊÂÈÏ Óa âÈÌ›ÓFË Âå˜ ÙcÓ ·Ú·›ÙËÛ›Ó ÙÔ˘. M‹ˆ˜ âÓ Ùˇá ÌÂÙ·Íf ÙeÓ Î·ıËÛ‡¯·ÛÂÓ ï ™bÚ ºÚ. òEÏÏÈÔÙ Û¯ÂÙÈÎᘠÌb ÙcÓ K·‚¿ÏÏ·Ó; MÂÙa Ùa àÓˆÙ¤Úˆ, Ôé‰Âd˜ ‰‡Ó·Ù·È Óa àÌÊÈ‚¿ÏÏFË, ¬ÙÈ ÙeÓ AûÁÔ˘ÛÙÔÓ ÙÔÜ 1914, ì ÔÏÈÙÈÎc ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ÂÚd âÍfi‰Ô˘ âÎ Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜ à¤Ù˘¯Â, ù¯È ‰ÈfiÙÈ ÙcÓ à¤ÚÚÈ„ÂÓ ï B·ÛÈχ˜, àÏÏa ‰ÈfiÙÈ ÙcÓ à¤ÚÚÈ„·Ó Ôî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ Î·d ‰ÈfiÙÈ â‰›ÛÙ·Û ÂÚd ·éÙɘ ηd ·éÙe˜ ÔyÙÔ˜ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ âÎ ÙÔÜ Êfi‚Ô˘ Ùɘ BÔ˘ÏÁ·Ú›·˜, ó˜ Ê¿ÈÓÂÙ·È Û·ÊᘠâÎ Ùɘ ‰ÈËÁ‹Ûˆ˜ ÙÔÜ Î. TÛáÚÙÛÈÏÏ, àӷʤÚÔÓÙÔ˜ Ùa ¬Û· ÂrÂÓ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Úe˜ ÙeÓ ™bÚ ºÚ. òEÏÏÈÔÙ. K·Ùa ÄÛ·Ó Èı·ÓfiÙËÙ·, ÙfiÙ ıa ÙÔÜ öÁÈÓ ‰Èa ÚÒÙËÓ ÊÔÚaÓ Î·d Ó‡ÍȘ ÂÚd ·Ú·¯ˆÚ‹Ûˆ˜ Ùɘ K·‚¿ÏÏ·˜ Úe˜ ÙcÓ BÔ˘ÏÁ·Ú›·Ó. º˘ÛÈο, ó˜ ϤÁÂÈ Î·d ï Î. TÛáÚÙÛÈÏÏ, ™¯Ú¿ÓıË ÙfiÙ âÓ \Aı‹Ó·È˜ ï ˙ÉÏÔ˜ Ùɘ Û˘ÌÌÂÙԯɘ Âå˜ ÙeÓ ÂéÚˆ·˚ÎeÓ fiÏÂÌÔÓ. K·d ‰Èa ÙÔÜÙÔ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ÏËÛÌÔÓ‹Û·˜ ¬ÙÈ ÙcÓ 6ËÓ AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÙÔÜ 1914 Âr¯Â ı¤ÛÂÈ Âå˜ ÙcÓ ‰È¿ıÂÛÈÓ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ ¬Ï·˜ Ùa˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎa˜ ηd Ó·˘ÙÈÎa˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜, ôÓ¢ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔÜ ÙfiÔ˘ ηd ¯ÚfiÓÔ˘, äÚÓ‹ıË ‰d˜ ηd ηÙa Ùe Ù¤ÏÔ˜ \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1914 ηd ηÙa Ùa ̤۷ \I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1915 Âå˜ 62

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

©E

KA TH

ÙÔf˜ ™˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ Óa ÛÙ›ÏFË ÙeÓ ÛÙÚ·ÙeÓ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ Âå˜ ‚Ô‹ıÂÈ·Ó ÙáÓ ™¤Ú‚ˆÓ ηÙa Ùɘ AéÛÙÚ›·˜. ^O Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ·Ú·ı¤ÙˆÓ Âå˜ Ùe ôÚıÚÔÓ ÙÔ˘ Ùɘ 28˘ \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1934 ïÏfiÎÏËÚÔÓ ÙcÓ Úe˜ ·éÙeÓ âÈÛÙÔÏcÓ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ Ùɘ 24˘ AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1914 (ηÙfiÈÓ Ùɘ ïÔ›·˜, âÓ ÙÔ‡ÙÔȘ, à¤Û˘Ú ÙcÓ ·Ú·›ÙËÛ›Ó ÙÔ˘) ηd à¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ Úe˜ ìÌĘ, ÌĘ ϤÁÂÈ: «Aî âÎÊÚ¿ÛÂȘ ·yÙ·È (Ùɘ âÈÛÙÔÏɘ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜) ı’ àÓ·ÁÓˆÚ›ÛFË ñÔı¤Ùˆ ηd ï Î. MÂÙ·ÍĘ ¬ÙÈ ‰bÓ ÂñÚ›ÛÎÔÓÙ·È Âå˜ Î·ÌÌ›·Ó êÚÌÔÓ›·Ó Ìb ÙcÓ A•IO¶PE¶EIAN KAI THN EY°ENEIAN TH™ °§ø™™H™ KAI TOY AI™£HMATO™ ¶OY ANAMENEI KANEI™ A¶O ENA BA™I§EA». TÔÜ à·ÓÙáÌÂÓ: ^H âÈÛÙÔÏc ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜, ÂrÓ âÈÛÙÔÏc ëÓe˜ àÓıÚÒÔ˘ ÂåÏÈÎÚÈÓÔܘ àÓÔ›ÁÔÓÙÔ˜ ÙcÓ „˘¯‹Ó ÙÔ˘ Úe˜ ≤ÙÂÚÔÓ ôÓıÚˆÔÓ, ÙeÓ ïÔÖÔÓ âÓfiÌÈ˙ÂÓ â›Û˘ ó˜ ë·˘ÙeÓ ÂåÏÈÎÚÈÓÉ, àÊÔÜ Ì¿ÏÈÛÙ· Úe çÏ›ÁˆÓ óÚáÓ â‚‚·›Ô˘ ÔyÙÔ˜ ÙeÓ B·ÛÈϤ· âÁÁڿʈ˜ «ÂÚd ÙáÓ ·åÛıËÌ¿ÙˆÓ àÓ·ÏÏÔÈÒÙÔ˘ ›ÛÙÂÒ˜ ÙÔ˘ Úe˜ ÙeÓ £ÚfiÓÔÓ». ^O B·ÛÈÏÂf˜ âÏ·Ó‹ıË, ‰˘ÛÙ˘¯á˜, ηd âÏ‹ÚˆÛ ÔÏf àÎÚÈ‚a ÙcÓ Ï¿ÓËÓ ÙÔ˘. \AÏÏa àÊÔÜ ÌĘ οÌÓÂÈ ÙÔÈ·‡Ù·˜ âÚˆÙ‹ÛÂȘ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ÌĘ ö¯ÂÈ Ê¤ÚÂÈ ‰b õ‰Ë ó˜ Ì¿ÚÙ˘Ú· ‰Èa Óa ÛÙËÚ›ÍFË Ùa˜ ηÙËÁÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ηd ÙeÓ Ó·‡·Ú¯ÔÓ K¿ÚÚ, ‰ÈηÈÔ‡ÌÂı· Ôî ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔÈ Î·d Ôî Û˘Ó‹ÁÔÚÔÈ ·éÙáÓ Óa à¢ı‡ÌˆÓÂÓ Î·d ìÌÂÖ˜ âÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÈÓa˜ Úe˜ ÙeÓ ÚÔÛ·¯ı¤ÓÙ· Ì¿ÚÙ˘Ú·. K·d ÙeÓ âÚˆÙáÌÂÓ: T› ÊÚÔÓÂÖ ÂÚd ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ ηd ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘; K·d ï Ì¿ÚÙ˘˜ à·ÓÙ÷Ä: (\AÓ·ÌÓ‹ÛÂȘ ÙÔÜ Ó·˘¿Ú¯Ô˘ K¿ÚÚ, öΉÔÛȘ 1927, ÛÂÏd˜ 194 ηd ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ). «Oî ¯·Ú·ÎÙÉÚ˜ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ηd ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ àÂÖ¯ÔÓ ó˜ ‰‡Ô fiÏÔÈ à’ àÏϋψÓ. ^O ÚáÙÔ˜ (ï B·ÛÈÏÂf˜) ‰bÓ qÙÔ ‰Èψ̿Ù˘. oHÙÔ àÔχو˜ Âéıf˜ ηd Ù›ÌÈÔ˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘, Ìb ÌÂÁ¿ÏÔ Ì˘·Ïe ‰Èa fiÏÂÌÔÓ, ÛÙÚ·ÙËÁÈÎeÓ Î·d Ù·ÎÙÈÎfiÓ. oHÙÔ Î·d Âå˜ Ùa âÏ¿¯ÈÛÙ· àÔχو˜ ÂåÏÈÎÚÈÓ‹˜, ηd àÂÛÙÚ¤ÊÂÙÔ ÙcÓ Ú·‰ÈÔ˘ÚÁ›·Ó. \EÌÂÚ›ÌÓ· ¬ÛÔÓ ÙÔÜ qÙÔ ‰˘Ó·ÙeÓ ‰Èa Ùe ηÏeÓ ÙáÓ êÏáÓ ÛÙÚ·ÙȈÙáÓ Î·d ÙáÓ ÌÈÎÚáÓ àÓıÚÒˆÓ. òIÛˆ˜ ÔÏf ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÓ ·Ú’ ¬,ÙÈ âÌÂÚ›ÌÓ· ‰Èa Ùa˜ àÓˆÙ¤Ú·˜ Ù¿ÍÂȘ. \EÌ›ÛÂÈ ÙcÓ à‰ÈΛ·Ó ηd ÂéÎfiψ˜ Û˘ÓÂÎÈÓÂÖÙÔ àe ÙcÓ ıÏÖ„ÈÓ j ‰˘ÛÙ˘¯›·Ó ÙáÓ ôÏψÓ. ^H ÌfiÓË ÙÔ˘ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· qÙÔ Ùe ηÏeÓ Ùɘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘ ηd ì Â鉷ÈÌÔÓ›· ÙÔÜ Ï·ÔÜ ÙÔ˘». «^O Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ qÙÔ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ âÎ KÚ‹Ù˘, â·Ó·ÛÙ¿Ù˘ ÈÛÙ‡ˆÓ Âå˜ àÔÛÙÔÏ‹Ó ÙÔ˘ âÓ Ùˇá ‚›ˇˆ, ̤Á·˜ Ú‹ÙˆÚ Ìb ÌÂÁ¿ÏËÓ ‰‡Ó·ÌÈÓ Ì·ÁÓËÙÈÛÌÔÜ. oHÙÔ ÁÂÌ¿ÙÔ˜ àe àÎÙÈÓÔ‚ÔÏÔ‡Û·˜ 剤·˜, àÏÏa ˙¢Á·ÚˆÌ¤Ó·˜ Ìb ˙ËÏÔÙ˘›·Ó, ì ïÔ›· öÊı·Ó ۯ‰eÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÚ¤ÏÏ·˜, ïÛ¿ÎȘ ηÓÂd˜ ôÏÏÔ˜ õıÂÏ Óa ¿ÚFË Î·d ·éÙe˜ ÌÂÚ›‰ÈÔÓ Âå˜ ÙcÓ Ï·˚ÎcÓ ›ÛÙˆÛÈÓ. ¢È’ ·éÙeÓ ÙeÓ ÏfiÁÔÓ Ô鉤ÔÙ ôÊÈÓ Óa Ì›ÓFË Âå˜ ÙcÓ ı¤ÛÈÓ ÙÔ˘ ñÔ˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘, ¬ÛÙȘ õıÂÏ Óa ö¯FË Î·d ·éÙe˜ 剤·˜ å‰Èο˜ ÙÔ˘. oHÙÔ ÁÂÓÓË̤ÓÔ˜ Ú·‰ÈÔÜÚÁÔ˜ ηd ö‰È‰Â ÙcÓ âÓÙ‡ˆÛÈÓ ¬ÙÈ âÚÔ̷ٛ Óa οÌÓFË ÙcÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿Ó ÙÔ˘ ÌÄÏÏÔÓ Ìb Ì·ÓÔÜ‚Ú˜, ·Úa Ìb Ùa˜ àÓÔÈÎÙa˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ôf ÌÂÙ¯ÂÈÚ›˙ÂÙÔ ¿ÓÙÔÙ ï B·ÛÈχ˜ ÙÔ˘. oHÙÔ àÓÒÙÂÚÔ˜ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ, àÏÏa ì à‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ âÓ¤ÎÂÈÙÔ Âå˜ ÙcÓ àÊ¿ÓÙ·ÛÙÔÓ Ì·Ù·ÈÔ‰ÔÍ›·Ó ÙÔ˘. \EÂı‡ÌÂÈ Óa àÓ·ÁÚ·ÊFÉ Âå˜ ÙcÓ îÛÙÔÚ›·Ó ó˜ ·ÏÈÓÔÚıˆÙc˜ Ùɘ ·Ï·ÈĘ ^EÏÏËÓÈÎɘ AéÙÔÎÚ·ÙÔ63

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

Ú›·˜, àÏÏa ηd ηÓÂd˜ ôÏÏÔ˜ Óa Ìc ÂrÓÂ Û˘ÓÂÙ·ÖÚÔ˜ ÙÔ˘ Âå˜ Ùe ÌÂÁ¿ÏÔÓ ÙÔ˘ öÚÁÔÓ, àÏÏa ÌfiÓÔ˜ ·éÙfi˜. Eå˜ ÙÔÜÙÔ âÓ¤ÎÂÈÙÔ ì ÌÂÁ¿ÏË à‰˘Ó·Ì›· ÙÔÜ àÓ‰Úfi˜. M›· ôÏÏË ÙÔ˘ à‰˘Ó·Ì›· qÙÔ ì àfiÏ˘ÙÔ˜ ÂÚÈÊÚfiÓËÛ›˜ ÙÔ˘ Úe˜ ÙcÓ çÚıÔÊÚÔÛ‡ÓËÓ ‰Èa οı ÚÄÁÌ· ηd ì Ù¿ÛȘ ÙÔ˘ Óa ‰›‰FË ÚÔÛÔ¯cÓ Âå˜ Î¿ı ·Ú·ÌÜıÈ, Ùe ïÔÖÔÓ öÊı·ÓÂÓ Âå˜ ·éÙeÓ àe Ôî·Ó‰‹ÔÙ ËÁ‹Ó, ïÛÔÓ‰‹ÔÙ àÓ·ÍÈfiÈÛÙÔÓ. TÔÜÙÔ ÚÔ‹Ú¯ÂÙÔ àe ÙeÓ Î·¯‡ÔÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙÉÚ· ÙÔ˘, ≤ÓÂη ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ ñˆÙ‡ÂÙÔ ÙÔf˜ ¿ÓÙ·˜». ^O Ì¿ÚÙ˘˜ ϤÁÂÈ âÓ Û˘Ó¯›÷· ¬ÙÈ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Ôé‰ÂÌ›·Ó äÛı¿ÓÂÙÔ Û˘Ì¿ıÂÈ·Ó Úe˜ ÙÔf˜ êÏÔf˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ·˜ ηd Ó·‡Ù·˜ ηd ÙÔf˜ ñ·ÍȈ̷ÙÈÎÔf˜ ηd ‰ÈËÁÂÖÙ·È ‰È¿ÊÔÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎa âÂÈÛfi‰È· Âå˜ àfi‰ÂÈÍÈÓ, â›Û˘ ‰b âÈ̤ÓÂÈ ¬ÙÈ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ‰bÓ Âr¯Â ηÌÌ›·Ó 剤·Ó ‰Èa Ùa Ó·˘ÙÈÎa Ú¿ÁÌ·Ù· ηd âÈϤÁÂÈ: «hAÓ Î·d ¬Û· Âr· ÂrÓ àÚÎÂÙ¿, ıa ä‰˘Ó¿ÌËÓ Óa ʤڈ ÔÏÏa ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ‰Èa Óa ‰ÒÛˆ Ì›·Ó 剤·Ó ‰Èa ÙeÓ ö͢ÓÔÓ ·éÙeÓ ôÓıÚˆÔÓ, ¬ÛÙȘ àÓ¤ÙÚ„ ÙcÓ ¢˘Ó·ÛÙ›·Ó ηd Ùe ™‡ÓÙ·ÁÌ·, Ùa ïÔÖ· äÁ¿· ï ^EÏÏËÓÈÎe˜ §·fi˜, ηd Ù¤ÏÔ˜ ÌÂÙa ÙcÓ ‰ÔÏÔÊÔÓ›·Ó ëηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ âÎ ÙáÓ ÔÏÈÙÈÎáÓ ÙÔ˘ àÓÙÈ¿ÏˆÓ, àÊÉΠÙcÓ ^EÏÏ¿‰· Û·Ú·ÛÛÔ̤ÓËÓ âÓ Ì¤Ûˇˆ Û˘ÁÎÚÔ˘ÔÌ¤ÓˆÓ ·ıáÓ Î·d Ìb ™ÙÚ·ÙeÓ Î·d ™ÙfiÏÔÓ Î·Ù·ÓÙ‹Û·ÓÙ·˜ êÏĘ ÛÎÈ¿˜, Âå˜ Ùe öÏÂÔ˜ ÙáÓ Úe˜ BÔÚÚÄÓ, \AÓ·ÙÔÏa˜ ηd ¢˘ÛÌa˜ ÁÂÈÙfiÓˆÓ Ù˘». T·ÜÙ· àÓÂÁÚ¿ÊÔÓÙÔ Ùe 1927 Âå˜ Ùe ôÓˆ ÌÓËÌÔÓ¢ıbÓ ‚È‚Ï›ÔÓ ÙÔÜ Ó·˘¿Ú¯Ô˘ K¿ÚÚ, ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ ÙcÓ Ì·ÚÙ˘Ú›·Ó ï Î BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ âÂηϤÛıË Âå˜ Ùa˜ ηÙa ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ ÚÔ¯ıÂÛÈÓ¿˜ ÙÔ˘ ηÙËÁÔÚ›·˜, ¬ˆ˜ ‰È’ ·éÙáÓ àÓ·ÙÚ·ÊFÉ ëÏÏËÓÔÚÂᘠì Ó¤· ÁÂÓ¿, õÙÔÈ ·î ‰ÂηÙÚÂÖ˜ ÓÂÒÙÂÚ·È ÎÏ¿ÛÂȘ ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ.

AP£PON 12ÔÓ (1 NOEMBPIOY 1934)

¶ø™ AKPIBø™ EXEI TO ZHTHMA TH™ EK™TPATEIA™ TøN ¢AP¢ANE§§IøN E¶I TH BA™EI TøN E¶I™HMøN E°°PAºøN.

≠OÙ·Ó Âå˜ Ùe ôÚıÚÔÓ ÙÔ˘ Ùɘ 28˘ \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÂÚd ÙÔÜ ‰˘Ó·ÙÔÜ Ùɘ êÏÒÛˆ˜ ÙáÓ ¢·Ú‰·ÓÂÏÏ›ˆÓ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÚÔ·Ó‹ÁÁÂÈÏÂÓ ¬ÙÈ Âå˜ Ùe ëfiÌÂÓÔÓ ôÚıÚÔÓ ÙÔ˘ ıa âÈηÏÂÛıFÉ Î·d ôÏÏËÓ Ì·ÚÙ˘Ú›·Ó, àÎfiÌË âÈ‚ÏËÙÈÎˆÙ¤Ú·Ó ‰È’ â̤, ηd âÓÒÈÔÓ Ùɘ ïÔ›·˜ ‰bÓ äÌÔÚÔÜÛ· ·Úa Óa àÔÎ·Ï˘Êıá, àÓ¤ÌÂÓ· ÌÂÙa âÓÙ·ÙÈÎɘ ÂÚÈÂÚÁ›·˜ Ùe ëfiÌÂÓÔÓ ôÚıÚÔÓ ÙÔ˘. òOÓÙˆ˜ ÙcÓ ëÔ̤ÓËÓ, 29ËÓ \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, àÓ¤ÁÓˆÛ· âd ÎÂÊ·Ïɘ ÙÔÜ ôÚıÚÔ˘ ÙÔ˘ ¬ÙÈ ï âÓ·ÓÙ›ÔÓ ÌÔ˘ Ì¿ÚÙ˘˜ ÂrÌ·È âÁg ï ú‰ÈÔ˜, ‰ÈfiÙÈ ÙeÓ M¿˚ÔÓ ÙÔÜ 1914, ÌÉÓ·˜ Úe ÙÔÜ EéÚˆ·˚ÎÔÜ ÔϤÌÔ˘, Âr¯· âÈÌ›ÓÂÈ ¬ˆ˜ ì ^EÏÏa˜ ηٷϿ‚FË Ùa ¢·Ú‰·Ó¤ÏÏÈ·, ‰Èa Óa ‰ÈÔÚıÒÛFË ÙcÓ Ó·˘ÙÈÎcÓ ÔÏÈÙÈÎcÓ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ¯¿ÚȘ Âå˜ ÙcÓ ïÔ›·Ó Âú¯ÔÌÂÓ àÔϤÛÂÈ ÙcÓ Ó·˘ÙÈÎcÓ ñÂÚÔ¯cÓ à¤Ó·ÓÙÈ Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜, ηd äÂÈÏÔ‡ÌÂı· Óa 64

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

¯¿ÛˆÌÂÓ Ùa ÎÂÎÙË̤ӷ âÎ ÙáÓ ‰‡Ô ÔϤ̈Ó. º·ÓÙ¿˙ÂÙ·È ÏÔÈfiÓ, ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ¬ÙÈ ‰‡Ó·Ù·È Óa Ìb àԉ›ÍFË ‰Èa ÙÔ‡ÙÔ˘ ó˜ ‰È·ÊˆÓÔÜÓÙ· Úe˜ ÙeÓ ë·˘ÙfiÓ ÌÔ˘. ¢‡Ó·Ì·È Óa ÙeÓ ‰È·‚‚·ÈÒÛˆ ¬ÙÈ ıa qÙÔ ÂéÎÔÏÒÙÂÚÔÓ Âå˜ ·éÙeÓ Óa ΢ÚȇÛFË Ùa ¢·Ú‰·Ó¤ÏÏÈ·, ·Úa Óa àԉ›ÍFË ÙÔÈ·‡ÙËÓ àÛ˘Ó¤ÂÈ·Ó å‰ÈÎ‹Ó ÌÔ˘ Úe˜ âÌb ·éÙfiÓ. oHÏı ÏÔÈeÓ ì ÛÙÈÁÌ‹, ‰Èa Óa âÎı¤Ûˆ ïÏfiÎÏËÚÔÓ Ùe ˙‹ÙËÌ· ÙáÓ ¢·Ú‰·ÓÂÏÏ›ˆÓ. TcÓ Á¤ÓÂÛ›Ó ÙÔ˘, ÙcÓ âͤÏÈÍ›Ó ÙÔ˘ ηd Ùe Ó·˘¿ÁÈfiÓ ÙÔ˘. £a ÛÙËÚȯıá, Âå˜ ÙcÓ öÎıÂÛ›Ó ÌÔ˘ Ù·‡ÙËÓ, âd ‰È·ÊfiÚˆÓ âÈÛ‹ÌˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ å‰›ˆ˜ ‰b âd ‰‡Ô âÁÁÚ¿ÊˆÓ ÙáÓ ïÔ›ˆÓ ÙcÓ ÛËÌ·Û›·Ó àʛӈ Âå˜ ÙÔf˜ àÓ·ÁÓÒÛÙ·˜ ÌÔ˘ Óa âÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó. 1ÔÓ) TÔÜ Û¯Â‰›Ô˘ Ùɘ âȯÂÈÚ‹Ûˆ˜ ηÙa ÙáÓ ¢·Ú‰·ÓÂÏÏ›ˆÓ, Ì·ÎÚĘ ÌÂϤÙ˘, ÌÂÙa ÈӿΈÓ, ۯ‰›ˆÓ ηd ¯·ÚÙáÓ, ÙcÓ ïÔ›·Ó âÍÂfiÓËÛ· ηÙa ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔÓ, M¿ÚÙÈÔÓ Î·d \AÚ›ÏÈÔÓ ÙÔÜ 1914, ‚ÔËıÔ‡ÌÂÓÔ˜ ñe ÙáÓ ñe Ùa˜ ‰È·Ù·Á¿˜ ÌÔ˘ àÍȈ̷ÙÈÎáÓ ÙÔÜ \EÈÙÂÏ›Ԣ, ÌÂÙa àfiÎÓÔ˘ ˙‹ÏÔ˘ âÚÁ·Ûı¤ÓÙˆÓ, Úe˜ ÙÔf˜ ïÔ›Ô˘˜, ¬ÛÔÈ ˙áÛÈÓ àÎfiÌË, à¢ı‡Óˆ ¿ÏÈÓ Î·d âÓÙÂÜıÂÓ Ùa˜ ‚·ı˘Ù¿Ù·˜ Â鯷ÚÈÛÙ›·˜ ÌÔ˘. 2ÔÓ) TÔÜ ñÔÌÓ‹Ì·Ùfi˜ ÌÔ˘ Úe˜ ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ Ùɘ 17˘ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1915, Ì·ÎÚÔÜ Î·d âÌÂÚÈÛٷو̤ÓÔ˘. \AÌÊfiÙÂÚ· Ùa öÁÁÚ·Ê· Ù·ÜÙ·, àÊÔÜ öÏ·‚ ÁÓáÛÈÓ ·éÙáÓ ÙfiÙ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ηÙÂÙ¤ıËÛ·Ó öÎÙÔÙ Âå˜ Ùe àÚ¯ÂÖÔÓ ÙÔÜ °ÂÓÈÎÔÜ \EÈÙÂÏ›Ԣ ÙÔÜ ™ÙÚ·ÙÔÜ, ηd ÂñÚ›ÛÎÔÓÙ·È àÎfiÌË âÎÂÖ. òE¯ˆ, âÓÓÔÂÖÙ·È Âå˜ ¯ÂÖÚ·˜ ÌÔ˘ àÓÙ›ÁÚ·Ê· ·éÙáÓ. \EÎ ÙÔÜ ÚÒÙÔ˘ 剛ˆ˜ âÍ ·éÙáÓ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ õÓÙÏËÛ Ùa˜ âÓÙ˘ÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÚd Ùɘ âÎÛÙÚ·Ù›·˜ ÙáÓ ¢·Ú‰·ÓÂÏÏ›ˆÓ, àÏÏa ηıg˜ Ê·›ÓÂÙ·È âÎ ÙáÓ ñÛÙ¤ÚˆÓ Ï›·Ó âÈÊ·ÓÂÈ·Îa˜ âÓÙ˘ÒÛÂȘ. B·ıÂÖ·Ó Î·d ÚÔÛÂÎÙÈÎcÓ ÌÂϤÙËÓ, Ô¥·Ó à·ÈÙÔÜÛÈ ÙÔÈÔ‡ÙÔ˘ Âú‰Ô˘˜ Û¯¤‰È· âÎÛÙÚ·Ù›·˜, ‰bÓ öηÌÂ, ‰ÈfiÙÈ iÓ Ùa Âr¯Â ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ, ‰bÓ ıa ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙÔ Û‹ÌÂÚÔÓ Úe ÙÔÜ ^EÏÏËÓÈÎÔÜ KÔÈÓÔÜ àÁÓÔáÓ Î·d Ùe ôÏÊ· àÎfiÌË ÌÈĘ âȯÂÈÚ‹Ûˆ˜, ÙcÓ ïÔ›·Ó âÓ ÙÔ‡ÙÔȘ àÚÁfiÙÂÚ· äı¤ÏËÛ Óa ÊÔÚÙÒÛFË Âå˜ ÙcÓ Ú¿¯ÈÓ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜, ·éÙfi˜, ñÔ˘ÚÁe˜ ÙáÓ ™ÙÚ·ÙȈÙÈÎáÓ Î·d K˘‚ÂÚÓ‹Ù˘ Ùɘ ¯ÒÚ·˜. £a ÌÔÜ qÙÔ ÂûÎÔÏÔÓ Óa ‰ËÌÔÛȇۈ Ùa öÁÁÚ·Ê· Ù·ÜÙ· ·éÙÔ‡ÛÈ·. \AÏÏa ÏcÓ ÙÔÜ ¯ÒÚÔ˘ ÙáÓ âÊËÌÂÚ›‰ˆÓ, ÙeÓ ïÔÖÔÓ ‰È·ı¤Ùˆ — ıa â¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙÔ ‰b ÔÏÏ¿, ¿Ú· ÔÏÏa ʇÏÏ· âÊËÌÂÚ›‰ˆÓ ‰Èa Óa ÂÚÈÏ¿‚Ô˘Ó ÙÔÈ·‡Ù·˜ ÌÂϤٷ˜, ‰bÓ ÂrÓ ‰˘Ó·ÙeÓ Î·d Óa ηٷÓÔËıáÛÈÓ ÂéÎfiψ˜ àe Ùe ÎÔÈÓfiÓ. ErÓ ÌÂÏ¤Ù·È Î·ı·ÚᘠÛÙÚ·ÙËÁÈÎÔÜ Î·d Ù·ÎÙÈÎÔÜ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘, Ùa˜ ïÔ›·˜ ‰Èa Óa âÓÓÔ‹ÛFË Î·ÓÂd˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Óa ö¯FË Î·ÏcÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎcÓ Î·d Ó·˘ÙÈÎcÓ ÚÔ·›‰Â˘ÛÈÓ. £a ÂÚÈÔÚÈÛıá ÏÔÈeÓ Âå˜ ÂÚÈÂÎÙÈÎcÓ àÓ¿Ï˘ÛÈÓ ÙÔÜ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÙˆÓ, ηÙa ÙÚfiÔÓ Î·Ù·ÏËÙeÓ Âå˜ ÙÔf˜ àÓ·ÁÓÒÛÙ·˜ ÌÔ˘, àÓ·Ê¤ÚˆÓ ·éÙÔÏÂÍÂd ÌfiÓÔÓ Ùa˜ ÂÚÈÎÔ¿˜ ÙˆÓ âΛӷ˜, ·î ïÔÖ·È Ï‡Ô˘ÛÈÓ ïÚÈÛÙÈÎᘠÙe ñe Û˘˙‹ÙËÛÈÓ ı¤Ì·. \AÏÏa ÚÔÙÔÜ ÚÔ‚á Âå˜ ÙcÓ àÓ¿Ï˘ÛÈÓ ÙÔÜ ñe Û˘˙‹ÙËÛÈÓ ı¤Ì·ÙÔ˜ ı¤Ïˆ Óa à·ÓÙ‹Ûˆ Âå˜ àÔÚ›·˜ ÙÈÓa˜ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, Ùa˜ ïÔ›·˜ âÎı¤ÙÂÈ Âå˜ Ùe ôÚıÚÔÓ ÙÔ˘ Ùɘ 29˘ \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÙÚ. öÙÔ˘˜. ¢È·Ì·ÚÙ‡ÚÂÙ·È Âå˜ Ùe ôÚıÚÔÓ ÙÔ˘ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ¬ÙÈ ÌfiÓÔÓ ÌÂÙa Ùe 1925, 65

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

ïfiÙ â͉fiıË Ùe ÂÚd ÔϤÌÔ˘ ‚È‚Ï›ÔÓ ÙÔÜ Î. TÛáÚÙÛÈÏÏ öÌ·ı Ùe ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· ÙÔÜ àÁÁÏÈÎÔÜ Ó·˘·Ú¯Â›Ô˘ Úe˜ ÙeÓ Ó·‡·Ú¯ÔÓ K¿ÚÚ, ¬ˆ˜ ÌÂÏÂÙ‹ÛFË ÌÂı’ ìÌáÓ Ùa Ùɘ âÎÛÙÚ·Ù›·˜ Ù·‡Ù˘, ôÏψ˜, ϤÁÂÈ, ıa âÊÚfiÓÙÈ˙ à̤ۈ˜ ÙfiÙ (AûÁÔ˘ÛÙÔ˜ 1914) Óa Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıFÉ ì âÎÛÙÚ·Ù›·. \AÏÏ’ àÛÙÂȇÂÙ·È ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜; ¢bÓ ‰ËÌÔÛȇÂÈ Âå˜ Ùe ·éÙe ôÚıÚÔÓ, Ôf ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÂÙ·È Ô≈Ùˆ á˜, ηd ÙcÓ Úe˜ ·éÙeÓ âÈÛÙÔÏcÓ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ Ùɘ 24˘ AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1914, ≥ÙȘ ÙÔÜ Ï¤ÁÂÈ: «Eå˜ ÙeÓ Ó·‡·Ú¯ÔÓ Âr·, Âå˜ à¿ÓÙËÛÈÓ Ùɘ ¿Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÒ˜ ÙÔ˘, Ù c Ó ï  Ô › · Ó â Á Ó Ò Ú È ˙ Ô Ó õ ‰ Ë à  e ñ Ì Ä ˜, (‰ËÏ. àe ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ) ¬ÙÈ ıa àÓ¤ıÂÙÔÓ ÙcÓ ÌÂϤÙËÓ Ùɘ âȯÂÈÚ‹Ûˆ˜ Âå˜ Ùe °ÂÓ. \EÈÙÂÏÂÖÔÓ ÎÙÏ.»; ≠øÛÙ ù¯È ÌfiÓÔÓ âÁÓÒÚÈ˙ÂÓ àe ÙfiÙ ÙcÓ àÓ·ÎÔ›ÓˆÛÈÓ ÙÔÜ àÁÁÏÈÎÔÜ N·˘·Ú¯Â›Ô˘ Úe˜ ÙeÓ Ó·‡·Ú¯ÔÓ K¿ÚÚ, àÏÏa ·éÙe˜ ÂrÓÂ, ¬ÛÙȘ ηd ÙcÓ âÁÓˆÛÙÔÔ›ËÛÂÓ ÚáÙÔ˜ Âå˜ ÙeÓ B·ÛÈϤ·. \AÏÏa ı¤ÏÔÌÂÓ Óa ηıËÛ˘¯¿ÛˆÌÂÓ Î·d Óa ·ÚËÁÔÚ‹ÛˆÌÂÓ ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ ¬ÙÈ ‰bÓ ö¯·Û ÔûÙ ÙfiÙ ηÌÌ›·Ó ÂéηÈÚ›·Ó. K·d ÚáÙÔÓ i˜ ı¤ÛˆÌÂÓ Âå˜ Ù¿ÍÈÓ Ùa˜ ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›·˜, ÚÄÁÌ· Ùe ïÔÖÔÓ Û˘ÓËı›˙ÔÌÂÓ ìÌÂÖ˜, àÏÏa ù¯È ηd ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜. Te ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· ÙÔÜ Î. TÛáÚÙÛÈÏÏ Úe˜ ÙeÓ Ó·‡·Ú¯ÔÓ KaÚÚ âÛÙ¿ÏË âÎ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÙcÓ 21ËÓ AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1914 (. ìÌ.) °ÓáÛÈÓ öÏ·‚ÂÓ ·éÙÔÜ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÙcÓ 23ËÓ AéÁÔ‡ÛÙÔ˘, ïfiÙ ηd Û˘ÓˆÌ›ÏËÛÂÓ ï B·ÛÈÏÂf˜ ÌÂÙa ÙÔÜ K¿ÚÚ. TcÓ Û˘ÓÔÌÈÏ›·Ó Ù·‡ÙËÓ âËÎÔÏÔ‡ıËÛÂÓ ÙcÓ 24ËÓ AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ ì ·Ú·›ÙËÛȘ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ηd Ùe Ì·ÎÚeÓ ·éÙÔÜ ñfiÌÓËÌ·. TcÓ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓËÓ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ öۯ ÌÂÙa ÙÔÜ ™bÚ ºÚ. òEÏÏÈÔÙ Ì·ÎÚaÓ Û˘ÓÔÌÈÏ›·Ó ÂÚd w˜ âÎı¤ÙÂÈ ï Î. TÛáÚÙÛÈÏÏ Âå˜ Ùe ‚È‚Ï›ÔÓ ÙÔ˘. TcÓ ·éÙcÓ 24ËÓ AéÁÔ‡ÛÙÔ˘, àˇı˘ÓÂÓ ï B·ÛÈÏÂf˜ Âå˜ ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ ÙcÓ âÈÛÙÔÏ‹Ó ÙÔ˘, ‰›‰ˆÓ Ùa˜ àÓ·Áη›·˜ âÍËÁ‹ÛÂȘ ‰Èa Ùe âÂÈÛfi‰ÈÔÓ K¿ÚÚ. TcÓ 25ËÓ AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Âr¯ÂÓ àÔÛ‡ÚÂÈ ÙcÓ ·Ú·›ÙËÛ›Ó ÙÔ˘. TcÓ ëÛ¤Ú·Ó Ùɘ ·éÙɘ 25 AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ ï N·‡·Ú¯Ô˜ KaÚÚ qÏıÂÓ Âå˜ Ùe °ÂÓÈÎeÓ \EÈÙÂÏÂÖÔÓ ÙÔÜ ™ÙÚ·ÙÔÜ, ¬Ô˘ öÏ·‚ ¯ÒÚ·Ó ÌÂÙ·Íf ·éÙÔÜ, ÙÔÜ àÚ¯ËÁÔÜ ÙÔÜ °ÂÓ. \EÈÙÂÏ›Ԣ ÙÔÜ ™ÙÚ·ÙÔÜ, ÙÔÜ àÚ¯ËÁÔÜ ÙÔÜ °ÂÓ. \EÈÙÂÏ›Ԣ ÙÔÜ ™ÙfiÏÔ˘ ηd âÌÔÜ, ¢È¢ı˘ÓÙÔÜ Ùɘ 1˘ ¢È¢ı‡ÓÛˆ˜ ÙÔÜ °ÂÓ. \EÈÙÂÏ›Ԣ, ì ηْ âÈı˘Ì›·Ó ÙÔÜ Î. TÛáÚÙÛÈÏÏ Î·d âÓÙÔÏcÓ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ Û‡Û΄Ș. K·Ùa ÙcÓ Û‡Û΄ÈÓ Ù·‡ÙËÓ ‰È·ÚÎ¤Û·Û·Ó âd ÔÏf àÓÙËÏÏ¿ÁËÛ·Ó ÔÏÏ¿, ηd Û˘ÓÂ˙ËÙ‹ıËÛ·Ó ÔÏÏ¿. \EÁg àÓ¤Ï˘Û· Âå˜ ÙeÓ Ó·‡·Ú¯ÔÓ KaÚÚ ¬Ï· Ùa ÛÙÔȯÂÖ· Ùɘ ÂÚd ¢·Ú‰·ÓÂÏÏ›ˆÓ ÌÂϤÙ˘ ÌÔ˘ ÙÔÜ \AÚÈÏ›Ô˘ 1914 ηd ÙÔÜ ·Ú¤ÛÙËÛ· ¬ÙÈ âÎÂÖÓÔ Ôf qÙÔ ‰˘Ó·ÙeÓ ÙeÓ \AÚ›ÏÈÔÓ ÙÔÜ 1914, âÓ Ï‹ÚÂÈ ÂåÚ‹ÓFË, ‰bÓ qÙÔ ϤÔÓ ‰˘Ó·ÙeÓ Ùa Ù¤ÏË AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1914 âÓ Ï‹ÚÂÈ ÔÏ¤Ìˇˆ. TÔf˜ ÏfiÁÔ˘˜ âd ÙáÓ ïÔ›ˆÓ â‚¿ÛÈ˙· ÙcÓ ÂÔ›ıËÛ›Ó ÌÔ˘ Ù·‡ÙËÓ, ıa âÎı¤Ûˆ âÓÙ·Üı· ‚Ú·‰‡ÙÂÚÔÓ, ¬Ù·Ó Êı¿Ûˆ Âå˜ ÙcÓ àÓ¿Ï˘ÛÈÓ ÙÔÜ ı¤Ì·ÙÔ˜. \EËÎÔÏÔ‡ıËÛÂÓ âÓÓÔÂÖÙ·È Ì·ÎÚa Û˘˙‹ÙËÛȘ ηd äÎÔ‡ÛıËÛ·Ó ÔÏÏ·d ηd ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÁÓáÌ·È. hAÓ Î·ÙfiÈÓ Ùɘ Û˘ÛΤ„ˆ˜ Ù·‡Ù˘ âÙËÏÂÁÚ¿ÊËÛÂÓ ï Ó·‡·Ú¯Ô˜ KaÚÚ Âå˜ ÙeÓ Î. TÛáÚÙÛÈÏÏ Î·d Ù› âÙËÏÂÁÚ¿ÊËÛÂÓ ‰bÓ öÌ·ı· ÙfiÙÂ, ÔûÙ ÙfiÙ ì ı¤ÛȘ ÌÔ˘ 66

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

qÙÔ ÙÔÈ·‡ÙË, œÛÙ Óa Ùe âÁÓÒÚÈ˙·. Te öÌ·ı· ÔÏf àÚÁfiÙÂÚ·, ηd âÁg àe Ùe ‚È‚Ï›ÔÓ ÙÔÜ Î. TÛáÚÙÛÈÏÏ, àÏËıÈÓa ¬Ìˆ˜, ηd ù¯È ¬ˆ˜ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜. º·›ÓÂÙ·È, ‰bÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ á˜, ÔûÙ Ìb âӉȷʤÚÂÈ, j ÌÄÏÏÔÓ Î·d Ìb Û˘ÌʤÚÂÈ Û‹ÌÂÚÔÓ, ï Ó·‡·Ú¯Ô˜ K¿ÚÚ, öۯ ÙfiÙ ÙcÓ âÓÙ‡ˆÛÈÓ àÛ¯¤Ùˆ˜ Ìb Ùa˜ ÚÔÛˆÈο˜ ÌÔ˘ àÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ, ¬ÙÈ ö¯ÂÈ Û‡ÌʈÓÔÓ ÙcÓ ÁÓÒÌËÓ ÙáÓ \EÈÙÂÏ›ˆÓ ‰Èa ÙcÓ âȯ›ÚËÛÈÓ Ù·‡ÙËÓ. òIÛˆ˜ Û˘ÓÂÛΤÊıË ÙcÓ ëÔ̤ÓËÓ Î·d ¿ÏÈÓ ¯ˆÚd˜ Óa ÂrÌ·È âÁg ·ÚÒÓ. §¤Áˆ, úÛˆ˜, ‰ÈfiÙÈ ‰bÓ Ùe ÁÓˆÚ›˙ˆ, ÔûÙ ö¯ˆ öÓ‰ÂÈÍ›Ó ÙÈÓ· ÂÚd ·éÙÔÜ. ¶¿ÓÙˆ˜ Ùe ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ·, Ùe ïÔÖÔÓ öÛÙÂÈÏ ÙcÓ 28ËÓ AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ (. ìÌ.) Âå˜ ÙeÓ Î. TÛáÚÙÛÈÏÏ Î·È Ùe ïÔÖÔÓ ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔÌÂÓ àe Ùe ‚È‚Ï›ÔÓ ÙÔÜ Î. TÛáÚÙÛÈÏÏ, ·éÙÔÏÂÍ›, ö¯ÂÈ ó˜ ëÍɘ: «™˘Ó‚ԢχıËÓ Ùe ^EÏÏËÓÈÎeÓ °ÂÓÈÎeÓ \EÈÙÂÏÂÖÔÓ âd ÙÔÜ ÙËÏÂÁÚ·Ê‹Ì·Ùfi˜ »Û·˜. ErÌ·È Û‡ÌʈÓÔ˜ Ìb ·éÙe Âå˜ Ùe ¬,ÙÈ âaÓ ì BÔ˘ÏÁ·Ú›· ‰bÓ âÈÙÂıFÉ Î·Ùa Ùɘ »^EÏÏ¿‰Ô˜, ì ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰‡Ó·Ù·È Óa ΢ÚȇÛFË ÙcÓ K·ÏÏ›ÔÏÈÓ Ìb Ùa˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ »Ôf ‰È·ı¤ÙÂÈ. ^H ^EÏÏa˜ ¬Ìˆ˜ ‰bÓ ö¯ÂÈ âÌÈÛÙÔÛ‡ÓËÓ Âå˜ ÙcÓ BÔ˘ÏÁ·Ú›·Ó, âaÓ »Î·d ·≈ÙË (ì BÔ˘ÏÁ·Ú›·) ‰bÓ âÈÙÂıFÉ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ηÙa Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜ Ìb ¬Ï·˜ »Ù˘ Ùa˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ. ¢bÓ ‰¤¯ÂÙ·È ó˜ âÁÁ‡ËÛÈÓ, ¬ÙÈ ì BÔ˘ÏÁ·Ú›· ñfiÛ¯ÂÙ·È Óa »Ì›ÓFË Ôé‰ÂÙ¤Ú·. \EÎÙe˜ ÙáÓ âÈÊ˘Ï¿ÍÂˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ, Ùe Û¯¤‰ÈÔÓ Ùɘ êÏÒÛˆ˜ ÙáÓ »¢·Ú‰·ÓÂÏÏ›ˆÓ ÂrÓ ≤ÙÔÈÌÔÓ. ^H ^EÏÏa˜ ‰‡Ó·Ù·È Óa ·Ú¿Û¯FË Ùa ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎa »ÏÔÖ· ‰Èa Ùa ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ. £a ¯ÚÂÈ·ÛıFÉ ÛÙfiÏÔ˜ àÁÁÏÈÎe˜ àe ‰‡Ô ηٷ‰ÚÔ»ÌÈÎa Ì¿¯Ë˜, ≤Ó· âÏ·ÊÚᘠıˆÚ·ÎÈṲ̂ÓÔÓ Î·Ù·‰ÚÔÌÈÎfiÓ, ÙÚ›· âÏ·ÊÚa ηٷ‰ÚÔ»ÌÈÎa ηd ÌÔÖÚ·Ó àÓÙÈÙÔÚÈÏÏÈÎáÓ, ¬ˆ˜ Û˘Óԉ‡ÛFË Ùa˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜. Te \EÈÙ»ÏÂÖÔÓ Î·d âÁg ηÙËÚÙ›Û·ÌÂÓ àÚ¯ÈÎᘠÙe Û¯¤‰ÈÔÓ ÙÔÜÙÔ, àÏÏ’ õ‰Ë ì âȯ›ÚËÛȘ »öÏ·‚ ÌÄÏÏÔÓ âÎÙÂٷ̤ÓÔÓ ¯·Ú·ÎÙÉÚ·, àÊ’ ¬ÙÔ˘ â  Â Û Ù Ú · Ù Â ‡ ı Ë ì TÔ ˘ Ú » Î › · ηd à¤ÎÙËÛ Ùa ‰‡Ô ÁÂÚÌ·ÓÈÎa ÔÏÂÌÈο». O≈Ùˆ ï Î. TÛáÚÙÛÈÏÏ ö¯ÂÈ Âå˜ ÙcÓ ‰È¿ıÂÛ›Ó ÙÔ˘ Ùa˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎa˜ ηd Ó·˘ÙÈÎa˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜, ëÙÔ›ÌÔ˘˜, ηÙa Ùe ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· ÙÔÜ Ó·˘¿Ú¯Ô˘ K¿ÚÚ, ‰Èa ÙcÓ âȯ›ÚËÛÈÓ. T› ÏÔÈeÓ ÙeÓ äÌfi‰ÈÛÂ; ^O Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜!... \E‰ËÌÔÛȇ۷ÌÂÓ Âå˜ Ùe ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔÓ ôÚıÚÔÓ Ì·˜ ïÏfiÎÏËÚÔÓ ÙcÓ Û¯ÂÙÈÎcÓ ÂÚÈÎÔcÓ âÎ ÙÔÜ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔÜ Î. TÛáÚÙÛÈÏÏ, ≥ÙȘ ϤÁÂÈ ¬ÙÈ ÙcÓ 23ËÓ AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ (. ñÌ.) ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, âÓ ïÌÈÏ›÷· ÙÔ˘ Ìb ÙeÓ ™bÚ ºÚ. òEÏÏÈÔÙ âÓ \Aı‹Ó·È˜, àÓÂÎÔ›ÓˆÛÂÓ Âå˜ ÙeÓ ÙÂÏÂ˘Ù·ÖÔÓ, ‰Èa ÙcÓ ÂÚ›ÙˆÛÈÓ ÙÔÈ·‡Ù˘ âÎÛÙÚ·Ù›·˜ ηÙa ÙáÓ ¢·Ú‰·ÓÂÏÏ›ˆÓ, ¬ÙÈ «â¿Ó, ¬Ìˆ˜ ì BÔ˘ÏÁ·Ú›· ìÓÔÜÙÔ Ìb ÙcÓ TÔ˘ÚΛ·Ó, âÓˇá ì ™ÂÚ‚›· ÂrÓ àËÛ¯ÔÏË̤ÓË Ìb ÙcÓ AéÛÙÚ›·Ó, ì ı ¤ Û È ˜ Ì · ˜ Î · ı › Û Ù · Ù · È Î Ú › Û È Ì Ô ˜». TfiÙÂ, ‰ÈËÁÂÖÙ·È ï Î. TÛáÚÙÛÈÏÏ, âÚfiÙÂÈÓÂÓ Âå˜ ÙeÓ àÓıÈÛÙ¿ÌÂÓÔÓ ‰Èa ÙcÓ âÎÛÙÚ·Ù›·Ó Ù·‡ÙËÓ ™bÚ òE‰. °ÎÚ¤¸ Óa ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Âå˜ ÙcÓ PˆÛÛ›·Ó Óa ʤÚFË ≤Ó· ÛáÌ· ÛÙÚ·ÙÔÜ, ÂúÙ àe ÙeÓ òAÚ¯¿ÁÁÂÏÔÓ, ÂúÙ àe Ùe BÏ·‰È‚ÔÛÙfiÎ, ÂúÙ àe Ùe ¶eÚÙ \AÚıÔ‡Ú, ‰Èa Óa âÓÂÚÁ‹ÛFË ÙcÓ â›ıÂÛÈÓ Î·Ùa Ùɘ K·ÏÏÈfiψ˜. \AÏÏa Úe˜ à¿ÓÙËÛÈÓ ï ™bÚ òE‰. °ÎÚ¤¸ ÙÔÜ àÓÂÎÔ›ÓˆÛ ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· âÎ ¶ÂÙÚÔ˘fiψ˜, ¬ÙÈ ì PˆÛÛ›· àӷηÏÔÜÛ· ·ÓÙ·¯fiıÂÓ Ùa ÛÙÚ·Ù‡̷ٿ Ù˘, ¬ˆ˜ Ùa ‰È·ı¤ÛFË Âå˜ Ùe àÓ·ÙÔÏÈÎeÓ Ì¤ÙˆÔÓ Î·Ùa ÙáÓ °ÂÚÌ·ÓáÓ ‰bÓ ÂrÓ Âå˜ ı¤ÛÈÓ Óa ·Ú¿Û¯FË Ôé‰ÂÌ›·Ó ‚Ô‹ıÂÈ·Ó Î·Ùa Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜, œÛÙÂ, ÚÔÛı¤ÙÂÈ ï ™bÚ òE‰. °ÎÚ¤¸, 67

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

©E

KA TH

Úe˜ Ùe ·ÚeÓ ‰bÓ ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È ¬ÙÈ ñ¿Ú¯ÂÈ ÂéηÈÚ›· âÓÂÚÁ›·˜ Âå˜ ÙcÓ \AÓ·ÙÔÏÈÎcÓ MÂÛfiÁÂÈÔÓ. ≠øÛÙ Ôî Êfi‚ÔÈ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, àe Ùɘ 23˘ AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ âÎÊÚ·Ûı¤ÓÙÔ˜ Âå˜ ÙeÓ Î. òEÏÏÈÔÙ ‰Èa ÙcÓ BÔ˘ÏÁ·ÚÈÎcÓ â›ıÂÛÈÓ, âÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó —ÂéÙ˘¯á˜ ϤÁÔÌÂÓ ìÌÂÖ˜— ÙcÓ Û¯Â‰È·˙Ô̤ÓËÓ âȯ›ÚËÛÈÓ. ¢bÓ ñ¿Ú¯ÂÈ àÌÊÈ‚ÔÏ›· ¬ÙÈ ‰Èa ÙÔf˜ Êfi‚Ô˘˜ ÙÔ‡ÙÔ˘˜, Âr¯ÔÓ Ôî òAÁÁÏÔÈ Ùe Ê¿ÚÌ·ÎÔÓ, Ùe ïÔÖÔÓ àӷʤÚÂÈ ï Î. TÛáÚÙÛÈÏÏ. TcÓ ôÌÂÛÔÓ ·Ú·¯ÒÚËÛÈÓ Ùɘ K·‚¿ÏÏ·˜ Âå˜ ÙcÓ BÔ˘ÏÁ·Ú›·Ó. K·d Èı·ÓÒٷٷ ıa Ùe ñ¤‰ÂÈÍÂÓ ÙcÓ 23ËÓ AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ ï ™bÚ ºÚ. òEÏÏÈÔÙ Âå˜ ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ. \EÍËÁÂÖÙ·È Ô≈Ùˆ ηd ì ·Ú·›ÙËÛȘ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ Ùɘ 24˘ AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ ηd ì ηÙfiÈÓ Ùɘ âÈÛÙÔÏɘ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ àfiÛ˘ÚÛȘ ·éÙɘ ÌÂÙa ‰‡Ô ì̤ڷ˜. \E¿Ó, ‚¤‚·È·, ï ™bÚ ºÚ. òEÏÏÈÔÙ, Ï·‚gÓ ÁÓáÛÈÓ Ùɘ ·Ú·ÈÙ‹Ûˆ˜ Ù·‡Ù˘ öÛ¢Û Óa ÙeÓ Î·ıËÛ˘¯¿ÛFË ó˜ Úe˜ ÙcÓ K·‚¿ÏÏ·Ó, âÍËÁÂÖÙ·È Î¿ÏÏÈÛÙ· ì Ìc âÈÌÔÓc ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ Âå˜ ÙcÓ ·Ú·›ÙËÛ›Ó ÙÔ˘. ¶á˜ ‰È¤Ê˘ÁÔÓ ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ, Ùa ¬Û· àÓÂʤڷÌÂÓ âÎ ÙÔÜ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔÜ Î. TÛáÚÙÛÈÏÏ; M‹ˆ˜ Ùe âÌÂϤÙËÛ ÌÂÙa Ùɘ ·éÙɘ ÚÔÛԯɘ, ÌÂı’ ¬Û˘ âÌÂϤÙËÛ ηd Ùe Û¯¤‰ÈfiÓ ÌÔ˘ Ùɘ êÏÒÛˆ˜ ÙáÓ ¢·Ú‰·ÓÂÏÏ›ˆÓ ÙÔÜ \AÚÈÏ›Ô˘ ÙÔÜ 1914; TfiÙ âÍËÁÂÖÙ·È Ùe ÚÄÁÌ·. ^H ëÙ¤Ú· àÔÚ›· ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ηÙa Ùe ôÚıÚÔÓ ÙÔ˘ Ùɘ 29˘ \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ âÓ. öÙÔ˘˜, ÂrÓ ¬ÙÈ Î·Ùa Ùe ÙÂÏÂ˘Ù·ÖÔÓ ‰Âη‹ÌÂÚÔÓ ÙÔÜ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ «ì ¬ÏË »ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎc ‰‡Ó·ÌȘ, ì  ñ Ú È Û Î Ô Ì ¤ Ó Ë Â å ˜ Ù c Ó X Â Ú Û fi Ó Ë Û Ô Ó Ù É ˜ » K · Ï Ï È  fi Ï Â ˆ ˜, àÓ‹Ú¯ÂÙÔ Âå˜ 7.000 ôÓ‰Ú·˜, ‰È·ÓÂÌË̤ÓÔ˘˜ Âå˜ Ùa ‰È¿ÊÔÚ· »âÎÂÖ ÊÚÔ‡ÚÈ· Úe˜ ÊÚÔ‡ÚËÛÈÓ ·éÙáÓ. ^EÔ̤ӈ˜, ÛÙÚ·Ùe˜ ÎÈÓ‹Ûˆ˜, ‰˘Ó¿Ì»ÓÔ˜ Ó’ àÓÙÈÙ·¯ıFÉ Î·Ùa Ùɘ àÔ‚¿Ûˆ˜ ηd Óa ·ÚÂÌÔ‰›ÛFË ÙcÓ ÚԤϷÛÈÓ »Úe˜ ηٿÏË„ÈÓ Ùɘ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘, ‰bÓ ñÉگ». \A·ÙÄÙ·È ‰ÂÈÓá˜. \EaÓ ·Ú·‰Â¯ıáÌÂÓ ¬ÙÈ Âå˜ ÙcÓ X Â Ú Û fi Ó Ë Û Ô Ó Ù É ˜ K · Ï Ï È  fi Ï Â ˆ ˜ ñÉÚ¯ÔÓ Ùe ÙÂÏÂ˘Ù·ÖÔÓ ‰Âη‹ÌÂÚÔÓ ÙÔÜ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÂÚd Ùa˜ 7 ¯ÈÏ. ôÓ‰Ú·˜, ÁÓˆÚ›˙ÂÈ pÚ¿ Á ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ fiÛ·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂñÚ›ÛÎÔÓÙÔ Âå˜ Ùa˜ ÏËÛ›ÔÓ Ùɘ XÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ Ù·‡Ù˘ ÊÚÔ˘ÚĘ Ùɘ £Ú¿Î˘ ηd Ùɘ \AÛÈ·ÙÈÎɘ àÎÙɘ Ùɘ ¶ÚÔÔÓÙ›‰Ô˜, ηd ÏËÛ›ÔÓ Ùɘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, ≤ÙÔÈÌÔÈ Óa Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıáÛÈ Ù·¯‡Ù·Ù· Âå˜ ÄÓ àÂÈÏÔ‡ÌÂÓÔÓ ÛËÌÂÖÔÓ, ÂúÙ Ùɘ XÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ Ùɘ K·ÏÏÈfiψ˜, ÂúÙ Âå˜ ÙeÓ Ì˘¯eÓ ÙÔÜ ÎfiÏÔ˘ ÙÔÜ •ËÚÔÜ, ÂúÙ Úe˜ ÙcÓ ·Úa ÙcÓ T¤Ó‰ÔÓ \AÛÈ·ÙÈÎcÓ àÎÙ‹Ó; ¢ÈfiÙÈ ¬Ï· Ù·ÜÙ· Ùa ÛËÌÂÖ· 䉇ӷÓÙÔ Óa àÂÈÏËıáÛÈ ‰È’ àÔ‚¿Ûˆ˜. ¢bÓ Ùe ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜. £a ÙÔÜ Ùe Ì¿ıˆÌÂÓ ÏÔÈeÓ ìÌÂÖ˜ ¬Ù·Ó Âå˜ Ùe ëfiÌÂÓÔÓ ôÚıÚÔÓ Ì·˜ ıa àӷχۈÌÂÓ Ùe ˙‹ÙËÌ· ÙÔÜÙÔ âd ÙFÉ ‚¿ÛÂÈ ÙÔÜ ÌÓËÌÔÓ¢ı¤ÓÙÔ˜ ۯ‰›Ô˘ âÎÛÙÚ·Ù›·˜ Ì·˜ ηd ıa ÙeÓ ÏËÚÔÊÔÚ‹ÛˆÌÂÓ Âå˜ ÔÖ· ÛËÌÂÖ· qÛ·Ó Ùa ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ Ù·ÜÙ· ηd fiÛË ì ‰‡Ó·Ì›˜ ÙˆÓ. ErÓ âÓÙ·Üı· àÓ¿ÁÎË Óa ο̈ÌÂÓ ≤Ó· ÌÈÎÚeÓ Ì¿ıËÌ· Ù·ÎÙÈÎɘ ‰Èa ÙÔf˜ Ìc ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔf˜ âÎ ÙáÓ àÓ·ÁÓˆÛÙáÓ Ì·˜, ηd ‰È’ ·éÙeÓ ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ. ≠EÓ·˜ ÛÙÚ·Ùfi˜, ¬ÛÙȘ ö¯ÂÈ Óa àÌ˘ÓıFÉ Âå˜ âÎÙÂٷ̤ÓËÓ ÁÚ·ÌÌ‹Ó, j ηd ̤وÔÓ Ìb ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ ÙÔÌÂÖ˜, à¤¯ÔÓÙ·˜ à’ àÏϋψÓ, ÔÙb ‰bÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ùa˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ¬Ï·˜ âÊ’ ïÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ Ùɘ ÁÚ·ÌÌɘ j ηd âÊ’ ¬ÏˆÓ ÙáÓ ‰˘Ó·Ì¤ÓˆÓ Óa àÂÈÏËıáÛÈ ÙÔ̤ˆÓ ÙÔÜ ÌÂÙÒÔ˘. \EaÓ öÚ·ÙÙ ÙÔÜÙÔ ıa âÎÈÓ‰‡Ó¢ Óa ÂrÓ ·68

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

ÓÙÔÜ àÛıÂÓc˜ ηd Óa à¯ÚËÛÙ‡ÛFË ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙáÓ ‰˘Ó¿ÌÂÒÓ ÙÔ˘, ÙáÓ Ìc ÂñÚÈÛÎÔÌ¤ÓˆÓ ·Úa Ùe ÚÔÛ‚·ÏÏfiÌÂÓÔÓ ñe ÙÔÜ â¯ıÚÔÜ ÛËÌÂÖÔÓ. ≠øÛÙ ‰bÓ Î¿ÌÓÂÈ ≤Ó·˜ ÛÙÚ·Ùe˜ ηÏᘠ‰ÈÔÈÎÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÙÔÈ·‡Ù·˜ àÓÔËÛ›·˜, àÏÏa ÙÔÔıÂÙÂÖ âÈÙËÚËÙÈÎa ÙÌ‹Ì·Ù· Âå˜ Ùa ÛËÌÂÖ·, Ùa ïÔÖ· ‰‡Ó·ÓÙ·È Óa ÚÔÛ‚ÏËıáÛÈ Î·d ÎÚ·ÙáÓ Ùa˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ӷ˜ Âå˜ ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌÂÖ· ùÈÛıÂÓ Î·d Âå˜ àÚÎÂÙcÓ Ì¿ÏÈÛÙ· àfiÛÙ·ÛÈÓ âÛˆÙÂÚÈÎá˜, ¬Ù·Ó Ùe àÂÈÏÔ‡ÌÂÓÔÓ Ì¤ÙˆÔÓ ÂrÓ ÙfiÛÔÓ Ì¤Á· ηd ÙfiÛÔÓ âÛˆÙÂÚÈÎᘠ‰È·ÎÂÎÔÌ̤ÓÔÓ, ó˜ Ùe ̤وÔÓ àe ÙÔÜ ÎfiÏÔ˘ ÙÔÜ •ËÚÔÜ Ì¤¯ÚÈ Ùɘ öÓ·ÓÙÈ Ùɘ TÂÓ¤‰Ô˘ \AÛÈ·ÙÈÎɘ àÎÙɘ. \I‰›ˆ˜ ‰b ıa Ú¿ÍFË ÙÔÜÙÔ ≤Ó·˜ Û˘ÓÂÙᘠ‰ÈÔÈÎÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÛÙÚ·Ùfi˜, ¬Ù·Ó ì àÓ·ÌÔÓc Ùɘ âÈı¤Ûˆ˜ ıa ÂrÓ ̷ÎÚ¿, ¬Ù·Ó ıa àӷ̤ÓFË ë‚‰ÔÌ¿‰·˜ ηd ÌÉÓ·˜ ù¯È ÌfiÓÔÓ ‰Èa ÙÔf˜ ôÓˆ ÏfiÁÔ˘˜, àÏÏa ηd ‰Èa Óa àÓ··‡FË Î·d Û˘ÓÙËÚFÉ Î·ÏᘠÙÔf˜ ôÓ‰Ú·˜ ÙÔ˘, Ùa ÎÙ‹ÓË ÙÔ˘ ηd Ùe ·ÓÙÔÂȉb˜ ñÏÈÎfiÓ ÙÔ˘. ≠OÙ·Ó Ê·ÓFÉ ì ÚÒÙË öÓ‰ÂÈÍȘ ÛÔ‚·ÚĘ àÂÈÏɘ ÙÔÜ â¯ıÚÔÜ, ÙfiÙ àÓ·ÏfiÁˆ˜ ÙáÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂˆÓ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ï àÌ˘ÓfiÌÂÓÔ˜ Ùa˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ Úe˜ Ùe àÂÈÏÔ‡ÌÂÓÔÓ ÛËÌÂÖÔÓ. ≠øÛÙ iÓ Ôî TÔÜÚÎÔÈ Âr¯ÔÓ ‰È·ı¤ÛÂÈ ‰Èa ÙcÓ âÈÙ‹ÚËÛÈÓ Ùɘ XÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ Ùɘ K·ÏÏÈfiψ˜ ηd ηÙÔ¯cÓ ÙáÓ ÊÚÔ˘Ú›ˆÓ Ù˘ —Ï›·Ó àÛËÌ¿ÓÙˆÓ ôÏψ˜ Ù àe àÌ˘ÓÙÈÎɘ àfi„ˆ˜— 7 ¯ÈÏ. ôÓ‰Ú·˜, ó˜ ϤÁÂÈ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ âÁg ÂñÚ›ÛΈ ¬ÙÈ ÔÏÏÔf˜ ‰È¤ıÂÛ·Ó Úe˜ ÙeÓ ÛÎÔeÓ ·éÙfiÓ. \EaÓ õÌÔ˘Ó Âå˜ ÙcÓ ı¤ÛÈÓ ÙˆÓ âÁÒ, ıa ‰È¤ıÂÙÔÓ çÏÈÁˆÙ¤ÚÔ˘˜. \AÏÏa Ôî TÔÜÚÎÔÈ ¿ÓÙÔÙ Âr¯·Ó ÙcÓ Ì·Ó›·Ó Óa ÙÔÔıÂÙáÛÈÓ åÛ¯˘Úa˜ ÚÔÊ˘Ï·Îa˜ úÛˆ˜ ≤ÓÂη ÙÔÜ ‰˘Û›ÛÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙÉÚÔ˜ ÙˆÓ, ¬ÛÙȘ ηd ·éÙe˜ âȉÚ÷Ä âd ÙáÓ Ù·ÎÙÈÎáÓ ÛΤ„ˆÓ. Te ˙‹ÙËÌ· ¬Ìˆ˜ ÂrÓ fiÛÔ˘˜ ıa 䉇ӷÓÙÔ Óa Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó Ôî TÔÜÚÎÔÈ Âå˜ ÙcÓ XÂÚÛfiÓËÛÔÓ ¬Ù·Ó ıa âÓÂÊ·Ó›˙ÂÙÔ ÛÔ‚·Úa öÓ‰ÂÈÍȘ àÂÈÏɘ ·éÙɘ. AéÙe Ùe âÎı¤Ùˆ Âå˜ Ùa˜ ÌÓËÌÔÓ¢ı›۷˜ ÌÂϤٷ˜ ÌÔ˘. ^O Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ¬Ù·Ó Ùa˜ â‰È¿‚·ÛÂ, Ùe ·ÚÂÖ‰Â. £a ÙeÓ ÏËÚÔÊÔÚ‹ÛˆÌÂÓ âd ÙÔ‡ÙÔ˘ ÚÔÛ¯á˜. * * * M¤ÓÂÈ ÙÒÚ· ηd ì ÙÚ›ÙË àÔÚ›· ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ì ÚÔÂÚ¯Ô̤ÓË âÎ Ùɘ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ ÙÔÜ Î. MÔÚÁÎÂÓÙ¿Ô˘ ¬ÙÈ «ó˜ âÎ Ùɘ àÓ·ÌÂÓÔ̤Ó˘ ηٷϋ„ˆ˜ Ùɘ K·ÏÏÈfiψ˜ ñe ÙÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ Ì·˜, ·î àÚ¯·d Ì·˙f Ìb Ùa ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚ· àÚ¯ÂÖ· qÛ·Ó ≤ÙÔÈÌÔÈ ¬ˆ˜ âÁηٷÏ›„Ô˘Ó ÙcÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏÈÓ Î·d ηٷʇÁÔ˘Ó Âå˜ Ùe âÛˆÙÂÚÈÎeÓ Ùɘ M. \AÛ›·˜, Âéıf˜ ó˜ ıa ηÙÂÏ·Ì‚¿ÓÂÙÔ ñe ÙÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ Ì·˜ ì XÂÚÛfiÓËÛÔ˜ Ùɘ K·ÏÏÈfiψ˜». ¶ÏËÚÔÊÔÚÔÜÌÂÓ ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ ¬ÙÈ, iÓ ï ÛÙÚ·Ùfi˜ Ì·˜ ηÙÂÏ¿Ì‚·Ó ÙcÓ K·ÏÏ›ÔÏÈÓ, Ôé‰ÂÌ›· ÌÂÙ·ÊÔÚa ÔîÔ˘‰‹ÔÙ Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜ ıa qÙÔ ϤÔÓ ‰˘Ó·Ùc âÎ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ Âå˜ Ùe âÛˆÙÂÚÈÎeÓ Ùɘ MÈÎÚĘ \AÛ›·˜. \EaÓ Ôî TÔÜÚÎÔÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ âÊÔ‚ÔÜÓÙÔ ÙÔÈÔÜÙÔÓ âӉ¯fiÌÂÓÔÓ, ηٷϋ„ˆ˜ Ùɘ XÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ Ùɘ K·ÏÏÈfiψ˜ ñe ÙáÓ â¯ıÚáÓ ÙˆÓ, ‰bÓ ıa âÂÚ›ÌÂÓ·Ó Óa ηٷÏËÊıFÉ ì K·ÏÏ›ÔÏȘ, àÏÏa ÔÏf ÚdÓ ıa ÌÂÙ¤ÊÂÚÔÓ Ùa àÚ¯ÂÖ· ÙˆÓ, Ùa˜ àÚ¯¿˜ ÙˆÓ Î·d ¬,ÙÈ ôÏÏÔ Âr¯·Ó Óa ‰È·Ê˘Ï¿ÍÔ˘Ó, Úe˜ Ùe âÛˆÙÂÚÈÎeÓ Ùɘ MÈÎÚĘ \AÛ›·˜, ¬ˆ˜ öÚ·Í·Ó Ôî °¿ÏÏÔÈ Î·Ùa Ùe 1914, ¬Ù·Ó, ÚÔÙÔÜ, àÂÈÏËıFÉ ÛÔ‚·ÚᘠÙe ¶·Ú›ÛÈ, ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó âÁη›Úˆ˜ ÄÓ ¬,ÙÈ ö‰ÂÈ Óa ÌÂÙ·ÊÂÚıFÉ, Âå˜ BÔÚ‰Ò. \AÏÏa Âå˜ ÙÔÈ·‡Ù·˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ âÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ àÁáÓÔ˜, ‰Èa ÙeÓ ïÔÖÔÓ ÂrÓ 69

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

≥Û˘¯ÔÈ Ôî ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ›, ηٷϷ̂¿ÓÔÓÙ·È ñe à‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÙˆÓ àÓËÛ˘¯ÈáÓ ·î ÔÏÈÙÈηd àÚ¯·d ηd οÌÓÔ˘Ó ÔÏÏ¿ÎȘ ëÙÔÈÌ·Û›·˜ àÛÎfiÔ˘˜, ó˜ âaÓ ï ΛӉ˘ÓÔ˜ qÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜. ¢bÓ âÓı˘ÌÂÖÙ·È ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Ùe 1912, ¬Ù·Ó äÙÙ‹ıË ì ìÌÂÙ¤Ú· 5Ë ÌÂÚ·Ú¯›· Âå˜ Ùe ™fiÚÔ‚ÈÙ˜, ÙÔÜ ùÁÎÔ˘ ÙÔÜ ìÌÂÙ¤ÚÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔÜ ÓÈ΋۷ÓÙÔ˜ Âå˜ °È·ÓÓÈÙÛa ηd ÚÔÂÏ·‡ÓÔÓÙÔ˜ Úe˜ £ÂÛ)Ó›ÎËÓ, ¬ÙÈ Î·ÙÂÏ‹ÊıË ì âÓ \Aı‹Ó·È˜ ΢‚¤ÚÓËÛȘ ñe ÙÔÈÔ‡ÙÔ˘ ·ÓÈÎÔÜ Ì‹ˆ˜ ï ¢˙·‚cÙ ÚÔÂÏ¿ÛFË âÎ ™fiÚÈ‚ÈÙ˜ Úe˜ §¿ÚÈÛ·Ó! ηd \Aı‹Ó·˜!!... œÛÙ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ â˙‹ÙËÛ ‰Èa ÙËÏÂÁÚ·Ê‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘ Úe˜ ÙeÓ ¢È¿‰Ô¯ÔÓ, ¬ˆ˜ ‰‡Ô ÌÂÚ·Ú¯›·È âÎ ÙÔÜ ÚÔÂÏ·‡ÓÔÓÙÔ˜ Úe˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ ÛÙÚ·ÙÔÜ àÔÛÙ·ÏáÛÈ Ù·¯¤ˆ˜ Âå˜ K·ÙÂÚ›ÓËÓ, âÈ‚È‚·ÛıáÛÈ Î·d ÌÂÙ·ÊÂÚıáÛÈ ı·Ï·ÛÛ›ˆ˜ Âå˜ BfiÏÔÓ, ηd âÎÂÖıÂÓ ‰Èa ÍËÚĘ Úe˜ §¿ÚÈÛ·Ó ‰Èa Óa ηχ„ˆÛÈÓ àe ÙeÓ ¢˙·‚cÙ ÙcÓ ï‰eÓ Ùɘ ÚˆÙ¢ԇÛ˘; \EÓÓÔÂÖÙ·È ¬ÙÈ ï ÙÔÈÔÜÙÔ˜ Êfi‚Ô˜ âΛÓËÛ Ùe ÌÂȉ›·Ì· ìÌáÓ Âå˜ °È·ÓÓÈÙÛÄ, ηd ‰bÓ â‰ÒÛ·ÌÂÓ Î·ÌÌ›·Ó ÚÔÛÔ¯cÓ Âå˜ ÙcÓ ‰È·Ù·ÁcÓ Ù·‡ÙËÓ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. T› Ùe ·Ú¿‰ÔÍÔÓ ÏÔÈeÓ âaÓ Î·d Ùe 1915 ñÉÚÍ·Ó âÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂÈ Î·d ÔÏÈÙÈηd àÚ¯·d ëÙÔÈÌ¿Û·Û·È Ùa àÚ¯ÂÖ· ÙˆÓ ‰Èa Ù·Í›‰ÈÔÓ Úe˜ Ùe âÛˆÙÂÚÈÎeÓ Ùɘ M. \AÛ›·˜; TÒÚ· χ۷ÓÙ˜ Ùa˜ àÔÚ›·˜ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ÂåÛÂÚ¯fiÌÂı· Âå˜ Ùe ëfiÌÂÓÔÓ ôÚıÚÔÓ Ì·˜ Âå˜ ÙcÓ àÓ¿Ï˘ÛÈÓ ÙÔÜ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙáÓ ¢·Ú‰·ÓÂÏÏ›ˆÓ. Y.°. Eå˜ Ùa ôÚıÚ· ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 30ɘ ηd 31˘ \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, Ùa Á¤ÌÔÓÙ· ¯˘‰·›ˆÓ ≈‚ÚÂˆÓ Î·Ùa ÙÔÜ ÓÂÎÚÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ı’ à·ÓÙ‹Ûˆ ÌÂÙa ÙcÓ âÍ¿ÓÙÏËÛÈÓ ÙÔÜ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÙáÓ ¢·Ú‰·ÓÂÏÏ›ˆÓ ηd ıa âÍËÁ‹Ûˆ ÙcÓ àÍ›·Ó ÙáÓ ÂÚd ¶·Û¿ÚˆÊ åÛ¯˘ÚÈÛÌáÓ ÙÔ˘.

AP£PON 13ÔÓ (2 NOEMBPIOY 1934)

¶ø™ O E§. BENIZE§O™ KATA TO 1913-14 EIXEN O¢H°H™EI THN E§§A¢A EI™ TO XEI§O™ TH™ ABY™™OY.

\EÓı˘ÌÔÜÓÙ·È ‚‚·›ˆ˜ Ôî ÁËÚ·ÈfiÙÂÚÔÈ ÙáÓ àÓ·ÁÓˆÛÙáÓ Ì·˜ ñe Ô›Ô˘˜ ‰˘ÛÌÂÓÂÖ˜ ¬ÚÔ˘˜ ÂñÚ¤ıË ì ^EÏÏa˜ Âéıf˜ ÌÂÙa ÙcÓ Û‡Ó·„ÈÓ Ùɘ EåÚ‹Ó˘ ÙáÓ \AıËÓáÓ ÙÔÜ 1913 ÌÂÙa Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜. TÔf˜ Û˘ÓÔ„›˙ÔÌÂÓ âÓÙ·Üı· ‰Èa Óa ÙÔf˜ Ì¿ıFË Î·d ì Ó¤· ÁÂÓ¿, ‰ËÏ·‰c ·î 13 ÓÂÒÙÂÚ·È ÎÏ¿ÛÂȘ ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ, ‰Èa ÙcÓ âıÓÈÎcÓ àÓ·ÙÚÔÊcÓ ÙáÓ ïÔ›ˆÓ àÓËÛ˘¯ÂÖ ÙfiÛÔÓ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜. \EaÓ Ôî B·ÏηÓÈÎÔd ™‡ÌÌ·¯ÔÈ âÓ›ÎËÛ·Ó Ùe 1912 ÙcÓ TÔ˘ÚΛ·Ó, Ùe çÊ›ÏÔ˘ÛÈ Âå˜ ÙcÓ Ó·˘ÙÈÎcÓ ñÂÚÔ¯cÓ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ âd Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜, ηd ΢ڛˆ˜ Âå˜ ÙeÓ «\A‚¤ÚˆÊ» ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ ÙcÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ·Ó ‰bÓ âÓ‹ÚÁËÛÂÓ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, àÏÏa ì K˘‚¤ÚÓËÛȘ M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË. òAÓ¢ Ùɘ Ó·˘ÙÈÎɘ ñÂÚԯɘ, ì TÔ˘ÚΛ·, ηÙa ÙÔf˜ ñÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ Ì·˜ ÙÔÜ \EÏÏËÓÈÎÔÜ \EÈÙÂÏ›Ԣ ıa Âr¯Â ‰˘ÓËıÉ Óa Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛFË ÙeÓ ÛÙÚ·ÙfiÓ Ù˘ âÍ \AÛ›·˜ Âå˜ EéÚÒËÓ ÙÚÂÖ˜ ÊÔÚa˜ Ù·¯‡ÙÂÚÔÓ, àÊ’ ¬,ÙÈ Ùe 70

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

öÚ·Í Ùe 1912. ™˘ÓÂᘠıa 䉇ӷÙÔ Óa ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛFË Âå˜ £Ú¿ÎËÓ ÔÏf ÌÂÁ·Ï˘Ù¤Ú·Ó ‰‡Ó·ÌÈÓ Î·Ùa ÙáÓ BÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ, â›Û˘ ‰b ηd âÓ M·Î‰ÔÓ›÷· Óa Û¯ËÌ·Ù›ÛFË Ï›·Ó åÛ¯˘ÚaÓ ÛÙÚ·ÙÈ¿Ó. \AÊ’ ëÙ¤ÚÔ˘ ì âÈÛÙÚ¿Ù¢ÛȘ ÙÔÜ ^EÏÏËÓÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ Î·d 剛ˆ˜ ì Û˘ÁΤÓÙÚˆÛȘ ·éÙÔÜ Âå˜ Ùe BfiÚÂÈÔÓ Ì¤ÚÔ˜ Ùɘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ıa ñÊ›ÛÙ·ÙÔ Ï›·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎcÓ âÈ‚Ú¿‰˘ÓÛÈÓ. ^Ye ÙÔÈÔ‡ÙÔ˘˜ ¬ÚÔ˘˜ ï fiÏÂÌÔ˜ ÙÔÜ 1912 ıa âÏ¿Ì‚·ÓÂÓ âÓÙÂÏᘠàÏÏÔ›·Ó âͤÏÈÍÈÓ. \AÏÏa ηd ¬ˆ˜ ‰ÈÂÌÔÚÊÒıË â‰·ÊÈÎᘠÙe ^EÏÏËÓÈÎeÓ KÚ¿ÙÔ˜ ÌÂÙa ÙÔf˜ ÔϤÌÔ˘˜ ÙÔÜ 1912 ηd 1913, qÙÔ à‰‡Ó·ÙÔÓ Óa ˙‹ÛFË ôÓ¢ Ï‹ÚÔ˘˜ ñÂÚԯɘ ηÙa ı¿Ï·ÛÛ·Ó âd Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜. ¢ÈfiÙÈ ì TÔ˘ÚΛ· âÈÎÚ·ÙÔÜÛ· ηÙa ı¿Ï·ÛÛ·Ó, ıa 䉇ӷÙÔ ÎËÚ‡ÙÙÔ˘Û· ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ, ù¯È ÌfiÓÔÓ Óa ηٷϿ‚FË Ùa˜ Ó‹ÛÔ˘˜ ÙÔÜ AåÁ·›Ô˘, ηd ·éÙcÓ ÙcÓ KÚ‹ÙËÓ, iÓ ÙcÓ õıÂÏÂ, àÏÏa ηd Óa Ï‹ÍFË Ùe ^EÏÏËÓÈÎeÓ KÚ¿ÙÔ˜ Âå˜ ·éÙcÓ ÙcÓ Î·Ú‰›·Ó ÙÔ˘, ÙeÓ ™·ÚˆÓÈÎeÓ ÎfiÏÔÓ. \EaÓ Ì¿ÏÈÛÙ· Û˘ÓÂÌ¿¯ÂÈ Î·d ì BÔ˘ÏÁ·Ú›· ÌÂÙa Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜ ηı’ ìÌáÓ, Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜ âÈÎÚ·ÙÔ‡Û˘ ηÙa ı¿Ï·ÛÛ·Ó, ÙfiÙ ì ÌbÓ ÌÂÙ·ÊÔÚa ëÏÏËÓÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ âÎ ¶·Ï·ÈĘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ Âå˜ M·Î‰ÔÓ›·Ó ‰Èa £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ηd K·‚¿ÏÏ·˜, ıa ηı›ÛÙ·ÙÔ àÔχو˜ à‰‡Ó·ÙÔ˜, ÌÂÙ·ÊÔÚa ‰Èa ÍËÚĘ ıa ‰È‹ÚÎÂÈ âd ÔÏÏa˜ 낉ÔÌ¿‰·˜, Ìc ñÊÈÛٷ̤ÓÔ˘ ÙÔÜ ÛȉËÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ §·Ú›Û˘-£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, àÓÂÊԉȷÛÌe˜ ‰b ‰Èa ı·Ï¿ÛÛ˘, ö͈ıÂÓ, ù¯È ÌfiÓÔÓ ÙÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ, àÏÏa ηd Ùɘ ¯ÒÚ·˜ qÙÔ àÔχو˜ à‰‡Ó·ÙÔ˜. £a âÚfiÎÂÈÙÔ ëÔ̤ӈ˜ ÂÚd Ï‹ÚÔ˘˜ ηٷÛÙÚÔÊɘ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜. ≠øÛÙ ì Ï‹Ú˘ Ó·˘ÙÈÎc âÈÎÚ¿ÙËÛȘ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ âd Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜ qÙÔ ÙfiÙ ˙‹ÙËÌ· ˙ˆÉ˜ j ı·Ó¿ÙÔ˘ ‰Èa ÙcÓ ^EÏÏ¿‰·. ¶Ï‹ÚË ‰b Ó·˘ÙÈÎcÓ âÈÎÚ¿ÙËÛÈÓ ‰Èa ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· âÓÓÔÔÜÌÂÓ ÙcÓ ≈·ÚÍÈÓ ^EÏÏËÓÈÎÔÜ ÛÙfiÏÔ˘, Ìb ‚·Ú¤· ıˆÚËÎÙ¿, œÛÙ Óa ‰‡Ó·Ù·È Óa àÔÎÏ›ÛFË Âéıf˜ âÍ àگɘ Ùa ¢·Ú‰·Ó¤ÏÏÈ·, ηd Óa ·ÚÂÌÔ‰›ÛFË àÔχو˜ ÄÛ·Ó öÍÔ‰ÔÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎáÓ ÏÔ›ˆÓ. ¢Èa ÙeÓ ÛÎÔeÓ ÙÔÜÙÔÓ ‰bÓ õÚÎÔ˘Ó ÌfiÓÔÓ àÓÙÈÙÔÚÈÏÏÈο, ÔûÙ ñÔ‚Ú‡¯È·, Ùa ïÔÖ· ôÏψ˜ Ù ÙfiÙ (1913) qÛ·Ó àÙÂϤÛٷٷ, àÏÏa Úe ·ÓÙe˜ ‚·Ú¤· ıˆÚËÎÙ¿, ÂúÙ åÛ¯˘Úa ıˆÚ·ÎÈṲ̂ӷ ηٷ‰ÚÔÌÈÎa Ì¿¯Ë˜. ^H 剤· ïÏÈÛÌÔÜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ‰È’ âÏ·ÊÚÔÜ ÌfiÓÔÓ ÛÙfiÏÔ˘ ıa Âr¯ÂÓ ó˜ àÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙcÓ ôÌ˘Ó·Ó Ùe ÔÏf ÙÈÓáÓ ÌfiÓÔ àÎÙáÓ Ù˘, ¿ÓÙˆ˜ ¬Ìˆ˜ ‰bÓ ıa äÌfi‰È˙ ÙcÓ Ó·˘ÙÈÎcÓ âÈÎÚ¿ÙËÛÈÓ Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜ âÓ Ùˇá AåÁ·›ˇˆ Ìb ¬Ï·˜ Ù˘ Ùa˜ Û˘ÓÂ›·˜, ηÙԯɘ ñe Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜ ÙáÓ Ó‹ÛˆÓ, ηd ÌÂÁ¿Ï˘ âÈ‚Ú·‰‡ÓÛˆ˜ Ùɘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛˆ˜ ÙÔÜ ^EÏÏËÓÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ Âå˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ. MfiÓÔÓ ì öÍÔ‰Ô˜ ÙÔÜ «X·ÌȉȤ», ëÓe˜ âÏ·ÊÚÔÜ Î·Ù·‰ÚÔÌÈÎÔÜ Î·Ùa ÙeÓ ¯ÂÈÌáÓ· ÙÔÜ 1912)1913 âÎ ¢·Ú‰·ÓÂÏÏ›ˆÓ, ‰È·Ï·ıfiÓÙÔ˜ ÙcÓ ÚÔÛÔ¯cÓ ÙÔÜ ^EÏÏËÓÈÎÔÜ ÛÙfiÏÔ˘, õÚÎÂÛ Óa ‰È·Ù·Ú¿ÍFË Ùa˜ ÌÂÙ·ÊÔÚa˜ ëÏÏËÓÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ âÎ M·Î‰ÔÓ›·˜ Âå˜ òHÂÈÚÔÓ, ÙeÓ àÓÂÊԉȷÛÌeÓ ÙÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ Ùɘ \H›ÚÔ˘ âÎ ¶ÂÈÚ·Èá˜, ó˜ ηd Ùa˜ ÌÂÙ·ÊÔÚa˜ ™ÂÚ‚ÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ âÎ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ı·Ï·ÛÛ›ˆ˜ Âå˜ \AÏ‚·Ó›·Ó. TcÓ ÙfiÛÔÓ ˙ˆÙÈÎcÓ ‰Èa ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· ı·Ï·ÛÛ›·Ó âÈÎÚ¿ÙËÛÈÓ, ÙcÓ ïÔ›·Ó Âú¯ÔÌÂÓ Ì¤¯ÚÈ Ùɘ ÂåÚ‹Ó˘ ÙáÓ \AıËÓáÓ, ηÙÒÚıˆÛÂÓ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Âéıf˜ ÌÂÙ’ ·éÙcÓ Óa ÙcÓ âίˆÚ‹ÛFË Âå˜ ÙcÓ TÔ˘ÚΛ·Ó. K·d å‰Ôf á˜: TfiÙ ì BÚ·˙ÈÏ›· ì 71

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

ïÔ›· ηÙÂÛ··˙ ‰‡Ô ıˆÚËÎÙa âÓ \AÁÁÏ›÷· õıÂÏ ‰Èa ÔåÎÔÓÔÌÈÎÔf˜ ÏfiÁÔ˘˜ Óa Ùa ˆÏ‹ÛFË Úe ÙÔÜ ¤Ú·ÙÔ˜ Ùɘ ηٷÛÎÂ˘É˜ ÙˆÓ. ^H ^EÏÏa˜ ≥ÙȘ üÊÂÈÏ Óa Ùa àÁÔÚ¿ÛFË à̤ۈ˜, åÛ¯˘ÚÔÔÈÔ˘Ì¤ÓË Î·Ùa ı¿Ï·ÛÛ·Ó Î·Ùa ÙÚfiÔÓ à‰È·ÊÈÏÔÓ›ÎËÙÔÓ, ¯¿ÚÈÓ ·éÙɘ Ùɘ ñ¿ÚÍÂÒ˜ Ù˘, ·ÚË̤ÏËÛ ÙÔÜÙÔ, âÍ àÊ·ÓÙ¿ÛÙÔ˘, iÓ Ìc âÁÎÏËÌ·ÙÈÎɘ, àÊÂÏ›·˜ ÙÔÜ K˘‚ÂÚÓ‹ÙÔ˘ Ù˘. ^H TÔ˘ÚΛ· ¬Ìˆ˜ ·Ú’ ¬ÏËÓ ÙcÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊcÓ Ôf Âr¯ÂÓ ñÔÛÙÉ, Ùa äÁfiÚ·ÛÂ. ^YÂÏÔÁ›˙ÂÙÔ ì àÔÂÚ¿ÙˆÛȘ ·éÙáÓ Ùe ıÂÚÔ˜ j Ùe ÔÏf Ùe ÊıÈÓfiˆÚÔÓ ÙÔÜ 1914, ïfiÙ ì TÔ˘ÚΛ· οÙÔ¯Ô˜ ·éÙáÓ ıa Âr¯ÂÓ Âå˜ ¯ÂÖÚ·˜ Ù˘ ÙcÓ ≈·ÚÍÈÓ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜. TfiÙ äÓÔ›¯ıËÛ·Ó Ôî çÊı·ÏÌÔd ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. K·d ηْ àÚ¯a˜ ÌbÓ ÚÔÛÂ¿ıËÛ Óa ›ÛFË ë·˘ÙeÓ Î·d ÙÔf˜ ÂÚd ë·˘ÙeÓ ¬ÙÈ Î·d Ìb âÏ·ÊÚeÓ ÛÙÔÏ›ÛÎÔÓ ıa Ùa ö‚Á·˙ ¤Ú· ì ^EÏÏ¿˜, àÏÏa à¤Ó·ÓÙÈ ÙáÓ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚÈáÓ ¬ÏˆÓ ÙáÓ Âå‰ÈÎáÓ, ηd Ùɘ ÛÙ˘ÁÓɘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙÔ˜, õÚ¯ÈÛ ÛÙÚ¤ÊˆÓ Ùa ‚ϤÌÌ·Ù· ·ÓÙÔÜ ¬Ô˘ ıa 䉇ӷÙÔ Óa ÂñÚÂıáÛÈÓ åÛÔ‰‡Ó·Ì· ÏÔÖ· Úe˜ àÁÔÚ¿Ó. \AÏÏa Ô˘ıÂÓa ‰bÓ ÂñÚ›ÛÎÔÓÙÔ. ¶Ô˘ıÂÓa ‰bÓ ä‰‡Ó·ÓÙÔ Óa ηٷÛ΢·ÛıáÛÈ Úe Ùɘ àÔÂÚ·ÙÒÛˆ˜ ÙáÓ ‰‡Ô BÚ·˙ÈÏÈ·ÓáÓ, TÔ˘ÚÎÈÎáÓ ϤÔÓ, ıˆÚËÎÙáÓ. \Ae ÌËÓe˜ Âå˜ ÌÉÓ· ÚÔÛ‹ÁÁÈ˙ Ùe ÙÚ·ÁÈÎeÓ Ù¤ÏÔ˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜. TfiÙ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, öÓÙÚÔÌÔ˜ Úe ÙáÓ Û˘ÓÂÂÈáÓ Ùɘ ÔÏÈÙÈÎɘ ÙÔ˘, ÌÂÙ¤‚Ë ÙeÓ ¯ÂÈÌáÓ· ÙÔÜ 1913)1914 Âå˜ EéÚÒËÓ ‰Èa Óa Â≈ÚFË ñÔÛÙËÚÈÎÙa˜ ηd Ê›ÏÔ˘˜, j ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÚfiÔÓ Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔÜ Ìb ÙcÓ TÔ˘ÚΛ·Ó Âå˜ ‚¿ÚÔ˜ Ùɘ âd ÙáÓ Ó‹ÛˆÓ ÙÔÜ AåÁ·›Ô˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜. \EÁ‡ÚÈÛÂÓ Âå˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· Ùa˜ àÚ¯a˜ ÙÔÜ 1914, ôÓ¢ àÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜. ^H TÔ˘ÚΛ· ·Ú›Ï΢Û Ùa˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ àӷ̤ÓÔ˘Û· ÙcÓ àÔÂÚ¿ÙˆÛÈÓ ÙáÓ ıˆÚËÎÙáÓ Ù˘. \EÓ Ùˇá ÌÂÙ·Íf ‰b õÚ¯ÈÛ ÙÔf˜ ‰ÈˆÁÌÔf˜ ηÙa ÙÔÜ ëÏÏËÓÈÎÔÜ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ Âå˜ ‚·ıÌfiÓ, œÛÙ ÙfiÙ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ âÊÂÜÚ ηd âÚfiÙÂÈÓ ‰Èa ÚÒÙËÓ ÊÔÚaÓ ÙcÓ àÓÙ·ÏÏ·ÁcÓ ÙáÓ ÏËı˘ÛÌáÓ. ≠OÙ·Ó âÌ·Ù·ÈÒıË ñ’ ·éÙÔÜ ÙÔÜ å‰›Ô˘ ì ·Ú’ âÌÔÜ ÚÔÙ·ıÂÖÛ· ηْ \AÚ›ÏÈÔÓ 1914 ηٿÏ˄Ș ÙáÓ ¢·Ú‰·ÓÂÏÏ›ˆÓ, ÂÚd w˜ ıa ïÌÈÏ‹Ûˆ ηو٤ڈ, âÓ àÂÏÈÛ›÷· ÂñÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˜ äÁfiÚ·Û ‰‡Ô ·Ï·Èa àÌÂÚÈηÓÈÎa ıˆÚËÎÙ¿, ÙcÓ «§ÉÌÓÔÓ» ηd Ùe «KÈÏΛ˜», Ùa ïÔÖ· ıa qÙÔ à‰‡Ó·ÙÔÓ Óa àÓÙÈÌÂÙˆ›ÛˆÛÈ Ùa ÌÂÙ’ çÏ›ÁÔÓ ≤ÙÔÈÌ· Ó¤· ıˆÚËÎÙa Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜. ^O Ó·‡·Ú¯Ô˜ KaÚÚ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Ù·ÜÙ·, Âå˜ Ùe ÂÚd ÙÔÜ ÔϤÌÔ˘ ‚È‚Ï›ÔÓ ÙÔ˘ (ÛÂÏ. 196) ó˜ ÁËÚ·Èa ÏÔÖ·, Ìb ˘ÚÔ‚fiÏ· ηd Ì˯·Óa˜ âÊı·Ṳ́ӷ˜, ηd ó˜ ÙÂÏ›ˆ˜ ô¯ÚËÛÙ· ‰Èa fiÏÂÌÔÓ, ê‰Úfiٷٷ ÏËÚˆı¤ÓÙ· ηd ÙáÓ ïÔ›ˆÓ ì àÁÔÚa âÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÙcÓ âͤÏÈÍÈÓ ÙÔÜ ^EÏÏËÓÈÎÔÜ N·˘ÙÈÎÔÜ âd Ì·ÎÚa öÙË. \Ae ÙcÓ àÂÏÈÛÙÈÎcÓ Ù·‡ÙËÓ ı¤ÛÈÓ öÛˆÛ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· ì öÎÚËÍȘ ÙÔÜ EéÚˆ·˚ÎÔÜ ÔϤÌÔ˘ ηd ì ôÌÂÛÔ˜ ηٿۯÂÛȘ ñe Ùɘ àÁÁÏÈÎɘ ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ ÙáÓ âÓ ÙÔÖ˜ Ó·˘ËÁ›ÔȘ Ùɘ \AÁÁÏ›·˜ ηٷÛ΢·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ‰‡Ô ÙÔ˘ÚÎÈÎáÓ ıˆÚËÎÙáÓ. òAÏψ˜ Ù ï ̤Á·˜ fiÏÂÌÔ˜ â¤ÊÂÚ ÚÈ˙ÈÎcÓ ÌÂÙ·‚ÔÏcÓ Âå˜ ÙcÓ ÂéÚˆ·˚ÎcÓ åÛÔÚÚÔ›·Ó, Ó¤ÔÈ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔd ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ âÓÂÊ·Ó›˙ÔÓÙÔ, ì TÔ˘ÚΛ· Âr¯ÂÓ ôÌÂÛÔÓ àÓ¿ÁÎËÓ Ùɘ ÊÈÏ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜, ì ı¤ÛȘ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ à¤Ó·ÓÙÈ Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜ ÌÂÙ‚¿ÏÏÂÙÔ ÚÈ˙ÈÎᘠηd ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ àÚÔÛ‰fiÎËÙÔÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙÔ ‰Èa ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· ¬ˆ˜ Û˘Ì‚È‚·ÛıFÉ ïÚÈÛÙÈÎᘠÌb ÙcÓ TÔ˘ÚΛ·Ó ηd ñe àÚ›ÛÙÔ˘˜ ¬ÚÔ˘˜, ¬ˆ˜ ‰Èa Ì·ÎÚáÓ Âå˜ Ùa ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ôÚıÚ· Ì·˜ âÍÂı¤Û·ÌÂÓ. 72

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

©E

KA TH

\AÏÏa ÔÖÔ˜ 䉇ӷÙÔ Óa ÚÔ˝‰FË Ù·ÜÙ· ÙeÓ ¯ÂÈÌáÓ· ÙÔÜ 1913)1914; TfiÙ ηd K˘‚¤ÚÓËÛȘ ηd \EÈÙÂÏÂÖ· ÍËÚĘ ηd ı·Ï¿ÛÛ˘ ÂñÚÈÛÎfiÌÂı·, ¯¿ÚȘ Âå˜ ÙcÓ àÊÂÏÉ Ó·˘ÙÈÎcÓ ÔÏÈÙÈÎcÓ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ Úe Ùɘ ÙÚ·ÁÈÎɘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙÔ˜ ÙÔÜ ÌÂÙ¿ ÙÈÓ·˜ ÌÉÓ·˜ âÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜. ≠EηÛÙÔ˜ Ê·ÓÙ¿˙ÂÙ·È ÙcÓ àÁˆÓ›·Ó Ì·˜. TfiÙÂ, Ìc ‚ϤˆÓ Ôé‰ÂÌ›·Ó ôÏÏËÓ ‰È¤ÍÔ‰ÔÓ, âÛΤÊıËÓ ¬ÙÈ â‚¿ÏÏÂÙÔ Âå˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰·, Óa ·›ÍFË Ùa ¿ÓÙ· Âå˜ Ó¤ÔÓ ÚÔÏËÙÈÎeÓ fiÏÂÌÔÓ Î·Ùa Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜, ÚÔÙÔÜ ì ÙÂÏÂ˘Ù·›· àÔÎÙ‹ÛFË Ùa Ó¤· Ù˘ ıˆÚËÎÙ¿, ηd âÊ’ ¬ÛÔÓ àÎfiÌË ì ^EÏÏa˜ Âr¯Â Ï‹ÚË ÙcÓ Ó·˘ÙÈÎcÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›·Ó ÙÔÜ AåÁ·›Ô˘. \EÌÂϤÙËÛ· Ùe ˙‹ÙËÌ·, ηًÚÙÈÛ· ηÙa \I·ÓÔ˘¿ÚÈÔÓ, ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔÓ Î·d M¿ÚÙÈÔÓ ÙÔÜ 1914 Ùa Û¯¤‰È· ÙÔÜ ÔϤÌÔ˘, ÂÚd ÙáÓ ïÔ›ˆÓ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ óÌ›ÏËÛ·, ηd ηْ \AÚ›ÏÈÔÓ ñ¤‚·Ï· ÙcÓ ÌÂϤÙËÓ ÌÔ˘ Âå˜ ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ, ¬ÛÙȘ ηd ÙcÓ à‰¤¯ıË. Eå˜ ÙcÓ ÌÂϤÙËÓ ÌÔ˘ Ù·‡ÙËÓ, âÎı¤ÙˆÓ ÚáÙÔÓ ÙcÓ ÁÂÓÈÎcÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛÈÓ, ≥ÙȘ ÌĘ â¤‚·ÏÏ ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ, âÍÂÙ¿˙ˆ ᘠ䉇ӷÙÔ ì ^EÏÏa˜ Óa ‰ÈÂÍ·Á¿ÁFË ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ ÙÔÜÙÔÓ. K·›ÚÈÔÓ ÏÉÁÌ· ηÙa Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜ ì ^EÏÏa˜ ÌfiÓÔÓ Âå˜ M. \AÛ›·Ó ıa 䉇ӷÙÔ Óa ηٷÁ¿ÁFË ÌÂٷʤÚÔ˘Û· âÎÂÖ ÙeÓ ÛÙÚ·ÙfiÓ Ù˘, àÓ·˙ËÙÔÜÛ· ηd ηٷÛÙÚ¤ÊÔ˘Û· âÎÂÖ ÙeÓ ùÁÎÔÓ ÙáÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎáÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ. \AÏÏa ÙÔÜÙÔ Ùe âıÂÒÚËÛ· à‰‡Ó·ÙÔÓ. \EÎÛÙÚ·Ù›· Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ‰Èa Ùɘ ¢˘ÙÈÎɘ £Ú¿Î˘ Úe˜ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏÈÓ âÎÙe˜ ÙÔÜ ¬ÙÈ ‰bÓ ıa öÊÂÚÂÓ ïÚÈÛÙÈÎeÓ àÔÙ¤ÏÂÛÌ·, àÏÏa ηd ‰bÓ ıa qÙÔ ‰˘Ó·Ù‹, ‰ÈfiÙÈ ıa ·Ú‚ȿ˙ÂÙÔ Ùe ÙfiÙ ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎeÓ ö‰·ÊÔ˜ Ùɘ ¢˘Ù. £Ú¿Î˘. \A¤ÌÂÓ ηٿÏ˄Ș Ùɘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ ‰Èa ı·Ï¿ÛÛ˘ (¢·Ú‰·ÓÂÏÏ›ˆÓ). \EıÂÒÚÔ˘Ó Ùe ÏÉÁÌ· ÙÔÜÙÔ Î·Ùa Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜ ó˜ ÔÏf ≥ÛÛÔÓÔ˜ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙÔ˜. ¢ÈfiÙÈ, ó˜ âͤıÂÙÔÓ, ‰È’ ·éÙÔÜ ‰bÓ Î·ÙÂÛÙÚ¤ÊÔÓÙÔ ·î ·ÚÈ·È ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜, ·¥ÙÈÓ˜ qÛ·Ó ï ηÙa ÍËÚaÓ ·éÙɘ ÛÙÚ·Ùfi˜. \EͤıÂÙÔÓ Âå˜ ÙcÓ ÌÂϤÙËÓ ÌÔ˘ ¬ÙÈ ì TÔ˘ÚΛ· 䉇ӷÙÔ Î¿ÏÏÈÛÙ· Óa âÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛFË ÙcÓ àÓÙ›ÛÙ·Û›Ó Ù˘, ηd ôÓ¢ Ùɘ £Ú¿Î˘ ηd Ùɘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, àÁˆÓÈ˙Ô̤ÓË âÓ M. \AÛ›÷·. \AÏÏa âÊÚfiÓÔ˘Ó ¬ÙÈ ‰Èa Ùɘ ηٷϋ„ˆ˜ Ùɘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, ï äıÈÎe˜ àÓÙ›ÎÙ˘Ô˜ âd ÙÔÜ MÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎÔÜ ÏËı˘ÛÌÔÜ Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜ ıa qÙÔ ÙfiÛÔÓ Ì¤Á·˜, œÛÙ âıÂÒÚÔ˘Ó Èı·ÓÒÙ·ÙÔÓ ¬ÙÈ ì TÔ˘ÚΛ· ıa âÂÈı·Ó·Áο˙ÂÙÔ Âå˜ ÂåÚ‹ÓËÓ, âÊ’ ¬ÛÔÓ Ôî ¬ÚÔÈ Ì·˜ ıa qÛ·Ó Ï›·Ó ÂÚȈÚÈṲ̂ÓÔÈ, Ìc ıÈÁÔÌ¤ÓˆÓ ‰È’ ·éÙáÓ ˙ˆÙÈÎáÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎáÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ. K·d ‰c Ôî ¬ÚÔÈ Ì·˜ ıa qÛ·Ó ÙÚÂÖ˜. 1ÔÓ) ¶ÚáÙÔÓ Î·d ·ÚÈÔÓ, âίÒÚËÛȘ Âå˜ ^EÏÏ¿‰· ÙáÓ ‰‡Ô âÓ \AÁÁÏ›÷· ηٷÛ΢·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎáÓ ıˆÚËÎÙáÓ. 2ÔÓ) \AÓ·ÁÓÒÚÈÛȘ Ùɘ ^EÏÏËÓÈÎɘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ âd ÙáÓ Ó‹ÛˆÓ. 3ÔÓ) ¶·ÜÛȘ ÙÔÜ ‰ÈˆÁÌÔÜ ÙÔÜ ^EÏÏËÓÈÎÔÜ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘. ¶ÂÚd ≷ÊÈÎáÓ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂˆÓ Âå˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· âΠ̤ÚÔ˘˜ Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜, ÔûÙ ÏfiÁÔ˜ ö‰ÂÈ Óa Á›ÓFË. ^EÔ̤ӈ˜ η٤ÏËÁÔÓ Âå˜ ÙcÓ ‰Èa ÙáÓ ¢·Ú‰·ÓÂÏÏ›ˆÓ â›ıÂÛÈÓ Î·Ùa Ùɘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜. \AÏÏ¿, âͤıÂÙÔÓ, ¬ÙÈ ì ÙÔÈ·‡ÙË âÎÛÙÚ·Ù›· E¢EI NA EINE AIºNI¢IA™TIKH KAI KEPAYNOBO§O™, Ìb Ù·¯‡Ù·ÙÔÓ Ùe àÔÙ¤ÏÂÛÌ·, œÛÙ ηd Ù·¯˘Ù¿ÙË Óa ÂrÓ ì ôÓ¢ ÌÂÁ¿ÏˆÓ à·ÈÙ‹ÛÂˆÓ âΠ̤ÚÔ˘˜ Ì·˜ Û‡Ó·„Ș Ùɘ ÂåÚ‹Ó˘. K·d ÙÔÜÙÔ, ≤ÓÂη Êfi‚Ô˘ ÂÚÈÏÔÎáÓ âÍ âӉ¯ÔÌ¤ÓˆÓ â¯ıÚÈÎáÓ Úe˜ 73

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

ìÌĘ âÂÌ‚¿ÛÂˆÓ ôÏÏˆÓ ‚·ÏηÓÈÎáÓ ÎÚ·ÙáÓ Î·d ‰c Ùɘ BÔ˘ÏÁ·Ú›·˜, àÛÊ·ÏáÓ ‰b âÂÌ‚¿ÛÂˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂéÚˆ·˚ÎáÓ ¢˘Ó¿ÌˆÓ. \EÍ‹Ù·˙· âÓ ÙFÉ ÌÂϤÙFË ÌÔ˘, ηÙa ÚáÙÔÓ, âaÓ ì âȯ›ÚËÛȘ ·≈ÙË qÙÔ ‰˘Ó·Ùc ‰Èa ÌfiÓÔ˘ ÙÔÜ ÛÙfiÏÔ˘. òE¯ˆÓ àÚ›ÛÙ·˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜, ÂÚd Ùɘ ‰˘Ó¿Ìˆ˜ ÙÔÜ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÎÔÜ ‰Èa ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ qÛ·Ó óÏÈṲ̂ӷ Ùa ç¯˘Úa ÙáÓ ¢·Ú‰·ÓÂÏÏ›ˆÓ ηı’ ¬ÏÔÓ Ùe ÌÉÎÔ˜ ÙÔÜ ™ÙÂÓÔÜ âd àÌÊÔÙ¤ÚˆÓ ÙáÓ Ï¢ÚáÓ, ηıg˜ ηd ÂÚd ÙáÓ ÏÔÈáÓ àÌ˘ÓÙÈÎáÓ ÙáÓ ™ÙÂÓáÓ Ì¤ÛˆÓ Î·d Û˘ÁÎÚ›ÓˆÓ Ùa âӉ¯fiÌÂÓ· ÌÈĘ ÙÔÈ·‡Ù˘ ¿Ï˘, η٤ÏËÁÔÓ Âå˜ Ùe Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ¬ÙÈ Ì›· ÙÔÈ·‡ÙË âȯ›ÚËÛȘ ñÂÚ¤‚·ÈÓ Ùa˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ù¯È ÌfiÓÔÓ ÙÔÜ ^EÏÏËÓÈÎÔÜ ™ÙfiÏÔ˘, àÏÏa ηd ëÙ¤ÚÔ˘ ηÙa ÔÏf åÛ¯˘ÚÔÙ¤ÚÔ˘. ¶ÚÔÛ¤ıÂÙ· ¬ÙÈ Î·d iÓ àÎfiÌË ·Ú·‰Â¯fiÌÂı· Ùe ı·ÜÌ·, ¬ÙÈ ï ^EÏÏËÓÈÎe˜ ÛÙfiÏÔ˜ η٤‚·ÏÏ ÙcÓ àÓÙ›ÛÙ·ÛÈÓ Ù·‡ÙËÓ ÙÔÜ Âå˜ ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌÂÖ· ηÙa ÌÉÎÔ˜ ÙáÓ ™ÙÂÓáÓ ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ˘ ‚·Ú¤Ô˜ â¯ıÚÈÎÔÜ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÎÔÜ, ¿ÏÈÓ ‰bÓ ıa ηوÚıÔÜÙÔ ÙÔÜÙÔ ôÓ¢ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ˙ËÌÈáÓ ÙáÓ ÏÔ›ˆÓ Ì·˜, ηd àˆÏ›·˜ ̤ÚÔ˘˜ ·éÙáÓ, ηd âÎ Ó·ÚÎáÓ àÎfiÌË, œÛÙ Ùa ñÔÏ›ÌÌ·Ù· ÙÔÜ ÛÙfiÏÔ˘ Ì·˜, ±ÙÈÓ· ıa ηÙÒÚıÔ˘Ó Óa ÂåÛχÛÔ˘Ó Âå˜ ÙcÓ ¶ÚÔÔÓÙ›‰· Âé¯ÂÚᘠıa ηÙ‚¿ÏÏÔÓÙÔ ñe ÙÔÜ âÎÂÖ àӷ̤ÓÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔÜ ÛÙfiÏÔ˘. \A¤ÚÚÈÙÔÓ ÙcÓ å‰¤·Ó ·åÊÓȉȷÛÙÈÎÔÜ ÂúÛÏÔ˘ ÙÔÜ ÛÙfiÏÔ˘ Ì·˜, ôÓ¢ ÎËڇ͈˜ ÔϤÌÔ˘, ηd ôÓ¢ àÁáÓÔ˜ Úe˜ Ùa ÙÔ˘ÚÎÈÎa ˘ÚÔ‚ÔÏÂÖ·, ‰Èa ÙáÓ ¢·Ú‰·ÓÂÏÏ›ˆÓ Âå˜ ¶ÚÔÔÓÙ›‰·, ÙcÓ ïÔ›·Ó âÓ ÙÔ‡ÙÔȘ, ÚÔ¤‚·ÏÏÔÓ ÙfiÙ ÌÂÚÈÎÔd Ó·˘ÙÈÎÔ› Ì·˜, ‰ÈfiÙÈ Î·d iÓ Î·ı›ÛÙ·ÙÔ ÙÔÜÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ, Ù› Ùe ùÊÂÏÔ˜; ≠EÓ·˜ ÛÙfiÏÔ˜ ‰Èa Óa ˙‹ÛFË Î·d âÓÂÚÁ‹ÛFË Ú¤ÂÈ Óa ö¯FË âÍËÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔÓ ÙeÓ àÓÂÊԉȷÛÌfiÓ ÙÔ˘, Û˘ÓÂᘠÙcÓ ÁÚ·ÌÌcÓ ÙcÓ ëÓÔÜÛ·Ó ·éÙeÓ Ìb Ùa˜ ‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘. \EÓ ÚÔÎÂÈÌ¤Óˇˆ ì ÁÚ·ÌÌc ÙÔÜ àÓÂÊԉȷÛÌÔÜ ÙÔÜ ÛÙfiÏÔ˘ Ì·˜ ‰ÈÂÚ¯Ô̤ÓË ‰Èa ÙáÓ ™ÙÂÓáÓ ÙáÓ ¢·Ú‰·ÓÂÏÏ›ˆÓ ıa ÂñÚ›ÛÎÂÙÔ Âå˜ ¯ÂÖÚ·˜ ÙáÓ TÔ˘ÚΈÓ. ¢ËÏ·‰c ï ÛÙfiÏÔ˜ Ì·˜ ıa qÙÔ àÔÎÂÎÏÂÈṲ̂ÓÔ˜ Âå˜ ÙcÓ ¶ÚÔÔÓÙ›‰· ó˜ âÓÙe˜ ÔÓÙÈÎÔ·Á›‰Ô˜. K·d ÌÂÙ¿ ÙÈÓ· Ì¿Ù·È· ηÙÔÚıÒÌ·Ù· ıa öÈÙÂÓ Âå˜ ¯ÂÖÚ·˜ ÙáÓ TÔ‡ÚΈÓ. ¢bÓ à¤ÌÂÓÂ, ÏÔÈfiÓ, ‰Èa Óa ηÙÔÚıˆıFÉ ï ÂúÛÏÔ˘˜ ÙÔÜ ÛÙfiÏÔ˘ Ì·˜ ‰Èa ÙáÓ ™ÙÂÓáÓ Âå˜ ÙcÓ ¶ÚÔÔÓÙ›‰·, âÓ Ï‹ÚÂÈ ‰˘Ó¿ÌÂÈ, ηd Ìb âÍËÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔÓ ÙeÓ àÓÂÊԉȷÛÌfiÓ ÙÔ˘, ηd Ìb Ï‹ÚË âÏ¢ıÂÚ›·Ó ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ Î·d âÓÂÚÁ›·˜ —Ìc ÏËÛÌÔÓáÌÂÓ ¬ÙÈ ÙÔÜÙÔ qÙÔ ï ·ÚÈÔ˜ ÛÎÔe˜ Ùɘ âȯÂÈÚ‹Ûˆ˜— ·Úa ì ‰Èa ÛÙÚ·ÙÔÜ Î·Ù¿Ï˄Ș Ùɘ XÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ Ùɘ K·ÏÏÈfiψ˜, ì ηٷÛÙÚÔÊc ÙáÓ ˘ÚÔ‚ÔÏ›ˆÓ Ù˘, ηd ì ηٷۛÁ·ÛȘ ÙáÓ ˘ÚÔ‚ÔÏ›ˆÓ Ùɘ àÓÙ›ÂÚ·Ó àÛÈ·ÙÈÎɘ ù¯ı˘ ÙáÓ ¢·Ú‰·ÓÂÏÏ›ˆÓ, ηd âÓ àÓ¿ÁÎFË ì ‰Èa ÛÙÚ·ÙÔÜ Î·Ù¿Ï˄Ș ·éÙɘ. Mc ÏËÛÌÔÓáÌÂÓ ¬ÙÈ Î·d Ùɘ àÓÙ›ÂÚ·Ó Ù·‡Ù˘ ù¯ı˘ ö‰ÂÈ Óa ηٷÛÙáÌÂÓ Î‡ÚÈÔÈ j ÙÔéÏ¿¯ÈÛÙÔÓ Óa ηٷÛÙÚ¤„ˆÌÂÓ Ùe â’ ·éÙɘ ηd ù¯È ÌfiÓÔÓ Âå˜ ÙcÓ àÎÙ‹Ó, àÏÏa ηd âÛˆÙÂÚÈÎᘠÂå˜ ‚¿ıÔ˜ ÂñÚÈÛÎfiÌÂÓÔÓ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÎfiÓ, ‰ÈfiÙÈ ôÓ¢ ÙÔ‡ÙÔ˘, ì ‰Èa ÙáÓ ™ÙÂÓáÓ Î›ÓËÛȘ ÌÂÙ·ÁˆÁÈÎáÓ, ïÏÈÙ·ÁˆÁáÓ, j ηd âÏ·ÊÚáÓ ÛηÊáÓ ÙÔÜ ÛÙfiÏÔ˘ ‰bÓ ıa qÙÔ àÎÈÓ‰‡Óˆ˜ ‰˘Ó·Ù‹. £a qÙÔ ‰˘Ó·Ùc ì âȯ›ÚËÛȘ ·≈ÙË ÙeÓ \AÚ›ÏÈÔÓ ÙÔÜ 1914; K·d ñe Ô›Ô˘˜ ¬ÚÔ˘˜; £a Ùe âÍÂÙ¿ÛˆÌÂÓ ·ûÚÈÔÓ, Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ˜ Û˘ÓÔÙÈÎᘠÙcÓ àÓ¿Ï˘ÛÈÓ ÙÔÜ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÙÔÜ Î·Ù·ÚÙÈÛı¤ÓÙÔ˜ ñ’ âÌÔÜ Û¯Â‰›Ô˘ ÔϤÌÔ˘ ηd âÎÛÙÚ·Ù›·˜. 74

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

AP£PON 14ÔÓ (3 NOEMBPIOY 1934)

TA E¶ITE§IKA ™XE¢IA ¢IA THN EK ™TPATEIAN EI™ THN KA§§I¶O§IN. H ¶§ANH TOY E§. BENIZE§OY.

™˘Ó¯›˙ÔÌÂÓ ÏÔÈeÓ ÙcÓ àÓ¿Ï˘ÛÈÓ ÙáÓ Î˘ÚÈˆÙ¤ÚˆÓ ÛËÌ›ˆÓ ÙÔÜ ñÊ’ ìÌáÓ âÎÔÓËı¤ÓÙÔ˜ ۯ‰›Ô˘ ÔϤÌÔ˘ ηÙa Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜ ÙeÓ \AÚ›ÏÈÔÓ ÙÔÜ 1914. ¶Úe˜ ηٿÏË„ÈÓ Ùɘ XÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ Ùɘ K·ÏÏÈfiψ˜ ηd Ùɘ àÓÙ›ÂÚ·Ó \AÛÈ·ÙÈÎɘ ù¯ı˘ ‰Èa ÛÙÚ·ÙÔÜ, ıa ö‰ÂÈ Óa Á›ÓFË àfi‚·ÛȘ ·éÙÔÜ Âå˜ íÓ âÎ ÙáÓ ÙÚÈáÓ Î·ÙˆÙ¤Úˆ àÓ·ÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ ÛËÌ›ˆÓ, j ηd Âå˜ ÏÂÈfiÙÂÚ·. 1ÔÓ) \Afi‚·ÛȘ Âå˜ ÙeÓ ¬ÚÌÔÓ ÙáÓ MÂÛÈΛˆÓ, ·Úa ÙcÓ T¤Ó‰ÔÓ. 2ÔÓ) \Afi‚·ÛȘ Âå˜ ÙeÓ Ì˘¯eÓ ÙÔÜ ÎfiÏÔ˘ ÙÔÜ •ËÚÔÜ. 3ÔÓ) \Afi‚·ÛȘ Âå˜ ÙcÓ àÎÙcÓ \AÓ·Ê¿ÚÙÈ· j ™Ô‡‚Ï· ηd ·Ú’ ·éÙcÓ N. ¢˘ÙÈÎÒÙÂÚ·. Eå˜ Ùe ÚÔ·Ó·ÊÂÚıbÓ Û¯¤‰ÈÔÓ âÎÛÙÚ·Ù›·˜, ÌÂÏÂÙá ÏÂÙÔÌÂÚᘠÙa ñbÚ Î·d Ùa ηÙa ‰È’ ≤ηÛÙÔÓ ÛËÌÂÖÔÓ àÔ‚¿Ûˆ˜, ηd ñÊ’ ¬Ï·˜ Ùa˜ âfi„ÂȘ, ‰ËÏ·‰c ÚÒÙ˘ àÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ â¯ıÚÈÎáÓ ˘ÚÔ‚ÔÏ›ˆÓ, ¯ÚfiÓÔ˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛˆ˜ ÙÔÜ â¯ıÚÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ âÎ ÙáÓ ùÈÛıÂÓ Ó·˘ÙÈÎáÓ ¬ÚˆÓ, ‰ËÏ. âÈÎÚ·ÙÔ‡ÓÙˆÓ àӤ̈Ó, Î˘Ì·ÙÈÛÌÔÜ ı·Ï¿ÛÛ˘ ÎÙÏ. ¢bÓ ÂrÓ ‰˘Ó·ÙeÓ Óa ÎÔ˘Ú¿Ûˆ ÙÔf˜ àÓ·ÁÓÒÛÙ·˜ ÌÔ˘ Ìb ÙcÓ Ì·ÎÚaÓ öÎıÂÛÈÓ ÙáÓ Ù¯ÓÈÎáÓ ·éÙáÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ. K·Ù¤ÏËÁÔÓ àÔÎÏ›ˆÓ ÙcÓ àÎÙcÓ ÙáÓ MÂÛÈΛˆÓ ‰Èa ΢ڛ·Ó àfi‚·ÛÈÓ. °ÓˆÚ›˙ˆ Û‹ÌÂÚÔÓ ¬ÙÈ ï ÛÙÚ·ÙËÁe˜ §›Ì·Ó ÊeÓ ™¿Ó‰ÂÚ˜ Âå˜ Úe âÙáÓ ‰ËÌÔÛȇ̷ٿ ÙÔ˘ âıÂÒÚÂÈ Ùe ̤ÚÔ˜ ÙÔÜÙÔ àÛıÂÓ¤ÛÙÂÚÔÓ ‰Èa ÙÔf˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜. \AÏÏa qÙÔ ÔÏf àÛıÂÓ¤ÛÙÂÚÔÓ Î·d ‰Èa ÙcÓ âÓ¤ÚÁÂÈ·Ó ÙÔÜ àÔ‚·ÙÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ. ^O ¬ÚÌÔ˜ ÔyÙÔ˜ ‰bÓ ÏËÚÔÖ ¿Û·˜ Ùa˜ Úe˜ àfi‚·ÛÈÓ à·ÈÙ‹ÛÂȘ. ^H ÔÚ›· âÍ ·éÙÔÜ Úe˜ Ùe âÛˆÙÂÚÈÎeÓ ıa àÓÙÂÌÂÙÒÈ˙ ÔÏÏa˜ ‰˘Û¯ÂÚ›·˜. Te àÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰bÓ ıa qÙÔ Ù·¯f ηd ôÌÂÛÔÓ. TÔÈ·‡ÙË àfi‚·ÛȘ ıa 䉇ӷÙÔ Óa ÏËÊıFÉ ñ’ ù„ÈÓ ‰Èa ÌÈÎÚaÓ ‰‡Ó·ÌÈÓ âÓÂÚÁÔÜÛ·Ó âÈ‚ÔËıËÙÈÎᘠÚe˜ ÙcÓ Î˘Ú›·Ó àfi‚·ÛÈÓ Âå˜ ÙcÓ ‚ÔÚ›·Ó àÎÙcÓ Ùɘ XÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ Ùɘ K·ÏÏÈfiψ˜. ^YÔʤÚÔ˘Ó ‰b Ùa MÂÛ›ÎÈ· ÔÏf âÎ ÙáÓ àӤ̈Ó. òAÏψ˜ Ù Úe˜ Û‡ÓÙ·ÍÈÓ ÙÔÜ Û¯Â‰›Ô˘ ÌÔ˘ ÚÔËÁ‹ıËÛ·Ó, ÏÂÙÔÌÂÚÂÖ˜ àÓ·ÁÓˆÚ›ÛÂȘ àÍȈ̷ÙÈÎáÓ ÙÔÜ \EÈÙÂÏ›Ԣ ηd ÙÔÜ N·˘ÙÈÎÔÜ Âå˜ ¬Ï· Ùa ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ· ÛËÌÂÖ·, Ì˘ÛÙÈÎá˜, âÓÓÔÂÖÙ·È, âÓÂÚÁËıÂÖÛ·È. ≠øÛÙ à¤ÌÂÓÂÓ ì âÎÏÔÁc ÌÂÙ·Íf ÙÔÜ Ì˘¯ÔÜ ÙÔÜ ÎfiÏÔ˘ ÙÔÜ •ËÚÔÜ Î·d Ùɘ àÎÙɘ ÙáÓ \AÓ·Ê·ÚÙÈáÓ. \A¤ÎÏÈÓÔÓ ÌÄÏÏÔÓ Úe˜ ÙcÓ ‰Â˘Ù¤Ú·Ó. ¶ÚÔÛ¤ıÂÙ· ¬Ìˆ˜ ¬ÙÈ ì ïÚÈÛÙÈÎc âÎÏÔÁc ÌÂÙ·Íf ÙáÓ ‰‡Ô ıa àÂÊ·Û›˙ÂÙÔ çÏ›ÁÔÓ Úe Ùɘ âÎÛÙÚ·Ù›·˜, àÓ·ÏfiÁˆ˜ Ùɘ ηٷÛÙ¿Ûˆ˜, ‰ËÏ. ηٷÛÙ¿Ûˆ˜ ÙÔÜ â¯ıÚÈÎÔÜ 75

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

ÛÙfiÏÔ˘, âÈÛÙÚ·Ù‡Ûˆ˜, j Ìc Ùɘ âÓ P·È‰ÂÛÙˇá TÔ˘ÚÎÈÎɘ ÌÂÚ·Ú¯›·˜, ‰˘Ó¿Ìˆ˜ j ηd ̤ÙÚˆÓ àÛÊ·Ï›·˜ Ùɘ âÓ M·‰‡Ùˇˆ ÙÔ˘ÚÎÈÎɘ ÊÚÔ˘ÚĘ, ‚·ıÌÔÜ ÙÔÜ ‰˘Ó·ÙÔÜ ·åÊÓȉȷÛÌÔÜ Î·d ëÙ¤ÚˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ìc ‰˘Ó·Ì¤ÓˆÓ âÎ ÙáÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ Óa ÚÔ‚ÏÂÊıáÛÈ. ¶ÚÔÛ¤ıÂÙ· ¬ÙÈ ÙcÓ ¬ÏËÓ âȯ›ÚËÛÈÓ ıa âËÚ¤·˙ ì ηٿÛÙ·ÛȘ ÙÔÜ Î·ÈÚÔÜ Î·d Û˘ÓÂᘠì âÔ¯c ÙÔÜ öÙÔ˘˜ (õÌÂı· ÙfiÙ Ùe 1914 Âå˜ ÙeÓ \AÚ›ÏÈÔÓ). ¶¿ÓÙˆ˜ öÚÂÂÓ, öÏÂÁÔÓ, Óa ö¯ˆÌÂÓ ñ’ ù„ÂÈ Ì·˜ ¬ÙÈ ¬ÏÔÈ Ôî ÌÓËÛı¤ÓÙ˜ ¬ÚÌÔÈ ÂrÓ ΢ڛˆ˜ ıÂÚÈÓa àÁ΢ÚÔ‚fiÏÈ·, àʇϷÎÙ· àe åÛ¯˘ÚáÓ ÓÔÙ›ˆÓ ηd ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎáÓ àӤ̈Ó, âÎ ÙáÓ ïÔ›ˆÓ Ôî ÙÂÏÂ˘Ù·ÖÔÈ ‰bÓ àÓ·Ù·Ú¿ÙÙÔ˘ÛÈ ÌbÓ ÔÏf ÙcÓ ı¿Ï·ÛÛ·Ó ÙáÓ ¬ÚÌˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ, àÏÏ’ ì öÓÙ·Û›˜ ÙˆÓ ıa â‚ڿ‰˘Ó ÙcÓ Î›ÓËÛÈÓ Ï¤Ì‚ˆÓ ηd ÊÔÚÙËÁ›‰ˆÓ. ¶¿ÓÙˆ˜ âÎ BÔÚ›ˆÓ àÓ¤ÌˆÓ Û¯ÂÙÈÎᘠàÛʷϤÛÙÂÚÔ˜ ÂrÓÂ ï ¬ÚÌÔ˜ \AÓ·Ê¿ÚÙÈ. \A¤ÎÏÈÓ· ¬ıÂÓ ÌÄÏÏÔÓ ñbÚ ·éÙÔÜ. \A¤ÎÏÈÓ· ‰b ηd ‰È’ ôÏÏÔÓ ÏfiÁÔÓ. ≠OÙÈ Ùa \AÓ·Ê¿ÚÙÈ· à¤¯Ô˘ÛÈÓ àe Ùa ΤÓÙÚ· Ùɘ ÛÙ·ı̇ۈ˜ ÙÔÜ ÙÚ›ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÓ ·Úa ï Ì˘¯e˜ ÙÔÜ ÎfiÏÔ˘ ÙÔÜ •ËÚÔÜ, ηd ëÔ̤ӈ˜ ñÉÚ¯ÂÓ âÏd˜ ÌÂÁ·Ï˘Ù¤Ú·, ¬ˆ˜ Ùa ·åÊÓȉȷÛÙÈÎᘠàÔ‚È‚·˙fiÌÂÓ· ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ΢ÚȇۈÛÈ Ùa âd ÙáÓ ñ„ˆÌ¿ÙˆÓ Ùɘ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ Ùɘ K·ÏÏÈfiψ˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎa ˘ÚÔ‚ÔÏÂÖ· ÚdÓ j ÚÔۉڿ̈ÛÈÓ âÎ ÙáÓ ÛËÌ›ˆÓ ÛÙ·ı̇ۈ˜ ÙÔÜ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ ·î âÈÎÔ˘Ú›·È. K·d ‰È¿ ÙÈÓ·˜ ôÏÏÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ù·ÎÙÈÎɘ ʇÛˆ˜ à¤ÎÏÈÓ· ñbÚ Ùɘ àÔ‚¿Ûˆ˜ Âå˜ \AÓ·Ê¿ÚÙÈ·. Te ÚáÙÔÓ âÌfi‰ÈÔÓ ÙÔÜ Âå˜ \AÓ·Ê¿ÚÙÈ· àÔ‚È‚·˙Ô̤ÓÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔÜ, ıa qÙÔ Ùe âd ÙáÓ ñ„ˆÌ¿ÙˆÓ Ùɘ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ ηd Úe˜ ÙeÓ ÎfiÏÔÓ ÙÔÜ •ËÚÔÜ ÙÔ˘ÚÎÈÎeÓ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÎfiÓ, ‰È·ÓÂÌË̤ÓÔÓ Âå˜ ‰È¿ÊÔÚ· ˘ÚÔ‚ÔÏÂÖ·. ^H ‰‡Ó·Ì›˜ ÙÔ˘ ÙfiÙÂ, M¿ÚÙÈÔÓ-\AÚ›ÏÈÔÓ ÙÔÜ 1914, ‰ËÏ. EN ¶§HPEI EIPHNH, àÓ‹Ú¯ÂÙÔ Âå˜ 50 BAPEA ˘ÚÔ‚fiÏ·. ¶ÚÔÛı¤Ùˆ àÎfiÌË ¬ÙÈ Ù·ÜÙ· ‰bÓ qÙÔ ‰˘Ó·ÙeÓ Óa ‚ÏËıáÛÈÓ âÎ ı·Ï¿ÛÛ˘, ‰ÈfiÙÈ Ùa ˘ÚÔ‚fiÏ· ÙáÓ ÏÔ›ˆÓ Ìc ‚¿ÏÏÔÓÙ· Ìb ÌÂÁ¿ÏËÓ ÁˆÓ›·Ó ‰bÓ qÛ·Ó Âå˜ ı¤ÛÈÓ Óa ηٷÛÈÁ¿ÛˆÛÈ Ùe âd ÙáÓ ñ„ˆÌ¿ÙˆÓ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÎfiÓ. \EaÓ ì àfi‚·ÛȘ âÁ¤ÓÂÙÔ ¬ˆ˜ âۯ‰›·˙ÔÓ, ÙeÓ \AÚ›ÏÈÔÓ-M¿˚ÔÓ ÙÔÜ 1914, EN ¶§HPEI EIPHNH KAI AIºNI¢IA™TIKø™, ñÉگ ‚¿ÛÈÌÔ˜ âÏd˜ Óa êψıáÛÈ Ù·ÜÙ· ñe ÙÔÜ àÔ‚È‚·˙Ô̤ÓÔ˘ Â˙ÈÎÔÜ. \AÏÏa âÓ Ï‹ÚÂÈ ÔÏ¤Ìˇˆ, ¬ˆ˜ ÙeÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔÓ ÙÔÜ 1915, ÙáÓ TÔ‡ÚÎˆÓ àÓ·ÌÂÓfiÓÙˆÓ ÙcÓ â›ıÂÛÈÓ, ì ±ÏˆÛȘ ıa qÙÔ à‰‡Ó·ÙÔ˜. ≠Oˆ˜ ηd à‰›¯ıË Ú¿ÁÌ·ÙÈ à‰‡Ó·ÙÔ˜. ¢ÈfiÙÈ Ôî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ Âå˜ \AÓ·Ê¿ÚÙÈ· à‚Ȃ¿ÛıËÛ·Ó Î·d Ì·Ù·›ˆ˜ âd ÌÉÓ·˜ âÂÙ›ıÂÓÙÔ Î·Ùa ÙáÓ ˘ÚÔ‚ÔÏ›ˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ ¯ˆÚd˜ Óa ηÙÔÚıÒÛˆÛÈ Ù›ÔÙÂ. MÂÙa ÙcÓ ±ÏˆÛÈÓ ÙáÓ âd ÙáÓ ñ„ˆÌ¿ÙˆÓ Ùɘ XÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ Ùɘ K·ÏÏÈfiψ˜ ˘ÚÔ‚ÔÏ›ˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ, Ùe ÌbÓ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÎeÓ ÙÔÜ àÔ‚·ÙÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ ıa âÛÙÚ¤ÊÂÙÔ Î·Ùa ÙáÓ âd Ùɘ \AÛÈ·ÙÈÎɘ àÎÙɘ ˘ÚÔ‚ÔÏ›ˆÓ ¬ˆ˜ Ùa ηٷÛÈÁ‹ÛFË, âÓˇá ̤ÚÔ˜ ÌbÓ ÙÔÜ Â˙ÈÎÔÜ ıa âÛÙÚ¤ÊÂÙÔ Î·Ùa ÙáÓ ¯ı·Ì·ÏáÓ ˘ÚÔ‚ÔÏ›ˆÓ âd Ùɘ àÎÙɘ ÙÔ˘ ^EÏËÛfiÓÙÔ˘, ÙáÓ Ê˘Ï·ÛÛfiÓÙˆÓ Ùe âÛˆÙÂÚÈÎeÓ ÙÔÜ ÛÙÂÓÔÜ, ̤ÚÔ˜ ‰b ıa Û˘ÓÂÎÂÓÙÚÔÜÙÔ Âå˜ MÔ˘Ï·˝Ú, ¬Ô˘ ıa Û˘ÓÂÎÂÓÙÚÔÜÙÔ àÚÁfiÙÂÚÔÓ ïÏfiÎÏËÚÔ˜ ï àÔ‚·ÙÈÎe˜ ÛÙÚ·Ùfi˜, ¬ˆ˜ àÛÊ·Ï›ÛFË ÙcÓ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔÓ àe ¿Û˘ âÎ ÙÔÜ âÛˆÙÂÚÈÎÔÜ Ùɘ £Ú¿Î˘ âÈı¤Ûˆ˜ ÙÔÜ TÔ˘ÚÎÈÎÔÜ 76

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

ÛÙÚ·ÙÔÜ. \EÓ Ùˇá ÌÂÙ·Íf ηٷÛÈÁ·Ûı¤ÓÙˆÓ Î·d ÙáÓ âd Ùɘ \AÛÈ·ÙÈÎɘ Ï¢ÚĘ â¯ıÚÈÎáÓ ˘ÚÔ‚ÔÏ›ˆÓ, Ùa ™ÙÂÓa ıa qÛ·Ó âχıÂÚ· Úe˜ ÂúÛÏÔ˘Ó ÙÔÜ ^EÏÏËÓÈÎÔÜ ÛÙfiÏÔ˘ Âå˜ ÙcÓ ¶ÚÔÔÓÙ›‰·. \AÓ¤ÊÂÚ· οˆ˜ ÏÂÙÔÌÂÚᘠ¬Ï· Ù·ÜÙ·, ‰Èa Óa âÓÓÔ‹ÛˆÛÈÓ Ôî àÓ·ÁÓáÛÙ·È ÌÔ˘ ÙcÓ ÏÂÙfiÙËÙ· Ùɘ ¬Ï˘ âȯÂÈÚ‹Ûˆ˜, ηd Ùe ÔχÏÔÎÔÓ Î·d ÔÏ˘Û‡ÓıÂÙÔÓ ·éÙɘ. M›· ÛÊÔ‰Úa ÙÚÈÎ˘Ì›· ηÙa ÙcÓ àfi‚·ÛÈÓ ıa àÓ¤ÙÚÂÂÓ ¬ÏÔ˘˜ ÙÔf˜ ñÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜. TÔÈ·‡ÙË ÙÚÈÎ˘Ì›· ÙeÓ \AÚ›ÏÈÔÓ Î·d M¿˚ÔÓ ÙÔÜ 1914 qÙÔ ÙÂÏ›ˆ˜ à›ı·ÓÔ˜, àÏÏa ÙeÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔÓ ÙÔÜ 1915; \AÏÏa ‰bÓ âÛÙ¤ÎÂÙÔ Âå˜ ·éÙe ì ‰˘Û¯¤ÚÂÈ· Ùɘ âȯÂÈÚ‹Ûˆ˜, àÏÏa Âå˜ Ùe ëÍɘ: T› ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ Â˙ÈÎÔÜ Î·d ‰ÈÓÔÜ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÎÔÜ ıa 䉇ӷÓÙÔ âÎ ÙÔÜ âÛˆÙÂÚÈÎÔÜ Óa ÚÔۉڿ̈ÛÈ Úe˜ Ùe àÂÈÏÔ‡ÌÂÓÔÓ ÛËÌÂÖÔÓ Î·d Âå˜ fiÛÔÓ ¯ÚfiÓÔÓ; ≠OÙ·Ó Î·Ù‹ÚÙÈ˙· ÙcÓ ÌÂϤÙËÓ ÌÔ˘ Ùe 1914 Âr¯· ñ’ ù„ÈÓ ÌÔ˘ ÙcÓ ÙÔÔı¤ÙËÛÈÓ Î·d Ùa˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔÜ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ âÓ EIPHNH. Te ÛáÌ· ÛÙÚ·ÙÔÜ, Ùe ïÔÖÔÓ Î˘Ú›ˆ˜ ÌĘ àÊÂÒÚ· qÙÔ Ùe 3ÔÓ ™áÌ· ÙÔÜ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ Ìb ≤‰Ú·Ó ÙcÓ P·È‰ÂÛÙfiÓ, Û˘ÁΛÌÂÓÔÓ âÎ ÙÚÈáÓ ÌÂÚ·Ú¯ÈáÓ, Ùɘ 7˘ Âå˜ P·È‰ÂÛÙfiÓ, Ùɘ 8˘ Âå˜ M·ÏÈΤÛÚ, ¶¿ÓÔÚÌÔÓ Î·d \A˚‚·ÏÉ (âd Ùɘ M. \AÛÈ·ÙÈÎɘ Ï¢ÚĘ) ηd Ùɘ 9˘ Âå˜ K·ÏÏ›ÔÏÈÓ. ¶ÂÚ›ÛÙ·ÛÈÓ Î·d M¿‰˘ÙÔÓ âÎ ÌÈĘ Ù·ÍÈ·Ú¯›·˜ îÈÎÔÜ, ηd âÎ ÏÔÈáÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ. ^EοÛÙË ÙÔ˘ÚÎÈÎc ÌÂÚ·Ú¯›· àÂÙÂÏÂÖÙÔ âÎ ÙÚÈáÓ Û˘ÓÙ·ÁÌ¿ÙˆÓ Â˙ÈÎÔÜ Î·d íÍ ˘ÚÔ‚ÔÏ·Ú¯ÈáÓ ‰ÈÓáÓ j çÚÂÈ‚·ÙÈÎáÓ àÓ·ÏfiÁˆ˜. \EÏÔÁ¿ÚÈ·˙· ¬ÙÈ ì 9Ë ÌÂÚ·Ú¯›· ıa 䉇ӷÙÔ âÓÙe˜ ‰‡Ô ìÌÂÚáÓ Óa ÂrÓÂ Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓË Âå˜ \AÓ·Ê¿ÚÙÈ· j Âå˜ MÔ˘Ï·˝Ú. ^H 7Ë MÂÚ·Ú¯›· (P·È‰ÂÛÙÔÜ), â¯ÚÂÈ¿˙ÂÙÔ ÙÚÂÖ˜ ì̤ڷ˜ ̤¯ÚÈ MÔ˘Ï·˝Ú, ηd íÍ ì̤ڷ˜ ≤ˆ˜ \AÓ·Ê¿ÚÙÈ·. ^H 8Ë ÌÂÚ·Ú¯›· (M·ÏÈÎbÛÚ) â¯ÚÂÈ¿˙ÂÙÔ 8 ì̤ڷ˜ ‰Èa Óa Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıFÉ Âå˜ N·Á·ÚÄ Î·d âÎÂÖıÂÓ ‰È·ÙÂıFÉ Î·Ùa Ùa˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ. \AÏÏa ÏcÓ ÙÔÜ 3Ô˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙÚ·ÙÔÜ ñÉÚ¯ÔÓ Î·d ôÏÏ·È ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ·î ëÍɘ: 1ÔÓ) Te 1ÔÓ ™áÌ· ÛÙÚ·ÙÔÜ Ìb ÙÚÂÖ˜ ÌÂÚ·Ú¯›·˜, ÙcÓ 1ËÓ Âå˜ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏÈÓ, ÙcÓ 2·Ó Âå˜ X·ÓÙ¤ÌÎÈÔ˚, ÙcÓ 3ËÓ Âå˜ ™ÎÔ‡Ù·ÚÈ. Te ÛáÌ· ÙÔÜÙÔ ä‰‡Ó·ÙÔ Óa ÌÂÙ·ÊÂÚıFÉ Âå˜ 6 ì̤ڷ˜ ‰Èa 60 àÙÌÔÏÔ›ˆÓ ÌÈÎÚáÓ Î·d ÌÂÁ¿ÏˆÓ Âå˜ M¿‰˘ÙÔÓ Î·d âÎÂÖıÂÓ âÓÙe˜ çÏ›ÁˆÓ óÚáÓ Âå˜ MÔ˘Ï·˝Ú, œÛÙ Âå˜ 6 ì̤ڷ˜ ıa ÂñÚ›ÛÎÂÙÔ ïÏfiÎÏËÚÔÓ âd ÙfiÔ˘. \AÏÏa Ùa ÚáÙ· ·éÙÔÜ ÎÏÈÌ¿ÎÈ· ıa öÊı·Ó·Ó Ê˘ÛÈÎa ÔÏf âÓˆÚ›ÙÂÚ·. 2ÔÓ) Te 2ÔÓ ÛáÌ· ÛÙÚ·ÙÔÜ Ìb ‰‡Ô ÌÂÚ·Ú¯›·˜ Âå˜ \A‰ÚÈ·ÓÔ‡ÔÏÈÓ Î·d Ì›·Ó Âå˜ ™·Ú¿ÓÙ·-KÏËÛȤ˜. \H‰‡Ó·ÙÔ Óa Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıFÉ ‰Èa ·ÚÂÈáÓ Âå˜ 6 ì̤ڷ˜ ·Úa Ùe MÔ˘Ï·UÚ Î·d Âå˜ 8 ì̤ڷ˜ Âå˜ \AÓ·Ê¿ÚÙÈ·. ≠øÛÙ ì TÔ˘ÚΛ· 䉇ӷÙÔ Óa àÓÙÈÙ¿ÍFË Âå˜ \AÓ·Ê¿ÚÙÈ· âÓÙe˜ ‰‡Ô ìÌÂÚáÓ Ì›·Ó ÌÂÚ·Ú¯›·Ó ïÏfiÎÏËÚÔÓ (9ËÓ) âÓÙe˜ íÍ ìÌÂÚáÓ ¤ÓÙ ÌÂÚ·Ú¯›·˜ (9ËÓ, 7ËÓ, 1ËÓ, 2·Ó, 3ËÓ, 4ËÓ, 5ËÓ) ηd âÓÙe˜ ≤Ó‰Âη ìÌÂÚáÓ âÓÓ¤· ÌÂÚ·Ú¯›·˜ (1ÔÓ, 2ÔÓ Î·d 3ÔÓ ÛÒÌ·Ù· ÛÙÚ·ÙÔÜ), ‰ËÏ. âÓ ¬Ïˇˆ 27 Û˘ÓÙ¿ÁÌ·Ù· Â˙ÈÎÔÜ, 216 ˘ÚÔ‚fiÏ· ‰ÈÓa ηd çÚÂÈ‚·ÙÈο, ηd 9 Û˘ÓÙ¿ÁÌ·Ù· îÈÎÔÜ, ÏcÓ ÙÔÜ Ì˯·ÓÈÎÔÜ Î·d ÏÔÈáÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ. 77

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

©E

KA TH

\EÓÓÔÂÖÙ·È Âå˜ Ù·ÜÙ· ‰bÓ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ùa âd ÙfiÔ˘ ‚·Ú¤· ˘ÚÔ‚fiÏ· ÂÚd zÓ àÓ¤ÊÂÚ·. \AÚÁfiÙÂÚ·, Ê˘ÛÈÎa 䉇ӷÙÔ Óa ʤÚFË Î·d ôÏÏ·˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ âÎ ÙÔÜ âÛˆÙÂÚÈÎÔÜ Ùɘ M. \AÛ›·˜. \EÓÓÔÂÖÙ·È, ÌÂÁ¿ÏËÓ ıa Âr¯Â ÛËÌ·Û›·Ó âaÓ Ùa ÛÒÌ·Ù· Ù·ÜÙ· Ùa ïÔÖ· àÓ¤ÊÂÚ· ηٷÏÂÙᘠıa ÚÔÛ¤ÙÚ¯ÔÓ âd ÙfiÔ˘ Âå˜ \AÓ·Ê¿ÚÙÈ· j Âå˜ ÙeÓ Ì˘¯eÓ ÙÔÜ ÎfiÏÔ˘ ÙÔÜ •ËÚÔÜ. ^ø˜ â›Û˘ iÓ ıa qÛ·Ó âÈÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¤Ó· j àÓÂÈÛÙÚ¿ÙÂ˘Ù·. \EÈÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¤Ó· Ùa 27 Û˘ÓÙ¿ÁÌ·Ù· ÙÔÜ Â˙ÈÎÔÜ ıa àÓ‹Ú¯ÔÓÙÔ Âå˜ 80 ¯ÈÏÈ¿‰·˜ ÙÔ˘Ê¤ÎÈ·, àÓÂÈÛÙÚ¿ÙÂ˘Ù· ıa àÓ‹Ú¯ÔÓÙÔ Âå˜ 25 ¯ÈÏÈ¿‰·˜ ÂÚ›Ô˘. ^EÔ̤ӈ˜ ÌÂÁ›ÛÙËÓ ÛËÌ·Û›·Ó Âr¯Â Ùe âaÓ ì ^EÏÏËÓÈÎc âȯ›ÚËÛȘ âÁ›ÓÂÙÔ âÓ Ï‹ÚÂÈ ÂåÚ‹ÓFË, àÓÂÈÛÙÚ·Ù‡ÙÔ˘ ÔûÛ˘ Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜, j âÓ ÔÏ¤Ìˇˆ Ìb Ï‹ÚË ÙÔ˘ÚÎÈÎcÓ âÈÛÙÚ¿Ù¢ÛÈÓ. \Ed ϤÔÓ ÎÂÊ·Ï·ÈÒ‰Ë ÛËÌ·Û›·Ó ıa Âr¯Â Ùe âaÓ ì TÔ˘ÚΛ· âÏËÚÔÊÔÚÂÖÙÔ âÁη›Úˆ˜ ¬ÙÈ â›ÎÂÈÙ·È àfi‚·ÛȘ, ‰ÈfiÙÈ ÙfiÙ ıa âÏËÛ›·˙ Ùa˜ ÌÂÚ·Ú¯›·˜ ÙÔÜ 1Ô˘, 2Ô˘ ηd 3Ô˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙÚ·ÙÔÜ Úe˜ ÙcÓ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔÓ Ùɘ K·ÏÏÈfiψ˜ ηd ·î àÓˆÙ¤Úˆ ÚÔıÂÛÌ›·È Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛˆ˜ ÙÔÜ TÔ˘ÚÎÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ Âå˜ ÙcÓ XÂÚÛfiÓËÛÔÓ Ùɘ K·ÏÏÈfiψ˜, ıa Û˘ÓÂÙ¤ÌÓÔÓÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎá˜. \AÊ’ ëÙ¤ÚÔ˘ Âå˜ ÙcÓ ÌÂϤÙËÓ ÌÔ˘ âÏÔÁ¿ÚÈ·˙· ¬ÙÈ ï ^EÏÏËÓÈÎe˜ àÔ‚·ÙÈÎe˜ ÛÙÚ·Ùfi˜, àÊ’ w˜ ÛÙÈÁÌɘ õÚ¯È˙ ÙcÓ àÔ‚›‚·Û›Ó ÙÔ˘ Âå˜ \AÓ·Ê¿ÚÙÈ·, ̤¯ÚȘ Ôy êÏÒÛFË Ùa âd Ùɘ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ K·ÏÏÈfiψ˜ â¯ıÚÈÎa ˘ÚÔ‚ÔÏÂÖ·, ıa â¯ÚÂÈ¿˙ÂÙÔ ÂÚ›Ô˘ 4-5 ì̤ڷ˜ — âÓÓÔÂÖÙ·È ¬ÙÈ ÙÔÈÔÜÙÔÈ ñÔÏÔÁÈÛÌÔd ‰bÓ ‰‡Ó·ÓÙ·È Óa Á›ÓˆÛÈ ÌÂÙa Ì·ıËÌ·ÙÈÎɘ àÎÚȂ›·˜. T˘¯·Ö· ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎa ‰‡Ó·ÓÙ·È Î·Ùa ÙcÓ âÎÙ¤ÏÂÛÈÓ Óa ÙÔf˜ ÌÂÙ·‚¿ÏˆÛÈÓ â·ÈÛıËÙá˜. ≠øÛÙ ηÙa Ùa˜ 4 j 5 ·éÙa˜ ì̤ڷ˜ ï ^EÏÏËÓÈÎe˜ ÛÙÚ·Ùe˜ ıa üÊÂÈÏ Óa ηٷ‚¿ÏFË Î·d ÙcÓ àÓÙ›ÛÙ·ÛÈÓ Ùɘ 9˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎɘ ÌÂÚ·Ú¯›·˜, ≥ÙȘ âÓÙe˜ ÌÈĘ j ‰‡Ô ìÌÂÚáÓ ıa qÙÔ âd ÙfiÔ˘, úÛˆ˜ ‰b ηd Ùɘ 7˘ ÌÂÚ·Ú¯›·˜ (P·È‰ÂÛÙÔÜ) âaÓ ì àÔ‚›‚·ÛȘ ñÊ›ÛÙ·ÙÔ Ù˘¯·›·Ó ÙÈÓa ‚Ú·‰‡ÙËÙ· j ηd ì ÔÚ›· Ùɘ ÙÔ˘ÚÎÈÎɘ Ù·‡Ù˘ ÌÂÚ·Ú¯›·˜ âÂÙ·¯‡ÓÂÙÔ. ≠øÛÙ ıa â¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙÔ, Ì›· ^EÏÏËÓÈÎc ÌÂÚ·Ú¯›·, ¬ˆ˜ êÏÒÛFË Ùa ˘ÚÔ‚ÔÏÂÖ·, ηd ‰‡Ô ÌÂÚ·Ú¯›·È ‰Èa Óa àÓÙÈÙ·¯ıáÛÈ Î·Ùa ÙáÓ ‰‡Ô ÙÔ˘ÚÎÈÎáÓ, Ùe ¬ÏÔÓ ÙÚÂÖ˜ ÌÂÚ·Ú¯›·˜, ‰ËÏ·‰c íÓ ÛáÌ· ÛÙÚ·ÙÔÜ ^EÏÏËÓÈÎÔÜ ÏÉÚ˜. Te Óa âȯÂÈÚËıFÉ ì ñfiıÂÛȘ ·≈ÙË Ìb Ì›·Ó ÌfiÓÔÓ ^EÏÏËÓÈÎcÓ ÌÂÚ·Ú¯›·Ó, ¬ˆ˜ âÚfiÙÂÈÓÂÓ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ηÙa ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔÓ 1915, ÌÂÙa ÙcÓ ÚfiÙ·Û›Ó ÙÔ˘ ÂÚd ëÓe˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙÚ·ÙÔÜ, ηd ‰c âÈÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¤Ó˘ ÔûÛ˘ Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜, ·éÙe ÌfiÓÔÓ ó˜ àÛÙÂÈfiÙ˘, âaÓ Ì‹ ÙÈ ϤÔÓ, ‰‡Ó·Ù·È Óa ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛıFÉ. ≠øÛÙ ñe ÙÔf˜ ôÓˆ ¬ÚÔ˘˜ ≤Ó· ÛáÌ· ^EÏÏËÓÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ àÔ‚È‚·˙fiÌÂÓÔÓ ·åÊÓȉ›ˆ˜ Âå˜ \AÓ·Ê¿ÚÙÈ·, ¯ˆÚd˜ ì TÔ˘ÚΛ· Óa Ì¿ıFË Ùe ÁÂÁÔÓe˜ ·Úa Ìb ÙcÓ Âú‰ËÛÈÓ Ùɘ àÔ‚¿Ûˆ˜, ıa 䉇ӷÙÔ âaÓ ¬Ï· õÚ¯ÔÓÙÔ ó˜ ÚÔ¸ÂÏÔÁ›ÛıËÛ·Ó, Óa ηٷϿ‚FË ÙcÓ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔÓ Ùɘ K·ÏÏÈfiψ˜ âÓÙe˜ 4-5 ìÌÂÚáÓ Î·d Óa Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıFÉ Âå˜ MÔ˘Ï·UÚ ¬ˆ˜ àÓÙÈÌÂÙˆ›ÛFË Ùa˜ âÎ £Ú¿Î˘ ηْ ·éÙÔÜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÔ˘Ì¤Ó·˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ. \EÓ Ùˇá ÌÂÙ·Íf ï ^EÏÏËÓÈÎe˜ ÛÙfiÏÔ˜ ıa 䉇ӷÙÔ Óa ÂåÛχÛFË Âå˜ ÙcÓ ¶ÚÔÔÓÙ›‰·. \EaÓ ¬Ìˆ˜ ì TÔ˘ÚΛ· âÌ˘Ú›˙ÂÙÔ Ùe ÙÂÎÙ·ÈÓfiÌÂÓÔÓ öÛÙˆ ηd çÏ›Á·˜ ì̤ڷ˜ 78

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

Úe Ùɘ âÓ¿Ú͈˜ Ùɘ àÔ‚È‚¿Ûˆ˜; TfiÙ ıa Û˘ÓÂÏËÛ›·˙ Ùa ÛÒÌ·Ù· Ôf àÓ¤ÊÂÚ· Âå˜ ÙcÓ XÂÚÛfiÓËÛÔÓ Ùɘ K·ÏÏÈfiψ˜, Ùe àÔ‚È‚·˙fiÌÂÓÔÓ ÛáÌ· ^EÏÏËÓÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ ıa àÓÙÂÌÂÙÒÈ˙ÂÓ úÛ·˜ ηd àÓˆÙ¤Ú·˜ Èı·Óᘠ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ηd ‰bÓ ıa 䉇ӷÙÔ Óa âÎÙÂϤÛFË ÙcÓ âÓÙÔÏ‹Ó ÙÔ˘. \EaÓ ‰b ì TÔ˘ÚΛ· Û˘Ó¤‚·ÈÓÂÓ ¬Ù·Ó ıa âÁ›ÓÔÓÙÔ ·éÙa Óa qÙÔ Î·d âÈÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¤ÓË, ¬ˆ˜ ÙeÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔÓ ÙÔÜ 1915; TfiÙ Ùe ^EÏÏËÓÈÎeÓ àÔ‚·ÙÈÎeÓ ÛáÌ· ıa ñÊ›ÛÙ·ÙÔ ‚‚·›·Ó ηٷÛÙÚÔÊ‹Ó. \EaÓ ‰b àÓÙd ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙÚ·ÙÔÜ à‚Ȃ¿˙ÂÙÔ Ì›· ÌfiÓÔÓ ^EÏÏËÓÈÎc ÌÂÚ·Ú¯›·, ¬ˆ˜ õıÂÏ ηÙfiÈÓ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜; \Aʛӈ ÙÔf˜ àÓ·ÁÓÒÛÙ·˜ Óa à·ÓÙ‹ÛˆÛÈ. ¶á˜ ıa qÙÔ ¬Ìˆ˜ ‰˘Ó·Ùc ì Û˘ÁÎÚfiÙËÛȘ ÙÔÜ àÔ‚·ÙÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ, ì Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ›˜ ÙÔ˘ Âå˜ Ùa ÛËÌÂÖ· Ùɘ âÈ‚È‚¿Ûˆ˜, ì âÈ‚›‚·Û›˜ ÙÔ˘, ηd ì ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Âå˜ \AÓ·Ê¿ÚÙÈ·, ¯ˆÚd˜ Óa ¿ÚFË Âú‰ËÛÈÓ ì TÔ˘ÚΛ·; T·ÜÙ· ‰ÈÂͤگÔÌ·È ‰Èa Ì·ÎÚáÓ Âå˜ Ùe ÚÔ·Ó·ÊÂÚıbÓ Û¯¤‰ÈfiÓ ÌÔ˘ âÎÛÙÚ·Ù›·˜, ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ ôÏψ˜ Ù Ùa ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ÂrÓ ۇÓÙÔÌÔ˜ ηd ηÙa Ùe ‰˘Ó·ÙeÓ âÎÏ·˚ÎÂ˘Ì¤ÓË àÓ¿Ï˘ÛȘ. K·d ÚáÙÔ˜ ¬ÚÔ˜ qÙÔ, ¬ÙÈ ÙÔÈ·‡ÙË âȯ›ÚËÛȘ ‰bÓ ıa qÙÔ ‰˘Ó·Ùc ·Úa âÓ Ï‹ÚÂÈ ÂåÚ‹ÓFË Î·d Ìb ÄÛ·Ó ÚÔÛ¿ıÂÈ·Ó ¬ˆ˜ ·î Û¯¤ÛÂȘ Ì·˜ Ìb ÙcÓ TÔ˘ÚΛ·Ó ÂrÓ ÙÔÈ·ÜÙ·È, j Óa Ùa˜ ο̈ÌÂÓ â›Ùˉ˜ ÙÔÈ·‡Ù·˜, œÛÙ Óa Ìc ñÔ„È·ÛıFÉ ì TÔ˘ÚΛ· Ùe ·Ú·ÌÈÎÚfiÓ. Te ᘠıa Û˘ÓÂÎÚÔÙÂÖÙÔ ï àÔ‚·ÙÈÎe˜ ÛÙÚ·Ùe˜ âÓ ^EÏÏ¿‰È, ‰bÓ ıa àӷχۈ âÓÙ·Üı·, ‰ÈfiÙÈ ıa ÎÔ˘Ú¿Ûˆ ÙÔf˜ àÓ·ÁÓÒÛÙ·˜ ÌÔ˘. MÂÙ·Íf ‰È·ÊfiÚˆÓ ÙÚfiˆÓ ÙÔf˜ ïÔ›Ô˘˜ àӷχˆ ÏÂÙÔÌÂÚᘠà¤ÎÏÈÓ· Âå˜ ÙcÓ Û˘ÁÎÚfiÙËÛÈÓ ëÓe˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙÚ·ÙÔÜ, âÎ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÙáÓ A. B. ηd ° ™ˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÔÜ Î·d Û˘ÌÏËÚÒÛˆ˜ Ùɘ âÌÔϤÌÔ˘ ‰˘Ó¿Ìˆ˜ ·éÙáÓ ‰Èa ÌÂÙ·ı¤Ûˆ˜ àÍȈ̷ÙÈÎáÓ Î·d ïÏÈÙáÓ, âÎ ÙáÓ ôÏÏˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ, ηıg˜ ηd ÎÙËÓáÓ Î·d ç¯ËÌ¿ÙˆÓ. £a â¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙÔ ÙÔéÏ¿¯ÈÛÙÔÓ 10 ìÌ¤Ú·È Úe˜ ÙÔÜÙÔ. \EÓÓÔÂÖÙ·È Âå˜ ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌÂÖ· ÙÔÜ KÚ¿ÙÔ˘˜ ıa ÂñÚ›ÛÎÔÓÙÔ âÌfiÏÂÌÔÈ ÌÔÓ¿‰Â˜ ôÓ¢ âÈÛÙÚ·Ù‡Ûˆ˜, ≥ÙȘ ıa âΛÓÂÈ Ùa˜ ñÔ„›·˜ Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜. MfiÓÔÓ àÚÁfiÙÂÚ· Ìb ÙcÓ öÓ·ÚÍÈÓ Ùɘ àÔ‚È‚¿Ûˆ˜ ıa âÎËÚ‡ÛÛÂÙÔ ì ÁÂÓÈÎc \EÈÛÙÚ¿Ù¢ÛȘ ηd ï fiÏÂÌÔ˜. Aî Ô≈Ùˆ Û˘ÁÎÚÔÙËıËÛfiÌÂÓ·È âÓ ^EÏÏ¿‰È âÌfiÏÂÌÔÈ ÌÔÓ¿‰Â˜ ıa ‰Èˢı‡ÓÔÓÙÔ ëοÛÙË Âå˜ óÚÈṲ̂ÓÔÓ ÏÈ̤ӷ j ¬ÚÌÔÓ ¬Ô˘ âÓ Ùˇá ÌÂÙ·Íf ıa Û˘ÓÂÎÂÓÙÚÔÜÓÙÔ Ùa Úe˜ ÌÂÙ·ÊÔÚaÓ ëοÛÙ˘ ÌÂÙ·ÁˆÁÈÎa ÏÔÖ·. ¢Èa ÙcÓ ÌÂÙ·ÊÔÚaÓ ïÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙÚ·ÙÔÜ â¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙÔ ÂÚ›Ô˘ 70 ÌÂÙ·ÁˆÁÈÎa ÏÔÖ·. \EÎ ÙÔ‡ÙˆÓ ÂÚd Ùa 22 âÈ‚·ÙÈÎa ηd 25 ÊÔÚÙËÁa âÏÔÁ¿ÚÈ·˙· ¬ÙÈ ıa ÂñÚ›ÛÎÔÓÙÔ Âå˜ ëÏÏËÓÈÎÔf˜ ÏÈ̤ӷ˜ ηd Û˘ÓÂᘠıa âÂÙ¿ÛÛÔÓÙÔ. òAÏÏ· ‰b 25 ÊÔÚÙËÁa ıa âÓ·˘ÏÒÓÔÓÙÔ ÌÂÙ·Íf ÙáÓ âÓ Ù·Íȉ›ˇˆ j Âå˜ Í¤ÓÔ˘˜ ÏÈ̤ӷ˜ ëÏÏËÓÈÎáÓ ÊÔÚÙËÁáÓ àÊÔÜ ıa âÍÂÊÔÚÙÒÓÔÓÙÔ ÚáÙ·. £a â¯ÚÂÈ¿˙ÂÙÔ Î·d ‰È’ ·éÙe ¯ÚfiÓÔ˜ ÙȘ ÙÔéÏ¿¯ÈÛÙÔÓ 10 ìÌÂÚáÓ. \EÓÓÔÂÖÙ·È ¬ÙÈ ıa àËÙÂÖÙÔ àfiÏ˘ÙÔ˜ Ì˘ÛÙÈÎfiÙ˘ ηd ‰Ú·ÎfiÓÙÂÈ· ̤ÙÚ· Úe˜ Ù‹ÚËÛÈÓ Ù·‡Ù˘. Oé‰Âd˜ ôÏÏÔ˜ ıa âÁÓÒÚÈ˙ ٛÔÙ ÏcÓ ÙáÓ ñÔ˘ÚÁáÓ, Ô¥ÙÈÓ˜ ıa Û˘ÌÌÂÙÂÖ¯ÔÓ Âå˜ Ùe öÚÁÔÓ, óÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÚÔÛÒˆÓ ÙÔÜ \EÈÙÂÏ›Ԣ ™ÙÚ·ÙÔÜ Î·d ™ÙfiÏÔ˘, ÙÔÜ \AÚ¯ËÁÔÜ ÙÔÜ ™ÒÌ·ÙÔ˜ ™ÙÚ·ÙÔÜ Î·d ÙÔÜ \EÈÙÂÏ¿Ú¯Ô˘ ÙÔ˘, ηd ÙÔÜ \AÚ¯ËÁÔÜ ÙÔÜ ™ÙfiÏÔ˘. Aî Âå˜ Ùe âÛˆÙÂÚÈÎeÓ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ 79

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

ÛÙÚ·ÙÔÜ ıa â‰ÈηÈÔÏÔÁÔÜÓÙÔ ÏfiÁˇˆ àÛ΋Ûˆ˜ j ηd ‰ËÌÔÛ›·˜ ٿ͈˜. \EÍ·ÈÚÂÙÈÎa ̤ÙÚ· ıa âÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙÔ ¬ˆ˜ Ìc ï T‡Ô˜ Ì˘ÚÈÛıFÉ Ù›ÔÙÂ, ηd ¿ÓÙˆ˜ ¬ˆ˜ ÌÔd àӷʤÚFË, ·Úa ¬,ÙÈ ıa õıÂÏÂÓ ì K˘‚¤ÚÓËÛȘ Óa ‰ËÌÔÛÈ¢ıFÉ. ^O ™ÙfiÏÔ˜ ıa âÍ‹Ú¯ÂÙÔ Âå˜ Ùe AåÁ·ÖÔÓ Úe˜ âÎÙ¤ÏÂÛÈÓ Á˘ÌÓ·Û›ˆÓ. Te ™¯¤‰ÈfiÓ ÌÔ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÏÂÙÔÌÂÚÉ ÏËıfÓ ôÏÏˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ, ±ÙÈÓ· ıa âÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙÔ Î·ıg˜ ηd ÙeÓ ¯ÚfiÓÔÓ Ùɘ Ï‹„ˆ˜ ëοÛÙÔ˘ âÍ ·éÙáÓ. \EÓÓÔÂÖÙ·È ñÂÏÔÁ›ÛıË ÏÂÙÔÌÂÚc˜ ¯ÚfiÓÔ˜. «^H àfiÊ·ÛȘ Ùɘ àÔ‚·ÙÈÎɘ âÎÛÙÚ·Ù›·˜ ‰¤ÔÓ Óa ÏËÊıFÉ, (âͤıÂÙÔÓ âÓ Ùˇá »Û¯Â‰›ˇˆ ÌÔ˘) ÙÚÈ¿ÎÔÓÙ· ÂÚ›Ô˘ ì̤ڷ˜ Úe Ùɘ âÓ¿Ú͈˜ ·éÙɘ, à̤ۈ˜ ‰b Óa »Î·Ù·‚ÏËıFÉ ÄÛ· ÊÚÔÓÙd˜ ¬ˆ˜ ·î Û¯¤ÛÂȘ Ì·˜ ÌÂÙa Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜ Ï¿‚ˆÛÈ »ï̷ψٿÙËÓ ÌÔÚÊ‹Ó». K·ÙfiÈÓ àe ì̤ڷ˜ Âå˜ ìÌ¤Ú·Ó âÎÙ›ıÂÓÙ·È Ùa ̤ÙÚ· ±ÙÈÓ· ö‰ÂÈ Óa ÏËÊıáÛÈ. MÂÙa ÙÚÈ¿ÎÔÓÙ· ì̤ڷ˜, àÓ·ÁηÖÔÓ ¯ÚÔÓÈÎeÓ ‰È¿ÛÙËÌ· ¬ˆ˜ âÓÂÚÁËıáÛÈÓ ¬Ï· ¬Û· ÚÔÂͤıÂÛ·, ıa õÚ¯È˙ÂÓ ì âÎÛÙÚ·Ù›· ‰Èa Û˘Á¯ÚfiÓÔ˘ âÈ‚È‚¿Ûˆ˜ ÙáÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ Âå˜ ÙÔf˜ ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ ÏÈ̤ӷ˜ ηd ¬ÚÌÔ˘˜. «Ta ÏÔÖ· ÊÔÚÙˆÓfiÌÂÓ· ıa Û˘ÁÎÂÓÙÚÔÜÓÙ·È Ùa ÌbÓ âÎ ¶ÂÈÚ·Èá˜, N·˘Ï›Ô˘, »K·Ï·ÌáÓ, ¶·ÙÚáÓ Î·d KÚ˘ÔÓÂÚ›Ô˘ Âå˜ K¿Ú˘ÛÙÔÓ, Ùa ‰b âÎ K·Ú‡ÛÙÔ˘, £ÂÛÛ·»ÏÔӛ΢, BfiÏÔ˘ ηd ^AÁ›·˜ M·Ú›Ó·˜ Âå˜ §ÉÌÓÔÓ». ^H Âå˜ §ÉÌÓÔÓ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛȘ ö‰ÂÈ Óa qÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜. TfiÙ âaÓ ÂñÚ›ÛÎÔÓÙÔ ÙÔ˘ÚÎÈÎa ÔÏÂÌÈÎa ö͈ ÙáÓ ¢·Ú‰·ÓÂÏÏ›ˆÓ, ï ™ÙfiÏÔ˜ ıa âÂÙ›ıÂÙÔ ·åÊÓȉ›ˆ˜ ηْ ·éÙáÓ âÓ Ï‹ÚÂÈ ÂåÚ‹ÓFË ıa Ùa η٤ÛÙÚÂÊÂ, ηd ıa à¤ÎÏÂÈ Ùa ™ÙÂÓ¿. ^O ‰b ÌÂÙ·ÁˆÁÈÎe˜ ÛÙfiÏÔ˜ ıa ÌÂÙ¤‚·ÈÓÂÓ à̤ۈ˜ âÎ §‹ÌÓÔ˘ Âå˜ Ùe ÛËÌÂÖÔÓ Ùɘ àÔ‚È‚¿Ûˆ˜, Ô≈Ùˆ˜ œÛÙ Óa Êı¿ÛFË âÎÂÖ Ùe ÌÂÛÔÓ‡ÎÙÈÔÓ, âaÓ ì ÓfÍ qÙÔ ÛÂÏËÓÔÊÒÙÈÛÙÔ˜, ôÏψ˜ ÂÚd ÙcÓ ¯·Ú·˘Á‹Ó. ^H àÔ‚›‚·ÛȘ ıa õÚ¯È˙ÂÓ à̤ۈ˜, ÙcÓ 35ËÓ ìÌ¤Ú·Ó àe Ùɘ Ï‹„ˆ˜ Ùɘ àÔÊ¿Ûˆ˜ Úe˜ ÙÔÈ·‡ÙËÓ âÓ¤ÚÁÂÈ·Ó. ^OfiÙ ηd ıa âÎËÚ‡ÛÛÂÙÔ âÈۋ̈˜ ï fiÏÂÌÔ˜. \EaÓ ì TÔ˘ÚΛ· ñˆ„È¿˙ÂÙÔ Î·Ùa Ùe ‰È¿ÛÙËÌ· ·éÙe ηd âÏ¿Ì‚·Ó Ùa ̤ÙÚ· Ù˘; TfiÙ ì âȯ›ÚËÛȘ ıa ηı›ÛÙ·ÙÔ à‰‡Ó·ÙÔ˜, ıa àÓÂÛÙ¤ÏÏÂÙÔ Î·d ıa âÌ·Ù·ÈÔÜÙÔ. ^H âȯ›ÚËÛȘ ·≈ÙË ıa qÙÔ àÓ·ÌÊÈÛ‚Ëًو˜ ·Ú·‚ÔÏÒÙ·ÙÔÓ öÚÁÔÓ, âÁÎÏÂÖÔÓ Ì˘Ú›Ô˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. \AÏÏa âÎÂÖ Ôf Âú¯ÔÌÂÓ Êı¿ÛÂÈ ôÏÏÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÛˆÙËÚ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ‰bÓ ñÉÚ¯Â. oHÙÔ Î›ÓËÌ· àÂÏÈÛ›·˜ ¬ˆ˜ ÛˆıáÌÂÓ àe ÙcÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛÈÓ, Âå˜ ÙcÓ ïÔ›·Ó ÌĘ öÊÂÚÂÓ ì Ó·˘ÙÈÎc ÔÏÈÙÈÎc ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ηÙa Ùe Ù¤ÏÔ˜ ÙÔÜ 1913. ¢È·Ù› ‰bÓ öÁÈÓÂ; ¢ÈfiÙÈ âÓˇá àËÙÂÖÙÔ àfiÏ˘ÙÔ˜ Ì˘ÛÙÈÎfiÙ˘, ηd âÌÊ¿ÓÈÛȘ ïÌ·ÏˆÙ¿ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Úe˜ ÙcÓ TÔ˘ÚΛ·Ó, ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ηÙa M¿˚ÔÓ ÙÔÜ 1914, õÚ¯ÈÛ Ϸ̂¿ÓˆÓ ÛÙ¿ÛÈÓ àÂÈÏËÙÈÎcÓ Úe˜ ÙcÓ TÔ˘ÚΛ·Ó, â˙‹ÙËÛ ·Úa Ùɘ ™ÂÚ‚›·˜ ‚Ô‹ıÂÈ·Ó Î·Ùa Ùɘ BÔ˘ÏÁ·Ú›·˜, iÓ ·≈ÙË âÂÓ¤‚·ÈÓÂÓ Âå˜ ÙeÓ âÈΛÌÂÓÔÓ Î·Ùa Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜ fiÏÂÌÔÓ Î·ı’ ìÌáÓ Î·d ηÙa Ùe Ù¤ÏÔ˜ M·˝Ô˘ âÍÂÊÒÓËÛÂÓ âÓ ÙFÉ BÔ˘ÏFÉ àÂÈÏËÙÈÎÒÙ·ÙÔÓ Î·Ùa Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜ ÏfiÁÔÓ, ¬ÛÙȘ ÌĘ ·Ú¤ÛÙËÛÂÓ ÂñÚÈÛÎÔ̤ÓÔ˘˜ ۯ‰eÓ Âå˜ Ùa Úfiı˘Ú· ÙÔÜ ÔϤÌÔ˘. \EÓÓÔÂÖÙ·È ¬ÙÈ ì TÔ˘Ú80

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

Λ· ‰bÓ öÙÚˆÁÂÓ ô¯˘Ú·. \HÓÓfiËÛÂÓ à̤ۈ˜ ÂÚd Ù›ÓÔ˜ âÚfiÎÂÈÙÔ. K·d ÙfiÙ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ηı‹Û·˜ ≥Û˘¯Ô˜, äÁfiÚ·Û Úe˜ àÓ·Ï‹ÚˆÛÈÓ ÙáÓ ¢·Ú‰·ÓÂÏÏ›ˆÓ ÙcÓ «§ÉÌÓÔÓ» ηd Ùe «KÈÏΛ˜», Ùa ïÔÖ· ï Ó·‡·Ú¯Ô˜ KaÚÚ â¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂÓ ó˜ ·ÏËÔÛ›‰ÂÚ·, Ê·ÓÙ·˙fiÌÂÓÔ˜ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ¬ÙÈ Ìb ·éÙa ıa àÓÙÂÌÂÙÒÈ˙ Ùa àÓ·ÌÂÓfiÌÂÓ· ‰‡Ô ÓÂÒٷٷ ıˆÚËÎÙa Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜. TÒÚ· âÚˆÙá ÙÔf˜ àÓ·ÁÓÒÛÙ·˜ ÌÔ˘: º·ÓÙ¿˙ÂÙ·È Î·ÓÂd˜ ¬ÙÈ ì ۯ‰ȷÛıÂÖÛ· ÙeÓ \AÚ›ÏÈÔÓ ÙÔÜ 1914, âȯ›ÚËÛȘ, ‰Èa Óa âÊ·ÚÌÔÛıFÉ âÓ Ï‹ÚÂÈ ÂåÚ‹ÓFË Î·d ñe ÙÔf˜ àÓˆÙ¤Úˆ ¬ÚÔ˘˜, ıa qÙÔ ‰˘Ó·ÙeÓ Óa âÊ·ÚÌÔÛıFÉ ÙeÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔÓ ÙÔÜ 1915, Ìb TÔ˘ÚΛ·Ó âÈÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¤ÓËÓ Î·d âÌfiÏÂÌÔÓ;

AP£PON 15ÔÓ (4 NOEMBPIOY 1934)

¢IATI H E¶IXEIPH™I™ KATA TøN ¢AP¢ANE§§IøN HTO ¶ANTE§ø™ A¢YNA TO™ TON ºEBPOYAPION TOY 1915.

Oî àÓ·ÁÓáÛÙ·È Ì·˜, Ô¥ÙÈÓ˜ âÌÂϤÙËÛ·Ó ÚÔÛÂÎÙÈÎᘠÙa ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ôÚıÚ· ìÌáÓ Î·d Âr‰ÔÓ ÔÖ·È qÛ·Ó Ôî ÚÔı¤ÛÂȘ ηÙa ÙeÓ \AÚ›ÏÈÔÓ ÙÔÜ 1914, âd ÙFÉ ‚¿ÛÂÈ ÙáÓ ïÔ›ˆÓ âÌÂÏÂÙ‹Û·ÌÂÓ ÙfiÙ ÙcÓ â›ıÂÛÈÓ Î·Ùa ÙáÓ ¢·Ú‰·ÓÂÏÏ›ˆÓ, ‰bÓ ıa Âr¯ÔÓ, àÛÊ·ÏᘠàÓ¿ÁÎËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ âÍËÁ‹ÛÂˆÓ ‰È·Ù› ì âȯ›ÚËÛȘ ·≈ÙË Î·ı›ÛÙ·ÙÔ à‰‡Ó·ÙÔ˜ ϤÔÓ ÙeÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔÓ ÙÔÜ 1915. \EÓ ÙÔ‡ÙÔȘ ‰Èa Óa âÍ·ÓÙÏ‹ÛˆÌÂÓ ÙÂÏ›ˆ˜ Ùe ı¤Ì· ÙÔÜÙÔ, ıa ηٷÁ›ÓˆÌÂÓ Âå˜ Ùe ·ÚfiÓ Ì·˜ ôÚıÚÔÓ, Âå‰ÈÎᘠÌb ÙcÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛÈÓ ÙÔÜ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔÜ 1915. Aî ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Ì·˜ ‰Èa ÙcÓ âȯ›ÚËÛÈÓ Î·Ù’ \AÚ›ÏÈÔÓ ÙÔÜ 1915 qÛ·Ó âÓ Û˘ÓÙÔÌ›÷· ·î ëÍɘ: 1ÔÓ) ¶Ï‹Ú˘ ÂåÚ‹ÓË Âå˜ ÙcÓ \AÓ·ÙÔÏcÓ Î·d Âå‰ÈÎᘠÌb ÙcÓ TÔ˘ÚΛ·Ó, œÛÙ ·≈ÙË Ôé‰ÂÌ›·Ó Óa Ï¿‚FË ñÔ„›·Ó ÂÚd Ùɘ ÌÂÏÂو̤Ó˘ âȯÂÈÚ‹Ûˆ˜. 2ÔÓ) ^H TÔ˘ÚΛ· àÓÂÈÛÙÚ¿Ù¢ÙÔ˜ ηd ÙËÚÔÜÛ· Ùa ÛÙÚ·Ù‡̷ٿ Ù˘ Ìb ÙcÓ âÓ ÂåÚ‹ÓFË ‰‡Ó·Ì›Ó ÙˆÓ Âå˜ Ùa˜ Û˘Ó‹ıÂȘ ·éÙáÓ ÊÚÔ˘Ú¿˜, œÛÙ Óa Ìc Ï¿‚FË ÁÓáÛÈÓ Ùɘ âȯÂÈÚ‹ÛÂÒ˜ Ì·˜, ·Úa âÍ ·éÙɘ Ù·‡Ù˘ Ùɘ àÔ‚¿Ûˆ˜ ÙÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ Ì·˜ Âå˜ ÙcÓ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔÓ Ùɘ K·ÏÏÈfiψ˜. TfiÙ ï ÛÙÚ·Ùfi˜ Ì·˜ ıa Âr¯Â âÏ¢ıÂÚ›·Ó 6 ìÌÂÚáÓ, ηı’ L˜ ıa àÓÙÂÌÂÙÒÈ˙ ‰‡Ô ÌfiÓÔÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎa˜ ÌÂÚ·Ú¯›·˜ ηd Ùe âd Ùɘ XÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ ‚·Úf ÙÔ˘ÚÎÈÎeÓ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÎfiÓ. òAÏψ˜ àe Ùɘ ≤ÎÙ˘ ì̤ڷ˜ ηd ¤Ú·Ó ì TÔ˘ÚΛ· Ìb ¬ÏÔÓ ÙeÓ ·åÊÓȉȷÛÌfiÓ Ù˘ ıa ÌĘ àÓÙÈ·Ú¤Ù·ÛÛ åÛ¯˘ÚÔÙ¤Ú·˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ. 3ÔÓ) ^H ^EÏÏa˜ ö‰ÂÈ Óa ö¯FË Âå˜ ÙcÓ ‰È¿ıÂÛ›Ó Ù˘ àe Ùɘ Ï‹„ˆ˜ Ùɘ àÔÊ¿Ûˆ˜ Úe˜ fiÏÂÌÔÓ Ì¤¯ÚÈ Ùɘ âÓ¿Ú͈˜ Ùɘ àÔ‚¿Ûˆ˜, ηْ àÎÚÈ‚ÂÖ˜ ñÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜, ¯ÚÔÓÈÎeÓ ‰È¿ÛÙËÌ· ëÓe˜ ÌËÓfi˜, ηÙa Ùe ïÔÖÔÓ ıa Û˘ÓÂÎÚÔÙÂÖÙÔ âÓ ^EÏÏ¿‰È ï àÔ‚·ÙÈÎe˜ ÛÙÚ·Ùfi˜, âÓ ¿ÛFË Ì˘ÛÙÈÎfiÙËÙÈ (ηd ‰Èa ÙÔÜÙÔ ıa àÂ81

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

ʇÁÂÙÔ ì âÈÛÙÚ¿Ù¢ÛȘ), ıa Û˘ÓËıÚÔ›˙ÔÓÙÔ Ùa ÌÂÙ·ÁˆÁÈÎa ÏÔÖ· âÎ ÙáÓ âÓ ^EÏÏ¿‰È âÈ‚·ÙÈÎáÓ Î·d ÊÔÚÙËÁáÓ Î·d âÎ ÙáÓ Âå˜ â͈ÙÂÚÈÎa˜ ÁÚ·ÌÌa˜ ëÏÏËÓÈÎáÓ ÊÔÚÙËÁáÓ, ıa ÌÂÙ¤‚·ÈÓÔÓ Ù·ÜÙ· Âå˜ óÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÏÈ̤ӷ˜ ηd ¬ÚÌÔ˘˜ ¬ÛÔÓ Ùe ‰˘Ó·ÙeÓ ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚÔ˘˜ ‰Èa Óa Ìc ÚÔÎÏËıFÉ ì ÚÔÛÔ¯c Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜, ¬Ô˘ ıa ÌÂÙ¤‚·ÈÓÔÓ Î·d Ùa Úe˜ âÈ‚›‚·ÛÈÓ ÛÒÌ·Ù·, ıa âÁ›ÓÂÙÔ ì âÈ‚›‚·ÛȘ ηd ì ÌÂÙ¿‚·ÛȘ ÙáÓ ÊÔÚÙˆÌ¤ÓˆÓ ÌÂÙ·ÁˆÁÈÎáÓ Âå˜ §ÉÌÓÔÓ, Ô≈Ùˆ˜ œÛÙ ì ôÊÈÍ›˜ ÙˆÓ âÎÂÖ Óa ÂrÓÂ Û ‡ Á ¯ Ú Ô Ó Ô ˜, ÌÂı’ n ïÏfiÎÏËÚÔ˜ ï ÌÂÙ·ÁˆÁÈÎe˜ ÛÙfiÏÔ˜ ıa ÌÂÙ¤‚·ÈÓÂÓ Âå˜ \AÓ·Ê¿ÚÙÈ·, œÛÙ Óa àÚ¯›ÛFË à̤ۈ˜ ì àÔ‚›‚·ÛȘ ïÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÙÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ. ^H ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÚ›Ô‰Ô˜ àe §‹ÌÓÔ˘ ηd ¤Ú·Ó ıa ηÙËÓ¿ÏÈÛÎÂÓ ôÏÏ·˜ ¤ÓÙ ì̤ڷ˜ ÙÔéÏ¿¯ÈÛÙÔÓ. 4ÔÓ) K·ı’ ¬ÏÔÓ ·éÙe Ùe ¯ÚÔÓÈÎeÓ ‰È¿ÛÙËÌ· ì TÔ˘ÚΛ· ıa âÙËÚÂÖÙÔ ‰Èa ·ÓÙe˜ ‰Èψ̷ÙÈÎÔÜ Ì¤ÛÔ˘ ÙÂÏ›ˆ˜ àÓ‡ÔÙÔ˜. MfiÓÔÓ ñe ÙÔÈÔ‡ÙÔ˘˜ ¬ÚÔ˘˜ ì âȯ›ÚËÛȘ, ¿ÓÙÔÙ ·Ú¿‚ÔÏÔ˜ ηd ÎÈÓ‰˘Ó҉˘, ıa 䉇ӷÙÔ Óa âȯÂÈÚËıFÉ. \EÓı˘ÌÔÜÓÙ·È Ôî àÓ·ÁÓÒÛ·ÓÙ˜ Ùa ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ôÚıÚ· Ì·˜ ¬ÙÈ õÚÎÂÛ ηÙa M¿˚ÔÓ ÙÔÜ 1914, ì âΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ÚfiÛÎÏËÛȘ Ùɘ ™ÂÚ‚›·˜ Úe˜ ‚Ô‹ıÂÈ·Ó Î·d ï ÔÏÂÌÈÎÒÙ·ÙÔ˜ ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ Âå˜ ÙcÓ BÔ˘ÏcÓ ÙÔÜ Ù¤ÏÔ˘˜ M·˝Ô˘, ‰Èa Óa âÍÂÁ›ÚFË ÙcÓ ÚÔÛÔ¯cÓ ÙáÓ TÔ‡ÚΈÓ, œÛÙ ηd ·éÙe˜ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Óa âÁηٷÏ›„FË ÙcÓ å‰¤·Ó Ùɘ âȯÂÈÚ‹Ûˆ˜, ηd Óa àÚÎÂÛıFÉ Âå˜ àÁÔÚaÓ ÙáÓ, ηÙa ÙcÓ ÁÓÒÌËÓ ÙÔÜ Ó·˘¿Ú¯Ô˘ K¿ÚÚ, ·ÏËÔÛȉÂÚÈÎáÓ, «KÈÏÎd˜» ηd «§‹ÌÓÔ˘». òIÛˆ˜ ñ¿Ú¯Ô˘Ó Û‹ÌÂÚÔÓ âÓ Ï‹ÚÂÈ ÂåÚËÓÈÎFÉ àÙÌÔÛÊ·›Ú÷· Ôî ÍÂÓÈ˙fiÌÂÓÔÈ Ìb ÙcÓ å‰¤·Ó ÙÔÈ·‡Ù˘ âÈ‚Ô‡ÏÔ˘, i˜ ÙcÓ çÓÔÌ¿ÛˆÌÂÓ öÙÛÈ, âȉÚÔÌɘ. TÔ‡ÙÔ˘˜ ıa ·Ú·Î·Ï¤ÛˆÌÂÓ Óa àÓ··Ú·ÛÙ‹ÛˆÛÈ Ìb ÙcÓ Ê·ÓÙ·Û›·Ó ÙˆÓ ÙcÓ Î·Ù¿ÛÙ·Û›Ó Ì·˜ ηÙa Ùe ö·Ú ÙÔÜ 1914 ηd ÙeÓ Î›Ó‰˘ÓÔÓ ˙ˆÉ˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜, ¯¿ÚȘ Âå˜ ÙcÓ Ó·˘ÙÈÎcÓ ÔÏÈÙÈÎcÓ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. òAÏψ˜ Ù ηd ÔÏÏa ÎÚ¿ÙË, Âå˜ Ùe ·ÚÂÏıeÓ Î·Ù¤Ê˘ÁÔÓ Âå˜ ¬ÌÔÈ· ̤۷. K·d ·éÙc ì ÙfiÛÔÓ ÚÔÛÂÎÙÈÎc ‰Èa ÙcÓ Ù‹ÚËÛÈÓ ÙÔÜ ¢ÈÂıÓÔܘ ¢Èη›Ô˘ \AÁÁÏ›·, Ùe 1801, ı¤ÏÔ˘Û· Óa ÚÔÏ¿‚FË âӉ¯Ô̤ÓËÓ úÛˆ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯cÓ Ùɘ ¢·Ó›·˜ Âå˜ ÙeÓ Î·Ù’ ·éÙɘ fiÏÂÌÔÓ, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ÂñÚ›ÛÎÂÙÔ Ìb ·éÙcÓ âÓ ÂåÚ‹ÓFË, ÂåÛÒÚÌËÛ ̛·Ó ηÏcÓ Úˆ˝·Ó Ìb ÙeÓ ÛÙfiÏÔÓ Ù˘ ñe ÙÔf˜ X¿¸‰ — ¶¿ÚÎÂÚ Î·d ÙeÓ N¤ÏÛˆÓ· Âå˜ Ùa ÛÙÂÓa Ùɘ KÔÂÁ¯¿Á˘, ηd ôÓ¢ ÎËڇ͈˜ ÔϤÌÔ˘ â‚ÔÌ‚¿Ú‰ÈÛ ηd η٤ÛÙÚ„ Ùa ¢·ÓÈÎa ÊÚÔ‡ÚÈ· ηd ÙeÓ ¢·ÓÈÎeÓ ÛÙfiÏÔÓ. òH‰Ë, i˜ âÍÂÙ¿ÛˆÌÂÓ ᘠqÙÔ ì ηٿÛÙ·ÛȘ ÙcÓ 17ËÓ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1915, ¬Ù ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ àÂÊ¿ÛÈÛ ÙeÓ Î·Ùa Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜ fiÏÂÌÔÓ. 1ÔÓ) ^H TÔ˘ÚΛ· Âr¯ÂÓ ÂåÛ¤ÏıÂÈ Úe íÍ ÌËÓáÓ (AûÁÔ˘ÛÙÔ˜-™Â٤̂ÚÈÔ˜ 1914) Âå˜ ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ, ηd ÁÓˆÚ›˙Ô˘Û· Ùa àÛıÂÓÉ ·éÙɘ ÛËÌÂÖ· õÚ¯ÈÛ àe ÙfiÙ Ϸ̂¿ÓÔ˘Û· ̤ÙÚ· à̇Ó˘. Oî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ Ì¿ÏÈÛÙ· âÊÚfiÓÙÈÛ·Ó àe ÙfiÙ Óa ÙcÓ Âå‰ÔÔÈ‹ÛˆÛÈ, ‚ÔÌ‚·Ú‰›Û·ÓÙ˜ ηÙa \OÎÙÒ‚ÚÈÔÓ 1914, àÓÂÈÙ˘¯á˜, Ùa ÙÔ˘ÚÎÈÎa ˘ÚÔ‚ÔÏÂÖ· Ùc˜ ÂåÛfi‰Ô˘ ÙáÓ ¢·Ú‰·ÓÂÏÏ›ˆÓ. 2ÔÓ) ^H TÔ˘ÚΛ· qÙÔ àe ÙeÓ ™Â٤̂ÚÈÔÓ 1914 âÈÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¤ÓË Î·d Û˘ÓÂÏËÛ›·Û ̤ÚÔ˜ ÙáÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ Ù˘ ÙÔÜ âÛˆÙÂÚÈÎÔÜ Úe˜ Ùa âÈΛӉ˘Ó· 82

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

©E

KA TH

‰È’ ·éÙcÓ ÛËÌÂÖ·. K·ÙˆÙ¤Úˆ ıa ‰ÒÛˆÌÂÓ âd ÙÔ‡ÙÔ˘ ÏÂÙÔÌÂÚÂÛÙ¤Ú·˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜. 3ÔÓ) ^H ^EÏÏa˜ ‰bÓ Âr¯Â ϤÔÓ Î·Ó¤Ó· ηÈÚeÓ Úe˜ Ì˘ÛÙÈÎcÓ (öÛÙˆ ηd Ìb ÙcÓ TÔ˘ÚΛ·Ó âÌfiÏÂÌÔÓ ϤÔÓ) ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·Ó. Oî ™˘ÌÌ·¯ÈÎÔd ÛÙfiÏÔÈ âÎ ‰¤Î· çÎÙg ÌÂÁ¿ÏˆÓ ıˆÚËÎÙáÓ Î·d Ï‹ıÔ˘˜ àÓÙÈÙÔÚÈÏÏÈÎáÓ Î·d ÏÔÈáÓ ‚ÔËıËÙÈÎáÓ ÏÔ›ˆÓ Âr¯ÂÓ àÚ¯›ÛÂÈ ÙcÓ 6ËÓ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1915, ‰ËÏ. ≤Ó‰Âη ì̤ڷ˜ ÚÔÙÔÜ Ï¿‚FË ÙcÓ àfiÊ·Û›Ó ÙÔ˘ ï ̤ÏÏˆÓ Óa âȯÂÈÚ‹ÛFË ·åÊÓȉȷÛÙÈÎcÓ (!) âÎÛÙÚ·Ù›·Ó Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, Âr¯·Ó àÚ¯›ÛÂÈ Ï¤ÁÔÌÂÓ ÙcÓ Ó·˘ÙÈÎ‹Ó ÙˆÓ â›ıÂÛÈÓ Î·Ùa ÙáÓ ¢·Ú‰·ÓÂÏÏ›ˆÓ, ì ïÔ›· η٤ÛÙË ÛÊÔ‰ÚÔÙ¿ÙË ÙcÓ 12ËÓ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1915 (¬Ï·È ·î ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›·È ÂrÓ Ìb Ùe ·Ï·ÈeÓ ìÌÂÚÔÏfiÁÈÔÓ), ηd ηÙfiÈÓ õÚ¯ÈÛ·Ó ÙeÓ Î·ı·ÚÈÛÌeÓ Ùɘ ÂåÛfi‰Ô˘ àe ÙáÓ TÔ˘ÚÎÈÎáÓ Ó·ÚÎáÓ. ^YÂÓı˘Ì›˙ÔÌÂÓ Âå˜ ÙÔf˜ ÏËÛÌÔÓ‹Û·ÓÙ·˜ ÙcÓ âÔ¯cÓ âΛÓËÓ àÓ·ÁÓÒÛÙ·˜ Ì·˜, ¬ÙÈ ì àÚ¯ÈÎc ÚfiıÂÛȘ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ qÙÔ Óa â΂ȿۈÛÈ Ùa ¢·Ú‰·Ó¤ÏÏÈ· ‰Èa ÙÔÜ ÛÙfiÏÔ˘, ηd ÌfiÓÔÓ ÌÂÙa Ùa˜ ÊÔ‚ÂÚa˜ ηٷÛÙÚÔÊa˜ ÙáÓ ÛÙfiÏˆÓ ÙˆÓ âÛ˘ÏÏÔÁ›ÛıËÛ·Ó Î·Ùa M¿ÚÙÈÔÓ ÙÔÜ 1915 ÙcÓ àÓ¿ÁÎËÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎɘ âÓÂÚÁ›·˜. NÔÌ›˙ÔÌÂÓ ÌÂÙa ÙÔÈÔ‡ÙÔ˘˜ Ó·˘ÙÈÎÔf˜ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÔ‡˜, ÚÔÙÔÜ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Ï¿‚FË ÙcÓ àfiÊ·Û›Ó ÙÔ˘ ÙÔÜ ·åÊÓȉȷÛÌÔÜ (!) Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜, ¬ÙÈ ‰bÓ ñ¿Ú¯ÂÈ Î·ÓÂd˜ ï ÈÛÙ‡ˆÓ ¬ÙÈ Ôî TÔÜÚÎÔÈ ‰bÓ Âr¯·Ó â͢Ó‹ÛÂÈ Î·d iÓ àÎfiÌË âÎÔÈÌáÓÙÔ âd ÙfiÛÔ˘˜ ÌÉÓ·˜ Ôf qÛ·Ó âÌfiÏÂÌÔÈ ÙeÓ ϤÔÓ ‚·ıfÓ Î·d à‰È·Ù¿Ú·ÎÙÔÓ ≈ÓÔÓ. 4ÔÓ) ^O Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Ï·‚gÓ ÙcÓ àfiÊ·ÛÈÓ Ùɘ ·åÊÓȉȷÛÙÈÎɘ (!) âÎÛÙÚ·Ù›·˜ ÙcÓ 17ËÓ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1915, â˙‹ÙËÛ Óa ÎËÚ˘¯ıFÉ à̤ۈ˜ ì âÈÛÙÚ¿Ù¢ÛȘ. ¢ËÏ. ì Û˘ÁÎÚfiÙËÛȘ ÙÔÜ àÔ‚·ÙÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ ıa âÁ›ÓÂÙÔ, Ìb Ù˘Ì·ÓÔÎÚÔ˘Û›·˜ ηd Έ‰ˆÓÔÎÚÔ˘Û›·˜. AéÙcÓ Ù·‡ÙËÓ ÙcÓ 17ËÓ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, ¬Ï·È ·î \AıÉÓ·È Î·d Û˘ÓÂᘠηd ì âÓ \Aı‹Ó·È˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎc ÚÂۂ›·, âÁÓÒÚÈ˙ÔÓ ¬ÙÈ ì ^EÏÏa˜ ÚfiÎÂÈÙ·È Óa âͤÏıFË Âå˜ fiÏÂÌÔÓ Úe˜ ηٿÏË„ÈÓ ÙáÓ ¢·Ú‰·ÓÂÏÏ›ˆÓ. hA˜ ú‰ˆÌÂÓ ÙÒÚ· Ù› ıa Û˘Ó‹ÓÙ· à¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘ Âå˜ Ùa ¢·Ú‰·Ó¤ÏÏÈ· ï ëÏÏËÓÈÎe˜ àÔ‚·ÙÈÎe˜ ÛÙÚ·Ùfi˜, âaÓ âÁÒ, ¬ˆ˜ Ìb ηٷÁÁ¤ÏÏÂÈ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ‰bÓ ÙeÓ äÌfi‰È˙ÔÓ àe ÙÔÜ Î·ÙÔÚıÒÌ·ÙÔ˜ ·éÙÔÜ, Ùe ïÔÖÔÓ Âr¯ÂÓ àÛÊ·ÏᘠÂå˜ Ùe ¯¤ÚÈ ÙÔ˘, ηd Ìb Ùe ïÔÖÔÓ ıa õÏÏ·˙ÂÓ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÙcÓ ù„ÈÓ Ùɘ EéÚÒ˘ ηd ïÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ Ùɘ °É˜. §·Ì‚¿Óˆ Ùa ÛÙÔȯÂÖ· àe ÙÔÜ Úe˜ ·éÙeÓ ñÔÌÓ‹Ì·Ùfi˜ ÌÔ˘ Ùɘ 17˘ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1915, Ùe ïÔÖÔÓ ÂrÓ ηٷÙÂıÂÈ̤ÓÔÓ Âå˜ Ùa àÚ¯ÂÖ· ÙÔÜ °ÂÓÈÎÔÜ \EÈÙÂÏ›Ԣ ÙÔÜ ™ÙÚ·ÙÔÜ ñ’ àÚÈıÌ. 52 âÌÈÛÙ¢ÙÈÎÔÜ ÚˆÙÔÎfiÏÏÔ˘. \EÓı˘ÌÔÜÓÙ·È Ôî àÓ·ÁÓáÛÙ·È ÌÔ˘ àe Ùa ÙÂÏÂ˘Ù·Ö· ôÚıÚ· ÌÔ˘, ¬ÙÈ ÙfiÙ ÙeÓ \AÚ›ÏÈÔÓ ÙÔÜ 1914, ï TÔ˘ÚÎÈÎe˜ ÛÙÚ·Ùe˜ ÂñÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˜ âÓ Ï‹ÚÂÈ ÂåÚ‹ÓFË Î·d Âå˜ Ùa˜ Û˘Ó‹ıÂȘ ÊÚÔ˘Ú¿˜ ÙÔ˘, ıa 䉇ӷÙÔ âÓ ÙÔ‡ÙÔȘ Óa Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛFË Ì¤¯ÚÈ Ùɘ 12˘ ì̤ڷ˜, àÊ’ w˜ ıa âÌ¿Óı·Ó ÙcÓ âÓ¤ÚÁÂÈ·Ó Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ âÓÓ¤· ÌÂÚ·Ú¯›·˜ Âå˜ Ùe àÂÈÏÔ‡ÌÂÓÔÓ ÛËÌÂÖÔÓ Ùɘ XÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ Ùɘ K·ÏÏÈfiψ˜, ÙfiÙÂ Ê˘ÛÈÎa àÓÂÈÛÙÚ·Ù‡ÙÔ˘˜, j Ùe ÔÏf àÙÂÏᘠâÈÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¤Ó·˜, àÏÏa ïˆÛ‰‹ÔÙ âÓÓ¤· ÌÂÚ·Ú¯›·˜. \AÏÏa àÊ’ ¬ÙÔ˘ ì TÔ˘ÚΛ· ÂåÛÉÏıÂÓ Âå˜ ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ, Ùa Ú¿ÁÌ·Ù· õÏÏ·Í·Ó. 83

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

¶ÚáÙÔÓ âÂÛÙÚ·Ù‡ıË. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ ‰È¤ıÂÛ Ùa Âå˜ ÙcÓ £Ú¿ÎËÓ Î·d ÂÚd ÙcÓ ¶ÚÔÔÓÙ›‰· ÛÙÚ·Ù‡̷ٿ Ù˘ ηχÙÂÚ·, œÛÙ Óa ÚÔۉڿ̈ÛÈ Ù·¯¤ˆ˜ Âå˜ Ùe àÂÈÏËıËÛfiÌÂÓÔÓ ÛËÌÂÖÔÓ. TÚ›ÙÔÓ, ÏcÓ ÙáÓ Î·Ùa \AÚ›ÏÈÔÓ 1914 ‰È·ıÂÛ›ÌˆÓ ÙÚÈáÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÔÜ, öÊÂÚ ηd Ùa ëÍɘ: Ùe 4ÔÓ ÛáÌ· ÛÙÚ·ÙÔÜ âÎ ‰‡Ô ÌÂÚ·Ú¯ÈáÓ Âå˜ ™Ì‡ÚÓËÓ, ¶¿ÓÔÚÌÔÓ Î·d MÔÏÈΤÛÚ, ‰‡Ô ÌÂÚ·Ú¯›·˜ ÙÔÜ 5Ô˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙÚ·ÙÔÜ ÌÂÙ·ÊÂÚı›۷˜ âÍ \AÁ·ڷ˜ öÓ·ÓÙÈ Ùɘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, ηd Ùe 6ÔÓ ÛáÌ· ÛÙÚ·ÙÔÜ âÎ ‰‡Ô ÌÂÚ·Ú¯ÈáÓ ÌÂÙ·ÊÂÚıbÓ âÎ ¢·Ì·ÛÎÔÜ Âå˜ TÛ·Ù¿ÏÙÛ·Ó. ≠øÛÙ ì TÔ˘ÚΛ· ıa àÓÙÂÌÂÙÒÈ˙ ÙcÓ ^EÏÏËÓÈÎcÓ àfi‚·ÛÈÓ ÙÔÜ ^EÏÏËÓÈÎÔÜ ™ÒÌ·ÙÔ˜ âÎ ÙÚÈáÓ ÌÂÚ·Ú¯ÈáÓ ù¯È ϤÔÓ Ìb âÓÓ¤·, àÏÏa ME ¢EKA ¶ENTE MEPAPXIA™ E¶I™TPATEYMENA™. K·d ‰bÓ ıa âÌ¿Óı·Ó ÙcÓ ëÏÏËÓÈÎcÓ àfiÂÈÚ·Ó ¬Ù·Ó ıa à‚Ȃ¿˙ÂÙÔ ï ëÏÏËÓÈÎe˜ ÛÙÚ·Ùfi˜, àÏÏa ıa ÙcÓ õÍ¢Ú ÔÏf Ú›Ó, âaÓ âÂÙ‡Á¯·ÓÂÓ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÙcÓ ÔÏÈÙÈÎ‹Ó ÙÔ˘. £a ÙcÓ õÍ¢ÚÂÓ àe Ùɘ 17˘ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, ‰ËÏ. 낉ÔÌ¿‰·˜ ÚÔÙÔÜ àÚ¯›ÛFË ì ëÏÏËÓÈÎc àfi‚·ÛȘ(*). (*) \EÓ Û¯¤ÛÂÈ Ìb Ùa ÂÚd ¢·Ú‰·ÓÂÏÏ›ˆÓ âÛÙ¿ÏË Âå˜ ÙcÓ «K·ıËÌÂÚÈÓcÓ» ì οوıÈ âÈÛÙÔÏc Âå˜ à¿ÓÙËÛÈÓ ÁڷʤÓÙˆÓ Âå˜ ôÏÏËÓ âÊËÌÂÚ›‰·. K‡ÚÈ ¢È¢ı˘ÓÙ¿, Eå˜ ÛËÌÂÚÈÓcÓ Úˆ˚ÓcÓ âÊËÌÂÚ›‰· ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È âÈÛÙÔÏc ‰Èa Ùɘ ïÔ›·˜ ï ÁڿʈÓ, ‚·ÛÈ˙fiÌÂÓÔ˜ Âå˜ ÂÚÈÎÔcÓ Ùɘ âÎı¤Ûˆ˜ ÙÔÜ TÔ˘ÚÎÈÎÔÜ °ÂÓÈÎÔÜ \EÈÙÂÏ›Ԣ ÂÚd ¢·Ú‰·ÓÂÏÏ›ˆÓ ÂÈÚÄÙ·È Ó’ àÓ·ÈÚ¤ÛFË Ùa âȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ÙÔÜ Î. MÂÙ·ÍÄ. K·Ùa ÙcÓ ÂÚÈÎÔcÓ Ù·‡ÙËÓ: «¶Úe Ùɘ 25˘ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1915, ‰‡Ô ÌfiÓÔÓ ÌÂÚ·Ú¯›·È qÛ·Ó âd ÙáÓ ÛÙÂÓáÓ ‰Èa ÙcÓ ôÌ˘Ó·Ó Î·d ÙáÓ ‰‡Ô àÎÙáÓ, ÂéÚˆ·˚Îɘ ηd àÛÈ·ÙÈÎɘ. \Ed Ùɘ XÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ Ùɘ K·ÏÏÈfiψ˜ ‰bÓ ÂñÚ›ÛÎÂÙÔ ·Úa Ì›· ÌfiÓÔÓ ÌÂÚ·Ú¯›· âÎ ÙáÓ ‰‡Ô ÙÔ‡ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ, ‰ÈÂÛ·Ṳ́ÓË ÎÏ. ^EÔ̤ӈ˜ ̤¯ÚÈ Ùɘ 25˘ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1915 qÙÔ ‰˘Ó·ÙeÓ Óa Á›ÓFË ì àfi‚·ÛȘ Âå˜ ÔîÔÓ‰‹ÔÙ ̤ÚÔ˜ Ùɘ XÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ ηd Óa ηٷÏËÊıÔÜÓ Ùa ÛÙÂÓa àe ÍËÚĘ ÂéÎfiψ˜». ¶ÚÔÊ·Óᘠï âÈηÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÙcÓ ó˜ ôÓˆ ÂÚÈÎÔcÓ âÓÓÔÂÖ Óa Ù·¯˘‰·ÎÙ˘ÏÔ˘ÚÁ‹ÛFË. ¢ÈfiÙÈ ‰bÓ âÍËÁÂÖÙ·È ᘠ·Ú·‚ϤÂÈ ÙcÓ âÎ Ùɘ ‰È·ÊÔÚĘ ÙáÓ ‰‡Ô ìÌÂÚÔÏÔÁ›ˆÓ, ·Ï·ÈÔÜ Î·d Ó¤Ô˘, àfiÏ˘ÙÔÓ âÈ·ڈÛÈÓ ÙáÓ ÁÚ·ÊÔÌ¤ÓˆÓ ñe ÙÔÜ Î. MÂÙ·ÍÄ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ iÓ àÊ·ÈÚ¤ÛˆÌÂÓ Ùa˜ 13 ì̤ڷ˜ Ùɘ ìÌÂÚÔÏÔÁÈ·Îɘ ·éÙɘ ‰È·ÊÔÚĘ, ηÙa ÙÔf˜ àÓˆÙ¤Úˆ ñÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜, ÙÔf˜ ïÔ›Ô˘˜ Úe˜ Ì›˙ÔÓ· êÏÔÔ›ËÛÈÓ ‰bÓ ı’ àÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛˆÌÂÓ, ì 25Ë ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÂrÓ ì 12 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1915, A§§’ H ¶POTA™I™ E•O¢OY TH™ E§§A¢O™ EI™ TON ¶O§EMON E°INEN Y¶O TOY Î. BENIZE§OY THN 17ËÓ ºEBPOYAPIOY ME TO ¶A§AION HMEPO§O°ION. \EaÓ ‰b ÚÔÛı¤ÛˆÌÂÓ 20 ÙÔéÏ¿¯ÈÛÙÔÓ ì̤ڷ˜ ÚÔ·Ú·ÛÎÂ˘É˜ ηd ÌÂÙ·ÊÔÚĘ Ùɘ ëÏÏËÓÈÎɘ ÌÂÚ·Ú¯›·˜ (ï Î. MÂÙ·ÍĘ Ùa˜ ñÔÏÔÁ›˙ÂÈ ÂÚÈÛÛÔÙ¤Ú·˜), ì ۯ‰ȷ˙Ô̤ÓË àfi‚·ÛȘ ıa âÁ›ÓÂÙÔ ϤÔÓ ÙcÓ 10ËÓ M·ÚÙ›Ô˘ 1915 (ηÙa Ùe ·Ï·ÈeÓ ìÌÂÚÔÏ.). \Ae Ùɘ 12˘ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ¬Ìˆ˜ ¬Ù Ôî TÔÜÚÎÔÈ Âr¯ÔÓ Âå˜ Ùa ÛÙÂÓa Ùɘ ÌÂÚ·Ú¯›·˜ ÙˆÓ Ì¤¯ÚÈ Ùɘ 10˘ M·ÚÙ›Ô˘ ÌÂÛÔÏ·‚ÂÖ ‰È¿ÛÙËÌ· 23 ìÌÂÚáÓ, ñÂÚ·ÚÎÂÙeÓ ‰Èa Óa Û˘Ó·ıÚÔÈÛıÔÜÓ âÈÎÔ˘ÚÈηd ‰˘Ó¿ÌÂȘ ó˜ ñÔÏÔÁ›˙ÂÈ ï Î. MÂÙ·ÍĘ. ^O âÈÛÙÔÏÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÚÔÛı¤ÙÂÈ ó˜ 剛·Ó ÙÔ˘ ÎÚ›ÛÈÓ: «\EaÓ ‰b âÎ ·Ú·ÏÏ‹ÏÔ˘ ÏËÊıFÉ ñ’ ù„ÂÈ Î·d Ùe ÛÙÔȯÂÖÔÓ ÙÔÜ ·åÊÓȉȷÛÌÔÜ Î˘Ú›Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙÔ˜ ÙÔÈ·‡Ù˘ âȯÂÈÚ‹Ûˆ˜, ì âÈÙ˘¯›· qÙÔ àÓ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ˜» (!) ^O âÈÛÙÔÏÔÁÚ¿ÊÔ˜ ¬Ìˆ˜, iÓ ÂrÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi˜, Ú¤ÂÈ Óa Ìc ö¯FË ÎiÓ Ì·ıËÙ‡ÛÂÈ ÔûÙ Âå˜ ÙeÓ

84

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

\EÓı˘ÌÔÜÓÙ·È Ôî àÓ·ÁÓáÛÙ·È Ì·˜ ¬ÙÈ Î·Ùa Ùe ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔÓ ôÚıÚÔÓ Ì·˜ ¬Ô˘ ÙÔf˜ àÓÂχ۷ÌÂÓ Ùe Û¯¤‰ÈÔÓ âÎÛÙÚ·Ù›·˜ ÙÔÜ 1914, â¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙÔ 30 ìÌ¤Ú·È ‰Èa ÙcÓ Û˘ÁÎÚfiÙËÛÈÓ, ÚÔ·Ú·Û΢cÓ ÙÔÜ àÔ‚·ÙÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ, ÌÂÙ·ÊÔÚ¿Ó ÙÔ˘ Âå˜ ÙÔf˜ ÏÈ̤ӷ˜, Û˘Ó¿ıÚÔÈÛÈÓ ÙáÓ ÏÔ›ˆÓ, âÈ‚›‚·ÛÈÓ ÙÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ Î·d ÌÂÙ·ÊÔÚ¿Ó ÙÔ˘ Âå˜ §ÉÌÓÔÓ. \EÎÂÖıÂÓ ‰b ≤ÙÂÚ·È ¤ÓÙ ìÌ¤Ú·È ‰Èa ÙeÓ ÏÔÜÓ Úe˜ \AÓ·Ê¿ÚÙÈ· ηd àÔ‚›‚·ÛÈÓ. T› ıa öηÌÓÂÓ ï ÙÔ˘ÚÎÈÎe˜ ÛÙÚ·Ùe˜ ηÙa Ùe ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔÜÙÔ; £a âοÓÈ˙ ÙÛÈÌÔ‡ÎÈ Î·d ıa öÈÓ ηʤ; ErÓ àÏËıb˜ ¬ÙÈ Âå˜ ≤Ó· âÎ ÙáÓ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ ôÚıÚˆÓ ÙÔ˘ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Û˘ÌÙ‡ÛÛÂÈ Ùe ¯ÚÔÓÈÎeÓ ÙÔÜÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· «¶OIHTIKH A¢EIA», Âå˜ ëÙa ì̤ڷ˜. ¢ËÏ. ‰È˚Û¯˘Ú›ÛıË ¬ÙÈ Âå˜ ëÙa ì̤ڷ˜, ıa âÂÛÙÚ·Ù‡ÂÙÔ Ùe ëÏÏËÓÈÎeÓ ÛáÌ· ÛÙÚ·ÙÔÜ, ıa â‚Ȃ¿˙ÂÙÔ, ıa ÌÂÙÂʤÚÂÙÔ, ıa à‚Ȃ¿˙ÂÙÔ Î·d ıa â΢ڛ¢ Ùa ¢·Ú‰·Ó¤ÏÏÈ·. Eå˜ Ùe Û¯¤‰ÈÔÓ Ùɘ âÎÛÙÚ·Ù›·˜ ÙÔÜ 1914, ñÂÏÔÁ›Û·ÌÂÓ ¬ÙÈ, ÙfiÙÂ, ñe Ùa˜ ÂéÓÔ˚Έٿٷ˜ ‰Èa ÙeÓ àÔ‚·ÙÈÎeÓ ÛÙÚ·ÙeÓ Û˘Óı‹Î·˜, Ìb ÙcÓ TÔ˘ÚΛ·Ó ¿ÓÂÈÛÙÚ¿Ù¢ÙÔÓ Î·d àÓ‡ÔÙÔÓ, Ì·Óı¿ÓÔ˘Û·Ó ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ âÍ ·éÙɘ Ùɘ Û˘ÓÙÂÏÔ˘Ì¤Ó˘ àÔ‚¿Ûˆ˜ ÙÔÜ ëÏÏËÓÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ, â¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙÔ ¤ÓÙ ìÌ¤Ú·È ‰Èa Ùe ëÏÏËÓÈÎeÓ àÔ‚·ÙÈÎeÓ ÛáÌ· ‰Èa Óa ηٷ‚¿ÏFË ÙcÓ àÓÙ›ÛÙ·ÛÈÓ ÙáÓ âÎÂÖ ‰‡Ô ÙÔ˘ÚÎÈÎáÓ ÌÂÚ·Ú¯ÈáÓ àÓÂÈÛÙÚ·Ù‡وÓ, ηd êÏÒÛFË Ùa ÙÔ˘ÚÎÈÎa ˘ÚÔ‚ÔÏÂÖ· Ùɘ K·ÏÏÈfiψ˜. ≠øÛÙ âaÓ àe Ùa˜ ëÙa ì̤ڷ˜ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ àÊ·ÈÚ¤ÛˆÌÂÓ Ùa˜ ¤ÓÙ ٷ‡Ù·˜ ì̤ڷ˜, ̤ÓÔ˘Ó ‰‡Ô ‰Èa âÈÛÙÚ¿Ù¢ÛÈÓ ÙÔÜ ëÏÏËÓÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ, Û˘ÁÎÚfiÙËÛ›Ó ÙÔ˘, ÌÂÙ¿‚·Û›Ó ÙÔ˘ Âå˜ ÙÔf˜ ëÏÏËÓÈÎÔf˜ ÏÈ̤ӷ˜ âÈ‚È‚¿Ûˆ˜, ÌÂÙ·ÊÔÚ¿Ó ÙÔ˘ ηd àÔ‚›‚·Û›Ó ÙÔ˘ Âå˜ \AÓ·Ê¿ÚÙÈ·! M¤¯ÚÈ ÙÔ܉ âÁÓˆÚ›˙·ÌÂÓ ¬ÙÈ ÌfiÓÔÓ ï £Âe˜ öÏ·Û ÙeÓ ôÓıÚˆÔÓ Âå˜ íÍ ì̤ڷ˜ ηd ÙcÓ ë‚‰fiÌËÓ àÓÂ·‡ıË. TÒÚ· ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È Î·d ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜! \AÏÏa ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ‰‡Ô ì̤ڷ˜ ÌÂÙa ÙcÓ 17ËÓ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1915, âÚfiÙÂÈÓ ηd ôÏÏÔ. Na οÌFË ÙcÓ âÎÛÙÚ·Ù›·Ó Ù·‡ÙËÓ Ìb Ì›·Ó ÌfiÓÔÓ ëÏÏËÓÈÎcÓ MÂÚ·Ú¯›·Ó! \AÏÏ’ â‰á ϤÔÓ ·‡ÔÌÂÓ ÙcÓ Û˘˙‹ÙËÛÈÓ, ‰ÈfiÙÈ ıa ¯¿ÛFË ÄÛ·Ó ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·. K·d Óa Âr¯Â ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ≤ˆ˜ â‰á Ùe ÚÄÁÌ·! ErÓ ηd ôÏÏ·. TcÓ 17ËÓ ºÂ‚·ıÌeÓ ÙÔÜ ñÔ‰ÂηӤˆ˜. ¢ÈfiÙÈ ᘠqÙÔ ‰˘Ó·ÙeÓ Óa Á›ÓFË ·åÊÓȉȷÛÌfi˜; òE¯ÔÌÂÓ ó˜ ìÌÂÚÔÌËÓ›·Ó Ùɘ ÚÔÙ¿Ûˆ˜ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ Úe˜ öÍÔ‰ÔÓ Âå˜ fiÏÂÌÔÓ ÙcÓ 17ËÓ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ . ìÌ. K·Ùa ÙeÓ âÈÛÙÔÏÔÁÚ¿ÊÔÓ ì ÚÒÙË â›ıÂÛȘ ÙÔÜ ™ÙfiÏÔ˘ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ ηÙa ÙáÓ ¢·Ú‰·ÓÂÏÏ›ˆÓ öÁÈÓ ÙcÓ 19ËÓ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ àÏÏa Ìb Ùe Ó¤ÔÓ ìÌÂÚÔÏfiÁÈÔÓ, ÛÙËÚ›˙ÂÈ ‰b ‡ÚÁÔ˘˜ ÎÚ›ÛÂˆÓ âd Fw ‚¿ÛÂÈ ÙÔÜ Ó¤Ô˘ ìÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘ ηd ù¯È ÙÔÜ ·Ï·ÈÔÜ. ≠OÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙ÔÌÂÓ ¬ÙÈ ï ÚáÙÔ˜ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌe˜ öÁÈÓ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙcÓ 6ËÓ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ (j 19 ºÂ‚Ú. Ó. ì.) ‰ËÏ·‰c 11 O§OK§HPOY™ HMEPA™ ¶PO TH™ ¶POTA™Eø™ TOY Î. BENIZE§OY. ¶ÔÜ ıa qÙÔ ÏÔÈeÓ ï... ·åÊÓȉȷÛÌfi˜; \EaÓ õ‰Ë Ï¿‚ˆÌÂÓ ñ’ ù„ÂÈ ¬ÙÈ ï ÚáÙÔ˜ Ó·˘ÙÈÎe˜ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌe˜ öÁÈÓ ÙcÓ 6)19 ºÂ‚Ú. ηd ¬ÙÈ ì ÌÈÎÚa ‰‡Ó·ÌȘ ÙáÓ ‰‡Ô ÙÔ˘ÚÎÈÎáÓ ÌÂÚ·Ú¯ÈáÓ Âå˜ ¢·Ú‰·Ó¤ÏÏÈ· ‰ÈÂÙËÚ‹ıË ÙÔÈ·‡ÙË ÌfiÓÔÓ Ì¤¯ÚÈ Ùɘ 12˘ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ (‰ÈfiÙÈ ¤Ú·Ó Ùɘ ì̤ڷ˜ ·éÙɘ ì ÙÔ˘ÚÎÈÎc ‰‡Ó·ÌȘ Ê˘ÛÈÎa âÓÈÛ¯‡ıË ÛËÌ·ÓÙÈÎÒٷٷ) ÂñÚ›ÛÎÔÌÂÓ Ì›·Ó ‰È·ÊÔÚaÓ 6 ìÌÂÚáÓ àÎÚȂᘠ‰ËÏ·‰c ¬ÛˆÓ ñÔÏÔÁ›˙ÂÈ Âå˜ Ùe ôÚıÚÔÓ ÙÔ˘ ï Î. I. MÂÙ·ÍĘ Úe˜ Û˘ÚÚÔcÓ ÙáÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎáÓ âÓÈÛ¯‡ÛÂˆÓ Âå˜ ¢·Ú‰·Ó¤ÏÏÈ·. MÂÙa ÙÈÌɘ ANTI™YNTA°MATAPXH™ ™.

\AıÉÓ·È, 11 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1934.

85

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ‰bÓ âÚfiÙÂÈÓÂÓ Âå˜ ÙeÓ B·ÛÈϤ· ÌfiÓÔÓ ÙcÓ âÎÛÙÚ·Ù›·Ó Âå˜ Ùa ¢·Ú‰·Ó¤ÏÏÈ·, âÚfiÙÂÈÓ (ñfiÌÓËÌ¿ ÌÔ˘ 17 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1915): Na àÔÛÙ›ψÌÂÓ ≤Ó· ÛáÌ· ÛÙÚ·ÙÔÜ Âå˜ ¢·Ú‰·Ó¤ÏÏÈ· Ùe ïÔÖÔÓ âÎÂÖıÂÓ Óa âȯÂÈÚ‹ÛFË Î·Ùa Ùɘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜. Na ÙËÚ‹ÛˆÌÂÓ Ùa Ù¤ÛÛ·Ú· ≤ÙÂÚ· ÛÒÌ·Ù· ÛÙÚ·ÙÔÜ ‰È·ı¤ÛÈÌ· ‰È’ âӉ¯fiÌÂÓÔÓ fiÏÂÌÔÓ Î·Ùa Ùɘ BÔ˘ÏÁ·Ú›·˜, âaÓ ·≈ÙË â¤Ì‚FË Î·ı’ ìÌáÓ. \EÓ ÂÚÈÙÒÛÂÈ ÙÔÈÔ‡ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘, Óa ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛˆÌÂÓ Î·d Ùe ÛáÌ· ÙÔÜÙÔ Î·Ùa Ùɘ BÔ˘ÏÁ·Ú›·˜, ÂúÙ âÎ £Ú¿Î˘ ‰È’ \A‰ÚÈ·ÓÔ˘fiψ˜ j ‰Èa °ÎÈÔ˘ÌÔ˘ÏÙ˙›Ó·˜, âaÓ ì â΂›·ÛȘ ÙáÓ ¢·Ú‰·ÓÂÏÏ›ˆÓ õıÂÏÂÓ âÈÙ‡¯ÂÈ, ÂúÙÂ, âaÓ ·≈ÙË àÂÙ‡Á¯·ÓÂ, ‰Èa ÌÂÙ·ÊÔÚĘ ÙÔ˘ Âå˜ M·Î‰ÔÓ›·Ó, ¬Ô˘ ÙfiÙ ıa ÌÂÙÂʤÚÂÙÔ Î·d Ùe ¬ÏÔÓ j ̤ÚÔ˜ ÙÔÜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÔ˜ Âå˜ ÙcÓ âȯ›ÚËÛÈÓ àÁÁÏÔÁ·ÏÏÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ... Eå˜ Ùe ÛËÌ›ˆÌ¿ ÌÔ˘ Ùɘ 17˘ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔÜ àӷχˆ ‰Èa Ì·ÎÚáÓ Ùe ÔÏÂÌÈÎfiÓ ÙÔ˘ ÙÔÜÙÔ Û¯¤‰ÈÔÓ, ı¤ÙˆÓ ñÔıÂÙÈÎᘠÙa˜ 剤·˜ ÙÔ˘ Âå˜ âÊ·ÚÌÔÁ‹Ó, ÙÔÜ ñÔÏÔÁ›˙ˆ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ηd àÔÛÙ¿ÛÂȘ, ‰ËÏ. οÌÓˆ Ùa˜ 剤·˜ ÙÔ˘ ñÔıÂÙÈÎcÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ηÙfiÈÓ ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ âÍ¿ÁÂÙ·È âÓ Ùˇá ñÔÌÓ‹Ì·Ù› ÌÔ˘ ηı·ÚeÓ Ùe ëÍɘ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·: ≠OÙÈ, âaÓ âÙ›ıÂÙÔ Âå˜ âÊ·ÚÌÔÁcÓ Ùe ÔÏÂÌÈÎeÓ Û¯¤‰ÈÔÓ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ì ^EÏÏa˜ ıa àÓÙÂÌÂÙÒÈ˙ÂÓ âÓ M·Î‰ÔÓ›÷· Ìb 108 Ù¿ÁÌ·Ù· å‰Èο Ù˘ 240 ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈο, ¬ÙÈ Î·d ÌÂÙa ÙcÓ à‰‡Ó·ÙÔÓ Î·ı’ ìÌĘ ±ÏˆÛÈÓ ÙáÓ ¢·Ú‰·ÓÂÏÏ›ˆÓ, Ùe âÎÂÖ å‰ÈÎfiÓ Ì·˜ ÛáÌ· ÛÙÚ·ÙÔÜ Î·d ·î ‰‡Ô àÁÁÏÔÁ·ÏÏÈηd ÌÂÚ·Ú¯›·È ıa àÓÙÂÌÂÙˆ›˙ÔÓÙÔ âÓ £Ú¿ÎFË ñe 9 ÙÔéÏ¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎáÓ ÌÂÚ·Ú¯ÈáÓ ÛÙËÚÈ˙ÔÌ¤ÓˆÓ âd Ùɘ \A‰ÚÈ·ÓÔ˘fiψ˜ ηd Ùɘ BÔ˘ÏÁ·Ú›·˜. \EaÓ ‰b Ùe àÔ‚·ÙÈÎfiÓ Ì·˜ ÛáÌ· àÂÙ‡Á¯·ÓÂÓ Âå˜ ¢·Ú‰·Ó¤ÏÏÈ·, ¬ˆ˜ àÛÊ·Ïᘠıa Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ, ıa ÌÂÙÂʤÚÂÙÔ, ηÙa ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ, âaÓ Î·ÙÒÚıˆÓ ӷ àÔÛ·ÛıFÉ ϤÔÓ àe Ùa ¢·Ú‰·Ó¤ÏÏÈ·, Ùe ïÔÖÔÓ qÙÔ âÓÙÂÏᘠà›ı·ÓÔÓ, Ìb ‰‡Ô ÙÚÂÖ˜ àÁÁÏÔÁ·ÏÏÈÎa˜ ÌÂÚ·Ú¯›·˜ ÙáÓ ¢·Ú‰·ÓÂÏÏ›ˆÓ Âå˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ, ‰Èa Óa âÓÈÛ¯‡ÛˆÛÈ ÙeÓ âÓ M·Î‰ÔÓ›÷· ëÏÏËÓÈÎeÓ ÛÙÚ·ÙfiÓ, ¬Ô˘ ıa öÊı·Ó·Ó ¬ÏÔÈ ìÙÙË̤ÓÔÈ, Ìb ¯·Ì¤ÓÔÓ Ùe äıÈÎfiÓ ÙˆÓ, ηڷ‚ÔÙÛ·ÎÈṲ̂ÓÔÈ, ‰Èa Óa àÁˆÓÈÛıáÛÈ, fiÙÂ; \AÊÔÜ õ‰Ë ıa Âr¯ÔÓ ‰ÔıÉ, ηْ â̤, ñÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ· ¯ÚfiÓÔ˘˜ ηd àÔÛÙ¿ÛÂȘ, ·î àÔÊ·ÛÈÛÙÈηd Ì¿¯·È ÙÔÜ ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ Î·Ùa ÙÔÜ âÓ M·Î‰ÔÓ›÷· ëÏÏËÓÈÎÔÜ, ÙáÓ 240 ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎáÓ Ù·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·Ùa ÙáÓ 108 ëÏÏËÓÈÎáÓ. AéÙe qÙÔ Ùe ÔÏÂÌÈÎeÓ Û¯¤‰ÈÔÓ Ôf õıÂÏ Óa âÊ·ÚÌfiÛFË ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÙeÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔÓ ÙÔÜ 1917. Eå˜ ≤Ó· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔÓ ñfiÌÓËÌ¿ ÌÔ˘ Úe˜ ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ, Ùɘ 20 \I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1915, Ï›·Ó Ì·ÎÚfiÓ, ¬Ô˘ ÚÔÛ·ıá Óa ÙeÓ ‰È·ÊˆÙ›Ûˆ, ‰Èa ÙeÓ âÓ Á¤ÓÂÈ ‰ÈÂÍ·ÁfiÌÂÓÔÓ fiÏÂÌÔÓ Î·d ÙcÓ ı¤ÛÈÓ, ÔÏÂÌÈÎá˜, Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜, η٤ÏËÁÔÓ ó˜ ëÍɘ: «^O ¯ÚfiÓÔ˜, Ùe ‰È¿ÛÙËÌ·, ηd Ùa ÔÛa ÙáÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ àe Ùɘ ÛÙÈÁÌɘ ηı’ mÓ ì ÔÏÈÙÈÎc âÍÂÚ¯Ô̤ÓË Ùɘ ‰Èψ̷ÙÈÎɘ âÓÂÚÁ›·˜, ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È Âå˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎcÓ âÓ¤ÚÁÂÈ·Ó, Âå˜ fiÏÂÌÔÓ, âËÚ¿˙Ô˘ÛÈ ÎÚÈۛ̈˜ ÙcÓ âͤÏÈÍÈÓ ·éÙɘ. ^H ‰b âÈÚÚÔc ·≈ÙË ÙáÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ, âÎÙe˜ ïÚ›ˆÓ ÙÈÓáÓ, ÔÏÏ¿ÎȘ Ï›·Ó ÛÙÂÓáÓ, ÂrÓÂ à‰‡Ó·ÙÔÓ Óa ÌÂÙ·‚ÏËıFÉ ñe Ôé‰ÂÌÈĘ àÓıÚˆ›Ó˘ ıÂÏ‹Ûˆ˜. ^O àÍȈ̷ÙÈÎe˜ ÙÔÜ âÈÙÂÏ›Ԣ, ¬ÛÙȘ ·Ú·Û˘ÚfiÌÂÓÔ˜ ñe fiıˆÓ ηd ·åÛıËÌ¿ÙˆÓ, 86

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

õıÂÏ ·Ú·‚Ϥ„ÂÈ ÙcÓ âÈÚÚÔcÓ Ù·‡ÙËÓ, ıa qÙÔ Î¿ÎÈÛÙÔ˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ηd âÈ˙‹ÌÈÔ˜ Âå˜ ÙcÓ ¯ÒÚ·Ó ÙÔ˘». ¢ËÏ·‰‹, ¬Ù·Ó ì ÔÏÈÙÈÎc ·‡ÛFË Óa ÂrÓ ηÊÂÓÔÏÔÁ›· ηd Á›ÓÂÙ·È fiÏÂÌÔ˜, ÙfiÙ Ùa Ú¿ÁÌ·Ù· ·›ÚÓÔ˘Ó ÙcÓ ÛÔ‚·ÚaÓ ÌÔÚÊ‹Ó, ηd öÚ¯ÂÙ·È Âå˜ Ùe ̤ÛÔÓ ì ÛÙ˘ÁÓc Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙ˘ ηd ÔûÙ ·î ÙÚÈ¿ÎÔÓÙ· ìÌ¤Ú·È Á›ÓÔÓÙ·È ëÙ¿, ÔûÙ Ùa ëηÙeÓ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· Á›ÓÔÓÙ·È ÙÚÈ¿ÓÙ·, ηd ¬ÔÈÔ˜ öηÌ ηÎÔf˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔf˜ ÏËÚÒÓÂÈ Ùa Û·Ṳ̂ӷ. £a ÌÔÜ ÂåFÉ Î·Ó›˜: ï âÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌe˜ ‰bÓ ·›˙ÂÈ Î·Ó¤Ó· ÚfiÏÔÓ; ^H àÓ‰Ú›·; ^H ïÚÌ‹; B‚·Èfiٷٷ. ¶·›˙Ô˘Ó, ηd Ì¿ÏÈÛÙ· ̤ÁÈÛÙÔÓ ÚfiÏÔÓ. \AÏÏa ÔÜ; \Ed ÙÔÜ ‰›Ô˘ Ùɘ Ì¿¯Ë˜! \EÎÂÖ Ú¤ÂÈ Óa âÌÓ¤ˆÓÙ·È àe ±ÁÈÔÓ âÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌeÓ ¬ÏÔÈ, àe ÙÔÜ \AÚ¯ËÁÔÜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÔ˘. \AÏÏa ‰Èa Óa ÌÂÙ·ÊÂÚıFÉ ≤Ó·˜ ÛÙÚ·Ùe˜ âd ÙÔÜ ‰›Ô˘ Ùɘ Ì¿¯Ë˜, ηd Âå˜ ÙÚfiÔÓ œÛÙ ï âÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌe˜ ηd ì àÓ‰Ú›· ÙÔ˘ Óa ‰ÒÛÔ˘Ó ÙcÓ Ó›ÎËÓ, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ‚·ıf˜ ñÔÏÔÁÈÛÌfi˜, „˘¯Úa ÎÚ›ÛȘ, ηd àÔχو˜ ÏÂÏÔÁÈṲ̂ÓË ÙfiÏÌË. \AÎfiÌË ‰b ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÓ, ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù·ÜÙ· ‰Èa ÙeÓ àÔÊ·Û›˙ÔÓÙ· ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ ÔÏÈÙÈÎeÓ ìÁ¤ÙËÓ. AéÙe Ùe Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ÙÔÜ ñÔÌÓ‹Ì·Ùfi˜ ÌÔ˘ Ùɘ 20ɘ \I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1915, Ôf Úe çÏ›ÁÔ˘ àÓ¤ÊÂÚ·, ÌÔÜ âÛÙÔ›¯ÈÛ Ùe Óa Ìb ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛFË Úe ÙÚÈáÓ âÙáÓ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Âå˜ Ùe Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·, Ùe ïÔÖÔÓ ·ÙÚÔÓ¿ÚÂÈ, ¬ˆ˜ ‰È’ ·éÙÔÜ àÓ·ıÚ¤„FË Ùa˜ 13 Óˆ٤ڷ˜ ÎÏ¿ÛÂȘ ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ, Óa Ìb ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛFË, ϤÁˆ, ¬ÙÈ ‰bÓ Î¿ÌÓˆ ÔûÙ ‰Èa ñÔ‰ÂηӤ·˜. K·d âÓ ÙÔ‡ÙÔȘ, Úe âÌÔÜ, ≤Ó·˜ ÔÏf ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ àe â̤, Âr ÂÚ›Ô˘ Ùa ú‰È·: ï MfiÏÙÎÂ! ¬ÛÙȘ Û˘Ó‚ԇÏ¢Û ÙÔf˜ àÍȈ̷ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘: «¶ÚáÙ· Óa ˙˘Á›˙ÂÙ ηÏa Ùa Ú¿ÁÌ·Ù· ηd öÂÈÙ· Óa ÙÔÏÌÄÙ». M‹ˆ˜ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ‰bÓ ı¤ÏÂÈ Óa ÙÔÜ ‰ÒÛFË ÚÔÛÔ¯cÓ ó˜ ÁÂÚÌ·ÓfiÊÈÏÔÓ; hH Ì‹ˆ˜ ıa ÙeÓ ÎËÚ‡ÍFË Î·d ·éÙeÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔÓ ‰Èa ñÔ‰ÂηӤ·; ^OˆÛ‰‹ÔÙ Âå˜ ÙeÓ ‚·ıÌeÓ ·éÙeÓ ıa ö¯ˆ ηÏcÓ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿Ó. ¶¿ÓÙˆ˜ ¬Ìˆ˜ ï ̷ηڛÙ˘ ÎôÙÈ âηٷϿ‚·ÈÓ ÂÚd ÔϤÌÔ˘, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÓ àe ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ. Y.°. ¢bÓ àÛ¯ÔÏÔÜÌ·È, ÔûÙ ıa àÛ¯ÔÏËıá Ìb Ùe ‰È·Ù›, ηd ᘠà¤Ù˘¯ÂÓ ì ηÙa ÙáÓ ¢·Ú‰·ÓÂÏÏ›ˆÓ àÁÁÏÔÁ·ÏÏÈÎc âÎÛÙÚ·Ù›·, iÓ Î·d ï àÓ·ÁÓÒÛÙ˘ ÂéÎfiψ˜ âÎ ÙáÓ àÓˆÙ¤Úˆ ıa Û˘ÌÂÚ¿ÓFË ÙÔf˜ ÏfiÁÔ˘˜. ¢bÓ àÛ¯ÔÏÔÜÌ·È ÂÚd ·éÙÔÜ ‰ÈfiÙÈ âÁg ‰bÓ àÓÙȉÈÎá âÓÙ·Üı· Úe˜ ÙÔf˜ ™˘ÌÌ¿¯Ô˘˜, àÏÏa Úe˜ ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ, ηd ‰bÓ ÂrÓ å‰ÈÎfiÓ ÌÔ˘ öÚÁÔÓ Óa ÎÚ›Óˆ Ùa˜ âÓÂÚÁ›·˜ Í¤ÓˆÓ ÛÙÚ·ÙáÓ, àÏÏa ÙÔÜ ëÏÏËÓÈÎÔÜ. òAÏψ˜ Ù ¬ÔÈÔÓ ı¤ÏÂÈ Óa Ì¿ıFË ‰È·Ù› à¤Ù˘¯ÔÓ Ôî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ, ÙeÓ ·Ú·¤ÌÔÌÂÓ Âå˜ Ùe fiÚÈÛÌ· Ùɘ àÁÁÏÈÎɘ àÓ·ÎÚÈÙÈÎɘ âÈÙÚÔɘ, ≥ÙȘ ηْ àfiÊ·ÛÈÓ ÙÔÜ àÁÁÏÈÎÔÜ KÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ âÍ‹Ù·Û ÏÂÙÔÌÂÚᘠÙe ˙‹ÙËÌ· ηd à¤ÓÂÈÌÂÓ ëοÛÙˇˆ âÎ ÙáÓ òAÁÁÏˆÓ ÔÏÈÙÈÎáÓ Î·d ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎáÓ Ùa˜ àÓ·ÏÔÁÔ‡Û·˜ Âéı‡Ó·˜. ^H öÎıÂÛȘ ·≈ÙË ñ‚ϋıË Âå˜ Ùe \AÁÁÏÈÎeÓ KÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔÓ, â‰ËÌÔÛȇıË ‰b Ùe ÚáÙÔÓ ·éÙɘ ̤ÚÔ˜ ÙcÓ 8ËÓ M·ÚÙ›Ô˘ 1917 ηd Ùe ‰Â‡ÙÂÚÔÓ ÙcÓ 4ËÓ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ÙÔÜ ·éÙÔÜ öÙÔ˘˜. º¤ÚÂÈ Ùa˜ ñÔÁÚ·Êa˜ ÙÔÜ ÏfiÚ‰Ô˘ KÚfiÌÂÚ, ÙÔÜ ÏfiÚ‰Ô˘ \AÓ‰Ú. º›ÛÛÂÚ, ÙÔÜ ÛbÚ £ˆÌÄ M·Î¤Ó˙˘, ÙÔÜ Ó·˘¿Ú¯Ô˘ I. A. KÏ¿¸‰, ÙÔÜ ÛÙÚ·87

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

Ù¿Ú¯Ô˘ ÛbÚ Oé˝ÓÛÙÔÓ M·›¸, ÙÔÜ ÏfiÚ‰Ô˘ N›ÎÔÏÛÔÓ, ÙÔÜ B. ¶›ÎÊÔÚ‰ ÎÙÏ. ÎÙÏ. \A¤‰ˆÛ ÌÔÌÊa˜ Âå˜ âͤ¯ÔÓÙ·˜ òAÁÁÏÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜. hAÓ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂÓ ·éÙe â‰á ηd Âr¯ÔÓ ÔyÙÔÈ àÓÙ›·ÏÔÓ ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ, ıa ÙÔf˜ âÙ˘Ê¤ÎÈ˙ÂÓ, âÎÙe˜ âaÓ ÙÔf˜ àÓÂÛÎÔÏfiÈ˙Â, ¬ˆ˜ ÌĘ àÓ‹ÁÁÂÈÏ ‰È’ ëÓe˜ âÎ ÙáÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÔ˘ ôÚıÚˆÓ. Eå˜ ÙcÓ \AÁÁÏ›·Ó ¬Ìˆ˜ ·éÙa Ùa Ú¿ÁÌ·Ù· ‰bÓ Ùa Û˘ÓËı›˙Ô˘Ó.

AP£PON 16ÔÓ

KA TH

(6 NOEMBPIOY 1934)

O I¢IO™ O ¶A™™APøº ¢IEæEY™E TO KEIME NON TOY ¶EPIºHMOY TH§E°PAºHMA TO™. EXA§KEY£H Y¶O TOY E§. BENIZE§OY.

\EÓˇá äÛ¯ÔÏÔ‡ÌÂı· ‰Èa ÙáÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ Ì·˜ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ôÚıÚˆÓ Óa ÍÂηı·Ú›Ûˆ-

©E

ÌÂÓ ïÚÈÛÙÈÎᘠϤÔÓ Ùe ˙‹ÙËÌ· ÙáÓ ¢·Ú‰·ÓÂÏÏ›ˆÓ, ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ â·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ Âå˜ Ùa ÚáÙ· ìÌáÓ ôÚıÚ·, â‰ËÌÔÛ›Â˘Û ÙcÓ 30cÓ Î·d ÙcÓ 31ËÓ \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, 1ËÓ 2·Ó, 3ËÓ, 4ËÓ Î·d 5ËÓ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÂÈÚaÓ ¤ÓÙ ôÚıÚˆÓ ‰Èa ÙáÓ ïÔ›ˆÓ âӉȷÙÚ›‚ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ Âå˜ Ùa ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔÜ ÊıÈÓÔÒÚÔ˘ ÙÔÜ 1915. \EÌÂÏÂÙ‹Û·ÌÂÓ Ù·ÜÙ· ÌÂÙa ÔÏÏɘ ÚÔÛԯɘ, ηd ïÌÔÏÔÁÔÜÌÂÓ ¬ÙÈ ÌÂÁ¿ÏËÓ ‰˘Û¯¤ÚÂÈ·Ó Û˘ÓËÓÙ‹Û·ÌÂÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Óa àÓ‡ڈÌÂÓ âÓ ·éÙÔÖ˜ ÔÖ· ÂrÓ Ùa ·ÚÈ· ÛËÌÂÖ· Âå˜ Ùa ïÔÖ· ö¯ÔÌÂÓ Óa à·ÓÙ‹ÛˆÌÂÓ, ñÔı¤ÙÔÌÂÓ ‰b ¬ÙÈ Ùe ·éÙe ıa Û˘Ó¤‚Ë Î·d Âå˜ ÙÔf˜ àÓ·ÁÓÒÛÙ·˜ ÙˆÓ. \EaÓ àÊ·ÈÚ¤ÛˆÌÂÓ àe Ùa ôÚıÚ· Ù·ÜÙ· Ùa˜ ≈‚ÚÂȘ ηd çÓÂȉÈÛÌÔf˜ ηÙa ÙÔÜ ÓÂÎÚÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÙcÓ àÓ·Ì¿ÛÛËÛÈÓ ÙáÓ ÁÓˆÛÙáÓ àÔÚÈÛÙÔÏfiÁˆÓ ηÙËÁÔÚÈáÓ Î·Ùa Ùɘ ‚·ÛÈÏÈÎɘ ÏÂÁÔ̤Ó˘ ÔÏÈÙÈÎɘ, Ùa˜ ÚÔÛˆÈο˜ ÙÔ˘ ÎÚ›ÛÂȘ ÂÚd Ùɘ ÛÙÂÓfiÙËÙÔ˜ Ùɘ ‰È·ÓÔ›·˜ ÌÔ˘, Ùe ÎÔ˘ÙÛÔÌÔÏÈe ÙÔÜ Ù› ÂrÂÓ Âå˜ å‰È·ÈÙ¤Ú·Ó ïÌÈÏ›·Ó ï ˙áÓ õ‰Ë A Úe˜ ÙeÓ ÓÂÎÚeÓ õ‰Ë B, j ï ÓÂÎÚe˜ õ‰Ë ° Úe˜ ÙeÓ ˙áÓÙ· Û‹ÌÂÚÔÓ ¢, j ï ÓÂÎÚe˜ Û‹ÌÂÚÔÓ E Úe˜ ÙeÓ â›Û˘ ÓÂÎÚeÓ Z, ηıg˜ ηd Ùa ·Ú·ÁÂÌ›ÛÌ·Ù· ÌÈĘ ÙÔÈ·‡Ù˘ ηو٤ÚÔ˘ Âú‰Ô˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜, Ùe àÔ̤ÓÔÓ ñÏÈÎeÓ âÍ ¬ÏˆÓ ÙáÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ܉ ëÙa ÙÔ‡ÙˆÓ ôÚıÚˆÓ, Ìb Ùe ïÔÖÔÓ ‰˘Ó¿ÌÂı· ïˆÛ‰‹ÔÙ Óa ηٷÁ›ÓˆÌÂÓ ‰Èa Óa à·ÓÙ‹ÛˆÌÂÓ, ÂrÓ ϛ·Ó ÂÓȯÚfiÓ. ™˘ÓÔ„›˙ÔÌÂÓ ÙÔÜÙÔ, ¯¿ÚÈÓ ÙáÓ àÓ·ÁÓˆÛÙáÓ Ì·˜, ó˜ ëÍɘ: 1ÔÓ) ^O Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ‰È˚Û¯˘Ú›˙ÂÙ·È ¬ÙÈ ‰bÓ ÂrÓ àÏËıb˜ ¬ÙÈ ï B·ÛÈÏÂf˜ KˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜ à¤‚ÏÂÂÓ Âå˜ ÙcÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Óa âͤÏıFË Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜ ñbÚ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ, ηd ó˜ ΢ڛ·Ó àfi‰ÂÈÍÈÓ Ê¤ÚÂÈ Ùe ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· ¶·ÛÛ¿ÚˆÊ. 2ÔÓ) ^O Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ‰È˚Û¯˘Ú›˙ÂÙ·È ¬ÙÈ ÓÔÌÈÌÒٷٷ ηd Úe˜ ÛˆÙËÚ›·Ó Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ öÊÂÚ ÙÔf˜ \AÁÁÏÔÁ¿ÏÏÔ˘˜ Âå˜ ÙcÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ, Ìb ÙÔf˜ ïÔ›Ô˘˜ ëÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ï ^EÏÏËÓÈÎe˜ ÛÙÚ·Ùe˜ 䉇ӷÙÔ Óa ÛÒÛFË ÙcÓ ™ÂÚ‚›·Ó. 3ÔÓ) ^O Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ‰È˚Û¯˘Ú›˙ÂÙ·È ¬ÙÈ ï B·ÛÈÏÂf˜ ÙeÓ âÍË¿ÙËÛ ·Ú·›۷˜ ·éÙeÓ Óa âΉÒÛFË Ùe ‰È¿Ù·ÁÌ· Ùɘ âÈÛÙÚ·Ù‡Ûˆ˜ ÙÔÜ 1915, ¬ˆ˜ ÙeÓ 88

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

¯·ÓÙ·ÎÒÛFË ÔÏÈÙÈÎᘠ‰Èa Ùɘ àÛÎfiÔ˘ ηd Ì·Ù·›·˜ ‰È·ÙËÚ‹Ûˆ˜ Ùɘ âÈÛÙÚ·Ù‡Ûˆ˜. hA˜ âÍÂÙ¿ÛˆÌÂÓ ÏÔÈeÓ ÙeÓ ÚáÙÔÓ åÛ¯˘ÚÈÛÌfiÓ ÙÔ˘, ηd i˜ ú‰ˆÌÂÓ Ù› ÂrÓ Ùe ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· ·éÙe ÙÔÜ ¶·ÛÛ¿ÚˆÊ. TÔ ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· ·éÙe àÓ‹ÎÂÈ Âå˜ Ì›·Ó ÛÂÈÚaÓ ÙËÏÂÁÚ·ÊËÌ¿ÙˆÓ âÎ ÙáÓ ïÔ›ˆÓ ÙÈÓa â‰ËÌÔÛȇıËÛ·Ó Âå˜ ÙcÓ ‰Â˘Ù¤Ú·Ó öΉÔÛÈÓ ÙÔÜ 1920 Ùɘ ‰È·‚Ô‹ÙÔ˘ Ï¢Îɘ B›‚ÏÔ˘ Ùɘ âΉÔı›Û˘ ñe ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ Âå˜ Ùe 1917 ηd Ùa ïÔÖ· ÙËÏÂÁÚ·Ê‹Ì·Ù· ‰bÓ ÂñÚ¤ıËÛ·Ó ÔÙb Âå˜ Ùe àÚ¯ÂÖÔÓ ÙÔÜ ñÔ˘ÚÁ›Ԣ ÙáÓ \E͈ÙÂÚÈÎáÓ, ÔûÙ Âå˜ Ùa˜ ‰Èψ̷ÙÈÎa˜ ‚›‚ÏÔ˘˜ Í¤ÓˆÓ ÎÚ·ÙáÓ âΉÔı›۷˜ ηÙa ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ Î·d ÌÂÙa ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ, ÔûÙ Âå˜ ‰Èψ̷ÙÈÎa àÚ¯ÂÖ· Í¤ÓˆÓ ÎÚ·ÙáÓ ÙÔ‡ÙˆÓ ÙáÓ àÓ·ÙÚ„¿ÓÙˆÓ Ùa ·Ï·È¿, ÔûÙ Âå˜ àÔÌÓËÌÔÓ‡̷ٷ ÔÏÈÙÈÎáÓ Î·d ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎáÓ, ηd BÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ àÎfiÌË (àÔÌÓËÌÔÓ‡̷ٷ PÔ‰ÔÛÏ·‡ˆÊ), Ô¥ÙÈÓ˜ äÛ¯ÔÏ‹ıËÛ·Ó Ìb Ùa ÁÂÁÔÓfiÙ· Ùɘ B·ÏηÓÈÎɘ. T› ÂrÓÂ, ÏÔÈfiÓ, Ùa àfiÎÚ˘Ê· Ù·ÜÙ· öÁÁÚ·Ê·, ·î «Ì˘ÛÙÈηd ÏËÚÔÊÔÚ›·È», ¬ˆ˜ Ùa˜ çÓÔÌ¿˙ÂÈ ì ‰È·‚fiËÙÔ˜ ^EÏÏËÓÈÎc B›‚ÏÔ˜ ÙÔÜ 1920; £a ÛĘ ÂúˆÌÂÓ à̤ۈ˜. ≠OÙ·Ó ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Ùe 1917 âd ÎÂÊ·Ïɘ Í¤ÓˆÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·Ù¤Ï·‚ Ùa˜ \Aı‹Ó·˜, Î·Ù¤Ï˘Û Ùe ñÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔÓ ÎÚ¿ÙÔ˜, ηًÚÁËÛ ÄÛ·Ó âÏ¢ıÂÚ›·Ó, âÍÒÚÈÛ ηd âÊ˘Ï¿ÎÈÛ ÙÔf˜ àÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘, ηd η٤ÛÙËÛÂÓ à‰‡Ó·ÙÔÓ ÄÛ·Ó âΉ‹ÏˆÛÈÓ ÁÓÒÌ˘ j êÏɘ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ Ìc Û˘ÌÊÂÚÔ‡Û˘ Âå˜ ·éÙfiÓ, ‰È˚Û¯˘Ú›ÛıË ¬ÙÈ Âå˜ Ùa àÚ¯ÂÖ· ÙÔÜ àÛ˘ÚÌ¿ÙÔ˘ âÓ \Aı‹Ó·È˜, àÓ¢ڤıËÛ·Ó ÎÚ˘ÙÔÁÚ·Ê‹Ì·Ù· ‰È·ÊfiÚˆÓ ÙËÏÂÁÚ·ÊËÌ¿ÙˆÓ àÔÛٷϤÓÙˆÓ âÍ \AıËÓáÓ Úe˜ ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ ÙÔÜ â͈ÙÂÚÈÎÔÜ. K·d ù¯È ÌfiÓÔÓ ÙËÏÂÁÚ·ÊËÌ¿ÙˆÓ àÔÛٷϤÓÙˆÓ Î·Ùa ÙcÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›·Ó ÂÚ›Ô‰ÔÓ, ÙcÓ Úe ÙÔÜ \IÔ˘Ó›Ô˘ 1917, àÏÏa ηd àe âÙáÓ Úe ÙÔÜ 1917 àÔÛÙÂÏÏÔ̤ӈÓ. Te ᘠqÙÔ ‰˘Ó·ÙeÓ Óa ‰È·ÙËÚFÉ ï àÛ‡ÚÌ·ÙÔ˜ ÙÔÈ·ÜÙ· àÚ¯ÂÖ· Úe âÙáÓ àÔÛÙÂÏÏÔÌ¤ÓˆÓ ÙËÏÂÁÚ·ÊËÌ¿ÙˆÓ Î·d ᘠqÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ, âaÓ Ù·ÜÙ· qÛ·Ó âÓÔ¯ÔÔÈËÙÈο, Óa Ùa ‰ÈÂÙ‹ÚËÛ Ùe B·ÛÈÏÈÎeÓ K·ıÂÛÙÒ˜, ‰Èa Óa Ùa àÓ‡ÚFË ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, Ô鉤ÔÙ â‰fiıË Î·ÌÌ›· âÍ‹ÁËÛȘ. ^O Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ÂrÂ, ¬ÙÈ Ùa àÓÂÜÚÂÓ, Ôé‰Âd˜ Ê˘ÛÈÎa qÙÔ Âå˜ ı¤ÛÈÓ Óa àÓÙ›FË Î·d âÙÂÏ›ˆÛÂ. ¶ÔÖÔÈ âÈÛÙÔÔ›ËÛ·Ó ÙcÓ àÓ‡ÚÂÛÈÓ ·éÙáÓ; Oî öÌÈÛÙÔÈ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. ¶ÔÖÔÈ âÈÛÙÔÔ›ËÛ·Ó Ùe ÎÚ˘ÙÔÁÚ·ÊÈÎeÓ Î›ÌÂÓÔÓ ·éÙáÓ; Oî öÌÈÛÙÔÈ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. ¶ÔÖÔÈ âÈÛÙÔÔ›ËÛ·Ó ÙcÓ àÔÎÚ˘ÙÔÁÚ¿ÊËÛÈÓ ·éÙáÓ; Oî öÌÈÛÙÔÈ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. ¶ÔÖÔÈ âÈÛÙÔÔ›ËÛ·Ó Ùe ‰ËÌÔÛÈ¢ıbÓ Î›ÌÂÓÔÓ ·éÙáÓ; Oî öÌÈÛÙÔÈ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. Mc ÏËÛÌÔÓÉÙ ‰b ¬ÙÈ Ù·ÜÙ· âÁ¤ÓÔÓÙÔ Âå˜ âÔ¯cÓ ‰ÂÈÓɘ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜, ηı’ mÓ ÔîÔÛ‰‹ÔÙ ¯·ÊÈb˜ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 䉇ӷÙÔ Óa ÏËÛÈ¿˙FË Î·ı’ ï‰eÓ àÓ˘fiÙÔ˘˜ Ôϛٷ˜ Û˘ÓÔÌÈÏÔÜÓÙ·˜ ηd Óa ÙÔf˜ ˙ËÙFÉ ÙeÓ ÏfiÁÔÓ ‰Èa Ùe àÓÙÈΛÌÂÓÔÓ Ùɘ Û˘ÓÔÌÈÏ›·˜ ÙˆÓ. ¢Èa Óa ηٷÓÔ‹ÛËÙÂ, àÓ·ÁÓáÛÙ·È ÌÔ˘, ¬ÛÔÈ ‰bÓ âÁÓˆÚ›Û·Ù ÙcÓ âÔ¯cÓ âΛÓËÓ ÙcÓ àÍ›·Ó ÙáÓ ÙÔÈÔ‡ÙÔ˘ Âú‰Ô˘˜ âÁÁڿʈÓ, ñÔı¤Û·Ù Úe˜ ÛÙÈÁÌcÓ ¬ÙÈ Î·ÙÂÏ‹ÊıËÙ ÙcÓ Û‹ÌÂÚÔÓ Ì›·Ó Ó‡ÎÙ· ñe âÊÈ¿ÏÙÔ˘, ηd ¬ÙÈ ‚ϤÂÙ âÓ çÓ›ڡˆ ¬ÙÈ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ âÍÔÚÌ‹Û·˜ âÎ X·Ó›ˆÓ âd ÎÂÊ·Ïɘ Í¤ÓˆÓ ÛÙÚ·ÙáÓ Î·d ÛÙfiÏˆÓ 89

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

η٤Ϸ‚ ηd ñ‰ԇψÛ Ùa˜ \Aı‹Ó·˜ ηd ÙcÓ ^EÏÏ¿‰·, ηd ¬ÙÈ ÌÂÙa Ù·ÜÙÔ, âÓ Ì¤Ûˇˆ ‰ÂÈÓɘ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛĘ àÓ·ÁÁ¤ÏÏÂÈ ¬ÙÈ Âå˜ Ùe àÚ¯ÂÖÔÓ ÙÔÜ ¶ÔÏÈÙÈÎÔÜ °Ú·Ê›Ԣ àÓÂÜÚ ÎÚ˘ÙÔÁÚ·ÊË̤ÓÔÓ öÁÁÚ·ÊÔÓ, Ùe ïÔÖÔÓ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛıbÓ àÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ¬ÙÈ ÂrÓ öÁÁÚ·ÊÔ˜ ïÌÔÏÔÁ›· ÙÔÜ Î. ¶·Ó·ÁÉ T۷ω¿ÚË ‰ÈËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ¬ÙÈ Î·Ùa ÙcÓ Ó‡ÎÙ· Ùɘ 6˘ \IÔ˘Ó›Ô˘ 1933, ·éÙe˜ ï ú‰ÈÔ˜ ï Î. ¶. T۷ω¿Ú˘ óÏÈṲ̂ÓÔ˜ ̤¯ÚȘ ç‰fiÓÙˆÓ, ηd âÈ‚·›ÓˆÓ ·éÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ηÙ‰›ˆÍ ÚÔÛˆÈÎᘠÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ, ‚¿ÏÏˆÓ Î·Ù’ ·éÙÔÜ å‰›·È˜ ¯ÂÚÛdÓ ‰Èa ÔÏ˘‚fiÏˆÓ Î·d ïÏÔÔÏ˘‚fiψÓ. ¶·Ú·Î·Ïá, Ìc ÁÂÏÄÙÂ, ‰ÈfiÙÈ àÓ¿ÏÔÁ· ÂrÓ Ùa àfiÎÚ˘Ê· ·éÙa ÙËÏÂÁÚ·Ê‹Ì·Ù· ÙÔÜ 1917, ηd 剛ˆ˜ Ùa ÙËÏÂÁÚ·Ê‹Ì·Ù· ¶·ÛÛ¿ÚˆÊ. (*) (*) ™¯ÂÙÈÎᘠÌb Ùe ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· ¶·ÛÛ¿ÚˆÊ âÛÙ¿ÏË Âå˜ ÙcÓ «K·ıËÌÂÚÈÓcÓ» ì οوıÈ âÈÛÙÔÏ‹: K‡ÚÈ ¢È¢ı˘ÓÙ¿, ^YËÚÂÙáÓ Î·Ùa Ùe 1915-1916 Âå˜ ÙcÓ TËÏÂÁÚ·ÊÈÎcÓ ¢È‡ı˘ÓÛÈÓ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ηd âÓÙÂÙ·Ï̤ÓÔ˜ Ìb ÙcÓ Ù‹ÚËÛÈÓ ÙÔÜ âÌÈÛÙ¢ÙÈÎÔÜ ÚˆÙÔÎfiÏÏÔ˘ ÙáÓ ÙËÏÂÁÚ·ÊËÌ¿ÙˆÓ ™ÎfiÈ·-™fiÊÈ·-¢Â‰Â·ÁaÙ˜ ±ÙÈÓ· ‰È‹Ú¯ÔÓÙÔ âÎ ÙÔÜ ÁÚ·Ê›Ԣ ·éÙÔÜ (£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢) ‚‚·Èá ¬ÙÈ ‰bÓ ÂrÓ àÏËıc˜ ï åÛ¯˘ÚÈÛÌe˜ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ï ÌÂÙa ÙfiÛ˘ âÈÌÔÓɘ ‚‚·ÈÔ‡ÌÂÓÔ˜, ¬ÙÈ ï Î. ¶·ÛÛ¿ÚˆÊ ÚÂÛ‚Â˘Ùc˜ Ùɘ BÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ âÓ \Aı‹Ó·È˜ ÙcÓ 10-9-1915 âÙËÏÂÁÚ¿ÊËÛÂÓ Âå˜ ÙeÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁeÓ Ùɘ BÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ Î. PÔ‰ÔÛÏ·‡ˆÊ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘Í›Ó ÙÔ˘ ÌÂÙa ÙÔÜ àÂÈÌÓ‹ÛÙÔ˘ B·ÛÈϤˆ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. Ta ÙËÏÂÁÚ·Ê‹Ì·Ù· ÙÔÜ ó˜ ôÓˆ âÌÈÛÙ¢ÙÈÎÔÜ ÚˆÙÔÎfiÏÏÔ˘ ì Á·ÏÏÈÎc ηٷÛÎÔ›· ÌÔÜ âÚfiÙÂÈÓ Ӓ àÁÔÚ¿ÛFË ‰Èa ÙÔÜ ÙËÏÂÁÚ·ÊËÙÔÜ Î. T˙ÈÚÄ àÓÙd 20 ¯ÈÏ. Á·ÏÏÈÎáÓ ÊÚ¿ÁΈÓ. B‚·›ˆ˜ ‰bÓ Ùa ö‰ˆÛ·. \EaÓ Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ùe ñÔ˘ÚÁÂÖÔÓ ÙáÓ \E͈ÙÂÚÈÎáÓ Ùɘ °·ÏÏ›·˜ ó˜ ñÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ —ÚÄÁÌ· ¬ÂÚ âÁg ‰bÓ ·Ú·‰¤¯ÔÌ·È— η٤¯FË â›ÛËÌÔÓ ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· ÂÚd Û˘ÓÂÓه͈˜ ÙÔÜ ¶·ÛÛ¿ÚˆÊ ÌÂÙa ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜, ÙÔÜÙÔ àÓ·ÌÊÈÛ‚Ëًو˜ ÂrÓ Ï·ÛÙfiÓ. Ta âÌÈÛÙ¢ÙÈÎa ÙËÏÂÁÚ·Ê‹Ì·Ù· Ùɘ âԯɘ âΛӢ ÂñÚÈÛÎfiÌÂÓ· Âå˜ ¯ÂÖÚ·˜ ÌÔ˘ ·Ú‰fiıËÛ·Ó âd àԉ›ÍÂÈ Âå˜ ÙeÓ ˙áÓÙ· ÂéÙ˘¯á˜ ÂåÛ¤ÙÈ ‰È¢ı˘ÓÙcÓ ÙfiÙ ÙÔÜ TËÏÂÁÚ·Ê›Ԣ \AıËÓáÓ Î. N. M·˘Ú¿ÎËÓ, ¬ÛÙȘ ηd Ï·‚gÓ ÁÓáÛÈÓ ÙÔÜ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ·éÙáÓ ‰‡Ó·Ù·È ηd ·éÙe˜ Óa ‚‚·ÈÒÛFË ÙcÓ àÓ·ÎÚ›‚ÂÈ·Ó ÙÔÜ åÛ¯˘ÚÈÛÌÔÜ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ¬ÙÈ ï ¶·ÛÛ¿ÚˆÊ öÛ¯Â Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍÈÓ Âå‰ÈÎcÓ ÌÂÙa ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÙcÓ 10-9-15. H§IA™ A£. KA§O°EPO¶OY§O™

TÔÜ âÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔÜ âÊËÌÂÚ›‰ˆÓ, NÈÎËÊfiÚÔ˘ OéÚ·ÓÔÜ 16 \Aı‹Ó·˜ ... ... ... \EÓ‰ÂÈÎÙÈÎc ÙÔÜ Û‚·ÛÌÔÜ ÙáÓ BÂÓÈ˙ÂÏÈÎáÓ Úe˜ Ùa â›ÛËÌ· öÁÁÚ·Ê· ÂrÓ ηd ì àÎfiÏÔ˘ıÔ˜ âÈÛÙÔÏ‹: ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıáÓ ÙeÓ âÓ ÙFÉ àÍÈÔÙ›Ìˇˆ âÊËÌÂÚ›‰È Û·˜ ‰ÈÂÍ·ÁfiÌÂÓÔÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎeÓ àÁáÓ· ‰Èa Ùa ÁÂÁÔÓfiÙ· àe ÙÔÜ 1915 ηd âÓÙÂÜıÂÓ, ·åÛı¿ÓÔÌ·È ÙcÓ ñÔ¯Ú¤ˆÛÈÓ ¬ˆ˜ ÛĘ ÁÓˆÚ›Ûˆ ñ¢ı‡Óˆ˜ Ùe ëÍɘ Û¯ÂÙÈÎeÓ ÁÂÁÔÓe˜ Û¯ÂÙÈ˙fiÌÂÓÔÓ Ìb ÙcÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊcÓ Î·d ‰È·ÛÙÚÔÊcÓ ·ÓÙe˜ âÈÛ‹ÌÔ˘ âÁÁÚ¿ÊÔ˘ ñe ÙÔÜ BÂÓÈ˙ÂÏÈÛÌÔÜ, ¬ÂÚ ıa àÂÎ¿Ï˘Ù Ùa âÁÎÏ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ηÙa Ùɘ ·ÙÚ›‰Ô˜. TeÓ NԤ̂ÚÈÔÓ ÙÔÜ 1920 ó˜ âÈÙÂÏc˜ ÙÔÜ ºÚÔ˘Ú·Ú¯Â›Ô˘ \AıËÓáÓ ÌÔd ·Ú‰fiıËÛ·Ó ÙÚ›· âÓÙ¿ÏÌ·Ù· Û˘ÏÏ‹„ˆ˜, ηÙa ™Î·Ó‰¿ÏË ÚÔÛˆ¿Ú¯Ô˘ Y.™. ÙfiÙÂ, \AÊıÔÓ›‰Ë η› ÙÈÓÔ˜ ôÏÏÔ˘ àÓˆÙ¿ÙÔ˘ ‰Èψ̷ÙÈÎÔÜ ñ·ÏÏ‹ÏÔ˘ ^YÔ˘ÚÁ›Ԣ \E͈ÙÂÚÈÎáÓ Î·ÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ âd ηٷÛÙÚÔÊFÉ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ‰Èψ̷ÙÈÎáÓ Î·d ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎáÓ àÔÚÚ‹ÙˆÓ âÁÁÚ¿ÊˆÓ Î·ÙfiÈÓ âÓfiÚÎÔ˘ ÚÔ·Ó·ÎÚ›Ûˆ˜ ñe ÏÔÈ¿Ú¯Ô˘ Î. BÚ˘¿ÎÔ˘, ≥ÙȘ ‰ÈÂ›ÛÙˆÛÂÓ ¬ÙÈ àe ¢Â˘Ù¤Ú·˜ ̤¯ÚÈ Ùɘ TÂÙ¿ÚÙ˘ ïfiÙ ·Ú‰fiıË ì K˘‚¤ÚÓËÛȘ Âå˜ ÙeÓ à›ÌÓËÛÙÔÓ °Ô‡Ó·ÚËÓ, ÔyÙÔÈ öηÈÔÓ Âå˜ Ùa˜ ÛfiÌ·˜ ÙÔÜ Y.™. ñ. \E͈ÙÂÚÈÎáÓ Î·d ÙÔÜ °ÂÓÈÎÔÜ \EÈÙÂÏ›Ԣ àfiÚÚËÙ· öÁÁÚ·Ê·. ^ø˜ ‰b âÓı˘ÌÔÜÌ·È Î’ ·éÙc ì K˘‚¤ÚÓËÛȘ °Ô‡Ó·ÚË ÂñÚ¤ıË Âå˜ ‰˘Û¯¤ÚÂÈ·Ó àe àfi„ˆ˜ ηٷÙÔÈÛÌÔÜ ‰Èa ÙcÓ â͈ÙÂÚÈÎcÓ ÔÏÈÙÈ΋Ó. MÂÙa ÙÈÌɘ ¢. H. A¶O™TO§AKO™

\AÓÙÈÛ˘ÓÙ·Á̷ٿگ˘ âÓ à. ¶Ú·Ù›ÓÔ˘ 45

90

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

©E

KA TH

Eå˜ Ùa 1916, 1917 ηd â¤ÎÂÈÓ·, ¯¿ÚȘ Âå˜ Ùa˜ âÓ \Aı‹Ó·È˜ ηd àÏÏ·¯ÔÜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ âÁηٷÛÙ·ı›۷˜ ηd âÏ¢ı¤Úˆ˜ ‰ÚÒÛ·˜ ™˘ÌÌ·¯ÈÎa˜ àÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ηd ÚÔ·Á¿Ó‰·˜, Û˘ÓËıÚÔ›ÛıËÛ·Ó â‰á ¬Ï· Ùa ¿Û˘ âıÓÈÎfiÙËÙÔ˜ àÔ‚Ú¿ÛÌ·Ù· Ùɘ MÂÛÔÁ›Ԣ. Te Ù› öÁÁÚ·Ê·, ÙËÏÂÁÚ·Ê‹Ì·Ù·, âÈÛÙÔÏ·d ⯷Ï·ıËÛ·Ó, ÔÏÏ¿ÎȘ ê‰ÚÒٷٷ ˆÏÔ‡ÌÂÓ·È, ÂrÓÂ à‰‡Ó·ÙÔÓ Óa Ê·ÓÙ·ÛıFÉ Î·Ó›˜. ¢È’ âÌb ÙeÓ ú‰ÈÔÓ ñ¿Ú¯Ô˘Ó â›ÛËÌ· ‰ÂÏÙ›· ηٷÛÎÔ›·˜ ÂÚd ÙáÓ âÓ \Aı‹Ó·È˜ ÎÈÓ‹ÛÂÒÓ ÌÔ˘, âÈÛΤ„ÂÒÓ ÌÔ˘, Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÒÓ ÌÔ˘ Ìb ≤ÙÂÚ· âÓ \Aı‹Ó·È˜ ÂñÚÈÛÎfiÌÂÓ· ≈ÔÙ· ÚfiÛˆ·, ηd âÓ Á¤ÓÂÈ ÛÎÔÙ›ˆÓ âÓÂÚÁÂÈáÓ ÌÔ˘ âÓ \Aı‹Ó·È˜, ηı’ nÓ ¯ÚfiÓÔÓ ÂñÚÈÛÎfiÌËÓ âÍfiÚÈÛÙÔ˜ âÓ KÔÚÛÈÎFÉ. AéÙa âÏËÚÒÓÔÓÙÔ, âÓÓÔÂÖÙ·È. AéÙe ÙÔÜÙÔ Ùe ñÔ˘ÚÁÂÖÔÓ ÙáÓ \E͈ÙÂÚÈÎáÓ ÙÔÜ 1917, η٤ıÂÛÂÓ Âå˜ ÙcÓ BÔ˘ÏcÓ Î·d â‰ËÌÔÛ›Â˘Û §Â˘ÎcÓ B›‚ÏÔÓ ÂÚȤ¯Ô˘Û·Ó öÁÁÚ·Ê· ‰Èψ̷ÙÈÎa â›ÛËÌ·, ÏËÊı¤ÓÙ· àe Ùe àÚ¯ÂÖÔÓ ÙÔÜ ñÔ˘ÚÁ›Ԣ ÙáÓ \E͈ÙÂÚÈÎáÓ, àÊÔÜ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ àÊ‹ÚÂÛ·Ó à’ ·éÙáÓ ïÏÔÎÏ‹ÚÔ˘˜ ÊÚ¿ÛÂȘ, Ô≈Ùˆ˜ œÛÙ Óa àÏÏÔÈÔÜÙ·È ì öÓÓÔÈ· ·éÙáÓ ‰ËÌÔÛÈ¢ÔÌ¤ÓˆÓ ó˜ ·éÙÔ˘Û›ˆÓ. Eå˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ôÚıÚ· ÛĘ àÓ¤ÊÂÚ· ÌÂÚÈÎa ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·. MÂÙ·Íf ·éÙáÓ ÙáÓ ‰ÉıÂÓ ÙËÏÂÁÚ·ÊËÌ¿ÙˆÓ ÙáÓ ÂñÚÈÛÎÔÌ¤ÓˆÓ âÓ ÙFÉ Î·Ùa ÙÔÜ ñÔ˘ÚÁ›Ԣ ™ÎÔ˘ÏÔ‡‰Ë ‰ÈÎÔÁÚ·Ê›÷· ñ¿Ú¯ÂÈ Î·d íÓ àÌ›ÌËÙÔÓ. ErÓ ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· ¶·ÛÛ¿ÚˆÊ âÍ \AıËÓáÓ Úe˜ ™fiÊÈ·Ó Ùɘ 19 OKTøBPIOY 1917, âÓˇá ï ¶·ÛÛ¿ÚˆÊ Âr¯ÂÓ àÂÏ·ıÉ ñe ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ âÍ \AıËÓáÓ ÙeÓ NԤ̂ÚÈÔÓ ÙÔÜ 1916. ^O ¯·Ï·۷˜ Ùe ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· Âr¯Â ͯ¿ÛÂÈ ÙcÓ ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·Ó ·éÙ‹Ó. ^O ̷ηڛÙ˘ ï ™ÎÔ˘ÏÔ‡‰Ë˜ àÓ·ÎÚÈÓfiÌÂÓÔ˜ ÙcÓ 1ËÓ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1918 âÎı¤ÙÂÈ Âå˜ ÙcÓ àÓ¿ÎÚÈÛÈÓ ÛˆÚ›·Ó ÙÔÈÔ‡ÙˆÓ ÙËÏÂÁÚ·ÊËÌ¿ÙˆÓ ¶·ÛÛ¿ÚˆÊ ·éÙ·ԉ›ÎÙˆÓ ó˜ Ï·ÛÙáÓ. º·›ÓÂÙ·È ¬ÙÈ ÌÂÙ·Íf ÙáÓ ¯·Ï΢fiÓÙˆÓ ÙfiÙ ÙÔÈ·ÜÙ· Ï·ÛÙa öÁÁÚ·Ê· ï ¶·ÛÛ¿ÚˆÊ Âr¯Â Á›ÓÂÈ Ùɘ Ìfi‰·˜. Te ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎeÓ ‰Èa Ùe ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· ¶·ÛÛ¿ÚˆÊ, Ùe ïÔÖÔÓ Û‹ÌÂÚÔÓ âÍ¿ÁÂÈ âÎ ÙÔÜ ÛÎfiÙÔ˘˜ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ‰Èa Óa Ï‹ÍFË ‰È’ ·éÙÔÜ ÙeÓ B·ÛÈϤ·, ÂrÓ ¬ÙÈ ÔûÙ ÎiÓ â‰ËÌÔÛȇıË Âå˜ ÙcÓ ‰Â˘Ù¤Ú·Ó öΉÔÛÈÓ ÙÔÜ 1920 Ùɘ ‰È·‚Ô‹ÙÔ˘ §Â˘Îɘ B›‚ÏÔ˘ ÙÔÜ 1917, Ùɘ ·Ú·ÔÈËÛ¿Û˘ ÙfiÛ· â›ÛËÌ· öÁÁÚ·Ê· ηd Ùɘ ‰ËÌÔÛÈÂ˘Û¿Û˘ ηÙfiÈÓ ÙfiÛ· Ï·ÛÙ¿. ¢ÈfiÙÈ Ôî Û˘ÓÙ¿Í·ÓÙ˜ ÙcÓ B›‚ÏÔÓ Ê·›ÓÂÙ·È ¬ÙÈ â‰›ÛÙ·Û·Ó Úe Ùɘ ÚˆÙÔÊ·ÓÔܘ Ï·ÛÙfiÙËÙÔ˜ ÙÔÜ âÁÁÚ¿ÊÔ˘ ÙÔ‡ÙÔ˘. Oé‰b ηÙa ÙcÓ âÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔÜ Ì·Î·Ú›ÙÔ˘ ™ÎÔ˘ÏÔ‡‰Ë àÓ¿ÎÚÈÛÈÓ Î·Ùa Ùe 1918 ‰bÓ Ê·›ÓÂÙ·È Óa ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛıFË Ùe ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· ·éÙfi, âÓˇá ÙfiÛ· ôÏÏ· Ï·ÛÙa ¶·ÛÛ¿ÚˆÊ Î·ÙÂÙ¤ıËÛ·Ó. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛıË ¬Ìˆ˜ ≤ÙÂÚÔÓ, â›Û˘ ¶·ÛÛ¿ÚˆÊ, ÂÚȤ¯ÔÓ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘Í›Ó ÙÔ˘ Ìb ÙeÓ B·ÛÈϤ· Ùɘ 10)23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1915. £a ÛĘ âÍËÁ‹ÛˆÌÂÓ ‰È·Ù› ‰bÓ â¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂÓ ·éÙe ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜. Te ‰Â‡ÙÂÚÔÓ ÙÔÜÙÔ ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· â‰ËÌÔÛȇıË Î·d âÙËÏÂÁÚ·Ê‹ıË ‰Èa ÙÔÜ \AıËÓ·˚ÎÔÜ ¶Ú·ÎÙÔÚ›Ԣ Úe˜ ¬ÏÔÓ ÙeÓ ÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔÓ ÎfiÛÌÔÓ. ºı¿Û·Ó ηd Âå˜ ÙcÓ \EÏ‚ÂÙ›·Ó, ÚÔéοÏÂÛ ÙcÓ ëÍɘ ‚·ÚÂÖ·Ó ‰È¿„¢ÛÈÓ Ùɘ ëÏ‚ÂÙÈÎɘ âÊËÌÂÚ›‰Ô˜ «NÙbÚ MÔ‡ÓÙ», ÌÈĘ ÙáÓ ÛÔ‚·ÚˆÙ¤ÚˆÓ ηd ÌÄÏÏÔÓ ‰È·‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ëÏ‚ÂÙÈÎáÓ âÊËÌÂÚ›‰ˆÓ (ʇÏÏÔÓ Ùɘ 10 \IÔ˘Ï›Ô˘ 1918. N¤ÔÓ ìÌÂÚÔÏfiÁÈÔÓ). «Te \AıËÓ·˚ÎeÓ ¶Ú·ÎÙÔÚÂÖÔÓ ‰È¤‰ˆÛ Ùa˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ì̤ڷ˜ öÁÁÚ·ÊÔÓ, Ùe 91

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

ïÔÖÔÓ Î·ÙÂÙ¤ıË Î·Ùa ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ ÚÒËÓ ñÔ˘ÚÁáÓ ™ÎÔ˘ÏÔ‡‰Ë ηd §¿ÌÚÔ˘. K·Ù’ ·éÙfi, Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ÂÚd ÌÈĘ ïÌÈÏ›·˜, ÙcÓ ïÔ›·Ó ï ÙfiÙ Ú¤Û‚˘˜ Ùɘ BÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ âÓ \Aı‹Ó·È˜ Î. ¶·ÛÛ¿ÚˆÊ, ʤÚÂÙ·È ¬ÙÈ Âr¯Â ÌÂÙa ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ηÙa ™Â٤̂ÚÈÔÓ ÙÔÜ 1915. ^O Î. ¶·ÛÛ¿ÚˆÊ ¬ÛÙȘ ̤¯ÚÈ Úe çÏ›ÁÔ˘ qÙÔ Ú¤Û‚˘˜ Âå˜ ÙcÓ B¤ÚÓËÓ, ≋ψÛ ÚËÙᘠÂå˜ ÙcÓ Û‡ÓÙ·ÍÈÓ Ùɘ âÊËÌÂÚ›‰Ô˜ Ì·˜ ¬ÙÈ TOIAYTH OMI§IA OY¢E¶OTE A¶O§YTø™ E°ENETO KAI H EN §O°ø ¶EPI°PAºH EINE KA£O§OK§HPIAN ¶§A™TH». oHÙÔ àÔχو˜ à‰‡Ó·ÙÔÓ Óa οÌFË ÙÔÈ·‡ÙËÓ ‰È¿„¢ÛÈÓ ï ¶·ÛÛ¿ÚˆÊ, âaÓ ñÉگ ÔîÔÓ‰‹ÔÙ Ìb ÙÔÈÔÜÙÔÓ ÂÚȯfiÌÂÓÔÓ ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ¿ ÙÔ˘ Âå˜ Ùe àÚ¯ÂÖÔÓ ÙÔÜ ñÔ˘ÚÁ›Ԣ ÙáÓ \E͈ÙÂÚÈÎáÓ Ùɘ BÔ˘ÏÁ·Ú›·˜, Ùe ïÔÖÔÓ ÎôÔÙ úÛˆ˜ ηd ÌÂÙa Ì›·Ó ΢‚ÂÚÓËÙÈÎcÓ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹Ó, ıa 䉇ӷÙÔ Óa ‰ËÌÔÛÈ¢ıFÉ. ^O Û˘ÓÙ¿ÎÙ˘ Ùɘ ‰È·‚Ô‹ÙÔ˘ §Â˘Îɘ B›‚ÏÔ˘ Ù·Ú·¯ıÂd˜ âÎ Ùɘ ‰È·„‡Ûˆ˜ Ù·‡Ù˘ ÙÔÜ ¶·ÛÛ¿ÚˆÊ Î·d ÚÔÛ·ıáÓ Î·Ùa ÙcÓ ‰Â˘Ù¤Ú·Ó öΉÔÛÈÓ ·éÙɘ ÙÔÜ 1920 (·Ú·ÌÔÓ·d âÎÏÔÁáÓ), Óa ÌÂÈÒÛFË ÙcÓ âÍ ·éÙɘ âÓÙ‡ˆÛÈÓ, ϤÁÂÈ âÓ ñÔÛËÌÂÈÒÛÂÈ ¬ÙÈ ì ¿Ï‹ıÂÈ· Ùɘ Û˘ÓÂÓه͈˜ B·ÛÈϤˆ˜ — ¶·ÛÛ¿ÚˆÊ àÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È âÎ Ùɘ âÓÒÈÔÓ ÙÔÜ àÓ·ÎÚÈÙÔÜ ÙÔÜ Âå‰ÈÎÔÜ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘ Ùɘ 3˘ \IÔ˘Ï›Ô˘ 1918 ηٷı¤Ûˆ˜ ÙÔÜ ñ·ÛÈÛÙÔÜ ÛÙÚ·ÙËÁÔÜ Î. K. ™ÎÔ˘ÚÌÔ˘Ú‰É ‚‚·ÈÔÜÓÙÔ˜ ¬ÙÈ ÙcÓ «24ËÓ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1916 ñ·ÛÈÛÙc˜ âÓ T·ÙÔ˝ˇˆ qÙÔ ï Î. K·ÏÏ›ÓÛ΢, ¬ÛÙȘ Ùˇá âÙËÏÂÊÒÓËÛ Óa ÌÂÙ·‚FÉ ·Úa Ùˇá Î. ¶·ÛÛ¿ÚˆÊ, ¬ˆ˜ Ì¿ıFË iÓ Âr¯ÂÓ à¿ÓÙËÛÈÓ Âå˜ Ùa ϯı¤ÓÙ· ÌÂÙ·Íf ·éÙÔÜ Î·d ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ ηÙa ÙcÓ ¯ıÂÛÈÓ‹Ó ÙˆÓ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍÈÓ. MÂÙ¤‚Ë ¿Ú·˘Ù· ηd ï Î. ¶·ÛÛ¿ÚˆÊ Ùˇá ÂrÂÓ ¬ÙÈ ‰bÓ Âr¯ÂÓ à¿ÓÙËÛÈÓ». K·d ·éÙe àÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙcÓ ≈·ÚÍÈÓ ÙÔÜ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÙÔÜ ÙËÏÂÁÚ·Ê‹Ì·ÙÔ˜; ^OÌÈÏÔÜÌÂÓ ÛÔ‚·Ú¿; K·d Âå˜ Ùa àÓˆÙ¤Úˆ ÚfiÎÂÈÙ·È ÂÚd ¯·ÏÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘ ÙËÏÂÁÚ·Ê‹Ì·ÙÔ˜ ¶·ÛÛ¿ÚˆÊ Ùɘ 10)23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1915, ïfiÙ ϤÔÓ ì àfiÊ·ÛȘ Ùɘ BÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ ¬ˆ˜ âÈÙÂıFÉ Î·Ùa Ùɘ ™ÂÚ‚›·˜ qÙÔ ϤÔÓ ÚÔÊ·Ó‹˜. \AÏÏa Ùe ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· âd ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ ı¤ÏÂÈ Óa ÛÙËÚȯıFÉ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÂrÓ ≤ÙÂÚÔÓ ¯·ÏÎÂ˘Ì¤ÓÔÓ ¶·ÛÛ¿ÚˆÊ Ùɘ 18)31 AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1915, Ùe ïÔÖÔÓ, ó˜ ÂúÔÌÂÓ, ‰bÓ âÙÔÏÌ‹ıË Óa ‰ËÌÔÛÈ¢ıFÉ Âå˜ ÙcÓ ‰È·‚fiËÙÔÓ §Â˘ÎcÓ B›‚ÏÔÓ, ÔûÙ ÎiÓ Óa ηٷÙÂıFÉ Âå˜ ÙcÓ ‰›ÎËÓ ™ÎÔ˘ÏÔ‡‰Ë, η›ÙÔÈ ïÌÔ›Ô˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘, ‰ÈfiÙÈ qÙÔ àÚÔηχÙˆ˜ ÚÔÊ·Óc˜ ì Ï·ÛÙfiÙ˘ ÙÔ˘. \AÏÏ’ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Âå˜ ·éÙe Ùe ïÔÖÔÓ ÔûÙ ÎiÓ ì ñËÚÂÛ›· ÙÔ˘ âÙfiÏÌËÛ Óa ‰ËÌÔÛȇÛFË ÙfiÙÂ, ı¤ÏÂÈ ÙÒÚ· Óa ÛÙËÚȯıFÉ. ¢ÈfiÙÈ Ê¤ÚÂÙ·È ìÌÂÚÔÌËÓ›· 18)31 AéÁÔ‡ÛÙÔ˘. K·d ÌfiÓÔÓ öÙÛÈ Ìb ÙÔÈ·‡ÙËÓ ìÌÂÚÔÌËÓ›·Ó äÌÔÚÂÖ Óa àԉ›ÍFË ¬ÙÈ ì ÙÔÈ·‡ÙË Ï·ÛÙc ‰È·‚‚·›ˆÛȘ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ Úe˜ ÙeÓ ¶·ÛÛ¿ÚˆÊ öÂÈÛ ÙcÓ BÔ˘ÏÁ·Ú›·Ó Óa Û˘ÓÙ·¯ıFÉ Ìb Ùa˜ KÂÓÙÚÈÎa˜ AéÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ηd Óa àÔÊ·Û›ÛFË Óa âÈÙÂıFÉ Î·Ùa Ùɘ ™ÂÚ‚›·˜. \EÓˇá Ùe ≤ÙÂÚÔÓ Ùɘ 10)23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, η›ÙÔÈ ïÌÔ›Ô˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘, ‰bÓ ıa ÙÔÜ ¯ÚËÛÈ̇ÛFË ϤÔÓ Úe˜ ÙÔÜÙÔ. TfiÙ ì BÔ˘ÏÁ·Ú›· Âr¯Â ϤÔÓ Û˘ÓÙ·¯ıÉ ÌÂÙa ÙáÓ AéÙÔÎÚ·ÙÔÚÈáÓ Î·Ùa Ùɘ ™ÂÚ‚›·˜. K·d Ù·ÜÙ· ÌbÓ âϤÁÔÓÙÔ Î·d âÁ›ÓÔÓÙÔ Î·Ùa Ùe ÛˆÙ‹ÚÈÔÓ öÙÔ˜ 1917, ïfiÙ ÛÈÁc Ù¿ÊÔ˘ âÂÎÚ¿ÙÂÈ âÓ ^EÏÏ¿‰È. ™‹ÌÂÚÔÓ ¬Ìˆ˜ ïfiÙ àe âÙáÓ ö¯Ô˘Ó ‰ËÌÔÛÈ¢ıÉ Ùa ‰Èψ̷ÙÈÎa àÚ¯ÂÖ· ÙáÓ Ï›ÛÙˆÓ KÚ·ÙáÓ, Ùa àÔÌÓËÌÔÓ‡̷ٷ 92

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

ÔÏÈÙÈÎáÓ Î·d ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎáÓ, ÛˆÚ›· âÁÁÚ¿ÊˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎáÓ Î·d ¶§HPøN ÙÔÜ ñÔ˘ÚÁ›Ԣ ÙáÓ \E͈ÙÂÚÈÎáÓ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜, 剛÷· ‰b ·î Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ ÌÂÙa ÙÔÜ §fiÚ‰Ô˘ K›ÙÛÂÓÂÚ Î·d ÙÔÜ ¢ÂÓf-KÔ˘ÛÛbÓ àÓ·ÁfiÌÂÓ·È Âå˜ ÙcÓ âÔ¯cÓ âΛÓËÓ, Âå˜ Ùa˜ ïÔ›·˜ ·ÛÈÊ·Óᘠηٷʷ›ÓÂÙ·È ì ÂåÏÈÎÚ›ÓÂÈ· ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜, Û‹ÌÂÚÔÓ ÙÔÏÌ÷Ä ï Î. E. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Óa ñ„ÒÛFË Î·Ùa ÙÔÜ ‡ÚÁÔ˘ ·éÙÔÜ, Ùɘ ÙÈÌÒÛ˘ ÙeÓ B·ÛÈϤ· KˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙÔ˜, ≤Ó· „¢‰b˜ öÁÁÚ·ÊÔÓ ¯·Ï΢ıbÓ Âå˜ ÛÙÈÁÌa˜ âÌ·ıÔܘ Ì·Ó›·˜, ÙcÓ ïÔ›·Ó âÏËÛÌfiÓËÛ·Ó ϤÔÓ Î·d ·éÙÔd Ôî ·Ú·Û˘Úı¤ÓÙ˜ ÙfiÙ àe ·éÙeÓ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù·È ÙÔ˘ ηd ì ïÔ›· âÓ ÙÔ‡ÙÔȘ ̤ÓÂÈ Âå˜ ÙcÓ „˘¯‹Ó ÙÔ˘ ïÏ¿ÎÂÚÔ˜ ηd àıÂÚ¿¢ÙÔ˜; \AÏÏa Ùe àÌ›ÌËÙÔÓ Âå˜ ÙcÓ ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛÈÓ Ù·‡ÙËÓ Ùɘ Û‹ÌÂÚÔÓ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ÂrÓ Ùe οوıÈ: ^O Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Âå˜ Ùe ôÚıÚÔÓ ÙÔ˘ Ùɘ 30ɘ \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ àÓ·ÁÚ¿ÊÂÈ Ùe Ï·ÛÙeÓ ÙÔÜÙÔ ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· ó˜ ëÍɘ: «^O Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ÂrÂÓ, ï B·ÛÈÏÂf˜ Âå˜ ÙeÓ BÔ‡ÏÁ·ÚÔÓ Ú¤Û‚˘Ó, ÊÔ‚ÂÖÙ·È ¬ÙÈ Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ˜ ÙcÓ M·Î‰ÔÓ›·Ó, ıa Á›ÓÂÙ ηÙa 1ó ëηÙÔÌ̇ÚÈÔÓ åÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔÈ Î·d Û˘ÓÂᘠâÈΛӉ˘ÓÔÈ ‰È’ ìÌĘ. \EÁg ‰bÓ Û˘ÌÌÂÚ›˙ÔÌ·È ÙcÓ ÔÏÈÙÈÎcÓ ·éÙcÓ (ÙÔÜ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘) ÎÙÏ.». \AÏÏa Ùe îÛÙÔÚÈÎeÓ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ìb Ùe ïÔÖÔÓ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ àÔÛÎÔÂÖ Óa àÓ·ıÚ¤„FË ëÏÏËÓÔÚÂᘠÙcÓ Ó¤·Ó ÁÂÓÂaÓ õÙÔÈ Ùa˜ 13 Óˆ٤ڷ˜ ÎÏ¿ÛÂȘ ÙáÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ (¿ÓÙÔÙ ÂÚd „ËÊÔÊfiÚˆÓ!) ηd àe Ùe ïÔÖÔÓ ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Ùe Ï·ÛÙeÓ ·éÙe ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· ¶·ÛÛ¿ÚˆÊ, ‰bÓ Ùe àÓ·ÁÚ¿ÊÂÈ ó˜ àÓˆÙ¤Úˆ Ùe âÎı¤ÙÂÈ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, àÏÏa ó˜ ëÍɘ: «Eå˜ Û˘ÓÔÌÈÏ›·Ó Û·˜ (ϤÁÂÈ ï B·ÛÈÏÂf˜ Úe˜ ÙeÓ ¶·ÛÛ¿ÚˆÊ) ÌÂÙa ÙÔÜ ÛÙÚ·ÙËÁÔÜ ¢Ô‡ÛÌ·ÓË ÙÔÜ Âú·Ù ¬ÙÈ ì ÌÂÁ¿ÏË ™ÂÚ‚›· ‰bÓ ÂrÓ ÌfiÓÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ‰Èa ÛĘ ÙÔf˜ BÔ˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜, àÏÏ’ ¬ÙÈ àÔÙÂÏÂÖ Î›Ó‰˘ÓÔÓ Î·d ‰Èa ÙÔf˜ ≠EÏÏËÓ·˜. Ta ÁÂÁÔÓfiÙ· ηd ì ‰È·ÁˆÁc ÙáÓ ™¤Ú‚ˆÓ ÛĘ ‰›‰Ô˘Ó ‰›Î·ÈÔÓ. ^O BENIZE§O™ O™TI™ MOY METEBIBA™E THN ™YN¢IA§E•IN ™A™ AYTHN, ÊÔ‚ÂÖÙ·È ¬ÙÈ Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ˜ ÙcÓ M·Î‰ÔÓ›·Ó ıa Á›ÓÂÙ ηÙa 1ó ëηÙÔÌ̇ÚÈÔÓ åÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔÈ Î·d âÈΛӉ˘ÓÔÈ ‰È’ ìÌĘ. \EÁg ‰bÓ Û˘ÌÌÂÚ›˙ÔÌ·È ÙcÓ ÔÏÈÙÈÎcÓ ·éÙcÓ (ÙÔÜ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘) ÎÙÏ.» ^O ¯·Ï·۷˜ Ùe ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· âÊ¿ÓË ïÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ï›·Ó à‰¤ÍÈÔ˜. ¢ÈfiÙÈ Âå˜ ·éÙe ϤÁÂÈ ¬ÙÈ âÁ¤ÓÂÙÔ ÚáÙÔÓ Û˘ÓÔÌÈÏ›· ¶·ÛÛ¿ÚˆÊ — ¢Ô‡ÛÌ·ÓË, ÂÚd ÙáÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ ·éÙáÓ, Ùa ïÔÖ· ı›ÁÂÈ Ùe ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ·, ÙcÓ ïÔ›·Ó ï Î. ¢Ô‡ÛÌ·Ó˘, àÓÂÎÔ›ÓˆÛÂÓ Âå˜ ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ Î · d ï Î. B Â Ó È ˙ ¤ Ï Ô ˜ Â å ˜ Ù e Ó B · Û È Ï ¤ ·. \AÏÏ’ ·éÙe qÙÔ à‰ÂÍÈfiÙ˘ ÙÔÜ ¯·Ï·۷ÓÙÔ˜ Ùe ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ·. ¢ÈfiÙÈ Ô≈Ùˆ ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÙ·È ¬ÙÈ Î·d ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÌÂÙÂÖ¯ÂÓ ïˆÛ‰‹ÔÙ ¬Ï˘ ·éÙɘ Ùɘ ¶·Û۷ڈʛԢ ÎÔ˘‚ÂÓÙÔÏÔÁ›·˜. ¢È’ ·éÙe ηd ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Û‹ÌÂÚÔÓ ÙÔÜ àÔÎfiÙÂÈ ÙcÓ ÎÂÊ·Ï‹Ó, àÎÚȂᘠ¬ˆ˜ âηڷÙfiÌËÛ ÙeÓ MaÎ N¤˚Ï ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÂÚd ÙÔÜ ñe ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ àÓÂÊԉȷÛÌÔÜ ÙÔÜ «°Î·ÖÌÂÓ» ηd ÙÔÜ «MÚÂÛÏ¿Ô˘». K·Ïa Óa àÔÎfiÙFË ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Ùa˜ ÎÂÊ·Ïa˜ âÈÛ‹ÌˆÓ âÁÁڿʈÓ, ¬Û·˜ ‰bÓ ÙÔÜ Û˘ÌʤÚÔ˘Ó, àÏÏa Óa àÔÎfiÙFË Ùa˜ ÎÂÊ·Ïa˜ ηd ÙáÓ Ï·ÛÙáÓ àÎfiÌË, ¬Û· ⯷Ï·ıËÛ·Ó ¯¿ÚÈÓ ·éÙÔÜ ÙÔÜ å‰›Ô˘; AéÙe ïÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ¿ÂÈ ¿Ú· Ôχ. 93

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

\EÂÌ›ӷÌÂÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÓ Ùɘ Û˘ÓËı›·˜ Ì·˜, Âå˜ Ùa ηÙa Ùe Ï·ÛÙeÓ ÙÔÜÙÔ öÁÁÚ·ÊÔÓ, ‰ÈfiÙÈ ì ñfiıÂÛȘ ·≈ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙfiÛÔÓ ÔÏf ÙcÓ ÓÔÔÙÚÔ›·Ó ηd Ùa˜ Û˘ÓËı›·˜ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÔ˘, œÛÙ ·éÙc ηd ÌfiÓË ‰‡Ó·Ù·È Óa âÍËÁ‹ÛFË ÔÏÏa Ú¿ÁÌ·Ù· ‰Èa ÙeÓ çϤıÚÈÔÓ ‰È¯·ÛÌeÓ ñe ÙeÓ ïÔÖÔÓ àÎfiÌË Î·d Û‹ÌÂÚÔÓ ÛÙÂÓ¿˙ÔÌÂÓ. M¤ÓÂÈ ¬Ìˆ˜ ÙÒÚ· Óa âÍÂÙ¿ÛˆÌÂÓ Ùe ëÍɘ: K·Ï¿, ï B·ÛÈÏÂf˜ ‰bÓ âÓÂı¿ÚÚ˘Ó ÔûÙ ÚÔÂοÏÂÛ ÙcÓ Î·Ùa Ùɘ ™ÂÚ‚›·˜ â›ıÂÛÈÓ Ùɘ BÔ˘ÏÁ·Ú›·˜. \H‰‡Ó·ÙÔ, ¬Ìˆ˜, ¬Ù·Ó ·≈ÙË âÚ·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıË Óa â¤Ì‚FË ‰Èa ÙÔÜ ëÏÏËÓÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ Î·d Óa ÛÒÛFË ÙcÓ ™ÂÚ‚›·Ó. TÔÜÙÔ ıa Ú·ÁÌ·Ù¢ıáÌÂÓ Âå˜ Ùe ëfiÌÂÓÔÓ ìÌáÓ ôÚıÚÔÓ âÓ Û˘Ó¯›÷· ÙÔÜ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ùɘ àÔ‚¿Ûˆ˜ ÙáÓ \AÁÁÏÔÁ¿ÏÏˆÓ Âå˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ.

AP£PON 17ÔÓ (7 NOEMBPIOY 1934)

O BENIZE§O™ E•A¶ATA BA™I§EA, BOY§HN, §AON KAI ¶POKA§EI THN KATA§HæIN TH™ £E™™A§ONIKH™ Y¶O TøN ™YMMAXøN. «ANEY NOMOY ÛÙÚ·Ùe˜ ͤÓÔ˜ ‰bÓ ÂrÓ ‰ÂÎÙe˜ Âå˜ ÙcÓ ëÏÏËÓÈÎcÓ ñËÚÂÛ›·Ó, Ôé‰b ‰‡Ó·Ù·È Óa ‰È·Ì¤ÓFË Âå˜ Ùe KÚ¿ÙÔ˜ j Óa ‰È¤ÏıFË ‰È’ ·éÙÔÜ». òEÏÂÁ Ùe 99ÔÓ ôÚıÚÔÓ ÙÔÜ Î·Ùa Ùe 1915 âÓ åÛ¯‡˚ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, ¬ˆ˜ ôÏψ˜ Ù ηd Ùe 113ÔÓ ôÚıÚÔÓ ÙÔÜ Û‹ÌÂÚÔÓ âÓ åÛ¯‡˚. T› ÛËÌ·›ÓÂÈ ‰b NOMO™ ηÙa ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ Ùe âÍËÁÂÖ ï ú‰ÈÔ˜ Âå˜ Ùa ôÚıÚ· ÙÔ˘: «\EÊ’ ¬ÛÔÓ ‰È¤ıÂÙ· ÙfiÙ ÙcÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›·Ó Ùɘ BÔ˘Ïɘ, Âr¯· ‰b Û‡ÌʈÓÔÓ Î·d ÙeÓ B·ÛÈϤ· ‰Èa ÙcÓ ÚfiÛÎÏËÛÈÓ, ä‰˘Ó¿ÌËÓ ‚¤‚·È·, ηd üÊÂÈÏ· ëÔ̤ӈ˜ ‰Èa Ùe âÂÖÁÔÓ ÙÔÜ Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜ Óa ÚÔ‚á Âå˜ ÙcÓ ÚfiÛÎÏËÛÈÓ j MA§§ON NA ¢ø™ø THN ZHTH£EI™AN A¢EIAN A¶OBA™Eø™ Î.Ï.» ¶ÚáÙÔÓ Î·d ·ÚÈÔÓ ·Ú·ÙËÚÔÜÌÂÓ ¬ÙÈ AYTO™ O I¢IO™ ¶POEBH EI™ THN ¶PO™K§H™IN, ηd „¢‰á˜ àÓ·ÁÚ¿ÊÂÈ ¬ÙÈ ÌÄÏÏÔÓ (!) ö‰ˆÛ ÙcÓ ZHTH£EI™AN A¢EIAN A¶OBA™Eø™. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ ‰bÓ ñÉÚÍÂ Û˘ÁηٿıÂÛȘ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜, ó˜ ıa ú‰ˆÌÂÓ Î·d iÓ ñÉگ i˜ Ìc ÏËÛÌÔÓáÌÂÓ ¬ÙÈ ï B·ÛÈÏÂf˜ qÙÔ àÔχو˜ àÓ‡ı˘ÓÔ˜, ïÏfiÎÏËÚÔÓ ‰b ÙcÓ Âéı‡ÓËÓ ñÂÖ¯ÂÓ ì ñ‡ı˘ÓÔ˜ K˘‚¤ÚÓËÛȘ. ™˘ÓÂᘠÙe Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ÂrÓ ¬ÙÈ Î·d Û‹ÌÂÚÔÓ àÎfiÌË NOMO™ ηÙa ÙeÓ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒÙ·ÙÔÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙcÓ ·éı·›ÚÂÙÔÓ ·éÙÔÜ ‚Ô‡ÏËÛÈÓ Óa οÌFË ¬,ÙÈ ÙÔÜ Î·Ù¤‚FË, àÚÎÂÖ Óa ö¯FË ÙcÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›·Ó Ùɘ BÔ˘Ïɘ, ¯ˆÚd˜ âÓÓÔÂÖÙ·È ÔûÙ ÎiÓ Óa âÚˆÙÄ ÙcÓ BÔ˘ÏcÓ âÈÊ˘Ï·ÛÛfiÌÂÓÔ˜ Óa ÙFÉ ÎÔÈÓÔÔÈFÉ àÚÁfiÙÂÚ· Ùa˜ ·éı·ÈÚ¤ÙÔ˘˜ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘, àÊÔÜ, âÓÓÔÂÖÙ·È, Û˘ÓÙÂÏÂÛıáÛÈÓ ·yÙ·È Î·d Ê˘ÛÈÎa âÓ àÁÓÔ›÷· Ù˘. ™˘ÓÈÛÙáÌÂÓ ÙcÓ Ó¤·Ó Ù·‡ÙËÓ ÂÚd NfiÌÔ˘ ıˆڛ·Ó Âå˜ ÙÔf˜ âÓ ^EÏÏ¿‰È ηıËÁËÙa˜ ÙÔÜ ™˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÔÜ ¢Èη›Ô˘. 94

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

©E

KA TH

EúÔÌÂÓ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ¬ÙÈ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Ôé‰fiψ˜ Âr¯Â ÙcÓ Û˘ÁηٿıÂÛÈÓ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜, ηd ì ÂÚÈÁÚ·Êc ÙcÓ ïÔ›·Ó οÌÓÂÈ ÙáÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ùɘ 9˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÂrÓ àÓ·ÎÚÈ‚ÂÛÙ¿ÙË. \I‰Ôf ᘠö¯ÂÈ ì àÏ‹ıÂÈ·. TcÓ 9ËÓ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ìÌ¤Ú·Ó ÎËڇ͈˜ Ùɘ BÔ˘ÏÁ·ÚÈÎɘ âÈÛÙÚ·Ù‡Ûˆ˜ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÌÂÙ¤‚Ë Âå˜ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ ÙcÓ 4ËÓ Ì.Ì. ηd öÏ·‚ ÙcÓ Û˘ÁηٿıÂÛÈÓ ·éÙÔÜ Úe˜ ΋ڢÍÈÓ Ùɘ âÈÛÙÚ·Ù‡Ûˆ˜ âÓ ^EÏÏ¿‰È ó˜ ̤ÙÚÔ˘ êÏᘠ Ú Ô Ê ˘ Ï · Î Ù È Î Ô Ü. \E›ÛËÌÔÓ àÓ·ÎÔÈÓˆıbÓ Ùɘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ âΉÔıbÓ ÙcÓ ·éÙcÓ ì̤ڷÓ, ⯷ڷÎÙ‹ÚÈ˙ÂÓ â›Û˘ ÙcÓ ^EÏÏËÓÈÎcÓ âÈÛÙÚ¿Ù¢ÛÈÓ ó˜ ̤ÙÚÔÓ  Ú Ô Ê ˘ Ï ¿ Í Â ˆ ˜, Ôé‰fiψ˜ ÚÔ‰Èο˙ÔÓ ÙcÓ öÍÔ‰ÔÓ âÎ Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜. Eå˜ ÙcÓ ·éÙcÓ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍÈÓ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ öηÌ ÏfiÁÔÓ Âå˜ ÙeÓ B·ÛÈϤ· ÂÚd ÙÔÜ Û¯Â‰›Ô˘ ÙÔ˘ Óa ηϤÛFË ÙÔf˜ ™˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ Âå˜ ÙcÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ, àÏÏ’ ï B·ÛÈÏÂf˜ âÂÊ˘Ï¿¯ıË Óa àÔÊ·Û›ÛFË. ^O Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ϤÁÂÈ Âå˜ Ùe ôÚıÚÔÓ ÙÔ˘ ¬ÙÈ ÙÔÜ â¤ÙÚ„ Óa âÚˆÙ‹ÛFË ÌfiÓÔÓ ÙÔf˜ ™˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ âaÓ qÛ·Ó ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ Óa àÔÛÙ›ψÛÈ Ùa˜ 150 ¯ÈÏ. ÛÙÚ·ÙÔÜ. M›·Ó œÚ·Ó ÌÂÙa Ù·ÜÙ·, 5 Ì.Ì. ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ à¤ÛÙÂÏÏ Úe˜ ÙeÓ B·ÛÈϤ· Ì·ÎÚaÓ âÈÛÙÔÏcÓ ¬Ô˘ àÓ¤Ù˘ÛÛ âȯÂÈÚ‹Ì·Ù· Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎa ñbÚ Ùɘ 剤·˜ ÙÔ˘ Ù·‡Ù˘. ^O B·ÛÈÏÂf˜ Ï·‚gÓ ÙcÓ âÈÛÙÔÏcÓ Ù·‡ÙËÓ ñˆ„È¿ÛıË ¬ÙÈ ÎôÙÈ ÙÂÎÙ·›ÓÂÙ·È. K·d ÙcÓ 7ó Ì.Ì. à¤ÛÙÂÈÏ ÙeÓ AéÏ¿Ú¯ËÓ ÙÔ˘ Î. MÂÚοÙËÓ Âå˜ ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ, ¬ˆ˜ ÏËÚÔÊÔÚËıFÉ. ^O Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÙfiÙ âÏËÚÔÊfiÚËÛ ÙeÓ Î. MÂÚοÙËÓ ¬ÙÈ àÎÚȂᘠÚe çÏ›ÁÔ˘ Âr¯Â οÌÂÈ ‰È¿‚ËÌ· ·Úa ÙÔÖ˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù·Ö˜ \AÁÁÏ›·˜ ηd °·ÏÏ›·˜ Ôé¯d âÚˆÙáÓ êÏá˜, àÏÏa ˙ËÙáÓ àe Ùa˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù·‡Ù·˜ ¬ˆ˜ àÔ‚È‚¿ÛˆÛÈÓ Âå˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ ÛÙÚ·ÙeÓ ÙÔéÏ¿¯ÈÛÙÔÓ 150 ¯ÈÏ. àÓ‰ÚáÓ, ¬ˆ˜ ·éÙe˜ àÓ·ÏËÚÒÛFË ÙcÓ Û˘ÌÌ·¯ÈÎcÓ Ùɘ ™ÂÚ‚›·˜ ñÔ¯Ú¤ˆÛÈÓ ‰Èa fiÏÂÌÔÓ Î·Ùa Ùɘ BÔ˘ÏÁ·Ú›·˜. \EÚfiÛıÂÛÂÓ ¬Ìˆ˜ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ¬ÙÈ Ùe ‰È¿‚ËÌ¿ ÙÔ˘ ÙÔÜÙÔ Âr¯Â ¯·Ú·ÎÙÉÚ· KA£APø™ ¶PO™ø¶IKON ηd ‰bÓ Y¶EXPEøNE KA£O§OY TO KPATO™. ^O B·ÛÈÏÂf˜ Ìc âÓÓÔáÓ á˜ ï ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ 䉇ӷÙÔ Óa οÌFË Î·ı·ÚᘠÚÔÛˆÈÎa ‰È·‚‹Ì·Ù· Ìc ñÔ¯ÚÂÔÜÓÙ· Ùe KÚ¿ÙÔ˜, à‹ÙËÛ ·Ú’ ·éÙÔÜ ÙcÓ ëÔ̤ÓËÓ Óa à΢ÚÒÛFË Ùe ‰È¿‚ËÌ¿ ÙÔ˘ ηd Óa âÊ·ÚÌfiÛFË Ùe ™‡ÓÙ·ÁÌ·. ^O Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ñÂÛ¯¤ıË Óa Ùe Ú¿ÍFË, Û˘ÓÂÓÓÔËıÂd˜ ‰b ÌÂÙa ÙÔÜ ڤۂˆ˜ Ùɘ °·ÏÏ›·˜ Î. °ÎÈÁÈÂÌbÓ öÂÈÛ ÙÔÜÙÔÓ Óa ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛıFÉ Âå˜ ÙeÓ B·ÛÈϤ· ηd Óa ‰ËÏÒÛFË Âå˜ AéÙeÓ ¬ÙÈ ì ñfiıÂÛȘ âÍÂηı·Ú›ÛıË ϤÔÓ Î·d ¬ÙÈ Ùe ‰È¿‚ËÌ· ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ıˆÚÂÖÙ·È ó˜ Ìc ÁÂÓfiÌÂÓÔÓ. ≠OÂÚ Î·d öÚ·Í ï Î. °ÎÈÁÈÂÌbÓ ÙcÓ ÌÂıÂÔ̤ÓËÓ. Te ‰È¿‚ËÌ· ¬Ìˆ˜ Âr¯Â Á›ÓÂÈ, ‰bÓ ä΢ÚÒıË, ηd Û˘ÓÂᘠì ñfiıÂÛȘ ‰bÓ Âr¯ÂÓ âÎηı·ÚÈÛıÉ. Te ‰b ‰È¿‚ËÌ· Âr¯Â Á›ÓÂÈ â›ÛËÌÔÓ âΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔÜ KÚ¿ÙÔ˘˜ ηd ù¯È ÚÔÛˆÈÎfiÓ. ¶ÚÔÙÔÜ ¬Ìˆ˜ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛˆÌÂÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Ú¤ÂÈ Óa âÍËÁ‹ÛˆÌÂÓ Âå˜ ÙÔf˜ àÓ·ÁÓÒÛÙ·˜ Ì·˜, fiıÂÓ ÚÔ‹Ú¯ÂÙÔ ì 剤· Ùɘ ·åÙ‹Ûˆ˜ 150 ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ àÓ‰ÚáÓ. ¶ÚÔ‹Ú¯ÂÙÔ âÎ Ùɘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎɘ Û˘Ì‚¿Ûˆ˜ ÌÂÙ·Íf ^EÏÏ¿‰Ô˜ ηd ™ÂÚ‚›·˜ ÙÔÜ 1913, ≥ÙȘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ηÙa Ùɘ BÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ œÚÈ˙ÂÓ Âå˜ Ùe 2ÔÓ ·éÙɘ 95

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

ôÚıÚÔÓ ¬ÙÈ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Óa àÚ¯›ÛˆÛÈÓ ·î â¯ıÚÔÚ·Í›·È, ì ™ÂÚ‚›· ñ¯ÚÂÔÜÙÔ Óa Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛFË Âå˜ Ùa BÔ˘ÏÁ·ÚÈÎa Û‡ÓÔÚ· 150 ¯ÈÏ. ôÓ‰Ú·˜ Âå‰ÈÎᘠηÙa Ùɘ BÔ˘ÏÁ·Ú›·˜. \EÂȉc ‰b ÚÔÊ·Óá˜ ì ™ÂÚ‚›· ÈÂ˙Ô̤ÓË ÙfiÙ (™Â٤̂ÚÈÔ˜ 1915) ñe ÙáÓ AéÛÙÚÔÁÂÚÌ·ÓáÓ ‰bÓ ä‰‡Ó·ÙÔ Óa ÛÙ›ÏFË Âå˜ Ùa BÔ˘ÏÁ·ÚÈÎa Û‡ÓÔÚ· 150 ¯ÈÏ. ôÓ‰Ú·˜ ‰Èa Óa âÎÏËÚÒÛFË ÙcÓ Û˘ÌÌ·¯ÈÎcÓ ñÔ¯Ú¤ˆÛÈÓ Úe˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰·, ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ âÛΤÊıË Óa ˙ËÙ‹ÛFË ·éÙÔf˜ àe ÙÔf˜ \AÁÁÏÔÁ¿ÏÏÔ˘˜. òAÏψ˜ âaÓ Î·d Ôî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ ‰bÓ öÛÙÂÏÏÔÓ Ùa˜ 150 ¯ÈÏÈ¿‰·˜, Ìc âÎÏËÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ÙÔÜ ôÚıÚÔ˘ 2 Ùɘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎɘ Û˘Ì‚¿Ûˆ˜ Ìb ÙcÓ ™ÂÚ‚›·Ó ì ^EÏÏa˜ ‰bÓ ñ¯ÚÂÔÜÙÔ â Î Ù É ˜ Û ˘ Ó ı ‹ Î Ë ˜ Óa ÙcÓ ‚ÔËı‹ÛFË. \AÏÏa ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ‰Èa Óa ʤÚFË àÁÁÏÔÁ·ÏÏÈÎeÓ ÛÙÚ·ÙeÓ Âå˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ ö‰ÂÈ Î·Ùa Ùe ™‡ÓÙ·ÁÌ· Óa „ËÊ›ÛFË Âå‰ÈÎeÓ ÂÚd ÙÔ‡ÙÔ˘ NfiÌÔÓ âÓ ÙFÉ BÔ˘ÏFÉ. òAÓ¢ ÙÔ‡ÙÔ˘ ï B·ÛÈÏÂf˜ ‰bÓ ö‰È‰Â ÙcÓ Û˘ÁηٿıÂÛ›Ó ÙÔ˘. \EÎ Û˘ÌÊÒÓÔ˘ ¬ıÂÓ Ìb ÙeÓ Ú¤Û‚˘Ó Ùɘ °·ÏÏ›·˜ Î. °ÎÈÁÈÂÌbÓ ÂrÔÓ Âå˜ ÙeÓ B·ÛÈϤ· ¬ÙÈ ì ÚfiÙ·ÛȘ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ Âr¯ÂÓ àÓ·ÎÏËıÉ. \EÓ ÙÔ‡ÙÔȘ ‰bÓ Âr¯ÂÓ àÓ·ÎÏËıÉ ‰ÈfiÏÔ˘. ≠øÛÙ âÍË·Ù‹ıË ï B·ÛÈÏÂf˜ ¯ÔÓ‰ÚÔÂȉ¤Ûٷٷ àe ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ. TeÓ ‰b ̷ηڛÙËÓ °ÎÈÁÈÂÌbÓ àÊ›ÓÔÌÂÓ Óa ÎÔÈÌÄÙ·È ÙeÓ ≈ÓÔÓ ÙÔÜ ‰Èη›Ô˘. \AÏÏa ÙÒÚ· â¤ÚˆÙÔ Óa ÏËÚˆıFÉ Î·d ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ àe ÙÔf˜ ™˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ Ìb Ùe ·éÙe ÓfiÌÈÛÌ· Ìb Ùe ïÔÖÔÓ âÏ‹ÚˆÛ ÙeÓ B·ÛÈϤ· ηd Ìb ÙfiÎÔÓ Ì¿ÏÈÛÙ·. Eå˜ ÙcÓ ÚfiÙ·ÛÈÓ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ì \AÁÁÏ›· à‹ÓÙËÛ ÙcÓ 10ËÓ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ó˜ ëÍɘ: «^H ηٿÛÙ·ÛȘ âÍËÙ¿ÛıË àe Ùa˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈο˜ Ì·˜ àÚ¯¿˜. ^H K˘‚¤ÚÓËÛȘ Ùɘ A.M. âÏËÚÔÊfiÚËÛÂÓ ·éÙa˜ Ù›ÓÔ˜ ÔÛÔÜ Û˘ÌÌ·¯ÈÎáÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ â‚¿ÏÏÂÙÔ ì ·ÚÔ˘Û›· Âå˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ ¬ˆ˜ ì ^EÏÏa˜ ‰ÒÛFË ïÏfiÎÏËÚÔÓ ÙcÓ ‚Ô‹ıÂÈ¿Ó Ù˘ Âå˜ ÙcÓ ™ÂÚ‚›·Ó, âaÓ ì ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÙÔ ñe Ùɘ BÔ˘ÏÁ·Ú›·˜. £a ¯ Ú Â È · Û ı FÉ Ì · Î Ú e ˜ ¯ Ú fi Ó Ô ˜ ¬ˆ˜ 150.000 ôÓ‰Ú˜ àÔ‚È‚·ÛıáÛÈÓ Âå˜ ÙcÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ, àÏÏa Ê˘ÛÈÎa ≤Ó·˜ ÌÈÎÚe˜ àÚÈıÌe˜ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ‰‡Ó·Ù·È Âå˜ ‚Ú·¯fÓ ¯ÚfiÓÔÓ Óa ÛÙ·ÏFÉ Âå˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ ¬ˆ˜ âΉËψıFÉ Âå˜ ÙcÓ BÔ˘ÏÁ·Ú›·Ó ì ÚfiıÂÛ›˜ Ì·˜ Óa ‚ÔËı‹ÛˆÌÂÓ ÙcÓ ™ÂÚ‚›·Ó ηd ÙcÓ ^EÏÏ¿‰·. ¶ÏËÚÔÊÔÚ‹Û·Ù ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ ÂÚd ÙÔ‡ÙÔ˘, ηd âÚˆÙ‹Û·Ù ·éÙeÓ âaÓ ıa qÙÔ îηÓÔÔÈËÙÈÎeÓ ‰È’ ·éÙeÓ Ùe Óa ÛÙ·ÏFÉ Ì È Î Ú a ‰ ‡ Ó · Ì È ˜ ‚ÚÂÙÙ·ÓÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ Âå˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ Î·d Óa àÔ‚È‚·ÛıFÉ âÎÂÖ, âÓ Ùˇá ÌÂÙ·Íf ‰b Óa Û ˘ ˙ Ë Ù Ë ı á Û È ÂéÚ‡ÙÂÚ· ̤ÙÚ·». ¢ËÏ·‰c ϤÂÈ Î·d ‰bÓ Ï¤ÂÈ. °Èa Óa ÛĘ ÛÙ›ÏÔ˘Ì 150.000 Ôf ˙ËÙÄÙ ıa ÂÚ¿ÛFË ÔÏf˜ ηÈÚfi˜, ¿ÚÙ ̛·Ó ÌÈÎÚaÓ ‰‡Ó·ÌÈÓ Î·d öÂÈÙ· ‚ϤÔ˘ÌÂ, ö¯ÂÈ ï £Âfi˜. \AÏÏa ì Á·ÏÏÈÎc K˘‚¤ÚÓËÛȘ ‰bÓ ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘. TÔÜ à·ÓÙ÷Ä â›Û˘ ÙcÓ 10ËÓ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ó˜ ëÍɘ: «¢Èa Óa ÙÂıFÉ ì ^EÏÏa˜ Âå˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛÈÓ Óa âÎÏËÚÒÛFË Ùa˜ Û˘ÌÌ·¯Èο˜ Ù˘ ñÔ¯ÚÂÒÛÂȘ Úe˜ ÙcÓ ™ÂÚ‚›·Ó, ì Á·ÏÏÈÎc ΢‚¤ÚÓËÛȘ  r Ó Â ë Ù Ô › Ì Ë ‰È’ ¬,ÙÈ àÊÔÚ÷Ä ·éÙcÓ Î·d ‰Èa ÙcÓ ñe ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ÚÔ‚ÏÂÔ̤ÓËÓ ÂÚ›ÙˆÛÈÓ NA ¶APA™XH TA ™TPATEYMATA TA O¶OIA OYTO™ MA™ EZHTH™E». 96

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

\AÏÏa ÂÚd Ù›ÓÔ˜  Ú ¿ Á Ì · Ù È âÚfiÎÂÈÙÔ, àÂηχÊıË ÌÂÙ¿ ÙÈÓ·˜ ÌÉÓ·˜ ηÙa ÙcÓ Ì ˘ Û Ù È Î c Ó Û˘Ó‰ڛ·ÛÈÓ Ùɘ Á·ÏÏÈÎɘ BÔ˘Ïɘ Ùɘ 7˘ \IÔ˘Ó›Ô˘ 1916, Ùɘ ïÔ›·˜ Ùa Ú·ÎÙÈÎa ö¯Ô˘Ó ‰ËÌÔÛÈ¢ıÉ. K·Ùa ÙcÓ Û˘Ó‰ڛ·ÛÈÓ Ù·‡ÙËÓ â‰ËÏÒıË âÈۋ̈˜ ¬ÙÈ ÚÔÙÔÜ ‰ÒÛFË ÙcÓ à¿ÓÙËÛÈÓ Ù·‡ÙËÓ Âå˜ ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ ì Á·ÏÏÈÎc K˘‚¤ÚÓËÛȘ â˙‹ÙËÛ ÙcÓ ÁÓÒÌËÓ ÙÔÜ Á·ÏÏÈÎÔÜ °ÂÓÈÎÔÜ ™ÙÚ·ÙËÁ›Ԣ ≥ÙȘ qÙÔ ì ëÍɘ: «^O ÏfiÚ‰Ô˜ K›ÙÛÂÓÂÚ àӷ̤ÓÂÈ â›ıÂÛÈÓ Î·Ùa Ùɘ ™ÂÚ‚›·˜ ñe ‰˘Ó¿Ìˆ˜ 450.000 AéÛÙÚÔÁÂÚÌ·ÓáÓ. ^O àÚÈıÌe˜ ÔyÙÔ˜ ÌĘ Ê·›ÓÂÙ·È Ï›·Ó ñÂÚ‚ÔÏÈÎfi˜. Ta ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ÙáÓ àÓÙÈ¿ÏˆÓ Ì·˜ ‰bÓ ÂrÓ àÚÎÂÙa ‰Èa Óa Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛˆÛÈ ÔyÙÔÈ ÙÔÈ·‡ÙËÓ ‰‡Ó·ÌÈÓ. K·Ùa Û˘Ó¤ÂÈ·Ó ì A°°§O°A§§IKH âÈÎÔ˘Ú›· Âå˜ ÙÔf˜ ≠EÏÏËÓ·˜ ‰‡Ó·Ù·È Óa ö¯FË ‰‡Ó·ÌÈÓ ÔÏf Î · Ù ˆ Ù ¤ Ú · Ó ÙáÓ 30.000 à Ó ‰ Ú á Ó. K·d Ú¤ÂÈ Óa Û˘ÁÎÚÔÙËıFÉ ·≈ÙË àe Ùa Û Ù Ú · Ù Â ‡ Ì · Ù · Ù á Ó ¢ · Ú ‰ · Ó Â Ï Ï › ˆ Ó». ¢ËÏ. ì Á·ÏÏÈÎc K˘‚¤ÚÓËÛȘ ñ¤Û¯ÂÙÔ ÌbÓ 150.000, àÏÏa âÚÔÙ›ıÂÙÔ Óa ÛÙ›ÏFË 30.000 ÌfiÓÔÓ Î·d Ù·‡Ù·˜ àe Ùa ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ Ùa ñÔÛÙ¿ÓÙ· ÙcÓ ÊıÔÚaÓ ÙáÓ ¢·Ú‰·ÓÂÏÏ›ˆÓ. \AÏÏa å‰Ôf ᘠñ‰¤¯ıË ÙcÓ àÔÎ¿Ï˘„ÈÓ Ù·‡ÙËÓ ì °·ÏÏÈÎc BÔ˘Ï‹: (¶·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔÌÂÓ àe Ùa ‰ËÌÔÛÈ¢ı¤ÓÙ· Ú·ÎÙÈÎa Ùɘ Ì˘ÛÙÈÎɘ Û˘Ó‰ÚÈ¿Ûˆ˜ Ùɘ 7˘ \IÔ˘Ó›Ô˘ 1916). «K. ¢E§KA™™E. \EÓÓÔÂÖÙ ÙÒÚ·, ·ÚÈÔÈ, ÙcÓ „˘¯ÈÎ‹Ó ÌÔ˘ ηٿÛÙ·ÛÈÓ ¬Ù·Ó öÏ·‚· ÙcÓ ·úÙËÛÈÓ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. \EÓfiÌÈ˙· àÏËıᘠ¬ÙÈ ñÊÈÛÙ¿ÌËÓ ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ·. »\AÏÏa ì ·úÙËÛȘ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ â¯ÚÂÈ¿˙ÂÙÔ à¿ÓÙËÛÈÓ Î·d Ì¿ÏÈÛÙ· ôÌÂÛÔÓ. M›· ηٷʷÙÈÎc à¿ÓÙËÛȘ ıa â¯ÚË̢ۛÂÓ ó˜ Âr‰Ô˜ Ï˘‰›·˜ Ï›ıÔ˘. £a ÌĘ ö‰È‰Â Ùe ̤ÛÔÓ Óa âÓÓÔ‹ÛˆÌÂÓ Ùa˜ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜. \EaÓ ‰b ï B·ÛÈÏÂf˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ qÙÔ Ú¿ÁÌ·ÙÈ âχıÂÚÔ˜, ηd ‰bÓ qÙÔ ‰ÂÛÌÂ˘Ì¤ÓÔ˜, ηd âaÓ ì BÔ˘ÏÁ·Ú›· ‰bÓ qÙÔ àÔÊ·ÛÈṲ̂ÓË, ıa äÌÔÚÔ‡Û·ÌÂÓ Óa ÈÛÙ‡ۈÌÂÓ ¬ÙÈ ·î ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ âÓÈÛ¯˘fiÌÂÓ·È Ìb Ùa˜ àÁÁÏÔÁ·ÏÏÈÎa˜ (Ùa˜ 30 ¯ÈÏ. ‰ËÏ. ™ËÌ. M.), ÌÂÙ·ÊÂÚfiÌÂÓ·È Âå˜ Ùa Û‡ÓÔÚ·, ıa ηÙÒÚıÔ˘Ó Óa ÙcÓ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÔ˘Ó (ÙcÓ BÔ˘ÏÁ·Ú›·Ó) àe ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ. \EÓ âÓ·ÓÙ›÷· ÂÚÈÙÒÛÂÈ ıa âÍËÛı¤ÓÔ˘Ó ÙcÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿Ó Ù˘ ‰È·ÈÚÔÜÛ·È ÙcÓ ‰‡Ó·Ì›Ó Ù˘. »§·‚gÓ ÙcÓ Û˘ÁηٿıÂÛÈÓ Ùɘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜, öÛÙÂÈÏ· ÙcÓ 10ËÓ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (·î ìÌÂÚÔÌËÓ›·È ¿ÓÙÔÙ Ìb Ùe ·Ï. ìÌ.) ÌÂÙa ñÔ˘ÚÁÈÎeÓ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔÓ, Âå˜ ÙeÓ âÓ \Aı‹Ó·È˜ Ú¤Û‚˘Ó Ì·˜, Ùe àÎfiÏÔ˘ıÔÓ ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· —ÌfiÓÔÓ Ù¤ÛÛ·Ú·˜ ÁÚ·ÌÌ¿˜, Ùe âÓı˘ÌÔÜÌ·È ¿ÓÙÔÙ— “¢‡Ó·Ûı Óa ÂåÉÙ Âå˜ ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ ¬ÙÈ ì °·ÏÏÈÎc K˘‚¤ÚÓËÛȘ ı¤ÏÔ˘Û· Óa ı¤ÛFË ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· Âå˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛÈÓ Óa âÎÏËÚÒÛFË Ùa˜ Û˘ÌÌ·¯Èο˜ Ù˘ ñÔ¯ÚÂÒÛÂȘ Úe˜ ÙcÓ ™ÂÚ‚›·Ó, ÂrÓ ëÙÔ›ÌË ‰Èa Ùe ηı’ ë·˘ÙcÓ Óa àÔÛÙ›ÏFË Ùa ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ Ôf ÔyÙÔ˜ Ùɘ â˙‹ÙËÛ”. »Te ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· ÙÔÜÙÔ àÓÂÎÔÈÓÒıË à̤ۈ˜ Âå˜ ÙeÓ ™bÚ òE‰. °ÎÚ¤¸ ¬ÛÙȘ Ùe ·éÙe ëÛ¤Ú·˜ à‹ÓÙËÛÂ: »“ \AÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÙfiÛÔÓ Î·ÏᘠÚe˜ ÙcÓ ÛΤ„ÈÓ ÌÔ˘, œÛÙ ÙËÏÂÁÚ·Êá Âå˜ ÙeÓ âÓ \Aı‹Ó·È˜ Ú¤Û‚˘Ó Ì·˜ Óa Ùe àÓ·ÎÔÈÓÒÛFË Âå˜ ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ âÍ çÓfiÌ·ÙÔ˜ 97

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

©E

KA TH

Ùɘ àÁÁÏÈÎɘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜”. (¢È·ÎÔ·d Âå˜ ÙcÓ Ù¤Ú˘Á· ÙÔÜ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎÔÜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜). »^O Î. AP£OYPO™ °KPOY™IEP. K·d âοӷÙ ٤ÙÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· âÍ çÓfiÌ·ÙÔ˜ Ùɘ °·ÏÏ›·˜! »^O Î. §ø™. \EÓ çÓfiÌ·ÙÈ Ùɘ °·ÏÏ›·˜ âÛÙ‹Ó·Ù ̛·Ó ·Á›‰·! »^O Î. AP£OYPO™ °KPOY™IEP. ¶Úe çÏ›ÁÔ˘ Âú·Ù ¬ÙÈ ‰bÓ âÓÔÌ›˙·Ù ‰˘Ó·ÙeÓ Óa ÛÙ›ÏÂÙ ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ Âå˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰·, ηd ÙÒÚ· ÌĘ ϤÙ ¬ÙÈ Âú·Ù Âå˜ ·éÙcÓ Ùe âÓ·ÓÙ›ÔÓ âÍ çÓfiÌ·ÙÔ˜ Ùɘ °·ÏÏ›·˜! ErÓ ·rÛ¯Ô˜!» \EÓ Û˘Ó¯›÷· ï Î. ¢ÂÏηÛÛb àÓ¤Ù˘Í ÙÔf˜ ÏfiÁÔ˘˜ ‰Èa ÙÔf˜ ïÔ›Ô˘˜ ‰bÓ qÙÔ ‰˘Ó·ÙeÓ Óa àÔÛ·ÛıÔÜÓ ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ àe Ùe Á·ÏÏÈÎeÓ Ì¤ÙˆÔÓ, ≤ÓÂη Ùɘ ÌÂÁ¿Ï˘ ȤÛˆ˜ ÙáÓ ÁÂÚÌ·ÓÈÎáÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ. \AÏÏa Ùɘ àÔηχ„ˆ˜ Ù·‡Ù˘ âÓ ÙFÉ Á·ÏÏÈÎFÉ BÔ˘ÏFÉ ÚÔËÁ‹ıË, ÙcÓ 5ËÓ \AÚÈÏ›Ô˘ 1916, ëÙ¤Ú· àÔÎ¿Ï˘„Ș âÓ ÙFÉ BÔ˘ÏFÉ ÙáÓ KÔÈÓÔًوÓ. TcÓ ìÌ¤Ú·Ó âΛÓËÓ ï ÊÈÏÂχıÂÚÔ˜ ‚Ô˘Ï¢Ùc˜ \AÔ˘ıÁÔ˘·›ËÙ, âÂÚÒÙËÛ ÙeÓ ÛbÚ òE‰. °ÎÚ¤¸ ‰Èa ÙcÓ ·Ú·‚›·ÛÈÓ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ηd Ùa „‡‰Ë ÙáÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ Ùɘ \AÓÙ¿ÓÙ. Ta Ú·ÎÙÈÎa â‰ËÌÔÛȇıËÛ·Ó Âå˜ ÙÔf˜ «T¿˚̘» Ùɘ 19 \AÚÈÏ›Ô˘ 1916 (N. ìÌÂÚ.). ¶·Ú·ı¤ÙÔÌÂÓ âÍ ·éÙáÓ Ùe ëÍɘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎeÓ àfiÛ·ÛÌ·: «™EP E¢. °KPEΩ. Aî ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ °·ÏÏ›·˜ ηd \AÁÁÏ›·˜, ¬ˆ˜ Ùe ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ, àÂÊ¿ÛÈÛ·Ó Î·Ù’ àÚ¯‹Ó, ÙcÓ àÔÛÙÔÏcÓ ÛÙÚ·ÙÔÜ Âå˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ. KATO¶IN ¶PO™K§H™Eø™ TOY TOTE ¶POE¢POY TH™ E§§HNIKH™ KYBEPNH™Eø™... »K. AOY£°OYAIHT. \AÏÏa ¢EN HPNH£H O Î. BENIZE§O™, ENø¶ION TH™ E§§HNIKH™ BOY§H™, ¬ÙÈ ÚÔÛÂοÏÂÛ ÙÔf˜ ™˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ Âå˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ; TfiÙ ì âÓ¤ÚÁÂÈ¿ Ì·˜ Âå˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ ‰bÓ ÂrÓ ·Ú·‚›·ÛȘ ÙáÓ ñÔÛ¯¤ÛÂÒÓ Ì·˜ Óa ÔÏÂÌ‹ÛˆÌÂÓ ‰Èa Ùa ‰›Î·È· ÙáÓ ÌÈÎÚáÓ âıÓáÓ; »™EP E¢. °KPEΩ. Ta àÊÔÚáÓÙ· ÙcÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ ÂrÓ ·Û›ÁÓˆÛÙ· Âå˜ Ùe ÎÔÈÓfiÓ... »¶O§§OI BOY§EYTAI. N¤ÔÓ B¤ÏÁÈÔÓ! N¤ÔÓ B¤ÏÁÈÔÓ!» ≠øÛÙ ӷd ÌbÓ âÍË¿ÙËÛÂÓ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÙeÓ B·ÛÈϤ·, àÏÏa ÙcÓ ö·ı ηd ·éÙe˜ àe ÙÔf˜ ™˘ÌÌ¿¯Ô˘˜. TÒÚ· ¬Ìˆ˜ ıa ÙeÓ ú‰ˆÌÂÓ âd Ùe öÚÁÔÓ Ùɘ âÍ··Ù‹Ûˆ˜ ¬ÏÔ˘ ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘. TcÓ 12 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1915 àÔÛÙ¤ÏÏÂÈ EI™ O§A™ TA™ ¶PE™BEIA™ ÙcÓ ëÍɘ ñ’ àÚÈıÌ. 9863 âÁ·ÎÏÈÔÓ: «\AÓ·ÎÔÈÓá ¬ÙÈ ì °·ÏÏ›· ηd ì \AÁÁÏ›· â‰‹ÏˆÛ·Ó Âå˜ ÙcÓ ëÏÏËÓÈÎcÓ K˘‚¤ÚÓËÛÈÓ ‰Èa ÙáÓ âÓ \Aı‹Ó·È˜ àÓÙÈÚÔÛÒˆÓ ÙˆÓ ¬ÙÈ qÛ·Ó ‰È·ÙÂıÂÈÌ¤Ó·È Óa ·Ú¿Û¯ˆÛÈÓ Âå˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰·, âaÓ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛıFÉ ì ÂÚ›ÙˆÛȘ, ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎcÓ Û˘Ó‰ÚÔÌcÓ â·ÚÎÉ ¬ˆ˜ ì ^EÏÏa˜ ÂrÓ Âå˜ ı¤ÛÈÓ Óa âÎÏËÚÒÛFË Ùa˜ Û˘ÌÌ·¯Èο˜ Ù˘ ñÔ¯ÚÂÒÛÂȘ Úe˜ ÙcÓ ™ÂÚ‚›·Ó». ¶ÂÚd Ùɘ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂÒ˜ ÙÔ˘ Úe˜ ÙÔf˜ ™˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ Óa öÏıÔ˘Ó Âå˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ, ÔûÙ ϤÍÈÓ. £¤ÏÂÈ Óa ·Ú·ÛÙ‹ÛFË ¬ÙÈ ‰ÉıÂÓ Ôî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È âÍ ÔåΛ·˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ Óa ÙeÓ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó. TÒÚ· öÚÂ Óa ·È¯ıFÉ ì ëÍɘ Έ̈‰›·: 98

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

Ta àÁÁÏÔÁ·ÏÏÈÎa ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ıa à‚Ȃ¿˙ÔÓÙÔ Âå˜ ÙcÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ, ì ^EÏÏa˜ ıa ‰ÈÂÌ·ÚÙ‡ÚÂÙÔ ‰Èa ÙcÓ ·Ú·‚›·ÛÈÓ Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙfi˜ Ù˘. Oî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ ¬Ìˆ˜ ıa öÚÂ Óa ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ¬ÙÈ ì ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ·≈ÙË ıa qÙÔ êÏá˜ Ù˘È΋. \AÏÏ’ â‰á Ùa ¯·ÏÄÌ Ìb ÙcÓ \AÁÁÏ›·Ó. ^H àÁÁÏÈÎc ΢‚¤ÚÓËÛȘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ıÂÖÛ· ηd ÙÔf˜ ÓÔÌÈÎÔf˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ÙÔÜ ñÔ˘ÚÁ›Ԣ ÙáÓ \E͈ÙÂÚÈÎáÓ, Ô¥ÙÈÓ˜ âÁÓˆÌÔ‰fiÙËÛ·Ó ¬ÙÈ ÙÔÈ·‡ÙË àfi‚·ÛȘ âd ëÏÏËÓÈÎÔÜ â‰¿ÊÔ˘˜, ıa qÙÔ ·Ú¿‚·ÛȘ ÙáÓ Î·ÓfiÓˆÓ ÙÔÜ ‰ÈÂıÓÔܘ ‰Èη›Ô˘, ‰bÓ âÓÓÔÔÜÛ ηْ àÚ¯a˜ Óa Ï¿‚FË Ì¤ÚÔ˜ Âå˜ ÙcÓ ÎˆÌˆ‰›·Ó. TcÓ 16 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ï âÓ §ÔÓ‰›Óˇˆ Ú¤Û‚˘˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜, ÙËÏÂÁÚ·ÊÂÖ ¬ÙÈ ì àÁÁÏÈÎc K˘‚¤ÚÓËÛȘ ‰bÓ ‰¤¯ÂÙ·È ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·Ó öÛÙˆ ηd Ù˘È΋Ó. TfiÙ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ‚ϤˆÓ ¬ÙÈ Ìb ÙeÓ ™bÚ ºÚ. òEÏÏÈÔÙ ıa Û˘Ó‹ÓÙ· ‰˘Û¯ÂÚ›·˜ Âå˜ Ùe ·›ÍÈÌÔ Ùɘ Έ̈‰›·˜, ηÏÂÖ ÙeÓ Î. °ÎÈÁÈÂÌbÓ Î·d ÙÔÜ ˙ËÙÂÖ ¬ˆ˜ Ùa âÎ ¢·Ú‰·ÓÂÏÏ›ˆÓ ñÔ¯ˆÚ‹Û·ÓÙ· ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ, ̤ÚÔ˜ ÙáÓ ïÔ›ˆÓ ÂñÚ›ÛÎÂÙÔ Âå˜ MÔ܉ÚÔÓ, àÔ‚È‚·ÛıáÛÈÓ Âå˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ. \A̤ۈ˜ ÙfiÙ ‰›‰ÂÙ·È ì ‰È·Ù·Ác Âå˜ Ù·ÜÙ· Óa ÌÂÙ·‚áÛÈÓ âÎÂÖ. TcÓ 17ËÓ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ï ÛÙÚ·ÙËÁe˜ X¿ÌÈÏÙˆÓ âÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Âå˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ. TcÓ ·éÙcÓ ìÌ¤Ú·Ó ï âÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎFË ÚfiÍÂÓÔ˜ Ùɘ °·ÏÏ›·˜ àÓ·ÁÁ¤ÏÏÂÈ Âå˜ ÙeÓ ÛÙÚ·ÙËÁeÓ MÔÛ¯fiÔ˘ÏÔÓ, ‰ÈÔÈÎËÙcÓ ÙÔÜ °ã ™ÒÌ·ÙÔ˜ ™ÙÚ·ÙÔÜ, ¬ÙÈ «KATO¶IN ™YMºøNIA™ TOY ¶Pø£Y¶OYP°OY ME TON ¶PE™BYN TH™ °A§§IA™» (àÓ·ÊÔÚa MÔÛ¯ÔÔ‡ÏÔ˘ àÚ. 334) ıa οÌÔ˘Ó àÓ·ÁÓÒÚÈÛÈÓ Úe˜ àfi‚·ÛÈÓ ÙáÓ àÁÁÏÔÁ·ÏÏÈÎáÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ. ^O ÛÙÚ·ÙËÁe˜ MÔÛ¯fiÔ˘ÏÔ˜ àÁÓÔáÓ Ùa Û˘Ì‚·›ÓÔÓÙ·, àÓÂʤÚıË à̤ۈ˜ Úe˜ ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ. Aî Â剋ÛÂȘ ·yÙ·È ÚÔÂοÏÂÛ·Ó, ó˜ ÂåÎfi˜, ÌÂÁ›ÛÙËÓ Û˘ÁΛÓËÛÈÓ Î·d Ù·Ú·¯cÓ Âå˜ \Aı‹Ó·˜. òH‰Ë àÚ¯›˙ÂÈ ì ‰Â˘Ù¤Ú· ÚÄÍȘ Ùɘ Έ̈‰›·˜. ^O Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ηÏÂÖ ÙeÓ ÛÙÚ·ÙËÁeÓ MÔÛ¯fiÔ˘ÏÔÓ Âå˜ Ùe ÙËÏÂÁÚ·ÊÂÖÔÓ. ^O ÛÙÚ·ÙËÁe˜ ˙ËÙÂÖ àe ÙeÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁeÓ ï‰ËÁ›·˜. ^O Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ‰ÈËÁÂÖÙ·È ó˜ ëÍɘ ÙcÓ ÙËÏÂÁÚ·ÊÈÎcÓ Û˘ÓÔÌÈÏ›·Ó: «TÔÜ à‹ÓÙËÛ· ¬ÙÈ çÊ›ÏÂÈ Óa Ï¿‚FË âÁη›Úˆ˜ Ùa ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎa ̤ÙÚ·, Ùa ïÔÖ· ıa ÙÔÜ âÈÙÚ¤„Ô˘Ó Óa àÓÙÈÛÙ·ıFÉ âÓ àÓ¿ÁÎFË Âå˜ ÙcÓ àfi‚·ÛÈÓ, ηd ıa ηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó âÍ ôÏÏÔ˘ âÌÊ·ÓÉ ÙcÓ ÂÚd ÙÔ‡ÙÔ˘ àfiÊ·Û›Ó ÙÔ˘. ^O ÛÙÚ·ÙËÁe˜ MÔÛ¯fiÔ˘ÏÔ˜ â¤ÌÂÈÓÂ: “T› ıa ڿ͈ âaÓ ·Úa Ù·ÜÙ· Ôî °¿ÏÏÔÈ àÚ¯›ÛÔ˘Ó àÔ‚È‚·˙fiÌÂÓÔÈ;” \A‹ÓÙËÛ·: “£a ÙÔf˜ ÎÙ˘‹ÛÂÙ”». ^O Î. MÔÛ¯fiÔ˘ÏÔ˜ ‰È·„‡‰ÂÈ Ù·ÜÙ· ηd àÚÓÂÖÙ·È ¬ÙÈ öÏ·‚ ÙÔÈ·‡ÙËÓ ‰È·Ù·Á‹Ó. ^O Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ âÈ̤ÓÂÈ ¬ÙÈ ÙÔÜ ÙcÓ ö‰ˆÛÂ. ^HÌÂÖ˜ ÈÛÙ‡ÔÌÂÓ ÙeÓ MÔÛ¯fiÔ˘ÏÔÓ Î·d ‰Èa ÙcÓ âÓÙÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, àÏÏa ηd ‰Èa ÙeÓ ëÍɘ àÎfiÌË ÏfiÁÔÓ. ^YÔı¤ÛˆÌÂÓ ¬ÙÈ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÙÔÜ ö‰ˆÛ ÙcÓ ‰È·Ù·ÁcÓ Óa ÎÙ˘‹ÛFË Î·d ηÙa ÛÙÚ·‚ÔÜ ‰È·‚fiÏÔ˘ õÚ¯ÂÙÔ Âå˜ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛÈÓ Ìb ÙÔf˜ °¿ÏÏÔ˘˜ ηd ÙÔf˜ âÎÙ‡·. T› ıa Û˘Ó¤‚·ÈÓÂÓ; hH ıa âÍ‹Ú¯ÂÙÔ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜ ηÙa ÙáÓ \AÁÁÏÔÁ¿ÏÏˆÓ Î·d Âå˜ Ùe Ï¢ÚeÓ Ùɘ °ÂÚÌ·Ó›·˜, Ôf ıa qÙÔ Óa ÙÚ·‚¿FË Î·ÓÂd˜ Ùa Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘, j ıa äÚÓÂÖÙÔ ÙcÓ ‰È·Ù·Á‹Ó ÙÔ˘, ηd ıa àÂ΋ڢÛÛ ÙeÓ MÔÛ¯fiÔ˘ÏÔÓ, ıa ÙÔÜ â͋ψÓ Ùa Á·ÏfiÓÈ· ηd ıa ÙeÓ âÎÚÂÌÔÜÛÂ. ^O MÔÛ¯fiÔ˘ÏÔ˜ ÏÔÈfiÓ, Û˘ÓÂÙÒÙ·ÙÔ˜ ôÓıÚˆÔ˜, iÓ âÏ¿Ì‚·Ó âÓ Û˘ÓÔÌÈÏ›÷· ÙËÏÂÁÚ·ÊÈÎFÉ ‰È·Ù·ÁcÓ Óa ÎÙ˘‹ÛFË Î·d ‰c àe ÙeÓ Î. 99

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ, ıa â˙ËÙÔÜÛ àÛÊ·ÏᘠâÓ˘fiÁÚ·ÊÔÓ âÈ·ڈÛÈÓ ·éÙɘ. òAÏψ˜ Ù Âéıf˜ ÌÂÙ’ çÏ›ÁÔÓ öÏ·‚ÂÓ â›ÛËÌÔÓ ÙËÏÂÁÚ·ÊÈÎcÓ ‰È·Ù·Á‹Ó: «£a Ï¿‚ÂÙ ¬Ï· Ùa ̤ÙÚ· ¬ˆ˜ ÁÂÓÓ‹ÛÂÙ ÙcÓ âÓÙ‡ˆÛÈÓ ¬ÙÈ ıa àÓÙÈÛÙ·ıÉÙ Ú¿ÁÌ·ÙÈ, àÏÏa ÙcÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›·Ó ÛÙÈÁÌ‹Ó, ‰bÓ ıa οÌÂÙ ¯ÚÉÛÈÓ ÙáÓ ¬ÏˆÓ Î·d ıa ÚÔÛ·ı‹ÛËÙ Óa àÓÙÈÙ·¯ıÉÙ Âå˜ ¬,ÙÈ Û˘Ì‚FÉ ‰Èa ·ıËÙÈÎÔÜ ÙÚfiÔ˘». MÂÙa ÙÔÜÙÔ ÙcÓ ëÔ̤ÓËÓ ÌÂÙ·‚·›ÓÂÈ Âå˜ ÙeÓ àÁÓÔÔÜÓÙ· ¬Ï· Ùa ·Ú·ÛÎËÓÈ·Îᘠ‰È·ÙڤͷÓÙ· B·ÛÈϤ·, àÁ·Ó·ÎÙË̤ÓÔ˜ ‰ÉıÂÓ Î·Ùa Ùɘ \AÓÙ¿ÓÙ, ηd ‰ËÏáÓ Âå˜ ÙeÓ B·ÛÈϤ· ¬ÙÈ ıa ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚËıFÉ âÓÙÔÓÒٷٷ. K·d Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÙcÓ ëÔ̤ÓËÓ ‰ÈÂÌ·ÚÙ˘Ú‹ıË Úe˜ ÙÔf˜ âÓ \Aı‹Ó·È˜ Ú¤Û‚ÂȘ Ùɘ \AÓÙ¿ÓÙ... ¯ÏÈ·ÚÒٷٷ. ^H ÊÚ¿ÛȘ ÙÔ˘ ÂrÓ «ì ‚·ÛÈÏÈÎc ΢‚¤ÚÓËÛȘ ·åÛı¿ÓÂÙ·È Ùe KA£HKON Óa ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚËıFÉ Î·Ùa Ùɘ ¢IABA™Eø™ •ENøN ™TPATEYMATøN ‰Èa ÙÔÜ ëÏÏËÓÈÎÔÜ â‰¿ÊÔ˘˜», Ù›ÔÙ ôÏÏÔ. K·ÙfiÈÓ ¬Ìˆ˜, ‰Èa Óa ìÛ˘¯¿ÛFË ÙcÓ àÁÁÏÈÎcÓ Âé·ÈÛıËÛ›·Ó, ÛÙ¤ÏÏÂÈ ‰Â‡ÙÂÚÔÓ öÁÁÚ·ÊÔÓ ÙcÓ ·éÙcÓ ìÌ¤Ú·Ó Úe˜ ÙÔf˜ Ú¤Û‚ÂȘ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ Âå˜ ¶·ÚÈÛ›Ô˘˜ ηd §ÔÓ‰ÖÓÔÓ A¶O§YTø™ EM¶I™TEYTIKON, ‰Èa ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ ÙÔf˜ àÓ·ÎÔÈÓÔÖ ÙcÓ ó˜ ôÓˆ â›ÛËÌÔÓ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·Ó ηd ÙÔf˜ Âå‰ÔÔÈÂÖ ‰Èa Óa ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ·î ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ \AÁÁÏ›·˜ ηd °·ÏÏ›·˜ ¬ÙÈ Î·d ì ¯ÏÈ·Úa ·≈ÙË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· E°ENETO TY¶IKø™ MONON. £a ÌÔÜ ÂåÉÙÂ: ¢È·Ù› ¬Ï· ·éÙa Ùa Ó¿˙È·; ¢Èa ÙcÓ ÙÚ›ÙËÓ ÚÄÍÈÓ Ùɘ Έ̈‰›·˜. A≈ÙË ÂrÓ ۇÓÙÔÌÔ˜ ηd ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ïÏfiÎÏËÚÔ˜ Âå˜ Ùe ëÍɘ ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· Úe˜ ÙÔf˜ Ú¤Û‚ÂȘ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ âÓ ™fiÊÈ÷·, BÂÚÔÏ›Óˇˆ, BȤÓÓFË, BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›ˇˆ ηd KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂÈ. «\AÚ. 10225. ™Ä˜ ÏËÚÔÊÔÚá ¬ÙÈ ì ‚·ÛÈÏÈÎc ΢‚¤ÚÓËÛȘ Âå‰ÔÔÈ‹ıË ¯ıb˜ ¬ÙÈ ï ÛÙÚ·ÙËÁe˜ X¿ÌÈÏÙˆÓ Î·d Ùe âÈÙÂÏÂÖÔÓ ÙÔ˘ à‚Ȃ¿ÛıËÛ·Ó Âå˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ Î·d ¬ÙÈ ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ Û˘ÌÌ·¯ÈÎa ıa àÔ‚È‚·ÛıÔÜÓ ÚÔÛ¯á˜. ^H ôÊÈÍȘ âd ëÏÏËÓÈÎÔÜ â‰¿ÊÔ˘˜ Û˘ÌÌ·¯ÈÎáÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ HTI™ E§ABE XøPAN ANEY ™Y°KATA£E™Eø™ TH™ E§§HNIKH™ KYBEPNH™Eø™ ‰bÓ ‰‡Ó·Ù·È Óa ·Ú¤ÏıFË ·éÙɘ ÛȈÒÛ˘ ÔîÔȉ‹ÔÙ ηd iÓ ÂrÓ Ôî ÏfiÁÔÈ, Ôî ïÔÖÔÈ äÓ¿ÁÎ·Û·Ó Ùa˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ Âå˜ ÙÔÈ·‡ÙËÓ ÚÄÍÈÓ Î·d ‰Èa ÙÔÜÙÔ ì ^EÏÏËÓÈÎc ΢‚¤ÚÓËÛȘ à¤Ó·ÓÙÈ ÙÔÈ·‡Ù˘ ·Ú·‚È¿Ûˆ˜ ÙÔÜ â‰¿ÊÔ˘˜ Ù˘, ıˆÚÂÖ ë·˘ÙcÓ ñfi¯ÚÂÔÓ Óa à¢ı‡ÓFË ÙcÓ àÎfiÏÔ˘ıÔÓ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·Ó (≤ÂÙ·È Ùe ÚáÙÔÓ öÁÁÚ·ÊÔÓ Ùɘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ηd ù¯È Ùe âÌÈÛÙ¢ÙÈÎfiÓ, ‰Èa ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·≈ÙË ó˜ âÓÙÂÏá˜ Ù˘È΋). ≠øÛÙ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ âÍË¿ÙËÛ ÙeÓ B·ÛÈϤ·, âÍË¿ÙËÛ ÙcÓ BÔ˘Ï‹Ó, âÍË¿ÙËÛ ÙeÓ ^EÏÏËÓÈÎeÓ §·fiÓ, âÍË¿ÙËÛ Ùa˜ KÂÓÙÚÈÎa˜ AéÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ηd Ùa˜ Ôé‰ÂÙ¤Ú·˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ, àÏÏa ÙcÓ ö·ı ηd ·éÙe˜ àe ÙÔf˜ ™˘ÌÌ¿¯Ô˘˜, Ô¥ÙÈÓ˜ àÓÙd 150 ¯ÈÏ. àÓ‰ÚáÓ àÂÊ¿ÛÈÛ·Ó Óa ÙÔÜ ÛÙ›ÏÔ˘Ó 30 ¯ÈÏ. ÌfiÓÔÓ Î·d ηÙfiÈÓ ¬Ï˘ ·éÙɘ Ù˘ ÁÂÓÈÎɘ à¿Ù˘ ηd Û˘Á¯‡Ûˆ˜, ηÙËÁÔÚÂÖ Û‹ÌÂÚÔÓ HMA™ ó˜ à·ÙÂáÓ·˜. TÒÚ· ÏÔÈeÓ ıa ú‰ˆÌÂÓ: \H‰‡Ó·ÙÔ ì ^EÏÏa˜ âÂÌ‚·›ÓÔ˘Û· Óa ÛÒÛFË ÙcÓ ™ÂÚ‚›·Ó;

100

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

AP£PON 18ÔÓ (8 NOEMBPIOY 1934)

A™XETø™ ¶PO™ ¶ANTA ™YMMAXIKON ¢E™MON O BENIZE§O™ H£E§E NA ¶APA™YPH THN E§§A¢A EI™ ¶O§EMON.

K·Ùa Ùe ôÚıÚÔÓ 2 Ùɘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎɘ Û˘Ì‚¿Ûˆ˜ ÌÂÙ·Íf ^EÏÏ¿‰Ô˜ ηd ™ÂÚ‚›·˜, âÓ ÂÚÈÙÒÛÂÈ ÔϤÌÔ˘ ηÙa Ùɘ BÔ˘ÏÁ·Ú›·˜, ì ÌbÓ ^EÏÏa˜ ñ¯ÚÂÔÜÙÔ Óa ö¯FË 90.000 ÛÙÚ·ÙÔÜ ·Úa Ùa ÛÂÚ‚Ô‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎa ÙÔÈ·ÜÙ·. ^ø˜ ÂúÔÌÂÓ, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ ¬ÙÈ ì ™ÂÚ‚›· Âr¯Â Óa àÓÙÈÌÂÙˆ›ÛFË ÙÔf˜ AéÛÙÚÔÁÂÚÌ·ÓÔ‡˜, ‰bÓ ä‰‡Ó·ÙÔ Óa ‰È·ı¤ÛFË Ù›ÔÙ Âå˜ Ùa ÛÂÚ‚Ô‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎa Û‡ÓÔÚ·. \AÓÙd ÙÔ‡ÙÔ˘ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Û˘ÓÂÓÓÔËıÂd˜ ÎÚ˘Ê›ˆ˜ Ìb ÙÔf˜ \AÁÁÏÔÁ¿ÏÏÔ˘˜ ÚÔÂοÏÂÛ ÙcÓ Î¿ıÔ‰ÔÓ ·éÙáÓ âÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎFË ¬ˆ˜ ‰È’ ·éÙáÓ, ó˜ ϤÁÂÈ, àÓÙÈηٷÛÙ‹ÛFË ÙcÓ âÏÏ›Ô˘Û·Ó ÛÂÚ‚ÈÎcÓ Î·Ùa ÙcÓ Û‡Ì‚·ÛÈÓ ‰‡Ó·ÌÈÓ. \AÏÏ’ âÓˇá Ôî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ ñÂÛ¯¤ıËÛ·Ó 150 ¯ÈÏÈ¿‰·˜ ôÓ‰Ú·˜, Âå˜ ÙcÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· àÂÊ¿ÛÈÛ·Ó Óa ÛÙ›ψÛÈ Ùa ñÔÏ›ÌÌ·Ù· ÙáÓ âÓ ¢·Ú‰·ÓÂÏÏ›ÔȘ ìÙÙËı¤ÓÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÙˆÓ Û˘ÌÔÛÔ‡ÌÂÓ· Âå˜ 30-40 ¯ÈÏ. ôÓ‰Ú·˜. K·d Ù·ÜÙ· àÎfiÌË öÊı·ÓÔÓ Î·Ùa ÙÌ‹Ì·Ù· Âå˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ, ¬Ô˘ ö‰ÂÈ Óa àÓÂÊԉȷÛıáÛÈ, àÓ·‰ÈÔÚÁ·ÓˆıáÛÈ Î·d àÓ·Û˘ÁÎÚÔÙËıáÛÈ, ¬ˆ˜ âÎÂÖıÂÓ ‚·‰›ÛˆÛÈ Úe˜ ™ÂÚ‚›·Ó. \AÚÁfiÙÂÚ· Ôî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ ıa Û˘ÓÂÏ‹ÚˆÓÔÓ, öÏÂÁÔÓ, ÙcÓ ‰‡Ó·Ì›Ó ÙˆÓ Âå˜ 150 ¯ÈÏ. \AÏÏa ì öÓ·ÚÍȘ Ùɘ Û˘ÌÏËÚÒÛˆ˜ Ù·‡Ù˘ ıa qÙÔ à‰‡Ó·ÙÔ˜, ηÙa Ùa˜ àÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔÜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔÜ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔÜ ™·ÓÙÈÁ‡, Úe ÙáÓ àÚ¯áÓ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Ó. ìÌÂÚ., õÙÔÈ Úe Ùɘ 20ɘ \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ηı’ ìÌĘ. \EÓ Ùˇá ÌÂÙ·Íf ÙcÓ 29ËÓ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ì BÔ˘ÏÁ·Ú›· â΋ڢÍ ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ Î·Ùa Ùɘ ™ÂÚ‚›·˜. K·Ùa ÙcÓ ìÌ¤Ú·Ó âΛÓËÓ Ùɘ âÓ¿Ú͈˜ ÙáÓ â¯ıÚÔÚ·ÍÈáÓ, ù¯È ÌfiÓÔÓ ‰bÓ ñÉÚ¯ÔÓ Ôî 150 ¯ÈÏ. ôÓ‰Ú˜ Âå˜ Ùa ÛÂÚ‚Ô‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎa Û‡ÓÔÚ· Úe˜ Ï‹ÚˆÛÈÓ ÙÔÜ ôÚıÚÔ˘ 2 Ùɘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎɘ Û˘Ì‚¿Ûˆ˜, àÏÏ’ Ôé‰b ÎiÓ àÎfiÌË ·î 30 ¯ÈÏ. \AÁÁÏÔÁ¿ÏÏÔÈ âÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎFË. ^EÔ̤ӈ˜ ì ηÙa Ùe ôÚıÚÔÓ 2 ÚÔ¸fiıÂÛȘ ‰Èa ÙcÓ ‚Ô‹ıÂÈ·Ó Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ Úe˜ ÙcÓ ™ÂÚ‚›·Ó ‰bÓ ñÉÚ¯Â. Oé‰b ñÉگ Èı·ÓfiÙ˘ Âå˜ ÚÔÛ¯b˜ ̤ÏÏÔÓ Óa àÓ·ÏËÚˆıFÉ. ^O Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ÚԂϤˆÓ ÔÜ ö‚·ÈÓÔÓ Ùa Ú¿ÁÌ·Ù·, âÚÔοÏÂÛ ÙcÓ 22·Ó ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ âÓ ÙFÉ BÔ˘ÏFÉ ·åÊÓȉ›·Ó Û˘˙‹ÙËÛÈÓ, ηÙa ÙcÓ ïÔ›·Ó â͉‹ÏˆÛ ʷÓÂÚa ÙcÓ ÚfiıÂÛ›Ó ÙÔ˘ ¬ˆ˜ ïˆÛ‰‹ÔÙÂ, ÂúÙ âÓ Û¯¤ÛÂÈ, ÂúÙ àÛ¯¤Ùˆ˜ Úe˜ ÙcÓ ëÏÏËÓÔÛÂÚ‚ÈÎcÓ Û˘ÌÌ·¯›·Ó, Ù·¯ıFÉ ñbÚ Ùɘ ™˘ÓÂÓÓÔ‹Ûˆ˜ ηd ηÙa ÙáÓ KÂÓÙÚÈÎáÓ AéÙÔÎÚ·ÙÔÚÈáÓ. K·ÙfiÈÓ ÙÔ‡ÙÔ˘ âΉËψı›Û˘ Ùɘ ‰È·ÊˆÓ›·˜ ÙÔ˘ Ìb ÙeÓ ‚·ÛÈϤ·, ·ÚËÙ‹ıË, ηd ÙcÓ 24ËÓ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ âÛ¯ËÌ·Ù›ÛıË ì K˘‚¤ÚÓËÛȘ Z·˝ÌË à¤Ó·ÓÙÈ Ùɘ ïÔ›·˜ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ âÙ‹ÚËÛ ηْ àÚ¯a˜ ÛÙ¿ÛÈÓ àÓԯɘ. 101

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

^H ó˜ ôÓˆ àÁfiÚ¢ÛȘ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ qÙÔ Û¯Â‰eÓ Î‹Ú˘ÍȘ ÔϤÌÔ˘. º˘ÛÈÎÒÙ·ÙÔÓ ¬ıÂÓ qÙÔ Óa Âå‰ÔÔÈ‹ÛFË ï B·ÛÈÏÂf˜ ÙeÓ AéÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Ùɘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ÂÚd Ùɘ ·Ú·ÈÙ‹Ûˆ˜ ÙÔÜ çÏ›ÁÔ˘ ‰ÂÖÓ ÎËڇͷÓÙÔ˜ ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔÜ. \EÓÓÔÂÖÙ·È ¬ÙÈ Î·d ÂÚd ÙcÓ âÎ Ùɘ å‰ÈÎɘ ÙÔ˘ ñ·ÈÙÈfiÙËÙÔ˜ âÈ‚ÏËıÂÖÛ·Ó âÓ¤ÚÁÂÈ·Ó Ù·‡ÙËÓ, ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Âå˜ ≤Ó· âÎ ÙáÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ôÚıÚˆÓ ÙÔ˘ ÎÚÔ‡ÂÈ Ùa ·̂·Ï· Ùɘ ÚÔ‰ÔÛ›·˜. ^O Î. Z·˝Ì˘ ıˆÚáÓ ¬ÙÈ ‰bÓ âÎÏËÚÔÜÓÙ·È Ôî ¬ÚÔÈ Ùɘ ™˘Óı‹Î˘ ÌÂÙ·Íf ^EÏÏ¿‰Ô˜ ηd ™ÂÚ‚›·˜ ≋ψÛÂÓ, âÎÚ·Á¤ÓÙÔ˜ ÙÔÜ ÔϤÌÔ˘ Ùɘ BÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ ηÙa Ùɘ ™ÂÚ‚›·˜, ¬ÙÈ ì ^EÏÏa˜ ıa ÙËÚ‹ÛFË Úe˜ ÙcÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›·Ó ÂéÌÂÓÉ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙ·. òH‰Ë, àÛ¯¤Ùˆ˜ Ìb Ùe iÓ Âr¯ÂÓ j ù¯È ñÔ¯Ú¤ˆÛÈÓ âÎ Ùɘ ™˘Óı‹Î˘ ì ^EÏÏa˜ Óa ‚ÔËı‹ÛFË ÙcÓ ™ÂÚ‚›·Ó, ıa âÍÂÙ¿ÛˆÌÂÓ Ùe EAN H¢YNATO NA ¶PA•H TOYTO A¶OTE§E™MATIKø™, ‰ËÏ. iÓ ä‰‡Ó·ÙÔ Óa ÛÒÛFË ÙcÓ ™ÂÚ‚›·Ó, ηd iÓ àÔÂÈڈ̤ÓË Óa Ú¿ÍFË ÙÔÜÙÔ ‰bÓ ıa Û˘Ì·ÚÂÛ‡ÚÂÙÔ Î·d ·éÙc Âå˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹Ó. ^ø˜ Âú‰ÔÌÂÓ, ÙcÓ 9 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ âÎËÚ‡¯ıË ì âÈÛÙÚ¿Ù¢ÛȘ ÙÔÜ ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ. A≈ÙË, ηıg˜ ηd ì Û˘ÁΤÓÙÚˆÛȘ ÙÔÜ Î˘Ú›Ô˘ ùÁÎÔ˘ ·éÙÔÜ Úe˜ Ùa ‰˘ÙÈÎa Û‡ÓÔÚ· Ùɘ BÔ˘ÏÁ·Ú›·˜, Û˘ÓÂÙÂϤÛıË âÓÙe˜ 18 ìÌÂÚáÓ Î·d ï ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎe˜ ÛÙÚ·Ùe˜ ÙcÓ 29ËÓ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ‰È¤‚Ë Ùa Û‡ÓÔÚ·. ≠øÛÙ ÙcÓ ìÌ¤Ú·Ó âΛÓËÓ ì ™ÂÚ‚›· ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÙÔ âÎ ‰‡Ô ηÙ¢ı‡ÓÛˆÓ. \Ae ‚ÔÚÚÄ ñe ·éÛÙÚÔÁÂÚÌ·ÓÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ, ‰˘Ó¿Ìˆ˜ Ôé¯d ηو٤ڷ˜ ÙáÓ 14 ÌÂÚ·Ú¯ÈáÓ õÙÔÈ 170 ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ Ù˘ÊÂΛˆÓ ÌÂÙa åÛ¯˘ÚÔÙ¿ÙÔ˘ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÎÔÜ Î·d ÏÔÈáÓ ¬ψÓ, âÓ Û˘ÓfiÏˇˆ ‰˘Ó¿Ìˆ˜ Ôé¯d ηو٤ڷ˜ ÙáÓ 200 ¯ÈÏ. MAXHTøN (ó˜ Âú‰ÔÌÂÓ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, ï ÏfiÚ‰Ô˜ K›ÙÛÂÓÂÚ ñÂÏfiÁÈ˙ ÙcÓ ‰‡Ó·ÌÈÓ Ù·‡ÙËÓ ÔÏf àÓˆÙ¤Ú·Ó), ¬ÛÙȘ ÛÙÚ·Ùe˜ ‰ÈÉÏı ÙeÓ ™·ÜÔÓ Î·d ÙeÓ ¢Ô‡Ó·‚ÈÓ Î·Ù¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ Úe˜ NfiÙÔÓ, àÓÂÙ˘Á̤ÓÔ˜ Âå˜ Ì¤ÙˆÔÓ 110 ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ ÂÚ›Ô˘. \Ae àÓ·ÙÔÏáÓ ‰b ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÙÔ ì ™ÂÚ‚›· ñe 6ó ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎáÓ ÌÂÚ·Ú¯ÈáÓ (·î ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈηd ÌÂÚ·Ú¯›·È Âr¯ÔÓ ‰‡Ó·ÌÈÓ 24 Ù·ÁÌ¿ÙˆÓ ëοÛÙË) âÓ ¬Ïˇˆ 160 ¯ÈÏ. Ù˘ÊÂΛˆÓ ÌÂÙa àÓ·ÏfiÁˆÓ ÏÔÈáÓ ¬ψÓ, âÓ Û˘ÓfiÏˇˆ 200 ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÂÚ›Ô˘ MAXHTøN. ¢‡Ô ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈηd ÌÂÚ·Ú¯›·È, ì 2· ηd ì 10Ë, ‰˘Ó¿ÌÂÓ·È Óa âÓÈÛ¯˘ıáÛÈ Î·d ñe Ùɘ 8˘, ‰˘Ó¿Ìˆ˜ ±·Û·È 72 ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ Ù˘ÊÂΛˆÓ ηd ÌÂÙa ÙáÓ ÏÔÈáÓ ¬ÏˆÓ ÂÚd Ùa˜ 90 ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ Ì · ¯ Ë Ù á Ó, Û˘ÓÂÎÂÓÙÚÒıËÛ·Ó Âå˜ Ùa ^EÏÏËÓÈÎa Û‡ÓÔÚ· Ùɘ \AÓ·ÙÔÏÈÎɘ M·Î‰ÔÓ›·˜ Úe˜ âӉ¯Ô̤ÓËÓ àÓÙÈÌÂÙÒÈÛÈÓ ÙÔÜ ëÏÏËÓÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ (Ì›· ηd ·éÙc àfi‰ÂÈÍȘ Ùɘ Ï·ÛÙfiÙËÙÔ˜ ÙÔÜ ÙËÏÂÁÚ·Ê‹Ì·ÙÔ˜ ¶·ÛÛ¿ÚˆÊ). Te ñfiÏÔÈÔÓ ÙÔÜ ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ ‰˘Ó¿Ìˆ˜ 40 ¯ÈÏ. Ì·¯ËÙáÓ ‰ÈÂÓÂÌ‹ıË Âå˜ Ùa Úe˜ ÙcÓ PÔ˘Ì·Ó›·Ó Û‡ÓÔÚ· (‰Èa ÙcÓ ïÔ›·Ó Ê·›ÓÂÙ·È qÛ·Ó âÓÙÂÏᘠ≥Û˘¯ÔÈ Ôî BÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ) Âå˜ Ùa ·Ú¿ÏÈ· Ùɘ M·‡Ú˘ £·Ï¿ÛÛ˘ ηd ÙÔÜ AåÁ·›Ô˘ (¢˘Ù. £Ú¿Î˘). ^O ÛÂÚ‚ÈÎe˜ ÛÙÚ·Ùe˜ ‰˘Ó¿Ìˆ˜ Ùe ÔÏf 70 ¯ÈÏ. Ù˘ÊÂΛˆÓ ηd ÌÂÙa ÙáÓ ÏÔÈáÓ ¬ÏˆÓ 200 ¯ÈÏ. Ì·¯ËÙáÓ, âÏ·ÙÙˆı›Û˘ Ùɘ àÚ¯ÈÎɘ ÙÔ˘ ‰˘Ó¿Ìˆ˜ ≤ÓÂη 102

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

Ùɘ ηÙa ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ âÂÏıÔ‡Û˘ ηٷÙÚȂɘ ·éÙÔÜ, ÂñÚ›ÛÎÂÙÔ Û¯Â‰eÓ Ìb Ùe Û‡ÓÔÏÔÓ ÙáÓ ‰˘Ó¿ÌÂÒÓ ÙÔ˘ ÌÂÙ·Íf N‡ÛÛ˘ ηd ¢Ô˘Ó¿‚ˆ˜, ηd Ìb àÛıÂÓÉ ÙÌ‹Ì·Ù· ·éÙÔÜ ÓÔÙ›ˆ˜ Ùɘ N‡ÛÛ˘. Te ·Úa ÙcÓ N‡ÛÛ·Ó ‰ÂÍÈeÓ ·éÙÔÜ àÂ֯ 250 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· àe ÙáÓ ëÏÏËÓÈÎáÓ Û˘ÓfiÚˆÓ Î·d 300 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· àe Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. ≠øÛÙ ì öÎÙ·ÛȘ ·≈ÙË ÙáÓ 250 ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ àe N‡ÛÛ˘ ̤¯ÚȘ ëÏÏËÓÈÎáÓ Û˘ÓfiÚˆÓ qÙÔ ÎÂÓ‹. (*)

(*) Eå˜ à¿ÓÙËÛÈÓ ÙáÓ ¬ÛˆÓ öÁÚ·„ÂÓ ï Û˘ÓÙ·Á̷ٿگ˘ Î. ™·É˜ ‰Èa Ùa˜ ™ÂÚ‚ÈÎa˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ï «\AÓÙÈÛ˘ÓÙ·Á̷ٿگ˘ ™.» ö‰ˆÛÂÓ Âå˜ ÙcÓ «K·ıËÌÂÚÈÓcÓ» ÙcÓ Î¿ÙˆıÈ ‰Â˘Ù¤Ú·Ó âÈÛÙÔÏ‹Ó: K‡ÚÈ ¢È¢ı˘ÓÙ¿, \AÓ¤ÁÓˆÛ· Âå˜ ÊÈÏÂÏ¢ı¤Ú·Ó âÊËÌÂÚ›‰· ÙcÓ à¿ÓÙËÛÈÓ ÙcÓ ïÔ›·Ó ‰›‰ÂÈ ï ™˘ÓÙ·Á̷ٿگ˘ Î. ™·É˜ Âå˜ ÙeÓ \AÚ¯ËÁeÓ ÙáÓ \EÏ¢ıÂÚÔÊÚfiÓˆÓ Û¯ÂÙÈÎᘠÌb Ùa˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, Ùa˜ ïÔ›·˜ ·Ú¤Ù·ÍÂÓ ì ™ÂÚ‚›· öÓ·ÓÙÈ ÙáÓ °ÂÚÌ·ÓÔ·˘ÛÙÚÈ·ÎáÓ Î·d ÙáÓ BÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ ÙeÓ \OÎÙÒ‚ÚÈÔÓ ÙÔÜ 1915. ¶·Ú·ÙËÚá âÓ ÙÔ‡ÙÔȘ ¬ÙÈ ï Î. ™·É˜ ñÔÏÔÁ›˙ÂÈ Ùa˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ·éÙa˜ Âå˜ Ù¿ÁÌ·Ù· âÓˇá ï Î. MÂÙ·ÍĘ, ÔÏf çÚıá˜, Ùa˜ ñÔÏÔÁ›˙ÂÈ Âå˜ AN¢PA™ MAXIMOY™. ¢ÈfiÙÈ ì BÔ˘ÏÁ·Ú›· âÈÛÙÚ·Ù¢ıÂÖÛ·, Âr¯Â Ê˘ÛÈÎa Ùa Ù¿ÁÌ·Ù¿ Ù˘ Ìb 1000 ôÓ‰Ú·˜ Ì·¯›ÌÔ˘˜ ≤ηÛÙÔÓ, âÓˇá Ùɘ ™ÂÚ‚›·˜ ÌÂÙa ‰Âη¤ÓÙ ÌÉÓ·˜ ‰È·ÚÎÔܘ ‰ÂÈÓÔÜ ÔϤÌÔ˘, àÛÊ·Ïᘠì Âå˜ Ì·¯›ÌÔ˘˜ ôÓ‰Ú·˜ ‰‡Ó·ÌȘ ÙáÓ Ù·ÁÌ¿ÙˆÓ Ù˘ qÙÔ ÔÏf ÌÈÎÚÔÙ¤Ú·. \EÓı˘ÌÔ‡ÌÂı· ¬ÙÈ âÓˇá Ùˇá 1913 âÍÂÎÈÓ‹Û·ÌÂÓ Î·Ùa Ùɘ BÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ Ìb ‰‡Ó·ÌÈÓ ¯ÈÏ›ˆÓ Ì·¯›ÌˆÓ àÓ‰ÚáÓ Î·Ùa Ù¿ÁÌ·, ÌÂÙa ≤Ó· ηd ≥ÌÈÛ˘ ÌÉÓ· ÔϤÌÔ˘ ηÙÂÏ‹Í·ÌÂÓ Âå˜ ÔÏf ÌÈÎÚÔÙ¤Ú·Ó. MÂÚÈÎáÓ Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÂÚ·Ú¯ÈáÓ ì ‰‡Ó·ÌȘ ηÙa Ù¿ÁÌ· qÙÔ ÌfiÏȘ 500 àÓ‰ÚáÓ Ì·¯›ÌˆÓ. ≠OÏÔÈ Ì·˜ ‰¤, ¬ÛÔÈ ÌÂÙ¤Û¯ÔÌÂÓ ÙÔÜ MÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎÔÜ ÔϤÌÔ˘ Ùˇá 1920-22, âÓı˘ÌÔ‡ÌÂı· fiÛÔÓ äÏ·ÙÙÒıË ì ‰‡Ó·ÌȘ ÙáÓ Ì·¯ÔÌ¤ÓˆÓ àÓ‰ÚáÓ Î·Ùa Ù¿ÁÌ· ÌÂÙa íÓ öÙÔ˜ ÔϤÌÔ˘, ·Ú’ ¬Ï·˜ Ùa˜ âÓÈÛ¯‡ÛÂȘ, ·î ïÔÖ·È âÛÙ¿ÏËÛ·Ó, âÎ ÙáÓ ùÈÛıÂÓ. \OÚıᘠÏÔÈeÓ ñÔÏÔÁ›˙ÂÈ ï Î. MÂÙ·ÍĘ ÙcÓ ‰‡Ó·ÌÈÓ ÙáÓ 288 Ù·ÁÌ¿ÙˆÓ ÙÔÜ ÛÂÚ‚ÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ Âå˜ 170 ¯ÈÏÈ¿‰·˜ Ì·¯›ÌˆÓ. \EÎ ÙÔ‡ÙˆÓ ï Î. ™·É˜ ñÔÏÔÁ›˙ÂÈ 44 Ù¿ÁÌ·Ù· ÛÂÚ‚ÈÎa Âå˜ ÙeÓ ÙÔ̤· °Â˘ÁÂÏɘ ηd BÂÏÂÛÛáÓ, õÙÔÈ ‰˘Ó¿Ìˆ˜ 25 ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÂÚ›Ô˘ Ì·¯›ÌˆÓ iÓ Ìc çÏÈÁˆÙ¤ÚˆÓ. ¢ËÏ·‰c Âå˜ ÙcÓ ı¤ÛÈÓ ¬Ô˘ ηÙa ÙcÓ ^EÏÏËÓÔÛÂÚ‚ÈÎcÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎcÓ Û‡Ì‚·ÛÈÓ ö‰ÂÈ Óa tÛÈÓ 150 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÛÙÚ·ÙÔÜ, qÛ·Ó Ùe ÔÏf 30 ¯ÈÏÈ¿‰·˜ ñÔÏÔÁÈ˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·d ÙáÓ ÏÔÈáÓ ¬ψÓ. Eå˜ ÙcÓ ·éÙcÓ ¯ÚÔÓÈÎcÓ ÂÚ›Ô‰ÔÓ Ôî \AÁÁÏÔÁ¿ÏÏÔÈ ‰bÓ qÛ·Ó ÔûÙ 30 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜, àÏÏa ÔÏf çÏÈÁÒÙÂÚÔÈ Âå˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ, ÙÂÏ›ˆ˜ àÛ˘ÁÎÚ¿ÙËÙÔÈ Î·d à¤¯ÔÓÙ˜ ÂÚd Ùa 180 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· âÎ BÂÏÂÛÛáÓ. ^O Î. ™·É˜ àÔÚÂÖ ¬ÙÈ Âå˜ Ùa 1915 ì âÈÛÙÚ¿Ù¢ÛȘ ηd Û˘ÁΤÓÙÚˆÛȘ ÙÔÜ ëÏÏËÓÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ ıa ‰È‹ÚÎÂÈ ÂÚd Ùa˜ 40 ì̤ڷ˜. \AÏÏa ‰bÓ ñÔÏÔÁ›˙ÂÈ ÙÚ›· Ú¿ÁÌ·Ù·: ≠OÙÈ ‰bÓ ñÉگ ÙfiÙ ï ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ˜ §·Ú›Û˘ — £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ¬ÙÈ ‰Èa ı·Ï·ÛÛ›·Ó ÌÂÙ·ÊÔÚaÓ ‰bÓ ñÉÚ¯ÔÓ ψÙa ̤۷ ≤ÓÂη Ùɘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Ûˆ˜ ÔÏÏáÓ ëÏÏËÓÈÎáÓ ÏÔ›ˆÓ ‰Èa Ùa˜ àÓ¿Áη˜ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ ηd Ù¤ÏÔ˜ ¬ÙÈ ≤ÓÂη Ùɘ Û˘Á¯ÚfiÓÔ˘ àÔ‚È‚¿Ûˆ˜ Âå˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ ù¯È ÌfiÓÔÓ ëÏÏËÓÈÎÔÜ àÏÏa ηd Û˘ÌÌ·¯ÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ Ìb ùÁÎÔÓ âÊÔ‰›ˆÓ, â‚ڷ‰‡ÓÂÙÔ Î·Ù’ àÓ¿ÁÎËÓ ì ÌÂÙ·ÊÔÚa ÙÔÜ ëÏÏËÓÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ. ^O Î. ™·É˜ ï ïÔÖÔ˜ ıa ö¯FË àÛÊ·Ïᘠۯ¤ÛÂȘ Ìb àÍȈ̷ÙÈÎÔf˜ ÙÔÜ ÛËÌÂÚÈÓÔÜ °ÂÓÈÎÔÜ \EÈÙÂÏ›Ԣ ‰bÓ ÙÔf˜ âÚˆÙ÷Ä Âå˜ fiÛÔÓ ¯ÚfiÓÔÓ ñÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó ÙcÓ âÈÛÙÚ¿Ù¢ÛÈÓ Î·d Û˘ÁΤÓÙÚˆÛÈÓ ÙÔÜ ëÏÏËÓÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ ™HMEPON Ìb ÙeÓ ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔÓ §·Ú›Û˘ — £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, Ìb Ùe ÙÌÉÌ· \AıËÓáÓ — §·Ú›Û˘ âÓÈÛ¯˘Ì¤ÓÔÓ œÛÙÂ, Óa ‰¤¯ÂÙ·È ÔÏf ÌÂÁ·Ï˘Ù¤Ú·˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜, Ìb ÙcÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ˘Ì¤ÓËÓ ñe ÌfiÓÔÓ ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ Î·d Ìb âÈ‚·ÙÈÎa ÏÔÖ· Ìc à·Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓ· Âå˜ ñËÚÂÛ›·˜ Í¤ÓˆÓ ÛÙÚ·ÙáÓ; Ta ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÛÙÚ·ÙËÁÈÎa ηd Ù·ÎÙÈÎa Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÙÔÜ Î. ™·É Ìc ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓ· âd ÙáÓ ·éÙáÓ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂˆÓ ÙÔÜ Î. MÂÙ·ÍÄ ÂrÓ ·î àÓ·ÌÊÈÛ‚Ëًو˜ çÚı·›, ‰bÓ ÙeÓ àÁ¿ÁÔ˘Ó Âå˜ ‰È¿ÊÔÚ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·. \AÏÏ’ âÊ’ ¬ÛÔÓ ·î ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÙÔÜ Î. MÂÙ·ÍÄ ÂrÓ ·î àÓ·ÌÊÈÛ‚Ëًو˜ çÚı·›, ‰bÓ

103

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

K·Ùa ÙÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ ÙÔ‡ÙÔ˘ ‰Èˢı‡ÓÔÓÙÔ âÎ BÔÚÚÄ ÌbÓ Ôî AéÛÙÚÔÁÂÚÌ·ÓÔ›, âÍ \AÓ·ÙÔÏáÓ ‰b Ôî BÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ, Ôî ÙÂÏÂ˘Ù·ÖÔÈ ‰ÈËÚË̤ÓÔÈ Âå˜ ‰‡Ô ïÌ¿‰·˜, ì Ì›· âÎ ÙáÓ ïÔ›ˆÓ ‰Èˢı‡ÓÂÙÔ Ìb Ùe àÚÈÛÙÂÚfiÓ Ù˘ Τڷ˜ Úe˜ ÙcÓ N‡ÛÛ·Ó, ì ‰b ëÙ¤Ú· ‰Èˢı‡ÓÂÙÔ ÓÔÙ›ˆ˜ Ùɘ N‡ÛÛ˘ âd ÌÂÙÒÔ˘ 50 ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ, Ìb Ùe ‰ÂÍÈfiÓ Ù˘

‚ϤÔÌÂÓ ÙeÓ ÏfiÁÔÓ ‰È·Ù› Ú¤ÂÈ Óa Û˘˙ËÙáÌÂÓ âd Ùɘ âÛÊ·Ï̤Ó˘ ‚¿Ûˆ˜, ÙcÓ ïÔ›·Ó ı¤ÙÂÈ ó˜ àÊÂÙËÚ›·Ó ÙáÓ Û˘ÏÏÔÁÈÛÌáÓ ÙÔ˘ ï Î. ™·É˜. MÂÙa ÙÈÌɘ ANTI™YNTA°MATAPXH™ ™.

KA TH

\AıÉÓ·È 11 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1934

©E

Eå˜ Ùa ¬Û· ÁÚ¿ÊÂÈ àÓˆÙ¤Úˆ ï «\AÓÙÈÛ˘ÓÙ·Á̷ٿگ˘ ™.» à‹ÓÙËÛÂÓ ï Û˘ÓÙ·Á̷ٿگ˘ Î. ™·É˜ ‰È’ ôÏÏ˘ âÊËÌÂÚ›‰Ô˜. K·ÙˆÙ¤Úˆ ‰Èa Ùɘ ÙÚ›Ù˘ âÈÛÙÔÏɘ àÓÙ··ÓÙ÷Ä âÎ Ó¤Ô˘ ï «\AÓÙÈÛ˘ÓÙ·Á̷ٿگ˘ ™.»: K‡ÚÈ ¢È¢ı˘ÓÙ¿, \AÓ¤ÁÓˆÛ· ÌÂÙa ÌÂÁ¿Ï˘ ÚÔÛԯɘ ÙcÓ à¿ÓÙËÛÈÓ ÙÔÜ ™˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ô˘ Î. ™·É Ùɘ 14 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Âå˜ ¬Û· â‰ËÌÔÛ›Â˘Û· Âå˜ Ùe àÍÈfiÙÈÌÔÓ Ê‡ÏÏÔÓ Û·˜. §˘ÔÜÌ·È ÌfiÓÔÓ ÔÏf ‰ÈfiÙÈ ï Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˜ ‰bÓ Î·ÙÒÚıˆÛ Óa Ìb ›ÛFË. K·d ÂrÌ·È ñÔ¯Úˆ̤ÓÔ˜ Óa âÈÌ›ӈ Âå˜ Ùa ¬Û· â‰ËÌÔÛ›Â˘Û·. MÔÜ ÂrÓ Ï.¯. à‰‡Ó·ÙÔÓ Óa ·Ú·‰Â¯ıá ¬ÙÈ ÌÂÙa ‰ÂηbÍ ÌÉÓ·˜ ÔϤÌÔ˘ ï ™ÂÚ‚ÈÎe˜ ÛÙÚ·Ùe˜ ıa äÌÔÚÔÜÛ Óa ‰È·ÙËÚ‹ÛFË ÙcÓ àÚ¯ÈÎ‹Ó ÙÔ˘ ‰‡Ó·ÌÈÓ. B‚·›ˆ˜ â¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ Ùa˜ âÓ Ùˇá ÌÂÙ·Íf ÙáÓ Ì·¯áÓ àÓ··‡Ï·˜ ¬ˆ˜ àÓ·ÏËÚÒÛFË Î·Ùa Ùe âÓeÓ Ùa˜ àˆÏ›·˜. ¢Â‰Ô̤ÓÔ˘ ¬Ìˆ˜ ¬ÙÈ ì ÙfiÙ çÚÁ¿ÓˆÛȘ ÙÔÜ ™ÂÚ‚ÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ qÙÔ ÙÔÈ·‡ÙË œÛÙ Óa ·Ú·Ù¿ÛÛFË âÍ àگɘ ÙeÓ ¬ÛÔÓ öÓÂÛÙÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÓ àÚÈıÌeÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ≤ÂÙ·È ì ÌÂÁ¿ÏË ‰˘Û¯¤ÚÂÈ· Ùɘ àÓ·ÏËÚÒÛˆ˜ ÙáÓ àˆÏÂÈáÓ Î·Ùa ÙcÓ ‰È¿ÚÎÂÈ·Ó Ì·ÎÚÔÜ ÔϤÌÔ˘. Eå˜ Ùa˜ àˆÏ›·˜ ·éÙa˜ ‰¤ÔÓ Ì¿ÏÈÛÙ· Óa ÚÔÛÙÂıÔÜÓ Î·d ·î âÍ àÛıÂÓÂÈáÓ Î·d ôÏÏˆÓ ·åÙ›ˆÓ àÒÏÂÈ·È. Aî ÏËÚÔÊÔÚ›·È Ùa˜ ïÔ›·˜, ó˜ ϤÁÂÈ ï Î. ™·É˜, ö¯ÂÈ ·Úa ÙáÓ êÚÌÔ‰›ˆÓ ™¤Ú‚ˆÓ àÍȈ̷ÙÈÎáÓ ÂrÓÂ, ó˜ ÄÛ· ÁÓÒÌË Û‚·ÛÙ·›, àÏÏa ‰bÓ àÔÙÂÏÔÜÓ ‰È’ ìÌĘ âȯ›ÚËÌ·. òAÏψ˜ Ù ηd ï °ÂÚÌ·Óe˜ ™ÙÚ·ÙËÁe˜ º·ÏÎÂÓ¯¿˚Ó, ¬ÛÙȘ qÙÔ ÙfiÙ °ÂÓÈÎe˜ \EÈÙÂϿگ˘ ÙÔÜ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ Î·d Û˘ÓÂÎÚfiÙËÛ ÙeÓ Î·Ùa Ùɘ ™ÂÚ‚›·˜ ÛÙÚ·ÙeÓ âÍ AéÛÙÚÈ·ÎáÓ, °ÂÚÌ·ÓáÓ Î·d BÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ ‰ËÌÔÛȇÂÈ Âå˜ Ùe ηÙa Ùe 1920 âΉÔıbÓ Û¯ÂÙÈÎeÓ Û‡ÁÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘ ¬ÙÈ ñÂÏfiÁÈ˙ Ùa˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔÜ ™ÂÚ‚ÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ ·¥ÙÈÓ˜ Âr¯ÔÓ àÔÌ›ÓÂÈ Âå˜ ·éÙeÓ âÓ Û˘ÓfiÏˇˆ Âå˜ 190-200 ¯ÈÏ. ‰ËÏ·‰c ηٿ ÙÈ çÏÈÁˆÙ¤Ú·˜ àe ¬Û·˜ Ùa˜ ñÔÏÔÁ›˙ÂÈ ï Î MÂÙ·ÍĘ. K·d ÁÓˆÚ›˙ÔÌÂÓ ¬ÙÈ Âå˜ ÙÔÈ·‡Ù·˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ ηÏÔd ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔd ۯ‰ȿ˙ÔÓÙ˜ âÎÛÙÚ·Ù›·˜ ÌÄÏÏÔÓ ñÂÚÙÈÌÔÜÓ ÙeÓ â¯ıÚfiÓ ÙˆÓ. ≠øÛÙ âÈ̤ÓÔÌÂÓ ¬ÙÈ Ùa ÛÂÚ‚ÈÎa Ù¿ÁÌ·Ù· ñÂÏ›ÔÓÙÔ àÚÎÂÙa Ùɘ ‰˘Ó¿Ìˆ˜ ÙáÓ 1000 àÓ‰ÚáÓ mÓ Âr¯ÔÓ Ùa ÌfiÏȘ âÈÛÙÚ·Ù¢ı¤ÓÙ· ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈο. ≠OÛÔÓ àÊÔÚÄ ÙeÓ ÙfiÔÓ Ùɘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛˆ˜ ÙáÓ Î·Ùa ÙcÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎcÓ Û‡Ì‚·ÛÈÓ ^EÏÏ¿‰Ô˜ — ™ÂÚ‚›·˜ 150 ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ™¤Ú‚ˆÓ, ÔyÙÔ˜ ö‰ÂÈ, ηÙa ÙcÓ Û‡Ì‚·ÛÈÓ, Óa ÂrÓ ì ˙ÒÓË °Â˘ÁÂÏÉ–BÂÏÂÛÛa¶ÈÚe٠ηd ï ™˘ÓÙ·Á̷ٿگ˘ Î. ™·É˜ âÓÓÔÂÖ ÔÏf ηÏa ‰È·Ù› ÙÔÜÙÔ. ¢ÈfiÙÈ ÙeÓ ëÏÏËÓÈÎeÓ ÛÙÚ·ÙeÓ âӉȤÊÂÚ ΢ڛˆ˜ Ô›· ηd fiÛË ™ÂÚ‚ÈÎc ‰‡Ó·ÌȘ ıa ηÙÂ֯ ÙeÓ ÌÂÙ·Íf ëÏÏËÓÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ âÓ M·Î‰ÔÓ›÷· ηd ÙÔÜ ¶ÈÚeÙ ¯áÚÔÓ âÎÙ¿Ûˆ˜ 300 ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ ÂÚ›Ô˘. Eå˜ ÙeÓ ¯áÚÔÓ ÙÔÜÙÔÓ qÛ·Ó ÌfiÓÔÓ 44 ™ÂÚ‚ÈÎa Ù¿ÁÌ·Ù· ‰˘Ó¿Ìˆ˜ 25 ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ àÓ‰ÚáÓ. Ta ÂÚd ÙcÓ N‡ÛÛ·Ó Î·d ‚ÔÚ›ˆ˜ ·éÙɘ ™ÂÚ‚ÈÎa ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ Ùɘ 11 ™ÂÚ‚ÈÎɘ ™ÙÚ·ÙÈĘ âÎ¿Ï˘ÙÔÓ Ùa Ï¢Úa ηd Ùa ÓáÙ· ÙáÓ à¤Ó·ÓÙÈ ÙáÓ AéÛÙÚÔÁÂÚÌ·ÓáÓ Úe˜ ‚ÔÚÚÄÓ âÛÙÚ·ÌÌ¤ÓˆÓ 1˘ ηd 111 ™ÂÚ‚ÈÎáÓ ÛÙÚ·ÙÈáÓ. ≠øÛÙ ‰Èa ÙeÓ ¯áÚÔÓ ÙáÓ 300 ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ ÙeÓ ïÔÖÔÓ ÌÓËÌÔÓ‡ÂÈ ì ۇ̂·ÛȘ ηd ¬ÛÙȘ ΢ڛˆ˜ âӉȷʤÚÂÈ ÙÔf˜ ≠EÏÏËÓ·˜ Ôî ™¤Ú‚ÔÈ ‰È¤ıÂÙÔÓ ÌfiÓÔÓ 25 ¯ÈÏÈ¿‰·˜ àÓ‰ÚáÓ, ‰‡Ó·ÌÈÓ ÔÏf ÌÈÎÚÔÙ¤Ú·Ó ÙáÓ 150 ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ àÓ‰ÚáÓ Î·d àÓÂ·ÚÎÂÛÙ¿ÙËÓ ¬ˆ˜ àÓÙÈÙ·¯ıFÉ Î·Ùa Ùɘ 111 BÔ˘ÏÁ·ÚÈÎɘ ÛÙÚ·ÙÈĘ. ¢Èa ÙÔÜÙÔ Ôî BÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ Ù·¯‡Ù·Ù· ηd ÔÏf ÚdÓ j Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔÜÓ Ôî ≠EÏÏËÓ˜ âÓ M·Î‰ÔÓ›÷· η٤Ϸ‚ÔÓ ÙcÓ ÁÚ·ÌÌcÓ BÂÏÂÛÛa–BÚ¤ÓÈ· ΢ÎÏÒÛ·ÓÙ˜ Ô≈Ùˆ Ùe ‰ÂÍÈeÓ ÙÔÜ ùÁÎÔ˘ ÙÔÜ ™ÂÚ‚ÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ Î·d àÔÎfi„·ÓÙ˜ ÙcÓ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·Ó ÙÔ˘ ÌÂÙa Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢.

104

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

KA TH

Úe˜ BÚ¿ÓÈ·, 40 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÓÔÙ›ˆ˜ Ùɘ N‡ÛÛ˘ ηd Ùe àÚÈÛÙÂÚfiÓ Ù˘ Úe˜ BÂÏÂÛÛa 90 ¯ÈÏ. ÓÔÙ›ˆ˜ Ùɘ N‡ÛÛ˘. ¢ËÏ. ì ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·≈ÙË ïÌa˜ ÂÚȤÎÔÙÂ, àe ÌÂÁ¿Ï˘ àÔÛÙ¿Ûˆ˜ Ùe ‰ÂÍÈeÓ ÙáÓ ™¤Ú‚ˆÓ Ìb ÛÎÔeÓ àÔÎÔɘ ÙáÓ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈáÓ ·éÙáÓ Úe˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ Î·d MÔÓ·ÛÙ‹ÚÈÔÓ Î·d ·ÎψÛÈÓ ·éÙáÓ àe ÓfiÙÔ˘. ™˘ÓÂᘠ‰bÓ à¤ÌÂÓÂÓ Âå˜ ÙÔf˜ ™¤Ú‚Ô˘˜ ·Úa j Óa Ì›ӈÛÈÓ âd ÙfiÔ˘ ηd Óa ηٷÛÙÚ·ÊáÛÈÓ âÓ‰fi͈˜ j Óa ñÔ¯ˆÚ‹ÛˆÛÈ ‰È’ àÙÚ·áÓ Úe˜ \AÏ‚·Ó›·Ó, ¬ÂÚ Î·d öÚ·Í·Ó ‚Ú·‰‡ÙÂÚ·Ó ÌÂÙa ÙcÓ ìÚˆ˚ÎcÓ àÓÙ›ÛÙ·ÛÈÓ Î·Ù’ àÚ¯¿˜, ηd ÌÂÙa àÍÈÔı·˘Ì¿ÛÙÔ˘ ·éÙÔı˘Û›·˜ ηÙfiÈÓ. ^O ëÏÏËÓÈÎe˜ ÛÙÚ·Ùe˜ qÙÔ ‰˘Ó¿ÌÂÓÔ˜ 15 ÌÂÚ·Ú¯ÈáÓ (âÍ 9 Ù·ÁÌ¿ÙˆÓ ëοÛÙË) õÙÔÈ 135 ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ Ù˘ÊÂΛˆÓ ηd ÏÔÈáÓ ¬ψÓ, âÓ ¬Ïˇˆ 160 ¯ÈÏÈ¿‰·˜ Ì·¯ËÙáÓ. ^H âÈÛÙÚ¿ÙÂ˘Û›˜ ÙÔ˘ àÚͷ̤ÓË ÙcÓ 11ËÓ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, õÙÔÈ ‰‡Ô ì̤ڷ˜ ÌÂÙa ÙcÓ ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈ΋Ó, qÙÔ Î·Ù’ àÓ¿ÁÎËÓ ‚Ú·‰ÂÖ·, ‰ÈfiÙÈ Ìc ñ·Ú¯Ô˘ÛáÓ âʉÚÂÈáÓ âÓ ÙFÉ ÓÂÔÎÙËı›ÛFË M·Î‰ÔÓ›÷·, Ùa âÓ ·éÙFÉ ÛÙ·ı̇ÔÓÙ· ÛÒÌ·Ù· ö‰ÂÈ Óa âÈÛÙÚ·Ù¢ıáÛÈÓ âÎ ¶·Ï·ÈĘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ηd ÙáÓ Ó‹ÛˆÓ ÙÔÜ ·Ï·ÈÔÜ ëÏÏËÓÈÎÔÜ ‚·ÛÈÏ›Ԣ. ^H ‰b Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ›˜ ÙÔ˘ âÓ M·Î‰ÔÓ›÷· qÙÔ àÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÓ ‚Ú·‰ÂÖ·, ‰ÈfiÙÈ ‰bÓ ñÉÚ¯ÂÓ àÎfiÌË ï ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ˜ §·Ú›Û˘–£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, Û˘ÓÂᘠì Û˘ÁΤÓÙÚˆÛȘ ·éÙÔÜ ö‰ÂÈ Óa Á›ÓFË âÓ Ì¤ÚÂÈ ÌbÓ ‰Èa ÔÚÂÈáÓ âÎ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Úe˜ M·Î‰ÔÓ›·Ó, âÓ Ì¤ÚÂÈ ‰b ‰Èa ı·Ï¿ÛÛ˘ Úe˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ Î·d K·‚¿ÏÏ·Ó, ÙÔÜ ‰b Eã ™ÒÌ·ÙÔ˜ ™ÙÚ·ÙÔÜ (\H›ÚÔ˘) ì ÌÂÙ·ÊÔÚa ‰Èa ı·Ï¿ÛÛ˘ ıa

©E

\AÏϤˆ˜ ıa Âr¯ÔÓ ‰È’ ìÌĘ Ùa Ú¿ÁÌ·Ù· ηd ıa qÙÔ â¤Ì‚·ÛȘ å‰È΋ Ì·˜ ÌÂÏÂÙËÙ¤·, âaÓ àÓÙd Óa Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó Ôî ™¤Ú‚ÔÈ ÙeÓ ÛÙÚ·ÙfiÓ ÙˆÓ Âå˜ Ùe ‚fiÚÂÈÔÓ Ì¤ÚÔ˜ Ùɘ ¯ÒÚ·˜ ÙˆÓ, âÁη٤ÏÂÈÔÓ ÙÔÜÙÔ Âéıf˜ âÍ àگɘ ηd Û˘ÓÂÎÂÓÙÚÔÜÓÙÔ Úe˜ ÓfiÙÔÓ âÓ ÙFÉ ‚ÔÚÂÈfiÙÂÚÔÓ ÙáÓ ëÏÏËÓÈÎáÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ˙ÒÓFË. \AÏÏa Ę ÙȘ âÓÓÔÂÖ ¬ÙÈ ÙÔÜÙÔ Î·d ‰È’ âıÓÈÎÔf˜ ηd ‰Èa ÔÏÈÙÈÎÔf˜ ÏfiÁÔ˘˜ qÙÔ à‰‡Ó·ÙÔÓ ‰Èa ÙÔf˜ ™¤Ú‚Ô˘˜. \EÓÓÔÔÜÌÂÓ ÙcÓ ÛÙÂÓÔ¯ˆÚ›·Ó ÙÔÜ ™˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ô˘ Î. ™·É ‰Èa ÙcÓ ‚Ú·‰‡ÙËÙ· Ùɘ âÈÛÙÚ·Ù‡Ûˆ˜ ÙÔÜ ëÏÏËÓÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ. \AÏÏa öÙÛÈ qÛ·Ó ÙfiÙ Ùa Ú¿ÁÌ·Ù· ηd ÂúÔÌÂÓ ‰Èa Ô›Ô˘˜ ÏfiÁÔ˘˜. \EÈ̤ÓÔÌÂÓ ‰¤, ¬ÙÈ Î·d ÙÒÚ· ¬Ù ηd ·î ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈηd Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·È Û˘ÓÂÏËÚÒıËÛ·Ó Î·d â‚ÂÏÙÈÒıËÛ·Ó, ηd Ôî âÓ Á¤ÓÂÈ ¬ÚÔÈ ÂrÓ ηχÙÂÚÔÓ ‰Èa ÙcÓ ^EÏÏ¿‰·, ÔÏf à¤¯ÂÈ ì ëÏÏËÓÈÎc Û˘ÁΤÓÙÚˆÛȘ àe ÙÔf˜ ·åÛÈÔ‰fiÍÔ˘˜ ñÔÏÔÁÈÛÌÔf˜ ÙÔÜ Î. ™·É. TeÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÔÌÂÓ Î·d ¿ÏÈÓ Óa ÏËÚÔÊÔÚËıFÉ àe Ùe °ÂÓÈÎeÓ \EÈÙÂÏÂÖÔÓ Ùe ïÔÖÔÓ ö¯ÂÈ ‚‚·›ˆ˜ Ùa ̤۷ Óa οÌÓFË àÎÚÈ‚ÂÛÙ¤ÚÔ˘˜ ñÔÏÔÁÈÛÌÔf˜ àe ÙeÓ Î. ™·ÉÓ, ηd Ùe ïÔÖÔÓ àe âÙáÓ Ì·Ù·›ˆ˜ ˙ËÙÂÖ àe Ùe KÚ¿ÙÔ˜ ÙcÓ Î·Ù·Û΢cÓ Ùɘ 2·˜ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎɘ ÁÚ·ÌÌɘ ÌÂÙ·Íf £ÂÛÛ·Ï›·˜ ηd M·Î‰ÔÓ›·˜, àÎÚȂᘠ‰Èa ÏfiÁÔ˘˜ Ôf ı›ÁÔÌÂÓ âÓÙ·Üı·. §˘ÔÜÌÂı· ‰ÈfiÙÈ ‰bÓ ‰˘Ó¿ÌÂı· Óa ÁÓˆÚ›ÛˆÌÂÓ ‰ËÌÔÛ›÷· Ùe ùÓÔÌ¿ Ì·˜ Âå˜ ÙeÓ Î. ™·ÉÓ ó˜ ıa Âú¯ÔÌÂÓ Î·ıÉÎÔÓ. \AÏÏa ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·d ï ú‰ÈÔ˜ ¬ÙÈ Ôî àÍȈ̷ÙÈÎÔd âÓ âÓÂÚÁ›÷· ‰bÓ ‰‡Ó·ÓÙ·È Óa ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÔÜÓ âÓ˘ÔÁڿʈ˜. NÔÌ›˙ÔÌÂÓ Ì¿ÏÈÛÙ· ¬ÙÈ ó˜ àÓÒÓ˘ÌÔ˜ ñbÚ Ùe ‰¤ÔÓ â‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê‹Û·ÌÂÓ. òAÏψ˜ Ù ‰bÓ ö¯ÔÌÂÓ ÙeÓ Úe˜ ÙÔÜÙÔ à·ÈÙÔ‡ÌÂÓÔÓ Î·ÈÚfiÓ. £a ÛÙ·Ì·Ù‹ÛˆÌÂÓ, ÏÔÈfiÓ, â‰á ÙcÓ ÌÂÙa ÙÔÜ Î. ™·É ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎcÓ Û˘˙‹ÙËÛÈÓ, âÎ Ùɘ ïÔ›·˜ ìÌÂÖ˜ àÂÎƠ̂۷ÌÂÓ ÙcÓ âÓÙ‡ˆÛÈÓ ÂÚd Ùɘ çÚıfiÙËÙÔ˜ ÙáÓ âȯÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ Ùa ïÔÖ· àÓÂهͷÌÂÓ Âå˜ ÙcÓ ÚÒÙËÓ Ì·˜ âÈÛÙÔÏcÓ Î·ıg˜ ηd Ùɘ çÚıfiÙËÙÔ˜ ÙáÓ âȯÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ ÙÔÜ Î. MÂÙ·ÍÄ. K·d ÈÛÙ‡ÔÌÂÓ ¬ÙÈ Î·d Ôî àÓ·ÁÓáÛÙ·È Ì·˜ ıa â›ÛıËÛ·Ó â›Û˘. MÂÙa ÙÈÌɘ ANTI™YNTA°MATAPXH™ ™.

105

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

©E

KA TH

qÙÔ àÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÓ ‚Ú·‰ÂÖ·. ^YÂÏÔÁ›˙ÂÙÔ ì Û˘ÁΤÓÙÚˆÛȘ ÙÔÜ ëÏÏËÓÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ âÓ M·Î‰ÔÓ›÷· Óa Û˘ÓÙÂÏÂÛıFÉ OYXI TAXYTEPON TH™ 21˘ OKTøBPIOY. \AÏÏa àe Ùɘ 29˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ïfiÙ õÚ¯ÈÛÂÓ ì ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎc ÂåÛ‚ÔÏc Âå˜ ÙcÓ ™ÂÚ‚›·Ó, ̤¯ÚÈ Ùɘ 21˘ \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ïfiÙ ıa âÂÚ·ÙÔÜÙÔ ì Û˘ÁΤÓÙÚˆÛȘ ÙÔÜ ëÏÏËÓÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ Âå˜ M·Î‰ÔÓ›·Ó Ùe ¯ÚÔÓÈÎeÓ ‰È¿ÛÙËÌ· ÂrÓ 23 ì̤ڷÈ. K·d ηÙa Ùa˜ 23 Ù·‡Ù·˜ ì̤ڷ˜ ì Ù‡¯Ë ÙÔÜ ÛÂÚ‚ÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ Âr¯Â ÎÚÈıÉ ÙÂÏÂȈÙÈÎá˜. ^O ëÏÏËÓÈÎe˜ ÛÙÚ·Ùe˜ ‰bÓ ıa âÚfiÊı·Ó ϤÔÓ Óa ·Ú¿Û¯FË Ôé‰ÂÌ›·Ó ‚Ô‹ıÂÈ·Ó. \EÓ Ùˇá ÌÂÙ·Íf ÌÂÙÂʤÚÔÓÙÔ Î·Ùa ÙÌ‹Ì·Ù· âÎ ¢·Ú‰·ÓÂÏÏ›ˆÓ ηd âÎ MÔ‡‰ÚÔ˘ Âå˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ Ùa ÎÂÎÔÈ·ÎfiÙ· ηd ‰ÂÈÓÔ·ı‹Û·ÓÙ· âÎ Ùɘ ÔÏ˘Ì‹ÓÔ˘ âÎÛÙÚ·Ù›·˜ ¢·Ú‰·ÓÂÏÏ›ˆÓ Ï›„·Ó· ÙÔÜ àÁÁÏÔÁ·ÏÏÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ. ^H ïÏÈ΋ ÙˆÓ ‰‡Ó·ÌȘ ÙcÓ ìÌ¤Ú·Ó Ùɘ ÎËڇ͈˜ ÙÔÜ ÔϤÌÔ˘ Ùɘ BÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ ηÙa Ùɘ ™ÂÚ‚›·˜ qÙÔ ÂÚ›Ô˘ 30 ¯ÈÏ. ôÓ‰Ú˜. M¤ÚÔ˜ ·éÙáÓ Âr¯ÂÓ õ‰Ë ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ KÚÈ‚ÔÏaÎ âd ÛÂÚ‚ÈÎÔÜ â‰¿ÊÔ˘˜ çÏ›Á· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ‚ÔÚ›ˆ˜ Ùɘ °Â˘ÁÂÏɘ ηd âÎÂÖ ÂñÚÂıbÓ Úe ñÂÚÙ¤ÚˆÓ â¯ıÚÈÎáÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ äÓ·ÁοÛıË Óa ñÔ¯ˆÚ‹ÛFË âÎ Ó¤Ô˘ Âå˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ Î·Ù·‰ÈˆÎfiÌÂÓÔÓ ñe °ÂÚÌ·ÓáÓ Î·d BÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ ̤¯ÚÈ ÙáÓ ëÏÏËÓÈÎáÓ Û˘ÓfiÚˆÓ. TcÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‰›ˆÍÈÓ ·éÙÔÜ âÛÙ·Ì¿ÙËÛÂÓ ï B·ÛÈÏÂf˜ KˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜, ‰ËÏÒÛ·˜ ÚÔÛˆÈÎᘠÚe˜ ÙcÓ °ÂÚÌ·Ó›·Ó ¬ÙÈ ‰bÓ ıa äÓ›¯ÂÙÔ ÙcÓ ‰›ˆÍÈÓ ÙáÓ \AÁÁÏÔÁ¿ÏÏˆÓ âd ëÏÏËÓÈÎÔÜ â‰¿ÊÔ˘˜. \H‰˘Ó‹ıËÛ·Ó ¬ıÂÓ Óa âÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó Ùa ™˘ÌÌ·¯ÈÎa Ù·ÜÙ· ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ Âå˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ. TcÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛÈÓ ·éÙáÓ àÚÁfiÙÂÚ·, ÙeÓ NԤ̂ÚÈÔÓ ÙÔÜ ·éÙÔÜ öÙÔ˘˜, ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ï \EÏÛ·›, ¬ÛÙȘ Û˘ÓÒ‰Â˘Û ÙeÓ ÛÙÚ·ÙËÁeÓ ™·Ú¿˚Á Âå˜ Ùe öÚÁÔÓ ÙÔ˘: «Aî ÂÚÈ¤ÙÂÈ·È ÙÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ Ùɘ \AÓ·ÙÔÏɘ» ó˜ ëÍɘ: «Eå˜ ÙeÓ ÌÈÎÚfiÓ Ì·˜ ÛÙÚ·ÙeÓ öÏÂÈ·Ó ¬Ï·. ¢bÓ Âr¯Â ·Úa ÌÂÚÈÎa˜ ˘ÚÔ‚ÔÏ·Ú¯›·˜ ÙáÓ 75, çÏ›Á· ÙÈÓa çÚÂÈ‚·ÙÈÎa ˘ÚÔ‚fiÏ·, Ôé‰bÓ ‚·Úf ˘ÚÔ‚fiÏÔÓ Î·d ÔÏf ÌÈÎÚa ÔÛa ç‚›‰ˆÓ. ¢bÓ Âr¯ÂÓ Ôé‰ÂÌ›·Ó ÁÂÊ˘ÚÔÛ΢‹Ó. \EÛÙÂÚÂÖÙÔ ìÌÈfiÓˆÓ, Ô¥ÙÈÓ˜ qÛ·Ó à·Ú·›ÙËÙÔÈ ‰Èa fiÏÂÌÔÓ çÚÂÈÓeÓ ÔxÔÓ üÊÂÈÏ Óa âȯÂÈÚ‹ÛFË. Te ñÏÈÎfiÓ ÙÔ˘, ÚˆÙfiÁÔÓÔÓ, àÛ˘ÌÏ‹ÚˆÙÔÓ, ‰È·ÊfiÚˆÓ ÚÔÂχۈÓ, ÍÂÎÏÂȉˆÌ¤ÓÔÓ, óÌÔ›·˙ ÌÄÏÏÔÓ Úe˜ ñÏÈÎeÓ Ê¿Ï·ÁÁÔ˜ âÁηٷÏÂÏÂÈÌ̤Ó˘ Âå˜ Ùa ‚¿ıË Ùɘ T‡ÓȉԘ». ¶á˜ ıa âÓ‹ÚÁÂÈ ï ëÏÏËÓÈÎe˜ ÛÙÚ·Ùe˜ Ìb ‰˘Ó¿ÌÂȘ 160 ¯ÈÏ. Ì·¯ËÙáÓ, âaÓ àÂÙÂÏ›ˆÓ ÙcÓ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ›Ó ÙÔ˘ ÙcÓ 21ËÓ \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ηd ì ^EÏÏa˜ Âr¯ÂÓ âͤÏıÂÈ Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜; £a üÊÂÈÏ ÚáÙÔÓ Óa àÊ‹ÛFË Âå˜ \AÓ·ÙÔÏÈÎcÓ M·Î‰ÔÓ›·Ó 60 ¯ÈÏÈ¿‰·˜ ÂÚ›Ô˘ ‰Èa Óa àÓÙÈÌÂÙˆ›ÛˆÛÈ Ùa˜ öÓ·ÓÙÈ ·éÙáÓ Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ӷ˜ 90 ¯ÈÏ. ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ. K·d Ìb Ùe ñfiÏÔÈÔÓ, ‰ËÏ. 100 ¯ÈÏ. Ì·¯ËÙáÓ ıa üÊÂÈÏ Óa ‚·‰›ÛFË Úe˜ BÂÏÂÛÛ¿, ¬Ù·Ó ϤÔÓ ì Ù‡¯Ë ÙÔÜ ÛÂÚ‚ÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ ıa Âr¯Â ÎÚÈıÉ ‰‡Ô ëηÙÔÓÙ¿‰·˜ ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ ‚ÔÚÂÈfiÙÂÚÔÓ, ‰Èa Óa àÓÙÈÌÂÙˆ›ÛFË ϤÔÓ 300 ¯ÈÏ. ÙÔéÏ¿¯ÈÛÙÔÓ AéÛÙÚÈ·ÎáÓ, °ÂÚÌ·ÓáÓ Î·d BÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ. K·d iÓ Î·ÙÒÚıˆÓÂÓ ï ëÏÏËÓÈÎe˜ ÛÙÚ·Ùe˜ ñÔ¯ˆÚáÓ Óa ÎÚ·Ù‹ÛFË ÙcÓ ÁÚ·ÌÌcÓ ÙÔÜ ùÚÔ˘˜ M¤ÏÂÛÈ, Ù› ıa Û˘Ó¤‚·ÈÓ ¬Ù·Ó, ·î õ‰Ë ·ÚÈ·È Ùɘ ÁÚ·ÌÌɘ BÂÏÈÁÚ·‰›Ô˘–™fiÊÈ·˜–KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ KÂÓÙÚÈηd ¢˘Ó¿ÌÂȘ, àÓÂʈ‰›·˙ÔÓ ÙeÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎeÓ 106

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

ÛÙÚ·ÙfiÓ, œÛÙ ÌÂÁ¿Ï· ÙÌ‹Ì·Ù· ·éÙÔÜ Óa ÚÔÂÏ¿ÛˆÛÈ ‰Èa ¢˘ÙÈÎɘ £Ú¿Î˘ Âå˜ \AÓ·ÙÔÏÈÎcÓ M·Î‰ÔÓ›·Ó; ^H ^EÏÏa˜ ‰bÓ âÚfiÊı·Ó ϤÔÓ Óa ÛÒÛFË ÙcÓ ™ÂÚ‚›·Ó. \AÊÔÜ ‰b ηd Ôî \AÁÁÏÔÁ¿ÏÏÔÈ ‰bÓ Âr¯·Ó ‰˘Ó¿ÌÂȘ Óa ÛÙ›ψÛÈÓ Âå˜ ÙcÓ \AÓ·ÙÔÏ‹Ó, ≤ÓÂη Ùɘ ȤÛˆ˜ ÙcÓ ïÔ›·Ó ñÊ›ÛÙ·ÓÙÔ Âå˜ Ùa ÂéÚˆ·˚Îa ·éÙáÓ Ì¤Ùˆ·, ì ^EÏÏa˜ ıa ·ÚÂÛ‡ÚÂÙÔ Âå˜ Ì·Ù·›·Ó ηd ôÛÎÔÔÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹Ó. ^O Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, Âå˜ Ùe ôÚıÚÔÓ ÙÔ˘ Ùɘ 2·˜ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1934, Ìb ÚÔηÏÂÖ Âå˜ Û˘˙‹ÙËÛÈÓ ‰Èa Óa ÌÔÜ àԉ›ÍFË ¬ÙÈ âÈÎÚ¿ÙËÛȘ ÙáÓ KÂÓÙÚÈÎáÓ AéÙÔÎÚ·ÙÔÚÈáÓ qÙÔ àÔχو˜ àÔÎÂÎÏÂÈṲ̂ÓË Âå˜ Ùe ‚·ÏηÓÈÎeÓ Ì¤ÙˆÔÓ ≤ÓÂη Ùɘ ñ¿Ú͈˜ ÌÈĘ ÌfiÓÔÓ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎɘ ÁÚ·ÌÌɘ àe BÂÏÈÁÚ·‰›Ô˘ Úe˜ NfiÙÔÓ. ErÌ·È Úfiı˘ÌÔ˜ Óa Í·Ó·ÎÔ‡Ûˆ Ùa âȯÂÈÚ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘, Ùa ïÔÖ· àÓ¤Ù˘ÍÂ Ùˇá 1916 ‰Èa ÙÔÜ «K‹Ú˘ÎÔ˜» ηd Âå˜ Ùa ïÔÖ· à‹ÓÙËÛ· ÙfiÙÂ, àÓ·ÙÚ¤„·˜ ·éÙa ‰Èa Ùɘ «N. ^H̤ڷ˜», àӈӇ̈˜, ‰ÈfiÙÈ ÙfiÙ ‰bÓ â‰ÈηÈÔ‡ÌËÓ Óa ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Êá âÓ˘ÔÁڿʈ˜. \AÏÏa ÙeÓ Âå‰ÔÔÈá ¬ÙÈ ¬Û· âÎı¤Ùˆ Û‹ÌÂÚÔÓ ‰bÓ àÓ¿ÁÔÓÙ·È Âå˜ Ùe 1916 A§§A EI™ TON OKTøBPION KAI NOEMBPION TOY 1915. \EaÓ ì ^EÏÏa˜ ñÊ›ÛÙ·ÙÔ Î·Ù·ÛÙÚÔÊcÓ ÙeÓ NԤ̂ÚÈÔÓ ÙÔÜ 1915, ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ‰bÓ ıa Âr¯Â ϤÔÓ Î·Ó¤Ó· ÏfiÁÔÓ Óa ÁÚ¿ÊFË Âå˜ ÙeÓ «K‹Ú˘Î·» ÙÔÜ 1916 Ùa àÍÈÔÂÚ›ÂÚÁ· ÛÙÚ·ÙËÁÈο ÙÔ˘ ôÚıÚ·. òE¯ÔÌÂÓ ¯Ú¤Ô˜ Óa ÙÔÜ Î¿ÌˆÌÂÓ ÙcÓ Âå‰ÔÔ›ËÛÈÓ ·éÙ‹Ó, ‰ÈfiÙÈ ì ÂéÚÂÖ· ‰È¿ÓÔÈ· Ìb ÙcÓ ïÔ›·Ó ÚÔÈΛ˙ÂÈ ï ú‰ÈÔ˜ ë·˘ÙfiÓ, ó˜ ÔÏÈÙÈÎfiÓ, Âå˜ ≤Ó· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔÓ ôÚıÚÔÓ ÙÔ˘, ÂrÓ ÙfiÛÔÓ ÂéÚÂÖ·, œÛÙ ϤÂÈ Âå˜ Ùe ௷Ób˜ ôÂÈÚÔÓ, àÁÓÔÔÜÛ· ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ηd ¯ÚfiÓÔ˘˜, âÓˇá ì ÛÙÂÓc ‰È¿ÓÔÈ·, Ìb ÙcÓ ïÔ›·Ó ï ú‰ÈÔ˜ ÚÔÈΛ˙ÂÈ âÌb Âå˜ Ùe ú‰ÈÔÓ ôÚıÚÔÓ ÙÔ˘, ó˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎeÓ ˙FÉ Î·d ÎÈÓÂÖÙ·È âd Ùɘ ÛÙÂÚÂĘ Áɘ, àÓÙÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓË Ùa ¿ÓÙ· âÓ ¯ÚfiÓˇˆ ηd ¯ÒÚˇˆ ηd ˙˘Á›˙Ô˘Û· ÄÛ·Ó âÓ¤ÚÁÂÈ·Ó âd ÙFÉ ‚¿ÛÂÈ ÔÛáÓ ¯ÚfiÓÔ˘ ηd àÔÛÙ¿Ûˆ˜. ^H ^EÏÏa˜ ëÔ̤ӈ˜ äÓ·ÁοÛıË Óa Ì›ÓFË Ôé‰ÂÙ¤Ú·. XˆÚd˜ ‰b Óa ÚÔÂÍÔÊÏ‹ÛFË ¬ÙÈ ıa Ì›ÓFË Î·ı’ ¬ÏËÓ ÙcÓ ‰È¿ÚÎÂÈ·Ó ÙÔÜ ÔϤÌÔ˘ Ôé‰ÂÙ¤Ú·, ηd ¬ÙÈ Âå˜ ‰Â‰Ô̤ÓËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔÓ ÛÙÈÁÌcÓ Î·d Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Û· àÛÊ·ÏÉ àÓÙ·ÏÏ¿ÁÌ·Ù·, ‰bÓ ıa âÍ‹Ú¯ÂÙÔ Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜ ñbÚ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ, öÏ·‚ ÙcÓ 21ËÓ \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ (ηd ù¯È 21 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ¬ˆ˜ ‰È·ÚÎᘠηÙa Ï¿ıÔ˜ ϤÁÂÈ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜), Ùa˜ âÁÁ˘‹ÛÂȘ Ùɘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ηd ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ, Ùa˜ ïÔ›·˜ Âå˜ Ì¿ÙËÓ àÚÓÂÖÙ·È Ìb ÙfiÛÔÓ Ù˘ÊÏeÓ ÂÖÛÌ· ηd Ìb ÙfiÛ·˜ ηْ âÌÔÜ ≈‚ÚÂȘ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, àÊÔÜ Ùa˜ ÈÛÙÔÔÈÔÜÓ ÙfiÛÔÈ àÍÈfiÈÛÙÔÈ ôÓıÚˆÔÈ, Ôî ïÔÖÔÈ Ùa˜ Âr‰ÔÓ Î·d Ùa˜ âÌÂϤÙËÛ·Ó Î·d àÊÔÜ Ùe ÂÚȯfiÌÂÓÔÓ ·éÙáÓ ÙÚÂÖ˜ ÂÚ›Ô˘ 낉ÔÌ¿‰·˜ ÚdÓ àÎfiÌË ÎÔÈÓÔÔÈËıFÉ â‰á ïÚÈÛÙÈÎᘠ‰È·Ù˘ˆÌ¤ÓÔÓ Û˘ÓÂ˙‹ÙËÛÂÓ ï ú‰ÈÔ˜ Âå˜ ÙcÓ BÔ˘ÏcÓ Î·Ùa ÙcÓ Û˘Ó‰ڛ·ÛÈÓ Ùɘ 28˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1915, ‰ËÏÒÛ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ¬ÙÈ ö¯ÂÈ ÁÓáÛÈÓ Ì¤ÚÔ˘˜ ·éÙÔÜ àe âÈÛ‹ÌÔ˘ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜, ηd ëÙ¤ÚÔ˘ ̤ÚÔ˘˜ àe âÈÛËÌÔÙ¿ÙÔ˘ ÙÔÈÔ‡ÙÔ˘. MĘ ̤ÓÂÈ ¬Ìˆ˜ Ì›· àÔÚ›·. ^H B·ÛÈÏÈÎc ÔÏÈÙÈÎc öÛÙˆ ¬ÙÈ ·Ú‚›·Û ÙcÓ ëÏÏËÓÔÛÂÚ‚ÈÎcÓ Û˘Óı‹ÎËÓ ÙeÓ ™Â٤̂ÚÈÔÓ ÙÔÜ 1915, ‰Èa Óa ÛÒÛFË ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· àe ÌÈĘ ηٷÛÙÚÔÊɘ. ¶á˜ ÙcÓ Î·ÙËÁÔÚÂÖ ‰È’ ·éÙe ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ¬ÛÙȘ ÙeÓ AûÁÔ˘ÛÙÔÓ ÙÔÜ 1914 ·Ú‚›·Û ÚáÙÔ˜ ·éÙe˜ ÙcÓ ëÏÏËÓÔÛÂÚ‚ÈÎcÓ ™˘Óı‹ÎËÓ 107

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

ηd ‰Èa ÙeÓ ·éÙeÓ ÏfiÁÔÓ, àÊ‹Û·˜ ÙfiÙ ηd ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÙÚd˜ ÙcÓ ™ÂÚ‚›·Ó Âå˜ ÙeÓ Î›Ó‰˘ÓÔÓ Óa ηٷÛÙÚ·ÊFÉ àe ÙÔf˜ AéÛÙÚÈ·ÎÔ‡˜; Te àÓÂهͷÌÂÓ ·éÙe ‰Èa Ì·ÎÚáÓ Âå˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔÓ ôÚıÚÔÓ Ì·˜ ¯ˆÚd˜ Óa Ù‡¯ˆÌÂÓ à·ÓÙ‹Ûˆ˜. \AÓÂهͷÌÂÓ Ì¿ÏÈÛÙ· ¬ÙÈ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÙfiÙ ‰Èa Óa àÚÓËıFÉ ÙcÓ ‚Ô‹ıÂÈ·Ó Âå˜ ÙcÓ ™ÂÚ‚›·Ó àÂÛÎfiÂÈ Óa âÈÚÚ›„FË Î·Ùa Ùɘ ÎÂÊ·Ïɘ Ù˘ ¬ÙÈ ·éÙc ÚÔÂοÏÂÛ ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ. \A‰›ͷÌÂÓ ÙÔÜÙÔ àe ÊÚ¿ÛÈÓ ÙÔÜ ÙËÏÂÁÚ·Ê‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘ Ùɘ 12˘ \IÔ˘Ï›Ô˘ âÎ MÔÓ¿¯Ô˘ Úe˜ ÙeÓ âÓ \Aı‹Ó·È˜ ñÔ˘ÚÁfiÓ ÙÔ˘ ÙáÓ \E͈ÙÂÚÈÎáÓ, ÙcÓ ïÔ›·Ó ÊÚ¿ÛÈÓ ¢O§Iø™ à¤ÎÔ„ÂÓ àe ·éÙfi, ¬Ù·Ó â‰ËÌÔÛ›Â˘Û ÙÔÜÙÔ ì ‰È·‚fiËÙÔ˜ §Â˘Î‹ ÙÔ˘ B›‚ÏÔ˜ ÙÔÜ 1917. \Ed ÙFÉ ÂéηÈÚ›÷· Ì¿ÏÈÛÙ· Ôf qÏı ¿ÏÈÓ ï ÏfiÁÔ˜ ‰Èa Ùe ˙‹ÙËÌ· ·éÙfi, ‰ËÌÔÛȇÔÌÂÓ Ùe ëÍɘ ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· Ùe ïÔÖÔÓ ·éÙe˜ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ öÛÙÂÈÏ ̛·Ó ìÌ¤Ú·Ó Úe ÙÔÜ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘, ÙcÓ 11ËÓ \IÔ˘Ï›Ô˘ 1914, âÎ TÂÚÁ¤ÛÙ˘ Úe˜ ÙeÓ âÓ \Aı‹Ó·È˜ ñÔ˘ÚÁeÓ ÙáÓ \E͈ÙÂÚÈÎáÓ. «§·‚gÓ ÁÓáÛÈÓ ±Ì· ÙFÉ âÓÙ·Üı· (TÂÚÁ¤ÛÙËÓ) àÊ›ÍÂÈ ÌÔ˘ ÙÔÜ ÙÂÏÂÛÈÁÚ¿ÊÔ˘ Ùɘ AéÛÙÚ›·˜ ηd ÙáÓ âÈÎÚ·ÙÔ˘ÛáÓ âÓ BȤÓÓFË ÁÓˆÌáÓ, Û‡‰ˆ Óa ÛĘ àÓ·ÎÔÈÓÒÛˆ Ùa˜ âÓÙ˘ÒÛÂȘ ÌÔ˘. ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Óa ïÌÈÏ‹ÛËÙ Ìb ÙeÓ âÓ \Aı‹Ó·È˜ Ú¤Û‚˘Ó Ùɘ ™ÂÚ‚›·˜, ì âÍ \AıËÓáÓ àÔ˘Û›· ÌÔ˘ ÛĘ ·Ú¤¯ÂÈ ÂéÏÔÁÔÊ·ÓÂÖ˜ ÏfiÁÔ˘˜ ¬ˆ˜ àÓ·‚¿ÏÂÙ ÄÛ·Ó ôÌÂÛÔÓ à¿ÓÙËÛÈÓ âaÓ ì ™ÂÚ‚›· ÛĘ â˙‹ÙÂÈ THN EK¶§HPø™IN TøN ™YMMAXIKøN MA™ Y¶OXPEø™EøN. \AÓ·‚¿ÏÏÔÓÙ˜ ÙcÓ à¿ÓÙËÛÈÓ ıa 䉇ӷÛı âӉ¯Ô̤ӈ˜ ηd Óa àÓ·ÎÈÓ‹ÛËÙ ÙcÓ ÁÓÒÌËÓ ¬ÙÈ âaÓ O¶ø™ ºAINETAI, ì EY£YNH TH™ ™EPBIA™ KATA THN TPA°ø¢IAN TOY ™EPA°IEBOY KATA¢EIKNYETAI KA£APA, ηı›ÛÙ·Ù·È àÓ·ÁηÖÔÓ ‰Èa ÙcÓ ™ÂÚ‚ÈÎcÓ K˘‚¤ÚÓËÛÈÓ, âaÓ ı¤ÏFË, Óa àÔʇÁFË ÙcÓ MOPºHN TH™ ¶POK§H™Eø™, Óa âȉ›ÍFË ÄÛ·Ó Û˘ÌÊÈÏȈÙÈÎcÓ ‰È¿ıÂÛÈÓ (Óa àԉ¯ıFÉ ‰ËÏ·‰c Ùe ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔÓ Ùɘ AéÛÙÚ›·˜. ™ËÌ. M.). TÔÈ·‡ÙË àÓ¿ÁÎË Î·ı›ÛÙ·Ù·È ÙfiÛÔÓ ÌÄÏÏÔÓ âÈÙ·ÎÙÈ΋, ¬ÛÔÓ Î·Ùa Ùa˜ 剛·˜ Ù˘ Úe˜ ìÌĘ ‰ËÏÒÛÂȘ, ¬Ù·Ó è͇ÓıËÛ·Ó ·î Û¯¤ÛÂȘ Ì·˜ Ìb ÙcÓ TÔ˘ÚΛ·Ó, ì ™ÂÚ‚›· ‰bÓ qÙÔ ÙfiÙ ≤ÙÔÈÌÔ˜ ‰Èa fiÏÂÌÔÓ». K·Ï¿, Óa Ùɘ àÚÓËıFÉ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÙcÓ âÎÏ‹ÚˆÛÈÓ ÙáÓ Û˘ÌÌ·¯ÈÎáÓ ÙÔ˘ ñÔ¯ÚÂÒÛÂˆÓ ‰ÈfiÙÈ ‰bÓ Âr¯ÂÓ ùÚÂÍÈÓ Óa ηٷÛÙÚ¤„FË ÙcÓ ^EÏÏ¿‰·, ¬ˆ˜ ôÏψ˜ Ù Ùe öηÌ ÌÂÙ’ çÏ›Á·˜ ì̤ڷ˜, öÛÙˆ. \AÏÏa Óa Ùɘ ÎÔÏÏ‹ÛFË Î·d ÙcÓ ÚÂÙÛÈÓÈ¿Ó, ¬ÙÈ ·éÙc ÚÔÂοÏÂÛ ÙcÓ AéÛÙÚ›·Ó Âå˜ fiÏÂÌÔÓ! K·d ·éÙc ì ÌÓËۛηÎÔ˜ ñÂÓı‡ÌÈÛȘ Ùɘ àÚÓ‹ÛÂÒ˜ Ù˘ Óa ÌĘ ‚ÔËı‹ÛFË ÙeÓ M¿˚ÔÓ ÙÔÜ 1914, ÙcÓ ÛÙÈÁÌcÓ Ôf âÎÈÓ‰‡Ó¢ÂÓ ì ≈·ÚÍ›˜ Ù˘! ¶ÔÜ qÛ·Ó ÙfiÙ ·î ÛÂÚ‚Èηd Û˘Ì¿ıÂÈ·È ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘; K·d ᘠÙÔÈ·ÜÙ· ‰È·Ú¿Í·˜ Ùe 1914 ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ÌÂÙa ≤Ó· öÙÔ˜ âÂÙ¤ıË Î·Ùa ÙáÓ àÓÙÈ¿ÏˆÓ ÙÔ˘ àÔηÏáÓ ·éÙÔf˜ ηd Û‹ÌÂÚÔÓ ÚÔ‰fiÙ·˜ Ùɘ ™ÂÚ‚›·˜ ηd Ùɘ \AÓÙ¿ÓÙ; K·d âÍ‹ÁÂÈÚ ηÙa Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ÙcÓ ÌÉÓÈÓ ÙáÓ Ï·áÓ Î·d ÙáÓ K˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ, ÛÚÒÍ·˜ ÙcÓ ¶·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ Âå˜ ÙeÓ ‰ÚfiÌÔÓ ÙÔÜ °ÔÏÁÔıÄ ÙeÓ ïÔÖÔÓ âd öÙË â‚¿‰ÈÛ ÛÙÂÓ¿˙Ô˘Û· ñe Ùe ‚¿ÚÔ˜ à‰›ÎÔ˘ ö¯ıÚ·˜; Y.°. \Ed Ù¤ÏÔ˘˜ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ÌĘ àÂÎ¿Ï˘„ ¯ıb˜ ÔÖÔÈ qÛ·Ó Ôî ¯·Ï·۷ÓÙ˜ Ùe ‰È·‚fiËÙÔÓ ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· ¶·ÛÛ¿ÚˆÊ. H™AN TA OP°ANA TH™ MY™TIKH™ °A§§IKH™ A™TYNOMIA™ EN A£HNAI™ TH™ ¢IEY£YNOMENH™ Y¶O TOY POKºE´°, 108

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

¢H§A¢H TOY °Nø™TOY OP°ANøTOY TH™ ¶§A™TH™ A¶O¶EIPA™ KATA TH™ °A§§IKH™ ¶PE™BEIA™ TH™ 27˘ AY°OY™TOY 1916 (. ì.) ÙcÓ ïÔ›·Ó àÛÙ˘ÓÔÌ›·Ó

„¢‰á˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ¯ıb˜ ó˜ Á·ÏÏÈÎcÓ àÚ¯cÓ âÓˇá qÙÔ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ì ‰È·‚fiËÙÔ˜ Á·ÏÏÈÎc ÚÔ·Á¿Ó‰· ‰ËÏ. Ùa ¿Û˘ ÚÔÂχۈ˜ àÔ‚Ú¿ÛÌ·Ù· Ùɘ MÂÛÔÁ›Ԣ ηd ÂÚd Ùɘ ïÔ›·˜ ηd ÙáÓ ÛÙÂÓáÓ Ù˘ ÌÂÙa ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ Û¯¤ÛÂˆÓ ıa àÛ¯ÔÏËıáÌÂÓ ÚÔÛ¯ᘠå‰È·ÈÙ¤Úˆ˜. Eå˜ Ùe ôÚıÚÔÓ ÙÔ˘ Ùɘ 6˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÌĘ àÔÙ›ÓÂÈ Ù¤ÛÛ·Ú· âÚˆÙ‹Ì·Ù· ˙ËÙáÓ à¿ÓÙËÛÈÓ. £a ÙcÓ Ï¿‚FË, àÏÏa ıa ÙÂÏÂÈÒÛˆ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ìb ÙcÓ à¿ÓÙËÛÈÓ Âå˜ Ùa ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· ôÚıÚ· ÙÔ˘.

AP£PON 19ÔÓ (9 NOEMBPIOY 1934)

O BENIZE§O™ ¶PO™E¶A£EI NA £E™H THN XøPAN ¶PO TETE§E™MENOY °E°ONOTO™. H TAKTIKH TH™ E•A¶ATH™Eø™ THN O¶OIAN HKO§OY£H™EI.

\EÚ¯fiÌÂı· ÙÒÚ· Âå˜ Ùe ÙÚ›ÙÔÓ Ì¤ÚÔ˜ Ùɘ à·ÓÙ‹ÛÂÒ˜ Ì·˜ Âå˜ Ùa ëÙa ôÚıÚ· ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ Âå˜ Ùa ïÔÖ· ÚÔÛÂÙ¤ıËÛ·Ó âÓ Ùˇá ÌÂÙ·Íf ηd ôÏÏ· ¬ˆ˜ Û˘Óˆ„›Û·ÌÂÓ ·éÙa Âå˜ Ùe ôÚıÚÔÓ Ì·˜ Ùɘ 6˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘. ¢ËÏ. Âå˜ Ù› ÛÎÔeÓ à¤‚ÏÂÂÓ ì âÈÛÙÚ¿Ù¢ÛȘ ÙÔÜ ^EÏÏËÓÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ ÙÔÜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1915 ηd ‰È·Ù› ·≈ÙË ‰ÈÂÙËÚ‹ıË. ^H ^EÏÏËÓÈÎc âÈÛÙÚ¿Ù¢ÛȘ ì ÎËÚ˘¯ıÂÖÛ· ÙcÓ 10ËÓ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1915, qÙÔ Ùe ôÌÂÛÔÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÌ· Ùɘ ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎɘ âÈÛÙÚ·Ù‡Ûˆ˜ Ùɘ 9˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1915. \AÏÏa ÔÖÔ˜ qÙÔ ï ÛÎÔe˜ Ùɘ ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎɘ âÈÛÙÚ·Ù‡Ûˆ˜; TÒÚ·, Ôî âÎ ÙáÓ ñÛÙ¤ÚˆÓ ÎÚ›ÓÔÓÙ˜ Ùa Ú¿ÁÌ·Ù·, ηd ÌÂÙa ÙcÓ ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛÈÓ ¬ÏˆÓ ÙáÓ ‰Èψ̷ÙÈÎáÓ âÁÁڿʈÓ, ¬ÏˆÓ ÙáÓ KÚ·ÙáÓ, ÙáÓ àÓ·ÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ Âå˜ ÙcÓ âÔ¯cÓ âΛÓËÓ, ÂrÓ ÂûÎÔÏÔÓ Óa ϤÁÔ˘Ó ¬ÙÈ ï ÛÎÔe˜ Ùɘ BÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ ¬ˆ˜ ÚÔÛ‚¿ÏFË ÙcÓ ™ÂÚ‚›·Ó qÙÔ ÚÔÊ·Ó‹˜. TfiÙ ¬Ìˆ˜ ì ÙÔÈ·‡ÙË ‚‚·ÈfiÙ˘ ‰bÓ qÙÔ àfiÏ˘ÙÔ˜. Aî ¢˘ÙÈηd ¢˘Ó¿ÌÂȘ, Ì¿ÏÈÛÙ· ‰b ì \AÁÁÏ›·, ‰bÓ Âr¯ÔÓ àÎfiÌË âÁηٷÏ›„ÂÈ ÙcÓ âÏ›‰· Óa Û˘Ì·Ú·Û‡ÚˆÛÈ ÙcÓ BÔ˘ÏÁ·Ú›·Ó ñbÚ ·éÙáÓ. AéÙc ·≈ÙË ì BÔ˘ÏÁ·Ú›· Ìb ÙcÓ Î‹Ú˘ÍÈÓ Ùɘ âÈÛÙÚ·Ù‡Ûˆ˜, ¢EN EIXE KHPY•EI TON ¶O§EMON KATA TH™ ™EPBIA™, Ôé‰bÓ ÎiÓ àÂÎ¿Ï˘„ÂÓ Âéıf˜ à̤ۈ˜ Ùa˜ ÚÔı¤ÛÂȘ Ù˘. B‚·›ˆ˜ ÄÛ· Èı·ÓfiÙ˘ ñÉÚ¯ÂÓ ¬ÙÈ ıa âÛÙÚ¤ÊÂÙÔ Î·Ùa Ùɘ ™ÂÚ‚›·˜, àÏÏa àÂÎÏ›ÂÙÔ Î·d Ùe âӉ¯fiÌÂÓÔÓ Óa ÛÙÚ·ÊFÉ Î·ı’ ìÌáÓ; ≠øÛÙ â‚¿ÏÏÂÙÔ ì ^EÏÏËÓÈÎc âÈÛÙÚ¿Ù¢ÛȘ ó˜ ̤ÙÚÔÓ ÚÔÓÔ›·˜ ηd ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ô˘˜ ÚÔÊ˘Ï¿Íˆ˜, ηd Ùe ÙÔÈÔÜÙÔÓ àÓËÁÁ¤ÏıË Âå˜ ÙeÓ Ï·eÓ ‰È’ àÓ·ÎÔÈÓˆı¤ÓÙÔ˜ Ùɘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜. ¢ËÏ·‰‹: âaÓ âÂÛÙÚ·Ù‡ÂÙÔ ì BÔ˘ÏÁ·Ú›·, ηd ì ^EÏÏa˜ öÌÂÓÂÓ àÓÂÈÛÙÚ¿-

109

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

Ù¢ÙÔ˜, àÂÎÏ›ÂÙÔ àÔχو˜, ì BÔ˘ÏÁ·Ú›· ·Ó¤ÙÔÈÌÔ˜, Óa Û˘ÓÂÓÓÔËıFÉ ÌÂÙa ÙáÓ ¢˘ÙÈÎáÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·d Óa ÌĘ â΂ȿÛFË Âå˜ ÙcÓ ·Ú·¯ÒÚËÛÈÓ ïÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ Ùɘ \AÓ·ÙÔÏÈÎɘ M·Î‰ÔÓ›·˜, Ìc ÚÔÛ‚¿ÏÏÔ˘Û· ÙcÓ ™ÂÚ‚›·Ó; Te ηÙa fiÛÔÓ qÙÔ ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓË Ì›· ÙÔÈ·‡ÙË àÓËÛ˘¯›· Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ıa àÓ·ه͈ÌÂÓ Âå˜ ÚÔÛ¯b˜ ôÚıÚÔÓ. ≠øÛÙ ÚáÙÔ˜ ÛÎÔe˜ Ùɘ ^EÏÏËÓÈÎɘ âÈÛÙÚ·Ù‡Ûˆ˜ qÙÔ: ôÌ˘Ó· Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜. \AÏÏ¿, çÚıfiٷٷ, ‚‚·›ˆ˜, ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ âÍ‹Ù·ÛÂÓ à̤ۈ˜ Âå˜ ÙcÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛ›Ó ÙÔ˘ ÌÂÙa ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ ÙcÓ ÂÚ›ÙˆÛÈÓ âÈı¤Ûˆ˜ Ùɘ BÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ ηÙa Ùɘ ™ÂÚ‚›·˜, ηd âÓ Û˘Ó·Ê›÷·, Ùe Ù› ıa öÚ·ÙÙÂÓ ì ^EÏÏa˜ Âå˜ ÙcÓ ÂÚ›ÙˆÛÈÓ Ù·‡ÙËÓ. ^O Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ηÙËÁÔÚÂÖ ÙÒÚ· ÙeÓ B·ÛÈϤ· ¬ÙÈ ÙeÓ âÍË¿ÙËÛÂ. TÔÜ âÉÚÂ, ϤÁÂÈ, ÙcÓ öΉÔÛÈÓ ÙÔÜ ¢È·Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜ Ùɘ âÈÛÙÚ·Ù‡Ûˆ˜, ¯ˆÚd˜ Óa ÙÔÜ ÂåFÉ ¬ÙÈ ÂrÓ àÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ ïˆÛ‰‹ÔÙ Óa Ìc ÔÏÂÌ‹ÛFË Î·Ùa Ùɘ BÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ ÎËÚ˘ÙÙÔ‡Û˘ ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ Î·Ùa Ùɘ ™ÂÚ‚›·˜. \AÏÏa àÎÚȂᘠï B·ÛÈÏÂf˜ ‰bÓ qÙÔ Î·ıfiÏÔ˘ àÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ Óa Ìc ‚ÔËı‹ÛFË ÙcÓ ™ÂÚ‚›·Ó. \EaÓ qÙÔ ‰˘Ó·Ùc ÙÔÈ·‡ÙË ‚Ô‹ıÂÈ·, ¯ˆÚd˜ Óa âÎÙÂıFÉ ì ^EÏÏa˜ Âå˜ Ì›·Ó ηÙÛÙÚÔÊ‹Ó, ‚‚·›ˆ˜ ıa Ùe öÚ·ÙÙÂ. \AÏÏa qÙÔ ÙÔÜÙÔ ‰˘Ó·ÙeÓ Ìb ÌfiÓ·˜ Ùa˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜; B‚·›ˆ˜ ù¯È. \AÓÂهͷÌÂÓ ÙÔÜÙÔ Âå˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔÓ ôÚıÚÔÓ, œÛÙ ‰bÓ ñ¿Ú¯ÂÈ àÓ¿ÁÎË Óa â·Ó¤ÏıˆÌÂÓ Âå˜ ·éÙfi. ¢Èa Óa àÓÙÈÌÂÙˆ›ÛˆÌÂÓ ÙÂÏÂÛÊfiÚˆ˜ ÙcÓ BÔ˘ÏÁ·Ú›·Ó, ıa öÚÂÂÓ ì ™ÂÚ‚›·, âÎÙe˜ ÛÙÚ·ÙÔÜ ‰˘Ó¿Ìˆ˜ ÙÔÈ·‡Ù˘ œÛÙ Óa ÛÙ·Ì·Ù‹ÛFË ÙcÓ ÚԤϷÛÈÓ ÙáÓ AéÛÙÚÔÁÂÚÌ·ÓáÓ, Óa Âr¯Â ηd ôÏÏ·˜ 150 ¯ÈÏ. ÛÙÚ·ÙÔÜ ‰È·ıÂÛ›ÌÔ˘˜ Âå˜ Ùa BÔ˘ÏÁ·ÚÈÎa Û‡ÓÔÚ· ηÙa Ùɘ BÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ ¬ˆ˜ âÓ Û˘ÌÚ¿ÍÂÈ ÌÂÙa ÙÔÜ ^EÏÏËÓÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ Î·Ù·‚¿ÏˆÛÈ ÙcÓ BÔ˘ÏÁ·ÚÈÎcÓ â›ıÂÛÈÓ. \AÏÏa ì ™ÂÚ‚›· ‰bÓ Ùa˜ Âr¯Â. ^OÏfiÎÏËÚÔ˜ ï àÔÌ›ӷ˜ ÌÂÙa íÓ öÙÔ˜ Û˘Ó¯Ôܘ ÔϤÌÔ˘ ÛÙÚ·Ùfi˜ Ù˘ ÌfiÏȘ â‹ÚÎÂÈ ‰Èa ÙcÓ Î·Ùa ÙáÓ AéÛÙÚÔÁÂÚÌ·ÓáÓ ôÌ˘Ó¿Ó Ù˘. \Aʛӈ ηÙa ̤ÚÔ˜ ¬ÙÈ Ô≈Ùˆ ‰bÓ âÏËÚÔÜÙÔ Î·d ï Û˘ÌÌ·¯ÈÎe˜ ¬ÚÔ˜, ï ηıÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ‰Èa ÙÔÜ 2Ô˘ ôÚıÚÔ˘ Ùɘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎɘ Û˘Ì‚¿Ûˆ˜. TfiÙ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ Âå˜ ÙeÓ B·ÛÈϤ· Óa âÚˆÙ‹ÛFË ÙÔf˜ ™˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ âaÓ ä‰‡Ó·ÓÙÔ Óa àÓÙÈηٷÛÙ‹ÛˆÛÈ ÙÔf˜ âÏÏ›ÔÓÙ·˜ 150 ¯ÈÏ. ™¤Ú‚Ô˘˜ ‰Èa 150 ¯ÈÏ. \AÁÁÏÔÁ¿ÏψÓ. \E  Ú fi Î Â È Ù Ô Ï Ô È  e Ó  Â Ú d ê  Ï É ˜ â Ú ˆ Ù ‹ Û Â ˆ ˜. \EaÓ Ôî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ â‰¤¯ÔÓÙÔ, ıa âÍËÙ¿˙·ÌÂÓ à̤ۈ˜ ᘠıa qÙÔ ‰˘Ó·ÙeÓ Óa àÔÛÙ·ÏÔÜÓ Ùa \AÁÁÏÔÁ·ÏÏÈÎa Ù·ÜÙ· ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ â Á Î · › Ú ˆ ˜, ηd Óa ÌÂÙ·ÊÂÚıÔÜÓ â Á Î · › Ú ˆ ˜ Âå˜ Ùa ™ÂÚ‚Ô‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎa Û‡ÓÔÚ· œÛÙ ÙcÓ ÛÙÈÁÌcÓ Ùɘ âÓ¿Ú͈˜ ÙáÓ â¯ıÚÔÚ·ÍÈáÓ, Óa ÂrÓ ·î 150 ¯ÈÏ. \AÁÁÏÔÁ¿ÏÏˆÓ ù¯È âÓ Û¯Â‰›ˇˆ Óa àÔÛÙ·ÏáÛÈÓ Âå˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ, àÏÏa Ú¿ÁÌ·ÙÈ Âå˜ Ùa ™ÂÚ‚Ô‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎa Û‡ÓÔÚ·, ¬ˆ˜ œÚÈ˙ Ùe ôÚıÚÔÓ 2 Ùɘ ^EÏÏËÓÔÛÂÚ‚ÈÎɘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎɘ Û˘Ì‚¿Ûˆ˜. \EaÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎᘠÔî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ ä‰‡Ó·ÓÙÔ Óa àÔÛÙ›ψÛÈÓ à̤ۈ˜ 150 ¯ÈÏ. ôÓ‰Ú·˜ ηd ηÙa ÙÔÈÔÜÙÔÓ ÙÚfiÔÓ œÛÙ â Á Î · › Ú ˆ ˜ Î · d  Ú e Ù É ˜ B Ô ˘ Ï Á · Ú Ú È Î É ˜  å Û ‚ Ô Ï É ˜ Óa ÂrÓ Âå˜ Ùa ™ÂÚ‚Ô‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎa Û‡ÓÔÚ·, ÙfiÙ ‚‚·›ˆ˜ ï 110

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

©E

KA TH

B·ÛÈÏÂf˜ ıa àÂÊ¿ÛÈ˙ ÙeÓ Î·Ùa Ùɘ BÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ fiÏÂÌÔÓ. ^O Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ åÛ¯˘ÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¬ÙÈ ï B·ÛÈÏÂf˜ qÙÔ ïˆÛ‰‹ÔÙ àÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ Óa Ìc ÔÏÂÌ‹ÛFË Î·Ùa Ùɘ BÔ˘ÏÁ·Ú›·˜, ‰bÓ Ï¤ÁÂÈ ÙcÓ àÏ‹ıÂÈ·Ó. ^H àfi‰ÂÈÍȘ ÙcÓ ïÔ›·Ó ʤÚÂÈ ÂÚd ÙÔ‡ÙÔ˘ ÂrÓ Ùe ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· ¶·ÛÛ¿ÚˆÊ, ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ ÙcÓ Ï·ÛÙfiÙËÙ· ηÙ‰›ͷÌÂÓ, óÌÔÏfiÁËÛ ‰b ·éÙ‹Ó, ÙcÓ 7ËÓ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ηd ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ àÔηχ„·˜ ¬ÙÈ Ùe ⯿Ï΢ÛÂÓ ì ñe ÙeÓ PÔÎʤ˚Á Á·ÏÏÈÎc ÚÔ·Á¿Ó‰·. ErÓ ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· ¯·Ï΢ıbÓ Ùe 1917 ‰Èa Óa ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛFË Âå˜ Ùa ùÌÌ·Ù· ÙÔÜ ëÏÏËÓÈÎÔÜ Ï·ÔÜ Ùa˜ ÚˆÙÔÊ·ÓÂÖ˜ Âå˜ ÙcÓ îÛÙÔÚ›·Ó âÓÂÚÁ›·˜ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ηÙa Ùɘ 剛·˜ ·éÙÔÜ ·ÙÚ›‰Ô˜. \AÏÏa ‰bÓ ıa õÚÎÂÈ êÏÉ ‚‚·›ˆÛȘ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ ¬ÙÈ ıa ÌĘ öÛÙÂÏÏÂÓ ÙÔf˜ 150 ¯ÈÏ. ôÓ‰Ú·˜. £a öÚÂ ‰Èa ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎɘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡Ûˆ˜ ηıÔÚÈ˙Ô‡Û˘ ÙcÓ ¬ÏËÓ âÓ¤ÚÁÂÈ·Ó Óa ÂÈÛıáÌÂÓ Î·d ìÌÂÖ˜, ¬ÙÈ ù¯È ÌfiÓÔÓ ıa âÛÙ¤ÏÏÂÙÔ ï ÛÙÚ·Ùe˜ ÔyÙÔ˜, àÏÏa ηd ¬ÙÈ ıa qÙÔ âÁη›Úˆ˜ Âå˜ ÙcÓ ñe Ùɘ ÛÙÚ·Ù. Û˘Ì‚¿Ûˆ˜ ïÚÈ˙Ô̤ÓËÓ ı¤ÛÈÓ. M›· ÙÔÈ·‡ÙË ÚfiÓÔÈ· ‰bÓ àÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÌfiÓÔÓ âÎ ÙáÓ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ¬ÙÈ ıa qÙÔ àÓ·Áη›·, àÏÏa ηd âÎ Ùɘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚĘ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ Úe˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· ηı’ ¬ÏÔ˘˜ ÙÔf˜ ‰È·ÚÚ‡۷ÓÙ·˜ ÌÉÓ·˜ ηd ÙcÓ ïÔ›·Ó ηd ï ú‰ÈÔ˜ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ηٷÎÚ›ÓÂÈ ‰ÚÈ̤ˆ˜ Âå˜ Ùa ôÚıÚ· ÙÔ˘. M›· ÙÔÈ·‡ÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎc ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛȘ àÓ·ÁηÈÔÙ¿ÙË ıa ηÙËÓ¿ÏÈÛÎÂÓ ¯ÚfiÓÔÓ ÙÈÓ¿, ï ïÔÖÔ˜ âÍËÚÙÄÙÔ âÎ Ùɘ ÚÔı˘Ì›·˜ ηd Ùɘ ëÙÔÈÌfiÙËÙÔ˜ ÙáÓ ™˘ÌÌ·¯ÈÎáÓ \EÈÙÂÏ›ˆÓ ‰Èa ÙÔÈÔ‡ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜, Óa Á›ÓFË Û˘ÓÙÔÌÒÙ·ÙÔ˜. \EaÓ âÎ Ùɘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡Ûˆ˜ Ù·‡Ù˘ â›ıÂÙÔ ï B·ÛÈÏÂf˜ ÂÚd ÙÔÜ ‰˘Ó·ÙÔÜ Î·d âÁη›ÚÔ˘ Ùɘ àÔÛÙÔÏɘ Ù·‡Ù˘ ÙáÓ 150 ¯ÈÏ. \AÁÁÏÔÁ¿ÏÏˆÓ Âå˜ Ùa ™ÂÚ‚Ô‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎa Û‡ÓÔÚ·, ıa àÂÊ¿ÛÈ˙ ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ. \EaÓ â›ıÂÙÔ ÂÚd ÙÔÜ âÓ·ÓÙ›Ô˘ ‰bÓ ıa ÙeÓ àÂÊ¿ÛÈ˙Â, ıa öÌÂÓÂÓ Ô鉤ÙÂÚÔ˜. \EÓ Ùˇá ÌÂÙ·Íf ̤¯ÚȘ Ôy Ï¿‚FË Ùa ÛÙÔȯÂÖ· ±ÙÈÓ· ıa ÙÔÜ â¤ÙÚÂÔÓ Óa àÔÊ·Û›ÛFË, ì ÎËÚ˘¯ıÂÖÛ· ^EÏÏËÓÈÎc âÈÛÙÚ¿Ù¢ÛȘ ıa âÍËÎÔÏÔ‡ıÂÈ Û˘ÓÙÂÏÔ˘Ì¤ÓË, œÛÙ ì ÔÏÂÌÈÎc ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ‰bÓ ıa ñÊ›ÛÙ·ÙÔ ‚Ú·‰‡ÙËÙ·. ≠øÛÙ ÙcÓ 10ËÓ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ï B·ÛÈÏÂf˜ ‰bÓ ä‰‡Ó·ÙÔ àÎfiÌË Óa Ï¿‚FË àfiÊ·ÛÈÓ ÔûÙ ÂÚd ÔϤÌÔ˘, ÔûÙ ÂÚd Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜. oHÙÔ ôÏψ˜ Ù âχıÂÚÔ˜ Óa Ï¿‚FË àfiÊ·ÛÈÓ Î·ÙfiÈÓ ¬Ù·Ó ıa Âr¯Â ¬Ï· Ùa ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ· ÛÙÔȯÂÖ·. Oé‰ÂÌ›·Ó ‰b Âr¯Â ‰¤ÛÌ¢ÛÈÓ ÂÚd Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜ ÔûÙ Úe˜ ÙeÓ AéÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Ùɘ °ÂÚÌ·Ó›·˜, ÔûÙ Úe˜ ÙcÓ BÔ˘ÏÁ·Ú›·Ó, ÔûÙ ÙfiÙÂ, ÔûÙ ηd ηÙfiÈÓ ÌÂÙa ÙcÓ ÏÉ„ÈÓ ÙcÓ 21ËÓ \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÙáÓ âÁÁÚ¿ÊˆÓ âÁÁ˘ËÙÈÎáÓ ‰ËÏÒÛÂˆÓ Ùɘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ηd ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ Ù˘, ¬ˆ˜ Âå˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ôÚıÚ· âÍÂı¤Û·ÌÂÓ. OûÙ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ôÏψ˜ ÙÂ, à‹ÙËÛ ÙcÓ 10ËÓ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ àe ÙeÓ B·ÛÈϤ· Óa Ï¿‚FË ÙÔÈ·‡ÙËÓ àfiÊ·ÛÈÓ, ÔûÙ ÙfiÙ ñ¤‚·Ï Úe˜ ·éÙeÓ ·Ú·›ÙËÛÈÓ, ÔûÙ ñÉگ ÚfiıÂÛȘ ·Ú·ÈÙ‹Ûˆ˜. OûÙ ÙcÓ 22·Ó ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÌÂÙa ÙeÓ ÔÏÂÌÈÎÒÙ·ÙÔÓ Î·Ùa Ùɘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ÏfiÁÔÓ ÙÔ˘ âÓ ÙFÉ BÔ˘ÏFÉ ıa ñ¤‚·ÏÏ ·Ú·›ÙËÛÈÓ, âaÓ ï B·ÛÈÏÂf˜ ÏËÚÔÊÔÚËıÂd˜ Ùa˜ âÓ ÙFÉ BÔ˘ÏFÉ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ‰bÓ ÙeÓ âοÏÂÈ Î·d ÙeÓ âÍËÓ¿Áη˙ÂÓ Âå˜ ·Ú·›ÙËÛÈÓ. ¢ÈfiÙÈ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ηÙa Ùe ‰È¿ÛÙËÌ· ·éÙe àe 10-12 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ âÛ΢Ò111

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

ÚÂÈ ᘠÓa ÂÚÈϤÍFË ÙeÓ B·ÛÈϤ· Âå˜ fiÏÂÌÔÓ ı¤ÙˆÓ ·éÙeÓ ·åÊÓȉȷÛÙÈÎᘠÚe ÙÂÙÂÏÂṲ̂ÓÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜. K·d ÚáÙÔÓ ÙcÓ 10ËÓ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ àÓÙd Óa οÌFË A¶§HN EPøTH™IN Úe˜ ÙÔf˜ Ú¤Û‚ÂȘ Ùɘ \AÓÙ¿ÓÙ, ¬ˆ˜ ηÙfiÈÓ Ùɘ à·ÈÙ‹Ûˆ˜ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ ηd ÌÂÙa ÙcÓ âÍ·ÎÚ›‚ˆÛÈÓ ÙáÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ àÔÊ·Û›ÛFË j ù¯È ï B·ÛÈχ˜, öηÌ Úe˜ ·éÙÔf˜ ¶POTA™IN ÙÔÈ·‡ÙËÓ œÛÙ ì ηٷʷÙÈ΋ ÙˆÓ à¿ÓÙËÛȘ ≤ÛÌ¢Û ÙcÓ ^EÏÏ¿‰·. ¢ËÏ·‰c öηÌ ¶PO™K§H™IN. \AÓÂʤڷÌÂÓ Âå˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ôÚıÚ· ‰Èψ̷ÙÈÎa öÁÁÚ·Ê· àÔ‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ· ÙÔÜÙÔ, àÓÂʤڷÌÂÓ Î·d Ùa˜ âÓ Ù·Ö˜ BÔ˘Ï·Ö˜ Ùɘ \AÁÁÏ›·˜ ηd °·ÏÏ›·˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ùˇá 1916, ηı’ L˜ ÚËÙᘠâÙÔÓ›˙ÂÙÔ ì ¶PO™K§H™I™ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, Ùa˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔÜ °ÎÚ¤¸ ηd ÙÔÜ ¢ÂÏηÛÛ¤. Eå˜ ÙcÓ ·éÙcÓ Û˘˙‹ÙËÛÈÓ Ùɘ Á·ÏÏÈÎɘ BÔ˘Ïɘ ï MÚÈaÓ â‰‹ÏˆÛÂ: «EINE ANAMºI™BHTHTON, KYPIOI, OTI ¶PO™EK§H£HMEN EI™ TA BA§KANIA». K·ÙfiÈÓ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, àÊÔÜ öηÌ ÙcÓ ÚfiÛÎÏËÛÈÓ, ˙ËÙÂÖ Óa ÙcÓ àÔÎÚ‡„FË àe ÙeÓ B·ÛÈϤ·. ¢È·‚‚·ÈÔÖ ·éÙeÓ Î·d ‰Èa ÙÔÜ Î. MÂÚοÙË ÙcÓ ·éÙcÓ ëÛ¤Ú·Ó Ùɘ 10˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ηd à’ Âéı›·˜ ï ú‰ÈÔ˜ ÙcÓ ëÔ̤ÓËÓ, ¬ÙÈ ì Úe˜ ÙÔf˜ Ú¤Û‚ÂȘ âÓ¤ÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘ Âr¯Â ηı·ÚᘠÚÔÛˆÈÎfiÓ (!) ¯·Ú·ÎÙÉÚ· ηd ‰Èa Óa ÙeÓ âÍ··Ù‹ÛFË ÙÔÜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙcÓ ÌÂıÂÔ̤ÓËÓ ÙeÓ Î. °ÎÈÁÈÂÌbÓ ÌÂı’ Ôy Âr¯Â ÚÔÛ˘ÓÂÓÓÔËıÉ, ηd ¬ÛÙȘ ‚‚·ÈÔÖ ÙeÓ B·ÛÈϤ· ¬ÙÈ ì ñfiıÂÛȘ âÍÂηı·Ú›ÛıË Î·d ¬ÙÈ H ¶POTA™I™ TOY Î. BENIZE§OY £EøPEITAI MH °ENOMENH, ηd ÙÔÜÙÔ Î·ı’ mÓ ÛÙÈÁÌcÓ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ E§AMBANE TA™ A¶ANTH™EI™ TøN ™YMMAXøN OTI ¢EXONTAI THN ¶POTA™IN TOY. \AÊ›ÓÂÈ Î·ÙfiÈÓ ÙeÓ B·ÛÈϤ· âÓ àÁÓÔ›÷· ÙáÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂÒÓ ÙÔ˘ ηd ÙáÓ ÚÔÛ·ıÂÈáÓ ÙÔ˘ ¬ˆ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛFË Ùe Ù·¯‡ÙÂÚÔÓ ÙcÓ Âå˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ àfi‚·ÛÈÓ ÙáÓ \AÁÁÏÔÁ¿ÏψÓ. °ÓˆÚ›˙ÂÈ õ‰Ë ¬ÙÈ ‰bÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ϤÔÓ ÂÚd 150 ¯ÈÏ. ‰ÈfiÙÈ Ó·d ÌbÓ Ôî °¿ÏÏÔÈ ñ¤Û¯ÔÓÙÔ Ùe ÌÂÚ›‰ÈfiÓ ÙˆÓ (Ìb ÙcÓ àfiÊ·ÛÈÓ ¬ˆ˜ âͤıÂÛ· Âå˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔÓ ôÚıÚÔÓ ÌÔ˘ Óa Ìc ÛÙ›ψÛÈ ·Úa ÌÈÎÚaÓ ‰‡Ó·ÌÈÓ), àÏÏa Ôî òAÁÁÏÔÈ ÙÔÜ Âr¯ÔÓ õ‰Ë ‰ËÏÒÛÂÈ ¬ÙÈ âÏ·¯›ÛÙËÓ ‰‡Ó·ÌÈÓ ıa ÙÔÜ öÛÙÂÏÏÔÓ. \EÓ ÙÔ‡ÙÔȘ âÈ̤ÓÂÈ Óa Á›ÓFË ì àfi‚·ÛȘ ·≈ÙË ïˆÛ‰‹ÔÙÂ. THN 12 ™E¶TEMBPIOY ï ™bÚ òE‰. òEÏÏÈÔÙ ÙËÏÂÁÚ·ÊÂÖ Âå˜ ÙcÓ Î˘‚¤ÚÓËÛ›Ó ÙÔ˘. «^O Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÌÔÜ ‰ËÏÔÖ ¬ÙÈ, ηْ ·éÙfiÓ, ¬Ï· ıa ÄÓ ηϿ, àÏÏa ıa qÙÔ à‰‡Ó·ÙÔÓ Óa ÛÙ›ψÌÂÓ ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ¶POTOY ¢YNH£H NA E¶ITYXH THN ™Y°KATA£E™IN TOY BA™I§Eø™. ¶Úe˜ àÓ·Ï‹ÚˆÛÈÓ, ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ‰bÓ ÂñÚ›ÛÎÂÈ ¬ÙÈ ıa qÙÔ Î·Îc ì 剤·, Óa àÔ‚È‚¿ÛˆÌÂÓ Âå˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ, âÊfi‰È·, ñÏÈÎfiÓ, ¥Ô˘˜ ï‰ËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ñe àÓ‰ÚáÓ EN¢E¢YMENøN ¶O§ITIKA, Ôî ïÔÖÔÈ ıa öηÌÓÔÓ ‰ÉıÂÓ ¬ÙÈ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ‰Èa ÙcÓ ™ÂÚ‚›·Ó, ηd âÓ Ùˇá ÌÂÙ·Íf Ùa Úe˜ àfi‚·ÛÈÓ ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ıa ÂrÓ ≤ÙÔÈÌ· Âå˜ MÔ܉ÚÔÓ Î·d M˘ÙÈÏ‹ÓËÓ». ¢ËÏ. ‰Èa Óa âÍ··Ù‹ÛFË ÙeÓ âÓ àÁÓÔ›÷· ÂñÚÈÛÎfiÌÂÓÔÓ B·ÛÈϤ· ÚÔÙ›ÓFË Óa àÚ¯›ÛFË ì àfi‚·ÛȘ Âå˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ Y¶O METAMºIE™IN! ™˘ÓÂÓÓÔÂÖÙ·È âÓ àÁÓÔ›÷· ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ Ìb ÙÔf˜ Ú¤Û‚ÂȘ Ùɘ °·ÏÏ›·˜ ηd Ùɘ \AÁÁÏ›·˜ ¬ˆ˜ àÚ¯›ÛFË ì àfi‚·ÛȘ Âå˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ. \EͤıÂÛ· Ù·ÜÙ· âÓ ÏÂ112

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

ÙÔÌÂÚ›÷· Âå˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔÓ ôÚıÚÔÓ ÌÔ˘. ™˘Ó·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÌÂÙa ÙÔÜ Î. °ÎÈÁÈÂÌbÓ ¬ÙÈ ±Ì· ıa àÚ¯›ÛFË ì àfi‚·ÛȘ, ‰Èa Óa ηχ„FË Ùa˜ âÓÂÚÁ›·˜ ÙÔ˘, ıa ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚËıFÉ, àÏÏa âÂȉc ï ÛbÚ òE‰. òEÏÏÈÔÙ ö¯ˆÓ ï‰ËÁ›·˜ ‰bÓ â‰¤¯ÂÙÔ Óa Á›ÓFË ì ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·, ñÂÛ¯¤ıË Óa ‰ËÏÒÛFË ¬ÙÈ ·≈ÙË Á›ÓÂÙ·È êÏᘠ‰Èa ÙeÓ Ù‡ÔÓ. \AÓ¤ÊÂÚ· Âå˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔÓ ôÚıÚÔÓ Ùa Û¯ÂÙÈÎa ÙËÏÂÁÚ·Ê‹Ì·Ù·. K·d Ù¤ÏÔ˜, ¬Ù·Ó ÙcÓ 16ËÓ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, àÚ¯›˙ÂÈ ì àfi‚·ÛȘ ÙáÓ \AÁÁÏÔÁ¿ÏÏˆÓ Âå˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ, ÌÂÙ·‚·›ÓÂÈ ‰ÉıÂÓ âÓ àÁ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ, ‰Èa Ùe àÚfiÔÙÔÓ ÁÂÁÔÓfi˜, Âå˜ ÙeÓ B·ÛÈϤ·, ‰ËÏáÓ ¬ÙÈ ıa ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚËıFÉ âÓÙfiÓˆ˜ ηd ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÂÙ·È ¯ÏÈ·ÚÒٷٷ ηd ‰Èa ÙeÓ Ù‡ÔÓ, ηd ‚‚·ÈÒÓÂÈ ÚÔηÏáÓ âd ÙÔ‡ÙÔ˘ ‰‹ÏˆÛÈÓ ÙÔÜ °ÎÈÁÈÂ̤Ó, ¬ÙÈ Ùa ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ Ù·ÜÙ· ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ‰Èa Óa ‰È·‚áÛÈÓ Âå˜ ÙcÓ ™ÂÚ‚›·Ó. ≠A·Û·È ·î ™ÙÚ·ÙȈÙÈηd àÚ¯·d ηd Ùe \EÈÙÂÏÂÖÔÓ Âr¯ÔÓ ÙËÚËıÉ âÈÌÂϤÛٷٷ âÓ àÁÓÔ›÷· ÙáÓ ÙÂÎÙ·ÈÓÔ̤ӈÓ. Oé‰Âd˜ âÁÓÒÚÈ˙ ٛÔÙ Úe Ùɘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹Ûˆ˜ Ùɘ àÔ‚¿Ûˆ˜. \EaÓ Ùe \EÈÙÂÏÂÖÔÓ àÓ¤ÌÂÓ Ùe ·Ú·ÌÈÎÚeÓ ‰bÓ ıa Âå‰ÔÔ›ÂÈ âÁη›Úˆ˜ ÙeÓ âÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎFË ÛÙÚ·ÙËÁeÓ MÔÛ¯fiÔ˘ÏÔÓ; ¢È·Ù› ¬ÏË ·éÙc ì Û΢ˆÚ›·; ^O Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ âÁÓÒÚÈ˙ÂÓ õ‰Ë ¬ÙÈ Ôî òAÁÁÏÔÈ âÏ·¯›ÛÙËÓ ‰‡Ó·ÌÈÓ ıa öÛÙÂÏÏÔÓ Âå˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ, ¬ÙÈ Ô≈Ùˆ Ùe Û‡ÓÔÏÔÓ ıa qÙÔ ÔÏf οو ÙáÓ 150 ¯ÈÏ. àÓ‰ÚáÓ, ¬ÙÈ Î·d ï çÏÈÁ¿ÚÈıÌÔ˜ \AÁÁÏÔÁ·ÏÏÈÎe˜ ÛÙÚ·Ùe˜ ıa àÂÙÂÏÂÖÙÔ àe ÎÂÎÔÈ·ÎfiÙ· ηd ‰ÂÈÓÔ·ı‹Û·ÓÙ· ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ÙáÓ ¢·Ú‰·ÓÂÏÏ›ˆÓ, KAI E¶OMENø™ OTI £A øºEI§E NA ANAMENH THN APNH™IN TOY BA™I§Eø™, NA ¢EX£H TOIAYTHN E¶IKOYPIAN, ηd Ô≈Ùˆ ηd ì àfi‚·ÛȘ Âå˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ ıa âÌ·Ù·ÈÔÜÙÔ Î·d ì öÍÔ‰Ô˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ âÎ Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜ ‰bÓ ıa âÂÙ˘Á¯¿ÓÂÙÔ. \Hı¤ÏËÛ ÏÔÈeÓ Óa ı¤ÛFË ÙeÓ B·ÛÈϤ· ¶PO TETE§E™MENOY °E°ONOTO™. ¢Èa Óa Ìc ÓÔÌÈÛıFÉ ‰b ¬ÙÈ Ï¤Áˆ êÏĘ Âåηۛ·˜, ʤڈ ηd ÙcÓ öÁÁÚ·ÊÔÓ ÂÚd ÙÔ‡ÙÔ˘ àfi‰ÂÈÍÈÓ: TcÓ 16ËÓ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ÙcÓ ìÌ¤Ú·Ó àÎÚȂᘠÙɘ âÓ¿Ú͈˜ Ùɘ àÔ‚¿Ûˆ˜ ÙáÓ \AÁÁÏÔÁ¿ÏÏˆÓ Âå˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ ï Î. \IÛ‚fiÏÛ΢, Ú¤Û‚˘˜ Ùɘ PˆÛÛ›·˜ âÓ ¶·ÚÈÛ›ÔȘ, ÙËÏÂÁÚ·ÊÂÖ Âå˜ ÙcÓ K˘‚¤ÚÓËÛ›Ó ÙÔ˘ (àÚ. ÙËÏ. 605): ≠OÛÔÓ àÊÔÚ÷Ä ÙcÓ ^EÏÏ¿‰·, ï ¢ÂÏηÛÛb âÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂÖ Óa ö¯FË ÙcÓ ÁÓÒÌËÓ ¬ÙÈ ì âÓ \Aı‹Ó·È˜ ηٿÛÙ·ÛȘ ÂrÓ àÛ·Ê‹˜. ErÓ àÏËıb˜ ¬ÙÈ Î·Ùa Ùa˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ ·¥ÙÈÓ˜ Û‹ÌÂÚÔÓ öÊı·Û·Ó âÍ \AıËÓáÓ, ï BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ï ú‰ÈÔ˜ ™YNI™TA EI™ TA™ ¢YNAMEI™ NA ™TEI§ø™I ™TPATEYMATA EI™ £E™™A§ONIKHN, ñÔÛ¯fiÌÂÓÔ˜ Óa ÂÚÈÔÚÈÛıFÉ Âå˜ êÏÉÓ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·Ó ‰Èa ÙeÓ Ù‡ÔÓ. EKºPAZEI THN E§¶I¢A OTI ¢IA TOIOYTOY TETE§E™MENOY °E°ONOTO™, £A EKBIA™£H O KøN™TANTINO™ NA TAX£H OPI™TIKø™ EI™ TO ¶§EYPON TøN ™YMMAXøN...» ^O \IÛ‚fiÏÛ΢ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ù·ÜÙ· àe ÙeÓ ¢ÂÏηÛÛb ¬ÛÙȘ Ùa ÁÓˆÚ›˙ÂÈ àe ÙeÓ âÓ \Aı‹Ó·È˜ Î. °ÎÈÁÈÂÌbÓ ÌÂı’ Ôy Ùa Û˘ÓÂÊÒÓËÛÂÓ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜. ≠øÛÙ j ıa ·Ú¤Û˘Ú ÙeÓ B·ÛÈϤ· Úe˜ fiÏÂÌÔÓ, Ôé¯d ϤÔÓ Ìb Ùa˜ 150 ¯ÈÏ. àÓ‰ÚáÓ, àÏÏa Ìb ÌÈÎÚa˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ \AÁÁÏÔÁ¿ÏÏˆÓ Î·d ·éÙa˜ àÓÂÙÔ›ÌÔ˘˜, j iÓ ï B·ÛÈÏÂf˜ äÚÓÂÖÙÔ ıa öÊÂÚÂÓ ·éÙeÓ Âå˜ ö¯ıÚ·Ó Ìb ÙcÓ \AÓÙ¿ÓÙ, Ìb àÁÁÏÔÁ·ÏÏÈÎeÓ ÛÙÚ·ÙeÓ âÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎFË, ≤ÙÔÈÌÔÓ Óa ÛÙÚ·ÊFÉ Î·Ùa ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜. 113

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

AP£PON 20fiÓ (10 NOEMBPIOY 1934)

KA TH

T› Óa öηÌÓÂÓ ï B·ÛÈÏÂf˜ àÊÔÜ ì àfi‚·ÛȘ âÓËÚÁÂÖÙÔ ϤÔÓ, ·î âÊËÌÂÚ›‰Â˜ ηd ì KÔÈÓc °ÓÒÌË ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ â·ÓËÁ‡ÚÈ˙ÔÓ Ùe ÁÂÁÔÓfi˜; Na à·ÈÙ‹ÛFË ‰Èa Ó¤·˜ ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ Ùe ÛÙ·Ì¿ÙËÌ· Ùɘ àÔ‚¿Ûˆ˜ ηd ÙcÓ àÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛÈÓ ÙáÓ àÔ‚È‚·Ûı¤ÓÙˆÓ, ¬ˆ˜ ÌĘ ÚÔÙ›ÓÂÈ TøPA ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜; \AÊÔÜ ì ^EÏÏa˜ âÈۋ̈˜ ‰Èa Ùɘ K˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÒ˜ Ù˘ ÙÔf˜ Âr¯Â ÚÔÛηϤÛÂÈ ÔyÙÔÈ ‰b ÚÔÛÉÏıÔÓ, Óa ÙÔf˜ ‰ÈÒÍFË; \AÏÏa ÙÔÜÙÔ ıa åÛÔ‰˘Ó¿ÌÂÈ ϤÔÓ Ìb fiÏÂÌÔÓ Ùɘ \AÓÙaÓ٠ηÙa Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜. òEÚÂ ÏÔÈeÓ Î·Ù’ àÓ¿ÁÎËÓ Óa ñÔÛÙFÉ Î·d ï B·ÛÈÏÂf˜ ηd Ùe òEıÓÔ˜ Ùe Û΢ˆÚËıbÓ ñe ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ÙÂÙÂÏÂṲ̂ÓÔÓ ÁÂÁÔÓe˜ ηd Óa ÂÚÈÔÚÈÛıFÉ Ùe ηÎeÓ Âå˜ Ùe âÏ¿¯ÈÛÙÔÓ. \AÏÏa ÔûÙ ·éÙe ‰bÓ àÊÉΠï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Óa ηÙÔÚıˆıFÉ, ‰ÈÂÁ›ڷ˜ ‰Èa ÙáÓ ÚÔÛˆÈÎáÓ ÙÔ˘ âÓÂÚÁÂÈáÓ Î·d ÙÔÜ T‡Ô˘ ÙÔ˘, ηd ‰Èa ·ÓÙe˜ ÙÚfiÔ˘ ηْ àÚ¯a˜ ÌbÓ ÙcÓ ‰˘ÛÈÛÙ›·Ó, ηÙfiÈÓ ‰b ηd ÙcÓ ö¯ıÚ·Ó ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ ηÙa ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ ηd ÙÔÜ Âå˜ AéÙeÓ ÈÛÙÔÜ ·Ú·Ì›ӷÓÙÔ˜ ^EÏÏËÓÈÎÔÜ §·ÔÜ.

H A¶OTYXOY™A ™KEYøPIA TOY APXH°OY TøN ºI§E§EY£EPøN. - E•EXøPEI THN KABA§§AN EI™ THN BOY§°APIAN. - H E§§HNIKH E¶I™TPATEY™I™.

©E

\EÍËÁ‹Û·ÌÂÓ ‰È·Ù› ï B·ÛÈÏÂf˜ ‰bÓ ä‰‡Ó·ÙÔ Óa Ï¿‚FË àe Ùɘ 10˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ àfiÊ·ÛÈÓ ·Ú·ÌÔÓɘ Âå˜ ÙcÓ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙ·. EúÔÌÂÓ ‰b ¬ÙÈ âÁÓÒÚÈ˙ ÙÔÜÙÔ Î¿ÏÏÈÛÙ· ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜. \EÈÌÂÏᘠ‰b à¤Ê˘Á ÄÛ·Ó ÚÉÍÈÓ Ìb ÙeÓ B·ÛÈϤ· ηd ÙcÓ 10ËÓ Î·d ηÙfiÈÓ. \EÓ‹ÚÁÂÈ ‰b Ô≈Ùˆ âÎ Û˘ÌÊÒÓÔ˘ Ìb ÙÔf˜ âÓ \Aı‹Ó·È˜ Ú¤Û‚ÂȘ Ùɘ \AÓÙaÓÙ ¬ˆ˜ Û΢ˆÚ‹ÛFË Ùe ÙÂÙÂÏÂṲ̂ÓÔÓ ÁÂÁÔÓe˜ ηd â΂ȿÛFË ÙeÓ B·ÛÈϤ· Úe˜ fiÏÂÌÔÓ. K·d ì àÁfiÚÂ˘Û›˜ ÙÔ˘ âÓ ÙFÉ BÔ˘ÏFÉ Ùɘ 22·˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ·éÙeÓ Âr¯Â ÙeÓ ÛÎÔfiÓ. \AÏÏa âÎÂÖ âÓ ÙFÉ Ú‡ÌFË ÙÔÜ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘ ·ÚÂÛ‡ÚıË Âå˜ ÔÏÂÌÈÎa˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ηÙa Ùɘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ηd ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ Ù˘, ·Úa Ùa å‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ÌÂÙ·Íf ·éÙÔÜ Î·d ÙáÓ âÓ \Aı‹Ó·È˜ Ú¤Û‚ÂˆÓ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ Û˘ÌʈÓËı¤ÓÙ· ηd ÙÔf˜ ⯿ϷÛÂÓ öÙÛÈ Ùe ÎÔÈÓeÓ Û¯¤‰ÈÔÓ â΂ȷÛÌÔÜ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜. £¤ÏÂÙ àԉ›ÍÂȘ; TcÓ 23ËÓ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ï Î. ¢ÂÌ›‰ˆÊ, Ú¤Û‚˘˜ Ùɘ PˆÛÛ›·˜ âÓ \Aı‹Ó·È˜ ÙËÏÂÁÚ·ÊÂÖ Âå˜ ÙcÓ K˘‚¤ÚÓËÛ›Ó ÙÔ˘ Ùa ·ÎfiÏÔ˘ı· (âÎ Ùɘ ÚˆÛÛÈÎɘ ‰Èψ̷ÙÈÎɘ B›‚ÏÔ˘): «Aî ÚfiˆÚ·È ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔÜ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ âÓ ÙFÉ BÔ˘ÏFÉ ÚÔéοÏÂÛ·Ó ÙcÓ ÚÉÍÈÓ ÌÂÙ·Íf ·éÙÔÜ Î·d ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜. »^O BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ‰˘ÛÙ˘¯á˜, àÊÉΠÓa ·Ú·Û˘ÚıFÉ. \E‚‚·›ˆÛ ÙcÓ ÔÏÂÌÈÎ‹Ó ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈ΋Ó, XøPI™ NA ANAMEINH, ENANTION ¶PO™ TA™ ™YMBOY§A™ ¶OY TOY E¢ø™AMEN, THN ™YNTE§E™IN TH™ E¶I™TPATEY™Eø™ ηd ÙcÓ âͤÏÈÍÈÓ ÙáÓ 114

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

âÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÛÔ‚·ÚáÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ... Te Óa Ìc ÎÚ·ÙËıFÉ ñÉÚÍÂÓ àÏËıc˜ ÙÚ¤ÏÏ· ÙfiÛˇˆ ÌÄÏÏÔÓ ¬ÛÔÓ âÁÓÒÚÈ˙ Ùa˜ ‰È·ı¤ÛÂȘ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜, ¬ˆ˜ àÔʇÁFË ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ». £¤ÏÂÙ ηd ôÏÏËÓ; TcÓ 23ËÓ \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ï Î. T·ÈÓf ÏËÚÂÍÔ‡ÛÈÔ˜ ñÔ˘ÚÁfi˜, Úfi‰ÚÔ˜ Ùɘ \EÈÙÚÔɘ ¢ÈÂıÓÔܘ OåÎÔÓÔÌÈÎÔÜ \EϤÁ¯Ô˘, ÁÚ¿ÊÂÈ Ùa ëÍɘ Úe˜ ÙcÓ K˘‚¤ÚÓËÛ›Ó ÙÔ˘: «^O Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ àÓ¤ÌÂÓÂÓ ¬ÙÈ Ôî BÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ ıa âÂÙ›ıÂÓÙÔ Î·Ùa Ùɘ ™ÂÚ‚›·˜ ‰Èa Óa ·Ú·Û‡ÚFË ÙcÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘... OI ¶PE™BEI™ TøN ™YMMAXøN TON ™YNEBOY§EYON NA ™Y°KPATH£H. A§§A H TEXNIKH AYTH ™KEYøPIA ¢IE§Y£H EI™ MIAN ™TI°MHN... ^O Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÂrÂÓ Âå˜ ÙcÓ BÔ˘ÏcÓ Ú¿ÁÌ·Ù·, Ùa ïÔÖ·

‰bÓ äÌÔÚÔÜÛ·Ó ·Úa Óa âÍÂÚÂı›ÛÔ˘Ó Âå˜ ôÎÚÔÓ ÙeÓ B·ÛÈϤ·... ^O B·ÛÈÏÂf˜ ηÙÉÏıÂÓ âÎ T·ÙÔ˝Ô˘ Ùa˜ 3 Ì.Ì. KAI TA™ 4 Ì.Ì. E¢ø™EN EI™ TON KPHTA THN A¶O§Y™IN TOY... ^O §·e˜ ñÊ›ÛÙ·ÙÔ ÙcÓ âÈÛÙÚ¿Ù¢ÛÈÓ ôÓ¢ âÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌÔÜ. Xıb˜ ëÛ¤Ú·Ó ï àıËÓ·˚Îe˜ Ï·fi˜, iÓ ‰bÓ Û˘ÓÂÎÚ·ÙÂÖÙÔ àe íÓ ÙÂÏÂ˘Ù·ÖÔÓ ú¯ÓÔ˜ Û‚·ÛÌÔÜ Úe˜ Ùe ÚfiÛˆÔÓ ÙÔÜ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ıa ⯷ÈÚÂÙÔÜÛ ÙcÓ ÙáÛÈÓ ÙÔ˘ ‰Èa âÂ˘Ê˘ÌÈáÓ, ÙfiÛÔÓ àÔÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Ùe Ê¿ÛÌ· ÙÔÜ ÔϤÌÔ˘». K·d ÙÒÚ·, ‰Èa ÛÂÈÚĘ ôÚıÚˆÓ ‰ÈËÁÂÖÙ·È ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Âå˜ Ùa˜ 13 Óˆ٤ڷ˜ ÎÏ¿ÛÂȘ ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ, ᘠÙeÓ âÍË¿ÙËÛÂÓ ï B·ÛÈχ˜!!... òH‰Ë ıa âÎı¤ÛˆÌÂÓ ¬ÛÔÓ Ùe ‰˘Ó·ÙeÓ Û˘ÓÙÔÌÒÙÂÚ· ‰È·Ù› ì ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎc âÈÛÙÚ¿Ù¢ÛȘ âÁ¤ÓÓËÛ ηْ àÚ¯a˜ ñÔ„›·˜ ¬ÙÈ äÌÔÚÔÜÛ Óa Ìc ÛÙÚ·ÊFÉ Î·Ùa Ùɘ ™ÂÚ‚›·˜, àÏÏa ηÙa Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ œÛÙ ηd âÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÙÔÜ ÏfiÁÔ˘ ì ^EÏÏa˜ Óa qÙÔ àÓ·ÁηṲ̂ÓË Óa âÈÛÙÚ·Ù¢ıFÉ. oHÙÔ ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓË ÙcÓ 9ËÓ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ì ñÔ„›· ·≈ÙË; K·d ‰È·Ù›; ¢Èa Óa à·ÓÙ‹ÛˆÌÂÓ Âå˜ ÙÔÜÙÔ ‰¤ÔÓ Óa àÓ·Ùڤ͈ÌÂÓ Âå˜ Ùe Úe ÙÔÜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1915 ÔχÌËÓÔÓ ·ÚÂÏıfiÓ. £a Ùe ڿ͈ÌÂÓ âÓ ¿ÛFË ‰˘Ó·ÙFÉ Û˘ÓÙÔÌ›÷·. ^H àÁÁÏÈÎc ÔÏÈÙÈÎc Âéıf˜ àe Ùɘ âÓ¿Ú͈˜ ÙÔÜ ÔϤÌÔ˘ η٤‚·Ï ÄÛ·Ó ÚÔÛ¿ıÂÈ·Ó ¬ˆ˜ Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛFË ÙcÓ TÔ˘ÚΛ·Ó Âå˜ ÙcÓ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙ·. TÔ‡ÙÔ˘ Ìc âÈÙ¢¯ı¤ÓÙÔ˜, ηd ÂñÚÈÛÎÔ̤ÓË ÙeÓ AûÁÔ˘ÛÙÔÓ Î·d ™Â٤̂ÚÈÔÓ ÙÔÜ 1914 Úe ÙÔÜ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ùɘ âÍ·Ûʷϛۈ˜ EI™ XEIPA™ TH™ ÙáÓ ÛÙÂÓáÓ ÙáÓ ¢·Ú‰·ÓÂÏÏ›ˆÓ, ì \AÁÁÏ›· âÛ˘ÏÏÔÁ›ÛıË Óa ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈÛıFÉ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰·, ¬Ù·Ó ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛıË ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ Ùa˜ àÚ¯a˜ AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1914 ó˜ âıÂÏÔÓÙc˜ ñbÚ Ùɘ \AÓÙ¿ÓÙ. \AÏÏa âÓı˘ÌÔÜÓÙ·È Ôî àÓ·ÁÓáÛÙ·È Ì·˜ àe Ùe ôÚıÚÔÓ Ì·˜ Ùɘ 30ɘ \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ¬ÙÈ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, η›ÙÔÈ ÚÔÙ›ӷ˜ ï ú‰ÈÔ˜ ÙcÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯cÓ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ öÊÂÚÂÓ àÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ Âå˜ ÙÔÜÙÔ Î·ÙfiÈÓ ≤ÓÂη âӉ¯Ô̤Ó˘ ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎɘ âÂÌ‚¿Ûˆ˜ ηı’ ìÌáÓ. Oî òAÁÁÏÔÈ à̤ۈ˜ ÙfiÙ ÂyÚÔÓ Ùe Ê¿ÚÌ·ÎÔÓ, Óa ·Ú·¯ˆÚ‹ÛFË ì ^EÏÏa˜ ÙcÓ K·‚¿ÏÏ·Ó Âå˜ ÙcÓ BÔ˘ÏÁ·Ú›·Ó. \AÏÏ’ à¤Ó·ÓÙÈ Ùɘ àÂÈÏËı›Û˘ ·Ú·ÈÙ‹Ûˆ˜ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ö·˘Û·Ó ÙcÓ âd ÙÔÜ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ˘ ïÌÈÏ›·Ó, ¯ˆÚd˜ ¬Ìˆ˜ Óa Ùe ÏËÛÌÔÓ‹ÛˆÛÈ. \EÓ Ùˇá ÌÂÙ·Íf Ôî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ Î·ı’ ¬ÏÔ˘˜ ÙÔf˜ ëÔ̤ÓÔ˘˜ ÌÉÓ·˜ ̤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜ 115

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

ÙÔÜ \I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1915 â·ÓÂÈÏËÌ̤ӈ˜ âÚfiÙÂÈÓ·Ó Âå˜ ÙcÓ ™ÂÚ‚›·Ó Óa ·Ú·¯ˆÚ‹ÛFË Âå˜ ÙÔf˜ BÔ˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜ ÙcÓ ™ÂÚ‚ÈÎcÓ M·Î‰ÔÓ›·Ó, ¬ˆ˜ ì BÔ˘ÏÁ·Ú›· Ì›ÓFË Ôé‰ÂÙ¤Ú· j ηd Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯FË ÙÔÜ ÔϤÌÔ˘ ñbÚ ·éÙáÓ. \AÏÏa ηÙa Ùa ̤۷ \I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ̤¯ÚÈ Ì¤ÛˆÓ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1915 ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Ï·‚gÓ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ùɘ \AÁÁÏ›·˜ Úe˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯cÓ Âå˜ ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ, ηْ àÚ¯a˜ ÌbÓ ¬ˆ˜ ‚ÔËı‹ÛFË ÙcÓ ™ÂÚ‚›·Ó ÂrÙ· ‰b ηÙa Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜, Âå˜ ¢·Ú‰·Ó¤ÏÏÈ·, Ìb ñfiÛ¯ÂÛÈÓ «à Ó · Á Ó ˆ Ú › Û Â ˆ ˜ âΠ̤ÚÔ˘˜ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂˆÓ ÔÏf ÌÂÁ¿ÏˆÓ â  d Ù á Ó à Î Ù á Ó Ùɘ M. \AÛ›·˜», ηd ÊÔ‚Ô‡ÌÂÓÔ˜ ¿ÓÙÔÙ ÙcÓ ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎcÓ â¤Ì‚·ÛÈÓ, ÚÔÙ›ÓÂÈ ϤÔÓ ·éÙe˜ ÙcÓ ·Ú·¯ÒÚËÛÈÓ Ùɘ K·‚¿ÏÏ·˜ Âå˜ ÙcÓ BÔ˘ÏÁ·Ú›·Ó, ¬ˆ˜ âÍ·ÛÊ·Ï›ÛFË ÙcÓ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹Ó Ù˘, ηd ñÔ‚¿ÏÏÂÈ Âå˜ ÙeÓ B·ÛÈϤ· ÙcÓ âd ÙÔ‡ÙÔ˘ ÚfiÙ·ÛÈÓ. Oî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ ‚‚·›ˆ˜ öÏ·‚ÔÓ ÁÓáÛÈÓ Ùɘ ÚÔÙ¿Ûˆ˜ Ù·‡Ù˘ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. K·ÙfiÈÓ âd K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ °Ô‡Ó·ÚË Ôî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ â·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È âd ÙáÓ ÚÔÙ¿ÛÂÒÓ ÙˆÓ, ‰bÓ ı¤ÏÔ˘Ó ¬Ìˆ˜ Óa ÍÂηı·Ú›ÛÔ˘Ó Ùe ˙‹ÙËÌ· Ùɘ ·Ú·¯ˆÚ‹Ûˆ˜ ëÏÏËÓÈÎáÓ â‰·ÊáÓ Âå˜ ÙcÓ BÔ˘ÏÁ·Ú›·Ó. ^O B·ÛÈÏÂf˜ Âå˜ Ì¿ÙËÓ àÔ‰¤¯ÂÙ·È ÙcÓ öÍÔ‰ÔÓ âÎ Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜ ñbÚ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ, âd ÌfiÓˇˆ Ùˇá ¬Úˇˆ Ùɘ ≷ÊÈÎɘ àÎÂÚ·ÈfiÙËÙÔ˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜, ‰ËÏ·‰c ¬ÙÈ ıa ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Ôî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂȘ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ Âå˜ ÙcÓ BÔ˘ÏÁ·Ú›·Ó. TÔÈ·‡ÙË àÍ›ˆÛȘ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ âÍÂÚÂı›˙ÂÈ ÙeÓ ¢ÂÏηÛÛb ηıg˜ ηd ÙeÓ °ÎÚ¤¸, ó˜ ÙËÏÂÁÚ·ÊÔÜÛÈÓ Ôî âÓ ¶·ÚÈÛ›ÔȘ ηd §ÔÓ‰›Óˇˆ ≠EÏÏËÓ˜ Ú¤Û‚ÂȘ. — ¢bÓ ÂrÓ àÓ¿ÁÎË Óa ı¤ÙÂÙ ÙÔÈÔ‡ÙÔ˘˜, ÌĘ ϤÁÔ˘Ó. Oî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ ‰bÓ ÛΤÙÔÓÙ·È, ÌĘ ϤÁÔ˘Ó, Óa àÊ·ÈÚ¤ÛÔ˘Ó ÙcÓ K·‚¿ÏÏ·Ó àe ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· ANEY TH™ ™Y°KATA£E™Eø™ TH™ E§§A¢O™. \AÏÏa ηd ‰bÓ ı¤ÏÔ˘Ó Óa Ùe ‰Â¯ıáÛÈÓ ó˜ ¬ÚÔÓ Ùɘ Û˘ÌÌÂÙԯɘ Ù˘. «¢ÈfiÙÈ Ì›· ÙÔÈ·‡ÙË ‰‹ÏˆÛȘ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ ñbÚ Ùɘ àÎÂÚ·ÈfiÙËÙÔ˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜, ıa à¤ÎÏÂÈ ̛·Ó âӉ¯Ô̤ÓËÓ Û˘Ó‰ÚÔÌcÓ Ùɘ BÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ ñbÚ Ùɘ \AÓÙ¿ÓÙ», ϤÁÂÈ ï ¶Ô˘·Óηڤ. MĘ âÈÙÚ¤Ô˘Ó Ùe ÔÏf Âå˜ ÙcÓ ÚfiÙ·Û›Ó Ì·˜ ÂÚd âÍfi‰Ô˘ âÎ Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜ Óa ı¤ÛˆÌÂÓ ÙcÓ ÊÚ¿ÛÈÓ ¬ÙÈ ì ^EÏÏa˜ E§¶IZEI Óa ö¯FË Ùe ÂéÂÚÁ¤ÙËÌ· Ùɘ àÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Ìb ÙÔf˜ ™˘ÌÌ¿¯Ô˘˜, Ùe fiÚÈÛÌ· ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ ıa qÙÔ ï Û‚·ÛÌe˜ Ùɘ àÎÂÚ·ÈfiÙËÙÔ˜ ÙÔÜ â‰¿ÊÔ˘˜ Ù˘. \AÏÏa Ìb ÙcÓ ™ÂÚ‚›·Ó ÂrÓ ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎÒÙÂÚÔÈ. Tɘ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ≷ÊÈÎa˜ Úe˜ ÙcÓ BÔ˘ÏÁ·Ú›·Ó, ·î ïÔÖ·È âÚÂı›˙Ô˘Ó ÙfiÛÔÓ ÙeÓ ¶¿ÛÈÙ˜, œÛÙ Óa ‰ËÏÒÛFË ¬ÙÈ Ùe ÙÔÈÔÜÙÔÓ ‰È¿‚ËÌ¿ ÙˆÓ ÂrÓ «ıÚ›·Ì‚Ô˜ Ùɘ ÔÏÈÙÈÎɘ ÙÔÜ â΂ȷÛÌÔÜ» ηd ¬ÙÈ «àÔÚÂÖ Ìb Ùe ÙÔÈÔÜÙÔÓ ‰È¿‚ËÌ· ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ Ùe ïÔÖÔÓ ö¯ÂÈ ÌÄÏÏÔÓ ÙcÓ âÌÊ¿ÓÈÛÈÓ â¯ıÚÈÎɘ ڿ͈˜ ·Úa Û˘ÌÌ·¯ÈÎɘ». \AÏÏ’ ·éÙe ‰bÓ àÂÁÔ‹Ù¢Û ÙÔf˜ °¿ÏÏÔ˘˜ ηd ÙÔf˜ òAÁÁÏÔ˘˜. TcÓ 21ËÓ \IÔ˘Ï›Ô˘ 1915 Á›ÓÂÙ·È Û‡Á¯ÚÔÓÔÓ ‰È¿‚ËÌ· ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ Âå˜ BÔ˘ÏÁ·Ú›·Ó, ™ÂÚ‚›·Ó ηd ^EÏÏ¿‰·. Eå˜ ÙcÓ BÔ˘ÏÁ·Ú›·Ó ñfiÛ¯ÔÓÙ·È Óa Ùɘ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ïÏfiÎÏËÚÔÓ Û¯Â‰eÓ ÙcÓ ™ÂÚ‚ÈÎcÓ M·Î‰ÔÓ›·Ó, ηd ÙcÓ ^EÏÏËÓÈÎcÓ K·‚¿ÏÏ·Ó ÌÂÙa âÓ‰Ô¯ÒÚ·˜. TcÓ Î·ıËÛ˘¯¿˙Ô˘Ó ¬ÛÔÓ àÊÔÚ÷Ä Ùa˜ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂȘ âÓ M. \AÛ›÷· «AITINE™ EN¢EXOMENø™ H£E§ON °INEI EI™ THN E§§A¢A» ηd ÙcÓ ‚‚·ÈÔÜÓ ¬ÙÈ ì öÎÙ·ÛȘ ·éÙáÓ «ANA°KAIø™ £A E•APTH£H A¶O THN EKTA™IN TH™ EN¢OXøPA™ TH™ KABA§§A™, ≥ÙȘ ıa ·Ú·¯ˆÚËıFÉ Âå˜ ÙcÓ BÔ˘ÏÁ·Ú›·Ó». BÂ116

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

‚·ÈÔÜÓ ‰b ÙcÓ BÔ˘ÏÁ·Ú›·Ó ¬ÙÈ ıa âÍ·Û΋ÛÔ˘Ó ¶IE™IN âd Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ηd ™ÂÚ‚›·˜ ¬ˆ˜ Û˘ÁηٷÙÂıÔÜÓ Âå˜ Ù·ÜÙ·. Eå˜ ÙcÓ ™ÂÚ‚›·Ó àÓ·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó Ùa Âå˜ ÙcÓ BÔ˘ÏÁ·Ú›·Ó ‰Ëψı¤ÓÙ·. ^H àÓ·ÁÁÂÏ›· ·≈ÙË Û˘Ó¤ÙÚÈ„Â ÙcÓ „˘¯cÓ ÙÔÜ ¶¿ÛÈÙ˜. \AÏÏa Ù› Óa οÌFË Âå˜ ÙcÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛÈÓ Ôf ÂñÚ›ÛÎÂÙÔ ì ™ÂÚ‚›·, ö¯ˆÓ ηd ÙeÓ Êfi‚ÔÓ âӉ¯Ô̤Ó˘ âÈı¤Ûˆ˜ Ùɘ BÔ˘ÏÁ·Ú›·˜; §¤ÁÂÈ Âå˜ ÙeÓ Ú¤Û‚˘Ó Ì·˜ ¬ÙÈ ÂrÓ ñÔ¯Úˆ̤ÓÔ˜ Óa àԂϤ„FË Âå˜ ÙcÓ àÔ‰Ô¯cÓ ÙáÓ ¬ÚˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ Î·d Óa ÌÂÏÂÙ‹ÛFË Ì‹ˆ˜ ηٷÛÙFÉ ‰˘Ó·ÙeÓ Óa ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıFÉ Âå˜ Ùe ̤ÏÏÔÓ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎc Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›· Ùɘ ™ÂÚ‚›·˜ ÌÂÙa Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ‰Èa MÔÓ·ÛÙËÚ›Ô˘. (hAÓ ıa öÌÂÓ Ùe MÔÓ·ÛÙ‹ÚÈÔÓ Âå˜ ÙcÓ ™ÂÚ‚›·Ó). Eå˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· öÁÈÓ ïÌÔ›· àÓ·ÁÁÂÏ›·, ≥ÙȘ ÚÔÂοÏÂÛ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·Ó Ùɘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ °Ô‡Ó·ÚË Ï‹ÚË àÁ·Ó·ÎÙ‹Ûˆ˜. «Aî ¢˘Ó¿ÌÂȘ âÓfiÌÈÛ·Ó ¬ÙÈ Ù·Ö˜ âÈÙÚ¤ÂÙ·È NA Y¶O™XE£OYN Âå˜ ÙcÓ BÔ˘ÏÁ·Ú›·Ó Û˘Ìʈӛ·Ó ‚·ÏηÓÈÎcÓ âÓ ÙFÉ ïÔ›÷· ì ı¤ÏËÛ›˜ ÙˆÓ ıa àÓÙÈηı›ÛÙ· ÙcÓ Û˘ÁηٿıÂÛÈÓ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ηd Ìb ÚfiıÂÛÈÓ Óa E•A™KH™OYN ¶IE™IN âd Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜, ¬ˆ˜ Ùɘ âÈ‚¿ÏÔ˘Ó ÙcÓ ‰Èa ı˘ÛÈáÓ Ù˘ ÌÂÁ¤ı˘ÓÛÈÓ Ùɘ BÔ˘ÏÁ·Ú›·˜». \EÓÓÔÂÖÙ·È ì ^EÏÏa˜ äÚÓ‹ıË Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎá˜. AéÙa Ùa ‰È·‚‹Ì·Ù· ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ Úe˜ ηٷÎÂÚÌ·ÙÈÛÌeÓ Ùɘ ™ÂÚ‚›·˜ ηd ^EÏÏ¿‰Ô˜ ¯¿ÚÈÓ Ùɘ BÔ˘ÏÁ·Ú›·˜, ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ àÔηÏÂÖ êÏĘ «Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ!» ≠OÙ·Ó ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ âÚfiÎÂÈÙÔ Óa àÓ·Ï¿‚FË ÙcÓ àÚ¯cÓ ÙeÓ AûÁÔ˘ÛÙÔÓ ÙÔÜ 1915, ≛ÛÙ·˙ ‰b Óa Ùe Ú¿ÍFË Î·ÙfiÈÓ ÙÔÜ ÙÔÈÔ‡ÙÔ˘ ‰È·‚‹Ì·ÙÔ˜ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ ηd Ùɘ ëÏÏËÓÈÎɘ à·ÓÙ‹Ûˆ˜, ï ™bÚ òE‰. °ÎÚ¤¸ ÙeÓ âÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ¬ˆ˜ àÓ·Ï¿‚FË ÙcÓ K˘‚¤ÚÓËÛÈÓ, ñÔÛ¯fiÌÂÓÔ˜ OXI NA APH TO °ENOMENON ¢IABHMA, àÏÏa ¬ÙÈ ıa ÙÔÓ›ÛFË «OTI EINE EI™ETI ¶POøPON NA °INH §O°O™ ¶EPI ¶IE™Eø™, EN O™ø AKOMH KAMMIA ¶IE™I™ ¢EN EXEI E•A™KH£H KAI AºOY TO Y¶O ¶OIOY™ OPOY™ £A ¶APEXøPEITO H KABA§§A, ¢YNATAI AKOMH NA ™YZHTH£H».

¢ËÏ·‰c âÈ̤ÓÂÈ. ¢bÓ ÁÓˆÚ›˙ÔÌÂÓ ôÓ, ¬ˆ˜ ϤÁÂÈ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ì ™ÂÚ‚›· âÛΤÊıË Ùe ı¤ÚÔ˜ ÙÔÜ 1915 Óa âÈÙÂıFÉ Î·Ùa Ùɘ BÔ˘ÏÁ·Ú›·˜, ¬ˆ˜ ÚÔÏ¿‚FË ÙcÓ Î·Ù’ ·éÙɘ ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎcÓ â›ıÂÛÈÓ. \AÏÏa ηd iÓ Ùe âÛΤÊıË Î·d iÓ àÎfiÌË ä‰‡Ó·ÙÔ Óa Ùe Ú¿ÍFË, ‚‚·›ˆ˜ âÎÂÖÓÔ Ôf ÙcÓ äÌfi‰ÈÛÂÓ qÛ·Ó ·î ÙÔÈ·ÜÙ·È âÓ¤ÚÁÂÈ·È ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ ηd ù¯È ì ηıËÛ‡¯·ÛȘ ¬ÙÈ ì ^EÏÏa˜ ıa ÙcÓ â‚Ô‹ıÂÈ âaÓ Ùɘ âÂÙ›ıÂÙÔ ì BÔ˘ÏÁ·Ú›·. ¶á˜ Óa âÈÙÂıFÉ ì ™ÂÚ‚›· ηÙa ÙÔÜ ¯·˚‰Â̤ÓÔ˘ ·È‰ÈÔÜ Ùɘ \AÓÙ¿ÓÙ; \AÏÏa ηd META ÙcÓ öÓ·ÚÍÈÓ Ùɘ ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎɘ âÈÛÙÚ·Ù‡Ûˆ˜ ‰bÓ ·‡Ô˘Ó ·î âÏ›‰Â˜ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ ÚÔÛÂÏ·Ûˆ˜ Ùɘ BÔ˘ÏÁ·Ú›·˜. ^O ¢ÂÏηÛÛ¤, ¬ˆ˜ âÍÂı¤Û·ÌÂÓ Âå˜ Ùe ôÚıÚÔÓ Ì·˜ Ùɘ 7˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘, âÍËÁáÓ Ùˇá 1916 Âå˜ ÙcÓ Á·ÏÏÈÎcÓ BÔ˘ÏcÓ Ùa Ùɘ àÁÁÏÔÁ·ÏÏÈÎɘ àÔ‚¿Ûˆ˜ Âå˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ ÙÔÜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔÜ 1915, ϤÁÂÈ ¬ÙÈ ÙfiÙ àÌʤ‚·ÏÏÔÓ àÎfiÌË ÂÚd ÙÔÜ iÓ ì BÔ˘ÏÁ·Ú›· ıa ÛÙÚ·ÊFÉ Î·Ùa Ùɘ ™ÂÚ‚›·˜. TcÓ å‰›·Ó ìÌ¤Ú·Ó Ùɘ àÔ‚¿Ûˆ˜ ï ™bÚ òE‰. °ÎÚ¤¸ äÁfiÚ¢ÛÂÓ âÓ ÙFÉ BÔ˘ÏFÉ ÙáÓ KÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ‰Èa ÙÔf˜ BÔ˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜ ηÙa ÙÚfiÔÓ ¬ÛÙȘ ÙcÓ ëÔ̤ÓËÓ ÚÔÂοÏÂÛ Ùa˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ Úe˜ Ùa˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿117

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

¯ˆÓ. «^H àÁfiÚ¢ÛȘ ÙÔÜ ™bÚ òE‰. °ÎÚ¤¸, ϤÁÂÈ ì ‰È·ÎÔ›ÓˆÛȘ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, àÎÔÏÔ˘ıËıÂÖÛ· Âéıf˜ à̤ۈ˜ àe ÙcÓ âÌÊ¿ÓÈÛÈÓ, ôÓ¢ ÚÔÂȉÔÔÈ‹Ûˆ˜, Âå˜ ÙcÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ ÙáÓ Á·ÏÏÈÎáÓ Î·d àÁÁÏÈÎáÓ \EÈÙÂÏ›ˆÓ, οÌÓÂÈ Óa ÁÂÓÓËıFÉ ï Êfi‚Ô˜ Ì‹ˆ˜ ñ¿Ú¯Ô˘Ó ÚÔı¤ÛÂȘ ÌÂÚÈÎáÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ Óa Á›ÓFË ¯ÚÉÛȘ ÙáÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ, ±ÙÈÓ· ıa àÔÛÙ·ÏáÛÈÓ Âå˜ ™ÂÚ‚›·Ó, ó˜ ÙÔÜ Î·Ù·ÏÏËÏÔÙ¤ÚÔ˘ çÚÁ¿ÓÔ˘ ¬ˆ˜ Ú·ÎÙÈÎᘠηd àÛÊ·ÏᘠÚ·ÁÌ·ÙÔÔÈËıáÛÈÓ ·î ≷ÊÈηd ÊÈÏÔ‰ÔÍ›·È ÙáÓ BÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ âÓ M·Î‰ÔÓ›÷·». ^H ‰È·ÎÔ›ÓˆÛȘ ʤÚÂÈ ìÌÂÚÔÌËÓ›·Ó 18˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘!! õÙÔÈ 9 ì̤ڷ˜ ÌÂÙa ÙcÓ Î‹Ú˘ÍÈÓ Ùɘ ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎɘ âÈÛÙÚ·Ù‡Ûˆ˜!! ^Ye ÙÔÈÔ‡ÙÔ˘˜ ¬ÚÔ˘˜ ñ¿Ú¯ÂÈ Î·ÓÂd˜ ï ‰ÈÛÙ¿˙ˆÓ ¬ÙÈ O¶ø™¢H¶OTE öÚÂ Óa Á›ÓFË ëÏÏËÓÈÎc âÈÛÙÚ¿Ù¢ÛȘ Âéıf˜ ÌÂÙa ÙcÓ ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈ΋Ó; K·d iÓ àÎfiÌË ‰bÓ ñÉÚ¯ÂÓ ëÏÏËÓÔÛÂÚ‚ÈÎc Û˘ÌÌ·¯›·, ηd iÓ àÎfiÌË Î·d B·ÛÈÏÂf˜ ηd Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ‰bÓ ÚÔÂÙ›ıÂÓÙÔ Óa ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙcÓ ™ÂÚ‚›·Ó, ηd ¿ÏÈÓ ì âÈÛÙÚ¿Ù¢ÛȘ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ö‰ÂÈ Óa Á›ÓFË. oHÙÔ ÚfiÓÔÈ· ÛÙÔȯÂÈ҉˘ ÚÔÊ˘Ï¿Íˆ˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ àe ÙáÓ Î·ÏÔ‚Ô‡ÏˆÓ ‚Ô˘ÏÁ·ÚÔÊ›ÏˆÓ ÚÔÛÙ·ÙáÓ Ù˘. ¶á˜ ÏÔÈeÓ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ηÙËÁÔÚÂÖ ÙeÓ B·ÛÈϤ· ¬ÙÈ iÓ ÙÔÜ öÏÂÁÂÓ ¬ÙÈ qÙÔ àÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ Óa Ìc ‚ÔËı‹ÛFË ÙcÓ ™ÂÚ‚›·Ó, ·éÙfi˜, ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ‰bÓ ıa â΋ڢÙÙ ÙcÓ âÈÛÙÚ¿Ù¢ÛÈÓ, ηd ¬ÙÈ ‰Èa Ùɘ àÔÛȈ‹Ûˆ˜ Ù·‡Ù˘, ì ïÔ›· ôÏψ˜ Ù ó˜ à‰›ͷÌÂÓ ‰bÓ ö¯ÂÙ·È àÏËı›·˜, ï B·ÛÈÏÂf˜ âÍÂÁ¤Ï·Û ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ Óa ñÔÁÚ¿„FË Ùe ‰È¿Ù·ÁÌ· Ùɘ âÈÛÙÚ·Ù‡Ûˆ˜, ‰Èa Óa Ú›„FË ÙcÓ âÈÛÙÚ¿Ù¢ÛÈÓ Âå˜ ÙcÓ Ú¿¯ÈÓ ÙÔ˘; MfiÓÔÓ Âå˜ Ó‹È· ‰‡Ó·ÓÙ·È Óa ϤÁˆÓÙ·È ÙÔÈ·ÜÙ· Ú¿ÁÌ·Ù·. òH‰Ë, ıa âÍÂÙ¿ÛˆÌÂÓ: ^H Ô≈Ùˆ ÎËÚ˘¯ıÂÖÛ· âÈÛÙÚ¿Ù¢ÛȘ, öÚÂ Óa ‰È·ÙËÚËıFÉ ÌÂÙa ÙcÓ Î‹Ú˘ÍÈÓ ÙÔÜ ÔϤÌÔ˘ Ùɘ BÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ ηÙa Ùɘ ™ÂÚ‚›·˜ ηd ÙcÓ àfiÊ·ÛÈÓ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ Óa Ì›ÓFË Ôé‰ÂÙ¤Ú·;

118

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

AP£PON 21ÔÓ (11 NOEMBPIOY 1934)

KA TH

¶ø™ O BENIZE§O™ ¶PO™EKA§E™E TOY™ A°°§O°A§§OY™ EI™ £E™™A§ONIKHN. - TO ¢H£EN «EPøTHMA» ¶PO™ TA™ ¢YNAMEI™.

©E

^O Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Âå˜ Ùe ôÚıÚÔÓ ÙÔ˘ Ùɘ 6˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÌĘ öıÂÛ ٤ÛÛ·Ú· âÚˆÙ‹Ì·Ù·, Ìb ÙcÓ âÏ›‰·, ó˜ ϤÁÂÈ, ¬ÙÈ ıa à·ÓÙ‹Ûˆ Âå˜ Ù·ÜÙ· Û·Êᘠηd àÂÚÈÊÚ¿ÛÙˆ˜. MÔÏÔÓfiÙÈ ¬Û· âͤıËη Âå˜ Ùa ¤ÓÙ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ôÚıÚ· ÌÔ˘ ÂrÓ à¿ÓÙËÛȘ Ìb Ï‹ÚË àÓ¿Ù˘ÍÈÓ Âå˜ Ùa âÚˆÙ‹Ì·Ù· ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, âÓ ÙÔ‡ÙÔȘ ·åÛı¿ÓÔÌ·È ÙeÓ ÂÈÚ·ÛÌeÓ Óa ·Ú·ı¤Ûˆ âÓÙ·Üı· Ùa Ù¤ÛÛ·Ú· âÚˆÙ‹Ì·Ù· ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ηd ÙcÓ Û‡ÓÔ„ÈÓ ÙáÓ à·ÓÙ‹ÛÂÒÓ ÌÔ˘ âÓ Âú‰ÂÈ âÚˆÙ·ÔÎÚ›Ûˆ˜. Aî à·ÓÙ‹ÛÂȘ ÌÔ˘, Ê˘ÛÈο, ÂrÓ ۇÓÙÔÌÔÈ Û˘ÓÔ„›˙Ô˘Û·È Ùa ¬Û· àÓ¤Ù˘Í· Âå˜ Ùa ¤ÓÙ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ôÚıÚ· ÌÔ˘. \E·Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ Ùa˜ âÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ àe Ùe ÚÔ·Ó·ÊÂÚıbÓ ôÚıÚÔÓ ÙÔ˘. BENIZE§O™. \EaÓ ï B·ÛÈÏÂf˜ ‰bÓ Î·ÙÂ¿ÙÂÈ Ùe ÔÏ›ÙÂ˘Ì·, ‰È·ÊˆÓáÓ Úe˜ ÙeÓ ñ‡ı˘ÓÔÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙËÓ, ÙeÓ ïÔÖÔÓ Âr¯ÂÓ â·Ó·Ê¤ÚÂÈ Âå˜ ÙcÓ âÍÔ˘Û›·Ó ÚfiÛÊ·ÙÔ˜ Ï·˚Îc âÙ˘ÌËÁÔÚ›· ηd Ìb ôÊËÓ Óa âÊ·ÚÌfiÛˆ ÙcÓ ÔÏÈÙÈÎ‹Ó ÌÔ˘, ì ·ÚÔ˘Û›· ÙáÓ 150.000 \AÁÁÏÔÁ¿ÏÏˆÓ Ì·¯ËÙáÓ ó˜ Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙáÓ Ì·˜, qÙÔ âÈ˙ËÌ›· ‰Èa Ùa ëÏÏËÓÈÎa Û˘ÌʤÚÔÓÙ· j àÓÙÈı¤Ùˆ˜ ÔÏ˘ÙÈÌÔÙ¿ÙË; META•A™. ^O B·ÛÈÏÂf˜ ‰bÓ Î·ÙÂ¿ÙËÛ Ùe ÔÏ›ÙÂ˘Ì· ‰È·ÊˆÓ‹Û·˜ Úe˜ ñÌĘ, àÏÏa ÛÂÖ˜ ηÙÂ·Ù‹Û·Ù Ùe ÔÏ›ÙÂ˘Ì· ÂåÛ·Á·ÁgÓ ôÓ¢ NfiÌÔ˘ ͤÓÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÔf˜ Âå˜ ÙcÓ ^EÏÏËÓÈÎcÓ \EÈÎÚ¿ÙÂÈ·Ó. O鉤ÔÙ âÚfiÎÂÈÙÔ Ùˇá 1915 Óa ÛĘ ÛÙ›ÏFË ì \AÁÁÏ›· ηd ì °·ÏÏ›· 150.000 Ì·¯ËÙ¿˜. ^O ÛbÚ òE‰. °ÎÚ¤¸ ÛĘ âÙËÏÂÁÚ¿ÊËÛ Óa àÚÎÂÛıÉÙ Âå˜ ÌÈÎÚaÓ ‰‡Ó·ÌÈÓ, ì ‰b °·ÏÏ›·, ó˜ àÂÎ¿Ï˘„ÂÓ ï ¢ÂÏηÛÛ¤, ‰bÓ qÙÔ ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓË Óa ÛÙ›ÏFË ·Úa ÌÈÎÚeÓ ÛÙÚ·ÙfiÓ. K·Ùa ÙcÓ ÁÓÒÌËÓ ÙÔÜ °ÂÓÈÎÔÜ ™ÙÚ·ÙËÁ›Ԣ Ùɘ °·ÏÏ›·˜ ì ¬ÏË ‰‡Ó·ÌȘ òAÁÁÏˆÓ Î·d °¿ÏÏˆÓ ıa qÙÔ ÂÚd Ùa˜ 30.000 ôÓ‰Ú·˜, ‰ËÏ. Ùe íÓ ¤ÌÙÔÓ ÙáÓ 150 ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ Û·˜. BENIZE§O™. \AÊÔÜ ï B·ÛÈχ˜, Úe Ùɘ ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎɘ àÎfiÌË âÈÛÙÚ·Ù‡Ûˆ˜, qÙÔ àÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ Óa Ìc ÚÔÛÙÚ¤ÍFË Âå˜ ‚Ô‹ıÂÈ·Ó ÙáÓ ™¤Ú‚ˆÓ, àÏÏa Óa âÈÙÚ¤„FË ÙcÓ Î·Ù·Û‡ÓÙÚÈ„›Ó ÙˆÓ ñe ÙáÓ BÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ, ‰È·Ù› ÙcÓ 8ËÓ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, àÓÙd Óa ÌÔÜ ‰ËÏÒÛFË ¬ÙÈ ö¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ ÛÙ·ıÂÚaÓ Î·d àÌÂÙ¿ÙÚÂÙÔÓ ÂÚd ÙÔ‡ÙÔ˘ àfiÊ·ÛÈÓ, ¬Ù ıa ·ÚËÙÔ‡ÌËÓ öÎÙÔÙÂ, ‰È·Ù›, ϤÁˆ, ó˜ ÏfiÁÔÓ, ‰Èa ÙeÓ ïÔÖÔÓ ‰bÓ õıÂÏ Óa ÚÔÛ¤ÏıFË Âå˜ ‚Ô‹ıÂÈ·Ó ÙáÓ ™¤Ú‚ˆÓ, ÚÔ¤‚·Ï ÙcÓ à‰˘Ó·Ì›·Ó ÙÔ‡ÙˆÓ Óa ‰È·ı¤ÛÔ˘Ó Î·Ùa ÙáÓ BÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ Ùa˜ 150.000 Ì·¯ËÙáÓ, Ôf ÚÔ¤‚ÏÂÂÓ ì ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎc ۇ̂·ÛȘ, ηd ó˜ âÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÚÔÂοÏÂÛ ÙcÓ âÚÒ119

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

ÙËÛÈÓ, iÓ ì \AÁÁÏ›· ηd ì °·ÏÏ›· ÂrÓ ‰È·ÙÂıÂÈÌ¤Ó·È Ó’ àÓ·ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙcÓ âÏÏ›Ô˘Û·Ó Ù·‡ÙËÓ ‰‡Ó·ÌÈÓ; META•A™. ^O B·ÛÈÏÂf˜ ‰bÓ qÙÔ Î·ıfiÏÔ˘ ÚÔ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ Óa Ìc ÚÔÛÙÚ¤ÍFË Âå˜ ‚Ô‹ıÂÈ·Ó ÙáÓ ™¤Ú‚ˆÓ. Te ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· ¶·ÛÛ¿ÚˆÊ, Âå˜ Ùe ïÔÖÔÓ â‚·Û›Û·Ù ÙcÓ Î·ÙËÁÔÚ›·Ó Ù·‡ÙËÓ, ηÙa ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜, à‰›¯ıË ¬ÙÈ qÙÔ Ï·ÛÙfiÓ. ™˘ÓÂᘠï B·ÛÈÏÂf˜ ‰bÓ ä‰‡Ó·ÙÔ ÙcÓ 8ËÓ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Óa ÛĘ ‰ËÏÒÛFË àfiÊ·ÛÈÓ Ôf ‰bÓ Âr¯Â. oHÙÔ Ê˘ÛÈÎeÓ Óa ˙ËÙ‹ÛFË ÙcÓ âÎÏ‹ÚˆÛÈÓ ÙÔÜ 2Ô˘ ôÚıÚÔ˘ Ùɘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎɘ Û˘Ì‚¿Ûˆ˜, ‰ÈfiÙÈ ôÏψ˜ ì ^EÏÏa˜ ıa ≤¯ÂÙÔ Âå˜ ÙcÓ Ú¿¯ÈÓ Ù˘ ¬ÏÔÓ Ùe ‚¿ÚÔ˜ Ùɘ âÂÌ‚¿ÛÂÒ˜ Ù˘. ^H 剤· Ùɘ ÚÔÛÎÏ‹Ûˆ˜ 150 ¯ÈÏÈ¿‰. \AÁÁÏÔÁ¿ÏÏˆÓ qÙÔ å‰È΋ Û·˜. \EaÓ qÙÔ ‰˘Ó·Ùc àÔÛÙÔÏc ÙÔÈÔ‡ÙÔ˘ Û˘ÌÌ·¯ÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ ‰Èa £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ E°KAIPø™ Âå˜ Ùa ÛÂÚ‚Ô‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎa Û‡ÓÔÚ·, œÛÙ Óa ÂrÓ âÎÂÖ Úe Ùɘ âÓ¿Ú͈˜ ÙáÓ â¯ıÚÔÚ·ÍÈáÓ, ï B·ÛÈÏÂf˜ ıa âÏ¿Ì‚·Ó A™ºA§ø™ ÙcÓ àfiÊ·ÛÈÓ Ùɘ âÂÌ‚¿Ûˆ˜. \AÏÏa ï B·ÛÈÏÂf˜ ‰bÓ âÊ·ÓÙ¿˙ÂÙÔ ÔÙb ¬ÙÈ ÛÂÖ˜, ÙcÓ ÂÚd ÙÔ‡ÙÔ˘ EPøTH™IN ıa ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ Âå˜ ¶PO™K§H™IN, ÔûÙ ¬ÙÈ àÓÙd 150 ¯ÈÏÈ¿‰. \AÁÁÏÔÁ¿ÏψÓ, âÁη›Úˆ˜ ÚÔÛÂÚ¯Ô̤ӈÓ, ıa ≤¯ÂÛı 30 ¯ÈÏÈ¿‰·˜ ηd ·éÙáÓ ‚Ú·‰‡Ù·Ù· ÚÔÛÂÏıfiÓÙˆÓ. K·d Úe ·ÓÙe˜ ‰bÓ äÓÓfiÂÈ ÔÙb ¬ÙÈ ıa ‰ÈÂÚ¿ÙÙÂÙ ¿ÓÙ· Ù·ÜÙ· âÓ Ï‹ÚÂÈ ·éÙÔÜ àÁÓÔ›÷·, ηd Úe˜ ÌfiÓÔÓ ÙeÓ ÛÎÔeÓ Óa ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛËÙ ‰Èa Ùɘ àÁÁÏÔÁ·ÏÏÈÎɘ àÔ‚¿Ûˆ˜, âÓ Û˘Ì·ÈÁÓ›÷· Ìb ÙÔf˜ âÓÙ·Üı· Ú¤Û‚ÂȘ ÙáÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ, TETE§E™MENON °E°ONO™, œÛÙ Óa ·Ú·Û‡ÚÂÙ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰·, O¶ø™¢H¶OTE, Âå˜ fiÏÂÌÔÓ. BENIZE§O™. ¢È·Ù› ÙcÓ 10ËÓ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔéÏ¿¯ÈÛÙÔÓ, ¬Ù â͉ËÏÒıË ì ïÚÈÛÙÈÎc àfiÊ·Û›˜ ÙÔ˘ Óa Ìc ‚ÔËı‹ÛFË ÙÔf˜ ™¤Ú‚Ô˘˜, ‰bÓ â‰¤¯ıË ÙcÓ ·Ú·›ÙËÛ›Ó ÌÔ˘, ¬Ù ÄÛ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Û˘ÓÂÓÓfiËÛȘ ‰Èa ÙcÓ àÔÛÙÔÏcÓ ÙáÓ 150.000 \AÁÁÏÔÁ¿ÏÏˆÓ ıa ‰ÈÂÎfiÙÂÙÔ, àÏÏ’ â¤ÌÂÈÓ ÚÔ‚¿ÏÏˆÓ Î·ÎfiÈÛÙÔÓ âȯ›ÚËÌ· Óa ñÔÁÚ¿„ˆ âÁg Ùe ‰È¿Ù·ÁÌ· Ùɘ âÈÛÙÚ·Ù‡Ûˆ˜, ηd ÙÔÈÔ˘ÙÔÙÚfiˆ˜ âÓfiı¢Û ÙcÓ ¬ÏËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛÈÓ, Û˘ÓÙÂϤ۷˜ ï ú‰ÈÔ˜ ‰Èa Ùɘ àÏÏÔÚÔÛ¿ÏÏÔ˘ ÔÏÈÙÈÎɘ ÙÔ˘ Âå˜ ÙcÓ àÔ‚›‚·ÛÈÓ ÙáÓ \AÁÁÏÔÁ¿ÏÏˆÓ Âå˜ ÙcÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ, ì ïÔ›· ÙÔÈ·‡Ù·˜ ‰˘Û¯ÂÚ›·˜ â‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂÓ àÎÔÏÔ‡ıˆ˜ Âå˜ ÙcÓ âÊ·ÚÌÔÁcÓ Ùɘ B·ÛÈÏÈÎɘ ÔÏÈÙÈÎɘ; META•A™. ¢È·Ù› ‰bÓ âÈÌ›ӷÙ ÛÂÖ˜ ï ú‰ÈÔ˜ Âå˜ ÙcÓ ·Ú·›ÙËÛ›Ó Û·˜ Ùɘ 10˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, iÓ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙcÓ ñ‚¿Ï·ÙÂ, ‰ÈfiÙÈ Ô鉷ÌfiıÂÓ ÂrÓ ÁÓˆÛÙc ì ÙÔÈ·‡ÙË ñÔ‚ÔÏc ·Ú·ÈÙ‹Ûˆ˜. ¢È·Ù› ‰bÓ âÈÌ›ӷÙ Âå˜ Ù·‡ÙËÓ, àÊÔÜ, ó˜ ϤÁÂÙÂ, ÙfiÙ â͉ËÏÒıË ì ïÚÈÛÙÈÎc àfiÊ·ÛȘ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜, ì ÙÂÏ›ˆ˜ àÓÙ›ıÂÙÔ˜ Úe˜ ÙcÓ ÔÏÈÙÈÎ‹Ó Û·˜; ¢ÈfiÙÈ âÂÚÈ̤ӷÙ Óa Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛËÙ àÁÓÔ›÷· ηd ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ ηd Ùɘ BÔ˘Ïɘ ÙcÓ ÂúÛÔ‰ÔÓ ÙáÓ \AÁÁÏÔÁ¿ÏÏˆÓ Âå˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ, ηd Âú¯·ÙÂ Û˘ÌʈӋÛÂÈ Ìb ÙÔf˜ âÓÙ·Üı· Ú¤Û‚ÂȘ Ùɘ \AÓÙaÓÙ Óa Ìc ·Ú·ÈÙËıÉÙÂ, àÏÏa Óa ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛËÙ Ùe TETE§E™MENON °E°ONO™ âÓ Û˘Ì·ÈÁÓ›÷· ÌÂÙ’ ·éÙáÓ. ¢Èa ÙÔÜÙÔ Î·d ÔyÙÔÈ ‰ÈÂÌ·ÚÙ‡ÚÔÓÙÔ ÙcÓ 25ËÓ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ¬ÙÈ ÙÔf˜ ⯷Ͽ۷Ù Ùe ·ÈÁÓ›‰È ·Úa Ùa Û˘ÌÂʈÓË̤ӷ, ¬Ù ÙcÓ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓËÓ ·Ú·Û˘ÚıÂd˜ âÓ ÙFÉ BÔ˘ÏFÉ ÚÔÂηϤ۷Ù ‰Èa Ùɘ àÛ˘Ó¤ÙÔ˘, ηÙa ÙeÓ Î. ¢ÂÌ›‰ˆÊ, àÁÔÚ‡ÛÂÒ˜ Û·˜, ÙcÓ ÙáÛÈÓ Û·˜. 120

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

^H ‰b ëÏÏËÓÈÎc âÈÛÙÚ¿Ù¢ÛȘ Ùɘ 10˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, qÙÔ âȂ‚ÏË̤ÓË àÛ¯¤Ùˆ˜ Ìb ÙcÓ Úe˜ ÙcÓ ™ÂÚ‚›·Ó ‚Ô‹ıÂÈ·Ó, ‰ÈfiÙÈ Î·d ÛÂÖ˜ àÎfiÌË, ù¯È ÙcÓ 10ËÓ àÏÏa àÎfiÌË Î·d ÌÂÙa 8 ì̤ڷ˜, ÙcÓ 18ËÓ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ âÙËÏÂÁÚ·ÊÂÖÙ Âå˜ ÙeÓ ™bÚ òE‰. °ÎÚ¤¸ Ùa˜ ñÔ„›·˜ Û·˜ ¬ÙÈ Ùa \AÁÁÏÔÁ·ÏÏÈÎa ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ÙáÓ ïÔ›ˆÓ ì àfi‚·ÛȘ Âr¯ÂÓ àÚ¯›ÛÂÈ Âå˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ, ıa â¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔÜÓÙÔ ù¯È Úe˜ ‚Ô‹ıÂÈ·Ó Ùɘ ™ÂÚ‚›·˜, àÏÏa Úe˜ ηٷӷÁηÛÌeÓ Ùɘ ™ÂÚ‚›·˜ ηd ^EÏÏ¿‰Ô˜ ¬ˆ˜ οÌÔ˘Ó â‰·ÊÈÎa˜ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂȘ Âå˜ ÙcÓ BÔ˘ÏÁ·Ú›·Ó. MÂÙa ÙÔÜÙÔ ÔÖÔ˜ ÂrÓ ηÎfiÈÛÙÔ˜: ï B·ÛÈÏÂf˜ ¬ÛÙȘ âÎ Û˘ÌÊÒÓÔ˘ Ìb ñÌĘ öηÌÂÓ âÎÂÖÓÔ, Ùe ïÔÖÔÓ â¤‚·ÏÏ ÛÙÔȯÂÈ҉˘ ÚÔʇϷÍȘ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜, j ÛÂÖ˜, ¬ÛÙȘ ı¤ÏÂÙ Óa Ú›„ËÙ Âå˜ ÙcÓ Ú¿¯ÈÓ ÙÔ˘ âÎÂÖÓÔ Ùe ïÔÖÔÓ qÙÔ ÛÙÔȯÂȈ‰á˜ âȂ‚ÏË̤ÓÔÓ Î·d Âå˜ ÛĘ ÙeÓ ú‰ÈÔÓ; BENIZE§O™. oHÙÔ ‰˘Ó·ÙeÓ Óa Ìc àÓÙÂÏ·Ì‚¿ÓÂÙÔ âÎ ÙáÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ Ùe \EÈÙÂÏÂÖÔÓ Ùa˜ ‰˘Û¯ÂÚ›·˜ Ôf ıa â‰ËÌÈÔ‡ÚÁÂÈ Âå˜ ÙcÓ B·ÛÈÏÈÎcÓ ÔÏÈÙÈ΋Ó, ì Âå˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ àfi‚·ÛȘ ÙáÓ àÁÁÏÔÁ·ÏÏÈÎáÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ; K·d âÓ ÙÔÈ·‡ÙFË ÂÚÈÙÒÛÂÈ ö¯ÂÈ Óa ÌÓËÌÔÓ‡ÛFË ï Î. MÂÙ·ÍĘ ηd íÓ ÎiÓ öÁÁÚ·ÊÔÓ ÙÔÜ \EÈÙÂÏ›Ԣ Úe˜ ÙeÓ B·ÛÈϤ·, ‰Èa ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ Óa âÊÈÛÙÄÙ·È ì ÚÔÛÔ¯c ÙÔÜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ âd Ùɘ àÓ¿Á΢ Óa àÔÊ¢¯ıFÉ ì àÁÁÏÔÁ·ÏÏÈÎc àfi‚·ÛȘ Âå˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ; K·d iÓ ñ¿Ú¯FË ÙÔÈÔÜÙÔ öÁÁÚ·ÊÔÓ, j iÓ ÚÔÊÔÚÈÎᘠöÁÈÓ·Ó ·î Û¯ÂÙÈηd ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, äÌÔÚÂÖ ï Î. MÂÙ·ÍĘ Óa âÍËÁ‹ÛFË, ‰È·Ù› ·î ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ·éÙ·d ÙÔÜ \EÈÙÂÏ›Ԣ ‰bÓ ÂåÛËÎÔ‡ÛıËÛ·Ó ñe ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜; META•A™. Te \EÈÙÂÏÂÖÔÓ ‰bÓ Âr¯ÂÓ Ôé‰ÂÌ›·Ó ÁÓáÛÈÓ Ùɘ ñe ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ÙÂÎÙ·ÈÓÔ̤Ó˘ àÔ‚¿Ûˆ˜ ͤÓÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔÜ Âå˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ. òEÌ·ı ٷ‡ÙËÓ ¬Ù·Ó ·≈ÙË õÚ¯ÈÛ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ˘Ì¤ÓË âÎ ÙÔÜ ÙËÏÂÁÚ·Ê‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔÜ ÛÙÚ·ÙËÁÔÜ MÔÛ¯ÔÔ‡ÏÔ˘. \EÍÔÌÔÏÔÁÔ‡ÌÂı· Ù·ÂÈÓᘠ¬ÙÈ ‰bÓ ä‰˘Ó¿ÌÂı· Óa Ê·ÓÙ·ÛıáÌÂÓ, ¬ÙÈ ï Úˆı˘Ô˘ÚÁe˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜, ¬ÛÙȘ öÏÂÁÂÓ ¬ÙÈ Âr¯Â οÌÂÈ Âå˜ Ùa˜ ¢˘ÙÈÎa˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ Ì›·Ó êÏÉÓ âÚÒÙËÛÈÓ, KAI HTI™ KATA THN ¢H§ø™IN TOY Î. °KI°IEMEN ¶PO™ TON BA™I§EA E¢EI NA £EøPH£H ø™ MH °ENOMENH, ¬ÙÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ Âr¯Â οÌÂÈ ¶PO™K§H™IN, ηd ¬ÙÈ âÓ àÁÓÔ›÷· B·ÛÈϤˆ˜ ηd BÔ˘Ïɘ, Û˘ÓÂÓÓÔ‹ıË ÎÚ˘Ê›ˆ˜ ÌÂÙa Í¤ÓˆÓ Ú¤Û‚ÂˆÓ Úe˜ âÈÙ¿¯˘ÓÛÈÓ Ùɘ àÔ‚¿Ûˆ˜ ¬ˆ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıFÉ ÙÂÙÂÏÂṲ̂ÓÔÓ ÁÂÁÔÓfi˜. \EÍÔÌÔÏÔÁÔ‡ÌÂı· Ù·ÂÈÓᘠ¬ÙÈ ‰bÓ ä‰˘Ó¿ÌÂı· ÔûÙ ÎiÓ Óa Ê·ÓÙ·ÛıáÌÂÓ ¬ÙÈ ï ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁe˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ Û˘ÓÂÓÓÔÂÖÙÔ ÎÚ˘Ê›ˆ˜ ÌÂÙa ÙÔÜ ڤۂˆ˜ Ùɘ \AÁÁÏ›·˜, ¬ˆ˜ ™TA§ø™IN EI™ £E™™A§ONIKHN TA ¶PøTA K§IMAKIA TOY A¶OBA™I™£H™OMENOY ™TPATOY METHMºIE™MENA. ^OÌÔÏÔÁÔÜÌÂÓ Ù·ÂÈÓᘠ¬ÙÈ ‰bÓ ÌĘ â¤Ú·ÛÂÓ àe ÙeÓ ÓÔÜÓ ¬ÙÈ ï ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁe˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ âÈۋ̈˜ âÍ·ÁÁ¤ÏÏˆÓ ¬ÙÈ ıa οÌFË âÓÙÔÓˆÙ¿ÙËÓ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·Ó ‰È’ àfi‚·ÛÈÓ, Ùɘ ïÔ›·˜, ó˜ öÏÂÁÂ, ‰bÓ Âr¯ÂÓ å‰¤·Ó, ù¯È ÌfiÓÔÓ ‰ÈÂÌ·ÚÙ˘Ú‹ıË ¯ÏÈ·ÚÒٷٷ, àÏÏa ηd àÓÂÎÔ›ÓˆÛÂÓ å‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ Âå˜ Ùa˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ \AÁÁÏ›·˜ ηd °·ÏÏ›·˜ ¬ÙÈ ì ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘ ·≈ÙË âÁ¤ÓÂÙÔ ‰Èa ÙeÓ Ù‡ÔÓ, ø™ EIXE ¶PO™YMºøNH£H MET’ AYTøN. BENIZE§O™. ^O Î. MÂÙ·ÍĘ ıa ·åÛı·ÓıFÉ, âÏ›˙ˆ, ÙcÓ àÓ¿ÁÎËÓ Óa à·ÓÙ‹ÛFË 121

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

©E

KA TH

Û·Êᘠηd àÂÚÈÊÚ¿ÛÙˆ˜ Âå˜ Ì›·Ó ëοÛÙËÓ ÙáÓ âÚˆÙ‹ÛÂÒÓ ÌÔ˘ ÙÔ‡ÙˆÓ. META•A™. \EÏ›˙ˆ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Óa öÌÂÈÓÂÓ àe âÌb îηÓÔÔÈË̤ÓÔ˜. ™·Ê¤ÛÙÂÚÔÓ Î·d ϤÔÓ àÂÚÈÊÚ¿ÛÙˆ˜ ‰bÓ ä‰˘Ó¿ÌËÓ Óa à·ÓÙ‹Ûˆ. \EÁg ¬Ìˆ˜ ‰bÓ ÂrÌ·È ‰ÈfiÏÔ˘ îηÓÔÔÈË̤ÓÔ˜ àe ·éÙfiÓ. Eå˜ ÙfiÛ·˜ âÚˆÙ‹ÛÂȘ Ôf ÙÔÜ öη̷ Âå˜ ÙfiÛ· ôÚıÚ· ÌÔ˘ ‰bÓ à‹ÓÙËÛÂ. hA˜ âÈÙÚ·FÉ Óa âÈÌ›ӈ Âå˜ ÙÚÂÖ˜ ÌfiÓÔÓ, Ùa˜ ôÏÏ·˜ ÙÔÜ Ùa˜ ¯·Ú›˙ˆ. 1ÔÓ. ¢È·Ù› ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, àÊÔÜ Âr¯Â ÙcÓ ‚‚·ÈfiÙËÙ· ÔϤÌÔ˘, ηd ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎᘠàÎfiÌË, ^EÏÏ¿‰Ô˜ Úe˜ ÙcÓ TÔ˘ÚΛ·Ó, ⯿ÚÈÛÂÓ Âå˜ ·éÙcÓ ÙeÓ «°Î·ÖÌÂÓ» ηd Ùe «MÚÂÛÏ¿Ô˘», âÊԉȿ۷˜ ·éÙa Ìb Á·È¿Óıڷη˜, ¥Ó· ηÙÔÚıÒÛˆÛÈ, Óa χۈÛÈ Úe˜ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏÈÓ, ôÓ¢ ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ ıa Û˘ÓÂÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙÔ ñe ÙÔÜ Î·Ù·‰ÈÒÎÔÓÙÔ˜ ·éÙa àÁÁÏÈÎÔÜ ÛÙfiÏÔ˘; 2ÔÓ. ¢È·Ù› ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ·Ú‚›·Û ÙcÓ ^EÏÏËÓÔÛÂÚ‚ÈÎcÓ ™˘Óı‹ÎËÓ Û˘ÌÌ·¯›·˜ àÓ·ÁÁ›Ϸ˜ Âå˜ ÙeÓ Î. ¶¿ÛÈÙ˜, Âå˜ à¿ÓÙËÛÈÓ ·åÙ‹ÛÂÒ˜ ÙÔ˘ Ùɘ 12 \IÔ˘Ï›Ô˘ 1914 ‰Èa ‚Ô‹ıÂÈ·Ó Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ Úe˜ ÙcÓ ™ÂÚ‚›·Ó ηÙa Ùɘ AéÛÙÚ›·˜, àÓ·ÁÁ›Ϸ˜, ϤÁÔÌÂÓ, ÙcÓ A¶OºA™IN ÙÔ˘ ¬ˆ˜ Ìc ‚ÔËı‹ÛFË ÙcÓ ™ÂÚ‚›·Ó, ÌÔÏÔÓfiÙÈ Âr¯ÂÓ âÎ Ùɘ ™˘Óı‹Î˘ ÚËÙcÓ Úe˜ ÙÔÜÙÔ ñÔ¯Ú¤ˆÛÈÓ; 3ÔÓ. ¢È·Ù› àÊÔÜ qÙÔ A¶OºA™I™MENO™ Óa Ìc ‰ÒÛFË ÙcÓ ‚Ô‹ıÂÈ·Ó Ù·‡ÙËÓ, â¯›ÚÂÈ Óa Â≈ÚFË ÙÚfiÔÓ Óa ÎÔÏÏ‹ÛFË Âå˜ Ùe ̤وÔÓ Ùɘ ™ÂÚ‚›·˜ ÙcÓ ÌÔÌÊcÓ ¬ÙÈ ·éÙc ÚÔÂοÏÂÛ ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ Ùɘ AéÛÙÚ›·˜ âÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘; K·d ÙÒÚ· i˜ öÏıˆÌÂÓ Âå˜ Ùe ˙‹ÙËÌ· Ùe ïÔÖÔÓ àÓÂΛÓËÛÂÓ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Âå˜ ‰‡Ô âÎ ÙáÓ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ ôÚıÚˆÓ ÙÔ˘ ηd Ùe ïÔÖÔÓ ñÂÛ¯¤ıËÌÂÓ Âå˜ ÙÔf˜ àÓ·ÁÓÒÛÙ·˜ Ì·˜ Óa àÓ·ه͈ÌÂÓ. ¢È·Ù›, àÊÔÜ ÌÂÙa ÙeÓ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌeÓ Ùɘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ Z·˝ÌË Ùɘ 24˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1914, ηd ÙcÓ àfiÊ·ÛÈÓ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ Óa ·Ú·Ì›ÓFË Ôé‰ÂÙ¤Ú·, ï B·ÛÈÏÂf˜ ηd ·î ηÙfiÈÓ K˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ‰ÈÂÙ‹ÚËÛ·Ó ÙcÓ âÈÛÙÚ¿Ù¢ÛÈÓ; ¢bÓ ı¤ÏÔÌÂÓ Óa âÚˆÙ‹ÛˆÌÂÓ Î·d ìÌÂÖ˜ ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ: ¢È·Ù› àÊÔÜ âÓfiÌÈ˙ ÂÚÈÙÙcÓ ÙcÓ âÈÛÙÚ¿Ù¢ÛÈÓ ‰bÓ â˙‹ÙËÛ ÙcÓ ‰È¿Ï˘ÛÈÓ ·éÙɘ ηÙa Ùa˜ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂȘ Ùɘ BÔ˘Ïɘ âd K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ Z·˝ÌË ó˜ àÓÙÈÔÏÈÙ¢fiÌÂÓÔ˜; \AÏÏa ù¯È, ıˆÚÔÜÌÂÓ ÂÚÈÙÙcÓ ÙÔÈ·‡ÙËÓ âÚÒÙËÛÈÓ. ¢ÈfiÙÈ ì âÈÛÙÚ¿Ù¢ÛȘ â‚¿ÏÏÂÙÔ Óa ‰È·ÙËÚËıFÉ. ¶ÚáÙÔÓ Î·d ·ÚÈÔÓ: Oé‰Âd˜ ‰‡Ó·Ù·È Óa ‰È·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛFË ¬ÙÈ ì ÙÔÈ·‡ÙË âÈÛÙÚ¿Ù¢ÛȘ qÙÔ àÓ·Áη›· ÙÔéÏ¿¯ÈÛÙÔÓ Ì¤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜ \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ¬Ù öÊı·Û·Ó âÓÙ·Üı· Ùa âÁÁ˘ËÙÈÎa öÁÁÚ·Ê· Ùɘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ηd ÙáÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ Ù˘, ÙáÓ ïÔ›ˆÓ ÙcÓ ≈·ÚÍÈÓ ÂÈÛÌ·Ùˆ‰á˜ àÚÓÂÖÙ·È ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ·Úa ÙcÓ Ì·ÚÙ˘Ú›·Ó àÍÈÔ›ÛÙˆÓ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ, Ô¥ÙÈÓ˜ âÎÚ¿ÙËÛ·Ó Ù·ÜÙ· Âå˜ ¯ÂÖÚ·˜ ÙˆÓ Î·d Ùa âÌÂϤÙËÛ·Ó, ó˜ âÎ ÙáÓ ñËÚÂÛÈ·ÎáÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÙˆÓ, ηd ·Úa Ùe ÁÂÁÔÓe˜ ¬ÙÈ Ùe ÂÚ›Ô˘ ÂÚȯfiÌÂÓÔÓ ·éÙáÓ Úe Ùɘ ïÚÈÛÙÈÎɘ ‰È·Ù˘ÒÛÂÒ˜ ÙˆÓ, Û˘ÓÂ˙‹ÙËÛÂÓ ï ú‰ÈÔ˜ ηÙa ÙcÓ Û˘Ó‰ڛ·Ó Ùɘ BÔ˘Ïɘ Ùɘ 28˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1915, ‰ÒÛ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ηd Û¯ÂÙÈÎa˜ Û˘Ì‚Ô˘Ïa˜ Âå˜ ÙcÓ K˘‚¤ÚÓËÛÈÓ. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ: ^H àfi‚·ÛȘ ÙÔÜ àÁÁÏÔÁ·ÏÏÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ Âå˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ, ì àÔÙ˘¯›· ÙÔ˘ Âå˜ KÚÈ‚ÔÏaÎ ¬ˆ˜ ÂåÛ‰‡ÛFË Âå˜ ™ÂÚ‚›·Ó ηd ì ηÙfiÈÓ Ù·‡Ù˘ 122

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

ñÔ¯ÒÚËÛ›˜ ÙÔ˘ Âå˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ, ñe ÙcÓ ÚÔÛÙ·Û›·Ó ÙÔÜ ^EÏÏËÓÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ, ¬Ô˘ ηd õÚ¯ÈÛÂÓ ç¯˘ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÌÂÙ¤‚·ÏÏ ÌÔÈÚ·›ˆ˜ ïÏfiÎÏËÚÔÓ ÙcÓ M·Î‰ÔÓ›·Ó Âå˜ ı¤·ÙÚÔÓ ÔϤÌÔ˘. ^O Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Âå˜ íÓ âÎ ÙáÓ ôÚıÚˆÓ ÙÔ˘, àÔÚÂÖ ᘠï B·ÛÈχ˜, Âéıf˜ ÌÂÙa ÙeÓ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌeÓ Ùɘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ Z·˝ÌË, ‰bÓ à‹ÙËÛÂÓ àe ÙÔf˜ ™˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ Óa ÛÙ·Ì·Ù‹ÛˆÛÈ ÙcÓ àfi‚·ÛÈÓ Î·d ëÔ̤ӈ˜ ηd Óa ʇÁˆÛÈ. K·d ìÌÂÖ˜ ηٷÏËÛÛfiÌÂı· ‰Èa ÙcÓ ÙÔÈ·‡ÙËÓ àÔÚ›·Ó. Oî \AÁÁÏÔÁ¿ÏÏÔÈ qÏıÔÓ Âå˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ ¶PO™K§H£ENTE™ âÈۋ̈˜ ñe ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ‰ËÏ·‰c ñe Ùɘ ^EÏÏËÓÈÎɘ ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜. oHÏıÔÓ, ηd ù¯È ÌfiÓÔÓ ÙÔÜÙÔ, àÏÏa ηd ï T‡Ô˜ ÙáÓ ‰‡Ô ¯ˆÚáÓ â·ÓËÁ‡ÚÈÛ Ùe ÁÂÁÔÓfi˜, ηd ‰È¤ÛÂÈÚ ·ÓÙÔÜ ÙcÓ Âú‰ËÛÈÓ ¬ÙÈ ï ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙˆÓ âÁ¤ÓÂÙÔ âÓ ^EÏÏ¿‰È ‰ÂÎÙe˜ ÌÂÙa âÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌÔÜ Î·d àÁ·ÏÏÈ¿Ûˆ˜ ñe ÙÔÜ ^EÏÏËÓÈÎÔÜ Ï·ÔÜ. K·d õıÂÏÂÓ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ¬ˆ˜ ì ‰È·‰Â¯ıÂÖÛ· ·éÙeÓ K˘‚¤ÚÓËÛȘ Z·˝ÌË ˙ËÙ‹ÛFË àe ÙÔf˜ ™˘ÌÌ¿¯Ô˘˜, ÚÔÛÎÏËı¤ÓÙ·˜ àe ÙcÓ ÚÔοÙÔ¯ÔÓ K˘‚¤ÚÓËÛÈÓ Óa ʇÁˆÛÈ; ¢bÓ ÈÛÙ‡ˆ Óa Ìc âÓÓÔFÉ, ¬ˆ˜ ôÏψ˜ Ù ηd Ę ÙȘ Ùe âÓÓÔÂÖ, ¬ÙÈ ì ÙÔÈ·‡ÙË ·úÙËÛȘ ıa ÚÔÂοÏÂÈ ÙÔéÏ¿¯ÈÛÙÔÓ fiÏÂÌÔÓ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ ηÙa Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜. \AӷʤÚÔÌÂÓ Âå˜ ÙÔf˜ àÓ·ÁÓÒÛÙ·˜ Ì·˜ ÙcÓ ëÍɘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎcÓ ÂÚÈÎÔcÓ âÎ Ùɘ ‚ÈÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔÜ K›ÙÛÂÓÂÚ ñe °ÂˆÚÁ. òAÚıÔ˘Ú, ÙfiÌÔ˜ 111, ÛÂÏd˜ 261. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÂÚd âÈÛÙÔÏɘ ÙÔÜ ÏfiÚ‰Ô˘ K›ÙÛÂÓÂÚ Úe˜ ÙeÓ òAÛÎÔ˘˚ı, ≥ÙȘ ö¯ÂÈ ó˜ ëÍɘ: «Er‰ÔÓ (ï K›ÙÛÂÓÂÚ) ÙeÓ MÚÈaÓ Î·d ÙeÓ °Î·ÏÏÈÂÓ›. ™¯ÂÙÈÎᘠÌb ÙcÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ ‰bÓ àÎÔÜÓ ٛÔÙÂ. \AÌÊfiÙÂÚÔÈ âÈ̤ÓÔ˘Ó âd Ùɘ àÓ¿Á΢ àÔÛÙÔÏɘ âÎÂÖ Î·d ôÏÏÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔÜ Î·d ηْ Ô鉤ӷ ÏfiÁÔÓ âÓÓÔÔÜÓ Óa àÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÂÚd âÎÎÂÓÒÛˆ˜. ¢bÓ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ñ’ ù„ÈÓ ÔûÙ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, ÔûÙ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎa˜ ‰˘Û¯ÂÚ›·˜ ηd âÈηÏÔÜÓÙ·È ÔÏÈÙÈÎa âȯÂÈÚ‹Ì·Ù·, ó˜ .¯. ÙcÓ ‰È¿ÛˆÛÈÓ ÙáÓ ™¤Ú‚ˆÓ, ø™ KAI THN E¶ITEY•IN TH™ E¶EMBA™Eø™ TH™ E§§A¢O™ KAI POYMANIA™». (^H âÈÛÙÔÏc âÛÙ¿ÏË ÌÂÙa ÙcÓ â¿ÓÔ‰ÔÓ ÙÔÜ K›ÙÛÂÓÂÚ âÍ ^EÏÏ¿‰Ô˜, NԤ̂ÚÈÔÓ 1915). ¶á˜ ıa 䉇ӷÙÔ ì ^EÏÏ¿˜, ηÙfiÈÓ, ¬Ù·Ó ï àÁÁÏÔÁ·ÏÏÈÎe˜ ÛÙÚ·Ùe˜ ÌÂÙ¤‚·ÏÏ ÙcÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ Âå˜ ÂÚÈί·Ú·ÎˆÌ¤ÓÔÓ ÛÙÚ·Ùfi‰ÔÓ, ηÙÂÏ¿Ì‚·Ó Ùa ÊÚÔ‡ÚÈ· ηd ç¯˘Úa âÓ M·Î‰ÔÓ›÷· ηd âÂͤÙÂÈÓÂÓ ïÛËÌ¤Ú·È ÙcÓ Î·ÙÔ¯‹Ó ÙÔ˘, Óa âÌÔ‰›ÛFË ÙcÓ Î·Ù’ ·éÙáÓ â›ıÂÛÈÓ ÙáÓ °ÂÚÌ·ÓáÓ Î·d BÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ ôÓ¢ ÔϤÌÔ˘ Úe˜ ·éÙÔ‡˜; MOIPAIø™ METEBA§§ETO H MAKE¢ONIA EI™ £EATPON ¶O§EMOY, XAPI™ EI™ THN Y¶O TOY Î. BENIZE§OY ™KHNO£ETH£EI™AN A¶OBA™IN TøN A°°§O°A§§øN EI™ £E™™A§ONIKHN. T› öÚÂ Óa οÌFË ì ^EÏÏ¿˜; Na ÚÔÛ·ı‹ÛFË ·ÓÙd Ûı¤ÓÂÈ Óa ÂÚÈÔÚ›ÛFË ÙeÓ ¯áÚÔÓ ÙÔÜ ÌÔÈÚ·›ˆ˜ ÌÂÙ·‚·ÏÏÔ̤ÓÔ˘ Âå˜ ‰›ÔÓ àÁáÓÔ˜ ëÏÏËÓÈÎÔÜ â‰¿ÊÔ˘˜, âÊ’ ¬ÛÔÓ Ùe ‰˘Ó·ÙeÓ Âå˜ Ùe âÏ¿¯ÈÛÙÔÓ. TÔÜÙÔ ‚‚·›ˆ˜ ‰bÓ âÍËÚÙÄÙÔ âÍ ïÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ àe ·éÙ‹Ó. \AÏÏa âaÓ ‰È¤Ï˘Â ÙcÓ âÈÛÙÚ¿Ù¢ÛÈÓ ·éÙɘ, ‰bÓ ıa âÍËÏÔÜÓÙÔ Âéıf˜ âÍ àگɘ Ôî àÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÚ·ÙÔd ù¯È ÌfiÓÔÓ Âå˜ ïÏfiÎÏËÚÔÓ ÙcÓ M·Î‰ÔÓ›·Ó, àÏÏa ηd ¤Ú·Ó ·éÙɘ, ¬ˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë ÌÂÙa ÙcÓ àÔÛÙÚ¿Ù¢ÛÈÓ ·éÙɘ ÙÔÜ \IÔ˘Ó›Ô˘ 1916; ^EÔ̤ӈ˜, öÚÂ Óa ‰È·ÙËÚ‹ÛFË ÙcÓ âÈÛÙÚ¿Ù¢ÛÈÓ ì ^EÏÏ¿˜, ¬ˆ˜ ‰Èa Ùɘ ‰˘Ó¿ÌÂÒ˜ Ù˘ ÚÔÛ·ı‹ÛFË Óa ÂÚÈÔÚ›ÛFË Âå˜ Ùe âÏ¿¯ÈÛÙÔÓ Ùe Â123

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

‰›ÔÓ ÙÔÜ àÁáÓÔ˜. M¤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜ ‰bÓ Î·ÙˆÚıÒıË ÙÔÜÙÔ. \AÏÏa Èı·ÓÒٷٷ ıa ηوÚıÔÜÙÔ âaÓ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ‰bÓ â‰ËÏËÙËÚ›·˙ ‰Èa ·ÓÙe˜ ÙÚfiÔ˘ Ùa˜ Û¯¤ÛÂȘ âÈÛ‹ÌÔ˘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ηd \AÓÙ¿ÓÙ, œÛÙ Ôî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ, η›ÙÔÈ ‰È·Ûˆı¤ÓÙ˜ ηÙa \OÎÙÒ‚ÚÈÔÓ ÙÔÜ 1915 àe ÙÔf˜ °ÂÚÌ·ÓÔf˜ ηd ÙÔf˜ BÔ˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜ ÌÂÙa Ùe KÚ›‚ÔÏ·Î, ¯¿ÚȘ Âå˜ ÙcÓ â¤Ì‚·ÛÈÓ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ ÛÙËÚÈ˙Ô̤ÓÔ˘ âd ÙÔÜ ëÏÏËÓÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ, âÓ ÙÔ‡ÙÔȘ Óa ıˆڋۈÛÈ ‚·ıÌˉeÓ Î·d ηْ çÏ›ÁÔÓ ÙÔf˜ ≠EÏÏËÓ·˜ ó˜ ñÔ‡ÏÔ˘˜ â¯ıÚÔ‡˜ ÙˆÓ, Û΢ˆÚÔÜÓÙ·˜ ÙcÓ àÒÏÂÈ¿Ó ÙˆÓ, à͛Ԣ˜ ηٷÛÙÚÔÊɘ, âÎÙfi˜... âaÓ öıÂÙÔÓ ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ, ÙeÓ ÌfiÓÔÓ Ê›ÏÔÓ Ùɘ \AÓÙ¿ÓÙ, âd ÎÂÊ·Ïɘ ÙˆÓ. Eå˜ Î·ÙˆÙ¤Úˆ ôÚıÚÔÓ ıa ʤڈÌÂÓ âd Ùɘ ÙÔÈ·‡Ù˘ ñÔ‡ÏÔ˘ âÓÂÚÁ›·˜ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ íÓ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ‰˘Ó¿ÌÂÓÔÓ Ó’ àÓÔ›ÍFË Î·d ÙÔÜ Ù˘ÊÏÔÙ¤ÚÔ˘ ÙÔf˜ çÊı·ÏÌÔ‡˜. \AÏÏa ÙcÓ ‰È·Ù‹ÚËÛÈÓ Ùɘ ëÏÏËÓÈÎɘ âÈÛÙÚ·Ù‡Ûˆ˜ â˙‹ÙÂÈ Î·d ì \AÓÙ¿ÓÙ. ^O Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ‰È·„‡‰ˆÓ ìÌĘ ÌĘ ÚÔηÏÂÖ Óa ʤڈÌÂÓ àfi‰ÂÈÍÈÓ ÙÔ‡ÙÔ˘. £a ÙÔÜ ÙcÓ Ê¤ÚˆÌÂÓ Âå˜ Ùe ÚÔÛ¯b˜ ôÚıÚÔÓ Î·d ıa ÙÔÜ âÍËÁ‹ÛˆÌÂÓ Î·d ÙÔf˜ ÏfiÁÔ˘˜ ‰È·Ù› Ôî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ õıÂÏÔÓ, ÙÔéÏ¿¯ÈÛÙÔÓ Î·Ùa ÙÔf˜ íÍ ÚÒÙÔ˘˜ ÌÉÓ·˜ àe Ùɘ àÔ‚¿Ûˆ˜ àÁÁÏÔÁ·ÏÏÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ Âå˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ, ÙcÓ ‰È·Ù‹ÚËÛÈÓ Ùɘ âÈÛÙÚ·Ù‡ÛÂÒ˜ Ì·˜.

AP£PON 22ÔÓ (12 NOEMBPIOY 1934)

TI EZHTH™AN AI ¢YNAMEI™ A¶O THN E§ §A¢A. - O KIT™ENEP EºPONEI OTI E¶EBA§ §ETO H ¢IATHPH™I™ TH™ E¶I™TPATEY™Eø™.

^YÂÛ¯¤ıËÌÂÓ Óa ʤڈÌÂÓ Âå˜ ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ àԉ›ÍÂȘ ¬ÙÈ ì \AÓÙaÓÙ âÂı‡ÌÂÈ ÙcÓ ‰È·Ù‹ÚËÛÈÓ Ùɘ âÈÛÙÚ·Ù‡ÛÂÒ˜ Ì·˜, ηd ÙÔf˜ ÏfiÁÔ˘˜ ‰Èa ÙÔf˜ ïÔ›Ô˘˜ âÂı‡ÌÂÈ ÙÔÜÙÔ. ¶ÂÚd ÙcÓ 6ËÓ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1915 ì ‰‡Ó·ÌȘ ÙáÓ \AÁÁÏÔÁ¿ÏÏˆÓ Ì·¯›ÌˆÓ ηd Ìc Ì·¯›ÌˆÓ ì àÔ‚È‚·ÛıÂÖÛ· Âå˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ àÓ‹Ú¯ÂÙÔ Âå˜ 60.000 ôÓ‰Ú·˜. ¶ÂÚd ·éÙÔ‡˜, ηd 剛ˆ˜ Âå˜ Ùa ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ, qÙÔ Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔÓ Ùe ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÓ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔÜ ëÏÏËÓÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ, ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ ì ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛȘ àÓÂÎfiË ñe Ùɘ ^EÏÏËÓÈÎɘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜. \EÓ ·éÙFÉ ÙFÉ fiÏÂÈ Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ñÉÚ¯ÔÓ ëÏÏËÓÈηd ηd Û˘ÌÌ·¯Èηd ÛÙÚ·ÙȈÙÈηd àÚ¯·›. Te ™ÙÚ·ÙËÁÂÖÔÓ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ, ‰È¤Ù·ÛÛ ηıËÌÂÚÈÓᘠÙcÓ Î·Ù¿ÏË„ÈÓ ÛËÌ›ˆÓ, ÔÏÏ¿ÎȘ ôÓ¢ àÓ¿Á΢, .¯. ÙÔÜ K·Úa MÔ˘ÚÓÔÜ, àÂÈÏÉÛ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ηd ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌeÓ Ùɘ âÎÂÖ ëÏÏËÓÈÎɘ ÊÚÔ˘ÚĘ. ¢È·ÚÎÂÖ˜ ÚÔÛÙÚÈ‚·d ηd ·Ú¿ÔÓ· ηd ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·È ‰Èa ÙcÓ ¯ÚÉÛÈÓ ÙáÓ ÙËÏÂÁÚ¿ÊˆÓ Î·d ÛȉËÚÔ‰ÚfïÓ. ^H âÓ \Aı‹Ó·È˜ Ú·‰ÈÔ˘ÚÁ›· âÍËÚ¤ıÈ˙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÓ ÙÔf˜ Ú¤Û‚ÂȘ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ ηd Ùa˜ K˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ, ηıËÌÂ124

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

ÚÈÓá˜, âÓ·ÓÙ›ÔÓ Ùɘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ ηd ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜, ¬ÙÈ â›Ùˉ˜ ‰˘ÛÎÔχԢÛÈ ÙÔf˜ ™˘ÌÌ¿¯Ô˘˜, ¬ÙÈ ÙÔf˜ ‰ÔÏȇÔÓÙ·È, ¬ÙÈ âÈ˙ËÙÔÜÓ ÙcÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹Ó ÙˆÓ Î.Ï. T› êÏÔ‡ÛÙÂÚÔÓ, ·Úa ·î ™‡ÌÌ·¯ÔÈ ¢˘Ó¿ÌÂȘ Óa ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙcÓ ôÌÂÛÔÓ àÔÛÙÚ¿Ù¢ÛÈÓ ÙÔÜ ëÏÏËÓÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ Î·d ÙcÓ ñ’ ·éÙÔÜ âÎΤӈÛÈÓ Ùɘ M·Î‰ÔÓ›·˜; K·d ¬Ìˆ˜ ‰bÓ â˙‹ÙËÛ·Ó ÙÔÜÙÔ. K¿ı ôÏÏÔ! TcÓ 11ËÓ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ÌÂÙa àÂÈÏa˜ àÔÎÏÂÈÛÌÔÜ, ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÔÜ ÎÙÏ. ·î K˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ ‰Èa ÙáÓ âÓ \Aı‹Ó·È˜ Ú¤Û‚ÂÒÓ ÙˆÓ, â˙‹ÙËÛ·Ó Ùa ëÍɘ: «1ÔÓ) \AÔ¯ÒÚËÛÈÓ ÙÔÜ ^EÏÏËÓÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ âÎ Ùɘ fiψ˜ Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›»Î˘ ηd ÙáÓ ÂÚȯÒÚˆÓ Ù˘. »2ÔÓ) ¶Ï‹ÚË Î·d âÏ¢ı¤Ú·Ó ‰È¿ıÂÛÈÓ ÙáÓ ÛȉËÚÔ‰ÚfiÌˆÓ Î·d ÙáÓ ï‰áÓ ñe »ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ, ̤¯ÚÈ ÙáÓ Û˘ÓfiÚˆÓ Î·d 剛ˆ˜ Úe˜ KÚ›‚ÔϷΠηd MÔÓ·ÛÙ‹ÚÈÔÓ, »Î·d âÏ¢ıÂÚ›·Ó çÚÁ·ÓÒÛˆ˜ àÌ˘ÓÙÈÎɘ ¤ÚÈÍ Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. »3ÔÓ) \EÏ¢ıÂÚ›·Ó âÓÂÚÁ›·˜ ηÙa ı¿Ï·ÛÛ·Ó, ‰ËÏ. ‰Èη›ˆÌ· ÓËÔ„›·˜ âd ·»ÓÙe˜ ÏÔ›Ô˘ ηd ÏÔÈ·Ú›Ô˘, âÓÙe˜ ÙáÓ ¯ˆÚÈÎáÓ ñ‰¿ÙˆÓ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜, ó˜ ηd »Ùe ‰Èη›ˆÌ· Óa àÓ·˙ËÙáÛÈ Î·d ηٷÛÙڤʈÛÈ Ùa â¯ıÚÈÎa ñÔ‚Ú‡¯È· ηd Ùa˜ »‚¿ÛÂȘ àÓÂÊԉȷÛÌÔÜ ÙˆÓ âd ÙáÓ ^EÏÏËÓÈÎáÓ àÎÙáÓ». ^H ^EÏÏËÓÈÎc K˘‚¤ÚÓËÛȘ Ùa à‰¤¯ıË ¬Ï·. Te Ù› âÛÙÔ›¯ÈÛÂÓ ï ÙÂÏÂ˘Ù·ÖÔ˜ ¬ÚÔ˜ Âå˜ ÙÔf˜ ‰˘ÛÙ˘¯ÂÖ˜ ≠EÏÏËÓ·˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙáÓ ·Ú·Ï›ˆÓ, i˜ Ùe ‰ÈËÁËıáÛÈÓ Ôî ñÔÛÙ¿ÓÙ˜ Ùa ¿Ó‰ÂÈÓ· ·Ï·ÈfiÙÂÚÔÈ Úe˜ Ùa˜ Óˆ٤ڷ˜ ÎÏ¿ÛÂȘ ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ, Âå˜ Ùa˜ ïÔ›·˜ ı¤ÏÂÈ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Óa ‰È‰¿ÍFË îÛÙÔÚ›·Ó. \AÏÏa öÚÂ ηd Óa âÊ·ÚÌÔÛıáÛÈÓ Ôî ¬ÚÔÈ ÔyÙÔÈ, Ôî ïÔÖÔÈ iÓ âÊËÚÌfi˙ÔÓÙÔ, ıa ηı›ÛÙˆÓ à‰‡Ó·ÙÔÓ ÙcÓ ‰È·Ù‹ÚËÛÈÓ Ùɘ âÈÛÙÚ·Ù‡Ûˆ˜ ηd ÙcÓ ‰È·ÌÔÓcÓ ÙÔÜ ëÏÏËÓÈÎÔÜ ™ÙÚ·ÙÔÜ âÓ M·Î‰ÔÓ›÷·. ¢bÓ öÏÂÈ„ÂÓ ï à›ÌÓËÛÙÔ˜ ™ÎÔ˘ÏÔ‡‰Ë˜ Óa ηٷÛÙ‹ÛFË ÙÔÜÙÔ ÁÓˆÛÙeÓ Âå˜ ÙÔf˜ ™˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ õ‰Ë àe Ùɘ 7˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ‰Èa ‰È·ÎÔÈÓÒÛÂÒ˜ ÙÔ˘, âÓ ÙFÉ ïÔ›÷· η٤ÏËÁÂÓ ó˜ ëÍɘ: «\AÏÏa à¤Ó·ÓÙÈ Ùɘ ηı·Úᘠâ¯ıÚÈÎɘ Úe˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· ÛÙ¿Ûˆ˜ ÙáÓ »™˘ÌÌ¿¯ˆÓ ¢˘Ó¿ÌˆÓ, ì ^EÏÏa˜ ıa ö‚ÏÂÂÓ ·éÙcÓ äÓ·ÁηṲ̂ÓËÓ, j Óa ‰È·Ù¿ÍFË »ÙcÓ àÔ¯ÒÚËÛÈÓ ÙáÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ Ù˘ j Óa âÍÂÙ¿ÛFË âaÓ ıa jÙÔ Û‡ÌʈÓÔÓ »Úe˜ Ùa Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙÔÜ TfiÔ˘ Óa ÚÔ‚FÉ Î·d Âå˜ ·éÙcÓ ÙcÓ A¶O™TPATEY™IN, »àÊ›ÓÔ˘Û· Âå˜ Ùa˜ ™˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ ÄÛ·Ó ÙcÓ Âéı‡ÓËÓ ÙáÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ, »±ÙÈÓ· 䉇ӷÓÙÔ âÓÙÂÜıÂÓ Óa â·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛˆÛÈ». Te Ê˘ÛÈÎÒÙÂÚÔÓ Óa à‹ÓÙˆÓ ·î ¢˘Ó¿ÌÂȘ: àÔÛÙÚ·Ù¢ıÉÙ ηd ËÁ·›ÓÂÙ ÛÙe ηÏfi! \AÏÏa οı ôÏÏÔ! MÂÙa ÙcÓ àÔ‰Ô¯cÓ ñe Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ÙáÓ àÓˆÙ¤Úˆ ¬ÚˆÓ, Ô¥ÙÈÓ˜ ÌÔÈÚ·›ˆ˜ ıa qÁÔÓ Âå˜ ÙcÓ àÔÛÙÚ¿Ù¢ÛÈÓ, ï ̷ηڛÙ˘ ™ÎÔ˘ÏÔ‡‰Ë˜ Ì·Ù·›ˆ˜ â˙‹ÙÂÈ àe Ùa˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ Óa ‰È·Ù¿ÍˆÛÈ Ùa˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈο˜ ÙˆÓ àÚ¯¿˜, ¬ˆ˜ Û˘ÓÂÓÓÔËıáÛÈ ÌÂÙa ÙáÓ ìÌÂÙ¤ÚˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎáÓ àÚ¯áÓ Úe˜ âÊ·ÚÌÔÁcÓ ÙáÓ ¬ÚˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ Î·d ‰ÈÒÚÈÛ ̿ÏÈÛÙ· ÙeÓ (ÙfiÙ àÓÙ)¿Ú¯ËÓ ÙÔÜ °. \EÈÙÂÏ›Ԣ) Î. ¶¿ÏËÓ ¬ˆ˜ ÌÂÙ·‚FÉ Âå˜ £ÂÛ)Ó›ÎËÓ Î·d ηıÔÚ›ÛFË ÌÂÙa ÙáÓ ÛÙÚ·ÙËÁáÓ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ ÙcÓ âÊ·ÚÌÔÁcÓ ÙáÓ àÓˆÙ¤Úˆ ¬ÚˆÓ. \AÏÏa à¿ÓÙËÛȘ Âå˜ ÙÔÜÙÔ àe Ùa˜ ™˘ÌÌ¿125

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

¯Ô˘˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ ‰bÓ õÚ¯ÂÙÔ. Oî âÓ \Aı‹Ó·È˜ Ú¤Û‚ÂȘ ÙfiÙ àӤϷ‚ÔÓ ñ’ Âéı‡ÓËÓ ÙˆÓ Óa âÁÎÚ›ÓˆÛÈ ÙcÓ àÔÛÙÔÏcÓ ÙÔÜ Î. ¶¿ÏË Âå˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ Úe˜ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛÈÓ. \EÓ Ùˇá ÌÂÙ·Íf qÏıÂÓ Âå˜ \Aı‹Ó·˜ ï ÏfiÚ‰Ô˜ K›ÙÛÂÓÂÚ, ¬ÛÙȘ öÛ¯ÂÓ â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ˜ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ÌÂÙa ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ ηd ÙÔÜ Ì·Î·Ú›ÙÔ˘ ™ÎÔ˘ÏÔ‡‰Ë. K·Ùa Ì›·Ó Û˘ÓÔÌÈÏ›·Ó ÙÔ˘ ÌÂÙa ÙÔÜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ÁÂÓÔ̤ÓËÓ ÙcÓ 7ËÓ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ηd ÙcÓ ïÔ›·Ó âÎı¤ÙÂÈ âÓ ¬ÏFË ÙFÉ ÏÂÙÔÌÂÚ›÷· ï ̷ηڛÙ˘ ™ÎÔ˘ÏÔ‡‰Ë˜ âÓ âÁÁÚ¿Êˇˆ ÙÔ˘ ηٷÙÂıÂÈÌ¤Óˇˆ öÎÙÔÙ âÓ Ùˇá àگ›ˇˆ ÙÔÜ ñÔ˘ÚÁ›Ԣ ÙáÓ \E͈ÙÂÚÈÎáÓ, âÁ¤ÓÂÙÔ ÌÂÙ·Íf ôÏÏˆÓ Î·d ï ëÍɘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎe˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜. TeÓ ÏfiÚ‰ÔÓ K›ÙÛÂÓÂÚ ïÌÈÏÔÜÓÙ· ÂÚd Ùɘ âÈı˘Ì›·˜ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ Óa ö¯Ô˘Ó âÓ M·Î‰ÔÓ›÷· âÏ¢ıÂÚ›·Ó ÎÈÓ‹Ûˆ˜ ηd âÓÂÚÁ›·˜, ‰È·ÎfiÙÂÈ ï ™ÎÔ˘ÏÔ‡‰Ë˜ ηd ÙÔÜ àÓ·ÎÔÈÓÒÓÂÈ ÙcÓ ‰È·ÎÔ›ÓˆÛ›Ó ÙÔ˘ Úe˜ Ùa˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ Ùɘ 剛·˜ ì̤ڷ˜, ÙcÓ ïÔ›·Ó ÚԷӷʤڷÌÂÓ Î·d ≥ÙȘ η٤ÏËÁ Ìb ÙcÓ ‰‹ÏˆÛÈÓ Ùɘ ^EÏÏËÓÈÎɘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ ¬ÙÈ Î·Ù’ àÓ¿ÁÎËÓ ıa ÛÎÂÊıFÉ ÂÚd âÎÎÂÓÒÛˆ˜ Ùɘ M·Î‰ÔÓ›·˜ ñe ÙÔÜ ^EÏÏËÓÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ Î·d àÔÛÙÚ·Ù‡ÛÂÒ˜ ÙÔ˘. \EÎÂÖ ‰È·ÎfiÙÂÈ ï K›ÙÛÂÓÂÚ Î·d à·ÓÙáÓ Âå˜ Ùe ÙÂÏÂ˘Ù·ÖÔÓ ÙÔÜÙÔ, ϤÁÂÈ Âå˜ ÙeÓ ™ÎÔ˘ÏÔ‡‰ËÓ, ¬ÙÈ ¬ÛÔÓ àÊÔÚ÷Ä EI™ MEPIKHN TINA A¶O™TPATEY™IN ANHKEI EI™ THN E§§A¢A NA §ABH OIAN TH ™YMºEPEI A¶OºA™IN, A§§A OXI ¶POKEIMENOY ¶EPI °ENIKH™ A¶O™TPATEY™Eø™, H O¶OIA ºPONEI OTI ¢EN ™YMºEPEI EI™ THN E§§A¢A. òH‰Ë ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Óa àÓ·¯ˆÚ‹ÛFË ï Î. ¶¿Ï˘ Âå˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ ì K˘‚¤ÚÓËÛȘ ÙÔÜ ö‰ˆÎ Ùa˜ ëÍɘ ï‰ËÁ›·˜, âÁÁÚ¿ÊÔ˘˜ ¬ˆ˜ Ùa˜ ö¯FË ñ’ ù„ÈÓ ÙÔ˘ ‰Èa Ùa˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÙÔ˘ ÌÂÙa ÙáÓ àÚ¯ËÁáÓ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ ÛÙÚ·ÙáÓ (·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔÌÂÓ Ù·‡Ù·˜ âÎ ÙÔÜ Û¯ÂÙÈÎÔÜ âÁÁÚ¿ÊÔ˘): «K·Ùa ÙcÓ ÌÂÙa ÙáÓ àÁÁÏÔÁ·ÏÏÈÎáÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎáÓ àÚ¯áÓ Û˘ÓÂÓÓfiËÛÈÓ ï »àÓÙÈÛ. ¶¿Ï˘ ‰¤ÔÓ Óa ö¯FË ñ’ ù„ÈÓ: »·ã) K·Ù’ Ô鉤ӷ ÏfiÁÔÓ ıa Á›ÓˆÛÈÓ àÔ‰ÂÎÙ·d ·åÙ‹ÛÂȘ ÙÔÈ·ÜÙ·È, zÓ ì ·»ÚÔ¯c ‰‡Ó·Ù·È Óa ıˆÚËıFÉ ó˜ öÍÔ‰Ô˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ âÎ Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜. (K·d »≤ÔÓÙ·È ÔÖ·È ÂrÓ ·éÙ·›). »‚ã) EN ¶EPI¶Tø™EI Y¶OXøPH™Eø™ TøN A°°§O°A§§øN ENTEY£EN TøN E§»§HNIKøN ™YNOPøN, O E§§HNIKO™ ™TPATO™ £A A¶OXøPH™H EK TøN KATA THN »KPI™IN TOY ¶I£ANøN ¶E¢IøN A°øNO™, OY¢O§ø™ E¶EMBAINøN EI™ TOYTOY™ »KAI TA™ ™YNE¶EIA™ AYTøN. »Áã) \EaÓ ÙÂıFÉ ˙‹ÙËÌ· Ï‹ÚÔ˘˜ âÎÎÂÓÒÛˆ˜ Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ñe ÙÔÜ »^EÏÏËÓÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ, ıa àÔÚÚÈÊıFÉ ÙÔÜÙÔ. »‰ã) Aî àÁÁÏÔÁ·ÏÏÈηd ÛÙÚ·Ù. àÚ¯·d ‰‡Ó·ÓÙ·È Óa ˙ËÙ‹ÛˆÛÈ ·ÚÔ¯cÓ ÂéÎÔ»ÏÈáÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Û·È ÙeÓ ÛÎÔfiÓ, nÓ ·î ÂéÎÔÏ›·È ·yÙ·È ÚÔÙ›ıÂÓÙ·È, àÏÏ’ ï ηıÔ»ÚÈÛÌe˜ ÙáÓ Ì¤ÛˆÓ ‰È’ zÓ ıa âÈÙ¢¯ıFÉ ì ·ÚÔ¯c Ùɘ ·åÙÔ˘Ì¤Ó˘ ÂéÎÔÏ›·˜, iÓ »·≈ÙË âÁÎÚÈıFÉ, àfiÎÂÈÙ·È Âå˜ ÙcÓ ^EÏÏËÓÈÎcÓ àÚ¯‹Ó. »Âã) Te ˙‹ÙËÌ· Ùɘ ·Ú·‰fiÛˆ˜ j àÛʷϛۈ˜ ÙÔÜ K·Ú·ÌÔ˘ÚÓÔÜ ÔûÙ ÎiÓ »Óa Û˘˙ËÙËıFÉ. »¶PO™¶A£EIA TøN A°°§O°A§§IKøN APXøN ¶PO™ E¶IBO§HN METPøN A¶A126

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

©E

KA TH

»PA¢EKTøN Y¶O TH™ E§§HNIKH™ KYBEPNH™Eø™ £A E¶IºEPH ENTONON ¢IAMAP»TYPIAN TH™ E§§A¢O™ KAI A¶O™TPATEY™IN TOY E§§HNIKOY ™TPATOY». TcÓ 26ËÓ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ âÁ¤ÓÂÙÔ ì ÚÒÙË Û‡Û΄Ș ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ ™ÙÚ·ÙËÁáÓ ÌÂÙa ÙÔÜ àÓÙÈÛ. ¶¿ÏË. K·Ùa Ù·‡ÙËÓ Âéıf˜ à̤ۈ˜ ï àÓÙÈÛ. ¶¿Ï˘ öÊÂÚÂÓ Âå˜ ÁÓáÛÈÓ ÙáÓ Í¤ÓˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁáÓ Ùa˜ àÓˆÙ¤Úˆ ï‰ËÁ›·˜, ÙÔÓ›Û·˜ ÙcÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›·Ó ·Ú¿ÁÚ·ÊÔÓ ÂÚd A¶O™TPATEY™Eø™ TOY E§§HNIKOY ™TPATOY, ηd ÙfiÙ ÌÂÙa Û˘˙‹ÙËÛÈÓ âd ÏÂÙÔÌÂÚÂÈáÓ âÁ¤ÓÔÓÙÔ Ôî ¬ÚÔÈ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ‰ÂÎÙÔ›, Ôî ïÔÖÔÈ ¬ÚÔÈ qÛ·Ó âÓÙÂÏᘠàÓÙ›ıÂÙÔÈ Úe˜ ÙÔf˜ ‰È·Ù˘ˆı¤ÓÙ·˜ âÓ Ùˇá ÙÂÏÂÛÈÁÚ¿Êˇˆ Ùɘ \AÓÙaÓÙ Ùɘ 11˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘. ¢È·Ù›; ¢IOTI AN ¢EN E°INONTO ¢EKTOI, £A E¶HKO§OY£EI H A¶O™TPATEY™I™ TOY E§§HNIKOY ™TPATOY. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ۯ‰eÓ ÙcÓ 27ËÓ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Ôî Ù¤ÛÛ·Ú˜ Ú¤Û‚ÂȘ Ùɘ \AÓÙaÓÙ âÈÛΤÙÔÓÙ·È ÙeÓ Ì·Î·Ú›ÙËÓ ™ÎÔ˘ÏÔ‡‰ËÓ. Tˇá àÓ·ÎÔÈÓÔÜÛÈ Î·Ù’ âÓÙÔÏcÓ ÙáÓ K˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÒÓ ÙˆÓ ¬ÙÈ ‰¤¯ÔÓÙ·È ÙÔf˜ ¬ÚÔ˘˜ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜, ηd Êı¿ÓÔ˘ÛÈÓ Û˘ÌʈÓÔÜÓÙ˜ âd ÙáÓ ëÍɘ, Ùa ïÔÖ· ηd âÙËÏÂÁÚ·Ê‹ıËÛ·Ó Âå˜ Ùa˜ ëÏÏËÓÈÎa˜ ÚÂۂ›·˜ ÙcÓ å‰›·Ó ì̤ڷÓ. «1ÔÓ) ^H £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ‰bÓ ıa âÎÎÂÓˆıFÉ âÓÙÂÏᘠñe ÙÔÜ ^EÏÏËÓÈÎÔÜ ÛÙÚ·»ÙÔÜ. ^H âÎÂÖ ‰È·Ì¤ÓÔ˘Û· ^EÏÏËÓÈÎc ÌÂÚ·Ú¯›· ıa âÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛFË ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Û·». »2ÔÓ) \EaÓ Ùe ÚÔÛˆÈÎeÓ ÙáÓ ÛȉËÚÔ‰ÚfiÌˆÓ ‰bÓ ÂrÓ â·ÚΤ˜, ì ^EÏÏa˜ ıa »Ùe ·éÍ‹ÛFË Âå˜ ÙÚfiÔÓ œÛÙ Óa àÛÊ·Ï›ÛFË Ùe ̤ÁÈÛÙÔÓ Ùɘ àÔ‰fiÛˆ˜, àÏÏ’ Âå˜ »Ôé‰ÂÌ›·Ó ÂÚ›ÙˆÛÈÓ ıa ‰Â¯ıFÉ ñ·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜. »3ÔÓ) ^H ^EÏÏa˜ ‰bÓ ıa àÓÙÈÙ·¯ıFÉ ‰Èa Ùɘ ‚›·˜ Âå˜ Ùa˜ ç¯˘ÚˆÌ·ÙÈÎa˜ âÚÁ·»Û›·˜ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ, j Âå˜ ÙcÓ ñ’ ·éÙáÓ Î·Ù¿ÏË„ÈÓ ç¯˘ÚáÓ ÛËÌ›ˆÓ, àÏÏa ıa »‰È·Ù˘ÒÛFË ÙcÓ ϤÔÓ öÓÙÔÓÔÓ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·Ó ηd TAYTHN ¶PA°MATIKHN KAI »OYXI MONON ¢IA TON TY¶ON». (¶ÚÔÊ·ÓᘠÂr¯·Ó ñ’ ù„ÈÓ ÙcÓ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔÜ »Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ‰Èa ÙcÓ àfi‚·ÛÈÓ, ì ïÔ›· öÁÈÓ ‰Èa ÙeÓ Ù‡ÔÓ). »4ÔÓ) EN ¶EPI¶Tø™EI KA£’ HN TA ™YMMAXIKA ™TPATEYMATA E¶E™YPON TON »¶O§EMON E¶I E§§HNIKOY E¢AºOY™, TA E§§HNIKA ™TPATEYMATA £A A¶E»™YPONTO, EI™ TPO¶ON ø™TE N’ AºH™OYN EI™ TA ¢YO ANTA°øNIZOMENA MEPH »TO ¶E¢ION E§EY£EPON ¢IA NA E•ANT§H™OYN THN KAT’ A§§H§øN ¶A§HN TøN. »5ÔÓ) ^H ^EÏÏa˜ ‰bÓ ‰¤¯ÂÙ·È Ôé‰ÂÌ›·Ó Û˘˙‹ÙËÛÈÓ ÂÚd ÙÔÜ K·Ú·ÌÔ˘ÚÓÔÜ, »àÊÔÜ ï B·ÛÈÏÂf˜ ö‰ˆÛ ÙeÓ ÏfiÁÔÓ ÙÔ˘ ¬ÙÈ Ô鉤ÔÙ ıa Á›ÓFË ¯ÚÉÛȘ ÙÔÜ ÊÚÔ˘»Ú›Ô˘ ÙÔ‡ÙÔ˘, j ÙÔÜ öÓ·ÓÙÈ ·éÙÔÜ ˘ÚÔ‚ÔÏ›Ԣ, ηÙa ÙáÓ Û˘ÌÌ·¯ÈÎáÓ ÛÙÚ·ÙáÓ». ≠øÛÙ Ôî ¬ÚÔÈ ÙÔÜ ÙÂÏÂÛÈÁÚ¿ÊÔ˘ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ Ùɘ 11˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ àÓÂÙÚ¿ËÛ·Ó Î·d âÁ¤ÓÔÓÙÔ ‰ÂÎÙÔd Ôî ¬ÚÔÈ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜. ¢È·Ù›; ¢ÈfiÙÈ ÙcÓ 7ËÓ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ï ̷ηڛÙ˘ ™ÎÔ˘ÏÔ‡‰Ë˜ Âå‰ÔÔ›ËÛ ÙÔf˜ ™˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ¬ÙÈ iÓ â¤ÌÂÓÔÓ âd ÙáÓ ¬ÚˆÓ ÙˆÓ £A E¶HKO§OY£EI H A¶O™TPATEY™I™ TOY E§§HNIKOY ™TPATOY ME O§A™ AYTH™ TA™ ™YNE¶EIA™ ¢IA TOY™ ™YMMAXOY™. ¢È·Ù› â¤ÌÂÓÔÓ ÙfiÛÔÓ Ôî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ ‰Èa ÙcÓ ‰È·Ù‹ÚËÛÈÓ Ùɘ âÈÛÙÚ·Ù‡Ûˆ˜ ÙÔÜ ëÏÏËÓÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ Î·d ÙcÓ ·Ú·ÌÔÓ‹Ó ÙÔ˘ âÓ M·Î‰ÔÓ›÷·; Te ϤÁÂÈ ï òAÁÁÏÔ˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎe˜ àÎfiÏÔ˘ıÔ˜ Û˘ÓÙ·Á̷ٿگ˘ K¿ÓÈÁÁ·Ì 127

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

ÙcÓ 23ËÓ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÂñÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˜ âÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎFË Âå˜ ÙeÓ ÛÙÚ·ÙËÁeÓ MÔÛ¯fiÔ˘ÏÔÓ: «^O ^EÏÏËÓÈÎe˜ ÛÙÚ·Ùe˜ ÛÒ˙ÂÈ Î·d ÛÙ·ıÂÚÔÔÈÂÖ ÙcÓ àÛÊ¿ÏÂÈ·Ó ÙáÓ Ï¢ÚáÓ Î·d ÙáÓ ÓÒÙˆÓ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ. KAI OYTOI ¢EN ENNOOYN NA ºY°H OYTE ENA™ E§§HN ™TPATIøTH™ EK MAKE¢ONIA™». (™Ù. ™ÎÔ˘ÏÔ‡‰Ë. ™ËÌÂÈÒÛÂȘ ÛÂÏd˜ 46. \AıÉÓ·È 1921). º·ÓÙ¿˙ÂÙ·È Î·ÓÂd˜ Ù› ıa âËÎÔÏÔ‡ıÂÈ âaÓ Ùa ̤۷ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1915 àÂÛÙÚ·Ù‡ÂÙÔ ï ëÏÏËÓÈÎe˜ ÛÙÚ·Ùfi˜, àÂÛ‡ÚÂÙÔ âÎ M·Î‰ÔÓ›·˜ ηd ôÊËÓ Ùa˜ 60.000 \AÁÁÏÔÁ¿ÏψÓ, (Ì·¯›ÌÔ˘˜ ηd Ìc Ì·¯›ÌÔ˘˜), àÎfiÌË àÓÔÚÁ·ÓÒÙÔ˘˜ à¤Ó·ÓÙÈ ÙÔÜ ÓÈ΋۷ÓÙÔ˜ ÙÔf˜ ™¤Ú‚Ô˘˜ AéÛÙÚÔÁÂÚÌ·ÓÈÎÔÜ Î·d BÔ˘ÏÁ·ÚÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ; OûÙ ì ÚÒÙË ÌÂÚÈÎc ÂåÛ‚ÔÏc ÙáÓ °ÂÚÌ·ÓáÓ Î·d BÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ Âå˜ ÙcÓ \AÓ·ÙÔÏÈÎcÓ M·Î‰ÔÓ›·Ó, ÙeÓ M¿˚ÔÓ 1916 ıa âÏ¿Ì‚·Ó ¯ÒÚ·Ó, âaÓ ï ÛÙÚ·ÙËÁe˜ ™·Ú¿˚Á ‰bÓ âÂͤÙÂÈÓ àÓ·ÙÔÏÈÎᘠÙÔÜ ™ÙÚ˘ÌfiÓÔ˜ ‰È’ âÏ·ÊÚáÓ Ê·Ï¿ÁÁˆÓ ùÈÛıÂÓ ÙÔÜ ëÏÏËÓÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ, Ùa˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Ì·Ù·›ˆ˜ ηd àÛÎfiˆ˜. OûÙÂ ì ‰Â˘Ù¤Ú· ÁÂÓÈÎc ÂåÛ‚ÔÏc ÙáÓ °ÂÚÌ·ÓáÓ Î·d BÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ Âå˜ ÙcÓ \AÓ·ÙÔÏÈÎcÓ M·Î‰ÔÓ›·Ó ηÙa \IÔ‡ÏÈÔÓ Î·d A≈ÁÔ˘ÛÙÔÓ ÙÔÜ 1916 ıa âÏ¿Ì‚·Ó ¯ÒÚ·Ó âaÓ ‰bÓ àÂÛÙÚ·Ù‡ÂÙÔ ï ëÏÏËÓÈÎe˜ ÛÙÚ·Ùe˜ ηÙfiÈÓ à·ÈÙ‹Ûˆ˜ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ ‰Èa Ùɘ ÓfiÙ·˜ Ùɘ 8)21 \IÔ˘Ó›Ô˘ àÂÏÈÛı¤ÓÙˆÓ ϤÔÓ ¬ÙÈ ıa 䉇ӷÓÙÔ Óa ·Ú·Û‡ÚˆÛÈ ÙeÓ ëÏÏËÓÈÎeÓ ÛÙÚ·ÙeÓ ôÓ¢ Ùɘ Û˘Áηٷı¤Ûˆ˜ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ Âå˜ fiÏÂÌÔÓ. ^O Î. Z·˝Ì˘ ÎÏËıÂd˜ ηÙa ÙcÓ ‰›ÎËÓ ™ÎÔ˘ÏÔ‡‰Ë ø™ MAPTY™ η٤ıÂÛ ÙcÓ 4ËÓ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1919 Ùa ëÍɘ: «≠OÙ·Ó àӤϷ‚· ÙcÓ K˘‚¤ÚÓËÛÈÓ ÙcÓ 8)21 \IÔ˘Ó›Ô˘ 1916 âÛΤÊıËÓ ¬ÙÈ èÊ›»Ï·ÌÂÓ j Óa ‰Â¯ıáÌÂÓ ÙcÓ ÓfiÙ·Ó ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ, ¬ˆ˜ qÙÔ, ηd Óa àÔÛÙÚ·Ù‡»ÛˆÌÂÓ, ïfiÙ âÙÚ¤¯·ÌÂÓ ÙeÓ Î›Ó‰˘ÓÔÓ Óa Á›ÓFË ÂåÛ‚ÔÏc Âå˜ Ùe ö‰·Êfi˜ Ì·˜, Á˘»ÌÓeÓ ÛÙÚ·ÙÔÜ, ñe ÙáÓ BÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ, j Óa Ìc ‰Â¯ıáÌÂÓ ÙcÓ ÓfiÙ·Ó ÙáÓ ™˘ÌÌ¿»¯ˆÓ ηd Óa öÏıˆÌÂÓ Âå˜ ÚÉÍÈÓ Úe˜ ·éÙÔ‡˜. \EaÓ â‰Â¯fiÌËÓ ÙcÓ ‰Â˘Ù¤Ú·Ó χÛÈÓ »ıa qÙÔ ·≈ÙË Î·Ù·ÛÙÚÔÊc ‰Èa ÙcÓ ¯ÒÚ·Ó. ¢Èa ÙÔÜÙÔ âͤÏÂÍ· ÙcÓ ÚÒÙËÓ. »\EÚÔÙ›ÌËÛ· ÙeÓ âӉ¯fiÌÂÓÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔÓ BÔ˘ÏÁ·ÚÈÎɘ ÂåÛ‚ÔÏɘ, Ìb ÙcÓ å‰¤·Ó, ¬ÙÈ ì \AÓÙ¿ÓÙ, ıa âıÂÒÚÂÈ ë·˘ÙcÓ äıÈÎᘠñÔ¯Úˆ̤ÓËÓ Óa ñÂÚ·Û›ÛFË Ùe ö‰·»Êfi˜ »Ì·˜». £a Ìb âÚˆÙ‹ÛÔ˘Ó Ôî àÓ·ÁÓáÛÙ·È Ì·˜: ¢bÓ ıa qÙÔ úÛˆ˜ ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔÓ Óa àÔÛÙÚ·Ù‡ÛFË ì ^EÏÏa˜ ÙeÓ NԤ̂ÚÈÔÓ ÙÔÜ 1915, àÊ›ÓÔ˘Û· ÙÔf˜ ™˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ Âå˜ ÙcÓ Ù‡¯ËÓ ÙˆÓ; AéÙfi, i˜ Ùe ÎÚ›ÓFË Ì›·Ó ìÌ¤Ú·Ó ì îÛÙÔÚ›·. \AÏÏa ï B·ÛÈÏÂf˜ ÙfiÙÂ, ‰È·ÙËÚ‹Û·˜ ÙcÓ âÈÛÙÚ¿Ù¢ÛÈÓ à¤‚Ï„Â, ÚáÙÔÓ ÌbÓ Óa ÂÚÈÔÚ›ÛFË ¬ÛÔÓ Ùe ‰˘Ó·ÙeÓ Ùe ‰›ÔÓ ÙÔÜ âÓ M·Î‰ÔÓ›÷· àÁáÓÔ˜ Âå˜ Ùe âÏ¿¯ÈÛÙÔÓ. òEÂÈÙ· ‰b Óa àÊ‹ÛFË Âå˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· Ì›·Ó ı‡Ú·Ó àÓÔÈÎÙcÓ Úe˜ öÍÔ‰ÔÓ âÎ Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜ ñbÚ Ùɘ \AÓÙ¿ÓÙ, âaÓ ·î ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙÔ ÂéÌÂÓ¤ÛÙÂÚ·È. ^OˆÛ‰‹ÔÙ ¬Ìˆ˜ ηd iÓ ÎÚ›ÓÔ˘Ó Ôî ̤ÏÏÔÓÙ˜ îÛÙÔÚÈÎÔd ÙcÓ âÓ¤ÚÁÂÈ·Ó Ù·‡ÙËÓ, Ôé‰Âd˜ âÍ ·éÙáÓ ıa àÚÓËıFÉ ¬ÙÈ ï B·ÛÈÏÂf˜ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÌÂÁ›ÛÙËÓ ñËÚÂÛ›·Ó Âå˜ ÙcÓ \AÓÙ¿ÓÙ, Ùɘ ïÔ›·˜ ï âÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎFË ÛÙÚ·Ùe˜ Âå˜ AéÙeÓ çÊ›ÏÂÈ ÙcÓ ÛˆÙËÚ›·Ó ÙÔ˘. 128

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

K·d ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ʈӿ˙ÂÈ ¬ÙÈ ‰ÈÂÙËÚ‹ıË ì âÈÛÙÚ¿Ù¢ÛȘ ‰Èa Óa ‰ˆÚÔ‰Ô΋ÛFË ï B·ÛÈÏÂf˜ ÙÔf˜ àÍȈ̷ÙÈÎÔf˜ ‰Èa Ùɘ ¯ÔÚËÁ›·˜ Âå˜ ·éÙÔf˜ ‰ÈÏÔÜ ÌÈÛıÔÜ! ¶fiÛÔÓ ÌÈÎÚa ηd Ù·ÂÈÓa ‚ϤÂÈ Ùa Ú¿ÁÌ·Ù· ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜! \AÎfiÌË ‰bÓ öÌ·ı Óa ÎÚ›ÓFË ÙÔf˜ àÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘! \AÎfiÌË ‰bÓ öÌ·ı ٛ qÛ·Ó Ôî àÍȈ̷ÙÈÎÔd ÙÔÜ 1914 ηd 1915, Ôî Ì›ӷÓÙ˜ ÈÛÙÔd Âå˜ ÙeÓ B·ÛÈϤ·, ‰ËÏ. ì ÌÂÁ›ÛÙË ÏÂÈÔÓfiÙ˘ ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ àÍȈ̷ÙÈÎáÓ! ¢bÓ ÙÔf˜ öÌ·ı àÎfiÌË ÙÔf˜ àÍȈ̷ÙÈÎÔf˜ ·éÙÔ‡˜, ÙÔf˜ ïÔ›Ô˘˜ ηÙ‰›ˆÍÂÓ, à¤Ù·ÍÂ, ÂÚÈÒÚÈÛÂÓ Âå˜ Ó‹ÛÔ˘˜, âÍÒÚÈÛÂ, âÙ˘Ê¤ÎÈÛÂ, η٤ÛÙÚ„ ·éÙÔf˜ ηd Ùa˜ ÔåÎÔÁÂÓ›·˜ ÙˆÓ, Ôf ö·ı·Ó Ùa ¿Ó‰ÂÈÓ·, ηd âÛÙÂÚ‹ıËÛ·Ó Î·d ·éÙÔÜ ÙÔÜ ôÚÙÔ˘ ÙˆÓ, ¯ˆÚd˜ Óa ο̄FË ·éÙe˜ ÔÙb Ùe ÊÚfiÓËÌ¿ ÙˆÓ; ¢bÓ ı¤ÏÔÌÂÓ Ô鉒 â’ âÏ¿¯ÈÛÙÔÓ Óa ÌÂÈÒÛˆÌÂÓ ÙÔf˜ ôÏÏÔ˘˜ àÍȈ̷ÙÈÎÔ‡˜, Ôî ïÔÖÔÈ äÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Î·d àÎÔÏÔ˘ıÔÜÓ ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ, àÏÏa Ê·ÓÙ¿˙ÂÙ·È ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ¬ÙÈ ä‰‡Ó·ÙÔ OIO™¢H¶OTE Óa âÍ·ÁÔÚ¿ÛFË ÙÔf˜ çÓÔÌ·Ûı¤ÓÙ·˜ àÓÙÈ‚ÂÓÈ˙ÂÏÈÎÔf˜ àÍȈ̷ÙÈÎÔf˜ Ìb OIAN¢H¶OTE TIMHN; Eå˜ Ô›·Ó Ù‡ÊψÛÈÓ ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È àÎfiÌË! \I‰Ôf ÔÜ öÊÂÚ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· ì àfi‚·ÛȘ ÙáÓ \AÁÁÏÔÁ¿ÏÏˆÓ Âå˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ! \EÓˇá ‰bÓ ÚÔÛ¤ÊÂÚÂÓ ≤ÓÂη ÙÔÜ çÏÈÁ·Ú›ıÌÔ˘ ηْ àÚ¯¿˜, ‚Ú·‰¤ˆ˜ ÌÂÙ·ÊÂÚÔ̤ÓÔ˘ ηd ‚Ú·‰¤ˆ˜ çÚÁ·ÓÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ͤÓÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔÜ Û¯Â‰eÓ Ôé‰ÂÌ›·Ó ‚Ô‹ıÂÈ·Ó ¬ˆ˜ ì ^EÏÏa˜ â¤Ì‚FË ñbÚ Ùɘ ™ÂÚ‚›·˜, ÚÔéοÏÂÛ ÙcÓ àÓ·ÁηÛÙÈÎcÓ ‰È·Ù‹ÚËÛÈÓ Ùɘ ^EÏÏËÓÈÎɘ âÈÛÙÚ·Ù‡Ûˆ˜, Ùa˜ ÚÔÛÙÚÈ‚a˜ Ìb ÙÔf˜ ™˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ η›, ‚ÔËıÔÜÓÙÔ˜ ηd ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ÙcÓ ö¯ıÚ·Ó ÙˆÓ, ÙcÓ ÌÂÙ·‚ÔÏcÓ Ùɘ M·Î‰ÔÓ›·˜ Âå˜ ‰›ÔÓ ÔϤÌÔ˘, ÙcÓ ÂåÛ‚ÔÏcÓ ÙáÓ °ÂÚÌ·ÓÔ‚Ô˘ÏÁ¿ÚˆÓ Âå˜ ÙcÓ \AÓ·ÙÔÏÈÎcÓ M·Î‰ÔÓ›·Ó, Ùa˜ âÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ñe àÌÊÔÙ¤ÚˆÓ ÙáÓ àÓÙ·ÁˆÓÈ˙ÔÌ¤ÓˆÓ Í¤ÓˆÓ ÛÙÚ·ÙáÓ ‰ËÒÛÂȘ ηd ηٷÛÙÚÔÊ¿˜. ¶ÔÖÔ˜ ÚÔÂοÏÂÛ ÙcÓ àfi‚·ÛÈÓ Ù·‡ÙËÓ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ Âå˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ, ηd â¤ÊÂÚÂÓ ¬Ï·˜ ·éÙa˜ Ùa˜ ÊÔ‚ÂÚa˜ Û˘ÓÂ›·˜; ^O Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜! ™Ä˜ Ùe à‰›ͷÌÂÓ âÓ Ï¿ÙÂÈ Î·d ‰È’ âÈÛ‹ÌˆÓ âÁÁڿʈÓ. Oé‰b ñ¿Ú¯ÂÈ ‰Èa ÙcÓ ÚÄÍÈÓ ÙÔ˘ Ù·‡ÙËÓ Ôé‰ÂÌ›· ‰ÈηÈÔÏÔÁ›·.

129

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

AP£PON 23ÔÓ (13 NOEMBPIOY 1934)

KA TH

O E§. BENIZE§O™ XEIPOKPOTEI THN KATA §Y™IN TH™ E§§HNIKH™ ANE•APTH™IA™. EN KATA¶§HKTIKON TH§E°PAºHMA TOY.

¢È˚Û¯˘Ú›˙ÂÙ·È ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ¬ÙÈ ì Ó›ÎË Âå˜ Ùe B·ÏηÓÈÎeÓ Ì¤ÙˆÔÓ â¤ÊÂÚ ÙcÓ

©E

ÙáÛÈÓ ïÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÙÔÜ ÌÂÙÒÔ˘ ÙáÓ KÂÓÙÚÈÎáÓ AéÙÔÎÚ·ÙÔÚÈáÓ Î·d âÍËÓ¿ÁηÛ ÙcÓ °ÂÚÌ·Ó›·Ó Óa ˙ËÙ‹ÛFË ÂåÚ‹ÓËÓ. AéÙa ϤÁÂÈ Âå˜ ≤Ó· âÎ ÙáÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ôÚıÚˆÓ ÙÔ˘ ÙÔéÏ¿¯ÈÛÙÔÓ. K·d ʤÚÂÈ Ì¿ÚÙ˘Ú· ÙeÓ ÛÙÚ·ÙËÁeÓ §Ô‡‰ÂÓ‰ÔÚÊ. hA˜ àÊ‹ÛˆÌÂÓ Î·Ùa ̤ÚÔ˜ ¬ÙÈ, âÓˇá ·éÙe ‰È˚Û¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È Ôî °¿ÏÏÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔd Ô¥ÙÈÓ˜ â¤ÌÂÈÓ·Ó Âå˜ ÙcÓ âÎÛÙÚ·Ù›·Ó Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, âÓ ÙÔ‡ÙÔȘ Ôî \IÙ·ÏÔd åÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È ¬ÙÈ ÙcÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊcÓ ÙáÓ KÂÓÙÚÈÎáÓ AéÙÔÎÚ·ÙÔÚÈáÓ â¤ÊÂÚÂÓ ì Ó›ÎË ÙˆÓ ÙÔÜ BÈÙÙfiÚÈÔ B¤ÓÂÙÔ, âÓˇá Ôî °¿ÏÏÔÈ ÛÙÚ·Ù¿Ú¯·È àÔ‰›‰Ô˘Ó ÙcÓ ÙÂÏÈÎcÓ Ó›ÎËÓ Âå˜ Ùa˜ âÓ °·ÏÏ›÷· ӛη˜ ÙˆÓ ÙÔÜ 1918 ηÙa ÙÔÜ âÎÂÖ ùÁÎÔ˘ ÙÔÜ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ, Ôî ‰b òAÁÁÏÔÈ Âå˜ ÙcÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›·Ó Ùɘ ı·Ï¿ÛÛ˘ ñe ÙÔÜ ÛÙfiÏÔ˘ ÙˆÓ, ηd Ù¤ÏÔ˜ Ôî \AÌÂÚÈηÓÔd Âå˜ Ùa˜ âÓÈÛ¯‡ÛÂȘ Âå˜ ÛÙÚ·ÙfiÓ, ¯ÚÉÌ· ηd âÊfi‰È· Ôf ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó Âå˜ ÙÔf˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜, ηı’ nÓ ¯ÚfiÓÔÓ ÔyÙÔÈ Âr¯ÔÓ Î·ÌÊıFÉ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎᘠηd i˜ àÎÔ‡ÛˆÌÂÓ Ù› ϤÁÂÈ ï Ì¿ÚÙ˘˜, ÙeÓ ïÔÖÔÓ öÊÂÚÂÓ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Âå˜ Ùe öÚÁÔÓ ÙÔ˘: «¶ÔÏÂÌÈηd àÓ·ÌÓ‹ÛÂȘ. §Ô‡Ó‰ÂÓ‰ÔÚÊ–BÂÚÔÏÖÓÔÓ 1919» ÛÂÏ. 552 ηd ëfiÌÂÓ· ‰ËÏ·‰c Ìb Óˆa˜ àÎfiÌË Ùa˜ âÓÙ˘ÒÛÂȘ ÙÔ˘ âÎ ÙáÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ÙÔÜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÔϤÌÔ˘. (Aî ìÌÂÚÔÌËÓ›·È Âå˜ Ó¤ÔÓ ìÌÂÚÔÏfiÁÈÔÓ). «^O AéÙÔÎÚ¿ÙˆÚ ÌÔÜ öÏÂÁ ηÙfiÈÓ, ¬ÙÈ ÌÂÙa ÙcÓ àÔÙ˘¯›·Ó Ùɘ âÈı¤ÛÂÒ˜ Ì·˜ ÙÔÜ \IÔ˘Ï›Ô˘ ηd Ùɘ 8˘ AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1918, ηÙÂÓfiËÛÂÓ ¬ÙÈ ï fiÏÂÌÔ˜ ‰bÓ ä‰‡Ó·ÙÔ Óa ÎÂÚ‰ËıFÉ ϤÔÓ. ^H ÂÚd âȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ öÎıÂÛ›˜ Ì·˜ Ùɘ 8˘ AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1918, ηıÒÚÈ˙ÂÓ âÓ Û˘ÓÙÔÌ›÷· ¬ÙÈ ï â¯ıÚe˜ ÓÔÙ›ˆ˜ Ùɘ ™eÌ ‰È¤Û·Û Ùa˜ ÁÚ·ÌÌ¿˜ Ì·˜ âd ÂéÚ¤Ô˜ ÌÂÙÒÔ˘. TcÓ ëÔ̤ÓËÓ Ìb âοÏÂÛÂÓ Âå˜ Û˘ÓÂÓÓfiËÛÈÓ ï ™ÙÚ·ÙËÁe˜ ÊeÓ KÚ¿ÌÔÓ âÎ B¿‰Ë˜. MÔÜ àÓÂÎÔ›ÓˆÛÂÓ ¬ÙÈ ì Âú‰ËÛ›˜ ÌÔ˘ ·≈ÙË âÚÔͤÓËÛ ÌÂÁ¿ÏËÓ àÓËÛ˘¯›·Ó Âå˜ BȤÓÓËÓ... Mb ·ÚÂοÏÂÛ Óa ÛÎÂÊıá fiÛÔÓ ‰ ˘ Û Ì Â Ó á ˜ ì ïÌÔÏÔÁ›· Ùɘ àÔÙ˘¯›·˜ Ì·˜ â¤‰Ú· âd ÙáÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ Ì·˜, Ôî ïÔÖÔÈ ÌfiÓÔÓ Âå˜ ÙcÓ °ÂÚÌ·Ó›·Ó ö‚ÏÂÔÓ Ùe ÛÙ‹ÚÈÁÌ¿ ÙˆÓ. Te ·éÙe â·ÓÂÏ‹ÊıË ÙcÓ 2·Ó ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. H ENTY¶ø™I™ TøN ™YMMAXøN MA™ EK TøN A¶OTYXIøN MA™ EI™ TO ¢YTIKON METø¶ON Y¶HP•EN I™XYPA... TI¶OTE ¢EN HTO ¢YNATON NA ¶EPIMENH KANEI™ ¶§EON A¶O THN ™TA™IN TH™ BOY§°APIA™. EKEI KATO¶IN TH™ KATA™TA™Eø™ MA™ EI™ TO ¢YTIKON METø¶ON, öÂÛÂÓ ì K˘‚¤ÚÓËÛȘ PÔ‰ÔÛÏ·‡ˆÊ ηd âÛ¯ËÌ·-

Ù›ÛıË Î˘‚¤ÚÓËÛȘ M·Ï›ÓˆÊ, ¬ÛÙȘ ‰bÓ qÙÔ Î·ıfiÏÔ˘ Ê›ÏÔ˜ Ùɘ Û˘ÌÌ·¯›·˜ Ì·˜...

130

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

¬ÏÔÈ Ôî ñÔ˘ÚÁÔ› ÙÔ˘ qÛ·Ó \AÓÙ·ÓÙfiÊÈÏÔÈ... ¢EN H¢YNATO NA ¶APA°NøPI™H KANEI™ OTI H BOY§°APIA E¶E¢IøKEN EIPHNHN».

K·ÙfiÈÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙcÓ Û‡Û΄ÈÓ Âå˜ ™Ä ÙcÓ 13ËÓ Î·d 14ËÓ AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ ηd ÚÔÛı¤ÙÂÈ ¬ÙÈ ä‰‡Ó·ÙÔ úÛˆ˜ ÂåÛ¤ÙÈ Óa ÎÚ·Ù‹ÛFË â› ÙÈÓ· ¯ÚfiÓÔÓ Ùe ¢˘ÙÈÎeÓ M¤ÙˆÔÓ, A§§A A¶O™YPøMENON ¶PO™ TA O¶I™ø. «A§§A H KATA™TA™I™ AYTH TOY ¢YTIKOY METø¶OY £A E¶EºEPE THN ¢Y™MENE™TATHN ENTY¶ø™IN EI™ TOY™ ™YMMAXOY™ MA™». ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙcÓ ‰˘ÛÌÂÓÉ âÛˆÙÂÚÈÎcÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛÈÓ Ùɘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ηd ηٷϋÁÂÈ OTI H ™Y™KEæI™ Y¶O THN ¶POE¢PIAN TOY KA´ZEP KAI KATA ¶POTA™IN TOY APXIKA°KE§§APIOY ºON XINTZE KATE§H•EN EI™ THN A¶OºA™IN NA E¶IZHTH™øMEN THN EIPHNHN.

Te ö¯ÂÈ ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙÔéÏ¿¯ÈÛÙÔÓ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Ùe öÚÁÔÓ ·éÙe ÙÔÜ ÛÙÚ·ÙËÁÔÜ §Ô‡Ó‰ÂÓ‰ÔÚÊ, ÙÔÜ ïÔ›Ô˘, â Ó Ù Ô ‡ Ù Ô È ˜ â  È Î · Ï Â Ö Ù · È ÙcÓ Ì·ÚÙ˘Ú›·Ó; MĘ ϤÁÂÈ ‰b ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Âå˜ Ùe ôÚıÚÔÓ ÙÔ˘ Ùɘ 7˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÂÚd Ùɘ ÓfiÙ·˜ Ùɘ 8)21 \IÔ˘Ó›Ô˘ 1916, «¬ÙÈ ‰Èa Ùɘ ÓfiÙ·˜ ·éÙɘ ηÙÂ·Ù‹ıË ì ëÏÏËÓÈÎc ΢ÚÈ·Ú¯›·, Ôé‰ÂÌ›· ¯ˆÚÂÖ àÌÊÈ‚ÔÏ›·, AºOY ™YNE¶EIA AYTH™, E°KATE™TA£H ™TPATIøTIKH ¢IOIKH™I™ TøN ™YMMAXøN EI™ TA Y¶’ AYTøN KATEXOMENA MEPH».

≠øÛÙ ·éÙe ÓÔÌ›˙ÂÈ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ¬ÙÈ qÙÔ ì ÓfiÙ· Ùɘ 8)21 \IÔ˘Ó›Ô˘; ^H âÁηٿÛÙ·ÛȘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎɘ ‰ÈÔÈ΋Ûˆ˜ Âå˜ Ùa ñe ÙáÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ ηÙ¯fiÌÂÓ· ̤ÚË; AéÙe ı¤ÏÂÈ Óa ·Ú·ÛÙ‹ÛFË. ¢ÈfiÙÈ âÚˆÙ÷Ä: «M‹ˆ˜ Ê·ÓÙ¿˙ÂÙ·È ï Î. MÂÙ·ÍĘ ¬ÙÈ ì ·ÚÔ˘Û›· ëηÙÔÌÌ˘Ú›Ô˘ àÁÁÏÈÎáÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ âd ÙÔÜ Á·ÏÏÈÎÔÜ â‰¿ÊÔ˘˜ Âå˜ Ùe ‰˘ÙÈÎeÓ Ì¤ÙˆÔÓ, Î·Ù¤Ï˘Û ÙcÓ àÓÂÍ·ÚÙËÛ›·Ó Ùɘ °·ÏÏ›·˜ j ηd êÏᘠηÙÂ¿ÙËÛ ÙcÓ Á·ÏÏÈÎcÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›·Ó;» £¤ÏÂÈ Óa ÂúFË ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ¬ÙÈ ì ·ÚÔ˘Û›· ÙÔÜ àÁÁÏÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ âÓ °·ÏÏ›÷· Âr¯Â ‰Èa ÙcÓ °·ÏÏ›·Ó ÙcÓ ·éÙcÓ ÛËÌ·Û›·Ó Ô¥·Ó Âr¯ÂÓ ì ÓfiÙ· Ùɘ 8)21 \IÔ˘Ó›Ô˘ ‰Èa ÙcÓ ^EÏÏ¿‰·; hH ¬ÙÈ ì \AÁÁÏ›· âÂÓ¤‚·ÈÓ ‰Èa ÙÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ Ù˘ Âå˜ Ùa âÛˆÙÂÚÈÎa Ùɘ °·ÏÏ›·˜; ¶Ô›Ô˘˜ ı¤ÏÂÈ Óa ·Ú·Ï·Ó‹ÛFË; ^H ÓfiÙ· Ùɘ 8)21 \IÔ˘Ó›Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂÖ ‰Èa Ùa˜ ÙÚÂÖ˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ, \AÁÁÏ›·Ó, °·ÏÏ›·Ó ηd PˆÛÛ›·Ó, ‰ÈηÈÒÌ·Ù· âd Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ Ùa ïÔÖ· Ô鉤ÔÙ Âr¯ÔÓ. ^H ^EÏÏa˜ àe Ùɘ àÂÏ¢ıÂÚÒÛˆ˜ ·éÙɘ àe ÙÔÜ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔÜ ˙˘ÁÔÜ Ì¤¯ÚÈ Ùɘ 8)21 \IÔ˘Ó›Ô˘ 1916, Âr¯Â ˙‹ÛÂÈ ó˜ ÎÚ¿ÙÔ˜ àÔχو˜ àÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÓ Î·d ·éÙfiÓÔÌÔÓ. Oé‰Âd˜ ‰b âÛΤÊıË ÔÙb Óa â¤Ì‚FË Âå˜ Ùa âÛˆÙÂÚÈο Ù˘. TcÓ 8)21 \IÔ˘Ó›Ô˘ ·î ÙÚÂÖ˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔÜÛÈ ‰È’ ë·˘Ùa˜ ÙcÓ ı¤ÛÈÓ E°°YHTPIøN ÙÔÜ ^EÏÏËÓÈÎÔÜ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, Ùe ïÔÖÔÓ Û˘ÓÂÙ¿¯ıË Ùe ÚáÙÔÓ Ùˇá 1822, ÌÂÙÂÙÚ¿Ë Ùˇá 1828 ηd 1830, ÌÂÙÂÙÚ¿Ë Ùˇá 1843, â„ËÊ›ÛıË âÎ Ó¤Ô˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎeÓ Ùˇá 1864 ηd ÌÂÙÂÚÚ˘ıÌ›ÛıË Ùˇá 1911, ôÓ¢ Ôé‰ÂÌÈĘ ÔÙÂ Û˘ÌÌÂÙԯɘ ÙˆÓ, ÔûÙ âÂÌ‚¿ÛÂÒ˜ ÙˆÓ, Ôé‰b ÎiÓ â’ âÏ¿¯ÈÛÙÔÓ àÓ·Ì›ÍÂÒ˜ ÙˆÓ. Oé‰b ηÙa Ê·ÓÙ·Û›·Ó ÔÙb â¤Ú·ÛÂÓ àe ÙeÓ ÓÔÜÓ ÔûÙ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ ͤÓ˘ ÔûÙ ≠EÏÏËÓÔ˜ ÔÏÈÙÈÎÔÜ Ì›· ÙÔÈ·‡ÙË âÁÁ‡ËÛȘ ÙÔÜ ^EÏÏËÓÈÎÔÜ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜. \Ed ÙFÉ ‚¿ÛÂÈ Ùɘ ı¤Ûˆ˜ Ù·‡Ù˘, ÙcÓ ïÔ›·Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔÜÛÈ ‰È’ ë·˘Ùa˜ ‰Èa Ùɘ ÓfiÙ·˜ ÙˆÓ ·î ÙÚÂÖ˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ, ıˆÚÔÜÛÈ ¬ÙÈ ö¯Ô˘ÛÈ Ùe ‰Èη›ˆÌ· Óa âÈÙÈÌ‹131

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

ÛˆÛÈ ÙcÓ ^EÏÏËÓÈÎcÓ K˘‚¤ÚÓËÛÈÓ ™ÎÔ˘ÏÔ‡‰Ë, ‰ÈfiÙÈ ·Ú‚›·Û Ùe ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ‰ÈfiÙÈ äÌfi‰ÈÛ ÙcÓ âÏ¢ı¤Ú·Ó âÍ¿ÛÎËÛÈÓ ÙÔÜ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ Ùɘ ηıÔÏÈÎɘ „ËÊÔÊÔÚ›·˜, ‰ÈfiÙÈ ‰È¤Ï˘Û ÙcÓ BÔ˘ÏcÓ ‰Èa ‰Â˘Ù¤Ú·Ó ÊÔÚaÓ âÓÙe˜ ëÓe˜ öÙÔ˘˜, ‰ÈfiÙÈ öηÌÂÓ âÎÏÔÁa˜ âÓ Ï‹ÚÂÈ âÈÛÙÚ·Ù‡ÛÂÈ Î.Ï. Î.Ï. K·d ıˆÚÔÜÛÈÓ ¬ÙÈ ì ñÊÈÛٷ̤ÓË BÔ˘Ïc ‰bÓ àÓÙÂÚÔÛÒ¢ ·Úa ÌÈÎÚeÓ ÙÌÉÌ· ÌfiÓÔÓ ÙáÓ âÎÏÔÁ¤ˆÓ. ¢È·ÎËÚ‡ÙÙÔ˘ÛÈ ‰Èa Ùɘ ÓfiÙ·˜ ÙˆÓ ·î ÙÚÂÖ˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ, ¬ÙÈ ö¯Ô˘ÛÈ Ùe ‰Èη›ˆÌ· Óa ·Ú¤Ì‚ˆÛÈÓ, ¬ˆ˜ âÌÔ‰›ÛˆÛÈ ÙÔÈ·‡Ù·˜ ·Ú·‚¿ÛÂȘ ÙáÓ âÏ¢ıÂÚÈáÓ ÙÔÜ ëÏÏËÓÈÎÔÜ Ï·ÔÜ, ÙáÓ ïÔ›ˆÓ ·éÙ·d ö¯Ô˘ÛÈ Ùe ‰Èη›ˆÌ· Ùɘ ÂÚÈÊÚÔ˘Ú‹Ûˆ˜, ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔÓ âÎ ™˘ÓıËÎáÓ (Ô›ˆÓ ™˘ÓıËÎáÓ;) K·d ηÙa Û˘Ó¤ÂÈ·Ó ó˜ âÁÁ˘‹ÙÚÈ·È ¢˘Ó¿ÌÂȘ ö¯Ô˘Û·È Ùe ‰Èη›ˆÌ· Óa âÂÌ‚·›ÓˆÛÈÓ ëοÛÙÔÙÂ, ïÛ¿ÎȘ ï ^EÏÏËÓÈÎe˜ Ï·e˜ àÂÈÏÂÖÙ·È âÓ ÙFÉ âÓ·Û΋ÛÂÈ ÙáÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘, j âÓ ÙFÉ àÔÏ·‡ÛÂÈ ÙáÓ âÏ¢ıÂÚÈáÓ ÙÔ˘, à·ÈÙÔÜÛÈÓ àe ÙcÓ ^EÏÏ¿‰·: 1ÔÓ) \AÔÛÙÚ¿Ù¢ÛÈÓ ïÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋Ó, Ù·¯‡Ù·Ù·. 2ÔÓ) \AÓÙÈηٿÛÙ·ÛÈÓ ÙÔÜ ñÔ˘ÚÁ›Ԣ ™ÎÔ˘ÏÔ‡‰Ë ‰È’ ëÙ¤ÚÔ˘ ñËÚÂÛÈ·ÎÔÜ, âÎ ÚÔÛÒˆÓ ·ÚÔ˘ÛÈ·˙fiÓÙˆÓ ÄÛ·Ó âÁÁ‡ËÛÈÓ ¬ÙÈ ıa ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÔÏÈÙÈÎcÓ ÂéÌÂÓÔܘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜ ñbÚ Ùɘ \AÓÙ¿ÓÙ, ηd ¬ÙÈ ıa âÓÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÂåÏÈÎÚÈÓÂÖ˜ âÎÏÔÁ¿˜. 3ÔÓ) ¢È¿Ï˘ÛÈÓ ôÌÂÛÔÓ Ùɘ BÔ˘Ïɘ ηd âÎÏÔÁa˜ Âéıf˜ ó˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛıFÉ ì àÔÛÙÚ¿Ù¢ÛȘ. 4ÔÓ) \AÓÙÈηٿÛÙ·ÛÈÓ ÙáÓ àÛÙ˘ÓÔÌÈÎáÓ, ¬ÛÔÈ ‰bÓ Ù·Ö˜ âÌÓ¤Ô˘Ó âÌÈÛÙÔÛ‡ÓËÓ. ¶ÚÔÛı¤ÙÔÌÂÓ ¯¿ÚÈÓ Ùɘ îÛÙÔÚ›·˜ ¬ÙÈ ±Ì· Û˘ÓÂÙÂϤÛıË ì àÔÛÙÚ¿Ù¢ÛȘ ηd à‰›¯ıË ¬ÙÈ ·î âÎÏÔÁ·d ıa à¤‚·ÈÓÔÓ Î·Ùa ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ·î ·éÙ·d ¢˘Ó¿ÌÂȘ à‹ÙËÛ·Ó àe ÙcÓ K˘‚¤ÚÓËÛÈÓ Z·˝ÌË Óa àÓ·‚¿ÏFË Ù·‡Ù·˜ â’ àfiÚÈÛÙÔÓ, œÛÙ ·î âÁÁ˘‹ÙÚÈ·È ¢˘Ó¿ÌÂȘ, àÊÉÎ·Ó ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· ôÓ¢ BÔ˘Ïɘ. ¢bÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó’ àÓÙȉÈ΋ۈÌÂÓ âÓÙ·Üı· Úe˜ Ùa ÎÚ¿ÙË Ìb Ùa ïÔÖ· ì ^EÏÏa˜ Û˘Ó‰¤ÂÙÔ ≤ˆ˜ ÙfiÙ Ìb ÙfiÛÔÓ ÔÏf ÛÙÂÓÔf˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜, ‰ÂÛÌÔf˜ àÁ¿˘ ηd ÂéÁÓˆÌÔÛ‡Ó˘, ηd ÂÚÈÔÚÈ˙fiÌÂı· Âå˜ ÌfiÓÔÓ ·éÙeÓ ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ. K·d ÌĘ âÚˆÙ÷Ä ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜: ¢È·Ù› Ìb ηÙËÁÔÚÂÖÙÂ; M‹ˆ˜ ÙfiÙ àˢı‡ÓıËÙ Úe˜ âÌb ‰Èa Óa ÛÒÛˆ THN KOYPE§IAZOMENHN E§§HNIKHN ANE•APTH™IAN; hH Ì‹ˆ˜ ıa äı¤Ï·Ù Óa ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚËıá Ì·˙‡ Û·˜ ‰Èa Óa ‰È·ÙËÚ‹ÛˆÌÂÓ ÙcÓ âÈÛÙÚ¿Ù¢ÛÈÓ; hH Ì‹ˆ˜ äı¤Ï·Ù Óa âÌÊ·ÓÈÛıá ηd âÁg ó˜ àÏÏËϤÁÁ˘Ô˜ Ùɘ ‚·ÛÈÏÈÎɘ ÔÏÈÙÈÎɘ; hH Ì‹ˆ˜ äı¤Ï·Ù Óa ο̈ ηd âÁg Ì·˙‡ Û·˜ ÎÔÈÓeÓ Ì¤ÙˆÔÓ Î·Ùa Ùɘ \AÓÙ¿ÓÙ; hH Ì‹ˆ˜ äı¤Ï·Ù ¬ÏÔÈ Ôî ≠EÏÏËÓ˜ Óa Ù·¯ıáÌÂÓ «¤ÚÈÍ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ Ì·˜» (ÂåÚˆÓÈÎá˜), ‰Èa Óa âÍ·Ó·ÁοۈÌÂÓ Ùa˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ Ùɘ ™˘ÓÂÓÓÔ‹Ûˆ˜ Óa ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÂÚÈÛÛÔÙ¤Ú·Ó ÂéÏ¿‚ÂÈ·Ó Úe˜ ÙcÓ ‚·ÛÈÏÈÎcÓ Î˘‚¤ÚÓËÛÈÓ ÙÔÜ Î. ™ÎÔ˘ÏÔ‡‰Ë; (õıÂÏ Óa ÂúFË: ÂÚÈÛÛÔÙ¤Ú·Ó ÂéÏ¿‚ÂÈ·Ó Úe˜ ÙcÓ ëÏÏËÓÈÎcÓ àÓÂÍ·ÚÙËÛ›·Ó). ¢bÓ äı¤ÏÔÌÂÓ Ù›ÔÙ· à’ ¬Ï· ·éÙ¿. \Hı¤ÏÔÌÂÓ ÌfiÓÔÓ: Na Ìc ÙËÏÂÁÚ·Ê‹ÛFË ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Âå˜ ÙeÓ MÚÈaÓ ÙcÓ ëÔ̤ÓËÓ Ùɘ âȉfiÛˆ˜ Ùɘ ÙÔÈ·‡Ù˘ ÓfiÙ·˜ Ùa ëÍɘ: 132

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

«H NOTA EºEPE MIAN §Y™IN EI™ MIAN A¢IE•O¢ON KATA™TA™IN, H ¢IKAIA AY™THPOTH™ TOY YºOY™ TH™, H EI§IKPINEIA TøN E¶IXEIPHMATøN TH™, H A¶O§YTO™ ¢IAKPI™I™ THN O¶OIAN KAMNEI META•Y E§§HNIKOY §AOY KAI ¶PøHN KYBEPNHTøN TOY, TH™ ¢I¢OY™I ¶EPI™™OTEPON A¶O KA£E TI A§§O, ENA XAPAKTHPA ¶ATPIKH™ MEPIMNH™ ¢IA TON E§§HNIKON §AON. AI ¶PO™TATPIAI ¢YNAMEI™ ENHP°H™AN ø™ °ONEI™ EN TH ¶§HPOTHTI TøN ¢IKAIøMATøN TøN». («^HÌÂÚ‹ÛÈÔ˜ T·¯˘‰ÚfiÌÔ˜» §ÔÓ‰›ÓÔ˘ 11)24 \IÔ˘Ó›Ô˘ 1916). \Hı¤ÏÔÌÂÓ ÌfiÓÔÓ, iÓ Ìc Ù› ôÏÏÔ, ÙÔéÏ¿¯ÈÛÙÔÓ Óa ÛȈ‹ÛFË. \Hı¤ÏÔÌÂÓ Óa Ìc ñ¿Ú¯FË Âå˜ ÙcÓ ^IÛÙÔÚ›·Ó Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ≠EÏÏËÓ ÔÏÈÙÈÎfi˜, j ÌÄÏÏÔÓ ≠EÏÏËÓ êÏá˜, ¬ÛÙȘ ÙcÓ ÛÙÈÁÌcÓ Ôf ÙÚÂÖ˜ Í¤Ó·È ¢˘Ó¿ÌÂȘ Î·Ù¤Ï˘ÔÓ ÙcÓ àÓÂÍ·ÚÙËÛ›·Ó ηd ÙcÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›·Ó Ùɘ ¶·ÙÚ›‰Ô˜ ÙÔ˘, Óa Ùa˜ ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙFÉ, Óa Ùa˜ Û˘Á¯·›ÚFË, Óa Ù·Ö˜ âÎÊÚ¿˙FË ÙeÓ âÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfiÓ ÙÔ˘ ‰Èa Ùe ηÙfiÚıˆÌ¿ ÙˆÓ, ηd Óa Ù·Ö˜ àÓ·ÁÓˆÚ›˙FË ÏËÚfiÙËÙ· ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ¬ˆ˜ ÎÔ˘ÚÂÏÈ¿ÛˆÛÈ ÙcÓ ëÏÏËÓÈÎcÓ àÓÂÍ·ÚÙËÛ›·Ó (ÂrÓ ì ÊÚ¿ÛȘ ÙÔ˘ Âå˜ Ùe ôÚıÚÔÓ Ùɘ 7˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘). AéÙe ÌfiÓÔÓ äı¤ÏÔÌÂÓ. X¿ÚÈÓ Ùɘ ^IÛÙÔÚ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ηd Ùɘ 剛·˜, ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ îÛÙÔÚ›·˜. T›ÔÙ ôÏÏÔ. * * * ≠OÛÔÓ ‰’ àÊÔÚ÷Ä ÙeÓ ‰È¯·ÛÌeÓ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ Âå˜ ‰‡Ô ÎÚ¿ÙË, Ùe ÎÚ¿ÙÔ˜ Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ηd Ùe ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙáÓ \AıËÓáÓ, ÌĘ ϤÁÂÈ: (ôÚıÚÔÓ ÙÔ˘ Ùɘ 8˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘). «\AÏÏa ÔÖÔ˜ ÂrÓ ÏÔÈeÓ ï ñ·›ÙÈÔ˜ ‰Èa Ùe ΛÓËÌ· Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ηd ÙeÓ ‰È¯·ÛÌeÓ ÙÔÜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Âå˜ ‰‡Ô; Te ÎfiÌÌ· ÙáÓ ºÈÏÂÏ¢ı¤ÚˆÓ j ì B·ÛÈÏÈÎc ÔÏÈÙÈ΋;» TÔÜ à·ÓÙáÌÂÓ: ^Y·›ÙÈÔ˜ ‰Èa Ùe ΛÓËÌ· Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÂrÓ âÎÂÖÓÔ˜ Ôf Ùe äı¤ÏËÛ ηd Ôf Ùe öηÌÂ. K·d ù¯È âÎÂÖÓÔ˜ Ôf ÔûÙ Ùe õıÂÏ ÔûÙ Ùe öηÌÂ. \AÔ̤ÓÂÈ ÌfiÓÔÓ Âå˜ ÙeÓ ñ·›ÙÈÔÓ Óa ÚÔÛ·ı‹ÛFË Óa ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛFË ÙcÓ ÚÄÍÈÓ ÙÔ˘. K·d ÙcÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁÂÖ ó˜ ëÍɘ: (ôÚıÚÔÓ ÙÔ˘ Ùɘ 8˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘). ¢ÈfiÙÈ ÙeÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔÓ ÙÔÜ 1915 ‰ÈÂÊÒÓËÛ Úe˜ ·éÙeÓ ï B·ÛÈχ˜, âÓˇá ‰bÓ Âr¯Â ηӤӷ ‰Èη›ˆÌ· Óa ‰È·ÊˆÓ‹ÛFË, àÊÔÜ ·éÙe˜ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Âr¯Â ÙcÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›·Ó Ùɘ BÔ˘Ïɘ. ¢ÈfiÙÈ Î·ÙfiÈÓ Ùɘ ·Ú·ÈÙ‹ÛÂÒ˜ ÙÔ˘ âοÏÂÛ ÙeÓ °Ô‡Ó·ÚËÓ Óa Û¯ËÌ·Ù›ÛFË K˘‚¤ÚÓËÛÈÓ, Ìc àÓÙÈÚÔÛˆ‡ÔÓÙ· Ù›ÔÙ· (ηÙa ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ). ¢ÈfiÙÈ ‰Èa ÙÔÜ ÙÚfiÔ˘ ·éÙÔÜ ï B·ÛÈÏÂf˜ â¤‚·Ï ÙcÓ ÚÔÛˆÈÎ‹Ó ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈ΋Ó. ¢ÈfiÙÈ ·Úa ÙcÓ âÈÙ˘¯›·Ó ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ηÙa Ùa˜ âÎÏÔÁa˜ Ùɘ 31˘ M·˝Ô˘ 1915 (ηı’ L˜ âÓ ÙÔ‡ÙÔȘ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ñ¤Û¯ÂÙÔ Âå˜ ÙeÓ Ï·eÓ ¬ÙÈ ıa ÙËÚ‹ÛFË Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙ· ‰ÈfiÙÈ Âr¯Â ϤÔÓ ¯·ıÉ ì ÂéηÈÚ›· Óa â¤Ì‚FË ì ^EÏÏa˜ Âå˜ ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ), ï B·ÛÈÏÂf˜ ‰ÈÂÊÒÓËÛÂÓ âÎ Ó¤Ô˘ Úe˜ ·éÙeÓ Î·Ùa ÙeÓ ™Â٤̂ÚÈÔÓ ÙÔÜ 1915 ηd ÙeÓ äÓ¿ÁηÛ Óa ·Ú·ÈÙËıFÉ, ¬Ù·Ó äı¤ÏËÛÂÓ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Óa ÚÔηϤÛFË âÎ Ó¤Ô˘ ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ. 133

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

¢ÈfiÙÈ ï B·ÛÈÏÂf˜ ÌÂÙa ÙcÓ ñe ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ÚÔÎÏËıÂÖÛ·Ó ÙáÛÈÓ Ùɘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ Z·˝ÌË, ‰È¤Ï˘ÛÂÓ âÎ Ó¤Ô˘ ÙcÓ BÔ˘Ï‹Ó. XˆÚd˜ ÎiÓ Óa Û˘˙ËÙ‹ÛˆÌÂÓ ÙcÓ çÚıfiÙËÙ· ÙáÓ ·åÙÈ¿ÛÂÒÓ ÙÔ˘, ·î ïÔÖ·È ¬Ï·È ‰bÓ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È âd Ôé‰ÂÌÈĘ ÏÔÁÈÎɘ ‚¿Ûˆ˜, ÙÔÜ Î¿ÌÓÔÌÂÓ ÙcÓ ¯¿ÚÈÓ Óa Ùa˜ ‰Â¯ıáÌÂÓ Î·d Óa ÙÔÜ ÂúˆÌÂÓ: ™Ä˜ àÓ·ÁÓˆÚ›˙ÔÌÂÓ ¬ÏÔÓ Ùe ‰Èη›ˆÌ· Óa ‰ÈÂÁ›ÚËÙ ÙeÓ ^EÏÏËÓÈÎeÓ Ï·eÓ Âå˜ â·Ó¿ÛÙ·ÛÈÓ, ηd iÓ ·éÙe˜ ÛĘ àÎÔ‡ÛFË, Óa ηٷχÛËÙ ¢I’ AYTOY Ùa˜ ÓÔÌ›ÌÔ˘˜ àÚ¯¿˜, Óa ÎÚËÌÓ›ÛËÙ ÙcÓ K˘‚¤ÚÓËÛÈÓ, Óa ηٷχÛËÙ ÙcÓ B·ÛÈÏ›·Ó ηd Óa ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛËÙ ÎÚ¿ÙÔ˜ å‰ÈÎfiÓ Û·˜. \AÏÏa ‰bÓ ÛĘ àÓ·ÁÓˆÚ›˙ÔÌÂÓ Î·ÓbÓ ‰Èη›ˆÌ· Óa Ú¿ÍËÙ ٷÜÙ· ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ âd •ENøN ™TPATøN, ÙÔf˜ ïÔ›Ô˘˜ ÛÂÖ˜ ÂåÛËÁ¿ÁÂÙ Âå˜ ÙcÓ XøPAN KAI ¶POºANø™ ¶PO™ TON ™KO¶ON AYTON. ¢bÓ ÛĘ àÓ·ÁÓˆÚ›˙ÔÌÂÓ Î·ÓbÓ ‰Èη›ˆÌ· Óa àÔÛ¿ÛËÙ àe Ùe ÎÚ¿ÙÔ˜ ïÏÔÎÏ‹ÚÔ˘˜ â·Ú¯›·˜ ‰Èa ÙáÓ Í¤ÓˆÓ ÛÙÚ·ÙáÓ Î·d ÛÙfiÏˆÓ Î·d Óa Û¯ËÌ·Ù›ÛËÙ ≤ÙÂÚÔÓ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔÓ ÌfiÓÔÓ âd ÙáÓ Í¤ÓˆÓ ÏÔÁ¯áÓ Î·d ˘ÚÔ‚fiψÓ. ¢bÓ ÛĘ àÓ·ÁÓˆÚ›˙ÔÌÂÓ Î·ÓbÓ ‰Èη›ˆÌ· Óa ÙÂıÉÙ âd ÎÂÊ·Ïɘ ÙáÓ Í¤ÓˆÓ ÛÙÚ·ÙáÓ Î·d ÛÙfiÏˆÓ Î·d Óa âÎÛÙÚ·Ù‡ÛËÙ ηÙa Ùɘ ¯ÒÚ·˜ Û·˜ ηd Óa ÂåÛÂÏ¿ÛËÙ Âå˜ ÙcÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·Ó ·éÙɘ âd ÎÂÊ·Ïɘ Í¤ÓˆÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·d ñe ÙcÓ ÚÔÛÙ·Û›·Ó Í¤ÓˆÓ ˘ÚÔ‚fiÏˆÓ Î·d ÔÏ˘‚fiψÓ. AéÙe Ùe ‰Èη›ˆÌ· ‰bÓ ıa ÛĘ Ùe àÓ·ÁÓˆÚ›ÛFË ÔÙb ηÓ›˜, ÔûÙ ÙÒÚ·, ÔûÙ Âå˜ Ùe ̤ÏÏÔÓ, âÊ’ ¬ÛÔÓ ñ¿Ú¯ÂÈ ^EÏÏ¿˜». ¶Úe ·ÓÙe˜ ¬Ìˆ˜ ‰bÓ ÛĘ àÓ·ÁÓˆÚ›˙ÔÌÂÓ Î·ÓbÓ ‰Èη›ˆÌ· NA METAXEIPI™£HTE TA™ •ENA™ ¢YNAMEI™ ¢IA NA E•ANT§H™HTE ¢IA TH™ ¶EINH™ TON E§§HNIKON §AON! TÔf˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ·˜ Û·˜! AéÙe Ùe ‰Èη›ˆÌ· ‰bÓ ÛĘ Ùe àÓ·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·ÓÂd˜ ù¯È ÌfiÓÔÓ Î·ÓÂd˜ ≠EÏÏËÓ, A§§A KANEI™ AN£Pø¶O™. \AÏÏa ÂÚd ÙÔ‡ÙÔ˘

ηو٤ڈ.

134

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

AP£PON 24ÔÓ (14 NOEMBPIOY 1934)

KA TH

MIA ™YNTPI¶TIKH E¶I™TO§H TøN AYTOYP°øN TH™ ™KHNO£ETH£EI™H™ A¶O ¶EIPA™ KATA TH™ °A§§IKH™ ¶PE™BEIA™.

©E

≠OÛÔÈ âÎ ÙáÓ àÓ·ÁÓˆÛÙáÓ Ì·˜ õÛ·Ûı ·È‰È¿, ηÙa ÙcÓ âÔ¯cÓ âΛÓËÓ, Ùɘ ïÔ›·˜ Ùa ÁÂÁÔÓfiÙ· Û˘˙ËÙÔÜÌÂÓ Û‹ÌÂÚÔÓ, ÌÂÙa ÙfiÛ· öÙË, ıa âÓı˘ÌÉÛı ‚¤‚·È· ηÙa ÙeÓ ¯ÂÈÌáÓ· ÙÔÜ 1915, ηÙa Ùe 1916, ηÙa Ùe 1917, ÙÔf˜ ÁÔÓÂÖ˜ Û·˜ ÈÎڷ̤ÓÔ˘˜, ‰ÈfiÙÈ ‰bÓ Âr¯·Ó Óa ÛĘ ‰ÒÛÔ˘Ó „ˆÌ›, ·Úa Ì›·Ó ˙‡ÌËÓ ÍËÚ¿Ó, Ì·‡ÚËÓ Î·d ÌÔ˘¯ÏÈ·Ṳ̂ÓËÓ Î·d ·éÙcÓ Âå˜ ÌÈÎÚaÓ ÔÛfiÙËÙ·. \EÂÈÓÔ‡Û·Ù ÙfiÙÂ. ¢bÓ Âú¯·Ù ÊᘠÙcÓ Ó‡ÎÙ·. \EÎÚ˘ÒÓ·Ù ‰ÈfiÙÈ ‰bÓ Âú¯·Ù ʈÙÈ¿. Eå˜ ÙÔf˜ ÌÂÁ·Ï˘Ù¤ÚÔ˘˜ àe ÛĘ ıa ö¯Ô˘Ó úÛˆ˜ Ì›ÓÂÈ Âå˜ ÙcÓ ÌÓ‹ÌËÓ ·î Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ôf âÁ›ÓÔÓÙÔ àe ÙÔf˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜, ÙfiÙÂ, Óa οÌÔ˘Ó „ˆÌd àe ¯·ÚÔ‡È·, Ùe ïÔÖÔÓ Î·d öÁÈÓÂ, àÎfiÌË Î·d àe ÙÔf˜ ‚ÔÏ‚Ôf˜ ÙáÓ ÛÊÂÚ‰Ô˘ÎÏÈáÓ. ¶ÔÏÏÔd àe ÛĘ ≈ÛÙÂÚ· àe ÙÔÈ·‡Ù·˜ ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ, âÌ›ӷÙ η¯ÂÎÙÈÎÔ›, ηd ñÔʤÚÂÙ úÛˆ˜ àÎfiÌË àe ÙcÓ ñÁ›·Ó Û·˜, àÚÎÂÙÔd ‰b ηٷÓÙ‹Û·ÙÂ Ê˘Ì·ÙÈÎÔ›. \AÚÎÂÙÔd àe ÛĘ ¬ÛÔÈ âÁÂÓÓ‹ıËÙ ÙfiÙ j Âéıf˜ ηÙfiÈÓ àe ÁÔÓÂÖ˜ âÛÙÂÚË̤ÓÔ˘˜ ÙÚÔÊɘ ηd ‰ÂÈÓÔ·ıÔÜÓÙ·˜, ʤÚÂÙ àÎfiÌË Ùa Û¤ÚÌ·Ù· ηd ñÊ›ÛÙ·Ûı Ùa˜ Û˘ÓÂ›·˜ Ùɘ ۈ̷ÙÈÎɘ âÍ·ÓÙÏ‹Ûˆ˜ ÙáÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Û·˜. £a àÎÔ‡Û·Ù ÙfiÙ ¬ÙÈ ì ·åÙ›· ¬ÏˆÓ ·éÙáÓ ÙáÓ ÛÙÂÚ‹ÛÂˆÓ qÙ·Ó ï «àÔÎÏÂÈÛÌfi˜». £a àÎÔ‡Û·Ù ¬ÙÈ Í¤ÓÔÈ ÛÙfiÏÔÈ äÌfi‰È˙·Ó Óa öÏı÷÷Ë ÛÈÙ¿ÚÈ Î·d ÙÚÔÊc Âå˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰·. K·d ¬Ù·Ó ıa âÌÂÁ·ÏÒÛ·Ù ıa ÛĘ öÌÂÈÓÂÓ ·úÛıËÌ· âÎϋ͈˜ ηd àÔÚ›·˜ ‰Èa ÙcÓ ≈·ÚÍÈÓ ·éÙcÓ Í¤ÓˆÓ âıÓáÓ Ìb Ùa ïÔÖ· àÎÔ‡·Ù àe ÙÔf˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ Û·˜, ¬ÙÈ ÌĘ Û˘Ó¤‰ÂÔÓ ‰ÂÛÌÔd ÊÈÏ›·˜ ηd àÁ¿˘. K·d ÌĘ Û˘Ó¤‰ÂÔÓ Ú¿ÁÌ·ÙÈ. ¶ÔÖÔ˜ âÍÒıËÛ ÙÔf˜ ͤÓÔ˘˜ ÙÔ‡ÙÔ˘˜ Âå˜ ÙcÓ Î·Ùa Ùɘ ñÁ›·˜ ηd Ùɘ ˙ˆÉ˜ Û·˜ ÚÄÍÈÓ Ù·‡ÙËÓ; \AÎÔ‡Û·Ù¤ ÙÔÓ. TcÓ 5ËÓ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1915 ïÌÈÏÂÖ ï ú‰ÈÔ˜ Âå˜ ÙeÓ °ÎÈÁÈÂÌbÓ Î·d ÙÔÜ Ï¤ÁÂÈ Ùa ëÍɘ, Ùa ïÔÖ· ï °¿ÏÏÔ˜ Ú¤Û‚˘˜ ÙËÏÂÁÚ·ÊÂÖ à̤ۈ˜ Âå˜ ÙcÓ K˘‚¤ÚÓËÛ›Ó ÙÔ˘ (ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· °ÎÈÁÈÂÌbÓ Úe˜ Ùe Á·ÏÏÈÎeÓ ñÔ˘ÚÁÂÖÔÓ ÙáÓ \E͈ÙÂÚÈÎáÓ Ùɘ 5)18 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1915. TÔÜ ÂrÂÓ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜: «¢bÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Óa ÌÔÜ âÍËÁ‹ÛËÙ ٛÔÙÂ, Ùa âÓÓÔá ¬Ï·. òE¯ÂÙ Óa οÌÂÙ Ìb »·ÏË·ÓıÚÒÔ˘˜, Ôî ïÔÖÔÈ ÛĘ âÌ·›˙Ô˘Ó Î·d ÁÂÏÔÜÓ Î·ÙfiÈÓ Âå˜ ‚¿ÚÔ˜ Û·˜. »^H ·ÚÔ˘Û›· Û·˜ Âå˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ ÙÔf˜ âÓÔ¯ÏÂÖ. \EaÓ äÌÔÚÔÜÛ·Ó ıa ÛĘ ·»Ú¤‰È‰·Ó Âå˜ ÙÔf˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜. ™Ù·ıÉÙ ÛÙ·ıÂÚÔ›, ‰bÓ ıa ÙÔf˜ Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÂÙ »·Úa ‰Èa ÙÔÜ ÙÚfiÌÔ˘ ηd Ùɘ àÂÈÏɘ Ùɘ ›ӷ˜. AéÙc ÂrÓ ì ηı’ ·éÙe ‰‡Ó·»Ì›˜ Û·˜. ¶PO ¶ANTO™ MHN AºINETE NA EPXETAI ™ITAPI, ¶APA §I°O KA£E »ºOPA». 135

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

TcÓ 27ËÓ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1916 ï °¿ÏÏÔ˜ ‚Ô˘Ï¢Ùc˜ \A‚Ú·ÌÉ, ÂrÂÓ, âÓÒÈÔÓ Ùɘ âd ÙáÓ ™ÙÚ·ÙȈÙÈÎáÓ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎɘ \EÈÙÚÔɘ, Ùa ëÍɘ: «^O ̤Á·˜ ÔyÙÔ˜ ÔÏÈÙÈÎe˜ àÓcÚ (ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜), ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ ì ηډ›· àÍ›˙ÂÈ »ëηÙeÓ ÊÔÚa˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÓ àe âΛӷ˜ ÙáÓ Û˘Ì·ÙÚȈÙáÓ ÙÔ˘, ÔÙb ‰bÓ »ö·˘ÛÂ, ïÌÈÏáÓ Úe˜ ¬ÏÔ˘˜ ¬ÛÔÈ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙcÓ ÙÈÌcÓ Óa ÙeÓ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó Î·d »å‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ Úe˜ ¬ÏÔ˘˜ ÙÔf˜ °¿ÏÏÔ˘˜ Óa ÙËÚFÉ ¿ÓÙÔÙ ÙcÓ ëÍɘ ÁÏáÛÛ·Ó: »MH ¢I¢ETE TI¶OTE EI™ THN E§§A¢A, OYTE ™ITAPI, OYTE KAPBOYNA, OYTE »A§EYPI, OYTE KA§AM¶OKI, OYTE XPHMATA, MONON ENA™ ™TENO™ A¶OK§EI»™MO™, MIA ¢IAPKH™ ¶IE™I™ £A TOY™ A¶O¢EI•OYN OTI EI™£E ME°A§AI ¢YNA»MEI™, A¶OºA™I™TIKAI. \EaÓ ÎÚ·Ù‹ÛËÙ ¬ÛÔÓ Ùe ‰˘Ó·ÙeÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÓ ÙcÓ ›Â»ÛÈÓ ·éÙ‹Ó, ·Ú’ ¬Ï·˜ Ùa˜ âÈÛ‹ÌÔ˘˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÙˆÓ, O §AO™ AYTO™ TøN »EM¶OPøN, TøN EºO¶§I™TøN KAI TøN AºAIPHTZH¢øN, ıa ·åÛı·ÓıFÉ ¬ÙÈ ÎÈÓ‰˘»ÓÂ‡Ô˘Ó Ùa Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘, ıa ηٷϿ‚FË ÔÖÔ˜ Ù·›ÂÈ ‰È’ ¬Ï·˜ ·éÙa˜ Ùa˜ »ÛÙÂÓÔ¯ˆÚ›·˜ ÙÔ˘, ηd ıa âÓÂÚÁ‹ÛFË». \AÎÔÜÙ Ùa ·éÙa ÔÏÂÌÈÛÙ·d ÙÔÜ 1912-1913, ÙÔÜ 1917-1920, ÙÔÜ 19201921. \AÎÔÜÙ¤ Ù· ÔÏÖÙ·È Î·d ÛÙÚ·ÙÈáÙ·È ¬ÛÔÈ â˙‹Û·Ù âÓ Ùˆ¯Â›÷· ηd ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ ‰Èa Óa ñËÚÂÙ‹ÛËÙ ÙcÓ ·ÙÚ›‰· Û·˜! «\AÚ. 472 — 4)17 \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1915. ^H àÁfiÚ¢ÛȘ ÙÔÜ Î. BÈ‚È·Ód ì Û¯ÂÙÈÎc Ìb »ÙcÓ àÔ‚›‚·ÛÈÓ ÙáÓ Û˘ÌÌ·¯ÈÎáÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ Âå˜ Ùa B·ÏοÓÈ·, ¬ˆ˜ ñ»ڷÛ›ÛˆÛÈ ÙcÓ Û˘Óı‹ÎËÓ ÙÔÜ BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘, ‰bÓ îηÓÔÔÈÂÖ ϤÔÓ ÙÔf˜ »≠EÏÏËÓ·˜, Ôî ïÔÖÔÈ çÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· àÓÙ·ÏÏ¿ÁÌ·Ù·. ^O BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ≤Ó»η ÙÔ‡ÙÔ˘ ñÔı¤ÙÂÈ ¬ÙÈ ñfiÛ¯ÂÛȘ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ ÂÚd ·Ú·¯ˆÚ‹Ûˆ˜ Ùɘ »BÔ˘ÏÁ·ÚÈÎɘ £Ú¿Î˘ Âå˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· ıa Û˘Ó¤ÙÂÈÓÂ, Úe˜ Ùe ·ÚfiÓ, Óa ·Ú·»Û΢¿ÛFË ·Úa ÙFÉ KÔÈÓFÉ °ÓÒÌFË ÂéÓÔ˚ÎeÓ ö‰·ÊÔ˜ Úe˜ öÍÔ‰ÔÓ âÎ Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfi»ÙËÙÔ˜. \EaÓ ·î ¢˘Ó¿ÌÂȘ àÊÔÜ Ú›„Ô˘Ó ≤Ó· ÙÔÈÔÜÙÔ ‰¤Ï·Ú, ö‰È‰·Ó Âå˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿»‰· Óa âÓÓÔ‹ÛFË ¬ÙÈ ÂrÓÂ, âd ϤÔÓ, A¶OºA™I™MENAI NA METAXEIPI™£ø™I KAT’ »AYTH™ ¶IE™TIKA METPA TOTE, ™YMºøNA ME THN °NøMHN TOY Î. BENIZE§OY, ï »B·ÛÈÏÂf˜ ÎÚ·ÙáÓ ÙcÓ ·ıËÙÈÎcÓ ÔÏÈÙÈÎ‹Ó ÙÔ˘ ıa ÂñÚ›ÛÎÂÙÔ Âå˜ âÍ·ÈÚÂÙÈÎᘠ»‰‡ÛÎÔÏÔÓ ı¤ÛÈÓ, ≥ÙȘ ıa Âr¯Â ‰È’ ·éÙeÓ ÔÏf ‚·Ú›·˜ Û˘ÓÂ›·˜. ^Ye ·éÙcÓ »ÙcÓ öÓÓÔÈ·Ó ÙËÏÂÁÚ·ÊÂÖ Î·d ï Ú¤Û‚˘˜ Ùɘ °·ÏÏ›·˜, Úe˜ ÙcÓ K˘‚¤ÚÓËÛ›Ó ÙÔ˘. »(ñÔÁÚ.). ¢ÂÌ›‰ˆÊ». òAÓ¢ Û¯ÔÏ›ˆÓ. K·d ÙÒÚ· Ù› à¿ÓÙËÛÈÓ ıa ‰ÒÛFË ì Ó¤· ÁÂÓ¿, ·î ‰ÂηÙÚÂÖ˜ ÓÂÒÙÂÚ·È ÎÏ¿ÛÂȘ ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ Âå˜ ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ ¬Ù·Ó ÔyÙÔ˜ ÎÚ·ÙáÓ àÓa ¯ÂÖÚ·˜ Ùe ηÙa BÂÓÙ‹ÚËÓ Âé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ, âÌÊ·ÓÈÛıFÉ Úe ·éÙáÓ ‰Èa Óa ÙÔf˜ ‰È‰¿ÍFË ÙcÓ îÛÙÔÚ›·Ó ÙˆÓ, àÏÏa Úe ·ÓÙe˜ ‰Èa Óa ÙÔf˜ ¿ÚFË Ùa˜ „‹ÊÔ˘˜ ÙˆÓ; ¢ÈfiÙÈ ‰Èa ÙeÓ ÙÂÏÂ˘Ù·ÖÔÓ ÛÎÔeÓ öÁÚ·„ Ùa ôÚıÚ· ÙÔ˘ ηd ÚÔÂοÏÂÛ ÙcÓ Ì·ÎÚaÓ ·éÙcÓ àÓ·‰ÚÔÌcÓ Âå˜ Ùe ·ÚÂÏıfiÓ. ¢ÈfiÙÈ, ¬ˆ˜ ϤÁÂÈ ï ú‰ÈÔ˜, â¤ÎÂÈÓÙÔ âÎÏÔÁ·d Ìb ÙeÓ ÓfiÌÔÓ Ùɘ Ì·ÎÏ·‚·‰ÔÔÈ‹Ûˆ˜, ηd öÚÂ Óa ʈٛÛFË ÙcÓ ÓÂˆÙ¤Ú·Ó ÁÂÓÂaÓ ‰Èa Óa ÙeÓ „ËÊ›ÛFË! hH Ì‹ˆ˜ ÛÎÔ‡ÂÈ Óa ÙÔf˜ ÚÔÛı¤ÛFË ¬,ÙÈ àÓ·ÁÚ¿ÊÂÈ Âå˜ Ùe ôÚıÚÔÓ Ùɘ 6˘ 136

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ¬ÙÈ ·î ˙ËÌ›·È Ùa˜ ïÔ›·˜ â¤ÊÂÚÂÓ Âå˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· ì ·ÚÔ˘Û›· ÙáÓ àÁÁÏÔÁ·ÏÏÈÎáÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ Âå˜ ÙcÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ «Âr¯·Ó ÏÔ‡ÛÈÔÓ àÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ¿ ÙˆÓ ‰Èa ÙcÓ âıÓÈÎcÓ ÔåÎÔÓÔÌ›·Ó, ηı’ ¬ÛÔÓ ì âd ÙÚÈÂÙ›·Ó ηd ϤÔÓ ·Ú·ÌÔÓc ÙfiÛÔ˘ Û˘ÌÌ·¯ÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ Âå˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ ñÉÚÍ ‰È’ ·éÙcÓ XPY™H BPOXH, Âå˜ ÙcÓ ïÔ›·Ó èÊ›ÏÂÙÔ âÓ ÌÂÁ¿Ïˇˆ ̤ÙÚˇˆ Ùe ÁÂÁÔÓe˜ Ùɘ ÛÔ‚·ÚĘ ÙfiÙ ñÂÚÙÈÌ‹Ûˆ˜ Ùɘ ^EÏÏËÓÈÎɘ ‰Ú·¯Ìɘ à¤Ó·ÓÙÈ Ùɘ àÁÁÏÈÎɘ ϛڷ˜ ηd 剛÷· ÙÔÜ Á·ÏÏÈÎÔÜ ÊÚ¿ÁÎÔ˘»; £a ÙÔf˜ ÂåFÉ ‰ËÏ·‰c ηÙa ÚfiÛˆÔÓ ¬,ÙÈ Âr ηd ‰Èa ÙÔf˜ ·Ù¤Ú·˜ ÙˆÓ, ¬ÙÈ ÂrÓ Ϸe˜ àÊ·ÈÚËÙ˙‹‰ˆÓ; * * * \AÏÏa Óa qÙÔ ÌfiÓÔÓ ì ÂÖÓ·! Eú·ÌÂÓ, ìÌÂÖ˜ ‰bÓ ı¤ÏÔÌÂÓ Óa àÓÙȉÈ΋ۈÌÂÓ Úe˜ ͤӷ ÎÚ¿ÙË, Ìb Ùa ïÔÖ· Û˘Ó‰ÂfiÌÂı· Ôî ≠EÏÏËÓ˜ Ìb ÛÙÂÓÔf˜ ‰ÂÛÌÔf˜ Ì·ÎÚáÓ ·Ú·‰fiÛˆÓ, å‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ‰b Ìb ÙcÓ °·ÏÏ›·Ó, Ìb ÙcÓ ïÔ›·Ó Û˘Ó‰ÂfiÌÂı· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎᘠηd ·åÛıËÌ·ÙÈÎá˜, ηd Ùɘ ïÔ›·˜ ï ÔÏÈÙÈÛÌe˜ ÙfiÛÔÓ â¤‰Ú·Û Âå˜ ÙcÓ àÓ¿Ù˘ÍÈÓ Ùɘ Óˆ٤ڷ˜ ^EÏÏ¿‰Ô˜. \AÓÙȉÈÎÔÜÌÂÓ ÌfiÓÔÓ Ìb ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ. \AÏÏ’ ¬Ù·Ó ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ‰Èa Óa ÌĘ àԉ›ÍFË ÚÔ‰fiÙ·˜ (ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· ¶·ÛÛ¿ÚˆÊ) ʤÚÂÈ ó˜ Ì¿ÚÙ˘Ú· ÙcÓ âÓ \Aı‹Ó·È˜ ‰Ú¿Û·Û·Ó Ì˘ÛÙÈÎcÓ Á·ÏÏÈÎcÓ àÛÙ˘ÓÔÌ›·Ó, ‰bÓ ‰˘Ó¿ÌÂı· Óa Ìc ïÌÈÏ‹ÛˆÌÂÓ ÂÚd ·éÙɘ. ¶Úe çÏ›ÁˆÓ âÙáÓ â‰ËÌÔÛȇıË àÁÁÏÈÛÙd íÓ ‚È‚Ï›ÔÓ âÈÁÚ·ÊfiÌÂÓÔÓ «ì Ì˘ÛÙÈÎc ñËÚÂÛ›· ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ âÓ ^EÏÏ¿‰È». ™˘ÁÁڷʇ˜ ÙÔ˘ ÂrÓÂ ï ™bÚ B·˙dÏ £fiÌ„ˆÓ, ÚÒËÓ ‰È¢ı˘ÓÙc˜ Ùɘ «\IÓÙ¤ÏÈÙ˙ÂÓ˜ ™¤Ú‚Ș», ‰ËÏ. Ùɘ Ì˘ÛÙÈÎɘ ñËÚÂÛ›·˜ ÏËÚÔÊÔÚÈáÓ ÙÔÜ àÁÁÏÈÎÔÜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ùɘ âÚÁ·˙Ô̤Ó˘ ηı’ ¬ÏËÓ ÙcÓ ñÊ‹ÏÈÔÓ Î·d Ùɘ ïÔ›·˜ Ôî Ú¿ÎÙÔÚ˜ οÔÙ àÂÎÏ‹ıËÛ·Ó «Ôî àÓÂ›ÛËÌÔÈ Ú¤Û‚ÂȘ Ùɘ \AÁÁÏ›·˜». ¢bÓ ÈÛÙ‡ˆ Óa ‰‡Ó·Ù·È ηÓÂd˜ Óa ÙÔÜ àÚÓËıFÉ ÁÓáÛÈÓ ÙáÓ àÊÔÚÒÓÙˆÓ Ùa˜ âÓ ^EÏÏ¿‰È Ì˘ÛÙÈÎa˜ ™˘ÌÌ·¯ÈÎa˜ àÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, ηd êÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· Óa ÎÚ›ÓFË Ùe öÚÁÔÓ ÙˆÓ. Te ‚È‚Ï›ÔÓ ÙÔÜÙÔ ÌÂÙÂÊÚ¿ÛıË Î·d Á·ÏÏÈÛÙd àe ÙeÓ ^EÚÚÖÎÔÓ TȤ. ErÓ ‰b ÂûÎÔÏÔÓ Óa Ùe ÚÔÌËı¢ıFÉ Ę ÙȘ. Eå˜ Ùe ‚È‚Ï›ÔÓ ÙÔÜÙÔ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È âÓ âÎÙ¿ÛÂÈ ì ‰ÚÄÛȘ Ùɘ Á·ÏÏÈÎɘ Ì˘ÛÙÈÎɘ àÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ âÓ \Aı‹Ó·È˜. \EÎ Ùɘ àÊËÁ‹Ûˆ˜ ÙÔÜ ™bÚ B. £fiÌ„ˆÓ àӷʤÚÔÌÂÓ âÓ Û˘Ófi„ÂÈ ÌÂÚÈÎa ·ÚÈ· ÛËÌÂÖ·, Ùa ëÍɘ: ^I‰Ú˘Ùc˜ Ùɘ Ì˘ÛÙÈÎɘ Ù·‡Ù˘ àÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ñÉÚÍÂÓ ï ψٿگ˘ ¢b PÔÎʤ˚Á, ¬ÛÙȘ Û˘ÓÂÎÚfiÙËÛÂÓ ·éÙcÓ àe Ùa àÔ‚Ú¿ÛÌ·Ù· ÙáÓ \AıËÓáÓ Î·d ¶ÂÈÚ·Èá˜, ¬Ô˘ ÙfiÙÂ Û˘Ó¤ÚÚÂ˘Û·Ó ïÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ Ùɘ MÂÛÔÁ›Ԣ Ùa àÔ‚Ú¿ÛÌ·Ù·. ^O PÔÎʤ˚Á Âr¯Â Ùe Û‡ÛÙËÌ· ÙÔÜ Î·Ù·ÚÙÈÛÌÔÜ ‰ÂÏÙ›ˆÓ ‰È’ ≤ηÛÙÔÓ ≈ÔÙÔÓ ÚfiÛˆÔÓ. \EÓÙe˜ çÏ›ÁÔ˘ Ùa ηٷÚÙÈÛı¤ÓÙ· ‰ÂÏÙ›· àÓ‹Ú¯ÔÓÙÔ Âå˜ ÙeÓ Û‚·ÛÙeÓ àÚÈıÌeÓ ÙáÓ 25 ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ! K¿ıÂ Û˘ÎÔÊ·ÓÙ›· ì ïÔ›· öÊı·ÓÂÓ Âå˜ Ùa tÙ· ÙÔÜ PÔÎʤ˚Á, àe Ôî·Ó‰‹ÔÙ ËÁ‹Ó, àÓÂÁÚ¿ÊÂÙÔ à̤ۈ˜ ôÓ¢ âÍÂÙ¿Ûˆ˜ Âå˜ Ùe Û¯ÂÙÈÎeÓ Ìb Ùe Û˘ÎÔÊ·ÓÙÔ‡ÌÂÓÔÓ ôÙÔÌÔÓ ‰ÂÏÙ›ÔÓ. ≠I‰Ú˘ÛÂÓ âÓ ÙFÉ °·ÏÏÈÎFÉ ™¯ÔÏFÉ \AıËÓáÓ àÔı‹ÎËÓ ¬ÏˆÓ Î·d âÎÚË137

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

KA TH

ÎÙÈÎáÓ ñÏáÓ, Ìb ·Ú¿ÚÙËÌ· Âå˜ ¶ÂÈÚ·ÈÄ. ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ qÙÔ Óa ÚÔηϤÛFË âÓ \Aı‹Ó·È˜ â·Ó¿ÛÙ·ÛÈÓ Î·Ùa ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜. ^ø˜ àÔÛÙÔÏ‹Ó ÙÔ˘ àÓÙÂÏ·Ì‚¿ÓÂÙÔ ÙeÓ ‰ÈˆÁÌeÓ ¿ÓÙˆÓ ¬ÛÔÈ ‰bÓ qÛ·Ó ç·‰Ôd ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. \A¤‚ÏÂ Âå˜ Ùe Óa â͈ı‹ÛFË Âå˜ Ï‹ÚË Î·ÙÔ¯cÓ ïÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ñe ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ ηd ÌÂÙ¯ÂÈÚ›˙ÂÙÔ ¿ÓÙ· Ùa ̤۷, âÍ··ÙáÓ ÔÏÏ¿ÎȘ ηd ·éÙcÓ ÙcÓ K˘‚¤ÚÓËÛ›Ó ÙÔ˘. ¶ÔÏÏÔd ≠EÏÏËÓ˜ ÔÏÖÙ·È, ϤÁÂÈ ï £fiÌ„ˆÓ, â‰ÈÒ¯ıËÛ·Ó, âÊ˘Ï·Î›ÛıËÛ·Ó Î·d â͈ڛÛıËÛ·Ó ñe Ùɘ àÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ÙÔÜ PÔÎʤ˚Á. K·d ¬Ù·Ó ì ëÏÏËÓÈÎc ΢‚¤ÚÓËÛȘ ‰ÈÂÌ·ÚÙ˘Ú‹ıË ‰Èa Ùa˜ âÓÂÚÁ›·˜ Ù·‡Ù·˜ ·Úa ÙFÉ °·ÏÏ›÷·, âÙËÏÂÁÚ¿ÊËÛÂÓ ÔyÙÔ˜ Âå˜ ¶·ÚÈÛ›Ô˘˜ ¬ÙÈ «ÂrÓ ÂÚÈÙÙeÓ Óa àÛ¯ÔÏÔÜÓÙ·È Ìb ÙcÓ ëÏÏËÓÈÎcÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›·Ó, ‰ÈfiÙÈ ‰bÓ ñ¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙÂ, Ùe ïÔÖÔÓ Óa Ìc ·Ú‚ȿÛıË Î·d Óa Ìc âÔ‰Ô·Ù‹ıË Âå˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰·». ^O £fiÌ„ˆÓ ‰ÈËÁÂÖÙ·È ¬ÙÈ Ùa ùÚÁ·Ó· Ùɘ àÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ÙÔÜ PÔÎʤ˚Á qÛ·Ó Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ùa ÏÂÖÛÙ· ηd ùÚÁ·Ó· Ùɘ ÚÔ·Á¿Ó‰·˜ ÙÔÜ ™¤ÓÎ. ≠OÙÈ àÌÊfiÙÂÚÔÈ ÔyÙÔÈ Û˘ÓËÓÙáÓÙÔ Û˘¯Ófiٷٷ Âå˜ Ì›·Ó ‚›ÏÏ·Ó ö͈ıÈ ÙáÓ \AıËÓáÓ Î·d àÓÙ‹ÏÏ·Û·Ó Ùa˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ ÙˆÓ âd ÙÔÜ ÚÔÛˆÈÎÔÜ Ôf Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÌÂÙ¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙÔ Î·d Û˘ÓÂÛΤÙÔÓÙÔ Úe˜ âÓ¤ÚÁÂÈ·Ó Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎáÓ Û˘ÓˆÌÔÛÈáÓ, ‰Èa Óa âÈÙ‡¯ˆÛÈ ¯ˆÚÈÛÙcÓ ÂåÚ‹ÓËÓ ÌÂÙ·Íf °·ÏÏ›·˜ ηd °ÂÚÌ·Ó›·˜! £a qÙÔ à›ÛÙ¢ÙÔÓ, ϤÁÂÈ ï £fiÌ„ˆÓ, âaÓ ‰bÓ Ùe ‰ÈËÁÂÖÙÔ ï °¿ÏÏÔ˜ Ó·‡·Ú¯Ô˜ ¢·ÚÙd˙ ‰b ºÔ˘ÚÓ·›! \Ed ϤÔÓ, ‰ÈËÁÂÖÙ·È ï £fiÌ„ˆÓ, ï PÔÎʤ˚Á Û˘ÓÂÏ‹ÚˆÛ ÙcÓ àÛÙ˘ÓÔÌ›·Ó ÙÔ˘ ‰Èa ÛÒÌ·ÙÔ˜ ëÙ·ÈÚáÓ, ·î ïÔÖ·È ÙÔÜ ÌÂÙ¤ÊÂÚÔÓ Ùa˜ Ê·ÓÙ·ÛÙÈΈ٤ڷ˜ ÙáÓ ÏËÚÔÊÔÚÈáÓ. H ¶PO™¶A£EIA TOY POKºE´°, ‰ÈËÁÂÖÙ·È ï £fiÌ„ˆÓ. HTO ¶ø™ NA ¢IA™TPEºH

©E

TA °E°ONOTA OYTø™ ø™TE NA ¶API™TATAI O BA™I§EY™ ø™ ENA™ TYPANNO™ EYPI™KOMENO™ EI™ ¢IAPKEI™ MY™TIKA™ ™YNENNOH™EI™ META TH™ °EPMANIKH™ AY§H™ O¶ø™ ¢O§IEY£H KAI KATA™TPEæH TOY™ ™YMMAXOY™, O¶ø™ ANEºO¢IAZH TA °EPMANIKA Y¶OBPYXIA, O¶ø™ ¶POETOIMAZH ¶A°I¢A™ KATA TøN ™YMMAXIKøN ™TPATEYMATøN. ¶ÏÂÖÛÙÔÈ ÔÏÖÙ·È ÌfiÓÔÓ Î·d ÌfiÓÔÓ ‰ÈfiÙÈ qÛ·Ó ÈÛÙÔd Âå˜

ÙeÓ B·ÛÈϤ·, ñ¤ÊÂÚ·Ó Ùa ¿Ó‰ÂÈÓ· âÎ ÙáÓ ‰ÈˆÁÌáÓ Ùɘ àÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ÙÔÜ PÔÎʤ˚Á. ErÓÂ à‰‡Ó·ÙÔÓ Óa ÂÚÈÏ¿‚ˆÌÂÓ âÓÙ·Üı· ¬Ï· Ùa ηÙÔÚıÒÌ·Ù· Ùa ïÔÖ· ‰ÈËÁÂÖÙ·È ï £fiÌ„ˆÓ âÓ âÎÙ¿ÛÂÈ Î·d Ùa ïÔÖ· ‰È¤Ú·ÍÂÓ ì àÛÙ˘ÓÔÌ›· ÙÔÜ PÔÎʤ˚Á, ù¯È ÌfiÓÔÓ âÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ ηd ÙÔÜ ÏËı˘ÛÌÔÜ ÙÔÜ ëÏÏËÓÈÎÔÜ, àÏÏa ηd ηْ ·éÙɘ Ù·‡Ù˘ Ùɘ °·ÏÏ›·˜, Ùɘ ïÔ›·˜ ÙcÓ K˘‚¤ÚÓËÛÈÓ ·Ú¤Û˘ÚÂÓ Âå˜ Ú¿ÍÂȘ âÓÙÂÏᘠàÓÙÈı¤ÙÔ˘˜ Úe˜ Ùa ·åÛı‹Ì·Ù· ÙÔÜ Á·ÏÏÈÎÔÜ Ï·ÔÜ. \AÏÏa ‰bÓ ‰˘Ó¿ÌÂı· Óa Ìc ‰ÈËÁËıáÌÂÓ ‰È’ çÏ›ÁˆÓ ϤÍÂˆÓ Ùe àÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ¿ ÙÔ˘: TcÓ „¢‰É â›ıÂÛÈÓ Î·Ùa Ùɘ Á·ÏÏÈÎɘ ÚÂۂ›·˜ Ùɘ 27˘ AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ (9 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) 1916, ÙcÓ ïÔ›·Ó èÚÁ¿ÓˆÛÂÓ ï ú‰ÈÔ˜, ‰Èa Óa ÚÔηϤÛFË Î·Ù¿ÏË„ÈÓ ÙáÓ \AıËÓáÓ, ñe àÁËÌ¿ÙˆÓ ÙÔÜ âÓ KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ Á·ÏÏÈÎÔÜ ÛÙfiÏÔ˘! TcÓ 27ËÓ AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1916 (·Ï. ìÌÂÚ.) ÏÉıÔ˜ ÔéÚÏÈ¿˙ÔÓ ÂåÛ‹Ï·ÛÂÓ Âå˜ ÙeÓ ÎÉÔÓ Ùɘ âÓ \Aı‹Ó·È˜ Á·ÏÏÈÎɘ ÚÂۂ›·˜, ˘ÚÔ‚ÔÏÔÜÓ Î·Ùa ÙáÓ ·Ú·ı‡ÚˆÓ ·éÙɘ ηd ÎÚ·˘Á¿˙ÔÓ: «Z‹Ùˆ ï B·ÛÈχ˜! K¿Ùˆ ì °·ÏÏ›· ηd ì \AÁÁÏ›·!» \EÓÙe˜ Ùɘ ÚÂۂ›·˜ Û˘ÓÂÛΤÙÔÓÙÔ Ôî Ú¤Û‚ÂȘ Ùɘ \AÓÙ¿ÓÙ. \A‰fiıËÛ·Ó 138

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

Ù·ÜÙ· à̤ۈ˜ Âå˜ ÙÔf˜ âÈÛÙÚ¿ÙÔ˘˜. º˘ÛÈÎa âËÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ôÁÚÈ·È ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·È ÙáÓ ڤۂˆÓ, àÂÈÏ·d àÓÙÈÔ›ÓˆÓ Î·Ùԯɘ ÙáÓ \AıËÓáÓ ÎÙÏ. EéÙ˘¯á˜ ‰Èa ÙcÓ ^EÏÏ¿‰·, ì ëÏÏËÓÈÎc àÛÙ˘ÓÔÌ›· Âr¯Â ηÙÔÚıÒÛÂÈ à̤ۈ˜ Óa Û˘ÏÏ¿‚FË ÙÔf˜ ΢ÚȈ٤ÚÔ˘˜ âÎ ÙáÓ ÚˆÙÔÊ·ÓáÓ ·éÙáÓ ‰È·‰ËψÙáÓ, ηı’ mÓ œÚ·Ó âÓ‹ÚÁÔ˘Ó Ùe ηÙfiÚıˆÌ¿ ÙˆÓ. oHÛ·Ó ÔyÙÔÈ 16 ÙeÓ àÚÈıÌfiÓ. O§OI OP°ANA TH™ MY™TIKH™ A™TYNOMIA™ TOY POKºE´° E¶I KEºA§H™ TøN O KPH™ BO§ANH™. TIT§OºOPOYMENO™ «AKO§OY£O™ TOY Î. BENIZE§OY». K·ÙËÁÔÚ‹ıËÛ·Ó ÔyÙÔÈ

ñe Ùɘ ëÏÏËÓÈÎɘ ‰ÈηÛÙÈÎɘ àگɘ âd âÛ¯¿ÙFË ÚÔ‰ÔÛ›÷· ηd â‰ÈοÛıËÛ·Ó Î·d ηÙ‰ÈοÛıËÛ·Ó ¶§HN TøN ¶PøTAITIøN. ¢ÈfiÙÈ ï PÔÎʤ˚Á ÊÔ‚Ô‡ÌÂÓÔ˜ Ùa˜ âd ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘ àÔηχ„ÂȘ ÙáÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ, â›ÂÛ ÙcÓ ëÏÏËÓÈÎcÓ Î˘‚¤ÚÓËÛÈÓ Óa ÙÔÜ ÙÔf˜ ·Ú·‰ÒÛFË. TÔf˜ à¤ÛÙÂÈÏÂÓ ‰Èa Á·ÏÏÈÎÔÜ ÔÏÂÌÈÎÔÜ Âå˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ Âå˜ ÙeÓ ÛÙÚ·ÙËÁeÓ ™·Ú¿˚Á. \AÏÏa âÂȉc âÎÂÖ ÔyÙÔÈ õÚ¯ÈÛ·Ó Óa ‰ÈËÁÔÜÓÙ·È Ùa ‰È·ÙڤͷÓÙ·, ï ™·Ú¿˚Á ÙÔf˜ à¤ÛÙÂÈÏÂÓ Âå˜ M·ÛÛ·Ï›·Ó, ¬ıÂÓ âÓÂÎÏ›ÛıËÛ·Ó Âå˜ Ùe ÏËÛ›ÔÓ ÛÙÚ·Ùfi‰ÔÓ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛˆ˜ ÙÔÜ \A˙·›Ó. \EÎÂÖ ÔyÙÔÈ Î·Ù¤ıÂÛ·Ó âÓÒÈÔÓ ÙÔÜ °¿ÏÏÔ˘ àÍȈ̷ÙÈÎÔÜ ¯ˆÚÔÊ˘Ï·Îɘ Î. M·ÓÙfiÏ, âÎÙÂϤ۷ÓÙÔ˜ ηÙa ‰È·Ù·ÁcÓ ÙÔÜ °¿ÏÏÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÔÜ Ùɘ 15˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎɘ ÂÚÈÊÂÚ›·˜, àÓ¿ÎÚÈÛÈÓ. OTI ¶PA°MATI H™AN OP°ANA TH™ EN A£HNAI™ °A§§IKH™ MY™TIKH™ A™TYNOMIA™, ¬ÙÈ Î·Ùa ‰È·Ù·ÁcÓ ÙáÓ Ú·ÎÙfiÚˆÓ ÙÔÜ PÔÎʤ˚Á èÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ÙcÓ â›ıÂÛÈÓ Î·Ùa Ùɘ Á·ÏÏÈÎɘ ÚÂۂ›·˜ âÓ Û˘ÓÂÓÓÔ‹ÛÂÈ ÌÂÙa ‚ÂÓÈ˙ÂÏÈÎáÓ! ^O BÔÏ¿Ó˘ âd ϤÔÓ Î·Ù¤ıÂÛ Ùa ëÍɘ: «≠OÙ·Ó Ìb Û˘Ó¤Ï·‚ÔÓ Î·d Ìb ÌÂÙ¤ÊÂÚÔÓ âd ÙÔÜ Á·ÏÏÈÎÔÜ ÏÔ›Ô˘ “PÂ˙Ôχ”, »EI™ °A§§O™ A•IøMATIKO™ KAI EI™ BENIZE§IKO™, BOY§EYTH™ BENIZE§IKO™ qÏıÔÓ »Úe˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ›Ó ÌÔ˘ ηd ÌÔÜ âÚfiÙÂÈÓ·Ó Óa ñÔÁÚ¿„ˆ Ì›·Ó ‰‹ÏˆÛÈÓ ¬ÙÈ öÏ·»‚· 10 ¯ÈÏÈ¿‰·˜ ÊÚ¿Áη àe ÙeÓ ™bÓÎ ¬ˆ˜ çÚÁ·ÓÒÛˆ ÙcÓ ‰È·‰‹ÏˆÛÈÓ. \E‰¤»¯ıËÓ Óa ο̈ ÙcÓ ‰‹ÏˆÛÈÓ, ÙcÓ ïÔ›·Ó ÔyÙÔÈ Î·d ·Ú¤Ï·‚ÔÓ ÌÂı’ ë·˘ÙáÓ». Aî ηٷı¤ÛÂȘ ·yÙ·È ÙÔÜ BÔÏ¿ÓË Î·d ÙáÓ ÏÔÈáÓ Û˘ÓÙÚfiÊˆÓ ÙÔ˘, ÈÛÙÔÔÈËıÂÖÛ·È êÚÌÔ‰›ˆ˜ ñe ÙÔÜ °¿ÏÏÔ˘ àÍȈ̷ÙÈÎÔÜ Ùɘ ¯ˆÚÔÊ˘Ï·Îɘ M·ÓÙfiÏ, âÓÒÈÔÓ ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ âÁ¤ÓÔÓÙÔ ·î ηٷı¤ÛÂȘ ·yÙ·È ñ‚ϋıËÛ·Ó Âå˜ ÙeÓ °¿ÏÏÔÓ ÛÙÚ·ÙËÁeÓ ‰ÈÔÈÎËÙcÓ Ùɘ 15˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎɘ ÂÚÈÊÂÚ›·˜ ηd àÓÂÎÔÈÓÒıËÛ·Ó Ùˇá 1919 Âå˜ ÙcÓ âd ÙáÓ Ó·˘ÙÈÎáÓ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎcÓ âÈÙÚÔcÓ Ùɘ °·ÏÏ›·˜. \E‰ËÌÔÛȇıËÛ·Ó ‰b Úe çÏ›ÁˆÓ âÙáÓ ÌfiÏȘ. K·d Ùe âȉfiÚÈÔÓ: MÂÙa ÙcÓ Î·Ù¿ÏË„ÈÓ ÙáÓ \AıËÓáÓ ÙÔÜ 1917 öÁÚ·„·Ó ÔyÙÔÈ Û˘ÏÏÔÁÈÎcÓ âÈÛÙÔÏcÓ Úe˜ ÙeÓ Î. ZÔÓÓ¿Ú, âÎ ÙÔÜ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘ ÙÔÜ \A˙·›Ó, Û˘ÓÙ·¯ıÂÖÛ·Ó Á·ÏÏÈÛÙ›, ηd ö¯Ô˘Û·Ó ó˜ ëÍɘ âÓ àÎÚÈ‚ÂÖ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂÈ: (\AÍ›˙ÂÈ Óa ÙcÓ àÔÏ·‡ÛÔ˘Ó Ôî àÓ·ÁÓáÛÙ·È Ì·˜). «™ÙÚ·Ùfi‰ÔÓ ÙÔÜ \A˙·›Ó. 11 \IÔ˘Ï›Ô˘ 1917. »Eå˜ ÙcÓ A.E. ÙeÓ Î‡ÚÈÔÓ ZÔÓÓ¿Ú, ≠Y·ÙÔÓ ^AÚÌÔÛÙcÓ ÙáÓ ^EÏÏËÓÈÎáÓ ñÔı¤»ÛˆÓ, Âå˜ ¶·ÚÈÛ›Ô˘˜. »Oî ñÔÁÚ·ÊfiÌÂÓÔÈ ≠EÏÏËÓ˜ âÍ \AıËÓáÓ ÙÔÜ KfiÌÌ·ÙÔ˜ ÙáÓ ºÈÏÂÏ¢ı¤ÚˆÓ, »Î·d ÁÓˆÛÙÔd ÚÔÛˆÈÎᘠÂå˜ ÙeÓ ¶Úfi‰ÚÔÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ, ö¯ÔÌÂÓ ÙcÓ ÙÈÌcÓ Óa 139

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

»Ê¤ÚˆÌÂÓ Âå˜ ÁÓáÛÈÓ Û·˜ ¬ÙÈ Âú¯·ÌÂÓ âÈÊÔÚÙÈÛıÉ Óa âÎÙÂϤۈÌÂÓ ÙcÓ ‰ÉıÂÓ ñe »àÓÙÈı¤ÙˆÓ àfiÂÈÚ·Ó, ηÙa Ùɘ °·ÏÏÈÎɘ ÚÂۂ›·˜ \AıËÓáÓ, ‰È·Ù·¯ı¤ÓÙ˜ »ñe ÙáÓ °¿ÏÏˆÓ àÍȈ̷ÙÈÎáÓ Î.Î. ™·ÌÛÒÚ, ÏÔ¯·ÁÔÜ, BÈÓÛbÓ Î·d ºÔ˘ÚÓ·d »Úe˜ ÙeÓ ÛÎÔeÓ Óa ÚÔηϤۈÌÂÓ ÙcÓ Î·Ù¿ÏË„ÈÓ ÙáÓ \AıËÓáÓ ñe ÙáÓ Û˘Ì»Ì·¯ÈÎáÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ηd ìÌÂÖ˜ ÂúÌÂı· Ôî ·ÚÈÔÈ ·éÙÔ˘ÚÁÔd ÙÔÜ ÛÔ‚·ÚÔÜ »·éÙÔÜ âÂÈÛÔ‰›Ô˘ Ùɘ 27˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ AéÁÔ‡ÛÙÔ˘, ηd Ôî ïÔÖÔÈ ÌÂÙa Ùa »Û˘Ì‚¿ÓÙ· ·éÙa àÓ¯ˆÚ‹Û·ÌÂÓ âÍ \AıËÓáÓ ÊÔÚ¤Û·ÓÙ˜ âÓ‰‡Ì·Ù· °¿ÏÏˆÓ »Ó·˘ÙáÓ, Ìb Ùe ÔÏÂÌÈÎeÓ PÂ˙Ôχ, Âå˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ, ¬ıÂÓ, ÌÂÙa çÏÈÁÔ¯ÚfiÓÈÔÓ »‰È·ÌÔÓcÓ Âå˜ Ùe ÛÙÚ·Ùfi‰ÔÓ ÙÔÜ ZÂ˚ÙÈÓÏ›Î, ÌÂÙÂʤÚıËÌÂÓ Âå˜ °·ÏÏ›·Ó ηd âÓ»ÎÏ›ÛıËÌÂÓ Âå˜ ÛÙÚ·Ùfi‰ÔÓ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛˆ˜ àe ‰¤Î· ÌËÓáÓ. »¢bÓ äÌÔÚÔÜÌÂÓ Óa ηٷϿ‚ˆÌÂÓ ÙÔf˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·éÙÔÜ ÙÔÜ âÎÙÔÈÛÌÔÜ, ηd »ÂúÌÂı· ‚·ıÂÈa ÂÈÚ·Á̤ÓÔÈ Óa ÂúÌÂı· öÁÎÏÂÈÛÙÔÈ Âå˜ ≤Ó· ÛÙÚ·Ùfi‰ÔÓ, ÌÈa ÊÔÚa »Ôf ñËÚÂÙ‹Û·ÌÂÓ Î·d ñÂÚËÛ›Û·ÌÂÓ Ùa Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ ηd Ùɘ »\EÈÙÚÔɘ Ì·˜ ÙÔÜ KfiÌÌ·ÙÔ˜ ÙáÓ ºÈÏÂÏ¢ı¤ÚˆÓ ÙáÓ \AıËÓáÓ, ηd ñ‚ϋıË»ÌÂÓ Âå˜ ÙÔÈ·‡ÙËÓ ı˘Û›·Ó Ìb ΛӉ˘ÓÔÓ Ùɘ ˙ˆÉ˜ Ì·˜, ηd âΛӢ ÙáÓ ÔåÎÔÁÂÓÂÈáÓ »Ì·˜ Ôf öÌÂÈÓ·Ó ¯ˆÚd˜ ηÌÌ›·Ó ÚÔÛÙ·Û›·Ó. ¶ÔÏÏ¿ÎȘ â˙ËÙ‹Û·ÌÂÓ Î·Ù’ â·Ó¿»ÏË„ÈÓ Óa ηٷٷ¯ıáÌÂÓ Âå˜ ÙeÓ âıÓÈÎeÓ ÛÙÚ·ÙeÓ Ùɘ M·Î‰ÔÓ›·˜ ‰Èa Óa àÔ»‰Â›ÍˆÌÂÓ àÎfiÌË Ì›·Ó ÊÔÚaÓ Ùa ·åÛı‹Ì·Ù¿ Ì·˜, àÏÏa ‰˘ÛÙ˘¯á˜ ηÌÌ›· ÚÔ»ÛÔ¯c ‰bÓ â‰fiıË Âå˜ ·éÙfi. »K‡ÚÈ ≠Y·Ù ^AÚÌÔÛÙ¿! »¢bÓ âÈı˘ÌÔÜÌÂÓ Óa âÓԯϋۈÌÂÓ ÙeÓ Î. ¶Úfi‰ÚÔÓ BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ. ^H ÊÏÔÁÂÚ¿ Ì·˜ »âÈı˘Ì›· ÂrÓ Óa àÔÊ˘Ï·ÎÈÛıáÌÂÓ àe ÙcÓ °·ÏÏÈÎcÓ K˘‚¤ÚÓËÛÈÓ, àÊÔÜ ‰È·Ù·»Á¿˜ Ù˘ âÍÂÙÂϤ۷ÌÂÓ. »¢Èa Ù·ÜÙ·, ·Ú·Î·ÏÔÜÌÂÓ Óa Âé‰Ô΋ÛËÙ Óa οÌÂÙ Ùa àÓ·Áηַ ‰È·‚‹Ì·»Ù· Âå˜ ÙÔf˜ êÚÌÔ‰›Ô˘˜ ‰Èa ÙcÓ à·ÏÏ·Á‹Ó Ì·˜, ¬ˆ˜ âÈÛÙÚ¤„ˆÌÂÓ Âå˜ ÙcÓ »àÁ·ËÙ‹Ó Ì·˜ ·ÙÚ›‰·, ÙcÓ Û‡ÌÌ·¯fiÓ Û·˜, ‰Èa Óa ÔÏÂÌ‹ÛˆÌÂÓ Âå˜ Ùe »Ï¢ÚeÓ ÙáÓ àÓ‰Ú›ˆÓ °¿ÏÏˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙáÓ, ñbÚ ÙÔÜ ıÚÈ¿Ì‚Ô˘ ÙáÓ ‰ÈηȈ»Ì¿ÙˆÓ ÙáÓ âıÓáÓ, ηd ñbÚ ÙáÓ àÚ¯áÓ Ùɘ \EÈÙÚÔɘ Ì·˜ ÙÔÜ KfiÌÌ·ÙÔ˜ ÙáÓ »ºÈÏÂÏ¢ı¤ÚˆÓ ηd ÙÔÜ MÂÁ¿ÏÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÎÔÜ \AÓ‰Úe˜ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. »Mb ÙcÓ âÏ›‰· ¬ÙÈ ì ·ÚÔÜÛ· Ì·˜ ıa Á›ÓFË ÂéÌÂÓᘠàÔ‰ÂÎÙc ÛĘ ñÔ‚¿Ï»ÏÔÌÂÓ, K‡ÚÈ ≠Y·Ù ^AÚÌÔÛÙ¿, Ùa ‚·ı‡Ù·Ù· Û¤‚Ë Ì·˜. »^O âÓÙÂÙ·Ï̤ÓÔ˜ ÙáÓ ñÔÁÚ·ÊfiÓÙˆÓ àÚ¯ËÁe˜ Ùɘ KÔÌ·Ó›·˜: »™ÙÚ·Ùɘ BÔÏ¿Ó˘, àÎfiÏÔ˘ıÔ˜ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, °ÂÒÚÁÈÔ˜ K·Ú¤ÙÙ·˜, âÌÔ»Ú¢fiÌÂÓÔ˜, º›ÏÈÔ˜ B·Ó‰áÚÔ˜, âÌÔÚ¢fiÌÂÓÔ˜, ™ˆÙ‹ÚÈÔ˜ B·Ó‰áÚÔ˜ âÌÔ»Ú¢fiÌÂÓÔ˜, Z·¯·Ú›·˜ ºÚ·ÁÎÈĘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, Mȯ·cÏ \EÏ¢ıÂÚÈ¿‰Ë˜ ÛÔ˘»‰·ÛÙ‹˜, EéÛÙ¿ıÈÔ˜ ¶··‰¿Î˘ ñ¿ÏÏËÏÔ˜ Ùɘ ¢ËÌ·Ú¯›·˜, ™Ù·ÜÚÔ˜ K·ÙÛ·»Ó‚¿Î˘, âÚÁ·ÙÈÎe˜ (ñÔÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÈ ·éÙÔÁڿʈ˜ ëÏÏËÓÈÛÙ›)». ¢˘ÛÙ˘¯á˜ ‰Èa Ùa ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙáÓ âıÓáÓ ‰bÓ â‰fiıË à¿ÓÙËÛȘ ÔûÙ Âå˜ ÙcÓ âÈÛÙÔÏcÓ Ù·‡ÙËÓ, ηd Ôî ñÂÚ·ÛÈÛÙ·d ·éÙáÓ ‰bÓ àʤıËÛ·Ó âχıÂÚÔÈ ñe ÙáÓ Á·ÏÏÈÎáÓ àÚ¯áÓ, ηıg˜ ‰ÈËÁÂÖÙ·È ï £fiÌ„ˆÓ, ÂåÌc Ùe 1919 ηÙfiÈÓ âÓÂÚÁÂÈáÓ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. 140

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

AéÙc qÙÔ ì Ì˘ÛÙÈÎc àÛÙ˘ÓÔÌ›· ÙÔÜ PÔÎʤ˚Á, ≥ÙȘ ηÙa ÙcÓ Î·Ù¿ÏË„ÈÓ ÙáÓ \AıËÓáÓ Ùˇá 1917, ñe ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ìÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ÙáÓ Í¤ÓˆÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ÂyÚÂ, ϤÁÂÈ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, Âå˜ Ùa àÚ¯ÂÖ· ÙÔÜ àÛ˘ÚÌ¿ÙÔ˘ \AıËÓáÓ, Ùe ‰È·‚fiËÙÔÓ ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· ¶·ÛÛ¿ÚˆÊ, ‰ËÏ. Ùe ⯿Ï΢ÛÂ. K·d ì àÛÙ˘ÓÔÌ›· ·≈ÙË ÙÔÜ PÔÎʤ˚Á ÂrÓÂ, ηÙa ÙeÓ Î. N. ¶ÔÏ›ÙËÓ, ì «°A§§IKH APXH» (!) ≥ÙȘ ÈÛÙÔÔÈÂÖ ÙcÓ ÁÓËÛÈfiÙËÙ· ÙÔÜ ñ’ ·éÙɘ ¯·Ï΢ı¤ÓÙÔ˜ ÙËÏÂÁÚ·Ê‹Ì·ÙÔ˜, ηd Ùɘ ïÔ›·˜ ì ηÏc ›ÛÙȘ, ηÙa ÙeÓ Î. A. PˆÌÄÓÔÓ, Ôé‰b fiÚÚˆıÂÓ ‰‡Ó·Ù·È Óa ÙÂıFÉ âÓ àÌÊÈ‚fiÏˇˆ! òEÙÛÈ ÁÚ¿ÊÂÙ·È ì îÛÙÔÚ›· ηd Ì¿ÏÈÛÙ· ‰›ÙÔÌË îÛÙÔÚ›·, ¥Ó· ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ‰È’ ·éÙɘ ‰È‰¿ÍFË Ùa˜ ‰ÂηÙÚÂÖ˜ Óˆ٤ڷ˜ ÎÏ¿ÛÂȘ ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ œÛÙ Óa ÙeÓ „ËÊ›˙Ô˘ÛÈ.

AP£PON 25ÔÓ (15 NOEMBPIOY 1934)

OY¢E¶OTE H ™EPBIA ¢IETY¶ø™E ¶PO™ THN E§§HNIKHN KYBEPNH™IN ¶POTA™EI™ E¢AºIKøN ¶APAXøPH™EøN.

^O Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÌÂÙa ÛȈcÓ ÔÏÏáÓ ìÌÂÚáÓ, â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÙcÓ 13ËÓ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ‰È’ ôÚıÚÔ˘ ÙÔ˘ Âå˜ Ùa ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔÜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ηd \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1915. ^H àÔÎ¿Ï˘„Ș Ùɘ Ï·ÛÙfiÙËÙÔ˜ ÙÔÜ ‰È·‚Ô‹ÙÔ˘ ÙËÏÂÁÚ·Ê‹Ì·ÙÔ˜ ¶·ÛÛ¿ÚˆÊ, âd ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ âÛÙËÚ›¯ıË ïÏfiÎÏËÚÔ˜ ‰›ÙÔÌÔ˜ îÛÙÔÚ›· ηd âd ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ â‚¿ÛÈÛ Ùa˜ ÙˆÚÈÓ¿˜ ÙÔ˘ ηÙa ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ ηd ìÌáÓ Î·Ù·ÁÁÂÏ›·˜ ÙÔ˘, ‰bÓ ÙeÓ àÊ›ÓÂÈ Óa ìÛ˘¯¿ÛFË. \AÏÏa ‰bÓ âÈÛÙÚ¤ÊÂÈ à’ Âéı›·˜ Âå˜ Ùe ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· ¶·ÛÛ¿ÚˆÊ, ‰ÈfiÙÈ ÙeÓ à’ Âéı›·˜ ‰ÚfiÌÔÓ ÙeÓ àÔÎÏÂ›Ô˘Ó Ùa ηÙÔÚıÒÌ·Ù· ÙÔÜ PÔÎʤ˚Á. \EÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ‰È’ ëÏÈÁÌÔÜ. ¢ËÌÔÛȇÂÈ ÙcÓ ÚfiÙ·ÛÈÓ ·Ú·¯ˆÚ‹Ûˆ˜ Ùɘ K‡ÚÔ˘ Âå˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰·, ηıg˜ ηd ÙeÓ ıÚÜÏÔÓ Ùɘ ·Ú·¯ˆÚ‹Ûˆ˜ Ùɘ °Â˘ÁÂÏɘ, ¢Ô˚Ú¿Ó˘ ηd MÔÓ·ÛÙËÚ›Ô˘ ñe Ùɘ ™ÂÚ‚›·˜ Âå˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰·, ηd âÍ¿ÁÂÈ Ùe Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·: àÊÔÜ ï B·ÛÈÏÂf˜ à¤ÎÚÔ˘Û ÙÔÈ·‡Ù·˜ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÁÈÓÔ̤ӷ˜ ¬ˆ˜ ‚ÔËı‹ÛFË ÙcÓ ™ÂÚ‚›·Ó, ôÚ· Âr¯ÂÓ àÓ·Ï¿‚ÂÈ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Ó·˜ Ì˘ÛÙÈÎa˜ ñÔ¯ÚÂÒÛÂȘ Úe˜ ÙcÓ °ÂÚÌ·Ó›·Ó ηd ÙcÓ BÔ˘ÏÁ·Ú›·Ó. oAÚ·; ¶·ÛÛ¿ÚˆÊ. \AÓ·‰ËÌÔÛȇÂÈ ÙcÓ âÈÛÙÔÏcÓ ÙÔÜ Ú›ÁÎËÔ˜ NÈÎÔÏ¿Ô˘, ηd Û˘ÌÂÚ·›ÓÂÈ; \AÊÔÜ ï à‰ÂÏÊe˜ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ ϤÁÂÈ Î·d ÁÚ¿ÊÂÈ Âå˜ ÙeÓ Ú¤Û‚˘Ó Ùɘ ™ÂÚ‚›·˜ ÙÔÈ·ÜÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· ıa ÂåFÉ ¬ÙÈ ñÉÚÍ ÚÔÛ˘Ìʈӛ· ÌÂÙ·Íf B·ÛÈϤˆ˜ àÊ’ ëÓe˜ ηd °ÂÚÌ·Ó›·˜ ηd BÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ àÊ’ ëÙ¤ÚÔ˘. oAÚ· ¶·ÛÛ¿ÚˆÊ! ™‡‰ÔÌÂÓ Óa à·ÓÙ‹ÛˆÌÂÓ ÚÔÙÔÜ ï ¶·ÛÛ¿ÚˆÊ Î·Ù·ÓÙ‹ÛFË âÊÈ¿ÏÙ˘ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. K·d ÚáÙÔÓ ‰Èa Ùa˜ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂȘ Ùɘ K‡ÚÔ˘, °Â˘ÁÂÏɘ, ¢Ô˚Ú¿Ó˘ ηd MÔÓ·ÛÙËÚ›Ô˘ Âå˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· ¬ˆ˜ ‚ÔËı‹ÛFË ÙcÓ ™ÂÚ‚›·Ó. 141

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

¶Ú¤ÂÈ Óa ÂúˆÌÂÓ Âå˜ ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ, ¬ÙÈ ÚÒÙËÓ ÊÔÚaÓ àÎÔ‡ÔÌÂÓ ¬ÙÈ ì ™ÂÚ‚›· ÌĘ ·Ú¯ÒÚÂÈ ÙcÓ °Â˘ÁÂÏÉÓ, ¢Ô˚Ú¿ÓËÓ Î·d MÔÓ·ÛÙ‹ÚÈÔÓ. K·ÙfiÈÓ ÙÔÜ ôÚıÚÔ˘ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, àÓ‰ÈÊ‹Û·ÌÂÓ Ùa˜ Ï¢Îa˜ ‚›‚ÏÔ˘˜ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, Ùa˜ âΉÔı›۷˜ ̤¯ÚÈ ÙÔÜ 1920, ηd Ô鉷ÌÔÜ àÓ‡ÚÔÌÂÓ ÙÔÈ·‡ÙËÓ àÓ·ÎÔ›ÓˆÛÈÓ ÙÔÜ M·ÏÔ‡¯ÙÛÈÙ˜. \AÓ‰ÈÊ‹Û·ÌÂÓ Ùa âÎÙe˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ âΉÔı¤ÓÙ· îÛÙÔÚÈÎa Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ùa àӷʤÚÔÓÙ· ÏÂÙÔÌÂÚᘠ¬Ï·˜ Ùa˜ ÙfiÙ ÁÂÓÔ̤ӷ˜ ‰Èψ̷ÙÈÎa˜ àÓ·ÎÔÈÓÒÛÂȘ Úe˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· ηd Ô鉷ÌÔÜ àÓ‡ÚÔÌÂÓ ÙÔÈ·‡ÙËÓ ÙÔÜ M·ÏÔ‡¯ÙÛÈÙ˜ àÓ·ÎÔ›ÓˆÛÈÓ. \E‰È·‚¿Û·ÌÂÓ âÎ Ó¤Ô˘ Ùa Ú·ÎÙÈÎa Ùɘ BÔ˘Ïɘ ÙÔÜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1915 ηd ÙcÓ Û˘˙‹ÙËÛÈÓ Î·ÙfiÈÓ Ùɘ ïÔ›·˜ âÉÏıÂÓ ì ÙáÛȘ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, Ì‹ˆ˜ ηْ ·éÙcÓ öηÌÂÓ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÌÓ›·Ó ÙÔÈÔ‡ÙˆÓ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂˆÓ Ùɘ ™ÂÚ‚›·˜ Úe˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰·, ‰ÈfiÙÈ ï ú‰ÈÔ˜ ϤÁÂÈ Âå˜ ôÚıÚÔÓ ÙÔ˘ ¬ÙÈ ï M·ÏÔ‡¯ÙÛÈÙ˜ ÙÔÜ öηÌÂÓ ÏfiÁÔÓ ÂÚd ·éÙáÓ Úe Ùɘ ·Ú·ÈÙ‹ÛÂÒ˜ ÙÔ˘. K·d Ú¿ÁÌ·ÙÈ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ οÌÓÂÈ Î·Ùa ÙcÓ Û˘˙‹ÙËÛÈÓ âΛÓËÓ ÌÓ›·Ó ·Ú·¯ˆÚ‹Ûˆ˜ Âå˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· Ùɘ °Â˘ÁÂÏɘ ηd ¢Ô˚Ú¿Ó˘, àÏÏa ηd âΠ̤ÚÔ˘˜ Ùɘ °ÂÚÌ·Ó›·˜, ó˜ àÓÙ·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜, Ôé‰ÂÌ›·Ó ‰b ÌÓ›·Ó ·Ú·¯ˆÚ‹Ûˆ˜ âΠ̤ÚÔ˘˜ Ùɘ ™ÂÚ‚›·˜. \AÓ‰ÈÊ‹Û·ÌÂÓ â›Û˘ Ùa Ú·ÎÙÈÎa Ùɘ BÔ˘Ïɘ ÙÔÜ \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1915 ηd 剛ˆ˜ ÙcÓ Û˘˙‹ÙËÛÈÓ ÌÂı’ mÓ öÂÛÂÓ ì K˘‚¤ÚÓËÛȘ Z·˝ÌË Î·d ÔûÙ âÎÂÖ Â≈ÚÔÌÂÓ Óa Á›ÓÂÙ·È ÌÓ›· ñe ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ÙÔÈ·‡Ù˘ ·Ú·¯ˆÚ‹Ûˆ˜ âΠ̤ÚÔ˘˜ Ùɘ ™ÂÚ‚›·˜ Úe˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰·. MĘ ̤ÓÂÈ, Ì¿ÏÈÛÙ·, ηd ì àÔÚ›· ᘠï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ö¯ˆÓ ÙÔÈ·‡ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚaÓ Î·d ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜ Óa ÎËÚ‡ÍFË ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ Î·d ηÙa Ùɘ BÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ ηd ηÙa ÙáÓ KÂÓÙÚÈÎáÓ AéÙÔÎÚ·ÙÔÚÈáÓ ‰bÓ â˙‹ÙËÛ ÙcÓ â›ÛËÌÔÓ âÈ·ڈÛÈÓ Ùɘ ÚÔÛÊÔÚĘ ·éÙɘ ηd ηÙa Ùe 1916, ïfiÙ ‰È¯¿Û·˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· âÛ¯ËÌ¿ÙÈÛ Ùe ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ‰Èa Óa ÔÏÂÌ‹ÛFË ñbÚ Ùɘ ™ÂÚ‚›·˜ ηd ηÙa Ùe 1917, ïfiÙ ηٷÎÙ‹Û·˜ ‰Èa ÙáÓ Í¤ÓˆÓ ÎÚ·ÙáÓ Ùe ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙáÓ \AıËÓáÓ, â΋ڢÍÂÓ âÓ çÓfiÌ·ÙÈ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ Î·Ùa Ùɘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ηd ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ Ù˘. \AÏÏa ¬ˆ˜ ηd iÓ ö¯FË Ùe ÚÄÁÌ· ìÌÂÖ˜ ‰bÓ ÛÎÔ‡ÔÌÂÓ Óa Û˘˙ËÙ‹ÛˆÌÂÓ âd ÙÔÜ iÓ âÁ¤ÓÂÙÔ j ù¯È ì ÚÔÛÊÔÚa ·éÙc âΠ̤ÚÔ˘˜ Ùɘ ™ÂÚ‚›·˜. K¿ÌÓÔÌÂÓ Âå˜ ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ ÙcÓ ¯¿ÚÈÓ Óa ·Ú·‰Â¯ıáÌÂÓ ¬ÙÈ âÁ¤ÓÂÙÔ, ù¯È ÌfiÓÔÓ ‰Èa ÙcÓ K‡ÚÔÓ, ‰Èa ÙcÓ ïÔ›·Ó âÁ¤ÓÂÙÔ Ú¿ÁÌ·ÙÈ àÏÏa ηd ‰Èa ÙcÓ °Â˘ÁÂÏÉÓ, ηd ÙcÓ ¢Ô˚Ú¿ÓËÓ Î·d Ùe MÔÓ·ÛÙ‹ÚÈÔÓ. hAÓ Ì¿ÏÈÛÙ· ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ‰È˚Û¯˘ÚÈÛıFÉ ¬ÙÈ ÌĘ ÚÔÛ¤ÊÂÚÔÓ Î·d ÙcÓ AúÁ˘ÙÔÓ Î·d ÙcÓ ™˘Ú›·Ó ηd ÙcÓ MÂÛÔÔÙ·Ì›·Ó, ìÌÂÖ˜ ıa ‰Â¯ıáÌÂÓ Î·d ·éÙfi, ¬ÙÈ ÌĘ Ùa˜ ÚÔÛ¤ÊÂÚÔÓ. Te ˙‹ÙËÌ· Ùɘ àÚÓ‹Ûˆ˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ‰bÓ öÁÎÂÈÙ·È Âå˜ Ùa˜ ÁÂÓÔ̤ӷ˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜. òEÁÎÂÈÙ·È Âå˜ Ùe âaÓ ì ^EÏÏa˜ 䉇ӷÙÔ Óa ‚ÔËı‹ÛFË àÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎᘠÙcÓ ™ÂÚ‚›·Ó ηd âaÓ ‰bÓ âÎÈÓ‰‡Ó¢ âÍÂÚ¯Ô̤ÓË Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜ ¯¿ÚÈÓ Ùɘ ™ÂÚ‚›·˜, Óa ηٷÛÙÚ·ÊFÉ ·éÙc ì 剛·. ^EÔ̤ӈ˜ ¬Ù·Ó âÎÂÖ ÂrÓ Ùe ˙‹ÙËÌ·, Ù› ÛËÌ·Û›·Ó ö¯Ô˘Ó ·î ÚÔÛÊÔÚ·d iÓ qÛ·Ó ÔÏÏ·d j çÏ›Á·È, ÔéÛÈÒ‰ÂȘ j âÔ˘ÛÈÒ‰ÂȘ! ^HÌÂÖ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ϤÁÔÌÂÓ, ¬ÙÈ âaÓ ì ^EÏÏa˜ 䉇ӷÙÔ Óa ‚ÔËı‹ÛFË àÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎᘠÙcÓ ™ÂÚ‚›·Ó ηd Óa Ìc ñÔÛÙFÉ ì 剛· ηٷÛÙÚÔÊ‹Ó, ıa üÊÂÈÏ Óa Ùe 142

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

©E

KA TH

Ú¿ÍFË ôÓ¢ Ôé‰ÂÓe˜ àÓÙ·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜, ηd ıa Ùe öÚ·ÙÙÂÓ àÛÊ·Ïá˜, ‰ÈfiÙÈ Âr¯Â Ùe B·ÏηÓÈÎeÓ Û˘ÌʤÚÔÓ Óa Ìc àÊ‹ÛFË Óa Û˘ÓÙÚÈ‚FÉ ì ™ÂÚ‚›· ηd ÙÔéÓ·ÓÙ›ÔÓ Óa ÎÙ˘ËıFÉ ôÏÏËÓ Ì›·Ó ÊÔÚaÓ ì àÏ·˙ÔÓ›· Ùɘ BÔ˘ÏÁ·Ú›·˜. ≠øÛÙ âÎÂÖ ÂrÓ Ùe ˙‹ÙËÌ·. ^O Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ âͤÊÂÚÂÓ Âå˜ ≤Ó· àe Ùa ÚáÙ· ÙÔ˘ ôÚıÚ· ¬ÙÈ ì ^EÏÏa˜ ÌÂÙa ÙáÓ \AÁÁÏÔÁ¿ÏÏˆÓ Î·d ÙáÓ ™¤Ú‚ˆÓ ıa àÂÙ¤ÏÔ˘Ó ≤Ó· åÛ¯˘ÚfiÙ·ÙÔÓ ÛÙÚ·ÙfiÓ, ¬ÛÙȘ ıa 䉇ӷÙÔ Óa àÓÙÈÌÂÙˆ›ÛFË ÙÔf˜ AéÛÙÚÔÁÂÚÌ·ÓÔf˜ ÌÂÙa ÙáÓ BÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ. TeÓ åÛ¯˘ÚÈÛÌfiÓ ÙÔ˘ ÙÔÜÙÔÓ ÙeÓ àÓÂÙÚ¤„·ÌÂÓ ‰Èa ‰‡Ô ôÚıÚˆÓ Ì·˜ âÎÙÂÓáÓ ÙÔÜ 18Ô˘ ηd ÙÔÜ 19Ô˘. Eå˜ Ù·ÜÙ· ‰bÓ ÌĘ à‹ÓÙËÛ ٛÔÙ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜. òH‰Ë Âå˜ Ùe ôÚıÚÔÓ ÙÔ˘ Ùɘ 13˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Âå˜ ÙeÓ ·éÙeÓ åÛ¯˘ÚÈÛÌfiÓ, óÛaÓ Óa Ìc ñÉÚ¯ÔÓ Ùa ‰‡Ô ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ· ôÚıÚ· Ì·˜, ÔûÙ ì Âå˜ ·éÙe ÏÂÙÔÌÂÚc˜ âÍÔÓ‡¯ÈÛȘ ÙÔÜ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜. \AÏÏa Âå˜ ìÌĘ ‰bÓ ÂrÓ ‰˘Ó·ÙeÓ ÔûÙ ÎiÓ ÛÔ‚·ÚeÓ Óa â·Ó·Ï¿‚ˆÌÂÓ âÎ Ó¤Ô˘ Ùa ôÚıÚ· Ì·˜ âÎÂÖÓ·. \EÓ Û˘Ófi„ÂÈ ÌfiÓÔÓ Ï¤ÁÔÌÂÓ Âå˜ ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ ¬ÙÈ Ùe ̤Á· ÙÔ˘ Ï¿ıÔ˜ ¬Ù·Ó àÛ¯ÔÏÉÙ·È Ìb ÛÙÚ·ÙËÁÈÎa ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÂrÓ Óa Ìc ÏÔÁ·ÚÈ¿˙FË ¯ÚfiÓÔÓ Î·d àÔÛÙ¿ÛÂȘ. Eå˜ ÙcÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓËÓ ÂÚ›ÙˆÛÈÓ Ùe ÛÙÚ·ÙËÁÈÎeÓ Úfi‚ÏËÌ· ÂrÓ Ùe ÁÓˆÛÙeÓ Âå˜ ÙÔf˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡˜, Ùɘ âÓÂÚÁ›·˜ ‰ËÏ·‰. ÙÔÜ Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔ˘ AéÛÙÚÔ-°ÂÚÌ·ÓÔ-BÔ˘ÏÁ·ÚÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ âd âÛˆÙÂÚÈÎáÓ ÁÚ·ÌÌáÓ. Oî àÓÙ›·ÏÔ› ÙÔ˘ qÛ·Ó 1ÔÓ) Oî ™¤Ú‚ÔÈ, ÙÔf˜ ïÔ›Ô˘˜ 䉇ӷÓÙÔ Óa ÚÔÛ‚¿ÏˆÛÈ ÌÂÙa ÌÂÁ¿Ï˘ ñÂÚԯɘ à̤ۈ˜ ηd Óa ÙÔf˜ ηٷÛÙÚ¤„ˆÛÈ. 2ÔÓ) Oî ≠EÏÏËÓ˜ Ô¥ÙÈÓ˜ ‰bÓ ä‰‡Ó·ÓÙÔ Óa àÚ¯›ÛÔ˘Ó ÙcÓ âÎÛÙÚ·Ù›· ÙˆÓ ÂåÌc ÌÂÙa ÙcÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊcÓ ÙÔÜ ™ÂÚ‚ÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ Î·d ëÔ̤ӈ˜ ıa àÓÙÂÌÂÙÒÈ˙ÔÓ MONOI ïÏfiÎÏËÚÔÓ ÙcÓ â¯ıÚÈÎcÓ ‰‡Ó·ÌÈÓ Î·d ıa ηÙÂÛÙÚ¤ÊÔÓÙÔ j ÙÔéÏ¿¯ÈÛÙÔÓ ıa äÓ·Áο˙ÔÓÙÔ Óa âÎÎÂÓÒÛÔ˘Ó ïÏfiÎÏËÚÔÓ ÙcÓ M·Î‰ÔÓ›·Ó, ηd 3ÔÓ) Ôî \AÁÁÏÔÁ¿ÏÏÔÈ Ô¥ÙÈÓ˜ ÌÂÙÂʤÚÔÓÙÔ Âå˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ, ‚Ú·‰‡Ù·Ù· ηÙa ÌÈÎÚa ÙÌ‹Ì·Ù·, ηd qÛ·Ó Î·d àÓÔÚÁ¿ÓˆÙÔÈ, œÛÙ ¬Ù·Ó ıa Û˘ÓÂÎÚÔ‡ÔÓÙÔ Ôî ≠EÏÏËÓ˜, âÏ·¯›ÛÙËÓ ıa ÚÔÛ¤ÊÂÚÔÓ ‚Ô‹ıÂÈ·Ó, ¬Ù·Ó ‰b ıa ηÙÂÛÙÚ¤ÊÔÓÙÔ Ôî ≠EÏÏËÓ˜ ηd iÓ àÎfiÌË ÙfiÙ Âr¯ÔÓ Îôˆ˜ åÛ¯˘ÚaÓ ‰‡Ó·ÌÈÓ, ı· à¤‚·ÈÓÔÓ Âé¿ÏˆÙÔ˜ Ï›· ÙáÓ ÛÙÚ·ÙáÓ Ùɘ °ÂÚÌ·ÓÈÎɘ ™˘ÌÌ·¯›·˜. ¢ËÏ. ηd iÓ àÎfiÌË ıˆÚËÙÈÎᘠÙe ôıÚÔÈÛÌ·: ™¤Ú‚ÔÈ ÛfÓ ≠EÏÏËÓ˜ ÛfÓ \AÁÁÏÔÁ¿ÏÏÔÈ qÙÔ åÛÔ‰‡Ó·ÌÔÓ Úe˜ Ùe ôıÚÔÈÛÌ· °ÂÚÌ·ÓÔd ÛfÓ AéÛÙÚÈ·ÎÔ›, ÛfÓ BÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ, Ùe ‰Â‡ÙÂÚÔÓ ôıÚÔÈÛÌ· qÙÔ Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔÓ Î·d ≤ÙÔÈÌÔÓ âÓˇá Ùe ÚáÙÔÓ ù¯È, ηd ıa àÓÙÂÌÂÙÒÈ˙ ηÙa ¯ÚfiÓÔÓ ÙcÓ â›ıÂÛÈÓ ÙÔÜ ‰Â˘Ù¤ÚÔ˘ Ìb Ùa ÙÌ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ù¯È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜, àÏÏa àÏÏËÏԉȷ‰fi¯ˆ˜, ÚáÙÔÓ Ìb ÙÔf˜ ™¤Ú‚Ô˘˜, öÂÈÙ· Ìb ÙÔf˜ ≠EÏÏËÓ·˜ ηd öÂÈÙ· Ìb ÙÔf˜ \AÁÁÏÔÁ¿ÏÏÔ˘˜. ≠EηÛÙÔÓ ‰b ·éÙáÓ ÙáÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ qÙÔ àe àfi„ˆ˜ ‰˘Ó¿Ìˆ˜ ÔÏf ñԉ¤ÛÙÂÚÔÓ ÙÔÜ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙÔÜ ‰Â˘Ù¤ÚÔ˘ àıÚÔ›ÛÌ·ÙÔ˜. AéÙe qÙÔ Ùe ÛÙÚ·ÙËÁÈÎeÓ Úfi‚ÏËÌ· Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ≤ÓÂη ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ ì ^EÏÏa˜ ÔûÙ Óa ÛÒÛFË ÙcÓ ™ÂÚ‚›·Ó 䉇ӷÙÔ ÔûÙ Óa àÔʇÁFË ÙcÓ å‰›·Ó ·éÙɘ ηٷÛÙÚÔÊ‹Ó. T› ıa èʤÏÂÈ ÏÔÈeÓ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· Óa Ï¿‚FË ÙcÓ K‡ÚÔÓ Î·d ï ÛÙÚ·Ùfi˜ Ù˘ ìÙÙÒÌÂÓÔ˜ Óa Êı¿ÛFË Âå˜ ÙeÓ òOÏ˘ÌÔÓ, iÓ ù¯È ηd ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·; ^O Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Âå˜ ÙÔÈ·‡ÙËÓ ÂÚ›ÛÙ·ÛÈÓ ÌĘ âÍ·ÔÛÙ¤ÏÏÂÈ Âå˜ ÙcÓ Û‡Ó·„ÈÓ Ùɘ ÂåÚ‹Ó˘. N·›, àÏÏa ÙÔÈ·‡ÙË âͤÏÈÍȘ Âå˜ ÙcÓ B·ÏηÓÈÎcÓ Ùe 1915 ‰bÓ ıa âËÚ¤·˙ ÙcÓ 143

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

¬ÏËÓ âͤÏÈÍÈÓ ÙÔÜ ÔϤÌÔ˘; K·d iÓ Ìb ÙÔÈ·‡ÙËÓ âÈÎÚ¿ÙËÛÈÓ Ùɘ BÔ˘ÏÁ·Ú›·˜, Ôî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ â·ÓÂÏ¿Ì‚·ÓÔÓ Ùe ·Ï·ÈfiÓ ÙˆÓ Ìb ·éÙcÓ ·ÈÁÓ›‰È ηd Ùɘ ÚÔÛ¤ÊÂÚÔÓ Óa ÎÚ·Ù‹ÛFË Ùa ÎÙËı¤ÓÙ· àÔÛˆÌ¤ÓË Ùɘ °ÂÚÌ·ÓÈÎɘ ™˘ÌÌ·¯›·˜; Eå˜ Ì›·Ó ÙÔÈ·‡ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊcÓ Ìb àÓ·ÌÔÓcÓ ÙcÓ îηÓÔÔ›ËÛÈÓ, iÓ öÏıÔ˘Ó Î·Ïa Ùa Ú¿ÁÌ·Ù·, ηÙa ÙcÓ ÂåÚ‹ÓËÓ, âÎÙ›ıÂÓÙ·È Ùa KÚ¿ÙË, ¬Ù·Ó ¬ˆ˜ Ùe B¤ÏÁÈÔÓ j ì ™ÂÚ‚›·, ñÊ›ÛÙ·ÓÙ·È, ı¤ÏÔ˘Ó ‰bÓ ı¤ÏÔ˘Ó, ÙcÓ ÂåÛ‚ÔÏcÓ ÙÔÜ â¯ıÚÔÜ, ù¯È ¬Ìˆ˜ ÛÙa ηÏa ηıÔ‡ÌÂÓ· ¬ˆ˜ ì ^EÏÏ¿˜. hAÓ ñÔı¤ÛˆÌÂÓ ¬ÙÈ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È â¿Óˆ Âå˜ Ùe Έ‰ˆÓÔÛÙ¿ÛÈÔÓ Ùɘ MËÙÚÔfiψ˜ ηd ÙÔÜ ÂåÔÜÌÂÓ iÓ ˉ‹ÛFË Î¿Ùˆ ıa ÙÔÜ ‰ÒÛˆÌÂÓ ÏÔ‡ÛÈ· àÓÙ·ÏÏ¿ÁÌ·Ù·, àÎfiÌË ¬ÙÈ ıa ÙeÓ Î¿ÌˆÌÂÓ Î·d ¶Úfi‰ÚÔÓ Ùɘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ηd Ì¿ÏÈÛÙ· Ìb Ùe àÌÂÚÈηÓÈÎeÓ Û‡ÛÙËÌ·. £a ˉ‹ÛFË; òO¯È ‚¤‚·È·. TfiÙ ‰È·Ù› õıÂÏ Óa ˉ‹ÛFË ì ^EÏÏa˜ ÙeÓ \OÎÙÒ‚ÚÈÔÓ ÙÔÜ 1915; \AÊÔÜ Î·d ·éÙe˜ ï ú‰ÈÔ˜ ‰bÓ â‹‰ËÛ ÙeÓ \I·ÓÔ˘¿ÚÈÔÓ ÙÔÜ å‰›Ô˘ 1915. TcÓ 10)23 \I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1915 ï ÛbÚ òE‰. °ÎÚ¤¸ ÙÔÜ âÚfiÙÂÈÓÂÓ ÂéÚ›·˜ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂȘ Âå˜ Ùa˜ àÎÙa˜ Ùɘ M. \AÛ›·˜, âaÓ âÍ‹Ú¯ÂÙÔ Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜ ñbÚ Ùɘ ™ÂÚ‚›·˜ ÈÂ˙Ô̤Ó˘ ñe AéÛÙÚÈ·Îɘ âÈı¤Ûˆ˜. T› à‹ÓÙËÛÂÓ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜; «¢bÓ â‰›ÛÙ·Û· Óa à·ÓÙ‹Ûˆ ¬ÙÈ ·éÙe Ôf ÌÔÜ â˙‹ÙËÛÂÓ ï ™bÚ òE‰. °ÎÚ¤¸ »qÙÔ àÔχو˜ à‰‡Ó·ÙÔÓ Óa âÎÙÂÏÂÛıFÉ. ≠Oˆ˜ ö¯ÔÌÂÓ õ‰Ë ñԉ›ÍÂÈ ÙÔÈ·‡ÙËÓ »âÓ¤ÚÁÂÈ·Ó ‰bÓ ‰˘Ó¿ÌÂı· ÔûÙ Óa ÛÎÂÊıáÌÂÓ, âÎÙe˜ âaÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Óa Û˘ÌÚ¿ÍFË »Ì·˙‡ Ì·˜ ì PÔ˘Ì·Ó›·, ôÓ¢ Ùɘ ïÔ›·˜ ıa åÛÔ‰˘Ó¿ÌÂÈ Ìb ·éÙÔÎÙÔÓ›·Ó Ì·˜ ηd »Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ıa ηÙÂÛÙÚ¤ÊÂÙÔ Î·d ì ™ÂÚ‚›·». K·d âÍËÁÂÖ ‰È·Ù›. ¢ÈfiÙÈ ıa âÎÈÓ‰˘Ó‡·ÌÂÓ Óa Ï¢ÚÔÎÔËıáÌÂÓ ñe Ùɘ BÔ˘ÏÁ·Ú›·˜. ^O Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÔÏf ηÏa ¬ÙÈ ì ôÚÓËÛ›˜ ÙÔ˘ ·≈ÙË âÁ¤ÓÂÙÔ ‰˘ÛÌÂÓ¤Ûٷٷ àÎÔ˘ÛÙc Âå˜ Ùe §ÔÓ‰ÖÓÔÓ. ^O Î. §fi¸‰ T˙gÚÙ˙ âͤÊÚ·Û ÙcÓ ‰˘ÛÊÔÚ›·Ó ÙÔ˘ ηÙa ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ÚÔÛˆÈÎᘠÂå˜ ÙeÓ Ú¤Û‚˘Ó Ì·˜. K·d ÙfiÛÔÓ âÙ·Ú¿¯ıË ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ àe ÙcÓ ‰˘Ṳ̂ÓÂÈ·Ó ·éÙ‹Ó, œÛÙ ‰Èa Óa âÍ¢ÌÂÓ›ÛFË Ùe §ÔÓ‰ÖÓÔÓ Î·d ÙÔf˜ ¶·ÚÈÛ›Ô˘˜ âÛΤÊıË ÙeÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔÓ Óa ÚÔÙ›ÓFË ÙcÓ ·Ú·¯ÒÚËÛÈÓ Ùɘ K·‚¿ÏÏ·˜ Âå˜ ÙcÓ BÔ˘ÏÁ·Ú›·Ó, ‰Èa Óa âÍ·ÛÊ·Ï›ÛFË ÙcÓ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙ¿ Ù˘, œÛÙ Óa ‰‡Ó·Ù·È ïˆÛ‰‹ÔÙ àÎÈÓ‰‡Óˆ˜ Óa Â鯷ÚÈÛÙ‹ÛFË ÙÔf˜ âÓ §ÔÓ‰›Óˇˆ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘. £a ÌĘ ÂúFË ¬Ìˆ˜ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ¬ÙÈ ÙeÓ \OÎÙÒ‚ÚÈÔÓ ÙÔÜ 1915 ì ^EÏÏa˜ ıa 䉇ӷÙÔ àÎÈÓ‰‡Óˆ˜ Óa ‚ÔËı‹ÛFË ÙcÓ ™ÂÚ‚›·Ó. ^HÌÂÖ˜ ¬Ìˆ˜ ‰bÓ ‰˘Ó¿ÌÂı· Óa â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓˆÌÂÓ Î¿ı ÊÔÚaÓ Ùa âȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ÙáÓ ôÚıÚˆÓ Ì·˜ 18 ηd 19, Ùa ïÔÖ· Û˘ÓÙÔÌÒٷٷ â·ÓÂÏ¿‚ÔÌÂÓ Î·d Âå˜ Ùe ·ÚfiÓ Ì·˜. hA˜ öÏıˆÌÂÓ ÙÒÚ· ηd Âå˜ ÙeÓ Ú›ÁÎË· NÈÎfiÏ·ÔÓ. ^O Ú›ÁÎË„ NÈÎfiÏ·Ô˜ Û˘Ó‰¤ÂÙÔ ÛÙÂÓᘠÌÂÙa ÙÔÜ âÓ \Aı‹Ó·È˜ ڤۂˆ˜ Ùɘ ™ÂÚ‚›·˜ Î. M·ÏÔ‡¯ÙÛÈÙ˜ Ìb ÙeÓ ïÔÖÔÓ óÌ›ÏÔ˘Ó Û˘¯Ófiٷٷ ‰Èa ÙcÓ ı¤ÛÈÓ Ùɘ ™ÂÚ‚›·˜ ηd ï Ú›ÁÎË„ ÙÔÜ ‰ÈÂÙ‡ˆÛ Ùa˜ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘ Âå˜ Ì›·Ó âÈÛÙÔÏcÓ Ùɘ 18 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (·Ï. ìÌÂÚ.). T› ÛËÌ·Û›·Ó ı¤ÏÂÈ Óa àÔ‰ÒÛFË Âå˜ ÙcÓ âÈÛÙÔÏcÓ Ù·‡ÙËÓ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜; ≠OÙÈ âÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙcÓ ÁÓÒÌËÓ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜; \AÏÏa Âå˜ ÙcÓ 144

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

âÈÛÙÔÏcÓ Ù·‡ÙËÓ ÔûÙ ̛· ϤÍȘ ‰bÓ ñ¿Ú¯ÂÈ œÛÙ âÍ ·éÙɘ Óa ‰‡Ó·Ù·È Óa Û˘Ó·Á¿ÁFË ÙȘ ¬ÙÈ âÁÚ¿ÊË Î·ı’ ñfi‰ÂÈÍÈÓ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ j ¬ÙÈ Î·Ùa Ùa˜ ÚÔËÁËı›۷˜ Û˘ÓÔÌÈÏ›·˜ ï Ú›ÁÎË„ àÊÉΠÓa ñÔÓÔËıFÉ ¬ÙÈ óÌ›ÏËÛÂÓ âΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜. ≠øÛÙ ÚfiÎÂÈÙ·È ÂÚd ÚÔÛˆÈÎɘ ÁÓÒÌ˘ ÙÔÜ Ú›ÁÎËÔ˜. \AÏÏa ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ıa ÌĘ ÂåFÉ: àÊÔÜ ï Ú›ÁÎË„ NÈÎfiÏ·Ô˜ qÙÔ à‰ÂÏÊe˜ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜, öÂÙ·È ¬ÙÈ Î·d ·î Û˘Ì‚Ô˘Ï·› ÙÔ˘ Úe˜ ÙeÓ M·ÏÔ‡¯ÙÛÈÙ˜ âÁ¤ÓÔÓÙÔ Î·ı’ ñfi‰ÂÈÍÈÓ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜. \AÏÏa ÙfiÙ ηd ï Ú›ÁÎË„ °ÂÒÚÁÈÔ˜ qÙÔ à‰ÂÏÊe˜ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ ηd Ì¿ÏÈÛÙ· ï Û‡Ó‰ÂÛÌfi˜ ÙÔ˘ Ìb ÙeÓ B·ÛÈϤ· qÙÔ ÛÙÂÓÒÙ·ÙÔ˜ àe Ùɘ ·È‰ÈÎɘ ìÏÈΛ·˜, ηd ï Ú›ÁÎË„ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ÂåÚÁ¿˙ÂÙÔ âÓÙÔÓÒٷٷ ñbÚ Ùɘ \AÓÙ¿ÓÙ. TfiÙ ‰È·Ù› ηd ï Ú›ÁÎË„ °ÂÒÚÁÈÔ˜ Óa Ìc âÍÂÚÔÛÒÂÈ Ùa ·åÛı‹Ì·Ù· ηd Ùa˜ ÁÓÒÌ·˜ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜; ^H àÏ‹ıÂÈ· ÂrÓ ̛·: OTI O BA™I§EY™ KøN™TANTINO™ ¢EN HKOY™E ¶APA MONON TON EAYTON TOY KAI ¢EN E•E¶PO™ø¶EITO A¶O KANENA ¶APA MONON A¶O TON EAYTON TOY.

\AÏÏa âd Ù¤ÏÔ˘˜ ηd Ù› ϤÁÂÈ ì âÈÛÙÔÏc ·≈ÙË ÙÔÜ Ú›ÁÎËÔ˜ NÈÎÔÏ¿Ô˘; \EÁÚ¿ÊË ÙcÓ 18ËÓ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ηd àӷʤÚÂÙ·È Âå˜ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Ó·˜ Û˘ÓÔÌÈÏ›·˜ Ìb ÙeÓ M·ÏÔ‡¯ÙÛÈÙ˜, ηÙa Ùa˜ ïÔ›·˜ âÁ›ÓÂÙÔ ÏfiÁÔ˜ ‰Èa Ùa˜ àÔÊ¿ÛÂȘ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ ¬ˆ˜ ȤۈÛÈ ÙcÓ ™ÂÚ‚›·Ó ¥Ó· ·≈ÙË ·Ú·¯ˆÚ‹ÛFË ÙcÓ ÛÂÚ‚ÈÎcÓ M·Î‰ÔÓ›·Ó Âå˜ ÙÔf˜ BÔ˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜. ErÓ ÁÓˆÛÙeÓ ¬ÙÈ Ôî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ ïÌÔ›·˜ àÔÊ¿ÛÂȘ Âr¯ÔÓ Ï¿‚ÂÈ Î·d ‰Èa ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· ¬ˆ˜ ÙcÓ ȤۈÛÈ Óa ·Ú·¯ˆÚ‹ÛFË ÙcÓ K·‚¿ÏÏ·Ó ÌÂÙa âÓ‰Ô¯ÒÚ·˜ àÓ·ÏfiÁÔ˘ Úe˜ ¬Û· ıa àÂÏ¿Ì‚·Ó AP°OTEPA âÓ M. \AÛ›÷·. \AÏÏa Âå˜ ÙcÓ ™ÂÚ‚›·Ó öÁÈÓ·Ó ÈÂÛÙÈÎÒÙ·ÙÔÈ, œÛÙ âÎÂÖ âΛÓËÛ·Ó àÁ·Ó¿ÎÙËÛÈÓ ÛÊÔ‰Ú¿Ó. ^Ye ÙÔÈÔ‡ÙÔ˘˜ ¬ÚÔ˘˜ ϤÁÂÈ ï Ú›ÁÎË„ NÈÎfiÏ·Ô˜ Âå˜ ÙeÓ M·ÏÔ‡¯ÙÛÈÙ˜: \AÊÔÜ ÂrÓ öÙÛÈ Ùa Ú¿ÁÌ·Ù·, Ù› ÙÔf˜ ı¤ÏÂÙ ٤ÙÔÈÔ˘˜ ™˘ÌÌ¿¯Ô˘˜; ¢bÓ Î¿ÓÂÙ ηχÙÂÚ· ÂåÚ‹ÓËÓ Ìb ÙÔf˜ °ÂÚÌ·ÓÔ-·éÛÙÚÈ·ÎÔf˜ Óa ìÛ˘¯¿ÛÂÙÂ; AéÙe ÂrÓ Ùe öÁÎÏËÌ·! ϤÁÂÈ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜. \AÏÏa ÙfiÙ ‰È·Ù› ‰bÓ ÂrÓ âÁÎÏËÌ·Ù›·˜ ηd ï ¶¿ÛÈÙ˜ ¬ÛÙȘ ïÌÈÏáÓ Úe˜ ÙeÓ Ú¤Û‚˘Ó Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ Î. \AÏÂÍ·Ó‰ÚfiÔ˘ÏÔÓ ÙÔÜ Ï¤ÁÂÈ ¬ÙÈ ì ‰È·ÁˆÁc ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ Úe˜ ÙcÓ ™ÂÚ‚›·Ó ‰bÓ ‰È·Ê¤ÚÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ àe ÙcÓ ‰È·ÁˆÁcÓ Ùɘ AéÛÙÚ›·˜ Úe˜ ÙcÓ ™ÂÚ‚›·Ó ηd ¬ÙÈ Ôî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ ı¤ÙÔ˘ÛÈ ÙcÓ ™ÂÚ‚›·Ó Âå˜ ïÌÔ›·Ó ı¤ÛÈÓ à¤Ó·ÓÙ› ÙˆÓ Âå˜ Ô¥·Ó ÙcÓ öıÂÛ ηd ì AéÛÙÚ›· ¬Ù·Ó ÚÔÂοÏÂÛ ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ; (TËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· \AÏÂÍ·Ó‰ÚÔÔ‡ÏÔ˘ àÚÈıÌe˜ 7830 A)4 Ùɘ 22·˜ \IÔ˘Ï›Ô˘ (4 AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1915)). K·d i˜ ÌĘ ÂúFË ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ¬ÙÈ ±Ì· qÏıÂÓ ·éÙe˜ Âå˜ ÙcÓ âÍÔ˘Û›·Ó, ·î ÙÔÈ·ÜÙ·È à·ÈÙ‹ÛÂȘ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ õÚıËÛ·Ó. ¢ÈfiÙÈ ‰bÓ õÚıËÛ·Ó. \AÊÔÜ ÙcÓ 20cÓ AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1915 ï ÛbÚ òE‰. °ÎÚ¤¸ ÙËÏÂÁÚ·ÊÂÖ Âå˜ ÙeÓ ÛbÚ ºÚ. òEÏÏÈÔÙ Âå˜ \Aı‹Ó·˜ Óa àÓ·ÎÔÈÓÒÛFË Âå˜ ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ: «Óa âÓÓÔ‹ÛFË ¬ÙÈ ‰bÓ ı¤ÏÔÌÂÓ ‰Èa Ùe ˙‹ÙËÌ· Ùɘ K·‚¿ÏÏ·˜ Óa ÙeÓ ȤۈÌÂÓ »TøPA AME™ø™, àÏÏa ¬ÙÈ ÂúÌÂı· ñÔ¯Úˆ̤ÓÔÈ Óa ÙÔÜ à·ÓÙ‹ÛˆÌÂÓ, ¬ÙÈ Ùe ˙‹»ÙËÌ· Ùɘ ·Ú·¯ˆÚ‹Ûˆ˜ Ùɘ K·‚¿ÏÏ·˜ Âå˜ ÙcÓ BÔ˘ÏÁ·Ú›·Ó, Ú¤ÂÈ Óa ̤ÓFË »¿ÓÙÔÙ àÓÔÈÎÙeÓ ‰Èa ̤ÏÏÔ˘Û·Ó Û˘˙‹ÙËÛÈÓ». K·d ‰È·Ù› Ù¿¯· Âr¯Â Ùe ‰Èη›ˆÌ· ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Óa àÁ·Ó·ÎÙFÉ Î·Ùa ÙáÓ ™˘Ì145

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

©E

KA TH

Ì¿¯ˆÓ ÙcÓ 17ËÓ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ¬Ù ôÚ¯È˙·Ó ÙcÓ àfi‚·Û›Ó ÙˆÓ Âå˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ, ηd Ì¿ÏÈÛÙ· ηÙfiÈÓ Ùɘ å‰ÈÎɘ ÙÔ˘ ÚÔÛÎÏ‹Ûˆ˜, ù¯È ÌfiÓÔÓ ¯ˆÚd˜ Óa ôÚˆÛÈ Ùa˜ Úe˜ ÙcÓ BÔ˘ÏÁ·Ú›·Ó ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ, àÏÏa Ìb ÙeÓ °ÎÚ¤¸ àÁÔÚ‡ÔÓÙ· ñbÚ ·éÙáÓ Âå˜ ÙcÓ àÁÁÏÈÎcÓ BÔ˘ÏcÓ (ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ Úe˜ Ùa˜ ÚÂۂ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜, §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ¶·ÚÈÛ›ˆÓ, PÒÌ˘, ¶ÂÙÚÔ˘fiψ˜, àÚ. 10148 Ùɘ 18˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (1 \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1915)); K·d Ì¿ÏÈÛÙ· Óa ı˘ÌÒÓFË ÙfiÛÔÓ âÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ œÛÙ Óa ‰È·Ù¿ÛÛFË ÙeÓ ÛÙÚ·ÙËÁeÓ MÔÛ¯fiÔ˘ÏÔÓ NA TOY™ KTY¶H™H EAN HPXIZON THN A¶OBA™IN; òEÙÛÈ ÙÔéÏ¿¯ÈÛÙÔÓ Ï¤ÁÂÈ ï ú‰ÈÔ˜ Âå˜ ≤Ó· àe Ùa ÙÂÏÂ˘Ù·Ö· ôÚıÚ· ÙÔ˘. K·d iÓ ï ÛÙÚ·ÙËÁe˜ MÔÛ¯fiÔ˘ÏÔ˜ ÙÔf˜ âÎÙ‡·, ÙfiÙ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ‰bÓ ıa âÍ‹Ú¯ÂÙÔ Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜ ηÙa Ùɘ \AÓÙaÓ٠ηd Âå˜ Ùe Ï¢ÚeÓ Ùɘ °ÂÚÌ·Ó›·˜; ¢È·Ù› ÏÔÈeÓ ö¯ÂÈ Ùe ‰Èη›ˆÌ· ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Óa ı˘ÌÒÛFË Ì¤¯ÚÈ ÙÔÈÔ‡ÙÔ˘ ‚·ıÌÔÜ, œÛÙ Óa ÎÙ˘‹ÛFË ÙÔf˜ ™˘ÌÌ¿¯Ô˘˜, ηd ‰bÓ Âr¯Â ηd ï Ú›ÁÎË„ NÈÎfiÏ·Ô˜ Ùe ‰Èη›ˆÌ· Óa ı˘ÌÒÛFË Î·d ·éÙe˜ ηd Óa Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÛFË ÙÔf˜ ™¤Ú‚Ô˘˜ Ôî ïÔÖÔÈ Î·d ·éÙÔd qÛ·Ó ı˘ÌˆÌ¤ÓÔÈ, Óa οÌÔ˘Ó ¯ˆÚÈÛÙcÓ ÂåÚ‹ÓËÓ Ìb ÙÔf˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜; AéÙe ÂrÓ Ùe öÁÎÏËÌ·! \AÏÏa ‰bÓ àÚÎÂÖÙ·È Âå˜ ·éÙa ÌfiÓÔÓ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜. K¿ÌÓÂÈ Î·d ñÔı¤ÛÂȘ: EAN ≤¯ÂÙÔ ì ^EÏÏa˜ ÙcÓ K‡ÚÔÓ, EAN ≤¯ÂÙÔ ÙcÓ °Â˘ÁÂÏcÓ Î·d ÙcÓ ¢Ô˚Ú¿ÓËÓ, EAN âÍ‹Ú¯ÂÙÔ Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜ ÎÙÏ., ıa ηı›ÛÙ·ÙÔ Ì¤Á· ÎÚ¿ÙÔ˜ ÌÂÙa ÙcÓ ÙÂÏÈÎcÓ Ó›ÎËÓ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ. EAN Âr¯Â ì ™ÂÚ‚›· B·ÛÈϤ· ÙeÓ Ú›ÁÎË· NÈÎfiÏ·ÔÓ Î·d EAN ÔyÙÔ˜ öηÌÓ ¯ˆÚÈÛÙcÓ ÂåÚ‹ÓËÓ Ìb ÙÔf˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ıa âÍ‹Ú¯ÂÙÔ ÙÔÜ ÔϤÌÔ˘ ÌÂȈ̤ÓË âÓˇá ö¯ÔÓÙ˜ âıÓÈÎcÓ ‰˘Ó·ÛÙ›·Ó, Ôî ™¤Ú‚ÔÈ Î·d àÓıÚÒÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙÉÚÔ˜ ηd ù¯È ÛaÓ ÙeÓ Î. MÂÙ·ÍÄÓ, âÍÉÏıÔÓ ÙÔÜ ÔϤÌÔ˘, ó˜ åÛ¯˘ÚeÓ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÎÏ. \AÏÏa ÙfiÙ ö¯ÔÌÂÓ Î·d ìÌÂÖ˜ Ùe ‰Èη›ˆÌ· Óa ο̈ÌÂÓ ñÔı¤ÛÂȘ: EAN âÍ‹Ú¯ÂÙÔ Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜ ì ^EÏÏa˜ ÙeÓ \OÎÙÒ‚ÚÈÔÓ ÙÔÜ 1915 ηd ηÙÂÛÙÚ¤ÊÂÙÔ ï ÛÙÚ·Ùfi˜ Ù˘ ¬ˆ˜ ηd Ùɘ ™ÂÚ‚›·˜, ηd EAN ‰bÓ à¤ıÓËÛÎÂÓ ï B·ÛÈÏÂf˜ K¿ÚÔÏÔ˜ Ùɘ PÔ˘Ì·Ó›·˜ ηd ‰bÓ âÍ‹Ú¯ÂÙÔ ì PÔ˘Ì·Ó›· Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜, EAN Ì¿ÏÈÛÙ· âÍ‹Ú¯ÂÙÔ Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜ ηd ñbÚ ÙáÓ KÂÓÙÚÈÎáÓ, ηd EAN ÙfiÙ Ôî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ ‰Èa Óa ÂÚÈÔÈËıÔÜÓ ÙcÓ BÔ˘ÏÁ·Ú›·Ó ¬ˆ˜ ÙcÓ àÔÛ¿ÛÔ˘Ó àe ÙcÓ °ÂÚÌ·Ó›·Ó Ùɘ Í·Ó¿‰ÈÓ·Ó ù¯È ÌfiÓÔÓ ÙcÓ K·‚¿ÏÏ·Ó àÏÏa ηd ¿Ú· ¤Ú·, EAN ì \AÌÂÚÈÎc ‰bÓ âÍ‹Ú¯ÂÙÔ Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜ Ùˇá 1917 ÔÜ ıa ηٷÓÙÔÜÛ ì ^EÏÏa˜ ηd ÔÜ ıa â‹Á·ÈÓ Óa ÎÚ˘ÊıFÉ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜: EAN Ì¿ÏÈÛÙ· ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ qÙÔ ™¤Ú‚Ô˜ ηd âÔÏÈÙ‡ÂÙÔ âÎÂÖ, âaÓ ‰b ìÌÂÖ˜ â‰á Ìc ö¯ÔÓÙ˜ ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ Î·d Û˘ÓÂᘠÔûÙ ÙÔf˜ \AÁÁÏÔÁ¿ÏÏÔ˘˜ Âå˜ M·Î‰ÔÓ›·Ó, EAN ñe ÙÔÈÔ‡ÙÔ˘˜ ¬ÚÔ˘˜ âÎÚ·ÙÔ‡Û·ÌÂÓ ÙcÓ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙ¿ Ì·˜ Ìb Ùa˜ âÁÁ˘‹ÛÂȘ Ùɘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ηd ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ Ù˘, ηd EAN ÙfiÙ ‰bÓ âÁ›ÓÂÙÔ Î·d ì MÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎc âÎÛÙÚ·Ù›·, Ôf ‰bÓ ıa âÁ›ÓÂÙÔ, Ù› ıa qÙÔ ì ^EÏÏa˜ Û‹ÌÂÚÔÓ; EAN Ì¿ÏÈÛÙ· ï ™¤Ú‚Ô˜ ÔÏÈÙÈÎe˜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ öηÓ âÎÂÖ Ùa Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ ÙÔ˘ ηd âÈ¿ÓÂÙÔ Ìb ÙeÓ ÙfiÙ àÓÙÈ‚·ÛÈϤ·, ÙeÓ à›ÌÓËÛÙÔÓ \AϤͷӉÚÔÓ Î·d ÙcÓ «§Â˘ÎcÓ XÂÖÚ·», ÔÜ ıa ÂñÚ›ÛÎÂÙÔ ÙÒÚ· ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜; ¢ÈfiÙÈ EAN ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÁÓˆÚ›˙FË 146

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

ÙÔf˜ ™¤Ú‚Ô˘˜, ıa ÁÓˆÚ›˙FË ¬ÙÈ ‰bÓ àÛÙÂȇÔÓÙ·È Ìb ÙÔf˜ ÔÏÈÙÈÎÔf˜ â·Ó·Ûٿٷ˜. Oî °¿ÏÏÔÈ ö¯Ô˘Ó Ì›·Ó ·ÚÔÈÌ›·Ó: «Ìb Ùe EAN ÌÔÚÂÖ˜ Óa ¯ÒÛF˘ Ùe ¶·Ú›ÛÈ Ûb ÌÈa ÌÔ˘Î¿Ï·». ^O ‰b ëÏÏËÓÈÎe˜ Ï·e˜ Ìb Ùe ¯ÔÓ‰ÚÔÎÔÌ̤ÓÔ ÙÔ˘ êÏ¿ÙÈ ö¯ÂÈ Ì›·Ó ôÏÏËÓ ·ÚÔÈÌ›·Ó ‰Èa Ùe EAN, ÙcÓ ïÔ›·Ó ¯¿ÚÈÓ ÂéÛ¯ËÌÔÛ‡Ó˘ ‰bÓ àӷʤÚÔÌÂÓ. ¶Ú¤ÂÈ ÏÔÈeÓ Óa Ï›„Ô˘Ó Ùa EAN ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ηd Óa ÂÚÈÔÚÈ˙ÒÌÂı· Âå˜ àÎÚÈ‚ÂÖ˜ ηd àÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎa˜ ÎÚ›ÛÂȘ âd ÙáÓ ÌÂÁ›ÛÙˆÓ, âaÓ ı¤ÏˆÌÂÓ Óa ο̈ÌÂÓ Û˘˙‹ÙËÛÈÓ ÛÔ‚·Ú¿Ó.

AP£PON 26ÔÓ (17 NOEMBPIOY 1934)

TO OXYPON TOY POY¶E§ KAI H AMYNTI KH ™HMA™IA TOY. OI ™YMMAXOI Y¶O THN ¶PO™TA™IAN TOY ™TPATOY MA™.

K·d õ‰Ë ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Ùa ˘Ú¿ ÙÔ˘ Âå˜ Ùe ˙‹ÙËÌ· ÙÔÜ PÔÜÂÏ. ¶Úe ÔÏÏÔÜ àÓÂ̤ӷÌÂÓ ÙÔÜÙÔ, ηd àÔÚÔ‡Û·ÌÂÓ Ì¿ÏÈÛÙ· ᘠï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ôÊËÓ Ùe ˙‹ÙËÌ· ÙÔÜ PÔÜÂÏ àÓÂͤٷÛÙÔÓ. òH‰Ë ÌÂÙa ÔÏÏa˜ Û˘ÛÙÚÔÊa˜ ηd ÂÚÈÛÙÚÔÊ¿˜, Âå˜ Ùa ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ôÚıÚ· ÙÔ˘, Ùɘ 15˘ ηd 16˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÏËÛ›ÛÙÈÔ˜ Âå˜ Ùe PÔÜÂÏ, ä¯áÓ Ùa˜ Û¿ÏÈÁÁ¿˜ ÙÔ˘ ηd ÎÚÔÙáÓ Ùa Ù‡Ì·Ó¿ ÙÔ˘, ηd ÎÚ·˘Á¿˙ˆÓ Úe˜ ¿Û·˜ Ùa˜ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ: ¶PO¢O™IA! £a ηٷÁ›ÓˆÌÂÓ Î·d ìÌÂÖ˜ Âå˜ Ùe ˙‹ÙËÌ· ÙÔÜÙÔ Î·d ıa àÓ·Û‡ÚˆÌÂÓ ÙeÓ ¤ÏÔÓ ¬ÛÙȘ Ùe ηχÙÂÈ. òO¯È ÌfiÓÔÓ ‰Èa Ó’ àԉ›͈ÌÂÓ Ùe „Â܉Ԙ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, àÏÏa ηd ‰ÈfiÙÈ ‰bÓ ñ¿Ú¯ÂÈ ôÏÏÔ ˙‹ÙËÌ·, Ìb Ùa˜ ·åÙ›·˜ Ôf Ùe ·Ú‹Á·ÁÔÓ Î·d Ùa àÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ôf âËÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó, Ùe ïÔÖÔÓ Óa ηٷ‰ÂÈÎÓ‡FË âÓ·ÚÁ¤ÛÙÂÚÔÓ ¶OIO™ EINE O EP°ATH™ TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY KAI ¶OIOI OI ™KO¶OI TOY. ¢ÈfiÙÈ i˜ Ìc ÏËÛÌÔÓÔÜÓ Ôî àÓ·ÁÓáÛÙ·È Ì·˜, ¬ÙÈ ·éÙe˜ qÙÔ ï ÛÎÔe˜ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ¬Ù·Ó ÚÔÂοÏÂÛ ÙcÓ àÚıÚÔÁÚ·Ê›·Ó Ù·‡ÙËÓ Î·d Ìb ·éÙeÓ ÙeÓ ÛÎÔeÓ àËÓÙ‹Û·ÌÂÓ Âå˜ ·éÙfiÓ. K·d ·éÙcÓ ÙcÓ ÁÂÓÈÎcÓ Î·Ù¢ı˘ÓÙ‹ÚÈÔÓ ÁÚ·ÌÌcÓ ÙËÚÔÜÌÂÓ, àÎÔÏÔ˘ıÔÜÓÙ˜ ·éÙeÓ Î·Ùa fi‰·˜ ηı’ ¬ÏÔ˘˜ ÙÔf˜ Ì·È¿Ó‰ÚÔ˘˜ ÙáÓ àÊËÁ‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘ ηd ÙÔf˜ Ï·‚˘Ú›ÓıÔ˘˜ ÙáÓ âȯÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ηd ÙáÓ Î·ÙËÁÔÚÈáÓ ÙÔ˘. K·Ùa ÚáÙÔÓ Ú¤ÂÈ Óa ‰ÒÛˆÌÂÓ Âå˜ ÙÔf˜ àÓ·ÁÓÒÛÙ·˜ Ì·˜ Ì›·Ó 剤·Ó ÙÔÜ Ù› qÙÔ Ùe PÔÜÂÏ. ≠OÙ·Ó Ùˇá 1913 âÎÏ›ÛıË ì ÂåÚ‹ÓË ÙáÓ \AıËÓáÓ ÌÂÙa Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜, äÚ¯›Û·ÌÂÓ âÓ Ùˇá °ÂÓÈΡá \EÈÙÂÏ›ˇˆ ·Ú·Û΢¿˙ÔÓÙ˜ ÙeÓ ÛÙÚ·ÙfiÓ Ì·˜ ‰Èa ÙcÓ ôÌ˘Ó·Ó Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ñe ÙcÓ Ó¤·Ó ·éÙɘ ≷ÊÈÎcÓ ÌÔÚÊ‹Ó. Ta˜ ӛη˜ ÙÔÜ ÔϤÌÔ˘ ÙÔÜ 1912 ηd ÙcÓ àfiÎÙËÛÈÓ Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, èÊ›ϷÌÂÓ Î˘Ú›ˆ˜ Âå˜ ÙcÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎcÓ ·Ú·Û΢cÓ ÙcÓ àÚͷ̤ÓËÓ àe ÙÔÜ 1903 ηd ÂÚ·ÙˆıÂÖÛ·Ó Ùˇá 147

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

1909, Û˘ÌÏËÚˆıÂÖÛ·Ó Âú˜ ÙÈÓ· ÛËÌÂÖ· Ùˇá 1910 ñe Ùɘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË. ^H ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎc ·≈ÙË ·Ú·Û΢c qÙÔ öÚÁÔÓ Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔÜ ÙfiÙ ‰È·‰fi¯Ô˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÙÔÜ àÂÈÌÓ‹ÛÙÔ˘ £ÂÔÙfiÎË Î·d ÙáÓ àÍȈ̷ÙÈÎáÓ ÙÔÜ ÙfiÙ ™ÒÌ·ÙÔ˜ ÙáÓ °ÂÓÈÎáÓ \EÈÙÂÏáÓ, âÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ·Úa Ùˇá ñÔ˘ÚÁ›ˇˆ ÙáÓ ™ÙÚ·ÙȈÙÈÎáÓ, ·Úa ÙFÉ °ÂÓÈÎFÉ ¢ÈÔÈ΋ÛFË ÙÔÜ ™ÙÚ·ÙÔÜ Î·d ·Úa Ù·Ö˜ MÂÚ·Ú¯›·È˜. K‡ÚÈÔ˜ ηd ÚˆÙ·Ú¯ÈÎe˜ ÛÎÔe˜ Ùɘ ·Ú·ÛÎÂ˘É˜ Ù·‡Ù˘ qÙÔ ì ÚÔ·Ú·Û΢c Ï‹ÚÔ˘˜ ηd Ù·¯›ÛÙ˘ âÈÛÙÚ·Ù‡Ûˆ˜ ÙÔÜ ëÏÏËÓÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ Âå˜ ¿Û·˜ ·éÙɘ Ùa˜ ÏÂÙÔÌÂÚ›·˜ ηd Ù·¯›ÛÙ˘ ·éÙÔÜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛˆ˜ Âå˜ ÙcÓ BfiÚÂÈÔÓ £ÂÛÛ·Ï›·Ó. K·d Ú¿ÁÌ·ÙÈ Î·ÙˆÚıÒıËÛ·Ó Ù·ÜÙ· ÙeÓ ™Â٤̂ÚÈÔÓ ÙÔÜ 1912 ηd 䉢ӋıËÌÂÓ Ú·Á‰·›ˆ˜ ÂåÛÂÏ¿Û·ÓÙ˜, Óa Á›ÓˆÌÂÓ Î‡ÚÈÔÈ ÙáÓ ÛÙÂÓáÓ ÙÔÜ ™·Ú·ÓÙ·fiÚÔ˘ ηd ‰ÈÒÎÔÓÙ˜ ηÙa fi‰·˜ ÙeÓ â¯ıÚfiÓ, àÊÔÜ â‚‚·ÈÒıËÌÂÓ ¬ÙÈ ÔyÙÔ˜ âÛÙÚ¿ÊË Úe˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ, Óa Û˘Ó¯›ÛˆÌÂÓ à‰È¿ÎÔ· ÙcÓ Úe˜ Ùa âÎÂÖ ÔÚ›·Ó Ì·˜, ηd ÓÈ΋۷ÓÙ˜ ·éÙeÓ âÎ Ó¤Ô˘ Âå˜ Ùa °È·ÓÈÙÛ¿, Óa ‰È·‚áÌÂÓ Ù¿¯ÈÛÙ· ÙeÓ ÏËÌÌ˘Ú‹Û·ÓÙ· \AÍÈfiÓ, ηd Óa Á›ÓˆÌÂÓ Î‡ÚÈÔÈ Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÙcÓ 21ËÓ àÎÚȂᘠìÌ¤Ú·Ó àe Ùɘ âÓ¿Ú͈˜ Ùɘ âÎÛÙÚ·Ù›·˜. òAÓ¢ Ùɘ ÙÔÈ·‡Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙÔ˜ ìÌáÓ, Ôî BÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ ME£’ øN OY¢EMIAN EIXOMEN ¶O§ITIKHN ™YNENNOH™IN ¢IA TA A¶OTE§E™MATA TOY ¶O§EMOY, ıa Âr¯ÔÓ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ Úe ìÌáÓ ÙcÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ Î·d Ùa àÔÎÙ‹Ì·Ù· Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ıa ÂÚȈڛ˙ÔÓÙÔ çÏ›ÁÔÓ ÙÈ â¤ÎÂÈÓ· Ùɘ ·Ï·ÈĘ BÂÚÔÏÈÓ›Ô˘ ÁÚ·ÌÌɘ. \AÏÏa Ìb ÙcÓ Ó¤·Ó ≷ÊÈÎcÓ ÌÔÚÊcÓ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ÙÔÜ 1913, ôÓ¢ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎɘ ÁÚ·ÌÌɘ ̤¯ÚÈ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ôÓ¢ âʉÚÈáÓ âÓ M·Î‰ÔÓ›÷· ηd ì âÈÛÙÚ¿Ù¢ÛȘ ìÌáÓ, 剛÷· ÙáÓ âÓ M·Î‰ÔÓ›÷· ÌÔÓ¿‰ˆÓ, Ï·Ì‚·ÓÔ˘ÛáÓ Ùa˜ âʉڛ·˜ ÙˆÓ âÎ ·Ï·ÈĘ ^EÏÏ¿‰Ô˜, àÓ·Áη›ˆ˜ ıa â‚Ú¿‰˘Ó ηd àÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÓ ì Û˘ÁΤÓÙÚˆÛȘ ÙÔÜ âÈÛÙÚ·Ù¢ı¤ÓÙÔ˜ ÛÙÚ·ÙÔÜ Ì·˜ Âå˜ Ùa˜ Ó¤·˜ ˙ÒÓ·˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛˆ˜ Ùɘ M·Î‰ÔÓ›·˜. ^EÔ̤ӈ˜ ‰Èa ÔÏfÓ Î·ÈÚeÓ àÎfiÌË, ì ^EÏÏa˜ ‰bÓ ıa 䉇ӷÙÔ Óa οÌFË âÈıÂÙÈÎeÓ fiÏÂÌÔÓ Î·d ̤¯ÚȘ Ôy Ùe ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰˘ÓËıFÉ Óa Û˘ÌÏËÚÒÛFË Ùa˜ âÓ M·Î‰ÔÓ›÷· âʉڛ·˜ ‰È’ âÓÙ·ÙÈÎɘ âÎ·È‰Â‡Ûˆ˜ ÙÔÜ ÏËı˘ÛÌÔÜ Ù˘, ηd ηٷÛ΢¿ÛFË Ùa àÓ·Áηַ ̤۷ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜ 剛ˆ˜ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈο, ì ^EÏÏa˜ ö‰ÂÈ Óa ÂÚÈÔÚÈÛıFÉ Âå˜ àÌ˘ÓÙÈÎeÓ fiÏÂÌÔÓ. \AÏÏa ηd ‰Èa ÙÔÈÔÜÙÔÓ àÌ˘ÓÙÈÎeÓ fiÏÂÌÔÓ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ‰È’ ìÌĘ Ùe ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ· Ùɘ ‚Ú·‰Â›·˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛˆ˜ ÙÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ Ì·˜ Âå˜ ÙcÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎcÓ ˙ÒÓËÓ, 剛ˆ˜ âaÓ ÙÔÈ·‡ÙË â‚¿ÏÏÂÙÔ ì \AÓ·ÙÔÏÈÎc M·Î‰ÔÓ›·, àӷʤڷÌÂÓ ‰b â·ÓÂÈÏËÌ̤ӈ˜ ÙÔf˜ ÏfiÁÔ˘˜. ^H BÔ˘ÏÁ·ÚÈÎc Û˘ÁΤÓÙÚˆÛȘ ıa âÂÚ·ÙÔÜÙÔ 15 ÂÚ›Ô˘ ì̤ڷ˜ Ù·¯‡ÙÂÚÔÓ ìÌáÓ. ≠OÛÔÈ ‰b οÙÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÛÈ àe ÛÙÚ·ÙȈÙÈο, âÓÓÔÔÜÛÈÓ ÂéÎfiψ˜ Ù› ÛËÌ·Û›·Ó ö¯ÂÈ Ùe ˙‹ÙËÌ· ÙÔÜÙÔ. Te ˙‹ÙËÌ· ÏÔÈeÓ qÙÔ ‰È’ ìÌĘ: ¶á˜ ıa âÎÂÚ‰›˙·ÌÂÓ Ùa˜ 15 Ù·‡Ù·˜ ì̤ڷ˜. TfiÙ âÛΤÊıËÓ Î·d ÂåÛËÁ‹ıËÓ Óa àÛʷϛۈÌÂÓ Ùa˜ ΢ڛ·˜ ‰È·‚¿ÛÂȘ âÎ BÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ Âå˜ M·Î‰ÔÓ›·Ó ‰È’ âÚ˘Ì¿ÙˆÓ àÓ·Û¯¤Ûˆ˜, ‰ËÏ·‰c åÛ¯˘ÚáÓ ç¯˘ÚˆÌ¿ÙˆÓ óÏÈÛÌ¤ÓˆÓ ‰Èa ‚·Ú¤Ô˜ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÎÔÜ Î·ÏᘠÎÂÎ·Ï˘Ì̤ÓÔ˘ àe â¯ıÚÈÎÔÜ ˘Úfi˜, ηd Ìb ÌÈÎÚaÓ àÏÏa Ï‹ÚË Î·d ëÙÔÈÌÔfiÏÂÌÔÓ ÊÚÔ˘ÚaÓ Â˙ÈÎÔÜ ≤ηÛÙÔÓ, ≥ÙȘ ıa ·Ú¤ÌÂÓÂÓ âÎÂÖ àe ÙÔÜ Î·ÈÚÔÜ Ùɘ ÂåÚ‹Ó˘. \EÓÓÔÂÖÙ·È ‰bÓ ä·ÙÒ148

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

ÌËÓ, ¬ÛÔÓ àÊÔÚ÷Ä ÙcÓ ‰È¿ÚÎÂÈ·Ó Ùɘ àÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ ÙáÓ ÙÔÈÔ‡ÙˆÓ öÚÁˆÓ. \AÏÏa ¿ÓÙˆ˜ ñÂÏfiÁÈ˙ÔÓ ¬ÙÈ ıa àÓÙÂÖ¯ÔÓ 15 ì̤ڷ˜. \AÏÏa ‰Èa ÙÔÈ·ÜÙ· öÚÁ· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ¯Ú‹Ì·Ù·. K·d ¯Ú‹Ì·Ù· ÙfiÙ ì K˘‚¤ÚÓËÛȘ Ùɘ âԯɘ âΛӢ ÔûÙ Âr¯Â, ÔûÙ qÙÔ ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓË Óa Ùa Â≈ÚFË ïˆÛ‰‹ÔÙÂ. \HÓ·ÁοÛıËÓ Óa ÂÚÈÔÚ›Ûˆ Ùa˜ ‚Ϥ„ÂȘ ÌÔ˘, Âå˜ Ùe Óa ηÙÔÚıÒÛˆÌÂÓ ÙÔéÏ¿¯ÈÛÙÔÓ Óa âÌÔ‰›ÛˆÌÂÓ ÙeÓ â¯ıÚeÓ àe ÙÔÜ Óa ÂåÛ‚¿ÏË ‰È’ âÏ·ÊÚáÓ Ê·Ï¿ÁÁˆÓ j ηd ‰Èa ÎÔÌÈÙ·Ù˙‹‰ˆÓ, ‰Èa ÙáÓ ‰È·‚¿ÛÂˆÓ ·éÙáÓ Î·d Óa ‰È·Ù·Ú¿ÍFË ÙcÓ âÈÛÙÚ¿Ù¢ÛÈÓ ÙáÓ âÓ ÙFÉ ˙ÒÓFË Ùɘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛˆ˜ ηd çÏ›ÁÔÓ ùÈÛıÂÓ ·éÙɘ ÛÙ·ıÌ¢ԢÛáÓ àe ÙÔÜ Î·ÈÚÔÜ Ùɘ ÂåÚ‹Ó˘ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Ì·˜. ErÙ· ‰b ‰Èa ÙáÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ ·¥ÙÈÓ˜ ıa qÛ·Ó âÈÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¤Ó·È Î·d ≤ÙÔÈÌ·È Úe ÙÔÜ ¤Ú·ÙÔ˜ Ùɘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛˆ˜ ÙÔÜ ÏÔÈÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ Ì·˜, Óa ηχ„ˆÌÂÓ Î·d Óa âÍ·ÛʷϛۈÌÂÓ ÙcÓ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛÈÓ ÙÔÜ ñÔÏÔ›Ô˘ ÛÙÚ·ÙÔÜ. \AÙÂÏc˜ ‚‚·›ˆ˜ ̤ıÔ‰Ô˜, àÏÏa ‰bÓ Âú¯ÔÌÂÓ Î·d Ù›ÔÙ ηχÙÂÚÔÓ Óa ο̈ÌÂÓ, âÎÙe˜ âaÓ àÂÊ·Û›˙ÔÌÂÓ Óa âÎÎÂÓÒÛˆÌÂÓ Âéıf˜ âÍ àگɘ 剛ˆ˜ ÙcÓ \AÓ·ÙÔÏÈÎcÓ M·Î‰ÔÓ›·Ó, ¬ÂÚ ‰Èa ÏfiÁÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔf˜ ηd âıÓÈÎÔf˜ qÙÔ à‰‡Ó·ÙÔÓ. ¢Èa ÙÔÈ·‡ÙËÓ ·ÚÂÌfi‰ÈÛÈÓ ÌÈÎÚáÓ â¯ıÚÈÎáÓ Ê·Ï¿ÁÁˆÓ j ÎÔÌÈÙ·Ù˙‹‰ˆÓ ıa õÚÎÔ˘Ó Óa ηٷÛ΢·ÛıÔÜÓ Âå˜ Ùa˜ ΢ڛˆ˜ ‰È·‚¿ÛÂȘ âÎ BÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ Âå˜ M·Î‰ÔÓ›·Ó, ÌÈÎÚa êÏa ¯ˆÌ¿ÙÈÓ· ç¯˘ÚˆÌ·ÙÈÎa öÚÁ· ÌÂÙa çÏ›ÁÔ˘ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÎÔÜ. \EÓÓÔÂÖÙ·È ¬ÙÈ Î·d ‰È’ ·éÙa àÎfiÌË ‰bÓ Âú¯ÔÌÂÓ ¯Ú‹Ì·Ù·, 剛ˆ˜ ‰b ‰Èa Óa Ùa ïϛۈÌÂÓ Ìb ˘ÚÔ‚ÔÏÈÎfiÓ. \EÍÔÈÎÔÓÔÌ‹Û·ÌÂÓ ¬ıÂÓ ÌÈÎÚ¿ ÙÈÓ· ¯ÚËÌ·ÙÈÎa ÔÛa ‰Èa Ùa˜ ¯ˆÌ·ÙÔ˘ÚÁÈÎa˜ âÚÁ·Û›·˜, ÌÂÙ¯ÂÈÚ›ÛıËÌÂÓ Ùe Ì˯·ÓÈÎeÓ ‰Èa ÙcÓ Î·Ù·Û΢cÓ ÛÎÂ¿ÛÙÚˆÓ Úe˜ ÛÙÚ·ÙˆÓÈÛÌeÓ Ùɘ ÊÚÔ˘ÚĘ ηd àÔı‹Î¢ÛÈÓ ÙáÓ ˘ÚÔÌ·¯ÈÎáÓ, ηd â¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Û·ÌÂÓ âÎ ÙáÓ ˘ÚÔ‚fiψÓ, âÍ ¬ÛˆÓ Âú¯ÔÌÂÓ êÏÒÛÂÈ Î·Ùa ÙÔf˜ ÔϤÌÔ˘˜ ÙÔÜ 1912 ηd 1913, Ùa ÌÄÏÏÔÓ Âû¯ÚËÛÙ·, ó˜ η› ÙÈÓ· ‚·Ú¤· ˘ÚÔ‚fiÏ· å‰Èο Ì·˜ ·Ï·È¿, ηd Ùa ïÔÖ· Âr¯ÔÓ õ‰Ë ‰ÒÛÂÈ ¬,ÙÈ äÌÔÚÔÜÛ·Ó Î·Ùa ÙcÓ ÔÏÈÔÚΛ·Ó ÙáÓ \Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ. K·d àÊ‹Û·ÌÂÓ ‰Èa ηχÙÂÚÔÓ Ì¤ÏÏÔÓ ¬Ù·Ó Ùe ÎÚ¿ÙÔ˜ ıa ‰È¤ıÂÙ ¯Ú‹Ì·Ù· ηd ‰Èa ÙcÓ ôÌ˘Ó¿Ó ÙÔ˘, ÙcÓ Î·Ù·Û΢cÓ ÙÂÏ›ˆÓ ç¯˘ÚÒÛˆÓ. \HÚ¯›Û·ÌÂÓ ÙcÓ Î·Ù·Û΢cÓ ÙáÓ öÚÁˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ àe ÙÔÜ ¯ÂÈÌáÓÔ˜ ÙÔÜ 1913 Úe˜ Ùe 1914, ¬ÏˆÓ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜. oHÛ·Ó âÓ ¬Ïˇˆ 9 öÚÁ·, ÙÔÔıÂÙË̤ӷ Âå˜ Ùa˜ ΢ڛ·˜ ‰È·‚¿ÛÂȘ ÂÚd ÙáÓ ïÔ›ˆÓ óÌ›ÏËÛ·. \EÓÓÔÂÖÙ·È ÌÂÁ¿Ï· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰bÓ âÂÚÈ̤ӷÌÂÓ àe ·éÙ¿. £a ·ÚËÌfi‰È˙ÔÓ ÙcÓ ÂúÛÔ‰ÔÓ ÌÈÎÚáÓ Ê·Ï¿ÁÁˆÓ j ÎÔÌÈÙ·Ù˙‹‰ˆÓ ó˜ ÚÔÂÖÔÓ, ηd ıa âÚÔÛٿ٢ÔÓ Ô≈Ùˆ ÙcÓ âÈÛÙÚ¿Ù¢ÛÈÓ ÙáÓ ùÈÛıÂÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ. \EaÓ ÚÔÛ‚¿ÏÏÔÓÙÔ ‚Ú·‰‡ÙÂÚÔÓ ñe åÛ¯˘ÚÔÙ¤ÚˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÌÂÙa ˘ÚÔ‚ÔÏÈÎÔÜ å‰›ˆ˜ ‚·Ú¤Ô˜, ıa âΤډÈ˙ÔÓ 24 œÚ·˜ àÓ·Áο˙ÔÓÙ· ÙeÓ â¯ıÚeÓ Óa àÓ·Ù˘¯ıFÉ, ηd ôÏÏ·˜ 24 Ùe ÔÏf œÚ·˜ àÓıÈÛÙ¿ÌÂÓ·, ηd Ê˘ÛÈÎa ηٷÛÙÚÂÊfiÌÂÓ· ı˘ÛÈ·˙Ô̤Ó˘ ηd Ùɘ ÊÚÔ˘ÚĘ ÙˆÓ. AéÙe ¬Ìˆ˜ ıa ö‰È‰Â ηÈÚeÓ Âå˜ Ùa˜ ùÈÛıÂÓ ÂñÚÈÛÎÔ̤ӷ˜ ηd ïˆÛ‰‹ÔÙ âÈÛÙÚ·Ù¢ı›۷˜ ÌÂÁ¿Ï·˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Óa Ï¿‚ˆÛÈ Ùa˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ. MÂÙ·Íf ÙáÓ 9 ÙÔÈÔ‡ÙˆÓ âÏ·ÊÚáÓ ç¯˘ÚˆÌ·ÙÈÎáÓ öÚÁˆÓ qÛ·Ó Ùe ¢Ô‚a-TÂb 149

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

ÌÂÙ·Íf Ùɘ Ï›ÌÓ˘ Ùɘ ¢Ô˚Ú¿Ó˘ ηd Ùɘ ηÌɘ ÙÔÜ ™ÙÚ˘ÌfiÓÔ˜, ηd Ùe PÔÜÂÏ Âå˜ ÙcÓ ÛÙÂÓˆeÓ ÙÔÜ ¢ÂÌdÚ-\IÛÛ¿Ú, ‰Èa Ùɘ ïÔ›·˜ ‰È¤Ú¯ÂÙ·È ì ï‰e˜ àe ÙÔÜ ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎÔÜ ¶¤ÙÚÈÙ˜ Úe˜ Ùa˜ ™¤ÚÚ·˜ Âå˜ Ùe àÓ·ÙÔÏÈÎeÓ ôÎÚÔÓ ÙÔÜ ùÚÔ˘˜ M¤ÏÂÛÈ ÎÂÈ̤Ó˘, ηd ‰Èa Ùɘ ïÔ›·˜ Ú¤ÂÈ ï ™ÙÚ˘ÌÒÓ. ≠øÛÙ Ùe PÔÜÂÏ qÙÔ ≤Ó· ÌÂÙÚ›Ô˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ç¯˘ÚˆÌ·ÙÈÎeÓ öÚÁÔÓ, Ìb âÏ·ÊÚa ÛΤ·ÛÙÚ· ‰Èa ÙcÓ ÊÚÔ˘ÚaÓ Î·d àÔı‹Î¢ÛÈÓ ñÏÈÎÔÜ, óÏÈṲ̂ÓÔÓ Ìb 4 ˘ÚÔ‚fiÏ·, âÍ zÓ Ùa 2 ·Ï·Èa ÙáÓ 15 âÎ Ùɘ ÔÏÈÔÚΛ·˜ ÙáÓ \Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ Î·d ‰‡Ô ÙáÓ 7,5 Ï›· ÙÔÜ ÔϤÌÔ˘, àÎ¿Ï˘Ù· âÓÓÔÂÖÙ·È, ηd âʈ‰È·Ṳ̂ӷ ¬Ï· Ì·˙f Ìb 300 ç‚›‰·˜. AéÙe qÙÔ Ùe PÔÜÂÏ. TÒÚ· i˜ âÍËÁ‹ÛˆÌÂÓ ‰È·Ù› ηd ᘠâÉÏıÂÓ ì ηٿÏ˄Ș ·éÙÔÜ ñe ÙáÓ °ÂÚÌ·ÓÔ‚Ô˘ÏÁ¿ÚˆÓ, àÊËÁÔ‡ÌÂÓÔÈ ÍËÚa Ùa ÁÂÁÔÓfiÙ· ηd âÈÊ˘Ï¿ÛÛÔÓÙ˜ ‰È’ àÚÁfiÙÂÚ· Ùa˜ â’ ·éÙáÓ ÎÚ›ÛÂȘ Ì·˜. \EÓı˘ÌÔÜÓÙ·È Ôî àÓ·ÁÓáÛÙ·È Ì·˜ ᘠÚÔÂÎÏ‹ıË ñe ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ì àfi‚·ÛȘ ÙáÓ \AÁÁÏÔÁ¿ÏÏˆÓ Âå˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ, ηd ᘠñe ‰˘ÛÌÂÓÂÖ˜ ¬ÚÔ˘˜ ÌÂÙÂʤÚÂÙÔ ï ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙˆÓ âÎÂÖ Î·Ùa ÌÈÎÚa ÙÌ‹Ì·Ù·, âÎÂÖ ÌfiÏȘ àÚ¯›˙ˆÓ ÙcÓ çÚÁ¿ÓˆÛ›Ó ÙÔ˘. KÚ›Óˆ ÂÚÈÙÙeÓ Óa â·Ó¤Ïıˆ Âå˜ ‰ËÌÔÛÈ¢ı¤ÓÙ· õ‰Ë ôÚıÚ· ÌÔ˘ ηd Óa â·Ó·Ï¿‚ˆ Ùa ·éÙ¿. ^O ™˘ÌÌ·¯ÈÎe˜ ÔyÙÔ˜ ÛÙÚ·Ùe˜ KATøP£øNE THN ™Y°KENTPø™IN TOY TAYTHN EN £E™™A§ONIKH KA§Y¶TOMENO™ Y¶O TøN E§§HNIKøN ¶APA TA ™YNOPA ¶POºY§AKøN ÙÔÜ âÓ âÈÛÙÚ·Ù‡ÛÂÈ ëÏÏËÓÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ Î·d ¬ÛÙȘ ëÏÏËÓÈÎe˜

ÛÙÚ·Ùe˜ ÌÂÙa ÙcÓ ñÔ¯ÒÚËÛÈÓ Âå˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ ÙÔÜ Ì¤¯ÚÈ KÚÈ‚ÔÏaÎ ÚÔ¯ˆÚ‹Û·ÓÙÔ˜ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙáÓ \AÁÁÏÔÁ¿ÏψÓ, âÎ¿Ï˘„ ÙcÓ ñÔ¯ÒÚËÛÈÓ ÙÔ‡ÙˆÓ, η›, ‰È·Ù·ÁFÉ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜, âÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÙcÓ Î·Ù·‰›ˆÍÈÓ ÙáÓ °ÂÚÌ·ÓáÓ, AéÛÙÚÈ·ÎáÓ Î·d BÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ âÎÂÖıÂÓ ÙáÓ ëÏÏËÓÈÎáÓ Û˘ÓfiÚˆÓ. K·ÙfiÈÓ ‰b âÓÙfiÓÔ˘ âÂÌ‚¿Ûˆ˜ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ ·Úa ÙFÉ °ÂÚÌ·Ó›÷· à¤ÛÙË ÙfiÙ ·≈ÙË ¿Û˘ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ àÔ›ڷ˜ Úe˜ ‰È¿‚·ÛÈÓ ÙáÓ ëÏÏËÓÈÎáÓ Û˘ÓfiÚˆÓ. ^Ye ÙcÓ ÛΤËÓ Ù·‡ÙËÓ ÙÔÜ ëÏÏËÓÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ ÌÂÙÂʤÚÔÓÙÔ ‰Èa ı·Ï¿ÛÛ˘, ‚Ú·‰¤ˆ˜ ηd ηÙa ÙÌ‹Ì·Ù· Ùa ëοÛÙÔÙ Âå˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ àÔÛÙÂÏÏfiÌÂÓ· àÁÁÏÔÁ·ÏÏÈÎa ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ, Ùa ïÔÖ· çÏ›ÁÔÓ Î·Ù’ çÏ›ÁÔÓ âÂÍÂÙ›ÓÔÓÙÔ Î·d ¤Ú·Ó Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ¿ÓÙÔÙ ñe ÙcÓ ÛΤËÓ ÙÔÜ ëÏÏËÓÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ. \EÓÓÔÂÖÙ·È ¬ÙÈ ÙÔÜÙÔ ÚÔÂοÏÂÛÂÓ â·ÓÂÈÏËÌ̤ӈ˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ Ùɘ °ÂÚÌ·Ó›·˜, ‰ÈfiÙÈ âÓˇá ì ^EÏÏa˜ qÙÔ Ôé‰ÂÙ¤Ú· â¤ÙÚÂ Óa ÌÂÙ·‚ÏËıFÉ Ùe ö‰·Êfi˜ Ù˘ Âå˜ ‚¿ÛÈÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎɘ âÓÂÚÁ›·˜ â¯ıÚÈÎcÓ Úe˜ ÙÔf˜ °ÂÚÌ·ÓÔf˜ ηd ÙÔf˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙˆÓ. \EÓ ÙÔ‡ÙÔȘ ¯¿ÚÈÓ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ‰bÓ äı¤ÏËÛ·Ó Óa ÚÔÂÏ¿ÛÔ˘Ó Âå˜ Ùe ëÏÏËÓÈÎeÓ ö‰·ÊÔ˜. TcÓ âÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÛÙÂÓÔ¯ˆÚ›·Ó ÙˆÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ï °ÂÚÌ·Óe˜ âÈÙÂϿگ˘ ÊeÓ º·ÏÎÂÓ¯¿˚Ó, Âå˜ Ùe ñe ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ Âå˜ Ùe ôÚıÚÔÓ ÙÔ˘ Ùɘ 15˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ â. ö. ÌÓËÌÔÓ¢ıbÓ öÚÁÔÓ ÙÔ˘ ó˜ ëÍɘ: «¢È¿‚·ÛȘ ÙáÓ ëÏÏËÓÈÎáÓ Û˘ÓfiÚˆÓ âÎ Ùɘ ÙÂÏÈÎɘ ı¤Ûˆ˜ ÙÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ Ì·˜ »‰bÓ âÂÙÚ¿Ë Î·Ù’ àÚ¯¿˜, ·Úa ÌfiÓÔÓ Âå˜ àÂÚÔÏ¿Ó· âÓÂÚÁ‹Û·ÓÙ· àÓÙ›ÔÈÓ· »‰È’ \AÁÁÏÔÁ·ÏÏÈÎcÓ â›ıÂÛÈÓ Î·Ùa ÙÔÜ MÔÓ·ÛÙËÚ›Ô˘, ηd ÌfiÓÔÓ ïÛ¿ÎȘ ì Ù·150

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

©E

KA TH

»ÎÙÈÎc ηٿÛÙ·ÛȘ Ùe â¤‚·ÏÏÂÓ àÔχو˜. ^O ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ Ì·˜ ÔyÙÔ˜ »ÚÔÉÏıÂÓ âÎ Ùɘ àÓÙÈÏ‹„ÂÒ˜ Ì·˜ ‰Èa ÙcÓ ‰‡ÛÎÔÏÔÓ ı¤ÛÈÓ Ùɘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ ηd »ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜. H ANTI§HæI™ MA™ ¢E AYTH E¶HPEA™E ¶O§§AKI™ »TA™ A¶OºA™EI™ MA™ KATA THN ¢IAPKEIAN TH™ BA§KANIKH™ EK™TPATEIA™. »A§§A ENNOEITAI ¢EN HTO ¢YNATON NA Y¶OTA™™øMEN ¢IAPKø™ TA™ »™TPATIøTIKA™ MA™ ANA°KA™ EI™ THN ANTI§HæIN MA™ TAYTHN O¶ø™¢H¶OTE »OMø™ E£EøPH™AMEN Y¶OXPEø™IN MA™ NA ANTA¶OKPINøME£A EI™ THN »ANA°KHN TAYTHN TH™ E§§A¢O™, ¶ANTOY O™AKI™ H¢YNAME£A NA ¶PA•ø»MEN TOYTO ANEY B§ABH™ TH™ ™TPATIøTIKH™ MA™ KATA™TA™Eø™». ¢bÓ ıa â˙ËÙÔ‡Û·ÌÂÓ ÙcÓ Ì·ÚÙ˘Ú›·Ó ÙÔÜ ºeÓ º·ÏÎÂÓ¯¿˚Ó, âaÓ ï ú‰ÈÔ˜ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ‰bÓ ÌĘ ÙeÓ Âr¯ÂÓ õ‰Ë ÚÔÛ·Á¿ÁÂÈ ó˜ Ì¿ÚÙ˘Ú·. AéÙe˜ qÙÔ Î·d ï ·ÚÈÔ˜ ÏfiÁÔ˜ ‰Èa ÙeÓ ïÔÖÔÓ ÛÙ·Ì·Ù‹Û·ÓÙ˜ àÚÁfiÙÂÚ· Ôî °ÂÚÌ·ÓÔd ηd ™‡ÌÌ·¯Ô› ÙˆÓ ÙcÓ âÈıÂÙÈÎ‹Ó ÙˆÓ âÓ¤ÚÁÂÈ·Ó, ÌÂÙ¤‚·ÏÔÓ ÙcÓ ·Ú¿Ù·Í›Ó ÙˆÓ Âå˜ àÌ˘ÓÙÈÎcÓ à¤Ó·ÓÙÈ ÙáÓ \AÁÁÏÔÁ¿ÏψÓ, ó˜ ‰ÈËÁÂÖÙ·È ï ú‰ÈÔ˜ ÊeÓ º·ÏÎÂÓ¯¿˚Ó Âå˜ Ùe ñe ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ÌÓËÌÔÓ¢ıbÓ öÚÁÔÓ ÙÔ˘, Ùe ïÔÖÔÓ àÛÊ·Ïᘠ‰bÓ ö¯ÂÈ ‰È·‚¿ÛÂÈ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ó˜ ëÍɘ: «\EaÓ Ôî â¯ıÚÔ› Ì·˜ âÂÙ›ıÂÓÙÔ ù¯È Ìb ÔÏf åÛ¯˘Úa˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙfiÙ ‰bÓ ıa »Âr¯ÔÓ ÔyÙÔÈ Î·ÌÌ›·Ó âÏ›‰· âÈÙ˘¯›·˜. \EaÓ ¬Ìˆ˜ öÊÂÚÔÓ Ùa˜ àÓ·Áη›·˜ Úe˜ »Ù·‡ÙËÓ âȯ›ÚËÛÈÓ Ì¿˙·˜, ÙfiÙ ·î ‰˘ÛÎÔÏ›·È ÙÔÜ àÓÂÊԉȷÛÌÔÜ ÙˆÓ ıa qÛ·Ó »àÓ˘¤Ú‚ÏËÙÔÈ. Eå˜ àÌÊÔÙ¤Ú·˜ Ùa˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ, ‰Èa Ì›·Ó â¯ıÚÈÎcÓ â›ıÂÛÈÓ, ıa »öÏÂÈÂÓ ≤Ó·˜ Û·Êc˜ àÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎe˜ ÛÎÔe˜ ‰˘Ó¿ÌÂÓÔ˜ âÓÙe˜ óÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ïÚ›ˆÓ Óa »âÈÙ¢¯ıFÉ. M›· ÙÔÈ·‡ÙË â¯ıÚÈÎc â›ıÂÛȘ ıa 䉇ӷÙÔ Óa Á›ÓFË àÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋, »âaÓ ä‰‡Ó·ÙÔ Óa Û˘Ó¯ÈÛıFÉ Ì¤¯ÚÈ ‰È·ÎÔɘ Ùɘ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎɘ ÁÚ·ÌÌɘ N‡Û»Û˘ — ™fiÊÈ·˜ — KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜. \AÏÏa ‰Èa Óa Êı¿ÛFË ì â¯ıÚÈÎc â›ıÂÛȘ »≤ˆ˜ âÎÂÖ, ıa öÚÂ Óa ÂÚ¿ÛFË 250 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ‰Èa ‰˘ÛÎÔψٿÙÔ˘ ηd ôÓ¢ Û˘»ÁÎÔÈÓˆÓÈáÓ çÚÂÈÓÔÜ â‰¿ÊÔ˘˜. ¢bÓ qÙÔ ‰˘Ó·ÙeÓ Óa ·Ú·‰Â¯ıáÌÂÓ ¬ÙÈ Ôî â¯ıÚÔ› »Ì·˜ ıa àÂÙfiÏÌÔ˘Ó ÙÔÈ·‡ÙËÓ âȯ›ÚËÛÈÓ. K·d Ú¿ÁÌ·ÙÈ âd ‰‡Ô ηd ≥ÌÈÛ˘ öÙË »‰bÓ âÙfiÏÌËÛ·Ó ÛÔ‚·ÚᘠÓa Ùe âȯÂÈÚ‹ÛˆÛÈÓ. OTAN TE§O™ TON ™E¶TEMBPION »TOY 1918 ANE§ABON THN E¶I£E™IN, E°NøPIZON AKPIBE™TATA, OTI ¢EN £A TOI™ »ANTETA™™ETO ANTI™TA™I™. ¢ÈfiÙÈ Ùa ÌbÓ ÁÂÚÌ·ÓÈÎa ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ Âr¯ÔÓ ÙfiÙ »àÔÛ˘ÚıÉ âÎ ÙÔÜ M·Î‰ÔÓÈÎÔÜ ÌÂÙÒÔ˘, Ùa ‰b ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎa Âr¯ÔÓ à¯ÚËÛÙ¢ıÉ »‰Èa ÔÏÈÙÈÎáÓ Ú·‰ÈÔ˘ÚÁÈáÓ». \EaÓ ‰b ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ‰bÓ ›ıÂÙ·È àÎfiÌË ¬ÙÈ âÎ ÔÏÈÙÈÎáÓ ÏfiÁˆÓ ‰bÓ âÂÙ¤ıËÛ·Ó Ôî °ÂÚÌ·ÓÔd ηd Û‡ÌÌ·¯Ô› ÙˆÓ Î·Ùa ÙáÓ \AÁÁÏÔÁ¿ÏψÓ, ηd âÈ̤ÓFË ¬ÙÈ ì â›ıÂÛ›˜ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎᘠqÙÔ à‰‡Ó·ÙÔ˜, ÙÔÜ Ê¤ÚÔÌÂÓ Î·d ìÌÂÖ˜ ó˜ Ì¿ÚÙ˘Ú· ÙeÓ KÏÂÌ·ÓÛÒ, ïÌÈÏÔÜÓÙ· ù¯È ηÙa Ùe Ù¤ÏÔ˜ ÙÔÜ 1915 àÏÏa ÌÂÙa íÓ öÙÔ˜ ηÙa Ùe Ù¤ÏÔ˜ ÙÔÜ 1916 (MÂÚÌb «^H ^EÓÈ·›· ‰ÈÔ›ÎËÛȘ» ÙfiÌÔ˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Û. 138). «^O ÛÙÚ·Ùe˜ Ùɘ \AÓ·ÙÔÏɘ, ÂrÂÓ ï KÏÂÌ·ÓÛg Âå˜ Ùa âÚˆÙ‹Û·ÓÙ· ·éÙeÓ »ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎa ÚfiÛˆ· (ÙcÓ 7ËÓ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1916) EINE EN ¢IA§Y™EI. »¶EI£APXIA ¢EN YºI™TATAI EN AYTø, O API£MO™ TøN A¢EIOYXøN TOY EINE »ANY¶O§O°I™TO™. ≠OÏÔÈ Ôî ™‡ÌÌ·¯Ô› Ì·˜ â˙‹ÙËÛ·Ó ÙcÓ àÓÙÈηٿÛÙ·ÛÈÓ ÙÔÜ 151

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

»™·Ú¿˚Á. \EaÓ ÙeÓ âÎÚ·ÙÔ‡Û·ÌÂÓ (ÙeÓ ™·Ú¿˚Á) ì Âéı‡ÓË Ì·˜ ıa qÙÔ ÎÔÏÔÛÛÈ·›·, »¢IOTI E¶I£E™I™ °EPMANOBOY§°APIKH KATA TH™ £E™™A§ONIKH™ EINE ¶ANTOTE »¢YNATH ηd ‰bÓ äÌÔÚÔÜÌÂÓ Óa ÎÚ·ÙËıáÌÂÓ ìÌÂÖ˜ Ìb ÛÙÚ·ÙÔf˜ ‰ÈÂÛ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ »ÌÂٷ͇ ÙˆÓ, ÙáÓ ïÔ›ˆÓ Ôî àÚ¯ËÁÔd ‰bÓ ı¤ÏÔ˘Ó Óa ͇ÚÔ˘Ó ï ≤Ó·˜ ÙeÓ ôÏÏÔÓ». AéÙa ηÙa ÙeÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔÓ ÙÔÜ 1916! º·ÓÙ·ÛıÉÙ ᘠqÛ·Ó Ùa Ú¿ÁÌ·Ù· ÙeÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔÓ ÙÔÜ 1915! K·d iÓ àÎfiÌË ‰bÓ ›ıÂÙ·È ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ àӷʤÚÔÌÂÓ Ùa˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔÜ Î. T·ÚÓÙÈb Âå˜ ÙcÓ °·ÏÏÈÎcÓ BÔ˘Ï‹Ó, ÙcÓ 25ËÓ \IÔ˘Ó›Ô˘ 1920. «¢bÓ qÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔÓ ‰Èa ηӤӷ âÎ ÙáÓ ÌÂÌ˘ËÌ¤ÓˆÓ Âå˜ Ùa Ú¿ÁÌ·Ù·, ¬ÙÈ Ì¤»¯ÚÈ ÙÔÜ ºıÈÓÔÒÚÔ˘ ÙÔÜ 1917, ï ÛÙÚ·Ùe˜ Ùɘ \AÓ·ÙÔÏɘ ‰ÈÂÌ·ÚÙ‡ÚÂÙÔ ‰È·Ú»Îᘠ¬ÙÈ ÙÔÜ Ï›Ô˘Ó Ùa ̤۷ Ùɘ âÓÂÚÁ›·˜ Âå˜ ôÓ‰Ú·˜ ηd Âå˜ ñÏÈÎfiÓ. MONON »TO º£INO¶øPON TOY 1917 õÚ¯ÈÛ·Ó Óa ηٷÊı¿ÓˆÛÈÓ ·î âÓÈÛ¯‡ÛÂȘ, ηd ÌfiÓÔÓ »KATA IANOYAPION KAI ºEBPOYAPION TOY 1918, Âr¯ÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÉ ÌÂÁ¿»Ï·È à  Ô Û Ù Ô Ï · ›». ≠øÛÙ ηı’ ¬ÏÔÓ Ùe 1916 qÙÔ ‰˘Ó·Ùc ì â›ıÂÛȘ ÙáÓ °ÂÚÌ·ÓÔ-AéÛÙÚÈ·ÎÔBÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ ηÙa ÙáÓ âÓ M·Î‰ÔÓ›÷· \AÁÁÏÔÁ¿ÏψÓ. òAÏÏÔ ˙‹ÙËÌ· âaÓ Ôî ÚáÙÔÈ Î·Ù’ àÚ¯a˜ ÌbÓ ‰Èa ÔÏÈÙÈÎÔf˜ ÏfiÁÔ˘˜, ηÙfiÈÓ ‰b ‰Èa ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔf˜ ÏfiÁÔ˘˜ à¤ÛÙËÛ·Ó ·éÙɘ. K·d âÓ ÙÔ‡ÙÔȘ âÓˇá Ôî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ Î·ÙÂÖ¯ÔÓ ÙÔÈ·‡ÙËÓ ÚÔÓÔÌÈ·ÎcÓ ı¤ÛÈÓ ñe ÙcÓ ÛΤËÓ ÙÔÜ ^EÏÏËÓÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ, ηÙÒÚıˆÛ·Ó ¯¿ÚȘ Âå˜ ÙcÓ Î·¯˘Ô„›·Ó ÙÔÜ ÛÙÚ·ÙËÁÔÜ ™·Ú¿˚Á, ‰È·‚ϤÔÓÙÔ˜ ‰È·ÚÎᘠÂÚd ·éÙeÓ ·Á›‰·˜, ¯¿ÚȘ Âå˜ Ùe ÌÖÛÔ˜ ÙÔÜ PÔÎʤ˚Á âÓ·ÓÙ›ÔÓ ·ÓÙe˜ ¬,ÙÈ ‰bÓ qÙÔ ‚ÂÓÈ˙ÂÏÈÎfiÓ, ¯¿ÚȘ Âå˜ ÙcÓ à‰˘Ó·Ì›·Ó ¯·Ú·ÎÙÉÚÔ˜ ÙÔÜ °ÎÈÁÈÂ̤Ó, ¬ÛÙȘ η٤ÛÙË ùÚÁ·ÓÔÓ ÙáÓ ‰‡Ô àÓˆÙ¤Úˆ ηd ¬ÛÙȘ âÓ ÙÔ‡ÙÔȘ qÁ ηd öÊÂÚ ÙÔf˜ ÏÔÈÔf˜ âÓ \Aı‹Ó·È˜ Ú¤Û‚ÂȘ Ùɘ \AÓÙ¿ÓÙ, ηd Ù¤ÏÔ˜ ¯¿ÚȘ Âå˜ ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ, ¬ÛÙȘ îÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ùÈÛıÂÓ ¬ÏˆÓ ·éÙáÓ âÚ·‰ÈÔ‡ÚÁÂÈ Î·d ÙÔf˜ âÍÒıÂÈ âÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ ηd Ùɘ ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ ™ÎÔ˘ÏÔ‡‰Ë, ¯¿ÚȘ Âå˜ ¬Ï· ·éÙa Ùa ïÔÖ· ıa âÎı¤ÛˆÌÂÓ àÓ·Ï˘ÙÈÎÒÙÂÚ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ, ηÙÒÚıˆÛ·Ó ϤÁÔÌÂÓ Óa ‰ËÏËÙËÚÈ¿ÛÔ˘Ó Ùa˜ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ Ìb ÙcÓ ^EÏÏ¿‰·, œÛÙ ηÙfiÈÓ àÂÈÏáÓ Î·d ÙÂÏÂÛÈÁÚ¿ÊˆÓ Óa âÈ‚¿ÏÔ˘Ó Âå˜ ·éÙcÓ ÙcÓ Û˘Ìʈӛ·Ó 14)27 ÙÔÜ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1915, ÙcÓ ïÔ›·Ó àÓÂʤڷÌÂÓ Âå˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔÓ ôÚıÚÔÓ Ì·˜ ηd Ùɘ ïÔ›·˜ Ùe 4ÔÓ â‰¿ÊÈÔÓ ö¯ÂÈ ó˜ ëÍɘ: «4ÔÓ) EN ¶EPI¶Tø™EI KA£’ HN ™YNE¶EIA TøN KINH™EøN TøN TA ™YMMAXIKA »™TPATEYMATA E¶E™YPON ¶O§EMIKA™ ENEP°EIA™ E¶I TOY E§§HNIKOY »E¢AºOY™, TA E§§HNIKA ™TPATEYMATA, £A A¶E™YPONTO, EI™ TPO¶ON ø™TE »NA AºH™OYN EI™ TA ¢YO ANTIMAXOMENA MEPH TO ¶E¢ION E§EY£EPON, ø™TE »NA E•ANT§H™OYN THN ENANTION A§§H§øN ¶A§HN». K·d ÌÂÙa Ùe ηÙfiÚıˆÌ· ·éÙe õÚ¯ÈÛ·Ó Ôî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ, àÓÔÚÁ¿ÓˆÙÔÈ àÎfiÌË, Óa âÂÎÙ›ӈÓÙ·È ‚·ıÌˉeÓ Î·d ηْ çÏ›ÁÔÓ ¤ÚÈÍ Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ηٷϷ̂¿ÓÔÓÙ˜ ‚·ıÌˉeÓ ÙeÓ ÌÂÙ·Íf ÙÔÜ ™ÙÚ˘ÌfiÓÔ˜ ηd \AÍÈÔÜ ¯áÚÔÓ. \AÚÁfiÙÂÚ· Ì¿ÏÈÛÙ· η٤Ϸ‚ÔÓ âd ÙÔÜ Úe˜ ‚ÔÚÚÄÓ ÙÔÜ ¯ÒÚÔ˘ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÌÂÙÒÔ˘, Ùe ¢Ô‚aTÂb (篇ڈ̷ àÓ·Û¯ÂÙÈÎeÓ ¬ˆ˜ Ùe ÂÚÈÂÁÚ¿„·ÌÂÓ ÌÂÙ·Íf Ùɘ Ï›ÌÓ˘ ¢Ô˚Ú¿152

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

Ó˘ ηd Ùɘ ηÌɘ ÙÔÜ ™ÙÚ˘ÌfiÓÔ˜) âΉÈÒÍ·ÓÙ˜ ‰È’ àÂÈÏáÓ ÙcÓ âÓ ·éÙˇá ^EÏÏËÓÈÎcÓ ÊÚÔ˘ÚaÓ Î·d äÓ¿ÁÎ·Û·Ó Ô≈Ùˆ Ùa˜ ÌÂÙ·Íf ™ÙÚ˘ÌfiÓÔ˜ ηd \AÍÈÔÜ ëÏÏËÓÈÎa˜ ÚÔÊ˘Ï·Îa˜ Ó’ àÔÛ˘ÚıÔÜÓ âÓÙÂÏᘠàe ÙeÓ ¯áÚÔÓ ÙÔÜÙÔÓ Î·d Óa ÙeÓ àÊ‹ÛˆÛÈÓ àÓÔÈÎÙeÓ Âå˜ ÙÔf˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‚Ô˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜. O≈Ùˆ Âå˜ ÙcÓ ÎÂÓÙÚÈÎcÓ M·Î‰ÔÓ›·Ó ÌÂÙ·Íf ™ÙÚ˘ÌfiÓÔ˜ ηd \AÍÈÔÜ Î·ÙÂÖ¯ÔÓ Ùe ̤وÔÓ Ôî \AÁÁÏÔÁ¿ÏÏÔÈ. ¢ÂÍÈfiıÂÓ àÓ·ÙÔÏÈÎᘠÙÔÜ ™ÙÚ˘ÌfiÓÔ˜ ηÙÂÖ¯ÔÓ Ùe ̤وÔÓ Ôî ≠EÏÏËÓ˜ (6Ë MÂÚ·Ú¯›· ηd 4ÔÓ ™áÌ· ™ÙÚ·ÙÔÜ) ηd âÎÂÖ Âå˜ Ùe àÚÈÛÙÂÚeÓ ôÎÚÔÓ Ùɘ ·Ú·Ù¿Íˆ˜ Ù·‡Ù˘ ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ qÙÔ Î·d Ùe PÔÜÂÏ. \AÚÈÛÙÂÚfiıÂÓ ÙáÓ \AÁÁÏÔÁ¿ÏψÓ, ‰˘ÙÈÎᘠÙÔÜ \AÍÈÔÜ, Ùe ̤وÔÓ Î·Ù›¯ÂÙÔ â›Û˘ ñe ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ. O≈Ùˆ Ùe \AÁÁÏÔÁ·ÏÏÈÎeÓ Ì¤ÙˆÔÓ âÛÙ‹ÚÈ˙ÂÓ àÌÊfiÙÂÚ· Ùa ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ âd ëÏÏËÓÈÎáÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ. \AÏÏ’ âaÓ Ù·ÜÙ· ≤ÓÂη Ùɘ âÂÎÙ¿Ûˆ˜ ÙáÓ ëÏÏËÓÈÎáÓ âȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ äÓ·Áο˙ÔÓÙÔ Î·Ùa Ùe ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔÓ 4ÔÓ â‰¿ÊÈÔÓ Ùɘ ÌÂÙ·Íf ^EÏÏ¿‰Ô˜ ηd ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ Û˘Ìʈӛ·˜ Ó’ àÔÛ˘ÚıáÛÈÓ; TfiÙÂ Ì¤Ûˇˆ ÙÔÜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔÜ àÎÔÏÔ‡ıÔ˘ Ùɘ \AÁÁÏ›·˜ Û˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ô˘ K¿ÓÈÁÁ·Ì âÁ¤ÓÂÙÔ Âå˜ ÙeÓ ™·Ú¿˚Á ÙFÉ Û˘Áηٷı¤ÛÂÈ Ùɘ ^EÏÏËÓÈÎɘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ ì ëÍɘ ÚfiÙ·ÛȘ: ^O ^EÏÏËÓÈÎe˜ ÛÙÚ·Ùe˜ Ó’ àÓ·Ï¿‚FË ÙcÓ ÚÔÛÙ·Û›·Ó ÙáÓ Ï¢ÚáÓ ÙÔÜ \AÁÁÏÔÁ·ÏÏÈÎÔÜ, ñe ÙeÓ ¬ÚÔÓ ÔyÙÔ˜ Óa ÂÚÈÔÚ›ÛFË Ùa˜ âȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Âå˜ óÚÈṲ̂ÓÔÓ ÙÔ̤· ÙÔÜ ÌÂÙÒÔ˘ («Ùe ç¯˘ÚeÓ PÔÜÂÏ» ñe ÛÙÚ·ÙËÁÔÜ M·˝Ú·). ^O ÛÙÚ·ÙËÁe˜ ™·Ú¿˚Á à‹ÓÙËÛÂÓ: «\AÔÎÚÔ‡ˆ ÙcÓ ÚfiÙ·ÛÈÓ ·éÙ‹Ó. ErÓ ۯ¤‰ÈÔÓ ÛÙ·ÏbÓ àe Ùe BÂÚÔÏÖÓÔÓ» (Âå˜ ·éÙe Ùe Û‡ÁÁÚ·ÌÌ·). ^EÔ̤ӈ˜ âaÓ Ôî °ÂÚÌ·ÓÔ‚Ô‡ÏÁ·ÚÔÈ õıÂÏÔÓ Óa âÈÙÂıÔÜÓ Î·Ùa ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ ¬ÂÚ ó˜ ÂúÔÌÂÓ ä‰‡Ó·ÓÙÔ Óa Ùe Ú¿ÍÔ˘Ó Î·ı’ ¬ÏÔÓ Ùe 1916 j âaÓ âÎ ÙáÓ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ âÁÂÓÓÄÙÔ ì âÓÙ‡ˆÛȘ Âå˜ ÙÔf˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‚Ô˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜ ¬ÙÈ â›ÎÂÈÙ·È ÚԤϷÛȘ ÙÔÜ ‰ÂÍÈÔÜ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ ηÙa ÌÉÎÔ˜ ÙÔÜ ™ÙÚ˘ÌfiÓÔ˜ Úe˜ â›ıÂÛÈÓ Î·d Ôî °ÂÚÌ·ÓÔ‚Ô‡ÏÁ·ÚÔÈ ‰Èa Óa ÚÔÏ¿‚ˆÛÈ Ù·‡ÙËÓ ÚÔ‹Ï·˘ÓÔÓ ‰Èa ÙÔÜ ÛÙÂÓÔÜ ÙÔÜ ¢ÂÌdÚ-\IÛÛaÚ Î·Ùa ÙÔÜ ‰ÂÍÈÔÜ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ, Ùa ^EÏÏËÓÈÎa ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ Ùa àÓ·ÙÔÏÈÎᘠÙÔÜ ™ÙÚ˘ÌfiÓÔ˜ ö‰ÂÈ Î·Ùa Ùe ÚÔÌÓËÛıbÓ 4ÔÓ ôÚıÚÔÓ Ùɘ Û˘Ìʈӛ·˜ ÌÂÙ·Íf ^EÏÏ¿‰Ô˜ ηd ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ Ùɘ 14)27 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Ó’ àÔÛ˘ÚıáÛÈ. MÂÙa Ùa àÓˆÙ¤Úˆ Ôî àÓ·ÁÓáÛÙ·È Ì·˜ ıa ‰˘ÓËıáÛÈ Óa âÓÓÔ‹ÛˆÛÈÓ Âé¯ÂÚᘠÙa Û˘Ì‚¿ÓÙ· Ùɘ 15)28 M·˝Ô˘ 1916 ηd ÙcÓ âÎΤӈÛÈÓ ÙÔÜ PÔÜÂÏ ñe ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ, ¬ˆ˜ ıa Ùa àÊËÁËıáÌÂÓ âÓ Û˘Ó¯›÷·.

153

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

AP£PON 27ÔÓ (18 NOEMBPIOY 1934)

TA A°Nø™TA ¶APA™KHNIA TH™ E°KATA §EIæEø™ TOY OXYPOY POY¶E§. - A¶OKA §YæEI™ TO ¶PøTON EPXOMENAI EI™ ºø™.

KA TH

\E·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÌÂÓ Ùe ≿ÊÈÔÓ 4 Ùɘ ÌÂÙ·Íf ^EÏÏ¿‰Ô˜ ηd ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ Û˘Ìʈӛ·˜ Ùɘ 14)27 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ÁÂÓÔ̤Ó˘ ηْ à·›ÙËÛÈÓ Î·d âÈ‚ÔÏcÓ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ. «\EÓ ÂÚÈÙÒÛÂÈ, ηı’ mÓ Û˘ÓÂ›÷· ÙáÓ ÎÈÓ‹ÛÂÒÓ ÙˆÓ Ùa Û˘ÌÌ·¯ÈÎa ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ â¤Û˘ÚÔÓ ÔÏÂÌÈÎa˜ âÓÂÚÁ›·˜ âd ÙÔÜ ^EÏÏËÓÈÎÔÜ â‰¿ÊÔ˘˜, Ùa ëÏÏËÓÈÎa ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ıa àÂÛ‡ÚÔÓÙÔ Âå˜ ÙÚfiÔÓ œÛÙ Óa àÊ‹ÛÔ˘Ó Âå˜ ÙÔf˜ ‰‡Ô àÓÙÈÌ·¯Ô̤ÓÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÔf˜ Ùe ‰›ÔÓ âχıÂÚÔÓ, œÛÙ Óa âÍ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘Ó ÙcÓ âÓ·ÓÙ›ÔÓ àÏÏ‹ÏˆÓ ¿ÏËÓ ÙˆÓ».

©E

Ta ‰‡Ô àÓÙÈÌ·¯fiÌÂÓ· ̤ÚË qÛ·Ó àÊ’ ëÓe˜ Ôî \AÁÁÏÔÁ¿ÏÏÔÈ, àÊ’ ëÙ¤ÚÔ˘ Ôî °ÂÚÌ·ÓÔ‚Ô‡ÏÁ·ÚÔÈ Î·d Ôî AéÛÙÚÈ·ÎÔ›. \EÈʇϷÍÈÓ ‰Èa ÙÔf˜ BÔ˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜ ÔûÙ Ôî ≠EÏÏËÓ˜ öη̷Ó, ÔûÙ Ôî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ à‹ÙËÛ·Ó. \Ae Ùɘ 14)27˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ηd ¤Ú·Ó Ôî âÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎFË \AÁÁÏÔÁ¿ÏÏÔÈ Î·Ù¤Ï·‚ÔÓ ‰È·‰Ô¯ÈÎᘠÙe ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎeÓ ñÏÈÎfiÓ, Ùa˜ ÙËÏÂÁÚ·ÊÈÎa˜ ÁÚ·ÌÌ¿˜, Ùa˜ ñÁÂÈÔÓÔÌÈÎa˜ âÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ηd õÚ¯ÈÛ·Ó ‰È’ ç¯˘ÚÒÛÂˆÓ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔÓÙ˜ ÙcÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ Âå˜ ÂÚÈί·Ú·ÎˆÌ¤ÓÔÓ ÛÙÚ·Ùfi‰ÔÓ, ¬ˆ˜ âÓ ·éÙˇá Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛˆÛÈÓ çÏ›ÁÔÓ Î·Ù’ çÏ›ÁÔÓ ÄÛ·Ó ÙcÓ àÓ·Áη›·Ó Úe˜ àÓ¿ÏË„ÈÓ âÈı¤Ûˆ˜ ηÙa ÙáÓ ÛÙÚ·ÙáÓ ÙáÓ KÂÓÙÚÈÎáÓ AéÙÔÎÚ·ÙÔÚÈáÓ ‰‡Ó·ÌÈÓ. ¢È·ÚÎÔÜÓÙÔ˜ ÙÔÜ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1915 ÌÂÙ·Íf Á·ÏÏÈÎɘ ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ ηd àÁÁÏÈÎɘ ñÉÚÍÂÓ àÛ˘Ìʈӛ· ¬ÛÔÓ àÊÔÚ÷Ä ÙcÓ Û˘Ó¤¯ÈÛÈÓ Ùɘ âÎÛÙÚ·Ù›·˜ Ùɘ M·Î‰ÔÓ›·˜ ‰Èa ÙcÓ ïÔ›·Ó ÛÔ‚·Úᘠ≛ÛÙ·˙ÔÓ Ôî òAÁÁÏÔÈ. \EÓ Û˘Ó¯›÷·, àÚÁfiÙÂÚÔÓ ıa ÂåÛ¤Ïıˆ àÓ·Ï˘ÙÈÎÒÙÂÚÔÓ Âå˜ Ùe ˙‹ÙËÌ· ÙÔÜÙÔ. K·d âÓ ·éÙFÉ ÙFÉ °·ÏÏ›÷· ÌÂÙ·Íf ÙÔÜ ÔÏÈÙÈÎÔÜ ÎfiÛÌÔ˘, ‰bÓ qÛ·Ó ¿ÓÙ˜ Û‡ÌʈÓÔÈ. \AÏÏa Ùe Ù¤ÏÔ˜ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ (ÄÛ·È ·î ìÌÂÚÔÌËÓ›·È Âå˜ ·Ï. ìÌÂÚÔÏfiÁÈÔÓ), Ôî ‰ÈÛÙ·ÁÌÔd ñ¯ÒÚËÛ·Ó Úe Ùɘ âÈÌÔÓɘ ÙÔÜ MÚÈaÓ Î·d âÏ‹ÊıËÛ·Ó ϤÔÓ ïÚÈÛÙÈηd àÔÊ¿ÛÂȘ Úe˜ Û˘Ó¤¯ÈÛÈÓ Ùɘ âÎÛÙÚ·Ù›·˜. TcÓ 29ËÓ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ (12 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘) ÁÚ¿ÊÂÈ ì ¶·ÚÈÛÈÓc «M·Ù¤Ó»: «^H ¯ıÂÛÈÓc ì̤ڷ âÛËÌ›ˆÛ ̤Á· ‚ÉÌ· ÚÔfi‰Ô˘ ‰Èa Ùe ˙‹ÙËÌ· Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. ™‹ÌÂÚÔÓ ‰bÓ ÂrÓ ϤÔÓ Ì˘ÛÙÈÎeÓ ¬ÙÈ Ôî òAÁÁÏÔÈ Û‡ÌÌ·¯Ô› Ì·˜ Âr¯·Ó ‰Èa Ùe ˙‹ÙËÌ· ÙÔÜÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎcÓ àÓÙ›ÏË„ÈÓ... Xı¤˜, Ù·éÙfiÛËÌÔÈ ï‰ËÁ›·È ñÔÁÚ·ÊÂÖÛ·È àe ÙeÓ ™bÚ òE‰. °ÎÚ¤¸ ηd ÙeÓ Î. MÚÈaÓ âÛÙ¿ÏËÛ·Ó Âå˜ ÙÔf˜ âÓ \Aı‹Ó·È˜ àÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜ Ì·˜». 154

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

TcÓ ·éÙcÓ ìÌ¤Ú·Ó öÁÚ·ÊÂÓ ï \EÚÌbÙ Âå˜ ÙcÓ «\H¯g ÙáÓ ¶·ÚÈÛ›ˆÓ»: «^O §fiÚ‰Ô˜ K›ÙÛÂÓÂÚ, ï ÛÙÚ·ÙËÁe˜ ZeÊÚ Î·d ï ÛÙÚ·ÙËÁe˜ °Î·ÏÏÈÂÓd Û˘ÓÂÚÁ·Ûı¤ÓÙ˜, ηًÚÙÈÛ·Ó ïÌÔÜ Ùa˜ ï‰ËÁ›·˜ Ùa˜ ÚÔÔÚÈ˙Ô̤ӷ˜ ‰Èa Ùe ÛáÌ· Ùɘ âÎÛÙÚ·Ù›·˜ Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. Ta àÁÁÏÈÎa ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ηd Ùe àÁÁÏÈÎeÓ ñÏÈÎfiÓ, Ùa ïÔÖ· qÛ·Ó âd ÙáÓ ÏÔ›ˆÓ Âå˜ ÙeÓ ÏÈ̤ӷ ‰ÈÂÙ¿¯ıËÛ·Ó Óa àÔ‚È‚·ÛıáÛÈ». \EÓÓÔÂÖÙ·È ·î àÁÁÂÏ›·È ÙÔÜ Á·ÏÏÈÎÔÜ T‡Ô˘ âÁ›ÓÔÓÙÔ ÁÓˆÛÙ·d Âå˜ ÙÔf˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜. \Ae Ùɘ ÛÙÈÁÌɘ, ηı’ mÓ ï âÓ £ÂÛ)Ó›ÎFË àÁÁÏÔÁ·ÏÏÈÎe˜ ÛÙÚ·Ùe˜ ıa âÓÈÛ¯‡ÂÙÔ ‰Èa Óa àÓ·Ï¿‚FË Ì›·Ó ìÌ¤Ú·Ó ÙcÓ â›ıÂÛÈÓ, ηd àÊÔÜ ì ^EÏÏa˜ ‰bÓ ä‰‡Ó·ÙÔ Óa ·ÚÂÌÔ‰›ÛFË ÙÔÜÙÔ, ηd ù¯È ÌfiÓÔÓ ·éÙfi, àÏÏa ÈÂ˙Ô̤ÓË ñe Ùɘ åÛ¯‡Ô˜ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ ôÊÈÓ Óa ÌÂÙ·‚ÏËıFÉ ì £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Âå˜ ‚¿ÛÈÓ âÓÂÚÁ›·˜ ηÙa ÙáÓ KÂÓÙÚÈÎáÓ AéÙÔÎÚ·ÙÔÚÈáÓ, ηd âÁη٤ÏÂÈÂÓ Âå˜ ¯ÂÖÚ·˜ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ ÙÔf˜ âÓ M·Î‰ÔÓ›÷· ÛȉËÚÔ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘, ÙÔf˜ ÙËÏÂÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ù˘, Ùa ç¯˘Ú¿ Ù˘, ηd Ùa ÏÔÈa ̤۷ âÓÂÚÁ›·˜, Ù› â‚¿ÏÏÂÙÔ ™TPATIøTIKø™ Âå˜ ÙcÓ °ÂÚÌ·Ó›·Ó ηd ÙÔf˜ ™˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ Ù˘ Óa Ú¿ÍÔ˘Ó; ¶Ä˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎe˜ ıa ‰ÒÛFË à̤ۈ˜ ÙcÓ à¿ÓÙËÛÈÓ: Óa âÈÙÂıÔÜÓ Ùe Ù·¯‡ÙÂÚÔÓ Î·Ùa ÙáÓ âÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎFË â¯ıÚáÓ ÙˆÓ, ÚÔÙÔÜ ÔyÙÔÈ âÓÈÛ¯˘ıáÛÈ. K·d â‰á öÚ¯ÂÙ·È à̤ۈ˜ ‰Èa ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· ì âÊ·ÚÌÔÁc ÙÔÜ ôÚıÚÔ˘ 4 Ùɘ Û˘Ìʈӛ·˜ Ù˘ ÌÂÙa ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ Ùɘ 14)27 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘. ¢ËÏ·‰c âÓÒÈÔÓ Ùɘ °ÂÚÌ·ÓÔ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎɘ ÂåÛ‚ÔÏɘ Óa àÔÛ‡ÚFË Ùa ÛÙÚ·Ù‡̷ٿ Ù˘ ηd Óa àÊ›ÛFË Ùe ö‰·Êfi˜ Ù˘ âχıÂÚÔÓ ‰Èa ÙeÓ àÓÙ·ÁˆÓÈÛÌeÓ ÙáÓ àÓÙÈÌ·¯ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÚ·ÙáÓ. Mc ÏËÛÌÔÓáÌÂÓ ¬ÙÈ Ôî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ â‰¤¯ıËÛ·Ó ÙÔÜÙÔ Î·d ¬ÙÈ ÙcÓ Û˘Ìʈӛ·Ó ·éÙÔd ÙcÓ â¤‚·ÏÔÓ. òH‰Ë, àe Ùɘ 14˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ì °ÂÚÌ·Ó›· ñ¤‰ÂÈÍÂÓ Âå˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· ¬ÙÈ ıa àÓ·ÁηÛıFÉ Óa ÂåÛ‚¿ÏFË Âå˜ M·Î‰ÔÓ›·Ó. \Ae Ùɘ ÛÙÈÁÌɘ ·éÙɘ ηd ¤Ú·Ó àÚ¯›˙ÂÈ ÙÚ·¯f˜ àÁgÓ ÙÔÜ Ì·Î·Ú›ÙÔ˘ ™ÎÔ˘ÏÔ‡‰Ë ¬ˆ˜ Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛFË ÙÔf˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜. ¢È·Ù›; \AÊ’ ëÓe˜ ÌbÓ õıÂÏ Óa àÔʇÁFË ¬ÛÔÓ Ùe ‰˘Ó·ÙeÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÓ àe ÙÔÜ Óa ÌÂÙ·‚¿ÏFË ÙcÓ M·Î‰ÔÓ›·Ó Âå˜ ‰›ÔÓ àÁáÓÔ˜. \AÊ’ ëÙ¤ÚÔ˘ õıÂÏ Óa àÔʇÁFË ÙcÓ ÂåÛ‚ÔÏcÓ BÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ ÌÂÙa ÙáÓ °ÂÚÌ·ÓáÓ, ‰ÈfiÙÈ ·Ú’ ¬Ï·˜ Ùa˜ âÁÁ˘‹ÛÂȘ, ·¥ÙÈÓ˜ Ú¿ÁÌ·ÙÈ â‰fiıËÛ·Ó Î·d ¬ÏËÓ ÙcÓ ÂÔ›ıËÛÈÓ ¬ÙÈ ıa âÙËÚÔÜÓÙÔ, âÁÓÒÚÈ˙ÂÓ ¬ÙÈ ıa âı›ÁÂÙÔ Ùe âıÓÈÎeÓ ·úÛıËÌ·. K·d Ù¤ÏÔ˜, ‰ÈfiÙÈ âÁÓÒÚÈ˙ÂÓ ¬ÙÈ Ùa àÊfiÚËÙ· ̤ÙÚ· ȤÛˆ˜, Ùa ïÔÖ· âÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙÔ Î·Ùa Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ñe ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ, àÁÔÌ¤ÓˆÓ ñe ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ηÙa Ùɘ ·ÙÚ›‰Ô˜ ÙÔ˘, ηd ÂÚd ÙáÓ ïÔ›ˆÓ ıa ïÌÈÏ‹ÛˆÌÂÓ àÓ·Ï˘ÙÈÎÒÙÂÚÔÓ âÓ Û˘Ó¯›÷·, ıa ηı›ÛÙ·ÓÙÔ ‚È·ÈfiÙÂÚ· ·Ú’ ¬ÏËÓ ÙcÓ âΠ̤ÚÔ˘˜ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ àÔ‰Ô¯cÓ ÙÔÜ 4Ô˘ ôÚıÚÔ˘ Ùɘ Û˘Ìʈӛ·˜ Ùɘ 14)27 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘. ¢ÈfiÙÈ, ó˜ ıa àԉ›͈ÌÂÓ, ·ÚÈÔ˜ ÛÎÔe˜ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ‰bÓ qÙÔ ì âÈÙ˘¯›· Ùɘ àÁÁÏÔÁ·ÏÏÈÎɘ âÓ M·Î‰ÔÓ›÷· âÎÛÙÚ·Ù›·˜, àÏÏa ì ‰Èa Ùɘ âÎÛÙÚ·Ù›·˜ Ù·‡Ù˘ ηٿÏ˄Ș ñ’ ·éÙÔÜ Ùɘ âÍÔ˘Û›·˜ ηd âΉ›ˆÍȘ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜. ™Î¤„Ș ÂÚd âÍfi‰Ô˘ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ âÎ Ùɘ ‰˘Û¯ÂÚÂÛÙ¿Ù˘ ı¤ÛÂÒ˜ Ù˘ ‰Èa Û˘ÌÌÂÙԯɘ Ù˘ Âå˜ ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ ñbÚ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ qÙÔ à‰‡Ó·ÙÔÓ Óa Á›ÓFË. ™Ä˜ âÍÂı¤Û·ÌÂÓ Âå˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔÓ ôÚıÚÔÓ Âå˜ Ô›·Ó η155

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

Ù¿ÛÙ·ÛÈÓ ÂñÚ›ÛÎÔÓÙÔ Ôî âÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎFË \AÁÁÏÔÁ¿ÏÏÔÈ Î·d fiÛÔÓ qÙÔ àÛıÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˜ ï ëÏÏËÓÈÎe˜ ÛÙÚ·Ùe˜ à¤Ó·ÓÙÈ ÙáÓ Âå˜ Ùa ëÏÏËÓÈÎa Û‡ÓÔÚ· Û˘ÓËıÚÔÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙÚ·ÙáÓ ÙáÓ KÂÓÙÚÈÎáÓ AéÙÔÎÚ·ÙÔÚÈáÓ. ErÓÂ à‰‡Ó·ÙÔÓ Óa ÂÚÈÁÚ¿„ˆÌÂÓ âÓÙ·Üı· ÏÂÙÔÌÂÚᘠÙcÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·Ó Ù·‡ÙËÓ ÙÔÜ àÂÈÌÓ‹ÛÙÔ˘ ™ÎÔ˘ÏÔ‡‰Ë ηd Óa ·Ú·ı¤ÛˆÌÂÓ Ùa Û¯ÂÙÈÎa öÁÁÚ·Ê·. ErÓ ôÏψ˜ Ù O§A ¢HMO™IEYMENA Âå˜ ÏÂÖÛÙ· Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÏcÓ ÙáÓ ^EÏÏËÓÈÎáÓ ¢Èψ̷ÙÈÎáÓ B›‚ÏˆÓ Ê˘ÛÈÎa ÙáÓ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, àÏÏa ηd ÙáÓ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· àÓÙÈ‚ÂÓÈ˙ÂÏÈÎáÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛˆÓ. ≠OÛÔÓ ‰’ àÊÔÚ÷Ä ÙcÓ â’ ·éÙáÓ ÎÚ›ÛÈÓ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, Âå˜ Ùe ôÚıÚÔÓ ÙÔ˘ Ùɘ 15 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ¬ÙÈ: «ì ÚÔÛ¿ıÂÈ· âΠ̤ÚÔ˘˜ Ùɘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ ™ÎÔ˘ÏÔ‡‰Ë qÙÔ àÓ·ÌÊÈÛ‚Ëًو˜ ÂåÏÈÎÚÈÓ‹˜, àÏÏa Ùa ÚÔ‚·ÏÏfiÌÂÓ· âȯÂÈÚ‹Ì·Ù· qÛ·Ó àÓ·ÍÈÔÚÂÉ Î·d ÌfiÓÔÓ ‰È·ÓÔËÙÈÎᘠàÓ¿ËÚÔÈ ä‰‡Ó·ÓÙÔ Óa ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ¬ÙÈ ıa qÛ·Ó ÙÂÏÂÛÊfiÚ·», à·ÓÙáÌÂÓ âΠ̤ÚÔ˘˜ ÙáÓ ñ‚ÚÈ˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·d ÛȈÒÓÙˆÓ ÓÂÎÚáÓ ¬ÙÈ ıa qÛ·Ó Ùa âȯÂÈÚ‹Ì·Ù¿ ÙˆÓ Î·d âÓÙÂÏᘠÂÚÈÙÙ¿, âaÓ ï ñ‚ÚÈÛÙ‹˜ ÙˆÓ ‰bÓ Âr¯Â ‰Èa ÏÂÎÙ¿Ó˘ ʤÚÂÈ Âå˜ ÙcÓ ¯ÒÚ·Ó Ì·˜ ͤÓÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÔf˜ ηd ÛÙfiÏÔ˘˜, ηd iÓ ‰bÓ Âr¯Â â͈ı‹ÛÂÈ Í¤Ó·˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ ¬ˆ˜ ȤۈÛÈ Ù˘Ú·ÓÓ‹ÛˆÛÈ Î·d ÂÈÓ¿ÛˆÛÈ ÙeÓ ëÏÏËÓÈÎeÓ Ï·eÓ ÌfiÓÔÓ Î·d ÌfiÓÔÓ ‰Èa Óa ÎÔÚ¤ÛFË Ùe ¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ηÙa ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ ηd ñÔÙ¿ÍFË ‰Èa ÙáÓ Í¤ÓˆÓ ÏÔÁ¯áÓ ÙeÓ Î·Ù’ ·éÙÔÜ â·ÓÂÛÙ·ÙË̤ÓÔÓ ëÏÏËÓÈÎeÓ Ï·fiÓ. \AÏÏa ÂÚd ÙÔ‡ÙˆÓ ‚Ú·‰‡ÙÂÚÔÓ. \EÓˇá ï ̷ηڛÙ˘ ™ÎÔ˘ÏÔ‡‰Ë˜ äÁˆÓ›˙ÂÙÔ Óa Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛFË ÙÔf˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‚Ô˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜ àe ÙÔÜ Óa ÂåÛÂÏ¿ÛˆÛÈÓ Âå˜ M·Î‰ÔÓ›·Ó, ï ‰b Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ‰Èa ÙáÓ Ú·‰ÈÔ˘ÚÁÈáÓ ÙÔ˘ Úe˜ ÙÔf˜ ™˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÚÔÛÂ¿ıÂÈ ·ÓÙd Ûı¤ÓÂÈ Óa ÙÔÜ Î·Ù·ÛÙ‹ÛFË Ùe öÚÁÔÓ à‰‡Ó·ÙÔÓ, ï ÛÙÚ·ÙËÁe˜ ™·Ú¿˚Á à¤ÛÙÂÏÏÂÓ âÎ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ àÂÚÔÏ¿Ó· Âå˜ MÔÓ·ÛÙ‹ÚÈÔÓ ±ÙÈÓ· ηd â‚ÔÌ‚¿Ú‰ÈÛ·Ó Ùa âÎÂÖ ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ÙáÓ KÂÓÙÚÈÎáÓ AéÙÔÎÚ·ÙÔÚÈáÓ, ó˜ ‰ÈËÁÂÖÙ·È ï ÛÙÚ·ÙËÁe˜ ÊeÓ º·ÏÎÂÓ¯¿˚Ó, ηd Ôî KÂÓÙÚÈÎÔd à¤ÛÙÂÏÏÔÓ ó˜ à¿ÓÙËÛÈÓ àÂÚÔÏ¿Ó· Âå˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ ‰Èa Óa ‚ÔÌ‚·Ú‰›ÛˆÛÈ ÙÔf˜ \AÁÁÏÔÁ¿ÏÏÔ˘˜, ηd ï ™·Ú¿˚Á ó˜ àÓÙ·¿ÓÙËÛÈÓ, Û˘ÓÂÏ¿Ì‚·Ó ÙcÓ 17ËÓ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔf˜ âÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎFË ÚÔͤÓÔ˘˜ Ùɘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ηd ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ Ù˘, ηd ÙÔf˜ à¤ÛÙÂÏÏÂÓ ·å¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜ Âå˜ °·ÏÏ›·Ó. TcÓ 29ËÓ ÙÔÜ å‰›Ô˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Ôî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ Î·ÙÂÏ¿Ì‚·ÓÔÓ ÙcÓ K¤ÚÎ˘Ú·Ó ¬ˆ˜ âÎÂÖ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛˆÛÈ, Ùa ‰È·Ê˘ÁfiÓÙ· ‰È’ \AÏ‚·Ó›·˜ ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔÜ ™ÂÚ‚ÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ, Ùa àÓ·‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛˆÛÈ Î·d Ùa ÌÂٷʤڈÛÈÓ Âå˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ. TcÓ 28ËÓ ÙÔÜ å‰›Ô˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ï ™·Ú¿˚Á ηÙÂÏ¿Ì‚·Ó ¢IA TH™ BIA™ Ùe ÊÚÔ‡ÚÈÔÓ ÙÔÜ K·Ú·ÌÔ˘ÚÓÔÜ (£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢) âΉÈÒÍ·˜ ÙcÓ âÎÂÖ ëÏÏËÓÈÎcÓ ÊÚÔ˘Ú¿Ó. TcÓ ‰b 29ËÓ ÙÔÜ å‰›Ô˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ àÓÂÙ›Ó·ÍÂÓ Âå˜ ÙeÓ à¤Ú· âÓÙÂÏᘠàÛÎfiˆ˜ ñe ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎcÓ öÔ„ÈÓ, ÙcÓ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎcÓ Á¤Ê˘Ú·Ó ÙÔÜ ¢ÂÌdÚ-\IÛÛaÚ ‰È·Îfi„·˜ Ô≈Ùˆ ÙcÓ ÌfiÓËÓ ÁÚ·ÌÌcÓ ‰È·ÙÚÔÊɘ ÙÔÜ âÓ \AÓ·ÙÔÏÈÎFÉ M·Î‰ÔÓ›÷· ëÏÏËÓÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ. ^H ^EÏÏËÓÈÎc K˘‚¤ÚÓËÛȘ ö‚ÏÂÂÓ õ‰Ë ¬ÙÈ ·Ú’ ¬Ï·˜ Ùa˜ ÚÔÛ·ı›·˜ ‰bÓ ıa qÙÔ ‰˘Ó·ÙeÓ Óa àÔʇÁFË ÙcÓ âÊ·ÚÌÔÁcÓ ÙÔÜ 4Ô˘ ôÚıÚÔ˘ Ùɘ Û˘Ìʈӛ·˜ Ù˘ 156

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

Ìb ÙÔf˜ ™˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ Ùɘ 14)27 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1915, ‰ËÏ. Óa àÔÛ‡ÚFË Ùa ëÏÏËÓÈÎa ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ Âå˜ ÙÚfiÔÓ œÛÙ Óa àÊ‹ÛÔ˘Ó Âå˜ ÙÔf˜ ‰‡Ô àÓÙÈÌ·¯Ô̤ÓÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÔf˜ Ùe ‰›ÔÓ âχıÂÚÔÓ ¬ˆ˜ ÔÏÂÌ‹ÛˆÛÈ Î·Ù’ àÏϋψÓ. K·d ‰Èa ÙÔÜÙÔ Ùe ñÔ˘ÚÁÂÖÔÓ ÙáÓ ™ÙÚ·ÙȈÙÈÎáÓ âͤ‰ˆÎ àe Ùɘ 26˘ \I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1916 ÙcÓ ñ’ àÚÈı. 194 âÌÈÛÙ¢ÙÈÎcÓ ‰È·Ù·Á‹Ó ÙÔ˘ Ìb Ùa˜ ÚÒÙ·˜ Úe˜ ÙÔÜÙÔ ï‰ËÁ›·˜. ¶·ÚÂÚ¯Ô̤ÓÔ˘ ÙÔÜ ¯ÚfiÓÔ˘ ηd ηıÈÛٷ̤ÓÔ˘ âÎ Ó¤Ô˘ âÓ·ÚÁÂÛÙ¤ÚÔ˘ ¬ÙÈ ó˜ âÎ Ùɘ âÂÎÙ¿Ûˆ˜ Ùɘ ™˘ÌÌ·¯ÈÎɘ ηÙԯɘ âÓ M·Î‰ÔÓ›÷· ì Û‡ÁÎÚÔ˘ÛȘ ÙáÓ °ÂÚÌ·ÓÔ‚Ô˘ÏÁ¿ÚˆÓ ÌÂÙa ÙáÓ \AÁÁÏÔÁ¿ÏÏˆÓ Î·ı›ÛÙ·ÙÔ àÓ·fiÊ¢ÎÙÔ˜, Ùe ñÔ˘ÚÁÂÖÔÓ ÙáÓ ™ÙÚ·ÙȈÙÈÎáÓ âͤ‰ˆÎÂ, ÙcÓ 9ËÓ M·ÚÙ›Ô˘ 1916, ‰Â˘Ù¤Ú·Ó ñ’ àÚÈıÌ. 633 âÌÈÛÙ¢ÙÈÎcÓ ‰È·Ù·ÁcÓ Úe˜ Ùa˜ âÓ M·Î‰ÔÓ›÷· ëÏÏËÓÈÎa˜ ÌÔÓ¿‰·˜, ‰Èa Ùɘ ïÔ›·˜ ηıˆÚ›˙ÂÙÔ ÏÂÙÔÌÂÚᘠï ÙÚfiÔ˜ ηı’ nÓ ıa àÂÛ‡ÚÔÓÙÔ Ùa ëÏÏËÓÈÎa ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ à¤Ó·ÓÙÈ ÚÔÂÏ·˘ÓfiÓÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ, œÛÙ Óa àÔÊ¢¯ıFÉ ì ÌÂÙ’ ·éÙáÓ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛȘ, âÎÎÂÓÔÜÓÙ· ‚·ıÌˉeÓ Ùa˜ ÂÚÈÔ¯a˜ ·¥ÙÈÓ˜ ıa ηı›ÛÙ·ÓÙÔ ‰›ÔÓ ÔÏÂÌÈÎáÓ âȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÙáÓ Í¤ÓˆÓ. Oî \AÁÁÏÔÁ¿ÏÏÔÈ ‚‚·›ˆ˜ ‰bÓ qÛ·Ó âÓ àÁÓÔ›÷· ÙáÓ ‰È·Ù·ÁáÓ ÙÔ‡ÙˆÓ. K·ÙfiÈÓ ¬Ìˆ˜, ÙcÓ 27ËÓ \AÚÈÏ›Ô˘ 1916, Ùe ñÔ˘ÚÁÂÖÔÓ ÙáÓ ™ÙÚ·ÙȈÙÈÎáÓ âͤ‰ˆÎ Ӥ·Ó âÌÈÛÙ¢ÙÈÎcÓ ‰È·Ù·ÁcÓ ñ’ àÚÈıÌeÓ 1228 ≥ÙȘ, âÓ àÓÙÈı¤ÛÂÈ Úe˜ Ùa˜ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Ó·˜, ‰Èa Ùe ÙÌÉÌ· àe Ùe ùÚÔ˜ \AÏÉ-MÔ˘ÙÔf˜ ̤¯ÚÈ ÙÔÜ Ì¤ÛÔ˘ ÙÔÜ M¤ÏÂÛÈ ‰ËÏ. ‰È’ ¬ÏËÓ ÙcÓ öÎÙ·ÛÈÓ ≥ÙȘ âÎ¿Ï˘Ù ÙcÓ ÎÔÈÏ¿‰· ÙáÓ ¶ÔÚÔ˝ˆÓ ηd ÙcÓ ‰ȿ‰· ÙáÓ ™ÂÚÚáÓ, Û˘ÓÂᘠηd ‰Èa Ùe PÔÜÂÏ, ‰È¤Ù·ÛÛ Ùa ëÏÏËÓÈÎa ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ Óa ÛÙ·Ì·Ù‹ÛˆÛÈ ‰Èa Ùɘ ‚›·˜ ÄÛ·Ó ÚԤϷÛÈÓ ÙáÓ °ÂÚÌ·ÓÔ‚Ô˘ÏÁ¿ÚˆÓ, ηd Ùa ç¯˘Ú¿, ÏcÓ ÙÔÜ ¢Ô‚Ä TÂ¤, Óa àÓÙÈÛÙáÛÈÓ âÓ·ÓÙ›ÔÓ ¿Û˘ ηٷϋ„ˆ˜. ¶§HN TOY ¢OBA-TE¶E, ‰ÈfiÙÈ ÙÔÜÙÔ MONON A¶O TOY™ ™YMMAXOY™ 䉇ӷÙÔ Óa ηٷÏËÊıFÉ. ¶á˜ âÉÏıÂÓ ì ÌÂÙ·‚ÔÏc ·≈ÙË Âå˜ Ùa˜ ÛΤ„ÂȘ Ì·˜ ≤ÓÂη Ùɘ ïÔ›·˜ âÉÏıÂÓ àÚÁfiÙÂÚ· ì àÓÙ›ÛÙ·ÛȘ öÛÙˆ ηd ÚfiÛηÈÚÔ˜ ÙÔÜ PÔÜÂÏ; K·Ùa ÙcÓ ‰›ÎËÓ ÙÔÜ \EÈÙÂÏ›Ԣ ÙÔÜ 1919, âÌÔÜ âÍÔÚ›ÛÙÔ˘ ηd àfiÓÙÔ˜, ‰bÓ âÛÙ¿ıË ‰˘Ó·ÙeÓ Óa ‰ÔıFÉ Î·ÌÌ›· âÍ‹ÁËÛȘ, ηd Ôî ηًÁÔÚÔÈ Ì¿ÙËÓ àÓÂ˙‹ÙÔ˘Ó ÙÔf˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ùɘ àÓÂÍËÁ‹ÙÔ˘ ‰È’ ·éÙÔf˜ ‰È·Ù·Áɘ Ù·‡Ù˘. \EÂȉc ¬Ìˆ˜ âÁg ÂrÌ·È ï ÂåÛËÁËÙc˜ ηd Û˘ÓÙ¿ÎÙ˘ Ùɘ ‰È·Ù·Áɘ Ù·‡Ù˘, ÓÔÌ›˙ˆ çÚıeÓ Óa àÔηχ„ˆ õ‰Ë Ùa ÙfiÙÂ Û˘Ì‚¿ÓÙ· ±ÙÈÓ· ηd ÚÔÂοÏÂÛ·Ó Ùe ̤ÙÚÔÓ ¬ÂÚ çÊ›ÏÂÙ·È Âå˜ â̤. ^ø˜ ÂúÔÌÂÓ ·Úa Ùa˜ ÚÔÛ·ı›·˜ Ùɘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ ™ÎÔ˘ÏÔ‡‰Ë Óa àÔʇÁFË ÙcÓ ÂåۤϷÛÈÓ ÙáÓ °ÂÚÌ·ÓÔ‚Ô˘ÏÁ¿ÚˆÓ Âå˜ M·Î‰ÔÓ›·Ó, ηı›ÛÙ·ÙÔ ·≈ÙË ïÛËÌ¤Ú·È àÓ·fiÊ¢ÎÙÔ˜ âÎ ÙáÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÙáÓ ™˘ÌÌ·¯ÈÎáÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ. K·d Âr¯Â ÌbÓ ·≈ÙË àÔÛÔ‚ËıÉ ÔÏÏ¿ÎȘ àÏÏa Âå˜ Ùe Ù¤ÏÔ˜ ıa ÌĘ â‚¿ÏÏÂÙÔ âÎ ÙáÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. \EÓ ÙÔ‡ÙÔȘ Âå˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ, Ùa˜ ïÔ›·˜ öη̷ ÌÂÙa ÙÔÜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔÜ àÎÔÏÔ‡ıÔ˘ Ùɘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ηْ âÓÙÔÏcÓ ÙÔÜ ñÔ˘ÚÁÔÜ ÙáÓ ™ÙÚ·ÙȈÙÈÎáÓ Î·d ÙÔÜ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔÜ ‰Èa âÂÈÛfi‰È· Û˘ÓÔÚȷο, ·ÚÂÙ‹ÚËÛ· ¬ÙÈ ä‰˘Ó¿ÌÂı· ‰È’ âÓÙfiÓÔ˘ ÛÙ¿Ûˆ˜ Óa èı‹ÛˆÌÂÓ ÙcÓ àÓÙ›ÛÙ·Û›Ó Ì·˜ ̤¯ÚÈ ÙÔÜ àÎÚÔÙ¿ÙÔ˘ ‰˘Ó·ÙÔÜ ïÚ›Ô˘, ηd Óa âÈ‚Ú·‰‡ÓˆÌÂÓ ¬ÛÔÓ öÓÂÛÙÈ ÙcÓ àÓÂÈı‡ÌË157

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

ÙÔÓ Ù·‡ÙËÓ Âå˜ Ùe ö‰·Êfi˜ Ì·˜ ÂåۤϷÛÈÓ. \EÂȉc 䉇ӷÙÔ ì ÙÔÈ·‡ÙË ÂåۤϷÛȘ Óa Á›ÓFË ·åÊÓȉȷÛÙÈÎá˜, ¬Ù ηÙa ÙcÓ åÛ¯‡Ô˘Û·Ó ‰È·Ù·ÁcÓ Úe˜ âÊ·ÚÌÔÁcÓ ÙÔÜ 4Ô˘ ôÚıÚÔ˘ Ùɘ Û˘Ìʈӛ·˜ Ì·˜ Ìb ÙÔf˜ ™˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ Ùɘ 14)27 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1915, Ùa ÛÙÚ·Ù‡̷ٿ Ì·˜ ıa àÂÛ‡ÚÔÓÙÔ ôÓ¢ àÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜, â¤Ù˘¯· ÙcÓ öΉÔÛÈÓ Ùɘ ‰È·Ù·Áɘ Ù·‡Ù˘ Ùɘ àÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜, ≥ÙȘ ıa ÌĘ â¤ÙÚÂ Óa Ìc ñÔ¯ˆÚ‹ÛˆÌÂÓ ·Úa ÌfiÓÔÓ âÓÒÈÔÓ àÂÈÏɘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎɘ ¶O§EMOY ENANTION MA™. ≠OÂÚ Î·d âÁ¤ÓÂÙÔ Î·Ùa ÙcÓ Î·Ù¿ÏË„ÈÓ ÙÔÜ PÔÜÂÏ ¬Ù·Ó ÙÔÜÙÔ ö‚·Ï ‰Èa ÙÔÜ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÎÔÜ ÙÔ˘ ηÙa ÙáÓ ÚÔ¯ˆÚÔ‡ÓÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÔ‚Ô˘ÏÁ¿ÚˆÓ. ^O Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Âå˜ Ùe ôÚıÚÔÓ ÙÔ˘ Ùɘ 15˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ àÁÓÔáÓ fiıÂÓ ÚԤ΢„ Ùe ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎeÓ ÙÔÜÙÔ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ: «hA˜ ÂrÓ ÂéÏÔÁË̤ÓË ì ·ÚÂÍ‹ÁËÛȘ ·≈ÙË j ì ÛÎËÓÔıÂÛ›·». ¢bÓ qÙÔ ÔûÙ ·ÚÂÍ‹ÁËÛȘ, ÔûÙ ÛÎËÓÔıÂÛ›·, àÏÏa âÛÎÂÌ̤ÓË ÚÄÍȘ å‰È΋ ÌÔ˘. ^OˆÛ‰‹ÔÙ ‰bÓ ‰‡Ó·Ì·È Óa ÎÚ·Ù‹Ûˆ Ùa˜ ÂéÏÔÁ›·˜ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, âÎ ·ÚÂÍËÁ‹Ûˆ˜ ôÏψ˜ Ù Âå˜ âÌb ‰Ôı›۷˜, ηd ÙÔÜ Ùa˜ âÈÛÙڤʈ ‰Èa Óa Ùa˜ ‰ÒÛFË Âå˜ ÙeÓ Eé·ÁÁÂÏÈÛÙ‹Ó ÙÔ˘, ¬ÛÙȘ àÔÙÂÏÂÖ ‰È’ ·éÙeÓ ÙcÓ ÌfiÓËÓ Ì˘ıÈÛÙÔÚÈÎcÓ ËÁcÓ Ùɘ àÚıÚÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘. \EÓ Ùˇá ÌÂÙ·Íf âÉÏıÂÓ Ó¤ÔÓ ÁÂÁÔÓe˜ ÚÔÎ·Ï¤Û·Ó ÙcÓ â›Û¢ÛÈÓ Ùɘ °ÂÚÌ·ÓÔ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎɘ ÂåÛÂÏ¿Ûˆ˜ Âå˜ M·Î‰ÔÓ›·Ó. ^H ÌÂÙ·ÊÔÚa âÎ KÂÚ·ڷ˜ ÙÔÜ âÎÂÖ àÓ·Û˘ÁÎÚÔÙËı¤ÓÙÔ˜ ÛÂÚ‚ÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ Âå˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ. K·ÙfiÈÓ ÔÏÏáÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ Î·d ÛÔ‚·ÚáÓ ÚÔÛÙÚÈ‚áÓ ÌÂÙ·Íf K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ ™ÎÔ˘ÏÔ‡‰Ë ηd ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ, Âå˜ Ùa˜ ïÔ›·˜ ıa â·Ó¤Ïıˆ ‚Ú·‰‡ÙÂÚÔÓ, ηوÚıÒıË Óa àÚ¯›ÛFË ì ÌÂÙ·ÊÔÚa ·≈ÙË ÙcÓ àÚ¯cÓ M·˝Ô˘ 1916 Óa âÎÙÂÏÂÛıFÉ àÎÈÓ‰‡Óˆ˜ ‰Èa Ùɘ ‰ÈÒÚ˘ÁÔ˜ Ùɘ KÔÚ›ÓıÔ˘ ηd ÙÔÜ Eé‚Ô˚ÎÔÜ ÎfiÏÔ˘ ηd Óa ÂÚ·ÙˆıFÉ ÙcÓ 16ËÓ M·˝Ô˘ 1916. ^H ÎÚ›ÛȘ â‹Ú¯ÂÙÔ ϤÔÓ Ú·Á‰·›·. Oî °ÂÚÌ·ÓÔd â¤ÌÂÓÔÓ ϤÔÓ àÓÂÓ‰fiÙˆ˜, ¬ˆ˜ àÔʇÁÔÓÙ˜ ÌbÓ Óa ÂåÛÂÏ¿ÛˆÛÈÓ Âå˜ M·Î‰ÔÓ›·Ó åÛ¯˘ÚÔÔÈ‹ÛˆÛÈÓ ¬Ìˆ˜ ÙÔéÏ¿¯ÈÛÙÔÓ ÙcÓ àÌ˘ÓÙÈÎ‹Ó ÙˆÓ ı¤ÛÈÓ ‰Èa Ùɘ ηٷϋ„ˆ˜ ÙáÓ ™ÙÂÓáÓ ÙÔÜ ¢ÂÌd \IÛÛaÚ ¬Ô˘ ηd Ùe PÔÜÂÏ. \AÏÏa ÂÚd ÙÔ‡ÙÔ˘ ηو٤ڈ.

158

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

AP£PON 28ÔÓ (19 NOEMBPIOY 1934)

KA TH

MIA ¶A°I™ TøN ™YMMAXøN ¢IA NA EM¶§A KH H E§§A™. - H ¢IAKO¶H TH™ TH§E°PAºIKH™ E¶IKOINøNIA™ META•Y M¶A´PA - A£HNøN.

TcÓ 27ËÓ \AÚÈÏ›Ô˘)9 M·˝Ô˘, 1916, ï âÓ \Aı‹Ó·È˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎe˜ àÎfiÏÔ˘ıÔ˜ Ùɘ

©E

°ÂÚÌ·Ó›·˜ àÓÂÎÔ›ÓˆÛÂÓ Âå˜ ÙeÓ Ì·Î·Ú›ÙËÓ ™ÎÔ˘ÏÔ‡‰ËÓ ¬ÙÈ Ùe °ÂÚÌ·ÓÈÎeÓ °ÂÓÈÎeÓ \EÈÙÂÏÂÖÔÓ ÂñÚ›ÛÎÂÙÔ Âå˜ ÙcÓ àÓ¿ÁÎËÓ Óa ηٷϿ‚FË Ùa ÛÙÂÓa ÙÔÜ PÔÜÂÏ — ¢ÂÌdÚ \IÛÛ¿Ú, ̤¯ÚÈ Ùɘ âÍfi‰Ô˘ ÙˆÓ Âå˜ B¤ÙÚÈÓ·Ó, ‚ÔÚ›ˆ˜ Ùɘ fiψ˜ ¢ÂÌdÚ\IÛÛ¿Ú, ‰ËÏ·‰c Óa ÂåÛ¯ˆÚ‹ÛFË 14 ¯ÈÏÈÔÌ. âÓÙe˜ ÙÔÜ ëÏÏËÓÈÎÔÜ â‰¿ÊÔ˘˜. Oî ÏfiÁÔÈ Ùɘ àÔÊ¿Ûˆ˜ Ù·‡Ù˘ ÙÔÜ °ÂÚÌ·ÓÈÎÔÜ \EÈÙÂÏ›Ԣ qÛ·Ó ·î ÏËÚÔÊÔÚ›·È ÙÔ˘ ¬ÙÈ Ùa àÁÁÏÈÎa ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ Âr¯ÔÓ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ âd Ùɘ àÓ·ÙÔÏÈÎɘ ù¯ı˘ ÙÔÜ ™ÙÚ˘ÌfiÓÔ˜ ηd ëÔ̤ӈ˜ Ùe ̤ÙÚÔÓ ÙÔÜÙÔ ÙÔÜ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔÜ \EÈÙÂÏ›Ԣ â‚¿ÏÏÂÙÔ ¯¿ÚÈÓ Ùɘ à̇Ó˘ ÙÔÜ ÌÂÙÒÔ˘ ÙÔÜ âÓ M·Î‰ÔÓ›÷· ÛÙÚ·ÙÔÜ ÙÔ˘. ^O ™ÎÔ˘ÏÔ‡‰Ë˜ âÙËÏÂÁÚ¿ÊËÛÂÓ, ·éıËÌÂÚfiÓ, Âå˜ ÙeÓ âÓ BÂÚÔÏ›Óˇˆ Ú¤Û‚˘Ó Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜, ‰›‰ˆÓ ÙcÓ ÏËÚÔÊÔÚ›·Ó ¬ÙÈ ÔûÙ ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ àÁÁÏÈÎa ÔûÙ Á·ÏÏÈÎa ‰ÈÉÏıÔÓ ÙeÓ ™ÙÚ˘ÌfiÓ·, ηd ÌfiÓÔÓ ÌÈÎÚ·d ÂÚÈÔÏ›·È ‰È¤ÙÚ¯ÔÓ Ùe àÓ·ÙÔÏÈÎᘠÙÔÜ ™ÙÚ˘ÌfiÓÔ˜, ö‰·ÊÔ˜, â¤ÌÂÓ ‰b ¬ˆ˜ Ùe ÁÂÚÌ·ÓÈÎeÓ \EÈÙÂÏÂÖÔÓ àÔÛÙFÉ Ùɘ âȯÂÈÚ‹Ûˆ˜ Ù·‡Ù˘, ηd âͤıÂÙ ÙÔf˜ ÔÏÈÙÈÎÔf˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ùɘ âÈÌÔÓɘ ÙÔ˘, ÙÔf˜ ïÔ›Ô˘˜ ηd Âå˜ ôÏÏ·˜ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Ó·˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ Âr¯ÂÓ âÎı¤ÛÂÈ. TcÓ 30 \AÚÈÏ›Ô˘)12 M·˝Ô˘, ï ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎe˜ àÎfiÏÔ˘ıÔ˜ Ùɘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ âÂÛΤÊıË âÎ Ó¤Ô˘ ÙeÓ ™ÎÔ˘ÏÔ‡‰ËÓ Î·d ÙÔÜ àÓÂÎÔ›ÓˆÛÂÓ âΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔÜ ÊeÓ º·ÏÎÂÓ¯¿˚Ó, ¬ÙÈ Âr¯ÂÓ õ‰Ë ‰È·‚É ÙeÓ ™ÙÚ˘ÌfiÓ· Û‡ÓÙ·ÁÌ· àÁÁÏÈÎÔÜ îÈÎÔÜ, ηd ¬ÙÈ «ÚfiÎÂÈÙ·È Úe˜ Ùe ·ÚfiÓ, ÌfiÓÔÓ ÂÚd ̤ÙÚÔ˘ àÛÊ·Ï›·˜ Ùɘ à̇Ó˘ Ì·˜ àÓ·ÔʇÎÙÔ˘, Ùe ïÔÖÔÓ ÌĘ â‚ϋıË, ¬ˆ˜ àÓÙÈÙ·¯ıáÌÂÓ Î·Ùa ÙáÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÙáÓ \AÓÙ·ÓÙÈÎáÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ, Ùa ïÔÖ· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ôÓ¢ Ôé‰ÂÓe˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔÜ». TcÓ ·éÙcÓ ìÌ¤Ú·Ó ï âÓ BÂÚÔÏ›Óˇˆ Ú¤Û‚˘˜ Ì·˜ âÙËÏÂÁÚ¿ÊËÛÂÓ Âå˜ ÙeÓ ™ÎÔ˘ÏÔ‡‰ËÓ ¬ÙÈ ·Ú’ ¬ÏËÓ ÙcÓ â¤Ì‚·ÛÈÓ ÙÔÜ ñÔ˘ÚÁÔÜ ÙáÓ \E͈ÙÂÚÈÎáÓ Ùɘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ñbÚ ÙáÓ àfi„ÂÒÓ Ì·˜, ï °ÂÓÈÎe˜ \EÈÙÂϿگ˘ ÊeÓ º·ÏÎÂÓ¯¿˚Ó âÈ̤ÓÂÈ âd Ùɘ âÈ‚ÏËÙÈÎɘ àÓ¿Á΢ Ùɘ ηٷϋ„ˆ˜ ÙÔÜ ÛÙÂÓÔÜ ÙÔÜ PÔÜÂÏ, ηd ¬ÙÈ ï ñÔ˘ÚÁe˜ ÙáÓ \E͈ÙÂÚÈÎáÓ Âå˜ Ì¿ÙËÓ â¿Ï·È ηÙa ÙáÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎáÓ àÓÙÈÏ‹„ˆÓ, ÚÔÛı¤Û·˜, Âå˜ ÙeÓ £ÂÔÙfiÎËÓ, ¬ÙÈ ì 剤· Ùɘ ηٷϋ„ˆ˜ ÙÔÜ ÛÙÂÓÔÜ ÙÔÜ PÔÜÂÏ ‰bÓ ÚÔÉÏıÂÓ àe ÙÔf˜ BÔ˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜, àÏÏ’ ¬ÙÈ çÊ›ÏÂÙ·È Âå˜ ÙcÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·Ó ÙÔÜ ÛÙÚ·ÙËÁÔÜ M¿ÎÂÓ˙ÂÓ (‰ÈÔÈÎËÙÔÜ ÙÔÜ Úe ÙáÓ Û˘ÓfiÚˆÓ Ì·˜ AéÛÙÚÔ-°ÂÚÌ·ÓÔ-BÔ˘ÏÁ·ÚÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ). TcÓ ·éÙcÓ ìÌ¤Ú·Ó ÙËÏÂÁÚ·ÊÂÖ ï ÊeÓ º·ÏÎÂÓ¯¿˚Ó Úe˜ ÙeÓ âÓ \Aı‹Ó·È˜ ÛÙÚ·-

159

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

ÙȈÙÈÎeÓ àÎfiÏÔ˘ıÔÓ Ùɘ °ÂÚÌ·Ó›·˜: «ì ÚÔ¯ÒÚËÛȘ ÙáÓ °¿ÏÏˆÓ ¤Ú·Ó ÙáÓ çÚ¤ˆÓ KÚÔ‡Û· Úe˜ Ùe M¤Ï˜, Û˘Ó‰˘·˙Ô̤ÓË Ìb Ùa˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙáÓ òAÁÁÏˆÓ Ôf ÛĘ àÓ‹ÁÁÂÈÏ·, ηıÈÛÙ÷Ä àÔχو˜ à·Ú·›ÙËÙÔÓ ÙcÓ Î·Ù¿ÏË„ÈÓ ÙÔÜ ÛÙÂÓÔÜ Ôf â˙‹ÙËÛ·» (ÚfiÎÂÈÙ·È ÂÚd Ùɘ ηٷϋ„ˆ˜ ÙÔÜ ¢Ô‚Ä-TÂb ñe ÙáÓ °¿ÏψÓ). TcÓ ·éÙcÓ ìÌ¤Ú·Ó ï ™ÎÔ˘ÏÔ‡‰Ë˜ ÙËÏÂÁÚ·ÊÂÖ âÎ Ó¤Ô˘ Âå˜ ÙeÓ âÓ BÂÚÔÏ›Óˇˆ Ú¤Û‚˘Ó âÈÌ¤ÓˆÓ Âå˜ Ùa˜ àfi„ÂȘ ÙÔ˘. ^O ̷ηڛÙ˘ £ÂÔÙfi΢ âÂÛΤÊıË à̤ۈ˜ ÙeÓ ñÔ˘ÚÁeÓ ÙáÓ \E͈ÙÂÚÈÎáÓ Ùɘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ¬ÛÙȘ âÂÓ¤‚Ë Î·d ¿ÏÈÓ ·Úa Ùˇá ÛÙÚ·ÙËÁˇá ÊeÓ º·ÏÎÂÓ¯¿˚Ó ¯ˆÚd˜ Óa âÏ›˙FË ϤÔÓ ¬ÙÈ ÔyÙÔ˜ ıa ÌÂÙ¤‚·ÏÏÂÓ àfiÊ·ÛÈÓ. \E¤Ú·Û·Ó ηÙfiÈÓ àÚÎÂÙ·d ìÌ¤Ú·È ¯ˆÚd˜ Óa ÛËÌÂȈıFÉ Ôé‰ÂÌ›· ΛÓËÛȘ âΠ̤ÚÔ˘˜ ÙáÓ °ÂÚÌ·ÓÔ‚Ô˘ÏÁ¿ÚˆÓ, ηd äÏ›˙ÂÙÔ ¬ÙÈ öÏËÍ àÎfiÌË Ì›·Ó ÊÔÚaÓ Ùe ÙÔÈÔÜÙÔ ˙‹ÙËÌ·. ^O Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Âå˜ Ùe ôÚıÚÔÓ ÙÔ˘ Ùɘ 14 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ϤÁÂÈ ¬ÙÈ ì ηٿÏ˄Ș ÙÔÜ PÔÜÂÏ ‰bÓ â͢ËÚ¤ÙÂÈ Î·Ó¤Ó· ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎeÓ ÛÎÔfiÓ, âÁ¤ÓÂÙÔ ‰b ÌfiÓÔÓ ¬ˆ˜ ì °ÂÚÌ·Ó›· Ê·ÓFÉ Â鯿ÚÈÛÙÔ˜ Âå˜ ÙcÓ Û‡ÌÌ·¯fiÓ Ù˘ BÔ˘ÏÁ·Ú›·Ó ηd ¬ÙÈ ì ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· Ùɘ ÚÔÂÏ¿Ûˆ˜ ÙáÓ \AÁÁÏÔÁ¿ÏÏˆÓ Âå˜ ÙcÓ ÎÔÈÏ¿‰· ÙÔÜ ™ÙÚ˘ÌfiÓÔ˜ qÙÔ àÓ·ÎÚÈ‚‹˜, ¬ˆ˜ âÈÛÙÔÔ›ÂÈ Î·d ï ™ÎÔ˘ÏÔ‡‰Ë˜, ηd ¬ÙÈ Ôî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ Ì¤¯ÚȘ Ôy èÚÁ·ÓÒıË àÚÁfiÙÂÚ· ï ÛÙÚ·Ùe˜ Ùɘ \EıÓÈÎɘ \ȦÓ˘ (ï å‰ÈÎfi˜ ÙÔ˘) ·Úa ÙeÓ ™ÙÚ˘ÌfiÓ·, MONON EI™ THN AMYNAN TOY ¶EPIXAPAKøMENOY ™TPATO¶E¢OY TøN A¶EB§E¶ON. hA˜ ú‰ˆÌÂÓ ÙÒÚ· Ù› Ú¿ÁÌ·ÙÈ Û˘Ó¤‚·ÈÓ Ìb ÙeÓ ÛÙÚ·ÙËÁeÓ ™·Ú¿˚Á. K·d ÚáÙÔÓ, Âå‰ÔÔÈËıÂd˜ Úe ηÈÚÔÜ àe ÙeÓ B·ÛÈϤ· (¢·ÚÙd˙ ÓÙf ºÔ˘ÚÓ·d «¶ÔÏÂÌÈηd àÓ·ÌÓ‹ÛÂȘ») Óa ηٷϿ‚FË Ùe PÔÜÂÏ, ñԉ›ͷÓÙ· Ì¿ÏÈÛÙ· ηd Ùa˜ ı¤ÛÂȘ ·¥ÙÈÓ˜ ≤ÛÔ˙ÔÓ ·éÙÔÜ, ï ™·Ú¿˚Á à¤Ê˘Á Óa Ùe Ú¿ÍFË. ^O ú‰ÈÔ˜ (ÛÙÚ·Ù. ™·Ú¿˚Á «ì àÚ¯ËÛÙÚ·ÙËÁ›· ÌÔ˘ âÓ \AÓ·ÙÔÏFÉ») ϤÁÂÈ ¬ÙÈ Ìb Ùa˜ àÛıÂÓÂÖ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ôf Âr¯Â (ÔÜ qÛ·Ó ·î 150 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ \AÁÁÏÔÁ¿ÏÏÔÈ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘!) ‰bÓ ä‰‡Ó·ÙÔ Óa ÛÎÂÊıFÉ ÂÚd ηٷϋ„ˆ˜ ÙÔÜ PÔÜÂÏ Î·d «ÂúÙ ‰Èa Óa Ì¿ıÔ˘Ó ÔÖ·È qÛ·Ó ·î ÚÔı¤ÛÂȘ ÌÔ˘, ¬ÛÔÓ àÊÔÚ÷Ä Ùe ˙‹ÙËÌ· ·éÙfi, ÂúÙ ‰Èa Óa ÌÔÜ Ú›„Ô˘Ó Î·ÙfiÈÓ ÙcÓ Âéı‡ÓËÓ Ùɘ ηٷϋ„ˆ˜ ÙÔÜ ÛËÌ›Ԣ ÙÔ‡ÙÔ˘ ñe ÙáÓ °ÂÚÌ·ÓÔ‚Ô˘ÏÁ¿ÚˆÓ, àÍȈ̷ÙÈÎÔd ≠EÏÏËÓ˜, õÚ¯ÔÓÙÔ Î·d ÌÔÜ ·Ú›ÛÙ·ÓÔÓ ÙcÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎcÓ ÛËÌ·Û›·Ó ÙÔÜ ç¯˘ÚÔÜ ÙÔ‡ÙÔ˘». ^O Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ‰Èa Óa ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛFË ÙeÓ ÛÙÚ·ÙËÁeÓ ™·Ú¿˚Á, ϤÁÂÈ Âå˜ Ùe ôÚıÚÔÓ ÙÔ˘ Ùɘ 14˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ¬ÙÈ àÎÚȂᘠì àÓ·Ù›Ó·ÍȘ Ùɘ ÁÂʇڷ˜ ÙÔÜ ¢ÂÌdÚ \IÛÛaÚ à¤‚Ï„ ÌfiÓÔÓ Âå˜ ÙcÓ ôÌ˘Ó·Ó Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ηd Ôé‰ÂÌ›·Ó ÚfiıÂÛÈÓ ÚÔÂÏ¿Ûˆ˜ Âr¯Â Úe˜ ÙeÓ ™ÙÚ˘ÌfiÓ·. K·d âÓ ÙÔ‡ÙÔȘ! TcÓ 27ËÓ \AÚÈÏ›Ô˘)10ËÓ M·˝Ô˘ ï ÛÙÚ·ÙËÁe˜ ™·Ú¿˚Á ηÙÂÏ¿Ì‚·Ó ‰Èa ÌÈĘ Ù·ÍÈ·Ú¯›·˜, ηıg˜ ‰ÈËÁÂÖÙ·È ï ú‰ÈÔ˜ Âå˜ Ùe ÚÔÌÓËÛıbÓ öÚÁÔÓ ÙÔ˘, Ùe ç¯˘ÚeÓ ¢Ô‚Ä-TÂ¤, âΉÈÒÍ·˜ ÙcÓ âÎÂÖ ëÏÏËÓÈÎcÓ ÊÚÔ˘Ú¿Ó, ÂñÚÈÛÎfiÌÂÓÔÓ Âå˜ 70 ¯ÈÏÈfiÌ. àfiÛÙ·ÛÈÓ ‚ÔÚ›ˆ˜ Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ηd Âå˜ 15 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÌfiÓÔÓ àfiÛÙ·ÛÈÓ 160

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

àe ÙáÓ ëÏÏËÓÈÎáÓ Û˘ÓfiÚˆÓ, ¬Ô˘ qÛ·Ó Î·d ·î °ÂÚÌ·ÓÔ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈηd ÚÔÊ˘Ï·Î·›. ^H Ù·ÍÈ·Ú¯›· ·≈ÙË ıa Âr¯ÂÓ àÓ·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙÔéÏ¿¯ÈÛÙÔÓ Úe ÙÚÈáÓ ìÌÂÚáÓ ÂÚ›Ô˘ âÎ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. ≠øÛÙ Âr¯Â ‰›Î·ÈÔÓ ï ÊeÓ º·ÏÎÂÓ¯¿˚Ó Óa åÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È ÙcÓ 30cÓ \AÚÈÏ›Ô˘)12 M·˝Ô˘ ¬ÙÈ Ôî °¿ÏÏÔÈ ÚÔ‹Ï·Û·Ó ¤Ú·Ó ÙáÓ çÚ¤ˆÓ KÚÔ‡ÛÈ· Úe˜ Ùe M¤Ï˜! T›˜ Ôr‰Â Ì‹ˆ˜ Âr¯Â ‰›Î·ÈÔÓ Î·d ‰Èa Ùe àÁÁÏÈÎeÓ îÈÎfiÓ, ¬ÙÈ Âr¯Â ‰È¤ÏıÂÈ ÙeÓ ™ÙÚ˘ÌfiÓ·! TcÓ 11)24 M·˝Ô˘ ï âÈÙÂϿگ˘ Ùɘ 6˘ ëÏÏËÓÈÎɘ ÌÂÚ·Ú¯›·˜ âÓ ™¤ÚڷȘ âÏ¿Ì‚·ÓÂÓ âÍ òOÚÏÈ·ÎÔ (·Úa ÙcÓ Á¤Ê˘Ú·Ó ÙÔÜ ™ÙÚ˘ÌfiÓÔ˜) ÙcÓ Âú‰ËÛÈÓ ¬ÙÈ Ê¿Ï·ÁÍ Û˘ÌÌ·¯ÈÎáÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ, Ì‹ÎÔ˘˜ 6 ¯ÈÏÈÔÌ. ηًگÂÙÔ âÎ ÙÔÜ ¯ˆÚ›Ô˘ §·¯·ÓÄ Î·d ‰Èˢı‡ÓÂÙÔ Úe˜ Ùe BOPEION MEPO™ TH™ ¢E•IA™ OX£H™ TOY ™TPYMONO™. Eå˜ ¯ÈÏ›ˆÓ ̤ÙÚˆÓ àfiÛÙ·ÛÈÓ äÎÔÏÔ‡ıÂÈ ‰Â˘Ù¤Ú· Ê¿Ï·ÁÍ Ì‹ÎÔ˘˜ ÂÚ›Ô˘ 1500 ̤ÙÚˆÓ («Te ç¯˘ÚeÓ PÔÜÂÏ» ñe ÛÙÚ·ÙËÁÔÜ M·˝Ú·). ^O ™ÙÚ·ÙËÁe˜ M·˝Ú·˜ ‰ÈÔÈÎËÙc˜ Ùɘ âÓ ™¤ÚڷȘ 6˘ ëÏÏËÓÈÎɘ ÌÂÚ·Ú¯›·˜, Âå˜ ÙcÓ ÂÚÈʤÚÂÈ·Ó ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ öÎÂÈÙÔ Î·d Ùe ç¯˘ÚeÓ PÔÜÂÏ, ‰ÈËÁÂÖÙ·È Âå˜ Ùe ÚÔÌÓËÛıbÓ Û‡ÁÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘ Ùa ëÍɘ: «¢bÓ ‰‡Ó·Ì·È Óa ‚‚·ÈÒÛˆ ηÙa ÙÚfiÔÓ àfiÏ˘ÙÔÓ, ¬ÙÈ ì ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎc ΛÓËÛȘ ηd Úe ¿ÓÙˆÓ ì ‰È‡ı˘ÓÛȘ ÙcÓ ïÔ›·Ó âÏ¿Ì‚·ÓÔÓ ·î ‰‡Ô ·yÙ·È Ê¿Ï·ÁÁ˜, ñÉÚÍÂÓ ì ÚˆÙ·Ú¯ÈÎc ·åÙ›· Ùɘ àÔÊ¿Ûˆ˜ ÙcÓ ïÔ›·Ó öÏ·‚ÔÓ Ôî °ÂÚÌ·ÓÔ-BÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ Óa ηٷϿ‚Ô˘Ó Ùe PÔÜÂÏ. \AÏÏa ì οıÔ‰Ô˜ ÙáÓ Á·ÏÏÈÎáÓ ÙÔ‡ÙˆÓ Ê·Ï¿ÁÁˆÓ, ηd àÊ’ ëÙ¤ÚÔ˘ ì Úe çÏ›ÁˆÓ ìÌÂÚáÓ Î¿ıÔ‰Ô˜ ëÓe˜ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ àÁÁÏÈÎÔÜ îÈÎÔÜ, ‚‚·›ˆ˜ ÚÔÂοÏÂÛ·Ó ÙcÓ â›Û¢ÛÈÓ Ùɘ âÎÙÂϤÛˆ˜ Ùɘ àÔÊ¿Ûˆ˜ Ù·‡Ù˘, ÙfiÛˇˆ ÌÄÏÏÔÓ ¬ÛÔÓ Ôî °ÂÚÌ·ÓÔ‚Ô‡ÏÁ·ÚÔÈ ıa Âr¯ÔÓ ‚‚·›ˆ˜ Ï¿‚ÂÈ ÁÓáÛÈÓ ¬ÙÈ Ôî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ Âr¯ÔÓ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ Ùe ç¯˘ÚeÓ ¢Ô‚Ä TÂ¤. Oî °ÂÚÌ·ÓÔ‚Ô‡ÏÁ·ÚÔÈ ÂéÎfiψ˜ ıa 䉇ӷÓÙÔ Óa ñÔı¤ÛÔ˘Ó ¬ÙÈ ·î Ê¿Ï·ÁÁ˜ ·yÙ·È ‰Èˢı‡ÓÔÓÙÔ àÎÚȂᘠÚe˜ ÙcÓ öÍÔ‰ÔÓ ÙÔÜ ÛÙÂÓÔÜ ÙÔÜ ¢ÂÌdÚ-\IÛÛ¿Ú, Ìb ÙcÓ ÚfiıÂÛÈÓ Óa ηٷϿ‚Ô˘Ó Ùa ‰ÂÛfi˙ÔÓÙ· ÙÔÜ ÛÙÂÓÔÜ Î·ıg˜ ηd ÙÔÜ ç¯˘ÚÔÜ PÔÜÂÏ ÛËÌÂÖ·. »\E·Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ ¬ÙÈ ÙÔÜÙÔ ÂrÓ êÏÉ ñfiıÂÛȘ âΠ̤ÚÔ˘˜ ÌÔ˘ ηd ‰bÓ ‰‡Ó·Ì·È ‚‚·›ˆ˜ Óa ÙcÓ âȂ‚·ÈÒÛˆ. \AÏÏa ÂrÓ â›Û˘ àÏËı¤˜, ¬ÙÈ âÁg ηd ï âÈÙÂϿگ˘ ÌÔ˘ ·Ú·ÙËÚÔÜÓÙ˜ Ùa˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ù·‡Ù·˜ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ, âÍËÁ¿ÁÔÌÂÓ à̤ۈ˜ Ùe Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ¬ÙÈ Û˘ÓÙfï˜ â¤ÎÂÈÙÔ ÚÉÍȘ». BϤÂÈ ÙÒÚ· ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ fiÛÔÓ ÂrÓ âÈΛӉ˘ÓÔÓ Óa η٤گÂÙ·È Âå˜ ÙÔÈ·‡ÙËÓ Û˘˙‹ÙËÛÈÓ Ìb ÌfiÓ· Ùa ¬Ï· Ùa˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ Ôf àÓÙÏÂÖ âÎ Ùɘ Ï›·Ó ıÔÏɘ ËÁɘ ëÓe˜ ‚È‚Ï›Ô˘, ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ ÛÎÔe˜ ÌfiÓÔÓ Î·d ÌfiÓÔÓ qÙÔ ᘠÓa ·Ú·ÛÙ‹ÛFË ìÌ›ıÂÔÓ, ·éÙeÓ Î·d ¬ÏÔ˘˜ ÙÔf˜ ôÏÏÔ˘˜ ÚÔ‰fiÙ·˜. ¶ÔÖÔ˜ qÙÔ ï ÛÎÔe˜ Ùɘ àÔÛÙÔÏɘ ÙÔÈ·‡Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ Á·ÏÏÈÎɘ ‰˘Ó¿Ìˆ˜ Âå˜ 70 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· àfiÛÙ·ÛÈÓ àe Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ηd ëÓe˜ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ àÁÁÏÈÎÔÜ îÈÎÔÜ Úe àÚÎÂÙáÓ ìÌÂÚáÓ ÚÔËÁËı¤ÓÙÔ˜; ^O ÛÙÚ·ÙËÁe˜ ™·Ú¿˚Á ‰bÓ ÌĘ ϤÁÂÈ Âå˜ Ùe ÚÔÌÓËÛıbÓ öÚÁÔÓ ÙÔ˘ ·Úa ¬ÙÈ ì 17Ë àÔÈÎÈ·Îc ÌÂÚ·Ú¯›·, ì ïÔ›· ηd η٤Ϸ‚ ÙcÓ Á¤Ê˘Ú·Ó ÙÔÜ ™ÙÚ˘ÌfiÓÔ˜. (^Y¿Ú¯ÂÈ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎe˜ 161

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

©E

KA TH

àÌÊÈ‚¿ÏÏˆÓ ϤÔÓ ¬ÙÈ TO ™YNTA°MA TOY A°°§IKOY I¶¶IKOY £A EIXE ¢IE§£EI ¶O§Y ¶PIN TH™ MEPAPXIA™ THN °EºYPAN;) ¢bÓ ÈÛÙ‡ÔÌÂÓ ‚¤‚·È· ¬ÙÈ ï ÛÙÚ·ÙËÁe˜ ™·Ú¿˚Á ÚÔÂÙ›ıÂÙÔ Ìb Ùa˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù·‡Ù·˜ ÙÔÜ ™ÙÚ˘ÌfiÓÔ˜ ηd ÙÔÜ ¢Ô‚Ä-TÂb Óa âÈÙÂıFÉ Î·Ùa ÙáÓ °ÂÚÌ·ÓÔ‚Ô˘ÏÁ¿ÚˆÓ. \AÏÏa ÙfiÙ ٛ ÚÔÂÙ›ıÂÙÔ; \EÎÂÖÓÔ Ùe ïÔÖÔÓ Û˘Ó¤‚Ë; TcÓ Î¿ıÔ‰ÔÓ ÙáÓ °ÂÚÌ·ÓÔ‚Ô˘ÏÁ¿ÚˆÓ âd ëÏÏËÓÈÎÔÜ â‰¿ÊÔ˘˜ ηd ÙcÓ Î·Ù¿ÏË„ÈÓ ÙÔÜ PÔÜÂÏ. M¤¯ÚÈ Ùɘ 11)24 M·˝Ô˘ ηı’ mÓ Û˘Ó¤‚·ÈÓÔÓ Ù·ÜÙ·, Ôî °ÂÚÌ·ÓÔd ‰bÓ Âr¯ÔÓ ‰ÒÛÂÈ Î·ÌÌ›·Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ·Ó Âå˜ Ùa˜ ‰Èa ÙÔÜ ÊeÓ º·ÏÎÂÓ¯¿˚Ó Úe˜ ìÌĘ ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙˆÓ. \AÏÏ¿, ôÓ¢ ÚÔÂȉÔÔÈ‹Ûˆ˜ ϤÔÓ, ÌÂÙa ‰‡Ô ì̤ڷ˜, 13)26 M·˝Ô˘, Ê¿Ï·ÁÍ ÌÈÎÙc ÁÂÚÌ·ÓÔ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎc âÓÂÊ·Ó›ÛıË Âå˜ Ùa ÛÙÂÓa ÙÔÜ PÔÜÂÏ Î·d ï âd ÎÂÊ·Ïɘ ·éÙɘ °ÂÚÌ·Óe˜ àÍȈ̷ÙÈÎe˜ â˙‹ÙËÛÂÓ àe ÙÔf˜ ≠EÏÏËÓ·˜ Óa âÎÎÂÓÒÛÔ˘Ó Ùe PÔÜÂÏ. \AÏÏ’ i˜ âÓı˘ÌËıáÛÈÓ Ôî àÓ·ÁÓáÛÙ·È Ì·˜ ¬ÙÈ úÛ¯˘Â ÙfiÙ ‰Èa Ùa ÙÌ‹Ì·Ù· Ùɘ ÚÔηχ„ˆ˜ ηd Ùa ç¯˘Úa ì ñ’ âÌÔÜ ÚÔÎÏËıÂÖÛ· ‰È·Ù·Ác Ùɘ àÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜. ^O ‰ÈÔÈÎËÙc˜ ÙÔÜ ç¯˘ÚÔÜ äÚÓ‹ıË Óa Ùe âÎÎÂÓÒÛFË Î·d à‹ÓÙËÛÂÓ ¬ÙÈ Âr¯Â ‰È·Ù·ÁcÓ Óa àÓÙÈÛÙFÉ. \AfiÂÈÚ· ÚÔÂÏ¿Ûˆ˜ ÙÔÜ ÁÂÚÌ·ÓÔ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎÔÜ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ âÛÙ·Ì·Ù‹ıË à̤ۈ˜ ñe ÙÔÜ ˘Úe˜ ÙÔÜ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÎÔÜ ÙÔÜ ç¯˘ÚÔÜ. TfiÙÂ ï °ÂÚÌ·ÓÈÎe˜ ‰ÈÔÈÎËÙc˜ Âå‰ÔÔ›ËÛ ÙeÓ ≠EÏÏËÓ· ‰ÈÔÈÎËÙcÓ ¬ÙÈ âaÓ Ùe PÔÜÂÏ ‰bÓ âÍÂÎÂÓÔÜÙÔ âÓÙe˜ Ùɘ Ó˘ÎÙe˜ Ùɘ 13)26 Úe˜ 14)27, ıa Ùe KATE§AMBANE ¢IA TH™ BIA™. £A HTO O ¶O§EMO™. ^O ÛÙÚ·ÙËÁe˜ M·˝Ú·˜ Âå‰ÔÔÈËıÂd˜ âÁη›Úˆ˜ ÂÚd ÙáÓ Û˘Ì‚·ÈÓfiÓÙˆÓ, ηd ö¯ˆÓ ηd ·éÙe˜ ñ’ ù„ÈÓ ÙÔ˘ ¬ÙÈ úÛ¯˘ÂÓ ì ‰È·Ù·Ác Ùɘ àÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜, ‰È¤Ù·Í ¿Ú·˘Ù· Óa ÌÂÙ·‚áÛÈÓ âÓÈÛ¯‡ÛÂȘ âÎ ¢ÂÌdÚ-\IÛÛaÚ Âå˜ PÔÜÂÏ Î·d ìÙÔÈÌ¿ÛıË ¬ˆ˜ ÌÂÙ·‚FÉ Î·d ï ú‰ÈÔ˜ Âå˜ ¢ÂÌdÚ-\IÛÛ¿Ú, ÌÂÙa ÙÔÜ âÓ ™¤ÚڷȘ ñÔÏÔ›Ô˘ Ùɘ ÌÂÚ·Ú¯›·˜ ÙÔ˘. \AÏÏa Úe ÙÔ‡ÙÔ˘ ÛÎÂÊıÂd˜ ¬ÙÈ ¶POKEIMENOY NA APXI™OYN AI EX£PO¶PA•IAI, ì Û˘Ó‰ÚÔÌc ÙáÓ Âå˜ òOÚÏÈ·ÎÔ ·Úa ÙcÓ Á¤Ê˘Ú·Ó ÙÔÜ ™ÙÚ˘ÌfiÓÔ˜ Á·ÏÏÈÎáÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ıa ÙÔÜ qÙÔ ÔχÙÈÌÔ˜, TO™ø MA§§ON O™ON TAYTA H™AN ¶§H™IE™TEPA EI™ TO ¢EMIP-I™™AP ¶APA TA EI™ ™EPPA™ I¢IKA TOY, ·ÚÂοÏÂÛ ÙeÓ Âå˜ Ùe ÁÚ·ÊÂÖÔÓ ÙÔ˘ ηْ âΛÓËÓ ÙcÓ ÛÙÈÁÌcÓ ÂñÚÈÛÎfiÌÂÓÔÓ Î. X¿Ú‰, ÚfiÍÂÓÔÓ Ùɘ \AÁÁÏ›·˜, Óa ÌÂÙ·‚FÉ Âå˜ òOÚÏÈ·ÎÔ, Óa Âå‰ÔÔÈ‹ÛFË âΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔÜ ÛÙÚ·ÙËÁÔÜ M·˝Ú· ÙeÓ âÎÂÖ °¿ÏÏÔÓ ÛÙÚ·ÙËÁeÓ ÂÚd ÙáÓ ‰È·ÙÚ¯fiÓÙˆÓ KAI TH™ E¶IKEIMENH™ ™YPPA•Eø™, ö¯ˆÓ ÙcÓ ‚¿ÛÈÌÔÓ âÏ›‰· ¬ÙÈ Ôî °¿ÏÏÔÈ ıa ÚÔÛ¤ÙÚ¯ÔÓ ¬ˆ˜ ÙeÓ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó. \EÓ ÙÔ‡ÙÔȘ ·Úa ÙcÓ ÚÔÛ‰ÔΛ·Ó ÙÔ˘ Ù·‡ÙËÓ, Ì›·Ó ÌfiÏȘ œÚ·Ó ÌÂÙa ÙcÓ àÓ·¯ÒÚËÛÈÓ ÙÔÜ òAÁÁÏÔ˘ ÚÔͤÓÔ˘, ¶A™AI AI TH§E°PAºIKAI ™Y°KOINøNIAI AITINE™ ™YNE¢EON TA™ ™EPPA™ ME THN £E™™A§ONIKHN, EITE ME THN KABA§§AN EITE ME TA™ A£HNA™ ¢IEKO¶H™AN Y¶O TøN ™YMMAXøN («Ùe ç¯˘ÚeÓ PÔÜÂÏ» ñe ÙÔÜ ÛÙÚ·ÙËÁÔÜ M·˝Ú·).

MÂÙa àÚÎÂÙa˜ œÚ·˜, Ùe àfiÁÂ˘Ì· ÌfiÏȘ, öÏ·‚ ï ÛÙÚ·ÙËÁe˜ M·˝Ú·˜ ÙcÓ ‰È·Ù·ÁcÓ Ùɘ ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ Óa ·‡ÛFË ÙcÓ àÓÙ›ÛÙ·ÛÈÓ Î·d Óa âÎÎÂÓÒÛFË Ùe PÔÜÂÏ. TÔÜÙÔ âÁ¤ÓÂÙÔ ÙcÓ ëÔ̤ÓËÓ, 14)27 M·˝Ô˘. THN ¢IATA°HN TAYTHN 162

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

E§ABEN O ™TPATH°O™ ¢IA ENTE§ø™ EMME™OY TH§E°PAºIKH™ °PAMMH™ HTI™ EIXE ¢IAºY°EI THN ¶PO™OXHN TøN ™YMMAXøN KAI H ¢IA TH™ O¶OIA™ METABIBA™I™ TH§E°PAºHMATøN HTO BPA¢EIA.

«ErÓ ÚÔÊ·Ó¤˜, ϤÁÂÈ ï ÛÙÚ·ÙËÁe˜ M·˝Ú·˜ Âå˜ Ùe ÚÔÌÓËÛıbÓ Û‡ÁÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘, ¬ÙÈ Ôî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ ‰È·ÎfiÙÔÓÙ˜ Ùa˜ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÔ˘, õıÂÏ·Ó Óa Ìb âÌÔ‰›ÛˆÛÈ ¬ˆ˜ âÈÎÔÈÓˆÓ‹Ûˆ ÌÂÙa Ùɘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂÒ˜ ÌÔ˘. Oî °¿ÏÏÔÈ ÂñÚÈÛÎfiÌÂÓÔÈ Âå˜ òOÚÏÈ·ÎÔ (Á¤Ê. ÙÔÜ ™ÙÚ˘ÌfiÓÔ˜) ö‚ÏÂÔÓ, ηd ùÓÙ˜ âÓ‹ÌÂÚÔÈ Ùɘ Û˘ÁÎÚÔ‡Ûˆ˜ ÙáÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÌÔ˘ ÚÔηχ„ˆ˜, EKPINAN KA§ON NA ME A¶OMONø™ø™I, MO§ONOTI OY¢EMIAN EIXON ¢IA£E™IN NA MOY ¶APA™Xø™I ™YN¢POMHN».

B‚·›ˆ˜ ì ‰È·ÎÔc ÙáÓ ÙËÏÂÁÚ·ÊÈÎáÓ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈáÓ ™ÂÚÚáÓ âÁ¤ÓÂÙÔ Î·Ùa ‰È·Ù·ÁcÓ ÙÔÜ ™·Ú¿˚Á. ^H ‰È·ÎÔc ·≈ÙË Û˘Ó‰˘·˙Ô̤ÓË Ìb ÙcÓ ÁÓáÛÈÓ ÙcÓ ïÔ›·Ó àÛÊ·ÏᘠÂr¯ÂÓ ï ™·Ú¿˚Á ÂÚd Ùɘ ‰È·Ù·Áɘ Úe˜ àÓÙ›ÛÙ·ÛÈÓ, ÙcÓ ïÔ›·Ó Âr¯ÔÓ Ùa ëÏÏËÓÈÎa ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ àe Ùɘ 27˘ \AÚÈÏ›Ô˘, ¢IAºøTIZEI TO™ON TE§EIø™ TON ™KO¶ON TH™ A¶O™TO§H™ ™YMMAXIKøN ™TPATEYMATøN EI™ 70-80 XI§IOM. A¶O™TA™IN A¶O TH™ £E™™A§ONIKH™, ATINA KAI ¶POEKA§E™AN THN °EPMANOBOY§°APIKHN EI™BO§HN, ø™TE ¶AN ™XO§ION EINE ¶EPITTON.

\EÚfiÎÂÈÙÔ Î·ı·Úa ÂÚd ·Á›‰Ô˜, ¬ˆ˜ ì ^EÏÏa˜ âÌÏ·ÎFÉ Âå˜ fiÏÂÌÔÓ. M‹ˆ˜ ïÌÔ›Ô˘ Âú‰Ô˘˜ ‰bÓ qÙÔ Î·d ì ôÏÏË Û˘Ì·ÈÁÓ›· ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ì ÁÂÓÔ̤ÓË ÌÂÙa ÙáÓ Ú¤Û‚ÂˆÓ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ, ¬ˆ˜ ÚÔÎÏËıFÉ ì àfi‚·ÛȘ ÙáÓ \AÁÁÏÔÁ¿ÏÏˆÓ Âå˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ, âÎ Ùɘ ïÔ›·˜ à¤ÚÚÂ˘Û·Ó ¬Ï· Ùa ÙÚ·ÁÈÎa ‰ÂÈÓÔ·ı‹Ì·Ù· Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜;

163

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

AP£PON 29ÔÓ (20 NOEMBPIOY 1934)

H ™I°H TOY BENIZE§OY ¶PO TøN ™YNTPI¶TIKøN EPøTHMATøN KAI TOY O°KOY TH™ ¶PA°MATIKO THTO™. - ANAKEºA§AIø™I™ TøN MEXPI TOY¢E.

hA˜ ο̈ÌÂÓ Û‹ÌÂÚÔÓ Âå˜ ÙcÓ àÊ‹ÁËÛ›Ó Ì·˜ Ì›·Ó àÓ·ÁηÈÔÙ¿ÙËÓ ÌÈÎÚaÓ ·Ú¤ÓıÂÛÈÓ. Oî àÓ·ÁÓáÛÙ·È Ì·˜ ıa ·ÚÂÙ‹ÚËÛ·Ó ‚‚·›ˆ˜ ÙeÓ ÙÚfiÔÓ Î·ı’ nÓ Û˘˙ËÙÂÖ ÌÂı’ ìÌáÓ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜. ^O ÙÚfiÔ˜ ÔyÙÔ˜ ÂrÓ ÙfiÛÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎe˜ ‰Èa ÙcÓ ÓÔÔÙÚÔ›·Ó ÙÔÜ àÓ‰Úe˜ ηd Ùa˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ùa˜ ïÔ›·˜ ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È, œÛÙ ηd ÌfiÓË ì àÓ¿Ï˘ÛȘ ·éÙáÓ àÚÎÂÖ Óa ηٷ‰Â›ÍFË ‰È·Ù› ì ^EÏÏa˜ Û˘ÓÂÙ·Ú¿¯ıË ÙfiÛÔÓ ‚·ı¤ˆ˜ àe ÙeÓ ôÓ‰Ú· ÙÔÜÙÔÓ, ñ¤ÛÙË Ùa ¿Ó‰ÂÈÓ· âÍ ·åÙ›·˜ ÙÔ˘, Û˘ÓÂÙÚ›‚Ë Ê˘ÏÂÙÈÎá˜, Û˘ÓÂÙÚ›‚Ë ÔÏÈÙÈÎá˜, Û˘ÓÂÙÚ›‚Ë ÔåÎÔÓÔÌÈÎᘠηd ηًÓÙËÛ ۋÌÂÚÔÓ ≤ÚÌ·ÈÔÓ ÙáÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛˆÓ. ^O Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÂåÛÉÏıÂÓ Âå˜ ÙcÓ Û˘˙‹ÙËÛÈÓ Ù·‡ÙËÓ ÙÂÏ›ˆ˜ àÓ¤ÙÔÈÌÔ˜. òE¯ˆÓ ÌfiÓÔÓ ï‰ËÁeÓ ÙcÓ å‰¤·Ó ÙcÓ ïÔ›·Ó âÛ¯ËÌ¿ÙÈÛ ÂÚd ÙÔÜ ë·˘ÙÔÜ ÙÔ˘ ‰Èa ÙáÓ ÎÔÏ·ÎÂÈáÓ Î·d ÙáÓ ‰Ô˘ÏÈÎáÓ „¢ÙÔı·˘Ì·ÛÌáÓ ÙÔÜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙfi˜ ÙÔ˘, ηd ÌfiÓËÓ ËÁcÓ ÏËÚÔÊÔÚÈáÓ, Ùe ‚È‚Ï›ÔÓ Ùe ïÔÖÔÓ Î·ÙÂÛ··ÛÂÓ ñbÚ ·éÙÔÜ Î·Ùa ·Ú·ÁÁÂÏ›·Ó ôÓıÚˆÔ˜, ï ïÔÖÔ˜ àӤϷ‚ ·éÙeÓ ÌbÓ Óa ηٷÛÙ‹ÛFË ìÌ›ıÂÔÓ ÙÔf˜ ‰b àÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚÔ‰fiÙ·˜, âÓfiÌÈÛÂÓ ¬ÙÈ ä‰‡Ó·ÙÔ Óa ·Ï·›ÛFË Î·Ùa ÙÔÜ ùÁÎÔ˘ Ùɘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙÔ˜ ηd Ùɘ àÏËı›·˜ ÙcÓ ïÔ›·Ó âÎÚÔÛˆÂÖ Ùe ÏÉıÔ˜ ÙáÓ Û˘ÁÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, Ùa ïÔÖ· â‰ËÌÔÛȇıËÛ·Ó Âå˜ ¬Ï·˜ Ùa˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ‰Èa ÙcÓ ëÏÏËÓÈÎcÓ ñfiıÂÛÈÓ, ·éÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈáÓ, àÔÌÓËÌÔÓÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ‰Èψ̷ÙÈÎáÓ ‚È‚Ï›ˆÓ, Û˘ÏÏÔÁáÓ âÁÁÚ¿ÊˆÓ Î·d ñÔÌÓËÌ¿ÙˆÓ ÙáÓ Î·Ù·ÙÂıÂÈÌ¤ÓˆÓ Âå˜ Ùa àÚ¯ÂÖ· ÙÔÜ KÚ¿ÙÔ˘˜. oHÙÔ Ê˘ÛÈÎeÓ Óa ÂñÚÂıFÉ Âå˜ Ùa ÛÙÂÓ¿. \HÎÔÏÔ‡ıËÛ ÏÔÈeÓ ÙcÓ ëÍɘ ̤ıÔ‰ÔÓ: \AÊ’ ëÓe˜ ÌbÓ Óa ÌÔÓÔÏÔÁFÉ óÛaÓ Óa Ìc âÍÂÙ›ıÂÓÙÔ Î·Ùa ÙáÓ åÛ¯˘ÚÈÛÌáÓ ÙÔ˘ âȯÂÈÚ‹Ì·Ù· àÓ·ÙÚ¤ÔÓÙ· ·éÙÔ‡˜, àÊ’ ëÙ¤ÚÔ˘ ‰b Óa ñ‚Ú›˙FË ¯˘‰·Èfiٷٷ, 剛ˆ˜ ÙÔf˜ ÓÂÎÚÔf˜ àÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Èa ÙcÓ ÛȈcÓ ÙáÓ ïÔ›ˆÓ ÂrÓ ‚¤‚·ÈÔ˜. £a ÛĘ ʤڈÌÂÓ ÌÂÚÈÎa ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎa ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·. TÔÜ ÂúÔÌÂÓ ¬ÙÈ Ùa ‰ÂÈÓa Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ηd ÙcÓ ÌÂÙ·‚ÔÏcÓ Ùɘ M·Î‰ÔÓ›·˜ Âå˜ ı¤·ÙÚÔÓ ÔϤÌÔ˘ Ìb ¬Ï·˜ Ùa˜ ηٷÛÙÚÂÙÈÎa˜ Û˘ÓÂ›·˜ Ù˘ ÚÔÂοÏÂÛ ì \AÁÁÏÔ-°·ÏÏÈÎc àfi‚·ÛȘ Âå˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ. \A·ÓÙ÷Ä: ^O B·ÛÈχ˜ Û·˜ ÙcÓ ÚÔÂοÏÂÛÂ. TÔÜ à·ÓÙáÌÂÓ Ê¤ÚÔÓÙ˜ ó˜ àfi‰ÂÈÍÈÓ ÛˆÚ›·Ó ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙˆÓ ¬ÙÈ ù¯È ÌfiÓÔÓ ·éÙe˜ ÙcÓ â˙‹ÙËÛÂÓ âÓ àÁÓÔ›÷· ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜, àÏÏa ηd ‰Èa Û΢ˆÚ›·˜ ÌÂÙa ÙáÓ âÓ \Aı‹Ó·È˜ Ú¤Û‚ÂˆÓ Ùɘ \AÓÙaÓÙ â¤Ù˘¯Â ÙcÓ âÎÙ¤ÏÂÛÈÓ ·éÙɘ.

164

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

Oé‰bÓ à·ÓÙÄ Âå˜ ·éÙ¿, àÏÏa âÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂÖ ‰ÈÂÎÙÚ·Áˆ‰áÓ ‰Èa ÌÂÏÔ‰Ú·Ì·ÙÈÎÔÜ ≈ÊÔ˘˜ Ùa˜ ‰˘ÛÙ˘¯›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ âÓ M·Î‰ÔÓ›÷· Ùa˜ ïÔ›·˜ âÓ ÙÔ‡ÙÔȘ ·éÙe˜ ÔyÙÔ˜ ÚÔÂοÏÂÛÂ, àÔ‰›‰ˆÓ ·éÙa˜ Âå˜ ÙcÓ B·ÛÈÏÈÎcÓ ÔÏÈÙÈ΋Ó, óÛaÓ Óa Ìc ñÉگ ηıfiÏÔ˘ ì àfi‰ÂÈÍ›˜ ÌÔ˘ ¬ÙÈ ·éÙe˜ qÙÔ ï ·úÙÈÔ˜ Ùɘ Û˘ÌÊÔÚĘ. TÔÜ àÔ‰ÂÈÎÓ‡ÔÌÂÓ âÓ ÏÂÙÔÌÂÚ›÷· ‰È’ àÚÈıÌáÓ Î·d ìÌÂÚÔÌËÓÈáÓ ¬ÙÈ âaÓ ì ^EÏÏa˜ âÍ‹Ú¯ÂÙÔ Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜ ÙeÓ \OÎÙÒ‚ÚÈÔÓ ÙÔÜ 1915 ù¯È ÌfiÓÔÓ ‰bÓ ıa öÛˆ˙ ÙcÓ ™ÂÚ‚›·Ó àÏÏa ηd ıa Û˘ÓÂÙÚ›‚ÂÙÔ ì 剛·. K¿ÌÓÂÈ ¬ÙÈ ‰bÓ àÎÔ‡ÂÈ Î·d âÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂÖ à·ÚÈıÌáÓ Ùa˜ ÚÔÛÊÔÚa˜ Ôf öηÌÂÓ ì \AÓÙaÓ٠ηd Ù› ıa âΤډÈ˙ ì ^EÏÏa˜ âaÓ âÍ‹Ú¯ÂÙÔ Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜. \IÛ¯˘Ú›ÛıË ¬ÙÈ ‰Èa Ùɘ âÓÂÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ıa Âr¯ÂÓ ì ^EÏÏa˜ ÙeÓ \OÎÙÒ‚ÚÈÔÓ ÙÔÜ 1915, Âå˜ Ùe Ï¢ÚfiÓ Ù˘ 150.000 \AÁÁÏÔÁ¿ÏÏˆÓ Âå˜ ÙcÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ. TÔÜ àÔ‰ÂÈÎÓ‡ÔÌÂÓ ‰È’ âÈÛ‹ÌˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ¬ÙÈ Ôî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ Âr¯ÔÓ àÔÊ·Û›ÛÂÈ Óa ÛÙ›ψÛÈ Ùe ÔÏf 30.000 ÛÙÚ·ÙÔÜ ìÙÙËı¤ÓÙÔ˜ ηd ηٷÔÓËı¤ÓÙÔ˜ Âå˜ ¢·Ú‰·Ó¤ÏÏÈ·, ÙÔÜ àÔ‰ÂÈÎÓ‡ÔÌÂÓ ‰Èa ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¿ÙˆÓ °¿ÏÏˆÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıËÛ¿ÓÙˆÓ ÙcÓ âÎÛÙÚ·Ù›·Ó, °¿ÏÏˆÓ ÔÏÈÙÈÎáÓ Î·d ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎáÓ, ¬ÙÈ Î·d ï ÛÙÚ·Ùe˜ ·éÙe˜ qÙÔ àÓÔÚÁ¿ÓˆÙÔ˜ ηd âÓ ‰È·Ï‡ÛÂÈ, ÙÔÜ àÔ‰ÂÈÎÓ‡ÔÌÂÓ ¬ÙÈ ÌfiÓÔÓ ÌÂÙa ÌÉÓ·˜ ÔÏÏÔf˜ õÚ¯ÈÛ·Ó Óa ÛÙ¤ÏψÓÙ·È ÛÔ‚·Ú·d âÓÈÛ¯‡ÛÂȘ, ÙÔÜ àÔ‰ÂÈÎÓ‡ÔÌÂÓ ‰Èa ‰ËÏÒÛÂˆÓ ÛÔ‚·ÚˆÙ¿ÙˆÓ °¿ÏÏˆÓ ÔÏÈÙÈÎáÓ ¬ÙÈ ÌfiÓÔÓ ÌÂÙa 2ó öÙË, Ùa˜ àÚ¯a˜ ÙÔÜ 1918, ï ÛÙÚ·Ùe˜ ÔyÙÔ˜ öÏ·‚ ÔÏÂÌÈÎcÓ Û˘ÁÎÚfiÙËÛÈÓ. K¿ÌÓÂÈ ¬ÙÈ ‰bÓ àÎÔ‡ÂÈ Î·d âÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂÖ Óa 片ÚÂÙ·È ‰ÈfiÙÈ ‰bÓ âÍ‹ÏıÔÌÂÓ Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜, ïfiÙ ̷˙f Ìb ÙÔf˜ \AÁÁÏÔÁ¿ÏÏÔ˘˜ ıa âÛ¯ËÌ·Ù›˙ÔÌÂÓ 500.000 àÍÈÔÌ¿¯Ô˘ ÛÙÚ·ÙÔÜ. £ÚËÓÂÖ ‰ÈfiÙÈ âÍÂÎÂÓÒÛ·ÌÂÓ Ùe PÔÜÂÏ, ηd åÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È ¬ÙÈ Ôî °ÂÚÌ·ÓÔd ôÓ¢ ‰È·Ù·Áɘ, ηd ÌfiÓÔÓ ¯¿ÚÈÓ ÙáÓ BÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ, η٤Ϸ‚ÔÓ ·éÙfi. TÔÜ àÔ‰ÂÈÎÓ‡ÔÌÂÓ ‰È’ âÈÛ‹ÌˆÓ âÁÁÚ¿ÊˆÓ Î·d àÊËÁ‹ÛÂˆÓ ·éÙÔÙáÓ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ ¬ÙÈ ì ηٿÏ˄Ș ÙÔÜ PÔÜÂÏ ñe ÙáÓ °ÂÚÌ·ÓÔ‚Ô˘ÏÁ¿ÚˆÓ, ÚÔÉÏıÂÓ ¯¿ÚÈÓ à̇Ó˘ ηÙa ÚÔÂÏ¿Ûˆ˜ \AÁÁÏÔÁ·ÏÏÈÎáÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ Âå˜ ÙeÓ ™ÙÚ˘ÌfiÓ·, ÚÔÂÏ¿Ûˆ˜ Ôé‰fiψ˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤Ó˘ âÎ ÏfiÁˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎáÓ, ÚÔÊ·Óᘠâ¯Ô‡Û˘ ÙeÓ ÛÎÔeÓ Ùɘ ÚÔÎÏ‹Ûˆ˜ ÂåÛfi‰Ô˘ °ÂÚÌ·ÓÔ‚Ô˘ÏÁ¿ÚˆÓ ‰Èa Óa â¤ÏıFË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛȘ ÌÂÙa ÙáÓ å‰ÈÎáÓ Ì·˜ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ηd öÍÔ‰Ô˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ âÎ Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜. ™ÈˆÄ, ‰bÓ à·ÓÙÄ Ù›ÔÙ ηd âÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂÖ Óa ıÚËÓFÉ ‰Èa ÙcÓ ÚÔÛˆÚÈÓcÓ Î·ÙÔ¯cÓ ÙÔÜ PÔÜÂÏ ñe ÙáÓ °ÂÚÌ·ÓÔ‚Ô˘ÏÁ¿ÚˆÓ, ÏËÛÌÔÓáÓ ¬ÙÈ ·éÙe˜ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÙcÓ K·‚¿ÏÏ·Ó Î·d ÙcÓ âÓ‰Ô¯ÒÚ·Ó ·éÙɘ Âå˜ Ùe ‰ÈËÓÂÎb˜ Âå˜ ÙcÓ BÔ˘ÏÁ·Ú›·Ó, ÏËÛÌÔÓáÓ ¬ÙÈ Ùe 1912 ηd 1913 ·éÙe˜ ≤¯ıË Óa ÚÔÛ·ÚÙËıFÉ ïÏfiÎÏËÚÔ˜ ì \AÓ·ÙÔÏÈÎc ηd KÂÓÙÚÈÎc M·Î‰ÔÓ›· Âå˜ ÙcÓ BÔ˘ÏÁ·Ú›·Ó, ÌfiÏȘ Û˘ÁÎÚ·ÙËıÂd˜ àe ÙÔÜ Óa ÚÔÛʤÚFË Î·d ·éÙcÓ ÙcÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ! \O‰‡ÚÂÙ·È ‰Èa ÙcÓ ÂåÛ‚ÔÏcÓ ÙáÓ °ÂÚÌ·ÓÔ‚Ô˘ÏÁ¿ÚˆÓ Âå˜ ÙcÓ \AÓ·ÙÔÏÈÎcÓ M·Î‰ÔÓ›·Ó Ùe ı¤ÚÔ˜ ÙÔÜ 1916 ÚÔÎÏËıÂÖÛ·Ó âÎ Ùɘ âÈı¤Ûˆ˜ ÙÔÜ Û˘ÌÌ·¯ÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ Âå˜ ¢˘ÙÈÎcÓ M·Î‰ÔÓ›·Ó ηÙa ÙÔÜ ‰ÂÍÈÔÜ ÙáÓ â¯ıÚáÓ ÙˆÓ Î·d οÌÓÂÈ ¬ÙÈ ÏËÛÌÔÓÂÖ ¬ÙÈ ·éÙe˜ ÚÔÂοÏÂÛ Ùa ‰ÂÈÓÔ·ı‹Ì·Ù· Ù·ÜÙ·, ÂåÛ·Á·ÁgÓ Í¤ÓÔÓ ÛÙÚ·ÙeÓ ôÓ¢ ÓfiÌÔ˘ Âå˜ M·Î‰ÔÓ›·Ó ‰Èa ÏÂÎÙ¿Ó˘ Ìb Ú¤Û‚ÂȘ Í¤ÓˆÓ ¢˘165

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

Ó¿ÌÂˆÓ àÓÂ·ÚÎÉ Î·d àÓÔÚÁ¿ÓˆÙÔÓ Î·d ÌÂÙ¤‚·Ï ‰Èa ÙÔ‡ÙÔ˘ ÙcÓ M·Î‰ÔÓ›·Ó Âå˜ ı¤·ÙÚÔÓ ÔϤÌÔ˘. hA˜ àÊ‹ÛˆÌÂÓ Ùa ¢·Ú‰·Ó¤ÏÏÈ· ηd ÙcÓ àÔÏÂÛıÂÖÛ·Ó ÂéηÈÚ›·Ó. hA˜ àÊ‹ÛˆÌÂÓ ÙcÓ Ï·ÛÙÔÁÚ·Ê›·Ó ÙÔÜ ÙËÏÂÁÚ·Ê‹Ì·ÙÔ˜ ¶·ÛÛ¿ÚˆÊ, âd ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ âÛÙ‹ÚÈÍÂÓ ïÏfiÎÏËÚÔÓ ÔåÎÔ‰fiÌËÌ· ‰Èa Óa ηٷÁÁ›ÏFË ÙeÓ B·ÛÈϤ· è˜ ÚÔ‰fiÙËÓ ÙáÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜. hA˜ àÊ‹ÛˆÌÂÓ ÙcÓ „¢‰É â›ıÂÛÈÓ Î·Ùa Ùɘ °·ÏÏÈÎɘ ÚÂۂ›·˜ âÎÙÂÏÂÛıÂÖÛ·Ó ñe àÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘ âÓ Û˘Ìʈӛ÷· ÌÂÙa ÙÔÜ PÔÎʤ˚Á, ‰Èa Óa ÚÔηϤÛÔ˘Ó Î·Ù¿ÏË„ÈÓ ÙáÓ \AıËÓáÓ ñe ÙáÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ, ηd ‰Èa ÙcÓ ïÔ›·Ó ‰bÓ à·ÓÙÄ Ù›ÔÙÂ. K·d Ù› Óa ÚˆÙÔ¿ÚÔ˘Ì ηd Ù› Óa ÚˆÙ·Ê‹ÛÔ˘ÌÂ! £Ï›‚ÂÙ·È ‰Èa ÙcÓ ÙáÛÈÓ ÙÔÜ Î. Z·˝ÌË ÙeÓ \OÎÙÒ‚ÚÈÔÓ ÙÔÜ 1915 «¬ÛÙȘ ‰ÈÂÎÚ›ıË ‰Èa Ùɘ ÛˆÊÚÔÛ‡Ó˘ ÙÔ˘ ηd Úe ¿ÓÙˆÓ ‰Èa Ùɘ ‰È·ÁˆÁɘ ÙÔ˘ Úe˜ Ùa˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ Ùɘ ™˘ÓÂÓÓÔ‹Ûˆ˜». K·d ¬Ìˆ˜ ·éÙe˜ öÚÚÈ„Â ÙfiÙ ÙeÓ Î. Z·˝ÌËÓ Î·Ù·„Ëʛ۷˜ ·éÙeÓ âÓ ÙFÉ BÔ˘ÏFÉ ‰È’ àÛ‹Ì·ÓÙÔÓ âÂÈÛfi‰ÈÔÓ. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ¬Ìˆ˜ Âå˜ ÙcÓ ·éÙcÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔÓ Î·ÙËÁÔÚÂÖ ÙeÓ ú‰ÈÔÓ Î. Z·˝ÌËÓ ¬ÙÈ «Ê¤ÚÂÈ ÙcÓ ‚·Ú˘Ù¿ÙËÓ Âéı‡ÓËÓ ¬ÙÈ EN °Nø™EI äı¤ÙËÛ ÙcÓ Û˘ÌÌ·¯ÈÎcÓ ñÔ¯Ú¤ˆÛ›Ó Ì·˜ Ìb ÙcÓ ™ÂÚ‚›·Ó». K·ÙËÁÔÚ›· ‚·Ú˘Ù¿ÙË ‰ÈfiÙÈ ÙfiÙ ï Î. Z·˝Ì˘ ηٷÓÙ÷Ä Óa ÂrÓ ï ÚˆÙ·Ú¯ÈÎe˜ ñ‡ı˘ÓÔ˜ Ùɘ ÔÏÈÙÈÎɘ Ùɘ ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ ™ÎÔ˘ÏÔ‡‰Ë. Eå˜ ëfiÌÂÓÔÓ ‰b ôÚıÚÔÓ ÙÔ˘ ηÙËÁÔÚÂÖ ¿ÏÈÓ ÙeÓ ·éÙeÓ Î. Z·˝ÌËÓ, àÓÂÏıfiÓÙ· âÎ Ó¤Ô˘ Âå˜ ÙcÓ àÚ¯cÓ ÙeÓ \IÔ‡ÓÈÔÓ ÙÔÜ 1916 ‰Èa ÙcÓ ÂåÛ‚ÔÏcÓ ÙáÓ °ÂÚÌ·ÓÔ‚Ô˘ÏÁ¿ÚˆÓ Âå˜ ÙcÓ \AÓ·ÙÔÏÈÎcÓ M·Î‰ÔÓ›·Ó. «\Aˢı‡ÓıË ÙfiÙÂ, ϤÁÂÈ, ‰d˜ »Úe˜ ÙeÓ Î. Z·˝ÌËÓ ‰Èa ÙÔÜ Î. N. ¶ÔÏ›ÙÔ˘, Û˘ÓÈÛÙáÓ NA MH A¶O™TPATEY£H »Ì¤ÚÔ˜ ÙÔÜ âÓ \AÓ·ÙÔÏÈÎFÉ M·Î‰ÔÓ›÷· ÛÙÚ·ÙÔÜ ‰Èa Óa ÂúÌÂı· Âå˜ ı¤ÛÈÓ Ó’ àÓÙÈÙ·»¯ıáÌÂÓ Î·Ùa Ùɘ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎɘ ÂåÛ‚ÔÏɘ. ^H Û‡ÛÙ·Û›˜ ÌÔ˘ âÓÓÔÂÖÙ·È »‰bÓ ÂåÛËÎÔ‡ÛıË, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ï Î. Z·˝Ì˘ Û˘ÓÂÌÂÚ›˙ÂÙÔ Ùa˜ àÓËÛ˘¯›·˜ ÌÔ˘ ÂÚd »ÙáÓ ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎáÓ ÚÔı¤Ûˆӻ. K·d ÙÒÚ· âÚˆÙáÌÂÓ àÊÔÜ ï Î. Z·˝Ì˘ ÂrÓ öÓÔ¯Ô˜ Ùɘ ·Ú·‚¿Ûˆ˜ Ùɘ ^EÏÏËÓÔÛÂÚ‚ÈÎɘ Û˘Óı‹Î˘, âÎ Ùɘ ïÔ›·˜ ·Ú·‚¿Ûˆ˜ à¤ÚÚ¢ÛÂÓ ì ÔÏÈÙÈÎc ÙÔÜ Ì·Î·Ú›ÙÔ˘ ™ÎÔ˘ÏÔ‡‰Ë, àÊÔÜ ï Î. Z·˝Ì˘, àÚÓËıÂd˜ Óa àÎÔÏÔ˘ı‹ÛFË ÙcÓ Û˘Ì‚Ô˘ÏcÓ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ÂÚd ‰È·ÙËÚ‹Ûˆ˜ Ùɘ âÈÛÙÚ·Ù‡Ûˆ˜ âÓ \AÓ·ÙÔÏÈÎFÉ M·Î‰ÔÓ›÷· ÂrÓ öÓÔ¯Ô˜ Ùɘ Âå˜ ·éÙcÓ ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎɘ ÂåÛ‚ÔÏɘ, ᘠï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ΢ÚÈ·Ú¯‹Û·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ‰Èa Ùɘ ‚›·˜ ÙáÓ Í¤ÓˆÓ ÏÔÁ¯áÓ Ùe 1917, ÙeÓ ÌbÓ ™ÎÔ˘ÏÔ‡‰ËÓ ·Ú·¤ÌÂÈ Âå˜ Âå‰ÈÎeÓ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔÓ, ÙeÓ ‰b Î. Z·˝ÌËÓ ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ¢ÈÔÈÎËÙcÓ Ùɘ \EıÓÈÎɘ TÚ·¤˙˘; ¶á˜ ÙeÓ ·éÙeÓ Î. Z·˝ÌËÓ àÓ·‚È‚¿˙ÂÈ Ùe 1929 Âå˜ Ùe ≈·ÙÔÓ Ùɘ ¶ÔÏÈÙ›·˜ àÍ›ˆÌ·; ¶á˜ ÙeÓ ·éÙeÓ Î. Z·˝ÌËÓ Ùe 1934, ¬Ù·Ó ÙeÓ Î·ÙËÁfiÚÂÈ ‰ËÌÔÛ›÷· ó˜ àӛηÓÔÓ Óa η٤¯FË Ùe àÍ›ˆÌ· ·éÙe ó˜ ÚÔÛ˘ÔÁÚ¿„·ÓÙ· ÙeÓ âÓÔ¯ÏËÙÈÎeÓ ‰Èa ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ âÎÏÔÁÈÎeÓ ÓfiÌÔÓ, ηd ÙÔÜ â¤ÚÚÈÙ ηÙa ÎÂÊ·Ïɘ Ùa ÂÚÈÊÚÔÓËÙÈÎÒÙÂÚ· â›ıÂÙ·, âÏËÛÌfiÓËÛ Óa ÙeÓ Î·ÙËÁÔÚ‹ÛFË Î·d ‰Èa Ùa âÁÎÏ‹Ì·Ù· ÙÔÜ 1915 ηd 1916, Ùa ‚·Ú‡ÙÂÚ· ¬ÏˆÓ, Ùa âÓı˘ÌÂÖÙ·È ‰b ÙÒÚ· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ‰È’ ·éÙáÓ Óa âÓÔ¯ÔÔÈ‹ÛFË ÙcÓ B·ÛÈÏÈÎcÓ ¶ÔÏÈÙÈ΋Ó; K·d ᘠ166

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

©E

KA TH

ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ àÊÔÜ ıˆÚÂÖ ÙeÓ Î. Z·˝ÌËÓ öÓÔ¯ÔÓ Ùɘ ·Ú·‚¿Ûˆ˜ Ùɘ ^EÏÏËÓÔÛÂÚ‚ÈÎɘ ™˘Óı‹Î˘, ηd öÓÔ¯ÔÓ Ùɘ BÔ˘ÏÁ·ÚÈÎɘ ÂåÛ‚ÔÏɘ Âå˜ M·Î‰ÔÓ›·Ó ηd àӛηÓÔÓ ‰Èa Ùe ≈·ÙÔÓ àÍ›ˆÌ· Ùɘ ¶ÔÏÈÙ›·˜, ‰¤¯ÂÙ·È ÌfiÏÔÓ ÙÔÜÙÔ Óa ÙeÓ àÓ·‚È‚¿ÛÔ˘Ó Âå˜ ·éÙe ηd ¿ÏÈÓ Ùe 1934, Ï·‚gÓ ·Úa ÙÔÜ Î. T۷ω¿ÚË ó˜ àÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÙeÓ âÎÏÔÁÈÎeÓ ÓfiÌÔÓ Ùɘ àÚÂÛΛ·˜ ÙÔ˘; AéÙc ÂrÓ ì ÔÏÈÙÈÎc àÚÂÙc ηd ì ÔÏÈÙÈÎc äıÈÎc ÙcÓ ïÔ›·Ó ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ àÍÈÔÖ Óa ‰È‰¿ÍFË Âå˜ ÙcÓ ^EÏÏËÓÈÎcÓ NÂÔÏ·›·Ó Âå˜ ÙcÓ ïÔ›·Ó, Ì·Ù·›ˆ˜, àÊÈÂÚÒÓÂÈ Ùa ôÚıÚ· ÙÔ˘! ¢ËÏ·‰‹, âaÓ ö˙Ë àÎfiÌË ï ̷ηڛÙ˘ ™ÎÔ˘ÏÔ‡‰Ë˜ ηd qÙÔ Ê¤Ú’ ÂåÂÖÓ ÎÂÎËÚ˘Á̤ÓÔ˜ ñbÚ Ùɘ ÎÔÈÓɘ Û˘Ó‰ÚÈ¿Ûˆ˜ BÔ˘Ïɘ ηd °ÂÚÔ˘Û›·˜ äÌÔÚÔÜÛ Óa ·Ú·ÛÙáÌÂÓ Âå˜ Ùe ı¤·Ì· ÙÔÜ Óa ÚÔÙ›ÓFË ·éÙeÓ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ó˜ ¶Úfi‰ÚÔÓ Ùɘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜! ¢È·Ù› ù¯È; \AÏÏa Ùe ôÎÚÔÓ ôˆÙÔÓ ÂrÓ ì Û˘˙‹ÙËÛ›˜ ÙÔ˘ ‰Èa ÙcÓ âÈÛÙÚ¿Ù¢ÛÈÓ ÙÔÜ 1915 ηd ÙcÓ àÔÛÙÚ¿Ù¢ÛÈÓ ÙÔÜ 1916 (i˜ ÙcÓ Î¿ÌFË ï £Âe˜ Û˘˙‹ÙËÛÈÓ). TcÓ âÈÛÙÚ¿Ù¢ÛÈÓ ÙÔÜ 1915 ÙcÓ ÎËÚ‡ÛÛÂÈ ·éÙe˜ ÙfiÙÂ, ó˜ ̤ÙÚÔÓ ÚÔÓÔ›·˜, ηÙa Ùe ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfiÓ ÙÔ˘ ÙfiÙ àÓ·ÎÔÈÓˆıbÓ Î·d ηÙËÁÔÚÂÖ Û‹ÌÂÚÔÓ ÙeÓ B·ÛÈϤ· ¬ÙÈ àÊÔÜ ‰bÓ â΋ڢÍ ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ ÙfiÙ ηÙa Ùɘ BÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ ηd öÂÛÂÓ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ‰bÓ ‰È¤Ï˘Û ï B·ÛÈÏÂf˜ ÙfiÙ à̤ۈ˜ ÙeÓ \OÎÙÒ‚ÚÈÔÓ ÙÔÜ 1915 ÙcÓ âÈÛÙÚ¿Ù¢ÛÈÓ. K·ÙËÁÔÚÂÖ ‰b ÌÂÙa ÙÚ›· j Ù¤ÛÛ·Ú· ôÚıÚ· ÙeÓ Î. Z·˝ÌËÓ Î·d ‰È’ ·éÙÔÜ ÙeÓ B·ÛÈϤ·, ¬ÙÈ ‰bÓ ‰ÈÂÙ‹ÚËÛ·Ó Ùe ı¤ÚÔ˜ ÙÔÜ 1916 ÙcÓ âÈÛÙÚ¿Ù¢ÛÈÓ âÓ \AÓ·ÙÔÏÈÎFÉ M·Î‰ÔÓ›÷·, ‰ËÏ. ÙcÓ âÈÛÙÚ¿Ù¢ÛÈÓ ÙáÓ 4Ô˘ ηd 5Ô˘ ™ˆÌ¿ÙˆÓ ™ÙÚ·ÙÔÜ Û¯Â‰eÓ ÙÔÜ ìÌ›ÛÂÔ˜ ^EÏÏËÓÈÎÔÜ ™ÙÚ·ÙÔÜ! BÁ¿ÏÂ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·! K·d àÔ‰›‰ÂÈ ÙÒÚ· ‰È’ ëÓe˜ âÎ ÙáÓ Úe ηÈÚÔÜ ‰ËÌÔÛÈ¢ı¤ÓÙˆÓ ôÚıÚˆÓ ÙÔ˘, ‰Èa ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ öÊÂÚ Ùe ÚáÙÔÓ ÙcÓ Û˘˙‹ÙËÛÈÓ âd ÙÔÜ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ùɘ âÈÛÙÚ·Ù‡Ûˆ˜, ¬ÙÈ ìÌÂÖ˜ ÙcÓ ‰ÈÂÙËÚ‹Û·ÌÂÓ ‰Èa Óa ÚÔηϤۈÌÂÓ ÙcÓ çÚÁcÓ ÙÔÜ Ï·ÔÜ Î·Ùa ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ‰Èa Óa ‰ˆÚÔ‰Ô΋ۈÌÂÓ ÙÔf˜ àÍȈ̷ÙÈÎÔ‡˜, ‰Èa Óa ÎÔ˘Ú¿ÛˆÌÂÓ Î·d ηٷÛÙ‹ÛˆÌÂÓ ôÌ·¯ÔÓ ÙeÓ ^EÏÏËÓÈÎeÓ ÛÙÚ·ÙfiÓ. ¢ÈfiÙÈ, ÌĘ ϤÁÂÈ, ‰È·Ù› ôÏÏÔ ÙcÓ ‰ÈÂÙËÚ‹Û·ÙÂ; TÔÜ à·ÓÙáÌÂÓ ÙfiÙ à̤ۈ˜ ‰Èa ‰‡Ô âÓ Û˘Ó¯›÷· ôÚıÚˆÓ Ì·˜ ηd ÙÔÜ âÎı¤ÙÔÌÂÓ, âd ÙFÉ ‚¿ÛÂÈ ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙˆÓ ‰È·Ù› õÌÂı· àÓ·ÁηṲ̂ÓÔÈ Óa ‰È·ÙËÚ‹ÛˆÌÂÓ ÙcÓ âÈÛÙÚ¿Ù¢ÛÈÓ, ηd ‰È·ÊˆÙ›˙ÔÌÂÓ àÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎᘠηd âÌÂÚÈÛٷو̤ӈ˜ ¬ÏÔÓ Ùe ˙‹ÙËÌ· ÙÔÜÙÔ. ¢bÓ à·ÓÙ÷Ä Ù›ÔÙ Âå˜ ¬Ï· ·éÙ¿, ÛȈÄ Î·d ÌÂÙ¿ ÙÈÓ· ηÈÚeÓ ¯ˆÚd˜ Óa à·ÓÙ‹ÛFË àÔχو˜ Ù›ÔÙ Âå˜ Ùa âȯÂÈÚ‹Ì·Ù¿ Ì·˜ â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Âå˜ Ùa˜ ηÙËÁÔÚ›·˜ ÙÔ˘, Ùa˜ àÓ·ÙÚ·›۷˜ Ì›·Ó Úe˜ Ì›·Ó. K·d àÓÙd Óa ηٷÁ›ÓFË Óa àÔÎÚÔ‡ÛFË Ùa âȯÂÈÚ‹Ì·Ù¿ Ì·˜ ÌĘ ı¤ÙÂÈ Âå˜ Ùe ÛÙfiÌ· ÂÚÈÎÔa˜ ôÚıÚˆÓ âÊËÌÂÚ›‰ˆÓ Ùɘ âԯɘ âΛӢ! — K·d ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ¬ÏÔÈ Û·˜  á ˜ Îôı âÊËÌÂÚd˜ ÁÚ¿ÊÂÈ Ùa ôÚıÚ· Ù˘, Ìb Ùa˜ âÌÓ‡ÛÂȘ Ùɘ ÛÙÈÁÌɘ ηd Ùe ΤÊÈ Ùɘ ì̤ڷ˜ ÙÔÜ àÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ù˘ — ηd Û˘ÌÂÚ·›ÓÂÈ: «·éÙa öÁÚ·Ê ÙfiÙ ï Î. MÂÙ·ÍĘ» óÛaÓ Óa õÌÔ˘Ó âÁg ñ‡ı˘ÓÔ˜ ‰Èa οı ÎÚ›ÛÈÓ Ôî·Û‰‹ÔÙ âÊËÌÂÚ›‰Ô˜ öÛÙˆ ηd ÊÈÏÈÎɘ. K·d âÓˇá ö¯ÂÈ Úe çÊı·ÏÌáÓ Ùa âȯÂÈÚ‹Ì·Ù¿ ÌÔ˘, ηd âÓˇá ‰bÓ à·ÓÙÄ Î·ıfiÏÔ˘ Âå˜ ·éÙ¿, ÁÚ¿ÊÂÈ Âå˜ Ùe 23ÔÓ ôÚıÚÔÓ ÙÔ˘ «ëÔ̤ӈ˜ àӷ̤ÓÔÌÂÓ Óa ÌĘ ‰È·ÊˆÙ›ÛFË ï Î. MÂÙ·ÍĘ 167

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

âd ÙÔÜ ÛËÌ›Ԣ ÙÔ‡ÙÔ˘ (Ùɘ ‰È·ÙËÚ‹Ûˆ˜ Ùɘ âÈÛÙÚ·Ù‡Ûˆ˜) öÛÙˆ ηd Ìb ηı˘ÛÙ¤ÚËÛÈÓ 19 ¬ÏˆÓ âÙáÓ». \AÊÔÜ ÙeÓ Âr¯· ‰È·ÊˆÙ›ÛÂÈ Úe çÏ›ÁˆÓ ìÌÂÚáÓ Î·d ‰bÓ à‹ÓÙËÛÂ! Âå˜ ‰b Ùe ëfiÌÂÓÔÓ ôÚıÚÔÓ, ï ú‰ÈÔ˜ ÌÂÙa Ùa˜ ηı’ ìÌáÓ Î·ÙËÁÔÚ›·˜ ¬ÙÈ ‰ÈÂÙËÚ‹Û·ÌÂÓ ÙcÓ âÈÛÙÚ¿Ù¢ÛÈÓ, ηÙËÁÔÚÂÖ ÙeÓ Î. Z·˝ÌËÓ, ‰ÈfiÙÈ ‰bÓ ‰ÈÂÙ‹ÚËÛ Ùe ≥ÌÈÛ˘ ÙÔÜ ëÏÏËÓÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ âÓ âÈÛÙÚ·Ù‡ÛÂÈ! ¢È˚Û¯˘Ú›˙ÂÙ·È Âå˜ ≤Ó· âÎ ÙáÓ ôÚıÚˆÓ ÙÔ˘, ¬ÙÈ „¢‰á˜ ϤÁÔÌÂÓ ¬ÙÈ Ôî Û‡ÌÌ·¯ÔÈ ‰bÓ õıÂÏÔÓ ÙcÓ àÔÛÙÚ¿Ù¢ÛÈÓ ÙÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ Ì·˜ ̤¯ÚÈ ÙáÓ Ì¤ÛˆÓ M·˝Ô˘ 1916. TÔÜ àËÓÙ‹Û·ÌÂÓ à̤ۈ˜ ηd ÙÔÜ âʤڷÌÂÓ ‰‡Ô ÛÔ˘‰·ÈÔٿٷ˜ àԉ›ÍÂȘ. ™ÈˆÄ, ÌÂÙ¿ ÙÈÓ· ôÚıÚ· â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È, ηd ϤÁÂÈ, ¬ÙÈ Ôî âÓ \Aı‹Ó·È˜ ¶Ú¤Û‚ÂȘ Ùɘ \AÓÙaÓÙ ‰È’ àÓ·ÎÔÈÓˆı¤ÓÙÔ˜ ÙˆÓ ÙÔÜ \I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1915 Âå˜ Ùa˜ âÊËÌÂÚ›‰·˜, â‰‹ÏˆÛ·Ó ¬ÙÈ ‰bÓ àÓ·ÌÈÁÓ‡ÔÓÙ·È ·éÙÔd Âå˜ Ùe ˙‹ÙËÌ· Ùɘ ‰È·ÙËÚ‹Ûˆ˜ Ùɘ âÈÛÙÚ·Ù‡Ûˆ˜, ‰ÈfiÙÈ ·éÙe ÂrÓ ˙‹ÙËÌ· Ùɘ ^EÏÏËÓÈÎɘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜, ηd ‰bÓ ö¯Ô˘ÛÈ ‰Èη›ˆÌ· Óa â¤Ì‚ˆÛÈ. ^øÛaÓ Óa Ìc Âr¯ÔÓ â¤Ì‚ÂÈ Âå˜ Ùa ·Ú·ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÙáÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ (Óa Ìc ÛÙ¿ÍFË ÙÔÜ ÔÓÙÈÎÔÜ ì ÔéÚ¿), óÛaÓ Óa Ìc Âr¯ÔÓ ‰È·ÎÔÈÓÒÛÂÈ â·ÓÂÈÏËÌ̤ӈ˜ Âå˜ ÙcÓ ‰ËÌÔÛ›·Ó ÁÓÒÌËÓ ¬ÙÈ âÓÓÔÔÜÓ Óa Û‚·ÛıÔÜÓ Î·Ùa ¿ÓÙ· ÙcÓ ^EÏÏËÓÈÎcÓ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙ· ηd ÙcÓ ı¤ÏËÛÈÓ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ηٷ·ÙÔÜÓÙ˜ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ àÌÊfiÙÂÚ· ηÙa ÙeÓ ÚˆÙÔÊ·Ó¤ÛÙÂÚÔÓ ÙÚfiÔÓ! \AÏÏa ‰Èa Óa Ìc ñ¿ÚÍFË Âå˜ ÙÔÜÙÔ ÔûÙ ì âÏ·¯›ÛÙË àÓÙ›ÚÚËÛȘ àÓ·‰ËÌÔÛȇÔÌÂÓ ‰‡Ô ÙËÏÂÁÚ·Ê‹Ì·Ù· ÙÔÜ âÓ ¶·ÚÈÛ›ÔȘ ڤۂˆ˜ Ùɘ PˆÛÛ›·˜ \IÛ‚fiÏÛÎÈ Úe˜ ÙcÓ K˘‚¤ÚÓËÛ›Ó ÙÔ˘ Âå˜ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏÈÓ, ‰ËÌÔÛÈ¢ı¤ÓÙ· Âå˜ ÙcÓ §Â˘ÎcÓ PˆÛÛÈÎcÓ B›‚ÏÔÓ Ùe 1922. Te ÚáÙÔÓ: HMEPOMHNIA™ 4)17 A¶PI§IOY 1916 ö¯ÂÈ ó˜ ëÍɘ: «^O Î. I. K·ÌeÓ Ìb ÏËÚÔÊÔÚÂÖ ¬ÙÈ, ηÙfiÈÓ Ùɘ àÚÓ‹Ûˆ˜ ÙÔÜ ™ÎÔ˘ÏÔ‡‰Ë Óa âÈÙÚ¤„FË ÙcÓ ‰Èa ÍËÚĘ ÌÂÙ·ÊÔÚaÓ ÙÔÜ ™ÂÚ‚ÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ (âÎ KÂÚ·ڷ˜) ηd Ùɘ âÓ Á¤ÓÂÈ Ôé¯d ÊÈÏÈÎɘ âÓÂÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ì °·ÏÏÈÎc K˘‚¤ÚÓËÛȘ ıˆÚÂÖ à·Ú·›ÙËÙÔÓ Óa âÍ·ÛÎËıFÉ ÔåÎÔÓÔÌÈÎc ›ÂÛȘ âd Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ‰È’ ·éÛÙËÚÔÙ¿ÙÔ˘ àÔÎÏÂÈÛÌÔÜ. Oî ‰È¢ı‡ÓÔÓÙ˜ °·ÏÏÈÎÔd ·ÎÏÔÈ ÊÚÔÓÔÜÛÈ ¬ÙÈ Ùe ̤ÙÚÔÓ ÙÔÜÙÔ ıa ‰È‹ÁÂÈÚ ˙ˆËÚaÓ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·Ó âÓ ^EÏÏ¿‰È ηd ıa âÚÔοÏÂÈ ÙcÓ ÙáÛÈÓ Ùɘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ ™ÎÔ˘ÏÔ‡‰Ë». Te ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔÜ ÚÒÙÔ˘, HMEPOMHNIA™ 5)18 A¶PI§IOY 1916 ö¯ÂÈ ó˜ ëÍɘ: «^O I. K·ÌeÓ Ìb ÏËÚÔÊÔÚÂÖ ¬ÙÈ ì \AÁÁÏÈÎc K˘‚¤ÚÓËÛȘ àÚÓÂÖÙ·È Óa Û˘Ó·ÈÓ¤ÛFË Âå˜ ·éÛÙËÚeÓ àÔÎÏÂÈÛÌeÓ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ TOIOYTO METPON £A ø¢H°EI THN E§§A¢A EI™ A¶O™TPATEY™IN THN O¶OIAN H A°°§IA ENNOEI NA A¶OºY°øMEN».

K·d ì °·ÏÏÈÎc K˘‚¤ÚÓËÛȘ ÌÂÙa ÙÔÜÙÔ àÔÛ‡ÚÂÈ ÙcÓ ÚfiÙ·Û›Ó Ù˘ ‰Èa ÙÔÈÔ‡ÙÔ˘ Âú‰Ô˘˜ ÈÂÛÙÈÎa ̤ÙÚ· ηÙa Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜, ηd ‰¤¯ÂÙ·È ÙcÓ ÌÂÙ·ÊÔÚaÓ ÙáÓ ™¤Ú‚ˆÓ ó˜ ÙcÓ õıÂÏÂÓ ì ^EÏÏ¿˜. \AÁÓÔÂÖ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Ùa â›ÛËÌ· Ù·ÜÙ· öÁÁÚ·Ê· ‰ËÌÔÛÈ¢ı¤ÓÙ· àe ÙÔÜ 1922; ErÓ ‰˘Ó·ÙeÓ Óa ñÔı¤ÛˆÌÂÓ ÙÔÈ·‡ÙËÓ ôÁÓÔÈ·Ó Âå˜ ≤Ó· ÔÏÈÙÈÎeÓ ó˜ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜; hH âÓÓÔÂÖ ÔÈáÓ ÙÔÈ·‡Ù˘ ÛÔ‚·ÚfiÙËÙÔ˜ Û˘˙‹ÙËÛÈÓ Óa ÂÚÈÔÚÈÛıFÉ Âå˜ Ùe àÓ¿ÁÓˆÛÌ· ÙÔÜ Î·Ùa BÂÓÙ‹ÚËÓ Âé·ÁÁÂÏ›Ô˘ ÙÔ˘; 168

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

MĘ âÚˆÙÄ âÓ ‰˘ÛÊÔÚ›÷· Ù› à·ÈÙÔ‡Û·ÌÂÓ Óa οÌFË ·éÙe˜ à¤Ó·ÓÙÈ Ùɘ ÓfiÙ·˜ Ùɘ 8)21 \IÔ˘Ó›Ô˘ ‰Èa Ùɘ ïÔ›·˜ ηÙÂχıË ì ^EÏÏËÓÈÎc àÓÂÍ·ÚÙËÛ›·! TÔÜ à·ÓÙáÌÂÓ: Na Ìc ÔéÚÏÈ¿ÛFË âÍ âÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌÔÜ ‰Èa ÙcÓ ÓfiÙ·Ó ·éÙcÓ àÔÛÙ¤ÏÏˆÓ ÙcÓ ëÔ̤ÓËÓ Ùe Úe˜ ÙeÓ MÚÈaÓ ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ¿ ÙÔ˘, Ùe ÚˆÙÔÊ·Ób˜ Âå˜ ÙcÓ îÛÙÔÚ›·Ó ¬ÏˆÓ ÙáÓ âıÓáÓ! ™ÈˆÄ. \E·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Âå˜ Ùe 23ÔÓ ôÚıÚÔÓ ÙÔ˘ ηd... ηÙËÁÔÚÂÖ ÙÔf˜ âÈÛÙÚ¿ÙÔ˘˜. º¤ÚÂÈ Ùe BÔÚÂÈÔËÂÈÚˆÙÈÎeÓ ˙‹ÙËÌ· Âå˜ Ùe ̤ÛÔÓ Î·d οÓÂÈ ¬ÙÈ àÁÓÔÂÖ ¬ÙÈ ·éÙe˜ ÚÔÂοÏÂÛ ¬Ï·˜ ·éÙa˜ Ùa˜ Û˘ÌÊÔÚa˜ ÚÔÛηϤ۷˜ ÙÔf˜ \AÁÁÏÔÁ¿ÏÏÔ˘˜ Âå˜ ÙcÓ M·Î‰ÔÓ›·Ó ηd ÌÂÙ·‚·ÏgÓ ·éÙcÓ Âå˜ ı¤·ÙÚÔÓ ÔϤÌÔ˘. K·d àÓÂʤڷÌÂÓ ÌfiÓÔÓ ÌÂÚÈÎa ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·, ¬Û· ÌĘ qÏıÔÓ Âå˜ ÙcÓ ÌÓ‹ÌËÓ àe Ù‹Ó, i˜ ÙcÓ ÔÜÌÂ, Û˘˙‹ÙËÛÈÓ. K·d ¬Ù·Ó ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÉÙ·È àe Ùa Ú¿ÁÌ·Ù·, ÍÂı˘Ì·›ÓÂÈ Âå˜ ≈‚ÚÂȘ (àӷʤÚÔÌÂÓ ÌÂÚÈÎa˜ âd ϤÍÂÈ): ¶ÚÔ‰fiÙ·È! TÚÂÏÏÔ›! \HÏ›ıÈÔÈ! \AÓ¿ËÚÔÈ ÙeÓ ÓÔÜÓ! \E·›Û¯˘ÓÙÔÈ! òAÍÈÔÈ àÓ·ÛÎÔÏÔÈÛÌÔÜ! òAÍÈÔÈ ÂÚÈÊÚÔÓ‹Ûˆ˜! ™·Ù·Ó¿‰Â˜! æÂÜÙ·È! ¢ËÏËÙËÚÈ·ÛÙ·d Ùɘ âıÓÈÎɘ „˘¯É˜! \AÓ·ÍÈÔÚÂÂÖ˜! ¢ÔÜÏÔÈ! ™Ù·Ì·Ùá ‰Èa Óa Ìc ο̈ ÙÔf˜ àÓ·ÁÓÒÛÙ·˜ Ì·˜ Óa Êڿ͈ÛÈÓ Ùa tÙ· ÙˆÓ Î·d ÙcÓ Ú›Ó· ÙˆÓ. K·d ·éÙa˜ Ùa˜ ≈‚ÚÂȘ Ùa˜ àÔÙ›ÓÂÈ Î·Ùa ÚÔÙ›ÌËÛÈÓ Âå˜ ÙÔf˜ ÓÂÎÚÔf˜ ‚¤‚·ÈÔ˜ ÂÚd Ùɘ ÛȈɘ ÙˆÓ. \AÏÏ’ ÔûÙ ηd ìÌÂÖ˜ ‰˘Ó¿ÌÂı· Óa ÙÔÜ à·ÓÙ‹ÛˆÌÂÓ Âå˜ Ùa˜ ≈‚ÚÂȘ Ù·‡Ù·˜, ‰ÈfiÙÈ ïÌÔÏÔÁÔÜÌÂÓ ¬ÙÈ ÂúÌÂı· ÙÂÏ›ˆ˜ àÓ¿ÛÎËÙÔÈ Âå˜ ÙcÓ ¯ÚÉÛÈÓ ÙÔÜ ñ‚ÚÈÛÙÈÎÔÜ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÏÂÍÈÏÔÁ›Ô˘, Ùe ïÔÖÔÓ ‰Èa Óa Ùe ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈÛıFÉ Î·ÓÂd˜ à·ÈÙÂÖ ôÛÎËÛÈÓ àe ÌÈÎÚĘ ìÏÈΛ·˜, Ùɘ ïÔ›·˜ àÛ΋Ûˆ˜ ìÌÂÖ˜ ÙÂÏ›ˆ˜ ÛÙÂÚÔ‡ÌÂı·. AéÙc ÂrÓ ì ÓÔÔÙÚÔ›· ηd ·éÙ·d ÂrÓ Ôî ̤ıÔ‰ÔÈ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘! AéÙe˜ ÂrÓ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ¬ÛÙȘ ÍÂÛÎÂ¿˙ÂÙ·È ïÏfiÎÏËÚÔ˜ Âå˜ ÙcÓ Û˘˙‹ÙËÛÈÓ ·éÙ‹Ó, ÙcÓ ïÔ›·Ó ·éÙe˜ ÔyÙÔ˜ ÚÔÂοÏÂÛÂ, ‰Èa Óa ÙeÓ ı·˘Ì¿ÛÔ˘Ó ·î 13 ÓÂÒÙÂÚ·È ÎÏ¿ÛÂȘ ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ!

169

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

AP£PON 30fiÓ (21 NOEMBPIOY 1934)

O BENIZE§O™ ™YNETA•E META TøN ¶PE™BEYTøN THN NOTAN HTI™ KATE§Y™E THN E§§HNIKHN ANE•APTH™IAN.

©E

KA TH

™˘ÌÏËÚá õ‰Ë ‰È’ çÏ›ÁˆÓ ÙcÓ ÂÚd PÔÜÂÏ àÊ‹ÁËÛÈÓ ‰È’ ¬,ÙÈ àÊÔÚ÷Ä ÚÔÛˆÈÎᘠâ̤. ≠Oˆ˜ âͤıÂÛ· ÚÔ¯ı¤˜, ÌÂÙa Ùa˜ ÚÔÛ·ı›·˜ Ù¤ÏÔ˘˜ \AÚÈÏ›Ô˘ 1916 ÙÔÜ Ì·Î·Ú›ÙÔ˘ ™ÎÔ˘ÏÔ‡‰Ë, âÓÔÌ›˙·ÌÂÓ ¬ÙÈ Âr¯ÂÓ àÔÊ¢¯ıFÉ ì ÚԤϷÛȘ ÙáÓ °ÂÚÌ·ÓÔ‚Ô˘ÏÁ¿ÚˆÓ Âå˜ Ùe ÛÙÂÓeÓ ÙÔÜ ¢ÂÌdÚ \IÛÛ¿Ú, ‰bÓ âÁÓˆÚ›˙ÔÌÂÓ ‰b àÊ’ ëÙ¤ÚÔ˘ Ùa âÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎFË ÙÂÎÙ·ÈÓfiÌÂÓ· ñe ÙÔÜ ÛÙÚ·ÙËÁÔÜ ™·Ú¿˚Á, ÙáÓ ïÔ›ˆÓ àÛÊ·ÏᘠqÙÔ âÓ ÁÓÒÛÂÈ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ηd Ùa ïÔÖ· âÍÂı¤Û·ÌÂÓ ÚÔ¯ı¤˜. ≠OÙ·Ó ÙcÓ 14)27 M·˝Ô˘, ÂÚd ÙcÓ 11ó Úˆ˚Ó‹Ó, ηϤ۷˜ Ì ï àÚ¯ËÁe˜ ÙÔÜ \EÈÙÂÏ›Ԣ Î. ¢Ô‡ÛÌ·Ó˘ ÌÔÜ àÓÂÎÔ›ÓˆÛ Ùa˜ Â剋ÛÂȘ ÙÔÜ ÛÙÚ·ÙËÁÔÜ M·˝Ú· ÂÚd âÌÊ·Ó›Ûˆ˜ ÙáÓ °ÂÚÌ·ÓÔ‚Ô˘ÏÁ¿ÚˆÓ Âå˜ PÔÜÂÏ, ÂÚd àÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ ÙÔÜ ç¯˘ÚÔÜ, ηd ÂÚd ‰È·ÎÔɘ Ùɘ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÙËÏÂÁÚ·ÊÈÎɘ âÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì·˜ Ìb Ùa˜ ™¤ÚÚ·˜, ÙÔÜ âÍ‹ÁËÛ· ÙfiÙÂ, ôÏψ˜ Ù Ùe õÍ¢ÚÂ, ¬ÙÈ ì àÓÙ›ÛÙ·ÛȘ ÙÔÜ ç¯˘ÚÔÜ ÚÔ‹Ú¯ÂÙÔ âÎ Ùɘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ âÌÈÛÙ¢ÙÈÎɘ ‰È·Ù·Áɘ Ì·˜. MÔÜ â˙‹ÙËÛ ÙfiÙ Óa ÌÂÙ·‚áÌÂÓ ïÌÔÜ Âå˜ ÙeÓ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁeÓ Î. ™ÎÔ˘ÏÔ‡‰ËÓ Î·d Óa ˙ËÙ‹ÛˆÌÂÓ ï‰ËÁ›·˜. ≠OÂÚ Î·d âÚ¿Í·ÌÂÓ à̤ۈ˜. ™˘ÓËÓÙ‹Û·ÌÂÓ ÙeÓ Ì·Î·Ú›ÙËÓ ™ÎÔ˘ÏÔ‡‰ËÓ Âå˜ Ùe ÁÚ·ÊÂÖÔÓ ÙÔÜ ñÔ˘ÚÁÔÜ ÙáÓ \E͈ÙÂÚÈÎáÓ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÓ ÌÂÙa ÙÔÜ ÙfiÙ °ÂÓÈÎÔÜ ¢È¢ı˘ÓÙÔÜ ÙÔÜ ñÔ˘ÚÁ›Ԣ Î. N. ¶ÔÏ›ÙÔ˘. \AÌÊfiÙÂÚÔÈ qÛ·Ó âÓ ÁÓÒÛÂÈ ÙáÓ ‰È·ÙÚ¯fiÓÙˆÓ âÍ àÓ·ÎÔÈÓÒÛˆ˜ ÙÔÜ ڤۂˆ˜ Ùɘ °ÂÚÌ·Ó›·˜. Oé‰ÂÌ›· Û‡Û΄Ș âÁ¤ÓÂÙÔ. ^O ™ÎÔ˘ÏÔ‡‰Ë˜ Âr¯ÂÓ õ‰Ë Ï¿‚ÂÈ ÙcÓ àfiÊ·Û›Ó ÙÔ˘ ηd àÓ¤ÌÂÓ ÙeÓ ^YÔ˘ÚÁeÓ ÙáÓ ™ÙÚ·ÙȈÙÈÎáÓ Î. °È·ÓӷΛÙÛ·Ó ¬ˆ˜ Û˘ÓÂÓÓÔËıFÉ ÌÂÙ’ ·éÙÔÜ ‰Èa ÙcÓ ·ÜÛÈÓ ÙÔÜ ˘Úe˜ ÙÔÜ ç¯˘ÚÔÜ Î·d ÙcÓ âÎΤӈÛÈÓ ·éÙÔÜ. ^O Î. ¢Ô‡ÛÌ·Ó˘ ÙfiÙ ö¯ˆÓ âÚÁ·Û›·Ó ôÏÏËÓ â¤ÛÙÚ„ÂÓ Âå˜ Ùe °ÂÓ. \EÈÙÂÏÂÖÔÓ Î·d Ìb àÊÉÎÂÓ Âå˜ Ùe ñÔ˘ÚÁÂÖÔÓ ÙáÓ \E͈ÙÂÚÈÎáÓ Ìb ÙcÓ âÓÙÔÏcÓ Óa àÓ·Ì›ӈ ÙeÓ Î. °È·ÓӷΛÙÛ·Ó Î·d Óa Ï¿‚ˆ Ùa˜ ï‰ËÁ›·˜ ÙÔ˘. oHÏıÂÓ ï Î. °È·ÓӷΛÙÛ·˜, ¬ÛÙȘ ηd ·éÙe˜ qÙÔ õ‰Ë âÓ ÁÓÒÛÂÈ ÙáÓ ‰È·ÙÚ¯fiÓÙˆÓ Î·d Ùɘ àÔÊ¿Ûˆ˜ ÙÔÜ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔÜ, ÌÂı’ Ôy ηd Û˘ÓÂÓÓÔ‹ıË ‰Èa Ùa ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ, ηd ÌÔÜ ö‰ˆÛÂÓ âÓÙÔÏcÓ Óa Û˘Óٿ͈ Ùe Úe˜ ÙeÓ Î. M·˝Ú·Ó ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· ÙÔÜ ñÔ˘ÚÁ›Ԣ ÂÚd ·‡Ûˆ˜ Ùɘ àÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ ηd âÎÎÂÓÒÛˆ˜ ÙÔÜ ç¯˘ÚÔÜ Û‡Ìʈӷ Úe˜ Ùa˜ ÚÔÁÂÓÂÛÙ¤Ú·˜ àe \I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ï‰ËÁ›·˜ ÙÔÜ ñÔ˘ÚÁ›Ԣ, Ùa˜ ïÔ›·˜ Âr¯ÂÓ àÓ·ÛÙ›ÏÂÈ ì ÚÔÎÏËıÂÖÛ· ·Ú’ âÌÔÜ ÙcÓ 27ËÓ \AÚÈÏ›Ô˘ ‰È·Ù·Ác ÂÚd àÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ ÙáÓ ç¯˘ÚáÓ. TcÓ âÓÙÔÏcÓ Ù·‡ÙËÓ ÙÔÜ ñÔ˘ÚÁÔÜ ÌÂÙ‚›‚·Û· Âå˜ ÙeÓ Î. ¢Ô‡ÛÌ·ÓËÓ Î·d Û˘Ó¤Ù·Í· ÙcÓ ‰È·Ù·ÁcÓ Úe˜ ÙeÓ Î. M·˝Ú·Ó ≥ÙȘ àÊÔÜ âÌÔÓÔÁÚ·Ê‹ıË 170

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

àe ÙeÓ Î. °È·ÓӷΛÙÛ·Ó Î·d ÙeÓ Î. ¢Ô‡ÛÌ·ÓËÓ â‰fiıË Úe˜ ÌÂÙ·‚›‚·ÛÈÓ. ≠EÓÂη ¬Ìˆ˜ Ùɘ ‰È·ÎÔɘ ÙáÓ ÙËÏÂÁÚ·ÊÈÎáÓ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈáÓ ñe ÙÔÜ ™·Ú¿˚Á, ≤ËÛ Óa ÂñÚÂıFÉ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ÙËÏÂÁÚ·ÊÈÎc Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›· ‰Èa X·ÏΛ‰Ô˜, ôÁÓˆÛÙÔ˜ Âå˜ ÙeÓ ™·Ú¿˚Á ηd ηٷϋÁÔ˘Û· Âå˜ Ùe ÓÔÙ›ˆ˜ ÙáÓ ™ÂÚÚáÓ 5ÔÓ ™. ™ÙÚ·ÙÔÜ. òEÊı·Û ‰’ Ô≈Ùˆ ì ‰È·Ù·Ác ÙcÓ 3ËÓ Ì.Ì. Âå˜ ™¤ÚÚ·˜. AéÙc ÂrÓ ì Á˘ÌÓc àÏ‹ıÂÈ· ÙáÓ ÌÂÙ·Íf ÙáÓ Î˘Ú›ˆÓ ÚÔÛÒˆÓ ‰È·ÙÚÂÍ¿ÓÙˆÓ âÓ \Aı‹Ó·È˜. ≠øÛÙ Ôé‰Âd˜ ÏfiÁÔ˜ ñ¿Ú¯ÂÈ Óa àÓËÛ˘¯FÉ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ¬ÙÈ ·Ú‚ϤÊıË Ùe ÎÜÚÔ˜ ÙÔÜ âÈÙÂÏ¿Ú¯Ô˘ Î. ¢Ô‡ÛÌ·ÓË. ¶ÄÛ·È Ôî·È‰‹ÔÙ ôÏÏ·È àÊËÁ‹ÛÂȘ àÛ‡ÌʈÓÔÈ Úe˜ ÙcÓ å‰ÈÎ‹Ó ÌÔ˘ ÂrÓ ʷÓÙ·ÛÈÒ‰ÂȘ. òAÏψ˜ Ù Ùe ÚÄÁÌ· Ôé‰ÂÌ›·Ó ö¯ÂÈ ÔéÛÈ·ÛÙÈÎcÓ ÛËÌ·Û›·Ó ‰ÈfiÙÈ ¬ÏÔÈ õÌÂı· Û‡ÌʈÓÔÈ Âå˜ ÙcÓ àÎÔÏÔ˘ıËıÂÖÛ·Ó ÔÏÈÙÈÎcÓ Î·d âͤıÂÛ· Ù·ÜÙ· ¯¿ÚÈÓ Û˘ÌÏËÚÒÛˆ˜ Ùɘ àÊËÁ‹Ûˆ˜ ηd ÌfiÓÔÓ. MÂÙa ÙeÓ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌeÓ Ùɘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ Z·˝ÌË, Âå‰ÔÔÈ‹ıËÌÂÓ å‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ηd ï Î. ¢Ô‡ÛÌ·Ó˘ ηd âÁÒ, ¬ÙÈ àÓÒÙÂÚ· ÎÚ·ÙÈÎa Û˘ÌʤÚÔÓÙ·, Û¯ÂÙÈ˙fiÌÂÓ· Ìb Ùa˜ àÁ·ıa˜ Û¯¤ÛÂȘ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ Ìb ÙcÓ \AÓÙ¿ÓÙ, â¤‚·ÏÏÔÓ ÙcÓ âÎ ÙÔÜ \EÈÙÂÏ›Ԣ àÔ¯ÒÚËÛ›Ó Ì·˜. \E‰¤¯ıËÓ ÙcÓ Âú‰ËÛÈÓ ÌÂÙa âÍ·ÈÚÂÙÈÎɘ ¯·ÚĘ ‰Èa ÏfiÁÔ˘˜ ηı·Úᘠå‰ÈÎÔ‡˜ ÌÔ˘. ^YÔ˘ÚÁe˜ ÙáÓ ™ÙÚ·ÙȈÙÈÎáÓ Âr¯Â ·Ú·Ï¿‚ÂÈ ï Î. K·ÏÏ¿Ú˘. \AÚ¯ËÁe˜ ÙÔÜ \EÈÙÂÏ›Ԣ ‰ÈˆÚ›ÛıË ï Î. MÔÛ¯fiÔ˘ÏÔ˜, ¬ÛÙȘ ¬Ìˆ˜ àÚÁfiÙÂÚÔÓ ‰bÓ â‰¤¯ıË ÙcÓ ı¤ÛÈÓ. ¶·ÚÂÎÏ‹ıËÓ Óa ·Ú·Ì›ӈ â› ÙÈÓ·˜ ì̤ڷ˜ ‰Èa Óa ηÓÔÓ›Ûˆ Ù˘ÈÎa ˙ËÙ‹Ì·Ù· ñËÚÂÛ›·˜, ÌÂı’ n ÌÔd ·ÚÂÛÙ¿ıË ¬ÙÈ Èı·ÓÒٷٷ ıa ηÙÔÚıˆıFÉ Óa ·Ú·Ì›ӈ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Âå˜ Ùe \EÈÙÂÏÂÖÔÓ. \AÏÏa ÙfiÙ ·ÚÂοÏÂÛ· Óa ·‡ÛFË ÄÛ· ÂÚd ÙÔ‡ÙÔ˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ηı’ ¬ÛÔÓ õÌËÓ àÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ àÌÂÙ·ÎÏ‹Ùˆ˜ Óa âͤÏıˆ ÙÂÏ›ˆ˜ ÙÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ ¬ˆ˜ ÔÏÈÙ¢ıá ηÙa Ùa˜ âÈÎÂÈ̤ӷ˜ âÎÏÔÁ¿˜. O≈Ùˆ à¯ÒÚËÛ· ïÚÈÛÙÈÎᘠÙÔÜ \EÈÙÂÏ›Ԣ ηd öÌÂÈÓ· Âå˜ ÙcÓ ‰È¿ıÂÛÈÓ ÙÔÜ ñÔ˘ÚÁÔÜ, ôÓ¢ Ôé‰ÂÌÈĘ ı¤Ûˆ˜ âÓ Ùˇá ÛÙÚ·Ùˇá, ̤¯ÚȘ Ôy ÌÂÙ¿ ÙÈÓ·˜ ÌÉÓ·˜ öÏ·‚ÔÓ ÙFÉ ·åÙ‹ÛÂÈ ÌÔ˘ ÙcÓ àÔÛÙÚ¿ÙÂ˘Û›Ó ÌÔ˘. ^EÔ̤ӈ˜, Ùa˜ âÚˆÙ‹ÛÂȘ Ôf ÌÔÜ Î¿ÌÓÂÈ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Âå˜ Ùe ôÚıÚÔÓ ÙÔ˘ Ùɘ 19˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ‰È·Ù› ï \AÚ¯ËÁe˜ ÙÔÜ \EÈÙÂÏ›Ԣ ‰bÓ öηÌ ÙÔÜÙÔ, ηd ‰È·Ù› ï ñ·Ú¯ËÁe˜ ‰bÓ öηÌ âÎÂÖÓÔ Î·d ‰È·Ù› Ùe °ÂÓÈÎeÓ \EÈÙÂÏÂÖÔÓ ‰bÓ öηÌÓ ٷÜÙ· j âÎÂÖÓ·, Ìb ≈ÊÔ˜ Û˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ô˘ ˙ËÙÔÜÓÙÔ˜ ÙeÓ ÏfiÁÔÓ àe ÙÔf˜ ÏÔ¯·ÁÔ‡˜ ÙÔ˘ ‰Èa ÙcÓ âÎÙ¤ÏÂÛÈÓ Ùɘ ñËÚÂÛ›·˜ ÙˆÓ, Ùe ïÔÖÔÓ ôÏψ˜ Ù ÌÔÜ âΛÓËÛÂÓ àÛ˘ÁÎÚ¿ÙËÙÔÓ ÙeÓ Á¤ÏˆÙ·, ηÏeÓ ÂrÓ Óa Ùa˜ àÔÙ›ÓFË àÏÏÔÜ. \Ae Ùɘ ÛÙÈÁÌɘ Ù·‡Ù˘, âÍÂÙ¿˙ˆ Ùa ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ôé¯d ϤÔÓ ó˜ ñ‡ı˘ÓÔÓ ñËÚÂÛÈ·ÎeÓ ÚfiÛˆÔÓ, àÏÏa ó˜ ÔÏÈÙÈÎe˜ âÏ¢ı¤Úˆ˜ ‰ÚáÓ Î·d ˙ËÙáÓ ÏfiÁÔÓ àe ≤ÙÂÚÔÓ ÔÏÈÙÈÎfiÓ, ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ, ‰Èa Ùa˜ àÓÔÌ›·˜ Ùa˜ ïÔ›·˜ ‰È¤Ú·ÍÂÓ Âå˜ ‚¿ÚÔ˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜. ^ø˜ ÙÔÈÔÜÙÔ˜ âÍÂÙ¿˙ˆ ϤÔÓ Î·d Ùe ˙‹ÙËÌ· Ùɘ ÂåÛ‚ÔÏɘ ÙáÓ °ÂÚÌ·ÓÔ‚Ô˘ÏÁ¿ÚˆÓ Âå˜ ÙcÓ \AÓ·ÙÔÏÈÎcÓ M·Î‰ÔÓ›·Ó ηd Ùe ˙‹ÙËÌ· Ùɘ K·‚¿ÏÏ·˜. \AÏÏa Úe ÙÔ‡ÙÔ˘ ÂrÓ àÓ¿ÁÎË Óa χۈ Ì›·Ó àÔÚ›·Ó ÙcÓ ïÔ›·Ó Ê˘ÛÈÎeÓ ÂrÓ Óa ö¯ˆÛÈÓ Ôî àÓ·ÁÓáÛÙ·È ÌÔ˘; ¢È·Ù› àÊÔÜ Ùe PÔÜÂÏ âÍÂÎÂÓÒıË ÙcÓ 14)27 M·˝Ô˘ 1915, ì ÓfiÙ· ÙáÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ ì ηٷχ۷۷ ÙcÓ ëÏÏËÓÈÎcÓ àÓÂÍ·ÚÙË171

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

Û›·Ó â‰fiıË ÌfiÏȘ ÙcÓ 8)21 \IÔ˘Ó›Ô˘, ‰ËÏ·‰c ÌÂÙa 25 ¬Ï·˜ ì̤ڷ˜; ¢ÈfiÙÈ ‰bÓ Û˘ÓÂÊÒÓÂÈ ì \AÁÁÏ›· ÔûÙ Âå˜ ÙcÓ öÓÓÔÈ·Ó ÔûÙ Âå˜ ÙcÓ ‰È·Ù‡ˆÛÈÓ. Eå˜ ÙcÓ ÛÎÔÙÂÈÓÔÙ¿ÙËÓ ·éÙcÓ ÛÂÏ›‰· Ùɘ îÛÙÔÚ›·˜ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, öÚÚÈ„Â âÎÙ˘ÊψÙÈÎeÓ Êá˜ ì ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛȘ ñe ÙáÓ ™Ô‚ȤÙ, Ùˇá 1922, Ùɘ ¢Èψ̷ÙÈÎɘ ™Ô‚ÈÂÙÈÎɘ B›‚ÏÔ˘, ≥ÙȘ ÂÚȤϷ‚ ¶ANTA ANEY E•AIPE™Eø™ Ùa Âå˜ Ùe ÚˆÛÛÈÎeÓ àÚ¯ÂÖÔÓ ‰Èψ̷ÙÈÎa öÁÁÚ·Ê·, ηd ÌÂÙ·Íf ·éÙáÓ Î·d Ùa ÙËÏÂÁÚ·Ê‹Ì·Ù· âÍ \AıËÓáÓ ÙÔÜ Î. ¢ÂÌ›‰ˆÊ. \EÍ ·éÙáÓ ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔÌÂÓ, ¶PO™ TO ¶APON, Ùa àÎfiÏÔ˘ı·, âÈÊ˘Ï·ÛÛfiÌÂÓÔÈ ‚Ú·‰‡ÙÂÚÔÓ Î·d ‰È’ ôÏÏ· àÊÔÚáÓÙ· ÚÔÛˆÈÎᘠηd ‰˘Û·Ú¤ÛÙˆ˜ ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ. TcÓ 31ËÓ M·˝Ô˘ (·Ï. ìÌÂÚÔÏfiÁÈÔÓ) âÙËÏÂÁÚ¿ÊÂÈ ï Î. ¢ÂÌ›‰ˆÊ Âå˜ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏÈÓ: «^H àÁÁÏÈÎc K˘‚¤ÚÓËÛȘ, âÈ̤ÓÂÈ å‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ¬ˆ˜ Âå˜ ÙcÓ ÓfiÙ·Ó (≥ÙȘ ÙfiÙ ηÙÂÛ΢¿˙ÂÙÔ) Á›ÓË ÌÓ›· ¬ÙÈ EINE O Î. BENIZE§O™ EKEINO™ O™TI™ EKA§E™E TA ™YMMAXIKA ™TPATEYMATA EI™ E§§A¢A. \AÏÏa Ùe ÁÂÁÔÓe˜ ÙÔÜÙÔ ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ ‰bÓ Á›ÓÂÙ·È ÌÓ›· âÓ âÈÛ‹Ìˇˆ àÏÏËÏÔÁÚ·Ê›÷·, ıa âͤıÂÙ ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ Î·d ıa â¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂÖÙÔ ó˜ ¬ÏÔÓ âÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ñe Ùɘ ÛËÌÂÚÈÓɘ ëÏÏËÓÈÎɘ ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ (™ÎÔ˘ÏÔ‡‰Ë), ≥ÙȘ ÙeÓ Î·ÙËÁÔÚÂÖ âd âÛ¯¿ÙFË ÚÔ‰ÔÛ›÷·. \Ed ϤÔÓ ÙÔÈ·‡ÙË A¶OKA§YæI™ ıa ÌĘ àÂͤӈÓ àe ÄÛ·Ó ÊÈÏ›·Ó ÙáÓ âÓ ^EÏÏ¿‰È ç·‰áÓ Ì·˜!!» TcÓ ëÔ̤ÓËÓ 1ËÓ \IÔ˘Ó›Ô˘ (·Ï. ìÌÂÚÔÏfiÁÈÔÓ) ï Î. ¢ÂÌ›‰ˆÊ ÙËÏÂÁÚ·ÊÂÖ Âå˜ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏÈÓ: «K·ÙfiÈÓ àԉԯɘ ñe ÙÔÜ Î. MÚÈaÓ ÙáÓ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂˆÓ Ùɘ àÁÁÏÈÎɘ ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜, ì Á·ÏÏÈÎc âÓ \Aı‹Ó·È˜ ÚÂۂ›· öÏ·‚ ‰È·Ù·ÁcÓ Óa ÚÔ‚FÉ Âå˜ ÙcÓ â›‰ÔÛÈÓ ñe ÙáÓ ÙÚÈáÓ Ú¤Û‚ÂˆÓ Ùɘ âÓ §ÔÓ‰›Óá Û˘ÓÙ·¯ı›Û˘ ÓfiÙ·˜». \AÏÏa ï Î. ¢ÂÌ›‰ˆÊ ÂñÚ›ÛÎÂÈ ÙcÓ Ô≈Ùˆ Û˘ÓÙ·¯ıÂÖÛ·Ó ÓfiÙ·Ó ÔÏf ÌÂÙÚÈÔ·ıÉ (öÁÈÓ ηÙfiÈÓ ‚·Ú˘Ù¿ÙË) ηd ÚÔÛı¤ÙÂÈ: «T¤ÏÔ˜ ‰È·ÎËÚ‡ÛÛÔÓÙ˜ OTI H E§§HNIKH KYBEPNH™I™ (BENIZE§O™) EINE EKEINH HTI™ EKA§E™E TA ™YMMAXIKA ™TPATEYMATA EI™ £E™™A§ONIKHN, ¶APEXOMEN ANEY ANA°KH™ OY¢EMIA™ EI™ THN ¶APOY™AN KYBEPNH™IN O¶§A KATA TOY Î. BENIZE§OY...» ηd âÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂÖ: »^O Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ âÁηٷÏÂÈfiÌÂÓÔ˜ Ô≈Ùˆ àe ìÌĘ, EINE EN ME°A§H A°øNIA ¢IA THN E¶IMONHN ™A™ — ηÙa ÙcÓ å‰¤·Ó ÌÔ˘, ÙÂÏ›ˆ˜ à‰ÈηÈÔÏfiÁËÙÔÓ— NA £E§ETE NA Y¶EN£YMI™HTE OTI AYTO™ EINE EKEINO™ O™TI™ EKA§E™E TOY™ ™YMMAXOY™ EI™ £E™™A§ONIKHN, ¶PO O§I°OY METEBH KAI ¶APEKA§E™E TON ¶PE™BYN TH™ A°°§IA™ NA KAMH EKK§H™IN E• ONOMATO™ TOY, EI™ TON °KPEΩ O¶ø™ A¶A§EIº£H EK TH™ NOTA™ H ºPA™I™ AYTH, ηd ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ ÙcÓ ·úÙËÛ›Ó ÙÔ˘ ù¯È ÌfiÓÔÓ ó˜ IKE™IAN àÏÏa ηd ó˜ ö¯ˆÓ Úe˜ ÙÔÜÙÔ àÓ·Ê·›ÚÂÙÔÓ ‰Èη›ˆÌ·». ¢È’ ¬ÏÔ˘˜ ·éÙÔf˜ ÙÔf˜ ÏfiÁÔ˘˜ A¶EºA™I™AMEN A¶O KOINOY (‰ËÏ. ηd Ìb ÙeÓ

Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ) Óa Ìc âȉÒÛˆÌÂÓ ÙcÓ ÓfiÙ·Ó Ù·‡ÙËÓ, ≥ÙȘ, ó˜ ÂrÓÂ, ‰bÓ ÂrÓ èʤÏÈÌÔ˜ Âå˜ Ùa Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ùɘ \AÓÙ¿ÓÙ, ηd Óa ÛĘ ˙ËÙ‹ÛˆÌÂÓ Óˆ٤ڷ˜ ï‰ËÁ›·˜». ¶ÚÔÙ›ÓÂÈ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ï Î. ¢ÂÌ›‰ˆÊ ¬ˆ˜ ì ÓfiÙ·, ≥ÙȘ ≤ˆ˜ âΛÓËÓ ÙcÓ ÛÙÈÁÌcÓ qÙÔ ÌÂÙÚÈÔ·ı‹˜, Á›ÓË ‚·Ú˘Ù¿ÙË Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Û· ù¯È ÌfiÓÔÓ O§IKHN 172

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

A¶O™TPATEY™IN, àÏÏa ηd àÓÙÈηٿÛÙ·ÛÈÓ Ùɘ ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜, ‰È¿Ï˘ÛÈÓ Ùɘ BÔ˘Ïɘ, âÎÏÔÁa˜ ÎÙÏ., ¬Û· ηd Ú¿ÁÌ·ÙÈ Î·ÙfiÈÓ ÂÚȤϷ‚Â, ηd âÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂÖ: «^H ^EÏÏËÓÈÎc K˘‚¤ÚÓËÛȘ (™ÎÔ˘ÏÔ‡‰Ë), Ï‹Ú˘ Êڛ΢, OI BENIZE§IKOI META ¶YPETø¢OY™ XAPA™, àӷ̤ÓÔ˘ÛÈ ÙcÓ âÓÂÚÁËÙÈÎ‹Ó Ì·˜ â¤Ì‚·ÛÈÓ. £a qÙÔ Ï¿ıÔ˜ ·Ì̤ÁÈÛÙÔÓ âaÓ âÂÙÚ¤·ÌÂÓ Âå˜ ÙcÓ ÚÒÙËÓ Óa àÓ·Û¿ÓFË, KAI AN A¶E£APPYNAMEN TOY™ ¢EYTEPOY™». K·d ÙÒÚ· öÚ¯ÂÙ·È ì ÛÂÈÚa ÙÔÜ \IÛ‚fiÏÛÎÈ, ÚÂÛ‚Â˘ÙÔÜ Ùɘ PˆÛÛ›·˜ âÓ ¶·ÚÈÛ›ÔȘ, ¬ÛÙȘ ÙcÓ ·éÙcÓ ìÌ¤Ú·Ó 1)14 \IÔ˘Ó›Ô˘ ÙËÏÂÁÚ·ÊÂÖ Âå˜ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏÈÓ ¬ÙÈ Ùe §ÔÓ‰ÖÓÔÓ ¢EN H£E§E OYTE THN ¶Tø™IN TOY ™KOY§OY¢H OYTE EK§O°A™, ηd ¬ÙÈ ï MÚÈaÓ âÂÓ¤‚Ë, âÓÂÚÁáÓ ·Úa Ùˇá °ÎÚ¤¸ ¬ˆ˜ ÂÚÈÏËÊıÔÜÓ ¬Ï· Ù·ÜÙ· Âå˜ ÙcÓ ÓfiÙ·Ó. TcÓ ‰b ëÔ̤ÓËÓ 2)15 \IÔ˘Ó›Ô˘ ï \IÛ‚fiÏÛÎÈ ÙËÏÂÁÚ·ÊÂÖ âÎ ¶·ÚÈÛ›ˆÓ Âå˜ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏÈÓ ‰‡Ô ÙËÏÂÁÚ·Ê‹Ì·Ù·, ¬ÙÈ ï MÚÈaÓ öÏ·‚ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ âÍ \AıËÓáÓ (âΠ̤ÚÔ˘˜ Ù›ÓÔ˜:) ¬ÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È Óa ‰ÈÔÚÁ·ÓˆıÔÜÓ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ ηÙa Ùɘ \AÓÙ¿ÓÙ, ÙFÉ ñÔÎÈÓ‹ÛÂÈ Ùɘ àÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ (ıa öÚÂ Óa ÂåFÉ âΠ̤ÚÔ˘˜ Ùɘ àÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ÙÔÜ PÔÎʤ˚Á ÌÂı’ w˜ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Âr¯Â ÛÙÂÓa˜ Û¯¤ÛÂȘ, ‰ÈfiÙÈ ì ëÏÏËÓÈÎc àÛÙ˘ÓÔÌ›· ‰bÓ Âr¯Â ÙÚÂÏÏ·ıÉ Óa ÚÔηÏFÉ ÙÔÈ·‡Ù·˜ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ, àÊÔÜ Ì¿ÏÈÛÙ· ï Î. ¢ÂÌ›‰ˆÊ ·ÚÈÛÙÄ ÙcÓ Î˘‚¤ÚÓËÛÈÓ Î·ÙÂÈÏËÌ̤ÓËÓ ñe Êڛ΢), ηd ëÔ̤ӈ˜ ï MÚÈaÓ ö‰ˆÛ ‰È·Ù·Áa˜ Óa Á›ÓÔ˘Ó âÓÙÔÓÒÙ·Ù·È ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Âå˜ ÙeÓ °ÎÚ¤¸ ¬ˆ˜ Á›ÓFË ·Ú·‰ÂÎÙeÓ Ùe ΛÌÂÓÔÓ Ùɘ ÓfiÙ·˜ ¬ˆ˜ Û˘ÓÂÙ¿¯ıË ÙÔÜÙÔ ñe ÙáÓ âÓ \Aı‹Ó·È˜ Ú¤Û‚ÂˆÓ Ùɘ \AÓÙ¿ÓÙ, ‰ËÏ. ñe ÙcÓ ‚·Ú˘Ù¿ÙËÓ ÌÔÚÊ‹Ó ÙÔ˘, Óa ÛÙ·ÏFÉ ‰b ÎaÈ Û˘ÌÌ·¯ÈÎe˜ ÛÙfiÏÔ˜ ¬ÛÙȘ Óa âÈ‚¿ÏFË ÙcÓ ·Ú·‰Ô¯‹Ó ÙÔ˘. K·d ï °ÎÚ¤¸ ñ¯ÒÚËÛÂ. K·d â‰fiıË ì ÓfiÙ· ¬ˆ˜ ÙcÓ ÁÓˆÚ›˙ÔÌÂÓ ÙcÓ 8)21 \IÔ˘Ó›Ô˘, ñe ÙcÓ ‚·Ú˘Ù¿ÙËÓ ÌÔÚÊ‹Ó, ηd àÊÔÜ àÊËÚ¤ıË à’ ·éÙɘ ì ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ ì ñÂÓı˘Ì›˙Ô˘Û· ¬ÙÈ Ùa Û˘ÌÌ·¯ÈÎa ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ âÎÏ‹ıËÛ·Ó Âå˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ ñe ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. ø™TE O Î. BENIZE§O™ ¢IE¶PA°MATEY£H META TøN EN A£HNAI™ ¶PE™BEøN TO KEIMENON TH™ NOTA™, TO O¶OION KAI ¢IETY¶ø£H KATA THN APE™KEIAN TOY! hA¯ ·éÙa Ùa ™Ô‚ȤÙ, Ù› ÌĘ öÎ·Ì·Ó Ìb Ùa˜ àÔÎ·Ï˘ÙÈÎa˜ ‰ËÌÔÛȇÛÂȘ ÙˆÓ! ^øÚÈṲ̂ӈ˜ ıa ÂrÓ àÓÙÈ‚ÂÓÈ˙ÂÏÈο. TÒÚ· ᘠçÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ì ÚÄÍȘ ·éÙc ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, Óa Û˘ÓÂÓÓÔËıFÉ ÌÂÙa ÙáÓ Í¤ÓˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·d ·Úˆı‹ÛFË Ù·‡Ù·˜ Úe˜ Î·Ù¿Ï˘ÛÈÓ Ùɘ àÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ Ùɘ ·ÙÚ›‰Ô˜ ÙÔ˘; hA˜ à·ÓÙ‹ÛFË ì Óˆ٤ڷ ÁÂÓ¿, Âå˜ ÙcÓ ïÔ›·Ó àÊÈÂÚÒÓÂÈ Ùa ôÚıÚ· ÙÔ˘ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜!

173

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

AP£PON 31ÔÓ (22 NOEMBPIOY 1934)

H E§§A™ ¶PO£YMO™ NA ¶O§EMH™H ¶APA TO ¶§EYPON TøN ™YMMAXøN, O BA™I§EY™ KøN™TANTINO™ A¶O§YTø™ ™YMºøNO™

\EÚ¯fiÌÂı· õ‰Ë Âå˜ ÙcÓ ÂåÛ‚ÔÏcÓ ÙáÓ °ÂÚÌ·ÓÔ‚Ô˘ÏÁ¿ÚˆÓ Âå˜ \AÓ·ÙÔÏÈÎcÓ M·Î‰ÔÓ›·Ó Ùe ı¤ÚÔ˜ ÙÔÜ 1916 ηd ÙcÓ ñ’ ·éÙáÓ Î·Ù¿ÏË„ÈÓ Ùɘ K·‚¿ÏÏ·˜. \AÏÏa ÚÔÙÔÜ âÎı¤Ûˆ Ùa ÂÚd ÙÔ‡ÙˆÓ, ö¯ˆ Óa ο̈ Âå˜ ÙÔf˜ àÓ·ÁÓÒÛÙ·˜ ÌÔ˘ Ì›·Ó ıÂÚÌcÓ ·Ú¿ÎÏËÛÈÓ: Na àÓ·ÁÓÒÛÔ˘Ó ÌÂÙa ÚÔÛԯɘ Ùa ¬Û· öÁÚ·„ÂÓ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Âå˜ Ùa ÙÂÏÂ˘Ù·Ö· ôÚıÚ· ÙÔ˘ ÂÚd ÙÔÜ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ˘, ηd öÂÈÙ· Óa àÓ·ÁÓÒÛÔ˘Ó Ùa å‰Èο ÌÔ˘ ôÚıÚ·. ¢ÈfiÙÈ ôÏψ˜ ‰bÓ ıa âÓÓÔ‹ÛÔ˘Ó Ùe ̤ÁÂıÔ˜ Ùɘ ‰È·ÛÙÚÔÊɘ Ùɘ àÏËı›·˜ ÙcÓ ïÔ›·Ó âȯÂÈÚÂÖ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜. ¢Èa Óa âÓÓÔËıáÛÈÓ àÎÚȂᘠÙa ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔÜ ı¤ÚÔ˘˜ âΛÓÔ˘, Ú¤ÂÈ Óa ÙÔÔıÂÙËıáÛÈÓ Âå˜ ÙcÓ ı¤ÛÈÓ ÙˆÓ âÓ ÙFÉ ÁÂÓÈÎFÉ ÂåÎfiÓÈ Ùɘ ¬Ï˘ ÂéÚˆ·˚Îɘ ηٷÛÙ¿Ûˆ˜ Ùɘ ΢ڛˆ˜ Û¯ÂÙÈ˙Ô̤Ó˘ Ìb Ùa B·ÏοÓÈ·. B‚·›ˆ˜ ‰bÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Óa ‰ÈËÁËıáÌÂÓ â‰á îÛÙÔÚ›·Ó ÙÔÜ ÂéÚˆ·˚ÎÔÜ ÔϤÌÔ˘. \AÏÏa ñ¿Ú¯Ô˘ÛÈ ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔÜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ âΛÓÔ˘ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜ ÛÙÂÓá˜ Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ Ìb Ùa àÊÔÚáÓÙ· ìÌĘ ηÙa Ùe ı¤ÚÔ˜ ÙÔÜ 1916. K·ıg˜ â›Û˘ ηd ÁÂÁÔÓfiÙ· Ùɘ âÛˆÙÂÚÈÎɘ ìÌáÓ Î·Ù·ÛÙ¿Ûˆ˜, â›Û˘ ÛÙÂÓá˜ Û˘Ó‰ÂfiÌÂÓ· Ìb Ùa Û˘Ì‚¿ÓÙ· Ùe ı¤ÚÔ˜ ÙÔÜ 1916 Âå˜ \AÓ·ÙÔÏÈÎcÓ M·Î‰ÔÓ›·Ó ηd K·‚¿ÏÏ·Ó. òAÏψ˜ ôÓ¢ Ùɘ ηٷÛÙÚÒÛˆ˜ Ùɘ ÁÂÓÈÎɘ Ù·‡Ù˘ ÂåÎfiÓÔ˜, ÁÂÁÔÓfiÙ· âÍÂÙ·˙fiÌÂÓ· ÌÔÓÔÌÂÚá˜, ¬ˆ˜ οÌÓÂÈ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ‰bÓ ‰‡Ó·ÓÙ·È Óa ηٷÓÔËıáÛÈ. TcÓ 8)21 \IÔ˘Ó›Ô˘ â‰fiıË ì ÓfiÙ· ì Û˘ÓÙ·¯ıÂÖÛ· ñe ÙáÓ âÓ \Aı‹Ó·È˜ Ú¤Û‚ÂˆÓ Ùɘ \AÓÙaÓÙ âÓ Û˘ÌÚ¿ÍÂÈ ÌÂÙa ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ‰Èa Ùɘ ïÔ›·˜ ηÙÂχıË ì ëÏÏËÓÈÎc àÓÂÍ·ÚÙËÛ›·, â‚ϋıË H O§IKH AYTH™ A¶O™TPATEY™I™ ηd óÚ›ÛıËÛ·Ó âÎÏÔÁ·›. ™˘ÓÂ›÷· Ùɘ ÓfiÙ·˜ Ù·‡Ù˘ öÂÛÂÓ ì K˘‚¤ÚÓËÛȘ ™ÎÔ˘ÏÔ‡‰Ë ηd âÛ¯ËÌ·Ù›ÛıË ì K˘‚¤ÚÓËÛȘ Z·˝ÌË. Te ÚáÙÔÓ öÚÁÔÓ Ùɘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ Z·˝ÌË ÌfiÏȘ àÓÂÏıÔ‡Û˘ Âå˜ ÙcÓ àÚ¯cÓ ñÉÚÍÂÓ ì ôÌÂÛÔ˜ ηd ïÏÈÎc âÊ·ÚÌÔÁc Ùɘ àÔÛÙÚ·Ù‡Ûˆ˜ ¬ˆ˜ ÙcÓ à‹ÙËÛÂÓ ì \AÓÙaÓ٠ηd ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ‰Èa Ùɘ ÓfiÙ·˜ ÙˆÓ. K·ı’ ¬ÏÔÓ ÙeÓ \IÔ‡ÓÈÔÓ Î·d ÙeÓ \IÔ‡ÏÈÔÓ âÍÂÙÂϤÛıË ì ïÏÈÎc ·≈ÙË àÔÛÙÚ¿Ù¢ÛȘ ηd ì ÌÂÙ·ÊÔÚa ÙáÓ âʤ‰ÚˆÓ Âå˜ Ùa˜ ëÛÙ›·˜ ÙˆÓ, ηıg˜ ηd ÙÔÜ 5Ô˘ ™ÒÌ·ÙÔ˜ ™ÙÚ·ÙÔÜ âÍ \AÓ·ÙÔÏÈÎɘ M·Î‰ÔÓ›·˜ Âå˜ ¶·Ï·ÈaÓ ^EÏÏ¿‰·. Ta ™ÒÌ·Ù· ÌÂÙ¤ÂÛ·Ó Âå˜ ÙcÓ âÏ·¯›ÛÙËÓ âÓ ÂåÚ‹ÓFË ‰‡Ó·ÌÈÓ. Eå˜ ïÏfiÎÏËÚÔÓ ÙcÓ \AÓ·ÙÔÏÈÎcÓ M·Î‰ÔÓ›·Ó ηd K·‚¿ÏÏ·Ó, öÌÂÈÓ Ùe 4ÔÓ ™áÌ· ™ÙÚ·ÙÔÜ, Ìb ïÏÈÎcÓ ‰‡Ó·ÌÈÓ Âå˜ ôÓ‰Ú·˜ ‰ËÏ. Ì·¯›ÌÔ˘˜ ÂÚ›Ô˘ 7 ¯ÈÏÈ¿-

174

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

©E

KA TH

‰·˜. ^O Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ‰È˚Û¯˘Ú›˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚÔÓ ¬ÙÈ Û˘Ó¤ÛÙËÛÂÓ Âå˜ ÙeÓ Î. Z·˝ÌËÓ Óa ÎÚ·Ù‹ÛFË ÙcÓ âÈÛÙÚ¿Ù¢ÛÈÓ âÓ \AÓ·ÙÔÏÈÎFÉ M·Î‰ÔÓ›÷·, àÏÏa ·éÙe öÚÂ Óa Û˘ÏÏÔÁÈÛıFÉ ¬Ù·Ó Û˘Ó¤Ù·ÛÛ ÙcÓ ÓfiÙ·Ó Ìb ÙÔf˜ Ú¤Û‚ÂȘ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ. ≠OÙ·Ó ï Î. Z·˝Ì˘ âÍÂÙ¤ÏÂÈ ÙcÓ ÓfiÙ·Ó qÙÔ ϤÔÓ àÚÁ¿. \EÓ ÙÔ‡ÙÔȘ ï Î. Z·˝Ì˘ àÂÂÈÚ¿ıË Î·d ÙÔÜÙÔ, àÏÏa ¬ˆ˜ ϤÁÂÈ ï Î. Z·˝Ì˘ Âå˜ ÙcÓ Î·Ùa ÙcÓ ‰›ÎËÓ ™ÎÔ˘ÏÔ‡‰Ë ηٿıÂÛ›Ó ÙÔ˘, ï ™·Ú¿˚Á à¤ÎÚÔ˘Û ÙÔÜÙÔ âΠη¯˘Ô„›·˜. Te ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ öÚÁÔÓ Ùɘ ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ Z·˝ÌË, ηıÒÚÈÛÂÓ ï ú‰ÈÔ˜ ¬Ù·Ó ÎÏËıÂd˜ ÙeÓ \I·ÓÔ˘¿ÚÈÔÓ ÙÔÜ 1919 ó˜ Ì¿ÚÙ˘˜ ηÙa ÙcÓ ‰›ÎËÓ ÙcÓ ïÔ›·Ó ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ âΛÓËÛ ηÙa ÙáÓ ÌÂÏáÓ ÙÔÜ ñÔ˘ÚÁ›Ԣ ™ÎÔ˘ÏÔ‡‰Ë η٤ıÂÛÂÓ âÓÒÈÔÓ ÙÔÜ ÂåÛËÁËÙÔÜ Ùà ëÍɘ: «^ø˜ Úfi‰ÚÔ˜ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ ñËÚÂÛÈ·Îɘ, âıÂÒÚÔ˘Ó ¬ÙÈ ‰bÓ ä‰˘Ó¿ÌËÓ Óa àÔÌ·ÎÚ˘Óıá Ùɘ âÓÙÔÏɘ, ì âÎÙ¤ÏÂÛȘ Ùɘ ïÔ›·˜ àÓÂÙ¤ıË Âå˜ âÌb àÓ·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ· ÙcÓ àÚ¯‹Ó. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, àӤϷ‚ÔÓ ÙcÓ âÍÔ˘Û›·Ó ÌfiÓÔÓ Î·d ÌfiÓÔÓ ‰Èa Óa âÊ·ÚÌfiÛˆ ÙÔf˜ ¬ÚÔ˘˜ Ùɘ ‰È·ÎÔÈÓÒÛˆ˜ Ùɘ 8)21 \IÔ˘Ó›Ô˘ 1916. Ex˜ âÎ ÙáÓ ¬ÚˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ qÙÔ ì âÓ¤ÚÁÂÈ· âÎÏÔÁáÓ BÔ˘Ïɘ. ANH°°EI§A EI™ TA™ ¢YNAMEI™ OTI TO ™XETIKON ¢IATA°MA £A E•E¢I¢ETO THN 26ËÓ AY°OY™TOY (·Ï. ìÌÂÚ.). \AÏÏa âÓ Ùˇá ÌÂÙ·Íf Âr¯ÔÓ Ùe âÈÙ·ÎÙÈÎeÓ Î·ıÉÎÔÓ Óa Ìc àÊ‹Ûˆ Óa ·Ú¤ÏıFË ¯ÚfiÓÔ˜ ÔχÙÈÌÔ˜. ¢Èa ÙÔÜÙÔ õÚ¯ÈÛ· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ìb Ùa˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ, ¬ˆ˜ ì ¯ÒÚ·, ηÙa ÙcÓ ÛÙÈÁÌcÓ Ùɘ Û˘ÁÎÏ‹Ûˆ˜ Ùɘ BÔ˘Ïɘ, õıÂÏÂÓ ö¯ÂÈ Ùa àÓ·Áηַ ÔåÎÔÓÔÌÈÎa ̤۷ ηd Ùe ñÏÈÎeÓ ÙÔÜ ÔϤÌÔ˘. EN Tø META•Y ¶POETI£EME£A NA ¶APA™KEYA™øMEN THN E¶I™TPATEY™IN (‰ËÏ. Ó¤·Ó âÈÛÙÚ¿Ù¢ÛÈÓ ÌfiÏȘ Âr¯Â ‰È·Ï˘ıÉ ì ·Ï·È¿), àÏÏa ÊÔ‚Ô‡ÌÂÓÔÈ ¬ÙÈ ·≈ÙË ıa ‰ÈÂχÂÙÔ ñe ÙáÓ BÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ, âÛÎÂÙfiÌÂı· Óa ηٷÚÙ›ÛˆÌÂÓ ÁÚ·ÌÌcÓ ÚÔηχ„ˆ˜, ‰Èa Ùɘ ÌÈÎÚĘ ‰˘Ó¿Ìˆ˜ ì ïÔ›· öÌÂÈÓ ÌÂÙa ÙcÓ àÔÛÙÚ¿Ù¢ÛÈÓ, âÓÈÛ¯˘Ô̤ÓËÓ àe ÙÔf˜ ôÓ‰Ú·˜ ÙÔf˜ ÂñÚÈÛÎÔ̤ÓÔ˘˜ âÓ \AÓ·ÙÔÏÈÎFÉ M·Î‰ÔÓ›÷· ηd ÙáÓ ïÔ›ˆÓ âÍËÎÔÏÔ˘ıÔÜÌÂÓ Ùa˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜». (^H ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÚ¿ÛȘ ‰bÓ ÂrÓ ηٷÓÔËÙ‹. Aî ÌÂÙ·ÊÔÚ·d âÁ›ÓÔÓÙÔ ¶PO™ ÙcÓ ·Ï·ÈaÓ ^EÏÏ¿‰·). ≠øÛÙ ì ^EÏÏa˜ õÚ¯ÈÛ Óa ÚÔ·Ú·Û΢¿˙ÂÙ·È Úe˜ fiÏÂÌÔÓ. ¶Úe˜ ÔÖÔÓ ÛÎÔfiÓ; \I‰Ôf Ù› ηٷı¤ÙÂÈ ï Î. Z·˝Ì˘ Âå˜ ÙeÓ àÓ·ÎÚÈÙ‹Ó; «\AÂÙ¿ıË Î·Ù’ àÚ¯a˜ Âå˜ ÙeÓ âÓ \Aı‹Ó·È˜ Ú¤Û‚˘Ó Ùɘ \AÁÁÏ›·˜, ηd öÂÈÙ· Âå˜ ÙÔf˜ Ú¤Û‚ÂȘ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ âÓ ¶·ÚÈÛ›ÔȘ ηd §ÔÓ‰›Óˇˆ ηd ÙÔÜÙÔ Ìb Ï‹ÚË Û˘ÁηٿıÂÛÈÓ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ErÔÓ Âå˜ ÙeÓ ™bÚ ºÚ. òEÏÏÈÔÙ ¬ÙÈ ì ^EÏÏa˜ üÊÂÈÏ Óa àÓ·ıˆڋÛFË ÙcÓ ÔÏÈÙÈÎ‹Ó Ù˘. ≠OÙÈ ‚‚·›ˆ˜ Ùe Û˘ÌʤÚÔÓ Ù˘ qÙÔ Óa Ù·¯ıFÉ Ìb ÙcÓ \AÓÙ¿ÓÙ, àÏÏa ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ qÙÔ àÓ·ÁηÖÔÓ Óa ÁÓˆÚ›˙FË EAN £A E°INETO ¢EKTH ø™ ™YMMAXO™ ηd â¿Ó, Âå˜ ÙcÓ ÂÚ›ÙˆÛÈÓ ·éÙ‹Ó, ıa Âr¯Â ÙcÓ ÔåÎÔÓÔÌÈÎcÓ ‚Ô‹ıÂÈ·Ó Î·d ÙeÓ àÓÂÊԉȷÛÌeÓ ÙÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ Ù˘ âΠ̤ÚÔ˘˜ Ùɘ \AÁÁÏ›·˜ ηd Ùɘ °·ÏÏ›·˜. Te ·éÙe ‰È¿‚ËÌ· âÁ¤ÓÂÙÔ ‰Èa ÙáÓ Ú¤Û‚ÂÒÓ Ì·˜ Âå˜ ¶·ÚÈÛ›Ô˘˜ ηd §ÔÓ‰ÖÓÔÓ. ^H àÁÁÏÈÎc K˘‚¤ÚÓËÛȘ ηıg˜ ηd ì Á·ÏÏÈ΋, à‹ÓÙËÛ·Ó ¬ÙÈ â‰¤¯ÔÓÙÔ ÌÂÙa ÚÔı˘Ì›·˜ ÙcÓ ™YM¶PA•IN MA™, ηd ¬ÙÈ qÛ·Ó ‰È·ÙÂıÂÈÌ¤Ó·È Óa ·Ú¿Û¯ˆÛÈÓ Âå˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· ÙcÓ ÔåÎÔÓÔÌÈÎcÓ ‚Ô‹ıÂÈ·Ó Î·d Óa ÙFÉ ·Ú¿Û¯ˆÛÈ ÙeÓ àÓ·ÁηÖÔÓ àÓÂÊԉȷÛÌeÓ Âå˜ ÙeÓ ÛÙÚ·ÙfiÓ Ù˘. ^O B·ÛÈÏÂf˜ 175

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

âÙËÏÂÁÚ¿ÊËÛ ÚÔÛˆÈÎᘠÂå˜ ÙeÓ Ú›ÁÎË· °ÂÒÚÁÈÔÓ, ¬ˆ˜ ÏËÚÔÊÔÚ‹ÛFË ÙeÓ Î. MÚÈ¿Ó, ÙfiÙ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfiÓ, ¬ÙÈ, Y¶O TINA™ OPOY™ ì ^EÏÏa˜ ıa âÙ›ıÂÙÔ Âå˜ Ùe Ï¢ÚeÓ Ùɘ \AÓÙ¿ÓÙ. ^O Î. MÚÈaÓ à‹ÓÙËÛÂÓ Âå˜ ÙeÓ B·ÛÈϤ· ‰Èa ÙÔÜ Ú›ÁÎËÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ¬ÙÈ ì ^EÏÏa˜ üÊÂÈÏ Óa Û‡ÛFË Óa ‰ËÏÒÛFË ¬ÙÈ Ù›ıÂÙ·È Âå˜ Ùe Ï¢ÚeÓ Ùɘ \AÓÙaÓÙ KAI NA AºH™H THN §Y™IN ¶ANTO™ EKKPEMOY™ ZHTHMATO™ ¢I’ AP°OTEPA. ≠OÛÔÓ àÊÔÚ÷Ä TON ANEºO¢IA™MON ÙÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ, ï Î. MÚÈaÓ ÚÔ¤ÙÂÈÓ ÙcÓ A¶O™TO§HN ENO™ °A§§OY ™TPATH°OY, ¬ÛÙȘ ıa äÛ¯ÔÏÂÖÙÔ Ìb ÙcÓ àÓ·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÈÓ ÙÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ». (¢ËÏ. ì ^EÏÏa˜ â˙ËÙÔÜÛ ÔÏÂÌÈÎeÓ ñÏÈÎeÓ Î·d ï MÚÈaÓ Ùɘ öÛÙÂÏÏÂÓ ≤Ó· ÛÙÚ·ÙËÁeÓ ™.M.). ¢È·Ù› ì ÌÂÙ·‚ÔÏc ·≈ÙË Ùɘ ëÏÏËÓÈÎɘ ÔÏÈÙÈÎɘ àe Ôé‰ÂÙ¤Ú·˜ Âå˜ ÔÏÂÌÈ΋Ó; «K·Ù’ àÛÊ·ÏÂÖ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜», ÁÚ¿ÊÂÈ ï ÛÙÚ·ÙËÁe˜ º·ÏÎÂÓ¯¿˚Ó Âå˜ Ùa ÔÏÂÌÈο ÙÔ˘ àÔÌÓËÌÔÓ‡̷ٷ «ÂÚÈÂÏıÔ‡Û·˜ ìÌÖÓ àe ÙÔÜ \IÔ˘Ï›Ô˘ (Ó. ìÌÂÚ.) ‰bÓ à¤ÌÂÈÓ Ôé‰ÂÌ›· àÌÊÈ‚ÔÏ›· Âå˜ Ùe M. °ÂÚÌ·ÓÈÎeÓ ™ÙÚ·ÙËÁÂÖÔÓ ÂÚd ÚÔÛ¯Ôܘ ÎËڇ͈˜ ÙÔÜ ÔϤÌÔ˘ âΠ̤ÚÔ˘˜ Ùɘ PÔ˘Ì·Ó›·˜ âÓ·ÓÙ›ÔÓ Ì·˜... \Ae ÙÔÜ Ù¤ÏÔ˘˜ \IÔ˘Ï›Ô˘ (Ó. ìÌÂÚ.) õ¯ıËÛ·Ó àÔÛ·ÛıÂÖÛ·È âÎ ÙÔÜ ¢˘ÙÈÎÔÜ ÌÂÙÒÔ˘ ÁÂÚÌ·ÓÈηd âÓÈÛ¯‡ÛÂȘ Âå˜ ÙÔf˜ ÁÂÈÙÔÓÈÎÔf˜ Úe˜ ÙcÓ PÔ˘Ì·Ó›·Ó ÙÔÌÂÖ˜ ÙÔÜ ·éÛÙÚÔÚˆÛÛÈÎÔÜ ÌÂÙÒÔ˘... ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜ õÚ¯ÈÛ·Ó Óa Ï·Ì‚¿ÓˆÓÙ·È ÚÔηٷÚÎÙÈÎa ̤ÙÚ· Úe˜ ηٷÚÙÈÛÌeÓ ÛÙÚ·ÙÈĘ âÓ ¢Ô‚ÚÔ˘ÙÛ÷Ä ñe ÙeÓ M¿ÎÂÓÛÂÓ... TcÓ 29ËÓ \IÔ˘Ï›Ô˘ (Ó. ìÌ.) âÎÏ›۷ÌÂÓ Û˘Ìʈӛ·Ó ÌÂÙa Ùɘ BÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ ‰Èa ÙcÓ Ì¤ÏÏÔ˘Û·Ó ÚÔ˘Ì·ÓÈÎcÓ âÎÛÙÚ·Ù›·Ó ηd ÙcÓ 5ËÓ AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ (Ó. ìÌÂÚÔÏ.) ÌÂÙa ÙÔÜ \EÌ‚bÚ ·ÛÄ. K·ıˆÚ›ÛıË ‰b âÓ Ù·Ö˜ ÏÂÙÔÌÂÚ›·È˜ ÙÔ˘ Ùe Û¯¤‰ÈÔÓ âȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·Ùa Ùɘ PÔ˘Ì·Ó›·˜». B‚·›ˆ˜ ÎôÙÈ ıa qÙÔ ÁÓˆÛÙeÓ Âå˜ ÙcÓ K˘‚¤ÚÓËÛÈÓ Z·˝ÌË ‰Èa ̤ÏÏÔ˘Û·Ó öÍÔ‰ÔÓ Ùɘ PÔ˘Ì·Ó›·˜ âÎ Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜. K·d Û˘ÓÂᘠì K˘‚¤ÚÓËÛȘ Z·˝ÌË âÓ Û˘Ìʈӛ÷· ÌÂÙa ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, àÂÊ¿ÛÈÛ ηd ·≈ÙË ÙcÓ öÍÔ‰ÔÓ âÎ Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜, ηd õÚ¯ÈÛ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢Ô̤ÓË Ù·‡ÙËÓ Ìb Ùa˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ Ùɘ ™˘ÓÂÓÓÔ‹Ûˆ˜, ≋ψÛ ‰b àÚÁfiÙÂÚ· Úe˜ Ùa˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ Úe˜ ÙÔÜÙÔ àfiÊ·Û›Ó Ù˘, ˙ËÙ‹Û·Û· ÌfiÓÔÓ ¯Ú‹Ì·Ù· ηd ÔÏÂÌÈÎeÓ ñÏÈÎfiÓ. K·d ¯Ú‹Ì·Ù· ÌbÓ ï Î. MÚÈaÓ ö‰ˆÛÂÓ ñfiÛ¯ÂÛÈÓ, ¬ÛÔÓ ‰’ àÊÔÚÄ ÙcÓ àÔÛÙÔÏcÓ ñÏÈÎÔÜ ÔϤÌÔ˘, à‹ÓÙËÛÂÓ ¬ÙÈ ıa ÛÙ›ÏFË ≤Ó· °¿ÏÏÔÓ ÛÙÚ·ÙËÁeÓ ¬ÛÙȘ ıa àÛ¯ÔÏËıFÉ Ìb ÙcÓ àÓ·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÈÓ ÙÔÜ ëÏÏËÓÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ. Mc ÏËÛÌÔÓáÌÂÓ ¬ÙÈ âÓ Ùˇá ÌÂÙ·Íf Âr¯Â ‰È·Ï˘ıÉ âÍ ïÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ì âÁÎÏËÌ·ÙÈ΋, ηÙa ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ âÈÛÙÚ¿Ù¢ÛȘ, ηْ à·›ÙËÛÈÓ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ ηd ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ‰Èa Ùɘ ÓfiÙ·˜ ÙˆÓ Ùɘ 8)21 \IÔ˘Ó›Ô˘ 1916, Ùɘ âÈ‚ÏËı›Û˘ ‚›÷· ηd ‰È’ àÂÈÏɘ ÙáÓ ˘ÚÔ‚fiÏˆÓ ÙÔÜ âÓ KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ Û˘ÌÌ·¯ÈÎÔÜ ÛÙfiÏÔ˘. \EÓ Ùˇá ÌÂÙ·Íf ì °·ÏÏ›· â›Â˙ ÙcÓ PÔ˘Ì·Ó›·Ó Óa âͤÏıFË Ùe Ù·¯‡ÙÂÚÔÓ âÎ Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜. ¢ÈËÁÂÖÙ·È ÙÒÚ· ï ÛÙÚ·ÙËÁe˜ º·ÏÎÂÓ¯¿˚Ó. «TcÓ Î‹Ú˘ÍÈÓ ÙÔÜ ÔϤÌÔ˘ âΠ̤ÚÔ˘˜ Ùɘ PÔ˘Ì·Ó›·˜ àÓÂ̤ÓÔÌÂÓ ÂÚd Ùa ̤۷ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (Ó. ìÌÂÚ.) õÙÔÈ ÌÂÙa ÙcÓ ÚÔ˘Ì·ÓÈÎcÓ Û˘ÁÎÔÌȉ‹Ó, àÏÏa ø™ NEøTEPAI ¶§HPOºOPIAI MA™ EBEBAIø™AN ì ›ÂÛȘ Ùɘ °·ÏÏ›·˜ âÍËÓ¿ÁηÛ ÙcÓ PÔ˘Ì·Ó›·Ó Óa âͤÏıFË ‚‚ȷṲ̂ӈ˜ Âå˜ ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ. ^O ‰b ÛÙڷٿگ˘ X›ÓÙÂ176

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

ÌÔ˘ÚÁΠϤÁÂÈ Âå˜ Ùa àÔÌÓËÌÔÓ‡̷ٿ ÙÔ˘: ó˜ àÚÁfiÙÂÚÔÓ âÍËÎÚÈ‚ÒıË, ì \AÓÙaÓÙ âÍ‚›·Û ÙcÓ PÔ˘Ì·Ó›·Ó Óa ÎËÚ‡ÍFË ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ Î·ı’ ìÌáÓ ‰Èa ÙÂÏÂÛÈÁÚ·ÊÈÎɘ àÍÈÒÛˆ˜ j NA E¶ITE£H AME™ø™ hH NA ¶APAITH£H ¶A™H™ E§¶I¢O™ E¢AºIKH™ E¶EKTA™Eø™». ¢ËÏ. ì PÔ˘Ì·Ó›· Âr¯Â õ‰Ë Ï¿‚ÂÈ Ùa˜ ñÔÛ¯¤ÛÂȘ ÂÚd ≷ÊÈÎɘ âÂÎÙ¿Ûˆ˜ ηd ≛ÛÙ·˙ÂÓ iÓ öÚÂ Óa âͤÏıFË Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜ à̤ۈ˜ j àÚÁfiÙÂÚ·, âÓˇá ìÌÂÖ˜ ö‰ÂÈ Óa âͤÏıˆÌÂÓ à̤ۈ˜ ôÓ¢ Ôé‰ÂÓe˜ ¬ÚÔ˘!! T¤ÏÔ˜, ÙcÓ 4)17 AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ ì PÔ˘Ì·Ó›· ñ¤ÁÚ·„ ÙcÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎ‹Ó Ù˘ ۇ̂·ÛÈÓ ÌÂÙa Ùɘ \AÓÙaÓ٠ηd ηْ ·éÙ‹Ó, ì PÔ˘Ì·Ó›· ö‰ÂÈ Ùe ‚Ú·‰‡ÙÂÚÔÓ ÙcÓ 15)28 AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ Óa ÎËÚ‡ÍFË ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ. \EÓ Ùˇá ÌÂÙ·Íf ï ÛÙÚ·ÙËÁe˜ ™·Ú¿˚Á õÚ¯ÈÛ ÌÂÙ·Ê¤ÚˆÓ ÌÂÁ¿Ï·˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Âå˜ ÙcÓ ¢˘ÙÈÎcÓ M·Î‰ÔÓ›·Ó Ìb ÚÔÊ·ÓÉ ÛÎÔeÓ Óa àÓ·Ï¿‚FË âÎÂÖıÂÓ â›ıÂÛÈÓ. ¶Úe˜ Ùa âÎÂÖ â›Û˘ ÌÂÙÂʤÚÔÓÙÔ ¬Û· ̤¯ÚÈ ÙfiÙ ÛÂÚ‚ÈÎa ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ Âr¯ÔÓ àÓ·Û˘ÁÎÚÔÙËıÉ. TcÓ 29ËÓ \IÔ˘Ï›Ô˘ Ôî °¿ÏÏÔÈ âÈÙÂı¤ÓÙ˜ η٤Ϸ‚ÔÓ ÙeÓ ÛÙ·ıÌeÓ Ùɘ ¢Ô˚Ú¿Ó˘ ηd Ùa ÂÚd ·éÙeÓ ñ„ÒÌ·Ù·. TcÓ ·éÙcÓ 29ËÓ \IÔ˘Ï›Ô˘ ïÏfiÎÏËÚÔ˜ ì 17Ë Á·ÏÏÈÎc àÔÈÎÈ·Îc ÌÂÚ·Ú¯›· ì ïÔ›· ‰Èa Ùɘ ÚÔÂÏ¿ÛÂÒ˜ Ù˘ ÙcÓ 11)24 M·˝Ô˘ ·Úa ÙeÓ ™ÙÚ˘ÌfiÓ· Âr¯Â ÚÔηϤÛÂÈ ÙcÓ ñe ÙáÓ °ÂÚÌ·ÓÔ‚Ô˘ÏÁ¿ÚˆÓ ηٿÏË„ÈÓ ÙÔÜ PÔÜÂÏ, àÔÙÂÏÔ˘Ì¤ÓË âÎ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Û˘ÓÙ·ÁÌ¿ÙˆÓ Â˙ÈÎÔÜ ÌÂÙa ÙÔÜ àÓ·ÏfiÁÔ˘ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÎÔÜ, ηıg˜ â›Û˘ ηd Ì›· Á·ÏÏÈÎc Ù·ÍÈ·Ú¯›· îÈÎÔÜ, ‰È¤‚ËÛ·Ó ÙeÓ ™ÙÚ˘ÌfiÓ· ηd ÚÔ‹Ï·Û·Ó Úe˜ Ùa˜ ™¤ÚÚ·˜. TÌ‹Ì·Ù· Á·ÏÏÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ Î·Ù¤Ï·‚ÔÓ ı¤ÛÂȘ ·Úa Ùe ¢ÂÌdÚ-\IÛÛ¿Ú. TcÓ ·éÙcÓ 29ËÓ \IÔ˘Ï›Ô˘ àÁÁÏÈÎc ÌÂÚ·Ú¯›· η٤Ϸ‚ Ùe TÛ¿ÁÂ˙È ·Úa Ùa˜ â΂ÔÏa˜ ÙÔÜ ™ÙÚ˘ÌfiÓÔ˜ ηd ìÙԛ̷Û ÙcÓ ‰È¿‚·ÛÈÓ ·éÙÔÜ. ™˘ÁÎÚ›Ó·Ù Úe˜ Ù·ÜÙ· ÙcÓ ÏËÚÔÊÔÚ›·Ó Ôf Âå˜ ≤Ó· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔÓ ôÚıÚÔÓ ÙÔ˘ ÌĘ ö‰ˆÎÂÓ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ¬ÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÜ 1917, ¬Ù àÓÂÙ‡¯ıË Âå˜ ÙeÓ ™ÙÚ˘ÌfiÓ· ï ÛÙÚ·Ùe˜ Ùɘ \EıÓÈÎɘ \ȦÓ˘ (ï å‰ÈÎfi˜ ÙÔ˘), ï ™·Ú¿˚Á ‰bÓ Âr¯ÂÓ âÂÎÙ›ÓÂÈ Úe˜ Ùa âÎÂÖ Ùa˜ âȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘, àÏÏa ÂÚȈڛ˙ÂÙÔ Âå˜ ôÌ˘Ó·Ó ÙÔÜ ÂÚÈί·Ú·ÎˆÌ¤ÓÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘ ÙÔ˘ Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. T›˜ ï ÁÂÓÈÎe˜ ÛÎÔe˜ Ùɘ ÙÔÈ·‡Ù˘ âÈıÂÙÈÎɘ ÚÔÂÏ¿Ûˆ˜ ÙÔÜ ™·Ú¿˚Á; ErÓ ÚÔÊ·Ó‹˜! ^O ÛÙÚ·ÙËÁÈÎe˜ ÛÎÔe˜ qÙÔ Óa Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛFË âd ÙÔÜ M·Î‰ÔÓÈÎÔÜ ÌÂÙÒÔ˘ ¬ÛÔÓ Ùe ‰˘Ó·ÙeÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÂÚÌ·ÓÔ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎa ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ, ¬ˆ˜ Ìc àÔÛ·ÛıáÛÈÓ Âå˜ Ùe ÚÔ˘Ì·ÓÈÎeÓ Ì¤ÙˆÔÓ, ¬Ô˘ Û˘ÓÂÎÂÓÙÚÔÜÓÙÔ õ‰Ë ‰˘Ó¿ÌÂȘ ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎÔÜ Î·d ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ. ^O ÔÏÈÙÈÎe˜ ÛÎÔe˜ qÙÔ Óa ÚÔηϤÛFË ÂåۤϷÛÈÓ ÙáÓ °ÂÚÌ·ÓÔ‚Ô˘ÏÁ¿ÚˆÓ ‰Èa Ùɘ Û˘ÓÔÚÈ·Îɘ ìÌáÓ ÁÚ·ÌÌɘ Ùɘ \AÓ·ÙÔÏÈÎɘ M·Î‰ÔÓ›·˜, ¬ˆ˜, ‰Èa Ùɘ ÚÔÛ‰ÔΈ̤Ó˘ àÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ ÙáÓ ëÏÏËÓÈÎáÓ ÌÂıÔÚÈ·ÎáÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·d ç¯˘ÚáÓ, ÚÔηϤÛFË ‰È’ âÌÏÔÎɘ ÙÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ Ù˘ ÙcÓ öÍÔ‰ÔÓ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ âÎ Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜ ηd ôÓ¢ Ôé‰ÂÓe˜ ¬ÚÔ˘. \AÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ‰b ÙÔÜÙÔ âÍ ¬ÛˆÓ ηٷı¤ÙÂÈ ï Î. Z·˝Ì˘ ηÙa ÙcÓ ‰›ÎËÓ ™ÎÔ˘ÏÔ‡‰Ë, âÓÒÈÔÓ ÙÔÜ àÓ·ÎÚÈÙÔÜ: 177

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

«AéÍ·ÓÔ̤Ó˘ Ùɘ àÓËÛ˘¯›·˜ ÌÔ˘ ≤ÓÂη Ùɘ ‰Èa Ùɘ àÔÛÙÚ·Ù‡Ûˆ˜ àÔÁ˘ÌÓÒÛˆ˜ ÙáÓ Û˘ÓfiÚˆÓ Ì·˜ Âå‰ÔÔ›ËÛ· ÙeÓ ÛÙÚ·ÙËÁeÓ ™·Ú¿˚Á ‰Èa ÙáÓ Ú¤Û‚ÂˆÓ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ, ¬ÙÈ ¶POETI£EME£A NA EKKENø™øMEN MEPIKA ™HMEIA TøN ™YNOPøN EYPI™KOMENA META•Y TøN ™TPATøN TH™ ANTANT KAI TøN KENTPIKøN, ηıg˜ ηd àÂÛ·Ṳ̂ӷ ç¯˘Úa ó˜ Ùɘ ºAIA™ ¶ETPA™ K.T.§., àÔ-

Û‡ÚÔÓÙ˜ âÎÂÖıÂÓ Ùe ‚·Úf ˘ÚÔ‚ÔÏÈÎfiÓ. TeÓ Âå‰ÔÔ›Ô˘Ó ¬ˆ˜ ηٷϿ‚FË ·éÙe˜ ¬Ï· Ùa ÛÙÚ·ÙËÁÈÎa Ù·ÜÙ· ÛËÌÂÖ·, ‰Èa Óa Ìc ¤ÛˆÛÈÓ Âå˜ ¯ÂÖÚ·˜ ÙáÓ BÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ. ^O ÛÙÚ·ÙËÁe˜ ™·Ú¿˚Á ÌÔÜ à‹ÓÙËÛÂÓ ¬ÙÈ ¬ÛÔÓ àÊÔÚ÷Ä Ùe ˘ÚÔ‚ÔÏÈÎeÓ ÙáÓ ı¤ÛÂˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ, äÌÔÚÔ‡Û·Ì Óa ο̈ÌÂÓ ¬,ÙÈ ı¤ÏÔÌÂÓ, àÏÏ’ ¬ÛÔÓ àÊÔÚ÷Ä ÙcÓ Î·ÙÔ¯cÓ ÙáÓ ÛËÌ›ˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ, OTI ¢EN HM¶OPOY™E NA MOY A¶OKA§YæH TA ™XE¢IA TOY». \AÏÏa àÊÔÜ àÂÛÙÚ·Ù‡ıË ï ëÏÏËÓÈÎe˜ ÛÙÚ·Ùfi˜, ηd Âå˜ ïÏfiÎÏËÚÔÓ ÙcÓ \AÓ·ÙÔÏ. M·Î‰ÔÓ›·Ó ‰bÓ öÌÂÈÓ ·Úa Ùe 4ÔÓ ™áÌ· ™ÙÚ·ÙÔÜ, η٤¯ÔÓ Ìb 7.000 ôÓ‰Ú·˜ Ì·¯›ÌÔ˘˜ ηd Ìc Ùa˜ fiÏÂȘ, ïÏfiÎÏËÚÔÓ ÙcÓ ÌÂıfiÚÈÔÓ Î·d Ùa ç¯˘Ú¿, ï ÛÙÚ·ÙËÁe˜ ™·Ú¿˚Á ÚÔˆıÂÖ ÙcÓ 29ËÓ \IÔ˘Ï›Ô˘ Ù¤ÛÛ·Ú· Â˙ÈÎa Û˘ÓÙ¿ÁÌ·Ù· ™ÂÓÂÁ·Ï¤˙ˆÓ ÌÂÙa ˘ÚÔ‚ÔÏÈÎÔÜ Î·d ‰‡Ô Û˘ÓÙ·ÁÌ¿ÙˆÓ îÈÎÔÜ Úe˜ Ùa˜ ™¤ÚÚ·˜, Ì›·Ó àÁÁÏÈÎcÓ ÌÂÚ·Ú¯›·Ó Âå˜ Ùe TÛ¿ÁÂ˙È Î·d ÙÌÉÌ· Á·ÏÏÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ ·Úa Ùe ¢ÂÌdÚ \IÛÛ¿Ú, ‰ËÏ·‰c âÓÙe˜ ηd ùÈÛıÂÓ ÙáÓ ^EÏÏËÓÈÎáÓ ÁÚ·ÌÌáÓ. ≠OÙ·Ó ‰b ÌÂÙ¿ ÙÈÓ·˜ ì̤ڷ˜ õÚ¯ÈÛÂÓ ì ÁÂÚÌ·ÓÔ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎc ÂåÛ‚ÔÏc Âå˜ \AÓ·ÙÔÏÈÎcÓ M·Î‰ÔÓ›·Ó, ±·ÓÙ· Ùa Û˘ÌÌ·¯ÈÎa ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ, ÌÂÙ¿ ÙÈÓ·˜ àÛËÌ¿ÓÙÔ˘˜ ê„ÈÌ·¯›·˜ Úe˜ ÙÔf˜ BÔ˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜, àÂÛ‡ÚıËÛ·Ó E• O§OK§HPOY ùÈÛıÂÓ ÙÔÜ ™ÙÚ˘ÌfiÓÔ˜, Âå˜ ÙcÓ ‰˘ÙÈÎcÓ ·éÙÔÜ ù¯ıËÓ, ÏcÓ ÌÈĘ úÏ˘ Á·ÏÏÈÎÔÜ îÈÎÔÜ ·Úa ÙcÓ Á¤Ê˘Ú·Ó, ·Ú·ÌÂÈÓ¿Û˘ ‰È’ àÓ·ÁÓˆÚ›ÛÂȘ, àʛ۷۷ ÙÔf˜ 7 ¯ÈÏÈ¿‰·˜ ≠EÏÏËÓ·˜ ÙÔÜ Û˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ô˘ X·Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘, ‰ÈÂÛ·Ṳ́ÓÔ˘˜ Âå˜ Ùa˜ fiÏÂȘ, Ùa Û‡ÓÔÚ· ηd Ùa ç¯˘Ú¿, Óa Ì·ÏÏÈÔÙÚ·‚ÈáÓÙ·È Ìb ÙÔf˜ BÔ˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜. EúÔÌÂÓ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ¬ÙÈ ï Î. Z·˝Ì˘ âÎ Û˘ÌÊÒÓÔ˘ Ìb ÙeÓ B·ÛÈϤ· Âr¯ÂÓ àÚ¯›ÛÂÈ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢fiÌÂÓÔ˜ Ìb ÙcÓ \AÓÙaÓÙ ÙcÓ öÍÔ‰ÔÓ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ âÎ Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜. ^O Î. Z·˝Ì˘ äÓÓfiÂÈ Óa ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ıFÉ Ù·‡ÙËÓ, ¬ˆ˜ öηÌÂÓ ì \IÙ·Ï›· ηd ì PÔ˘Ì·Ó›·. ^O MÚÈaÓ ¬Ìˆ˜ ó˜ ≋ψÛÂÓ àÚÁfiÙÂÚ·, õıÂÏÂÓ ¬ˆ˜ ì ^EÏÏa˜ âͤÏıFË ôÓ¢ ¬ÚˆÓ, ì ‰b Û˘˙‹ÙËÛȘ ÙáÓ àÊÔÚÒÓÙˆÓ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰·. NA °INH META TON ¶O§EMON. \EÓˇá ‰b ï Î. Z·˝Ì˘ EZHTEI A¶O TA™ ¢YNAMEI™ AI ¢IA¶PA°MATEY™EI™ AYTAI NA MENø™IN A¶O§YTø™ MY™TIKAI, O§OK§HPO™ O TY¶O™ TH™ ANTANT HPXI™E NA OMI§H ¶EPI AYTøN. A≈ÙË qÙÔ ì ηٿÛÙ·ÛȘ ηÙa Ùa˜ ·Ú·ÌÔÓa˜ Ùɘ ÁÂÚÌ·ÓÔ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎɘ ÂåÛ‚ÔÏɘ Âå˜ M·Î‰ÔÓ›·Ó. AûÚÈÔÓ ıa Û˘Ó¯›ÛˆÌÂÓ Û˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ˜ Ù·‡ÙËÓ Âå˜ çÏ›Á·˜ ϤÍÂȘ ηd âÍ¿ÁÔÓÙ˜ Ùa àÓ·Áηַ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÌÂı’ n ıa Û˘Ó¯›ÛˆÌÂÓ Ùa ηÙa ÙcÓ ÂåÛ‚ÔÏcÓ Ù·‡ÙËÓ Î·d Ùa ηÙa ÙcÓ Î·Ù¿ÏË„ÈÓ Ùɘ K·‚¿ÏÏ·˜. \AÏÏa âÈ̤ÓÔÌÂÓ Úe˜ ÙÔf˜ àÓ·ÁÓÒÛÙ·˜ Ì·˜: •·Ó·‰È·‚ÄÛÙ Úe ÙáÓ å‰ÈÎáÓ ÌÔ˘ Ùa ÙÂÏÂ˘Ù·Ö· ôÚıÚ· ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ‰ÈfiÙÈ ÌfiÓÔÓ öÙÛÈ ıa âÓÓÔ‹ÛÂÙ Ùe ̤ÁÂıÔ˜ Ùɘ ñ’ ·éÙÔÜ ‰È·ÛÙÚÔÊɘ Ùɘ àÏËı›·˜. 178

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

AP£PON 32ÔÓ (23 NOEMBPIOY 1934)

H EI™BO§H TøN °EPMANOBOY§°APøN A¶O TE§E™MA TH™ KAKH™ ¶O§ITIKH™ TøN ™YMMAXøN KAI TOY E§EY£. BENIZE§OY.

\EÍÂı¤Û·ÌÂÓ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÙcÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛÈÓ Ì¤¯ÚÈ Ùɘ 30ɘ \IÔ˘Ï›Ô˘ (. ìÌ.) 1916, ≥ÙȘ Û˘ÓÔ„›˙ÂÙ·È ó˜ ëÍɘ: ^H PÔ˘Ì·Ó›· ̤ÏÏÂÈ Óa âͤÏıFË Âå˜ ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ ÙcÓ Î‹Ú˘ÍÈÓ ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ âÈÛ‡‰ÂÈ ì °·ÏÏ›· ηd ì \AÁÁÏ›·. ^O ÛÙÚ·ÙËÁe˜ ™·Ú¿˚Á ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ Âå˜ ¢˘ÙÈÎcÓ M·Î‰ÔÓ›·Ó, ÚÔÊ·ÓᘠÚe˜ â›ıÂÛÈÓ, ÚÔˆıÂÖ ‰b ÙÌ‹Ì·Ù· Úe˜ ¢ÔîÚ¿ÓËÓ, ηd åÛ¯˘Úa ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ Âå˜ \AÓ·ÙÔÏÈÎcÓ M·Î‰ÔÓ›·Ó ùÈÛıÂÓ ÙáÓ ëÏÏËÓÈÎáÓ ÚÔÊ˘Ï·ÎáÓ. ^H ^EÏÏa˜ ÙÂÏ›ˆ˜ àÔÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¤ÓË Ìb çÏÈÁ¿ÚÈıÌ· ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ Âå˜ \AÓ·ÙÔÏÈÎcÓ M·Î‰ÔÓ›·Ó àÚ¯›˙ÂÈ Óa ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È âÓ Û˘Ìʈӛ÷· K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ ηd B·ÛÈϤˆ˜ ÙcÓ öÍÔ‰ÔÓ âÎ Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜ Âå˜ Ùe Ï¢ÚeÓ Ùɘ \AÓÙ¿ÓÙ. TfiÙ Ùe ÁÂÚÌ·ÓÈÎeÓ ™ÙÚ·ÙËÁÂÖÔÓ àÔÊ·Û›˙ÂÈ Óa ÚÔηٷϿ‚FË ÙeÓ ÛÙÚ·ÙËÁeÓ ™·Ú¿˚Á ηd THN E§§A¢A. K·d Û˘ÓÂᘠÓa àÓ·Ï¿‚FË ÙcÓ â›ıÂÛÈÓ âÊ’ ¬ÏÔ˘ ÙÔÜ M·Î‰ÔÓÈÎÔÜ ÌÂÙÒÔ˘, Óa ÂåÛÂÏ¿ÛFË Î·d ηٷϿ‚FË ÙcÓ \AÓ·ÙÔÏÈÎcÓ M·Î‰ÔÓ›·Ó àˆıÔÜÓ ÙÔf˜ \AÁÁÏÔÁ¿ÏÏÔ˘˜ ¤Ú·Ó ÙÔÜ ™ÙÚ˘ÌfiÓÔ˜ ηd Ô≈Ùˆ Óa ‚Ú·¯‡ÓFË Ùe ÁÂÚÌ·ÓÔ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎeÓ Ì¤ÙˆÔÓ, àÓÙd ÙÔÜ ÚÒËÓ âÎÙÂٷ̤ÓÔ˘ ηÙa ÌÉÎÔ˜ ÙáÓ ^EÏÏËÓÔ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎáÓ Û˘ÓfiÚˆÓ Ùɘ \AÓ·ÙÔÏÈÎɘ M·Î‰ÔÓ›·˜, Âå˜ ÌfiÓËÓ ÙcÓ ÁÚ·ÌÌcÓ ÙÔÜ ™ÙÚ˘ÌfiÓÔ˜ ̤¯ÚÈ ÙáÓ â΂ÔÏáÓ ÙÔ˘, ÔåÎÔÓÔÌÔÜÓ Ô≈Ùˆ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ‰Èa Ùe ÚÔ˘Ì·ÓÈÎeÓ Ì¤ÙˆÔÓ. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Óa àÔʇÁFË ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ Úe˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰·, â·Ó·Ï·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ñe Ùɘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ηd BÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ ÙáÓ Úe˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· âÁÁ˘‹ÛÂˆÓ âaÓ âÙ‹ÚÂÈ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙ·. \AÏÏa Ù·éÙÔ¯ÚfiÓˆ˜ Ï·Ì‚¿ÓÔÓ ¬Ï· Ùa ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎa ̤ÙÚ· ¬ˆ˜ àÛÊ·ÏÈÛıFÉ Î·Ùa Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ âaÓ ·≈ÙË âÍ‹Ú¯ÂÙÔ Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜. \EaÓ ‰b ì ^EÏÏa˜ âÍ‹Ú¯ÂÙÔ Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜ ¬ˆ˜ ηı›ÛÙˆÓ Èı·ÓeÓ ÙÔÜÙÔ ¬Ï·È ·î Â剋ÛÂȘ, Óa ÛÙÂÚ‹ÛFË Î·d ·éÙcÓ Î·d ÙcÓ \AÓÙ¿ÓÙ, Ùɘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÔ˜ Ùɘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛˆ˜ ÙÔÜ ëÏÏËÓÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ âÓ \AÓ·ÙÔÏÈÎFÉ M·Î‰ÔÓ›÷· ηd ¬ÏˆÓ ÙáÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎáÓ Ì¤ÛˆÓ ÙÔÜ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ˘ Ùɘ M·Î‰ÔÓ›·˜. ≠OÙ·Ó àÚÁfiÙÂÚ· Ùe 4ÔÓ ™áÌ· ™ÙÚ·ÙÔÜ ‰ËÏ. Ôî 7 ¯ÈÏ. ôÓ‰Ú˜ ÙÔ˘ ÌÂÙÂʤÚıËÛ·Ó ñe ÙáÓ °ÂÚÌ·ÓáÓ Âå˜ °Î·ÖÚÏÈÙ˜ Ùɘ ™·ÍˆÓ›·˜ ηd ï Û˘ÓÙ·Á̷ٿگ˘ X·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜ ÌÂÙ¤‚Ë Úe˜ ηÓÔÓÈÛÌeÓ ÙáÓ àÊÔÚÒÓÙˆÓ Ùe ™áÌ· Âå˜ Ùe M. °ÂÚÌ·ÓÈÎeÓ ™ÙÚ·ÙËÁÂÖÔÓ Âå˜ ¶Ï¤ÛÛÂÓ ï ú‰ÈÔ˜ ï ÛÙڷٿگ˘ X›ÓÙÂÌÔ˘ÚÁÎ ÙÔÜ ÂrÂÓ âÓÒÈÔÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ àÍȈ̷ÙÈÎáÓ OITINE™ ¶I™TO¶OIOY™I TOYTO: (ÛÙÚ·ÙËÁe˜ KÔÚÙ˙ÈĘ).

179

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

©E

KA TH

«\EÁg ‰È¤Ù·Í· ÙcÓ Î·Ù¿ÏË„ÈÓ Ùɘ K·‚¿ÏÏ·˜. ¢bÓ ä‰˘Ó¿ÌËÓ Óa àÊ‹Ûˆ Âå˜ Ùa ÓáÙ· ÌÔ˘, âÓˇá äÁˆÓÈ˙fiÌËÓ Âå˜ ÙeÓ ™ÙÚ˘ÌfiÓ·, ≤Ó· ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì·, Ùe ïÔÖÔÓ ä‰‡Ó·ÙÔ àe ÌÈĘ ÛÙÈÁÌɘ Âå˜ ÙcÓ ôÏÏËÓ Óa Ìb ÚÔÛ‚¿ÏFË ¬Ù·Ó ì ^EÏÏa˜ ÈÂ˙Ô̤ÓË ñe Ùɘ \AÓÙaÓÙ ıa âÍ‹Ú¯ÂÙÔ Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜ âÓ·ÓÙ›ÔÓ Ì·˜». ™˘Ì¤Ú·ÛÌ· 1ÔÓ. 1ÔÓ) \EaÓ ì ^EÏÏa˜ Ìb ÙcÓ ôÓÔ‰ÔÓ Ùɘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ Z·˝ÌË ‰bÓ ÌÂÙ¤‚·ÏÏ ÔÏÈÙÈÎcÓ Î·d àÂÊ¿ÛÈ˙ Óa Û˘Ó¯›ÛFË ÙcÓ Ù·ÎÙÈÎcÓ Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜ âÛ¤‚ÔÓÙÔ ‰b ·éÙcÓ Ôî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ Î·d ‰bÓ âÂͤÙÂÈÓÂÓ ï ™·Ú¿˚Á Ùa˜ âȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¤Ú·Ó ÙÔÜ ™ÙÚ˘ÌfiÓÔ˜, Ùa˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎᘠàÛÎfiÔ˘˜ ηd Ì·Ù·›·˜, ÔÏÈÙÈÎᘠ¬Ìˆ˜ ÛÎÔÔ‡Û·˜ âÓ Û˘ÓÂÓÓÔ‹ÛÂÈ ÌÂÙa ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ÙcÓ âÍÒıËÛÈÓ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ Âå˜ ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ ¢EN £A E°INETO OY¢EMIA °EPMANOBOY§°APIKH EI™BO§H EI™ ANATO§IKHN MAKE¢ONIAN, OYTE £A E£I°ETO H KABA§§A. 2ÔÓ) \EaÓ Ôî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ Î·d ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ‰bÓ â¤‚·ÏÏÔÓ ‰Èa Ùɘ ÓfiÙ·˜ ÙˆÓ Ùɘ 8)21 \IÔ˘Ó›Ô˘ 1916 ÙcÓ Ù·¯›ÛÙËÓ Î·d ïÏÔÎÏËÚˆÙÈÎcÓ ‰È¿Ï˘ÛÈÓ Ùɘ âÁÎÏËÌ·ÙÈÎɘ ηÙa ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ âÈÛÙÚ·Ù‡Ûˆ˜, ηd ì K˘‚¤ÚÓËÛȘ Z·˝ÌË ¬ˆ˜ qÙÔ ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓË âÍ‹Ú¯ÂÙÔ Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜ ñbÚ Ùɘ \AÓÙaÓÙ ıa ÂñÚ›ÛÎÔÓÙÔ âÓ \AÓ·ÙÔÏÈÎFÉ M·Î‰ÔÓ›÷· E¶I™TPATEYMENA Ùe 4ÔÓ Î·d 5ÔÓ ëÏÏËÓÈÎa ™ÒÌ·Ù· ™ÙÚ·ÙÔÜ, Ì·˙f Ìb Ùa âÎÂÖ ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔÜ ™·Ú¿˚Á. K·d Û˘ÓÂᘠ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎc ÂåÛ‚ÔÏc ηÙa ÄÛ·Ó Èı·ÓfiÙËÙ·, ‰bÓ ıa àÂÙÔÏÌÄÙÔ, ÔûÙ ıa ηÙÂÏ·Ì‚¿ÓÂÙÔ ì \AÓ·ÙÔÏÈÎc M·Î‰ÔÓ›·, ÔûÙ ì K·‚¿ÏÏ·. ™˘Ì¤Ú·ÛÌ· 2ÔÓ. \EaÓ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ‰bÓ öÊÂÚ ‰Èa Û΢ˆÚ›·˜ Ùa àÁÁÏÔÁ·ÏÏÈÎa ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ Âå˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ ÚÄÁÌ· Ùe ïÔÖÔÓ ÙfiÛÔÓ Û˘ÓËÛı¿ÓÂÙÔ ¬ÙÈ öÚÂ Óa àÔÎÚ‡„FË àe ÙeÓ ëÏÏËÓÈÎeÓ Ï·fiÓ, œÛÙ ηÙa ÙcÓ Û‡ÓÙ·ÍÈÓ Ùɘ ÓfiÙ·˜ Ùɘ 3)21 \IÔ˘Ó›Ô˘ âÓ \Aı‹Ó·È˜ ñe ÙáÓ Ú¤Û‚ÂˆÓ Ùɘ \AÓÙaÓÙ ÙFÉ Û˘ÌÚ¿ÍÂÈ ÙÔ˘, âÍÂÏÈ¿ÚÂÈ ‰È’ îÎÂÛÈáÓ ÙeÓ ÛbÚ òE‰. °ÎÚ¤¸ Óa Ìc âÈ̤ÓFË Óa ÂÚÈÏ¿‚FË Âå˜ ÙcÓ ÓfiÙ·Ó, ÙcÓ ÊÚ¿ÛÈÓ ¬ÙÈ Ùa àÁÁÏÔÁ·ÏÏÈÎa ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ qÏıÔÓ Âå˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ ÙFÉ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂÈ ·éÙÔÜ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, âaÓ Ï¤ÁÔÌÂÓ ‰bÓ öÊÂÚ Ùa àÁÁÏÔÁ·ÏÏÈÎa ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ Âå˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ, ì ^EÏÏa˜ ıa öÌÂÓÂÓ ≥Û˘¯Ô˜ ηd àÓÂÓfi¯ÏËÙÔ˜ ̤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙÔÜ ÔϤÌÔ˘. \EÎÙe˜ âaÓ ·éÙc ì 剛· ÙFÉ âÏ¢ı¤Ú÷· ·éÙɘ ÎÚ›ÛÂÈ Î·d ‚Ô˘Ï‹ÛÂÈ Â≈ÚÈÛΠÛÙÈÁÌcÓ ÚfiÛÊÔÚÔÓ Óa Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯FË ÙÔÜ ÔϤÌÔ˘ Úe˜ Ùe Û˘ÌʤÚÔÓ Ù˘, ïfiÙ ıa Ùe öÚ·ÙÙ ìӈ̤ÓË Î·d à‰È·›ÚÂÙÔ˜ Ìb ÙeÓ B·ÛÈϤ· Ù˘ âd ÎÂÊ·Ïɘ ηd Ìb ¬Ï·˜ Ù˘ Ùa˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ. \AÏÏa i˜ àÊ‹ÛˆÌÂÓ Ùa EAN, Ì‹ˆ˜ ¤ÛˆÌÂÓ Î·d ìÌÂÖ˜ Âå˜ Ùe ¿ıËÌ· ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. O≈Ùˆ ÙcÓ 4)17 AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1916 õÚ¯ÈÛÂÓ ì ÂåۤϷÛȘ ÙáÓ °ÂÚÌ·ÓÔ‚Ô˘ÏÁ¿ÚˆÓ Âå˜ ÙcÓ \AÓ·ÙÔÏÈÎcÓ M·Î‰ÔÓ›·Ó. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ôî âÓ \Aı‹Ó·È˜ Ú¤Û‚ÂȘ Ùɘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ηd BÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ â¤‰È‰ÔÓ Âå˜ ÙeÓ Î. Z·˝ÌËÓ ‰È·ÎÔ›ÓˆÛÈÓ âΠ̤ÚÔ˘˜ ÙáÓ K˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÒÓ ÙˆÓ, ‰Èa Ùɘ ïÔ›·˜ âÍ‹ÁÔ˘Ó Ùe ̤ÙÚÔÓ ÙÔÜÙÔ âÎ ÙáÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎáÓ ÙˆÓ àÓ·ÁÎáÓ Î·d â·ÓÂÏ¿Ì‚·ÓÔÓ Úe˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· Ùa˜ âÁÁ˘‹ÛÂȘ Ùa˜ ïÔ›·˜ Âr¯ÔÓ ‰ÒÛÂÈ Î·Ùa ÙcÓ Î·Ù¿ÏË„ÈÓ ÙÔÜ PÔÜÂÏ. 180

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

T› Óa οÌFË ÙfiÙ ï Î. Z·˝Ì˘; \E‰á öÚ¯ÂÙ·È ÙÒÚ· ≤Ó· âÂÈÛfi‰ÈÔÓ å‰ÈÎfiÓ ÌÔ˘. \OÏ›ÁÔÓ Úe ÙÔÜ Ù¤ÏÔ˘˜ \IÔ˘Ï›Ô˘ 1916, ï ‰ÈÔÈÎËÙc˜ ÙÔÜ 4Ô˘ ™ÒÌ·ÙÔ˜ ™ÙÚ·ÙÔÜ ™˘ÓÙ·Á̷ٿگ˘ X·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜ ÂñÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˜ Ìb Ùa˜ àÛıÂÓÂÛٿٷ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘, 7 ¯ÈÏ. àÓ‰ÚáÓ Ì·¯›ÌˆÓ ηd Ì‹, âd ÙáÓ Û˘ÓfiÚˆÓ Ùɘ \AÓ·ÙÔÏÈÎɘ M·Î‰ÔÓ›·˜ Ìb ÙÔf˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‚Ô˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜ âÓÒÈfiÓ ÙÔ˘ ηd Ìb ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ÙÔÜ ™·Ú¿˚Á Âå˜ Ùa ÓáÙ· ÙÔ˘, â˙‹ÙËÛÂÓ àe Ùe ñÔ˘ÚÁÂÖÔÓ ÙáÓ ™ÙÚ·ÙȈÙÈÎáÓ Ù› öÚÂ Óa οÌFË. \EÁg ÂñÚÈÛÎfiÌËÓ àÎfiÌË Âå˜ Ùe \EÈÙÂÏÂÖÔÓ ·Ú·‰›‰ˆÓ ÙcÓ ñËÚÂÛ›·Ó ÌÔ˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Óa àÔ¯ˆÚ‹Ûˆ ó˜ ÚÔÂÖÔÓ. K·›ÙÔÈ Ìc àÓ·ÌÈÁÓ˘fiÌÂÓÔ˜ ϤÔÓ Âå˜ ÙcÓ ‰È‡ı˘ÓÛÈÓ ÙáÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎáÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ·ÚÂÎÏ‹ıËÓ, âÓ ÙÔ‡ÙÔȘ àe ÙeÓ ñÔ˘ÚÁeÓ ÙáÓ ™ÙÚ·ÙȈÙÈÎáÓ Î. K·ÏÏ¿ÚËÓ, Óa Û˘Óٿ͈ Ùa˜ ï‰ËÁ›·˜ Ù·‡Ù·˜, ÂrÓ ‰b ηd Ùe ÙÂÏÂ˘Ù·ÖÔÓ öÁÁÚ·ÊÔÓ, ηı’ ¬ÛÔÓ âÓı˘ÌÔÜÌ·È, Ùe ïÔÖÔÓ Û˘Ó¤Ù·Í·. NÔÌ›˙ˆÓ, ηÙa Ùa˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ Ôf âÏ¿Ì‚·Ó· â͈‰›Îˆ˜, ‰ÈfiÙÈ Ôé‰ÂÌ›·Ó Âr¯ÔÓ ϤÔÓ â›ÛËÌÔÓ âÈÎÔÈÓˆÓ›·Ó ÔûÙ Ìb ÙcÓ K˘‚¤ÚÓËÛÈÓ, ÔûÙ Ìb Ùe ñÔ˘ÚÁÂÖÔÓ ÙáÓ \E͈ÙÂÚÈÎáÓ, ¬ÙÈ Âr¯ÂÓ àÔÊ·ÛÈÛıÉ ϤÔÓ, ¬ˆ˜ ì ^EÏÏa˜ ïÚÈÛÙÈÎᘠâͤÏıFË Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜, àÛ¯¤Ùˆ˜ Ìb Ùe iÓ Âr¯ÂÓ j ù¯È ‰˘Ó¿ÌÂȘ ¬ˆ˜ àÓÙÈÙ·¯ıFÉ âÓ \AÓ·ÙÔÏÈÎFÉ M·Î‰ÔÓ›÷·, Û˘Ó¤Ù·Í· Ùe Û¯¤‰ÈÔÓ ÙáÓ ÙËÏÂÁÚ·ÊÈÎáÓ ï‰ËÁÈáÓ ó˜ ëÍɘ: «4ÔÓ ™øMA ™TPATOY KAI ºPOYPION KABA§§A™» «Oé‰bÓ ç¯˘ÚeÓ Û‡ÓÔÚˆÓ ı¤ÏÂÙ ·Ú·‰ÒÛÂÈ Âå˜ Ô鉤ӷ, ÔûÙ ı¤ÏÂÙ âÎÎÂÓÒÛÂÈ ôÓ¢ Âå‰ÈÎɘ ìÌáÓ ‰È·Ù·Áɘ, ÙcÓ ïÔ›·Ó ı¤ÏÂÙ ÚÔηϤÛÂÈ ÌfiÓÔÓ ¬Ù·Ó ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛıFÉ Ùe ˙‹ÙËÌ·. ™Ùfi. EN ¶EPI¶Tø™EI BIA™, °EPMANOBOY§°APøN £A ANTITA•ETE BIAN. ™Ùfi. \Ed 2530 àÓ·ÊÔÚĘ 4Ô˘ ™ÒÌ·ÙÔ˜ ™ÙÚ·ÙÔÜ Î·d 948 ºÚÔ˘Ú›Ô˘. ™Ùfi. \AӷʤڷÙ ÏÉ„ÈÓ ·ÚÔ‡Û˘. »\AıÉÓ·È ÙFÉ 25FË \IÔ˘Ï›Ô˘ 1916». \AÏÏ’ ¬Ù·Ó ·ÚÔ˘Û›·Û· Ùe Û¯¤‰ÈÔÓ ÙÔÜÙÔ ‰È·Ù·Áɘ Âå˜ ÙeÓ ñÔ˘ÚÁeÓ ÙáÓ ™ÙÚ·ÙȈÙÈÎáÓ, ÔyÙÔ˜ Û˘ÓÂÓÓÔ‹ıË ÌÂÙa ÙÔÜ Î. Z·˝ÌË, ηd ‰È¤ÁÚ·„·Ó âÓ Ùˇá ۯ‰›ˇˆ ‰È·Ù·Áɘ ÙcÓ ÊÚ¿ÛÈÓ ÙcÓ ïÔ›·Ó âÛËÌ›ˆÛ· Ìb ÎÂÊ·Ï·Ö·. Te Û¯¤‰ÈÔÓ Ùɘ ‰È·Ù·Áɘ Ù·‡Ù˘ ʤÚÔÓ ‰È·ÁÂÁÚ·Ì̤ÓËÓ ÙcÓ ÊÚ¿ÛÈÓ Ù·‡ÙËÓ ıa ÂñÚ›ÛÎÂÙÔ ‚‚·›ˆ˜ ÂåÛ¤ÙÈ Âå˜ Ùe âÌÈÛÙ¢ÙÈÎeÓ àÚ¯ÂÖÔÓ ÙÔÜ °ÂÓ. \EÈÙÂÏ›Ԣ ÙÔÜ ™ÙÚ·ÙÔÜ. òE¯ˆ ¬Ìˆ˜ ·ÓÔÌÔÈfiÙ˘ÔÓ àÓÙ›ÁÚ·ÊÔÓ ·éÙÔÜ Âå˜ ¯ÂÖÚ·˜ ÌÔ˘. \EÛÙ¿ÏË ÏÔÈeÓ ì ‰È·Ù·Ác Ú·‰ÈÔÙËÏÂÁÚ·ÊÈÎᘠö¯Ô˘Û· ó˜ ëÍɘ: «4ÔÓ ™øMA ™TPATOY KAI ºPOYPION KABA§§A™ »Oé‰bÓ ç¯˘ÚeÓ Û˘ÓfiÚˆÓ ı¤ÏÂÙ ·Ú·‰ÒÛÂÈ Âå˜ Ô鉤ӷ, ÔûÙ ı¤ÏÂÙ âÎÎÂÓÒÛÂÈ ôÓ¢ Âå‰ÈÎɘ ìÌáÓ ‰È·Ù·Áɘ, ÙcÓ ïÔ›·Ó ı¤ÏÂÙ ÚÔηϤÛÂÈ ÌfiÓÔÓ ¬Ù·Ó ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛıFÉ Ùe ˙‹ÙËÌ·. ™Ùfi. \Ed 2530 àÓ·ÊÔÚĘ 4Ô˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙÚ·ÙÔÜ Î·d 948 ÊÚÔ˘Ú›Ô˘ ™Ùfi. \AӷʤڷÙ ÏÉ„ÈÓ ·ÚÔ‡Û˘. \AıÉÓ·È 25 \IÔ˘Ï›Ô˘ 1916 (ñÔÁÚ.) K·ÏÏ¿Ú˘». ™˘ÓÂá˜, ıa âÍÂÎÂÓÔÜÙÔ ì \AÓ·ÙÔÏÈÎc M·Î‰ÔÓ›·. K·ÙfiÈÓ ÙÔ‡ÙÔ˘ ì K˘‚¤ÚÓËÛȘ ‰Èa ‰‡Ô ‰È·Ù·ÁáÓ ÙÔÜ ñÔ˘ÚÁ›Ԣ ÙáÓ ™ÙÚ·ÙȈÙÈÎáÓ Ùɘ 2·˜ ηd 5˘ AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1916, ‰È¤Ù·Í ÙcÓ âÎΤӈÛÈÓ ÙÔÜ 181

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

‚·Ú¤Ô˜ ñÏÈÎÔÜ ÙáÓ ç¯˘ÚáÓ ÙáÓ Û˘ÓfiÚˆÓ Î·d ÙcÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿Ó ÙÔ˘ Âå˜ K·‚¿ÏÏ·Ó, õÙÔÈ ˘ÚÔ‚fiψÓ, ÔÏ˘‚fiÏˆÓ Î·d ˘ÚÔÌ·¯ÈÎáÓ, ó˜ â›Û˘ âÊ’ ¬ÛÔÓ ÚÔÂÏ·‡ÓÔ˘ÛÈ ÍÂÓÈÎa ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ÙcÓ àfiÛ˘ÚÛÈÓ ÙáÓ ÊÚÔ˘ÚáÓ ÙˆÓ Â˙ÈÎÔÜ, ó˜ ηd ÙáÓ ÏÔÈáÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙÔÜ 4Ô˘ ™ÒÌ·ÙÔ˜, ηْ àÚ¯a˜ Âå˜ ™¤ÚÚ·˜, ¢Ú¿Ì·Ó, K·‚¿ÏÏ·Ó Î·d âÓ ÂÚÈÙÒÛÂÈ Û˘Ó¯›Ûˆ˜ Ùɘ ÚÔÂÏ¿Ûˆ˜, ÙcÓ àfiÛ˘ÚÛÈÓ ¢Ú¿Ì·˜ ηd ™ÂÚÚáÓ Î·d ÙcÓ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛÈÓ ïÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÙÔÜ ™ÒÌ·ÙÔ˜ Âå˜ K·‚¿ÏÏ·Ó Î·d \EÏ¢ıÂÚ¿˜. ¢È·Ù›; «MÂÙa ÙcÓ öÓ·ÚÍÈÓ Ùɘ ÂåÛ‚ÔÏɘ», ϤÁÂÈ ï Î. Z·˝Ì˘ Âå˜ ÙcÓ Î·Ù¿ıÂÛ›Ó ÙÔ˘ âÓÒÈÔÓ ÙÔÜ àÓ·ÎÚÈÙÔÜ Î·Ùa ÙcÓ ‰›ÎËÓ ™ÎÔ˘ÏÔ‡‰Ë, àÂÊ·Û›Û·ÌÂÓ, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ ¬ÙÈ MONON A™£ENH A¶O™¶A™MATA EIXOMEN KA£’ O§HN THN ANATO§IKHN MAKE¢ONIAN —‰bÓ ñÂÚ¤‚·ÈÓÔÓ ÙÔf˜ íÍ ¯ÈÏÈ¿‰·˜ ôÓ‰Ú·˜— âÓ ‰È·Ï‡ÛÂÈ ≤ÓÂη Ùɘ àÔÛÙÚ·Ù‡Ûˆ˜, Ó’ à·Û¯ÔÏËıáÌÂÓ Ìb ÙcÓ ‰È¿ÛˆÛÈÓ ÙáÓ àÓ‰ÚáÓ Î·d ÙÔÜ ñÏÈÎÔÜ. ^O ñÔ˘ÚÁe˜ ÙáÓ ™ÙÚ·ÙȈÙÈÎáÓ ‰È¤Ù·ÍÂÓ ¬ˆ˜ ¬Ï· Ù·ÜÙ· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıáÛÈÓ Âå˜ óÚÈṲ̂ӷ ÛËÌÂÖ· àÔʇÁÔÓÙ· ÄÛ·Ó Û‡ÁÎÚÔ˘ÛÈÓ Ìb Ùa˜ àÛ˘ÁÎÚ›Ùˆ˜ ÌÂÁ·Ï˘Ù¤Ú·˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔÜ ÂåÛ‚ÔϤˆ˜, ≥ÙȘ ıa à¤ÏËÁÂÓ Âå˜ ÙcÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊcÓ ÙáÓ ÌÈÎÚáÓ àÔÛ·ÛÌ¿ÙˆÓ Ì·˜, ηd ÙcÓ àÒÏÂÈ·Ó ïÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÙÔÜ ñÏÈÎÔÜ Ì·˜. \AÏÏ¿, àÓÂÍ·Úًو˜ ÙÔ‡ÙÔ˘, âÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂÖ ï Î. Z·˝Ì˘, ì K˘‚¤ÚÓËÛȘ ÙfiÙÂ, âıÂÒÚÂÈ ¬ÙÈ ì ηٿÛÙ·ÛȘ â¤‚·Ï ÙcÓ àÓ·ıÂÒÚËÛÈÓ Ùɘ â͈ÙÂÚÈÎɘ Ì·˜ ÔÏÈÙÈÎɘ Úe˜ ÙeÓ ÛÎÔeÓ Û˘Ìڿ͈˜ ÌÂÙa Ùɘ \AÓÙ¿ÓÙ. HMOYN ¶ANTOTE TH™ °NøMH™ OTI £A HTO ™ºA§MA NA E°KATA§EIæøMEN THN ¶O§ITIKHN TH™ OY¢ETEPOTHTO™ ENEKA E¶EI™O¢IAKOY ¶EPI™TATIKOY XøPI™ ¶POTEPON NA E•A™ºA§I™øMEN THN OIKONOMIKHN TOY§AXI™TON ™YN¢POMHN KAI TON ANEºO¢IA™MON TOY ™TPATOY MA™ EI™ Y§IKON ¶O§EMOY, KAI XøPI™ NA EIME£A BEBAIOI OTI £A E°INOME£A ¢EKTOI ø™ ™YMMAXOI.

K·d âÚˆÙ÷Ä ï àÓ·ÎÚÈÙ‹˜: \EÚÒÙËÛȘ. ºÚÔÓÂÖÙÂ, ¬ÙÈ âaÓ ì K˘‚¤ÚÓËÛȘ õıÂÏ ‰ËÏÒÛÂÈ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎᘠÂå˜ ÙÔf˜ BÔ˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜ ¬ÙÈ ‰bÓ ıa ÙÔf˜ â¤ÙÚÂ ÙcÓ ÂúÛÔ‰ÔÓ Âå˜ Ùe ëÏÏËÓÈÎeÓ ö‰·ÊÔ˜, ¬ÙÈ ÂúÌÂı· àÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔÈ Óa ÙÔÖ˜ àÓÙÈÛÙ·ıáÌÂÓ ‰Èa ÙáÓ ¬ψÓ, ·Ú’ ¬ÏËÓ ÙcÓ à‰˘Ó·Ì›·Ó ÙáÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ Ì·˜, ÊÚÔÓÂÖÙ ¬ÙÈ Ôî BÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ ¿ÓÙˆ˜ ıa ÂåÛ‹Ï·˘ÓÔÓ, ÚÔηÏÔÜÓÙ˜ Ô≈Ùˆ ·éÙÔd Ôî ú‰ÈÔÈ ÙcÓ ÚÉÍÈÓ;» «\A¿ÓÙËÛȘ Z·˝ÌË. EXø THN ¶E¶OI£H™IN OTI OI BOY§°APOI £A EI™H§AYNON A¢IAºOPOYNTE™ ¢IA THN PH•IN HTI™ £A E¶HKO§OY£EI ME THN E§§A¢A». «\EÚÒÙËÛȘ. NOMIZETE I™ø™ OTI OI BOY§°APOI EIXON THN Y¶O™XE™IN TOY E¶ITE§EIOY hH TOY BA™I§Eø™ KøN™TANTINOY, OTI ¢EN £A ¶PO™EBA§§ONTO AN EI™H§AYNON EI™ TO E¢AºO™ MA™;» «\A¿ÓÙËÛȘ. OY¢E¶OTE E¶EPA™EN A¶O TON NOYN MOY TOIAYTH Y¶OæIA». TÔéÓ·ÓÙ›ÔÓ Ì¿ÏÈÛÙ·. \EÁg Û˘Ó¤Ù·Í· ÙcÓ àÚ¯ÈÎcÓ ‰È·Ù·ÁcÓ ¬ˆ˜ àÓÙÈÛÙ·ıáÌÂÓ âÓfiψ˜, ÓÔÌ›˙ˆÓ ¬ÙÈ ÙÔÈ·‡ÙË qÙÔ ì ÚfiıÂÛȘ Ùɘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜. \AÏÏa çÊ›ψ Óa ïÌÔÏÔÁ‹Ûˆ ¬ÙÈ âaÓ ¤Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂÖÙÔ ÙÔÈ·‡ÙË àÓÙ›ÛÙ·ÛȘ, ıa âÍ‹Ú¯ÂÙÔ ÌbÓ ì ^EÏÏa˜ à̤ۈ˜ Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜, àÏÏa ¿ÏÈÓ ıa à¤Û˘Ú 182

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

Ùa ÛÙÚ·Ù‡̷ٿ Ù˘ —ÙÔf˜ 7 ¯ÈÏ. ôÓ‰Ú·˜!— âÍ \AÓ·ÙÔÏÈÎɘ M·Î‰ÔÓ›·˜, âaÓ Ùe âÚfiÊı·Ó âÓÓÔÂÖÙ·È Î·d ıa âÍÂΤÓÔ˘ Ù·‡ÙËÓ âÓÙÂÏᘠηd ÙcÓ K·‚¿ÏÏ·Ó àÎfiÌË, ó˜ ıa àԉ›͈ÌÂÓ, ¬Ù·Ó ïÌÈÏ‹ÛˆÌÂÓ Âå‰ÈÎᘠÂÚd Ùɘ fiψ˜ Ù·‡Ù˘, àÊÔÜ Î·d ·î ÔÏf åÛ¯˘ÚfiÙÂÚ·È Ùɘ ÌÈÎÚĘ ëÏÏËÓÈÎɘ ‰˘Ó¿Ìˆ˜ àÁÁÏÔ·ÌÂÚÈηÓÈηd ‰˘Ó¿ÌÂȘ ·î ÚÔÂÏ·‡ÓÔ˘Û·È Âå˜ \AÓ·ÙÔÏÈÎcÓ M·Î‰ÔÓ›·Ó ñ¯ÒÚËÛ·Ó Úe ÙáÓ ñÂÚÙ¤ÚˆÓ ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎáÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ, ùÈÛıÂÓ ÙÔÜ ™ÙÚ˘ÌfiÓÔ˜, ó˜ ÚÔ›ÔÌÂÓ, œÛÙ ‰Èa ÙcÓ \AÓ·ÙÔÏÈÎcÓ M·Î‰ÔÓ›·Ó Ùe àÔÙ¤ÏÂÛÌ· ıa qÙÔ Ùe ·éÙfi. Mb ÙcÓ ‰È·ÊÔÚaÓ ¬ÙÈ Ùa ‰ÂÈÓa ηd ÙÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ Î·d 剛ˆ˜ ÙÔÜ ÏËı˘ÛÌÔÜ ıa qÛ·Ó àÊ·ÓÙ¿ÛÙˆ˜ ÌÂÁ·Ï˘Ù¤Ú·, âaÓ ì ^EÏÏa˜ qÙÔ âÌfiÏÂÌÔ˜. Er¯Â ÏÔÈeÓ ‰›Î·ÈÔÓ ï Î. Z·˝Ì˘. K·d ÙÒÚ· ÛĘ ·Ú·Î·Ïá ηd ¿ÏÈÓ àÓ·ÁÓáÛÙ·È ÌÔ˘: •·Ó·‰È·‚ÄÛÙ Ùa ÙÂÏÂ˘Ù·Ö· ôÚıÚ· ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ηd âÓÙ˘ÒÛ·Ù Âå˜ ÙeÓ ÓÔÜÓ Û·˜ Ùa ¬Û· ÁÚ¿ÊÂÈ ÂÚd ÙáÓ Ù·Ï·ÈˆÚÈáÓ ÙáÓ ÌÈÎÚáÓ Ì·˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎáÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·d ÙáÓ ‰ÂÈÓáÓ ÙÔÜ ÏËı˘ÛÌÔÜ Ùɘ \AÓ·ÙÔÏÈÎɘ M·Î‰ÔÓ›·˜ ηd ÙfiÙÂ, ηd 剛ˆ˜ àÚÁfiÙÂÚ·. ¶·Ú·‰Â¯ıÉÙ ¬Ï· Ùa ñ’ ·éÙÔÜ ‰ÈÂÎÙÚ·Áˆ‰Ô‡ÌÂÓ· ‰ÂÈÓa ó˜ àÎÚÈ‚¤Ûٷٷ. ¶·Ú·‰Â¯ıÉÙ ٷ iÓ ı¤ÏÂÙ ηd ηÙÒÙÂÚ· ÙáÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎáÓ. K·d à·ÓÙ‹Û·Ù Âå˜ Ùe âÚÒÙËÌ¿ ÌÔ˘. ¶ÔÖÔ˜ ÂrÓ ï ñ·›ÙÈÔ˜ ·éÙáÓ; ¢bÓ ÂrÓ âÎÂÖÓÔ˜ ¬ÛÙȘ öÊÂÚ ‰Èa Û΢ˆÚ›·˜ ÙÔf˜ \AÁÁÏÔÁ¿ÏÏÔ˘˜ Âå˜ M·Î‰ÔÓ›·Ó; ¢bÓ ÂrÓ âÎÂÖÓÔ˜ ¬ÛÙȘ ‰Èa Ùɘ ÓfiÙ·˜ ÙÔ˘ Ùɘ 8)21 \IÔ˘Ó›Ô˘, ‰ÈfiÙÈ å‰È΋ ÙÔ˘ ÂrÓ ì Û˘ÌÌ·¯ÈÎc ÓfiÙ·, â¤‚·ÏÂÓ Âå˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· ÙcÓ ‰È¿Ï˘ÛÈÓ Ùɘ âÁÎÏËÌ·ÙÈÎɘ, ηْ ·éÙeÓ âÈÛÙÚ·Ù‡Ûˆ˜, ηd âÛÙ¤ÚËÛ ÙcÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ ·ÓÙe˜ ̤ÛÔ˘ à̇Ó˘ Ùɘ \AÓ·ÙÔÏÈÎɘ M·Î‰ÔÓ›·˜; ¢È·Ù› âÓ‹ÚÁËÛÂÓ Ô≈Ùˆ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜; ıa Ìb âÚˆÙ‹ÛËÙÂ. T› àÂÛÎfiÂÈ; ¶ÂÚd ÙÔ‡ÙÔ˘ ıa àÛ¯ÔÏËıáÌÂÓ Âå˜ Âå‰ÈÎeÓ ôÚıÚÔÓ, ‰ÈfiÙÈ Ú¤ÂÈ ‰Èa ÙeÓ ôÓ‰Ú· ÙÔÜÙÔÓ, ÙeÓ ·úÙÈÔÓ ÙfiÛˆÓ ‰ÂÈÓáÓ, Óa àÔÎ·Ï˘ÊıFÉ Ï‹Úˆ˜ ì àÏ‹ıÂÈ·. ^H Âú‰ËÛȘ ÁÂÚÌ·ÓÔ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎɘ ÂåÛ‚ÔÏɘ Âå˜ ÙcÓ \AÓ·ÙÔÏÈÎcÓ M·Î‰ÔÓ›·Ó àÓÂÛٿوÛ ÙÔf˜ ™˘ÌÌ¿¯Ô˘˜. ^O \IÛ‚fiÏÛÎÈ ÙcÓ 13)26 AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ âÙËÏÂÁÚ¿ÊÂÈ âÎ ¶·ÚÈÛ›ˆÓ Âå˜ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏÈÓ (PˆÛÛÈÎc ¢Èψ̷ÙÈÎc B›‚ÏÔ˜ öΉÔÛȘ 1922). «\AÂÊ·Û›ÛıË (âÓ ñÔ˘ÚÁÈΡá Û˘Ì‚Ô˘Ï›ˇˆ âÓ ¶·ÚÈÛ›ÔȘ) Óa Âå‰ÔÔÈËıFÉ ï B·ÛÈÏÂf˜ KˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜ ¬ÙÈ âaÓ ‰bÓ àÓÂÏ¿Ì‚·Ó ÙcÓ ñÔ¯Ú¤ˆÛÈÓ Óa ÚÔÏ¿‚FË ÙcÓ ÂåÛ‚ÔÏcÓ Ù·‡ÙËÓ, ·î ¢˘Ó¿ÌÂȘ ıa öÛÙÂÏÏÔÓ ÙÔf˜ ÛÙfiÏÔ˘˜ ÙˆÓ Âå˜ ¶ÂÈÚ·ÈÄ Î·d ıa ηÙÂÏ¿Ì‚·ÓÔÓ Ùa˜ \Aı‹Ó·˜». ¶á˜ ıa ÙcÓ ÚÔÏ¿‚FË ï ‰˘ÛÙ˘¯c˜ B·ÛÈχ˜; Mb ÙÔf˜ 7 ¯ÈÏÈ¿‰·˜ ôÓ‰Ú·˜ ÙÔf˜ ïÔ›Ô˘˜ ÙÔÜ àÊÉÎ·Ó âÓ \AÓ·ÙÔÏÈÎFÉ M·Î‰ÔÓ›÷· ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ηd Ôî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ; K·ı’ mÓ ÛÙÈÁÌcÓ Ì›· Á·ÏÏÈÎc ÌÂÚ·Ú¯›· âÎ 4 Û˘ÓÙ·ÁÌ¿ÙˆÓ, Ì›· Á·ÏÏÈÎc Ù·ÍÈ·Ú¯›· îÈÎÔÜ Î·d Ì›· àÁÁÏÈÎc ÌÂÚ·Ú¯›·, ±·Û·È Ìb âÌfiÏÂÌÔÓ ‰‡Ó·ÌÈÓ, àÂÛ‡ÚÔÓÙÔ âÓÙÂÜıÂÓ ÙÔÜ ™ÙÚ˘ÌfiÓÔ˜; ErÓ Óa οÓFË Î·ÓÂd˜ ÙeÓ ÛÙ·˘ÚfiÓ ÙÔ˘! \EÊÔ‚ÔÜÓÙÔ pÚ¿ Á ̋ˆ˜ Ï·ÎΛÛFË ì PÔ˘Ì·Ó›· ÙcÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›·Ó ÛÙÈÁÌ‹Ó; \AÛÊ·Ïᘠ¬Ìˆ˜ ıa âËÚ¿ÛıËÛ·Ó àe Ùa˜ âÓ \Aı‹Ó·È˜ Û΢ˆÚ›·˜ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ÌÂÙa ÙÔÜ PÔÎʤ˚Á âÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜, ÂÚd zÓ ıa ïÌÈÏ‹ÛˆÌÂÓ àÚÁfiÙÂÚ·. òEÚÂ ÏÔÈeÓ Óa Á›ÓFË, ¬ˆ˜-¬ˆ˜, ì ^EÏÏa˜ âÌfiÏÂÌÔ˜ ôÓ¢ ¬ÚˆÓ, ı¤183

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

ÙÔ˘Û· ë·˘ÙcÓ Âå˜ ÙcÓ ÙÂÏ›·Ó ‰È¿ÎÚÈÛÈÓ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ ηd ÙÔÜ ÙfiÛÔÓ ‚ÔÏÈÎÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ¬ÛÙȘ Âå˜ Ì›·Ó ÛÙÈÁÌcÓ Û˘ÌÌ·¯ÈÎɘ àÓ¿Á΢ ‰bÓ â‰›ÛÙ·˙Â, Óa ÚÔÛʤÚFË ÙcÓ K·‚¿ÏÏ·Ó Î·d ÙcÓ âÓ‰Ô¯ÒÚ·Ó Ù˘ Âå˜ ÙcÓ BÔ˘ÏÁ·Ú›·Ó. K·d ‰Èa ÙÔÜÙÔ âÛÙ¿ÏË âÂÈÁfiÓÙˆ˜ ÛÙfiÏÔ˜ ηÙa Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ¬ÛÙȘ öÊı·Ó ÙcÓ 19ËÓ AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ ·Úa ÙcÓ ™·Ï·ÌÖÓ·. ^O ‰b ÛÙÚ·ÙËÁe˜ ™·Ú¿˚Á öÛÙÚ„ ÙcÓ ÚÔÛÔ¯‹Ó ÙÔ˘ Úe˜ Ùa˜ \Aı‹Ó·˜, ηd ·Ú’ ¬ÏËÓ ÙcÓ ›ÂÛÈÓ Ôf ñÊ›ÛÙ·ÙÔ ï ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙÔ˘ âÎ Ùɘ ÁÂÚÌ·ÓÔ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎɘ ÂåÛ‚ÔÏɘ, àÊ‹ÚÂÛ ̛·Ó Ù·ÍÈ·Ú¯›·Ó âÎ ÙÔÜ ÌÂÙÒÔ˘ ‰Èa Óa ÙcÓ ÛÙ›ÏFË Âå˜ \Aı‹Ó·˜. «òAÓ¢ ‰È·Ù·Áɘ Û˘ÓÂΤÓÙÚˆÛ· Ì›·Ó Ù·ÍÈ·Ú¯›·Ó ηd ÙcÓ â‚›‚·Û·... ^H Ù·ÍÈ·Ú¯›· öÌÂÈÓÂÓ âd ÙáÓ ÏÔ›ˆÓ ̤¯ÚÈ Ùɘ 4˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (12 AéÁ. ·Ï. ìÌÂÚÔÏ.), ïfiÙ ÙcÓ Í·Ó··‚›‚·Û·» (™·Ú¿˚Á, «ì àÚ¯ÈÛÙÚ·ÙËÁ›· ÌÔ˘ âÓ \AÓ·ÙÔÏFÉ»). ¢ÈfiÙÈ Ôî òAÁÁÏÔÈ ‰bÓ â¤ÙÚ„·Ó ÙcÓ Î·Ù¿ÏË„ÈÓ ÙáÓ \AıËÓáÓ. ¶·Ú’ ¬Ï· Ù·ÜÙ· Û˘Ó¯›˙ÔÓÙÔ ·î ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÙÔÜ Î. Z·˝ÌË Úe˜ öÍÔ‰ÔÓ âÎ Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜. TcÓ 18)31 AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ ï Î. ¢ÂÌ›‰ˆÊ ηÙfiÈÓ Û˘ÓÔÌÈÏ›·˜ ÙÔ˘ Ìb ÙeÓ B·ÛÈϤ· ÙËÏÂÁÚ·ÊÂÖ Âå˜ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏÈÓ ¬ÙÈ iÓ Ôî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ ·ÚÂÖ¯ÔÓ Âå˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· ¯Ú‹Ì·Ù· ηd ÔÏÂÌÈÎeÓ ñÏÈÎfiÓ, ÙfiÙÂ, ñe ¬ÚÔ˘˜ ηıÔÚÈÛıËÛÔ̤ÓÔ˘˜, ì ÂúÛÔ‰fi˜ Ù˘ Âå˜ ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ Âå˜ Ùe Ï¢ÚeÓ Ùɘ \AÓÙaÓÙ qÙÔ âÍËÛÊ·ÏÈṲ̂ÓË. K·d ï ¢ÂÌ›‰ˆÊ ÚÔÛ¤ıÂÙÂ: «Oé‰ÂÌ›·Ó ö¯ˆ àÌÊÈ‚ÔÏ›·Ó ‰Èa ÙcÓ ÂåÏÈÎÚ›ÓÂÈ·Ó ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜. (PˆÛÛÈÎc ‰Èψ̷ÙÈÎc B›‚ÏÔ˜, öΉÔÛȘ 1922)» \AÏÏ’ ï Î. Z·˝Ì˘ ‰bÓ qÙÔ ÙfiÛÔÓ ‚ÔÏÈÎe˜ ¬ˆ˜ ıa qÙÔ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜. ¢Èa ÙÔÜÙÔ Î·d Ôî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ àÓ¤ÌÂÓÔÓ Ùa˜ âÎÏÔÁ¿˜. ^O Á·ÏÏÈÎe˜ T‡Ô˜ àe ÙÔÜ \IÔ˘Ï›Ô˘ âÚÔ·Á¿Ó‰È˙ ñbÚ Ùɘ âÈÙ˘¯›·˜ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. ^O Î. Z·˝Ì˘ œÚÈÛ ‰Èa ÙcÓ 26ËÓ AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÙcÓ ÚÔ΋ڢÍÈÓ ÙáÓ âÎÏÔÁáÓ, ¬Ù ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜... âÌ·Ù·›ˆÛ ٷ‡Ù·˜ àÍÈÒÛ·˜ Óa ïÚ›ÛFË ·éÙe˜ Ùe ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙáÓ àÓÙÈ¿ÏˆÓ ÙÔ˘ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ. «\AÓ·ÁÁÂÏıÂÈÛáÓ ÙáÓ âÎÏÔÁáÓ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÚÔ¤ÙÂÈÓÂÓ ¬ˆ˜ ηÓbÓ ÔÏÈÙÈÎeÓ ÎfiÌÌ· âÁÁÚ¿„FË ÙcÓ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙ· Âå˜ Ùe ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘. \AÓÂÎÔ›ÓˆÛ· ÙcÓ ÚfiÙ·Û›Ó ÙÔ˘ Âå˜ ÙcÓ \AÓÙÈÔϛ٢ÛÈÓ, ≥ÙȘ ÙcÓ à¤ÚÚÈ„Â. TfiÙ àÎÚÈ‚á˜, ï Ú¤Û‚˘˜ Ùɘ °·ÏÏ›·˜ Î. °ÎÈÁÈÂÌbÓ ÌÔÜ à‹ÙËÛ ÙcÓ àÓ·‚ÔÏcÓ ÙáÓ âÎÏÔÁáÓ â’ àfiÚÈÛÙÔÓ». K·Ù·ı¤ÙÂÈ ï Î. Z·˝Ì˘ Úe ÙÔÜ àÓ·ÎÚÈÙÔÜ Î·Ùa ÙcÓ ‰›ÎËÓ ™ÎÔ˘ÏÔ‡‰Ë. ≠øÛÙ âÊÔ‚ÂÖÙÔ Ùa˜ âÎÏÔÁa˜ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜; K·d ì ÓfiÙ· ÙÔ˘ Ùɘ 8)21 \IÔ˘Ó›Ô˘ ‰Èa Ùɘ ïÔ›·˜ Ùa˜ â¤‚·ÏÂ; K·d ì ñe ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ ·Ú·‚›·ÛȘ ÙÔÜ ëÏÏËÓÈÎÔÜ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜; K·d ·î âÏ¢ıÂÚ›·È ÙÔÜ ^EÏÏËÓÈÎÔÜ §·ÔÜ; K·d ì ‚Â‚·›ˆÛ›˜ ÙÔ˘ Úe˜ ÙÔf˜ ™˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ¬ÙÈ ÙeÓ äÎÔÏÔ‡ıÔ˘Ó Ùa 80% ÙÔÜ ^EÏÏËÓÈÎÔÜ §·ÔÜ; ¶ÄÓ ¬Ï· ÂÚ›·ÙÔ; TfiÙ ï Î. Z·˝Ì˘, âÈÛ˘Ì‚¿Û˘ ηd Ùɘ ¶§A™TH™ E¶I£E™Eø™ ηÙa Ùɘ °·ÏÏÈÎɘ ÚÂۂ›·˜, äÓÓfiËÛÂÓ ¬ÙÈ ÙÔÜ ñ‰ÂÈÎÓ‡ÂÙÔ ñe ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ Óa à¤ÏıFË. K·d ·ÚËÙ‹ıË. K·d ÙÒÚ· i˜ öÏıˆÌÂÓ Âå˜ ÙcÓ Î·Ù¿ÏË„ÈÓ Ùɘ K·‚¿ÏÏ·˜ ηd Ùa ‰Ú·Ì·ÙÈÎa âÎÙ˘Ïȯı¤ÓÙ· âÎÂÖ ÁÂÁÔÓfiÙ·. \AÏÏa Úe ÙÔ‡ÙÔ˘ ıa ·Ú·Î·Ï¤ÛˆÌÂÓ Î·d ¿ÏÈÓ 184

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

ÙÔf˜ àÓ·ÁÓÒÛÙ·˜ Ì·˜ Óa ‰È·‚¿ÛˆÛÈ Ùa Û¯ÂÙÈÎa ôÚıÚ· ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. ¢ÈfiÙÈ ÌfiÓÔÓ öÙÛÈ ıa àÓÙÈÏËÊıáÛÈ ÙcÓ ‰È·ÛÙÚÔÊcÓ Ùɘ àÏËı›·˜ Ìb ÙcÓ ïÔ›·Ó ÔyÙÔ˜ ÚÔÛ·ıÂÖ àÎfiÌË Î·d ÙÒÚ·, ÌÂÙa 18 öÙË, ¬Ù·Ó Ùa ¿ÓÙ· ö¯Ô˘Ó Úe ηÈÚÔÜ àÔÎ·Ï˘ÊıFÉ ‰Èa Í¤ÓˆÓ Û˘ÁÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Úe Ùɘ ͤÓ˘ ‰ËÌÔÛ›·˜ ÁÓÒÌ˘, Óa ·Ú·Ï·Ó‹ÛFË Î·d ¿ÏÈÓ ÙÔf˜ ≠EÏÏËÓ·˜.

KA TH

AP£PON 33ÔÓ (24 NOEMBPIOY 1934)

TI HTO EI™ THN ¶PA°MATIKOTHTA TO «ºPOYPION» TH™ KABA§§A™. - O BENIZE§O™ ™Y§ §AMBANETAI KAI ¶A§IN ANAKPIBO§O°øN.

£a ·Ú·ÛÙ‹Ûˆ Ùa ÁÂÁÔÓfiÙ· Ùɘ K·‚¿ÏÏ·˜ ηْ AûÁÔ˘ÛÙÔÓ ÙÔÜ 1916, ‰›‰ˆÓ ÙeÓ ÏfiÁÔÓ Âå˜ ÙeÓ Ì·Î·Ú›ÙËÓ Û˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯ËÓ X·Ù˙fiÔ˘ÏÔÓ, ¢ÈÔÈÎËÙcÓ ÙÔÜ 4Ô˘ ™ÒÌ·ÙÔ˜ ™ÙÚ·ÙÔÜ, ¬ÛÙȘ ıa ÛĘ àÊËÁËıFÉ Ù·ÜÙ·, ù¯È ‰Èa ÙáÓ âÎ ÙáÓ ñÛÙ¤ÚˆÓ ÁÚ·ÊÂÈÛáÓ àÓ·ÌÓ‹ÛˆÓ, àÏÏa ‰Èa ÙáÓ Î·ı’ ìÌ¤Ú·Ó Î·d œÚ·Ó ÙfiÙ ÛÙÂÏÏÔÌ¤ÓˆÓ ÙËÏÂÁÚ·ÊËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Úe˜ Ùe ñÔ˘ÚÁÂÖÔÓ ÙáÓ ™ÙÚ·ÙȈÙÈÎáÓ, ÙËÏÂÁÚ·ÊËÌ¿ÙˆÓ Î·Ù·ÙÂıÂÈÌ¤ÓˆÓ ê¿ÓÙˆÓ Âå˜ Ùe àÚ¯ÂÖÔÓ ÙÔÜ ñÔ˘ÚÁ›Ԣ ÙÔ‡ÙÔ˘. ^H ‰È‹ÁËÛȘ ıa ηٷÛÙFÉ Ô≈Ùˆ ˙ˆÓÙ·Óc àÓÙÈηÙÔÙÚ›˙Ô˘Û· ÙcÓ ˙ˆËÚaÓ Î·d ÂåÏÈÎÚÈÓÉ àÓÙ›ÏË„ÈÓ ëοÛÙ˘ ÛÙÈÁÌɘ Ùɘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙÔ˜. \AÏÏa ÚáÙÔÓ Ù› qÙÔ Ùe «ÊÚÔ‡ÚÈÔÓ» K·‚¿ÏÏ·˜; ^O Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Âå˜ Ùe ôÚıÚÔÓ ÙÔ˘ Ùɘ 19˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ·éÙe ó˜ ëÍɘ:

©E

«\Ed Ì‹ÎÔ˘˜ ‰¤Î· ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ Î·d Âå˜ Ùa ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ÙcÓ fiÏÈÓ ñ„ÒÌ·Ù· äÁ›ÚÔÓÙÔ 14 ç¯˘Úa Ìb 90 âÓ Û˘ÓfiÏˇˆ ÙËÏ‚fiÏ· ηd Ùa˜ Û˘Ó·ÊÂÖ˜ âÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ». ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎᘠ¬Ìˆ˜ ÂÚd ÙcÓ K·‚¿ÏÏ·Ó Âr¯ÔÓ Û¯Â‰È·ÛıFÉ 5 ÌfiÓÔÓ ç¯˘Ú¿, Û˘Ó‰ÂfiÌÂÓ· ‰Èa ÌÈÎÚáÓ öÚÁˆÓ Â˙ÈÎÔÜ, çÚ˘ÁÌ¿ÙˆÓ Ì¿¯Ë˜ Î.Ù.Ï. ηd Ù›ÔÙ ôÏÏÔ. òAÏψ˜ Ù âaÓ ‰È·ÈÚÂıÔÜÓ Ùa 10 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ‰Èa ÙáÓ 14 ç¯˘ÚáÓ ÙÔÜ ·éÙÔÜ, ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È ÌÂÙ·Íf ÙáÓ ç¯˘ÚáÓ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ àfiÛÙ·ÛȘ 750 ̤ÙÚˆÓ ÂÚ›Ô˘, ≥ÙȘ ‰bÓ ÂrÓ ‰˘Ó·ÙeÓ Óa ¯ˆÚ›˙FË ç¯˘Úa åÛ¯˘Úa óÏÈṲ̂ӷ ‰Èa ˘ÚÔ‚ÔÏÈÎÔÜ, ·Úa ÌÈÎÚa öÚÁ· Â˙ÈÎÔÜ. T·ÜÙ· ‰Èa Óa Ìc ÁÂÓÓËıFÉ Âå˜ ÙÔf˜ àÓ·ÁÓÒÛÙ·˜ Ì·˜ ì âÓÙ‡ˆÛȘ Ôf ı¤ÏÂÈ Óa ÁÂÓÓ‹ÛFË ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ¬ÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÂÚd 14 ç¯˘ÚáÓ ÌÂÙa 90 ˘ÚÔ‚fiψÓ! ^O Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ϤÁÂÈ Âå˜ Ùe ·éÙe ôÚıÚÔÓ ÙÔ˘ ¬ÙÈ: «Eéıf˜ ÌÂÙa Ùe Ù¤ÏÔ˜ ÙáÓ B·ÏηÓÈÎáÓ ÔÏ¤ÌˆÓ ì K˘‚¤ÚÓËÛ›˜ ÌÔ˘ Âr¯Â ÌÂÚÈÌÓ‹ÛÂÈ ÂÚd Ùɘ Ù·¯›ÛÙ˘ ç¯˘ÚÒÛˆ˜ Ùɘ ‰Â˘Ù¤Ú·˜ ̷ΉÔÓÈÎɘ fiψ˜». OûÙ ·éÙe ÂrÓ àÏËı¤˜. Te \EÈÙÂÏÂÖÔÓ Âr¯Â Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÌÂÚÈÌÓ‹ÛÂÈ, àÏÏa ì K˘185

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

‚¤ÚÓËÛȘ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ‰bÓ ÙÔÜ ö‰ˆÛ Ùa àÓ·ÁηÈÔÜÓÙ· ¯ÚËÌ·ÙÈÎa ÔÛ¿. ¢Èa ÙÔÜÙÔ, ó˜ âͤıÂÛ· ηd Âå˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔÓ ôÚıÚÔÓ ÌÔ˘ Ùe \EÈÙÂÏÂÖÔÓ ÂÚȈڛÛıË Âå˜ ÙcÓ Î·Ù·Û΢cÓ êÏáÓ ¯ˆÌ·Ù›ÓˆÓ öÚÁˆÓ Ìb êÏÄ âÏ·ÊÚa ÛΤ·ÛÙÚ· ηd Ìb Ùe ˘ÚÔ‚ÔÏÈÎeÓ àÎ¿Ï˘ÙÔÓ. \EÂȉc ‰bÓ ñÉÚ¯ÔÓ Ùa ̤۷ ¬ˆ˜ ηٷÛ΢·ÛıÔÜÓ ¬Ï· Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ õÚ¯ÈÛ ì ηٷÛ΢c àe Ùa ç¯˘Úa ÙáÓ Û˘ÓfiÚˆÓ Ùɘ \AÓ·ÙÔÏÈÎɘ M·Î‰ÔÓ›·˜ ηd ÌÂÚÈÎáÓ âÎ ÙÔ‡ÙˆÓ Î·Ù’ AûÁÔ˘ÛÙÔÓ ÙÔÜ 1916, ì ηٷÛ΢c ‰bÓ Âr¯ÂÓ âÓÙÂÏᘠàÔÂÚ·ÙˆıÉ. TáÓ ¤ÓÙÂ ç¯˘ÚáÓ ÙáÓ Î·Ï˘ÙfiÓÙˆÓ ÙcÓ K·‚¿ÏÏ·Ó Î·d ÙáÓ Û˘Ó‰ÂfiÓÙˆÓ ·éÙa ÌÈÎÚáÓ öÚÁˆÓ Â˙ÈÎÔÜ ì ηٷÛ΢c ÌfiÏȘ Âr¯ÂÓ àÚ¯›ÛÂÈ, η› ÙÈÓˆÓ âÍ ·éÙáÓ Âr¯Â Á›ÓÂÈ ÌfiÓÔÓ ì ¯¿Ú·ÍȘ ¬Ù·Ó âÉÏıÔÓ Ùa ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙeÓ AûÁÔ˘ÛÙÔÓ 1916. Ta ‰b 90 j ηd ϤÔÓ ˘ÚÔ‚fiÏ·, ÂrÓ ï àÚÈıÌe˜ ÙáÓ ˘ÚÔ‚fiÏˆÓ Ìb Ùa ïÔÖ· öÚÂ Óa ïÏÈÛıáÛÈ Ùa ç¯˘Úa Ùɘ K·‚¿ÏÏ·˜ ηd ÙáÓ Û˘ÓfiÚˆÓ, âaÓ Ùa Âú¯ÔÌÂÓ. \AÏÏa âÂȉc Ùa ˘ÚÔ‚fiÏ· ·éÙa ‰bÓ Ùa Âú¯ÔÌÂÓ, âÙÔÔıÂÙ‹Û·ÌÂÓ Âå˜ Ùa ç¯˘Úa ÙáÓ Û˘ÓfiÚˆÓ ¬,ÙÈ Âú¯ÔÌÂÓ ‰È·ı¤ÛÈÌÔÓ àe Ï¿Ê˘Ú· ÙáÓ ÔÏ¤ÌˆÓ 1912 ηd 1913 ηd Ùe ÌÈÎÚeÓ ñfiÏÔÈÔÓ âÚfiÎÂÈÙÔ Óa ‰È·ÙÂıFÉ Âå˜ K·‚¿ÏÏ·Ó, àÊÔÜ ÚáÙÔÓ âÂÛ΢¿˙ÂÙÔ Î·d Û˘ÓÂÏËÚÔÜÙÔ Ìb ÎÈÏÏ›‚·ÓÙ·˜ ÎÙÏ. ÎÙÏ. Te ÌfiÓÔÓ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÎeÓ ôÍÈÔÓ ÏfiÁÔ˘ Âå˜ K·‚¿ÏÏ·Ó qÙÔ ‰‡Ô ·Ï·Èa ˘ÚÔ‚fiÏ· ÙÔÜ N·˘ÙÈÎÔÜ. ^H ÊÚÔ˘Úa ÙáÓ öÚÁˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ Ùɘ K·‚¿ÏÏ·˜ ö‰ÂÈ Óa ÂrÓ 2.000 ˘ÚÔ‚ÔÏËÙ·›, qÛ·Ó ‰b ÌfiÓÔÓ 140 ·ÚfiÓÙ˜, ‰ÈfiÙÈ ‰bÓ ñÉگ Ùe ˘ÚÔ‚ÔÏÈÎfiÓ. ≠øÛÙ ì ϤÍȘ «ºPOYPION» ‰Èa ÙcÓ K·‚¿ÏÏ·Ó qÙÔ ÔéÛÈ·ÛÙÈÎᘠ«âÏd˜ ÙÔÜ Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˜» ηd ù¯È «Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙ˘». \EÌ·ÎÚ˘ÁÔÚ‹Û·ÌÂÓ Âå˜ Ù·ÜÙ· ù¯È ÌfiÓÔÓ ‰Èa Óa ‰ÒÛˆÌÂÓ Ì›·Ó 剤·Ó Âå˜ ÙÔf˜ àÓ·ÁÓÒÛÙ·˜ Ì·˜ Ù› Ú¿ÁÌ·ÙÈ qÙÔ Ùe «ºPOYPION» Ùɘ K·‚¿ÏÏ·˜, àÏÏa ηd ‰Èa Óa ÙÔf˜ ηٷ‰Â›ÍˆÌÂÓ Âå˜ ≤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ùa˜ Ù·¯˘‰·ÎÙ˘ÏÔ˘ÚÁÈÎa˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ¥Ó· ÙeÓ «Ì›˙ÔÓ· ÏfiÁÔÓ ≥ÛÛÔÓ· ÔÈÂÖÓ Î·d ÙeÓ ≥ÛÛÔÓ· Ì›˙ÔÓ·». òH‰Ë, ‰Èa Óa ηٷÛÙ‹Ûˆ Âé¯ÂÚÉ Âå˜ ÙÔf˜ àÓ·ÁÓÒÛÙ·˜ ÌÔ˘ ÙcÓ Î·Ù·ÓfiËÛÈÓ ÙáÓ ÙËÏÂÁÚ·ÊËÌ¿ÙˆÓ ÙÔÜ Ì·Î·Ú›ÙÔ˘ X·Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘, ¯·Ú¿ÛÛˆ ÚáÙÔÓ Ùa˜ ΢ڛˆ˜ ÁÚ·ÌÌa˜ ëÓe˜ Û˘ÓÔÙÈÎÔÜ ÛÎÂÏÂÙÔÜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙÔ˜ Ùe ¬ÏÔÓ ‰ÚÄÌ·. \Ae Ùɘ 4˘ ̤¯ÚÈ Ùɘ 10˘ AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ Ôî °ÂÚÌ·ÓÔ‚Ô‡ÏÁ·ÚÔÈ ÂåÛÂÏ¿Û·ÓÙ˜ Âå˜ ÙcÓ \AÓ·ÙÔÏÈÎcÓ M·Î‰ÔÓ›·Ó âÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó Âå˜ ÙeÓ ™ÙÚ˘ÌfiÓ·. Eå˜ Ùa˜ fiÏÂȘ ™¤ÚÚ·˜, ηd ¢Ú¿Ì·Ó ‰bÓ ÂåÛÉÏıÔÓ, ·Ú·Î¿Ì„·ÓÙ˜ ·éÙ¿˜. \EÓÙe˜ ÙáÓ ™ÂÚÚáÓ öÌÂÈÓÂÓ ì 6Ë ëÏÏËÓÈÎc ÌÂÚ·Ú¯›·, âÓÙe˜ Ùɘ ¢Ú¿Ì·˜ ì 5Ë. ¶Úe˜ ÙcÓ K·‚¿ÏÏ·Ó ÚÔÒıËÛ·Ó Ôî BÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ ÌfiÓÔÓ ÚÔÊ˘Ï·Î¿˜. \EÓÙe˜ Ùɘ K·‚¿ÏÏ·˜ öÌÂÈÓÂÓ ì 7Ë ëÏÏËÓÈÎc ÌÂÚ·Ú¯›· ηd Ùe \EÈÙÂÏÂÖÔÓ ÙÔÜ 4Ô˘ ™ÒÌ·ÙÔ˜ ™ÙÚ·ÙÔÜ. TcÓ 10ËÓ AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ \AÁÁÏÈÎe˜ ÛÙfiÏÔ˜ Úe Ùɘ K·‚¿ÏÏ·˜ ÎËÚ‡ÙÙÂÈ ÛÙÂÓeÓ àÔÎÏÂÈÛÌeÓ Ùɘ fiψ˜ àe ı·Ï¿ÛÛ˘. \Ae Ùɘ 12˘ AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ ηd ¤Ú·Ó ì ÙËÏÂÁÚ·ÊÈÎc âÈÎÔÈÓˆÓ›· \AıËÓáÓ Úe˜ K·‚¿ÏÏ·Ó Î·ı›ÛÙ·Ù·È ‰˘Û¯ÂÚÂÛÙ¿ÙË âÍ ·åÙ›·˜ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ. A≈ÙË âÓËÚÁÂÖÙÔ ≤ˆ˜ ÙfiÙ ‰Èa £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, (ï àÛ‡ÚÌ·ÙÔ˜ \AıËÓáÓ ≤ÓÂη Ùɘ àÛıÂÓ›·˜ ÙÔ˘, ‰bÓ ÌÂÙ¤‰È‰ÂÓ ÙËÏÂÁÚ·Ê‹Ì·Ù· ¤Ú·Ó Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢). òEÎÙÔÙ ÙËÏÂÁÚ·Ê‹Ì·Ù· âÍ \AıËÓáÓ qÛ·Ó Ï›·Ó àÌÊ›‚ÔÏÔÓ âaÓ ıa öÊı·ÓÔÓ Âå˜ K·‚¿ÏÏ·Ó. 186

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

^H K·‚¿ÏÏ· àe Ùɘ 12˘ AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ âÍËÎÔÏÔ‡ıÂÈ ÙËÏÂÁÚ·ÊÔÜÛ· Úe˜ Ùa˜ \Aı‹Ó·˜ ¯¿ÚȘ Âå˜ ÙeÓ åÛ¯˘ÚfiÓ Ù˘ àÛ‡ÚÌ·ÙÔÓ, ̤¯ÚÈ Î·Ù·Ï‹„ˆ˜ ·éÙÔÜ ñe ÙáÓ òAÁÁψÓ. TcÓ 14ËÓ AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ ì PÔ˘Ì·Ó›· ÎËÚ‡ÛÛÂÈ ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ Î·Ùa ÙáÓ KÂÓÙÚÈÎáÓ AéÙÔÎÚ·ÙÔÚÈáÓ, Ùɘ BÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ ηd Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜. TcÓ 15ËÓ AéÁÔ‡ÛÙÔ˘, ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ à·ÁÁ¤ÏÏÂÈ âÓ \Aı‹Ó·È˜ àe Ùɘ ÔåΛ·˜ Úe˜ ÙÔf˜ Úe ·éÙɘ Û˘Ó·ıÚÔÈÛı¤ÓÙ·˜ âÓ Û˘ÏÏ·ÏËÙËÚ›ˇˆ ç·‰Ô‡˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔÓ, ‰Èa ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ ÎËÚ‡ÛÛÂÈ àÓÔÈÎÙa ϤÔÓ ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ Úe˜ ÙeÓ B·ÛÈϤ·. Aî ñe Ùɘ ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ Z·˝ÌË ÙFÉ Û˘Áηٷı¤ÛÂÈ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ ‰ÈÂÍ·ÁfiÌÂÓ·È ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Úe˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯cÓ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ Âå˜ ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ Âå˜ Ùe Ï¢ÚeÓ Ùɘ \AÓÙ¿ÓÙ, ö¯Ô˘Ó ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ùɘ 17˘ AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ Âå˜ ÛËÌÂÖÔÓ œÛÙ ï Î. ¢ÂÌ›‰ˆÊ Óa ÙËÏÂÁÚ·ÊFÉ ÙcÓ ëÔ̤ÓËÓ Âå˜ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏÈÓ ¬ÙÈ iÓ Ôî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ ·ÚÂÖ¯ÔÓ Âå˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· ¯Ú‹Ì·Ù· ηd ñÏÈÎeÓ ÔϤÌÔ˘, ì ÂúÛÔ‰Ô˜ ·éÙɘ Âå˜ ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ Âå˜ Ùe Ï¢ÚeÓ Ùɘ \AÓÙaÓÙ qÙÔ âÍËÛÊ·ÏÈṲ̂ÓË, ηd ï Î. ¢ÂÌ›‰ˆÊ ÚÔÛ¤ıÂÛÂ: «¢bÓ ö¯ˆ Ôé‰ÂÌ›·Ó àÊÔÚÌcÓ Óa àÌÊÈ‚¿Ïψ ‰Èa ÙcÓ àfiÏ˘ÙÔÓ ÂåÏÈÎÚ›ÓÂÈ·Ó ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜». TcÓ 17ËÓ AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÔÜÙ·È Âå˜ MÉÏÔÓ ÛÙfiÏÔ˜ ™˘ÌÌ·¯ÈÎe˜ ñe ÙeÓ Ó·‡·Ú¯ÔÓ ºÔ˘ÚÓ·d âÎ 32 ÔÏÂÌÈÎáÓ ÛηÊáÓ Ìb àÂÈÏËÙÈÎcÓ ÛÙ¿ÛÈÓ Î·Ùa ÙáÓ \AıËÓáÓ. TcÓ ·éÙcÓ 17ËÓ AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ ‚ÂÓÈ˙ÂÏÈÎÔd àÍȈ̷ÙÈÎÔd ÌÂÙ¿ ÙÈÓˆÓ ‚ÂÓÈ˙ÂÏÈÎáÓ ÔÏÈÙ¢ÔÌ¤ÓˆÓ ÎËÚ‡ÙÙÔ˘ÛÈÓ Âå˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ â·Ó¿ÛÙ·ÛÈÓ Î·Ùa ÙÔÜ ÓÔÌ›ÌÔ˘ ηıÂÛÙáÙÔ˜. Oî ÛÙ·ÛÈ·ÛÙ·d ÌÂÙ·‚·›ÓÔ˘Ó âÓ ‰È·‰ËÏÒÛÂÈ Âå˜ Ùe ÛÙÚ·ÙËÁÂÖÔÓ ÙÔÜ ™·Ú¿˚Á ηd Ù›ıÂÓÙ·È Âå˜ ÙcÓ ‰È¿ıÂÛ›Ó ÙÔ˘. ¢È·‰ËÏÔÜÛÈÓ ¬ÙÈ ÛÎÔfi˜ ÙˆÓ ÂrÓ Óa ηٷχۈÛÈ Ùa˜ ^EÏÏËÓÈÎa˜ \AÚ¯¿˜, Óa ηٷϿ‚ˆÛÈ ÙcÓ âÍÔ˘Û›·Ó, Óa ÎËڇ͈ÛÈ ÙcÓ âÈÛÙÚ¿Ù¢ÛÈÓ Âå˜ ïÏfiÎÏËÚÔÓ ÙcÓ M·Î‰ÔÓ›·Ó ¬ˆ˜ ÔÏÂÌ‹ÛˆÛÈÓ Âå˜ Ùe Ï¢ÚeÓ Ùɘ \AÓÙaÓ٠ηd Óa ÙÈ̈ڋۈÛÈ ÙÔf˜ ÚÔ‰fiÙ·˜. ^O ÛÙÚ·ÙËÁe˜ ™·Ú¿˚Á àÊÔÏ›˙ÂÈ ÙcÓ ·éÙcÓ ëÛ¤Ú·Ó ÙcÓ âÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎFË ^EÏÏËÓÈÎcÓ ÌÂÚ·Ú¯›·Ó ÈÛÙcÓ Âå˜ ÙeÓ B·ÛÈϤ·, ÙcÓ ÎÚ·ÙÂÖ ·å¯Ì¿ÏˆÙÔÓ, ηd ÌÂÙ¿ ÙÈÓ·˜ ì̤ڷ˜ ÙcÓ àÔÛÙ¤ÏÏÂÈ Âå˜ \Aı‹Ó·˜ ó˜ ηd ¬ÏÔ˘˜ ÙÔf˜ âÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎFË àÍȈ̷ÙÈÎÔf˜ ÙÔf˜ ·Ú·Ì›ӷÓÙ·˜ ÈÛÙÔf˜ Âå˜ ÙeÓ B·ÛÈϤ·. Ta ÂÚd ÙÔÜ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ˘ ηd ÙáÓ àˆÙ¤ÚˆÓ ÛÎÔáÓ ÙÔ˘ ıa ‰ÈÂͤÏıˆÌÂÓ Âå˜ Âå‰ÈÎeÓ ôÚıÚÔÓ. TcÓ 17ËÓ AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙÂÖÙ·È Âå˜ ÙcÓ ÓÉÛÔÓ £¿ÛÔÓ âÈÙÚÔc \EıÓÈÎɘ \ȦÓ˘ âÍ àÍȈ̷ÙÈÎáÓ ÙÈÓˆÓ Ô¥ÙÈÓ˜ àe ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ ìÌÂÚáÓ Û˘Ó¤ÚÚÂÔÓ âÎÂÖ, ‰ËÏÔÜÓÙ˜ ¬ÙÈ ÛÎÔfi˜ ÙˆÓ ÂrÓ Óa àÓÙÈÛÙ·ıáÛÈ Î·Ùa Ùɘ ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎɘ ÚÔÂÏ¿Ûˆ˜ âÓ \AÓ·ÙÔÏÈÎFÉ M·Î‰ÔÓ›÷·. \Ae 10 ≤ˆ˜ 18 AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ âÓÂÚÁÂÖÙ·È ÛÙÂÓÒÙ·ÙÔ˜ àÔÎÏÂÈÛÌe˜ Ùɘ K·‚¿ÏÏ·˜ ñe ÙÔÜ \AÁÁÏÈÎÔÜ ÛÙfiÏÔ˘. ™ÙÚ·Ùe˜ ηd οÙÔÈÎÔÈ ÛÙÂÚÔÜÓÙ·È ÙÂÏ›ˆ˜ ÙÚÔÊáÓ. ^O Û˘ÓÙ·Á̷ٿگ˘ X·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜ ÂåÛ¿ÁÂÈ ôÏ¢ڷ âÎ ¢Ú¿Ì·˜ ÙFÉ Û˘Áηٷı¤ÛÂÈ ÙáÓ BÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ. TcÓ 18ËÓ AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ Ôî BÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ ‰È·ÎfiÙÔ˘ÛÈ ÙcÓ âÎ ¢Ú¿Ì·˜ ÙÚÔÊÔ‰Ô187

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

Û›·Ó Ùɘ K·‚¿ÏÏ·˜. ^H ÛÙ¿ÛȘ ÙˆÓ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È. ^O Î. Z·˝Ì˘ ηٷı¤ÙÂÈ Û¯ÂÙÈÎᘠÂå˜ ÙeÓ àÓ·ÎÚÈÙcÓ Î·Ùa ÙcÓ ‰›ÎËÓ ™ÎÔ˘ÏÔ‡‰Ë: «MÂÙa ÙcÓ öÓ·ÚÍÈÓ Ùɘ ÂåÛÂÏ¿Ûˆ˜ (Âå˜ ÙcÓ \AÓ·Ù. M·Î‰ÔÓ›·Ó), ¬Ù·Ó ï òAÁÁÏÔ˜ Ó·‡·Ú¯Ô˜ â΋ڢÍ ÙcÓ K·‚¿ÏÏ·Ó âÓ àÔÎÏÂÈÛÌˇá, Ôî BÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈÛı¤ÓÙ˜ ·éÙe ó˜ ÚfiÊ·ÛÈÓ Î·d âÈηÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ÙcÓ àÛÊ¿ÏÂÈ·Ó ÙáÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÙˆÓ â˙‹ÙËÛ·Ó ÙcÓ Î·Ù¿ÏË„ÈÓ ÙáÓ ç¯˘ÚáÓ Ùɘ K·‚¿ÏÏ·˜». ^O õ‰Ë âÓ àÔÛÙÚ·Ù›÷· ÛÙÚ·ÙËÁe˜ KÔÚÙ˙ÈĘ, ÙfiÙÂ Û˘ÓÙ·Á̷ٿگ˘ ‰ÈÔÈÎËÙc˜ ÙÔÜ âÓ K·‚¿ÏÏFË 19Ô˘ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Â˙ÈÎÔÜ ‰ÈËÁÂÖÙ·È” «^ø˜ ¬Ìˆ˜ ì PÔ˘Ì·Ó›· âÍÉÏı Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜, ï ‰b ̷ηڛÙ˘ ™˘ÓÙ·Á̷ٿگ˘ X·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜ âÓfiÌÈÛÂÓ ¬ÙÈ ì ^EÏÏa˜ ÌÈÌÔ˘Ì¤ÓË ÙcÓ PÔ˘Ì·Ó›·Ó ıa âÙ¿ÛÛÂÙÔ Ìb Ùe ̤ÚÔ˜ Ùɘ \AÓÙ¿ÓÙ, âͤ‰ˆÎ ‰È·Ù·ÁcÓ âȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·Ùa ÙáÓ BÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ âd ÙFÉ ‚‚·ÈfiÙËÙÈ ¬ÙÈ Ùa BÔ˘ÏÁ·ÚÈÎa ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ Ùa ηٷϷ‚fiÓÙ· ÙcÓ A. M·Î‰ÔÓ›·Ó ıa à¯ÒÚÔ˘Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚÔ‡ÌÂÓ· Úe˜ Ùa PÔ˘Ì·ÓÈÎa Û‡ÓÔÚ·... Ôî ‰b BÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ ÏËÚÔÊÔÚËı¤ÓÙ˜ ÙcÓ àÓˆÙ¤Úˆ ‰È·Ù·ÁcÓ ‰È¤ÎÔ„·Ó ÙeÓ àÓÂÊԉȷÛÌeÓ Ùɘ K·‚¿ÏÏ·˜». ^ø˜ àÓÂʤڷÌÂÓ Âå˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔÓ ôÚıÚÔÓ ï X›ÓÙÂÓÌÔ˘ÚÁÎ, ‚Ú·‰‡ÙÂÚÔÓ Âå˜ ¶Ï¤ÛÛÂÓ ÂrÂÓ Âå˜ ÙeÓ Ì·Î·Ú›ÙËÓ Û˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯ËÓ X·Ù˙fiÔ˘ÏÔÓ ¬ÙÈ Ôî °ÂÚÌ·ÓÔd ıˆÚÔÜÓÙ˜ ϤÔÓ âÈÎÂÈ̤ÓËÓ ÙcÓ öÍÔ‰ÔÓ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ âÎ Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜ âÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ, ‰bÓ ä‰‡Ó·ÓÙÔ Óa àÊ‹ÛˆÛÈÓ Âå˜ Ùa Ï¢Úa ηd Ùa ÓáÙ· ÙˆÓ ^EÏÏËÓÈÎa ™ÙÚ·Ù‡̷ٷ, ηd ‰Èa ÙÔÜÙÔ ‰È¤Ù·Í ÙcÓ Î·Ù¿ÏË„ÈÓ ÙáÓ ç¯˘ÚáÓ Ùɘ K·‚¿ÏÏ·˜. ¶·Ú’ ¬Ï· Ù·ÜÙ· âÂÙÚ¿Ë âÎ Ó¤Ô˘ ÙcÓ 20cÓ AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ ï àÓÂÊԉȷÛÌe˜ Ùɘ K·‚¿ÏÏ·˜ âÎ ¢Ú¿Ì·˜. \E›Û˘ ηd ì ÌÂÙ¿‚·ÛȘ Ùɘ 6˘ MÂÚ·Ú¯›·˜ âÎ ™ÂÚÚáÓ Âå˜ K·‚¿ÏÏ·Ó ÏcÓ ÙÔÜ 16Ô˘ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ¬ÂÚ ·Ú¤ÌÂÈÓÂÓ Âå˜ ™¤ÚÚ·˜, ‰È·Ù·ÁFÉ ÙÔÜ Û˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ô˘ X·Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘. TcÓ 20cÓ AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ ηÙ›¯ÔÓÙÔ ·î ™¤ÚÚ·È ñe ÙÔÜ 16Ô˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, ì ¢Ú¿Ì· ñe Ùɘ 5˘ MÂÚ·Ú¯›·˜ ηd ì K·‚¿ÏÏ· ñe Ùɘ 6˘ ηd 7˘ MÂÚ·Ú¯›·˜. ^H K·‚¿ÏÏ· ¿ÓÙÔÙ âÓ ÛÙÂÓˇá àÔÎÏÂÈÛÌˇá ñe ÙÔÜ \AÁÁÏÈÎÔÜ ™ÙfiÏÔ˘. TcÓ 18ËÓ AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ ï ™˘ÌÌ·¯ÈÎe˜ ™ÙfiÏÔ˜, âÎ 32 ÔÏÂÌÈÎáÓ öÚ¯ÂÙ·È âÎ M‹ÏÔ˘ Âå˜ ™·ÚˆÓÈÎfiÓ, ηٷϷ̂¿ÓÂÈ Ùe KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ, àÔÎÏ›ÂÈ Ùa ^EÏÏËÓÈÎa ·Ú¿ÏÈ·, ï Ó·‡·Ú¯Ô˜ ºÔ˘ÚÓ·d ÙcÓ 19ËÓ AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ âȉ›‰ÂÈ ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔÓ Âå˜ ÙcÓ ^EÏÏËÓÈÎcÓ K˘‚¤ÚÓËÛÈÓ Z·˝ÌË ‰Èa ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ ˙ËÙÂÖ ÙeÓ öÏÂÁ¯ÔÓ ÙáÓ ëÏÏËÓÈÎáÓ Ù·¯˘‰ÚÔÌ›ˆÓ ηd TËÏÂÁڿʈÓ. TcÓ 21ËÓ AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ ï Î. ¢ÂÌ›‰ˆÊ ÙÂÏÂÁÚ·ÊÂÖ Âå˜ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏÈÓ: «^H Âú‰ËÛȘ ì ÌÂÙ·‰ÔıÂÖÛ· ñe ÙÔÜ °ÎÈÁÈÂÌbÓ ¬ÙÈ Ôî ≠EÏÏËÓ˜ ≤¯ıËÛ·Ó âÓıÔ˘ÛȈ‰á˜ ÙÔf˜ ™˘ÌÌ·¯ÈÎÔf˜ ÛÙfiÏÔ˘˜ ‰bÓ àÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÔÛᘠÂå˜ ÙcÓ àÏ‹ıÂÈ·Ó. ≠Oψ˜ Ùe âÓ·ÓÙ›ÔÓ, ‰È·ÈÛÙá âÓÙ·Üı· Ï‹ÚË à‰È·ÊÔÚ›·Ó àÓ¿ÌÈÎÙÔÓ Ìb àÔÚ›·Ó, ¬Ù·Ó ‚ϤÔ˘Ó ÙÔf˜ ™˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÚÔÛÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ Âå˜ 188

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

ÙfiÛÔÓ ÙÚÔÌÂÚa ̤۷ ‰Èa Óa ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Ú¿ÁÌ·Ù· Û¯ÂÙÈÎᘠÔé¯d ÌÂÁ¿Ï˘ ÛËÌ·Û›·˜». TcÓ 25ËÓ AéÁÔ‡ÛÙÔ˘, Ôî àÔÎÏ›۷ÓÙ˜ ÙcÓ K·‚¿ÏÏ·Ó òAÁÁÏÔÈ àÊ›ÓÔ˘Ó Óa ÂåÛ¤ÏıÔ˘Ó ‰Èa ı·Ï¿ÛÛ˘ çÏ›Á· ôÏ¢ڷ Úe˜ ÚÔÛˆÚÈÓcÓ ‰È·ÙÚÔÊcÓ ÙÔÜ ÏÈÌÒÙÙÔÓÙÔ˜ ÏËı˘ÛÌÔÜ, ñe ÙeÓ ÚËÙeÓ ¬ÚÔÓ Óa Ìc ‰ÔıFÉ Ù›ÔÙ Âå˜ ÙeÓ ÛÙÚ·ÙfiÓ, âd ÔÈÓFÉ à̤ÛÔ˘ ·‡Ûˆ˜ ¿Û˘ àÔÛÙÔÏɘ Âå˜ Ùe ̤ÏÏÔÓ. TcÓ 27ËÓ AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ Ï·ÛÙc â›ıÂÛȘ ηÙa Ùɘ âÓ \Aı‹Ó·È˜ °·ÏÏÈÎɘ ÚÂۂ›·˜ âÓ Û˘ÓÂÓÓÔ‹ÛÂÈ PÔÎʤ˚Á ηd BÂÓÈ˙ÂÏÈÎáÓ, öÓÙÔÓÔÈ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·È ηd àÂÈÏ·d ÙáÓ Ú¤Û‚ÂˆÓ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ, ηÙa Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜, ‰Èa ÙcÓ â›ıÂÛÈÓ Ù·‡ÙËÓ (Ùa âÍÂı¤Û·ÌÂÓ Âå˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔÓ ôÚıÚÔÓ). ^O °ÎÈÁÈÂÌbÓ Î·ÙfiÈÓ Û˘ÓÂÓÓÔ‹Ûˆ˜ ÌÂÙa ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ àÍÈÔÖ àe ÙeÓ Î. Z·˝ÌËÓ àÓ·‚ÔÏcÓ â’ àfiÚÈÛÙÔÓ ÙáÓ âÎÏÔÁáÓ. TcÓ ·éÙcÓ ìÌ¤Ú·Ó 27ËÓ AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ Ôî òAÁÁÏÔÈ Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÛÈ ÙeÓ àÛ‡ÚÌ·ÙÔÓ K·‚¿ÏÏ·˜ ηd ÙeÓ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔ˘ÛÈ. \Ae Ùɘ ÛÙÈÁÌɘ ·éÙɘ ηd ¤Ú·Ó ì âÓ \Aı‹Ó·È˜ K˘‚¤ÚÓËÛ˘ Ôé‰ÂÌ›·Ó ϤÔÓ Âú‰ËÛÈÓ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ âÎ K·‚¿ÏÏ·˜. \EaÓ Ôî àÓ·ÁÓáÛÙ·È Ì·˜ ‰ÈÂÚˆÙáÓÙ·È, ‰È·Ù› Ôî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ âÏ¿Ì‚·ÓÔÓ ÙÔÈ·ÜÙ· ̤ÙÚ· âÓ·ÓÙ›ÔÓ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜, ÚÔÛٷهÔÓÙ˜ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ùe âÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎFË Î›ÓËÌ· ηd Ùa˜ âÓ \Aı‹Ó·È˜ ‚ÂÓÈ˙ÂÏÈÎa˜ âÓÂÚÁ›·˜, ηı’ nÓ ¯ÚfiÓÔÓ ì K˘‚¤ÚÓËÛȘ Z·˝ÌË ÙFÉ Û˘Áηٷı¤ÛÂÈ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ ‰ÈÂÚ·ÁÌ·Ù‡ÂÙÔ ÙcÓ öÍÔ‰ÔÓ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ âÎ Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜, i˜ àÓ·ÁÓÒÛˆÛÈ ÙcÓ ëÔ̤ÓËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔÓ. TcÓ 30cÓ AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ ·Ú·ÈÙÂÖÙ·È ì K˘‚¤ÚÓËÛȘ Z·˝ÌË, ï Î. ¢ÂÌ›‰ˆÊ ÙËÏÂÁÚ·ÊÂÖ Û¯ÂÙÈÎᘠÂå˜ ÙcÓ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏÈÓ (2 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘): «^H ·Ú·›ÙËÛȘ ÙÔÜ Î. Z·˝ÌË â‚ϋıË Úe ¿ÓÙˆÓ ñe ÙáÓ à‰È·ÎfiˆÓ âÂÌ‚¿ÛÂˆÓ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ âÓ ^EÏÏ¿‰È, Ô¥ÙÈÓ˜ ·Ú’ ¬ÏËÓ ÙcÓ âÌÈÛÙÔÛ‡ÓËÓ ÙcÓ ïÔ›·Ó ϤÁÔ˘ÛÈÓ ¬ÙÈ ö¯Ô˘ÛÈÓ Âå˜ ÙeÓ Î. Z·˝ÌËÓ, âÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔÜÛÈ Óa ö¯ˆÛÈ ÙeÓ ÛÙfiÏÔÓ ÙˆÓ Âå˜ Ùa ^EÏÏËÓÈÎa ≈‰·Ù· ηd à‚›‚·Û·Ó ÊÚÔ˘ÚaÓ Úe˜ ÚÔÛÙ·Û›·Ó Ùɘ °·ÏÏÈÎɘ ¶ÚÂۂ›·˜. T¤ÏÔ˜ ï Î. Z·˝Ì˘ ÌÔÜ â‰‹ÏˆÛÂÓ ANEY ¶EPI™TPOºøN ¬ÙÈ Î·Ùa ÙcÓ ÁÓÒÌËÓ ÙÔ˘ Ôî °¿ÏÏÔÈ Û˘ÓˆÌÔÙÔÜÛÈ, âd ÌÄÏÏÔÓ Î·d ÌÄÏÏÔÓ âÓÙÔÓÒÙÂÚÔÓ, ηÙa Ùɘ àÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ηd ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ηd ¬ÙÈ ï ÎÚ‡ÊÈÔ˜ ÛÎÔfi˜ ÙˆÓ ÂrÓ ì âÎıÚfiÓÈÛȘ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜. \A¤ÎÙËÛ ÙcÓ ÂÚd ÙÔ‡ÙÔ˘ ‚‚·ÈfiÙËÙ· àe Ùa˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÔÌÈÏ›·˜ Ìb ÙeÓ °ÎÈÁÈÂ̤ӻ. K·d ÙÒÚ· àÊÔÜ Ôî àÓ·ÁÓáÛÙ·È Ì·˜ ö¯Ô˘ÛÈÓ ñ’ ù„ÈÓ ÙˆÓ ¬ÏÔÓ ÙeÓ ÛÎÂÏÂÙeÓ (âÓ ÌÂÁ¿ÏFË Û˘ÓÙÔÌ›÷· ‚‚·›ˆ˜) ÙáÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ÙÔÜ AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1916, ‰Èa Óa âÓÓÔ‹ÛˆÛÈ Ùa âÓ K·‚¿ÏÏ÷· Û˘Ì‚¿ÓÙ·, ‰›‰ÔÌÂÓ ÙeÓ ÏfiÁÔÓ Âå˜ ÙeÓ Ì·Î·Ú›ÙËÓ X·Ù˙fiÔ˘ÏÔÓ.

189

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

AP£PON 34ÔÓ (25 NOEMBPIOY 1934)

O ™YNTA°MATAPXH™ XATZO¶OY§O™ AºH °EITAI TON TPA°IKON A¶OK§EI™MON TH™ KABA§§A™. - OI ™YMMAXOI BOMBAP¢I ZOYN TA E§§HNIKA ™TPATEYMATA.

\AÎÔ‡Û·Ù ÙÒÚ· ÙeÓ Û˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯ËÓ X·Ù˙fiÔ˘ÏÔÓ àÊËÁÔ‡ÌÂÓÔÓ àe ì̤ڷ˜ Âå˜ ìÌ¤Ú·Ó Î·d àe œÚ·˜ Âå˜ œÚ·Ó Ùa ‰È·‰Ú·Ì·ÙÈ˙fiÌÂÓ· âÓ K·‚¿ÏÏ÷·. 1) EK KABA§§A™ 10 AY°OY™TOY øPA 1 Ì.Ì. 1916 àÚÈıÌ. 3091 K·ı’ L ÌÔd âÁÓÒÚÈÛ òAÁÁÏÔ˜ ÚfiÍÂÓÔ˜, àe Û‹ÌÂÚÔÓ õÚÍ·ÙÔ àÔÎÏÂÈÛÌe˜ ÂåÛfi‰Ô˘ Âå˜ ÙeÓ ÏÈ̤ӷ K·‚¿ÏÏ·˜. \EÎ ÙÔÜ ÏÔ›Ô˘ «™¤ÙÛ·È», ÎƠ̂۷ÓÙÔ˜ 750 Û¿ÎÎÔ˘˜ àχڈÓ, òAÁÁÏÔ˜ ÚfiÍÂÓÔ˜ â¤ÙÚ„ÂÓ âÍ·ÁˆÁcÓ àÏÂ‡ÚˆÓ ‰È’ ìÌÂÚËÛ›·Ó ηٷӿψÛÈÓ ÊÚÔ˘ÚĘ ηd ηÙԛΈÓ. £a âÈÙÚ¤FË ‰b ηı’ ëοÛÙËÓ âÍ·ÁˆÁcÓ ìÌÂÚËÛ›·˜ ηٷӷÏÒÛˆ˜, ÌfiÓÔÓ âÊ’ ¬ÛÔÓ Ôî BÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ ‰bÓ Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÛÈ íÓ j Ï›ÔÓ· ç¯˘Ú¿ K·‚¿ÏÏ·˜ j ‰bÓ ÂåÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È Âå˜ fiÏÈÓ. \Ae Ùɘ ÛÙÈÁÌɘ Ù·‡Ù˘ ıa ‰È·ÎÔFÉ ‰È·ÓÔÌ‹. \EÓÂÚÁ‹Û·Ù ¬ˆ˜ àÔÙÚ·FÉ Î·Ù¿Ï˄Ș ç¯˘ÚáÓ ñe BÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ, ôÏψ˜ ÏÈÌÔÎÙÔÓÔÜÌÂÓ àÛÊ·Ïá˜, X·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜. 2) EK KABA§§A™ 10 AY°OY™TOY øPA 1.15ã 1916 àÚÈıÌ. 3094 K·ÙfiÈÓ 3091 ÛËÌÂÚÈÓÔÜ ÙËÏÂÁÚ·Ê‹Ì·Ùfi˜ ÌÔ˘ Ù·‡ÙËÓ ÙcÓ ÛÙÈÁÌcÓ œÚ·Ó 11ËÓ Úˆ˚ÓcÓ ÌÔd àÓÂʤÚıË ¬ÙÈ ÙÌÉÌ· ÚˆÙÔÔÚ›·˜ BÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ â˙‹ÙËÛ ·Ú¿‰ÔÛÈÓ ¢ ç¯˘ÚÔÜ. ¶·Ú·Î·Ïá âÓÂÚÁ‹ÛËÙ âÂÈÁfiÓÙˆ˜ ηıfiÛÔÓ Î·Ù¿Ï˄Ș ëÓe˜ ÌfiÓÔÓ ç¯˘ÚÔÜ ıa ö¯FË Û˘ÓÂ›·˜ àÓ·ÊÂÚÔ̤ӷ˜ ó˜ àÓˆÙ¤Úˆ ÙËÏÂÁÚ·Ê‹Ì·Ùfi˜ ÌÔ˘. X·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜. 3) EK KABA§§A™ 11 AY°OY™TOY 1916 àÚÈıÌ. 3104 òAÁÁÏÔ˜ ÚfiÍÂÓÔ˜ ÌĘ âÎÔÈÓÔÔ›ËÛ ‰È·Ù·Áa˜ ¢ÈÔÈÎËÙÔÜ àÁÁÏÈÎɘ ÌÔ›Ú·˜, ηı’ ±˜, âÓ Fw ÂÚÈÙÒÛÂÈ BÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ Î·Ù·Ï¿‚ˆÛÈ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· âڇ̷ٷ ηd â¿ÎÙÈ· ˘ÚÔ‚ÔÏÂÖ· K·‚¿ÏÏ·˜, ıa ηٷÛÙÚ·ÊáÛÈÓ ñe òAÁÁÏˆÓ ¿ÓÙ· ÏÔÖ· ηd Ϥ̂ÔÈ ÂñÚÈÛÎfiÌÂÓ· Âå˜ àÎÙcÓ àe N¤ÛÙÔ˘ ̤¯ÚÈ ™ÙÚ˘ÌfiÓÔ˜. \AÓˆÙ¤Úˆ ̤ÙÚÔÓ, ó˜ ϤÁÂÙ·È, ÏËÊı‹ÛÂÙ·È Úe˜ ·ÚÂÌfi‰ÈÛÈÓ àÓÂÊԉȷÛÌÔÜ ÁÂÚÌ·ÓÈÎáÓ ñÔ‚Ú˘¯›ˆÓ. X·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜. 4) EK KABA§§A™ 11 AY°OY™TOY 3 Ì.Ì. 1916 àÚÈıÌ. 3107 \AÙÌfiÏÔÈÔÓ «™¤ÙÛ·È» àÓ¯ÒÚËÛÂÓ âÓÙ·ÜıÂÓ ¯ıb˜ ëÛ¤Ú·˜, àÊÔÜ à‚›‚·Û ÌfiÓÔÓ 260 Û¿ÎÎÔ˘˜ àχڈÓ, âÓˇá ÚfiÍÂÓÔ˜ \AÁÁÏ›·˜ ηd àÍȈ̷ÙÈÎe˜ òAÁÁÏÔ˜ â¤ÙÚ„·Ó ¬ˆ˜ ñfiÏÔÈÔÓ ÊÔÚÙ›ÔÓ àÔ‚È‚·ÛıFÉ EI™ ºOPTH°I¢A™ H°KYPOBO§HMENA™ ¶APA A°°§IKON ¶§OION. MÂÁ›ÛÙËÓ Âéı‡ÓËÓ ‰È’ âÈÎÂÈ̤ÓËÓ ÏÈÌÔÎÙÔÓ›·Ó fiψ˜ ηd ÊÚÔ˘ÚĘ, ≤ÓÂÎÂÓ àÓ·¯ˆÚ‹Ûˆ˜ ÏÔ›Ô˘ ÌÂÙ’ àÏÂ‡ÚˆÓ Ê¤ÚÂÈ âÓÙ·Üı· ÏÈÌÂӿگ˘, ¬ÛÙȘ â¤ÙÚ„ ÙÔÜÙÔ. \EÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÓ ¬ÙÈ Ì¤¯ÚÈ

190

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

ÙÔ܉ ‰È·Ù·Á·d ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎáÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÂrÓ Óa ÌcÓ ÂåÛ¤ÏıˆÛÈÓ Âå˜ fiÏÈÓ K·‚¿ÏÏ·˜. Eå˜ ¢Ú¿Ì·Ó ÍÂÓÈÎa ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ʤÚÔÓÙ·È Ï›·Ó ÂéÁÂÓᘠηd EXOPH°H™AN A§EYPA EI™ ¶O§IN. MÂÛËÌ‚Ú›·Ó ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎa ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ öÊı·Û·Ó ö͈ıÈ ¶Ú·‚›Ô˘. X·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜. 5) EK KABA§§A™ 11 AY°OY™TOY 7 Ì.Ì. 1916 àÚÈıÌ. 3110 ¶¤ÌÙË MÂÚ·Ú¯›· (Âå˜ ¢Ú¿Ì·Ó) àÓ¤Ù˘Í ÚÔÊ˘Ï·Îa˜ ·éÙɘ ÌÄÏÏÔÓ Úe˜ fiÏÈÓ ¢Ú¿Ì·˜, ¬ˆ˜ àÊÂıFÉ âÏ¢ı¤Ú· ¯ÚÉÛȘ ÛȉËÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ Âå˜ ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎeÓ ÛÙÚ·ÙeÓ Î·d ¬ˆ˜ àÔʇÁFË Î›Ó‰˘ÓÔÓ âÎ ™˘ÌÌ·¯ÈÎáÓ àÂÚÔÏ¿ÓˆÓ. ™‹ÌÂÚÔÓ ÌÂÛËÌ‚Ú›·Ó ‰ÈÉÏıÂÓ ö͈ıÈ ¶Ú·‚›Ô˘ Ù¿ÁÌ· ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎeÓ Î·Ù¢ı˘ÓfiÌÂÓÔÓ Úe˜ ç¯˘ÚeÓ K·‚¿ÏÏ·˜ 1. ≠EÙÂÚÔÓ Ù¿ÁÌ· ·éÙÔÜ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ âÓÂηÙÂÛÙ¿ıË ≈„ˆÌ· ¢Ú¿ÓÔ‚·˜. X·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜. 6) EK KABA§§A™ 12 AY°OY™TOY 1.45ã Ì.Ì. 1916 àÚÈıÌ. 3115 ¶Úe˜ àÔÊ˘ÁcÓ ¿Û˘ ·ÚÂÍËÁ‹Ûˆ˜ ≋ψ۷ ¯ıb˜ Âå˜ òAÁÁÏÔÓ ÚfiÍÂÓÔÓ âaÓ àÔÎÏÂÈÛÌe˜ ı·Ï¿ÛÛ˘ âÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛFË ıa àÓ·ÁηÛıá Óa ˙ËÙ‹Ûˆ âÈÛÈÙÈÛÌeÓ àe ¢Ú¿Ì·Ó. Xıb˜ Û˘ÓÂÏËÚÒıË ·Ú¿‰ÔÛȘ ç¯˘ÚáÓ Âå˜ BÔ˘ÏÁ·ÚÈÎeÓ ÛÙÚ·ÙfiÓ. ¶ÏËÚÔÊÔÚÔÜÌ·È ¬ÙÈ Û‹ÌÂÚÔÓ â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È âÓÙ·Üı· Ïfi¯Ô˜ ÚÔηχ„ˆ˜ \OÍÈÏaÚ Î·d ç¯˘ÚÔÜ \IÓÙ˙b˜ Û˘Óԉ‡ÔÓÙ˜ ñÔ‰›ÎÔ˘˜ ÛÊ·ÁáÓ ¢ÔÍ¿ÙÔ˘. ™˘ÌÂÚÈÊÔÚa ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ ïÏÔÓbÓ ‚ÂÏÙÈÔÜÙ·È Èı·Óᘠ‰ÈfiÙÈ ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó Úe˜ K·‚¿ÏÏ·Ó ‰ÈÔÈ΋ÛÂȘ àÓˆÙ¤ÚˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ. X·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜. 7) EK KABA§§A™ 12 AY°OY™TOY 4.30ã Ì.Ì. 1916 àÚÈıÌ. 3116 \AÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù¿ÍÂˆÓ ·éÙáÓ Ù·Á̷ٿگ˘* (ÛËÌÂÈÔÜÌÂÓ ‰È’ àÛÙÂÚ›ÛÎˆÓ Ùa âÓ ÙÔÖ˜ ÙËÏÂÁÚ·Ê‹Ì·ÛÈ çÓfiÌ·Ù·) ηd ÏÔ¯·Áfi˜*, Ù·Á̷ٿگ˘* ηd ñÔÏÔ¯·ÁÔ›**, ÏÔ¯·Áe˜* ηd ÌfiÓÈÌÔ˜ âÈÏÔ¯›·˜*. ¶ÏËÚÔÊÔÚÔÜÌ·È ¬ÙÈ àÓ¯ÒÚËÛ·Ó ‰È’ îÛÙÈÔÊfiÚÔ˘ Âå˜ £¿ÛÔÓ, úÛˆ˜ ÌÂÙ’ ôÏÏˆÓ àÍȈ̷ÙÈÎáÓ zÓ Ì¤¯ÚȘ œÚ·˜ ‰bÓ Î·ÙˆÚıÒıË âÍ·ÎÚ›‚ˆÛȘ çÓÔÌ¿ÙˆÓ. Eå˜ Î›ÓËÌ· ÙÔÜÙÔ âÚˆÙÔÛÙ¿ÙËÛ·Ó Ù·ÁÌ·Ù¿Ú¯·È* ηd*, Úe ηÈÚÔÜ Î·Ù·ÁÈÓfiÌÂÓÔÈ Âå˜ ˙ËÙ‹Ì·Ù· âÎÙe˜ ηıËÎfiÓÙˆÓ ÙˆÓ Î·d àÓ·ÁfiÌÂÓ· Âå˜ ÔÏÈÙÈ΋Ó. §¿‚ÂÙ âÂÈÁfiÓÙˆ˜ ̤ÙÚ·, ηı’ ¬ÛÔÓ Èı·ÓeÓ àÓˆÙ¤Úˆ ÌÂÙ·‚áÛÈÓ Âå˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ Î·d ·ÚÈÛÙáÓÙ˜ „¢‰É ηd àÓ‡·ÚÎÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ó˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎa ‰Èa ÚÔÂÏ¿Ûˆ˜ ÍÂÓÈÎáÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ·Ú·Û‡ÚˆÛÈ Î·d ôÏÏÔ˘˜ àÍȈ̷ÙÈÎÔ‡˜. X·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜. 8) EK KABA§§A™ 13 AY°OY™TOY 6 Ì.Ì. 1916 àÚÈıÌ. 3129 K·ÙfiÈÓ ÛËÌÂÚÈÓɘ 3127 ÙËÏÂÁÚ·ÊÈÎɘ ÌÔ˘, °ÂÚÌ·Óe˜ àÍȈ̷ÙÈÎe˜ ÌÔd ñÂÛ¯¤ıË Î·Ù·‚¿ÏFË ÄÛ·Ó ÚÔÛ¿ıÂÈ·Ó ¬ˆ˜ âÎÎÚÂÌb˜ ˙‹ÙËÌ· Ï˘ıFÉ Û˘ÌÊÒÓˆ˜ Úe˜ ìÌÂÙ¤Ú·˜ ‚Ϥ„ÂȘ. òH‰Ë ÌÂÙ·Íf ¢Ú¿Ì·˜ ηd K·‚¿ÏÏ·˜ àÔηÙÂÛÙ¿ıË Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·, àÏÏa ÌfiÓÔÓ ‰Èa ÌÂÌÔӈ̤ÓÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡˜. ≠EÎÙËÓ ÌÂÚ·Ú¯›·Ó ‰È¤Ù·Í· ·Ú·Ì›ÓFË ¢Ú¿Ì·Ó, ηı’ ¬ÛÔÓ ÏÈÌcÓ \EÏ¢ıÂÚáÓ Èı·ÓáÓ àÔÎÏÂÈÛıFÉ ‰Èa Û˘ÚÌ·ÙÔÏÂÁÌ¿ÙˆÓ ñe òAÁÁψÓ, àÊ’ ëÙ¤ÚÔ˘ ‰b ó˜ ÌÔd ñ¤‰ÂÈÍ °ÂÚÌ·Óe˜ àÍȈ̷ÙÈÎfi˜, \EÏ¢ıÂÚ·d ηٷÏËÊı‹ÛÔÓÙ·È ñe °ÂÚÌ·ÓáÓ Î·d BÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ. A•IøMATIKO™ °EPMANO™ Y¶E™XE£H OTI MET’ O§I°A™ HMEPA™, KANONIZOMENH™ KATA™TA™Eø™, £A ¢YNATAI •ENIKO™ ™TPATO™ ANA§ABH ¢IATPOºHN ¶O§EøN KABA§§A™, ¢PAMA™ KAI EN AYTAI™ ºPOYPøN, ‰Ôı¤ÓÙÔ˜ ¬ÙÈ òAÁÁÏÔÈ Î·191

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

ÙfiÈÓ ‰ËÏÒÛÂÒ˜ ÌÔ˘ ¬ÙÈ ıa àÓ·ÁηÛıá âÎÙÂϤۈ âÊԉȷÛÌeÓ âÎ ¢Ú¿Ì·˜, â¤ÙÚ„·Ó ÂåÛ·ÁˆÁcÓ àÏÂ‡ÚˆÓ Âå˜ K·‚¿ÏÏ·Ó ‰Èa £¿ÛÔ˘ ¢EN £A E•AKO§OY£H™ø ¶PO™ TO ¶APON ¢IA¶PA°MATEY™EI™ META °EPMANOY A•IøMATIKOY ¢IA ¢IATPOºHN KABA§§A™. X·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜. 9) EK KABA§§A™ 14 AY°OY™TOY 7 Ì.Ì. 1916 àÚÈıÌ. 3139

©E

KA TH

¶·Ú·Î·Ïá ‰È·Ù¿Í·Ù Ô›·Ó ÛÙ¿ÛÈÓ ıa ÙËÚ‹Ûˆ âÓ ÂÚÈÙÒÛÂÈ àÔ‚¿Ûˆ˜ ÛÙÚ·Ù‡̷ÙÔ˜ ™˘ÓÂÓÓÔ‹Ûˆ˜ Âå˜ K·‚¿ÏÏ·Ó, ‰Ôı¤ÓÙÔ˜ ¬ÙÈ, ≋ψÛ °ÂÚÌ·Óe˜ àÍȈ̷ÙÈÎfi˜, âÓ ÙÔÈ·‡ÙFË ÂÚÈÙÒÛÂÈ BÔ˘ÏÁ·ÚÈÎa ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ıa âÈÙÂıáÛÈ Î·Ù’ ·éÙáÓ. ¢bÓ ö¯ÂÈ ‰b àÊ’ ëÙ¤ÚÔ˘ âÊ·ÚÌÔÁcÓ ‰È·Ù·Ác 194 àe 26 \I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, ηı’ ¬ÛÔÓ ‰bÓ ‰˘Ó¿ÌÂı· àÔÛ˘ÚıáÌÂÓ Âå˜ àÛÊ·Ïb˜ ̤ÚÔ˜, ‰ÈfiÙÈ ¤ÚÈÍ ñ„ÒÌ·Ù· η٤¯ÔÓÙ·È ñe ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎáÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ. X·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜. 10) EK KABA§§A™ 14 AY°OY™TOY 1916 àÚÈıÌ. 3136 \AÁÁÏÔÁ¿ÏÏÔÈ ñ¯ÒÚËÛ·Ó ‰˘ÙÈÎᘠ™ÙÚ˘ÌfiÓÔ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ïÚÈÛÙÈÎá˜. BOY§°APOI ¢EN EI™H§£ON ™EPPA™. \EÏ¢ıÂÚ·d ηÙÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ñe BÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ. ¢È¤Ù·Í· 6ËÓ MÂÚ·Ú¯›·Ó â·Ó¤ÏıFË ™¤ÚÚ·˜ iÓ ÊÚÔÓFÉ ¬ÙÈ öÛÙ·È âÓ àÛÊ·Ï›÷· ôÏψ˜ àÔÛÙ›ÏFË âÎÂÖ íÓ Û‡ÓÙ·ÁÌ·, ÌÂÚ·Ú¯›· ‰b ÌÂÙ·‚FÉ ¢Ú¿Ì·Ó ñÂÚÓÈÎáÛ· ·ÚÔ˘ÛÈ·˙Ô̤ӷ˜ ‰˘Û¯ÂÚ›·˜. X·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜. 11) EK KABA§§A™ 15 AY°OY™TOY 6 Ì.Ì. 1916 àÚÈıÌ. 3647 ≠EÎÙË ÌÂÚ·Ú¯›· ‰Èa ¯ıÂÛÈÓɘ Ù˘ Ú·‰ÈÔÙËÏÂÁÚ·ÊÈÎɘ âÎ £ÔÏe˜ ‰Èa ¢Ú¿Ì·˜ ·Ú·Î·ÏÂÖ ÌÂÙ·‚È‚·ÛıFÉ ñÌÖÓ ¬ÙÈ ÏcÓ ÏÔ¯·ÁÔÜ ¶·ÓÙ·˙ÔÔ‡ÏÔ˘ ηd àÓı˘ÔÏÔ¯·ÁÔÜ KÔ˘ÎÔ˘Ï¤ÙÛÔ˘ ¿ÓÙ˜ àÍȈ̷ÙÈÎÔd ηd ïÏÖÙ·È ·éÙɘ ñÁÈ·›ÓÔ˘ÛÈ. \E˙‹ÙËÛ· âÍËÁ‹ÛÂȘ âd àÓˆÙ¤Úˆ Ú·‰ÈÔÙËÏÂÁÚ·Ê‹Ì·ÙÔ˜ ηÙfiÈÓ àÓ·ÊÂÚıÂÈÛáÓ ñe ÌÂÚ·Ú¯›·˜ àˆÏÂÈáÓ Î·Ùa Û˘ÌÏÔÎcÓ 18Ô˘ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ (XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘) Âå˜ ¢ÂÌdÚ \IÛÛaÚ Î·d Ïfi¯Ô˘ ç¯˘ÚÔÜ KÚÔ˘Ûfi‚Ô˘ ÂÚd zÓ àÓ¤ÊÂÚÔÓ ñÌÖÓ. X·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜. 12) EK KABA§§A™ 15 AY°OY™TOY 2 Ì.Ì. 1916 àÚÈıÌ. 3146 ¶·Úa Û˘ÌʈÓËı¤ÓÙ·... BÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ ·Ú·ÛÔÓ‰ÔÜÛÈ Î·ıfiÛÔÓ àe ¯ıb˜ ÌÂÙa ÌÂÛËÌ‚Ú›·Ó àËÁfiÚÂ˘Û·Ó ÄÛ·Ó Î›ÓËÛÈÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·d ÌÂÙ·ÊÔÚaÓ ñÏÈÎÔÜ. \EÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔÜÛÈ à·ÁÔÚ‡ÔÓÙ˜ ÄÛ·Ó ÙËÏÂÁÚ·ÊÈ΋Ó, ÙËÏÂʈÓÈÎcÓ Î·d Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎcÓ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·Ó... ¶·ÚÂÌfi‰ÈÛȘ ÌÂÙ·ÊÔÚĘ ñÏÈÎÔÜ âÓÙ·Üı· ÛÎÔeÓ ö¯ÂÈ Î·Ù·ÎÚ¿ÙËÛÈÓ ÙÔ‡ÙÔ˘ ºOBø METABO§H™ ¶O§ITIKH™ KATA™TA™Eø™ KPATOY™... ^YÔ‰ÂÈÎÓ‡ˆ àfiÏ˘ÙÔÓ àÓ¿ÁÎËÓ ÌÂÙ·ÊÔÚĘ ˘ÚÔÌ·¯ÈÎáÓ Î·d ñÏÈÎÔÜ K·‚¿ÏÏ·˜ Âå˜ ¶·Ï·ÈaÓ ^EÏÏ¿‰· Úe˜ àÔÊ˘ÁcÓ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ fiψ˜ âÎ ÔÏÂÌÈÎáÓ âÓÂÚÁÂÈáÓ àÂÚÔÏ¿ÓˆÓ Î·d ÛÙfiÏÔ˘ Û˘ÌÌ·¯ÈÎÔÜ, ηd ¬ˆ˜ Ìc ÂÚÈ¤ÛˆÛÈÓ Âå˜ ¯ÂÖÚ·˜ BÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ âaÓ ÂåÛ¤ÏıˆÛÈÓ Âå˜ K·‚¿ÏÏ·Ó ÙÔÜı’ ¬ÂÚ ıa ڿ͈ÛÈ âaÓ Ù·ÎÙÈÎc ηٿÛÙ·ÛȘ âÈ‚¿ÏFË. ^YÔı¤Ùˆ ¬ÙÈ òAÁÁÏÔÈ Â鯷ڛÛÙˆ˜ âÈÙÚ¤„Ô˘ÛÈ ÌÂÙ·ÊÔÚaÓ ñÏÈÎÔÜ âÎ Êfi‚Ô˘ Ìc ÂÚÈ¤ÛFË Âå˜ ¯ÂÖÚ·˜ BÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ. ¶ÚÔ¯ıb˜ Ì.Ì. ÛÙÔÏ›ÛÎÔ˜ àÂÚÔÏ¿ÓˆÓ öÚÚÈ„Â ‚fiÌ‚·˜ ÛÙ·ıÌeÓ ÛȉËÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ ¢Ú¿Ì·˜ nÓ Î·Ù¤Ï·‚ÔÓ Ôî BÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ. ¢‡Ô ‚fiÌ‚·È âÚÚ›ÊıËÛ·Ó Âå˜ àÁÔÚ¿Ó, âÙÚ·˘Ì·Ù›ÛıË Âx˜ ì̤ÙÂÚÔ˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ ηd çÎÙg ÔÏÖÙ·È, âÊÔÓ‡ıË ‰b Âx˜ \OıˆÌ·Óe˜ OI ¶§EI™TOI EI™ THN A°OPAN... ¢Y™XEPEIAI ¢IATPOºH™ EI™ KABA§§AN AY•ANOYN KA£’ 192

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

EKA™THN. KATOIKOI ¶PO TE™™APøN HMEPøN ™TEPOYNTAI APTOY TPEºOMENOI ¢I’ O§I°H™ OPYZH™ w˜ ‰È¤Ù·Í· ‰È·ÓÔÌ‹Ó, §IMOTTøNTA ¶§H£H TAXEø™ £A A¶O£ANø™IN AN MH A¶O™TA§ø™I AME™ø™ A§EYPA Û˘ÌÊÒÓˆ˜ â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷȘ

àÓ·ÊÔÚ·Ö˜. ¶·Ú·Î·Ïá Ù‡¯ˆ Ù·¯Â›·˜ à·ÓÙ‹Ûˆ˜ âd àÔÛÙÔÏɘ àÏÂ‡ÚˆÓ Úe˜ ηıËÛ‡¯·ÛÈÓ ÏËı˘ÛÌÔÜ Î·d ÛÙÚ·Ù‡̷ÙÔ˜. X·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜. ™HM. MÂÙ·ÍÄ. — TËÏÂÁÚ·ÊÈÎc âÈÎÔÈÓˆÓ›· \AıËÓáÓ Úe˜ K·‚¿ÏÏ·Ó ‰˘Û¯ÂÚÂÛÙ¿ÙË ≤ÓÂη ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ. \AÔÛÙÔÏc ÏÔ›ˆÓ Úe˜ K·‚¿ÏÏ·Ó à‰‡Ó·ÙÔ˜ ≤ÓÂη àÔÎÏÂÈÛÌÔÜ ñe ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ. ¶¿ÓÙ· Ùa àÔÛÙÂÏÏfiÌÂÓ· ÏÔÖ· ηٷÎÚ·ÙÔÜÓÙ·È Âå˜ £¿ÛÔÓ, ñe \AÁÁÏÈÎÔÜ ÛÙfiÏÔ˘. 13) EK KABA§§A™ 16 AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ 6 Ì.Ì. 1916 àÚÈıÌ. 3160 K·Ù·˘ÏÈÛÌe˜ ≤ÎÙ˘ ÌÂÚ·Ú¯›·˜ ·Ú·ÌÂÓÔ‡Û˘ £ÔÏe˜ â‚ÔÌ‚·Ú‰›ÛıË Û‹ÌÂÚÔÓ ñe Á·ÏÏÈÎáÓ àÂÚÔÏ¿ÓˆÓ. \AÚÈıÌe˜ ı˘Ì¿ÙˆÓ ‰bÓ âÍËÎÚÈ‚ÒıË. MÂÚ·Ú¯›· ÌÂÙ·‚·›ÓÂÈ ‰Èa P¿¯ˆ‚·˜ Âå˜ ¢Ú¿Ì·Ó. TËÏÂÁÚ·Êá ÛÙÚ·ÙËÁeÓ ™·Ú¿˚Á Úe˜ àÔÊ˘ÁcÓ â·Ó·Ï‹„ˆ˜ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÔÜ. X·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜. £a Û˘Ó¯›ÛˆÌÂÓ Î·ÙˆÙ¤Úˆ ÙcÓ ‰Èa ÙáÓ ÙËÏÂÁÚ·ÊËÌ¿ÙˆÓ ÙÔÜ Ì·Î·Ú›ÙÔ˘ X·Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘ àÊ‹ÁËÛÈÓ.

AP£PON 35ÔÓ (26 NOEMBPIOY 1934)

™YNEXEIA TH™ ¢IA TH§E°PAºHMATøN AºH °H™Eø™ TOY ™YNTA°MATAPXOY XATZO¶OY§OY. - H ¢EINH £E™I™ TøN KATOIKøN.

™˘Ó¯›˙ÔÌÂÓ ÙcÓ àÊ‹ÁËÛÈÓ ÙáÓ âÓ K·‚¿ÏÏ÷· ‰Ú·Ì·ÙÈÎáÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ùa ïÔÖ· ÚÔÂοÏÂÛÂÓ àÚ¯ÈÎᘠì ñe ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ Û΢ˆÚËıÂÖÛ· àÔ‚›‚·ÛȘ ÙáÓ \AÁÁÏÔÁ¿ÏÏˆÓ âÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎFË, ηÙfiÈÓ ì ÓfiÙ· Ùɘ 8)21 \IÔ˘Ó›Ô˘ ηd ì ‰È’ ·éÙɘ âÈ‚ÏËıÂÖÛ· ‰È¿Ï˘ÛȘ Ùɘ «âÁÎÏËÌ·ÙÈÎɘ» ηÙa ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ âÈÛÙÚ·Ù‡Ûˆ˜, ηd öÂÈÙ· ì ηÙa ‰È·Ù·ÁcÓ ÙÔÜ ™·Ú¿˚Á ÚԤϷÛȘ Û˘ÌÌ·¯ÈÎáÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ Âå˜ \AÓ·Ù. M·Î‰ÔÓ›·Ó âd Ùˇá ÛÎÔˇá Óa ÚÔÎÏËıFÉ Î¿ıÔ‰Ô˜ ÙáÓ °ÂÚÌ·ÓÔ‚Ô˘ÏÁ¿ÚˆÓ ηd âÌÏÔÎc Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ Âå˜ ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ. EñÚÈÛÎfiÌÂı· õ‰Ë Âå˜ ÙcÓ 17ËÓ AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ ìÌ¤Ú·Ó ÙÔÜ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. 14) EK KABA§§A™ 17 AY°OY™TOY 5 Ì.Ì. 1916 àÚÈıÌ. 3176 ¶ÚÔ¯ıb˜ ¤ÓÙ ÌfiÓÈÌÔÈ ñ·ÍȈ̷ÙÈÎÔd 21Ô˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ±·ÓÙ˜ KÚÉÙ˜ âÁη٤ÏÈÔÓ Ùa˜ Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ, ÌÂÙ·‚¿ÓÙ˜ ‰Èa Ï¤Ì‚Ô˘ £¿ÛÔÓ. ¶ÚÔ¸ÉÚ¯ÔÓ Û˘ÓÂÓÓÔ‹ÛÂȘ Úe˜ àıÚfi·Ó ÏÈÔÙ·Í›·Ó ïÏÈÙáÓ Î·d ö¯ˆ Ï¿‚ÂÈ ¿ÓÙ· ̤ÙÚ· Úe˜ ·ÚÂÌfi‰ÈÛÈÓ ·éÙɘ, àÏÏa ‰˘ÛÙ˘¯á˜ A°°§IKO™ ™TO§O™ ¶APEM¶O¢IZEI ¶EPI¶O§ON ATMAKATOY §IMENAPXEIOY ENTO™ §IMENO™. º·›ÓÂÙ·È ¬ÙÈ àÍȈ̷ÙÈÎÔd ÏÈÔÙ·ÎÙ‹Û·ÓÙ˜ ÂñÚ›ÛÎÔÓÙ·È Âå˜ Û˘ÓÂÓÓfiËÛÈÓ META ENTAY£A °A§§OY Y¶O193

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

¶PO•ENOY. \AÓˆÙ¤Úˆ àÍȈ̷ÙÈÎÔd ÌÂÙ¤‚ËÛ·Ó ó˜ âÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›-

ÎËÓ. X·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜. 15) EK KABA§§A™ 19 AY°OY™TOY 8 Ì.Ì. àÚÈıÌ. 3201 ¶ÏËÚÔÊÔÚÔÜÌ·È ¬ÙÈ ÏÈÔÙ·ÎÙ‹Û·ÓÙ˜ àÍȈ̷ÙÈÎÔd ÂÚd zÓ 3116 ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ¿ ÌÔ˘ àÂÛÙ¿ÏËÛ·Ó âÎ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Âå˜ £¿ÛÔÓ ñe ÛÙÚ·ÙËÁÔÜ ™·Ú¿˚Á, ¬ˆ˜ ηٷÚÙ›ÛˆÛÈÓ âÎÂÖ ^EÏÏËÓÈÎcÓ §ÂÁÂáÓ·. \EÎÙe˜ àÓ·ÊÂÚı¤ÓÙˆÓ àÍȈ̷ÙÈÎáÓ àÓ¯ÒÚËÛÂÓ ¯ıb˜ Âå˜ £¿ÛÔÓ Î·d §Ô¯·Áfi˜*. X·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜. 16) EK KABA§§A™ 19 AY°OY™TOY 6 Ì.Ì. 1916 àÚÈıÌ. 3198 ≠EÎÙË MÂÚ·Ú¯›· ·ÚËÌÔ‰›ÛıË ñe BÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ ÌÂÙ·‚FÉ ¢Ú¿Ì·Ó. ™˘ÌÊÒÓˆ˜ ‰È·Ù·ÁFÉ ÌÔ˘ öÚ¯ÂÙ·È K·‚¿ÏÏ·Ó. ^ø˜ àÓ¤ÊÂÚÔÓ õ‰Ë ±·Ó ñÏÈÎeÓ ·éÙɘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ™¤ÚÚ·˜. ™¤ÚÚ·˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ 16ÔÓ ™‡ÓÙ·ÁÌ·. X·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜. 17) EK KABA§§A™ 19 AY°OY™TOY œÚ· 12 1916 àÚÈıÌ. 3199 MÂÙa öÍÔ‰ÔÓ PÔ˘Ì·Ó›·˜ âÍ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜ BÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ Ê·›ÓÔÓÙ·È âÓ‰ÔÙÈÎÒÙÂÚÔÈ. \AÓ¿ÁÎË âˆÊÂÏËıáÌÂÓ ‰È·ı¤ÛÂÒ˜ ÙˆÓ Ù·‡Ù˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ˜ ñÌÂÖ˜ ·éÙfiıÈ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ù·¯¤ˆ˜ Úe˜ ·Ú¿‰ÔÛÈÓ ìÌÖÓ âÓ·ÔÌ›ӷÓÙÔ˜ ñÏÈÎÔÜ ç¯˘ÚáÓ Î·d ÊÚÔ˘Ú›ˆÓ K·‚¿ÏÏ·˜, ηd ÌÂÙ·ÊÔÚaÓ ·éÙÔÜ ó˜ ηd ñÏÈÎÔÜ ¢ÂÌdÚ \IÛÛaÚ Î·ıg˜ ηd MÂÚ·Ú¯ÈáÓ âÓÙ·Üı·, ηıfiÛÔÓ â›Ï˘ÛȘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ˘ âÓÙÂÜıÂÓ à‰‡Ó·ÙÔ˜, ñÂÎÊ¢ÁfiÓÙˆÓ BÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ öÏıˆÛÈ Û˘ÓÂÓÓfiËÛÈÓ. A¶O ¶POX£E™ BOY§°APOI E¶ITPE¶OY™I MONON METAºOPAN EK ¢PAMA™ A§EYPøN KAI NOMH™. E¶I™H™ ¶A§INNO™TH™IN ¶PO™ºY°øN HTI™ HPXI™EN. ¶EM¶TH MEPAPXIA ANEºEPE X£E™ OTI Y¶HPE™IA BOY§°APIKOY ™TPATOY EKOMI™EN EI™ ¢PAMAN A§EYPA KAI ¶PO™EºEPEN ¶APA¢ø™ANTE™ ENTAY£A E¶I AME™ø ¶§HPøMH.

¶Úe˜ âÈÛÈÙÈÛÌeÓ ÛÙÚ·ÙÔÜ Î·d fiÏÂˆÓ ¢Ú¿Ì·˜ ηd K·‚¿ÏÏ·˜ ‰È¤Ù·Í· ¬ˆ˜ ¤ÌÙË MÂÚ·Ú¯›· âÈÛÈÙ›˙ÂÙ·È ‰Èa ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎáÓ àÏÂ‡ÚˆÓ Û˘ÓÂÓÓÔËıFÉ ‰b ÌÂÙa âÎÂÖ NÔÌ¿Ú¯Ô˘. (™ËÌ. — Eå˜ ¢Ú¿Ì·Ó öÌÂÓÂÓ ÂåÛ¤ÙÈ ≠EÏÏËÓ NÔ̿گ˘), Úe˜ ¬ÌÔÈÔÓ âÈÛÈÙÈÛÌeÓ fiψ˜, ηıfiÛÔÓ âÈÛÈÙÈÛÌe˜ ·éÙáÓ âÎ K·‚¿ÏÏ·˜ à‰‡Ó·ÙÔ˜ òAÁÁÏˆÓ Ìc âÈÙÚÂfiÓÙˆÓ àÔ‚›‚·ÛÈÓ Âå˜ K·‚¿ÏÏ·Ó âÎ £¿ÛÔ˘ ϤÔÓ ìÌÂÚËÛ›·˜ ηٷӷÏÒÛˆ˜ ÊÚÔ˘ÚĘ ηd fiψ˜ K·‚¿ÏÏ·˜, Êfi‚ˇˆ Ìc ÂÚÈ¤ÛˆÛÈÓ ôÏ¢ڷ Âå˜ ¯ÂÖÚ·˜ BÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ MH AºIX£ENTO™ EI™ETI ATMO¶§OIOY (™.M. âÎ £¿ÛÔ˘) EN ™YNENNOH™EI META ¶O§ITIKøN APXøN A¶EºA™I™£H O¶ø™ E¶I™ITI™MO™ KATOIKøN KABA§§A™ °INH E•AIPETIKø™ ¢IA ™HMEPON EK ¢PAMA™ KA£O™ON KATOIKOI ¶PO ¢EKA HMEPøN TPEºONTAI ¢I’ O§I°H™ OPYZH™. ¶·Ú·-

ηÏá ‰È·Ù¿Í·Ù iÓ Û˘ÌʈÓÉÙ Úe˜ àÓˆÙ¤Úˆ âÓÂÚÁ›·˜. X·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜. 18) EK KABA§§A™ 19 AY°OY™TOY 8 Ì.Ì. 1916 àÚÈı. 3204 \EÎÙe˜ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜ âd ï‰ÔÜ K·‚¿ÏÏ·˜ — ¢Ú¿Ì·˜ ≥ÙȘ ÂrÓ âÈÙÂÙÚ·Ì̤ÓË ÌfiÓÔÓ ‰Èa ÌÂÙ·ÊÔÚaÓ A§EYPøN ηd ÓÔÌɘ, ±·Û·È ÏÔÈ·d ï‰Ôd ÂrÓ àËÁÔÚÂ˘Ì¤Ó·È ñe BÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ... \AÁÁÏÈÎe˜ ÛÙfiÏÔ˜ ‚ÔÌ‚·Ú‰›˙ÂÈ ì̤ÙÂÚ· ·Ú¿ÏÈ· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·d \EÏ¢ıÂÚáÓ... °·ÏÏÈÎa àÂÚÔÏ¿Ó· ‚ÔÌ‚·Ú‰›˙Ô˘ÛÈÓ âÛˆÙÂÚÈÎfiÓ... \EÍ âÈı¤Ûˆ˜ Á·ÏÏÈÎÔÜ àÂÚÔÏ¿ÓÔ˘ ηÙa 6˘ ÌÂÚ·Ú¯›·˜... âÊÔÓ‡ıËÛ·Ó Âx˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ ηd ‰‡Ô ÔÏÖÙ·È, âÏËÁÒıËÛ·Ó ‰b âÓÓ¤·. ≠EÎÙË ÌÂÚ·Ú¯›· àÊÈÎÓÂÖÙ·È âÓÙ·Üı· Èı·Óᘠ·ûÚÈÔÓ ëÛ¤Ú·˜. X·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜. 194

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

19) EK KABA§§A™ 22 AY°OY™TOY 1 Ì.Ì. 1916 àÚÈı. 3259 \Ed àÚÈıÌ. 2270 ñÌÂÙ¤Ú·˜ Ú·‰ÈÔÙËÏÂÁÚ·ÊÈÎɘ. \Ae ¯ıb˜ BÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ àËÁfiÚÂ˘Û·Ó ÄÛ·Ó Î›ÓËÛÈÓ Ôî·Û‰‹ÔÙ ʇÛˆ˜ âÎ K·‚¿ÏÏ·˜ Úe˜ âÛˆÙÂÚÈÎeÓ Î·d àÓÙÈÛÙÚfiʈ˜ ÙÔÜÙÔ ‰b ηÙa ÏËÊı›۷˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ ¢IOTI EXOY™IN Y¶ONOIA™ ¶EPI ™TA™Eø™ E§§A¢O™ KATO¶IN TE§EYTAIøN °E°ONOTøN A£HNøN. X·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜. 20) EK KABA§§A™ 23 AY°OY™TOY 3 Ì.Ì. 1916 àÚÈı. 3250 \Ed 2271 ‰È·Ù·Áɘ Û·˜. ¶Ï‹Ú˘ ‰È·ÎÔc ¿Û˘ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜ K·‚¿ÏÏ·˜ ÌÂÙa âÛˆÙÂÚÈÎÔÜ âÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂÖ Î·d ‰È’ ·éÙeÓ öÙÈ âÈÛÈÙÈÛÌeÓ âÎ ¢Ú¿Ì·˜... ºANEPON OTI BOY§°APOI A¶O ™KO¶OY KPATOY™I A¶OKEKOMMENA TMHMATA ™øMATO™ ™TPATOY ANAMENONTE™ KANONI™MON ™TA™Eø™ E§§A¢O™ Úe˜ âÓ¤Ú-

ÁÂÈ·Ó Î¯ˆÚÈṲ̂ӈ˜ ηÙa ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÌÔ˘. K·ÙfiÈÓ àÓˆÙ¤Úˆ âÂȉc ‰bÓ àÔÎÏ›ÂÙ·È ñfiıÂÛȘ ÂåÛfi‰Ô˘ BÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ Âå˜ K·‚¿ÏÏ·Ó Úe˜ ·å¯Ì·ÏˆÛ›·Ó ÊÚÔ˘ÚĘ ηd ηٷϋ„ˆ˜ ñÏÈÎÔÜ, ‰È¤ıÂÛ· àÛıÂÓÂÖ˜ ÌÔ˘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Úe˜ ôÌ˘Ó·Ó Î·d ‰È¤Ù·Í· ¬ˆ˜ ÊÚÔ˘Úa àÓÙÈÛÙ·ıFÉ ‚›÷· ηÙa ¿Û˘ ÚÔ¯ˆÚ‹Ûˆ˜ BÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ Úe˜ fiÏÈÓ. ¢È¤Ù·Í· àÔÊ˘Ï¿ÎÈÛÈÓ ¿ÓÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎᘠηd ‰ÈηÛÙÈÎᘠÚÔÊ˘Ï·ÎÈṲ̂ӈÓ, ÏcÓ ‰Èa ηÎÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù·, Úe˜ âÓ›Û¯˘ÛÈÓ ‰˘Ó¿Ìˆ˜. E•AKO§OY£ø NA TONIZø ANA°KHN ¶APOY™IA™ ™TO§OY ANEY ™YM¶PA•Eø™ O¶OIOY AMYNA KABA§§A™ A¢YNATO™ Y¶O ™HMEPINHN TAKTIKHN KATA™TA™IN. ¶·Ú·-

ηÏá ‰È·Ù¿Í·Ù âÂÈÁfiÓÙˆ˜. X·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜. ™HM. MÂÙ·ÍÄ. — \Ae 19˘ AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ ï ™˘ÌÌ·¯ÈÎe˜ ÛÙfiÏÔ˜ âÎ 32 ÔÏÂÌÈÎáÓ, ïÚÌÈÛıÂd˜ Âå˜ KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ, àÔ‚È‚¿Û·˜ àÁ‹Ì·Ù·, Âr¯ÂÓ âÈ‚¿ÏÂÈ öÏÂÁ¯ÔÓ Âå˜ Ùa T·¯˘‰ÚÔÌÂÖ·, TËÏÂÁÚ·ÊÂÖ· ηd TËϤʈӷ ηd Âr¯ÂÓ àÔÎÏ›ÛÂÈ ÙÂÏ›ˆ˜ ÙeÓ ™·ÚˆÓÈÎeÓ Î·d Ùa ëÏÏËÓÈÎa ·Ú¿ÏÈ·. ¶ÄÛ· ΛÓËÛȘ ëÏÏËÓÈÎáÓ ÔÏÂÌÈÎáÓ Î·ı›ÛÙ·ÙÔ à‰‡Ó·ÙÔ˜. ¶¿ÓÙ· Ùa ÛٷϤÓÙ· Âå˜ K·‚¿ÏÏ·Ó âÌÔÚÈÎa ÂúÙ Úe˜ àÓÂÊԉȷÛÌeÓ ·éÙɘ, ÂúÙ Úe˜ ÌÂÙ·ÊÔÚaÓ âÎÂÖıÂÓ ÙÔÜ ñÏÈÎÔÜ äÌÔ‰›ÛıËÛ·Ó ñe ÙÔÜ àÔÎÏ›ÔÓÙÔ˜ ÙcÓ K·‚¿ÏÏ·Ó àÁÁÏÈÎÔÜ ÛÙfiÏÔ˘ ηd âÎÚ·Ù‹ıËÛ·Ó Âå˜ £¿ÛÔÓ.

21) EK KABA§§A™ 25 AY°OY™TOY 9.36 .Ì. 1916 àÚÈıÌ. 3270 ™‹ÌÂÚÔÓ àÊ›¯ıËÛ·Ó ôÏ¢ڷ âÎ £¿ÛÔ˘ ñe ÚËÙeÓ ¬ÚÔÓ ¬ˆ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıáÛÈÓ àÔÎÏÂÈÛÙÈÎᘠÚe˜ ‰È·ÙÚÔÊcÓ ÔÏÈÙáÓ OYXI ¢E KAI ™TPATOY KAI E¶I A¶EI§H AME™OY ¶AY™Eø™ A¶O™TO§H™ EI™ ME§§ON, EN ¶EPI¶Tø™EI MH THPH™Eø™ ANøTEPOY OPOY, A§EYPA ™TPATOY E•HNT§H£H™AN TE§EIø™. ¶·Ú·Î·Ïá Ï¿‚ÂÙ âÂÈÁfiÓÙˆ˜ ̤ÙÚ·. X·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜. 22) EK KABA§§A™ 25 AY°OY™TOY 9 Ì.Ì. 1916 àÚÈıÌ. 3279 A¶A°OPEYOMENOY ¶ANTO™ E¶I™ITI™MOY EK £A§A™™H™, ™áÌ· ™ÙÚ·ÙÔÜ ‰¤ÔÓ ÌÂÙ·ÛÙ·ı̇ÛFË âÂÈÁfiÓÙˆ˜ Âå˜ ¶·Ï·ÈaÓ ^EÏÏ¿‰·. X·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜. 23) EK KABA§§A™ 25 AY°OY™TOY 9 Ì.Ì. 1916 àÚÈı. 3280 ¶·Ú·Î·Ïá Ù‡¯ˆ Ù·¯Â›·˜ à·ÓÙ‹Ûˆ˜ âd 3212 àe 20 AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ Ú·‰ÈÔÁÚ·ÊÈÎɘ ÌÔ˘ ÂÚd àÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·˜ ηıfiÛÔÓ Î·ÓÔÓÈÛÌe˜ ñÔı¤Ûˆ˜ â›ÁÂÈ. 195

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

™HM. MÂÙ·ÍÄ. — ^H âÍ \AıËÓáÓ ÙËÏÂÁÚ·ÊÈÎc âÈÎÔÈÓˆÓ›· Âr¯Â ηٷÛÙÉ à‰‡Ó·ÙÔ˜ ϤÔÓ.

24) EK KABA§§A™ 26 AY°OY™TOY 10.10ã .Ì. 1916 àÚ. 3282 \AÔÛÙÂÏÏfiÌÂÓ· Âå˜ £¿ÛÔÓ ôÏ¢ڷ ıa Ì›ӈÛÈÓ à¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÙ· ¢IOTI OY¢E¶OTE E¶ETPA¶H E¶I™ITI™MO™ ™TPATEYMATøN EK £A™OY, A¶O X£E™ A§§ø™ TE ¢IEKO¶H KAI E¶I™ITI™MO™ ¶O§ITøN EKEI£EN. \Ae ÍËÚĘ âÈÛÈÙÈÛÌe˜ Û˘Ó·ÓÙ÷Ä ‰˘ÛÎÔÏ›·˜, L˜ àÓ¤ÊÂÚÔÓ. ^EÔ̤ӈ˜ ηd ‰Èa ÏÔÈÔf˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÔR˜ àÓ¤ÊÂÚÔÓ â·ÓÂÈÏËÌ̤ӈ˜, àfiÏ˘ÙÔ˜ àÓ¿ÁÎË Ù·¯Â›·˜ ÌÂÙ·ÛÙ·ı̇ۈ˜ ™ÒÌ·ÙÔ˜ Âå˜ ¶·Ï·ÈaÓ ^EÏÏ¿‰·. — MÂÙ·ÛÙ¿ıÌ¢ÛȘ, ·≈ÙË Î·ı›ÛÙ·Ù·È Î·ı’ ëοÛÙËÓ ‰˘Û¯ÂÚÂÛÙ¤Ú·. ¶·Ú·Î·Ïá ÙËÏÂÁÚ·Ê‹Û·Ù ÏÉ„ÈÓ ·ÚÔ‡Û˘. X·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜. 25) EK KABA§§A™ 27 AY°OY™TOY 10.50ã .Ì. 1916 àÚÈıÌ. 3294 ^YÌÂÙ¤Ú· 131157 ‰bÓ Î·ÓÔÓ›˙ÂÈ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎᘠÛÙ¿ÛÈÓ ÌÔ˘ Âå˜ ÂÚ›ÙˆÛÈÓ âÌÊ·ÈÓÔ̤ÓËÓ âÓ 3250 Ú·‰ÈÔÁÚ·ÊÈÎFÉ ÌÔ˘. ¶·Ú·Î·Ïá ‰È·Ù¿Í·Ù âÂÈÁfiÓÙˆ˜ iÓ åÛ¯‡FË ¿ÓÙÔÙ 2976 ñÌÂÙ¤Ú· Ú·‰ÈÔÁÚ·ÊÈ΋, ÌÂÙa ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂÖÛ·Ó Ó¤·Ó ηٿÛÙ·ÛÈÓ ÂÚd w˜ àÓ¤ÊÂÚ· â·ÓÂÈÏËÌ̤ӈ˜. INA MH EYPE£ø EI™ £E™IN ENEP°H™ø AYTOBOY§ø™. X·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜. 26) EK KABA§§A™ 27 AY°OY™TOY 2 Ì.Ì. 1916 ANEY API£MOY KAT’ A¶AITH™IN A°°§OY NAYAPXOY ¶APA¢I¢ø MHXANHN A™YPMATOY ¶PO™ AYTON. X·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜.

\Ae âΛӢ Ùɘ ÛÙÈÁÌɘ ηd ¤Ú·Ó ì K·‚¿ÏÏ· ÛȈ÷Ä ϤÔÓ. \AÔÎÂÎÏÂÈṲ̂ÓË âÎ ÍËÚĘ, àÔÎÂÎÏÂÈṲ̂ÓË âÎ ı·Ï¿ÛÛ˘, ANEY TPOºøN. ^O \AÁÁÏÈÎe˜ ÛÙfiÏÔ˜ Úe ·éÙɘ ‰È·ÎfiÙˆÓ ÄÛ·Ó âÈÎÔÈÓˆÓ›·Ó. Oé‰ÂÌ›· ÌÂÙ·ÊÔÚa âÎ K·‚¿ÏÏ·˜ ™ÙÚ·ÙÔÜ j ñÏÈÎÔÜ ÂrÓ ‰˘Ó·Ù‹. hA˜ ‰ÈËÁËıáÌÂÓ ÏÔÈeÓ ÙÒÚ· ìÌÂÖ˜ Ùa âÎÂÖ ‰È·ÙڤͷÓÙ·.

196

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

AP£PON 36ÔÓ (27 NOEMBPIOY 1934)

KA TH

TO ¢ã ™øMA ™TPATOY ¶APE¢O£H ¢IOTI OI ™YMMAXOI KAI OI BENIZE§IKOI HPNH£H™AN NA ¢IA£E™OYN META°ø°IKA!

1) Te ÙÂÏÂ˘Ù·ÖÔÓ ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· âÎ K·‚¿ÏÏ·˜ Úe˜ ÙcÓ ëÏÏËÓÈÎcÓ K˘‚¤ÚÓËÛÈÓ

©E

àÂÛÙ¿ÏË, ó˜ ÂúÔÌÂÓ, ÙcÓ 27ËÓ AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2 Ì.Ì. ηd Âr¯ÂÓ ó˜ ëÍɘ: «K·Ù’ à·›ÙËÛÈÓ òAÁÁÏÔ˘ Ó·˘¿Ú¯Ô˘ ·Ú·‰›‰ˆ Ì˯·ÓcÓ àÛ˘ÚÌ¿ÙÔ˘ Úe˜ ·éÙfiÓ. X·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜». ^H K·‚¿ÏÏ· ÂñÚ›ÛÎÂÙÔ ÙÂÏ›ˆ˜ àÔÌÂÌÔӈ̤ÓË ·ÓÙ·¯fiıÂÓ. TfiÙ ï Û˘ÓÙ·Á̷ٿگ˘ X·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜ àÔÎÏÂÈÛıÂd˜ ·ÓÙ·¯fiıÂÓ, âˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ùɘ àʛ͈˜ ÙcÓ Úˆ˝·Ó Ùɘ 28˘ AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÙÔÜ «òAÚˆ˜», ‰È¤Ù·Í ÙcÓ Âå˜ ·éÙe âÈ‚›‚·ÛÈÓ ÙÔÜ 7Ô˘ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ‰ÈÓÔÜ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÎÔÜ, (ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· MÂÛÛ·ÏÄ âÎ BfiÏÔ˘ Ùɘ 1˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ àÚÈıÌ. 4144 àÊËÁÔ‡ÌÂÓÔÓ, ηÙa ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ ‰È·Ê˘ÁfiÓÙˆÓ âÎ K·‚¿ÏÏ·˜ Ùa âÎÂÖ Û˘Ì‚¿ÓÙ·), ≥ÙȘ ηd õÚÍ·ÙÔ ÙcÓ ÌÂÛËÌ‚Ú›·Ó Ùɘ 28˘ AéÁÔ‡ÛÙÔ˘, ¬Ù ÌÂÙa ‰‡Ô œÚ·˜ àÂÚÔÏ¿ÓÔÓ ÁÂÚÌ·ÓÔ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎeÓ öÚÚÈ„Â Ù¤ÛÛ·Ú·˜ ‚fiÌ‚·˜ ηÙa ÙÔÜ «òAÚË» ηd ëÙ¤Ú·Ó ·Úa Ùe ‰ÈÔÈÎËÙ‹ÚÈÔÓ. ^O «òAÚ˘» ÙfiÙ àÓ¯ÒÚËÛÂÓ. MÂÙa ‰‡Ô ‰b œÚ·˜ Ôî BÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ Âå‰ÔÔ›ËÛ·Ó ÙeÓ Û˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯ËÓ X·Ù˙fiÔ˘ÏÔÓ ¬ÙÈ ì ÊÚÔ˘Úa Ùɘ K·‚¿ÏÏ·˜ ‰¤ÔÓ Óa ·Ú·‰ÔıFÉ Âå˜ ·éÙÔf˜ ̤¯ÚÈ Ùɘ 11˘ Ì.Ì. Ùɘ ëÔ̤Ó˘ 29˘ AéÁÔ‡ÛÙÔ˘, ôÏψ˜ ıa â‚ÔÌ‚¿Ú‰È˙ÔÓ ÙcÓ fiÏÈÓ. ^O ̷ηڛÙ˘ X·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜ ÂñÚ¤ıË Âå˜ ‰ÂÈÓcÓ ı¤ÛÈÓ. ™˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·Ó ÙËÏÂÁÚ·ÊÈÎcÓ Ìb Ùa˜ \Aı‹Ó·˜ ‰bÓ Âr¯Â ϤÔÓ, ï àÁÁÏÈÎe˜ ÛÙfiÏÔ˜ ÙeÓ âÙ‹ÚÂÈ âÓ ·éÛÙËÚˇá àÔÎÏÂÈÛÌˇá. \AÓÙ›ÛÙ·ÛȘ ηÙa ÙáÓ °ÂÚÌ·ÓÔ‚Ô˘ÏÁ¿ÚˆÓ Ìb Ùa˜ àÛıÂÓÂÖ˜ ÙÔ˘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ıa qÙÔ âÓÙÂÏᘠ̷ٷ›·, ηd ù¯È ÌfiÓÔÓ ıa ηÙÂÛÙÚ¤ÊÔÓÙÔ ·yÙ·È âÓÙÂÏá˜, ıa â‚ÔÌ‚·Ú‰›˙ÂÙÔ ‰b ηd ì fiÏȘ ηd ï ÏËı˘ÛÌe˜ ·éÙɘ, àÏÏa ηd ıa Âr¯ÂÓ ÔÏÈÙÈÎa â·ÎfiÏÔ˘ı· ÙáÓ ïÔ›ˆÓ ‰bÓ ä‰‡Ó·ÙÔ Óa àÓ·Ï¿‚FË, ï X·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜, ÙcÓ Âéı‡ÓËÓ. \AÏÏa ηd Óa ·Ú·‰ÔıFÉ Âå˜ ÙÔf˜ BÔ˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜ ‰bÓ Ùe äÓ›¯ÂÙÔ. TfiÙÂ Û˘ÓÂοÏÂÛ ÔÏÂÌÈÎeÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔÓ âÎ ÙÔÜ âÈÙÂÏ¿Ú¯Ô˘ ÙÔ˘, ÙÔÜ ‰ÈÔÈÎËÙÔÜ Ùɘ 6˘ MÂÚ·Ú¯›·˜, ÙÔÜ ‰ÈÔÈÎËÙÔÜ Ùɘ 7˘ MÂÚ·Ú¯›·˜ ηd ÙÔÜ ‰ÈÔÈÎËÙÔÜ ÙÔÜ ÊÚÔ˘Ú›Ô˘, àÂÊ¿ÛÈÛ·Ó ‰b Óa âÌÈÛÙ¢ıáÛÈÓ Âå˜ ÙÔf˜ òAÁÁÏÔ˘˜ ηd Óa ˙ËÙ‹ÛˆÛÈ Óa âÈÙÚ¤„Ô˘Ó Óa âÈ‚È‚·ÛıÔÜÓ Ùa âÓ K·‚¿ÏÏ÷· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔÜ 4Ô˘ ™ÒÌ·ÙÔ˜ ó˜ ηd Ùe ñÏÈÎeÓ Î·d ÌÂÙ·ÊÂÚıÔÜÓ Âå˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓåÎËÓ, â·ÊȤÌÂÓÔÈ Âå˜ ÙcÓ ‰È¿ÎÚÈÛÈÓ ·éÙáÓ ÙcÓ ÛˆÙËÚ›·Ó ÙÔÜ ™ÒÌ·ÙÔ˜. oHÙÔ ‰b ÙÔÜÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ, ‰ÈfiÙÈ Âå˜ £¿ÛÔÓ âÎÚ·ÙÔÜÓÙÔ ñe ÙÔÜ àÁÁÏÈÎÔÜ ÛÙfiÏÔ˘ ÏÂÖÛÙ· ëÏÏËÓÈÎa ÏÔÖ·, Ùa ïÔÖ· âaÓ âÛÙ¤ÏÏÔÓÙÔ à̤ۈ˜ Âå˜ K·‚¿ÏÏ·Ó, ıa 䉇ӷÓÙÔ âÓÙe˜ Ùɘ Ó˘ÎÙe˜

197

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

Óa âÈ‚È‚¿ÛˆÛÈ Î·d Ùa˜ çÏ›Á·˜ ¯ÈÏÈ¿‰·˜ ÙÔÜ âÓ K·‚¿ÏÏ÷· ÛÙÚ·ÙÔÜ Î·d Ùe ñÏÈÎfiÓ ÙÔ˘. Eå˜ £¿ÛÔÓ Âr¯ÂÓ âÁηٷÛÙ·ıÉ âÈÙÚÔc àÍȈ̷ÙÈÎáÓ Ùɘ \EıÓÈÎɘ \ȦÓ˘ ≥ÙȘ âÓ‹ÚÁÂÈ âÓ Ï‹ÚÂÈ Û˘ÓÂÓÓÔ‹ÛÂÈ ÌÂÙa ÙáÓ ÚÔÍ¤ÓˆÓ Ùɘ \AÁÁÏ›·˜ ηd °·ÏÏ›·˜ Ùɘ K·‚¿ÏÏ·˜, Ô¥ÙÈÓ˜ Âr¯ÔÓ âÁηٷÛÙ·ıÉ â›Û˘ Âå˜ £¿ÛÔÓ Î·d ‰È’ ·éÙáÓ ÌÂÙa ÙÔÜ òAÁÁÏÔ˘ ÛÙÔÏ¿Ú¯Ô˘. «Aî ÏÂÖÛÙ·È ÙáÓ ÊÔÚÙËÁ›‰ˆÓ ηd Ϥ̂ˆÓ Ùɘ K·‚¿ÏÏ·˜, (‰ÈËÁÂÖÙ·È ï ÓÜÓ ™ÙÚ·ÙËÁe˜ KÔÚÙ˙ÈĘ, ÙfiÙ ¢ÈÔÈÎËÙc˜ ÙÔÜ âÓ K·‚¿ÏÏ÷· 19Ô˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ¶Â˙ÈÎÔÜ), Âr¯ÔÓ ÛÎÔ›Ìˆ˜ àÔÌ·ÎÚ˘ÓıÉ ï‰ËÁËıÂÖÛ·È Âå˜ £¿ÛÔÓ, ʤÚÔ˘Û·È ÚfiÛÊ˘Á·˜ (‰ËÏ. ÏËı˘ÛÌeÓ Ê‡ÁÔÓÙ· âÎ K·‚¿ÏÏ·˜), ÔÏÏ·d ‰b Ϥ̂ÔÈ Î·d ÏÔÈ¿ÚÈ·, ÊÔÚÙˆı¤ÓÙ· ηÓa ïÌÔÁÂÓáÓ, ó‰ËÁ‹ıËÛ·Ó Âå˜ £¿ÛÔÓ Î·d àÏÏ·¯ÔÜ. Ta àÙÌfiÏÔÈ· Ùa ÚÔÔÚÈ˙fiÌÂÓ· ‰Èa ÙeÓ ÏÈ̤ӷ K·‚¿ÏÏ·˜ ʤÚÔÓÙ· ‰b ÙÚfiÊÈÌ· ‰Èa ÙcÓ fiÏÈÓ Î·d Ùe 4ÔÓ ™áÌ· ™ÙÚ·ÙÔÜ, ó‰ËÁÔÜÓÙÔ Âå˜ £¿ÛÔÓ Î·d âÎÂÖ àÂÊ·Û›˙ÂÙÔ ñe Ùɘ \EÈÙÚÔɘ \EıÓÈÎɘ \ȦÓ˘ iÓ ıa âÍÂÙ¤ÏÔ˘Ó ÙcÓ àÔÛÙÔÏ‹Ó ÙˆÓ, ηd ÔÖ· âÎ ÙÔ‡ÙˆÓ. TcÓ àÎÚÈ‚É âÎÙ¤ÏÂÛÈÓ Ùɘ àÔÛÙÔÏɘ ÙáÓ àÙÌÔÏÔ›ˆÓ â¤‚ÏÂÂÓ âd ëοÛÙÔ˘ àÙÌÔÏÔ›Ô˘ àÍȈ̷ÙÈÎe˜ Ùɘ \ȦÓ˘, ¬ÛÙȘ Ùe Û˘ÓÒ‰Â˘Â». ≠øÛÙ Âå˜ £¿ÛÔÓ ñÉÚ¯ÔÓ ¿ÓÙ· Ùa ̤۷ Úe˜ ÛˆÙËÚ›·Ó ÙáÓ âÓ K·‚¿ÏÏ÷· ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙÔÜ ™ÒÌ·ÙÔ˜ ™ÙÚ·ÙÔÜ. MÂÙa ÙcÓ àfiÊ·ÛÈÓ ÙÔÜ ñe ÙÔÜ X·Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘ Û˘ÁÎÏËı¤ÓÙÔ˜ ÔÏÂÌÈÎÔÜ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ï âÈÙÂϿگ˘ ÙÔÜ ™ÒÌ·ÙÔ˜ ̷ηڛÙ˘ B·Ï¤ÙÙ·˜, àÓ¯ÒÚËÛÂÓ à̤ۈ˜ ‰Èa £¿ÛÔÓ Î·d â˙‹ÙËÛ ÙeÓ òAÁÁÏÔÓ ÚfiÍÂÓÔÓ KÓfiÍ. OyÙÔ˜ ¬Ìˆ˜ âÈÌfiÓˆ˜ àÓ·˙ËÙËıÂd˜ Âå˜ £¿ÛÔÓ ñe ÙÔÜ B·Ï¤ÙÙ· ‰bÓ àÓ¢ڤıË. TfiÙ ï B·Ï¤ÙÙ·˜ àÂÙ¿ıË Úe˜ ÙeÓ ÚfiÍÂÓÔÓ Ùɘ °·ÏÏ›·˜, ÌÂı’ Ôy Û˘Ó‰¤ÂÙÔ ‰Èa Û˘ÁÁÂÓ›·˜ ηd ÙeÓ ·ÚÂοÏÂÛ Óa ÌÂÙ·‚È‚¿ÛFË Úe˜ ÙeÓ KÓfiÍ, ±Ì· ÂñÚ›ÛÎÂÙÔ, Ùa âÓ K·‚¿ÏÏ÷· àÔÊ·ÛÈÛı¤ÓÙ· ηd ÙcÓ â›ÁÔ˘Û·Ó ÚfiÛÎÏËÛÈÓ ¬ˆ˜ âÎ ÙáÓ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ âÓ £¿Ûˇˆ ÔÏÂÌÈÎáÓ ÏÔ›ˆÓ, àÔÛÙ·ÏÔÜÓ ÙcÓ å‰›·Ó Ó‡ÎÙ· Âå˜ K·‚¿ÏÏ·Ó Ùa àÓ·ÁηÈÔÜÓÙ· Úe˜ âÈ‚›‚·ÛÈÓ Ùɘ ÊÚÔ˘ÚĘ ηd ÙÔÜ ñÏÈÎÔÜ Î·d ÌÂÙ·ÊÔÚ¿Ó ÙˆÓ Âå˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ. ^O ÚfiÍÂÓÔ˜ Ùɘ °·ÏÏ›·˜ ñÂÛ¯¤ıË Óa Ú¿ÍFË ÙÔÜÙÔ, ηd â‚‚·›ˆÛ ÙeÓ B·Ï¤ÙÙ·Ó ¬ÙÈ ıa âÛÙ¤ÏÏÔÓÙÔ Ùa ÏÔÖ·. ^O ̷ηڛÙ˘ B·Ï¤ÙÙ·˜ â¤ÛÙÚ„ ÙfiÙ ÙcÓ ëÛ¤Ú·Ó Ùɘ 剛·˜ 28˘ AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ Âå˜ K·‚¿ÏÏ·Ó Î·d àÓ‹ÁÁÂÈÏÂÓ Âå˜ ÙeÓ Û˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯ËÓ X·Ù˙fiÔ˘ÏÔÓ Ùa˜ âÓ £¿Ûˇˆ âÓÂÚÁ›·˜ ÙÔ˘. \E͉fiıË ‰b à̤ۈ˜ ì Û¯ÂÙÈÎc ‰È·Ù·Ác âÈ‚È‚¿Ûˆ˜ Ùɘ ÊÚÔ˘ÚĘ, ηÙa ÙcÓ å‰›·Ó Ó‡ÎÙ·, âd ÙáÓ ÛÙ·ÏËÛÔÌ¤ÓˆÓ ÏÔ›ˆÓ. «¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙcÓ å‰›·Ó Ó‡ÎÙ· ÂÚd ÙcÓ 9ËÓ œÚ·Ó (‰ÈËÁÂÖÙ·È ï ™ÙÚ·ÙËÁe˜ KÔÚÙ˙ÈĘ), ÂåÛÉÏıÂÓ Âå˜ ÙeÓ ÏÈ̤ӷ K·‚¿ÏÏ·˜ Ùe àÙÌfiÏÔÈÔÓ Ùɘ ëÙ·ÈÚ›·˜ “T˙gÓ” “M·ÚÁ·Ú›Ù·”. »º·›ÓÂÙ·È ¬Ìˆ˜ ¬ÙÈ ì \EÈÙÚÔc ÙáÓ àÍȈ̷ÙÈÎáÓ Ùɘ \ȦÓ˘, ì ÂñÚÈÛÎÔ̤ÓË Âå˜ £¿ÛÔÓ Âr¯ÂÓ öÏıÂÈ õ‰Ë Âå˜ Û˘Ìʈӛ·Ó ‰Èa Ú·ÎÙfiÚˆÓ Ù˘ ÌÂÙa ÙÔÜ 21Ô˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ KÚËÙáÓ âÓ K·‚¿ÏÏ÷·, Ó’ àÔÛÙ›ÏFË ÏÔÖÔÓ àÔÎÏÂÈÛÙÈÎᘠ‰Èa ÙcÓ âÈ‚›‚·ÛÈÓ ÙÔÜ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ˘. ^ø˜ âÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ó˜ Ùe àÓˆÙ¤Úˆ 198

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

ÏÔÖÔÓ äÁ΢ÚÔ‚fiÏËÛÂÓ Âå˜ ÙeÓ ÏÈ̤ӷ K·‚¿ÏÏ·˜, Ùe 21ÔÓ ™‡ÓÙ·ÁÌ· KÚËÙáÓ ôÓ¢ Ôé‰ÂÌÈĘ ‰È·Ù·Áɘ, â‚Ȃ¿ÛıË ÙÔÜ ÏÔ›Ô˘ “M·ÚÁ·Ú›Ù·” ηd ‰È’ àıÚfiˆÓ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌáÓ âÎÊÔ‚ÈÛÙÈÎáÓ, àËÁfiÚ¢Û ÙcÓ ÔîÔ˘‰‹ÔÙ ôÏÏÔ˘ âÈ‚›‚·ÛÈÓ, ηd âÍËÓ¿ÁηÛ ÙeÓ ÏÔ›·Ú¯ÔÓ Ó’ àÓ·¯ˆÚ‹ÛFË Âå˜ £¿ÛÔÓ. Oé‰bÓ ≤ÙÂÚÔÓ ÏÔÖÔÓ àÂÛÙ¿ÏË âÎ £¿ÛÔ˘ Âå˜ K·‚¿ÏÏ·Ó Ì¤¯ÚÈ Ùɘ Úˆ˝·˜, ïfiÙÂ, ï Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÂd˜ Âå˜ ÙeÓ ÏÈ̤ӷ K·‚¿ÏÏ·˜ ÛÙÚ·Ùe˜ äÓ·ÁοÛıË Óa â·Ó¤ÏıFË Âå˜ ÙÔf˜ ÛÙÚ·ÙáÓ·˜». ^O ‰b ̷ηڛÙ˘ MÂÛÛ·ÏĘ àӷʤÚÂÈ Âå˜ Ùe ôÓˆ ÌÓËÌÔÓ¢ıbÓ ñ’ àÚÈıÌeÓ 4144 ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ¿ ÙÔ˘ Ùɘ 1˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ âÎ ‰ÈËÁ‹ÛÂˆÓ ·éÙÔÙáÓ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ, Ùa ëÍɘ Û˘ÌÏËÚÔÜÓÙ· ÙcÓ ôÓˆ àÊ‹ÁËÛÈÓ: «¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙcÓ 11ËÓ ëÛÂÚÈÓ‹Ó, (Ùɘ 28˘ AéÁÔ‡ÛÙÔ˘), õÚÍ·ÙÔ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛȘ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ Âå˜ ÙcÓ ·Ú·Ï›·Ó Ùɘ K·‚¿ÏÏ·˜ ηd âÈ‚›‚·ÛȘ... ÙÌËÌ¿ÙˆÓ Ùɘ 6˘ MÂÚ·Ú¯›·˜ ÌÂÙa ¢ÈÔÈ΋Ûˆ˜ ηd \EÈÙÂÏ›Ԣ. TcÓ ÚÒÙËÓ Úˆ˚ÓcÓ Ùɘ 29˘ AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ ï Î. X·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜ ÌÂÙa ÙÔÜ \EÈÙÂÏ›Ԣ ÙÔ˘ ÌfiÏȘ ÚÔÛ‹ÁÁÈÛ·Ó Âå˜ Ùe àÙÌfiÏÔÈÔÓ ¬ˆ˜ âÈ‚È‚·ÛıáÛÈÓ. ^O X·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜ à‹ÓÙËÛÂÓ ¬ÙÈ ù¯È ó˜ â·Ó·ÛٿٷÈ, àÏÏ’ ó˜ ≠EÏÏËÓ˜ Ê›ÏÔÈ Ùɘ \AÓÙ¿ÓÙ. ^O òAÁÁÏÔ˜ ≋ψÛÂÓ ¬ÙÈ ÌfiÓÔÓ â·Ó·ÛÙ¿Ù·È Á›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙÔ›. ^O X·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜ äÚÓ‹ıË Î·d â¤ÛÙÚ„ÂÓ Âå˜ ÙcÓ ÚÔÎ˘Ì·›·Ó öÓı· ‰È¤Ù·Í Ùa Ìc âÈ‚·Ûı¤ÓÙ· ÙÌ‹Ì·Ù· Óa â·Ó¤ÏıˆÛÈÓ Âå˜ ÙÔf˜ ÛÙÚ·ÙáÓ·˜». K·ı’ L ‰ÈËÁÂÖÙ·È ï ™. KÔÛÌÂÙÄÙÔ˜ Âå˜ Ùe Á·ÏÏÈÛÙd âÓ ¶·ÚÈÛ›ÔȘ âΉÔıbÓ öÚÁÔÓ ÙÔ˘, «ì \AÓÙaÓ٠ηd ì ^EÏÏ¿˜», ÙfiÌÔ˜ Bã, ÛÂÏd˜ 226: §¤Ì‚ÔÈ Ï‹ÚÂȘ ÛÙÚ·ÙȈÙáÓ ÚÔÛ‰¤ıËÛ·Ó àe ·éÙÔf˜ Âå˜ Ùe àÓ·¯ˆÚÔÜÓ àÙÌfiÏÔÈÔÓ, àÏÏ’ ï âÓ ·éÙˇá ‰È¢ı‡ÓˆÓ ≠EÏÏËÓ àÍȈ̷ÙÈÎe˜ Ùɘ \ȦÓ˘ à̤ۈ˜ ‰È¤Ù·Í Óa àÔÎÔÔÜÓ Ùa Û¯ÔÈÓ›· âÓ Ï‹ÚÂÈ ı·Ï¿ÛÛFË Î·d ôÏÏ·È ÌbÓ ÙáÓ Ï¤Ì‚ˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ àÓÂÙÚ¿ËÛ·Ó Î·d Ôî âÓ ·éÙ·Ö˜ âÓ›ÁËÛ·Ó, ôÏÏ·È ‰b èı‹ıËÛ·Ó ñe ÙáÓ Î˘Ì¿ÙˆÓ Âå˜ ÙcÓ àÎÙcÓ Î·d Ôî âÈ‚¿Ù·È ÙˆÓ ä¯Ì·ÏˆÙ›ÛıËÛ·Ó ñe ÙáÓ BÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ. ^Ye ÙÔÈÔ‡ÙÔ˘˜ ¬ÚÔ˘˜ àÓ¤ÙÂÈÏÂÓ ì 29Ë AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1916. TcÓ 11 ëÛÂÚÈÓcÓ ıa öÏËÁÂÓ ì ñe ÙáÓ BÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ ÙÂıÂÖÛ· ÚÔıÂÛÌ›·. \EÎ £¿ÛÔ˘ Ôé‰bÓ ÏÔÖÔÓ õÚ¯ÂÙÔ, Ôé‰ÂÌ›· ‚Ô‹ıÂÈ· â¤ÌÂÙÔ. ^O òAÁÁÏÔ˜ ™ÙfiÏ·Ú¯Ô˜ âÎ Û˘ÌÊÒÓÔ˘ ÌÂÙa ÙáÓ âÓ £¿Ûˇˆ àÍȈ̷ÙÈÎáÓ Ùɘ \ȦÓ˘ ‰bÓ â‰¤¯ıË Âå˜ Ùe ÌÔÓ·‰ÈÎeÓ Úe˜ ÌÂÙ·ÊÔÚaÓ àÔÛÙ·ÏbÓ ÏÔÖÔÓ ·Úa ÌfiÓÔÓ ÙÔf˜ ÚÔÛ¯ˆÚÔÜÓÙ·˜ Âå˜ Ùe ΛÓËÌ· Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. £a öÚÂ ÏÔÈfiÓ, ‰Èa Óa Ìc Á›ÓˆÛÈÓ ·å¯Ì¿ÏˆÙÔÈ ÙáÓ BÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ Ôî âÓ K·‚¿ÏÏ÷· âÓ·ÔÌ›ӷÓÙ˜ ñe ÙeÓ Ì·Î·Ú›ÙËÓ X·Ù˙fiÔ˘ÏÔÓ àÍȈ̷ÙÈÎÔd ηd ÛÙÚ·ÙÈáÙ·È, Óa ÎÙ˘ËıáÛÈÓ Ìb ÙÔf˜ BÔ˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜. K·d ·éÙe˜ qÙÔ ï ÛÎÔe˜ ‰È’ nÓ ÙÔf˜ à¤ÎÏÂÈÛ·Ó, ÙÔf˜ àÂÌfiÓˆÛ·Ó Î·d ÙÔf˜ ôÊËÛ·Ó à‚ÔËı‹ÙÔ˘˜. NA TOY™ ANA°KA™OYN NA ™Y°KPOY™£ø™I ME TOY™ BOY§°APOY™ KAI OYTø ¢IA ™TPATIøTIKOY E¶EI™O¢IOY NA °INH H E§§A™ EM¶O§EMO™, ANEY OY¢ENO™ OPOY ¶§EON, KAI EI™ THN TE§EIAN ¢IAKPI™IN TøN ™YMMAXøN. TfiÙ ï Û˘ÓÙ·Á̷ٿگ˘ X·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜, ‰ÈËÁÂÖÙ·È ï âÓ K·‚¿ÏÏ÷· ÙfiÙ ¢ÈÔÈÎËÙc˜ ÙÔÜ 19Ô˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Â˙ÈÎÔÜ Î. KÔÚÙ˙ÈĘ «äÓ·ÁοÛıË Óa ˙ËÙ‹ÛFË ÙcÓ Û˘Ó‰ÚÔÌcÓ ÙÔÜ ·éÙÔÎÚ¿ÙÔÚÔ˜ Ùɘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ‰Èa ÙÔÜ °ÂÚÌ·ÓÔÜ Ù·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ô˘ ™‚fi˚ÓÈÙ˙» ¬ÛÙȘ qÙÔ ï Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÌÂÙ·Íf ÙÔÜ Úe Ùɘ K·‚¿ÏÏ·˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‚Ô˘Ï199

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

Á·ÚÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ Î·d ÙÔÜ °ÂÚÌ·ÓÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙËÁ›Ԣ. º·›ÓÂÙ·È ¬ÙÈ ï Û˘ÓÙ·Á̷ٿگ˘ X·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜ Âr¯Â οÌÂÈ ÙcÓ ·úÙËÛÈÓ Ù·‡ÙËÓ àe Ùɘ Ó˘ÎÙfi˜, ¬Ù·Ó Âr‰Â ¬ÙÈ âÛÙ¿ÏË ÌfiÓÔÓ íÓ ÏÔÖÔÓ ì «M·ÚÁ·Ú›Ù·» ηd Úe˜ ·Ú·Ï·‚cÓ ÌfiÓÔÓ ÙáÓ ÚÔÛ¯ˆÚÔ‡ÓÙˆÓ Âå˜ Ùe ΛÓËÌ· Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ηd ÚÔÙÔÜ àÎfiÌË àÔÂÈÚ·ıFÉ Ì·Ù·›ˆ˜ Óa âÈ‚FÉ ï ú‰ÈÔ˜ âd Ùɘ «M·ÚÁ·Ú›Ù·˜». ^H à¿ÓÙËÛȘ öÊı·Û ٷ¯‡Ù·Ù· ö¯Ô˘Û· ó˜ ëÍɘ: «\AÚÈı. 4620, T·ÁÌ·Ù¿Ú¯ËÓ Î‡ÚÈÔÓ ÊeÓ ™‚¿˚ÓÈÙ˙ •AN£HN

»\Ed ÙÔÜ ÙËÏÂÁÚ·Ê‹Ì·ÙÔ˜ ñÌáÓ àe 10.9 (ìÌÂÚ. Ó¤ÔÓ). »1ÔÓ) ^H \AÓ. °ÂÚÌ·Ó. ™ÙÚ·Ù. ¢ÈÔ›ÎËÛȘ âÁÎÚ›ÓÂÈ ¬ˆ˜ Ùa ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ÙÔÜ 4Ô˘ ^EÏÏËÓÈÎÔÜ ™ÒÌ·ÙÔ˜ ™ÙÚ·ÙÔÜ Û˘Ó·ıÚÔÈÛıáÛÈ ·Úa ÙcÓ ¢Ú¿Ì·Ó, META TøN O¶§øN TøN, ™YM¶EPI§AMBANOMENøN KAI TøN ¶YPOBO§øN EK™TPATEIA™, ηd âÎÂÖıÂÓ Óa ‚·‰›ÛˆÛÈ Úe˜ ÙeÓ Î·ÙfiÈÓ Û˘ÓÂÓÓÔ‹Ûˆ˜ Ùɘ àÓˆÙ¿Ù˘ °ÂÚÌ·ÓÈÎɘ ηd BÔ˘ÏÁ·ÚÈÎɘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎɘ ¢ÈÔÈ΋Ûˆ˜ ïÚÈÛıËÛfiÌÂÓÔÓ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎeÓ ÛÙ·ıÌeÓ âÈ‚È‚¿Ûˆ˜, XøPI™ OI BOY§°APOI NA E•A™KH™ø™I OY¢ENA E§E°XON. »2ÔÓ) ^H \AÓˆÙ¿ÙË °ÂÚÌ·ÓÈÎc ™ÙÚ·ÙȈÙÈÎc ¢ÈÔ›ÎËÛȘ ‰È·Ù¿ÛÛÂÈ ¬ÙÈ Ì¤¯ÚÈ Û˘ÓÙÂϤÛˆ˜ Ùɘ àÓ·¯ˆÚ‹Ûˆ˜ ÙáÓ ^EÏÏËÓÈÎáÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ï T·Á̷ٿگ˘ ÊeÓ ™‚¿˚ÓÈÙ˙ ıa ·Ú·Ì›ÓFË Âå˜ ÙcÓ ‰È¿ıÂÛÈÓ Ùɘ ¢ÈÔÈ΋Ûˆ˜ ÙÔÜ 4Ô˘ ™ÒÌ·ÙÔ˜ ™ÙÚ·ÙÔÜ (ëÏÏËÓÈÎÔÜ), ηd ¬ÙÈ ÄÛ· ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛȘ ÌÂÙa ÙáÓ BÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ ıa âÎÙÂÏÉÙ·È ÌfiÓÔÓ ‰È’ ·éÙÔÜ. »3ÔÓ) ^H \AÓˆÙ¿ÙË °ÂÚÌ·ÓÈÎc ™ÙÚ·ÙȈÙÈÎc ¢ÈÔ›ÎËÛȘ âÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ¬ÙÈ ·î °ÂÚÌ·ÓÈηd àÚ¯·d ıa Û˘ÌÂÚÈʤڈÓÙ·È Úe˜ Ùa ^EÏÏËÓÈÎa ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ Ôé¯d ó˜ Úe˜ ·å¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜, àÏÏa ó˜ Úe˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ηd ¬ÙÈ ÄÛ·È ·î ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·È ıa ηÓÔÓ›˙ˆÓÙ·È ÌÂÙa ÙÔÜ ≠EÏÏËÓÔ˜ ÚÂÛ‚Â˘ÙÔÜ âÓ BÂÚÔÏ›Óˇˆ. »°NøPIZø NA EKTIMH™ø ENTE§ø™ Ùa 牢ÓËÚa ·åÛı‹Ì·Ù· Ùɘ A.E. ÙÔÜ ≠EÏÏËÓÔ˜ ¢ÈÔÈÎËÙÔÜ ÙÔÜ ™ÒÌ·ÙÔ˜ ™ÙÚ·ÙÔÜ, ¬ÛÙȘ ÂrÓ äÓ·ÁηṲ̂ÓÔ˜ Óa Ï¿‚FË ÙÔÈ·‡ÙËÓ ÛÔ‚·ÚaÓ àfiÊ·ÛÈÓ, XøPI™ NA ¢YNATAI NA §ABH TA™ ¢IATA°A™ TOY ANøTATOY APXONTO™ TOY ™TPATOY TOY, TOY BA™I§Eø™ KøN™TANTINOY. »™YMMETEXøN £§IBø THN XEIPA AYTOY ™YNA¢E§ºIKø™. »ºeÓ XINTENM¶OYP°K» K·ÙfiÈÓ ÙÔ‡ÙÔ˘ ï Û˘ÓÙ·Á̷ٿگ˘ X·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜ Û˘ÓÂÊÒÓËÛ ÌÂÙa ÙÔÜ ™‚¿˚ÓÈÙ˙ ¬ˆ˜ ì àÔ¯ÒÚËÛȘ ÙÔÜ ™ÒÌ·ÙÔ˜ âÎ K·‚¿ÏÏ·˜ àÚ¯›ÛFË ÙcÓ 11ËÓ ëÛÂÚÈÓ‹Ó. K·ı’ L ‰ÈËÁÂÖÙ·È ï ÛÙÚ·ÙËÁe˜ KÔÚÙ˙ÈĘ, Ê·›ÓÂÙ·È ¬ÙÈ Ù·ÜÙ· âÁ¤ÓÔÓÙÔ ÁÓˆÛÙa âÓ £¿Ûˇˆ ηd ÙfiÙ âÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Âå˜ K·‚¿ÏÏ·Ó ï òAÁÁÏÔ˜ ÚfiÍÂÓÔ˜ KÓfiÍ, ¬ˆ˜ ÚÔÙ›ÓFË Âå˜ ÙeÓ ™˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯ËÓ X·Ù˙fiÔ˘ÏÔÓ ÙcÓ àÔÛÙÔÏcÓ ÏÔ›ˆÓ âÎ £¿ÛÔ˘ ‰Èa ÙcÓ ÌÂÙ·ÊÔÚaÓ ÙÔÜ 4Ô˘ ™ÒÌ·ÙÔ˜ ™ÙÚ·ÙÔÜ Âå˜ BfiÏÔÓ. \E˙‹ÙËÛ ‰b ÚÔıÂÛÌ›·Ó íÍ óÚáÓ ‰Èa ÙcÓ àÔÛÙÔÏcÓ ÏÔ›ˆÓ âÎ £¿ÛÔ˘ àÏÏa ÌÂÙa Ùa Û˘Ì‚¿ÓÙ· Ùɘ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Ó˘ ì̤ڷ˜ ηd Ùɘ ÚÔËÁËı›Û˘ Ó˘ÎÙfi˜, ‰bÓ qÙÔ ϤÔÓ ‰˘Ó·ÙeÓ Óa Á›ÓFË ÈÛÙ¢Ùe˜ àe ÙeÓ ™˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯ËÓ X·Ù˙fiÔ˘ÏÔÓ, ¬ÛÙȘ 200

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

KA TH

äÚÓ‹ıË Óa àԉ¯ıFÉ Ùa˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘. K·Ùa Ùe ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· Ùɘ 1˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔÜ Ì·Î·Ú›ÙÔ˘ MÂÛÛ·ÏÄ âÎ BfiÏÔ˘ «òAÁÁÏÔ˜ ÚfiÍÂÓÔ˜ ÚÔÛÉÏı ™áÌ· ™ÙÚ·ÙÔÜ, ¥Ó· ‰ÒÛFË âÍËÁ‹ÛÂȘ âd ·ÚÂÍËÁ‹ÛÂˆÓ ·¥ÙÈÓ˜ âÁ¤ÓÔÓÙÔ âΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔÜ òAÁÁÏÔ˘ àÍȈ̷ÙÈÎÔÜ Î·Ùa ÙcÓ âÈ‚›‚·ÛÈÓ. X·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜ äÚÓ‹ıË Óa ‰Â¯ıFÉ ÚfiÍÂÓÔÓ». \AÏÏa Ùe àÎÚÈ‚b˜ ÂrÓ ¬ÙÈ ÙeÓ â‰¤¯ıË Î·d ÙÔÜ ÂrÂÓ ¬ÙÈ ϤÔÓ ÂrÓ ÔÏf àÚÁ¿. ^OˆÛ‰‹ÔÙ ηd Ùa ηÙfiÈÓ Û˘Ì‚¿ÓÙ· â‰ÈηÈÔÏfiÁËÛ·Ó ÙcÓ ‰˘ÛÈÛÙ›·Ó Ù·‡ÙËÓ ÙÔÜ Û˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ô˘ X·Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘. K·Ùa Ùe ÚÔÌÓËÛıbÓ ÙËÏ)Ì· ÙÔÜ MÂÛÛ·ÏÄ «¤ÓÙ àÍȈ̷ÙÈÎÔd η› ÙÈÓ˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔd ñ¿ÏÏËÏÔÈ ÌÂÙa ÂÓÙ·ÎÔÛ›ˆÓ ïÏÈÙáÓ Î·ÙÒÚıˆÛ·Ó Óa âÈ‚áÛÈÓ àÓ·¯ˆÚÔÜÓÙÔ˜ àÙÌÔÏÔ›Ô˘ “^EϤÓ˘” âÊ’ Ôy â¤‚·ÈÓÂÓ Î·d Û˘ÓÙ·Á̷ٿگ˘ (M˯·ÓÈÎÔÜ) °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, ¬ÛÙȘ ‰È·ÙÂÏáÓ â’ à‰Â›÷· ‰Èa ÙÔÜ àÙÌÔÏÔ›Ô˘ ÌÂÙ¤‚·ÈÓ ı¤ÛÈÓ ÙÔ˘ ηd ¬ÛÙȘ ÏËÚÔÊÔÚËıÂd˜ ‰È·ÙÚ¤¯ÔÓÙ· ΛӉ˘ÓÔÓ ÚÔÂÙ›ÌËÛ â·Ó¤ÏıFË Âå˜ àÙÌfiÏÔÈÔÓ. \AÙÌfiÏÔÈÔÓ ±Ì· η٤Ï¢ÛÂÓ Âå˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ â‰¤¯ıË â›Û΄ÈÓ \EÌÌ·ÓÔ˘cÏ Z˘Ì‚ڷοÎË ÌÂÙa ÙÔÜ â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎÔÜ \EÈÙÂÏ›Ԣ ¬ÛÙȘ âÍÂÊÒÓËÛ ÏfiÁÔÓ ÙÔÓ›Û·˜ ¬ÙÈ ıa ‰Â¯ıFÉ ÙÔf˜ àÓ‰Ú›Ԣ˜. TeÓ Û˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯ËÓ °ÂˆÚÁÈ¿‰ËÓ ä›ÏËÛ ‰Èa ÛηÈÔÜ ÙÚfiÔ˘ Óa Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯FË ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ à‹ÓÙËÛÂÓ ¬ÙÈ ·éÙe˜ Û˘ÌÌÂÙ¤Û¯ÂÓ Âå˜ ÙÔf˜ ÙÚÂÖ˜ ÔϤÌÔ˘˜ ηd ÏËÁˆıÂd˜ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ¿ÓÙÔÙ ñËÚÂÛ›·˜ Âå˜ ÙcÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘, ¬,ÙÈ ‰b ηd iÓ ñÔÛÙFÉ ‰bÓ ıa ·Ú·‚FÉ ÔÙb ÙeÓ ¬ÚÎÔÓ ÙÔ˘. \E›Û˘ ÚÔÛÂ¿ıËÛ (Z˘Ì‚ڷο΢) ‰È’ àÂÈÏáÓ Î·Ù·ÎÚ·Ù‹ÛFË àÙÌfiÏÔÈÔÓ Î·d ÌÂÙ·›ÛFË ÏÔÈÔf˜ àÍȈ̷ÙÈÎÔf˜ ηd ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔf˜ ñ·ÏÏ‹ÏÔ˘˜, àÏÏa ηd ÔyÙÔÈ Ùˇá à‹ÓÙËÛ·Ó Î·Ù·Ïϋψ˜. K·ÙfiÈÓ ñÔ˘ÚÁe˜ ÚÔÛ¤ıËÎÂÓ ¬ÙÈ: HMEI™ OI E¶ANA™TATAI EIME£A ENANTION TOY KOYM¶APOY ™A™ KAI TOY KA£E™TøTO™. §ÔÈÔd ‰b àÍȈ̷ÙÈÎÔd \EÈÙÂÏ›Ԣ (\EıÓÈ. \ȦÓ˘) ÚÔÛÂ¿ıËÛ·Ó Óa ‰Â-

©E

Ï¿ۈÛÈÓ àÍȈ̷ÙÈÎÔf˜ ñÔÛ¯fiÌÂÓÔÈ ê‰ÚaÓ ¯ÚËÌ·ÙÈÎcÓ àÌÔÈ‚cÓ ó˜ ηd ·éÙÔd Ï·Ì‚¿ÓˆÛÈ. \AÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ùɘ ÙÔÈ·‡Ù˘ âÈÛΤ„ˆ˜ qÙÔ ï ÚÔÛËÏ˘ÙÈÛÌe˜ ‰È·ÎÔÛ›ˆÓ ÂÚ›Ô˘ âÈ‚·ÈÓfiÓÙˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙáÓ M·Î‰fiÓˆÓ Ôé‰ÂÓe˜ ¬Ìˆ˜ àÍȈ̷ÙÈÎÔÜ. T·Ì›·˜ 4Ô˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ™ÙÚ·ÙÔÜ ÌÂÙa ëÍ·ÎÔÛ›ˆÓ ÂúÎÔÛÈ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ‰Ú·¯ÌáÓ âÈ‚·›ÓˆÓ “òAÚˆ˜” ÎÚ·ÙÂÖÙ·È âd àÙÌÔÏÔ›Ô˘ Âå˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ». (TËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· MÂÛÛ·ÏÄ 1˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ âÎ BfiÏÔ˘ àÚÈıÌe˜ 4144). ^H «^EϤÓË» àÔχ۷۷ âÎ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ηd ıa ú‰ˆÌÂÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ᘠÙÔÜÙÔ â‚ϋıË, ÌÂÙ¤‚Ë Âå˜ BfiÏÔÓ, ¬Ô˘ à‚›‚·Û ÙeÓ Û˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯ËÓ °ÂˆÚÁÈ¿‰ËÓ Î·d ÏÔÈÔf˜ àÍȈ̷ÙÈÎÔf˜ ηd ÛÙÚ·ÙÈÒÙ·˜ Ô¥ÙÈÓ˜ ηd ‰ÈËÁ‹ıËÛ·Ó Âå˜ ÙeÓ MÂÛÛ·ÏÄÓ Ùa ‰È·ÙڤͷÓÙ·. ^O °¿ÏÏÔ˜ ÏÔ›·Ú¯Ô˜ ÙÔÜ ÔÏÂÌÈÎÔÜ Ó·˘ÙÈÎÔÜ ™·ÌÔÓaÚ‰ ϤÁÂÈ âd ÙáÓ Û˘Ì‚¿ÓÙˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ Ùa ëÍɘ: «¢bÓ Ú¤ÂÈ Óa ÏËÛÌÔÓáÌÂÓ ¬ÙÈ âaÓ Ùe ˘ÚÔ‚ÔÏÈÎeÓ Î·d Ùe ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÓ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔÜ ïÏÈÛÌÔÜ Î·d ÙáÓ ˘ÚÔÌ·¯ÈÎáÓ öÂÛ·Ó Âå˜ ¯ÂÖÚ·˜ ÙáÓ BÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ Âå˜ K·‚¿ÏÏ·Ó, ÙÔÜÙÔ âÁ¤ÓÂÙÔ ‰ÈfiÙÈ âd 48 œÚ·˜, ï òAÁÁÏÔ˜ Ó·‡·Ú¯Ô˜ £áÚÛÌ˘, âÓÂÚÁáÓ ÂúÙ 剛÷· ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›÷·, ÂúÙ ηÙfiÈÓ ‰È·Ù·ÁáÓ Ùɘ K˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÒ˜ ÙÔ˘, äÚÓ‹ıË Âå˜ ÙÔf˜ ≠EÏÏËÓ·˜ Óa âÈÙÚ¤„FË ÙcÓ àÔ‚›‚·ÛÈÓ ÙÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ Î·d ÙÔÜ 201

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

ñÏÈÎÔÜ, Ùa ïÔÖ· õıÂÏÔÓ ÔyÙÔÈ Óa âÎÎÂÓÒÛˆÛÈ, ηd ‰bÓ Û˘Áη٤Ó¢Û ·Úa ÔÏf àÚÁ¿, ÙcÓ ìÌ¤Ú·Ó Î·ı’ mÓ Ôî BÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ ÂåÛ‹Ú¯ÔÓÙÔ Âå˜ K·‚¿ÏÏ·Ó (¢·ÚÙd˙ ÓÙf ºÔ˘ÚÓ·d «¶ÔÏÂÌÈηd àÓ·ÌÓ‹ÛÂȘ N·˘¿Ú¯Ô˘»). ^O ‰b Ú¤Û‚˘˜ Ùɘ PˆÛÛ›·˜ ¢ÂÌ›‰ˆÊ âÙËÏÂÁÚ¿ÊÂÈ ÙcÓ 31ËÓ AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ Âå˜ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏÈÓ: «òAÁÁÏÔ˜ Ó·‡·Ú¯Ô˜ ÙËÏÂÁÚ·ÊÂÖ ¬ÙÈ ì ^EÏÏËÓÈÎc ÊÚÔ˘Úa Ùɘ K·‚¿ÏÏ·˜ ·Ú‰fiıË Âå˜ ÙÔf˜ BÔ˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜ (‰bÓ qÙÔ àÎÚÈ‚b˜ ™.M.) TÈÓa àÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·éÙɘ ÌfiÓÔÓ, ÚÔÊı¿Û·ÓÙ· Óa âÈ‚È‚·ÛıáÛÈ ÌÂÙÂʤÚıËÛ·Ó, ηÙa ‰È·Ù·ÁcÓ ÙÔÜ ñÔ˘ÚÁÔÜ ÙáÓ ™ÙÚ·ÙȈÙÈÎáÓ (K·ÏÏ¿ÚË), ó˜ ÌÂÙ‰fiıË ·≈ÙË àe ÙeÓ òAÁÁÏÔÓ Ó·‡·Ú¯ÔÓ, ñe ÙÔÜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ Âå˜ £E™™A§ONIKHN, ¬Ô˘ ë‰Ú‡ÂÈ ì â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎc K˘‚¤ÚÓËÛȘ, ANTI EI™ BO§ON. ^H ÚÄÍȘ ·≈ÙË ÙÔÜ Ó·˘¿Ú¯Ô˘ ıˆÚÂÖÙ·È âÓÙ·Üı· ó˜ àÈÛÙ›·. ^O òEÏÏÈÔÙ ö‰ˆÛ Úe çÏ›ÁÔ˘ â›ÁÔ˘Û·Ó ‰È·Ù·ÁcÓ Óa ÌÂÙ·ÊÂÚıáÛÈ Ùa ÙÌ‹Ì·Ù· Ù·ÜÙ· Âå˜ BfiÏÔÓ». O≈Ùˆ ÙcÓ 29ËÓ AéÁÔ‡ÛÙÔ˘, 11ËÓ ëÛÂÚÈÓ‹Ó, ï Û˘ÓÙ·Á̷ٿگ˘ X·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜ ÌÂÙa àÔÌÂÈÓ¿ÓÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘ âÍÂΛÓËÛ ‰Èa ¢Ú¿Ì·Ó ¬Ô˘ qÙÔ ì 5Ë MÂÚ·Ú¯›·. \EÎÂÖ Û˘ÓÂÎÂÓÙÚÒıËÛ·Ó Î·d Ùa âÎ ™ÂÚÚáÓ ÙÌ‹Ì·Ù· ηd ¬Ï· ïÌÔÜ öÓÔÏ· ηd ÌÂÙa ÙáÓ ˘ÚÔ‚fiÏˆÓ ÙˆÓ Î·d ÙáÓ ÛËÌ·ÈáÓ ÙˆÓ Î·d ôÓ¢ Ôé‰ÂÌÈĘ àӷ̛͈˜ ÙáÓ BÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ, ÌÂÙÂÎÔÌ›ÛıËÛ·Ó ñe ÙáÓ °ÂÚÌ·ÓáÓ Âå˜ ™·ÍˆÓ›·Ó, ¬Ô˘ ηd ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó EN A¶O§YTø E§EY£EPIA. K·d ÙÒÚ·, àÓ·ÁÓáÛÙ·È ÌÔ˘, Í·Ó·‰È·‚ÄÛÙ Ùa ÂÚd K·‚¿ÏÏ·˜ ÙÂÏÂ˘Ù·Ö· ôÚıÚ· ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ Ùa˜ ÌÂÏÔ‰Ú·Ì·ÙÈÎa˜ ÂÚÈÁÚ·Ê¿˜ ÙÔ˘ ηd Ùa ·éı·›ÚÂÙ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘. K·d ÛĘ àʛӈ Óa âÍ·Á¿ÁÂÙ ÌfiÓÔÈ Û·˜ Ùa å‰Èο Û·˜ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·.

AP£PON 37ÔÓ (28 NOEMBPIOY 1934)

O BENIZE§O™ HM¶O¢I™E TON BA ™I§EA NA E•E§£H TH™ OY¢ETEPOTHTO™ ¢IA NA TON EK£PONI™H!...

¢È’ ¬ÛˆÓ ̤¯ÚÈ ÙÔ܉ â‰ËÌÔÛȇ۷ÌÂÓ àËÓÙ‹Û·ÌÂÓ Âå˜ ¬Ï·˜ Ùa˜ âÚˆÙ‹ÛÂȘ, Ùa˜ ïÔ›·˜ ÌĘ àˇı˘Ó ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ̤¯ÚÈ ÙÔÜ 26Ô˘ ôÚıÚÔ˘ ÙÔ˘, Ùɘ 20ɘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘. K·d ù¯È ÌfiÓÔÓ àËÓÙ‹Û·ÌÂÓ àÏÏa ηd ʈٛ۷ÓÙ˜ Ùa ÁÂÁÔÓfiÙ· ‰Èa ÙÔÜ ÊˆÙe˜ Ùɘ àÏËı›·˜ ÙÔÜ âÎÂÌÔ̤ÓÔ˘ àe Ùa˜ âÈÛ‹ÌÔ˘˜ ‚›‚ÏÔ˘˜ ÙáÓ Í¤ÓˆÓ ÎÚ·ÙáÓ, Ùa â›ÛËÌ· öÁÁÚ·Ê· ÙÔÜ ^EÏÏËÓÈÎÔÜ KÚ¿ÙÔ˘˜, Ùa˜ Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ Í¤ÓˆÓ ÂúÙ âÓÂÚÁᘠÌÂÙ·Û¯fiÓÙˆÓ ÂúÙ êÏᘠ·éÙÔÙáÓ, Ùa˜ Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ^EÏÏ‹ÓˆÓ ñ¢ı‡ÓˆÓ ‰È·¯ÂÈÚÈÛı¤ÓÙˆÓ âÍÔ˘Û›·Ó, ÂúÙ ÌÂÁ¿ÏËÓ ÂúÙ ÌÈÎÚ¿Ó, â·ÚÔ˘ÛÈ¿Û·ÌÂÓ Ùa ÁÂÁÔÓfiÙ· ñe ÙcÓ àÏËıÉ ·éÙáÓ ù„ÈÓ. òO„ÈÓ ‰b âÓÙÂÏᘠàÏÏÔ›·Ó àe ÙcÓ ‰ÈÂÛÙÚ·Ì̤ÓËÓ ÌÔÚÊcÓ Ìb ÙcÓ ïÔ›·Ó äı¤ÏË202

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

Û Óa ·Ú·ÛÙ‹ÛFË Ù·ÜÙ· ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ âd Ï·ÛÙáÓ âÁÁڿʈÓ, âd ·Ú·ÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÙÔÈÔ‡ÙˆÓ, âd ôÚıÚˆÓ âÊËÌÂÚ›‰ˆÓ âd ·Ú·ÁÁÂÏ›÷· ÁڷʤÓÙˆÓ, âd ïÌÈÏÈáÓ Ùa˜ ïÔ›·˜ ϤÁÂÈ ¬ÙÈ ÙÔÜ öηÌ ï Ù¿‰Â ηd ï ‰ÂÖÓ·, j ¬ÙÈ Ùa˜ öηÌÂÓ ï ‰ÂÖÓ· Úe˜ ÙeÓ Ù¿‰Â, âd ÏËÚÔÊÔÚÈáÓ ÙáÓ ïÔ›ˆÓ Ôé‰ÂÌ›·Ó àӷʤÚÂÈ ËÁcÓ ôÏÏËÓ, ÏcÓ Ùɘ ÙÔÜ ÌÔÓ·‰ÈÎÔÜ Eé·ÁÁÂÏÈÛÙÔÜ ÙÔ˘. ¶·Ú·ÁÂÌ›˙ˆÓ ‰b ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÙeÓ Û·ıÚeÓ ·éÙeÓ ÛÎÂÏÂÙfiÓ, Ìb ÌÂÏÔ‰Ú·Ì·ÙÈÎa˜ àÔÛÙÚÔÊ¿˜, ‰Èa Ùa˜ ÚÔ‰ÔÛ›·˜ ηÙa Ùɘ ·ÙÚ›‰Ô˜ Ùa˜ ïÔ›·˜ ìÌÂÖ˜ Ôî ôÏÏÔÈ âο̷ÌÂÓ, Ìb ıÚ‹ÓÔ˘˜ ηd 牢ÚÌÔf˜ ‰Èa ηٷÛÙÚÔÊ¿˜, Ùa˜ ïÔ›·˜ àÓ·ÏfiÁˆ˜ ÙáÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂˆÓ ÌÂÁ·ÏÔÔÈÂÖ j ÛÌÈÎÚ‡ÓÂÈ, ηd ·î ïÔÖ·È ¬Ï·È ÚÔÉÏıÔÓ âÍ ·éÙÔÜ ÙÔÜ å‰›Ô˘, ÌĘ ö‰ˆÛ àÏËıÉ ÎfiÔÓ, ‰Èa Óa êÏȇۈÌÂÓ âÓ Ì¤Ûˇˆ Ùɘ ı·Ï¿ÛÛ˘ Ù·‡Ù˘ Ùɘ àÂÚ¿ÓÙÔ˘ ‰ËÌ·ÁˆÁ›·˜, Ùa çÏ›Á·, ηd ·éÙa Û·ıÚ¿, âȯÂÈÚ‹Ì·Ù· Ôf â·ÚÔ˘Û›·Û ¬ˆ˜ à·ÓÙ‹ÛˆÌÂÓ Âå˜ ·éÙ¿, ¬ˆ˜ àËÓÙ‹Û·ÌÂÓ. \EÓ Ùˇá ÌÂÙ·Íf ‰b öηÌÓ ¬ÙÈ âÏËÛÌfiÓÂÈ Óa ÌĘ ‰ÒÛFË à·ÓÙ‹ÛÂȘ Âå˜ ¬Û· ÙÔÜ Î·ÙËÁÁ¤ÏÏÔÌÂÓ. Eå˜ Ì›·Ó ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓËÓ ·Ú¤ÓıÂÛÈÓ Âå˜ ÙcÓ àÚıÚÔÁÚ·Ê›·Ó Ì·˜, â‰ÒÛ·ÌÂÓ Ì›·Ó ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎcÓ ÂåÎfiÓ· ÙÔÜ ÙÚfiÔ˘ ÙÔ˘ ÙÔÜ Û˘˙ËÙÂÖÓ. K·d äÚÈıÌ‹Û·ÌÂÓ Ï›ÛÙ·˜ ÙáÓ ·Ú·ÛȈ‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘. K·d â‚·Ú‡ÓıËÌÂÓ Óa ÙeÓ Í·Ó·ÚˆÙáÌÂÓ, — ‰Èa Ùe «°Î·ÖÌÂÓ» ηd «MÚÂÛÏ¿Ô˘», ‰Èa ÙcÓ ñ’ ·éÙÔÜ ·Ú·‚›·ÛÈÓ Ùɘ ^EÏÏËÓÔÛÂÚ‚ÈÎɘ Û˘Óı‹Î˘, ‰Èa Ùa˜ âÈÌfiÓÔ˘˜ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Úe˜ ÙÔf˜ ͤÓÔ˘˜ ¬ˆ˜ οÌÔ˘Ó Óa ÂÈÓ¿ÛFË ï ^EÏÏËÓÈÎe˜ §·fi˜, ‰Èa Ùa Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ¿ ÙÔ˘ Úe˜ ÙeÓ MÚÈaÓ ¬Ù·Ó â‰fiıË ì ÓfiÙ· 8)21 \IÔ˘Ó›Ô˘, Âå˜ ÙcÓ Û‡ÓÙ·ÍÈÓ Ùɘ ïÔ›·˜ ηd ·éÙe˜ Û˘ÌÌÂ٤ۯ ηd ‰Èa Ùɘ ïÔ›·˜ ηÙÂχıË ì àÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ùɘ ·ÙÚ›‰Ô˜ ÙÔ˘, ‰Èa ÙcÓ „¢‰É â›ıÂÛÈÓ Î·Ùa Ùɘ °·ÏÏÈÎɘ ¶ÚÂۂ›·˜ ηd ‰Èa ÙfiÛ· ηd ÙfiÛ· ôÏÏ·, ÔûÙ âÚˆÙáÌÂÓ ϤÔÓ. °ÓˆÚ›˙ÔÌÂÓ ¬ÙÈ ‰bÓ ‰‡Ó·Ù·È Óa à·ÓÙ‹ÛFË. OûÙÂ Ê˘ÛÈÎa ‰˘Ó¿ÌÂı· Óa â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓˆÌÂÓ ëοÛÙÔÙ Ùa ôÚıÚ· Ì·˜, ïÛ¿ÎȘ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÚÔÛÔÈÂÖÙ·È ¬ÙÈ ‰bÓ Ùa àÓÙÂÏ‹ÊıË. * * * òH‰Ë ÂåÛÂÚ¯fiÌÂı· Âå˜ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔÓ Ó¤ÔÓ, Ùe ïÔÖÔÓ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ‰ÈÂͤگÂÙ·È Âå˜ Ùa ôÚıÚ· ÙÔ˘ ñ’ àÚÈı. 27, 28, 29 ÙáÓ 21, 22 ηd 23 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘: Te ΛÓËÌ· Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. Oî àÓ·ÁÓáÛÙ·È Ì·˜ âÓı˘ÌÔÜÓÙ·È âÎ ÙÔÜ ÚÒÙÔ˘ Ì·˜ ôÚıÚÔ˘, ‰Èa ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ àËÓÙ‹Û·ÌÂÓ Âå˜ Ùe ÚáÙÔÓ ôÚıÚÔÓ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ᘠâÙ¤ıË àÚ¯ÈÎᘠàe ·éÙeÓ ÙeÓ ú‰ÈÔÓ ï ÛÎÔe˜ Ùɘ ‰È’ ôÚıÚˆÓ Ù·‡Ù˘ Û˘˙ËÙ‹Ûˆ˜: ¶á˜ âÉÏıÂÓ ï âıÓÈÎe˜ ‰È¯·ÛÌfi˜, ÔÖÔÈ Ôî ñ·›ÙÈÔÈ ·éÙÔÜ. TÒÚ· ıa ú‰ˆÌÂÓ ÙeÓ ‰È¯·ÛÙcÓ âd Ùe öÚÁÔÓ, âÎÙÂÏÔÜÓÙ· Ê·ÓÂÚ¿, âÎÂÖÓÔ Ùe ïÔÖÔÓ àe Ì·ÎÚÔÜ âۯ‰›·˙Â. Eå˜ Ùe 29ÔÓ ôÚıÚÔÓ ÙÔ˘ Ùɘ 23˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ϤÁÂÈ: «Eå˜ ÙÔf˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘ âÍËÁÔÜÛ· ¬ÙÈ Ùe ΛÓËÌ¿ Ì·˜ ö¯ÂÈ ïÌÔÈfiÙËÙ· Ìb ÙeÓ M·Î‰ÔÓÈÎeÓ àÁáÓ· ÙÔÜ 1904-1908, ηÙa ÙÔÜÙÔ ¬ÙÈ, ¬ˆ˜ ÙfiÙ Ô≈Ùˆ ηd ÙÒÚ· Ùe â›ÛËÌÔÓ KÚ¿ÙÔ˜ ‰‡Ó·Ù·È Óa ÛÙ·ıFÉ Ô鉤ÙÂÚÔÓ. »T›ÔÙ ‰bÓ äÌfi‰È˙ ÙeÓ B·ÛÈϤ· KˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔÓ Óa ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛFË ÌÂÙa 203

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

Û˘Ì·ı›·˜ Ùe ΛÓËÌ· Ùɘ £)ӛ΢, ̤¯ÚÈ Ùɘ ì̤ڷ˜ ηı’ mÓ âÎ Ùɘ ÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ηd Ùɘ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ âÍÂϛ͈˜ Ùɘ ¿Ï˘, ıa qÙÔ Âå˜ ı¤ÛÈÓ Óa ÎÚ›ÓFË iÓ üÊÂÈÏ Óa Û˘Ó¯›ÛFË ÙcÓ Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙ ÔÏÈÙÈÎ‹Ó ÙÔ˘, ì ïÔ›· Âå˜ ÙfiÛ·˜ âıÓÈÎa˜ àÔÙ˘¯›·˜ Âr¯ÂÓ ï‰ËÁ‹ÛÂÈ, j Óa ÙÂıFÉ âd ÎÂÊ·Ïɘ ÙÔ˘, àÔηıÈÛÙáÓ ÙcÓ âıÓÈÎcÓ ëÓfiÙËÙ·». T·ÜÙ· ϤÁÂÈ ¬ÙÈ âÍ‹ÁÂÈ ÙfiÙ Âå˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, âÎ ÙáÓ ïÔ›ˆÓ ÔÏÏÔ›, ηÙa ÄÛ·Ó Èı·ÓfiÙËÙ· úÛˆ˜ ·ÚÂÛ‡ÚıËÛ·Ó âÎ ÙáÓ ÏfiÁˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ Âå˜ âÓ¤ÚÁÂÈ·Ó, Âå˜ ÙcÓ ïÔ›·Ó ‰bÓ ıa ·ÚÂÛ‡ÚÔÓÙÔ âaÓ âÁÓÒÚÈ˙ÔÓ ÙÔf˜ àÏËıÂÖ˜ ·éÙɘ ÛÎÔÔ‡˜. \AÏÏ’ ì âÍ‹ÁËÛȘ ·≈ÙË ÙcÓ ïÔ›·Ó ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ‰›‰ÂÈ Âå˜ Ùe ΛÓËÌ· Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, á˜ Û˘Ì‚È‚¿˙ÂÙ·È Ìb Ùe ¬ÙÈ ÚÔ¤‚Ë Âå˜ Ùe ΛÓËÌ· ÙÔÜÙÔ, àÎÚȂᘠηı’ ≥Ó âÔ¯cÓ ì ÌbÓ K˘‚¤ÚÓËÛȘ Z·˝ÌË Âr¯ÂÓ àÔÊ·Û›ÛÂÈ ÙcÓ öÍÔ‰ÔÓ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ âÎ Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜, ηıg˜ η٤ıÂÛÂÓ ï Î. Z·˝Ì˘ âÓÒÈÔÓ ÙÔÜ àÓ·ÎÚÈÙÔÜ Î·Ùa ÙcÓ ‰›ÎËÓ ™ÎÔ˘ÏÔ‡‰Ë, ηٿıÂÛÈÓ ÙcÓ ïÔ›·Ó àÓÂʤڷÌÂÓ Î·d àÓÂهͷÌÂÓ Âå˜ Ùa ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ôÚıÚ· Ì·˜, ηd ≥ÙȘ ÈÛÙÔÔÈÂÖÙ·È Î·d àe â›ÛËÌ· ‰Èψ̷ÙÈÎa ÙËÏÂÁÚ·Ê‹Ì·Ù· ÌÂÙ·Íf ÙáÓ ïÔ›ˆÓ àӷʤÚÔÌÂÓ Ùe ÙfiÛÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎeÓ ÙÔÜ Î. ¢ÂÌ›‰ˆÊ Ùɘ 18˘ AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1916; M‹ˆ˜ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ıÂÏ‹ÛFË Óa ‰È˚Û¯˘ÚÈÛıFÉ ¬ÙÈ âÙËÚ‹ıË âÓ àÁÓÔ›÷· ÙáÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ Î·d Ùɘ ÚÔfi‰Ô˘ ·éÙáÓ; \AÏÏa ÙfiÙ Óa Ìc ÏËÛÌÔÓFÉ ¬ÙÈ ï Î. Z·˝Ì˘ η٤ıÂÛ Úe ÙÔÜ àÓ·ÎÚÈÙÔÜ Î·d Ùa ëÍɘ: «≠OÏ·È ·î ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ·yÙ·È ö‰ÂÈ Óa ‰ÈÂÍ¿ÁˆÓÙ·È âÓ ^EÏÏ¿‰È, âÓ ÁÓÒÛÂÈ ÙáÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ àÚ¯ËÁáÓ ÙáÓ KÔÌÌ¿ÙˆÓ, ÙÔÜ ÌbÓ Î. ¶ÔÏ›ÙÔ˘ ÙËÚÔÜÓÙÔ˜ âÓ‹ÌÂÚÔÓ ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ, ÙÔÜ ‰b Î. ™ÙÚ¤˚Ù àÓ·Ï·‚fiÓÙÔ˜ Óa àÓ·ÎÔÈÓÔÖ Ùa˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Âå˜ ÙÔf˜ àÓÙÈ‚ÂÓÈ˙ÂÏÈÎÔ‡˜, ó˜ ÙeÓ Î. P¿ÏÏËÓ Î·d ÙeÓ Î. °Ô‡Ó·ÚËÓ. ^H ÁÓÒÌË ÌÔ˘ ÙfiÙ qÙÔ, ¬ÙÈ ì ^EÏÏa˜ ö‰ÂÈ Óa ÂåÛ¤ÏıFË Âå˜ ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ ìӈ̤ÓË». ¶á˜ ÏÔÈeÓ âͤÏÂÍÂÓ ·éÙcÓ àÎÚȂᘠÙcÓ ÛÙÈÁÌcÓ ‰Èa ÙcÓ öÎÚËÍÈÓ ÙÔÜ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜; K·d öÂÈÙ·, àÊÔÜ ï ú‰ÈÔ˜, ‰Èa ÙáÓ Úe˜ ÙÔf˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ âÍËÁ‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘ Ùa˜ ïÔ›·˜ ÚÔ·ÓÂʤڷÌÂÓ, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ˜ ·éÙa˜ âÎ ÙÔÜ ôÚıÚÔ˘ ÙÔ˘, âÌÊ·Ó›˙ÂÈ Ùe ΛÓËÌ· Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ó˜ àÚÓ›ÔÓ, ᘠ‰bÓ ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ ï ú‰ÈÔ˜ Âå˜ Ùa ·éÙa ÙÂÏÂ˘Ù·Ö· ôÚıÚ· ÙÔ˘ Óa àÊ·ÈÚ¤ÛFË ÙcÓ ‰ÔÚaÓ ÙÔÜ àÚÓ›Ô˘ ηd Óa àÔηχ„FË ÙeÓ Î¿ÙˆıÂÓ ·éÙɘ ÎÚ˘ÙfiÌÂÓÔÓ Ï‡ÎÔÓ; ¢ÈfiÙÈ ï ú‰ÈÔ˜ ϤÁÂÈ Âå˜ Ùe ôÚıÚÔÓ ÙÔ˘ Ùɘ 22·˜ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ‰Èa ÙeÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔÓ ÙÔÜ 1915, ¬Ù Ôé‰ÂÌ›· â¤ÎÂÈÙÔ BÔ˘ÏÁ·ÚÈÎc ÂåÛ‚ÔÏ‹, ¬Ù ̿ÏÈÛÙ· ‰Èa Ùɘ ÚÔÛÊÔÚĘ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ Ùɘ K·‚¿ÏÏ·˜ Úe˜ ÙcÓ BÔ˘ÏÁ·Ú›·Ó, âÚfiÎÂÈÙÔ Î·d ì ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·≈ÙË Óa ·Ú·Û˘ÚıFÉ Âå˜ ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ Âå˜ Ùe Ï¢ÚeÓ Ùɘ \AÓÙ¿ÓÙ, ϤÁÂÈ ¬ÙÈ àe ÙfiÙ âÛΤÊıË â·Ó¿ÛÙ·ÛÈÓ Î·Ùa ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜, ‰ÈfiÙÈ ï B·ÛÈÏÂf˜ ‰È·Ï‡Û·˜ ÙfiÙ ÙcÓ BÔ˘ÏcÓ «‰È¤Ú·ÙÙ ηٿ¯ÚËÛÈÓ âÍÔ˘Û›·˜, àÓ¿ÏÔÁÔÓ Úe˜ âΛÓËÓ, ≤ÓÂη Ùɘ ïÔ›·˜ âÂÙÚ¿Ë ì àÎ˘ÚˆÙÈÎc àÁˆÁc âÓÒÈÔÓ ÙÔÜ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ùɘ \EÈÎÚ·Ù›·˜, ïÛ¿ÎȘ ì ¢ÈÔ›ÎËÛȘ âÓÂÚÁÂÖ ÌbÓ Û‡Ìʈӷ Ìb ÙeÓ ÓfiÌÔÓ, àÏÏa ηٷÛÙÚ·ÙËÁÂÖ Ùe ÓÂÜÌ· ·éÙÔÜ». ≠øÛÙ âÚfiÎÂÈÙÔ ÂÚd âÍÂÁ¤ÚÛˆ˜ ηÙa ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ Ôé¯d ‰Èa Ùa˜ ÂÚd ÔÏÂÌÈÎɘ 204

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

âÓÂÚÁ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ 剤·˜ ÙÔ˘, àÏÏa ‰ÈfiÙÈ ÔyÙÔ˜ ·Ú‚›·˙ Ùe ™‡ÓÙ·ÁÌ· ηÙa ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ. ¢ÈfiÙÈ ï ú‰ÈÔ˜ ϤÁÂÈ Âå˜ Ùe ·éÙe ôÚıÚÔÓ ÙÔ˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÂÚd Ùɘ ‰È·ÊˆÓ›·˜ ÙÔ˘ Ìb ÙeÓ B·ÛÈϤ· ÙÔÜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔÜ 1915: «^O B·ÛÈÏÂf˜ ηÙa ÙcÓ Û˘˙‹ÙËÛÈÓ Î·ı’ mÓ ‰ÈÂÈÛÙÒıË ì Ó¤· ‰È·ÊˆÓ›·, à·ÓÙáÓ Âå˜ ÙcÓ ÚfiÛÎÏËÛ›Ó ÌÔ˘, O¶ø™ Y¶OKYæH EI™ THN ¢IA TøN ¶PO™ºATøN EK§O°øN §A´KHN ETYMH°OPIAN, ≋ψÛÂÓ àÚÔηχÙˆ˜ ¬ÙÈ ‰Èa Ùa ÌÂÁ¿Ï· âıÓÈÎa ˙ËÙ‹Ì·Ù· ıˆÚÂÖ ë·˘ÙeÓ ñ‡ı˘ÓÔÓ à¤Ó·ÓÙÈ ÙÔÜ £ÂÔÜ, ηd çÊ›ÏÂÈ Óa âÈÌ›ÓFË Âå˜ âÊ·ÚÌÔÁcÓ ÙáÓ àÓÙÈÏ‹„ÂÒÓ ÙÔ˘ ηd ·Úa ÙcÓ Ï·˚ÎcÓ ÁÓÒÌËÓ. \Ae Ùɘ ÛÙÈÁÌɘ âΛӢ ï B·ÛÈÏÂf˜ KATE¶PO¢I¢E THN £E™IN TOY ø™ KOINOBOY§EYTIKOY H°EMONO™ KAI METEBA§§ETO AY£AIPETø™ EI™ MONAPXHN E§Eø £EOY. HTO E¶OMENø™ E¶ITETPAMMENH H E•E°EP™I™ ηd ó˜ âÎ ÙáÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ

àÎÚȂᘠâıÓÈÎáÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ ÂÚd Ùa ïÔÖ· âÛÙÚ¤ÊÂÙÔ ì Û‡ÁÎÚÔ˘ÛȘ ıa qÙÔ Î·d âȂ‚ÏË̤ÓË, âaÓ ‰bÓ âÎÈÓ‰‡Ó¢ÂÓ ì âÛˆÙÂÚÈÎc ·≈ÙË âͤÁÂÚÛȘ Óa ʤÚFË ÌÂÁ·Ï˘Ù¤Ú·˜ âıÓÈÎa˜ ˙ËÌ›·˜». ≠øÛÙ ï ú‰ÈÔ˜ ïÌÔÏÔÁÂÖ ¬ÙÈ ì âͤÁÂÚÛ›˜ ÙÔ˘ ηÙa ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ ıa âÁ›ÓÂÙÔ ‰ÈfiÙÈ ï B·ÛÈÏÂÛf˜ ‰bÓ õıÂÏ NA Y¶OKYæH Âå˜ Ùa˜ àÍÈÒÛÂȘ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ‰ÈÂΉÈÎÔÜÓÙÔ˜ ñbÚ ë·˘ÙÔÜ ÙcÓ Ï·˚ÎcÓ ı¤ÏËÛÈÓ. ¢ËÏ·‰c Ùe ˙‹ÙËÌ· ‰bÓ qÙÔ Ùe ηÙa fiÛÔÓ ï B·ÛÈÏÂf˜ Âr¯ÂÓ ÔéÛÈ·ÛÙÈÎᘠ‰›Î·ÈÔÓ j ô‰ÈÎÔÓ, àÏÏa ηÙa fiÛÔÓ âÓ‹ÚÁÂÈ Î·Ùa ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÔÓ, ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎᘠj ù¯È. òH, ‰Èa Óa Ùa ο̈ÌÂÓ ÏÈ·Ó¿, ηÙa fiÛÔÓ ıa Y¶EKY¶TEN hH OXI Âå˜ ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ. ≠OÛÔÓ ‰’ àÊÔÚÄ Ùa âıÓÈÎa ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ·éÙa qÛ·Ó ì àÊÔÚÌ‹, j ÌÄÏÏÔÓ, ηı’ ìÌĘ, ì ÚfiÊ·ÛȘ Ùɘ Û˘ÁÎÚÔ‡Ûˆ˜, ó˜ ıa ñԉ›͈ÌÂÓ. K·d Ó·d ÌbÓ Ù·ÜÙ· âÓ›Û¯˘ÔÓ, ηÙa ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ, ÙcÓ Û‡ÁÎÚÔ˘Û›Ó ÙÔ˘ Ìb ÙeÓ B·ÛÈϤ·, àÏÏa ηd ηÙa ÙeÓ ú‰ÈÔÓ, Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ· Âå˜ ÙcÓ ·éÙcÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔÓ, à¤ÙÚÂÔÓ ·éÙ‹Ó. \AÊ›ÓÔÌÂÓ Î·Ùa ̤ÚÔ˜ Ùa ÂÚd £ÂÔÜ Î·d \EÏ¤Ô˘˜ TÔ˘, Ùa ïÔÖ· ‰È˚Û¯˘Ú›˙ÂÙ·È ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ¬ÙÈ ÙÔÜ ÂrÂÓ ï B·ÛÈχ˜, ηd Ùa ïÔÖ· â·ÓÂÈÏËÌ̤ӈ˜ ‰Èa ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ‰ËÏÒÛÂˆÓ ‰È¤„¢ÛÂ. òAÏÏÔÓ Ì¿ÚÙ˘Ú· ÂÚd ÙÔÈÔ‡ÙˆÓ ÊÚ¿ÛÂˆÓ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ‰bÓ ö¯ÂÈ ·Úa ÌfiÓÔÓ ÙeÓ ë·˘ÙfiÓ ÙÔ˘. \AÏÏa âd Ùɘ ÊÈÏ·ÏËı›·˜ ÙÔÈÔ‡ÙÔ˘ Ì¿ÚÙ˘ÚÔ˜ ‰bÓ ‰˘Ó¿ÌÂı· Óa ÛÙËÚȯıáÌÂÓ. \AÊ›ÓÔÌÂÓ Î·Ùa ̤ÚÔ˜ Ùe ηÙa fiÛÔÓ ·î âÎÏÔÁ·d Ùɘ 31˘ M·˝Ô˘ à¤‚ËÛ·Ó ñbÚ ÙÔÜ ÊÈÏÔÔϤÌÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. K·Ù’ ·éÙa˜ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ‰bÓ ·ÚÔ˘Û›·Û ÊÈÏÔfiÏÂÌÔÓ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ηd Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔÈÔÜÙÔ œÛÙ ì ^EÏÏa˜ öÚÂÂÓ Ô≈Ùˆ˜ j ôÏψ˜ ïˆÛ‰‹ÔÙ Óa ÌÂÙ¿Û¯FË ÙÔÜ ÔϤÌÔ˘ Âå˜ Ùe Ï¢ÚeÓ Ùɘ \AÓÙ¿ÓÙ. òO¯È ÌfiÓÔÓ ‰b ‰bÓ ·ÚÔ˘Û›·Û ÙÔÈÔÜÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, àÏÏa ηd âıÚ‹ÓËÛ ÙcÓ ÂéηÈÚ›·Ó ÙáÓ ¢·Ú‰·ÓÂÏÏ›ˆÓ ó˜ ïÚÈÛÙÈÎᘠàÔÏÂÛıÂÖÛ·Ó Î·d Û˘ÓÂᘠâÁ¤ÓÓËÛ ÙcÓ âÓÙ‡ˆÛÈÓ ¬ÙÈ ‰bÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ϤÔÓ ÂÚd ÔϤÌÔ˘. \EÓˇá Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ì K˘‚¤ÚÓËÛȘ °Ô‡Ó·ÚË ÈÂ˙Ô̤ÓË ñe ÙáÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛˆÓ, ‰ÈÂÍ‹Á·Á ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ηÙa M¿ÚÙÈÔÓ, \AÚ›ÏÈÔÓ Î·d M¿˚ÔÓ ÙÔÜ 1915, Úe˜ öÍÔ‰ÔÓ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ âÎ Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜, ·¥ÙÈÓ˜ ÂrÛ·Ó ÁÓˆÛÙ·d Âå˜ ÙÔf˜ âÎÏÔÁÂÖ˜. ≠øÛÙÂ ì „ÉÊÔ˜ Ùɘ 31˘ M·˝Ô˘ οı ôÏÏÔ qÙÔ ·Úa ÊÈÏÔfiÏÂÌÔ˜. 205

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

¶á˜ ÏÔÈeÓ ö‰ˆÛ ÙÔÈ·‡Ù·˜ âÍËÁ‹ÛÂȘ Âå˜ ÙÔf˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÚd Ùɘ ïÌÔÈfiÙËÙÔ˜ ÙÔÜ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Ìb ÙeÓ M·Î‰ÔÓÈÎeÓ àÁáÓ· ÙÔÜ 19041908 ηd Ùe ·ÚÔ˘Û›·Û ñe ÙÔÈ·‡ÙËÓ ôηÎÔÓ Î·d àıÒ·Ó ÌÔÚÊ‹Ó, àÊÔÜ ï ú‰ÈÔ˜ Âå˜ Ùa ·éÙa ôÚıÚ·, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ë·˘ÙeÓ ó˜ àÔÛÎÔÔÜÓÙ· ÙcÓ âͤÁÂÚÛÈÓ Î·Ùa ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ ‰ÈfiÙÈ ‰bÓ qÙÔ ÙfiÛÔÓ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎe˜ œÛÙ Óa Ìc ö¯FË ôÏÏËÓ ı¤ÏËÛÈÓ ·Úa ÙcÓ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘; ^O ú‰ÈÔ˜ Âå˜ Ùe ôÚıÚÔÓ ÙÔ˘ Ùɘ 23˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ïÌÔÏÔÁáÓ, ¯ˆÚd˜ Óa ÚÔÛ¤ÍFË, ÙeÓ àÏËıÉ ¯·Ú·ÎÙÉÚ· ÙÔÜ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ϤÁÂÈ: «MfiÓÔÓ ‰ÈÂÛÙÚ·Ì̤ÓË àÓÙ›Ï˄Ș ‚·ÛÈÏÔ‰Ô‡ÏˆÓ (i˜ ÌĘ Û˘Á¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Ôî àÓ·ÁÓáÛÙ·È Ì·˜ ÙcÓ â·Ó¿ÏË„ÈÓ ÙáÓ Î·ÎÔ˙‹ÏˆÓ âÎÊÚ¿ÛÂˆÓ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘) äÌÔÚÂÖ Óa âÈÌ›ÓFË ¬ÙÈ öÚÂ Óa àÊ‹ÛˆÌÂÓ ÙÔf˜ âÌÓ¢ÛÙa˜ Ùɘ ÔÏÈÙÈÎɘ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜, Eº’ O™ON EIXON TON TE§EYTAION TOYTON E¶I KEºA§H™ TøN, Óa Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙcÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹Ó, Âå˜ ÙcÓ ïÔ›·Ó ó‰‹ÁËÛ ÙcÓ ¯ÒÚ·Ó». \AÏÏa ï ú‰ÈÔ˜ ϤÁÂÈ Âå˜ Ùe àÎÚȂᘠÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔÓ ÙÔÜ àÓˆÙ¤Úˇˆ ôÚıÚÔÓ ÙÔ˘, Ùɘ 22·˜ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ¬ÙÈ ï B·ÛÈÏÂf˜ «ä‰È·ÊfiÚÂÈ ‰Èa Ùa ^EÏÏËÓÈÎa Û˘ÌʤÚÔÓÙ· j ÙÔéÏ¿¯ÈÛÙÔÓ Ùa öıÂÙ Âå˜ ‰Â˘Ù¤Ú·Ó ÌÔÖÚ·Ó à¤Ó·ÓÙÈ ÙÔÜ Î˘Ú›Ô˘ ÛÎÔÔÜ Âå˜ ÙeÓ ïÔÖÔÓ à¤‚ÏÂÂ: Na Ìc Ùa ¯·Ï¿ÛFË Ìb ÙeÓ K¿˚˙ÂÚ Âå˜ ·åáÓ· ÙeÓ ±·ÓÙ·». ≠øÛÙ ó˜ âÌÓ¢ÛÙcÓ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ ıˆÚÂÖ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÙeÓ ú‰ÈÔÓ ÙeÓ B·ÛÈϤ·, ηd ëÔ̤ӈ˜ ‰Èa Óa Ìc ÙeÓ ö¯Ô˘Ó âd ÎÂÊ·Ïɘ ÙˆÓ Ôî Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ› ÙÔ˘, ıa öÚÂ Óa âΉȈ¯ıFÉ ï B·ÛÈÏÂf˜ àe ÙcÓ ^EÏÏ¿‰·, ¬ˆ˜ ηd öÁÈÓÂ. AéÙc ÂrÓ ì ïÌÔÈfiÙ˘ ÙÔÜ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Ìb ÙeÓ Î·ı·ÚᘠâıÓÈÎeÓ M·Î‰ÔÓÈÎeÓ àÁáÓ· ÙÔÜ 1904-1908! «\E˙‹ÙËÛ· àe ÙÔf˜ Ú¤Û‚ÂȘ Ùɘ \AÁÁÏ›·˜ ηd Ùɘ °·ÏÏ›·˜ Óa âÚˆÙ‹ÛÔ˘Ó Ùa˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ, ϤÁÂÈ Âå˜ Ùe 27ÔÓ ôÚıÚÔÓ ÙÔ˘ Ùɘ 21˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘, âaÓ Âå˜ ÂÚ›ÙˆÛÈÓ Î·ı’ mÓ àÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓÔ˜ àe Ùa ÙÌ‹Ì·Ù· Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ¬Û· ηÙa ÌÂÁ¿ÏËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›·Ó âÓ¤ÎÚÈÓ·Ó ÙcÓ ÔÏÈÙÈ΋ÎÓ ÌÔ˘ ηÙÒÚıˆÓ· Óa çÚÁ·ÓÒÛˆ àÍ›·Ó ÏfiÁÔ˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎcÓ ‰‡Ó·ÌÈÓ, ì ïÔ›· Óa Ù·¯ıFÉ ·Úa Ùe Ï¢ÚeÓ ÙáÓ àÁÁÏÔÁ·ÏÏÈÎáÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ Âå˜ Ùe M·Î‰ÔÓÈÎeÓ M¤ÙˆÔÓ, ıa âÁÈÓfiÌËÓ ¢EKTO™ ø™ ™YMMAXO™. Eå˜ Ùe âÚÒÙËÌ· OY¢E¶OTE E§ABON A¶ANTH™IN». K·d âÓˇá ‰bÓ öÏ·‚ÂÓ à¿ÓÙËÛÈÓ iÓ ÙeÓ ‰¤¯ˆÓÙ·È ó˜ Û‡ÌÌ·¯ÔÓ, èıÂÖ, Âå˜ Ùe ΛÓËÌ· ηd ÙeÓ ‰È¯·ÛÌeÓ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜, àÎÚȂᘠÙcÓ ÛÙÈÁÌcÓ Î·ı’ mÓ ì K˘‚¤ÚÓËÛȘ Z·˝ÌË ‰ÈÂÚ·ÁÌ·Ù‡ÂÙÔ Óa âͤÏıFË ì ^EÏÏa˜ Âå˜ fiÏÂÌÔÓ ø™ ™YMMAXO™ Ùɘ \AÓÙ¿ÓÙ. (≠OÚ· ηٿıÂÛÈÓ Z·˝ÌË). \AÓ·ÙÚ¤ÂÈ ‰b Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜, âÓ Û˘Ìʈӛ÷· ÌÂÙa ÙÔÜ PÔÎʤ˚Á ‰Èa Ùɘ Ï·ÛÙɘ âÈı¤Ûˆ˜ ηÙa Ùɘ °·ÏÏÈÎɘ ¶ÚÂۂ›·˜ ηd Ùɘ çÚÁɘ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ, àÁÓÔÔ‡ÓÙˆÓ ÙcÓ Ï·ÛÙfiÙËÙ· Ùɘ âÈı¤Ûˆ˜, ÙcÓ K˘‚¤ÚÓËÛÈÓ Z·˝ÌË, ≥ÙȘ ‰ÈÂÚ·ÁÌ·Ù‡ÂÙÔ ÙcÓ ñe ÙÔÈÔ‡ÙÔ˘˜ ¬ÚÔ˘˜ öÍÔ‰ÔÓ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ âÎ Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜. K·d ‰bÓ âÙÂÏÂÈÒÛ·ÌÂÓ àÎfiÌË.

206

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

AP£PON 38ÔÓ (29 NOEMBPIOY 1934)

A¶OKA§Y¶TIKON TH§E°PAºHMA TOY BE NIZE§OY ¶PO™ TON ¶PE™BYN °KY°IEMEN. AI ¢H£EN ¢IA§§AKTIKAI ¢IA£E™EI™ TOY.

T› àÓÙÈÊ¿ÛÂȘ ö¯Ô˘Ó ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ùa ¬Û· ϤÁÂÈ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Âå˜ Ùa ÙÚ›· ôÚıÚ· ÙÔ˘, 27ÔÓ, 28ÔÓ Î·d 29ÔÓ Ùɘ 21, 22 ηd 23 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÂÚd ÙÔÜ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ηd Ù› àÓÙÈÊ¿ÛÂȘ àÎfiÌË ÌÂÁ·Ï˘Ù¤Ú·˜ Úe˜ Ùa Ú¿ÁÌ·Ù·! ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó’ àÓ·¯ˆÚ‹ÛFË Âå˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ, ‰Èa Óa ‰È¯¿ÛFË ÙcÓ ^EÏÏ¿‰·, ·Ú·ÁÁ¤ÏÏÂÈ ‰Èa ÙÔÜ Î. Z·˝ÌË Âå˜ ÙeÓ B·ÛÈϤ·, ó˜ ‰È·Ù›ÓÂÙ·È ï ú‰ÈÔ˜, ¬ÙÈ âaÓ ÔyÙÔ˜ âÌÌ›ÓFË Âå˜ ÙcÓ ÔÏÈÙÈÎcÓ Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜ ÂrÓ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ àÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ «OYXI NA ANA§ABH A°øNA E™øTEPIKON, àÏÏa Óa ÚÔ‚FÉ Âå˜ ÙeÓ ‰È¯·ÛÌeÓ ÙÔÜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ηd Óa ˙ËÙ‹ÛFË Óa ÙeÓ àÎÔÏÔ˘ı‹ÛFË Ùe ̤ÚÔ˜, Ùe ïÔÖÔÓ qÙÔ ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔÓ Óa àÓÙÈÌÂÙˆ›ÛFË Ùa˜ àÓ·Áη›·˜ ı˘Û›·˜, ‰Èa Ó’ àÔÙÚ·ÔÜÓ Ôî ΛӉ˘ÓÔÈ ÙÔf˜ ïÔ›Ô˘˜ â‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂÓ ì ÁÂÚÌ·ÓfiÊÈÏÔ˜ ÔÏÈÙÈ΋». (27ÔÓ ôÚıÚÔÓ ÙÔ˘ Ùɘ 21˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘). K·d Âéıf˜ ÌÂÙa ÙÔÜÙÔ ÌÂÙ·‚·›ÓÂÈ Âå˜ X·ÓÈa Ùɘ KÚ‹Ù˘ ηd àÓ·ÎËÚ‡ÛÛÂÙ·È ó˜ ÚÔÛˆÚÈÓc ΢‚¤ÚÓËÛȘ ñe ‰È·‰ËÏÒÛˆ˜ ÙáÓ Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘, ≥ÙȘ (ôÚıÚÔÓ ÙÔ˘ 29 Ùɘ 23˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘) «A¶E¢OKIMA™E TON BA™I§EA KAI EZHTøKPAY°A™EN Y¶EP TH™ ¢HMOKPATIA™». \AÏÏa ÙfiÙÂ, ϤÁÂÈ â„˘¯ÚfiÏÔ˘Û ÙÔf˜ ‰È·‰ËψÙa˜ ‰Èa ÙáÓ ÏfiÁˆÓ ÙÔ˘ Ôf ıa ·Ú·ı¤ÛˆÌÂÓ ·Ú·Î¿Ùˆ. \AÏÏ’ ¬ÏÔÈ Ôî âÓ ^EÏÏ¿‰È ÔåÎÔÜÓÙ˜ ηd ·ÚÔÈÎÔÜÓÙ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÏf ηÏa ᘠçÚÁ·ÓÔÜÓÙ·È ·î ‚ÂÓÈ˙ÂÏÈηd ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ ηd Ô›· ÂrÓ ì Ù¯ÓÈ΋ ÙˆÓ. ≠OÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ¬ÙÈ Ùa âÓ ‰È·‰ËÏÒÛÂÈ ‚ÂÓÈ˙ÂÏÈÎa Ï‹ıË ‰È·‰ËÏÔÜÓ âÎÂÖÓÔ Ùe ïÔÖÔÓ Âé·ÚÂÛÙÂÖ ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ, àÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È Âå˜ ÙÔf˜ ηı·˘Ùe ÛÎÔÔ‡˜ ÙÔ˘ ηd ‰Èa ÙcÓ öÎÊÚ·ÛÈÓ ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó Ùa «Ï‹ıË», Ôî ÌÂÌ˘Ë̤ÓÔÈ Âå˜ ÙÔf˜ ÛÎÔÔf˜ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. Aî ‰ÉıÂÓ „˘¯ÚÔÏÔ˘Û›·È ÙÔ˘ àÔÙÂÏÔÜÓ Î·d ·éÙ·d ÙÌÉÌ· Ùɘ ¬Ï˘ ÛÎËÓÔıÂÛ›·˜. T›˜ àÁÓÔÂÖ Ù·ÜÙ· âÓ ^EÏÏ¿‰È; Er ‰b ÙfiÙ Úe˜ ÙÔf˜ ‰È·‰Ëψٿ˜: «Eû¯ÔÌ·È ¬ˆ˜ Ùe ™Ù¤ÌÌ· ηd ÙcÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›·Ó ÛÙÈÁÌ‹Ó, à·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔÓ Î·ÎáÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ, ηd ÙÈı¤ÌÂÓÔÓ âd ÎÂÊ·Ïɘ ÙáÓ âıÓÈÎáÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ, ÙÚ·FÉ àÔÊ·ÛÈÛÙÈÎᘠÚe˜ ÙcÓ ï‰eÓ ÙcÓ ïÔ›·Ó âÈÙ·ÎÙÈÎᘠñÔ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Ùa âıÓÈÎa Û˘ÌʤÚÔÓÙ·». K·d ¬Ìˆ˜ Ôî «Î·ÎÔd Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ» ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ Âr¯ÔÓ àÔÌ·ÎÚ˘ÓıFÉ ÙÔÜ âÈÙÂÏ›Ԣ ηd âd ÎÂÊ·Ïɘ ÙÔ‡ÙÔ˘ âÙ¤ıË ÛÙÚ·ÙËÁe˜ ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ Ùa Úe˜ ÙcÓ \AÓÙaÓÙ ÂéÌÂÓÉ ·åÛı‹Ì·Ù· ‰bÓ âÙ›ıÂÓÙÔ ·Ú’ Ôé‰ÂÓe˜ âÓ àÌÊÈ‚ÔÏ›÷·. K·d ¬Ìˆ˜ àe ÌËÓáÓ Âr¯Â Û¯ËÌ·ÙÈÛıFË ì ΢‚¤ÚÓËÛȘ Z·˝ÌË, ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ Ùa ÊÈÏÈÎa Úe˜

207

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

ÙcÓ \AÓÙaÓÙ ·åÛı‹Ì·Ù· Ô鉒 ·éÙÔd Ôî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ öıÂÙÔÓ ñe àÌÊÈ‚ÔÏ›·Ó ηd ≥ÙȘ Âéıf˜ à̤ۈ˜ âÂÏ‹ÊıË ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ Úe˜ öÍÔ‰ÔÓ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ âÎ Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜. K·d ¬Ìˆ˜ ÙeÓ ‚›ÔÓ Ùɘ ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ Ù·‡Ù˘ η٤ÛÙËÛÂÓ à‰‡Ó·ÙÔÓ ‰Èa ÙáÓ Î·ıËÌÂÚÈÓáÓ ‰È·‚ÔÏáÓ ÙÔ˘ Úe˜ ÙÔf˜ Ú¤Û‚ÂȘ Ùɘ \AÓÙ¿ÓÙ, ηd Ù¤ÏÔ˜, ‰Èa Ùɘ ñe Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘ ηd Û˘ÓÂᘠâÓ ÁÓÒÛÂÈ ÙÔ˘, ηd ηْ âÓÙÔÏ‹Ó ÙÔ˘, ÛÎËÓÔıÂÙËı›Û˘ Ï·ÛÙɘ âÈı¤Ûˆ˜ ηÙa Ùɘ Á·ÏÏÈÎɘ ÚÂۂ›·˜ Û˘ÓÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÌÂÙa ÙÔÜ PÔÎʤ˚Á, ¬ˆ˜ ÚÔÎÏËıFÉ Î·Ù¿Ï˄Ș ÙáÓ \AıËÓáÓ ñe ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ. \AÂηχÊıËÛ·Ó àÚÁfiÙÂÚ· ¿ÓÙ· Ù·ÜÙ· ñe ·éÙáÓ ÙÔ‡ÙˆÓ ÙáÓ Á·ÏÏÈÎáÓ àÓ·ÎÚÈÙÈÎáÓ àÚ¯áÓ Î·d Ùa âÍÂı¤Û·ÌÂÓ âÓ Ï¿ÙÂÈ Âå˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔÓ ôÚıÚÔÓ Ì·˜. \AÏÏ’ Âå˜ Ùa˜ àÔηχ„ÂȘ Ù·‡Ù·˜, ‰bÓ à‹ÓÙËÛ ٛÔÙÂ, ηÙa Ùe Û‡ÛÙËÌ¿ ÙÔ˘. °Ú¿ÊÂÈ Âå˜ Ùe 29ÔÓ ôÚıÚÔÓ ÙÔ˘ ¬ÙÈ ÌÂÙa ÙeÓ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌeÓ Ùɘ ÚÔÛˆÚÈÓɘ ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ‰ËÏ. ÌÂÙa ÙeÓ ñ’ ·éÙÔÜ ‰È¯·ÛÌeÓ ÙÔÜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, à‹ÓÙËÛÂÓ Âå˜ âÚÒÙËÛÈÓ ÙÔÜ ñ·ÛÈÛÙÔÜ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ ™ÎÔ˘ÌÔ˘Ú‰É, ‰È·ÌËÓ˘ıÂÖÛ·Ó Âå˜ ·éÙeÓ ‰Èa ÙÔÜ ¢È·Ì·ÓÙ›‰Ë, ·Ú·Ì›ӷÓÙÔ˜ âÓ \Aı‹Ó·È˜, «iÓ ì ÚfiıÂÛȘ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ (‰ËÏ. ì öÍÔ‰Ô˜ âÎ Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜) âÚ·ÁÌ·ÙÔÔÈÂÖÙÔ, ıa âÓ›Û¯˘· Ùe ™Ù¤ÌÌ· Ìb ¬Ï·˜ ÌÔ˘ Ùa˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ≤ÙÔÈÌÔ˜ Óa ڿ͈ ÙÔÜÙÔ Î·d ¯ˆÚd˜ ÎiÓ âÁg j Ôî Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ Óa ÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó Ùɘ Ó¤·˜ ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜, âaÓ ÙÔÜÙÔ ‰ÈˢÎfiÏ˘Ó ÙeÓ B·ÛÈϤ·». K·d ¬Ìˆ˜! âÓˇá öÏÂÁÂÓ ¬ÙÈ ÙÔÈ·‡Ù·˜ Âr¯Â ÚÔı¤ÛÂȘ, Âå˜ ÙcÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ¬Ìˆ˜ ‰Èa ÙáÓ çÚÁ¿ÓˆÓ ÙÔ˘ âÓ \Aı‹Ó·È˜ ηd Âå˜ Ùe â͈ÙÂÚÈÎeÓ âÍËÚ¤ıÈ˙ ÙÔf˜ ™˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ηÙa ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ ηd Úe Ùɘ àÓ·¯ˆÚ‹ÛÂÒ˜ ÙÔ˘ ‰Èa ÙcÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ Î·d ÌÂÙ’ ·éÙ‹Ó. TcÓ 9)22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Ôî «T¿˚̘» ÙÔÜ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ âd ÙFÉ ‚¿ÛÂÈ àÓÙ·ÔÎÚ›Ûˆ˜ ‚ÂÓÈ˙ÂÏÈÎɘ ËÁɘ, ÙcÓ ïÔ›·Ó ‰bÓ àÔηχÙÔ˘Ó, àÂοÏÔ˘Ó ÙÔf˜ ñÔ˘ÚÁÔf˜ Ùɘ ‰È·‰Â¯ı›Û˘ ÙcÓ Î˘‚¤ÚÓËÛÈÓ Z·˝ÌË, ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ K·ÏÔÁÂÚÔÔ‡ÏÔ˘ «‚·ÛÈÏÈÎa Ó¢ÚfiÛ·ÛÙ·» «Ú·‰ÈÔ‡ÚÁÔ˘˜» ÎÏ. TcÓ 11)24 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ì «\H¯g ÙáÓ ¶·ÚÈÛ›ˆÓ» öÁÚ·Ê ‰Èa ÙcÓ Î˘‚¤ÚÓËÛÈÓ K·ÏÔÁÂÚÔÔ‡ÏÔ˘ Ùa ëÍɘ: «M›· ÙáÓ ÛÔ˘‰·ÈÔÙ¤ÚˆÓ ·ÙÚȈÙÈÎáÓ âÊËÌÂÚ›‰ˆÓ ÙáÓ \AıËÓáÓ, ì “¶·ÙÚ›˜”, ‰ÈÂÌ·ÚÙ‡ÚÂÙÔ ¯ıb˜ âÓ·ÓÙ›ÔÓ ÌÈĘ Έ̈‰›·˜», ÙcÓ ïÔ›·Ó ÛÎËÓÔıÂÙÔÜÓ, ¬ˆ˜ âÍ··Ù‹ÛÔ˘Ó ÙÔf˜ ™˘ÌÌ¿¯Ô˘˜. hA˜ Ì›ÓFË ≥Û˘¯Ô˜ ì «¶·ÙÚ›˜», Ôî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ ‰bÓ ÂrÓ ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ Óa àÊ‹ÛÔ˘Ó Óa ÎÔÚÔ˚‰Â˘ıÔÜÓ». K·d âÓˇá ï B·ÛÈÏÂf˜ âÙËÏÂÁÚ¿ÊÂÈ ÙcÓ 3)16 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1916 Âå˜ ÙeÓ à‰ÂÏÊfiÓ ÙÔ˘ Ú›ÁÎË· \AÓ‰Ú¤·Ó Âå˜ §ÔÓ‰ÖÓÔÓ: «\E‰‹ÏˆÛ· õ‰Ë ¬ÙÈ ÂrÌ·È ≤ÙÔÈÌÔ˜ Óa Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ˆ ÙÔÜ ÔϤÌÔ˘ Âå˜ Ùe Ï¢ÚeÓ Ùɘ \AÓÙ¿ÓÙ, ñfi ÙÈÓ·˜ ¬ÚÔ˘˜, Ô¥ÙÈÓ˜ ıa ηı›ÛÙˆÓ ÙcÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯cÓ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ èʤÏÈÌÔÓ Âå˜ Ùa Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ Ù˘. ErÌ·È ≤ÙÔÈÌÔ˜ Óa ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ıá ñe ÙcÓ öÓÓÔÈ·Ó Ù·‡ÙËÓ», âÓˇá ì ΢‚¤ÚÓËÛȘ K·ÏÔÁÂÚÔÔ‡ÏÔ˘ ÙcÓ 6)19 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ âÙËÏÂÁÚ¿ÊÂÈ Âå˜ ¶·ÚÈÛ›Ô˘˜ ηd §ÔÓ‰ÖÓÔÓ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎᘠÙcÓ ^EÏÏËÓÈÎcÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯cÓ Âå˜ ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ, âÓˇá ì ·éÙc ΢‚¤ÚÓËÛȘ Ìc Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Û· à¿ÓÙËÛÈÓ â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙcÓ 15)28 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙcÓ ÚÔÛÊÔÚ¿Ó Ù˘ âÓÙÔÓÒÙÂÚÔÓ, ‰ËÏÔÜÛ· ¬ÙÈ qÙÔ ≤ÙÔÈÌÔ˜ Óa ÎËÚ‡ÍFË ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ Úe˜ ÙcÓ BÔ˘ÏÁ·Ú›·Ó, âaÓ ì \AÓÙaÓÙ Ùɘ ·ÚÂ֯ ÙcÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎcÓ Î·d ÔåÎÔÓÔ208

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

©E

KA TH

ÌÈÎcÓ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹Ó Ù˘, ï \IÛ‚fiÏÛ΢ âÙËÏÂÁÚ¿ÊÂÈ âÎ ¶·ÚÈÛ›ˆÓ, õ‰Ë àe Ùɘ 5)18 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Âå˜ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏÈÓ ¬ÙÈ «ï MÚÈaÓ Ìb ÏËÚÔÊÔÚÂÖ ¬ÙÈ Ùe Ó¤ÔÓ ñÔ˘ÚÁÂÖÔÓ (K·ÏÔÁÂÚÔÔ‡ÏÔ˘) âÛ¯ËÌ·Ù›ÛıË âÎ £ÂÔÙÔÎÈÎáÓ Î·d àÓÙÈ‚ÂÓÈ˙ÂÏÈÎáÓ, ëÔ̤ӈ˜ âÎ ‰Â‰ËÏˆÌ¤ÓˆÓ â¯ıÚáÓ Ùɘ \AÓÙ¿ÓÙ». ^O ̷ηڛÙ˘ K·ÏÔÁÂÚfiÔ˘ÏÔ˜ ·Ï·Èe˜ Á·ÏÏfiÊÈÏÔ˜ àe ÙcÓ ÎÔÚ˘ÊcÓ ≤ˆ˜ Ùa Ó‡¯È·, qÙÔ â¯ıÚe˜ Ùɘ \AÓÙ¿ÓÙ! ^O ñÔ˘ÚÁe˜ ÙáÓ \E͈ÙÂÚÈÎáÓ Î. K·Ú·ÄÓÔ˜ qÙÔ ÁÂÚÌ·ÓfiÊÈÏÔ˜! AéÙ·d qÛ·Ó ·î ÏËÚÔÊÔÚ›·È, Ùa˜ ïÔ›·˜ Âr¯ÂÓ âÍ \AıËÓáÓ ï MÚÈ¿Ó! K·d âÓˇá ì ΢‚¤ÚÓËÛȘ ·≈ÙË ÙÔÜ Ì·Î·Ú›ÙÔ˘ K·ÏÔÁÂÚÔÔ‡ÏÔ˘ ‰È·‚·ÏÏÔ̤ÓË ñe ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ηd ÙáÓ çÚÁ¿ÓˆÓ ÙÔ˘, Ì·Ù·›ˆ˜ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÙcÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯cÓ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ Âå˜ ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ, âÓˇá ï B·ÛÈÏÂf˜ ≋ÏÔ˘ ¬ÙÈ qÙÔ Úfiı˘ÌÔ˜ Óa âͤÏıFË Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜, ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ â‚Ȃ¿˙ÂÙÔ ‰Èa Óa ÌÂÙ·‚FÉ Âå˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ ¬ˆ˜ ‰È¯¿ÛFË ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· ηd ¬ÛÙȘ ÌÂÙ’ çÏ›ÁÔÓ ıa àÁÔÚ‡ÛFË Âå˜ X·ÓÈa Âé¯fiÌÂÓÔ˜ «¬ˆ˜ Ùe ™Ù¤ÌÌ· ηd ÙcÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›·Ó öÛÙˆ ÛÙÈÁÌ‹Ó, à·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔÓ Î·ÎáÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ Î·d ÙÈı¤ÌÂÓÔÓ âd ÎÂÊ·Ïɘ ÙáÓ âıÓÈÎáÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙÚ·FÉ àÔÊ·ÛÈÛÙÈÎᘠÚe˜ ÙcÓ ï‰fiÓ, ÙcÓ ïÔ›·Ó âÈÙ·ÎÙÈÎᘠñÔ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Ùa âıÓÈÎa Û˘ÌʤÚÔÓÙ·», Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ â‰ËÌÔÛ›Â˘ÂÓ Âå˜ ÙÔf˜ «T¿˚̘» ÙÔÜ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ «I™TOPIKON ¢IA°°E§MA» Ùe ëÍɘ: («T¿˚̘» 27 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Ó. ìÌÂÚ.) «Eå‰ÔÔ›ËÛ· ÙeÓ B·ÛÈϤ· ‰È’ ëÓe˜ ÙáÓ Ú¤Û‚ÂˆÓ Ùɘ \AÓÙaÓÙ ¬ÙÈ ‰bÓ Âr¯Â ηÈÚeÓ Óa ¯¿ÓFË ¬ˆ˜ ÛÒÛFË ÙeÓ ÙfiÔÓ. ¶ÚÔÛÂʤÚıËÓ Óa ·Ú·ÈÙËıá ¿Û˘ àÍÈÒÛˆ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁ›·˜ ¬ˆ˜ ‰È¢ÎÔχӈ ÙcÓ âÎÏ‹ÚˆÛÈÓ ÙÔÜ Î·ı‹ÎÔÓÙfi˜ ÙÔ˘ Úe˜ ÙeÓ ÙfiÔÓ... ¬Ï· âd Ì·Ù·›ˇˆ ηd ÂrÌ·È õ‰Ë àÓ·ÁηṲ̂ÓÔ˜ Óa ñÔ·„ˆ Âå˜ ÙcÓ ÊˆÓcÓ ÙÔÜ Ï·ÔÜ... \E‰›ÛÙ·Û· ÚdÓ j Ï¿‚ˆ ÙcÓ ñ„›ÛÙËÓ Ù·‡ÙËÓ àfiÊ·ÛÈÓ. K·d ÙcÓ Ï·Ì‚¿Óˆ ÌfiÓÔÓ ‰ÈfiÙÈ ÂrÌ·È àÔχو˜ ÂÂÈṲ̂ÓÔ˜ ¬ÙÈ AI ¶POTA™EI™ ¶EPI ™YMMETOXH™ EI™ TON ¶O§EMON TA™ O¶OIA™ KAMNOYN OI ™HMEPINOI KYBEPNHTAI TH™ E§§A¢O™ (¢ËÏ. ì K˘‚¤ÚÓËÛȘ K·ÏÔÁÂÚÔÔ‡ÏÔ˘) ¢EN EINE EI§IKPINEI™... ¢bÓ ÂrÌ·È â·Ó·ÛÙ¿Ù˘, Ùe ΛÓËÌ¿ ÌÔ˘ ¢EN ™TPEºETAI KA£O§OY KATA TOY BA™I§Eø™ hH KATA TH™ ¢YNA™TEIA™». O≈Ùˆ, ·î K˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ ÂÚÈÂÏÂÁÌ¤Ó·È Âå˜ Ùe ‰›ÎÙ˘ÔÓ ÙÔÜÙÔ ÙáÓ âÍ \AıËÓáÓ ÏËÚÔÊÔÚÈáÓ ÙáÓ Ú¤Û‚ÂÒÓ ÙˆÓ, àÓÙÈÊ·ÙÈÎáÓ Úe˜ àÏÏ‹Ï·˜, ı¤ÏÔ˘Û·È Óa ÈÛÙ‡ۈÛÈ ÙeÓ B·ÛÈϤ·, àÏÏa âËÚ·˙fiÌÂÓ·È àe Ùa˜ Ú·‰ÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔÜ PÔÎʤ˚Á, ÂÚd zÓ ıa ïÌÈÏ‹ÛˆÌÂÓ, ¬ÛÙȘ qÁ ηd öÊÂÚ ÙeÓ °Î˘ÁÈÂ̤Ó, âÓ Ï‹ÚÂÈ Û˘ÓÂÓÓÔ‹ÛÂÈ ÌÂÙa ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ÎÏÔÓÈ˙fiÌÂÓ·È àe Ùa˜ âÈÎÏ‹ÛÂȘ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ¬ˆ˜ Ìc ‰›‰ˆÛÈ ›ÛÙÈÓ Âå˜ Ùa˜ ÙfiÛÔÓ Û·ÊÂÖ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ ηd Ùɘ K˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÒ˜ ÙÔ˘ ÂÚd âÍfi‰Ô˘ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ âÎ Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜, ÂñÚ›ÛÎÔÓÙÔ âÓ àÌ˯·Ó›÷· ÂÚd ÙÔÜ Ú·ÎÙ¤Ô˘. K·ÙËÓ¿ÏÈÛÎÔÓ ÙeÓ Î·ÈÚfiÓ ÙˆÓ Âå˜ Ì·Ù·›·˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ᘠıa à·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó Âå˜ Ùa˜ ÙfiÛÔÓ Û·ÊÂÖ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ηd Ù› ıa ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó àe ·éÙ‹Ó. ^O Î. N. ¶ÔÏ›Ù˘, AYTO™ OYTO™ O Î. N. ¶O§ITH™, Âå˜ âÌÈÛÙ¢ÙÈÎfiÓ ÙÔ˘ ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· âÍ \AıËÓáÓ Úe˜ ÙeÓ Î. PˆÌÄÓÔÓ Ú¤Û‚˘Ó âÓ ¶·ÚÈÛ›ÔȘ, ʤÚÔÓ ÙcÓ ñÔÁÚ·Ê‹Ó ÙÔ˘ ηd ÛÙ·ÏbÓ ñËÚÂÛÈ·ÎᘠÙcÓ 24 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (7 \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘) ηd Âå˜ Ùe ïÔÖÔÓ ıa â·Ó¤ÏıˆÌÂÓ ‚Ú·‰‡ÙÂÚÔÓ, çÓÔÌ¿˙ÂÈ XAø¢H ÙcÓ ÙÔÈ·‡ÙËÓ ‰Èψ̷ٛ·Ó Ùɘ 209

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

\AÓÙaÓÙ à¤Ó·ÓÙÈ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜. §¤ÁÂÈ ï Î. N. ¶ÔÏ›Ù˘ Úe˜ ÙeÓ Î. PˆÌÄÓÔÓ: «\OÊ›ψ Óa ÛĘ ÏËÚÔÊÔÚ‹Ûˆ ¬ÙÈ öÚ·Í· Ùe ÄÓ ‰Èa Óa ‰È¢ÎÔχӈ Ùe öÚÁÔÓ ÙáÓ àÓÙÈÚÔÛÒˆÓ Ùɘ \AÓÙaÓÙ. ¢‡Ô ÊÔÚ¿˜, ñ¤‰ÂÈÍ· Âå˜ ÙeÓ àÚ¯·ÈfiÙÂÚÔÓ âÍ ·éÙáÓ ¬ÙÈ ï Î. K·ÏÔÁÂÚfiÔ˘ÏÔ˜ qÙÔ ≤ÙÔÈÌÔ˜ Óa ·Ú·ÈÙËıFÉ, âaÓ ‰bÓ ö¯·ÈÚ ÙáÓ Û˘Ì·ıÂÈáÓ Ùɘ \AÓÙ¿ÓÙ, j Óa àÊ‹ÛFË Óa àÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó âÎ Ùɘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ âΛÓÔ˘˜ âÎ ÙáÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÙÔ˘, ÙáÓ ïÔ›ˆÓ ì âÓ ÙFÉ K˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ ·ÚÔ˘Û›· àÂÙ¤ÏÂÈ âÌfi‰ÈÔÓ Âå˜ âÈı˘ÌËÙcÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛÈÓ. \AÏÏa ï ™bÚ ºÚ. òEÏÏÈÔÙ ÙcÓ ÚÒÙËÓ ÊÔÚaÓ ÌÔÜ à‹ÓÙËÛÂÓ ¬ÙÈ ‰bÓ Âr¯ÂÓ ï‰ËÁ›·˜ ηd ÙcÓ ‰Â˘Ù¤Ú·Ó ÊÔÚ¿Ó, âÓÒÈÔÓ ÙÔÜ PÒÛÛÔ˘ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘ ÙÔ˘, ¬ÙÈ ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔÓ Óa àӷ̤ӈÌÂÓ. \E›Û˘ Ì·Ù·›ˆ˜ Â¤ÌÂÈÓ· ¬ˆ˜ ·î ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Âé‰Ô΋ÛÔ˘Ó Óa ‰ÒÛÔ˘Ó Ùe Ù·¯‡ÙÂÚÔÓ Ì›·Ó à¿ÓÙËÛÈÓ Âå˜ ÙcÓ ÚfiÙ·Û›Ó Ì·˜ Ùɘ 6)19 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (‰ËÏ. ÂÚd âÍfi‰Ô˘ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ âÎ Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜), àÊ›ÓˆÓ Ì¿ÏÈÛÙ· Óa âÓÓÔËıFÉ OTI AN H A¶ANTH™I™ E¢I¢EN IKANO¶OIH™IN EI™ THN 3ËÓ ¶APA°PAºON TH™ NOTA™ MA™ ıa â¤ÊÂÚ ÙcÓ ïÚÈÛÙÈÎcÓ Û˘Ìʈӛ·Ó ¬ÛÔÓ àÊÔÚ÷Ä ÙcÓ öÍÔ‰fiÓ Ì·˜ âÎ Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜ Âå˜ óÚÈṲ̂ÓËÓ ìÌÂÚÔÌËÓ›·Ó». K·d ï Ì·ÚÙ˘ÚáÓ Ù·ÜÙ· ‰bÓ ÂrÓ ηÓÂd˜ «ÁÂÚÌ·ÓfiÊÈÏÔ˜», «Î·Îe˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜», A§§’ AYTO™ OYTO™ O Î. N. ¶O§ITH™! T› õıÂÏÔÓ ÏÔÈeÓ ·î ™‡ÌÌ·¯ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ àe ÙcÓ ^EÏÏ¿‰·; OûÙ ηd ·éÙÔd ‰bÓ õÍÂ˘Ú·Ó Ù› õıÂÏÔÓ! Eå˜ ÙÔÈÔÜÙÔ ¯¿Ô˜ (ÊÚ¿ÛȘ ÙÔÜ Î. N. ¶ÔÏ›ÙÔ˘) öÂÛÂÓ ì âÓ ^EÏÏ¿‰È ‰Èψ̷ٛ· ÙˆÓ, ¯¿ÚȘ Âå˜ Ùa˜ Ú·‰ÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘! hA˜ â·Ó¤ÏıˆÌÂÓ Âå˜ Ùe ÂÚȯfiÌÂÓÔÓ ÙáÓ ÙÚÈáÓ ôÚıÚˆÓ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ Ùɘ 21˘, 22·˜ ηd 24˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘. §¤ÁÂÈ, ‰Èa Óa àԉ›ÍFË ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ¬ÙÈ Ùe ΛÓËÌ· Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Ùe öηÌ ‰È’ âıÓÈÎÔf˜ ÌfiÓÔÓ ÏfiÁÔ˘˜, ηd Ôé¯d Ìb àÚ¯ÈÎeÓ ÛÎÔeÓ Óa âΉÈÒÍFË ÙeÓ B·ÛÈϤ·, ϤÁÂÈ Âå˜ Ùe 29ÔÓ ôÚıÚÔÓ ÙÔ˘ Ùɘ 23 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ¬ÙÈ Âå˜ ÙÔf˜ ñԉ¯ı¤ÓÙ·˜ ·éÙeÓ âÓ X·Ó›ÔȘ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰È·‰Ëψٿ˜, àÔ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙeÓ B·ÛÈϤ· ηd ˙ËÙˆÎÚ·˘Á¿˙ÔÓÙ·˜ ñbÚ Ùɘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ (ηd ÂúÔÌÂÓ ¬ÙÈ ¬ÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ᘠÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Ù·ÜÙ· Âå˜ Ùa˜ ‚ÂÓÈ˙ÂÏÈÎa˜ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ), â¤Ù˘¯ÂÓ „˘¯ÚÔÏÔ˘Û›·Ó ‰Èa ÙáÓ ÏfiÁˆÓ ÙÔ˘ «Âû¯ÔÌ·È ¬ˆ˜ Ùe ™Ù¤ÌÌ· ηd ÙcÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›·Ó öÛÙˆ ÛÙÈÁÌ‹Ó... ÙÚ·FÉ àÔÊ·ÛÈÛÙÈÎᘠÚe˜ ÙcÓ ï‰fiÓ, ÙcÓ ïÔ›·Ó âÈÙ·ÎÙÈÎᘠñÔ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘ÛÈ Ùa âıÓÈÎa Û˘ÌʤÚÔÓÙ·». K·d âÓˇá ö¯˘ÓÂÓ, ó˜ ϤÁÂÈ, ÙcÓ „˘¯ÚÔÏÔ˘Û›·Ó Ù·‡ÙËÓ, ηd âÓˇá ‰È‰‹ÏÔ˘ ‰Èa ÙáÓ «T¿˚̘» ¬ÙÈ ‰bÓ ÂrÓ â·Ó·ÛÙ¿Ù˘ ηd ¬ÙÈ Ùe ΛÓËÌ¿ ÙÔ˘ ¢EN ™TPEºETAI KA£O§OY KATA TOY BA™I§Eø™ hH KATA TH™ ¢YNA™TEIA™, Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ âÙËÏÂÁÚ¿ÊÂÈ âÎ KÚ‹Ù˘ Âå˜ \Aı‹Ó·˜ Úe˜ ÙeÓ °Î˘ÁÈÂ̤Ó: «...EAN AºIX£EI™ EI™ KPHTHN, HNA°KA™£HN NA ¢H§ø™ø OTI TO KINHMA MOY ¢EN E™TPEºETO ENANTION TOY KøN™TANTINOY TO EKAMA MONON KAI MONON O¶ø™ MH EK£E™ø TA™ ™YMMAXOY™ ¢YNAMEI™, A§§ø™ E°ø EIMAI ¶E¶EI™MENO™ OTI O BA™I§EY™ ¶APE¢ø™EN EAYTON EI™ THN °EPMANIAN OPI™TIKø™ KAI AMETAK§HTø™».

Te ΛÌÂÓÔÓ ÙÔÜ ÙËÏÂÁÚ·Ê‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ÌÂÙ‚Ȃ¿ÛıË ñe 210

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

ÙÔÜ °Î˘ÁÈÂÌbÓ Âå˜ Ùe ñÔ˘ÚÁÂÖÔÓ ÙáÓ \E͈ÙÂÚÈÎáÓ Ùɘ °·ÏÏ›·˜, Ùe ïÔÖÔÓ àÓÂÎÔ›ÓˆÛÂÓ ·éÙe Âå˜ ÙeÓ \IÛ‚fiÏÛ΢, ÔyÙÔ˜ ‰b Ùe âÙËÏÂÁÚ¿ÊËÛÂÓ Âå˜ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏÈÓ ÙcÓ 2)15 \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ηd ÂñÚ›ÛÎÂÙÔ Âå˜ ÙcÓ öΉÔÛÈÓ ÙÔÜ 1922 Ùɘ PˆÛÛÈÎɘ ¢Èψ̷ÙÈÎɘ B›‚ÏÔ˘. K·d âÚˆÙáÌÂÓ: fiÙ ϤÁÂÈ ÙcÓ àÏ‹ıÂÈ·Ó ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ‰Èa ÙÔf˜ ÛÎÔÔf˜ ÙÔÜ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜; Eå˜ ÙÔf˜ «T¿˚̘» j Âå˜ ÙeÓ Î. °Î˘ÁÈÂ̤Ó; Eå˜ ÙÔf˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ¬Ù·Ó ÙÔf˜ âÍËÁÔÜÛ ÙfiÙÂ, ó˜ ϤÁÂÈ, ¬ÙÈ Ùe ΛÓËÌ· ÂrÓ ¬ÌÔÈÔÓ Ìb ÙeÓ M·Î‰ÔÓÈÎeÓ àÁáÓ· ÙÔÜ 1904-1908, j Âå˜ ÙeÓ °Î˘ÁÈÂ̤Ó; Eå˜ ÙÔf˜ ÛËÌÂÚÈÓÔf˜ àÓ·ÁÓáÛÙ·˜ ÙÔ˘, ¬Ù·Ó ϤÁFË ¬ÙÈ ö¯˘ÛÂÓ „˘¯ÚÔÏÔ˘Û›·Ó Âå˜ Ùa˜ àÓÙÈ‚·ÛÈÏÈÎa˜ ηd àÓÙȉ˘Ó·ÛÙÈÎa˜ ÎÚ·˘Áa˜ ÙáÓ âÓ X·Ó›ÔȘ ‰È·‰ËψÙáÓ ÙÔ˘, j Âå˜ ÙeÓ Î. °Î˘ÁÈÂ̤Ó; K·d âÂȉc ÂúÌÂı· ‚¤‚·ÈÔÈ ¬ÙÈ ‰bÓ ıa à·ÓÙ‹ÛFË, à·ÓÙáÌÂÓ ìÌÂÖ˜. EI™ TON °KY°IEMEN! K·d öÂÈÙ· àÔÚÂÖ ï Î. N. ¶ÔÏ›Ù˘ Âå˜ Ùe Úe˜ ÙeÓ Î. PˆÌÄÓÔÓ ÚÔÌÓËÛıbÓ ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ¿ ÙÔ˘, ‰È·Ù› ï B·ÛÈÏÂf˜ ηd ì K˘‚¤ÚÓËÛȘ Âå˜ Ùa˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÚd âÍfi‰Ô˘ âÎ Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜, ‰bÓ âÏ¿Ì‚·ÓÔÓ àe Ùa˜ âÓ àÌ˯·Ó›÷· ÂÚd ÙÔÜ Ú·ÎÙ¤Ô˘ ¢˘Ó¿ÌÂȘ Ì›·Ó à¿ÓÙËÛÈÓ! K·d ‰bÓ âÙÂÏÂÈÒÛ·ÌÂÓ àÎfiÌË.

AP£PON 39ÔÓ (30 NOEMBPIOY 1934)

TO KINHMA £E™™A§ONIKH™. - ¢YO EKATOM. ºPA°KøN EI™ TON BENIZE§ON ¢IA «¶PO¶A°AN¢AN EI™ TON ™TPATON».

Eå˜ Ùe 29ÔÓ ôÚıÚÔÓ ÙÔ˘ Ùɘ 23˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ àӷʤÚÂÈ Ùa ÌÂÁ¿Ï· ηd ÌÈÎÚa ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ùa ïÔÖ· â¤Ù˘¯ÂÓ ì ^EÏÏ¿˜, ó˜ ϤÁÂÈ, ‰Èa ÙÔÜ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. TcÓ âÍ·ÛÊ¿ÏÈÛÈÓ Ùɘ àÎÂÚ·ÈfiÙËÙfi˜ Ù˘, ÙcÓ àÓ¿ÎÙËÛÈÓ Ùɘ M·Î‰ÔÓ›·˜, ÙeÓ ïÚÈÛÙÈÎeÓ Ù›ÙÏÔÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ âd ÙáÓ Ó‹ÛˆÓ, ÙcÓ àÓ¿ÎÙËÛÈÓ Ùɘ BÔÚ. \H›ÚÔ˘ ηd ÙcÓ âȉ›Î·ÛÈÓ Ùɘ £Ú¿Î˘ ̤¯ÚÈ TÛ·Ù¿ÏÙ˙·˜, ηd ÙcÓ ·Ú·¯ÒÚËÛÈÓ Ùɘ ™Ì‡ÚÓ˘ ηd ÙcÓ àfi‰ÔÛÈÓ ÙáÓ ¢ˆ‰ÂÎ·Ó‹ÛˆÓ Î·d ÙcÓ ÚԉȷÁÚ·ÊcÓ Ùɘ Ù‡¯Ë˜ Ùɘ K‡ÚÔ˘. hA˜ àÊ‹ÛˆÌÂÓ Úe˜ Ùe ·ÚeÓ ¬ÙÈ Ùa ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÙÔ‡ÙˆÓ qÛ·Ó âd ÙÔÜ ¯·ÚÙ›Ô˘ ÌfiÓÔÓ, ¬ˆ˜ à‰›ͷÌÂÓ õ‰Ë ‰Èa ÙcÓ Û˘Óı‹ÎËÓ ÙáÓ ™Â‚ÚáÓ, i˜ àÊ‹ÛˆÌÂÓ Ùe ¬ÙÈ âaÓ ‰bÓ öÊÂÚ ‰Èa Û΢ˆÚ›·˜ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÙÔf˜ \AÁÁÏÔÁ¿ÏÏÔ˘˜ Âå˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ, ÔûÙ ΛӉ˘ÓÔ˜ Ùɘ ëÏÏËÓÈÎɘ àÎÂÚ·ÈfiÙËÙÔ˜ ıa ñÊ›ÛÙ·ÙÔ, ÔûÙ àÓ¿ÁÎË àÓ·ÎÙ‹Ûˆ˜ Ùɘ M·Î‰ÔÓ›·˜, ÔûÙ àÒÏÂÈ· Ùɘ BÔÚ. \H›ÚÔ˘, ηd i˜ à·ÓÙ‹ÛˆÌÂÓ Âå˜ Ùe âÚÒÙËÌ· ÙÔÜÙÔ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. T› ıa â¿ı·ÈÓ ì ^EÏÏa˜ âaÓ ‰bÓ âÁ›ÓÂÙÔ Ùe ΛÓËÌ· Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. £a â¿ı·ÈÓ êÏÔ‡Ûٷٷ Ùe ëÍɘ: £a àÂÙÂÏ›ˆÓ ì K˘‚¤ÚÓËÛȘ Z·˝ÌË, j 211

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

©E

KA TH

öÛÙˆ ηd ì K˘‚¤ÚÓËÛȘ K·ÏÔÁÂÚÔÔ‡ÏÔ˘, Ùa˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ìb ÙcÓ \AÓÙaÓ٠ηd ıa âÍ‹Ú¯ÂÙÔ ì ^EÏÏa˜ Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜, ó˜ Û‡ÌÌ·¯Ô˜ Ùɘ \AÓÙ¿ÓÙ, Ìb ÙeÓ B·ÛÈϤ· Ù˘ âd ÎÂÊ·Ïɘ ηd Ìb ¬Ï·˜ Ùa˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔÜ öıÓÔ˘˜ ìӈ̤ӷ˜, ïfiÙ ηd Ùa àÔÎÙ‹Ì·Ù· ·éÙɘ ıa qÛ·Ó àÛÊ·ÏÉ Î·d ù¯È ¯¿ÚÙÈÓ·. K·d iÓ ÌĘ âÚˆÙ‹ÛFË ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ηd ÔÖÔ˜ ÛĘ äÌfi‰ÈÛ ηd ÌÂÙa Ùe ΛÓËÌ· Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Óa âͤÏıËÙ Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜; ıa ÙÔÜ à·ÓÙ‹ÛˆÌÂÓ. ™ÂÖ˜ ¬ÛÙȘ ‰Èa ÙáÓ Ú·‰ÈÔ˘ÚÁÈáÓ Û·˜ ηÙÂÛÙ‹Û·ÙÂ à‰‡Ó·ÙÔÓ ÙeÓ ‚›ÔÓ Ùɘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ Z·˝ÌË, ηÙÂÛÙ‹Û·ÙÂ à‰‡Ó·ÙÔÓ ÙeÓ ‚›ÔÓ Ùɘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ K·ÏÔÁÂÚÔÔ‡ÏÔ˘, ¬ÛÙȘ ηÙËÁÁ›ϷÙ ÙeÓ B·ÛÈϤ· ó˜ â¯ıÚeÓ Ùɘ \AÓÙ¿ÓÙ, âÓˇá ÔyÙÔ˜ âÚfiÙÂÈÓÂÓ Âå˜ ·éÙcÓ ÙcÓ öÍÔ‰ÔÓ âÎ Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜, ÛÂÖ˜ ¬ÛÙȘ ù¯È ÌfiÓÔÓ ÛÂÖ˜ ÚÔÛˆÈÎá˜, àÏÏa ηd ‰Èa ÙáÓ „¢‰ÔÏÔÁÈáÓ ÙÔÜ PÔÎʤ˚Á ·ÚÂÛÙ‹Û·Ù ¬ÏËÓ ÙcÓ ÔÏÈÙÈÎcÓ ^EÏÏ¿‰·, ÏcÓ ñÌáÓ, ó˜ ÁÂÚÌ·ÓfiÊÈÏÔÓ, ¬ÛÙȘ ‰Èa ÙÔÜ ÙÚfiÔ˘ ÙÔ‡ÙÔ˘, ·ÚËÌÔ‰›Û·Ù ÄÛ·Ó ÚfiÔ‰ÔÓ ÙáÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜, ÙÔÜ Î. Z·˝ÌË, ÙÔÜ K·ÏÔÁÂÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÙÔÜ Î. K·Ú·¿ÓÔ˘ ÌÂÙa Ùɘ \AÓÙ¿ÓÙ, ηd ÚÔÂηϤ۷Ù ÙcÓ Û¯ÂÙÈÎᘠÌb ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· ¯·Ò‰Ë ηٿÛÙ·ÛÈÓ Ùɘ \AÓÙ·ÓÙÈÎɘ ‰Èψ̷ٛ·˜, ÙcÓ ïÔ›·Ó ÙfiÛÔÓ ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎᘠÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ·éÙe˜ ÔyÙÔ˜ ï Î. N. ¶ÔÏ›Ù˘, Âå˜ Ùe ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ¿ ÙÔ˘ Úe˜ ÙeÓ Î. PˆÌÄÓÔÓ Ùɘ 24˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (·Ï. ìÌÂÚ.) ÂÚÈÎÔcÓ ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ àÓÂʤڷÌÂÓ Âå˜ Ùe ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔÓ ôÚıÚÔÓ Ì·˜. hH Ì‹ˆ˜ ıa åÛ¯˘ÚÈÛıFÉ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ¬ÙÈ ¬Ù·Ó ıa âÍ‹Ú¯ÂÙÔ âÎ Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜ Ìb ¬Ï·˜ Ùa˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ï B·ÛÈχ˜, ‰bÓ ıa Âr¯Â Ùa ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· âÎÂÖÓ· Ùa ïÔÖ· Âr¯ÂÓ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ âÍÂÏıgÓ Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜ Ìb ÙeÓ ÛÙÚ·ÙeÓ ÙÔÜ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢; Ma ıa qÙÔ àÛÙÂÈfiÙ˘ ï ÙÔÈÔÜÙÔ˜ åÛ¯˘ÚÈÛÌfi˜! K·d ¬Ìˆ˜, iÓ ‰bÓ ÙÔÏÌ÷Ä Óa Ùe ÂúFË Î·ı·Ú¿, Ùe ϤÁÂÈ âÓ ñÔÎÚÔ‡ÛÂÈ. Eå˜ Ùe 29ÔÓ ôÚıÚÔÓ ÙÔ˘ Ùɘ 23 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ àÓ·ÁÚ¿ÊÂÈ: «\EÓˇá Ú·ÁÌ·ÙÈÎᘠηd ‰È¯·ÛıÂÖÛ· Âå˜ ‰‡Ô ì ^EÏÏ¿˜, âÍ ·åÙ›·˜ Ùɘ âÈ‚ÔÏɘ Ùɘ ÚÔÛˆÈÎɘ ÔÏÈÙÈÎɘ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜, ηÙÒÚıˆÛ Óa ‰ÒÛFË Âå˜ ÙeÓ Û˘ÌÌ·¯ÈÎeÓ ÛÙÚ·ÙeÓ Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÙcÓ ÛÔ‚·ÚaÓ âΛÓËÓ âÓ›Û¯˘ÛÈÓ, ì ïÔ›· â¤ÙÚ„ ÙcÓ àÓ¿ÏË„ÈÓ Ùɘ âÈı¤Ûˆ˜ ηd ÙcÓ ‰È¿ÚÚËÍÈÓ ÙÔÜ ‚·ÏηÓÈÎÔÜ ÌÂÙÒÔ˘, ≥ÙȘ öÊÂÚ ó˜ ôÌÂÛÔÓ àÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙcÓ àÓ·ÁÓÒÚÈÛÈÓ ñe ÙÔÜ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔÜ âÈÙÂÏ›Ԣ, ¬ÙÈ ï fiÏÂÌÔ˜ ⯿ıË ‰Èa Ùa˜ KÂÓÙÚÈÎa˜ AéÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜». \AÓÂʤڷÌÂÓ Âå˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔÓ ôÚıÚÔÓ, âÎ ÙáÓ àÔÌÓËÌÔÓÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔÜ ÛÙÚ·ÙËÁÔÜ §Ô‡‰ÂÓ‰ÔÚÊ Ùa˜ ÂÚÈÎÔa˜ ·¥ÙÈÓ˜ àÔ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó, ¬ÙÈ ï fiÏÂÌÔ˜ ⯿ıË ‰Èa Ùa˜ KÂÓÙÚÈÎa˜ AéÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, âÎ Ùɘ àÔÙ˘¯›·˜ ÙˆÓ Î·Ùa Ùa˜ âÓ °·ÏÏ›÷· Ì¿¯·˜ ÙÔÜ 1918. K·d ¬ÙÈ àe ÙeÓ AûÁÔ˘ÛÙÔÓ ÙÔÜ 1918 àÓÂÁÓÒÚÈÛÂÓ ì °ÂÚÌ·Ó›· ηd âÂ˙‹ÙËÛ ÙcÓ ÂåÚ‹ÓËÓ Î·d ¬ÙÈ âÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ âÉÏı ÎÏÔÓÈÛÌe˜ Âå˜ ÙcÓ BÔ˘ÏÁ·Ú›·Ó ηd âÍ ·éÙÔÜ ì ‰È¿ÚÚËÍȘ ÙÔÜ ‚·ÏηÓÈÎÔÜ ÌÂÙÒÔ˘. OûÙ ‰‡Ó·Ì·È Óa â·Ó¤Ú¯ˆÌ·È Âå˜ Ùa ·éÙa Ú¿ÁÌ·Ù· ≠OÛÔÓ àÊÔÚ÷Ä ÙcÓ âÓ›Û¯˘ÛÈÓ ÙcÓ ïÔ›·Ó ö‰ˆÛ Ùe ΛÓËÌ· Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Âå˜ ÙeÓ ™˘ÌÌ·¯ÈÎeÓ ÛÙÚ·ÙfiÓ, ¯ˆÚd˜ Óa ı¤Ïˆ Óa ÌÂÈÒÛˆ Ùa˜ ı˘Û›·˜ Ùa˜ ïÔ›· Âx˜ ≤ηÛÙÔ˜ ÔÏÂÌÈÛÙc˜ ÚÔÛ¤ÊÂÚÂÓ ñbÚ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜, ‰bÓ ‰‡Ó·Ì·È ¬Ìˆ˜ Óa Ìc àӷʤڈ ᘠÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙcÓ âÓ›Û¯˘ÛÈÓ Ù·‡ÙËÓ ï ú‰ÈÔ˜ ï ÛÙÚ·ÙËÁe˜ ™·212

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

Ú¿˚Á Âå˜ ÙcÓ «¶·ÚÈÛÈÓcÓ \EÈıÂÒÚËÛÈÓ» Ùɘ 15˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1919, ÛÂÏ. 694700. ¢bÓ ı›ÁÂÈ ÙÔÜÙÔ ÙeÓ ≤Ó· ≤ηÛÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎᘠÔÏÂÌ‹Û·ÓÙ· ηd ¯‡Û·ÓÙ· Ùe ·xÌ· ÙÔ˘. £›ÁÂÈ ¬Ìˆ˜ ηd ηÈÚÈÒٷٷ, ÙeÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁeÓ ÙÔÜ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ Î·d Ùe öÚÁÔÓ ÙÔ˘. §¤ÁÂÈ ï ™ÙÚ·ÙËÁe˜ ™·Ú¿˚Á: «¢bÓ ä‰˘Ó¿ÌËÓ Óa ÌÂÙ·‚á Úe˜ ñÔ‰Ô¯‹Ó ÙÔ˘ (ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘) ηÙa ÙcÓ ôÊÈÍ›Ó ÙÔ˘ (‰ËÏ. Âå˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ). ^H K˘‚¤ÚÓËÛ›˜ ÙÔ˘ ‰bÓ Âr¯ÂÓ àÓ·ÁÓˆÚÈÛıÉ (‰ËÏ. àe Ùa˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ). \AÏÏa àÊÔÜ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ âÁ›ÓÂÙÔ £ÂÛÛ·ÏÔÓÈ·˜!... àÊÔÜ ö‰ÂÈ Óa Û˘˙ËÙá ÌÂÙ’ ·éÙÔÜ ˙ËÙ‹Ì·Ù· àÊÔÚáÓÙ· ÙeÓ ÛÙÚ·ÙeÓ Ùɘ \AÓ·ÙÔÏɘ, öÚÂ Óa ÙÔÜ Á›ÓFË Î·Ïc ñÔ‰Ô¯‹. \EÏ‹ÊıËÛ·Ó ÏÔÈeÓ Ì¤ÙÚ· ¬ˆ˜ âÎÚ·ÁFÉ Âx˜ âÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜. AY£OPMHTO™ hH OXI ηd öÙÛÈ ì ì̤ڷ â¤Ú·ÛÂÓ óÚ·›·!... »\AÏÏa àÊÔÜ ï BÔ‡ÏÁ·ÚÔ˜ ηı›ÛÙ·Ù·È ì ÌfiÓË à·Û¯fiÏËÛȘ ‰Èa Óa ÔÏÂÌ‹ÛˆÌÂÓ â¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙÔ ÛÙÚ·ÙÈáÙ·È Î·d àÎfiÌË ÛÙÚ·ÙÈáÙ·È. K·d å‰Ôf ì ‰˘ÛÎÔÏ›·. Oî âıÂÏÔÓÙ·d ÌÄÏÏÔÓ âÛ¿ÓÈ˙·Ó. »...\AÏÏ’ ï BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ âÓ ÙÔ‡ÙÔȘ ‰bÓ à¤Î·ÌÓ ηd ó˜ Ó¤Ô˜ ™›Û˘ÊÔ˜, àÂÂÈÚÄÙÔ Î·ı’ ìÌ¤Ú·Ó Óa ʤÚFË Âå˜ Ùe Ù¤ÚÌ· ÙeÓ ¿ÓÙ· â·Ó·Î˘ÏÈfiÌÂÓÔÓ ‚Ú¿¯ÔÓ Ùɘ âÈÛÙÚ·Ù‡ÛÂÒ˜ ÙÔ˘. ¶fiÛ· ¯ˆÚ›· ≤ËÛ Óa ÂÚÈÛÊȯıáÛÈ ‰Èa Óa ¯ÔÚËÁ‹ÛˆÛÈ ÙÔf˜ ôÓ‰Ú·˜ Ôf àËÙÔÜÓÙÔ àe ·éÙ¿. ¶fiÛÔÈ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌÔd àÓÙËÏÏ¿ÛÛÔÓÙÔ Âå˜ ÙcÓ X·ÏÎȉÈÎcÓ Î·d àÏÏ·¯ÔÜ ‰Èa Óa âÌÔ‰ÈÛıáÛÈÓ Ôî öʉÚÔÈ àe ÙÔÜ Óa ʇÁˆÛÈ ‰Èa ı·Ï¿ÛÛ˘ j Âå˜ Ùa ‰¿ÛË! ¶fiÛÔÈ ÏÈÔÙ¿ÎÙ·È j àÓ˘fiÙ·ÎÙÔÈ, âÁ›ÓÔÓÙÔ ‰ÂÎÙÔ›, àÂÎÚ‡ÙÔÓÙÔ, ÂÚÈÂı¿ÏÔÓÙÔ Âå˜ Ùa MÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙÔÜ òAıˆ. MÂÙa Ìfi¯ıÔ˘ Û˘ÓÂᘠöÊı·ÓÔÓ Âå˜ ÙeÓ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfiÓ ÙˆÓ, ·î ‚ÂÓÈ˙ÂÏÈηd ÌÔÓ¿‰Â˜, Âå˜ Ùa˜ ïÔ›·˜ ·Ú›¯ÔÌÂÓ, ôÏψ˜ Ù àÔÛ΢‹Ó, âÓ‰˘Ì·Û›·˜, ÙÚfiÊÈÌ·. TcÓ 22·Ó \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ (Ó. ìÌÂÚ.), âÓ ÙÔ‡ÙÔȘ ηوÚıÒıË Óa àÓ·¯ˆÚ‹ÛFË ‰Èa Ùe ̤وÔÓ ≤Ó· Ù¿ÁÌ·... Te Óa ÙÂıÔÜÓ ¯›ÏÈÔÈ ôÓ‰Ú˜ âd Ô‰e˜ ÔϤÌÔ˘, ¬Ù·Ó Á›ÓÂÙ·È öÎÎÏËÛȘ Âå˜ ÙÔf˜ âıÂÏÔÓÙa˜ ¬Ï˘ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜, ‰bÓ ÂrÓ ÚÄÁÌ· ‰Èa Óa ÁÂÓÓ‹ÛFË âÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfiÓ... ôÏψ˜ Ù ≤ËÛ Óa àÓ·Ì›ӈÌÂÓ Ì¤¯ÚÈ Ùɘ 14 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ¬ˆ˜ ôÏÏ· ‰‡Ô Ù¿ÁÌ·Ù· àÔÛÙ·ÏÔÜÓ Úe˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛÈÓ ÙÔÜ ÚÒÙÔ˘ Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜. \AÎfiÌË ÙeÓ M¿ÚÙÈÔÓ ÙÔÜ 1917 ‰bÓ Âr¯Â Û¯ËÌ·ÙÈÛıFÉ ·Úa Ì›· ÌÂÚ·Ú¯›· Ìb ÙÚ›· Û˘ÓÙ¿ÁÌ·Ù· Â˙ÈÎÔÜ Î·d Ìb ˘ÚÔ‚ÔÏÈÎeÓ Âå˜ âÌ‚Ú˘Ò‰Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛÈÓ. TcÓ 19ËÓ \IÔ˘Ó›Ô˘, ì ÌÂÚ·Ú¯›· ÙÔÜ àÚ¯ÈÂÏ¿ÁÔ˘˜ âÙÂÏ›ˆÓ ÙcÓ àÔ‚›‚·Û›Ó Ù˘ Âå˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ. K·Ùa ÙcÓ ÛÙÈÁÌcÓ Ùɘ ·Ú·ÈÙ‹Ûˆ˜ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ Ì›· ÙÚ›ÙË ÌÂÚ·Ú¯›·, ÏÂÁÔ̤ÓË Ùɘ KÚ‹Ù˘, Û˘ÓÂÏ‹ÚÔ˘ Ùe ¬ÏÔÓ ÙÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ Ùɘ \EıÓÈÎɘ \ȦÓ˘... oHÙÔ Î·d ·éÙe ÎôÙÈ ‚¤‚·È·...» «...\AÏÏa Ìb Ô›·Ó ÙÈÌcÓ âÍËÁÔÚ¿˙ÂÙÔ ì ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎc ·éÙc Û˘Ó‰ÚÔÌ‹; \AÚÎÂÖ Óa οÌFË Î·ÓÂd˜ Óa ·ÚÂÏ¿ÛÔ˘Ó ÌÂÚÈηd àe Ùa˜ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ Ùɘ âÈÛÙÚ·Ù‡Ûˆ˜ Ù·‡Ù˘, ηd Óa Ìc àÔÎÚ‡„FË Î·ÓÂd˜ ϤÔÓ Ùa âÂÈÛfi‰È·, Ùa ïÔÖ· ôÊËÓ Óa ÁÂÓÓÔÜÓ j ÚÔÂοÏÂÈ ì BÂÓÈ˙ÂÏÈÎc K˘‚¤ÚÓËÛȘ». «\I‰Ôf Ù› ÙËÏÂÁÚ·Ê‹Ì·Ù· öÛÙÂÏÏÂ: »Eå˜ KÚ‹ÙËÓ, Âå˜ ÂÚÈÔ¯a˜ ·éÙɘ, ì âÈÛÙÚ¿Ù¢ÛȘ ·ÚÔ˘Û›·˙ ÌÂÙÚ›·Ó ÌfiÓÔÓ àfi‰ÔÛÈÓ. “A¶O™TEI§ATE TOY™ BOY§EYTA™ NA ANAZøO°ONH™OYN TON ZH§ON TOY ¶§H£Y™MOY KAI ¢ø™ATE TOY™ BOH£HMA EK 500 ¢PAXMøN”. 213

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

»Eå˜ M˘ÙÈÏ‹ÓËÓ, Ì›· ΈÌfiÔÏȘ âÍÂÁ›ÚÂÙ·È. “ZHTø ENA §OXON, KAI TON ¢IAKANONI™MON TOY EKKPEMOY™ OIKONOMIKOY ZHTHMATO™”. »\EÓ KÚ‹ÙFË ï BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ‰È·Ù¿ÛÛÂÈ Óa ÏËÚÒÓˆÓÙ·È Ùa âȯÔÚËÁ‹Ì·Ù· ÚÔÙÔÜ ÔyÙÔÈ Óa ÚÔÛ¤ÏıˆÛÈ. »Eå˜ ÙcÓ ™¿ÌÔÓ K˘‚ÂÚÓËÙÈÎe˜ àÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ ‰Èa Óa οÌFË Óa Û‡ۈÛÈÓ Ôî Ìc ÚÔÛÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ, ÚÔÙ›ÓÂÈ Óa ‰ÔıFÉ ñfiÛ¯ÂÛÂȘ Á·ÈáÓ âÓ M. \AÛ›÷·. “EAN EINE ANA°KH, TH§E°PAºEI ¢IA THN AYTHN NH™ON EI™ Y¶OYP°O™, KAMETE NA KYPIAPXH™H H TPOMOKPATIA”. »K·d ¬Ù·Ó ï ZÔÓÓaÚ Êı¿ÓÂÈ Âå˜ ^EÏÏ¿‰· ‰Èa Óa âÈ‚¿ÏFË ÙcÓ ö͈ÛÈÓ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜, 700 ôÓ‰Ú˜ Ùɘ MÂÚ·Ú¯›·˜ \AÚ¯ÈÂÏ¿ÁÔ˘˜ ʇÁÔ˘ÛÈ ÏÈÔÙ·ÎÙÔÜÓÙ˜...» AéÙc qÙÔ ì ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎc Û˘Ì‚ÔÏc ÙÔÜ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢! ¬ˆ˜ ÙcÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ù¯È ôÏÏÔ˜ ÙȘ, àÏÏ’ ï ÛÙÚ·ÙËÁe˜ ™·Ú¿˚Á Ùˇá 1919. \EaÓ ¬Ìˆ˜ âÍ‹Ú¯ÂÙÔ ï B·ÛÈÏÂf˜ Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜, ¬ˆ˜ õıÂÏ ηd âÚfiÙÂÈÓ ηd ï ú‰ÈÔ˜ ÚÔÛˆÈÎᘠηd ‰Èa ÙÔÜ Î. Z·˝ÌË Î·d ‰Èa Ùɘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ K·ÏÔÁÂÚÔÔ‡ÏÔ˘, ì ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎc Û˘Ó‰ÚÔÌc Âå˜ ÙÔf˜ ™˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ıa qÙÔ ïÏfiÎÏËÚÔ˜ ï ëÏÏËÓÈÎe˜ ÛÙÚ·Ùfi˜, ÂÈı·Ú¯áÓ Î·d ·ÚÂÛ΢·Ṳ̂ÓÔ˜. \AÏÏ’ ·éÙe ‰bÓ Ùe õıÂÏÂÓ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ‰ÈfiÙÈ ÙfiÙ ᘠıa â͉›ˆÎ ÙeÓ B·ÛÈϤ·; ^O Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Âå˜ Ùe 28ÔÓ ôÚıÚÔÓ ÙÔ˘ Ùɘ 22·˜ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÌÂÏÔ‰Ú·Ì·ÙÈÎᘠÙÔf˜ ‰ÈÛÙ·ÁÌÔf˜ Ùɘ Û˘ÓÂȉ‹ÛÂÒ˜ ÙÔ˘, ηÙa ÙcÓ âÛˆÙÂÚÈÎ‹Ó ÙÔ˘ ¿ÏËÓ ÚÔÙÔÜ Ï¿‚FË ÙcÓ àfiÊ·ÛÈÓ Óa âÎÎÈÓ‹ÛFË ‰Èa ÙcÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ Î·d ÚÔÛı¤ÙÂÈ. «\AÏÏ’ iÓ ñÂÏ›ÂÙÔ àÎfiÌË Î·d ï âÏ¿¯ÈÛÙÔ˜ ‰ÈÛÙ·ÁÌfi˜, ÙÔÜÙÔÓ ‰ÈÂÛΤ‰·ÛÂÓ ì öÎÚËÍȘ ÙÔÜ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Âå˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ». £¤ÏÂÈ Óa ÂåFÉ ¬ÙÈ ì öÎÚËÍȘ ÙÔÜ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Âå˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ Ùɘ 17˘ AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ âÁ¤ÓÂÙÔ âÓ àÁÓÔ›÷· ÙÔ˘ ηd ù¯È ηْ âÓÙÔÏ‹Ó ÙÔ˘. \AÛÙÂȇÂÙ·È; \AÊÔÜ ·éÙe˜ ï ú‰ÈÔ˜ Âå˜ Ùe 27ÔÓ ôÚıÚÔÓ ÙÔ˘ Ùɘ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Ó˘ ì̤ڷ˜ 21˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ïÌÈÏáÓ ÂÚd ÙáÓ â΂ȷÛÙÈÎáÓ àÂÈÏáÓ ÙÔÜ ™·Ú¿˚Á Úe˜ ÙeÓ Î. \AÏ. Z¿ÓÓ·Ó, ¬ÙÈ ıa âÁηٷÛÙ‹ÛFË ÛÂÚ‚ÈÎcÓ ‰ÈÔ›ÎËÛÈÓ âÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎFË, ÚÔÊ·Óᘠ‰Èa Óa ÙÔf˜ οÌFË Óa âÈÛ‡ÛÔ˘Ó Ùe ΛÓËÌ· Ôf àe ÙfiÛÔÓ Î·ÈÚeÓ ñ¤Û¯ÔÓÙÔ, ϤÁÂÈ: «^Ye ÙcÓ ›ÂÛÈÓ ÙáÓ ÏËÚÔÊÔÚÈáÓ ÙÔ‡ÙˆÓ àÂÊ·Û›ÛıË ì ôÓ¢ àÓ·‚ÔÏɘ ‰ÚÄÛȘ Y¶O TH™ E¶ITPO¶H™ ¶OY EIXE ™XHMATI™£H A¶O TON ¢EKEMBPION TOY 1915». ≠øÛÙ A¶O TON ¢EKEMBPION TOY 1915, ÌÉÓ·˜ ÔÏÏÔf˜ Úe Ùɘ ηٷϋ„ˆ˜ ÙÔÜ PÔÜÂÏ, ÔÏf ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚÔ˘˜ Úe Ùɘ ÂåÛ‚ÔÏɘ ÙáÓ °ÂÚÌ·ÓÔ‚Ô˘ÏÁ¿ÚˆÓ Âå˜ M·Î‰ÔÓ›·Ó, ηd àÎfiÌË ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚÔ˘˜ Úe Ùɘ àÔ¯ˆÚ‹Ûˆ˜ âÎ K·‚¿ÏÏ·˜ âۯ‰ȿ˙ÂÙÔ Ùe ΛÓËÌ· Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢! \EÓ àÁÓÔ›÷· ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ηd ôÓ¢ Û˘ÌÌÂÙԯɘ ÙÔ˘ âۯ‰ȿ˙ÔÓÙÔ Ù·ÜÙ· ÙeÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔÓ ÙÔÜ 1915; K·d ÙfiÙ ᘠâÍËÁÂÖ Ùe ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· Ôf öÛÙÂÈÏÂÓ ï âÓ \Aı‹Ó·È˜ Ú¤Û‚˘˜ Ùɘ PˆÛÛ›·˜ Î. ¢ÂÌ›‰ˆÊ ÙcÓ 8)21 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1916 Úe˜ ÙcÓ K˘‚¤ÚÓËÛ›Ó ÙÔ˘ (PˆÛÛÈÎc ¢Èψ̷ÙÈÎc B›‚ÏÔ˜, öΉÔÛȘ 1922, àÚ. 106) ηd ö¯ÔÓ ó˜ ëÍɘ: «¶§HPOºOPOYMAI §IAN EM¶I™TEYTIKø™ EK ¶H°H™ A™ºA§OY™, OTI H °A§§IKH KYBEPNH™I™ E£E™EN EI™ THN ¢IA£E™IN TOY Î. BENIZE§OY TO ¶O™ON TøN ¢YO EKATOMMY214

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

PIøN ºPA°KøN, ¶POOPIZOMENøN ¢IA ¶PO¶A°AN¢A EN Tø E§§HNIKø ™TPATø;...»

Oî ‰b àÓ·ÁÓáÛÙ·È Ì·˜ Ôî Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔÈ Ìb ‰Èψ̷ÙÈÎa öÁÁÚ·Ê·, ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ù› âÓÓÔÔÜÓ Ôî Ú¤Û‚ÂȘ ¬Ù·Ó ϤÁÔ˘Ó ¬ÙÈ ö¯Ô˘Ó Ùa˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ ÙˆÓ EK ¶H°H™ A™ºA§OY™. T› Âú‰Ô˘˜ ÚÔ·Á¿Ó‰·Ó öηÌÂÓ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ âÓ Ùˇá ëÏÏËÓÈΡá ÛÙÚ·Ùˇá Ìb Ùa ‰‡Ô ·ñÙa ëηÙÔÌ̇ÚÈ· ÊÚ¿ÁÎˆÓ åÛÔ‰˘Ó·ÌÔÜÓÙ· Ìb 45 ÂÚ›Ô˘ ëηÙÔÌ̇ÚÈ· ÛËÌÂÚÈÓáÓ ‰Ú·¯ÌáÓ, àe Ùɘ 8˘ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1916 ηd ¤Ú·Ó; ¢bÓ ıa ÌĘ Ùe ÂåFÉ ÔÙ¤; ¢bÓ ıa ÌĘ ‰ÒÛFË âÍËÁ‹ÛÂȘ œÛÙ Óa Ìc àÊ‹ÛFË Óa Ï·ÓÄÙ·È ÙÔÈ·‡ÙË ÊÔ‚ÂÚa ηÙËÁÔÚ›· âd Ùɘ ÎÂÊ·Ïɘ ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ àÍȈ̷ÙÈÎáÓ, ÙÔf˜ ïÔ›Ô˘˜ ìÌÂÖ˜, ¿ÓÙ·˜, ÂúÙ ʛÏÔ˘˜, ÂúÙ â¯ıÚÔ‡˜, ı¤ÏÔÌÂÓ Óa ıˆÚáÌÂÓ ¿ÓÙÔÙ àÓˆÙ¤ÚÔ˘˜ ÙÔÈÔ‡ÙˆÓ ñÔÓÔÈáÓ; Oî Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ àÍȈ̷ÙÈÎÔd ‰bÓ ıa ıÂÏ‹ÛÔ˘Ó Óa ÙÔÜ ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ‰ËÌÔÛ›÷· âÍËÁ‹ÛÂȘ ηd ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌeÓ àÎfiÌË, ÔÜ â‰··Ó‹ıËÛ·Ó âÓ Ùˇá ÛÙÚ·Ùˇá Ùa ‰‡Ô ëηÙÔÌ̇ÚÈ· Á·ÏÏÈÎáÓ ÊÚ¿ÁΈÓ; AéÙÔd qÛ·Ó Ôî ‰ÈÛÙ·ÁÌÔd ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ηd ì „˘¯È΋ ÙÔ˘ àÁˆÓ›·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Óa àÔÊ·Û›ÛFË ÙcÓ ñ’ ·éÙÔÜ àÓ¿ÏË„ÈÓ ÙÔÜ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢! K·d ‰bÓ ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ Óa ·Ú·‚¿ÏFË Âå˜ Ùe 28ÔÓ ôÚıÚÔÓ ÙÔ˘ Ùɘ 22·˜ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔf˜ ‰ÈÛÙ·ÁÌÔ‡˜ ÙÔ˘ (!) Úe˜ ÙÔf˜ ‰ÈÛÙ·ÁÌÔf˜ ÙÔÜ £Â·ÓıÚÒÔ˘ Úe Ùɘ àÁˆÓ›·˜ ÙÔÜ ™Ù·˘ÚÔÜ! ¢bÓ Ï›ÂÈ Ù›ÔÙ ôÏÏÔ ·Úa Óa ÌĘ ÂúFË Î·d ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ¬ÙÈ ÂÚ›Ï˘Ô˜ âÁ¤ÓÂÙÔ ì „˘¯‹ ÙÔ˘ ô¯ÚÈ ı·Ó¿ÙÔ˘, ¬Ù·Ó âÍÂÎÈÓÔÜÛ ‰Èa Ùe ΛÓËÌ· Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢! K·d ÙÔf˜ ÌbÓ ‰ÈÛÙ·ÁÌÔf˜ ÙÔÜ £Â·ÓıÚÒÔ˘ öÏ˘Û Ùe Ì·ÚÙ‡ÚÈfiÓ TÔ˘ ηd Ùe οÚʈ̷ âd ÙÔÜ ÙÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔÜ. TÔf˜ ‰b ‰ÈÛÙ·ÁÌÔf˜ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ öÏ˘ÛÂÓ... ï ÎÔ˘Ú¤·˜ ÙÔÜ Î. §ÂˆÓ. \EÌÂÈÚ›ÎÔ˘, ï ÁÓˆÛÙfiÙ·ÙÔ˜ Âå˜ ÙÔf˜ \AıËÓ·›Ô˘˜ ™Ô˘‚Ïɘ. ¢bÓ àÛÙÂÈ¢fiÌÂı·. Te ϤÁÂÈ ï ú‰ÈÔ˜ Âå˜ Ùa 27ÔÓ Î·d 28ÔÓ ôÚıÚ· ÙÔ˘, Ùɘ 21˘ ηd 22·˜ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ¬Ô˘ ÌĘ ‰ÈËÁÂÖÙ·È Ùa˜ Ì·ÎÚa˜ Û˘ÓÔÌÈÏ›·˜ ÙÔÜ ™Ô˘‚ÏÉ Ìb ÙeÓ Î. §ÂˆÓ. \EÌÂÈÚÖÎÔÓ, ¬Ù·Ó ÙeÓ â͇ÚÈ˙ÂÓ. K·d ÌĘ οÌÓÂÈ àı¤ÏËÙ· Óa âÓı˘ÌÔ‡ÌÂı· Ùa ÂÚd ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ʷȉÚÔÏÔÁ‹Ì·Ù· ÙÔÜ å‰›Ô˘ ™Ô˘‚ÏÉ, ¬Ù·Ó â͇ÚÈ˙ ÙeÓ B·ÛÈϤ·, ‰ÈfiÙÈ â͇ÚÈ˙ ηd ÙeÓ B·ÛÈϤ·! K·d âÈϤÁÂÈ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ı¤ÙˆÓ âÓ ÙFÉ ‰ÈËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ˘, Ù¤ÚÌ· Âå˜ ÙÔf˜ ‰ÈÛÙ·ÁÌÔf˜ ηd Ùa˜ àÁˆÓ›·˜ Ùɘ Û˘ÓÂȉ‹ÛÂÒ˜ ÙÔ˘: «^H Û˘ÓÔÌÈÏ›· ÙÔÜ ÎÔ˘Ú¤ˆ˜ Ìb ÙeÓ Î. \EÌÂÈÚÖÎÔÓ ÂúÙ öÏ·‚ Ú·ÁÌ·ÙÈÎᘠ¯ÒÚ·Ó, ÂúÙ âÏ¿ÛıË ñe ÙÔÜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘, ÂrÓÂ à‰‡Ó·ÙÔÓ Óa Ê·ÓÙ·ÛıFÉ Î·ÓÂd˜ Ô›·Ó Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎcÓ âÓÙ‡ˆÛÈÓ ÌÔÜ öηÌ». \Aı¿Ó·Ù ™Ô˘‚ÏÉ! ¢Èa ÙcÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›·Ó Ù·‡ÙËÓ Ê·È‰ÚfiÙËÙ· Ôf ÌĘ ·Ú¤Û¯Â˜, ÌÂÙa ÙfiÛ· öÙË, àʤˆÓÙ·› ÛÔÈ ·î êÌ·ÚÙ›·È! K·d ηٷϋÁÂÈ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜: «^O Î. MÂÙ·ÍĘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ¬ÙÈ Ùe ÎÔÈÓeÓ Âå˜ Ùe ïÔÖÔÓ à¢ı‡ÓÂÙ·È ÂrÓ ÙfiÛÔÓ àÔÙ˘Êψ̤ÓÔÓ àe ÙcÓ ‰È‰·Ûηϛ·Ó Ôf ÙÔÜ Âr¯Â οÌÂÈ Ùe âÈÙÂÏÂÖÔÓ Î·Ùa ÙcÓ ‰È¿ÚÎÂÈ·Ó Ùɘ âÓÓ·̋ÓÔ˘ àÔϤÌÔ˘ âÈÛÙÚ·Ù‡Ûˆ˜, œÛÙ Óa ÙÔÏÌ÷Ä àÎÈÓ‰‡Óˆ˜ Óa ÙÔÜ ÚÔÛʤÚFË ÙcÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎcÓ ÙÚÔÊcÓ Ùɘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ àÚıÚÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘». 215

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

TfiÛÔÓ çÏ›ÁÔÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ìÌĘ ÙÔf˜ àÓÙÈ‚ÂÓÈ˙ÂÏÈÎÔ‡˜; MÂÙa ÙfiÛ· ηd ÙfiÛ· àÎfiÌË ‰bÓ Î·ÙÒÚıˆÛ Óa ÌĘ Ì¿ıFË; K·d Ìb ÙÔÈ·‡ÙËÓ ôÁÓÔÈ·Ó ÙáÓ å‰ÈÎáÓ Ì·˜ ÚÔÛÒˆÓ ηd Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ âÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ëοÛÙÔÙ ‰È·ÎËÚ‡ÙÙˆÓ ¬ÙÈ ıa ÁÂÊ˘ÚÒÛFË Ùe ¯¿ÛÌ·;

AP£PON 40fiÓ (2 ¢EKEMBPIOY 1934)

AI ™KEYøPIAI TOY BENIZE§OY KATA TOY BA™I§Eø™. - ¢EN TOY E™Y°Xø PEI TA™ NIKA™ TOY 1912-1913.

Eå˜ Ùa ÙÚ›· ôÚıÚ· Ùa ÚÔËÁËı¤ÓÙ· ÙÔÜ ÛËÌÂÚÈÓÔÜ ôÚıÚÔ˘ Ì·˜ à‰›ͷÌÂÓ àӷχÔÓÙ˜ ·éÙa Ù·ÜÙ· Ùa ôÚıÚ· ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, Âå˜ Ùa ïÔÖ· àËÓÙáÌÂÓ ‰Èa ÙáÓ âÓ ÏfiÁˇˆ ÙÚÈáÓ ôÚıÚˆÓ Ì·˜, ¬ÙÈ ì ÚfiıÂÛȘ ÙÔÜ ñÔÎÈÓ‹Û·ÓÙÔ˜ Ùe ΛÓËÌ· Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ qÙÔ ì âΉ›ˆÍȘ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜. \EÍËÁ¿ÁÔÌÂÓ ‰b ÙÔÜÙÔ âÍ ·éÙáÓ ÙÔ‡ÙˆÓ ÙáÓ ôÚıÚˆÓ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ηd ÙáÓ âΉËÏÒÛÂˆÓ ÙáÓ Ì˘¯›ˆÓ ·éÙÔÜ ÛΤ„ˆÓ, Úe˜ ÙeÓ °Î˘ÁÈÂ̤Ó. ^H ÚfiıÂÛ›˜ ÙÔ˘ ·≈ÙË qÙÔ ·Ï·È¿. ^O Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ àӤηıÂÓ ‰bÓ ä‰‡Ó·ÙÔ Óa àÓ¯ıFÉ Âå˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· ôÏÏËÓ âÍÔ˘Û›·Ó ÏcÓ Ùɘ å‰ÈÎɘ ÙÔ˘. \AÎfiÌË Î·d ÙÒÚ· àe ÙcÓ ·éÙcÓ ùÚÂÍÈÓ ôÁÂÙ·È. £a 䉇ӷÙÔ úÛˆ˜ Óa àÓ¯ıFÉ ≤Ó· B·ÛÈϤ· ù¯È Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎeÓ ÔûÙ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfiÓ, àÏÏa ÙÂÏ›ˆ˜ Âå˜ ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ ñÔÙÂÙ·Á̤ÓÔÓ. ^YÔÙÂÙ·Á̤ÓÔÓ Âå˜ ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ ÂúÙ ÔyÙÔ˜ ö¯ÂÈ ÙcÓ âÌÈÛÙÔÛ‡ÓËÓ ÙÔÜ §·ÔÜ ÂúÙ ù¯È. òEÙÛÈ äÓÓfiÂÈ Î·d âÓÓÔÂÖ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÙeÓ \AÓÒÙ·ÙÔÓ òAÚ¯ÔÓÙ· Ùɘ XÒÚ·˜. K·d Û‹ÌÂÚÔÓ ÙeÓ ¶Úfi‰ÚÔÓ Ùɘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ öÙÛÈ ÙeÓ âÓÓÔÂÖ. hA˜ âÓı˘ÌËıÔÜÓ Ôî àÓ·ÁÓáÛÙ·È Ì·˜ ¬ÙÈ ÙÒÚ· âÛ¯¿Ùˆ˜, Ìb ÙcÓ ÎÚ›ÛÈÓ ÂÚd Ùe ¶ÚÔ‰ÚÈÎeÓ ˙‹ÙËÌ·, ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, à‹ÙÂÈ àe ÙeÓ Î. Z·˝ÌËÓ Óa Ìc âΉÒÛFË ÙeÓ âÎÏÔÁÈÎeÓ ÓfiÌÔÓ, ηd Óa ·Ú·‚FÉ Ùa˜ âÎ ÙÔÜ ôÚıÚÔ˘ 72 ÙÔÜ ÛËÌÂÚÈÓÔÜ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÚËÙa˜ ñÔ¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘, ¬ˆ˜ ‰Èa ÙÔ‡ÙÔ˘ ÚÔÎÏËıFÉ ì ÙáÛȘ Ùɘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ T۷ω¿ÚË, η›ÙÔÈ ·≈ÙË Âr¯Â ÙcÓ âÌÈÛÙÔÛ‡ÓËÓ Ùɘ BÔ˘Ïɘ. K·d âÂȉc ï Î. Z·˝Ì˘ ‰bÓ ñ¤Î˘ÙÂÓ Âå˜ ÙÔÈ·‡ÙËÓ â͈ÊÚÂÓÈÎcÓ à·›ÙËÛÈÓ Î·Ù‹ÁÁÂÏÏÂÓ ·éÙeÓ Î·ıËÌÂÚÈÓᘠó˜ ·Ú·‚È¿˙ÔÓÙ· Ùe ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ó˜ àӛηÓÔÓ ‰Èa Ùe \AÓÒÙ·ÙÔÓ àÍ›ˆÌ· ÎÙÏ. ÎÙÏ. ¢ËÏ·‰c Âr¯ÂÓ àÚ¯›ÛÂÈ âÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ âÓ ÛÌÈÎÚˇá ¬,ÙÈ Âr¯Â οÌÂÈ âÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Âå˜ Ì¤Á·. OûÙ ‚‚·›ˆ˜ ıa ìÛ˘¯¿ÛFË Âå˜ Ùe ̤ÏÏÔÓ. Mb ÙcÓ ‰È·ÊÔÚaÓ ¬Ìˆ˜ ¬ÙÈ ÙÒÚ· ‰bÓ ñ¿Ú¯Ô˘ÛÈ ÍÂÓÈÎa ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ âÓ ÙFÉ ¯ÒÚ÷·, ¬ˆ˜ âÈηÏÂÛıFÉ ÙcÓ ‚Ô‹ıÂÈ¿Ó ÙˆÓ, âÏÏ›„ÂÈ ‚ÔËı›·˜ âΠ̤ÚÔ˘˜ Ùɘ Ï·˚Îɘ ıÂÏ‹Ûˆ˜. ¢ÈfiÙÈ Î·d ÙfiÙÂ, ôÓ¢ Ùɘ Û˘Ó‰ÚÔÌɘ ÙáÓ Í¤ÓˆÓ ÛÙÚ·ÙáÓ ‰bÓ ıa 䉇ӷÙÔ Óa Ú¿ÍFË Ù›ÔÙ âÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. 216

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

Aî Ó›Î·È ÙÔÜ 1912-1913 ηd Ùa ÂéÙ˘¯É àÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙáÓ ÔÏ¤ÌˆÓ âΛӈÓ, çÊÂÈÏfiÌÂÓ· âÍ ïÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ Âå˜ ÙcÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎcÓ âÓ¤ÚÁÂÈ·Ó, ‰Èa Ùɘ ïÔ›·˜ âÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒıËÛ·Ó Î·d âηχÊıËÛ·Ó Ùa ÔÏÈÙÈÎa ÛÊ¿ÏÌ·Ù· Ùɘ âԯɘ âΛӢ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, öÛ¯ÔÓ ó˜ àÔÙ¤ÏÂÛÌ· Óa ÛÙÂÚÂÒÛÔ˘Ó ÙeÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔÓ âÓ ÙFÉ âıÓÈÎFÉ Û˘ÓÂȉ‹ÛÂÈ Î·Ùa ÙÚfiÔÓ œÛÙ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ‰bÓ ä‰‡Ó·ÙÔ ÔûÙ ÎiÓ Óa ÛÎÂÊıFÉ Óa ÛÙÚ·ÊFÉ Î·Ù’ ·éÙÔÜ. ¢ËÏ·‰c âaÓ ‰bÓ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂÓ ï ̤Á·˜ fiÏÂÌÔ˜ ηd ï ^EÏÏËÓÈÎe˜ Ï·e˜ ‰È·‚ÈáÓ âÓ ÂåÚ‹ÓFË õıÂÏ ÛÙÚ¤„ÂÈ ÙcÓ âÌÈÛÙÔÛ‡ÓËÓ ÙÔ˘ Âå˜ ≤ÙÂÚÔÓ ·Úa ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ ÔÏÈÙÈÎfiÓ, ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ‰bÓ ıa 䉇ӷÙÔ Óa â΂ȿ˙FË ‰È’ àÂÈÏáÓ Ùe ™Ù¤ÌÌ·, ηÙa Ùa Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ, ¬ˆ˜ ñÔÙ¿ÍFË ó˜ àÓÙÈÔÏÈÙ¢fiÌÂÓÔ˜ Ùa˜ âÓÂÚÁ›·˜ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ Âå˜ ÙcÓ ı¤ÏËÛ›Ó ÙÔ˘, ÔûÙ .¯. Óa â΂ȿÛ÷Ë ¬ˆ˜ ηÙa Ùe 1928 ÙeÓ \AÓÒÙ·ÙÔÓ òAÚ¯ÔÓÙ· Óa ñÔÁÚ¿„FË ‰È¿Ù·ÁÌ· ‰Èa ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ Óa ÌÂÙ·‚¿ÏFË ôÚ‰ËÓ ÙcÓ âÎÏÔÁÈÎcÓ ÓÔÌÔıÂÛ›·Ó, ÔûÙ ¬ˆ˜ Ùe 1934 Óa âÈ˙ËÙFÉ Óa â΂ȿÛFË Ùa˜ âÓÂÚÁ›·˜ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ ¬ˆ˜ Ùa˜ ÙÔÜ Î. Z·˝ÌË. \EÓˇá ≤Ó· à‰‡Ó·ÙÔÓ B·ÛÈϤ· ıa 䉇ӷÙÔ àÂÈÏáÓ ëοÛÙÔÙ ٷڷ¯a˜ ηd â·Ó·ÛÙ¿ÛÂȘ Óa âÏ›˙FË Óa ÙeÓ Âr¯Â ñԯ›ÚÈÔÓ. £a Âú¯ÔÌÂÓ ‰ËÏ·‰c ÌÂÙa Ùe 1912-1913, ôÓ¢ ÙÔÜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÔϤÌÔ˘, Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ì›·Ó B·ÛÈÏ¢Ô̤ÓËÓ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·Ó, âÓ ÙFÉ ïÔ›÷· ó˜ Ę ÔÏÈÙÈÎfi˜, ıa Âr¯Â ηd ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÙcÓ ı¤ÛÈÓ ÙÔ˘, àÏÏa ‰bÓ ıa 䉇ӷÙÔ Óa ÂrÓ ï K˘Ú›·Ú¯Ô˜. ¢Èa ÙÔÜÙÔ Î·d ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Ùa ¿ÓÙ· ıa 䉇ӷÙÔ Óa Û˘Á¯ˆÚ‹ÛFË Âå˜ ÙeÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔÓ ÏcÓ ÙáÓ ÓÈÎáÓ ÙÔÜ 1912-1913. TfiÛÔÓ ‰b åÛ¯˘Úa ñÉÚÍÂÓ ì àÔÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ Úe˜ ÙcÓ ÓÈÎËÊfiÚÔÓ âÓ¤ÚÁÂÈ·Ó ÙÔÜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, œÛÙ ηd àÚÁfiÙÂÚ· ηd ÌÂÙa ÙcÓ ÙáÛÈÓ ÙÔÜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ηd ÙÒÚ· àÎfiÌË, ÄÛ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ñe ÙáÓ â͢ËÚÂÙÔ‡ÓÙˆÓ ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ Î·Ù‚ϋıË Î·d ηٷ‚¿ÏÏÂÙ·È œÛÙ Óa ÌÂȈıFÉ ì àÍ›· ÙáÓ ÓÈÎáÓ âÎÂ›ÓˆÓ ÙÔÜ ^EÏÏËÓÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ Î·d 剛ˆ˜ ì ηْ ·éÙa˜ âÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔÜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ¶Úe˜ ÙeÓ ÛÎÔeÓ ·éÙeÓ .¯. âÏ¿ÛıË Ùe ·Ú·Ì‡ıÈÔÓ Ùɘ âÂÌ‚¿Ûˆ˜ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ¬ˆ˜ àÓ·ÁοÛFË ÙeÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔÓ Óa ÚÔÂÏ¿ÛFË Âå˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ Ùe 1912, ‰È·Ù¿˙ÔÓÙ· ‰ÉıÂÓ Î·d Ùa ÙfiÛ· ôÏÏ· ·Ú·Ì‡ıÈ· ÙáÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎáÓ ÛÊ·ÏÌ¿ÙˆÓ, ÙÈÓa ÙáÓ ïÔ›ˆÓ ÂyÚÔÓ à‹¯ËÛÈÓ Î·d Âå˜ â›ÛËÌ· îÛÙÔÚÈÎa Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù·. \AÎfiÌË Î·d Û‹ÌÂÚÔÓ ñ¿Ú¯Ô˘Ó àÓ·ÁÓˆÛÌ·Ù¿ÚÈ· ÙÔÜ ¢ËÌÔÙÈÎÔÜ Û¯ÔÏ›Ԣ âÁÎÚÈı¤ÓÙ· Âå˜ ·ÚÂÏıfiÓÙ· öÙË, Ìc àӷʤÚÔÓÙ· Ôé‰b ÎiÓ Ùe ùÓÔÌ· ÙÔÜ àÚ¯ËÁÔÜ, ¬ÛÙȘ ‰ÈÒÎÂÈ ÙeÓ ÛÙÚ·ÙeÓ ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ âÓ ÌÂÁ›ÛÙFË Û˘ÓÙÔÌ›÷· àÓ·ÁÚ¿ÊÔ˘ÛÈ ÙcÓ ‰ÚÄÛÈÓ. ^O ̤ÏÏˆÓ îÛÙÔÚÈÎfi˜, ¬ÛÙȘ ‚‚·›ˆ˜ ıa àÓ·ÛËÎÒÛFË ÙeÓ ¤ÏÔÓ ÙeÓ Î·Ï‡ÙÔÓÙ· ÙcÓ àÏËıÉ îÛÙÔÚ›·Ó ÙáÓ ÔÏ¤ÌˆÓ Ùɘ âԯɘ âΛӢ ‰bÓ ÁÓˆÚ›˙ÔÌÂÓ ᘠıa ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛFË ÙcÓ àÓ›ÂÚÔÓ ·éÙcÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·Ó, Ùɘ ÌÂÈÒÛˆ˜ Ùɘ àÍ›·˜ ηd ÛËÌ·Û›·˜ ëÏÏËÓÈÎáÓ ÓÈÎáÓ Úe˜ ÌfiÓÔÓ ÙeÓ ÛÎÔeÓ Ùɘ ÌÂÈÒÛˆ˜ ÙÔÜ ÁÔ‹ÙÚÔ˘ ëÓe˜ ÓÂÎÚÔÜ ϤÔÓ ìÁÂÌfiÓÔ˜. \AÏÏa ÙfiÙ ·î àÓ·ÌÓ‹ÛÂȘ qÛ·Ó ÚfiÛÊ·ÙÔÈ Î·d ˙ˆÓÙ·Ó·›. ^O ‰b Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ö‰ÂÈ Óa ñÔÙ·¯ıFÉ Âå˜ ·éÙ¿˜, âÎÙe˜ âaÓ ÙÔÜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙÔ ÂéηÈÚ›· Óa Â≈ÚFË àÏÏ·¯fiıÂÓ ÙcÓ Î·Ùa ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ ‚Ô‹ıÂÈ·Ó, ÙcÓ ïÔ›·Ó ‰bÓ ÙÔÜ ö‰È‰ÂÓ ï ^EÏÏËÓÈÎe˜ Ï·fi˜. 217

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

K·d ÙcÓ ÂéηÈÚ›·Ó Ù·‡ÙËÓ ÙÔÜ ·Ú¤Û¯ÂÓ ï ̤Á·˜ fiÏÂÌÔ˜. Eéıf˜ âÍ àگɘ âÊÚfiÓÙÈÛ ÌÂÙa ÌÂÁ¿Ï˘ ‰ÂÍÈÔÙ¯ӛ·˜ Óa ÁÂÓÓËıFÉ àÌÊÈ‚ÔÏ›· Âå˜ Ùe ÓÂÜÌ· ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ ó˜ Úe˜ Ùa˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎa˜ ‰È·ı¤ÛÂȘ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜. ^O Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ âÓÂÊ·Ó›˙ÂÙÔ ó˜ ïÚÌËÙÈÎᘠâ͈ıáÓ Úe˜ öÍÔ‰ÔÓ âÎ Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜ ñbÚ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ, àÔ‰›‰ˆÓ ëοÛÙÔÙ ÙcÓ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛÈÓ Ùɘ ïÚÌËÙÈÎfiÙËÙÔ˜ ·éÙÔÜ Âå˜ ÙeÓ B·ÛÈϤ· ηd Ùe \EÈÙÂÏÂÖÔÓ, Ú¿ÁÌ·Ù· ¬Ìˆ˜ âÛˆÙÂÚÈÎᘠηd ÔyÙÔ˜ ‰ÈÛÙ¿˙ˆÓ, ̤¯ÚȘ Ôy, ÏËÚÔÊÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¬ÙÈ ì ‰˘ÛÊÔÚ›· ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ ‰Èa ÙcÓ ÂÚ›Û΄ÈÓ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ õÚ¯ÈÛ Óa ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓFË Î·d ·éÙeÓ ÙeÓ ú‰ÈÔÓ, ó˜ àÓ¯fiÌÂÓÔÓ ÙcÓ ‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎfiÙËÙ· Ù·‡ÙËÓ, à¤ÚÚÈ„Â ÙeÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔÓ ÙÔÜ 1915 Ùe ÚÔÛˆÂÖÔÓ Âå˜ Ùe ˙‹ÙËÌ· ÙáÓ ¢·Ú‰·ÓÂÏÏ›ˆÓ. ^O ú‰ÈÔ˜, Âå˜ Ùa ÙÂÏÂ˘Ù·Ö· ÙÔ˘ ôÚıÚ·, ïÌÔÏÔÁÂÖ ¬ÙÈ àe ÙfiÙ âÛΤÊıË ÙcÓ âͤÁÂÚÛÈÓ Î·Ùa ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜, ó˜ Ìc ÙËÚÔÜÓÙÔ˜ Ùa˜ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈο˜ ÙÔ˘ ñÔ¯ÚÂÒÛÂȘ. \AÏÏa âÁÓÒÚÈ˙ÂÓ ¬ÙÈ Âå˜ ÙÔÈ·‡ÙËÓ âͤÁÂÚÛÈÓ ‰bÓ ä‰‡Ó·ÙÔ Óa ·Ú·Û‡ÚFË ÙeÓ Ï·fiÓ. K·d Ó·d ÌbÓ ÚÔÛÂ¿ıËÛ Óa âÈÛ‡ÚFË Ùa˜ ñÔÓÔ›·˜ Ùɘ \AÓÙaÓ٠ηÙa ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ ó˜ ÁÂÚÌ·ÓÔÊ›ÏÔ˘, àÏÏa âÁÓÒÚÈ˙ÂÓ ¬ÙÈ ·î ñfiÓÔÈ·È ·yÙ·È ÌfiÓ·È ‰bÓ ä‰‡Ó·ÓÙÔ Óa ÌÂÙ·ÊÚ·ÛıáÛÈÓ Âå˜ ‚Ô‹ıÂÈ·Ó ÙáÓ ÛÙÚ·ÙáÓ Ù˘, ¬ˆ˜ ‰È’ ·éÙáÓ âÓÂÚÁ‹ÛFË Î·Ùa ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜. ^H ΢ÚÈ·Ú¯›· ηd àÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ qÛ·Ó ÂåÛ¤ÙÈ à·Ú·‚›·ÛÙÔÈ. Ta Ú¿ÁÌ·Ù· ¬Ìˆ˜ ÌÂÙ‚ϋıËÛ·Ó ¬Ù·Ó, ‰Èa Ùɘ Û΢ˆÚ›·˜ ÙcÓ ïÔ›·Ó àÊËÁ‹ıËÌÂÓ Âå˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ôÚıÚ· Ì·˜, ηÙÒÚıˆÛ Óa ʤÚFË Ùa \AÁÁÏÔÁ·ÏÏÈÎa ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ Âå˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ. \Ae Ùɘ ÛÙÈÁÌɘ âΛӢ Âr¯ÂÓ âd ëÏÏËÓÈÎÔÜ â‰¿ÊÔ˘˜ ÙeÓ Í¤ÓÔÓ ÛÙÚ·ÙfiÓ, ¬ÛÙȘ ıa ÙÔÜ â¯ÚË̢ۛÂÓ Âå˜ ÙÔf˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙÔ˘. \EÁÓÒÚÈ˙ÂÓ ¬Ìˆ˜ ¬ÙÈ ·î ‰È·ı¤ÛÂȘ ÙáÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ ‰bÓ öÊı·ÓÔÓ Ì¤¯ÚȘ âΉÈÒ͈˜ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜. Er¯ÔÓ ·yÙ·È ‚·Û›ÌÔ˘˜ âÏ›‰·˜ ¬ÙÈ ıa õÚ¯ÂÙÔ ÛÙÈÁÌ‹, ηı’ mÓ ï B·ÛÈÏÂf˜ KˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜ ıa âÍ‹Ú¯ÂÙÔ Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜ ñbÚ ·éÙáÓ. òEÚÂ ÏÔÈeÓ Óa Ù·Ö˜ âÌÓ‡ÛFË ÙcÓ ÂÔ›ıËÛÈÓ ¬ÙÈ ï B·ÛÈÏÂf˜ KˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜ qÙÔ ·Ú·‰Â‰Ô̤ÓÔ˜ Âå˜ ÙeÓ °ÂÚÌ·ÓeÓ AéÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·, ηd ù¯È ÌfiÓÔÓ ÙÔÜÙÔ, àÏÏa ηd Û˘ÓÂÓÓÔË̤ÓÔ˜ ÌÂÙ’ ·éÙÔÜ, ¬ˆ˜ âÈÙÂıFÉ Î·Ùa Ùɘ \AÓÙaÓÙ Âå˜ ÚÒÙËÓ ÂéηÈÚ›·Ó. MfiÓÔÓ Ô≈Ùˆ 䉇ӷÙÔ Óa âÏ›˙FË Âå˜ ÙcÓ ‰Èa ÙÔÜ ÍÂÓÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ àÓ·ÙÚÔcÓ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜. \AÏÏa Ùe ÚÄÁÌ· ‰bÓ qÙÔ ÂûÎÔÏÔÓ. ^O B·ÛÈÏÂf˜ ‰bÓ âÁ¤ÓÓ· ÙÔÈ·‡ÙËÓ âÓÙ‡ˆÛÈÓ Âå˜ ÙÔf˜ ™˘ÌÌ¿¯Ô˘˜. ^O ¢ÂÓf-KÔÛÛ¤Ó, àÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ âÍ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ≋ÏÔ˘ ÙcÓ 16)29ËÓ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1915 Âå˜ ÙcÓ «NÙ·›ËÏ˘ M·›ËÏ» ÙÔÜ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ¬ÙÈ AI KATA TOY BA™I§Eø™ Y¶ONOIAI ¢EN EIXON OY¢EMIAN A§§HN ¶H°HN ¶APA TA™ E™øTEPIKA™ EPI¢A™ TøN E§§HNøN. ^O «XÚfiÓÔ˜» ÙáÓ ¶·ÚÈÛ›ˆÓ àÎfiÌË ÙcÓ 12)25

¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, öÁÚ·„ÂÓ ¬ÙÈ «ï B·ÛÈÏÂf˜ KˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜ ≋ψÛÂÓ Âå˜ ÙeÓ ¢ÂÓfKÔÛÛbÓ Î·d Âå˜ ÙeÓ ÏfiÚ‰ÔÓ K›ÙÛÂÓÂÚ ¬ÙÈ Ùa \AÁÁÏÔÁ·ÏÏÈÎa ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ Ôé‰ÂÌ›·Ó â¯ıÚÈÎcÓ ÚÄÍÈÓ âΠ̤ÚÔ˘˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ Âr¯ÔÓ Óa ÊÔ‚ÔÜÓÙ·È. OY¢O§ø™ ¢IKAIOYME£A NA £E™øMEN Y¶O AMºIBO§IAN TON §O°ON TOY H°EMONO™

¬ÛÙȘ Úe çÏ›ÁˆÓ ÌËÓáÓ ÌĘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÙcÓ ‚Ô‹ıÂÈ·Ó ÙÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ ÙÔ˘ ηÙa Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜ KAI TOY O¶OIOY HPKEI NA AKOY™øMEN TA™ ¶POEI¢O¶OIH™EI™ ¢IA 218

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

NA A¶OºY°øMEN THN TA¶EINøTIKHN ¢I’ HMA™ ¢O§IOTHTA TOY ºEP¢INAN¢OY TOY KOBOYP°OY».

K·d Ù·ÜÙ·, ÌÔÏÔÓfiÙÈ Âr¯ÂÓ õ‰Ë àÚ¯›ÛÂÈ ‰Èa ÙáÓ Ì¤ÛˆÓ Ôf ηو٤ڈ ıa âÎı¤ÛˆÌÂÓ, ì Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎc ‰ËÏËÙËÚ›·ÛȘ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ ηÙa ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜. ¶ÏcÓ ÙÔ‡ÙˆÓ, çÏ›ÁÔÓ öÏÂÈ„ÂÓ, ì âÏd˜ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ì âÎ Ùɘ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙáÓ \AÁÁÏÔÁ·ÏÏÈÎáÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ âÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎFË Óa ̷ٷȈıFÉ âÓÙÂÏá˜. ¢ÈfiÙÈ Î·ı’ ¬ÏÔÓ ÙeÓ \OÎÙÒ‚ÚÈÔÓ Î·d NԤ̂ÚÈÔÓ ÙÔÜ 1915 Û˘ÓÂ˙ËÙÂÖÙÔ ÌÂÙ·Íf ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ ì ÙÂÏ›· àÔ¯ÒÚËÛȘ ÙáÓ \AÁÁÏÔÁ¿ÏÏˆÓ âÎ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. ^O K›ÙÛÂÓÂÚ â¤ÌÂÈÓÂÓ Âå˜ ÙÔÜÙÔ âÓÙÔÓÒٷٷ. AéÙe˜ ÔyÙÔ˜ ï KÏÂÌ·ÓÛg qÙÔ àÓÙ›ıÂÙÔ˜ Ùɘ Û˘Ó¯›Ûˆ˜ Ùɘ âÎÛÙÚ·Ù›·˜ Ù·‡Ù˘. Oî ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔd ·ÎÏÔÈ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ öÚÚÂÔÓ ÌÄÏÏÔÓ Âå˜ ÙcÓ Ìc ‰È·Ù‹ÚËÛÈÓ ÙÔÜ ™˘ÌÌ·¯ÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ âÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎFË. ^O MÚÈaÓ ¬Ìˆ˜, Ùɘ ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ ì Ù‡¯Ë âÍËÚÙÄÙÔ âÎ Ùɘ ‰È·ÙËÚ‹Ûˆ˜ j Ìc Ùɘ âÎÛÙÚ·Ù›·˜ Ù·‡Ù˘, â¤ÌÂÈÓÂ, ηd ηÙÒÚıˆÛ ÙcÓ ‰È·Ù‹ÚËÛÈÓ ·éÙɘ, ¯ˆÚd˜ âÓ ÙÔ‡ÙÔȘ Óa ôÚFË ïÏÔÙÂÏá˜, ÔûÙ ÙáÓ òAÁÁÏˆÓ ÙÔf˜ ‰ÈÛÙ·ÁÌÔ‡˜, ÔûÙ Óa ηٷ·‡ÛFË ÙcÓ Âå˜ Ùe ˙‹ÙËÌ· ÙÔÜÙÔ àÓÙÈÔϛ٢ÛÈÓ ÙÔÜ KÏÂÌ·ÓÛÒ. ^O Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, âÓ ÁÓÒÛÂÈ ÙáÓ ‰È·ÙÚ¯fiÓÙˆÓ, âÓÙfiÓÔ˘˜ η٤‚·ÏÏ ÚÔÛ·ı›·˜, å‰È·ÈÙ¤Ú·˜ Ê˘ÛÈÎa Úe˜ ‰È·Ù‹ÚËÛÈÓ ÙáÓ \AÁÁÏÔÁ¿ÏÏˆÓ âÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎFË. Aî ‰ËÏÒÛÂȘ ·éÙÔÜ, ·î å‰È·›ÙÂÚ·È Úe˜ ÙeÓ °Î˘ÁÈÂ̤Ó, ·î ÁÂÓfiÌÂÓ·È ÙcÓ 5)18 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1915 ηd ÙËÏÂÁÚ·ÊËıÂÖÛ·È ·Úa ÙÔÜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ Âå˜ ¶·ÚÈÛ›Ô˘˜, ÂrÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒٷٷÈ. ErÓ âÎÂÖÓ·È ÙáÓ ïÔ›ˆÓ ÙÌÉÌ· ÌfiÓÔÓ àÓÂʤÚÔÌÂÓ Âå˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔÓ ôÚıÚÔÓ Ì·˜ ηd Âå˜ Ùe ïÔÖÔÓ àÓ·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ì Û˘Ì‚Ô˘Ïc ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ¬ˆ˜ Ôî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ ÂÈÓ¿ÛÔ˘Ó ÙeÓ ^EÏÏËÓÈÎeÓ Ï·fiÓ. ™˘Ó¯›˙ˆÓ, ·Ú›ÛÙ·ÓÂÓ, ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ‰Èa ÙÔÜ °Î˘ÁÈÂÌbÓ Ùa ÌÂÁ¿Ï· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ‰Èa ÙÔf˜ ™˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ âÎ Ùɘ Û˘Ó¯›Ûˆ˜ Ùɘ ·Ú·ÌÔÓɘ ÙáÓ \AÁÁÏÔÁ¿ÏÏˆÓ âÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎFË ·Ú·ı¤ÙˆÓ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔf˜ àÚÈıÌÔf˜ ÛÙÚ·ÙáÓ Î·d ÛÙÚ·ÙËÁÈÎa Û¯¤‰È· ηd ñÔÛ¯fiÌÂÓÔ˜ ¬ÙÈ TOTE £A E•EKA£APIZE KAI AYTO™ TOY™ §O°APIA™MOY™ TOY ME TON BA™I§EA ηd àÓ·Ï·Ì‚¿ÓˆÓ ·éÙe˜ ÙcÓ âÍÔ˘Û›·Ó, ıa ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÙcÓ ‚Ô‹ıÂÈ·Ó ÙÔÜ ^EÏÏËÓÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ. T¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, Ìb àÚÎÂÙa ‚¿Û·Ó· ηوÚıÒıË Óa ÏËÊıFÉ ì àfiÊ·ÛȘ ñe ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ Ùɘ ·Ú·ÌÔÓɘ ÙáÓ \AÁÁÏÔÁ¿ÏÏˆÓ Âå˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ. Er¯ÂÓ Ô≈Ùˆ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Ùe ̤ÛÔÓ Ùɘ ÍÂÓÈÎɘ Û˘Ó‰ÚÔÌɘ Âå˜ ¯ÂÖÚ·˜ ÙÔ˘. \AÏÏ’ ó˜ ÂúÔÌÂÓ, ‰Èa Óa ηٷÛÙFÉ ÙÔÜÙÔ âÓÂÚÁeÓ ‰Èa ÙÔf˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙÔ˘ ö‰ÂÈ Óa ÂÈÛıáÛÈÓ Ôî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ ¬ÙÈ ï B·ÛÈχ˜, Ôî ÔÏÈÙÈÎÔd ôÓ‰Ú˜ ÏcÓ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, Ùe \EÈÙÂÏÂÖÔÓ, ¬ÏÔÈ qÛ·Ó â¯ıÚÔd Ùɘ \AÓÙaÓÙ Û˘ÓÂÓÓÔË̤ÓÔÈ Ìb ÙÔf˜ °ÂÚÌ·ÓÔf˜ Úe˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹Ó Ù˘. ^AÏ·d ηٷÁÁÂÏ›·È ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ‰bÓ õÚÎÔ˘Ó. Eú‰·Ù ᘠäÓÓfiËÛ ٷ‡Ù·˜ ï ¢ÂÓf-KÔÛÛ¤Ó. \E¯ÚÂÈ¿˙ÂÙÔ ïÏfiÎÏËÚÔ˜ ÛÎËÓÔıÂÛ›·, ¬ˆ˜ ·î ηٷÁÁÂÏ›·È ·yÙ·È ÚÔ¤Ú¯ˆÓÙ·È âÍ ·éÙáÓ ÙáÓ Ù¿ÍÂˆÓ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ ηd ÙáÓ âÓ ^EÏÏ¿‰È ‰Èψ̷ÙÈÎáÓ Î·d ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎáÓ Ú·ÎÙfiÚˆÓ ÙˆÓ. ^O Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ıa öıÂÙÂÓ ·éÙÔf˜ Âå˜ ÚÒÙËÓ ÁÚ·ÌÌ‹Ó, ·éÙe˜ ‰b ıa ÂúÂÙÔ. ^H âÓ¤ÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘ ıa Û˘Ó›ÛÙ·ÙÔ 219

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

Âå˜ Ùe Óa âÎÌÂÙ·ÏÏ¢ıFÉ Ùa˜ à‰˘Ó·Ì›·˜ ÙáÓ ÚÔÛÒˆÓ ·éÙáÓ, Ùa âÏ·ÙÙÒÌ·Ù¿ ÙˆÓ, ηd Ùa˜ ÚÔηٷϋ„ÂȘ ÙˆÓ. Ta ÚfiÛˆ·, âd ÙáÓ ïÔ›ˆÓ ΢ڛˆ˜ âÛÙËÚ›¯ıË qÛ·Ó ÙÚ›·: ^O âÓ \Aı‹Ó·È˜ Ú¤Û‚˘˜ Ùɘ °·ÏÏ›·˜ °Î˘ÁÈÂ̤Ó, ï ÛÙÚ·ÙËÁe˜ ™·Ú¿˚Á ηd Úe ·ÓÙe˜ ï P·Îʤ˚Á. EåÛÂÚ¯fiÌÂÓ·È Âå˜ ÙcÓ àÊ‹ÁËÛÈÓ Ùɘ ‰Ú¿Ûˆ˜ ÙáÓ ÚÔÛÒˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ, ıa ÛÙËÚȯıáÌÂÓ Âå˜ Ùa˜ ÎÚ›ÛÂȘ ·éÙáÓ ÙÔ‡ÙˆÓ ÙáÓ °¿ÏψÓ, ÂÚd ÙáÓ ÚÔÛÒˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ Î·d Ùɘ âÓÂÚÁ›·˜ ·éÙáÓ. Eå˜ Ùa˜ ÎÚ›ÛÂȘ ÙÔÜ MÚÈaÓ Î·d ÙÔÜ ZÔÓÓ¿Ú. Eå˜ Ùa˜ ÎÚ›ÛÂȘ ÙÔÜ ¢·ÚÙd˙-ÓÙf ºÔ˘ÚÓ·›. Eå˜ Ùa˜ ÎÚ›ÛÂȘ ÙáÓ °¿ÏÏˆÓ îÛÙÔÚÈÎáÓ. \OÊ›ÏÔÌÂÓ ¬Ìˆ˜ ÚÔηٷÚÎÙÈÎᘠÓa ο̈ÌÂÓ Ì›·Ó ‰È¿ÎÚÈÛÈÓ. £a qÙÔ Ï¿ÓË ÌÂÁ¿ÏË âaÓ Ôî ≠EÏÏËÓ˜ ÙcÓ Âéı‡ÓËÓ Ùɘ ‰Ú¿Ûˆ˜ ÙáÓ ÚÔÛÒˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ âÂÚÚ›Ù·ÌÂÓ Âå˜ ÙÔf˜ ΢‚ÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙfiÙ ÙcÓ °·ÏÏ›·Ó, àÎfiÌË ‰b ÌÂÁ·Ï˘Ù¤Ú·, âaÓ ÙcÓ âÂÚÚ›Ù·ÌÂÓ Âå˜ ÙeÓ Á·ÏÏÈÎeÓ Ï·fiÓ. TÔéÓ·ÓÙ›ÔÓ, ıa ú‰ˆÛÈÓ Ôî àÓ·ÁÓáÛÙ·È Ì·˜ âÎ ÙáÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ôf ıa ·Ú·ı¤ÛˆÌÂÓ, ᘠηd ì K˘‚¤ÚÓËÛȘ ì Á·ÏÏÈÎc ηd ì Á·ÏÏÈÎc ÎÔÈÓc ÁÓÒÌË ·ÚÂÏ·Ó‹ıËÛ·Ó ·Úa ÙáÓ ÚÔÛÒˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ Î·d ·ÚÂÛ‡ÚıËÛ·Ó, à‰ÈÎ‹Û·Û·È âÓ ÙFÉ Ï¿ÓFË ÙˆÓ ÙcÓ ÌÂÁ¿ÏËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙÔÜ ëÏÏËÓÈÎÔÜ Ï·ÔÜ, ‰ËÏ. ÙcÓ ^EÏÏ¿‰·. £a ú‰ˆÛÈÓ Ôî àÓ·ÁÓáÛÙ·È Ì·˜ âÎ ÙáÓ Ì·ÚÙ˘ÚÈáÓ ·éÙáÓ ÙÔ‡ÙˆÓ ÙáÓ °¿ÏψÓ, ᘠ¬Ù·Ó Ùe ηÎeÓ Âr¯Â Á›ÓÂÈ ϤÔÓ, àÓÂÁÓˆÚ›ÛıË àe ·éÙÔf˜ ÙÔ‡ÙÔ˘˜ ÙÔf˜ °¿ÏÏÔ˘˜ ÔÖÔÈ ÙÔf˜ ·ÚÂÏ¿ÓËÛ·Ó, ‰˘ÛÙ˘¯á˜ àÚÁa ϤÔÓ. ≠øÛÙ çÊ›ÏÔÌÂÓ Î·d ìÌÂÖ˜ Ôî ≠EÏÏËÓ˜ Óa ÂúÌÂı· ‰›Î·ÈÔÈ Î·d Óa Ìc ñÔ›ÙˆÌÂÓ Î·d ìÌÂÖ˜ Âå˜ ÙcÓ Ï¿ÓËÓ ¬ÙÈ ‰Èa Ùa â·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·ÓÙ· Âå˜ ÙeÓ ÙfiÔÓ Ì·˜ ‰ÂÈÓ¿, Ùa ÚÔÂÏıfiÓÙ· âÎ Ùɘ ÛÊ·ÏÂÚĘ âÓÂÚÁ›·˜ ÙáÓ ÚÔÛÒˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ Âéı‡ÓÂÙ·È Ùe °·ÏÏÈÎeÓ òEıÓÔ˜, ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ ·î Û˘Ì¿ıÂÈ·È Úe˜ ÙcÓ ¯ÒÚ·Ó Ì·˜ ñÉÚÍ·Ó ¿ÓÙÔÙ ÌÂÁ¿Ï·È ηd ôÏÏÔ ÙfiÛÔÓ ÌÂÁ¿Ï·È ·î Û˘Ì¿ıÂÈ·È ìÌáÓ ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ Úe˜ ·éÙfi. òIÛˆ˜-úÛˆ˜ ηd ì Âéı‡ÓË ÙáÓ ÚÔÛÒˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ ÂrÓ äÏ·Ùو̤ÓË, âaÓ àÓ·ÏÔÁÈÛıFÉ ÙȘ ¬ÙÈ ≠EÏÏËÓ ÔÏÈÙÈÎe˜ ηd àÚ¯ËÁe˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ qÙÔ âÎÂÖÓÔ˜ ¬ÛÙȘ âËÚ¤·ÛÂÓ ·éÙÔf˜ ηd ÙÔf˜ âÍÒıËÛÂÓ Âå˜ Ùa˜ âÓÂÚÁ›·˜ Ù·‡Ù·˜ ÓÔÌ›˙ÔÓÙ˜ ¬ÙÈ Ô≈Ùˆ â͢ËÚ¤ÙÔ˘Ó Ùa Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ùɘ ·ÙÚ›‰Ô˜ ÙˆÓ, âÓˇá Ú¿ÁÌ·ÙÈ â͢ËÚ¤ÙÔ˘Ó Ùa Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙÔÜ ÔÏÈÙÈÎÔÜ ÙÔ‡ÙÔ˘. TÔ‡ÙÔ˘ ηd ÌfiÓÔÓ ÙÔÜ ≠EÏÏËÓÔ˜ ÔÏÈÙÈÎÔÜ, ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ì Âéı‡ÓË à¤Ó·ÓÙÈ ìÌáÓ ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ âӉȷʤÚÂÈ ìÌĘ. K·d ö¯ÔÌÂÓ ¬ÏÔÈ Ùe ‰Èη›ˆÌ· ηd Ùe ηıÉÎÔÓ Ì¿ÏÈÛÙ· Óa ηٷÁÁ›ψÌÂÓ Ùa˜ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘, ÙÔÛÔ‡Ùˇˆ ÌÄÏÏÔÓ ¬ÛÔÓ âÓˇá ìÌÂÖ˜ äÁˆÓÈ˙fiÌÂı· Óa Ú›„ˆÌÂÓ Âå˜ Ï‹ıËÓ Ùe ·ÚÂÏıeÓ Î·d âd Ì·ÎÚa öÙË âÛȈáÌÂÓ öÚ¯ÂÙ·È ÔyÙÔ˜ ÌÂÙa ¿ÚÔ‰ÔÓ ÂåÎÔÛ·ÂÙ›·˜ ÂÚ›Ô˘, àÚfiÛÎÏËÙÔ˜, ‰Èa Óa ηٷÁÁ›ÏFË Âå˜ ÙcÓ ÓÂˆÙ¤Ú·Ó ^EÏÏËÓÈÎcÓ ÁÂÓ¿Ó, ‰ËÏ·‰c Âå˜ Ùa Ù¤ÎÓ· Ì·˜, ìÌĘ, ÙÔf˜ ·Ù¤Ú·˜ ÙˆÓ, ó˜ ÚÔ‰fiÙ·˜ ηd àÚÓËÛÈ¿ÙÚȉ·˜, ÚÔηÏáÓ ·éÙe˜ ï ú‰ÈÔ˜ ÙcÓ Û˘˙‹ÙËÛÈÓ Î·d Í·Ó·˙ˆÓÙ·Ó‡ˆÓ Ùe ·ÚÂÏıeÓ Î·d ÙeÓ ‰È¯·ÛÌeÓ ÌfiÓÔÓ Î·d ÌfiÓÔÓ ‰ÈfiÙÈ âÓfiÌÈ˙ÂÓ ¬ÙÈ â¤ÎÂÈÓÙÔ âÎÏÔÁ·d ηd õıÂÏ Óa ʈٛÛFË, ó˜ ϤÁÂÈ, Óa Ù˘ÊÏÒÛFË ¬Ìˆ˜ Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÙcÓ Ó¤·Ó Ù·‡ÙËÓ ÁÂÓ¿Ó, j ¬ˆ˜ ÙcÓ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÈ, Ùa˜ ‰¤Î· ÙÚÂÖ˜ Óˆ٤ڷ˜ ÎÏ¿ÛÂȘ ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ, ‰ÈfiÙÈ ÂÚd „‹ÊˆÓ ΢ڛˆ˜ âӉȷʤÚÂÙ·È, ηd Ôé¯d ÂÚd Ùɘ îÛÙÔÚÈÎɘ àÏËı›·˜. 220

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

AP£PON 41ÔÓ (3 ¢EKEMBPIOY 1934)

KA TH

H EK£PONI™I™ TOY BA™I§Eø™ EIXEN A¶O ºA™I™£H A¶O TOY 1916! O ™KOTEINO™ PO§O™ TOY ¶§øTAPXOY POKºE´°.

©E

ErÓÂ à‰‡Ó·ÙÔÓ Óa ÂåÛ¤ÏıˆÌÂÓ Âå˜ ¬Ï·˜ Ùa˜ ÏÂÙÔÌÂÚ›·˜ ¬ÏˆÓ ÙáÓ âÓÂÚÁÂÈáÓ, Âå˜ L˜ ÙFÉ ñÔÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ÚÔ¤‚ËÛ·Ó Ùa ÚfiÛˆ· ±ÙÈÓ· ÚÔÂÌÓËÌÔÓ‡۷ÌÂÓ, ·Ú·Û‡Ú·ÓÙ· ÙcÓ Á·ÏÏÈÎcÓ Î˘‚¤ÚÓËÛÈÓ Î·d ÙcÓ ‰ËÌÔÛ›·Ó Á·ÏÏÈÎcÓ ÁÓÒÌËÓ Âå˜ ‰ÚfiÌÔÓ âÓÙÂÏᘠàÓÙ›ıÂÙÔÓ Úe˜ Ùe ‰›Î·ÈÔÓ Î·d Úe˜ Ùa Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ùɘ °·ÏÏ›·˜. ^O ÊfiÚÙÔ˜ ÙáÓ âÈÛ‹ÌˆÓ âÁÁÚ¿ÊˆÓ ÙáÓ ÈÛÙÔÔÈÔ‡ÓÙˆÓ Ùa˜ âÓÂÚÁ›·˜ Ù·‡Ù·˜ ÂrÓ ÙfiÛÔÓ Ì¤Á·˜, œÛÙ ÂrÓÂ à‰‡Ó·ÙÔÓ Óa Ùa ÂÚÈÏ¿‚ˆÌÂÓ ¬Ï· Âå˜ ÙeÓ ÂÚȈÚÈṲ̂ÓÔÓ ¯áÚÔÓ ÙáÓ ôÚıÚˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ. ErÓ ôÏψ˜ Ù ¬Ï· ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤Ó· Âå˜ ÏÉıÔ˜ ‚È‚Ï›ˆÓ âΉÔı¤ÓÙˆÓ Âå˜ Ùe â͈ÙÂÚÈÎfiÓ, àÔÙÂÏÔÜÓÙ· ÔχÙÈÌÔÓ ñÏÈÎeÓ ‰Èa ÙeÓ Ì¤ÏÏÔÓÙ· îÛÙÔÚÈÔÁÚ¿ÊÔÓ. ^HÌÂÖ˜ ηْ àÓ¿ÁÎËÓ, ıa ÂÚÈÔÚÈÛıáÌÂÓ Âå˜ Ùa ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÙÂÚ· âÍ ·éÙáÓ, ±ÙÈÓ· àÚÎÔÜÛÈ ‰Èa Óa àԉ›͈ÌÂÓ ÙcÓ ı¤ÛÈÓ Ì·˜. ¢ËÏ·‰‹, ¬ÙÈ ¬ÏË ì âÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ì ηٷϋͷ۷ Âå˜ Ùe ΛÓËÌ· Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ≤Ó· Âr¯Â ·ÚÈÔÓ ÛÎÔfiÓ: TcÓ âΉ›ˆÍÈÓ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜. ¶ÚÔÙÔÜ ÂåÛ¤ÏıˆÌÂÓ Âå˜ Ùa˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎa˜ ÏÂÙÔÌÂÚ›·˜ ÙÔÜ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ˘, i˜ ú‰ˆÌÂÓ ᘠ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó Ùa ‰Ú¿Û·ÓÙ· ÚfiÛˆ· ·éÙÔd ÔyÙÔÈ Ôî °¿ÏÏÔÈ Û˘Ì·ÙÚÈáÙ·È ÙˆÓ. TcÓ 11)24 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1916, ï MÚÈ¿Ó, ¬Ù·Ó ϤÔÓ àÓÙÂÏ‹ÊıË àÚÁ¿, ÔÖ·È qÛ·Ó àe öÙÔ˘˜ ·î Ù¿ÛÂȘ ηd ·î âÓ¤ÚÁÂÈ·È ÙÔÜ °Î˘ÁÈÂ̤Ó, ÙËÏÂÁÚ·ÊÂÖ Úe˜ ·éÙeÓ (àÚÈı. âÁÁÚ¿ÊÔ˘ 996-997, âÓ ÙÔÖ˜ Á·ÏÏÈÎÔÖ˜ àگ›ÔȘ): «^H ÓÔÔÙÚÔ›· Û·˜ ÌÔÜ Ê·›ÓÂÙ·È ¬ÙÈ ÔÏf çÏ›ÁÔÓ ÂrÓ ÂéÓÔ˚Îc Úe˜ χÛÈÓ àÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎcÓ Ùɘ ÏÂÙɘ ı¤Ûˆ˜ ÙáÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ öÓ·ÓÙÈ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜. \AÊÔÜ Î·Ù‰Èο۷Ù ÙeÓ Î. Z·˝ÌËÓ, ‚‚·ÈÔÖÙ ¬ÙÈ âÎÙe˜ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ÙeÓ ïÔÖÔÓ âÓ ÙÔ‡ÙÔȘ ıˆÚÂÖÙ ó˜ àÔÎÏÂÈfiÌÂÓÔÓ Î·Ùa ÙcÓ ÛÙÈÁÌcÓ ·éÙ‹Ó, Ôé‰Âd˜ ≤ÙÂÚÔ˜ ‰‡Ó·Ù·È Óa ÂrÓ K˘‚¤ÚÓËÛȘ ÂéÓÔ˚Îc Úe˜ ìÌĘ, ηd Û˘ÌÂÚ·›ÓÂÙ ¬ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔÓ ÂrÓ Óa ıˆڋۈÌÂÓ ÙÔf˜ ôÏÏÔ˘˜ ó˜ â¯ıÚÔ‡˜, ‰Èa Óa ‰˘Ó¿ÌÂı· Ìb àÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Óa ÙÔf˜ âΉÈÒ͈ÌÂÓ. ¶ÚÔÙ›ÓÂÙ Ô≈Ùˆ ÙcÓ Úe˜ Ùe ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔÓ ÔÏÈÙÈ΋Ó, ì ïÔ›· ¬Ìˆ˜ ÌÔÜ Ê·›ÓÂÙ·È ¬ÙÈ ÂrÓ ì ÌÄÏÏÔÓ âÈΛӉ˘ÓÔ˜ ‰Èa ÙÔf˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ âÓ ^EÏÏ¿‰È, ηd âÓ ÙFÉ ÚÔÎÂÈ̤ÓFË ÂÚÈÙÒÛÂÈ Y¶OTA™™ETE THN EN A£HNAI™ ENEP°EIAN MA™ EI™ TA BENIZE§IKA ¶O§ITIKA ™YMºEPONTA. E¶IMENø NA ™A™ E¶ANA§ABø OTI ¶PE¶EI NA E•E§£HTE A¶O O§OY™ AYTOY™ TOY™ KOMMATIKOY™ KAI ¶PO™ø¶IKOY™ ™YN¢YA™MOY™, ηd Óa Ìc ÏËÛÌÔÓÉÙ ¬ÙÈ ì

â¯ıÚÈÎc ÚÔ·Á¿Ó‰· ‰bÓ ·‡ÂÈ àe ÙÔÜ Óa ÌĘ ·ÚÈÛÙ÷Ä ó˜ ‰È·ÚÎÂÖ˜ ñÔÎÈÓËÙa˜ àÙ·ÍÈáÓ Î·d â·Ó·ÛÙ¿Ûˆӻ.

221

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

KAI ™YNEXIZEI O M¶PIAN: «Eå˜ ÁÂÓÈÎa˜ ÁÚ·ÌÌa˜ ÛĘ Û˘ÓÈÛÙá â›Û˘ Óa Ìc ÌÔÜ ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÂÙ ·Úa Â剋ÛÂȘ àÛÊ·ÏÂÖ˜ ηd âÍËÏÂÁ̤ӷ˜, àÊÔÜ ·yÙ·È àÔÙÂÏÔÜÓ ÙcÓ ‚¿ÛÈÓ ÙáÓ âÓÂÚÁÂÈáÓ Ì·˜ Úe˜ Ùa˜ ôÏÏ·˜ K˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ. \EaÓ ·yÙ·È àÓÙÈÏËÊıáÛÈÓ ¬ÙÈ ·î ÏËÚÔÊÔÚ›·È Ì·˜ ÂrÓ „¢‰ÂÖ˜ j öÛÙˆ ηd ñÂÚ‚ÔÏÈηd (¬ˆ˜ ‰˘ÛÙ˘¯á˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ), ıa ÛÎÂÊıÔÜÓ ¬ÙÈ ı¤ÏÔÌÂÓ Óa Ùa˜ âÍ··Ù‹ÛˆÌÂÓ, ¢IA NA TA™ E•ø£H™øMEN hH TA™ ¶APA™YPøMEN EI™ ENEP°EIAN ANTI¢YNA™TIKHN, Âå˜ ÙcÓ ïÔ›·Ó Û·ÊᘠàÓÙÈÙ›ıÂÓÙ·È. ¶ÚÔ·ÙÂÈ âÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ àÛÊ·Ïc˜ Ì›ˆÛȘ ÙÔÜ Î‡ÚÔ˘˜ Ùɘ °·ÏÏÈÎɘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜. \AÎÚȂᘠÙÔÜÙÔ Û˘Ó¤‚Ë Ìb ·éÙcÓ ÙcÓ îÛÙÔÚ›·Ó Ùɘ ÁÂÚÌ·ÓÈÎɘ Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜ ¬ˆ˜ ηٷϿ‚FË Ùa˜ \Aı‹Ó·˜, ÙáÓ OéÏ¿ÓˆÓ Âå˜ ÙcÓ §¿ÚÈÛ·Ó, ÙÔÜ ñÏÈÎÔÜ ÙÔÜ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı¤ÓÙÔ˜ Âå˜ K·ÙÂÚ›ÓËÓ, ÙÔÜ Û¯Â‰›Ô˘ êÚ·Áɘ ÙáÓ âÓ \Aı‹Ó·È˜ Ú¤Û‚ÂˆÓ ÙáÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ. òHÚÎÂÛ·Ó 24 zÚ·È Âå˜ ÙcÓ BÚÂÙÙ·ÓÈÎcÓ K˘‚¤ÚÓËÛÈÓ ‰Èa Óa ‚‚·ÈˆıFÉ ÂÚd ÙÔÜ „¢‰Ôܘ Ùɘ àÓ·ÎÔÈÓÒÛÂÒ˜ Ù˘, ηd ÙÔÜÙÔ çÏ›ÁÔÓ öÏÏÂÈ„Â Óa Û‚‡ÛFË Î·d ¬,ÙÈ äÌÔÚÔÜÛ Óa ÂrÓ àÏËı¤˜, j èʤÏÈÌÔÓ Î·d ÏÔÁÈÎfiÓ, j àÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÌÂÓÔÓ Úe˜ ÙcÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Âå˜ Ùa˜ ñԉ›ÍÂȘ Û·˜». TÔÈ·‡ÙË qÙÔ, ηÙa ÙeÓ MÚÈaÓ ì ÓÔÔÙÚÔ›· ÙÔÜ °Î˘ÁÈÂ̤Ó. ¢˘ÛÙ˘¯á˜ ¬Ìˆ˜ ·î ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ·yÙ·È âÁ¤ÓÔÓÙÔ ÙcÓ 11)24 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1916, àÊÔÜ âd íÓ öÙÔ˜ ì ÙÔÈ·‡ÙË ÓÔÔÙÚÔ›· öÊÂÚ Ùa àÔÙÂϤÛÌ·Ù¿ Ù˘ ηd ‰È¤ÛÙÚ„ÂÓ ÙcÓ Á·ÏÏÈÎcÓ ÎÔÈÓcÓ ÁÓÒÌËÓ. TcÓ Âå˜ Ùe ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· ÙÔÜÙÔ ÙÔÜ MÚÈaÓ à¿ÓÙËÛÈÓ ÙÔÜ °Î˘ÁÈÂ̤Ó, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎcÓ ‰Èa Ùa˜ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔÜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ÌÂÙa ÙÔÜ PÔÎʤ˚Á ηd Ùe öÚÁÔÓ ÙÔÜ PÔÎʤ˚Á, ıa àӷʤڈÌÂÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ. ¢Èa ÙeÓ ÛÙÚ·ÙËÁeÓ ™·Ú¿˚Á ïÌÈÏÂÖ ï ú‰ÈÔ˜ ÂÚd ÙÔÜ ë·˘ÙÔÜ ÙÔ˘ («\EÈıÂÒÚËÛȘ ¶·ÚÈÛ›ˆÓ»), 15 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1919). «òEÊı·Û· Âå˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· ÙcÓ 12ËÓ \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1915 (Ó. ìÌ.), ¯ˆÚd˜ Óa ö¯ˆ Ôé‰ÂÌ›·Ó ÂÚd ·éÙɘ ÏËÚÔÊÔÚ›·Ó, Ìc ÁÓˆÚ›˙ˆÓ Ù›ÔÙ ÂÚd Ùɘ ¯ÒÚ·˜, Ù›ÔÙ ÂÚd ÙÔÜ Ï·ÔÜ Ù˘, Ù›ÔÙ ÂÚd ÙáÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ, Ùa ïÔÖ· âÍÂÈÏ›¯ıËÛ·Ó âÎÂÖ àe Ùɘ àگɘ ÙÔÜ ÔϤÌÔ˘. »E§ABA §OI¶ON ø™ O¢H°OY™ MOY ¢IA TA™ KATEY£YN™EI™ MOY TA™ KA£APø™ ¢HMOKPATIKA™ ¶E¶OI£H™EI™ MOY». ^O ‰b °¿ÏÏÔ˜ îÛÙÔÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ NÙÚÈg Âå˜ ÙcÓ «¢Èψ̷ÙÈÎcÓ îÛÙÔÚ›·Ó Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜» ÙfiÌÔ˜ 5Ô˜, ϤÁÂÈ «ï ÛÙÚ·ÙËÁe˜ ™·Ú¿˚Á Âr¯Â Ùa ‚ϤÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘ Úe˜ Ùa˜ \Aı‹Ó·˜, TOY EI¶AN (¶ÔÖÔ˜ pÚ¿ ÁÂ; ™. M.) OTI HM¶OPOY™E NA TOY KATAºEPOYN MIAN MAXAIPIA EI™ THN PAXI TOY. H ™TPATH°IKH TOY §OI¶ON EXAPA™™E TON ¶PO™ THN ™OºIAN ¢POMON, ¢IA TøN A£HNøN».

^H âÊ·ÚÌÔÁc ÙáÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎáÓ ÙÔÜ ™·Ú¿˚Á ÂÔÈı‹ÛÂˆÓ Âå˜ Ùe öÚÁÔÓ ÙÔ˘ âÓ ^EÏÏ¿‰È, àËÛ¯fiÏËÛ ÙfiÛÔÓ ÙeÓ ÛÙÚ·ÙËÁfiÓ, œÛÙ ÙeÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔÓ ÙÔÜ 1916 ï KÏÂÌ·ÓÛg Óa ‰ËÏÒÛFË ÂÚd ÙÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ Ùɘ \AÓ·ÙÔÏɘ Ùa ëÍɘ: (MÂṲ́˚˜ «^H ëÓÈ·›· ‰ÈÔ›ÎËÛȘ», 2Ô˜ ÙfiÌÔ˜). «^O ÛÙÚ·Ùe˜ Ùɘ \AÓ·ÙÔÏɘ ÂrÓ âÓ ‰È·Ï‡ÛÂÈ, ÂÈı·Ú¯›· âÓ ·éÙˇá ‰bÓ ñÊ›ÛÙ·222

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

Ù·È ϤÔÓ, ï àÚÈıÌe˜ ÙáÓ à‰ÂÈÔ‡¯ˆÓ ÙÔ˘ ÂrÓ àÓ˘ÔÏfiÁÈÛÙÔ˜. ≠OÏÔÈ Ôî Û‡ÌÌ·¯Ô› Ì·˜ â˙‹ÙËÛ·Ó ÙcÓ àÓÙÈηٿÛÙ·ÛÈÓ ÙÔÜ ™·Ú¿˚Á. \EaÓ ÙeÓ âÎÚ·ÙÔ‡Û·ÌÂÓ, ì Âéı‡ÓË Ì·˜ ıa qÙÔ ÎÔÏÔÛÛÈ·›·, ‰ÈfiÙÈ â›ıÂÛȘ ÁÂÚÌ·ÓÔ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎc ηÙa Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÂrÓ ¿ÓÙÔÙ ‰˘Ó·Ù‹, ηd ‰bÓ ıa ä‰˘Ó¿ÌÂı· Óa àÓÙÈÛÙáÌÂÓ Ìb ÛÙÚ·ÙÔf˜ ‰ÈÂÛ·Ṳ́ÓÔ˘˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ, ÙáÓ ïÔ›ˆÓ Ôî àÚ¯ËÁÔd ‰bÓ ı¤ÏÔ˘Ó Óa ͤÚÔ˘Ó ï ≤Ó·˜ ÙeÓ ôÏÏÔÓ». ¢˘ÛÙ˘¯á˜ Ù·ÜÙ· âÁ¤ÓÔÓÙÔ àÓÙÈÏËÙa ÙeÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔÓ ÙÔÜ 1916, àÊÔÜ âd öÙÔ˜ ηd ϤÔÓ Ùe öÚÁÔÓ ÙÔÜ ÛÙÚ·ÙËÁÔÜ ™·Ú¿˚Á Âr¯Â ʤÚÂÈ Ù’ àÔÙÂϤÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘. K·d i˜ öÏıˆÌÂÓ Âå˜ ÙeÓ PÔÎʤ˚Á. (¢·ÚÙd˙ ÓÙb ºÔ˘ÚÓb «¶ÔÏÂÌÈηd àÓ·ÌÓ‹ÛÂȘ Ó·˘¿Ú¯Ô˘»). «^O ÚfiÏÔ˜ ÙÔÜ PÔÎʤ˚Á Âå˜ ÙcÓ ëÏÏËÓÈÎcÓ ñfiıÂÛÈÓ öÌÂÈÓ ̤¯ÚÈ ÙÔ܉ ÎÚ˘Ì̤ÓÔ˜ Âå˜ ÙcÓ ÛÎÈ¿Ó. \AÏÏa ñÉÚÍ ÎÂÊ·Ï·È҉˘. ^H Âéı‡ÓË ÙÔ˘ àÓ¢ڛÛÎÂÙ·È Âå˜ ¬Ï·˜ Ùa˜ ÂÚÈÏÔÎa˜ Ùa˜ ïÔ›·˜ ıa ú‰ˆÌÂÓ âÍÂÏÈÛÛÔ̤ӷ˜. ¶Ú¤ÂÈ ÏÔÈeÓ Óa ïÌÈÏ‹Ûˆ ÂÚd ·éÙÔÜ âÓ ÏÂÙÔÌÂÚ›÷·... Er¯Â ÛÙ·ÏÉ Âå˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· ó˜ Ó·˘ÙÈÎe˜ àÎfiÏÔ˘ıÔ˜ ηd àÚ¯ËÁe˜ Ùɘ ñËÚÂÛ›·˜ ÙáÓ ÏËÚÔÊÔÚÈáÓ. \AÏÏa Ôî â›ÛËÌÔÈ ·éÙÔd Ù›ÙÏÔÈ ‰bÓ âÎ¿Ï˘„·Ó âd ÔÏf ÙcÓ àÏËıÈÓcÓ àÔÛÙÔÏ‹Ó ÙÔ˘, ≥ÙȘ Û˘Ó›ÛÙ·ÙÔ Óa àÓÙ·ÁˆÓÈÛıFÉ Úe˜ ÙcÓ ÁÂÚÌ·ÓÈÎcÓ âÈÚÚÔcÓ Î·d âÓÂÚÁ‹ÛFË àÓÙÈηٷÛÎÔ›·Ó. \AÏÏ’ âÎÙe˜ ÙÔ‡ÙÔ˘ ï àÍȈ̷ÙÈÎe˜ ÔyÙÔ˜ ö·È˙ÂÓ Âå˜ \Aı‹Ó·˜ ÙeÓ ÚfiÏÔÓ Ì˘ÛÙÈÎÔÛ˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘, Ù·¯¤ˆ˜ ηٷÛÙ¿ÓÙÔ˜ ·ÓÙÔ‰˘Ó¿ÌÔ˘ ¯¿ÚÈÓ ÙáÓ ÚÔÛˆÈÎáÓ ÙÔ˘ ‰ÂÛÌáÓ Ìb ÙeÓ àÓÙÈÓ·‡·Ú¯ÔÓ ñÔ˘ÚÁeÓ ÙáÓ N·˘ÙÈÎáÓ (‰ËÏ·‰c ÙeÓ §·Î¿˙). »¶·Ú·χڈ˜ ηd ¯ˆÚÈÛÙa àe ÙeÓ Ú¤Û‚˘Ó Ùɘ °·ÏÏ›·˜, ·Ú·χڈ˜ ηd ¯ˆÚÈÛÙa àe ÙeÓ ™ÙfiÏ·Ú¯ÔÓ, ñ„ÒıË ÔyÙÔ˜ Âå˜ ÎÚÈÙcÓ Ùɘ ηÙ¢ı‡ÓÛˆ˜ ≥ÙȘ ıa äÎÔÏÔ˘ıÂÖÙÔ âÓ ^EÏÏ¿‰È, ηd â¤ÎÚÈÓ ‰Èa ÙÔÜ ‰ÚÈÌ˘Ù¤ÚÔ˘ ηd àÚÂÂÛÙ¤ÚÔ˘ ÙÚfiÔ˘ Ùa˜ Ú¿ÍÂȘ ¿ÓÙˆÓ, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·d âÎÂ›ÓˆÓ Ùɘ K˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÒ˜ ÙÔ˘...» «...≠OÙ·Ó ÙeÓ M¿ÚÙÈÔÓ ÙÔÜ 1916, ï àÚ¯ËÁe˜ ÔyÙÔ˜ Ùɘ ñËÚÂÛ›·˜ ÙáÓ ÏËÚÔÊÔÚÈáÓ ·Ú¤ÛÙË Âå˜ ÙcÓ Û‡Û΄ÈÓ ÙáÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ Ó·˘¿Ú¯ˆÓ, AI ¶POTA™EI™ TOY O¶ø™ KANøMEN ENTE§ø™ Y¶OXEIPIOY™ O§A™ TA™ E™øTEPIKA™ Y¶O£E™EI™ TH™ E§§A¢O™, ì âÈÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ¬ÙÈ öÚÂ Ùa ¿ÓÙ· Óa ÙÔÏÌ‹ÛˆÌÂÓ, öÙ˘¯ÔÓ Ùɘ

ïÌÔı‡ÌÔ˘ àÔ‰ÔÎÈÌ·Û›·˜...» «...\EÓ‹ÚÁÂÈ âÚ‡ӷ˜, ÎÚ˘Ê›·˜ Û˘ÏÏ‹„ÂȘ, âÍ‹ÛÎÂÈ öÚÁ· ÔÏÈÙÈÎɘ àÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, ηًÚÙÈÛÂÓ 25.000 ‰ÂÏÙ›· ηٷÛÎÔ›·˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ· ¬Ï· Ùa ÛÔ˘‰·Ö· ÚfiÛˆ· Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜, âÁη٤ÛÙËÛÂÓ àÔı‹ÎËÓ âÎÚËÎÙÈÎáÓ ñÏáÓ âd ÏÔ›Ô˘ ÚÔÛˆÚÌÈṲ̂ÓÔ˘ Âå˜ ¶ÂÈÚ·ÈÄ, Û˘Ó‹ıÚÔÈÛÂÓ Âå˜ Ùe ·Ú¿ÚÙËÌ· Ùɘ âÓ \Aı‹Ó·È˜ °·ÏÏÈÎɘ ™¯ÔÏɘ ÎÈ‚ÒÙÈ· Ìb ¬Ï· ηd ¯ÂÈÚÔ‚ÔÌ‚›‰·˜... B‚·›ˆ˜, ì ñËÚÂÛ›· ÙáÓ ÏËÚÔÊÔÚÈáÓ Âr¯ÂÓ öÚÁÔÓ Óa ÚÔϤÁFË Û˘Ì‚ËÛÔ̤ӷ˜ ÂÚÈÏÔο˜, ¬ˆ˜ ηd Û˘¯Óa Ùe öηÌÓÂ. \AÏÏ’ ÂúÙÂ Û˘ÓÂȉËÙᘠÂúÙ ù¯È Ùa˜ ÂÚÈÏÔÎa˜ Ù·‡Ù·˜ ÚÔ·ÚÂÛ··˙ÂÓ ï ú‰ÈÔ˜ ï PÔÎʤ˚Á Ìb Ùa˜ 剛·˜ ÙÔ˘ ¯ÂÖÚ·˜». ^H ‰b öÎıÂÛȘ Ùɘ Á·ÏÏÈÎɘ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎɘ âÈÙÚÔɘ ‰Èa Ùe ñÔ˘ÚÁÂÖÔÓ 223

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

©E

KA TH

ÙáÓ N·˘ÙÈÎáÓ, Ùˇá 1919, àÓ·ÎÔÈÓÔÖ Âå˜ ÙcÓ Á·ÏÏÈÎcÓ BÔ˘ÏcÓ Ùa ëÍɘ: «^O àÍȈ̷ÙÈÎe˜ ÔyÙÔ˜ (ï PÔÎʤ˚Á), Ê·›ÓÂÙ·È ¬ÙÈ ö·ÈÍÂÓ âÓ \Aı‹Ó·È˜ ÚfiÏÔÓ, ¬ÛÙȘ ¬ÛÔÓ Î·d iÓ qÙÔ àfiÎÚ˘ÊÔ˜ ñÉÚÍÂÓ ¬Ìˆ˜ ÎÂÊ·Ï·È҉˘. \EÍÂÙ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÙáÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ, Ê·›ÓÂÙ·È ¬ÙÈ ÔÏÏ¿ÎȘ ÌÂÙ¯ÂÈÚ›ÛıË Ì¤Û·, Ùa ïÔÖ· âÎ ÙáÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ıa ÚÔÂοÏÔ˘Ó ‚·Ú›·˜ ‰˘Û¯ÂÚ›·˜. Aî ÏËÚÔÊÔÚ›·È Ùa˜ ïÔ›·˜ ·ÚÂÖ¯ÂÓ ñÉÚÍ·Ó ÔÏÏ¿ÎȘ àÓÙ›ıÂÙÔÈ Úe˜ ÙcÓ àÏ‹ıÂÈ·Ó». \AÊËÁÂÖÙ·È ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ì öÎıÂÛȘ ÙcÓ Ï·ÛÙcÓ â›ıÂÛÈÓ Î·Ùa Ùɘ Á·ÏÏÈÎɘ ÚÂۂ›·˜ ‰ÈÂÓÂÚÁËıÂÖÛ·Ó âÎ Û˘ÌÊÒÓÔ˘ ÌÂÙ’ âÌ›ÛÙˆÓ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ηd Û˘Ó¯›˙ÂÈ: «K·d âÓ Ùˇá ÌÂÙ·Íf ï Úˆı˘Ô˘ÚÁe˜ (MÚÈaÓ) âÏ¿Ì‚·ÓÂÓ âÎ PÒÌ˘, §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ηd ¶ÂÙÚÔ˘fiψ˜, àÓ·ÎÔÈÓÒÛÂȘ ‰È·ÚÎᘠâd ÙÔÜ ·éÙÔÜ ı¤Ì·ÙÔ˜... “ANH™YXOYMEN ¢IA THN ANTI¢YNA™TIKHN ENEP°EIAN, THN EK¢H§OYMENHN EI™ THN E§§A¢A, ηd ‰bÓ âÈı˘ÌÔÜÌÂÓ ÔûÙ à̤ۈ˜, ÔûÙ âÌ̤ۈ˜ Óa Ê·ÈÓÒÌÂı·, ¬ÙÈ ÙcÓ ñÔÛÙËÚ›˙ÔÌÂÓ”». TfiÛÔÓ, œÛÙ ï Î. MÚÈaÓ äÓ·ÁοÛıË Óa à¢ı‡ÓFË Âå˜ ÙeÓ Î. °Î˘ÁÈÂÌbÓ ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· ÚÔÛηÏáÓ ·éÙeÓ Âå˜ ÌÂÙÚÈÔ¿ıÂÈ·Ó... «...\AÏÏ’ ì Úe˜ Ùe ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔÓ ÔÏÈÙÈ΋, (Û˘Ó¯›˙ÂÈ ì öÎıÂÛȘ), qÙÔ ì ÔÏÈÙÈÎc ÙÔÜ Î. PÔÎʤ˚Á. ^H Û·Êc˜ ·≈ÙË ÚÔÂȉÔÔ›ËÛȘ ÙcÓ ïÔ›·Ó âÌÓËÌÔÓ‡۷ÌÂÓ, ηd ÙcÓ ïÔ›·Ó ıa ÙÔÜ àÓÂÎÔ›ÓˆÛÂÓ ï Î. °Î˘ÁÈÂ̤Ó, Ê·›ÓÂÙ·È, ÊÂÜ, ¬ÙÈ ‰bÓ âÙÚÔÔÔ›ËÛ Ùa˜ 剤·˜ ηd Ùa˜ Ù¿ÛÂȘ ÙÔÜ àÚ¯ËÁÔÜ Ùɘ ñËÚÂÛ›·˜ ÙáÓ ÏËÚÔÊÔÚÈáÓ». ^O ú‰ÈÔ˜ ï °Î˘ÁÈÂÌbÓ à·ÓÙáÓ Âå˜ Ùe ÚÔÌÓËÛıbÓ ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· ÙÔÜ MÚÈaÓ Ùɘ 11)24 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1916 ηd ‰ÈηÈÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ (ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· (°Î˘ÁÈÂÌbÓ àÚÈıÌe˜ 1764 Ùɘ 15)28 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1916), âÈÚÚ›ÙÂÈ ÙcÓ Âéı‡ÓËÓ ÙáÓ „¢‰áÓ ÏËÚÔÊÔÚÈáÓ Âå˜ ÙeÓ PÔÎʤ˚Á, ÌÂı’ Ôy ¬Ìˆ˜ ϤÁÂÈ ¬ÙÈ ö¯ÂÈ «Ùa˜ àÚ›ÛÙ·˜ ÚÔÛˆÈÎa˜ Û¯¤ÛÂȘ, ·¥ÙÈÓ˜ â¤ÙÚ„·Ó (Âå˜ ÙeÓ °Î˘ÁÈÂÌbÓ) Óa ‰È·ÙËÚ‹ÛË ÙcÓ ëÓfiÙËÙ· Ùɘ ‰È¢ı‡ÓÛˆ˜, ·Ú·ÔÓÂÖÙ·È ¬Ìˆ˜ ‰ÈfiÙÈ ï ψٿگ˘ PÔÎʤ˚Á ö¯ÂÈ ÄÓ ¬,ÙÈ Ï›ÂÈ Âå˜ âÌb (ÙeÓ °Î˘ÁÈÂÌbÓ) ÙcÓ âÌÈÛÙÔÛ‡ÓËÓ Î·d ÙcÓ ÂûÓÔÈ·Ó ÙÔÜ ñÔ˘ÚÁÔÜ ÙÔ˘, ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÓ ÚÔÛˆÈÎfiÓ, ¯ÚËÌ·ÙÈÎcÓ ›ÛÙˆÛÈÓ àÂÚÈfiÚÈÛÙÔÓ, ÏÔÖ·, ·éÙÔΛÓËÙ·, Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ÌÈÛıˆÙÔf˜ ηı’ ¬ÏËÓ ÙcÓ ^EÏÏËÓÈÎcÓ MÂÛfiÁÂÈÔÓ. ^H ·Ú·Û¯ÂıÂÖÛ· Âå˜ ·éÙeÓ ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›· ÙÔÜ âÈÙÚ¤ÂÈ Ó’ àÏÏËÏÔÁÚ·ÊFÉ Ìb ÙÔf˜ ÚÔͤÓÔ˘˜ Ì·˜, Óa ÙÔf˜ ‰›‰FË à’ Âéı›·˜ ‰È·Ù·Á¿˜, Óa àÓ·ÏËÚÒÓFË ‰Èa ÙáÓ å‰›ˆÓ ·éÙÔÜ ÈÛÙÒÛÂˆÓ ÙcÓ àÍÈÔıÚ‹ÓËÙÔÓ àÓÂ¿ÚÎÂÈ·Ó ÙáÓ ¯ÚËÌ·ÙÈÎáÓ fiÚˆÓ». TÔÈ·‡ÙË qÙÔ ì ÎÂÊ·Ï·È҉˘ ÛËÌ·Û›· «ÙÔÜ ÏˆÙ¿Ú¯Ô˘ PÔÎʤ˚Á» ıa ú‰ˆÌÂÓ ‰b ·ûÚÈÔÓ ᘠâ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıË ·≈ÙË, ‰Èa ÙÔf˜ ÛÎÔÔf˜ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. ^O °¿ÏÏÔ˜ îÛÙÔÚÈÎe˜ NÙÚÈg Âå˜ ÙeÓ 5ÔÓ ÙfiÌÔÓ Ùɘ «¢Èψ̷ÙÈÎɘ ^IÛÙÔÚ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜» âÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ‰Èa ÙcÓ âÓ¤ÚÁÂÈ·Ó Î·d ÙáÓ ÙÚÈáÓ ÚÔÛÒˆÓ Ôf àÓÂʤڷÌÂÓ °Î˘ÁÈÂ̤Ó, ™·Ú¿˚Á, PÔÎʤ˚Á ó˜ ëÍɘ: «Oî ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔd àÓÙÈÚfiÛˆÔÈ Ùɘ °·ÏÏ›·˜, Ôî àÎfiÏÔ˘ıÔÈ, ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎe˜ ηd Ó·˘ÙÈÎe˜ ÙáÓ \AıËÓáÓ, Ùe âÈÙÂÏÂÖÔÓ ÙÔÜ ™·Ú¿˚Á Âå˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ ‰bÓ õÍÂ˘Ú·Ó ·Úa ≤Ó· ÌfiÓÔÓ Û‡ÛÙËÌ·, Ì›·Ó ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎcÓ â¤Ì‚·ÛÈÓ, Óa ηٷÚÁ‹ÛˆÛÈ ÙeÓ B·ÛÈϤ·, ηd Óa ı¤ÛˆÛÈ ÙeÓ BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ âd Ùɘ ı¤ÛÂÒ˜ ÙÔ˘ àÊÔÜ Âr¯ÔÓ ÙeÓ BÂ224

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

ÓÈ˙¤ÏÔÓ, Ì·˙‡ ÙˆÓ. Oî ‰Èψ̷ÙÈÎÔd àÓÙÈÚfiÛˆÔÈ ÊÔ‚Ô‡ÌÂÓÔÈ Ì‹ˆ˜ ηd ·éÙÔd ñÛÙÂÚ‹ÛÔ˘Ó, â‚¿ÏıËÎ·Ó Óa âÓÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó Î·d ·éÙÔd â›Û˘ ηϿ, ÌÔÏÔÓfiÙÈ öÏÂÁ·Ó ̤۷ ÙˆÓ, ¬ÙÈ Ôî ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔd οˆ˜ ÙeÓ ·Ú·Î¿ÓÔ˘Ó». K·d ¬Ù·Ó ÙeÓ \IÔ‡ÓÈÔÓ ÙÔÜ 1917 ¬Ï· âÙÂÏ›ˆÛ·Ó ηd Ùe à‰›ÎËÌ· ηÙa ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ Û˘ÓÂÙÂϤÛıË, ηd ÔyÙÔ˜ â͉ÈÒ¯ıË, ‰Èa ÙáÓ Û˘ÌÌ·¯ÈÎáÓ ÛÙÚ·ÙáÓ Î·d ÛÙfiψÓ, ï ZÔÓÓaÚ à·ÓÙáÓ Âå˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛÈÓ ÙÔÜ Î. P¤ÓÙË ¬ÙÈ «ANEY TH™ ¶APOY™IA™ ™YMMAXIKH™ ¢YNAMEø™ EN A£HNAI™ H ¶PO¶APA™KEYA™TIKH EP°A™IA H A¶APAITHTO™ ¢IA THN E°KATA™TA™IN TH™ KYBEPNH™Eø™ BENIZE§OY EN A£HNAI™ KA£I™TATO ¢Y™XEPE™TATH», ÙÔÜ â‰‹ÏˆÛ (âÈÛÙÔÏc Î. P¤ÓÙË âÎ

Ùɘ ÓËÛÖ‰Ô˜ ^AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ Úe˜ ÙeÓ Î. N. ¶ÔÏ›ÙËÓ Âå˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ Ùɘ 4)17 \IÔ˘Ó›Ô˘ 1917), ¬ÙÈ ‰bÓ Ú¤ÂÈ Óa ·Ú·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ùe ̤ÁÂıÔ˜ ηd ÙcÓ ÛËÌ·Û›·Ó ÙÔÜ âÈÙ¢¯ı¤ÓÙÔ˜ öÚÁÔ˘ ‰Èa Ùɘ âÎıÚÔÓ›Ûˆ˜ ëÓe˜ B·ÛÈϤˆ˜ «O™TI™ (ϤÁÂÈ ï ZÔÓÓaÚ) EIXE ¢YNAMIN EN TH XøPA KAI H°A¶ATO Y¶O TOY §AOY TOY£’ O¶EP, OMO§O°EI KAI AYTO™ O ZONNAP, OTI EPXOMENO™ ENTAY£A H°NOEI, KAI TO O¶OION AN HTO °Nø™TON EN A°°§IA BEBAIø™ ¢EN £A E§AMBANETO H ¶EPI EK£PONI™Eø™ A¶OºA™I™».

^O ú‰ÈÔ˜ ‰b ZÔÓÓaÚ âÈÛÙÚ¤„·˜ Âå˜ ¶·ÚÈÛ›Ô˘˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ÙcÓ 9)22 \IÔ˘Ï›Ô˘ 1917 Úe˜ ÙeÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁeÓ PÈÌÒ. «≠OÙ·Ó, ‰Èa Óa ηٷÚÙ›Ûˆ ÙcÓ öÎıÂÛ›Ó ÌÔ˘ âd Ùɘ ÔÏÈÙÈÎɘ Ùɘ \AÓÙaÓÙ âÓ ^EÏÏ¿‰È, âÌÂϤÙËÛ· ÙeÓ ñÂÚÌÂÁ¤ıË Ê¿ÎÂÏÏÔÓ ÙeÓ ÂñÚÈÛÎfiÌÂÓÔÓ Âå˜ Ùe ñÔ˘ÚÁÂÖÔÓ ÙáÓ N·˘ÙÈÎáÓ, ‰ÈÂ›ÛÙˆÛ· ¬ÙÈ Ùa ÙËÏÂÁÚ·Ê‹Ì·Ù· ÙÔÜ Ó·˘ÙÈÎÔÜ àÎÔÏÔ‡ıÔ˘, Û˘¯Ó¿ÎȘ Ï‹ÚË àÓ·ÎÚÈ‚ÈáÓ Î·d ۯ‰eÓ ¿ÓÙÔÙ ·Ú·ÂÈÛÙÈο. ™YNETEINON KATA MONA¢IKON TPO¶ON EI™ TO NA ¢IA™TPEæOYN THN °NøMHN TH™ KYBEPNH™Eø™, KAI TøN BOY§øN ¢I’ O,TI AºEøPA TA E§§HNIKA ZHTHMATA.

òE¯ˆ Ùe ‰Èη›ˆÌ· Óa ‚‚·ÈÒÛˆ ¬ÙÈ Ùa ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù·ÜÙ· ıa âÏ¿Ì‚·ÓÔÓ âÓÙÂÏᘠôÏÏËÓ ÙÚÔ‹Ó, âaÓ ï Î. °Î˘ÁÈÂÌbÓ Âr¯Â Ùe ÎÜÚÔ˜ j ÙcÓ àÓ·Áη›·Ó ı¤ÏËÛÈÓ Óa àӷηϤÛFË Âå˜ ÙcÓ Ù¿ÍÈÓ ÙÔf˜ àÍȈ̷ÙÈÎÔf˜ ÍËÚĘ ηd ı·Ï¿ÛÛ˘ (ÙÔf˜ °¿ÏÏÔ˘˜ ‰ËÏ·‰‹), OITINE™ E¶§HMMYPIZAN TA™ A£HNA™ KAI EKAMNAN O§OI TøN ¶O§ITIKHN, Âå˜ ÙÔÈÔÜÙÔ ÛËÌÂÖÔÓ œÛÙ ηÙa ÙcÓ ôÊÈÍ›Ó ÌÔ˘, âÎÂÖ ¬ÏÔ˜ ï ÎfiÛÌÔ˜ ‰È¤Ù·ÛÛ ηd ηÓÂd˜ ‰bÓ qÙÔ ñ‡ı˘ÓÔ˜. ^O ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ, ï ÙáÓ âϤÁ¯ˆÓ, ηÙa ÔÏf Û˘Ó¤ÙÂÈÓÂÓ Âå˜ ÙcÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·Ó ÙáÓ ‰˘ÛÎÔÏÈáÓ Úe˜ Ùa˜ ïÔ›·˜ ÚÔÛ¤ÎÚÔ˘ÛÂÓ àe ëÓe˜ öÙÔ˘˜ ì K˘‚¤ÚÓËÛȘ (ì °·ÏÏÈ΋), ¢IEKYBEY™AN TO °OHTPON MA™ EN E§§A¢I ηd Ôî Ú¤Û‚ÂȘ Ùɘ \AÁÁÏ›·˜, Ùɘ \IÙ·Ï›·˜ ηd Ùɘ PˆÛÛ›·˜, ‰bÓ öÏÂÈ„·Ó Óa â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Âå˜ Ùa˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ OTI H °A§§IKH ¢HMO™IA °NøMH ¶APE™YP£H EI™ ¶§ANHN ¢IA TH™ E¶IMONOY A¶O™TO§H™ TH§E°PAºHMATøN ¶APA¶EI™TIKøN EK MEPOY™ ¶PAKTOPøN MH Y¶OKEIMENøN EI™ TON E§E°XON TOY ¶PE™BEø™ TH™ °A§§IA™».

«ErÓ ÙÔÜÙÔ ÔÏf çÏ›ÁÔÓ öÓ‰ÔÍÔ˜ ÛÂÏd˜ Ùɘ îÛÙÔÚ›·˜ Ùɘ °·ÏÏ›·˜. TcÓ ÎÏ›ˆ Ùe Ù·¯‡ÙÂÚÔÓ». ¶ÚÔÛı¤ÙÂÈ ï Î. ZÔÓÓ¿Ú.

225

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

AP£PON 42ÔÓ (4 ¢EKEMBPIOY 1934)

TH Y¶O¢EI•EI TOY E§. BENIZE§OY AI ¢YNAMEI™ E§ABON TA ¶IE™TIKA ME TPA ENANTION TH™ E§§A¢O™.

\OÊ›ÏÔÌÂÓ Óa οӈÌÂÓ ÙÔf˜ àÓ·ÁÓÒÛÙ·˜ Ì·˜ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔf˜ Âå˜ ÙÔÜÙÔ: ¢bÓ ÎÚ›ÓÔÌÂÓ ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ Âå˜ Ùe ᘠÌÂÙ¯ÂÈÚ›ÛıË Ùa˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, Ùa˜ ïÔ›·˜ âӉ¯Ô̤ӈ˜ õÓÙÏÂÈ âÎ ÙÔÜ ëÏÏËÓÈÎÔÜ Ï·ÔÜ, ‰Èa Óa âÈ‚¿ÏFË ÙcÓ ÔÏÈÙÈÎ‹Ó ÙÔ˘, ηd iÓ Î·Ïᘠj ηÎᘠöÚ·Í ÛÙÚ¤„·˜ ·éÙa˜ ηÙa ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ¢bÓ ÂrÓ âÎÂÖ Ùe ˙‹ÙËÌ¿ Ì·˜ ηd ηı·ÚᘠâÍÂÊÚ¿Û·ÌÂÓ ÙÔÜÙÔ Âå˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ôÚıÚ·. KÚ›ÓÔÌÂÓ ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ ‰ÈfiÙÈ ÌÂÙ¯ÂÈÚ›ÛıË Í¤Ó·˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ͤÓÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÔf˜ ηd ÛÙfiÏÔ˘˜, ͤÓÔ˘˜ Ú¤Û‚ÂȘ ηd ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜, ͤÓÔ˘˜ Ì˘ÛÙÈÎÔf˜ Ú¿ÎÙÔÚ·˜, Úe˜ âÈÙ˘¯›·Ó ÙáÓ ÛÎÔáÓ ÙÔ˘ ηÙa ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ ηd ¬ÙÈ ‰bÓ â‰›ÛÙ·Û Óa ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈÛıFÉ ÙcÓ Í¤ÓËÓ Ù·‡ÙËÓ ‚›·Ó, ¬ˆ˜ ‰È’ ·éÙɘ ȤÛFË àÊÔÚ‹Ùˆ˜ ÙeÓ ëÏÏËÓÈÎeÓ Ï·fiÓ, ηd ÙeÓ ñÔÙ¿ÍFË Âå˜ ÙcÓ ı¤ÏËÛ›Ó ÙÔ˘, Êı¿Û·˜ ̤¯ÚÈ ÙÔÜ Óa Û˘ÌÚ¿ÍFË ÌÂÙa ÙáÓ Í¤ÓˆÓ Î·d Âå˜ ·éÙcÓ ÙcÓ Î·Ù¿Ï˘ÛÈÓ Ùɘ àÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ Ùɘ ·ÙÚ›‰Ô˜ ÙÔ˘. K·d ¬ÙÈ Úe˜ ·éÙeÓ ÙeÓ ÛÎÔeÓ öηÌ Ùe ΛÓËÌ· Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. AéÙe ÂrÓ Ùe ˙‹ÙËÌ¿ Ì·˜. Te ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔÓ ôÚıÚÔÓ Ì·˜, Û˘Ó‰˘·˙fiÌÂÓÔÓ Ìb ¬Û· Âú¯ÔÌÂÓ âÎı¤ÛÂÈ ‰Èa Ùa ηı¤Î·ÛÙ· Ùɘ âԯɘ âΛӢ Û˘Ì‚¿ÓÙ·, ıa õÚÎÂÈ ÙÂÏ›ˆ˜ ¬ˆ˜ ÂÈÛıáÛÈÓ Ôî àÓ·ÁÓáÛÙ·È Ì·˜. ^HÌÂÖ˜ ¬Ìˆ˜, Ìc àÚÎÔ‡ÌÂÓÔÈ Âå˜ Ùa âÎÙÂı¤ÓÙ·, ıa àӷʤڈÌÂÓ Û‹ÌÂÚ· Ùa ·ÚÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎa ÛËÌÂÖ· Ùɘ âÓÂÚÁ›·˜ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ âÓ Û˘ÓÂÓÓÔ‹ÛÂÈ ÌÂÙa ÙáÓ Í¤ÓˆÓ ÚÔÛÒˆÓ ÂÚd zÓ óÌÈÏ‹Û·ÌÂÓ ¯ı¤˜, ¬ˆ˜ âÈÙ¢¯ıFÉ ï ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘. ^H Ï‹Ú˘ Ì˘ÛÙÈÎc â·Êc ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ÌÂÙa ÙÔÜ ڤۂˆ˜ °Î˘ÁÈÂ̤Ó, ηٷʷ›ÓÂÙ·È âÎ Ùɘ Û˘Ì·ÈÁÓ›·˜ ÙˆÓ, ¬ˆ˜ àÔÎÔÈÌ‹ÛˆÛÈ ÙeÓ B·ÛÈϤ· ¬ÙÈ ‰bÓ ñÊ›ÛÙ·Ù·È ˙‹ÙËÌ· ϤÔÓ àÔ‚È‚¿Ûˆ˜ Û˘ÌÌ·¯ÈÎáÓ ÛÙÚ·ÙáÓ Âå˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ. \EÍÂı¤Û·ÌÂÓ Ù·ÜÙ· ηٷÏÂÙᘠÂå˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ôÚıÚ· Ì·˜, ηıg˜ ηd ÙeÓ ÙÚfiÔÓ ‰Èa ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ âÓ àÁÓÔ›÷· B·ÛÈϤˆ˜ ηd BÔ˘Ïɘ ηd âÓ Û˘ÓÂÓÓÔ‹ÛÂÈ ÌÂÙa ÙÔÜ °Î˘ÁÈÂÌbÓ å‰›ˆ˜, ηÙÒÚıˆÛ ÙcÓ àÔ‚›‚·ÛÈÓ Ù·‡ÙËÓ. NÔÌ›˙ÔÌÂÓ ÂÚÈÙÙeÓ Óa â·Ó¤ÏıˆÌÂÓ Âå˜ ı¤Ì· ÙÂÏ›ˆ˜ âÍ·ÓÙÏËıbÓ ñÊ’ ìÌáÓ. \AÏÏ’ õ‰Ë ÙcÓ 4)17 \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ‰bÓ ÂrÓ ϤÔÓ Î˘‚¤ÚÓËÛȘ Úe 낉ÔÌ¿‰ˆÓ, àÏÏ’ àÚ¯ËÁe˜ Ùɘ àÓÙÈÔÏÈÙ‡Ûˆ˜. K·d ¬Ìˆ˜ ÙÔÈÔÜÙÔ˜ üÓ, Û˘ÓÂÓÓÔÂÖÙ·È ÌÂÙa ÙÔÜ °Î˘ÁÈÂÌbÓ ᘠıa à¯ıFÉ ï B·ÛÈÏÂf˜ Âå˜ Ùe àÚÔ¯ÒÚËÙÔÓ. \I‰Ôf Ù› Û¯ÂÙÈÎᘠÙËÏÂÁÚ·ÊÂÖ ï ¢ÂÌ›‰ˆÊ Úe˜ ÙcÓ Î˘‚¤ÚÓËÛ›Ó ÙÔ˘ Âå˜ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏÈÓ. \AÚ. 472 4)17 \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1915. «^O ÏfiÁÔ˜ ÙÔÜ Î. BÈ‚È·Ód ‰Èa ÙcÓ àÔ‚›‚·ÛÈÓ ÙáÓ Û˘ÌÌ·¯ÈÎáÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿226

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

ÙˆÓ Âå˜ Ùa B·ÏοÓÈ· Úe˜ ñÂÚ¿ÛÈÛÈÓ Ùɘ Û˘Óı‹Î˘ ÙÔÜ BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ ‰bÓ îηÓÔÔÈÂÖ ϤÔÓ ÙÔf˜ ≠EÏÏËÓ·˜, Ô¥ÙÈÓ˜ õ‰Ë çÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· àÓÙ·ÏÏ¿ÁÌ·Ù·. ^O BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ≤ÓÂη ÙÔ‡ÙÔ˘ ñÔı¤ÙÂÈ ¬ÙÈ Ì›· ñfiÛ¯ÂÛȘ Ùɘ BÔ˘ÏÁ·ÚÈÎɘ £Ú¿Î˘ Âå˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· ñe ÙáÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ, ıa â¤ÙÚÂ Úe˜ Ùe ·ÚeÓ ÙcÓ ÚÔ·Ú·Û΢cÓ ÙÔÜ â‰¿ÊÔ˘˜ ·Úa ÙFÉ ÎÔÈÓFÉ ÁÓÒÌFË ñbÚ Ùɘ âÍfi‰Ô˘ âÎ Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜. EAN AI ¢YNAMEI™, META MIAN ¶POTA™IN ø™ ¢O§øMA, E¢INAN EI™ THN E§§A¢A NA ENNOH™H OTI EINE A¶OºA™I™MENAI NA METAXEIPI™£OYN, E¶I ¶§EON, METPA KATA¶IE™TIKA TOTE, ™YMºøNA ME THN °NøMHN TOY BENIZE§OY, O BA™I§EY™ KPATøN THN ¶A£HTIKHN TOY ¶O§ITIKHN £A EYPI™KETO EI™ KATA™TA™IN E•AIPETIKø™ ¢Y™KO§ON, HTI™ £A EIXE ¢I’ AYTON TA™ BAPYTEPA™ TøN ™YNE¶EIøN. O ¶PE™BY™ TH™ °A§§IA™ TH§E°PAºEI Y¶O THN AYTHN ENNOIAN EI™ ¶API™IOY™».

≠øÛÙÂ, ÙFÉ ñԉ›ÍÂÈ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, àÚ¯›˙ÂÈ ì ÔÏÈÙÈÎc Ùɘ ‚›·˜ ηÙa Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜. \AÏÏa ì 剤· Ùɘ ÚÔÛÊÔÚĘ Ùɘ BÔ˘ÏÁ·ÚÈÎɘ £Ú¿Î˘ Âå˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· Û˘˙ËÙËıÂÖÛ· ÌÂÙ·Íf ÙáÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ A¶EPPIº£H. TcÓ 6)19 \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ï âÓ PÒÌFË Ú¤Û‚˘˜ Ùɘ PˆÛÛ›·˜ ÙËÏÂÁÚ·ÊÂÖ Âå˜ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏÈÓ ¬ÙÈ ì \IÙ·Ï›· àÓÙÂÙ›ıÂÙÔ Âå˜ ÙÔÜÙÔ, ηd ÙcÓ 7)20 \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ï âÓ §ÔÓ‰›Óˇˆ PáÛÛÔ˜ Ú¤Û‚˘˜ ÙËÏÂÁÚ·ÊÂÖ Âå˜ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏÈÓ ¬ÙÈ ï N›ÎÔÏÛÔÓ (ñÊ˘Ô˘ÚÁe˜ ÙáÓ \E͈ÙÂÚÈÎáÓ) âÍÂÊÚ¿ÛıË ïÌÔ›ˆ˜, ÚÔÛı¤ÙˆÓ ¬ÙÈ «ÙÔÈ·‡ÙË ÚfiÙ·ÛȘ ıa ηı›ÛÙ· âÓ ÙFÉ BÔ˘ÏÁ·Ú›÷· ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ ‰ËÌÔÊÈϤÛÙÂÚÔÓ ·Úa ÔÙ¤» (PˆÛÛÈÎc ¢ÈÏ. B›‚ÏÔ˜, öΉÔÛȘ 1922). \EÁ¤ÓÂÙÔ ¬ıÂÓ ÙcÓ 8)21 \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÌfiÓÔÓ ì ÚÔÛÊÔÚa Ùɘ K‡ÚÔ˘. «£‡ÂÏÏ· ÙfiÙ âͤÛ·Û âÓ Ùˇá ‚ÂÓÈ˙ÂÏÈΡá T‡ˇˆ. \EÂÙ¤ıË ÔyÙÔ˜ ηÙa ÙÔÜ Z·˝ÌË. ANH°°EI§EN OTI H ANTANT ¶PO™EºEPE THN £PAKHN, TO MONA™THPION, THN KY¶PON, THN M. A™IAN KAI 300 XI§IA¢A™ AN¢PA™. ≠OÙÈ ÔÙb ‰bÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙÔ ·ÚÔÌÔ›· ÂéηÈÚ›· ‰Èa Óa Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔÜÓ ¬Ï·È ·î ‚Ϥ„ÂȘ ÙÔÜ ^EÏÏËÓÈÛÌÔÜ». (NÙÚÈg «¢Èψ̷ÙÈÎc îÛÙÔÚ›· Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜». TfiÌÔ˜ 5Ô˜). òEÎÙÔÙ àÚ¯›˙ÂÈ ì Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎc ‰ËÏËÙËÚ›·ÛȘ ÙÔÜ Í¤ÓÔ˘ T‡Ô˘, àÏÏa å‰È·›Ù·Ù· ÙÔÜ Á·ÏÏÈÎÔÜ, ηÙa ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ 剛ˆ˜, ‰Èa ÙáÓ ϤÔÓ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎáÓ Â剋ÛˆÓ, ¬ÏˆÓ ÚÔÂÚ¯ÔÌ¤ÓˆÓ âÍ \AıËÓáÓ Î·d ‰ÈÔ¯ÂÙ¢ÔÌ¤ÓˆÓ Âå˜ ÙeÓ Á·ÏÏÈÎeÓ T‡ÔÓ, ‰Èa ÙÔÜ °Î˘ÁÈÂ̤Ó, ‰Èa ÙáÓ âÓ \Aı‹Ó·È˜ àÓÙ·ÔÎÚÈÙáÓ ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ Î·d Ì‹, ΢ڛˆ˜ ‰b ‰Èa ÙÔÜ BÂÓÈ˙ÂÏÈÎÔÜ T‡Ô˘, àÏÏa Úe ·ÓÙe˜ ‰Èa Ùɘ Ì˘ÛÙÈÎɘ ñËÚÂÛ›·˜ ÙÔÜ PÔÎʤ˚Á àÚÁfiÙÂÚ·. ^O Î. ™. KÔÛÌbÓ (KÔÛÌÂÙÄÙÔ˜) ÁÚ¿ÊÂÈ Âå˜ Ùe Á·ÏÏÈÛÙd âΉÔıbÓ Ùe 1926 âÓ ¶·ÚÈÛ›ÔȘ öÚÁÔÓ ÙÔ˘ «ì \AÓÙaÓ٠ηd ì ^EÏÏ¿˜», Ùa ëÍɘ: «^H Á·ÏÏÈÎc ÎÔÈÓc ÁÓÒÌË, ¬ˆ˜ Âú‰ÔÌÂÓ, Âr¯ÂÓ à‰›Îˆ˜ âÍÂÚÂıÈÛıÉ Î·Ùa Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜, õ‰Ë Úe Ùɘ âÎÛÙÚ·Ù›·˜ Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. òEÎÙÔÙ οı ÌÂÁ¿ÏË âÊËÌÂÚd˜ ÙáÓ ¶·ÚÈÛ›ˆÓ âıÂÒÚÂÈ öÚÁÔÓ ÊÈÏÔÙÈÌ›·˜ Óa Ï˘ÛÛ÷Ä Î·ı’ ëοÛÙËÓ Î·Ùa Ùɘ ‰˘ÛÙ˘¯Ôܘ Ù·‡Ù˘ ¯ÒÚ·˜ (Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜) ‰Èa Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎáÓ Â剋ÛˆÓ, Ùa˜ ïÔ›·˜ ì (Á·ÏÏÈÎc) ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· â¤ÙÚÂ Óa ‰ËÌÔÛȇˆÓÙ·È ôÓ¢ Ôé‰ÂÓe˜ âϤÁ¯Ô˘. T¤ÏÔ˜ η٤ÛÙË “Ìfi‰·” âÓ °·ÏÏ›÷· ì ‰È·ÚÎc˜ â›ıÂÛȘ ηÙa Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ηd ηÙa ÙáÓ Î˘‚ÂÚÓËÙáÓ Ù˘». 227

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

òAÏψ˜ ÙÂ, Âå˜ ÙÔÜÙÔ ï Á·ÏÏÈÎe˜ T‡Ô˜ âÁ¤ÓÂÙÔ ì \H¯g ÙÔÜ âÓ \Aı‹Ó·È˜ BÂÓÈ˙ÂÏÈÎÔÜ T‡Ô˘. §ÔÁÔÎÚÈÛ›· âd ÙÔÜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ âÓ \Aı‹Ó·È˜, ‰bÓ qÙÔ ‰˘Ó·Ù‹. ¢ÈfiÙÈ Âå˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰·, η›ÙÔÈ âÈÛÙÚ·Ù¢ıÂÖÛ·Ó, ‰bÓ âÂÙÚ¤ÂÙÔ ì ΋ڢÍȘ ÙÔÜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔÜ ÓfiÌÔ˘. K·d Âå˜ ÙcÓ âÏ·¯›ÛÙËÓ ÂÚd ÙÔ‡ÙÔ˘ ñfiÓÔÈ·Ó ‰ÈÂÌ·ÚÙ‡ÚÔÓÙÔ à̤ۈ˜ Ôî âÓ \Aı‹Ó·È˜ Ú¤Û‚ÂȘ Ùɘ \AÓÙ¿ÓÙ. ^EÔ̤ӈ˜ ï ‚ÂÓÈ˙ÂÏÈÎe˜ T‡Ô˜ 䉇ӷÙÔ Óa ‰ËÌÔÛȇÛFË àΈχو˜ ηd ÙcÓ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎˆÙ¤Ú·Ó Âú‰ËÛÈÓ, ≥ÙȘ à̤ۈ˜ ‰È‚Ȃ¿˙ÂÙÔ Âå˜ Ùa˜ ÚˆÙÂ˘Ô‡Û·˜ Ùɘ \AÓÙ¿ÓÙ. Eú‰ÔÌÂÓ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, Âå˜ Ùe ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· ¢ÂÌ›‰ˆÊ Ùɘ 4)17 \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ¬ÙÈ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ñ¤‰ÂÈÍÂÓ Âå˜ ÙeÓ °Î˘ÁÈÂÌbÓ ¬ÙÈ ö‰ÂÈ Óa ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈÛıÔÜÓ ÈÂÛÙÈÎa ̤۷ ηÙa Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ¬ˆ˜ ηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙcÓ ı¤ÛÈÓ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ àÊfiÚËÙÔÓ Î·d ÙÔÈ·‡ÙËÓ œÛÙ Óa ö¯FË ‰È’ ·éÙeÓ ‚·Ú˘Ù¿Ù·˜ Û˘ÓÂ›·˜. K·d å‰Ôf ÌÂÙ’ çÏ›ÁÔÓ ï °Î˘ÁÈÂÌbÓ ÚÔηÏÂÖ Ìb ÙeÓ ™ÎÔ˘ÏÔ‡‰ËÓ âÂÈÛfi‰ÈÔÓ, Ùe ïÔÖÔÓ ·Ú’ çÏ›ÁÔÓ ıa Âr¯Â ‚·Ú˘Ù¿Ù·˜ Û˘ÓÂ›·˜ Âéıf˜ ۯ‰eÓ ÌÂÙa ÙcÓ ôÓÔ‰ÔÓ ÙÔÜ ™ÎÔ˘ÏÔ‡‰Ë Âå˜ ÙcÓ àÚ¯‹Ó. òE¯ÂÈ ÙÔÜÙÔ ó˜ ëÍɘ: \EÈÎÂÈ̤Ó˘ Ùɘ ñÔ¯ˆÚ‹Ûˆ˜ ÙáÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙÔÜ ÛÙÚ·ÙËÁÔÜ ™·Ú¿˚Á âÎ °Ú›‚ÔÏ·Î Úe˜ Ùe ëÏÏËÓÈÎeÓ ö‰·ÊÔ˜, ÙcÓ 27ËÓ \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ (9 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘), ï °Î˘ÁÈÂÌbÓ äÚÒÙËÛ ÙeÓ ™ÎÔ˘ÏÔ‡‰ËÓ Ù› ıa Û˘Ó¤‚·ÈÓ âaÓ âÎÙe˜ ÙáÓ ÛÂÚ‚ÈÎáÓ Î·d Á·ÏÏÈÎa ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ñ¯ÒÚÔ˘Ó âÎ ™ÂÚ‚›·˜ Úe˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ, ï ‰b ™ÎÔ˘ÏÔ‡‰Ë˜ à‹ÓÙËÛÂÓ: «£A øºEI§AMEN N`A EºAPMO™øMEN TA™ ¢IATA•EI™ TH™ XA°H™». ^O °Î˘ÁÈÂÌbÓ àÓÙd ÙÔÜ «£A øºEI§AMEN», õÎÔ˘ÛÂÓ «OºEI§OMEN». ™ËÌÂȈ٤ÔÓ ¬ÙÈ Âå˜ ÙcÓ Á·ÏÏÈÎcÓ ÌÂÙ·Íf ÙáÓ ‰‡Ô âÎÊÚ¿ÛˆÓ, ì ‰È·ÊÔÚa ÂrÓ ëÓe˜ åáÙ· Âå˜ Ùe Á·ÏÏÈÎeÓ ÚÉÌ· OºEI§ø. ^O ™ÎÔ˘ÏÔ‡‰Ë˜ âÓÓÔ‹Û·˜ ÙcÓ ·ÚÂÍ‹ÁËÛÈÓ ö‰ˆÛÂÓ à̤ۈ˜ âÍËÁ‹ÛÂȘ ¬ÙÈ Ôé‰ÂÌ›·Ó ÚfiıÂÛÈÓ Âr¯ÂÓ àÊÔÏÈÛÌÔÜ ÙáÓ °¿ÏÏˆÓ Î·d âÙËÏÂÁÚ¿ÊËÛÂÓ à̤ۈ˜ Âå˜ ÙeÓ Ú¤Û‚˘Ó Ùɘ °·ÏÏ›·˜ Âå˜ ¶·ÚÈÛ›Ô˘˜, àÊËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÙcÓ ·ÚÂÍ‹ÁËÛÈÓ Î·d â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓˆÓ ÙcÓ ‚‚·›ˆÛÈÓ, ¬ÙÈ Ùa Á·ÏÏÈÎa ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ Ôé‰ÂÌ›·Ó ö¯Ô˘Ó Óa ñÔÛÙÔÜÓ âÓfi¯ÏËÛÈÓ ñÔ¯ˆÚÔÜÓÙ· Âå˜ Ùe ëÏÏËÓÈÎeÓ ö‰·ÊÔ˜. Eå˜ ÄÛ·Ó ôÏÏËÓ ÂÚ›ÛÙ·ÛÈÓ Ùe âÂÈÛfi‰ÈÔÓ ıa âıˆÚÂÖÙÔ ÏÉÍ·Ó. ^O Î. °Î˘ÁÈÂÌbÓ ¬Ìˆ˜ ÙËÏÂÁÚ·ÊáÓ ÙcÓ 27ËÓ \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ (10 N)‚Ú›Ô˘) 1915 Âå˜ ¶·ÚÈÛ›Ô˘˜, ·Ú’ ¬Ï·˜ Ùa˜ âÍËÁ‹ÛÂȘ ÙÔÜ ™ÎÔ˘ÏÔ‡‰Ë, ηd Ùa˜ ηıËÛ˘¯·ÛÙÈÎa˜ ‚‚·ÈÒÛÂȘ ÙÔ˘, âÈ̤ÓÂÈ Âå˜ Ùa˜ ηÙa ÙcÓ å‰¤·Ó ÙÔ˘ ηÎa˜ ÚÔı¤ÛÂȘ Ùɘ ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ Ù·‡Ù˘ ηd Âå˜ ÙeÓ âÎ ÙÔ‡ÙˆÓ Î›Ó‰˘ÓÔÓ ÙáÓ çÏÈÁ·Ú›ıÌˆÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔÜ ™·Ú¿˚Á ηd Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÈ ôÌÂÛÔÓ Î·Ùa Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ âÓ¤ÚÁÂÈ·Ó, ÚÔÛı¤ÙˆÓ «àÔÛÙ›ϷÙ ÛÙfiÏÔÓ Âå˜ ¶ÂÈÚ·ÈÄ, ıa ÂrÓ ηÏeÓ Ùe ëÏÏËÓÈÎeÓ öıÓÔ˜ Óa ·åÛı·ÓıFÉ ÙcÓ ÂÖÓ·Ó ‰Èa ÌÂÚÈÎa˜ ì̤ڷ˜». \EÎ¤ÌÂÙ·È ¬ıÂÓ, ÙFÉ ÚÔÙ¿ÛÂÈ ÙÔÜ MÚÈ¿Ó, ï Û˘ÌÌ·¯ÈÎe˜ ÛÙfiÏÔ˜ Âå˜ MÉÏÔÓ, ¬Ô˘ ÙcÓ 1)14 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙcÓ âÓÙÔÏcÓ ¬ˆ˜ âӉ¯Ô̤ӈ˜ ηٷÛÙÚ¤„FË ÙeÓ ëÏÏËÓÈÎeÓ ÛÙfiÏÔÓ, ‚ÔÌ‚·Ú‰›ÛFË ÙeÓ ¶ÂÈÚ·ÈÄ Î·d ÙcÓ ™·Ï·ÌÖÓ·, ‚ÔÌ‚·Ú‰›ÛFË Ùa˜ \Aı‹Ó·˜ âÎÙe˜ ÙáÓ àÚ¯·›ˆÓ ÌÓËÌ›ˆÓ, ηٷϿ‚FË ÙcÓ ™ÜÚÔÓ, ÙcÓ MÉÏÔÓ Î·d ÙcÓ K¤Ú΢ڷÓ, ηٷ‰ÈÒÍFË Ùa âÌÔÚÈÎa ÏÔÖ·, àÔÎÏ›ÛFË ÙeÓ ™·ÚˆÓÈÎeÓ Î·d ÙeÓ KÔÚÈÓıÈ·ÎfiÓ. (NÙÚÈg «¢Èψ̷ÙÈÎc îÛÙÔÚ›· Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜», ÙfiÌÔ˜ 5Ô˜. PˆÛÛÈÎc ¢ÈÏ. B›228

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

‚ÏÔ˜, öΉÔÛȘ 1922. «\E›ÛËÌÔ˜ \EÊËÌÂÚd˜» Ùɘ °·ÏÏ›·˜, ʇÏÏÔÓ 28 \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1919. KÔÛÌbÓ «^H ^EÏÏa˜ ηd ì \AÓÙ¿ÓÙ», Á·ÏÏÈÎc öΉÔÛȘ, ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË «^H ^EÏÏa˜ ηd ì ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ÎÚ›ÛȘ», Á·ÏÏÈÎc öΉÔÛȘ). ^O °Î˘ÁÈÂÌbÓ Âr¯ÂÓ õ‰Ë â͈ı‹ÛÂÈ àÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÓ Ùa Ú¿ÁÌ·Ù·. \EÙËÏÂÁÚ¿ÊËÛÂÓ Âå˜ ¶·ÚÈÛ›Ô˘˜ (PˆÛ. ¢ÈÏ. B›‚ÏÔ˜ öΉÔÛȘ 1922, ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· \IÛ‚fiÏÛ΢), ¬ÙÈ ì ^EÏÏa˜ ÚÔÂÙ›ıÂÙÔ Óa ÎÏ›ÛFË ÌÂÚÈÎÔf˜ ÏÈ̤ӷ˜ Ù˘ ‰Èa NAPKøN. K·d âÓ ÙÔ‡ÙÔȘ ì ^EÏÏa˜ ‰bÓ Âr¯Â ηıfiÏÔ˘ NAPKA™! K·ÙÂÛ΢¿˙ÔÓÙÔ ‰Èa ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfiÓ Ù˘ ÙÔÈ·ÜÙ·È âÓ °·ÏÏ›÷·! ^O ‰b ™ÎÔ˘ÏÔ‡‰Ë˜ ‰Èa Óa ηıËÛ˘¯¿ÛFË ÙcÓ \AÓÙ¿ÓÙ, Âr¯Â õ‰Ë àÓ·ÛÙ›ÏÂÈ ÙcÓ ·Ú·ÁÁÂÏ›·Ó Ù·‡ÙËÓ (ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· ™ÎÔ˘ÏÔ‡‰Ë Ùɘ 6)19 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1915). T› â˙‹ÙÔ˘Ó ÏÔÈeÓ àe ÙcÓ ^EÏÏ¿‰·; «\EÁÁ˘‹ÛÂȘ ‰È’ àÛÊ¿ÏÂÈ·Ó ÙÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ Ùɘ \AÓ·ÙÔÏɘ, àÏÏ¿, ÚÔۤͷÙÂ, Óa Ìc ηıÔÚ›ÛËÙ ٛ âÓÓÔÔÜÌÂÓ âÁÁ˘‹ÛÂȘ», (ï‰ËÁ›·È MÚÈaÓ Úe˜ °Î˘ÁÈÂ̤Ó, ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· \IÛ‚fiÏÛ΢ Úe˜ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏÈÓ. PˆÛ. ¢ÈψÌ. B›‚ÏÔ˜ 1922). \AÏÏa ıa ÌĘ Ùe ηıÔÚ›ÛFË ï ¢ÂÌ›‰ˆÊ âÍ \AıËÓáÓ (TËÏ. ¢ÂÌ›‰ˆÊ 30 \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ (12 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘) PˆÛ. ¢ÈψÌ. B›‚ÏÔ˜ 1922). «¢bÓ Ú¤ÂÈ Óa ‰›‰ÂÙ·È Ôé‰ÂÌ›· ›ÛÙȘ ϤÔÓ Âå˜ Ùa˜ °PA¶TA™ E°°YH™EI™ Ùɘ ^EÏÏËÓÈÎɘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜. MfiÓË ì âÌÊ¿ÓÈÛȘ ÙáÓ ™˘ÌÌ·¯ÈÎáÓ ÛÙfiÏˆÓ Âå˜ Ùa˜ ëÏÏËÓÈÎa˜ ı·Ï¿ÛÛ·˜ ıa ÌĘ ‰ÒÛFË ÙcÓ âÈı˘ÌËÙcÓ âÁÁ‡ËÛÈÓ AYTH EINE E¶I™H™ H °NøMH ENO™ ¶O§Y ME°A§OY E§§HNIKOY ¶PO™ø¶OY, A§§A TO O¶OION ME ¶APEKA§E™E NA MH TO ONOMA™ø METABIBAZøN ¶PO™ YMA™ THN ANAKOINø™IN TOY».

¶ÔÖÔÓ ÂrÓ ·éÙe Ùe ÔÏf ÌÂÁ¿ÏÔ ëÏÏËÓÈÎeÓ ÚfiÛˆÔÓ; ¢bÓ ÂrÓ ‚¤‚·È· ï B·ÛÈχ˜, ÔûÙÂ ï ™ÎÔ˘ÏÔ‡‰Ë˜, ÔûÙ ï Î. Z·˝Ì˘. ErÓ ï ú‰ÈÔ˜ ¬ÛÙȘ ö‰ˆÛ ÙcÓ ·éÙcÓ Û˘Ì‚Ô˘ÏcÓ ÙcÓ 4)17 \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ηd Âå˜ ÙeÓ ¢ÂÌ›‰ˆÊ ηd Âå˜ ÙeÓ °Î˘ÁÈÂ̤Ó. ErÓ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ÚÔÛ·ıáÓ Óa ÎÚ˘ÊıFÉ ùÈÛıÂÓ ÙÔÜ ‰·ÎÙ‡ÏÔ˘ ÙÔ˘! EéÙ˘¯á˜ ÙfiÙ ‰Èa ÙcÓ ^EÏÏ¿‰·, àÏÏa ηd ‰Èa ÙcÓ \AÓÙ¿ÓÙ, ‰bÓ âÍÂÙÂϤÛıË Ùe ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙáÓ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌáÓ Î·d ÙÔÜ àÔÎÏÂÈÛÌÔÜ, Ùe ïÔÖÔÓ àÓ¤ÌÂÓÂÓ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜. K·d ‰bÓ âÍÂÙÂϤÛıË ‰Èa ÙÚÂÖ˜ ÏfiÁÔ˘˜. ¶ÚáÙÔÓ, ‰ÈfiÙÈ ì \AÁÁÏ›· ‰bÓ äı¤ÏËÛ Óa Êı¿ÛFË ≤ˆ˜ âÎÂÖ. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ‰ÈfiÙÈ àÎÚȂᘠÙfiÙÂ Û˘Ó¤ÂÛ Óa ÂñÚÂıFÉ Âå˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· ï ¢ÂÓf-KÔÛÛ¤Ó, ¬ÛÙȘ ‰ÈÂÊÒÙÈÛ ÙeÓ MÚÈaÓ ÂÚd Ùɘ àÏËıÔܘ âÓ \Aı‹Ó·È˜ ηٷÛÙ¿Ûˆ˜, ηd ÙeÓ â‚‚·›ˆÛ ‰Èa Ùa˜ ÂåÏÈÎÚÈÓÂÖ˜ ‰È·ı¤ÛÂȘ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ ηd ‰È‚‚·›ˆÛÂÓ â›Û˘ ‰Èa Ùɘ «NÙ·›ËÏ˘ M·›ËÏ» Ùɘ 16)29 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ «OTI AI Y¶ONOIAI KATA TOY BA™I§Eø™ KøN™TANTINOY EIXAN MONHN ¶H°HN, TA™ E™øTEPIKA™ EPI¢A™ TøN E§§HNøN». ^O ñ·ÈÓÈÁÌe˜ ÂrÓ ۷ʤÛÙ·ÙÔ˜. K·d ÙÚ›ÙÔÓ ‰ÈfiÙÈ ï ™ÎÔ˘ÏÔ‡‰Ë˜ à¤Ó·ÓÙÈ Ùɘ àÂÈÏËÙÈÎɘ ÓfiÙ·˜ ÙáÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ ˙ËÙÔ˘ÛáÓ âÁÁ˘‹ÛÂȘ ÙÔÖ˜ ≋ψÛÂÓ ¬ÙÈ ÂrÓ Úfiı˘ÌÔ˜ Óa ·Ú¿Û¯FË ÄÛ·Ó âÁÁ‡ËÛÈÓ Î·d Úe˜ ÙÔÜÙÔ Ì¿ÏÈÛÙ· Óa àÔÛÙÚ·Ù‡ÛFË ÙeÓ ëÏÏËÓÈÎeÓ ÛÙÚ·ÙfiÓ. \AÏÏa ÙÔÜÙÔ ‰bÓ Ùe õıÂÏ ηÓ›˜ ÙˆÓ. \AÓÂهͷÌÂÓ Ùe ˙‹ÙËÌ· ÙÔÜÙÔ ÏÂÙÔÌÂÚᘠÂå˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔÓ ôÚıÚÔÓ Ì·˜, ¬Ù·Ó ‰ÈÂÍ‹ÏıÔÌÂÓ Ùe ˙‹ÙËÌ· Ùɘ ëÏÏËÓÈÎɘ âÈÛÙÚ·Ù‡Ûˆ˜. ¢bÓ Ùe õıÂÏ Úe ·ÓÙe˜ ï ÛÙÚ·ÙËÁe˜ ™·Ú¿˚Á, ¬ÛÙȘ ıa öÌÂÓ Ìb Ùa˜ çÏ›Á·˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ à¤Ó·ÓÙÈ ÙÔÜ B·ÏηÓÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ ÙáÓ 229

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

°ÂÚÌ·ÓÔ-AéÛÙÚÔ-BÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ. K·d öÙÛÈ Î·Ù¤ÏËÍ·Ó Ìb ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· Âå˜ ÙeÓ Û˘Ì‚È‚·ÛÌeÓ Ùɘ 27˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ (10 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘), ÙeÓ ïÔÖÔÓ àÓÂʤڷÌÂÓ Âå˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔÓ ôÚıÚÔÓ, ηd ηÙa Ùe 3 ≿ÊÈÔÓ ÙÔÜ ïÔ›Ô˘: «\EÓ ÂÚÈÙÒÛÂÈ Î·ı’ mÓ Ùa ™˘ÌÌ·¯ÈÎa ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ â¤Û˘ÚÔÓ ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ âd ëÏÏËÓÈÎÔÜ â‰¿ÊÔ˘˜, Ùa ëÏÏËÓÈÎa ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ıa àÂÛ‡ÚÔÓÙÔ Âå˜ ÙÚfiÔÓ œÛÙ Óa àÊ‹ÛˆÛÈÓ Âå˜ Ùa ‰‡Ô âÌfiÏÂÌ· ̤ÚË âχıÂÚÔÓ Ùe ‰›ÔÓ Úe˜ àÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfiÓ ÙˆÓ.» O≈Ùˆ TO ¶O§Y ME°A§ON E§§HNIKON ¶PO™ø¶ON ÙÔÜ ¢ÂÌ›‰ˆÊ, ‰bÓ â¤Ù˘¯Â ·éÙcÓ ÙcÓ ÊÔÚaÓ ÙeÓ ÙÂÏÈÎeÓ ÛÎÔfiÓ ÙÔ˘. \AÏÏa ÌcÓ àÓËÛ˘¯ÉÙÂ, ıa â·Ó¤ÏıFË. \E¤Ù˘¯ÂÓ ¬Ìˆ˜ Ì›·Ó ‚È·ÈÔÙ¿ÙËÓ âÎÛÙÚ·Ù›·Ó ÙÔÜ Á·ÏÏÈÎÔÜ T‡Ô˘ ηÙa ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ ηd Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ηd Û˘ÓÂᘠöÓÙ·ÛÈÓ Ùɘ ‰ËÏËÙËÚÈ¿Ûˆ˜ Ùɘ ÎÔÈÓɘ ÁÓÒÌ˘ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ ηd å‰È·›Ù·Ù· Ùɘ Á·ÏÏÈÎɘ. K·d õ‰Ë, ÂåÛ¤Ú¯ÂÙ·È Âå˜ ÙcÓ ÛÎËÓcÓ ï ÛÙÚ·ÙËÁe˜ ™·Ú¿˚Á. hA˜ ú‰ˆÌÂÓ ᘠıa ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈÛıFÉ ÙÔÜÙÔÓ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜. Y.°. ^O Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ‰Èa ÙáÓ ôÚıÚˆÓ ÙÔ˘ Ùɘ 26 ηd 27 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ â·ÓÉÏıÂÓ âÎ Ó¤Ô˘ Âå˜ Ùe ˙‹ÙËÌ· Ùɘ ™˘Óı‹Î˘ ÙáÓ ™Â‚ÚáÓ. MÔÏÔÓfiÙÈ Âú¯ÔÌÂÓ ÂåÉ ñÂÚ·ÚÎÂÙa Âå˜ Ùe Û¯ÂÙÈÎfiÓ Ì·˜ âd ÙÔ‡ÙÔ˘ ôÚıÚÔÓ, ηd ıa â‰ÈηÈÔ‡ÌÂı· Óa àÚÎÂÛıáÌÂÓ Âå˜ ·éÙa âÓ ÙÔ‡ÙÔȘ ıa â·Ó¤ÏıˆÌÂÓ Âå˜ Ùe ˙‹ÙËÌ· ·éÙfi, ÌfiÏȘ ÙÂÏÂÈÒÛˆÌÂÓ Ìb Ùe ˙‹ÙËÌ· Ùɘ àӤηıÂÓ ÔÏÈÙÈÎɘ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ Úe˜ âΉ›ˆÍÈÓ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜.

AP£PON 43ÔÓ (9 ¢EKEMBPIOY 1934)

O ¶OYANKAPE E¶IBEBAIOI OTI O E§EY£. BENIZE§O™ EIP°AZETO META TøN •ENøN KATA TH™ E§§A¢O™.

^H å‰È·ÈÙ¤Ú· â·Êc ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ Ìb ÙeÓ ÛÙÚ·ÙËÁeÓ ™·Ú¿˚Á, âÁ›ÓÂÙÔ ‰Èa ÙÔÜ °Î˘ÁÈÂ̤Ó, ó˜ ıa ú‰ˆÌÂÓ, ηd ‰Èa ÙáÓ âÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎFË âÌ›ÛÙˆÓ Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. Te ÙÂÏÂ˘Ù·ÖÔÓ Ùe ïÌÔÏÔÁÂÖ Î·d ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Âå˜ Ùe ôÚıÚÔÓ ÙÔ˘, öÓı· âÎı¤ÙÂÈ Ùa˜ Û˘ÓÂÓÓÔ‹ÛÂȘ ÙÔÜ Î. Z¿ÓÓ· Ìb ÙeÓ ™·Ú¿˚Á ηd Ùa˜ àÂÈÏa˜ ÙÔÜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ¬ÙÈ iÓ ‰bÓ â¤Û¢‰ÔÓ Ùe ΛÓËÌ· ıa âÁηı›ÛÙ· ™ÂÚ‚ÈÎcÓ ¢ÈÔ›ÎËÛÈÓ âÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎFË. TÔÈ·ÜÙ·È Û˘ÓÂÓÓÔ‹ÛÂȘ ÚÔ¸Ôı¤ÙÔ˘Ó ÛÙÂÓcÓ â·Ê‹Ó. òAÏψ˜ Ù ηÙa ÙcÓ ïÌÔÏÔÁ›·Ó ÙÔÜ å‰›Ô˘ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, Ùe ΛÓËÌ· AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1916 Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ âÍÂÎÔÏ¿ÙÂÙÔ àe ÙeÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔÓ ÙÔÜ 1915. òH‰Ë ÙeÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔÓ ÙÔÜ 1916, ηÙa Ùe ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· ÙÔÜ Î. ¢ÂÌ›‰ˆÊ, Ùe ïÔÖÔÓ àÓÂʤÚÔÌÂÓ Âå˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔÓ ôÚıÚÔÓ Ì·˜, «ì °·ÏÏÈÎc K˘‚¤ÚÓËÛȘ öıÂÛ Âå˜ ÙcÓ ‰È¿ıÂÛÈÓ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ‰‡Ô ëηÙÔÌ̇ÚÈ· ÊÚ¿ÁÎˆÓ (Á·ÏÏÈÎáÓ) Úe˜ ÙeÓ ÛÎÔeÓ ÚÔ·Á¿Ó‰·˜ âÓ Ùˇá ^EÏÏËÓÈÎˇá ™ÙÚ·Ùˇá (PˆÛ. ¢ÈÏ. B›‚ÏÔ˜ öΉ. 1922. \AÚÈı. 106). Te àÓ¤ÌÂÓ Ùe ΛÓËÌ· ï ÛÙÚ·ÙËÁe˜ ™·Ú¿˚Á àe ì̤ڷ˜ Âå˜ ì̤ڷÓ. ¶ÂÚd Ùa ̤۷ M·˝Ô˘ 230

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

1916 ÏËÚÔÊÔÚÂÖÙ·È ¬ÙÈ â¤ÎÂÈÙÔ ÙÔÜÙÔ (™·Ú¿˚Á, «^H àÚ¯ÈÛÙÚ·ÙËÁ›· ÌÔ˘ âÓ \AÓ·ÙÔÏFÉ»). ≠Eˆ˜ ¬ÙÔ˘ ‚·Ú˘ÓıÂd˜ öηÌÂÓ Úe˜ ÙeÓ Î. Z¿ÓÓ·Ó ÙcÓ ïÌÈÏ›·Ó ÙcÓ ïÔ›·Ó àӷʤÚÂÈ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ηd ì ïÔ›· â¤Û¢Û ÙcÓ âÎÏ‹ÚˆÛÈÓ ÙáÓ Úe ÔÏÏÔf ‰ÔıÂÈÛáÓ ÂÚd ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ñÔÛ¯¤ÛˆÓ. ^O ÛbÚ B¿˙ÈÏ £fiÌ„ˆÓ ηÙa ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ àÚ¯ËÁe˜ Ùɘ «\IÓÙ¤ÏÏÈÙ˙ÂÓ˜ ™¤Ú‚Ș» Ùɘ \AÁÁÏ›·˜, ‰ÈËÁÂÖÙ·È Âå˜ Ùe ‚È‚Ï›ÔÓ ÙÔ˘ «^H Ì˘ÛÙÈÎc ñËÚÂÛ›· ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ âÓ ^EÏÏ¿‰È» ¬ÙÈ ï ™·Ú¿˚Á â’ àÚÎÂÙeÓ ‰È¿ÛÙËÌ· Y¶HP•EN O EM¶I™TO™ ºI§O™ TOY Î. BENIZE§OY, àÏÏa àÚÁfiÙÂÚ· £EøPøN OTI O EK KPHTH™ ¶O§ITIKO™ ¢EN TOY E¢EIKNYE APKETHN EY°NøMO™YNHN ¢IA TA™ Y¶HPE™IA™ ¶OY TOY ¶APE™XE, BOH£H™A™ AYTON NA KATA§ABH THN E•OY™IAN EN £E™™A§ONIKH KAT\ APXA™ KAI E¶EITA EI™ A£HNA™, ÙeÓ Î·ÙËÁfiÚËÛÂÓ, (ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ) ‰Èa ‰È-

ÏÔÚÔÛˆ›·Ó ηd ηÎcÓ ›ÛÙÈÓ». \AÏÏa ·éÙa àÚÁfiÙÂÚ·, ÌÂÙa Ùe 1917. ¶Úe˜ Ùe ·ÚeÓ Ùe 1915 ηd 1916 ηd àÚ¯a˜ ÙÔÜ 1917 ï ™·Ú¿˚Á ÂrÓ àÎfiÌË öÌÈÛÙÔ˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, âÓ Ï‹ÚÂÈ ÌÂÙ’ ·éÙÔÜ Û˘ÓÂÓÓÔ‹ÛÂÈ. òAÏψ˜ Ù ‰bÓ ñÔı¤ÙÔÌÂÓ ¬ÙÈ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ âÎÔ›·Û ÔÏf ‰Èa Óa ·Ú·Û‡ÚFË ÙeÓ ÛÙÚ·ÙËÁeÓ ™·Ú¿˚Á Âå˜ ÙÔf˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙÔ˘. oHÙÔ ÔyÙÔ˜ „˘¯ÈÎᘠÚÔ·ÚÂÛ΢·Ṳ̂ÓÔ˜ ‰Èa Óa ‰Â¯ıFÉ Ùa˜ ÂåÛËÁ‹ÛÂȘ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ηÙa ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜. TcÓ „˘¯ÈÎ‹Ó ÙÔ˘ Ù·‡ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛÈÓ ÙcÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ï ú‰ÈÔ˜ ï ™·Ú¿˚Á Âå˜ Ùe ‚È‚Ï›ÔÓ ÙÔ˘ «^H àÚ¯ÈÛÙÚ·ÙËÁ›· ÌÔ˘ âÓ \AÓ·ÙÔÏFÉ». £a â¯ÚÂÈ¿˙ÂÙÔ Óa ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛˆÌÂÓ ïÏfiÎÏËÚÔÓ Ùe ‚È‚Ï›ÔÓ ÙÔÜÙÔ, ‰Èa Óa Ï¿‚ˆÛÈ Ì›·Ó 剤·Ó Ôî àÓ·ÁÓáÛÙ·È Ì·˜, ‰Èa Ô›ˆÓ âÓÙ¤¯ÓˆÓ ̤ۈÓ, ‚ÔËıÔÜÓÙÔ˜ ηd ÙÔÜ Î·¯˘fiÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙÉÚÔ˜ ÙÔÜ ™·Ú¿˚Á, öÊı·ÓÔÓ Úe˜ ·éÙeÓ ·î ñÔ‚ÔÏÈÌ·ÖÔÈ ÏËÚÔÊÔÚ›·È, ·¥ÙÈÓ˜ ÙÔÜ âÁ¤ÓÓËÛ·Ó ÙcÓ ÛÙ·ıÂÚaÓ âÓÙ‡ˆÛÈÓ ¬ÙÈ âÎÈÓ‰‡Ó¢ÔÓ Ùa ÓáÙ· ÙÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ ÙÔ˘ àe ÙÔf˜ ≠EÏÏËÓ·˜, œÛÙ Óa Û˘ÌÂÚ¿ÓFË: «\Ae ÔÏÏÔÜ Âr¯· ÂåÉ Î·d Í·Ó·É ÙcÓ ÁÓÒÌËÓ ÌÔ˘, ¬ÙÈ Âå˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· ≤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ ñÉÚ¯Â, ì ‚›·. \Ae ÔÏÏÔÜ Âr¯· ÁÚ¿„ÂÈ ¬ÙÈ Ù›ÔÙ ‰bÓ ıa âÁ›ÓÂÙÔ âaÓ ‰bÓ â͉ÈÒÎÂÙÔ ï B·ÛÈχ˜». òAÏψ˜ Ù ì âÓÙ‡ˆÛ›˜ ÙÔ˘ ·≈ÙË ÙÔÜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÙáÓ ÓÒÙˆÓ ÙÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ ÙÔ˘ àe ÙeÓ B·ÛÈϤ· ηd ÙÔf˜ ≠EÏÏËÓ·˜ ÙÔÜ â¯ÚË̢ۛ ηd àe ôÏÏ˘ àfi„ˆ˜. \E‰ÈηÈÔÏfiÁÂÈ Âå˜ ¶·ÚÈÛ›Ô˘˜, ¬Ô˘ ì ÔÏÈÙÈÎc qÙÔ ‰˘ÛÌÂÓc˜ ‰È’ ·éÙfiÓ, ÙcÓ àÓ·ÁηÛÙÈÎcÓ à‰Ú¿ÓÂÈ¿Ó ÙÔ˘ à¤Ó·ÓÙÈ ÙáÓ °ÂÚÌ·ÓÔ‚Ô˘ÏÁ¿ÚˆÓ. ≠OÏË ÙÔ˘ ì ÚÔÛÔ¯c ÂrÓ âÛÙÚ·Ì̤ÓË Úe˜ Ùa˜ \Aı‹Ó·˜ (NÙÚÈg «¢Èψ̷ÙÈÎc ^IÛÙÔÚ›· Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜»). «^O ÛÙÚ·Ùe˜ Ùɘ \AÓ·ÙÔÏɘ ‰bÓ ÂrÓ Âå˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛÈÓ Óa àÓ·Ï¿‚FË Î·Ùa ÙÔÜ â¯ıÚÔÜ ÙcÓ â›ıÂÛÈÓ ≥ÙȘ qÙÔ ï ÛÎÔe˜ Ùɘ àÔÛÙÔÏɘ ÙÔ˘. ^H ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙ˘ ÙÔ˘ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Î·Ùa Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜». (¢·ÚÙd˙ ÓÙf ºÔ˘ÚÓ·d «¶ÔÏÂÌÈηd àÓ·ÌÓ‹ÛÂȘ Ó·˘¿Ú¯Ô˘»). K·d àÊÔÜ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ñ¤Û¯ÂÙÔ, iÓ õÚ¯ÂÙÔ Âå˜ ÙcÓ âÍÔ˘Û›·Ó, Óa ÙÔÜ Ê¤ÚFË Âå˜ ‚Ô‹ıÂÈ·Ó ÙeÓ ÛÙÚ·ÙeÓ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜, ·Ú›ÛÙ·Ó ‰b àÊ’ ëÙ¤ÚÔ˘ Âå˜ ÙeÓ °Î˘ÁÈÂÌbÓ ÚÔÛˆÈÎᘠηd ‰È’ ïÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÙÔÜ T‡Ô˘ ÙÔ˘, ¬ÙÈ ï B·ÛÈχ˜, ï «°ÂÚÌ·ÓfiÊÈÏÔ˜», ¬ÛÙȘ Âr¯Â ·Ú·‰ÔıÉ Âå˜ ÙeÓ K¿˚˙ÂÚ, qÙÔ Ùe âÌfi‰ÈÔÓ, qÙÔ ÂéÓfiËÙÔÓ Óa ñÔÛÙËÚ›ÍFË ï ™·Ú¿˚Á ÄÛ·Ó âÓ¤ÚÁÂÈ·Ó Î·Ùa ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜. EñÚ›ÛÎÂÙÔ ‰b Úe˜ ÙÔÜÙÔ Âå˜ Ï‹ÚË Û˘ÓÂÓÓfiËÛÈÓ Ìb ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ ‰Èa 231

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

ÙÔÜ °Î˘ÁÈÂ̤Ó. \AӷʤÚÔÌÂÓ âÎ ÙÔÜ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔÜ ™·Ú¿˚Á («^H àÚ¯ÈÛÙÚ·ÙËÁ›· ÌÔ˘ âÓ \AÓ·ÙÔÏFÉ»)Ø ‰‡Ô ÙËÏÂÁÚ·Ê‹Ì·Ù·, ÌÂÙ·Íf ÔÏÏáÓ, ÙÔÜ °Î˘ÁÈÂÌbÓ Úe˜ ÙeÓ ™·Ú¿˚Á ó˜ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ùɘ ÙÔÈ·‡Ù˘ Û˘ÓÂÓÓÔ‹Ûˆ˜. «1) \AÚÈıÌ. 232. M˘ÛÙÈÎfiÓ. ¢Èa ÌfiÓÔÓ ÙeÓ ÛÙÚ·ÙËÁfiÓ. ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÛĘ ·Ú·Î·ÏÂÖ Óa Ìc ÎËÚ‡ÍÂÙ ÙcÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛÈÓ ÔÏÈÔÚΛ·˜ ÔûÙ Óa ÚÔηϤÛÂÙ ÙcÓ àÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛÈÓ Ùɘ 11˘ MÂÚ·Ú¯›·˜ (^EÏÏËÓÈÎɘ) ¶POTOY §ABHTE °Nø™IN ÙáÓ Â剋ÛÂˆÓ Ôf ıa ÛĘ ʤÚFË ï âÈÌÂÏËÙc˜ MÔÓÓÈb ™¿‚‚·ÙÔÓ Úˆ˝·Ó. \EÎÙe˜ ÙáÓ àÌ¤ÛˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎáÓ àÓ·ÁÎáÓ Ùa˜ ïÔ›·˜ ñÌÂÖ˜ ıa âÎÙÈÌ‹ÛËÙ ηd ÙáÓ ÚÔÊ˘Ï¿ÍˆÓ, ·¥ÙÈÓ˜ ıa ÛĘ Ê·ÓÔÜÓ à·Ú·›ÙËÙÔÈ, Ùe Û˘ÌʤÚÔÓ ÂrÓ Óa ÌcÓ â͈ı‹ÛÂÙ Ùa Ú¿ÁÌ·Ù· ¶POTOY KATA™THTE ENHMEPO™ TøN BAPYTATøN °E°ONOTøN, ATINA ¶APA™KEYAZONTAI KAI TA O¶OIA £A ™A™ EK£E™H ï âÈÌÂÏËÙc˜ MÔÓÓÈb-°Î˘ÁÈÂ̤ӻ. (TËÏÂÁÚ. 31 M·˝Ô˘ 1916 Ó. ìÌ.). »2) M˘ÛÙÈÎfiÓ. ¢Èa ÌfiÓÔÓ ÙeÓ ÛÙÚ·ÙËÁeÓ ™·Ú¿˚Á. ™˘Ó¤¯ÂÈ· Âå˜ Ùa ÙËÏÂÁÚ·Ê‹Ì·Ù¿ ÌÔ˘ àÚÈıÌ. 232 ηd 233. Te ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ¿ ÌÔ˘ àÚÈı. 332 âÛÙ¿ÏË ÌÂÙa Ì›·Ó â›Û΄ÈÓ ÙÔÜ âÈÌÂÏËÙÔÜ MÔÓÓÈb ·Úa Ùˇá Î. BÂÓÈ˙¤Ïˇˆ ηd Ùɘ ïÔ›·˜ ÌÔÜ àÓ¤ÊÂÚ Ùa ηı¤Î·ÛÙ·, àÏÏa ηÙfiÈÓ àÊÔÜ Âr‰· ï ú‰ÈÔ˜ ÙeÓ ÚÒËÓ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁeÓ KAI ™YNEZHTH™A §E¶TOMEPE™TEPON TO ZHTHMA ¶EPI TOY O¶OIOY ™A™ E°PAæE ¶PO™ø¶IKø™ O ™YNTA°MATAPXH™ M¶POKE, ö¯ˆ ÙcÓ âÓÙ‡ˆÛÈÓ ¬ÙÈ õ‰Ë ⯿ıË Î·ÈÚfi˜, ¬ÙÈ ì âÈÙ˘¯›· ÂrÓ àÌÊ›‚ÔÏÔ˜, ηd Úe ¿ÓÙˆÓ ¬ÙÈ, öÓ·ÓÙÈ ÙÔÜ ÙËÏÂÁÚ·Ê‹Ì·ÙÔ˜ ÙáÓ ¶·ÚÈÛ›ˆÓ, Ùe ïÔÖÔÓ ÛĘ àÓÂÎÔ›ÓˆÛ· Ìb ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔÓ àÚÈıÌfiÓ, ‰‡Ó·Ûı Óa ÎÚ·Ù‹ÛÂÙ ÄÛ·Ó âÏ¢ıÂÚ›·Ó âÓÂÚÁ›·˜ ‰Èa Ùa ̤ÙÚ· Ôf ıa ÎÚ›ÓÂÙ âÂÈÁÔ‡Û˘ àÓ¿Á΢... °Î˘ÁÈÂ̤Ó. (TËÏÂÁÚ¿Ê. 1˘ \IÔ˘Ó›Ô˘ 1916). ¶Ï‹Ú˘ Ì˘ÛÙÈÎc Û˘ÓÂÓÓfiËÛȘ ÌÂÙ·Íf ≠EÏÏËÓÔ˜ ÔÏÈÙÈÎÔÜ, ͤÓÔ˘ ڤۂˆ˜ ηd ͤÓÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔÜ ‰È’ àÓ·ÙÚÂÙÈÎa˜ âÓÂÚÁ›·˜ ηÙa Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ηd ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ Ù˘. Mc ÏËÛÌÔÓáÌÂÓ ¬ÙÈ âÁÚ¿ÊÔÓÙÔ Ù·ÜÙ· Âå˜ Ùa˜ ·Ú·ÌÔÓa˜ Ùɘ ÓfiÙ·˜ 8)21 \IÔ˘Ó›Ô˘ 1916 ‰Èa Ùɘ ïÔ›·˜ ηÙÂχıË ì ^EÏÏËÓÈÎc àÓÂÍ·ÚÙËÛ›·. \EÈÛÙÚ¤ÊÔÌÂÓ çÏ›ÁÔÓ ç›Ûˆ. ^O ÛÙÚ·ÙËÁe˜ ™·Ú¿˚Á ÙcÓ 12)25 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1915 ‰È¤Ù·Í ÙcÓ ñÔ¯ÒÚËÛÈÓ ÙáÓ Ì¤¯ÚÈ KÚ›‚ÔÏ·Î (âÓ ™ÂÚ‚›÷·) ÚÔ¯ˆÚËÛ¿ÓÙˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Âå˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ. ErÓ ÁÓˆÛÙeÓ ¬ÙÈ ÙcÓ Î·Ù·‰›ˆÍÈÓ ÙáÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ ñe ÙáÓ °ÂÚÌ·ÓÔ‚Ô˘ÏÁ¿ÚˆÓ âÛÙ·Ì¿ÙËÛ âÓÂÚÁËÙÈÎc â¤Ì‚·ÛȘ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜. K·d àe Ú›Ó, àÏÏa ηd àe ÙfiÙ ΢ڛˆ˜, àÚ¯›˙Ô˘Ó ·î âÓÙ¤¯Óˆ˜ ·Úa Ùˇá ™·Ú¿˚Á ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÌÂÓ·È ñÔ„›·È ¬ÙÈ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ àe Ùa ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜. \Ae ÙfiÙ âÈÙ›ÓÔÓÙ·È Ùa ̤ÙÚ· ÙÔÜ ™·Ú¿˚Á ηÙa ·ÓÙe˜ ¬,ÙÈ ÂrÓ ÈÛÙeÓ Âå˜ ÙeÓ B·ÛÈϤ·, ·î ηٷÁÁÂÏ›·È ÙÔ˘ ·î ‰È·ÚÎÂÖ˜ ηÙa ÙÔÜ ^EÏÏËÓÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ, ó˜ â¯ıÚÈÎÔÜ, ηÙa ÙáÓ âÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎFË ^EÏÏËÓÈÎáÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎáÓ àÚ¯áÓ Î·d ·î ‰È·ÚÎÂÖ˜ ÚÔÛÙÚÈ‚·› ÙÔ˘ Úe˜ ¿ÓÙ·˜, ·Ú’ ¬Ï·˜ Ùa˜ ÂéÎÔÏ›·˜ Ùa˜ ïÔ›·˜ ÙÔÜ ·Ú¤Û¯ÂÓ ì ^EÏÏËÓÈÎc K˘‚¤ÚÓËÛȘ. Ta âÂÈÛfi‰È· ‰È‰¤¯ÔÓÙÔ Ùe íÓ Ùe ôÏÏÔ, ï ™·Ú¿˚Á âÓÓÔÂÖ Óa η٤¯FË Ùa˜ ÙËÏÂÁÚ·ÊÈÎa˜ ÁÚ·ÌÌ¿˜, Ùe ñÏÈÎeÓ ÙÔÜ ÛȉËÚÔ‰ÚfiÌÔ˘, Ùa ^EÏÏËÓÈÎa ÓÔÛÔÎÔÌÂÖ·, Óa âÓÂÚÁFÉ âÈÙ¿ÍÂȘ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·d ÓÔÌɘ, àÊ·ÈÚáÓ Ùa çÏ›232

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

Á· ̤۷ Û˘ÓÙËÚ‹Ûˆ˜ ÙÔÜ âÈÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔ˘ ^EÏÏËÓÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ. Aî ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ùɘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ ™ÎÔ˘ÏÔ‡‰Ë ˙ËÙÔ‡Û˘ Ì›·Ó ÏÔÁÈÎcÓ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛÈÓ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ öÛ¯ÔÓ ó˜ àÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ‚ÔËıÔÜÓÙÔ˜ ηd ÙÔÜ ¢ÂÓf-KÔÛÛ¤Ó, ηd ÙáÓ Û˘Ì‚Ô˘ÏáÓ ÙÔÜ MÚÈaÓ Úe˜ Ùa ùÚÁ·Ó¿ ÙÔ˘, Ì›·Ó οÔÈ·Ó Û˘ÓÂÓÓfiËÛÈÓ Î·d Ì›·Ó ¯·Ï¿ÚˆÛÈÓ Ùɘ âÓÙ¿Ûˆ˜ ÙáÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ùɘ \AÓÙaÓÙ Úe˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰·. \Ed ϤÔÓ Û˘ÓÂ˙ËÙÂÖÙÔ ÌÂÙ·Íf ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ ηÙfiÈÓ âÈÌÔÓɘ ÙÔÜ K›ÙÛÂÓÂÚ, ì àÓ·¯ÒÚËÛ›˜ ÙˆÓ âÎ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. TfiÙ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ≠EÏÏËÓ ÔÏÈÙÈÎfi˜, âÎÙe˜ Ùɘ âÍÔ˘Û›·˜, ÌÂÙ·‚·›ÓÂÈ Âå˜ ÙeÓ °Î˘ÁÈÂÌbÓ ÙcÓ 5)18 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ηd ÌÂÙa ÙcÓ â›Û΄ÈÓ Ù·‡ÙËÓ, ï °Î˘ÁÈÂÌbÓ ÙËÏÂÁÚ·ÊÂÖ Âå˜ ÙcÓ K˘‚¤ÚÓËÛ›Ó ÙÔ˘ ¬ÙÈ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÙÔÜ öηÌ Ùa˜ ëÍɘ ‰ËÏÒÛÂȘ: «¢bÓ ö¯ÂÙ àÓ¿ÁÎËÓ Óa ÌÔÜ âÍËÁ‹ÛÂÙ ٛÔÙÂ, Ùa âÓÓÔá ¬Ï·. EXETE NA KAMETE ME KAKOYP°OY™, Ôî ïÔÖÔÈ ÛĘ âÌ·›˙Ô˘Ó Î·d àÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ÛĘ ¯Ï¢¿˙Ô˘Ó. ^H ·ÚÔ˘Û›· Û·˜ Âå˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ ÙÔf˜ âÓÔ¯ÏÂÖ, EAN HM¶OPOY™AN £A ™A™ ¶APE¢I¢AN EI™ TOY™ °EPMANOY™, ™Ù·ıÉÙ ÛÙ·ıÂÚÔ›, ‰bÓ ıa ÙÔf˜ ÎÚ·Ù‹ÛÂÙ ¶APA ¢IA TOY ºOBOY KAI TH™ A¶EI§H™ TH™ ¶EINH™. \EÎÂÖ öÁÎÂÈÙ·È ì ΢ÚȈ٤ڷ Û·˜ ‰‡Ó·ÌȘ, ¶PO ¶ANTO™ MHN AºINETE NA EPXETAI ™ITAPI, ¶APA §I°O-§I°O. £a ÌÔÜ qÙÔ ÂûÎÔÏÔÓ Óa ÙÔf˜ àÓ·ÙÚ¤„ˆ. ^O Ï·e˜ ÂrÓ ̷˙‡ ÌÔ˘, àÏÏa âÓÒÈÔÓ ÙÔÜ â͈ÙÂÚÈÎÔÜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘, ‰bÓ ı¤Ïˆ Óa âÍ·Ôχۈ âÌʇÏÈÔÓ fiÏÂÌÔÓ. £A KANONI™ø TOY™ §O°APIA™MOY™ MOY ME TON BA™I§EA AP°OTEPA. \EÓ Ùˇá ÌÂÙ·Íf i˜ å‰FÉ ÔÜ ì ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ó‰‹ÁËÛ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰·. \EaÓ Ôî BÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ ‰È·‚ÔÜÓ Ùa Û‡ÓÔÚ· ì ΢‚¤ÚÓËÛȘ ıa Û·ÚˆıFÉ. A§§A E°ø TOTE ¢EN £A ANA§ABø THN E•OY™IAN E¶’ OY¢ENI §O°ø... KAI AN O BA™I§EY™ ME IKETEY™H £A APNH£ø, ηd ıa ÙÔÜ Âåá: Oé¿Ú àfi‰Ô˜ ÌÔÈ Ùa˜ ÏÂÁÂáÓ·˜ ÌÔ˘. ¶ÔÜ ÂrÓ Ôî 250 ¯ÈÏ. ôÓ‰Ú˜ Ôf âÛÙËÚ›˙ÔÌÂÓ Úe ‰‡Ô ÌËÓáÓ...» K·d âÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂÖ Âå˜ ÙeÓ ·éÙeÓ ÙfiÓÔÓ Î·d ≈ÊÔ˜, âÈ˙ËÙáÓ Óa ›ÛFË ‰Èa ÙÔÜ °Î˘ÁÈÂÌbÓ ÙÔf˜ ™˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ Óa Ìc ʇÁˆÛÈÓ âÎ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ·Ú·Ù¿ÛÛˆÓ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔf˜ àÚÈıÌÔf˜ ÛÙÚ·ÙáÓ Î·d ñfiÛ¯ÂÛÈÓ ¬ÙÈ iÓ õÚ¯ÂÙÔ Âå˜ ÙcÓ âÍÔ˘Û›·Ó, ıa ÚÔÛ¤ıÂÙ Âå˜ ÙÔf˜ àÚÈıÌÔf˜ ÙÔ‡ÙÔ˘˜ ηd ÙeÓ ^EÏÏËÓÈÎeÓ ÛÙÚ·ÙfiÓ. oHÙÔ Î·ı·Úa ηٷÁÁÂÏ›· ηÙa ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ ηd âÈ·ڈÛȘ ¬ÏˆÓ ÙáÓ Î·¯˘Ô„ÈáÓ ÙÔÜ ™·Ú¿˚Á ηd àÓ·ÙÚÔc ÙáÓ àÁ·ıáÓ âÓÙ˘ÒÛÂˆÓ Ùa˜ ïÔ›·˜ ÌÂÙ¤‰ˆÎ·Ó ï ¢ÂÓf-KÔÛÛbÓ Î·d ï K›ÙÛÂÓÂÚ. ^O Î. BENIZE§O™ E¢H§OY OTI AYTO™ MONO™ £A EºEPE THN E§§A¢A ¶PO™ THN ANTANT KAI OTI KAI AN O BA™I§EY™ Y¶ETA™™ETO EI™ THN ¶O§ITIKHN TOY, ¢EN £A E¢EXETO NA ™YNEP°A™£H MET’ AYTOY, j ·éÙe˜ j âÁÒ, öÏÂÁÂ. \Ed ϤÔÓ ÚÔÂοÏÂÈ ÙÔf˜ ™˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ Óa ÙÚÔÌÔ-

ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó Î·d Óa ÂÈÓ¿ÛÔ˘Ó ÙeÓ ^EÏÏËÓÈÎeÓ Ï·fiÓ, ‰Èa Óa ÙeÓ âÍÂÁ›ÚÔ˘Ó Î·Ùa ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜. Te ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· ÙÔÜÙÔ àÓÂÎÔÈÓÒıË Ùe 1919 Âå˜ Ùa ̤ÏË Ùɘ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎɘ âÈÙÚÔɘ ÙÔÜ °·ÏÏÈÎÔÜ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘, Ùɘ àÛ¯ÔÏËı›Û˘ Ìb ÙcÓ ^EÏÏËÓÈÎcÓ ñfiıÂÛÈÓ. \EÁ¤ÓÂÙÔ ÁÓˆÛÙeÓ Ùe 1920 ¬Ù·Ó ï °¿ÏÏÔ˜ îÛÙÔÚÈÎe˜ NÙÚÈg ηÙfiÈÓ à‰Â›·˜ ÙÔÜ MÈÏÏÂÚaÓ ó˜ ñÔ˘ÚÁÔÜ ÙáÓ \E͈ÙÂÚÈÎáÓ âÌÂϤÙËÛ ÙÔf˜ Û¯ÂÙÈÎÔf˜ ʷΤÏÏÔ˘˜ ÙÔÜ ñÔ˘ÚÁ›Ԣ ÙÔ‡ÙÔ˘, ‰Èa Ùe öÚÁÔÓ ÙÔ˘ «¢Èψ̷ÙÈÎc 233

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

îÛÙÔÚ›· Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜». \E‰ËÌÔÛȇıË Î·Ùa ÚáÙÔÓ Ùe 1926 âÓ àÔÛ¿ÛÌ·ÙÈ ñe ÙÔÜ Î. ™. KÔÛÌbÓ (KÔÛÌÂÙ¿ÙÔ˘) Âå˜ Ùe Á·ÏÏÈÛÙd âΉÔıbÓ öÚÁÔÓ ÙÔ˘ «^H \AÓÙaÓ٠ηd ì ^EÏÏa˜» ηd ۯ‰eÓ ïÏfiÎÏËÚÔÓ ñe ÙÔÜ Î. A. ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË Âå˜ Ùe Á·ÏÏÈÛÙd âΉÔıbÓ öÚÁÔÓ ÙÔ˘ «^H ^EÏÏa˜ ηd ì ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ÎÚ›ÛȘ». \EÛ¯ÔÏÈ¿ÛıË ÙfiÙ Ùe 1926 ñe ÙÔÜ °·ÏÏÈÎÔÜ T‡Ô˘ ó˜ ΛÌÂÓÔÓ Ìc âȉ¯fiÌÂÓÔÓ àÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂȘ. \AfiÛ·ÛÌ· ·éÙÔÜ â‰ËÌÔÛȇıË Ùe 1931 ñe ÙÔÜ ¶Ô˘·ÓηÚb Âå˜ ÙeÓ 7ÔÓ ÙfiÌÔÓ ÙáÓ àÔÌÓËÌÔÓÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ó˜ ëÍɘ: «^OÌÈÏáÓ Úe˜ ÙeÓ Î. °Î˘ÁÈÂÌbÓ ÂÚd ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ ñÔ˘ÚÁáÓ, ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÙÔÜ ÂrÂ: EXETE NA KAMETE ME KAKOYP°OY™ OI O¶OIOI ™A™ EM¶AIZOYN KAI ™A™ X§EYAZOYN, ™TA£HTE ™TA£EPOI. ¢EN £A TOY™ KPATH™ETE ¶APA ¢IA TOY ºOBOY. EAN HM¶OPOY™AN £A ™A™ ¶APE¢I¢AN EI™ TOY™ °EPMANOY™. TfiÙ ï Î. ™. KÔÛÌÂÙÄÙÔ˜ ‰Èa Óa ÈÛÙÔÔÈ‹ÛFË àÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÓ ÙcÓ àÎÚ›‚ÂÈ·Ó ÙÔÜ ÙËÏÂÁÚ·Ê‹Ì·ÙÔ˜, âÂÛΤÊıË à’ Âéı›·˜ ÙeÓ ¶Ô˘·ÓηÚb Âå˜ ÙeÓ ïÔÖÔÓ ñ¤‚·ÏÂÓ ïÏfiÎÏËÚÔÓ Ùe ΛÌÂÓÔÓ ÙÔÜ ÙËÏÂÁÚ·Ê‹Ì·ÙÔ˜, ó˜ Âr¯Â ‰ËÌÔÛÈ¢ıÉ. ^O ¶Ô˘·ÓηÚb ÙÔÜ â‚‚·›ˆÛ ÙÔÜÙÔ Î·d ÙÔÜ à‹ÓÙËÛ ‰Èa Ùɘ ëÍɘ âÈÛÙÔÏɘ TH™ O¶OIA™ EXø ºøTOTY¶IAN EI™ XEIPA™ MOY: ¶·Ú›ÛÈÔÈ ÙFÉ 30FÉ \AÚÈÏ›Ô˘ 1931. «K‡ÚÈÂ, Te ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· Ùɘ 18˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1915 qÙÔ ¿Ú· ÔÏf Ì·ÎÚeÓ œÛÙ Óa Ìc ‰‡Ó·Ì·È Óa Ùe àÓ·ÁÚ¿„ˆ ïÏfiÎÏËÚÔÓ. ≠øÛÙ àÓ¤ÁÚ·„· ÌfiÓÔÓ ÙcÓ ÊÚ¿ÛÈÓ ≥ÙȘ qÙÔ ÔéÛÈ҉˘ ‰Èa ÙeÓ °¿ÏÏÔÓ àÓ·ÁÓÒÛÙËÓ. ¢Â¯ıÉÙÂ, ·Ú·Î·Ïá ÙÔf˜ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜ ÌÔ˘. ¶Ô˘·Óηڤ». Te ïÏfiÎÏËÚÔÓ ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· ηٷÙÂıÂÈ̤ÓÔÓ âÓ ÙÔÖ˜ Á·ÏÏÈÎÔÖ˜ àگ›ÔȘ ºEPEI TOY™ API£. 1005 KAI 1006.

TfiÙ ηÙfiÈÓ Ùɘ âÈÌÔÓɘ ÙÔÜ MÚÈ¿Ó, àÂÊ·Û›ÛıË ì ·Ú·ÌÔÓc ÙáÓ \AÁÁÏÔÁ¿ÏÏˆÓ âÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎFË, àÏÏa ηd õÚ¯ÈÛ ÛÊÔ‰Úa âÎÛÙÚ·Ù›· ÙÔÜ °·ÏÏÈÎÔÜ T‡Ô˘ ηÙa Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ Û˘ÓÈÛÙáÓÙÔ˜ ÈÂÛÙÈÎa ̤ÙÚ· ηْ ·éÙɘ. hA˜ ú‰ˆÌÂÓ ÙÒÚ· ηd Ùa ôÏÏ· àÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙáÓ ·ÚÔÙÚ‡ÓÛÂˆÓ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. T¤ÏË ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1915 Ôî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ Î·Ù¤Ï·‚ÔÓ ÙcÓ K¤Ú΢ڷÓ. \AÓ‹ÁÁÂÈÏ·Ó ÙÔÜÙÔ ÙcÓ 27ËÓ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Âå˜ ÙcÓ ^EÏÏËÓÈÎcÓ K˘‚¤ÚÓËÛÈÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁÔÜÓÙ˜ ÙÔÜÙÔ âÎ Ùɘ àÓ¿Á΢ ¬ˆ˜ ÌÂٷʤڈÛÈÓ âÎÂÖ Ùa Ï›„·Ó· ÙÔÜ ÛÂÚ‚ÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ ÙÔÜ ‰È·Ê˘ÁfiÓÙÔ˜ ‰È’ \AÏ‚·Ó›·˜. ^H K¤Ú΢ڷ qÙÔ âÍÔ˘‰ÂÙÂڈ̤ÓË ‰Èa ‰ÈÂıÓÔܘ Û˘Óı‹Î˘ ÙÔÜ 1864, Ùɘ Û˘Óı‹Î˘ Ùɘ ·Ú·¯ˆÚ‹Ûˆ˜ Ùɘ ëÙ·Ó‹ÛÔ˘ Âå˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰·, ÙcÓ ïÔ›·Ó Âr¯ÔÓ ñÔÁÚ¿„ÂÈ ·î ÙÚÂÖ˜ âÎ ÙáÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Î·Ù·Ï·‚Ô˘ÛáÓ ÙcÓ K¤Ú΢ڷÓ, ì \AÁÁÏ›·, ì °·ÏÏ›· ηd ì PˆÛÛ›·. ^O ™ÎÔ˘ÏÔ‡‰Ë˜ üÊÂÈÏ Óa ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚËıFÉ Î·d ‰ÈÂÌ·ÚÙ˘Ú‹ıË. TÔÜ à‹ÓÙËÛ·Ó, ¬ÙÈ ì Ôé‰ÂÙÂÚfiÙ˘ Ùɘ KÂÚ·ڷ˜ EIXEN H¢H ¶APABIA™£H A¶O TA °EPMANIKA Y¶OBPYXIA! ¬ÙÈ Î·Ù’ ·éÙáÓ ì ^EÏÏa˜ Âr¯Â ηıÉÎÔÓ Ó’ àÓÙÈÙ·¯ıFÉ, ¬ÙÈ ì ^EÏÏa˜ Âr¯Â ñÔÛ¯ÂıFÉ Âå˜ ÙÔf˜ ™˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÂéÌÂÓÉ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙ· 234

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

ηd âd ÙFÉ ‚¿ÛÂÈ ·éÙɘ Ôî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ Î·d Ôî ™¤Ú‚ÔÈ âÁ¤ÓÔÓÙÔ ‰ÂÎÙÔd âd ÙÔÜ ^EÏÏËÓÈÎÔÜ â‰¿ÊÔ˘˜. K·d Ù¤ÏÔ˜ ¬ÙÈ ·î ÙÚÂÖ˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ ÂrÓ âÁÁ˘‹ÙÚÈ·È Úe˜ ÙeÓ ^EÏÏËÓÈÎeÓ Ï·eÓ ÙÔÜ ^EÏÏËÓÈÎÔÜ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ηd ñ’ ·éÙeÓ ÙeÓ ¬ÚÔÓ ·Ú¯ˆÚ‹ıË ì ^EÙ¿ÓËÛÔ˜. ≠øÛÙ ‰¤ÔÓ Óa âÍÂÙ¿ÛÔ˘Ó âaÓ Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ùe ΢‚ÂÚÓËÙÈÎeÓ Û‡ÛÙËÌ· Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ÂrÓÂ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎeÓ (NÙÚÈg «^IÛÙÔÚ›· ‰Èψ̷ÙÈÎc Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜», ÙfiÌÔ˜ 5Ô˜). K·d ¬Ìˆ˜ ì Û˘Óı‹ÎË Ùɘ ëÓÒÛˆ˜ Ùɘ ^EÙ·Ó‹ÛÔ˘ Ôé‰fiψ˜ àӷʤÚÂÈ ÔûÙ ÙÔÈÔÜÙÔÓ ¬ÚÔÓ ÔûÙ ÙÔÈÔÜÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÙáÓ ÙÚÈáÓ ¢˘Ó¿ÌˆÓ. \AÏÏa Ôî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ âıÂÒÚËÛ·Ó ·Ú·‚›·ÛÈÓ ÙÔÜ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙcÓ ‰È·ÊˆÓ›·Ó ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ Úe˜ ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ âÎ Ùɘ ïÔ›·˜ ÚÔÉÏıÂÓ ì ·Ú·›ÙËÛȘ ÙÔÜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ηd ÙcÓ ñe ÙÔÜ ™ÎÔ˘ÏÔ‡‰Ë ‰È¿Ï˘ÛÈÓ Ùɘ BÔ˘Ïɘ. K·d å‰Ôf ¯¿ÚȘ Âå˜ Ùa˜ Ú·‰ÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ·Úa ÙÔÖ˜ ͤÓÔȘ, ηÙa ÙÔÜ ‚·ÛÈϤˆ˜ ηd Ùɘ ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜, ηٷÁÁÂÏÏÔÌ¤ÓˆÓ ñ’ ·éÙÔÜ ó˜ ‚˘ÛÛÔ‰ÔÌÔ‡ÓÙˆÓ âÓ·ÓÙ›ÔÓ Ùɘ \AÓÙaÓ٠ηd ÙáÓ âÓ ÙFÉ \AÓ·ÙÔÏFÉ ÛÙÚ·ÙáÓ Ù˘, ¯¿ÚȘ Âå˜ ÙcÓ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎcÓ ·éÙÔÜ ‰È·‚ÔÏcÓ ‰Èa ÙÔÜ ™˘ÌÌ·¯ÈÎÔÜ Î·d 剛ˆ˜ ÙÔÜ °·ÏÏÈÎÔÜ T‡Ô˘, âÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ì â¤Ì‚·ÛȘ Í¤ÓˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ Úe˜ ñÔÛÙ‹ÚÈÍÈÓ ÙáÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÎáÓ ÛÎÔáÓ Úe˜ àÓÙȉ˘Ó·ÛÙÈÎcÓ âÓ¤ÚÁÂÈ·Ó. \AÏÏ’ Ôî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ öÊÂÚÔÓ ó˜ ÚÒÙËÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›·Ó Ùɘ ·Ú·‚È¿Ûˆ˜ Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜ Ùɘ KÂÚ·ڷ˜, ¬ÙÈ EIXE AYTH ¶APABIA™£H ¢IA TøN °EPMANIKøN Y¶OBPYXIøN EI™ TA O¶OIA ¢EN ANTE™TH H E§§A™. K·d å‰Ôf âÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ‰Èa ÙÔÜ „‡‰Ô˘˜ ÙÔ‡ÙÔ˘ Âå˜ ÙcÓ ÛÎËÓcÓ ïÏfiÎÏËÚÔ˜, ï ÙÚ›ÙÔ˜ öÌÈÛÙÔ˜ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ï ψٿگ˘ PÔÎʤ˚Á. hA˜ ÙeÓ ú‰ˆÌÂÓ âd Ùe öÚÁÔÓ.

AP£PON 44ÔÓ (6 ¢EKEMBPIOY 1934)

O ¶§øTAPXH™ POKºE´° KAI O ™ATANIKO™ PO§O™ TOY. - O MY£O™ ¶EPI BA™EøN °EPMANIKøN Y¶OBPYXIøN EN E§§A¢I.

¢bÓ ÚfiÎÂÈÙ·È âÓÙ·Üı· Óa ο̈ÌÂÓ ‚ÈÔÁÚ·Ê›·Ó ÙÔÜ ÏˆÙ¿Ú¯Ô˘ PÔÎʤ˚Á. OûÙ Óa ÁÚ¿„ˆÌÂÓ ÙcÓ îÛÙÔÚ›·Ó Ùɘ ‰Ú¿ÛÂÒ˜ ÙÔ˘ âÓ ^EÏÏ¿‰È. OûÙ Óa ÎÚ›ÓˆÌÂÓ ·éÙfiÓ. Te ÙÂÏÂ˘Ù·ÖÔÓ öÚ·Í·Ó ·éÙÔd ÔyÙÔÈ Ôî °¿ÏÏÔÈ, êÚÌÔ‰ÈÒÙÂÚÔÈ ìÌáÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÂÚd Û˘Ì·ÙÚÈÒÙÔ˘ ÙˆÓ. Aî ‰b ÎÚ›ÛÂȘ ÙˆÓ ·yÙ·È ·Ú¤¯Ô˘Ó Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Âå˜ ìÌĘ ñÏÈÎeÓ ¯ÚËÛÈÌÒÙ·ÙÔÓ ‰Èa ÙcÓ ‰Èa Á·ÏÏÈÎáÓ ËÁáÓ îÛÙÔÚÈÎcÓ ‰Èη›ˆÛÈÓ ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ âÎÂ›ÓˆÓ Ôî ïÔÖÔÈ ÙfiÛÔÓ ä‰È΋ıËÛ·Ó ÙfiÙÂ. \AÚÎÔ‡ÌÂı· ¬ıÂÓ ‰Èa Ùe âÓ Á¤ÓÂÈ öÚÁÔÓ ÙÔÜ PÔÎʤ˚Á âÓ ^EÏÏ¿‰È Âå˜ ÌfiÓËÓ ÙcÓ ÎÚ›ÛÈÓ Ùɘ Á·ÏÏÈÎɘ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎɘ âÈÙÚÔɘ ‰Èa Ùe N·˘ÙÈÎfiÓ, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ˜ âÎ Ùɘ âÎı¤ÛÂÒ˜ Ù˘ ÙÔÜ 1919, Ùe âӉȷʤÚÔÓ ìÌĘ àfiÛ·ÛÌ·: «^O Î. ‰b PÔÎʤ˚Á, ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ ‰bÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ‰Èa Ùɘ ·ÚÔ‡Û˘ Ì·˜ Óa ‰È·Ì235

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

©E

KA TH

ÊÈÛ‚ËÙ‹ÛˆÌÂÓ ÙeÓ ·ÙÚȈÙÈÛÌeÓ j ÙcÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, öÚ·ÍÂÓ âÓ ÙÔ‡ÙÔȘ ηÙa ÙÔf˜ íÍ ÌÉÓ·˜, Ô¥ÙÈÓ˜ ÚÔËÁ‹ıËÛ·Ó ÙáÓ âÂÈÛÔ‰›ˆÓ Ùɘ 1˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ (Ùɘ 18˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1916) PO§ON A¶O§YTø™ O§E£PION. \EÏıgÓ Âå˜ \Aı‹Ó·˜ Ùe Ù¤ÏÔ˜ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1915, ÚÔÛÂÎÔÏÏ‹ıË Âå˜ ÙeÓ Ú¤Û‚˘Ó Ùɘ °·ÏÏ›·˜, ÙeÓ Î. °Î˘ÁÈÂ̤Ó. K·d ñe ÙeÓ Ù›ÙÏÔÓ ÙÔÜ Ó·˘ÙÈÎÔÜ àÎÔÏÔ‡ıÔ˘ âÂÊÔÚÙ›ÛıË Óa Û¯ËÌ·Ù›ÛFË ñËÚÂÛ›·Ó ÏËÚÔÊÔÚÈáÓ ÚÔˆÚÈṲ̂ÓËÓ Óa àÓÙÈÙ·¯ıFÉ Î·d âÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÛFË ¬ÛÔÓ Ùe ‰˘Ó·ÙeÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÓ ÙcÓ âÓ¤ÚÁÂÈ·Ó Ùɘ °ÂÚÌ·ÓÈÎɘ ÚÔ·Á¿Ó‰·˜, ı·˘Ì·Û›ˆ˜ èÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˘. òøÊÂÈÏ Óa ÂÚÈÔÚ›ÛFË Ùe öÚÁÔÓ ÙÔ˘ Âå˜ ÙcÓ âÎÙ¤ÏÂÛÈÓ Ùɘ àÔÛÙÔÏɘ ÙÔ˘ Ù·‡Ù˘ ≥ÙȘ qÙÔ õ‰Ë àÚÎÂÙa ‚·ÚÂÖ·. \AÏÏa ‰bÓ öηÌ ٛÔÙ àe ·éÙ¿, η›, Âéıf˜ âÍ àگɘ, àÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÌÂÓÔ˜ à’ Âéı›·˜ ‰È’ å‰È·ÈÙ¤ÚÔ˘ ÎÚ˘ÙÔÁÚ·ÊÈÎÔÜ ÏÂÍÈÎÔÜ Ìb ÙeÓ ñÔ˘ÚÁeÓ ÙáÓ N·˘ÙÈÎáÓ, äÁˆÓ›ÛıË Óa Û˘ÌÌÂı¤ÍFË Âå˜ ÙcÓ ‰È‡ı˘ÓÛÈÓ ÙáÓ ñÔı¤ÛÂˆÓ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜, ηÙa ÙÚfiÔÓ âd ÌÄÏÏÔÓ Î·d ÌÄÏÏÔÓ ÎÂÊ·Ï·ÈÒ‰Ë. KÏËıÂd˜ ÙeÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔÓ ÙÔÜ 1916 Óa Ï¿‚FË Ì¤ÚÔ˜ Âå˜ ÙcÓ Û‡Û΄ÈÓ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ Ó·˘¿Ú¯ˆÓ Âå˜ M¿ÏÙ·Ó, àÓ¤Ù˘ÍÂÓ Âå˜ ÙÔf˜ ÌÂÙ·Û¯fiÓÙ·˜ Âå˜ ·éÙcÓ ïÏfiÎÏËÚÔÓ ÚfiÁÚ·ÌÌ· âÓÂÚÁ›·˜ àÚ¯›˙ÔÓ àe ÙeÓ öÏÂÁ¯ÔÓ ¬ÏˆÓ ÙáÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ^EÏÏËÓÈÎáÓ ñËÚÂÛÈáÓ Î·d Êı¿ÓÔÓ Ì¤¯ÚÈ Ùɘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎɘ ηÙԯɘ Ùɘ ¯ÒÚ·˜ Ù·‡Ù˘, Ùe ÌfiÓÔÓ Ì¤ÛÔÓ, ηÙa ÙcÓ å‰¤·Ó ÙÔ˘, ¬ˆ˜ ηÙÔ¯˘ÚˆıFÉ ì àÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢». K·d ¬ˆ˜ ÏËÚ¤ÛÙÂÚÔÓ âÍËÁËıáÌÂÓ: «TcÓ â·‡ÚÈÔÓ Ùɘ àʛ͈˜ Úe Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÙÔÜ ™˘ÌÌ·¯ÈÎÔÜ ÛÙfiÏÔ˘, ‰bÓ â‰›ÛÙ·˙ Óa ÙËÏÂÁÚ·ÊFÉ Âå˜ ÙeÓ ñÔ˘ÚÁfiÓ ÙÔ˘ (ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· Ùɘ 1˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ àÚ. 1 197) ¬ÙÈ ‰bÓ ñ¿Ú¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜ Óa àÓËÛ˘¯FÉ Î·ÓÂd˜ ‰Èa ÙcÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›·Ó Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜. “¢IOTI ¢EN Y¶APXEI TI¶OTE EI™ THN XøPAN TAYTHN TO O¶OION NA MH EXH ¶APABIA™£H”. »\Ae Ùɘ ÛÙÈÁÌɘ Ù·‡Ù˘ —¬Ï· Ùa ÙËÏÂÁÚ·Ê‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Ùe ‰È·ÈÛÙÔÜÓ— ï Ó·˘ÙÈÎe˜ àÎfiÏÔ˘ıÔ˜, ‰bÓ Âr¯Â ôÏÏËÓ ÚÔ··Û¯fiÏËÛÈÓ, ôÏÏÔÓ ÛÎÔfiÓ, ·Ú¿: Óa ÚÔηϤÛFË Ì›·Ó ‚È·›·Ó âÓ¤ÚÁÂÈ·Ó Î·Ùa Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜, öÛÙˆ ηd âaÓ â¯ÚÂÈ¿˙ÂÙÔ ‰Èa Óa Êı¿ÛÔ˘Ó Âå˜ ·éÙfi, Óa ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈÛıÔÜÓ Ùa ϤÔÓ ·åÛ¯Úa ̤۷. O≈Ùˆ Û˘ÓÂÙ‹ÚÂÈ Ì›·Ó àÛÙ˘ÓÔÌ›·Ó, ≥ÙȘ âÓ‹ÚÁÂÈ Âå˜ Ùa Ê·ÓÂÚa ηı’ ¬ÏËÓ ÙcÓ öÎÙ·ÛÈÓ ÙÔÜ â‰¿ÊÔ˘˜ Ùɘ ^EÏÏËÓÈÎɘ \EÈÎÚ·Ù›·˜, Ùe ïÔÖÔÓ qÙÔ âÓ ÙÔ‡ÙÔȘ Ô鉤ÙÂÚÔÓ ö‰·ÊÔ˜, Û˘ÏÏ‹„ÂȘ â¯ıÚÈÎáÓ ñËÎfiˆÓ, àÏÏa ηd ^EÏÏ‹ÓˆÓ «ÁÂÚÌ·ÓÔʛψӻ, ÙÔf˜ ïÔ›Ô˘˜ âÊ˘Ï¿ÎÈ˙Â. »K·d âÂȉc ‰È¿ ÙÈÓ·˜ ÙáÓ ^EÏÏËÓÈÎáÓ ÙÔ‡ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÔÙ‹ÙˆÓ ÔÏf ÛÔ˘‰·›ˆÓ, œÛÙ Óa âÂÙÚ¤ÂÙÔ Óa âÓÔ¯ÏáÓÙ·È àe ÙÔf˜ Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ÙÔÜ Î. ‰b PÔÎʤ˚Á, ï ≠EÏÏËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, àe ÙeÓ ïÔÖÔÓ â˙ËÙÂÖÙÔ ì Û‡ÏÏË„›˜ ÙˆÓ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙÔ Îôˆ˜ àÓıÈÛÙ¿ÌÂÓÔ˜, ï Ó·˘ÙÈÎe˜ àÎfiÏÔ˘ıÔ˜ Âå˜ ÙËÏÂÁÚ·Ê‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Ùɘ 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ âÍÂÁ›ÚÂÙ·È Î·Ùa ÙÔÈÔ‡ÙˆÓ ^EÏÏËÓÈÎáÓ àÍÈÒÛÂˆÓ Î·d ÁÚ¿ÊÂÈ âd ϤÍÂÈ: “AI ¶O§EMIKAI ¶EPI™TA™EI™ ¶OY MA™ EºEPAN EI™ £E™™A§ONIKHN ™YNE¶IºEPOY™I METPA ¢PA™TIKA, ENANTI TøN O¶OIøN ¶PE¶EI NA ¶AY™OYN YºI™TAMENOI OI E§§HNIKOI NOMIKOI TY¶OI, OI O¶OIOI A§§ø™ TE EXOYN ¶APABIA™£H ANA ¶A™AN ™TI°MHN”.

236

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

©E

KA TH

»òEÂÈÙ· Âå˜ Ùe ·éÙe ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ·, ï Î. ‰b PÔÎʤ˚Á âÈ̤ÓÂÈ ˙ˆËÚᘠ·Úa Ùˇá ñÔ˘ÚÁˇá ÙáÓ N·˘ÙÈÎáÓ, ¬ˆ˜ ÔyÙÔ˜ ‰È·Ù¿ÍFË àfi‚·ÛÈÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ηı’ ¬ÛÔÓ ì êÏÉ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔÜ ÛÙfiÏÔ˘ Âå˜ ¶ÂÈÚ·ÈÄ Î·d Âå˜ ™·Ï·ÌÖÓ· ‰bÓ qÙÔ àÚÎÂÙ‹». K·d ì öÎıÂÛȘ Ùɘ °·ÏÏÈÎɘ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎɘ âÈÙÚÔɘ Û˘ÓÔ„›˙ÂÈ Ùe öÚÁÔÓ ÙÔ˘ ó˜ ëÍɘ: «1) ™˘ÏÏ‹„ÂȘ âd ëÏÏËÓÈÎÔÜ â‰¿ÊÔ˘˜, ÎÚ¿ÙËÛȘ ηd âÎÙÔÈÛÌe˜ ñËÎfiˆÓ â¯ıÚÈÎáÓ, àÎfiÌË ‰b ηd ñËÎfiˆÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ. »2) ≠I‰Ú˘ÛȘ àÔıËÎáÓ ¬ÏˆÓ Î·d ˘ÚÔÌ·¯ÎáÓ Úe˜ ¯ÚÉÛÈÓ ÙáÓ Ú·ÎÙfiÚˆÓ Î·d ‚ÔËıáÓ Ùɘ ñËÚÂÛ›·˜ ÙáÓ ÏËÚÔÊÔÚÈáÓ, EI™ ¶EPI¶Tø™IN KA£’ HN OYTOI £A ¶POEKA§OYN hH £A Y¶E™THPIZON KINHMATA §A´KA, KATA TH™ KYBEPNH™Eø™ TH™ XøPA™. »3) ¶ÚÔ·Ú·Û΢c ηd çÚÁ¿ÓˆÛȘ ÙcÓ 9ËÓ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1916 (27 AéÁÔ‡ÛÙÔ˘) ‰Èa ÛÙÔȯ›ˆÓ âÁηı¤ÙˆÓ àÓËÎfiÓÙˆÓ Âå˜ ÙcÓ ñËÚÂÛ›·Ó ÙáÓ ÏËÚÔÊÔÚÈáÓ, ‚È·›·˜ ‰È·‰ËÏÒÛˆ˜ ‰È¢ı˘ÓÔ̤Ó˘ ηÙa Ùɘ °·ÏÏÈÎɘ ÚÂۂ›·˜, âd ÛÎÔˇá Óa â΂ȷÛıÔÜÓ ·î K˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ùɘ \AÓÙaÓ٠ηd Óa à¯ıáÛÈ Âå˜ ÙcÓ ÏÉ„ÈÓ öÓ·ÓÙÈ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ̤ÙÚˆÓ Î·Ù·ÈÂÛÙÈÎáÓ, Ùa ïÔÖ· àe ÔÏÏÔÜ â˙‹ÙÂÈ ï Ó·˘ÙÈÎe˜ àÎfiÏÔ˘ıÔ˜, ‰ËÏ. àfi‚·ÛÈÓ Î·d ηÙÔ¯cÓ Ùɘ ¯ÒÚ·˜». K·d ηٷϋÁÂÈ: «^H âÈÙÚÔc ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÂÙ·È Î·Ùa ÙáÓ àÓ·Í›ˆÓ ‰È’ ≤Ó· àÍȈ̷ÙÈÎeÓ âÓÂÚÁÂÈáÓ ÙÔÜ Î. ‰b PÔÎʤ˚Á, ÙáÓ ïÔ›ˆÓ ÔyÙÔ˜ η٤ÛÙË öÓÔ¯Ô˜, ¬ˆ˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛFË Î·d ñÔÛÙËÚ›ÍFË ÚÔÛˆÈÎcÓ ÔÏÈÙÈÎcÓ Î·d Êı¿ÛFË Âå˜ ÛÎÔÔf˜ âÓÙÂÏᘠàÓÙÈı¤ÙÔ˘˜ Úe˜ ÙÔf˜ âȉȈÎÔ̤ÓÔ˘˜ ñe Ùɘ K˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÒ˜ ÙÔ˘». \AÏÏa ÔÏf àÚÁa ϤÔÓ. ^O ÛbÚ B¿˙ÈÏ £fiÌ„ˆÓ, àÚ¯ËÁe˜ ÙfiÙ Ùɘ ñËÚÂÛ›·˜ ÙáÓ ÏËÚÔÊÔÚÈáÓ ÙÔÜ \AÁÁÏÈÎÔÜ KÚ¿ÙÔ˘˜ (\IÓÙ¤ÏÏÈÙ˙ÂÓ˜ ™¤Ú‚Ș) ‰ÈËÁÂÖÙ·È Ùa ëÍɘ: («^H âÓ ^EÏÏ¿‰È Ì˘ÛÙÈÎc ñËÚÂÛ›· ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ»). «^H ÚÒÙË â›ÛËÌÔ˜ ÚÄÍȘ ÙÔÜ PÔÎʤ˚Á ñÉÚÍ Óa ›ÛFË ÙeÓ Ú¤Û‚˘Ó Ùɘ °·ÏÏ›·˜ Óa Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛFË ¬ÏÔ˘˜ ÙÔf˜ ÚÔͤÓÔ˘˜ ηd ñÔÚÔͤÓÔ˘˜ Ùɘ °·ÏÏ›·˜ âÓ ^EÏÏ¿‰È, ηْ àfiÊ·ÛÈÓ ¬ˆ˜ ÙÔÖ˜ ˙ËÙ‹ÛFË ÙcÓ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹Ó ÙˆÓ, Ú¿ÁÌ·ÙÈ ¬Ìˆ˜ ¬ˆ˜ ı¤ÛFË Ùa˜ ‚¿ÛÂȘ ÔÏÈÙÈÎɘ ñÔÓÔ̇ۈ˜ Ùɘ âÍÔ˘Û›·˜ Ùɘ ^EÏÏËÓÈÎɘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ ηd ·Ú·ÛÎÂ˘É˜ Ùɘ ηÙԯɘ Ùɘ ¯ÒÚ·˜». ...«^O Î. °Î˘ÁÈÂ̤Ó, Ú¤Û‚˘˜ Ùɘ °·ÏÏ›·˜, ÓÂÔÊÂṲ́ÓÔ˜ Âå˜ ÙeÓ ÙfiÔÓ Î·d ¬ˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È àӛηÓÔ˜ Óa àÎÔÏÔ˘ı‹ÛFË å‰›·Ó ÁÚ·ÌÌ‹Ó, öÂÛÂÓ ÌÂÙ’ çÏ›ÁÔÓ ñe ÙcÓ â‹ÚÂÈ·Ó ÙÔÜ Ó·˘ÙÈÎÔÜ ÙÔ˘ àÎÔÏÔ‡ıÔ˘... Te ˙‹ÙËÌ· ¬ˆ˜ Ùe ö‚ÏÂÂÓ ï PÔÎʤ˚Á (ηd ï ÂûÈÛÙÔ˜ ηd η¯‡ÔÙÔ˜ ™·Ú¿˚Á Ùe η٤ÈÂ), qÙÔ Óa ‰È·ÛÙÚ·ÊÔÜÓ Ùa ÁÂÁÔÓfiÙ·. ^O B·ÛÈÏÂf˜ KˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜ öÚÂ Óa ·Ú·ÛÙ·ıFÉ ó˜ Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ ·éÙ·Ú¯ÈÎfi˜, ï Ï·fi˜ ÙÔ˘ öÚÂ Óa ·Ú·ÛÙ·ıFÉ ¬ÙÈ âÙÚ·‚ÔÜÛ Ùa Û¯ÔÈÓÈa Ôf qÙÔ ‰Â̤ÓÔ˜, àÓ˘ÔÌÔÓáÓ Óa ÂåÛ¤ÏıFË Âå˜ ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ. ^O B·ÛÈÏÂf˜ öÚÂ Óa ·Ú·ÛÙ·ıFÉ ¬ÙÈ qÙÔ Û˘ÓÂÓÓÔË̤ÓÔ˜ Ìb ÙcÓ °ÂÚÌ·ÓÈÎcÓ AéÏcÓ Î·ıg˜ ηd Ôî ñÔ˘ÚÁÔ› ÙÔ˘. ^H ^EÏÏËÓÈÎc K˘‚¤ÚÓËÛȘ öÚÂ Óa ·Ú·ÛÙ·ıFÉ ¬ÙÈ âÍ··ÙáÛ· ÙÔf˜ ™˘Ì237

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

Ì¿¯Ô˘˜ Ìb ÁÏ˘ÎfiÏÔÁ·, ÚÔËÙԛ̷˙ ۷ٷÓÈÎa˜ ·Á›‰·˜, ¬ˆ˜ ‚·Ú·ıÚÒÛFË Ùa ™˘ÌÌ·¯ÈÎa ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. ≠OÙÈ àÓÂʈ‰›·˙ ÎÚ˘Êa Ùa °ÂÚÌ·ÓÈÎa ñÔ‚Ú‡¯È·. ≠OÛÔÓ àÊÔÚ÷Ä ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ, qÙÔ àÓ¿ÁÎË Óa ·Ú·ÛÙ·ıFÉ ÊÏÔÁÂÚe˜ ·ÙÚÈÒÙ˘ âÎÚÔÛˆáÓ Ùa˜ âȉÈÒÍÂȘ ëÓe˜ Ï·ÔÜ ÙÂı¤ÓÙÔ˜ ñe ˙˘ÁeÓ Î·d ηٷ·ÙËı¤ÓÙÔ˜ (àe ÙeÓ B·ÛÈϤ· ÙÔ˘). Na ‰È·ÛÙÚ·ÊÔÜÓ Ùa ÁÂÁÔÓfiÙ· Âå˜ ÙÔÈÔÜÙÔ ÛËÌÂÖÔÓ, Óa Ê·›ÓÂÙ·È âÎ ÚÒÙ˘ ù„ˆ˜ ¬ÙÈ ıa ñÂÚ¤‚·ÈÓ Ùa˜ àÓıÚˆ›ÓÔ˘˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ. \AÏÏa ‰bÓ âÛÙ¿ıË à‰‡Ó·ÙÔÓ Âå˜ ≤Ó· ÁÂÓÓË̤ÓÔÓ ÛÎËÓÔı¤ÙËÓ, Óa Ï·Ó‹ÛFË ÙeÓ ÎfiÛÌÔÓ. AéÙe ÂrÓ Ùe öÚÁÔÓ Âå˜ Ùe ïÔÖÔÓ àʈÛÈÒıË ï PÔÎʤ˚Á...» «\EÁηÙÂÛÙ¿ıË Âå˜ Ùa ÎÙ›ÚÈ· Ùɘ âÓ \Aı‹Ó·È˜ °·ÏÏÈÎɘ Û¯ÔÏɘ ηd õÚ¯ÈÛ ¿Ú·˘Ù· ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁáÓ Ùa ÎÔÈÓˆÓÈÎa àÔ‚Ú¿ÛÌ·Ù· ηd Û˘ÁÎÚÔÙáÓ ‰È’ ·éÙáÓ Ì˘ÛÙÈÎcÓ ñËÚÂÛ›·Ó, ≥ÙȘ ηÙfiÈÓ ÌÂÙ‚ϋıË Âå˜ Ì˘ÛÙÈÎcÓ àÛÙ˘ÓÔÌ›·Ó. M¤Á·˜ àÚÈıÌe˜ ÙáÓ Ú·ÎÙfiÚˆÓ ÙÔ˘ qÙÔ âÍ âÎÂ›ÓˆÓ Ôf àÓÉÎÔÓ Âå˜ ÙcÓ ñËÚÂÛ›·Ó Ùɘ °ÂÚÌ·Ó›·˜...». ^H Ì˘ÛÙÈÎc ·≈ÙË àÛÙ˘ÓÔÌ›· ÙÔÜ PÔÎʤ˚Á ÂrÓ ì ηÙa ÙeÓ Î. ¶ÔÏ›ÙËÓ «â›ÛËÌÔ˜ Á·ÏÏÈÎc àÚ¯c» ì àÓ¢ÚÔÜÛ· Ùa ÙËÏÂÁÚ·Ê‹Ì·Ù· ¶·ÛÛ¿ÚˆÊ Î·d ÈÛÙÔÔÈÔÜÛ· ÙcÓ ÁÓËÛÈfiÙËÙ· ·éÙáÓ! TáÓ ñ’ ·éÙɘ Ùɘ 剛·˜ ‰ËÏ·‰c ¯·Ï΢ı¤ÓÙˆÓ ÙËÏÂÁÚ·ÊËÌ¿ÙˆÓ! \AÏÏa Ì‹ˆ˜ ηd Û‹ÌÂÚÔÓ ‰bÓ ‚ϤÔ˘ÛÈ Ùe ÊᘠÂå˜ âÊËÌÂÚ›‰·˜, ·î ïÔÖ·È Î·d ÙcÓ âÔ¯cÓ âΛÓËÓ õÛÎÔ˘Ó Ùe ·éÙe öÚÁÔÓ, ¯·ÏÎÂ˘Ì¤Ó·È Ï·ÛÙ·d âÈÛÙÔÏ·›, âÈÛ‹ÌˆÓ ÓÂÎÚáÓ ÚÔÛÒˆÓ, Ô鉷ÌfiıÂÓ ÈÛÙÔÔÈÔ‡ÌÂÓ·È Î·d ÂÚȤ¯Ô˘Û·È Ùa˜ Ê·ÓÙ·ÛÙÈΈ٤ڷ˜ ÙáÓ ‰ÈËÁ‹ÛˆÓ; Aî „Â˘‰ÂÖ˜ Â剋ÛÂȘ, ·î ïÔÖ·È ÙfiÙ âÏËÌ̇ÚÈÛ·Ó ÙeÓ Á·ÏÏÈÎeÓ T‡ÔÓ Î·d Ùa˜ ïÔ›·˜ ηÙÂÛ··˙ÂÓ ï PÔÎʤ˚Á ‰Èˆ¯ÂÙ‡ÔÓÙÔ Âå˜ Ùa˜ Á·ÏÏÈÎa˜ âÊËÌÂÚ›‰·˜ ‰Èa ÙÔÜ Î. T˘ÚÒ, ‰È¢ı˘ÓÙÔÜ ÙÔÜ ñe ÙÔÜ Î. Z·¯¿ÚˆÊ î‰Ú˘ı¤ÓÙÔ˜ Ú·ÎÙÔÚ›Ԣ P·‰Èfi. ^O Î. T˘Úg ÌfiÏȘ àÊ›¯ıË Âå˜ \Aı‹Ó·˜ âÙ¤ıË à̤ۈ˜ Âå˜ â·ÊcÓ ÌÂÙa ÙÔÜ Î. °Î˘ÁÈÂ̤Ó, ó˜ ηٷʷ›ÓÂÙ·È âÎ Ï›ÛÙˆÓ âÓ ÙÔÖ˜ Á·ÏÏÈÎÔÖ˜ àگ›ÔȘ ÙËÏÂÁÚ·ÊËÌ¿ÙˆÓ. £a Ï¿‚ˆÌÂÓ àÊÔÚÌcÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Óa àӷʤڈÌÂÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο˜ ÙÈÓ·˜ ÙáÓ ñÔ‚ÔÏÈÌ·›ˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ Â剋ÛˆÓ. K·d âÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂÖ ï £fiÌ„ˆÓ: «Te ÚáÙÔÓ ·Ú·Ì‡ıÈ âÙ¤ıË Âå˜ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·Ó ‰È’ ëÓe˜ ÙËÏÂÁÚ·Ê‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔÜ Î. °Î˘ÁÈÂÌbÓ Âå˜ Ùe ñÔ˘ÚÁÂÖÔÓ ÙáÓ \E͈ÙÂÚÈÎáÓ Ùɘ °·ÏÏ›·˜. OyÙÔ˜ ‰È˚Û¯˘Ú›ÛıË ¬ÙÈ Âr¯Â ÙcÓ à‰È·ÊÈÏÔÓ›ÎËÙÔÓ àfi‰ÂÈÍÈÓ ¬ÙÈ Ôî ≠EÏÏËÓ˜ âÛΤÙÔÓÙÔ Óa ÎÏ›ÛÔ˘Ó ÙÔf˜ ÏÈ̤ӷ˜ ÙˆÓ ‰Èa NAPKøN ηd Û˘ÓÂᘠì ·ÚÔ˘Û›· ÛÙfiÏÔ˘ Âå˜ ÙeÓ ™·ÚˆÓÈÎeÓ qÙÔ àÓ·Áη›·». \AÊËÁ‹ıËÌÂÓ õ‰Ë ¬ÙÈ ì ^EÏÏa˜ ÙfiÙ ‰bÓ Âr¯Â Ó¿Úη˜, ¬ÙÈ Î·ÙÂÛ΢¿˙ÔÓÙÔ ÙfiÙ ÙÔÈ·ÜÙ·È ‰Èa ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfiÓ Ù˘ EN °A§§IA ηd ¬ÙÈ ï ™ÎÔ˘ÏÔ‡‰Ë˜ Âr¯ÂÓ àÓ·ÛÙ›ÏÂÈ ÙcÓ ·Ú·ÁÁÂÏ›·Ó Ù·‡ÙËÓ. K·d ¬ÙÈ ì Âú‰ËÛȘ ·≈ÙË ÙfiÙ (NԤ̂ÚÈÔ˜ 1915) Û˘Ó¤ÙÂÈÓÂÓ ¬ˆ˜ Âå˜ ÙeÓ ÛٷϤÓÙ· ÛÙfiÏÔÓ ‰ÔıáÛÈÓ ï‰ËÁ›·È Úe˜ ηٷÛÙÚÔÊcÓ ÙÔÜ ëÏÏËÓÈÎÔÜ ÛÙfiÏÔ˘, ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌeÓ \AıËÓáÓ Î·d ¶ÂÈÚ·ÈᘠÎÙÏ. K·d ¬ÙÈ ÂéÙ˘¯á˜ àÂÛÔ‚‹ıËÛ·Ó Ù·ÜÙ·, ÏcÓ ÙáÓ ôÏÏˆÓ Î·d ‰ÈfiÙÈ ÙfiÙ ï âÓ \Aı‹Ó·È˜ ÂñÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˜ ¢ÂÓf-KÔÛÛbÓ ‰ÈÂÊÒÙÈÛ ÙeÓ MÚÈaÓ ÂÚd Ùɘ àÏËıÔܘ ηٷÛÙ¿Ûˆ˜ ÙáÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. 238

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

TfiÙ Âå˜ Ùa˜ à·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ Ùɘ 26 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1915, àÓ·Ê·›ÓÂÙ·È ‰Èa ÚÒÙËÓ ÊÔÚaÓ Ùe ·Ú·Ì‡ıÈÔÓ ¬ÙÈ Ùa ÁÂÚÌ·ÓÈÎa ñÔ‚Ú‡¯È· Âr¯ÔÓ Ùa˜ ‚¿ÛÂȘ ÙÔÜ àÓÂÊԉȷÛÌÔÜ ÙˆÓ âd ÙáÓ ëÏÏËÓÈÎáÓ àÎÙáÓ. \A‹ÙËÛ·Ó ÙfiÙ Ôî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ àe ÙcÓ ^EÏÏ¿‰·: «\EÏ¢ıÂÚ›·Ó Ó·˘ÙÈÎɘ âÓÂÚÁ›·˜, ó˜ Ùe ‰Èη›ˆÌ· Ùɘ ÓËÔ„›·˜ ÙáÓ ÏÔ›ˆÓ ηd ÏÔÈ·Ú›ˆÓ âÓÙe˜ ÙáÓ ¯ˆÚÈÎáÓ ñ‰¿ÙˆÓ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜, Ùe ‰Èη›ˆÌ· Ùɘ àÓ·˙ËÙ‹Ûˆ˜ ηd ηٷÛÙÚÔÊɘ ÙáÓ EX£PIKøN Y¶OBPYXIøN KAI TøN BA™EøN ANEºO¢IA™MOY TøN E¶I TøN E§§HNIKøN AKTøN ηd âÓÙe˜ ÙáÓ ¯ˆÚÈÎáÓ ñ‰¿ÙˆÓ». òO¯È ‰b ÌfiÓÔÓ ÙÔÜÙÔ, àÏÏ’ ó˜ àÊËÁ‹ıËÌÂÓ õ‰Ë, â‰ÈηÈÔÏfiÁËÛ·Ó Ôî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ ÙcÓ ·Ú·‚›·ÛÈÓ Ùɘ Û˘Óı‹Î˘ Ùɘ âÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÛˆ˜ Ùɘ KÂÚ·ڷ˜, ηÙa ÚáÙÔÓ ‰ÈfiÙÈ ì Ôé‰ÂÙÂÚfiÙ˘ ·≈ÙË ·Ú‚ȿÛıË ñe ÙáÓ ÁÂÚÌ·ÓÈÎáÓ ñÔ‚Ú˘¯›ˆÓ, ±ÙÈÓ· àÓÂʈ‰È¿˙ÔÓÙÔ âÎÂÖ KAI KATA TøN O¶OIøN, ó˜ öÏÂÁÔÓ, ì ^EÏÏËÓÈÎc K˘‚¤ÚÓËÛȘ ‰bÓ öÏ·‚ ηÓbÓ Ì¤ÙÚÔÓ. (NÙÚÈg «¢Èψ̷ÙÈÎc îÛÙÔÚ›· Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜» ÙfiÌÔ˜ 5Ô˜). òAÏψ˜ Ù ηd ï ™˘ÌÌ·¯ÈÎe˜ T‡Ô˜ ηÙÂÎχ˙ÂÙÔ ñe ÙÔÈÔ‡ÙˆÓ „¢‰áÓ ÏËÚÔÊÔÚÈáÓ. ^O PÔÎʤ˚Á ‰bÓ öÌÂÓÂÓ àÚÁfi˜. Eå˜ ÙcÓ ·ÚÔ¯cÓ ÙÔÈÔ‡ÙˆÓ „¢‰áÓ ÏËÚÔÊÔÚÈáÓ ö‰ÂÈÍÂÓ å‰È¿˙Ô˘Û·Ó îηÓfiÙËÙ·. ^O Î. ™. KÔÛÌbÓ (KÔÛÌÂÙÄÙÔ˜) ‰ÈËÁÂÖÙ·È Âå˜ Ùe Á·ÏÏÈÛÙd âÓ ¶·ÚÈÛ›ÔȘ Ùe 1926 âΉÔıbÓ ‚È‚Ï›ÔÓ ÙÔ˘ «^H \AÓÙaÓ٠ηd ì ^EÏÏ¿˜». «\Ae ÙÔÜ 1915 ≤ˆ˜ Ùe 1917 ï Á·ÏÏÈÎe˜ T‡Ô˜ ‰bÓ ö·˘Û Óa ηÙËÁÔÚFÉ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· ۯ‰eÓ Î·ıËÌÂÚÈÓᘠηd ÌÂÙa ¿ıÔ˘˜ ‰Èa ÙeÓ àÓÂÊԉȷÛÌeÓ ÙáÓ ÁÂÚÌ·ÓÈÎáÓ ñÔ‚Ú˘¯›ˆÓ. ^H âÎÛÙÚ·Ù›· ·≈ÙË ÙÔÜ T‡Ô˘ âÍËÚ¤ıÈÛÂÓ Âå˜ ≈„ÈÛÙÔÓ ‚·ıÌeÓ ÙcÓ ÎÔÈÓcÓ ÁÓÒÌËÓ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ, 剛ˆ˜ ‰Èa ÙáÓ «ÚÔηÏÔ˘ÛáÓ âͤÁÂÚÛÈÓ» ÏÂÙÔÌÂÚÂÈáÓ, Ùa˜ ïÔ›·˜ ï T‡Ô˜ ·ÚÂ֯ ‰Èa ÙcÓ Ó¤·Ó Ù·‡ÙËÓ «ëÏÏËÓÈÎcÓ ÚÔ‰ÔÛ›·Ó» ηd ‰Èa ÙáÓ Û·Ù·ÓÈÎáÓ âȯÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ Ùa ïÔÖ· ï T‡Ô˜ ÌÂÙ¯ÂÈÚ›˙ÂÙÔ Úe˜ àfi‰ÂÈÍÈÓ ÙáÓ ÏÂÁÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘. ¶fiÛÔÈ âÓ °·ÏÏ›÷· ηd àÏÏ·¯ÔÜ Î·ÏFÉ ÙFÉ ›ÛÙÂÈ ·ÚÂÛ‡ÚıËÛ·Ó ñe ÙáÓ Û˘ÎÔÊ·ÓÙÈáÓ ÙÔ‡ÙˆÓ... £a 䉇ӷÙfi ÙȘ Óa ÁÂÌ›ÛFË ÙfiÌÔÓ ïÏfiÎÏËÚÔÓ àe Ùa˜ Ì˘Û·Úa˜ ·éÙa˜ ηÙËÁÔÚ›·˜... \E‰È¿‚·˙ ηÓÂd˜ ÙfiÙ ηıËÌÂÚÈÓᘠÂå˜ Ùa˜ âÊËÌÂÚ›‰·˜ ÙáÓ ¶·ÚÈÛ›ˆÓ: “ ^H ^EÏÏa˜ ηًÓÙËÛ ÛÊËÎÔʈÏÂa ÙáÓ ÁÂÚÌ·ÓÈÎáÓ ñÔ‚Ú˘¯›ˆÓ!... Aî àÎÙ·d Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ηًÓÙËÛ·Ó ÂéÚf ÎÚËÛʇÁÂÙÔ ÙáÓ ÁÂÚÌ·ÓÈÎáÓ ñÔ‚Ú˘¯›ˆÓ!... ¶ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ ≠EÏÏËÓ˜ ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘ÛÈ Ùa ·Ú¿ÏÈ· ηd ıˆÚÔÜÛÈ Ì˘ÛÙËÚȈ‰á˜ Ùe... ¤Ï·ÁÔ˜! Ta ÁÂÚÌ·ÓÈÎa ñÔ‚Ú‡¯È· Ì·›ÓÔ˘Ó Î·d ‚Á·›ÓÔ˘Ó àe ÙÔf˜ ëÏÏËÓÈÎÔf˜ ÏÈ̤ӷ˜ óÛaÓ Óa qÛ·Ó Û›ÙÈ ÙÔ˘˜! \AÓÂÎ¿Ï˘„·Ó ÙeÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔÓ ÙÔÜ 1915 ÌÂÁ¿ÏËÓ ‚¿ÛÈÓ àÓÂÊԉȷÛÌÔÜ ÙáÓ ñÔ‚Ú˘¯›ˆÓ âÓ... £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎFË!” (¶á˜ ‰È¿‚ÔÏÔ Ùe âÊ·ÓÙ¿ÛıËÛ·Ó ·éÙe ó˜ ‰˘Ó·ÙeÓ Ì¤Û· Âå˜ Ùe ÂÚȯ·Ú·ÎˆÌ¤ÓÔÓ ÛÙÚ·Ùfi‰ÔÓ ÙÔÜ ™·Ú¿˚Á!). “T¤ÏÔ˜ ï Á·ÏÏÈÎe˜ T‡Ô˜ âd ÔÏf öÁÈÓÂÓ ì ä¯g ëÓe˜ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔÜ ·Ú·Ì˘ıÈÔÜ, ¬ÙÈ Ùe \A¯›ÏÏÂÈÔÓ, ì ö·˘ÏȘ ÙÔÜ °Ô˘ÏȤÏÌÔ˘ ÙÔÜ Bã âÓ KÂÚ·Ú÷· qÙÔ, ·Úa ÙcÓ àıÒ·Ó âÌÊ¿ÓÈÛ›Ó Ù˘ Ì›· ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎc ‚¿ÛȘ ñÔ‚Ú˘¯›ˆÓ, ‰È·Û΢·ÛıÂÖÛ· ó˜ ÙÔÈ·‡ÙË àe ÙÔÜ Î·ÈÚÔÜ Ùɘ ÂåÚ‹Ó˘”... K·d ï °¿ÏÏÔ˜ àÓ·ÁÓÒÛÙ˘ ˙·ÏÈṲ̂ÓÔ˜ àe Ùa˜ âÓÙ˘ˆÛÈ·Îa˜ ·éÙa˜ Â剋ÛÂȘ, äÛı¿ÓÂÙÔ 239

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

àÁ·Ó¿ÎÙËÛÈÓ Î·d àÂÚÈfiÚÈÛÙÔÓ âÍ·ÁÚ›ˆÛÈÓ Î·Ùa ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ Î·d ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ ÙˆÓ, âÓfi¯ˆÓ ÙÔÈ·‡Ù˘ Ê·‡Ï˘ ‰ÔÏÈfiÙËÙÔ˜... O≈Ùˆ äÁ·Ó¿ÎÙÔ˘Ó âÓ °·ÏÏ›÷· ηÏFÉ ÙFÉ ›ÛÙÂÈ, ‰Èa ÙcÓ Ì·ÎÚÔı˘Ì›·Ó ÙáÓ ™˘ÌÌ·¯ÈÎáÓ K˘‚ÂÚÓ‹ÛˆÓ, ·¥ÙÈÓ˜ äÓ›¯ÔÓÙÔ ÙÔÈ·ÜÙ· ηٷʷÓÉ âÁÎÏ‹Ì·Ù· ηÙa ÙáÓ Ó·˘ÙáÓ ÙˆÓ Î·d ÙáÓ ÛÙÚ·ÙȈÙáÓ ÙˆÓ. XøPI™ NA TIMøPH™OYN AY™THPø™ TON KøN™TANTINON KAI TOY™ E§§HNA™ TOY...» T› âd Ù¤ÏÔ˘˜ qÙÔ àÏËıb˜ àe ¬Ï· ·éÙ¿; £a ÌĘ Ùe ÂúFË ï àÚ¯ËÁe˜ ÙÔÜ Âå˜ Ùa ëÏÏËÓÈÎa ≈‰·Ù· Á·ÏÏÈÎÔÜ ÛÙfiÏÔ˘ Ó·‡·Ú¯Ô˜ ºÔ˘ÚÓ·d («¶ÔÏÂÌÈηd àÓ·ÌÓ‹ÛÂȘ Ó·˘¿Ú¯Ô˘»). «H Y¶HPE™IA TøN ¶§HPOºOPIøN (POKºE´°) MA™ ¶APEIXE ™XE¢ON KA£’ EKA™THN ¶§HPOºOPIA™ E¶I TøN EX£PIKøN Y¶OBPYXIøN. OY¢E¶OTE, OYTE MIA A¶O TA™ ¶§HPOºOPIA™ TH™ A¶E¢EIX£H AKPIBH™. Aî ÏÂÖÛÙ·È Ì¿ÏÈÛÙ· qÛ·Ó

ηٷʷÓᘠàÏÏfiÎÔÙÔÈ». ...«^H ñËÚÂÛ›· ÙáÓ ÏËÚÔÊÔÚÈáÓ (PÔÎʤ˚Á) ÌĘ ·Ú¤ÛÙËÛ Ùe \A¯›ÏÏÂÈÔÓ ó˜ ‚¿ÛÈÓ ñÔ‚Ú˘¯›ˆÓ ÙÂÏ›ˆ˜ èÚÁ·ÓˆÌ¤ÓËÓ, Ìb ÎÈÓËÙcÓ Á¤Ê˘Ú·Ó ‰Èa χÚÈÛÌ·, Ìb âÊԉȷÛÌeÓ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, Ìb ۈϋӈÛÈÓ ‰ÈÔ¯ÂÙÂ‡Ô˘Û·Ó ÙcÓ Î·‡ÛÈÌÔÓ Ù·‡ÙËÓ ≈ÏËÓ Ì¤¯ÚÈ ı·Ï¿ÛÛ˘. H KATA§HæI™ TH™ KEPKYPA™ EKAME NA E•AºANI™£OYN O§A AYTA TA ¶APAMY£IA. ^H ÎÈÓËÙc Á¤Ê˘Ú· ηÙÂÛ΢·Ṳ̂ÓË ¢IA TA™ §EMBOY™ TOY ¶A§ATIOY. Oî âÊԉȷÛÌÔd ÙÔÜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ âÊ·ÓÂÚÒıËÛ·Ó ¬ÙÈ H™AN O§I°H BENZINH ¢IA TA AYTOKINHTA, H ¢E ™ø§HNø™I™ ¶PO™ ¢IOXETEY™IN TOY ¶ETPE§AIOY EI™ TA Y¶OBPYXIA A¶E¢EIX£H OTI HTO O OXETO™ TøN AKA£AP™IøN TH™ E¶AY§Eø™».

£a â·Ó¤ÏıˆÌÂÓ ·ûÚÈÔÓ Âå˜ Ùe ˙‹ÙËÌ· ÙáÓ ÁÂÚÌ·ÓÈÎáÓ ñÔ‚Ú˘¯›ˆÓ. ¢ÈfiÙÈ ÂrÓ ≤Ó· àe Ùa ηÈÚÈÒÙÂÚ· ÛËÌÂÖ· Ùɘ ηÙa ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı›Û˘ ηٷÊÔÚĘ. \AÏÏa ‰Èa Óa ÙÂÏÂÈÒÓˆÌÂÓ Û‹ÌÂÚÔÓ âÚˆÙáÌÂÓ: ¶Ô›· qÙÔ ì ËÁc àe ÙcÓ ïÔ›·Ó õÓÙÏÂÈ ï PÔÎʤ˚Á Ùa˜ àηı¿ÚÙÔ˘˜ ·éÙa˜ Â剋ÛÂȘ; ¶ÔÖÔÈ qÛ·Ó âÎÂÖÓÔÈ Ô¥ÙÈÓ˜ ‰È’ ·éÙÔÜ ‰Èˆ¯¤Ù¢ÔÓ Ùa˜ ÊÔ‚ÂÚa˜ ·éÙa˜ Û˘ÎÔÊ·ÓÙ›·˜ Âå˜ Ùe Á·ÏÏÈÎeÓ ÎÔÈÓfiÓ; £a ÌĘ Ùe ÂúFË ï Ó·‡·Ú¯Ô˜ ÙÔÜ Á·ÏÏÈÎÔÜ ÛÙfiÏÔ˘ ¢·ÚÙd˙ ÓÙf ºÔ˘ÚÓ·d («¶ÔÏÂÌÈηd àÓ·ÌÓ‹ÛÂȘ Ó·˘¿Ú¯Ô˘»). «AI A¶OKA§YæEI™ TOY BENIZE§IKOY TY¶OY, AI ™XETIKAI ME TON ANEºO¢IA™MON EN E§§A¢I TøN °EPMANIKøN Y¶OBPYXIøN EINE I™TO™ A§§OKOTøN ¶APAMY£IøN. ¶AP’ O§A™ TA™ E¶ANEI§HMMENA™ EPEYNA™ OY¢E¶OTE EN A¶O TA Y¶’ AYTOY ¢IH°OYMENA °E°ONOTA A¶E¢EIX£H AKPIBE™...»

AéÙc ÏÔÈeÓ qÙÔ ì ËÁc âÎ Ùɘ ïÔ›·˜ õÓÙÏÂÈ ï PÔÎʤ˚Á Ùa˜ àηı¿ÚÙÔ˘˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ηd Ùa˜ ‰Èˆ¯¤Ù¢ÂÓ Âå˜ Ùe Á·ÏÏÈÎeÓ ÎÔÈÓeÓ ¬ˆ˜ ‰ËÏËÙËÚÈ·ÛıFÉ ì ÎÔÈÓc ÁÓÒÌË Î·Ùa ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜. K·d öÂÈÙ· ÙÔÏÌ÷Ä ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Óa ‰È˚Û¯˘Ú›˙ÂÙ·È Î·d Û‹ÌÂÚÔÓ àÎfiÌË ÌÂÙa ÂúÎÔÛÈ ÂÚ›Ô˘ öÙË, ¬Ù·Ó ¿ÓÙ· Ù·ÜÙ· âÓ Ùˇá ÌÂÙ·Íf àÂηχÊıËÛ·Ó, Âå˜ Ùe â͈ÙÂÚÈÎeÓ ÙÔéÏ¿¯ÈÛÙÔÓ, Óa åÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È, ϤÁÔÌÂÓ, Âå˜ Ùa ÙÂÏÂ˘Ù·Ö· ôÚıÚ· ÙÔ˘, ¬ÙÈ ì ΛÓËÛ›˜ ÙÔ˘ ≥ÙȘ à¤ÏËÍÂÓ Âå˜ ÙeÓ ‰È¯·ÛÌeÓ ÙÔÜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ‰bÓ âÛÙÚ¤ÊÂÙÔ 240

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

ηÙa ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜, ‰bÓ ·ÚÂÛ΢¿ÛıË Úe˜ âΉ›ˆÍÈÓ ÙÔÜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, àÏÏ’ qÙÔ àÓ¿ÏÔÁÔ˜ Ìb ÙeÓ M·Î‰ÔÓÈÎeÓ àÁáÓ· ÙÔÜ 1904-1908!! \AÏÏa ıa âÈÌ›ӈÌÂÓ âd ÙÔÜ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ˘.

AP£PON 45ÔÓ (8 ¢EKEMBPIOY 1934)

TO E§EEINON æEY¢O™ ¶EPI ¶APOY™IA™ °EPMANIKøN Y¶OBPYXIøN EI™ TON KOPIN£IA KON. - MEPIKA XAPAKTHPI™TIKA E¶EI™O¢IA.

ZËÙÔÜÌÂÓ Û˘ÁÁÓÒÌËÓ àe ÙÔf˜ àÓ·ÁÓÒÛÙ·˜ Ì·˜, ‰ÈfiÙÈ âÈ̤ÓÔÌÂÓ ÙfiÛÔÓ ÔÏf Âå˜ Ùe ˙‹ÙËÌ· ÙáÓ „¢‰áÓ Î·ÙËÁÔÚÈáÓ Î·Ùa ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜, ¬ÙÈ àÓÂʈ‰›·˙ Ùa ÁÂÚÌ·ÓÈÎa ñÔ‚Ú‡¯È·. ErÓ ̛· âÎ ÙáÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎˆÙ¤ÚˆÓ âÓÂÚÁÂÈáÓ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ¬ˆ˜ ·Ú·Û΢¿ÛFË ÙcÓ ÎÔÈÓcÓ ÁÓÒÌËÓ âÓ °·ÏÏ›÷· ηd ÙcÓ ·Ú·Û‡ÚFË Âå˜ Î›ÓËÛÈÓ Úe˜ âΉ›ˆÍÈÓ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜. TcÓ Ï‹ÚË â·Ê‹Ó ÙÔ˘ Ìb ÙeÓ PÔÎʤ˚Á Âå˜ Ùe ˙‹ÙËÌ· ·éÙe ηÙ‰›ͷÌÂÓ Âå˜ Ùe ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔÓ ôÚıÚÔÓ Ì·˜. £a ÙcÓ Î·Ù·‰Â›ÍˆÌÂÓ Î·d Âå˜ ≤ÙÂÚ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·. \AÏÏa ‰bÓ ÙÔÜ õÚÎÂÛÂÓ ï PÔÎʤ˚Á. ^O Î. ™. KÔÛÌbÓ Âå˜ Ùe ÌÓËÌÔÓ¢ıbÓ öÚÁÔÓ ÙÔ˘ «^H \AÓÙaÓ٠ηd ì ^EÏÏ¿˜» ‰ÈËÁÂÖÙ·È: «TcÓ ·éÙcÓ âÔ¯cÓ (ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 1916), öÌÈÛÙÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, âÍ zÓ Âx˜ ÛËÌ·›ÓˆÓ ‚Ô˘Ï¢Ùc˜ ηd Ê¤ÚˆÓ Ï›·Ó ÁÓˆÛÙeÓ ùÓÔÌ·, ÌÂÙ¤‚ËÛ·Ó Ìb “HMIE¶I™HMON A¶O™TO§HN” EI™ ¶API™IOY™ ¢IA NA KATA°°E§ø™I THN XøPAN TøN ENø¶ION TH™ °A§§IKH™ KOINH™ °NøMH™ KAI TH™ °A§§IKH™ KYBEPNH™Eø™. KATH°OPOYNTE™, META•Y A§§øN, OTI ANEºO¢IAZEI TA °EPMANIKA Y¶OBPYXIA».

^O ‰b Ó·‡·Ú¯Ô˜ ºÔ˘ÚÓ·d (¶ÔÏÂÌÈηd àÓ·ÌÓ‹ÛÂȘ Ó·˘¿Ú¯Ô˘) àӷʤÚÂÈ ¬ÙÈ ÙcÓ 1ËÓ M·ÚÙ›Ô˘ 1917 â‰ËÌÔÛȇıË Âå˜ ÙcÓ «\EÈıÂÒÚËÛÈÓ ÙáÓ ¢‡Ô KfiÛ̈ӻ ôÚıÚÔÓ ëÙ¤ÚÔ˘ «âÌ›ÛÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘» ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ àӷʤÚÂÈ Î·d Ùe ùÓÔÌ·, âÁÁ˘ˆÌ¤ÓÔ˘ ‰Èa ÙcÓ àÎÚ›‚ÂÈ·Ó ÙáÓ ÏËÚÔÊÔÚÈáÓ ÙÔ˘, ¢IOTI AYTAI TOY ANEKOINø£H™AN HMIE¶I™HMø™ ¶APA TOY °PAºEIOY TY¶OY TOY Î. BENIZE§OY, ηd Âå˜ Ùe ïÔÖÔÓ ï àÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙcÓ ·éÙcÓ Î·Ù·ÁÁÂÏ›·Ó ÙÔÜ àÓÂÊԉȷÛÌÔÜ ÙáÓ ÁÂÚÌ·ÓÈÎáÓ ñÔ‚Ú˘¯›ˆÓ, ηÙa Ùɘ ïÔ›·˜ ï Ó·‡·Ú¯Ô˜ àÓÙÂÂͤگÂÙ·È ‰Èa ÙÔÜ àÔÙÔ̈٤ÚÔ˘ ÙÚfiÔ˘, ó˜ àÔχو˜ „¢‰Ôܘ. ErÓ ÔéÛÈá‰Â˜ ÏÔÈeÓ Ùe ˙‹ÙËÌ·. ^O ÛbÚ B¿˙ÈÏ £fiÌ„ˆÓ Âå˜ Ùe ÚÔÌÓËÛıbÓ ‚È‚Ï›ÔÓ ÙÔ˘ àӷʤÚÂÈ âÎ Ùɘ âÎı¤Ûˆ˜ ÙÔÜ (ÓÜÓ) Ó·˘¿Ú¯Ô˘ Î. ¶ÂÚ. \I·Î. \AÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ¬ÛÙȘ ÙfiÙ (1915-1916) qÙÔ Î˘‚ÂÚÓ‹Ù˘ ÙÔÜ àÓÙÈÙÔÚÈÏÏÈÎÔÜ «N¤· °ÂÓ¿», ηd Âr¯ÂÓ âÓÙÔÏcÓ Óa ÂÚÈÔÏFÉ Ùa ëÏÏËÓÈÎa ≈‰·Ù·, å‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ‰b ¬ˆ˜ àÓ·˙ËÙFÉ Ù˘¯eÓ ‚¿ÛÂȘ àÓÂÊԉȷÛÌÔÜ ÁÂÚÌ·ÓÈÎáÓ ñÔ‚Ú˘¯›ˆÓ, Ùa ëÍɘ ‰‡Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎa ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·. «K·Ùa Ùe ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔÜ \AÚÈÏ›Ô˘ âÛËÌÂÈÒıË Âå˜ K¤ÚÎ˘Ú·Ó ì âÌÊ¿ÓÈÛȘ ñÔ241

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

‚Ú˘¯›Ô˘, ¬ÂÚ âϤÁÂÙÔ ¬ÙÈ öÌÂÈÓÂÓ âÎÂÖ 48 œÚ·˜. K·ÙfiÈÓ Ùɘ Â剋Ûˆ˜ Ù·‡Ù˘, ï ÚfiÍÂÓÔ˜ Ùɘ °·ÏÏ›·˜ ‰ÈÂÌ·ÚÙ˘Ú‹ıË Î·d â˙‹ÙËÛÂÓ àe ÙeÓ Î. \AÚÁ˘ÚfiÔ˘ÏÔÓ Ù› ̤ÙÚ· âÛÎfiÂÈ Óa Ï¿‚FË Î·Ùa ÙÔÜ ñÔ‚Ú˘¯›Ô˘, ¬ÂÚ öÏÂÁÂÓ ï ÚfiÍÂÓÔ˜ ηı’ ¬Ï· Ùa Ê·ÈÓfiÌÂÓ· qÙÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfiÓ. ^H à¿ÓÙËÛȘ ÙÔÜ Î. \AÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ qÙÔ Û‡ÓÙÔÌÔ˜. “OY¢EN, ¢IOTI TO ™HMEIø£EN ¶§OION ¢EN HTO A§§O, ¶APA TO °A§§IKON Y¶OBPYXION ‘¶A¶EN’ ”. ¶ÚÔÛ¤ıÂÛÂÓ Âå˜ ÙcÓ öÎıÂÛ›Ó ÙÔ˘: ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ ıa öÚÂ Óa ηٿۯˆ Ùe ñÔ‚Ú‡¯ÈÔÓ. \AÏÏa à¤Ê˘ÁÔÓ Óa Ùe ڿ͈, ‰Èa Óa Ìc ·Ú¿Û¯ˆ Ó¤·Ó àÊÔÚÌcÓ Î·ÙËÁÔÚ›·˜ ηÙa Ùɘ ^EÏÏËÓÈÎɘ ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜». «TeÓ \IÔ‡ÓÈÔÓ, ‰ÈËÁÂÖÙ·È ï Î. \AÚÁ˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, âÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÓ àe ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ ·Ú·Ï›Ô˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜, ¬ÙÈ ≈ÔÙÔÓ ÏÔÖÔÓ ÂÚ›Ô˘ 300 ÙfiÓÓˆÓ Ê¤ÚÔÓ ëÏÏËÓÈÎcÓ ÛËÌ·›·Ó, àÏÏa âd ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ Ôî àÍȈ̷ÙÈÎÔd ηd Ùe ϋڈ̷ ÚÔÊ·Óᘠ‰bÓ qÛ·Ó ≠EÏÏËÓ˜, ‰ÈfiÙÈ qÛ·Ó ¬ÏÔÈ Í˘ÚÈṲ̂ÓÔÈ, Âr¯Â ÏËÛÈ¿ÛÂÈ Âå˜ ÙÔf˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜. E§E°ON OTI ANEZHTOYN ENA °EPMANIKON Y¶OBPYXION, TO O¶OION H£E§ON NA ANEºO¢IA™OYN ME ¶ETPE§AION, ™YMºøNø™ ME TA™ O¢H°IA™ TH™ E§§HNIKH™ KYBEPNH™Eø™. \AÊÔÜ Î·Ù‰›ˆÍ· Ùe ≈ÔÙÔÓ ÙÔÜÙÔ ÏÔÖÔÓ, ϤÁÂÈ ï

Î. \AÚÁ˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, âd ÔÏÏa˜ ì̤ڷ˜, ¯ˆÚd˜ Óa Ùe Û˘Ó·ÓÙ‹Ûˆ, ηÙÒÚıˆÛ· Óa Ùe Û˘ÏÏ¿‚ˆ Âå˜ Ùe ¤Ï·ÁÔ˜ Ùɘ ¶¿ÚÁ·˜. ¶ÚÔËÙÔÈÌ·˙fiÌËÓ Óa ÛÙ›ψ ≤Ó· àÍȈ̷ÙÈÎfiÓ ÌÔ˘ Âå˜ ·éÙe ‰Èa Óa Ùe âÚ¢ӋÛFË, ¬Ù·Ó Ìb öÎÏËÍ›Ó ÌÔ˘, Âr‰· Óa ηٷ‚È‚¿˙FË ÙcÓ ^EÏÏËÓÈÎcÓ ÛËÌ·›·Ó ÙÔ˘ ηd Óa ñ„ÒÓFË ÙcÓ \IÙ·ÏÈÎcÓ ÛËÌ·›·Ó. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ï ΢‚ÂÚÓ‹Ù˘ ÙÔ˘ qÏıÂÓ âd ÙÔÜ ÏÔ›Ô˘ ÌÔ˘. òEÊÂÚ ÙcÓ ÛÙÔÏcÓ ÙÔÜ ñÔÏÔÈ¿Ú¯Ô˘ ÙÔÜ B. \IÙ·ÏÈÎÔÜ Ó·˘ÙÈÎÔÜ. MÔÜ â˙‹ÙËÛ Óa Ìc ÚÔ‚á Âå˜ ÓËÔ„›·Ó, ÙcÓ ïÔ›·Ó ¬Ìˆ˜ ·Úa ÙÔÜÙÔ âÍÂÙ¤ÏÂÛ·. ¢È¤Ù·Í· Ùe ÏÔÖÔÓ Óa Ìb àÎÔÏÔ˘ı‹ÛFË Âå˜ K¤Ú΢ڷÓ, ¬Ô˘ äÚÓ‹ıËÓ Âå˜ ÙeÓ \IÙ·ÏeÓ ÚfiÍÂÓÔÓ Óa Ùe àÔχۈ, ôÓ¢ ï‰ËÁ›·˜ Ùɘ K˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÒ˜ ÌÔ˘. TcÓ â·‡ÚÈÔÓ Ùe ÏÔÖÔÓ àÊ‹ÚÂÈ ÙeÓ ÌÂÙ·ÌÊÈÂÛÌfiÓ ÙÔ˘ ηd àÂηχÙÂÙÔ ó˜ åÙ·ÏÈÎeÓ ÔÏÂÌÈÎfiÓ, àÓ‡„Ô˘ ‰b ηd ÙcÓ ÔÏÂÌÈÎcÓ åÙ·ÏÈÎcÓ ÛËÌ·›·Ó. MÂÙa ‰‡Ô ì̤ڷ˜, ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· åÙ·ÏÈÎa àÓÙÈÙÔÚÈÏÏÈÎa ÂåÛ‹Ú¯ÔÓÙÔ Âå˜ ÙeÓ ÏÈ̤ӷ. Er¯ÔÓ ÛÙ·ÏÉ àe ÙeÓ ‰ÔÜη ÙáÓ \AÌ‚ÔÜÙ˙È. ^HÙԛ̷۷ Ùe ÏÔÖÔÓ ÌÔ˘ Úe˜ Ì¿¯ËÓ, ηd Âå‰ÔÔ›ËÛ· ÙeÓ ‰ÈÔÈÎËÙcÓ Ùɘ ÌÔ›Ú·˜ Ù·‡Ù˘ ¬ÙÈ âÓ àÓ¿ÁÎFË ıa àÓıÈÛÙ¿ÌËÓ ‰Èa Ùɘ ‚›·˜, Âå˜ àÓ·¯ÒÚËÛÈÓ ÙÔÜ ñfiÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, ÚdÓ j Ï¿‚ˆ ï‰ËÁ›·˜ Ùɘ K˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÒ˜ ÌÔ˘. K·ÙfiÈÓ ÙÔ‡ÙÔ˘ Ùa ‰‡Ô àÓÙÈÙÔÚÈÏÏÈÎa à¤ÏÂ˘Û·Ó. ^O ÎfiÌ˘ MÔÛ‰¿ÚÈ, Ú¤Û‚˘˜ Ùɘ \IÙ·Ï›·˜ âÍ‹ÁËÛ ηÙfiÈÓ ¬ÙÈ ì ΢‚¤ÚÓËÛ›˜ ÙÔ˘ äÁÓfiÂÈ ÙcÓ ñfiıÂÛÈÓ. òEÏ·‚ÔÓ âÓÙÔÏcÓ Óa àÊ‹Ûˆ Ó’ àÔχÛFË Ùe ÏÔÖÔÓ. \OÏ›ÁÔÓ ÌÂÙa Ù·ÜÙ·, ï ΢‚ÂÚÓ‹Ù˘ ÙÔ˘ â·Ú·ÛËÌÔÊÔÚ‹ıË (ñe Ùɘ \IÙ·ÏÈÎɘ ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜)». K·d ¬Ìˆ˜ ï ‚ÂÓÈ˙ÂÏÈÎe˜ T‡Ô˜ ηÙËÁfiÚÂÈ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· ¬ÙÈ öÁÈÓ ‚¿ÛȘ ÙáÓ ÁÂÚÌ·ÓÈÎáÓ ñÔ‚Ú˘¯›ˆÓ, Ôî ‰b öÌÈÛÙÔÈ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚÔÓ Ùa˜ ηÙËÁÔÚ›·˜ Ù·‡Ù·˜ Âå˜ ¶·ÚÈÛ›Ô˘˜. X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎeÓ ‰Èa ÙcÓ ñe ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÈÓ ÙÔÜ ·Ú·Ì˘ı›Ô˘, ¬ÙÈ ï B·ÛÈÏÂf˜ àÓÂʈ‰›·˙ Ùa ÁÂÚÌ·ÓÈÎa ñÔ‚Ú‡¯È· ÂrÓ Ùe ˙‹ÙËÌ· Ùɘ ÌÂÙ·ÊÔÚĘ ÙÔÜ ÛÂÚ‚ÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ âÎ KÂÚ·ڷ˜ Âå˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ. Te ˙‹ÙËÌ· ÙÔÜÙÔ ÚԤ΢„ ηÙa Ùe Ù¤ÏÔ˜ M·ÚÙ›Ô˘ 1916, ïfiÙ Ùa Âå˜ K¤ÚÎ˘Ú·Ó ÌÂÙ·ÎÔ242

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

ÌÈÛı¤ÓÙ· âÍ \AÏ‚·Ó›·˜ ñe ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ ñfiÏÔÈ· ÙÔÜ ÛÂÚ‚ÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ, àÓÂÛ˘ÓÂÎÚÔÙ‹ıËÛ·Ó âÎÂÖ Î·d Ôî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ äı¤ÏËÛ·Ó Óa Ùa ÌÂٷʤڈÛÈÓ Âå˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ Úe˜ âÓ›Û¯˘ÛÈÓ ÙÔÜ ™·Ú¿˚Á. TfiÙÂ, 23 M·ÚÙ›Ô˘ (5 \AÚÈÏ›Ô˘) 1916 â·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛıËÛ·Ó Âå˜ ÙeÓ ™ÎÔ˘ÏÔ‡‰ËÓ ï Î. °Î˘ÁÈÂÌbÓ Î·d ï ÛbÚ ºÚ. òEÏÏÈÔÙ. TeÓ ÏfiÁÔÓ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÚáÙÔ˜ ï Î. °Î˘ÁÈÂÌbÓ (\AÚ¯ÂÖ· ñÔ˘ÚÁ›Ԣ \E͈ÙÂÚÈÎáÓ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜) ηd ϤÁÂÈ Úe˜ ÙeÓ ™ÎÔ˘ÏÔ‡‰ËÓ: «°ÓˆÚ›˙ˆ Î. ¶Úfi‰ÚÂ, ¬ÙÈ âÈı˘ÌÂÖÙ Óa à·ÏÏ·ÁÉÙ Ùɘ ·ÚÔ˘Û›·˜ Ì·˜ âÎ KÂÚ·ڷ˜. \AÏÏa ‰Èa Óa ‰˘ÓËıáÌÂÓ Óa ʇÁˆÌÂÓ âÎ KÂÚ·ڷ˜, Ú¤ÂÈ Óa àÓ·¯ˆÚ‹ÛˆÛÈ ÚáÙÔÓ Ôî ™¤Ú‚ÔÈ. ^H ‰È·ÌÔÓ‹ ÙˆÓ Âå˜ ÙcÓ ÓÉÛÔÓ Ù·‡ÙËÓ ÙÔf˜ èʤÏËÛ Ôχ. TÒÚ· ÂrÓ Âå˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛÈÓ Óa Û˘ÓÂÓˆıáÛÈ Ìb Ùa Û˘ÌÌ·¯ÈÎa ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ Âå˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ. ¢Èa ÙcÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿Ó ÙˆÓ Âå˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ, ñ¿Ú¯Ô˘ÛÈ ‰‡Ô ‰ÚfiÌÔÈ: ï ‰Èa ı·Ï¿ÛÛ˘ ηd ï ‰Èa ÍËÚĘ. ^O ÚáÙÔ˜ ÂrÓ àÓ·ÌÊÈÛ‚Ëًو˜ ï ÂéÎÔÏÒÙÂÚÔ˜, A§§A ¢O£EI™H™ TH™ E•AIPETIKH™ ¢PA™THPIOTHTO™ THN O¶OIAN E™XATø™ ANA¶TY™™OY™I TA °EPMANIKA Y¶OBPYXIA âÓ ÙFÉ MÂÛÔÁ›ˇˆ, ηd ÙáÓ âÎ ÙÔ‡ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ, ·î ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ì·˜ ÌĘ àÓ¤ıÂÛ·Ó NA ™A™ ¢H§ø™øMEN OTI A¶EºA™I™AN NA METAºEPø™I TON ™EPBIKON ™TPATON (100 ¯ÈÏ. AN¢PA™) ‰Èa ı·Ï¿ÛÛ˘ àe KÂÚ·ڷ˜ Âå˜ ¶¿ÙÚ·˜ ηd EKEI£EN ¢IA ™I¢HPO¢POMOY EI™ A£HNA™, KAI E• A£HNøN EI™ £E™™A§ONIKHN, E¶I™H™ ™I¢HPO¢POMIKø™ ¢IA §API™H™. EúÌÂı· ÂÂÈṲ̂ÓÔÈ ¬ÙÈ ì ^EÏÏ¿˜, ñ›ÎÔ˘Û· Âå˜ ÙcÓ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎcÓ

ôÔ„ÈÓ ÙÔÜ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜, ıa Û‡ÛFË Óa àԉ¯ıFÉ ÙeÓ ÙÚfiÔÓ ÙÔÜÙÔÓ Ùɘ ÌÂÙ·ÊÔÚĘ ÙÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ Ùɘ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘ ™ÂÚ‚›·˜». ≠OÛÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó àe ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎa˜ ÌÂÙ·ÊÔÚa˜ ‰Èa ÛȉËÚÔ‰ÚfiÌˆÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ¬ÙÈ ÙÔÈ·‡ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚa ıa Û˘ÓÂ‹ÁÂÙÔ Î·d ÙcÓ Î·Ù¿ÏË„ÈÓ ÙáÓ ÛȉËÚÔ‰ÚfiÌˆÓ Î·d 剛ˆ˜ ÙáÓ ÛÙ·ıÌáÓ Î·d ÙáÓ ÙËÏÂÁÚ¿ÊˆÓ ñe ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ. \I‰›ˆ˜ ·î \AıÉÓ·È, ÛËÌÂÖÔÓ ÌÂÙ·ÎƠ̂ۈ˜ âÎ ÙÔÜ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎÔÜ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ Âå˜ Ùe Ùɘ §·Ú›Û˘, ıa ηı›ÛÙ·ÓÙÔ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎeÓ Î¤ÓÙÚÔÓ ÙÔÜ Û˘ÌÌ·¯ÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ. ¢ËÏ·‰c âÚfiÎÂÈÙÔ ñe ÙeÓ Ì·Ó‰‡·Ó Ùɘ ÌÂÙ·ÊÔÚĘ ÙÔÜ ÛÂÚ‚ÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ Óa ηٷÏËÊıFÉ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎᘠ¬ÏË ì ^EÏÏ¿˜. MÂı’ ¬Û· àÂηχ„·ÌÂÓ Âå˜ Ùa ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ôÚıÚ· Ì·˜ ÂÚd ÙáÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÙÔÜ PÔÎʤ˚Á Úe˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎcÓ Î·Ù¿ÏË„ÈÓ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ηd 剛ˆ˜ ÙáÓ \AıËÓáÓ ÂÚd Ùɘ ÛËÌ·ÓÙÈÎɘ ÙÔ˘, «ÎÂÊ·Ï·ÈÒ‰Ô˘˜», ¬ˆ˜ ÙcÓ èÓfiÌ·Û·Ó Ôî °¿ÏÏÔÈ, âÈÚÚÔɘ Âå˜ ÙcÓ ‰È‡ı˘ÓÛÈÓ Ùɘ âÓ ^EÏÏ¿‰È ÔÏÈÙÈÎɘ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ, ÂÚd àÔχÙÔ˘ Û˘Ìʈӛ·˜, ۯ‰eÓ ñÔÙ·Áɘ ÙÔÜ °Î˘ÁÈÂÌbÓ Âå˜ ·éÙfiÓ, ηd Ùɘ ÙÂÏ›·˜ Û˘ÓÂÓÓÔ‹Ûˆ˜ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ηd ÌÂÙa ÙÔÜ °Î˘ÁÈÂÌbÓ Î·d ÌÂÙa ÙÔÜ PÔÎʤ˚Á, ‰bÓ Ì¤ÓÂÈ àÌÊÈ‚ÔÏ›· Âå˜ Ô鉤ӷ ÂÚd ÙÔÜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔÜ ÛÎÔÔÜ Ùɘ ÙÔÈ·‡Ù˘ ‰Èa ÍËÚĘ ÌÂÙ·ÊÔÚĘ ÙáÓ ™¤Ú‚ˆÓ. ^O ‰Èa ı·Ï¿ÛÛ˘ ‰ÚfiÌÔ˜ ÂrÓ ï ÂéÎÔÏÒÙÂÚÔ˜, ÂrÂÓ ï °Î˘ÁÈÂÌbÓ Âå˜ ÙeÓ ™ÎÔ˘ÏÔ‡‰ËÓ, àÏÏa ηı›ÛÙ·Ù·È à‰‡Ó·ÙÔ˜ ENEKA TH™ E•AIPETIKH™ ¢PA™THPIOTHTO™ TøN °EPMANIKøN Y¶OBPYXIøN EI™ TA™ E§§HNIKA™ £A§A™™A™. \AÓÂʤڷÌÂÓ Âå˜ Ùa ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ôÚıÚ· Ì·˜ Ù› âÎı¤ÙÂÈ ï Âå˜ Ùa˜ ı·Ï¿ÛÛ·˜ Ù·‡Ù·˜ àÚ¯ËÁe˜ ÙÔÜ Á·ÏÏÈÎÔÜ ÛÙfiÏÔ˘ Ó·‡·Ú¯Ô˜ ºÔ˘ÚÓ·›, ÂÚd Ùɘ ‰Ú¿Ûˆ˜ 243

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

Ù·‡Ù˘ ÙáÓ ÁÂÚÌ·ÓÈÎáÓ ñÔ‚Ú˘¯›ˆÓ. ≠OÙÈ qÛ·Ó ¬Ï· ·Ú·Ì‡ıÈ· Ùɘ âÊ¢ڤÛˆ˜ ÙÔÜ PÔÎʤ˚Á ηd ÙÔÜ ‚ÂÓÈ˙ÂÏÈÎÔÜ T‡Ô˘. £a ú‰ˆÌÂÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Ù› âÎı¤ÙÂÈ Î·d ÂÚd Ùɘ ‰Èa ı·Ï¿ÛÛ˘ ÌÂÙ·ÊÔÚĘ ÙáÓ ™¤Ú‚ˆÓ. ¢È·ÎÚ›ÓÔ˘ÛÈ ÏÔÈeÓ ÂéÎfiψ˜ Ôî àÓ·ÁÓáÛÙ·È Ì·˜ ÙcÓ àÏÏËÏÔ˘¯›·Ó ¬ÏˆÓ ÙáÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ùɘ ÛÎËÓÔıÂÛ›·˜ Ùɘ àÔ‚ÏÂÔ‡Û˘ Âå˜ ÙcÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎcÓ Î·ÙÔ¯cÓ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜, 剛ˆ˜ ÙáÓ \AıËÓáÓ, ηd Ê˘ÛÈÎa Âå˜ ÙcÓ âΉ›ˆÍÈÓ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜. ^O ™ÎÔ˘ÏÔ‡‰Ë˜ Úe ÙÔÈ·‡Ù˘ àÓ·ÎÔÈÓÒÛˆ˜ ÙÔÜ °Î˘ÁÈÂ̤Ó, öÌÂÈÓ ηٿÏËÎÙÔ˜. \HÚÓ‹ıË Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎá˜. K·Ùa ÙcÓ â·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·Û·Ó ‰b ÌÂÙ’ ·éÙÔÜ Âå˜ ˙ˆËÚfiÙ·ÙÔÓ ÙfiÓÔÓ Û˘ÓÔÌÈÏ›·Ó, ÙÔÜ òEÏÏÈÔÙ ÛȈáÓÙÔ˜, âÚÂıÈÛıÂd˜ ñe ÙáÓ àÂÈÏáÓ ÙÔÜ °Î˘ÁÈÂÌbÓ ï ™ÎÔ˘ÏÔ‡‰Ë˜ àÓÙË›ÏËÛ ηd ·éÙe˜ ¬ÙÈ ıa ÙÈӿ͈ÌÂÓ Ùa˜ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈο˜ Ì·˜ ÁÂʇڷ˜. TfiÙ ï òEÏÏÈÔÙ ‚ϤˆÓ ç͢ÓfiÌÂÓ· Ùa Ú¿ÁÌ·Ù·, Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙeÓ ÏfiÁÔÓ Î·d ÌÂÙa ÔÏÏɘ Á·Ï‹Ó˘ ηd ÏÂÙfiÙËÙÔ˜ âÚˆÙ÷Ä âaÓ ï ™ÎÔ˘ÏÔ‡‰Ë˜ ıa àÓ٤ٷÛÛ ÙcÓ ·éÙcÓ ôÚÓËÛÈÓ Âå˜ ‰È¿‚·ÛÈÓ ÙáÓ ™¤Ú‚ˆÓ ¢IA £A§A™™H™ ¢IA ME™OY TH™ ¢IøPY°O™ TH™ KOPIN£OY. ^O ™ÎÔ˘ÏÔ‡‰Ë˜ ÙfiÙ ηٷÚ·¸ÓıÂd˜ âÎ ÙÔÜ äÚ¤ÌÔ˘ ÙfiÓÔ˘ ηd Ùɘ ÂåÏÈÎÚÈÓ›·˜ Ùɘ ÚÔÙ¿Ûˆ˜ ÙÔÜ òEÏÏÈÔÙ, à‹ÓÙËÛÂÓ ¬ÙÈ âd Ùɘ ÙÔÈ·‡Ù˘ ÚÔÙ¿Ûˆ˜ ıa Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ıFÉ Ùe ñÔ˘ÚÁÈÎeÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔÓ. \AÚ¯›˙ÂÈ ÙfiÙ ‚È·›· àÚıÚÔÁÚ·Ê›· ÙÔÜ âÓ \Aı‹Ó·È˜ ‚ÂÓÈ˙ÂÏÈÎÔÜ T‡Ô˘ ηÙa Ùɘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜, ‰ÈfiÙÈ ·≈ÙË äÚÓÂÖÙÔ ÙcÓ ‰Èa ÍËÚĘ ÌÂÙ·ÊÔÚaÓ ÙáÓ ™¤Ú‚ˆÓ ηd âͤıÂÙÂÓ ·éÙÔf˜ Âå˜ ÙÔf˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÙáÓ ÁÂÚÌ·ÓÈÎáÓ ñÔ‚Ú˘¯›ˆÓ. AéÙe˜ ÔyÙÔ˜ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ‰Èa ÛÂÈÚĘ ôÚıÚˆÓ ÙÔ˘ Âå˜ ÙeÓ «K‹Ú˘Î·» ñÂÚ‹ÛÈÛ Ùa˜ à·ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔÜ °Î˘ÁÈÂ̤Ó, ηٷÁÁ¤ÏÏˆÓ ‚È·Èfiٷٷ ÙcÓ Î˘‚¤ÚÓËÛÈÓ ‰Èa ÙcÓ ôÚÓËÛ›Ó Ù˘. º˘ÛÈο, ì ÙÔÈ·‡ÙË ‚ÂÓÈ˙ÂÏÈÎc àÚıÚÔÁÚ·Ê›· Âr¯Â ÙeÓ àÓÙ›ÎÙ˘fiÓ Ù˘ âÓ ¶·ÚÈÛ›ÔȘ. «Aî âÊËÌÂÚ›‰Â˜ (ÙËÏÂÁÚ·ÊÂÖ ï âÓ ¶·ÚÈÛ›ÔȘ Ú¤Û‚˘˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ÙcÓ 28ËÓ M·ÚÙ›Ô˘ (10 \AÚÈÏ. 1916)) ˆ˜ ì “ \H¯g ÙáÓ ¶·ÚÈÛ›ˆÓ” ηd ì “ \IÓÊÔÚÌ·ÛÈeÓ” ‰ËÌÔÛȇԢÛÈ ‚È·Èfiٷٷ ôÚıÚ· âÓ·ÓÙ›ÔÓ Ì·˜. ¶ÚÔÙ›ÓÔ˘ÛÈ ÙeÓ àÔÎÏÂÈÛÌeÓ Î·d ôÏÏ· ÈÂÛÙÈÎa ̤ÙÚ·, ≤ÓÂη Ùɘ ÁÂÓÈÎɘ ÛÙ¿Ûˆ˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜, àÔʇÁÔ˘ÛÈÓ ¬Ìˆ˜ Óa ïÌÈÏ‹ÛˆÛÈ ÂÚd ÙÔÜ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ùɘ ‰È·‚¿Ûˆ˜ ÙáÓ ™¤Ú‚ˆÓ». ¢ÈfiÙÈ ıa õÚ¯È˙ Óa Á›ÓÂÙ·È àÓÙÈÏËÙeÓ Î·d Âå˜ ÙÔf˜ àÓ·ÁÓÒÛÙ·˜ ÙˆÓ ÂÚd Ù›ÓÔ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È». ^O Î. °Î˘ÁÈÂÌbÓ öÚÚÈÙÂÓ öÏ·ÈÔÓ Âå˜ ÙcÓ ˘Ú¿Ó. TcÓ 31ËÓ M·ÚÙ›Ô˘ (13 \AÚÈÏ›Ô˘) ÙËÏÂÁÚ·ÊÂÖ Âå˜ ¶·ÚÈÛ›Ô˘˜ Ùa˜ àÓ·ÎÔÈÓÒÛÂȘ ÙÔÜ Î. T˘Úg (‰È¢ı˘ÓÙÔÜ ÙÔÜ ñe ÙÔÜ Î. Z·¯¿ÚˆÊ î‰Ú˘ı¤ÓÙÔ˜ âÓ \Aı‹Ó·È˜ Ú·ÎÙÔÚ›Ԣ «P·‰Èfi») ¬ÙÈ ï «B·ÛÈÏÂf˜ ÂrÓ ÙÚÂÏÏe˜ ‰Èa ‰¤ÛÈÌÔ, ÂrÓ ‰b âÈÎÈÓ‰‡Óˆ˜ ·Ú¿ÊÚˆÓ Î·d ¬ÙÈ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÙÔÜ öηÌ (ÙÔÜ Î. T˘Úg) Ùa˜ ëÍɘ ‰ËÏÒÛÂȘ ¬ˆ˜ Ùa˜ ÌÂÙ·‚È‚¿ÛFË Âå˜ ÙeÓ MÚÈ¿Ó. “ \EaÓ ÚÔÛ‚ÏËıÉÙ ñe ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ, ÚÔηÏá à̤ۈ˜ ÙcÓ â·Ó¿ÛÙ·ÛÈÓ. òE¯ˆ ñbÚ âÌÔÜ Ùa 80% ÙáÓ ÛÙÚ·ÙȈÙáÓ, ÙcÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙáÓ àÍȈ̷ÙÈÎáÓ Î·d ۯ‰eÓ ÙcÓ ïÏfiÙËÙ· ÙÔÜ Ï·ÔÜ”». TcÓ 4)17 \AÚÈÏ›Ô˘ ï âÓ ¶·ÚÈÛ›ÔȘ Ú¤Û‚˘˜ Ùɘ PˆÛÛ›·˜ \IÛ‚fiÏÛ΢ ÙËÏÂÁÚ·ÊÂÖ Âå˜ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏÈÓ (PˆÛ. ¢ÈÏ. B›‚ÏÔ˜, öΉ. 1922): «^O Î. \I. K·ÌeÓ Ìb ÏËÚÔÊÔÚÂÖ ¬ÙÈ Î·ÙfiÈÓ Ùɘ àÚÓ‹Ûˆ˜ ÙÔÜ Î. ™ÎÔ˘ÏÔ‡‰Ë 244

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

Óa âÈÙÚ¤„FË ÙcÓ ¢IA •HPA™ ÌÂÙ·ÊÔÚaÓ ÙÔÜ ÛÂÚ‚ÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ, ηd Ùɘ âÓ Á¤ÓÂÈ Ôé¯d ÊÈÏÈÎɘ ÛÙ¿ÛÂÒ˜ ÙÔ˘, ì Á·ÏÏÈÎc K˘‚¤ÚÓËÛȘ ıˆÚÂÖ à·Ú·›ÙËÙÔÓ Óa âÍ·Û΋ÛFË ÔåÎÔÓÔÌÈÎcÓ ›ÂÛÈÓ âd Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ‰È’ AY™THPOTATOY A¶OK§EI™MOY. Oî ‰È¢ı‡ÓÔÓÙ˜ Á·ÏÏÈÎÔd ·ÎÏÔÈ ıˆÚÔÜÛÈÓ ¬ÙÈ Ùe ̤ÙÚÔÓ ÙÔÜÙÔ ıa ‰È‹ÁÂÈÚ ÛÊÔ‰ÚaÓ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·Ó âÓ ^EÏÏ¿‰È ηd ıa ÚÔÂοÏÂÈ Ô≈Ùˆ ÙcÓ ÙáÛÈÓ Ùɘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ ™ÎÔ˘ÏÔ‡‰Ë». \AÏÏa ì \AÁÁÏ›· ‰bÓ ö‚ÏÂ Ùa Ú¿ÁÌ·Ù· ηı’ ¬ÌÔÈÔÓ Ìb ÙÔf˜ ‰È¢ı‡ÓÔÓÙ·˜ Á·ÏÏÈÎÔf˜ ·ÎÏÔ˘˜ ÙÚfiÔÓ. ¢ÈfiÙÈ ÙcÓ ëÔ̤ÓËÓ 5)18 \AÚÈÏ›Ô˘ ï \IÛ‚fiÏÛ΢ ÙËÏÂÁÚ·ÊÂÖ Âå˜ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏÈÓ: «^O Î. K·ÌeÓ Ìb ÏËÚÔÊÔÚÂÖ ¬ÙÈ Ùe §ÔÓ‰ÖÓÔÓ APNEITAI Óa Û˘ÁηٷÙÂıFÉ Âå˜ ·éÛÙËÚeÓ àÔÎÏÂÈÛÌeÓ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜. ¶APOMOION METPON £A ™YNE¶H°ETO THN A¶O™TPATEY™IN TH™ E§§A¢O™ O¶EP H A°°§IA ENNOEI NA A¶OºEYX£H». (^O Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ âÈ̤ÓÂÈ àÎfiÌË Âå˜ Ùe ¬ÙÈ Ôî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ ‰bÓ õıÂÏÔÓ ÙcÓ ‰È·Ù‹ÚËÛÈÓ Ùɘ ^EÏÏËÓÈÎɘ âÈÛÙÚ·Ù‡Ûˆ˜; ™.M.). OûÙ äÓÓfiÔ˘Ó âÓ \AÁÁÏ›÷· ‰È·Ù› ì ÙfiÛË âÈÌÔÓc Âå˜ ÙcÓ ‰Èa •HPA™ ÌÂÙ·ÊÔÚaÓ ÙÔÜ ÛÂÚ‚ÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ, ÙcÓ ïÔ›·Ó â˙‹ÙÂÈ ì Á·ÏÏÈÎc ΢‚¤ÚÓËÛȘ ·Ú·Û˘ÚÔ̤ÓË ñe ÙáÓ °Î˘ÁÈÂ̤Ó, PÔÎʤ˚Á ηd Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. ÙcÓ 16)29 \AÚÈÏ›Ô˘ ï âÓ §ÔÓ‰›Óá Ú¤Û‚˘˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ÙËÏÂÁÚ·ÊÂÖ Âå˜ \Aı‹Ó·˜ ¬ÙÈ âÓ àÔ˘Û›÷· ÙÔÜ ÛbÚ òE‰. °ÎÚ¤¸ ÁÂÓfiÌÂÓÔ˜ ‰ÂÎÙe˜ ñe ÙÔÜ ÏfiÚ‰Ô˘ KÚÈÔÜ, õÎÔ˘Û ·Ú’ ·éÙÔÜ Ùa ëÍɘ: «^O ÏfiÚ‰Ô˜ KÚÈÔÜ ÌÔÜ ÂrÂÓ ¬ÙÈ öÏ·‚ ·Úa ÙÔÜ âÓ \Aı‹Ó·È˜ ڤۂˆ˜ Ùɘ \AÁÁÏ›·˜ ÙcÓ à¿ÓÙËÛ›Ó Û·˜ (‰Èa ÙcÓ ‰È¿‚·ÛÈÓ ‰Èa ÍËÚĘ ÙáÓ ™¤Ú‚ˆÓ), TH™ O¶OIA™ ANA°NøPIZEI THN §O°IKOTHTA... MÔÜ ÂrÂÓ ¬ÙÈ ·î ñe Ùɘ ^YÌ. \EÍÔ¯fiÙËÙÔ˜ âÎÙÈı¤ÌÂÓ·È àfi„ÂȘ ıa âÍÂÙ·ÛıáÛÈ ÌÂÙa ÚÔÛԯɘ, ηd Ìb äÚÒÙËÛÂÓ âaÓ ì ï‰e˜ ÙÔÜ KÔÚÈÓıÈ·ÎÔÜ ÎfiÏÔ˘ ηd Ùɘ ‰ÈÒÚ˘ÁÔ˜ ıa àÔÎÏÂÈÛıÔÜÓ â›Û˘ ñe Ùɘ ^EÏÏËÓÈÎɘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜, ηıfiÛÔÓ, ó˜ ÓÔÌ›˙ÂÈ, ıa qÙÔ ‰˘Ó·ÙeÓ Óa â¤ÏıFË Û˘ÓÂÓÓfiËÛȘ âd Ùɘ ̤Û˘ ·éÙɘ χÛˆ˜». Eå˜ Ùe àÓˆÙ¤Úˆ ï ™ÎÔ˘ÏÔ‡‰Ë˜ à‹ÓÙËÛ ÙcÓ 19ËÓ \AÚÈÏ›Ô˘ (2·Ó M·˝Ô˘ 1916) ó˜ ëÍɘ: «¶·Ú·Î·Ïá Óa å‰ÉÙ âÂÈÁfiÓÙˆ˜ ÙeÓ ÏfiÚ‰ÔÓ KÚÈÔÜ Î·d ÙÔÜ ÂåÉÙ ¬ÙÈ ì Û˘Ì‚È‚·ÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ÚfiÙ·ÛȘ àÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÙÂÏ›ˆ˜ Âå˜ Ùe ÓfiËÌ¿ Ì·˜, àÊÔÜ E°ø O I¢IO™ Y¶EBA§A E™XATø™ THN I¢EAN TAYTHN EI™ TON ™EP ºP. E§§IOT, KAI ™A™ THN Y¶E¢EI•A ¢IA TOY TH§E°PAºHMATO™ MOY AP. 3761 ™YNE¶ø™ EYXAPI™Tø™ £A ™YNTPE•øMEN EI™ THN EºAPMO°HN TH™, ¬ˆ˜ àÔÊ¢¯ıÔÜÓ Ùa ÛÔ‚·Úa ôÙÔ· Ùɘ METAºOPA™ ¢IA •HPA™, Ùa ïÔÖ· ‰bÓ ıa äÓ›¯ÂÙÔ ì ÎÔÈÓc ÁÓÒÌË

(Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜)». \AÏÏa ì ÙÔÈ·‡ÙË Ï‡ÛȘ àÓ¤ÙÚÂ Ùa Û¯¤‰È· ÙáÓ âÓ \Aı‹Ó·È˜ âȉȈÎfiÓÙˆÓ ÙcÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎcÓ Î·ÙÔ¯cÓ ÙáÓ \AıËÓáÓ Î·d Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜, Ô¥ÙÈÓ˜ öÛÂ˘Û·Ó Óa àÓËÛ˘¯‹ÛÔ˘Ó ÙcÓ K˘‚¤ÚÓËÛÈÓ ÙÔÜ MÚÈaÓ ‰Èa ÙÔf˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ùc˜ χÛˆ˜ Ù·‡Ù˘. TcÓ 18 \AÚÈÏ›Ô˘ (1 M·˝Ô˘) 1916 ï âÓ ¶·ÚÈÛ›ÔȘ Ú¤Û‚˘˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ÙËÏÂÁÚ·ÊÂÖ Âå˜ \Aı‹Ó·˜. 245

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

«^O Î. M·Ú˙ÂÚÉ, Âå˜ ÙeÓ ïÔÖÔÓ ·Ú¤ÛÙËÛ· ¬ÙÈ ì Î·Ï˘Ù¤Ú· χÛȘ Ùɘ ÌÂÙ·ÊÔÚĘ ÙáÓ ™¤Ú‚ˆÓ ıa qÙÔ ì ı·Ï·ÛÛ›· ï‰e˜ ‰Èa Ùɘ ‰ÈÒÚ˘ÁÔ˜, ÌÔÜ à‹ÓÙËÛÂÓ OTI O Y¶OYP°O™ TøN NAYTIKøN (§·Î¿˙, àÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÌÂÓÔ˜ à’ Âéı›·˜ Ìb ÙeÓ PÔÎʤ˚Á ™.M.), E¶§HPOºOPH£H OTI °EPMANIKA Y¶OBPYXIA EI™EXøPH™AN EI™ TON KOPIN£IAKON KO§¶ON, KAI E¶OMENø™ H O¢O™ AYTH ¶APOY™IAZE ¶APA ¶O§§OY™ KIN¢YNOY™ ¢IA NA °INH A¶O¢EKTH».

ErÓ ÁÓˆÛÙeÓ ¬ÙÈ Ô鉤ÔÙ ÁÂÚÌ·ÓÈÎa ñÔ‚Ú‡¯È· ÂåÛ¤‰˘Û·Ó Âå˜ ÙeÓ KÔÚÈÓıÈ·ÎeÓ ÎfiÏÔÓ. \AÏÏa ÌÂı’ ¬Û· âÍÂı¤Û·ÌÂÓ, Ôî àÓ·ÁÓáÛÙ·È Ì·˜ ÂéÎfiψ˜ ‰È·‚ϤÔ˘ÛÈ ÔÖÔÈ âÓ \Aı‹Ó·È˜ ηÙÂÛ··˙ÔÓ Ùa „‡‰Ë Ù·ÜÙ·, ηd Úe˜ ÔÖÔÓ ÛÎÔeÓ äÁˆÓ›˙ÔÓÙÔ Óa ·Ú·ÌÂÚ›ÛÔ˘Ó ÙcÓ ÙfiÛÔÓ ÏÔÁÈÎcÓ àÁÁÏÈÎcÓ ÚfiÙ·ÛÈÓ, ≥ÙȘ η٤ÛÙÚÂÊ Ùa Û¯¤‰È¿ ÙˆÓ. ^H Á·ÏÏÈÎc ΢‚¤ÚÓËÛȘ E¶EMENE O¶ø™ TOY§AXI™TON ENA MEPO™ TOY ™EPBIKOY ™TPATOY KAI MEPO™ TOY Y§IKOY METAºEP£H ¢IA TOY ™I¢HPO¢POMOY. ^H \AÁÁÏ›· ≛ÛÙ·˙Â. \EÓ \Aı‹Ó·È˜ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ äÚıÚÔÁÚ¿ÊÂÈ ‰Èa ÙÔÜ «K‹Ú˘ÎÔ˜» âÈÌ¤ÓˆÓ ¬ˆ˜ Á›ÓFË H ¢IA •HPA™ ÌÂÙ·ÊÔÚa ÙáÓ ™¤Ú‚ˆÓ ηd ÚÔÙÂ›ÓˆÓ ·éÙe˜ ¬ˆ˜ TOY§AXI™TON Á›ÓFË ì ÌÂÙ·ÊÔÚa ‰Èa \IÙ¤·˜ (ηd Ùa ÁÂÚÌ·ÓÈÎa ñÔ‚Ú‡¯È· ÙÔÜ KÔÚÈÓıÈ·ÎÔÜ; ™.M.), MÚ¿ÏÔ˘ ηd §·Ú›Û˘ ñe ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ. \AÏÏa ÙfiÙ âÂÓ¤‚Ë ì PˆÛÛ›·. ^O ñÔ˘ÚÁfi˜ Ù˘ ÙáÓ \E͈ÙÂÚÈÎáÓ âÏËÚÔÊfiÚÂÈ ÙcÓ 21ËÓ \AÚÈÏ›Ô˘ (4 M·˝Ô˘ 1916) ÙeÓ âÎÂÖ Ú¤Û‚˘Ó Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ¬ÙÈ âÙËÏÂÁÚ¿ÊËÛÂÓ Âå˜ ¶·ÚÈÛ›Ô˘˜ Û˘ÓÈÛÙáÓ ÌÂÙÚÈÔ¿ıÂÈ·Ó Î·d Û˘Ì‚È‚·ÛÌeÓ Âå˜ Ùe ˙‹ÙËÌ· Ùɘ ÌÂÙ·ÊÔÚĘ ÙáÓ ™¤Ú‚ˆÓ. TcÓ ‰b 28ËÓ \AÚÈÏ›Ô˘ (11 M·˝Ô˘) ï âÓ ¶ÂÙÚÔ˘fiÏÂÈ Ú¤Û‚˘˜ Ì·˜ âÙËÏÂÁÚ¿ÊÂÈ Âå˜ \Aı‹Ó·˜ ¬ÙÈ ï ÚÂÛ‚Â˘Ùc˜ Ùɘ \AÁÁÏ›·˜ ÙeÓ âÏËÚÔÊfiÚËÛÂÓ ¬ÙÈ ï ÏfiÚ‰Ô˜ KÚÈÔÜ à‰¤¯ıË ïÚÈÛÙÈÎᘠÙcÓ ëÏÏËÓÈÎcÓ ÚfiÙ·ÛÈÓ Ùɘ ÌÂÙ·ÊÔÚĘ ÙáÓ ™¤Ú‚ˆÓ ηd ÙÔÜ ñÏÈÎÔÜ ÙˆÓ ‰Èa ÙÔÜ KÔÚÈÓıÈ·ÎÔÜ ÎfiÏÔ˘ ηd ÙÔÜ Eé‚Ô˚ÎÔÜ. O≈Ùˆ ÌÂÙÂʤÚıËÛ·Ó 100 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ™¤Ú‚ˆÓ ÌÂÙa ÙÔÜ ñÏÈÎÔÜ ÙˆÓ ‰Èa ı·Ï¿ÛÛ˘ Âå˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ, XøPI™ NA Y¶O™TOYN KATA THN METAºOPAN OY¢E THN E§AXI™THN A¶ø§EIAN. TÔÜÙÔ ‚‚·›ˆ˜ çÊ›ÏÂÙ·È Î·d Âå˜ Ùa Ó·˘ÙÈÎa ̤ÙÚ· ÙÔÜ Ó·˘¿Ú¯Ô˘ ºÔ˘ÚÓ·›, ÙÔÜ Ìˉ·ÌᘠâËÚ·˙Ô̤ÓÔ˘ àe Ùa˜ ÂÚd ñÔ‚Ú˘¯›ˆÓ ñÔ‚ÔÏÈÌ·›·˜ Â剋ÛÂȘ ÙÔÜ PÔÎʤ˚Á ηd ÙÔÜ ‚ÂÓÈ˙ÂÏÈÎÔÜ T‡Ô˘. \I‰Ôf ôÏψ˜ Ù ٛ ÂÚd ÙÔ‡ÙÔ˘ ϤÁÂÈ ï ú‰ÈÔ˜ Ó·‡·Ú¯Ô˜ ºÔ˘ÚÓ·d (¢·ÚÙd˙ ÓÙf ºÔ˘ÚÓ·d «¶ÔÏÂÌÈηd àÓ·ÌÓ‹ÛÂȘ Ó·˘¿Ú¯Ô˘»): «\Ed ÙFÉ ÂéηÈÚ›÷· Ùɘ ÌÂÙ·ÊÔÚĘ ÙáÓ ™¤Ú‚ˆÓ, ì ñËÚÂÛ›· ÙáÓ ÏËÚÔÊÔÚÈáÓ (PÔÎʤ˚Á), â¤ÙÚ„ Óa âÍ··ÙÄÙ·È, ¬ˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜, àe ÙÔf˜ Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙ·˜, ÙÔf˜ ïÔ›Ô˘˜ âÌÈÛıÔ‰fiÙÂÈ, ηd â·ÓÂÏ¿Ì‚·Ó Ùa˜ ÁÂÚÌ·ÓÈÎa˜ η˘¯ËÛÈÔÏÔÁ›·˜, ηÙa Ùa˜ ïÔ›·˜ Ôé‰b Ôî ìÌ›ÛÂȘ ÙáÓ ™¤Ú‚ˆÓ ıa öÊı·ÓÔÓ (Âå˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ). ^H Ï‹Ú˘ âÈÙ˘¯›· Ùɘ âȯÂÈÚ‹Ûˆ˜, çÊÂÈÏÔ̤ÓË âÓ Ì¤ÚÂÈ Î·d Âå˜ ÙcÓ Ù‡¯ËÓ, àÏÏa ‰Èa ÙcÓ ïÔ›·Ó ÂåÚÁ¿ÛıË ÎôÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔÓ àe ÙcÓ Ù‡¯ËÓ, ‰È¤„¢Û ηÙa ÙÚfiÔÓ ‰˘Û¿ÚÂÛÙÔÓ Ùa˜ ÚԂϤ„ÂȘ Ù˘ (ÙÔÜ PÔÎʤ˚Á). TfiÙ ì ñËÚÂÛ›· ÙáÓ ÏËÚÔÊÔÚÈáÓ ÚÔ¤‚·Ï ̛·Ó ñfiıÂÛÈÓ Î·Ùa ¿ÓÙ· àÍ›·Ó ·éÙɘ... “ ^O K¿È˙ÂÚ ıa ö‰ˆÛ ‰È·Ù·ÁcÓ Óa Ìc ÎÙ˘‹ÛÔ˘Ó ÙÔf˜ ™¤Ú‚Ô˘˜, ¢IOTI EIXEN H¢H 246

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

™YNENNOH£H MET’ AYTøN (ÙáÓ ™¤Ú‚ˆÓ), ø™TE MO§I™ OYTOI A¶OBIBA™£ø™IN EI™ £E™™A§ONIKHN NA §I¶OTAKTH™ø™I!” ^H Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙáÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ à¤‰ÂÈÍÂ

ÙcÓ ÊÈÏ·Ï‹ıÂÈ·Ó Î·d ÙcÓ â͢Ó¿‰· Ùɘ ÙÔÈ·‡Ù˘ àÚÔÛ‰Ô΋ÙÔ˘ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜». \EÍÂı¤Û·ÌÂÓ õ‰Ë Âå˜ ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔÓ ôÚıÚÔÓ Ì·˜ ÏÂÙÔÌÂÚᘠÙcÓ ÛÙÂÓcÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·Ó âÌ›ÛÙˆÓ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, âÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·Ù’ âÓÙÔÏcÓ Ùɘ âÈÙÚÔɘ ÙÔÜ ÎfiÌÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘, ÌÂÙa ÙÔÜ PÔÎʤ˚Á Âå˜ ÙcÓ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÈÓ Î·d âÎÙ¤ÏÂÛÈÓ Ùɘ Ï·ÛÙɘ âÈı¤Ûˆ˜ ηÙa Ùɘ Á·ÏÏÈÎɘ ÚÂۂ›·˜, ÙeÓ AûÁÔ˘ÛÙÔÓ ÙÔÜ 1916, Úe˜ ÙeÓ ÛÎÔeÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎɘ ηٷϋ„ˆ˜ ÙáÓ \AıËÓáÓ Î·d ‰Èa Ùɘ ïÔ›·˜ ÚÔÂÎÏ‹ıË ì ÙáÛȘ Ùɘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ Z·˝ÌË, àÎÚȂᘠηı’ mÓ ÛÙÈÁÌcÓ ·≈ÙË, âÓ Û˘Ìʈӛ÷· ÌÂÙa ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜, ‰ÈÂÚ·ÁÌ·Ù‡ÂÙÔ ÙcÓ öÍÔ‰ÔÓ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ âÎ Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜ ñbÚ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ. £a ‰ÈËÁËıáÌÂÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ηd ᘠ‰Èa ÙÔÜ PÔÎʤ˚Á ‰ÈˆÚÁ·ÓÒıË ì âÍ \AıËÓáÓ àÓ·¯ÒÚËÛȘ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ Âå˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ Úe˜ ‰È¯·ÛÌeÓ ÙÔÜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. £a ı›ÍˆÌÂÓ àÌÊfiÙÂÚ· Ùa ÛËÌÂÖ· ¬Ù·Ó ì ÂÚd ÙÔÜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔÜ ÛÎÔÔÜ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ÙÔÜ âȉȈÎÔ̤ÓÔ˘ ‰Èa ÙÔÜ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ηd ÙÔÜ ‰È¯·ÛÌÔÜ ÙÔÜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ àÊ‹ÁËÛ›˜ Ì·˜ Êı¿ÛFË Âå˜ ÙcÓ ÂÚ›Ô‰ÔÓ âΛÓËÓ. TÒÚ· ‰b ÎÏ›ÔÓÙ˜ Ùe Âå‰ÈÎeÓ ‰Èa ÙcÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·Ó ÌÂÙ·Íf Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ηd PÔÎʤ˚Á ÎÂÊ¿Ï·ÈÔÓ, âÚ¯fiÌÂı· Âå˜ ÙcÓ àÊ‹ÁËÛÈÓ ôÏÏˆÓ ÙÈÓáÓ ÛËÌ›ˆÓ Ï›·Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎáÓ ‰Èa ÙcÓ ÈÛÙÔÔ›ËÛÈÓ ÙÔÜ ¬ÙÈ ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ âӉȤÊÂÚ Úe ·ÓÙe˜ ì âΉ›ˆÍȘ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ ηd Ôé¯d ì öÍÔ‰Ô˜ âÎ Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜.

AP£PON 46ÔÓ (9 ¢EKEMBPIOY 1934)

TA ™YNTPI¶TIKA KEIMENA ¢YO A¶OKA§Y¶TI KøN ™YNOMI§IøN. - ¶ø™ O E§EY£. BENIZE§O™ ¶POHTOIMAZE TO KINHMA £E™™A§ONIKH™.

¶·Ú·Î·ÏÔÜÌÂÓ ÙÔf˜ àÓ·ÁÓÒÛÙ·˜ Ì·˜ Óa ÌĘ Û˘Á¯ˆÚ‹ÛˆÛÈ, ‰ÈfiÙÈ ‰bÓ â·Ó‹ÏıÔÌÂÓ Âå˜ Ùe ˙‹ÙËÌ· Ùɘ ™˘Óı‹Î˘ ÙáÓ ™Â‚ÚáÓ Î·d Ùɘ MÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎɘ âÎÛÙÚ·Ù›·˜ à·ÓÙáÓÙ˜ Âå˜ Ùa ôÚıÚ· 30, 31 ηd 32 ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. Eú¯ÔÌÂÓ õ‰Ë ‰ÈÂͤÏıÂÈ Ùa ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù·ÜÙ· Âå˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ôÚıÚ· Ì·˜ ηd ηÙa ÙÚfiÔÓ ñÂÚ·ÚÎÂÙfiÓ. ^H âÎ Ó¤Ô˘ â¿ÓÔ‰Ô˜ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ Âå˜ ·éÙa˜ ÌĘ ñÔ¯ÚÂÒÓÂÈ Óa â·Ó¤ÏıˆÌÂÓ Î·d ìÌÂÖ˜. \AÏÏa ıa ڿ͈ÌÂÓ ÙÔÜÙÔ ±Ì· Û˘ÌÏËÚÒÛˆÌÂÓ Ùe ı¤Ì·, Ùe ïÔÖÔÓ äÚ¯›Û·ÌÂÓ ¬ÙÈ ì ÔÏÈÙÈÎc ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ qÙÔ àӤηıÂÓ ì âΉ›ˆÍȘ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜, ¬ˆ˜ ÌfiÓÔ˜ ‰ÂÛfiÛFË àÔχو˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜. Te ˙‹ÙËÌ· Ùɘ âÍfi‰Ô˘ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ âÎ Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜ âӉȤÊÂÚ ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ è˜ ÚfiÊ·ÛȘ. K·d ‰Èa ÙÔÜÙÔ ÚÔËÙԛ̷Û ηÙa Ùe 1915 ηd 1916 ÙcÓ àÓ·ÙÚÔcÓ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜, ‚·›ÓˆÓ ηÙa ÛÙ·ıÌÔ‡˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈáÓ Ùa˜ à‰˘Ó·Ì›·˜, Ùa âÏ·ÙÙÒÌ·Ù· 247

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

ηd ÙcÓ Î·ÎcÓ àÓÙ›ÏË„ÈÓ ÂÚd ÙÔÜ Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜ Ùɘ °·ÏÏ›·˜, ÙáÓ âÓ ^EÏÏ¿‰È àÓÙÈÚÔÛÒˆÓ Ù˘, ‰È·ÛÙÚ¤ÊˆÓ Î·d ·Ú·ÔÈáÓ Ùa ÁÂÁÔÓfiÙ·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁáÓ âÎ ÙÔÜ ÌˉÂÓe˜ ÙÔÈ·ÜÙ· ηd „¢‰ÂÖ˜ ·åÙ›·˜ ηÙËÁÔÚ›·˜. ≠AÌ· ‰b öÊı·ÛÂÓ ì ÛÙÈÁÌc ηı’ mÓ ï B·ÛÈÏÂf˜ ‰Èa Ùɘ ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ Z·˝ÌË, ÙeÓ AûÁÔ˘ÛÙÔÓ 1916, àÂÊ¿ÛÈÛ ÙcÓ öÍÔ‰ÔÓ âÎ Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜ Âå˜ Ùe Ï¢ÚeÓ Ùɘ \AÓÙ¿ÓÙ, ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ â¤ÊÂÚ ÙcÓ ÙáÛÈÓ Ùɘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ Ù·‡Ù˘ ηd ÙcÓ Ì·Ù·›ˆÛÈÓ Ùɘ àÔÊ¿Ûˆ˜ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜. ≠OÙ·Ó ‰b ï B·ÛÈÏÂf˜ ‰Èa Ùɘ ‰È·‰Â¯ı›Û˘ ÙcÓ K˘‚¤ÚÓËÛÈÓ Z·˝ÌË, K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ K·ÏÔÁÂÚÔÔ‡ÏÔ˘ Û˘Ó¤¯ÈÛ Ùa˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÌÂÙa ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ ηd â·Ó¤Ï·‚ Ùa˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Úe˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯cÓ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ Âå˜ fiÏÂÌÔÓ, âÌ·Ù·›ˆÛ ηd Ù·ÜÙ· ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ÍÂÎÈÓ‹Û·˜ ‰Èa Óa àÓ·Ï¿‚FË ·éÙÔÚÔÛÒˆ˜ ÙcÓ ‰È‡ı˘ÓÛÈÓ ÙÔÜ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ηd Óa ‰È¯¿ÛFË Ùe ÎÚ¿ÙÔ˜. EúÔÌÂÓ, ¬ÙÈ ·éÙe˜ qÙÔ ï ÛÎÔe˜ ÙÔÜ ÚÔηϤ۷ÓÙÔ˜ Ùe ΛÓËÌ· Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, Ùe ïÔÖÔÓ ˙ËÙÂÖ Óa ·Ú·ÛÙ‹ÛFË àÎfiÌË Î·d Û‹ÌÂÚÔÓ, ó˜ àıÒ·Ó ·ÙÚȈÙÈÎcÓ ÚÄÍÈÓ, ïÌÔ›·Ó Ìb ÙeÓ M·Î‰ÔÓÈÎeÓ àÁáÓ· ÙÔÜ 1904-1908. K·Ù‰›ͷÌÂÓ ÙcÓ ¬ÏËÓ âÓ¤ÚÁÂÈ¿Ó ÙÔ˘ ηÙa Ùe 1915 ηd 1916 ‚·›ÓÔ˘Û·Ó Úe˜ ÙeÓ ÛÎÔeÓ ·éÙfiÓ, ηd ÙcÓ Ï‹ÚË ·éÙÔÜ Û˘ÓÂÓÓfiËÛÈÓ ÌÂÙa ÙáÓ °Î˘ÁÈÂ̤Ó, ™·Ú¿˚Á ηd PÔÎʤ˚Á Úe˜ âÈÙ˘¯›·Ó ÙÔÜ ÛÎÔÔÜ ÙÔ˘. \AÓÂʤڷÌ ‰b Ùa ·ÚÈ· ηd ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎa ÛËÌÂÖ· Ùɘ Û˘ÓÂÓÓÔ‹ÛÂÒ˜ ÙÔ˘ Ù·‡Ù˘ ÌÂÙa ÙáÓ Í¤ÓˆÓ ¬ˆ˜ ÙÔf˜ â͈ı‹ÛFË Âå˜ âÓÂÚÁ›·˜ ‚È·›·˜ ηÙa Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜, ¥Ó· ‰Èa ÙáÓ ȤÛÂˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ âÈ‚¿ÏFË ÙcÓ â’ ·éÙɘ ‰ÂÛÔÙ›·Ó ÙÔ˘. O≈Ùˆ, âÓı˘ÌÔÜÓÙ·È Ôî àÓ·ÁÓáÛÙ·È Ì·˜ Ùe ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· ¢ÂÌ›‰ˆÊ Ùɘ 4)17 \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1915 àÔηχÙÔÓ Ùa˜ âÓÂÚÁ›·˜ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ Úe˜ ÏÉ„ÈÓ ÈÂÛÙÈÎáÓ Ì¤ÙÚˆÓ Î·Ùa Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜. \EÓı˘ÌÔÜÓÙ·È Ùe ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· °Î˘ÁÈÂÌbÓ Ùɘ 5)18 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1915 àÔηχÙÔÓ ÙcÓ ÛÙÂÓcÓ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ÌÂÙa ÙáÓ âÓ ^EÏÏ¿‰È àÓÙÈÚÔÛÒˆÓ ηd Ú·ÎÙfiÚˆÓ Ùɘ °·ÏÏ›·˜, Û˘ÓÂÓÓfiËÛÈÓ Î·d Ùa˜ ·Ú·ÎÂχÛÂȘ ·éÙÔÜ ¬ˆ˜ ÂÈÓ¿ÛÔ˘Ó ÙeÓ ^EÏÏËÓÈÎeÓ Ï·eÓ ‰Èa Óa ÙeÓ â͈ı‹ÛÔ˘Ó ‰Èa ÙÔÜ ÙÚfiÌÔ˘, ‰Èa Ùɘ ›Ó˘ ηd ÙáÓ ȤÛÂˆÓ Óa ¤ÛFË Âå˜ Ùa˜ àÁοϷ˜ ÙÔ˘. \EÓı˘ÌÔÜÓÙ·È Ôî àÓ·ÁÓáÛÙ·È Ì·˜ Ùa˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔÜ °¿ÏÏÔ˘ ‚Ô˘Ï¢ÙÔÜ \A‚Ú·Ìd àÔηχÙÔÓÙÔ˜ Ùa ¬Û· Û˘Ó›ÛÙ· ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Úe˜ àÔÎÏÂÈÛÌeÓ Î·d ÂÖÓ·Ó ÙÔÜ ^EÏÏËÓÈÎÔÜ Ï·ÔÜ, ÙÔÜ Ï·ÔÜ ·éÙÔÜ ÙáÓ «âÌfiÚˆÓ Î·d àÊ·ÈÚËÙ˙‹‰ˆÓ», ï ïÔÖÔ˜ ‰bÓ âÁÓÒÚÈ˙¤ ÙÈ ϤÔÓ ÙÔÜ ÛÙÔÌ¿¯Ô˘ ηd Ùɘ ÙÛ¤˘ ÙÔ˘, ¬ˆ˜ ÙeÓ ·Ú›ÛÙ· ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Âå˜ ÙÔf˜ ͤÓÔ˘˜. \EÓı˘ÌÔÜÓÙ·È Ôî àÓ·ÁÓáÛÙ·È Ì·˜, Ùa ¬Û· âÍÂı¤Û·ÌÂÓ ‰Èa ÙcÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹Ó ÙÔ˘ Âå˜ ÙcÓ Á¤ÓÂÛÈÓ Î·d âͤÏÈÍÈÓ ÙÔÜ ·Ú·Ì˘ı›Ô˘ ¬ÙÈ ì ^EÏÏa˜ qÙÔ ì ÛÊËÎÔʈÏÈa ÙáÓ °ÂÚÌ·ÓÈÎáÓ ñÔ‚Ú˘¯›ˆÓ, ì ‚¿ÛȘ ÙÔÜ àÓÂÊԉȷÛÌÔÜ ÙˆÓ, ¬ÙÈ ï B·ÛÈÏÂf˜ ηd Ôî Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ qÛ·Ó Ì˘ÛÙÈÎÔd Ú¿ÎÙÔÚ˜ Ùɘ ÙÔÈ·‡Ù˘ ηÙa Ùɘ \AÓÙaÓÙ â¯ıÚÈÎɘ âÓÂÚÁ›·˜. K·d ÙcÓ ‰Èa °·ÏÏÈÎáÓ ËÁáÓ àÔÎ¿Ï˘„ÈÓ ÙÔÜ „‡‰Ô˘˜ ÙÔÜ ·Ú·Ì˘ı›Ô˘ ÙÔ‡ÙÔ˘, ‰Èa ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ ‰È¤ÛÙÚ„ÂÓ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ηd Ôî «öÌÈÛÙÔÈ Ê›ÏÔÈ» ÙÔ˘ ÙcÓ ‰ËÌÔÛ›·Ó ÁÓÒÌËÓ âÓ °·ÏÏ›÷· ηd ÙcÓ âÍËÚ¤ıÈÛ·Ó œÛÙ Óa ·Ú·Û‡ÚFË ÙÔf˜ ΢‚ÂÚÓÉÙ·˜ Ùɘ °·ÏÏ›·˜ Âå˜ à‰›ÎÔ˘˜ Ú¿ÍÂȘ ηÙa Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ηd ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ Ù˘. ¶Ú¿ÍÂȘ Ùa˜ ïÔ›·˜ ·éÙ·d ·î ú‰È·È âÈÙÚÔ·d ÙÔÜ °·ÏÏÈÎÔÜ 248

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

KÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ àÓÂÁÓÒÚÈÛ·Ó àÚÁfiÙÂÚ· ó˜ âd ÛÊ·ÏÂÚáÓ Î·d ñÔ‚ÔÏÈÌ·›ˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈáÓ ÛÙËÚȯı›۷˜. \EÓı˘ÌÔÜÓÙ·È Ôî àÓ·ÁÓáÛÙ·È Ì·˜ ¬ÙÈ ·éÙe˜ ï ú‰ÈÔ˜ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ óÌÔÏfiÁËÛÂÓ ¬ÙÈ ·î ÚáÙ·È ‚¿ÛÂȘ ÙÔÜ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ âÙ¤ıËÛ·Ó ÙeÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔÓ ÙÔÜ 1915 ñe âÌ›ÛÙˆÓ Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘, ÌÉÓ·˜ ÔÏÏÔf˜ Úe Ùɘ ÂåÛfi‰Ô˘ ÙáÓ °ÂÚÌ·ÓÔ‚Ô˘ÏÁ¿ÚˆÓ Âå˜ M·Î‰ÔÓ›·Ó. \EÓı˘ÌÔÜÓÙ·È Ôî àÓ·ÁÓáÛÙ·È Ì·˜ Ùe ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· ¢ÂÌ›‰ˆÊ Ùɘ 8)21 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1916, ‰Èa ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ àÔηχÙÂÙ·È ¬ÙÈ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ öÏ·‚ ·Úa Ùɘ °·ÏÏ›·˜ ‰‡Ô ëηÙÔÌ̇ÚÈ· Á·ÏÏÈÎa ÊÚ¿Áη Ùɘ âԯɘ âΛӢ, ¬ˆ˜ âÓÂÚÁ‹ÛFË ÚÔ·Á¿Ó‰·Ó âÓ Ùˇá ^EÏÏËÓÈΡá ÛÙÚ·Ùˇá. ¶Úe˜ ÔÖÔÓ ÛÎÔfiÓ; ηd ηÙa Ù›ÓÔ˜; \EÓı˘ÌÔÜÓÙ·È Ôî àÓ·ÁÓáÛÙ·È Ì·˜ ÙcÓ ÛÙÂÓcÓ Û˘ÓÂÓÓfiËÛÈÓ ÌÂÙa ÙÔÜ °Î˘ÁÈÂÌbÓ Î·d ÙÔÜ Î. T˘ÚÒ, ‰È¢ı˘ÓÙÔÜ ÙÔÜ âÓ \Aı‹Ó·È˜ î‰Ú˘ı¤ÓÙÔ˜ ñe ÙÔÜ Î. Z·¯¿ÚˆÊ Ú·ÎÙÔÚ›Ԣ «P·‰Èe» Úe˜ ‰ÈÔ¯¤Ù¢ÛÈÓ Âå˜ ÙeÓ °·ÏÏÈÎeÓ T‡ÔÓ „¢‰áÓ Â剋ÛÂˆÓ Î·Ùa Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ηd ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ Ù˘. ¶·Ú·ı¤ÙÔÌÂÓ âÓÙ·Üı· ‰‡Ô Û˘Ó‰È·Ï¤ÍÂȘ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ÌÂÙa ÙÔÜ Î. T˘ÚÒ, ÌÂÙ·‚È‚·Ûı›۷˜ ‰Èa ÙÔÜ Î. °Î˘ÁÈÂÌbÓ Âå˜ ¶·ÚÈÛ›Ô˘˜, ηd Ùe ΛÌÂÓÔÓ ÙáÓ ïÔ›ˆÓ àӷʤÚÂÈ ï Î. NÙÚÈg Âå˜ ÙcÓ «¢Èψ̷ÙÈÎcÓ îÛÙÔÚ›·Ó Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜» ÙfiÌÔ˜ 5Ô˜. \EÚfiÎÂÈÙÔ ÂÚd ‰È·‰ËÏÒÛÂˆÓ ‚ÂÓÈ˙ÂÏÈÎáÓ, ÁÂÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙcÓ 25ËÓ M·ÚÙ›Ô˘ 1916 ηd ‰Èa Ùa˜ ïÔ›·˜ ï Î. ™. KÔÛÌbÓ àӷʤÚÂÈ Âå˜ Ùe öÚÁÔÓ ÙÔ˘ «ì \AÓÙaÓ٠ηd ì ^EÏÏa˜» Ùe ëÍɘ ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· ÙÔÜ Î. T˘Úg ÌÂÙ·‚È‚·ÛıbÓ ‰Èa ÙÔÜ Î. °Î˘ÁÈÂÌbÓ Âå˜ Ùe ñÔ˘ÚÁÂÖÔÓ \E͈ÙÂÚÈÎáÓ Âå˜ ¶·ÚÈÛ›Ô˘˜, ÙcÓ 29ËÓ M·ÚÙ›Ô˘ (11 \AÚÈÏ›Ô˘) 1916: «Aî ÙÂÏÂ˘Ù·Ö·È BÂÓÈ˙ÂÏÈηd ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ âÓ \Aı‹Ó·È˜ ‰bÓ ÌĘ âÛÙÔ›¯ÈÛ·Ó ÔÏf àÎÚÈ‚¿, ÌfiÓÔÓ 10 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÊÚ¿Áη». ¢ÈËÁÂÖÙ·È ÏÔÈeÓ ï Î. NÙÚÈÒ, ö¯ˆÓ Ùa˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ ÙÔ˘ âÎ ÙáÓ àگ›ˆÓ ÙÔÜ ñÔ˘ÚÁ›Ԣ ÙáÓ \E͈ÙÂÚÈÎáÓ Ùɘ °·ÏÏ›·˜: «^O Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ öÏÂÁ ÙfiÙ (26 M·ÚÙ›Ô˘ 1916) Âå˜ ÙÔf˜ °¿ÏÏÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘: “BϤÂÙ ¬ÙÈ ‰bÓ õÌÔ˘Ó ñÂÚ‚ÔÏÈÎe˜ ¬Ù·Ó ÛĘ öÏÂÁ· ¬ÙÈ ï Ï·fi˜ ÌÔ˘ ÂrÓ ¥¤Ú ÔÙ ÈÛÙe˜ ηd ¬ÙÈ Âå˜ íÓ ÓÂÜÌ¿ ÌÔ˘ ıa ñ¿ÁFË ¬Ô˘ ÙeÓ Î·Ù¢ı‡Óˆ; Te ¯ıÂÛÈÓeÓ ›ڷ̷ Ìb âÓÈÛ¯‡ÂÈ Âå˜ ÙcÓ àfiÊ·ÛÈÓ Ôf öÏ·‚· àe çÏ›ÁˆÓ ìÌÂÚáÓ Óa âÓÂÚÁ‹Ûˆ Ù·¯¤ˆ˜ ηd ‰Ú·ÛÙÈÎá˜. Aî ‰b Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ Ùɘ ·ûÚÈÔÓ KÈÚÈ·Îɘ ıa âÍÂÁ›ÚÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÓ ÙcÓ ÎÔÈÓcÓ ÁÓÒÌËÓ. £a â·ÎÔÏÔ˘ıËıÔÜÓ àe ÔÏÏa˜ ôÏÏ·˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ Âå˜ Ùa˜ â·Ú¯›·˜, ηd ·ûÚÈÔÓ ‰¤Î· ¤ÓÙ ıa ‚·Ú¤Ûˆ ≤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÙ‡ËÌ·, ÚÔÛηÏáÓ ÙÔf˜ ç·‰Ô‡˜ ÌÔ˘ Âå˜ Ì¤Á· ñ·›ıÚÈÔÓ Û˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈÔÓ. §ÔÁ·ÚÈ¿˙ˆ ¬ÙÈ ıa Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔÜÓ ϤÔÓ ÙáÓ 30 ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ‚ÂÓÈ˙ÂÏÈÎáÓ, Ô¥ÙÈÓ˜ ıa öÏıÔ˘Ó Óa ‰È·‰ËÏÒÛÔ˘Ó ÙcÓ ›ÛÙÈÓ ÙˆÓ Âå˜ ÙcÓ ÔÏÈÙÈÎ‹Ó ÌÔ˘, ηd ÙfiÙ ıa å‰ÔÜÌÂÓ àÓ·ÌÊÈ‚fiψ˜ ÂÚ›ÂÚÁ· Ú¿ÁÌ·Ù·. K·d àe âÎÂÖ Î·d ¤Ú· ‰bÓ ıa Ìb ÛÙ·Ì·Ù‹ÛFË Ù›ÔÙ Âå˜ ÙeÓ ‰ÚfiÌÔÓ Ôf ¯¿Ú·Í·...”. »— ≠øÛÙÂ, ÄÌ Âå˜ â·Ó¿ÛÙ·ÛÈÓ; »— OXI EY£Y™ AME™ø™, àÏÏa Âå˜ Ì›·Ó ›ÂÛÈÓ, œÛÙ ï B·ÛÈÏÂf˜ j Óa ñÔÙ·¯ıFÉ Âå˜ ÙcÓ ÔÏÈÙÈÎ‹Ó ÌÔ˘ j NA ¶APAITH£H... EN Tø META•Y ¶PE¶EI E¶EI°ONTø™ NA °INH ENEP°EIA KAI NA °PAºETE AP£PA Y¶O TO E•H™ ¶NEYMA: — ¢bÓ Ú¤ÂÈ Óa 249

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

Û˘Á¯¤ÂÙ·È ï ^EÏÏËÓÈÎe˜ Ï·e˜ Ìb ÙÔf˜ K˘‚ÂÚÓ‹Ù·˜ ÙÔ˘. \EaÓ ÔyÙÔÈ â‰¤¯ıËÛ·Ó Óa ‰ËÏËÙËÚÈ¿˙ˆÓÙ·È àe ÙcÓ °ÂÚÌ·ÓÈÎcÓ ÚÔ·Á¿Ó‰·Ó, ï Ï·e˜ ñÁÈc˜ ηd ç͢‰ÂÚ΋˜, ÔÙb ‰bÓ ö·˘ÛÂ, ï‰ËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ A¶O THN EM¶NEY™IN TOY Î. BENIZE§OY, Óa Û˘Á¯¤FË Ùe Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘ Ìb Ùe Û˘ÌʤÚÔÓ Ùɘ \AÓÙ¿ÓÙ». K·d ÌÂÙ¿ ÙÈÓ·˜ ì̤ڷ˜ å‰Ôf ì ‰Â˘Ù¤Ú· Û˘Ó‰È¿ÏÂÍȘ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ÌÂÙa ÙáÓ °¿ÏÏˆÓ Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘, ηÙa ÙcÓ ‰È‹ÁËÛÈÓ ÙÔÜ Î. NÙÚÈÒ. «BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜: òE¯ˆ Ì·˙‡ ÌÔ˘ ۯ‰eÓ ïÏfiÎÏËÚÔÓ ÙeÓ Ï·fiÓ, 80 ÙÔÖ˜ ëηÙeÓ ÙáÓ ÛÙÚ·ÙȈÙáÓ Î·d ÙcÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙáÓ àÍȈ̷ÙÈÎáÓ. »— £a ÌĘ âÛ˘Ì‚Ô˘Ï‡·Ù ̛·Ó ‚È·›·Ó âÓ¤ÚÁÂÈ·Ó; »— ¢bÓ ÂrÓ ‰È΋ ÌÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈa Óa ÛĘ ÛÚÒ͈ Âå˜ ‚È·›·Ó âÓ¤ÚÁÂÈ·Ó. A§§A MONAXA, ¢EN M¶OPø NA KATA§ABø ¢IATI H ANTANT, H O¶OIA EXEI THN ¢YNAMIN, AºINEI EI™ TON £PONON ENA BA™I§EA, O™TI™ ENANTION TH™ £E§H™Eø™ TOY §AOY TOY, E°INEN EI™ TA ANOIKTA O ™YMMAXO™ TH™ °EPMANIA™ KAI TH™ BOY§°APIA™...» ^O Û˘ÓÔÌÈÏËÙc˜ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ‰ÈËÁÂÖÙ·È ï Î. NÙÚÈg àÓ·ÎÔÈÓáÓ Ù·ÜÙ· Âå˜ ¶·ÚÈÛ›Ô˘˜, Û˘ÓÂ¤Ú·ÈÓÂ: «£ÂˆÚá ÂÚÈÙÙeÓ Î·d à‰È¿ÎÚÈÙÔÓ Óa ÚÔÛı¤Ûˆ ηd Ùe âÏ¿¯ÈÛÙÔÓ Û¯fiÏÈÔÓ». «K·d Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ï¤ÁÂÈ ï Î. NÙÚÈÒ, ì ÚfiÛÎÏËÛȘ Úe˜ ‚È·›·Ó âÓ¤ÚÁÂÈ·Ó qÙÔ Û·Ê‹˜. \AÏÏa ‰bÓ äÎÔÏÔ˘ı‹ıË Âéıf˜ à̤ۈ˜». K·d Ù·ÜÙ· ¢YO MHNA™ ¶POTOY ÂåÛ‚¿ÏÔ˘Ó Ôî °ÂÚÌ·ÓÔ‚Ô‡ÏÁ·ÚÔÈ Âå˜ PÔÜÂÏ! T› ‰b öÏÂÁÂ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ‰ËÌÔÛ›÷· ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜: (5) 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1915, Û˘Ó¤ÓÙ¢͛˜ ÙÔ˘ Âå˜ ÙeÓ ¶·ÚÈÛÈÓeÓ «XÚfiÓÔÓ»). «O鉤ÔÙ âۯ‰›·Û·, ÔûÙ Ë鯋ıËÓ ÌÂÙ·‚ÔÏcÓ ÔÏÈÙ‡̷ÙÔ˜ âÓ ^EÏÏ¿‰È. M¿ÏÈÛÙ· ÔûÙ âÈı˘Ì›·Ó ö¯ˆ ÌÂÙ·‚ÔÏɘ Ùɘ ‰˘Ó·ÛÙ›·˜, Ìc ‚ϤˆÓ Âå˜ ÙÔÜÙÔ Î·ÌÌ›·Ó èʤÏÂÈ·Ó. MÔÚÂÖ Óa Û˘ÌʤÚFË Âå˜ ÙÔf˜ àÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÌÔ˘ Óa Ìb ηÙËÁÔÚÔÜÓ ¬ÙÈ ñÔÎÈÓá Û˘ÓˆÌÔÙÈÎa ÎÈÓ‹Ì·Ù· ηÙa ÙÔÜ K·ıÂÛÙáÙÔ˜ j ηÙa ÙÔÜ ÚÔÛÒÔ˘ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜. \AÏÏa ‰bÓ ıa äÌÔÚÔÜÛ·Ó Óa àӷʤÚÔ˘Ó ÂÚd âÌÔÜ ÔûÙ ≤Ó· ΛÌÂÓÔÓ Úe˜ ñÔÛÙ‹ÚÈÍÈÓ ÙáÓ „¢‰áÓ ÏfiÁˆÓ ÙˆÓ». T·ÜÙ· ÌbÓ ‰ËÌÔÛ›÷·, ÎÚ˘Ê›ˆ˜ ‰b ñÂΛÓÂÈ ÙÔf˜ °¿ÏÏÔ˘˜ Âå˜ ‚È·›·Ó âÓ¤ÚÁÂÈ·Ó Î·Ùa ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜. \AÏÏa ÔÜ Óa Û˘ÏÏÔÁÈÛıFÉ ¬ÙÈ ¬Û· öÏÂÁ ÙfiÙ ÎÚ˘Ê›ˆ˜ âÁÚ¿ÊÔÓÙÔ, âÛÙ¤ÏÏÔÓÙÔ Âå˜ ¶·ÚÈÛ›Ô˘˜ ηd ηÙÂÙ›ıÂÓÙÔ Âå˜ Ùa àÚ¯ÂÖ·, ‰Èa Óa ú‰ˆÛÈ Ùe Êᘠ̛·Ó ìÌ¤Ú·Ó Î·d Óa ÙeÓ ‰È„‡ۈÛÈÓ! òAÏψ˜ Ù úÛˆ˜ ηd ‰bÓ ÙeÓ âӉȷʤÚÂÈ ·éÙe ϤÔÓ. òEηÌ ÙcÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘, â͉›ˆÍ ÙeÓ B·ÛÈϤ·, ≤ÛÔÛ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ηd ï Ï·e˜ ÙáÓ àÊ·ÈÚËÙ˙‹‰ˆÓ, ¬ˆ˜ ÙeÓ èÓfiÌ·ÛÂ, Ôf ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÌfiÓÔÓ ÙcÓ ÙÛ¤Ë ÙÔ˘ ηd Ùe ÛÙÔÌ¿¯È ÙÔ˘, ¬ˆ˜ ÙeÓ Ê·ÓÙ¿˙ÂÙ·È, ÌÔÚÔÜÛÂ, ϤÁÂÈ, Óa Ìc ÙeÓ ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹ÛFË; hA˜ ÍÂÎÈÓ‹ÛˆÌÂÓ ÏÔÈfiÓ, ϤÁÂÈ, Óa ηٷÎÙ‹ÛˆÌÂÓ ÙÒÚ· ηd Ùa˜ ‰¤Î· ÙÚÂÖ˜ Óˆ٤ڷ˜ ÎÏ¿ÛÂȘ ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ, Ìc ¿ÂÈ Î·d ÍÂʇÁÔ˘Ó ÙÒÚ· Ôf ıa Á›ÓÔ˘Ó âÎÏÔÁ·›! TcÓ 17)30 \AÚÈÏ›Ô˘ 1916 ï Î. T˘Úg â¤‰È‰Â ÚÔÛˆÈÎᘠÂå˜ Ùe ñÔ˘ÚÁÂÖÔÓ ÙáÓ \E͈ÙÂÚÈÎáÓ Ùɘ °·ÏÏ›·˜, ñfiÌÓËÌ· Ùɘ ·éÙɘ ìÌÂÚÔÌËÓ›·˜, ÂñÚÈÛÎfiÌÂÓÔÓ 250

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

Âå˜ Ùe àÚ¯ÂÖÔÓ ÙÔÜ ñÔ˘ÚÁ›Ԣ âΛÓÔ˘, ¬Ô˘ ≋ÏÔ˘ âÍ çÓfiÌ·ÙÔ˜ ηd âΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘: «^O Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ ¬ÙÈ ì ÔÏÈÙÈÎc Ùɘ \AÓÙaÓÙ âÓ \AÓ·ÙÔÏFÉ ıa ÂrÓ ÛÙÚ·‚‹, âaÓ Ì›ÓFË Î·d ì ëÏ·¯›ÛÙË àÌÊÈ‚ÔÏ›· ÂÚd ÙÔÜ ¬ÙÈ ï B·ÛÈÏÂf˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜, ì ^EÏÏËÓÈÎc K˘‚¤ÚÓËÛȘ ηd Ùe ^EÏÏËÓÈÎeÓ \EÈÙÂÏÂÖÔÓ ÂrÓ Ôî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ Ùɘ °ÂÚÌ·Ó›·˜: ¶Ú¤ÂÈ Óa Á›ÓFË Î·Ù’ ·éÙáÓ ¯ÚÉÛȘ Ùɘ àÂÈÏɘ ηd Ùɘ ‚›·˜». (™. KÔṲ̂Ó, «ì \AÓÙaÓ٠ηd ì ^EÏÏ¿˜»). K·d Ù·ÜÙ· ≤Ó· ÌÉÓ· Úe ÙáÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ÙÔÜ PÔÜÂÏ. ≠AÌ· âÉÏıÔÓ Ù·ÜÙ·, ηd Ùa àÊËÁ‹ıËÌÂÓ Î·Ù·ÏÂÙá˜, Âå˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔÓ ôÚıÚÔÓ, ηd g˜ qÙÔ Î·Ù’ ·éÙa ì ^EÏÏa˜ âÓ àÔÏ‡Ùˇˆ Ù¿ÍÂÈ, âÊ·ÚÌfiÛ·Û· Ùe ٤ٷÚÙÔÓ â‰¿ÊÈÔÓ Ùɘ Û˘Ìʈӛ·˜ Ù˘ Ùɘ 27˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1915 Ìb ÙÔf˜ ™˘ÌÌ¿¯Ô˘˜, ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ‰bÓ öηÌ ÙcÓ ñÔÛ¯ÂıÂÖÛ·Ó â·Ó¿ÛÙ·ÛÈÓ. ¢È·Ù›; \A·ÓÙÄ Âå˜ ÙÔÜÙÔ ï Î. °Î˘ÁÈÂ̤Ó, Âå˜ ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ¿ ÙÔ˘ Ùɘ 22·˜ M·˝Ô˘ (2 \IÔ˘Ó›Ô˘) 1916 Úe˜ Ùe ñÔ˘ÚÁÂÖÔÓ ÙáÓ \E͈ÙÂÚÈÎáÓ Ùɘ °·ÏÏ›·˜. «...Mc ÏÔÁ·ÚÈ¿˙ÂÙ âd Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜. \EaÓ ö¯ˆÌÂÓ àÓ¿ÁÎËÓ ÙÔÜ ^EÏÏËÓÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ ‰Èa Óa àÓ·Ï¿‚ˆÌÂÓ ÙcÓ â›ıÂÛÈÓ, MONON O BENIZE§O™ EINE ¶OY £A MA™ TON ¢ø™H. \AÏÏ’ ÔyÙÔ˜ ‰bÓ äÌÔÚÂÖ Óa àÓ¤ÏıFË Âå˜ ÙcÓ âÍÔ˘Û›·Ó EIMH ¢I’ E¶ANA™TA™Eø™ ¶O§ITIKH™ KAI ™TPATIøTIKH™, ¶PO ¶ANTO™ ™TPATIøTIKH™, KAI HTI™ ¢EN £A E¶ITYXH ¶APA ME THN Y¶O™THPI•IN MA™».

AP£PON 47ÔÓ (10 ¢EKEMBPIOY 1934)

O BENIZE§O™ E£EøPEI ø™ ¶PøTHN ¢I¶§øMATIKHN TOY E¶ITYXIAN THN KATAP°H ™IN TH™ E§§HNIKH™ ANE•APTH™IA™.

K·d Ú¿ÁÌ·ÙÈ Î·Ù‚ϋıË ÙfiÙÂ, ÙeÓ M¿˚ÔÓ Î·d ÙeÓ \IÔ‡ÓÈÔÓ ÙÔÜ 1916, àe ÙÔf˜ âÓ \Aı‹Ó·È˜ °¿ÏÏÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ÄÛ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ¬ˆ˜ ·Ú·Û‡ÚÔ˘Ó ÙcÓ K˘‚¤ÚÓËÛ›Ó ÙˆÓ Î·d ‰È’ ·éÙɘ ÙÔf˜ ™˘ÌÌ¿¯Ô˘˜, Âå˜ ‚È·›·Ó âÓ¤ÚÁÂÈ·Ó Î·Ùa Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ηd ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜. òAÏψ˜ ì â·Ó¿ÛÙ·ÛȘ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ANEY TH™ ™TPATIøTIKH™ ™YN¢POMH™ TøN ™YMMAXøN, ‰bÓ ıa âÂÙ‡Á¯·ÓÂ, ó˜ âÙËÏÂÁÚ¿ÊÂÈ ï Î. °Î˘ÁÈÂ̤Ó. òHÚ¯ÈÛ ÏÔÈeÓ ÙfiÙ ‚·Ú‡Ù·ÙÔ˜ àÔÎÏÂÈÛÌe˜ ηd ·ÓÙÔÖ· ̤ÙÚ· ȤÛˆ˜. ^ø˜ ηd Ùa Âå˜ \AÌÂÚÈÎcÓ ÂñÚÈÛÎfiÌÂÓ· ^EÏÏËÓÈÎa ÏÔÖ· äÌÔ‰›ÛıËÛ·Ó ñe ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ Óa àÓ·¯ˆÚ‹ÛˆÛÈ. ^H âÓ °·ÏÏ›÷· âÎÛÙÚ·Ù›· ÙÔÜ T‡Ô˘ qÙÔ ‚È·ÈÔÙ¿ÙË, ï‰ËÁÔ˘Ì¤ÓË âÍ \AıËÓáÓ. ^H ı¤ÛȘ ·éÙÔÜ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÙÔÜ MÚÈaÓ Î·ı›ÛÙ·ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ˜. TcÓ 27ËÓ M·˝Ô˘ (9 \IÔ˘Ó›Ô˘) 1916 ÙËÏÂÁÚ·ÊÂÖ ï âÓ ¶·ÚÈÛ›ÔȘ Ú¤Û‚˘˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ Âå˜ \Aı‹Ó·˜ «ï Î. K·ÌgÓ ÌÔÜ óÌ›ÏËÛÂÓ óÛ·‡Ùˆ˜ ‰Èa ÙcÓ å‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ÏÂÙcÓ ı¤ÛÈÓ ÙÔÜ Î. MÚÈaÓ ¬ÛÙȘ, âÌÓÂfiÌÂÓÔ˜ àe ·åÛı‹Ì·Ù· ÊÈÏÈÎa Úe˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰·, âÁ¤ÓÂÙÔ àÓÙÈΛÌÂÓÔÓ ÛÊÔ‰ÚÔÙ¿ÙˆÓ âÈı¤Ûˆӻ. ¢ÈfiÙÈ, Ìc ÏËÛÌÔÓáÌÂÓ Ù› àÂÎ¿Ï˘„ ηÙa Ùe 1919 ì öÚ¢ӷ Ùɘ âÓ ^EÏÏ¿‰È 251

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

KA TH

ÔÏÈÙÈÎɘ Ùɘ °·ÏÏ›·˜, ì ÁÂÓÔ̤ÓË ñe Ùɘ êÚÌÔ‰›·˜ âÈÙÚÔɘ ÙÔÜ °·ÏÏÈÎÔÜ KÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘. \HÛÎÔÜÓÙÔ, ηÙa ÙcÓ öÎıÂÛÈÓ Ù·‡ÙËÓ Ùɘ °·ÏÏÈÎɘ âÈÙÚÔɘ, ‰‡Ô ÔÏÈÙÈηd °·ÏÏÈηd âÓ ^EÏÏ¿‰È: «^H Ì›· ÛÙ·ıÂÚĘ ÌbÓ ȤÛˆ˜ ηd Û˘Ó¯Ôܘ, àÏÏa Û˘ÓÂÙc Âå˜ ÙcÓ âÌÊ¿ÓÈÛ›Ó Ù˘, àÛÎÔ˘Ì¤ÓË ñe ÙÔÜ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔÜ (Ùɘ °·ÏÏ›·˜) Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Û· ñ’ ù„ÈÓ Ùa˜ ™˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ, Ô≈Ùˆ˜ œÛÙ Óa Ìc Á›ÓÂÙ·È Ù›ÔÙ j Óa âÈÙÚ¤ÂÙ·È Ù›ÔÙÂ, Ùe ïÔÖÔÓ Óa 䉇ӷÙÔ Óa ıˆÚËıFÉ ó˜ â›ıÂÛȘ ηÙa ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ j Ùɘ ¢˘Ó·ÛÙ›·˜ ÙÔ˘». ^H ëÙ¤Ú· ÔÏÈÙÈ΋, àÎÔÏÔ˘ıÔ˘Ì¤ÓË ñe ÙÔÜ ñÔ˘ÚÁÔÜ ÙáÓ N·˘ÙÈÎáÓ, ¬ÛÙȘ ηıg˜ ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È àe Ùa â›ÛËÌ· ÙËÏÂÁÚ·Ê‹Ì·Ù· ηd öÁÁÚ·Ê·, Ê·›ÓÂÙ·È ¬ÙÈ Û˘ÓÂÌÂÚ›˙ÂÙÔ ñbÚ Ùe ‰¤ÔÓ Û˘¯Óa Ùa˜ àÓÙÈÏ‹„ÂȘ ηd Ùa˜ 剤·˜ ÙÔÜ Ó·˘ÙÈÎÔÜ àÎÔÏÔ‡ıÔ˘ ÙáÓ \AıËÓáÓ, ¬ÛÙȘ ‰bÓ âıÂÒÚÂÈ ó˜ ‰˘Ó·ÙcÓ Î·d àÏËıᘠàÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎcÓ ·Úa Ì›·Ó ÌfiÓÔÓ ÛÙ¿ÛÈÓ öÓ·ÓÙÈ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜. THN TøN E¶ANEI§HMMENøN A•Iø™EøN O§ONEN AY•ANOY™H™ ENTATIKOTHTO™, ANEY ºEI¢OY™ OYTE OPøN... A¶O™KO¶OY™H™ EI™ THN KATA§HæIN TH™ E§§A¢O™ EK MEPOY™ TH™ °A§§IA™ KAI TøN ™YMMAXøN TH™... òH‰Ë iÓ ÛÎÂÊıFÉ Î·ÓÂd˜

©E

¬ÙÈ ï Ó·‡·Ú¯Ô˜ ‰ÈÔÈÎËÙc˜ ÙÔÜ ÛÙfiÏÔ˘ âÏ¿Ì‚·Ó ·Úa ÌfiÓÔ˘ ÙÔÜ ñÔ˘ÚÁÔÜ ÙáÓ N·˘ÙÈÎáÓ Ùa˜ âÓÙÔÏa˜ Úe˜ ñÔÛÙ‹ÚÈÍÈÓ ÙáÓ à·ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ, âÓÓÔÂÖ à̤ۈ˜ ÙcÓ âÍ·ÈÚÂÙÈÎᘠ‰‡ÛÎÔÏÔÓ ı¤ÛÈÓ Âå˜ ÙcÓ ïÔ›·Ó âÙ›ıÂÙÔ ï àÓÒÙ·ÙÔ˜ ÔyÙÔ˜ àÍȈ̷ÙÈÎfi˜». \AÏÏa ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ‰bÓ à¤ÏÈ Óa âȉÚ÷Ä Î·d à’ Âéı›·˜ âd ÙÔÜ MÚÈaÓ ‰Èa ÙÔÜ °Î˘ÁÈÂ̤Ó, ïÛ¿ÎȘ ì ¯Ú›· Ùe âοÏÂÈ. ^O Î. NÙÚÈg Âå˜ ÙcÓ «¢Èψ̷ÙÈÎcÓ ^IÛÙÔÚ›·Ó Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜» ÙfiÌÔ˜ 5Ô˜, ≥ÙȘ, ó˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È âd ÙáÓ àگ›ˆÓ ÙÔÜ ñÔ˘ÚÁ›Ԣ ÙáÓ \E͈ÙÂÚÈÎáÓ Ùɘ °·ÏÏ›·˜, ‰ÈËÁÂÖÙ·È Ùe ëÍɘ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfiÓ, Û˘Ì‚aÓ ‰‡Ô ÌÉÓ·˜ Úe ÙáÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ÙÔÜ PÔÜÂÏ. «TcÓ 1ËÓ \AÚÈÏ›Ô˘ (18 M·ÚÙ›Ô˘ 1916 ηÙa Ùe ·Ï. ìÌÂÚÔÏfiÁÈÔÓ) ‰È¤ÙÚÂÍÂÓ ì Ê‹ÌË ¬ÙÈ, Âå˜ ÁÂÜÌ· ·Úa Ùˇá ¶Ú›ÁÎËÈ °ÂˆÚÁ›ˇˆ, ï MÚÈaÓ ñÂÛ¯¤ıË ‰¿ÓÂÈÔÓ Âå˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰·: ¢bÓ ‰‡Ó·Ì·È Óa ÈÛÙ‡ۈ àÓ¤ÎÚ·ÍÂÓ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Âå˜ ÙcÓ Âú‰ËÛÈÓ Ù·‡ÙËÓ, ‰ÈfiÙÈ Ì›· ÙÔÈ·‡ÙË à‰˘Ó·Ì›· (ÙÔÜ Î. MÚÈaÓ) ıa qÙÔ ì ÛÎÏËÚÔÙ¤Ú· ηٷ‰›ÎË ïÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÔÏÈÙÈÎɘ. TeÓ \I·ÓÔ˘¿ÚÈÔÓ ÙÔÜ 1915 (âÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂÖ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜) ï Î. PÈÌg ÌÔÜ ÚÔη٤‚·ÏÂÓ ÂúÎÔÛÈÓ ëηÙÔÌ̇ÚÈ· ÚÔÛı¤ÙˆÓ ¬ÙÈ ‰bÓ öÚÂ ÙÔÜ ÏÔÈÔÜ Óa ñÔÏÔÁ›˙ˆ Âå˜ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎcÓ ÔåÎÔÓÔÌÈÎcÓ ‚Ô‹ıÂÈ·Ó. T› ÛΤ„ÂȘ ÏÔÈeÓ ıa öηÌÓ ηd Ù› ıa öÏÂÁÂÓ ï ÎfiÛÌÔ˜, âaÓ ÙeÓ \AÚ›ÏÈÔÓ ÙÔÜ 1916, MIA KYBEPNH™I™ ANOIKTA KAI ENEP°ø™ °EPMANOºI§O™ âÂÙ‡Á¯·ÓÂÓ âÎÂÖÓÔ Ôf äÚÓ‹ıËÛ·Ó Âå˜ â̤; £A HMOYN Y¶OXPEøMENO™ NA EI¶ø ¢HMO™IA KAI EN ¶A™H EI§IKPINEIA OTI OI ™YMMAXOI ¶POTIMOYN THN ¶O§ITIKHN TOY BA™I§Eø™ KAI TOY Î. ™KOY§OY¢H A¶O THN I¢IKHN MOY». K·d ÌÂÙ’ çÏ›Á·˜ ì̤ڷ˜ ï Î.

BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ öÏ·‚ Ùa˜ àÓ·Áη›·˜ ηıËÛ˘¯¿ÛÂȘ. Te ‰¿ÓÂÈÔÓ, ÏÔÈfiÓ, ‰bÓ ·Ú¯ˆÚ‹ıË. K·ı·Úe˜ â΂ȷÛÌe˜ âd ÙÔÜ Î. MÚÈ¿Ó. òO¯È ‰b ÌfiÓÔÓ ÙÔÜÙÔ, àÏÏa ηd öÎÔ„·Ó ÙeÓ àÓÂÊԉȷÛÌeÓ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜. «Eå˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· ôÊÈÓ·Ó Óa ÂåÛ¤Ú¯ˆÓÙ·È Ùa Î¿Ú‚Ô˘Ó·, Ùe ÂÙڤϷÈÔÓ Î·d ·éÙe˜ ï ÛÖÙÔ˜ “Ìb Ùe ÛÙ·ÁÔÓfiÌÂÙÚÔÓ”Ø Î·d ï ÏËı˘ÛÌfi˜ Ù˘ õÚ¯ÈÛ Óa ñÔʤÚFË. òEÙÛÈ 252

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

©E

KA TH

ıa ÙeÓ âÌ‚ÔÏ›·˙·Ó Ìb ηχÙÂÚ· ·åÛı‹Ì·Ù·. ™˘Ó¤‚Ë Î·Ùa Ùa˜ ÛÙÈÁÌa˜ ÙáÓ ÛÙÂÚ‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘, Óa ÂÚÓÔÜÓ â›Ùˉ˜ ‰Èa ÙÔÜ ¬ÚÌÔ˘ ÙÔÜ º·Ï‹ÚÔ˘ âÌÚe˜ àe Ùc ̇ÙË ÙÔ˘ ÏÔÖ· ÊÔÚو̤ӷ àe ÛÖÙÔÓ... ηÙ¢ı˘ÓfiÌÂÓ· Úe˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ: MÈÎÚa ‚¿Û·ÓÔ˜ âÌÓ¢ÛıÂÖÛ· àe ÙeÓ ÌÜıÔÓ ÙÔÜ T·ÓÙ¿ÏÔ˘» (NÙÚÈÒ: «¢Èψ̷ÙÈÎc ^IÛÙÔÚ›· Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜». TfiÌÔ˜ 5Ô˜). K·d Ù·ÜÙ· ‰‡Ô ÌÉÓ·˜ Úe ÙáÓ Û˘Ì‚¿ÓÙˆÓ ÙÔÜ PÔÜÂÏ. º·ÓÙ¿˙ÂÙ·› ÙȘ ÙfiÙ ÂéÎfiψ˜ ÙcÓ ı¤ÛÈÓ ÙÔÜ MÚÈaÓ ÌÂÙ’ ·éÙa ηd Ùa˜ ηْ ·éÙÔÜ âÈı¤ÛÂȘ ‰Èa ÙcÓ ÌÂÙÚÈÔ¿ıÂÈ¿Ó ÙÔ˘. ^O MÚÈaÓ â‰›ÛÙ·˙ àÎfiÌ·. \AÏÏa ÙcÓ 17)30 M·˝Ô˘ 1916 ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ âÂÌ‚·›ÓÂÈ. òE¯ÂÈ Ùe Û¯¤‰ÈfiÓ ÙÔ˘. «^H ñfiıÂÛȘ ÙÔÜ PÔÜÂÏ Ú›ÙÂÈ (ϤÁÂÈ ‰Èa ÙÔÜ Î. °Î˘ÁÈÂÌbÓ) èÌeÓ Êᘠâd Ùɘ ÔÏÈÙÈÎɘ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜. òE¯ÂÈ ÔyÙÔ˜ Û˘ÓÂÓÓÔËıÉ Î·ı’ ¬Ï· Ìb ÙcÓ BÔ˘ÏÁ·Ú›·Ó, Ìb ÙcÓ °ÂÚÌ·Ó›·Ó. ¶PO¢I¢EI THN E§§A¢A, ¶PO¢I¢EI THN ANTANT, EINE E¶EI°OY™A H KAT’ AYTOY ENEP°EIA» (NÙÚÈÒ, «¢Èψ̷ÙÈÎc îÛÙÔÚ›· Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜», ÙfiÌÔ˜ 5Ô˜). K·d ¬Ìˆ˜ Ùe 4ÔÓ â‰¿ÊÈÔÓ Ùɘ ÌÂÙ·Íf ^EÏÏ¿‰Ô˜ ηd ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ Û˘Ìʈӛ·˜ Ùɘ 27˘ NOEMBPIOY 1915, öÏÂÁ Ùa ëÍɘ: «\EÓ ÂÚÈÙÒÛÂÈ Î·ı’ ≥Ó Û˘ÓÂ›÷· ÙáÓ ÎÈÓ‹ÛÂÒÓ ÙˆÓ Ùa Û˘ÌÌ·¯ÈÎa ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ â¤Û˘ÚÔÓ ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ âd ÙÔÜ ëÏÏËÓÈÎÔÜ â‰¿ÊÔ˘˜. TA E§§HNIKA ™TPATEYMATA £A A¶E™YPONTO Âå˜ ÙÚfiÔÓ œÛÙ Ӓ àÊ‹ÛˆÛÈÓ Âå˜ ÙÔf˜ ‰‡Ô ‰È·Ì·¯Ô̤ÓÔ˘˜ Ùe ‰›ÔÓ âχıÂÚÔÓ ‰Èa ÙcÓ Î·Ù’ àÏÏ‹ÏˆÓ ¿ÏËÓ». ≠øÛÙ Ùa Û˘Ì‚¿ÓÙ· Âå˜ PÔÜÂÏ qÛ·Ó ·î Û˘Ó¤ÂÈ·È Ùɘ ÌÂÙ·Íf ^EÏÏ¿‰Ô˜ ηd ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ Û˘Ìʈӛ·˜ ÙÔÜ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1915. \AÏÏ’ ï MÚÈ¿Ó, âȤ˙ÂÙÔ ·ÓÙ·¯fiıÂÓ. «TeÓ â̤ÌÊÔÓÙÔ ‰Èa ÙcÓ ñÔÌÔÓ‹Ó ÙÔ˘, ‰Èa ÙcÓ à‰˘Ó·Ì›·Ó ÙÔ˘ öÓ·ÓÙÈ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜. ¶á˜ ôÊÈÓ ÙeÓ ÛÙÚ·ÙeÓ Ùɘ \AÓ·ÙÔÏɘ Âå˜ ÙÔÈ·‡ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌÔÓ ı¤ÛÈÓ;» (NÙÚÈg «¢ÈψÌ. îÛÙÔÚ›· Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜»). TfiÙ ï MÚÈaÓ öÏ·‚ ÙcÓ àfiÊ·ÛÈÓ Ùɘ ηٷχÛˆ˜ Ùɘ àÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ (‰È·ÎÔ›ÓˆÛȘ Ùɘ 8)21 \IÔ˘Ó›Ô˘ 1916) ηd âÚfiÙÂÈÓ Ùa Úe˜ ÙÔÜÙÔ Ì¤ÙÚ·. «K·d à̤ۈ˜ ÚÔËÙÔÈÌ¿ÛıËÛ·Ó Ùa ̤ÙÚ· Ùɘ âÎÙÂϤÛˆ˜. TcÓ 27ËÓ M·˝Ô˘)9 \IÔ˘Ó›Ô˘, ì £¿ÛÔ˜ ηÙÂÏ‹ÊıË (ñe ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ), ·Úa Ùa˜ ˙ˆËÚa˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ Ùɘ ^EÏÏËÓÈÎɘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜. oHÙÔ ÙÔÜÙÔ Î·Ù’ ôÏÏÔÓ ÙÚfiÔÓ ÛÔ‚·ÚeÓ ·Úa Ùe PÔÜÂÏ. \AÏÏa ÙÔÜÙÔ ‰bÓ õÚÎÂÈ. ^O ™·Ú¿˚Á öÏ·‚ Ï‹ÚË âÏ¢ıÂÚ›·Ó âÓÂÚÁ›·˜. ï Ó·‡·Ú¯Ô˜ ¢·ÚÙd˙ ÓÙf ºÔ˘ÚÓ·d âÂÊÔÚÙ›ÛıË Ìb ÙcÓ âȯ›ÚËÛÈÓ, ìÙԛ̷Û Ùa˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÙÔ˘, öÏ·‚ ÌÂı’ ë·˘ÙÔÜ àÔ‚·ÙÈÎa ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ, ηd ηÙˢı‡ÓıË Úe˜ Ùa˜ \Aı‹Ó·˜! òEÊı·ÓÔÓ Ô≈Ùˆ Úe˜ Ùe Ù¤ÚÌ·. O BA™I§EY™ £A A¶H°ETO, hH £A E•OY¢ETEPOYTO TE§EIø™, ηd ÎÚÖÌ·, öÏÂÁÔÓ Ôf ‰bÓ Ùe Âr¯·Ó οÌÂÈ àe ÙeÓ NԤ̂ÚÈÔÓ. ^O Î. BENIZE§O™ ¶POHTOIMA™£H NA ANA§ABH THN E•OY™IAN, àÓ‹ÁÁÂÈÏ ‰b õ‰Ë ¬ÙÈ ıa öηÌÓ Ӥ·˜ âÎÏÔÁ¿˜: ¶ÂÚÈÙÙeÓ Ú¿ÁÌ·ÙÈ àÊÔÜ Âr¯·Ó ÙcÓ âÛ¯¿Ùˆ˜ ‰È·Ï˘ıÂÖÛ·Ó BÔ˘Ï‹Ó». ^H ÓfiÙ· Ù˘ 8)21 \IÔ˘Ó›Ô˘ ÚÔËÙÔÈÌ¿˙ÂÙÔ. Oî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ ‰bÓ qÛ·Ó Û‡ÌʈÓÔÈ ‰Èa Ùe ΛÌÂÓÔÓ ·éÙɘ. ^H \AÁÁÏ›· ≛ÛÙ·˙ Óa ı›ÍFË ÙcÓ ëÏÏËÓÈÎcÓ àÓÂÍ·ÚÙËÛ›·Ó. Aî Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÌÂÙ·Íf ÙáÓ K˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ qÛ·Ó ˙ˆËÚ·›. Te ΛÌÂÓÔÓ ·éÙɘ Ùe 253

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

ëÙÔÈÌ·ÛıbÓ âÓ §ÔÓ‰›Óá ‰bÓ õÚÂÛÂÓ å‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ Âå˜ ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ, ¬ÛÙȘ îΤÙ¢Û ÙeÓ ÛbÚ òE‰. °ÎÚ¤¸ Óa Ìc Á›ÓFË ÌÓ›· Âå˜ ·éÙe ¬ÙÈ ·éÙe˜ ÚÔÛÂοÏÂÛ ÙÔf˜ ™˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ Âå˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ. ≠OÏÔÈ ÙˆÓ EN A£HNAI™ õıÂÏ·Ó ÙcÓ ÓfiÙ·Ó ·éÛÙËÚaÓ Î·d à·ÈÙËÙÈΈٿÙËÓ. Eå˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔÓ ôÚıÚÔÓ âÍÂı¤Û·ÌÂÓ ÂÚd Ùɘ ÓfiÙ·˜ Ù·‡Ù˘ ηd Ùɘ Û˘ÌÌÂÙԯɘ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ Âå˜ ·éÙ‹Ó, ηd ·ÚÂı¤Û·ÌÂÓ Ùe Û¯ÂÙÈÎeÓ ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· ÙÔÜ Î. ¢ÂÌ›‰ˆÊ âÎı¤ÙÔÓÙ˜ Ùa˜ ‚ÂÓÈ˙ÂÏÈÎa˜ àfi„ÂȘ. T¤ÏÔ˜, ηÙÂÛ΢¿ÛıË ·≈ÙË âÓ \Aı‹Ó·È˜ ·éÛÙËÚaÓ Î·d Î·Ù·Ï‡Ô˘Û· Ï‹Úˆ˜ ÙcÓ ëÏÏËÓÈÎcÓ àÓÂÍ·ÚÙËÛ›·Ó, ·î ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ ÙcÓ â‰¤¯ıËÛ·Ó Ô¥· ηÙÂÛ΢¿ÛıË âÓ \Aı‹Ó·È˜, ηd ¬Ï· qÛ·Ó ≤ÙÔÈÌ·, àÓÂ̤ÓÂÙÔ ‰b Âå˜ \Aı‹Ó·˜ ï ÛÙfiÏÔ˜ ñe ÙeÓ ¢·ÚÙd˙ ÓÙf ºÔ˘ÚÓ·›, ¬ˆ˜ âÎÙÂϤÛFË Î·Ùa ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ ηd Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ¬Û· çÏ›ÁÔÓ ·Ú·¿Óˆ âÍÂı¤Û·ÌÂÓ. «\AÏÏa —ñ¿Ú¯Ô˘ÛÈ Û˘¯Ó¿ÎȘ ·éÙa Ùa A§§A— (‰ÈËÁÂÖÙ·È ï Î. NÙÚÈg Âå˜ Ùe ÔÏÏ¿ÎȘ ÚÔÌÓËÛıbÓ öÚÁÔÓ ÙÔ˘), ì \AÁÁÏ›· ‰bÓ õıÂÏ Óa ηٷϿ‚FË Ùe ÌÂÁ¿ÏÔÓ ·éÙe Û¯¤‰ÈÔÓ. \EÍËÁ¤ÚıË ˙ˆËÚᘠηÙa ëÓe˜ ۯ‰›Ô˘, Ùe ïÔÖÔÓ ‰bÓ ·ÚÔ˘Û›·˙ ηÌÌ›·Ó âÏ›‰· âÈÙ˘¯›·˜, ηd Ùe ïÔÖÔÓ ıa âͤıÂÙ ÙÔf˜ ™˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ Âå˜ Ì›·Ó PA¢IOYP°IKHN âȯ›ÚËÛÈÓ. hAÓ õıÂÏ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Óa ‰ÔÎÈÌ¿ÛFË ≤Ó· ÚÔÓÔ˘ÓÙÛȷ̤ÓÙÔ ÂúÙ Âå˜ \Aı‹Ó·˜, ÂúÙ Âå˜ ôÏÏÔ Ì¤ÚÔ˜, EKTO™ TH™ £)NIKH™, Âå˜ Ùe Ù¤ÏÔ˜, i˜ Ùe öηÌÓÂ, ‰bÓ ıa âͤıÂÙÂÓ ·Úa ÙeÓ ë·˘ÙfiÓ ÙÔ˘, âÓ ÂÚÈÙÒÛÂÈ àÔÙ˘¯›·˜. »\AÏÏa Óa οÌÓFË Ì›·Ó Û˘ÓˆÌÔÛ›·Ó ñe ÙcÓ ÛΤËÓ ÙáÓ ÛËÌ·ÈáÓ Ì·˜ ηd ñe ÙcÓ ÚÔÛÙ·Û›·Ó ÙáÓ ÛÙÚ·ÙáÓ Ì·˜, åÛÔ‰˘Ó¿ÌÂÈ Ìb Ùe Óa ÌĘ οÌFË Óa àÓ·Ï¿‚ˆÌÂÓ ÙcÓ Âéı‡ÓËÓ ÌÈĘ â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎɘ âȯÂÈÚ‹Ûˆ˜, ¢IOTI ¢EN HM¶OPEI N’ A¶OKPYBH OTI H E•E°EP™I™ ENO™ TMHMATO™ TOY ™TPATOY KATA TH™ E§§HN. KYBEPNH™Eø™ £A EIXE ¶PA°MATIKHN KATEY£YN™IN ENANTION TOY BA™I§Eø™ KøN™TANTINOY. K·d ÙfiÙ ì \AÁÁÏÈÎc K˘‚¤ÚÓËÛȘ âÓ¤ÙÂÈÏÂÓ Âå˜ ÙeÓ ™bÚ ºÚ.

òEÏÏÈÔÙ Óa ÂrÓ âÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎe˜ Ìb ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ Î·d Óa Ìc ÙÔÜ ‰›‰FË Î·ÌÌ›·Ó âÓı¿ÚÚ˘ÓÛÈÓ. ^O B·ÛÈÏÂf˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ï Eã âͤÊÚ·ÛÂÓ âd ÙÔ‡ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎᘠÙcÓ ÁÓÒÌËÓ ÙÔ˘ ÌÂÙa ÔÏÏɘ ˙ˆËÚfiÙËÙÔ˜. »^H PˆÛÛ›· qÙÔ â›Û˘ ηÎᘠ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓË ‰Èa Ì›·Ó ÙfiÛÔÓ àË‰É âȯ›ÚËÛÈÓ. »^H \IÙ·Ï›· àÓÙ¤ÛÙË ÛÊÔ‰Úfiٷٷ». ≠øÛÙ ıa â‰›‰ÂÙÔ ÌbÓ ì ÓfiÙ· ñe ÙáÓ Ú¤Û‚ÂˆÓ âÓ \Aı‹Ó·È˜ ¯ˆÚd˜ ¬Ìˆ˜ Óa âÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙÔ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ùa âÎÙÂÏÂÛÙÈÎa ̤ÙÚ·, Ùa ïÔÖ· ÂÚÈÂÁÚ¿„·ÌÂÓ. \AÏÏa ÙÔéÏ¿¯ÈÛÙÔÓ Óa â‰›‰ÂÙÔ ¬Ù·Ó ıa öÊı·ÓÂÓ ï ¢·ÚÙd˙ ÓÙf ºÔ˘ÚÓ·d Âå˜ ¶ÂÈÚ·ÈÄ! T›˜ Ôr‰Â Ù› äÌÔÚÔÜÛ ÙfiÙ Óa Û˘Ì‚FÉ! «Eå˜ ÙÔf˜ ‚ÂÓÈ˙ÂÏÈÎÔf˜ ·ÎÏÔ˘˜ ÙáÓ \AıËÓáÓ âÏÔÁ¿ÚÈ·˙·Ó ¬ÙÈ ì ÓfiÙ· ıa â‰›‰ÂÙÔ Î·ı’ mÓ ÛÙÈÁÌcÓ ï N·‡·Ú¯Ô˜ ¢·ÚÙd˙ ıa öÊı·ÓÂÓ Âå˜ ¶ÂÈÚ·ÈÄ. £a 䉇ӷÙÔ ÙfiÙ Óa âÏ›˙Ô˘Ó Âå˜ àÚÔÛ‰fiÎËÙÔÓ âͤÏÈÍÈÓ», (NÙÚÈÒ, ÚÔÌÓËÛıbÓ öÚÁÔÓ). \AÏÏa ï ÛÙfiÏÔ˜ ‰bÓ õÚ¯ÂÙÔ Î·d ì ÓfiÙ· â‰fiıË ÙcÓ 8)21 \IÔ˘Ó›Ô˘ ôÓ¢ ·éÙÔÜ. «òHÏÈ˙ÂÓ àÎfiÌË Ùe ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ¬ÙÈ ï B·ÛÈÏÂf˜ ı’ à¤ÎÚԢ ÙcÓ ÓfiÙ·Ó Ù·‡ÙËÓ. TfiÙÂ, õÏÈ˙ÔÓ, ıa öÊı·ÓÂÓ ï ¢·ÚÙ›˙, ηd ıa öÛ˘Ú Ùe ̤Á· ÙÔ˘ Í›ÊÔ˜. \AÏÏ’ ï ¢·ÚÙd˙ âÛÙ·Ì·Ù‹ıË Î·ı’ ï‰fiÓ. ^H K˘‚¤ÚÓËÛȘ ™ÎÔ˘ÏÔ‡‰Ë ·254

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

ÚËÙ‹ıË. ^O Î. Z·˝Ì˘ àӤϷ‚ ÙcÓ àÚ¯cÓ Î·d à‰¤¯ıË ÙcÓ ÓfiÙ·Ó». (NÙÚÈÒ, ÚÔÌÓËÛıbÓ öÚÁÔÓ). ^O Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÙfiÙ âͤÊÚ·Û ÙcÓ ¯·Ú¿Ó ÙÔ˘, ‰Èa ÙcÓ Î·Ù¿Ï˘ÛÈÓ Ùɘ àÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ Ùɘ ·ÙÚ›‰Ô˜ ÙÔ˘, à¢ı‡Ó·˜ Âå˜ ÙeÓ MÚÈaÓ Ùe ÏÉÚ˜ âÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌÔÜ ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ·, Ùe ïÔÖÔÓ ·ÚÂı¤Û·ÌÂÓ Âå˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔÓ ôÚıÚÔÓ Î·d Ùe ïÔÖÔÓ Û˘¯·ÈÓfiÌÂı· Óa ·Ú·ı¤ÛˆÌÂÓ Î·d ¿ÏÈÓ. «EINE H ¶PøTH ¢I¶§øMATIKH E¶ITYXIA THN O¶OIAN OI ™YMMAXOI EKEP¢H™AN EI™ TA BA§KANIA A¶O TH™ APXH™ TOY ¶O§EMOY», ‰ÈËÁÂÖÙ·È ï Î. NÙÚÈg ¬ÙÈ E§E°EN O Î. BENIZE§O™, EI™ TON °KY°IEMEN, ηd ÔyÙÔ˜ âÙËÏÂÁÚ¿ÊÂÈ Âå˜ ¶·ÚÈÛ›Ô˘˜.

Oî ‰b Û˘ÌÚ¿ÙÙÔÓÙ˜ ÌÂÙa ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, Ôî Î.Î. °Î˘ÁÈÂ̤Ó, ™·Ú¿˚Á, PÔÎʤ˚Á: OyÙÔÈ âͤÊÚ·˙ÔÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÙcÓ Ì˘¯›·Ó ÛΤ„ÈÓ ¬ÏˆÓ ηd ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. ^O °Î˘ÁÈÂÌbÓ âÙËÏÂÁÚ¿ÊÂÈ ÙcÓ 8)21 \IÔ˘Ó›Ô˘ Úe˜ ÙeÓ ™·Ú¿˚Á: «¬Ï· ÂrÓ ≤ÙÔÈÌ·... àÏÏ’ ¬Ï· Èı·ÓᘠÂå˜ Ì¿ÙËÓ, ‰ÈfiÙÈ Ùe ñÔ˘ÚÁÂÖÔÓ ·Ú·ÈÙÂÖÙ·È». ^O ™·Ú¿˚Á, ¬ÛÙȘ Âr¯Â Ó’ àÓÙÈÌÂÙˆ›ÛFË ÙÔf˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‚Ô˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜ âÓ M·Î‰ÔÓ›÷·, Âr¯ÂÓ õ‰Ë àÊ·ÈÚ¤ÛÂÈ ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ âÎ ÙÔÜ ÌÂÙÒÔ˘ ÙÔ˘, Â˙ÈÎfiÓ, îÈÎeÓ Î·d ˘ÚÔ‚ÔÏÈÎfiÓ, ηd Ùa Âr¯ÂÓ âÈ‚È‚¿ÛÂÈ Âå˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ ‰Èa Óa Ùa ÛÙ›ÏFË Âå˜ \Aı‹Ó·˜. (™·Ú¿˚Á, «ì àÚ¯ÈÛÙÚ·ÙËÁ›· ÌÔ˘ âÓ \AÓ·ÙÔÏFÉ», àÏÏ’ ·î ‰È·Ù·Á·› ÙÔ˘ àÓÂÛÙ¿ÏËÛ·Ó âÎ ¶·ÚÈÛ›ˆÓ. ¶Ï‹Ú˘ çÚÁɘ ‰ÈËÁÂÖÙ·È ÔyÙÔ˜ Âå˜ Ù’ àÔÌÓËÌÔÓ‡̷ٿ ÙÔ˘ Ùa Ùɘ àÓ·ÛÙÔÏɘ Ù·‡Ù˘ ηd «¬ÙÈ ï °Î˘ÁÈÂÌbÓ ÙÔÜ âÙËÏÂÁÚ¿ÊÂÈ ¬ÙÈ ì àfiÊ·ÛȘ ·≈ÙË ÙáÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ qÙÔ «Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎc» ηd ¬ÙÈ ÂrÓ «Î·Ù·ÙÂıÏÈÌ̤ÓÔ˜» âÍ ·éÙɘ ηd ¬ÙÈ ÂåÚÁ¿˙ÂÙÔ ¬ˆ˜ ·≈ÙË àÓ·ÎÏËıFÉ. \AÏÏa Ùe ÌÂÛÔÓ‡ÎÙÈÔÓ Ùɘ 8˘ Úe˜ ÙcÓ 9ËÓ \IÔ˘Ó›Ô˘ (21-22 Ó. ìÌ.), âÏ¿Ì‚·ÓÂÓ ï ™·Ú¿˚Á ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ·, ‰Èa ÙÔÜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔÜ àÎÔÏÔ‡ıÔ˘ Ùɘ Á·ÏÏÈÎɘ ÚÂۂ›·˜ \AıËÓáÓ, ¬ÙÈ ï Î. Z·˝Ì˘ à‰¤¯ıË ÙcÓ ÓfiÙ·Ó ÙáÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·d ¬ÙÈ Ô≈Ùˆ «ï B·ÛÈÏÂf˜ âÙ‡ÏÈÍÂÓ àÎfiÌË Ì›·Ó ÊÔÚaÓ ÙcÓ \AÓÙ¿ÓÙ». K·d âÈϤÁÂÈ ï ™·Ú¿˚Á ¬ÙÈ ï «K¿˚˙ÂÚ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿ÓÙÔÙ AéÙÔÎÚ¿ÙˆÚ ÙáÓ \AıËÓáÓ». (™·Ú¿˚Á, «ì àÚ¯ÈÛÙÚ·ÙËÁ›· ÌÔ˘ âÓ \AÓ·ÙÔÏFÉ»). «^YfiıÂÛȘ Ôf Ú¤ÂÈ Óa Í·Ó·Ú¯›ÛFË, öÏÂÁÂÓ Âx˜ âÍ ·éÙáÓ» (ÙáÓ âÓ \Aı‹Ó·È˜) «öÊ·Á·Ó ‚¤‚·È· ÙeÓ ™ÎÔ˘ÏÔ‡‰Ë, àÏÏa ‰bÓ öÊ·Á·Ó ÙeÓ B·ÛÈϤ·», âÈϤÁÂÈ ï Î. NÙÚÈÒ.

255

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

AP£PON 48ÔÓ (11 ¢EKEMBPIOY 1934)

¶ø™ E™XHMATI™£H™AN KAI TI E¶E¢IøKAN OI ™Y§§O°OI TøN E¶I™TPATøN. H EKPH•I™ KAI OI ™KO¶OI TOY KINHMATO™ TH™ £E™™A§ONIKH™.

¢Èa Ùɘ àԉԯɘ Ùɘ ÓfiÙ·˜ Ùɘ 8)21 \IÔ˘Ó›Ô˘ ·Ú‰fiıË ì âÛˆÙÂÚÈÎc ‰ÈÔ›ÎËÛȘ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ Âå˜ ¯ÂÖÚ·˜ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ, âÛ¯ËÌ·Ù›ÛıË K˘‚¤ÚÓËÛȘ Ùɘ àÚÂÛΛ·˜ ÙˆÓ, ‰ÈÂχıË ì BÔ˘Ï‹, ì ^EÏÏa˜ âÙ¤ıË ñe ÎˉÂÌÔÓ›·Ó, ì àÛÙ˘ÓÔÌ›· Ù˘ óÚ›ÛıË Ó’ àÔÙÂÏÂÛıFÉ àe ÚfiÛˆ· Ùɘ àÚÂÛΛ·˜ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ, àÚÁfiÙÂÚ· ‰b ñ‰›¯ıË Î·d ì âÎ ÙÔÜ \EÈÙÂÏ›Ԣ àÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛȘ ÙáÓ àÓÂÈı˘Ì‹ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ ηd âÁ¤ÓÂÙÔ Î·d ÙÔÜÙÔ. \AÏÏa Úe ·ÓÙe˜ ‰ÈÂχıË ì âÈÛÙÚ¿Ù¢ÛȘ. \AÏÏ’ ì ‰È¿Ï˘ÛȘ Ùɘ âÈÛÙÚ·Ù‡Ûˆ˜ öÛ¯ÂÓ ó˜ Û˘Ó¤ÂÈ·Ó ÙcÓ ÙÂÏ›·Ó àÔÁ‡ÌÓˆÛÈÓ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ å‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ‰b Ùɘ \AÓ·ÙÔÏÈÎɘ M·Î‰ÔÓ›·˜ àe ëÏÏËÓÈÎeÓ ÛÙÚ·ÙfiÓ. K·d ¬Ù·Ó àÚÁfiÙÂÚ· ÌÂÙ¿ ÙÈÓ·˜ 낉ÔÌ¿‰·˜ ÂåÛ¤‚·ÏÔÓ Ôî °ÂÚÌ·ÓÔ‚Ô‡ÏÁ·ÚÔÈ Âå˜ \AÓ·ÙÔÏÈÎcÓ M·Î‰ÔÓ›·Ó ηd öÊı·Û·Ó ̤¯ÚÈ K·‚¿ÏÏ·˜, ‰bÓ ñÉÚ¯ÔÓ ϤÔÓ Âå˜ ¬ÏËÓ âΛÓËÓ ÙcÓ ÂÚÈʤÚÂÈ·Ó ϤÔÓ ÙáÓ 7.000 ^EÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙáÓ. Mb Ù› Óa àÓı›ÛÙ·ÙÔ ì ^EÏÏ¿˜; ™ËÌÂȈ٤ÔÓ ¬ÙÈ ï Î. Z·˝Ì˘, ηıg˜ ηd ï ú‰ÈÔ˜ η٤ıÂÛ Úe ÙÔÜ àÓ·ÎÚÈÙÔÜ Î·Ùa ÙcÓ ‰›ÎËÓ ™ÎÔ˘ÏÔ‡‰Ë, ηd ÈÛÙÔÔÈÂÖ Î·d ï Î. NÙÚÈg Âå˜ ÙcÓ «¢Èψ̷ÙÈÎcÓ îÛÙÔÚ›·Ó Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜» ÚÔÂÙ›ıÂÙÔ âÓ Û˘Ìʈӛ÷· ÌÂÙa ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ ÙcÓ öÍÔ‰ÔÓ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ âÎ Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜. \AÏÏa Ìb Ù› ÛÙÚ·ÙfiÓ; ¶á˜ Ó’ àÌ˘ÓıáÛÈÓ Ùɘ \AÓ·ÙÔÏÈÎɘ M·Î‰ÔÓ›·˜; ¶á˜ Ó’ àÌ˘ÓıáÛÈ Ùɘ K·‚¿ÏÏ·˜; \EÍÂı¤Û·ÌÂÓ Ù·ÜÙ· ‰Èa Ì·ÎÚáÓ Âå˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ôÚıÚ· Ì·˜, œÛÙ Óa Ìc â·Ó¤ÏıˆÌÂÓ Âå˜ ·éÙ¿. AéÙa qÛ·Ó Ùa ηÙÔÚıÒÌ·Ù· ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘! \AÏÏa ì ‰È¿Ï˘ÛȘ Ùɘ âÈÛÙÚ·Ù‡Ûˆ˜ Âr¯Â Ì›·Ó ëÙ¤Ú·Ó àÚÔÛ‰fiÎËÙÔÓ Û˘Ó¤ÂÈ·Ó. Oî àÔÏ˘ı¤ÓÙ˜ öʉÚÔÈ àÍȈ̷ÙÈÎÔd ηd ÛÙÚ·ÙÈáÙ·È âÛ¯ËÌ¿ÙÈÛ·Ó å‰›÷· ·éÙáÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›÷· ÙeÓ «™‡Ó‰ÂÛÌÔÓ ÙáÓ \EÈÛÙÚ¿ÙˆÓ». T› qÛ·Ó ÔyÙÔÈ Ôî E¶I™TPATOI; oHÛ·Ó ì ÓÂÔÏ·›· Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜, ·î ÂúÎÔÛÈ ÓÂÒÙÂÚ·È ÎÏ¿ÛÂȘ, ù¯È ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ, àÏÏa ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ ·Ï·ÈáÓ ÔÏÂÌÈÛÙáÓ. oHÛ·Ó Ôî ÔÏÂÌÈÛÙ·d ÙÔÜ 1912 ηd 1913 Ôî ÂÚÈʤڷÓÙ˜ ÙcÓ ëÏÏËÓÈÎcÓ ÛËÌ·›·Ó àÓa Ùa ‰›· ÙáÓ Ì·¯áÓ Ùɘ M·Î‰ÔÓ›·˜, Ùɘ \H›ÚÔ˘ ηd ÙáÓ Ó‹ÛˆÓ ÙÔÜ AåÁ·›Ô˘. \EÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, öÌÔÚÔÈ, ‚ÈÔÌ‹¯·ÓÔÈ, â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·È, âÚÁ¿Ù·È, àÁÚfiÙ·È, àÛÙÔ›, ¯ˆÚÈÎÔ›, ¬ÏË ì ÓÂÔÏ·›· Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜! ¢bÓ qÛ·Ó â¯ıÚÔd Ùɘ \AÓÙ¿ÓÙ, οı ôÏÏÔ, ÏÂÖÛÙÔÈ Ì¿ÏÈÛÙ· âÍ ·éÙáÓ qÛ·Ó âÓıÔ˘ÛÈÒ‰ÂȘ ı·˘Ì·ÛÙ·d Ùɘ °·ÏÏ›·˜ 剛ˆ˜. oHÛ·Ó ¬Ìˆ˜ ¬ÏÔÈ, ¤Ú·-¤Ú·, â¯ıÚÔd ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. òO¯È ‰ÈfiÙÈ öÌÂÈÓ·Ó âÈÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ âd âÓÓ¤· ÌÉÓ·˜, ó˜ ı¤ÏÂÈ ·éÙe˜ Óa ·Ú·ÛÙ‹ÛFË, àÏÏa ‰ÈfiÙÈ Âr‰·Ó âÎ ÙÔÜ ÏËÛ›ÔÓ Ìb Ùa Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ, ¯ÂÈÚÔÈ·ÛÙa ¬Ï·˜ Ùa˜ Ù·ÂÈÓÒÛÂȘ Ùɘ ·-

256

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

ÙÚ›‰Ô˜ ÙˆÓ àe ÙÔf˜ ͤÓÔ˘˜, Ùa˜ ïÔ›·˜ ·éÙfi˜, ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ÚÔÂοÏÂÛÂ, ηıˆ‰‹ÁËÛÂ, âÓÂı¿ÚÚ˘ÓÂÓ. \EÁÓÒÚÈ˙·Ó ¬ÏÔÈ ÙˆÓ ¬ÙÈ ·éÙe˜ öÊÂÚ ÙÔf˜ ͤÓÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÔf˜ Âå˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰·, ηd öηÌ Ùe ÄÓ ‰Èa Óa Ì›ӈÛÈÓ Î·d ÙcÓ ñÔ‰Ô˘ÏÒÛˆÛÈ. §¤ÁÂÈ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Âå˜ ≤Ó· ôÚıÚÔÓ ÙÔ˘, ¬ÙÈ ìÌÂÖ˜, Ùe \EÈÙÂÏÂÖÔÓ, ÙÔf˜ â‰È‰¿Í·ÌÂÓ Î·d ÙÔf˜ ·ÚÂÏ·Ó‹Û·ÌÂÓ. ¢Èψ̷ÙÔܯÔÈ ÙÔÜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ηd ÙáÓ \AÓˆÙ¿ÙˆÓ ^EÏÏËÓÈÎáÓ ™¯ÔÏáÓ, ÏÂÖÛÙÔÈ ÌÔÚʈ̤ÓÔÈ Âå˜ Ùe â͈ÙÂÚÈÎfiÓ, ÙÂÏÂÈfiÊÔÈÙÔÈ ÙáÓ ëÏÏËÓÈÎáÓ °˘ÌÓ·Û›ˆÓ, Ó¤ÔÈ ÌÔÚʈı¤ÓÙ˜ Âå˜ Ùe âÌfiÚÈÔÓ Î·d ÙcÓ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·Ó, Ì˯·ÓÈÎÔ›, ñ¿ÏÏËÏÔÈ, àÁÚfiÙ·È Ìb ÙcÓ ç͢‰¤ÚÎÂÈ·Ó Î·d ÙcÓ Âéı˘ÎÚÈÛ›·Ó ÙÔÜ ≠EÏÏËÓÔ˜ ¯ˆÚÈÎÔÜ, ¬ÏË ì ÓÂÔÏ·›· Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜, Âr¯·Ó àÓ¿ÁÎËÓ àe ìÌĘ ‰Èa Óa ‰È‰·¯ıáÛÈ Î·d Óa âÓÓÔ‹ÛˆÛÈ Ù› Û˘Ó¤‚·ÈÓÂÓ âÌÚe˜ Âå˜ Ùa Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ! ¢È’ ·éÙÔf˜ ï B·ÛÈÏÂf˜ qÙÔ Ùe ۇ̂ÔÏÔÓ ÙáÓ ·Ú·‰fiÛÂˆÓ Ùɘ ëÏÏËÓÈÎɘ Ê˘Ïɘ. oHÙÔ ï ÓÈÎËÊfiÚÔ˜ àÚ¯ËÁe˜ Ì·˙f Ìb ÙeÓ ïÔÖÔÓ ·éÙÔd Ôî ú‰ÈÔÈ â‰ÈfiÚıˆÛ·Ó âd ÙáÓ ‰›ˆÓ ÙáÓ Ì·¯áÓ ÙÔÜ 1912-1913 Ùa ÛÊ¿ÏÌ·Ù· Ùɘ ÙfiÙ ÔÏÈÙÈÎɘ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘! Mb ÙcÓ ‰È¿Ï˘ÛÈÓ Ùɘ âÈÛÙÚ·Ù‡Ûˆ˜, ÌÂÙ·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ àe M·Î‰ÔÓ›·˜ Âå˜ Ùe âÛˆÙÂÚÈÎeÓ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜, ̤۷ Âå˜ Ùa ÙÚ·ÖÓ·, ̤۷ Âå˜ Ùa ÏÔÖ·, âÛ¯ËÌ¿ÙÈ˙·Ó ÌfiÓÔÈ ÙˆÓ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ ÙáÓ âÈÛÙÚ¿ÙˆÓ. AéÙÔd Ôî ú‰ÈÔÈ âÉÚ·Ó ÌfiÓÔÈ ÙˆÓ ·éÙe Ùe ùÓÔÌ·. oHÙÔ Ì›· ΛÓËÛȘ ÚˆÙfiÁÔÓÔ˜, àοıÂÎÙÔ˜, ÛÙÔȯÂȷ΋. oHÙÔ ì ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· Ùɘ ^EÏÏËÓÈÎɘ „˘¯É˜ ηÙa Ùɘ ηٷχÛˆ˜ Ùɘ àÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ Ùɘ ·ÙÚ›‰Ô˜. ¢bÓ âÛÙÚ¤ÊÔÓÙÔ Î·Ùa ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. ^O Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Ìb ηÙËÁfiÚËÛ ηd Ìb ηÙËÁÔÚÂÖ Û‹ÌÂÚÔÓ, ¬ÙÈ ñÉÚÍ· ï çÚÁ·ÓˆÙc˜ Ùɘ ÎÈÓ‹Ûˆ˜ Ù·‡Ù˘. \AÏÏ’ ·éÙe Ùe ıˆÚá âÁg ÙÈÌ‹Ó ÌÔ˘. N·›! ÙcÓ Î›ÓËÛÈÓ â‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÌfiÓË Ù˘ ïÏfiÎÏËÚÔ˜ ì ëÏÏËÓÈÎc ÓÂÔÏ·›· Ùɘ âԯɘ âΛӢ. K·d âÁg âÙ¤ıËÓ Âå˜ ÙcÓ ñËÚÂÛ›·Ó ·éÙɘ ηd äÁˆÓ›ÛıËÓ ÌÂÙa Ï‹ıÔ˘˜ ôÏÏˆÓ àÏËÛÌÔÓ‹ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙáÓ, ¬ˆ˜ Ï¿‚FË èÚÁ·ÓˆÌ¤ÓËÓ ÌÔÚÊ‹Ó. TcÓ âÏ¿Ì‚·ÓÂÓ ôÏψ˜ Ù ηd ÌfiÓË Ù˘. Eúı ηd Û‹ÌÂÚ· ì ÔÏÂÌ‹Û·Û· ÓÂÔÏ·›· Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜, âÌÓÂÔ̤ÓË ñe ÙáÓ êÁÓáÓ âÎÂ›ÓˆÓ å‰·ÓÈÎáÓ, Óa âÍËÁ›ÚÂÙÔ Î·d ¿ÏÈÓ Î·Ùa ÙáÓ âÛˆÙÂÚÈÎáÓ â¯ıÚáÓ Î·d ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ηd ıa õÌÔ˘Ó ÂéÙ˘¯c˜ ηd ¿ÏÈÓ Óa Ùɘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ· Ùa˜ ÌÈÎÚ¿˜ ÌÔ˘ ñËÚÂÛ›·˜. AéÙÔd qÛ·Ó Ôî â›ÛÙÚ·ÙÔÈ! AéÙÔd qÛ·Ó Ôî â›ÛÙÚ·ÙÔÈ, Ôî ïÔÖÔÈ öıÂÛ·Ó Ù¤ÚÌ· Âå˜ Ùa˜ âÏ›‰·˜ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ âd âÎÏÔÁÈÎcÓ Ó›ÎËÓ. K·d ≤ÓÂη ·éÙáÓ àÓ‚ϋıËÛ·Ó â’ àfiÚÈÛÙÔÓ ·î âÎÏÔÁ·d ÙFÉ àÍÈÒÛÂÈ ÙÔÜ Î. °Î˘ÁÈÂ̤Ó, ¬ˆ˜ ÛˆıFÉ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜. \AÏÏ’ ï ™·Ú¿˚Á â›Â˙ÂÓ õ‰Ë ÙÔf˜ ‚ÂÓÈ˙ÂÏÈÎÔf˜ Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Óa âÎÏËÚÒÛˆÛÈ Ùa˜ ñÔÛ¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ Î·d Óa â·Ó·ÛٷًۈÛÈÓ. TcÓ 14)27 AéÁÔ‡ÛÙÔ˘, ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÚÔηϤ۷˜ ‰È·‰‹ÏˆÛÈÓ ÙáÓ Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘ âÓ \Aı‹Ó·È˜ âÛÙÚ¿ÊË Î·ı·Úa ηd àÓÔÈÎÙa ϤÔÓ Î·Ùa ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜, ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢Ô̤ÓÔ˘ âÓ ÙÔ‡ÙÔȘ ‰Èa ÙÔÜ Î. Z·˝ÌË ÙcÓ öÍÔ‰ÔÓ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ âÎ Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜. K·Ù‹ÁÁÂÈÏÂÓ ·éÙeÓ ó˜ ùÚÁ·ÓÔÓ Ùɘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ηd àÓ¿ÍÈÔÓ ›ÛÙˆ˜ âΠ̤ÚÔ˘˜ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ. ^O ‰b °Î˘ÁÈÂÌbÓ âÙËÏÂÁÚ¿ÊÂÈ: (NÙÚÈÒ, «¢ÈÏ. îÛÙÔÚ›· Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜». 5Ô˜ ÙfiÌÔ˜). 257

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

«K·ı’ mÓ ÛÙÈÁÌcÓ àÔÛÙ¤Ïψ Ùe ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· ÙÔÜÙÔ, 50.000 (!) ÔÏÖÙ·È ÙáÓ \AıËÓáÓ Î·d ¶ÂÈÚ·Èá˜, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ˜ ÏÉıÔ˜ âʤ‰ÚˆÓ ηd àÍȈ̷ÙÈÎáÓ (!) ˙ËÙˆÎÚ·˘Á¿˙Ô˘ÛÈ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ñbÚ Ùɘ °·ÏÏ›·˜ ηd ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ÙÔÜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ≠EÏÏËÓÔ˜ ·ÙÚÈÒÙÔ˘, ÙeÓ ïÔÖÔÓ îÎÂÙ‡ԢÛÈ Óa ÙÔf˜ ‚ÔËı‹ÛFË ¬ˆ˜ àÔ‰ÈÒ͈ÛÈ ÙÔf˜ ÂåÛ‚ÔÏÂÖ˜. Xıb˜ õÌÂı· â‰á Âå˜ Ùa 1789. ™‹ÌÂÚÔÓ ÂúÌÂı· õ‰Ë Âå˜ Ùa 1792 ηd ï ÚfiÏÔ˜ Ùɘ °·ÏÏ›·˜ ÂrÓ ۷Êᘠ¯·Ú·Á̤ÓÔ˜». Oî ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ˜ ÙcÓ Á·ÏÏÈÎcÓ îÛÙÔÚ›·Ó i˜ âÓı˘ÌËıáÛÈÓ ¬ÙÈ Âå˜ Ùa 1792 ηÙÂχıË ì B·ÛÈÏ›·, âÊ˘Ï·Î›ÛıË ï B·ÛÈÏÂf˜ ηd ÌÂÙ¿ ÙÈÓ·˜ ÌÉÓ·˜ àÂÎÂÊ·Ï›ÛıË. TcÓ 17)30 AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ âÍÂÚÚ¿ÁË âÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎFË ÙFÉ Û˘Ó‰ÚÔÌFÉ ÙÔÜ ™·Ú¿˚Á ηd ñe ÙcÓ ÛΤËÓ ÙÔ˘, Ùe àe ÔÏÏÔÜ Î˘ÔÊÔÚÔ‡ÌÂÓÔÓ Î›ÓËÌ· Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. K·d âÓˇá ï Î. Z·˝Ì˘ ÚÔÉÁ Ùa˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÌÂÙa ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ Úe˜ öÍÔ‰ÔÓ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ âÎ Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜ (ú‰Â ηٿıÂÛ›Ó ÙÔ˘ Úe ÙÔÜ àÓ·ÎÚÈÙÔÜ) ÙcÓ 27ËÓ AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ (9 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) ï PÔÎʤ˚Á ÌÂÙa âÌ›ÛÙˆÓ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, âÓÂÚÁÔ‡ÓÙˆÓ Î·Ù’ âÓÙÔÏcÓ Ùɘ âÈÙÚÔɘ ÙÔÜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, âÓ‹ÚÁËÛ·Ó ÙcÓ Ï·ÛÙcÓ â›ıÂÛÈÓ Î·Ùa Ùɘ Á·ÏÏÈÎɘ ÚÂۂ›·˜ ¬ˆ˜ ÚÔηϤۈÛÈ ÙcÓ Î·Ù¿ÏË„ÈÓ ÙáÓ \AıËÓáÓ ñe ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ, ÙcÓ ëÔ̤ÓËÓ ‰b àÓ‚¿ÏÏÔÓÙÔ, ÙFÉ à·ÈÙ‹ÛÂÈ ÙÔÜ °Î˘ÁÈÂ̤Ó, ·î âÎÏÔÁ·d â’ àfiÚÈÛÙÔÓ. \EÍËÓ·Áο˙ÂÙÔ ‰b Ô≈Ùˆ ï Î. Z·˝Ì˘ ÌÂÙa ‰‡Ô ì̤ڷ˜ Âå˜ ·Ú·›ÙËÛÈÓ Î·d âÌ·Ù·ÈÔÜÓÙÔ ·î ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÌÂÙa ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ. AéÙÔf˜ ÙÔf˜ ÛÎÔÔf˜ â‰›ˆÎÂÓ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ‰Èa ÙÔÜ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ù¯È ÙcÓ öÍÔ‰ÔÓ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ âÎ Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜ ≥ÙȘ ıa âÂÙ˘Á¯¿ÓÂÙÔ Î·d ¯ˆÚd˜ ·éÙfi, ÔûÙ ÙcÓ âÍ·ÛÊ¿ÏÈÛÈÓ ÙáÓ âÏ¢ıÂÚÈáÓ ÙÔÜ ëÏÏËÓÈÎÔÜ Ï·ÔÜ, Ùa˜ ïÔ›·˜ ·éÙe˜ ÔyÙÔ˜ ηًÚÁËÛ ‰›˜, ηd ‰Èa Ùɘ ÓfiÙ·˜ Ùɘ 8)21 \IÔ˘Ó›Ô˘, ηd ‰Èa Ùɘ â’ àfiÚÈÛÙÔÓ àÓ·‚ÔÏɘ ÙáÓ âÎÏÔÁáÓ. \E‰›ˆÎ ÙcÓ âΉ›ˆÍÈÓ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ ηd ÌfiÓÔÓ. K·d ·éÙcÓ ıa âȉÈÒÍFË ‰Èa ·ÓÙe˜ ÙÚfiÔ˘ ηd ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ. Te ¬ÙÈ ÙfiÙ ·Ú¤Û˘Ú ÔÏÏÔf˜ ϤÁˆÓ ¬ÙÈ Ùe ΛÓËÌ· Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Âr¯Â ÛÎÔeÓ àÓ¿ÏÔÁÔÓ Ìb ÙeÓ M·Î‰ÔÓÈÎeÓ àÁáÓ· ÙÔÜ 1904-1908, Ùe ÈÛÙ‡ÔÌÂÓ ¯¿ÚÈÓ ·éÙáÓ ÙáÓ ÙfiÙ ·Ú·Û˘Úı¤ÓÙˆÓ. \AÏÏa Óa Ùe â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓFË Î·d Û‹ÌÂÚÔÓ ÌÂÙa ÙcÓ Ï‹ÚË Î·d àe ÔÏÏÔÜ àÔÎ¿Ï˘„ÈÓ ÙáÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ âÎÂ›ÓˆÓ âÓÒÈÔÓ ¬ÏÔ˘ ÙÔÜ ÂéÚˆ·˚ÎÔÜ ÎÔÈÓÔÜ!!...

258

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

AP£PON 49ÔÓ (13 ¢EKEMBPIOY 1934)

¶ø™ O BENIZE§O™ ETOP¶I§§IZE ¶A™AN ¶POTA™IN E•O¢OY MA™ EI™ ¶O§EMON ¶APA TO ¶§EYPON TH™ ANTANT.

TcÓ

ÁÂÓÓËıÂÖÛ·Ó Î·Ù¿ÛÙ·ÛÈÓ ÌÂÙa ÙcÓ ·Ú·›ÙËÛÈÓ Ùɘ ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ Z·˝ÌË ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙcÓ 3)16 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ·éÙe˜ ï ú‰ÈÔ˜ ï B·ÛÈÏÂf˜ KˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜ ‰Èa ÙÔÜ ëÍɘ ÙËÏÂÁÚ·Ê‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘ Úe˜ ÙeÓ à‰ÂÏÊfiÓ ÙÔ˘ Ú›ÁÎË· \AÓ‰Ú¤·Ó ÂñÚÈÛÎfiÌÂÓÔÓ ÙfiÙ âÓ §ÔÓ‰›Óˇˆ: «^H ·Ú·›ÙËÛȘ ÙÔÜ Î. Z·˝ÌË, ¬ÛÙȘ Âr¯Â ¬ÏËÓ ÌÔ˘ ÙcÓ âÌÈÛÙÔÛ‡ÓËÓ, ηıg˜ ηd Ùɘ ¯ÒÚ·˜, ηd ÙeÓ ïÔÖÔÓ ·î K˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ùɘ \AÓÙaÓÙ ÂÚȤ‚·ÏÏÔÓ —¬ˆ˜ ÌÔÜ Ùe ≋ψ۷ӗ ‰Èa Ùɘ Û˘Ì·ı›·˜ ÙˆÓ, η٤ÛÙËÛ ÙcÓ ı¤ÛÈÓ ÙáÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Ì·˜ Ï›·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔÓ. \EÂÊfiÚÙÈÛ· ÙeÓ Î. ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔÓ Óa Û¯ËÌ·Ù›ÛFË K˘‚¤ÚÓËÛÈÓ. MÔÜ â‰‹ÏˆÛÂÓ ¬ÙÈ ÂrÓ Úfiı˘ÌÔ˜ Óa Û˘Ó¯›ÛFË Ùa˜ ñe ÙÔÜ Î. Z·˝ÌË àÚͷ̤ӷ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ìb ÙcÓ \AÓÙ¿ÓÙ, Ìb ÙcÓ âÏ›‰· Óa ηٷϋ͈ÌÂÓ Âå˜ ÂéÙ˘¯b˜ Ù¤ÚÌ·. \AÏÏa ÚdÓ j àÓ·Ï¿‚FË ÙcÓ àÚ¯‹Ó, öÎÚÈÓÂÓ à·Ú·›ÙËÙÔÓ Óa ‚ÔÏȉÔÛÎÔ‹ÛFË Ùa˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ âd ÛÔ‚·ÚˆÙ¿ÙˆÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ Ì·˜ âÛˆÙÂÚÈÎáÓ. MÂÙ¤‚Ë Âå˜ ÙeÓ àÚ¯·ÈfiÙÂÚÔÓ ÙÔÜ ‰Èψ̷ÙÈÎÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÙeÓ Ú¤Û‚˘Ó Ùɘ \AÁÁÏ›·˜, ¬Ô˘ à¤ÎÙËÛ ÙcÓ ‚‚·ÈfiÙËÙ·, ¬ÙÈ ù¯È ÌfiÓÔÓ Ùa ÈÂÛÙÈÎa ̤ÙÚ· ‰bÓ ıa àÚıáÛÈ Úe Ùɘ âÈÛÙÚ·Ù‡Ûˆ˜ (Ùɘ Ó¤·˜, Úe˜ öÍÔ‰ÔÓ âÎ Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜ ™.M.), àÏÏa àÂÓ·ÓÙ›·˜, ‰‡Ó·ÓÙ·È Óa Á›ÓˆÛÈÓ âÓÙ·ÙÈÎÒÙÂÚ·, ΢ڛˆ˜ ‰È’ àÌ¤ÛˆÓ âÂÌ‚¿ÛÂˆÓ Âå˜ Ùa˜ âÛˆÙÂÚÈο˜ Ì·˜ ñÔı¤ÛÂȘ. K·d Ì¿ÏÈÛÙ·, ¬ÙÈ, ηd ÌÂÙa ÙcÓ âÈÛÙÚ¿Ù¢ÛÈÓ, Ùa ÈÂÛÙÈÎa ·éÙa ̤ÙÚ· ÌfiÓÔÓ ¯·Ï¿ÚˆÛ›Ó ÙÈÓ· ıa ñÔÛÙáÛÈÓ. ≠OÛÔÓ àÊÔÚ÷Ä Ùa˜ âÎÏÔÁa˜ —Ùa˜ ïÔ›·˜ à‹ÙËÛ·Ó ‰Èa Ùɘ ÓfiÙ·˜ Ùɘ 8)21 \IÔ˘Ó›Ô˘ ηd à̤ۈ˜ à‰¤¯ıËÌÂÓ ìÌÂÖ˜— õ‰Ë Ôî Ú¤Û‚ÂȘ Ùɘ \AÓÙaÓÙ ˙ËÙÔÜÛÈÓ ¬ˆ˜ ·yÙ·È Ìc Á›ÓˆÛÈ ϤÔÓ. \AÏÏ¿, Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜, ÌĘ à·ÁÔÚ‡ԢÛÈ Óa Û˘ÁηϤۈÌÂÓ ÙcÓ ñ¿Ú¯Ô˘Û·Ó BÔ˘Ï‹Ó. ^Ye ÙÔÈ·‡Ù·˜ Û˘Óı‹Î·˜, ï Î. ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, η٤ıÂÛ ÙcÓ âÓÙÔÏcÓ ÙÔÜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔÜ Ùɘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜. »\AÏÏa Ô≈Ùˆ ì ηٿÛÙ·ÛȘ àÔ‚·›ÓÂÈ à‰È¤ÍÔ‰Ô˜. Aî ÛÙÚ·ÙȈÙÈηd ηd Ó·˘ÙÈηd àÚ¯·d Ùɘ \AÓÙaÓÙ ñÔÎÈÓÔÜÛÈ Î·d âÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘ÛÈÓ öÓÔÏÔÓ âͤÁÂÚÛÈÓ âÓ ÙFÉ ¯ÒÚ÷·, ηd ÚÔˆıÔÜÛÈ ‰Èa ·ÓÙe˜ ÙÚfiÔ˘ Ùe ÛÙ·ÛÈ·ÛÙÈÎeÓ Î›ÓËÌ· Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, (ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ‰bÓ Âr¯ÂÓ àÎfiÌË ÌÂÙ·‚FÉ âÎÂÖ ™.M.) âÓÙ›ÓÔ˘Û·È Ùa ç¯ÏËÚa ·éÙáÓ Ì¤ÙÚ· ηd âÓÛ΋ÙÔ˘ÛÈ Î·Ùa ÙáÓ ÔÏÈÙÈÎáÓ ìÌáÓ âÏ¢ıÂÚÈáÓ. Oî Ú¤Û‚ÂȘ Ùɘ \AÓÙaÓ٠ηıÈÛÙáÛÈÓ à‰‡Ó·ÙÔÓ ÙcÓ ˙ˆcÓ ¿Û˘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜. K·d ì ¯ÒÚ· Ô≈Ùˆ èıÂÖÙ·È Úe˜ ÙcÓ àÓ·Ú¯›·Ó. »TÔÈ·‡ÙË Î·Ù‡ı˘ÓÛȘ âÓÂÚÁ›·˜ ÙˆÓ âÎÙe˜ ÙÔÜ ¬ÙÈ ÂrÓ àÓÙ›ıÂÙÔ˜ ÚÔ˜ Ùa˜

259

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

‰Ôı›۷˜ ìÌÖÓ ‰È·‚‚·ÈÒÛÂȘ, ηıÈÛÙÄ à‰‡Ó·ÙÔÓ Âå˜ ìÌĘ ÙcÓ âÓ ÙFÉ äÚÂÌ›÷· âͤٷÛÈÓ Ùɘ ÔÏÈÙÈÎɘ Ì·˜, âd ÙFÉ ÚԂϤ„ÂÈ ÂéÓÔ˚Îɘ ‰Èa ÙcÓ \AÓÙaÓÙ àÔÊ¿ÛÂÒ˜ Ì·˜. ^EÏÏa˜ ‰ÈËÚË̤ÓË ‰bÓ ıa ÂrÓ ηÌÌÈĘ èÊÂÏ›·˜ ó˜ Û‡ÌÌ·¯Ô˜. ErÓ àÓ¿ÁÎË Ó’ àÓ·ÁÂÓÓËıFÉ Ì›· Û¯ÂÙÈÎc Á·Ï‹ÓË âÓ ÙFÉ ¯ÒÚ÷·, ηıg˜ ηd Ùe ·úÛıËÌ· Ùɘ àÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜, ÚÔÙÔÜ Ï¿‚ˆÌÂÓ, Ùa˜ ÙÂÏÂȈÙÈÎa˜ àÔÊ¿ÛÂȘ Ì·˜. ErÓ â›Û˘ àÓ·ÁηÖÔÓ ¬ˆ˜ àÔηٷÛÙáÛÈÓ âÎ Ó¤Ô˘ ì âÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Î·d ì Û˘Ì¿ıÂÈ· Úe˜ ÙcÓ \AÓÙ¿ÓÙ. »M›· àfiÊ·ÛȘ àÎÚ¿ÙËÙÔ˜ ÂåÛfi‰Ô˘ Âå˜ ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ ñe Ùa˜ ·ÚÔ‡Û·˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ, ıa öÙÚ¯ ÙeÓ Î›Ó‰˘ÓÔÓ Óa àÔ‰ÔıFÉ Âå˜ ÙcÓ ÍÂÓÈÎcÓ ‚›·Ó ηd Óa ‰ÈÂÁ›ÚFË ÙcÓ ‰˘ÛÈÛÙ›·Ó âÓ ÙFÉ ¯ÒÚ÷·. \Ed ϤÔÓ, ¬ˆ˜ Ì›· ÙÔÈ·‡ÙË àfiÊ·ÛȘ ‰˘ÓËıFÉ Óa ÏËÊıFÉ ¯ˆÚd˜ ÙeÓ Î›Ó‰˘ÓÔÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊɘ ÙÈÓÔ˜, ‰¤ÔÓ Óa ÂÚÈ‚ÏËıFÉ ‰Èa ÌÂÁ›ÛÙ˘ â¯ÂÌ˘ı›·˜, ¬ˆ˜ àÔʇÁˆÌÂÓ ÚÔÏËÙÈÎcÓ â¤Ì‚·ÛÈÓ ÙáÓ °ÂÚÌ·ÓÔ‚Ô˘ÏÁ¿ÚˆÓ, ÂñÚÈÛÎÔÌ¤ÓˆÓ õ‰Ë âÓ ÙFÉ ¯ÒÚ÷· Ì·˜. »E¢H§ø™A H¢H OTI EIMAI ETOIMO™ NA EI™E§£ø EI™ TON ¶O§EMON EI™ TO ¶§EYPON TH™ ANTANT, ñfi ÙÈÓ·˜ ¬ÚÔ˘˜ ηıÈÛÙáÓÙ·˜ ÙcÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯cÓ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ èʤÏÈÌÔÓ Âå˜ Ùa Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ Ù˘. ErÌ·È ≤ÙÔÈÌÔ˜ Óa ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ıá ñe ÙcÓ öÓÓÔÈ·Ó Ù·‡ÙËÓ. \AÏÏ¿, Úe ·ÓÙfi˜, ‰Èa Óa ‰˘ÓËıá Óa àÛ¯ÔÏËıá èÊÂϛ̈˜ ηd ÌÂÙ’ äÚÂÌ›·˜ ‰Èa Ùa â͈ÙÂÚÈÎa ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ö¯ˆ àÓ¿ÁÎËÓ ìÛ˘¯›·˜ öÛÙˆ ηd Û¯ÂÙÈÎɘ Âå˜ Ùa âÛˆÙÂÚÈο, öÛÙˆ ηd ‰Èa Óa ÛˆıFÉ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈÎᘠì âÏ¢ıÂÚ›· Ùɘ âÓÂÚÁ›·˜ ÌÔ˘. ¶Úe˜ ÙÔÜÙÔ, ηd ‰Èa Ùe ÎÔÈÓeÓ Û˘ÌʤÚÔÓ, ˙ËÙá àe Ùa˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ Óa ÌÔd ‰ÒÛˆÛÈ ÙcÓ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹Ó ÙˆÓ. »\AÓ¤ıÂÛ· Âå˜ ÙeÓ Î. K·ÏÔÁÂÚfiÔ˘ÏÔÓ ÙeÓ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌeÓ Ùɘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜. \EÌÓ¤ÂÙ·È â›Û˘ àe Ùa˜ Î·Ï˘Ù¤Ú·˜ ÚÔı¤ÛÂȘ ‰Èa ÙcÓ \AÓÙ¿ÓÙ». AéÙe˜ qÙÔ ï «·éÙ·Ú¯ÈÎfi˜», ï «Ù‡Ú·ÓÓÔ˜», ï «·Ú·‰ÔıÂd˜ „˘¯FÉ Î·d ÛÒÌ·ÙÈ Âå˜ ÙeÓ K¿˚˙ÂÚ» B·ÛÈχ˜. ^O K·ÏÔÁÂÚfiÔ˘ÏÔ˜ Âr¯Â οÌÂÈ Ùa˜ ÛÔ˘‰¿˜ ÙÔ˘ âÓ °·ÏÏ›÷·, qÙÔ ‰È‰¿ÎÙˆÚ Ùɘ ÓÔÌÈÎɘ Û¯ÔÏɘ ÙáÓ ¶·ÚÈÛ›ˆÓ, ̤ÏÔ˜ ÙÔÜ ^EÏÏËÓÔÁ·ÏÏÈÎÔÜ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, ˙‹Û·˜ âÓ °·ÏÏ›÷· ÌÂÙa ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ ÙÔÜ 1870 ηd âÌÔÙÈṲ̂ÓÔ˜ àe ‚·ı›·˜ Û˘Ì·ı›·˜ Úe˜ Ùe °·ÏÏÈÎeÓ òEıÓÔ˜. ^O Ó¤Ô˜ ñÔ˘ÚÁe˜ ÙáÓ \E͈ÙÂÚÈÎáÓ Î. \AÏ. K·Ú·ÄÓÔ˜, âıˆÚÂÖÙÔ ¬ÙÈ qÙÔ Ê›ÏÔ˜ Ùɘ \AÓÙ¿ÓÙ. MfiÏȘ àӤϷ‚ÔÓ ÙcÓ àÚ¯‹Ó, âÙËÏÂÁÚ¿ÊËÛ·Ó Âå˜ ¶·ÚÈÛ›Ô˘˜ ηd §ÔÓ‰ÖÓÔÓ: «™˘ÌÌÂÚÈ˙fiÌÂÓÔÈ Ùa˜ àfi„ÂȘ ·¥ÙÈÓ˜ âÓ¤ÓÂ˘Û·Ó Ùa˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ùa˜ ïÔ›·˜ õÚ¯ÈÛ·Ó Ôî ÚÔοÙÔ¯Ô› Ì·˜ ÂúÌÂı· àÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔÈ Óa Û˘Ó¯›ÛˆÌÂÓ Ùa˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ù·‡Ù·˜ ñe Ùe ·éÙe ÓÂÜÌ·». \AÏÏ’ âÓ \Aı‹Ó·È˜, ï °Î˘ÁÈÂÌbÓ âÌÓÂfiÌÂÓÔ˜ àe ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ, âÌ·Ù·›ˆÛ Ùa˜ ÂéÓÔ˚Îa˜ ‰Èa ÙcÓ \AÓÙaÓÙ ÚÔÛ·ı›·˜ Ùɘ Ó¤·˜ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜. ^O \IÛ‚fiÏÛ΢ ÙËÏÂÁÚ·ÊÂÖ ÙcÓ 5)18 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Âå˜ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏÈÓ âÌÈÛÙ¢ÙÈÎá˜: «^O MÚÈaÓ Ìb ÏËÚÔÊÔÚÂÖ ¬ÙÈ ì â‰á ·Ú·¯ıÂÖÛ· âÓÙ‡ˆÛȘ âÎ ÙÔÜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔÜ Ùɘ Ó¤·˜ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ ÂrÓ àÍÈÔıÚ‹ÓËÙÔ˜, ‰ÈfiÙÈ àÂÙÂϤÛıË âÎ £ÂÔÙÔÎÈÎáÓ Î·d âÍ \AÓÙÈ‚ÂÓÈ˙ÂÏÈÎáÓ, ôÚ· ÎÂÎËÚ˘ÁÌ¤ÓˆÓ â¯ıÚáÓ Ùɘ \AÓÙaÓÙ (!) \Ed ϤÔÓ âÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ó˜ ÔÏÈÙÈÎc K˘‚¤ÚÓËÛȘ, Ùe ïÔÖÔÓ ÂrÓ àÓÙ›ıÂÙÔÓ Úe˜ ÙcÓ 260

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

ÓfiÙ·Ó Ùɘ 8)21 \IÔ˘Ó›Ô˘. T¤ÏÔ˜ ÚÔÙ›ıÂÙ·È Óa ÚÔ‚FÉ Âå˜ âÎÏÔÁ¿˜, ¬ÂÚ ÂrÓ à·Ú¿‰ÂÎÙÔÓ, ηıfiÛÔÓ Ùe àÔÙ¤ÏÂÛÌ¿ ÙˆÓ ıa ÂrÓ ‰˘ÛÌÂÓb˜ ‰Èa ÙÔf˜ ™˘ÌÌ¿¯Ô˘˜» (‰ËÏ. ‰Èa ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ! ™.M.) (¢ÈÏ. PˆÛÛÈÎc B›‚ÏÔ˜ öΉÔÛȘ 1922). \Ed ϤÔÓ ÙcÓ ìÌ¤Ú·Ó Ùɘ àÓ·ı¤Ûˆ˜ Âå˜ ÙeÓ K·ÏÔÁÂÚfiÔ˘ÏÔÓ ÙÔÜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔÜ Ùɘ Ó¤·˜ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ âÍÂÎÂÓÔÜÙÔ ì K·‚¿ÏÏ· ñe ÙÔÜ 4Ô˘ ™ÒÌ·ÙÔ˜ ™ÙÚ·ÙÔÜ. ^H Ó¤· K˘‚¤ÚÓËÛȘ à̤ۈ˜ âıˆڋıË ñe ÙáÓ Ú¤Û‚ÂˆÓ ñ‡ı˘ÓÔ˜ ÙÔÜ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ˘ ηd âÙ¤ıË ñ’ ·éÙáÓ ñe οı·ÚÛÈÓ. (NÙÚÈg «¢Èψ̷ÙÈÎc îÛÙÔÚ›· Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜» ÙfiÌÔ˜ 5Ô˜). ¶·Ú’ ¬Ï· Ù·ÜÙ· ÙcÓ 6)19 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ï ñÔ˘ÚÁe˜ ÙáÓ \E͈ÙÂÚÈÎáÓ Î. K·Ú·¿ÓÔ˜, âÙËÏÂÁÚ¿ÊÂÈ Âå˜ ¶·ÚÈÛ›Ô˘˜ ηd §ÔÓ‰ÖÓÔÓ ÚÔÛÊ¤ÚˆÓ âÎ Ó¤Ô˘ ÚËÙᘠÙcÓ ëÏÏËÓÈÎcÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯cÓ Âå˜ ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ. ^H PˆÛÛ›· ≤¯ıË Î·Ù’ àÚ¯‹Ó. ^O MÚÈaÓ àÓ·ÎÔÈÓáÓ Ùa˜ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘ Âå˜ §ÔÓ‰ÖÓÔÓ âd ÙáÓ ëÏÏËÓÈÎáÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÚÔÛı¤ÙÂÈ «¬ÙÈ ·yÙ·È âÁ¤ÓÔÓÙÔ Ìb Ï‹ÚË Î·d ïÏfiÎÏËÚÔÓ ÙcÓ âȉÔÎÈÌ·Û›·Ó ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ ηd ¬ÙÈ ÊÚÔÓÂÖ ¬ÙÈ ‰¤ÔÓ Óa ÏËÊıáÛÈÓ ·yÙ·È ÛÔ‚·Úᘠñ’ ù„ÈÓ ñfi ÙÈÓ·˜ ¬ÚÔ˘˜». \EÓ ÙÔÛÔ‡Ùá ï °Î˘ÁÈÂÌbÓ ‰bÓ ·‡ÂÈ Óa ÙËÏÂÁÚ·ÊFÉ (6)19 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) ¬ÙÈ ï B·ÛÈÏÂf˜ ‰bÓ ÂrÓ ôÍÈÔ˜ ›ÛÙˆ˜ ηd ¬ÙÈ ÚÔÛ·ıÂÖ Óa ÎÂÚ‰›ÛFË Î·ÈÚeÓ ‰Èa Óa ÚÔÏ¿‚FË ÙcÓ Î·Ù’ ·éÙÔÜ âÛˆÙÂÚÈÎcÓ â·Ó¿ÛÙ·ÛÈÓ (!). «AûÚÈÔÓ, ÙËÏÂÁÚ·ÊÂÖ ï Î. °Î˘ÁÈÂ̤Ó, ıa â·Ó·ÛٷًÛFË ì KÚ‹ÙË, ηd Ô≈Ùˆ ηıÂÍɘ, ̤¯ÚȘ Ôy öÏıFË ì ì̤ڷ, àÓ·ÌÊÈ‚fiψ˜ ÚÔÛ¯‹˜, ηı’ mÓ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ıa χÛFË ÙcÓ ÛÈÁcÓ ÙcÓ ïÔ›·Ó âÎÚ¿ÙËÛ ̤¯ÚÈ ÙÔ܉ (!) KAI £A TAX£H ºANEPA ANTIMETø¶O™ TOY BA™I§Eø™. ¶Ú¤ÂÈ ï Âx˜ âÎ ÙáÓ ‰‡Ô Óa âÍ·Ê·ÓÈÛıFÉ Úe ÙÔÜ ëÙ¤ÚÔ˘ ηd ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÂrÓ ≤ÙÔÈÌÔ˜ Óa ‰Â›ÍFË ÙcÓ ·ñÙ·¿ÚÓËÛ›Ó ÙÔ˘ Ù·‡ÙËÓ àÚÎÂÖ Óa âÊ·ÚÌÔÛıFÉ ì ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘, öÛÙˆ ηd ôÓ¢ ·éÙÔÜ. MOY TO E¶ANE§ABE ™HMEPON A§§A ™Y°XPONø™, MOY EZHTH™E NA KATA™TH™ø THN KYBEPNH™IN TH™ ¢HMOKPATIA™ (°A§§IKH™) ¶PO™EKTIKHN ENANTI TH™ NEA™ MANOYBPA™, THN O¶OIAN E¶IXEIPEI O BA™I§EY™ ÎÙÏ.». \A’ âÓ·ÓÙ›·˜ ï Ú¤Û‚˘˜ Ùɘ PˆÛÛ›·˜ Î. ¢ÂÌ›‰ˆÊ ÙcÓ 10)23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ âÙËÏÂÁÚ¿ÊÂÈ Âå˜ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏÈÓ. «^O °Î˘ÁÈÂÌbÓ ‰È·ÎËÚ‡ÛÛÂÈ ‰ËÌÔÛ›÷· ¬ÙÈ “ì ÛËÌÂÚÈÓc ^EÏÏËÓÈÎc K˘‚¤ÚÓËÛȘ ÂrÓ ÚÔÙÈÌÔÙ¤Ú· Ùɘ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Ó˘, ‰ÈfiÙÈ à·ÏÏ¿ÛÛÂÈ ÙÔf˜ ™˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ¬ÏˆÓ ÙáÓ ñÔ¯ÚÂÒÛÂÒÓ ÙˆÓ Î·d ¬ÛÔÓ ì Û˘ÁÎÚfiÙËÛ›˜ Ù˘ ÂrÓ ¯ÂÈÚÔÙ¤Ú· ÙfiÛÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚ· ‰È’ ìÌĘ»... ¶ÚÔÛı¤ÙÂÈ ¬Ìˆ˜ ï Î. ¢ÂÌ›‰ˆÊ, ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÙcÓ âÓÙ‡ˆÛ›Ó ÙÔ˘: «¢bÓ ö¯ÔÌÂÓ Ôé‰bÓ ‰Â‰Ô̤ÓÔÓ âÈÙÚ¤ÔÓ Óa ı¤ÛˆÌÂÓ ñe àÌÊÈ‚ÔÏ›·Ó ÙcÓ Âéı‡ÙËÙ· ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜, ¬ÛÙȘ ϤÔÓ j ±·Í ÌĘ ö‰ˆÛ ‰Â›ÁÌ·Ù· ñÂÚ‚ÔÏÈÎɘ Ì·ÎÚÔı˘Ì›·˜». Eå˜ Ùa˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔÜ MÚÈaÓ Âå˜ §ÔÓ‰ÖÓÔÓ ¬ˆ˜ ıˆÚËıFÉ àÍ›· ÚÔÛԯɘ ì ëÏÏËÓÈÎc ÚfiÙ·ÛȘ, ì \AÁÁÏ›· à‹ÓÙËÛ ÌÂÙa ‰ÈÛÙ·ÁÌáÓ ÙcÓ 10)23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ηd â˙‹ÙÂÈ àe ÙcÓ °·ÏÏ›·Ó Óa ‰Â¯ıFÉ: 1ÔÓ) ÙeÓ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌeÓ Î˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ âÌÓÂÔ‡Û˘ âÌÈÛÙÔÛ‡ÓËÓ Âå˜ ÙÔf˜ ™˘ÌÌ¿¯Ô˘˜. 2ÔÓ) TcÓ Î‹Ú˘ÍÈÓ ÙÔÜ ÔϤÌÔ˘ Úe˜ ÙcÓ BÔ˘ÏÁ·Ú›·Ó Úe Ùɘ 1˘ \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ (Ó. ìÌÂÚ.). ^O MÚÈaÓ ‰bÓ Û˘ÓÂÊÒÓÂÈ Âå˜ Ù·ÜÙ· à‹ÓÙËÛÂÓ «ì ^EÏÏa˜ ıa Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯FË ÙÔÜ ÔϤÌÔ˘ ±Ì· àÓ·261

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

‰ÈÔÚÁ·ÓˆıFÉ ï ÛÙÚ·Ùfi˜ Ù˘». ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Âå‰ÔÔ›ÂÈ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· ¬ÙÈ ì âÈı˘Ì›· Ù˘ Óa Ì›ÓFË ì Û˘Ìʈӛ· Úe˜ öÍÔ‰ÔÓ âÎ Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜ Ì˘ÛÙÈÎc ̤¯ÚÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÒ˜ Ù˘, ö‰ÂÈ Óa àÔÛ˘ÚıFÉ ‰ÈfiÙÈ ‰bÓ qÙÔ ‰˘Ó·ÙeÓ Óa Á›ÓFË ‰ÂÎÙ‹. Eå˜ Ù·ÜÙ· à‹ÓÙËÛÂÓ ì ΢‚¤ÚÓËÛȘ K·ÏÔÁÂÚÔÔ‡ÏÔ˘ ¬ÙÈ ‰¤¯ÂÙ·È Î·d ÙeÓ ¬ÚÔÓ ÙÔÜÙÔÓ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ. ≠OÛÔÓ àÊÔÚ÷Ä ÙcÓ Û˘ÁÎÚfiÙËÛ›Ó Ù˘ Âr¯ÂÓ õ‰Ë ÙËÏÂÁÚ·Ê‹ÛÂÈ Âå˜ ÙeÓ MÚÈaÓ ¬ÙÈ ÂrÓ Úfiı˘ÌÔ˜ Óa àÓ·Û¯ËÌ·ÙÈÛıFÉ àÚÎÂÖ Óa Ùɘ ñԉ›ÍÔ˘Ó ÔÖ· ÚfiÛˆ· ñÔ˘ÚÁáÓ ‰bÓ ÂrÓ àÚÂÛÙa Âå˜ ÙÔf˜ ™˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ¬ˆ˜ àÔÌ·ÎÚ˘ÓıáÛÈ. ^O MÚÈaÓ ÂñÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˜ Úe ¿Û˘ ÚÔı˘Ì›·˜ Ùɘ ëÏÏËÓÈÎɘ ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ ηd Úe ÙáÓ ÂåÛËÁ‹ÛÂˆÓ ÙÔÜ °Î˘ÁÈÂÌbÓ Óa Ìc ÈÛÙ‡FË ÙeÓ B·ÛÈϤ· ηd ÙcÓ K˘‚¤ÚÓËÛÈÓ, ó˜ ‰ÔÏ›Ô˘˜, àÏÏa ÌfiÓÔÓ ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ, õÚ¯ÈÛ Óa âÓÓÔFÉ Ù› Û˘Ó¤‚·ÈÓÂÓ Âå˜ \Aı‹Ó·˜ ηd à¤ÛÙÂÈÏ ÙcÓ 11)24 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Ùe ñ’ àÚÈıÌ. 996-997 ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· Úe˜ ÙeÓ °Î˘ÁÈÂ̤Ó, Ùe ïÔÖÔÓ àÓÂÁÚ¿„·ÌÂÓ Âå˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔÓ ôÚıÚÔÓ Ì·˜ ηd Âå˜ Ùe ïÔÖÔÓ ·ÚÂÙ‹ÚÂÈ ÙeÓ °Î˘ÁÈÂÌbÓ ¬ÙÈ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÔÏÈÙÈÎcÓ ¯ÂÈÚ›ÛÙËÓ, ‚‚·ÈáÓ, ¬ÙÈ âÎÙe˜ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ Ôé‰Âd˜ ôÏÏÔ˜ ıa qÙÔ ‰˘Ó·ÙeÓ Óa ÂrÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁe˜ Âå˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· ñe ¬ÚÔ˘˜ îηÓÔÔÈËÙÈÎÔf˜ ‰Èa ÙcÓ \AÓÙ¿ÓÙ, ¬ÙÈ ñÔÙ¿ÛÛÂÈ ÙcÓ âÓ¤ÚÁÂÈ·Ó Ùɘ Á·ÏÏÈÎɘ ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ âÓ \Aı‹Ó·È˜ Âå˜ Ùa ÔÏÈÙÈÎa Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙÔÜ BÂÓÈ˙ÂÏÈÛÌÔÜ Î·d ÙeÓ ·Ú·Î·ÏÂÖ Óa ÙÂıFÉ ñÂÚ¿Óˆ ÎÔÌÌ·ÙÈÎáÓ Î·d ÚÔÛˆÈÎáÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌáÓ. Te ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· ÙÔÜÙÔ âÛÙ¿ÏË âÎ ¶·ÚÈÛ›ˆÓ ÙcÓ 11)24 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, âÓˇá Ù·éÙÔ¯ÚfiÓˆ˜ ì ëÏÏËÓÈÎc ΢‚¤ÚÓËÛȘ ≤¯ÂÙÔ Î·d ÙcÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›·Ó à·›ÙËÛÈÓ Ùɘ \AÓÙaÓÙ ÂÚd Ùɘ Ìc Ì˘ÛÙÈÎfiÙËÙÔ˜ ÙáÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛˆÓ. \E˙‹ÙÂÈ ¬Ìˆ˜ ¿ÓÙÔÙ ÙcÓ ‰Èa ÙÔÜ ÔϤÌÔ˘ âÎÏ‹ÚˆÛÈÓ ÙáÓ âıÓÈÎáÓ Ù˘ ‚Ϥ„ˆÓ. TfiÙÂ, ÙcÓ Ó‡ÎÙ· Ùɘ 11)24 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ıÚ·‡Û·˜ ¿ÓÙ· ¯·ÏÈÓfiÓ, àÓ¯ÒÚËÛÂÓ âÍ \AıËÓáÓ ‰Èa KÚ‹ÙËÓ Î·Ù’ àÚ¯a˜ ηd £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ Î·ÙfiÈÓ Î·d ÎËڇͷ˜ âÈۋ̈˜ ÙeÓ ‰È¯·ÛÌeÓ ÙÔÜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, E£E™EN EAYTON A¶O§YTø™ KAI ANEY OY¢ENO™ OPOY Âå˜ ÙcÓ ‰È¿ıÂÛÈÓ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ. MÂÙa Ù·ÜÙ· Ôé‰ÂÌ›· ϤÔÓ à¿ÓÙËÛȘ â‰fiıË âΠ̤ÚÔ˘˜ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ Âå˜ Ùa˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔÜ K·ÏÔÁÂÚÔÔ‡ÏÔ˘. «TcÓ 18ËÓ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘)1ËÓ \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ï Î. MÚÈaÓ âÙËÏÂÁÚ¿ÊÂÈ Âå˜ ÙeÓ Î. °Î˘ÁÈÂÌbÓ ¬ÙÈ ï Î. PˆÌÄÓÔ˜ â¤ÌÂÈÓ ηd â˙‹ÙÂÈ à¿ÓÙËÛÈÓ Âå˜ ÙcÓ ÚfiÙ·ÛÈÓ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜, ηd ¬ÙÈ ¿ÓÙÔÙ (ï MÚÈaÓ) ÙÔÜ à‹ÓÙ· ¬ÙÈ àÓÙËÏÏ¿ÛÛÔÓÙÔ ÛΤ„ÂȘ ÌÂÙ·Íf ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ. TcÓ 19ËÓ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘)2 \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, âÂȉc ï Î. °Î˘ÁÈÂÌbÓ àÓËÛ‡¯ÂÈ Ì‹ˆ˜ âÓËÚÁÔÜÓÙÔ å‰È·›ÙÂÚ·È ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÌÂÙ·Íf Ùɘ °·ÏÏÈÎɘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ ηd ÙÔÜ âÓ ¶·ÚÈÛ›ÔȘ ڤۂˆ˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜, ï Î. MÚÈaÓ ÙÔÜ âÙËÏÂÁÚ¿ÊÂÈ. “¢bÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢fiÌÂı· Ìb ÙeÓ Î. PˆÌÄÓÔÓ. OyÙÔ˜ öÚ¯ÂÙ·È Û¯Â‰eÓ Î·ı’ ëοÛÙËÓ ‰Èa Óa ÏËÚÔÊÔÚËıFÉ Û¯ÂÙÈÎᘠÌb ÙcÓ à¿ÓÙËÛÈÓ Ôf çÊ›ÏÔÌÂÓ Âå˜ ÙeÓ B·ÛÈϤ·”. TcÓ 21ËÓ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘)4 \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ï Î. MÂÚÙÂÏg âÙËÏÂÁÚ¿ÊÂÈ Úe˜ ÙeÓ Î. °Î˘ÁÈÂÌbÓ ¬ÙÈ ï Î. PˆÌÄÓÔ˜ ÙÔÜ àÓ‹ÁÁÂÈÏ ÙcÓ ·Ú·›ÙËÛÈÓ Ùɘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ K·ÏÔÁÂÚÔÔ‡ÏÔ˘». (A. ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË. «^H ^EÏÏa˜ ηd ì ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ÎÚ›ÛȘ» Á·ÏÏÈÎc öΉÔÛȘ ºÂÏÏdÍ \AÏÎaÓ ¶·ÚÈÛ›ˆÓ). 262

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

≠Oˆ˜ ÚÔ·ÓÂʤڷÌÂÓ, ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ àÓ¯ÒÚËÛ ÙcÓ Ó‡ÎÙ· Ùɘ 11)24 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ âÍ \AıËÓáÓ. TcÓ àÓ·¯ÒÚËÛÈÓ Ù·‡ÙËÓ ·ÚÂÛ··Û ηd âÍÂÙ¤ÏÂÛÂÓ ï ψٿگ˘ PÔÎʤ˚Á, ¬ÛÙȘ ηd ÙcÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ‰È’ âÎı¤ÛÂÒ˜ ÙÔ˘ Ùɘ 15)27 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1916, ηÙa ÙÚfiÔÓ ÙfiÛÔÓ çÏ›ÁÔÓ ÙÈÌËÙÈÎeÓ ‰Èa ÙÔf˜ Û˘ÌÌÂÙ·Û¯fiÓÙ·˜ Âå˜ ·éÙcÓ ≠EÏÏËÓ·˜ œÛÙ ïÌÔÏÔÁÔÜÌÂÓ à¤¯ÔÌÂÓ Óa ÙcÓ àÓ·ÁÚ¿„ˆÌÂÓ. TcÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ â›Û˘ ηd ï ÛbÚ B¿˙ÈÏ £fiÌ„ˆÓ Âå˜ Ùe öÚÁÔÓ ÙÔ˘ «ì Ì˘ÛÙÈÎc ñËÚÂÛ›· ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ âÓ ^EÏÏ¿‰È», ‚·ÛÈ˙fiÌÂÓÔ˜ âd ÙáÓ ÏÂÙÔÌÂÚáÓ àÓ·ÎÔÈÓÒÛÂˆÓ ÙÔÜ Î. MˆÚd˜ ™·ÌÛÒÚ, ¬ÛÙȘ ÙfiÙ ñe ÙcÓ àÓˆÙ¤Ú·Ó Î·ıÔ‰‹ÁËÛÈÓ ÙÔÜ PÔÎʤ˚Á ‰Èˇı˘ÓÂÓ Âå‰ÈÎᘠÙcÓ Ì˘ÛÙÈÎcÓ àÛÙ˘ÓÔÌ›·Ó ÙáÓ °¿ÏÏˆÓ âÓ \Aı‹Ó·È˜. OûÙ ηd ·éÙcÓ ÙcÓ ÂÚÈÁÚ·ÊcÓ ÙÔÏÌáÌÂÓ Óa àÓ·ÎÔÈÓÒÛˆÌÂÓ Âå˜ Ùe ëÏÏËÓÈÎeÓ ÎÔÈÓfiÓ. \EÓÙÚÂfiÌÂı· ¯¿ÚÈÓ ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ ÔîÔȉ‹ÔÙ ηd iÓ ÂrÓ ÔyÙÔÈ. \AӷʤÚÔÌÂÓ ÌfiÓÔÓ ÂÚÈÎÔ¿˜ ÙÈÓ·˜ âÎ Ùɘ ηٷı¤Ûˆ˜ ÙÔÜ °¿ÏÏÔ˘ ÏÔÈ¿Ú¯Ô˘ ÙÔÜ ÔÏÂÌÈÎÔÜ Ó·˘ÙÈÎÔÜ ™·ÌÔÓaÚ‰ âÓÒÈÔÓ Ùɘ Á·ÏÏÈÎɘ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎɘ âÈÙÚÔɘ, ≥ÙȘ âÍ‹Ù·Û ÙcÓ ñfiıÂÛÈÓ Ù·‡ÙËÓ, ·¥ÙÈÓ˜ ηd âÍ ¬ÏˆÓ ÙáÓ ÂÚÈÁÚ·ÊáÓ ÂrÓ ·î ϤÔÓ àÓÒ‰˘ÓÔÈ. «^H àÓ·¯ÒÚËÛȘ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ö‰ˆÛÂÓ àÊÔÚÌcÓ Âå˜ Ì›·Ó àÏËıÈÓcÓ Ì·ÛÎ·Ú¿Ù·Ó (âd ϤÍÂÈ). ¢È¿ÊÔÚÔÈ ÛˆÛ›·È ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ÂÚÈÂʤÚÔÓÙÔ âȉÂÈÎÙÈÎá˜, âÓˇá ï ú‰ÈÔ˜ ηd Ôî Û‡ÓÙÚÔÊÔ› ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÌÔÚʈ̤ÓÔÈ Ìb „¢‰ÂÖ˜ ÁÂÓÂÈ¿‰·˜, ÌÂÙ¤‚ËÛ·Ó Âå˜ ≤Ó· Ó˘ÎÙÂÚÈÓeÓ ëÛÙÈ·ÙfiÚÈÔÓ Âå˜ Ùe º¿ÏËÚÔÓ ïfiıÂÓ â‚Ȃ¿ÛıËÛ·Ó, âÓˇá Ôî àÍȈ̷ÙÈÎÔd Ùɘ ñËÚÂÛ›·˜ ÙáÓ ÏËÚÔÊÔÚÈáÓ (PÔÎʤ˚Á) Û˘ÓÙÚÔÊÂ˘Ì¤ÓÔÈ Ìb ÎÔÚ›ÙÛÈ·, âÁÏÂÓÙÔÜÛ·Ó ıÔÚ˘‚ˆ‰á˜ ‰Èa Óa àÔÙÚ¤„Ô˘Ó ÙcÓ ÚÔÛÔ¯‹Ó... òAÏψ˜ Ù ï ψٿگ˘ PÔÎʤ˚Á, ï ·éÙÔ˘ÚÁe˜ Ùɘ ÛÎËÓÔıÂÛ›·˜, ÙcÓ ‰ÈËÁ‹ıË ‰Èa Ì·ÎÚĘ âÎı¤Ûˆ˜, ì ïÔ›·, ó˜ ϤÁÔ˘Ó âΛÓËÛ ÙeÓ Á¤ÏˆÙ· Âå˜ Ùe ÙfiÙ ^YÔ˘ÚÁÈÎeÓ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔÓ, (Ùɘ °·ÏÏ›·˜), àÏÏ’ ≥ÙȘ ÌĘ ÁÂÏÔÈÔÔ›ËÛ Úe ÙáÓ ôÏÏˆÓ ¢˘Ó¿Ìˆӻ. ^O ¢·ÚÙd˙ ÓÙf ºÔ˘ÚÓ·d Âå˜ Ùa àÔÌÓËÌÔÓ‡̷ٿ ÙÔ˘ ϤÁÂÈ: «^H ñËÚÂÛ›· ÏËÚÔÊÔÚÈáÓ (PÔÎʤ˚Á) èÚÁ¿ÓˆÛ ÙcÓ àÓ·¯ÒÚËÛÈÓ Ù·‡ÙËÓ Ìb ÛÎËÓÔıÂÛ›·Ó ηÚÓ·‚·ÏÈÔÜ, Ùɘ ïÔ›·˜ ηÏeÓ ÂrÓ Óa àÊ‹ÛˆÌÂÓ Ùa˜ ÏÂÙÔÌÂÚ›·˜ âÓ ÙFÉ ÛÎÈ÷Ä». hA˜ ÙcÓ àÊ‹ÛˆÌÂÓ ÏÔÈeÓ Âå˜ ÙcÓ ÛÎÈ¿Ó! \AÏÏa fiÛÔÓ àÎÚÈ‚a ηd Ìb fiÛÔÓ ·xÌ· âÏËÚÒÛ·ÌÂÓ ìÌÂÖ˜ Ôî ≠EÏÏËÓ˜ Ùa ÁϤÓÙÈ· ·éÙa ηd Ùd˜ Ì·ÛηڿÙ˜ ÙáÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙáÓ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘! ^O Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÌÂÙ·‚·›ÓˆÓ ηْ àÚ¯a˜ Âå˜ KÚ‹ÙËÓ â΋ڢÙÙ ‰ËÌÔÛ›÷· ¬ÙÈ ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ ‰bÓ ÂrÓ Óa ÛÙÚ·ÊFÉ Î·Ùa ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜. \AÏÏa Ô›·Ó àÍ›·Ó Âr¯ÔÓ ·î ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ·yÙ·È äÓÓfiËÛ·Ó ϤÔÓ Ôî àÓ·ÁÓáÛÙ·È Ì·˜. AéÙe˜ ï ú‰ÈÔ˜ ôÏψ˜ Ù âÙËÏÂÁÚ¿ÊÂÈ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ âÎ KÚ‹Ù˘ Âå˜ ÙeÓ °Î˘ÁÈÂ̤Ó: «\EaÓ àÊȯıÂd˜ Âå˜ KÚ‹ÙËÓ, äÓ·ÁοÛıËÓ Óa ‰ËÏÒÛˆ ¬ÙÈ Ùe ΛÓËÌ¿ ÌÔ˘ ‰bÓ âÛÙÚ¤ÊÂÙÔ Î·Ùa ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜. TO EKAMA MONON KAI MONON ME TON ™KO¶O`N NA MH ¶EIPA•ø TA™ ™YMMAXOY™ ¢YNAMEI™, A§§ø™ EIMAI ¶E¶EI™MENO™ OTI O BA™I§EY™ EINE ¶APA¢OMENO™ EI™ THN °EPMANIAN OPI™TIKø™ KAI AMETAK§HTø™».

263

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

O≈Ùˆ, ‰Èa ÙÔÜ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Ì·Ù·ÈÒÛ·˜ ηd ÙcÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›·Ó ÚÔÛ¿ıÂÈ·Ó ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ Úe˜ öÍÔ‰ÔÓ âÎ Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜, õÚÍ·ÙÔ âÊ·ÚÌfi˙ˆÓ Ùe ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘ Úe˜ âΉ›ˆÍ›Ó ÙÔ˘. TcÓ 21ËÓ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (4 \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘) ì K˘‚¤ÚÓËÛȘ K·ÏÔÁÂÚÔÔ‡ÏÔ˘ ·ÚFËÙ‹ıË, ‰ÈfiÙÈ ·î ¢˘Ó¿ÌÂȘ õıÂÏÔÓ ñËÚÂÛÈ·ÎcÓ Î˘‚¤ÚÓËÛÈÓ, ôÓ¢ ÔÏÈÙÈÎɘ ÛËÌ·Û›·˜ ηd Ù·‡ÙËÓ ‰È‰¤¯ıË ì K˘‚¤ÚÓËÛȘ §¿ÌÚÔ˘.

AP£PON 50fiÓ (14 ¢EKEMBPIOY 1934)

O BENIZE§O™ EK§I¶APEI THN Y§IKHN BOH £EIAN TøN ™YMMAXøN ¢IA NA ™TPAºH ENANTION TOY KPATOY™ TøN A£HNøN!...

≠Oˆ˜ ÔÏÏ¿ÎȘ ñÂÓı˘Ì›Û·ÌÂÓ Âå˜ ÙÔf˜ àÓ·ÁÓÒÛÙ·˜ Ì·˜, ‰bÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ‰Èa ÙáÓ ôÚıÚˆÓ Ì·˜ Óa àÊËÁËıáÌÂÓ ÙcÓ Ï‹ÚË îÛÙÔÚ›·Ó Ùɘ âԯɘ âΛӢ, ıa â¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙÔ ÙfiÌÔÈ Úe˜ ÙÔÜÙÔ, ÚfiÎÂÈÙ·È Óa à·ÓÙ‹ÛˆÌÂÓ Âå˜ Ùe ñe ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ àÚ¯ÈÎᘠÙÂıbÓ ˙‹ÙËÌ·: ¶á˜ âÉÏıÂÓ ï ‰È¯·ÛÌe˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ηd ÔÖÔÈ Ôî ñ·›ÙÈÔÈ ·éÙÔÜ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ‰b âd ϤÔÓ Óa ηٷ‰Â›ÍˆÌÂÓ Âå˜ ÙÔf˜ àÓ·ÁÓÒÛÙ·˜ Ì·˜ ÔÖÔ˜ ï ÛÎÔe˜ ÙeÓ ïÔÖÔÓ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ â‰›ˆÍ ‰Èa ÙÔÜ ‰È¯·ÛÌÔÜ, ¬ÙÈ ‰bÓ â‰›ˆÍÂÓ âÓ¤ÚÁÂÈ·Ó ïÌÔ›·Ó Ùɘ ÙÔÜ M·Î‰ÔÓÈÎÔÜ àÁáÓÔ˜ ÙÔÜ 19041908, ¬ˆ˜ öÏÂÁ ÙfiÙ Âå˜ ÙÔf˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Èa Óa ÙÔf˜ ·Ú·Û‡ÚFË, ηd ‰È·Ù›ÓÂÙ·È Î·d Û‹ÌÂÚÔÓ Âå˜ Ùa ôÚıÚ· ÙÔ˘, ÔûÙ ÎiÓ ÙcÓ öÍÔ‰ÔÓ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ âÎ Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜ ≥ÙȘ ıa âÂÙ˘Á¯¿ÓÂÙÔ, ó˜ Âú‰ÔÌÂÓ Âå˜ Ùa ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ôÚıÚ· Ì·˜ ηd ñe Ùɘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ Z·˝ÌË Î·d ñe Ùɘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ K·ÏÔÁÂÚÔÔ‡ÏÔ˘. \E‰›ˆÍÂÓ àÔÎÏÂÈÛÙÈÎᘠÙcÓ âΉ›ˆÍÈÓ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. K·d ‰bÓ â¯›ÚËÛ ÙÔÜÙÔ ‰Èa Ùɘ 剛·˜ ·éÙÔÜ ÔÏÈÙÈÎɘ ‰˘Ó¿Ìˆ˜ âÓ ^EÏÏ¿‰È, ≥ÙȘ ù¯È ÌfiÓÔÓ ‰bÓ õÚÎÂÈ Úe˜ ÙÔÜÙÔ, àÏÏa ηd ηÙa ̤Á· ̤ÚÔ˜ ‰bÓ ıa qÙÔ ÔûÙ Úfiı˘ÌÔ˜ Âå˜ ÙÔÈÔÜÙÔÓ àÁáÓ·, àÏÏa ‰Èa â͈ı‹Ûˆ˜ Í¤ÓˆÓ ÎÚ·ÙáÓ Úe˜ ÙÔÈÔÜÙÔÓ ÛÎÔfiÓ, ·Ú·ÂÈıÔÌ¤ÓˆÓ ¬ÙÈ ï B·ÛÈÏÂf˜ qÙÔ â¯ıÚfi˜ ÙˆÓ, ¬ˆ˜ ο̈ÛÈ ¯ÚÉÛÈÓ ÙáÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎáÓ Î·d Ó·˘ÙÈÎáÓ ·éÙáÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Úe˜ âΉ›ˆÍ›Ó ÙÔ˘. ¢Èa ÙÔÜÙÔ Î·d âÎ Ùɘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ≥ÙȘ àÎÔÏÔ˘ıÂÖ ÌÂÙa ÙcÓ ·Ú·›ÙËÛÈÓ Ùɘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ K·ÏÔÁÂÚÔÔ‡ÏÔ˘ ıa âÍÂÙ¿ÛˆÌÂÓ çÏ›Á· ÌfiÓÔÓ ÛËÌÂÖ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, ηd ÌfiÓÔÓ Âå˜ ÙcÓ öÎÙ·ÛÈÓ, ≥ÙȘ àÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È Âå˜ ÙeÓ ÛÎÔeÓ ÙáÓ ôÚıÚˆÓ Ì·˜. òAÏψ˜ Ù ÌÂı’ ¬Û· ÂúÔÌÂÓ Âå˜ Ùa ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ôÚıÚ· Ì·˜ âÓ âÎÙ¿ÛÂÈ, ıˆÚÔÜÌÂÓ ¬ÙÈ àÚÎÔ‡ÓÙˆ˜ à‰›ͷÌÂÓ ÙÔf˜ åÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡˜ Ì·˜, ηd ¬ÙÈ ‰˘Ó¿ÌÂı· Óa Û‡ۈÌÂÓ Úe˜ Ùe Ù¤ÚÌ· Ùɘ Û˘˙ËÙ‹Ûˆ˜, ηd ‰È’ ôÏÏÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, ηd ‰Èa Óa âӉȷÙÚ›„ˆÌÂÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÓ Âå˜ Ùa àÊÔÚáÓÙ· Ùa âÎ ÙÔÜ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙÔÜ ÔϤÌÔ˘ èÊÂÏ‹Ì·Ù· j ˙ËÌ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜, 剛ˆ˜ ‰b Ùa àÊÔÚáÓÙ· ÙcÓ ™˘Óı‹ÎËÓ ÙáÓ ™Â‚ÚáÓ. \EÎÙe˜ âaÓ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ‰Èa ÙáÓ âӉ¯ÔÌ¤ÓˆÓ à·ÓÙ‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘ ÌĘ 264

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

àÓ·ÁοÛFË Óa â·Ó¤ÏıˆÌÂÓ âd ÛËÌ›ˆÓ Ùɘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÙcÓ ïÔ›·Ó ‰ÈÂÙڤͷÌÂÓ, Ùa ïÔÖ· ìÌÂÖ˜ ‰bÓ âÓƠ̂۷ÌÂÓ àÓ·ÁηÖÔÓ Óa ‰ÈÂͤÏıˆÌÂÓ ‰ÈÂÍÔ‰ÈÎÒÙÂÚÔÓ. ^H Û‡Á¯˘ÛȘ Âå˜ Ùa˜ âÓÂÚÁ›·˜ Ùɘ \AÓÙaÓÙ âÓ ^EÏÏ¿‰È âd ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ K·ÏÔÁÂÚÔÔ‡ÏÔ˘ ηd 剛ˆ˜ §¿ÌÚÔ˘, ÂrÓ àÊ·ÓÙ¿ÛÙˆ˜ ¯·Ò‰Ë˜, ó˜ ÙcÓ çÓÔÌ¿˙ÂÈ ï ú‰ÈÔ˜ ï Î. ¶ÔÏ›Ù˘, Âå˜ Ùe ÁÓˆÛÙeÓ Úe˜ ÙeÓ Î. PˆÌÄÓÔÓ ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ¿ ÙÔ˘, Ùe ïÔÖÔÓ Âå˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔÓ ôÚıÚÔÓ Ì·˜ àÓÂʤڷÌÂÓ. Aî Ù¤ÛÛ·Ú˜ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ ¢˘Ó¿ÌÂȘ, ÔÏÏ¿ÎȘ àÓÙÈÎÚÔ˘fiÌÂÓ·È Âå˜ Ùa˜ âÓ ^EÏÏ¿‰È âÓÂÚÁ›·˜ ÙˆÓ, Âå˜ ÏÂÖÛÙ· ÛËÌÂÖ· ˙ËÏÔÙ˘ÔÜÛ·È àÏÏ‹Ï·˜, ηd Âú˜ ÙÈÓ· Ì¿ÏÈÛÙ· ηd ñÔÙÂ‡Ô˘Û·È àÏÏ‹Ï·˜ ‰Èa ÙÔf˜ âÓ ^EÏÏ¿‰È ÛÎÔÔf˜ ëοÛÙ˘ âÍ ·éÙáÓ. Oî âÓ \Aı‹Ó·È˜ Ú¤Û‚ÂȘ ÙˆÓ Ôé¯d âÓ ÙÂÏ›÷· êÚÌÔÓ›÷· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ, ηd öÛÙÈÓ ¬Ù ηd àÏÏËÏÔ¸ÔÙ¢fiÌÂÓÔÈ. ™ÙfiÏ·Ú¯Ô˜ ‰ÈÔÈÎáÓ Ùa˜ ·Úa Ùa˜ \Aı‹Ó·˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ùɘ \AÓÙ¿ÓÙ, Ï·Ì‚¿ÓˆÓ ‰È·Ù·Áa˜ àe ÙeÓ ñÔ˘ÚÁfiÓ ÙÔ˘ Úe˜ âÓ¤ÚÁÂÈ·Ó Ì¤ÙÚˆÓ, Ìc Û˘ÌʈÓÔ‡Û·˜ Úe˜ ÙcÓ ÔÏÈÙÈÎcÓ ÙcÓ ïÔ›·Ó ï Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ Âr¯Â ¯·Ú¿ÍÂÈ Î·d Úe˜ Ùa˜ ïÔ›·˜ ‰È·Ù·Áa˜ ‰ÈÂÊÒÓÔ˘Ó ·î ôÏÏ·È Û‡ÌÌ·¯ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ, ηd ·î ïÔÖ·È ‰È·Ù·Á·d âÓ ÙÔ‡ÙÔȘ âÍÂÙÂÏÔÜÓÙÔ. K·d ù¯È ÌfiÓÔÓ ÙÔÜÙÔ, àÏÏa ηd ÔÏÏ¿ÎȘ ·î ‰È·Ù·Á·d ·yÙ·È ÚÔÂηÏÔÜÓÙÔ àe ñÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔÓ ÙÔÜ å‰›Ô˘ Ó·˘¿Ú¯Ô˘, ¬ÛÙȘ õÛÎÂÈ å‰›·Ó ÔÏÈÙÈÎcÓ âÓ ^EÏÏ¿‰È ηd àÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÌÂÓÔ˜ à’ Âéı›·˜ Ìb ÙeÓ ñÔ˘ÚÁfiÓ ÙÔ˘, ÙeÓ ·Ú¤Û˘ÚÂÓ Âå˜ âÓÂÚÁ›·˜ àÓÙÈı¤ÙÔ˘˜ Úe˜ Ùa˜ âÓÙÔÏa˜ ÙÔÜ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔÜ. ¶ÏËÚÔÊÔÚ›·È ÂÚd Ùɘ ηٷÛÙ¿Ûˆ˜ ηd ÙáÓ Û˘Ì‚·ÈÓfiÓÙˆÓ âÓ \Aı‹Ó·È˜ ‰È·‚È‚·˙fiÌÂÓ·È ñe ÙáÓ ڤۂˆÓ, ëÓe˜ 剛ˆ˜, âÓÙÂÏᘠàÓÙ›ıÂÙÔÈ Úe˜ ÙcÓ àÏ‹ıÂÈ·Ó Î·d àÔÛÎÔÔÜÛ·È Úe˜ ÙcÓ â͢ËÚ¤ÙËÛÈÓ ÙáÓ ÛÎÔáÓ ÌÈĘ ÔÏÈÙÈÎɘ ÌÂÚ›‰Ô˜ âÓ ^EÏÏ¿‰È, ñÔÙ¿ÛÛÔ˘Û·È Î·d ·éÙÔÜ ÙÔÜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ Ùa Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Âå˜ Ùa ÎÔÌÌ·ÙÈÎa Û˘ÌÊâÚÔÓÙ· ηd ¿ıË Ùɘ ÌÂÚ›‰Ô˜ Ù·‡Ù˘, ó˜ óÌÔÏfiÁËÛÂÓ ·éÙe˜ ÔyÙÔ˜ ï MÚÈaÓ Âå˜ Ùe Úe˜ ÙeÓ °Î˘ÁÈÂÌbÓ ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ¿ ÙÔ˘. T‡Ô˜ Û˘ÌÌ·¯ÈÎfi˜, 剛ˆ˜ ‰‡Ô âÎ ÙáÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ, âÌÓÂfiÌÂÓÔ˜ âÍ \AıËÓáÓ Î·d ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ˆÓ Âå˜ Ùe àÓ·ÁÓˆÛÙÈÎfiÓ ÙÔ˘ ÎÔÈÓeÓ ¬Ï· Ùa Ì˘ı‡̷ٷ Ùa ïÔÖ· ÙÔÜ ·ÚÂÖ¯ÔÓ Ùa Ù˘ÊÏa Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ηd Ùa ¿ıË ÌÈĘ ÔÏÈÙÈÎɘ ÌÂÚ›‰Ô˜ âÓ \Aı‹Ó·È˜, ‰È·ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ· Ùa ÁÂÁÔÓfiÙ·, Ï¿ıÔÓÙ· Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎa ÙÔÈ·ÜÙ· ηd ‰ËÏËÙËÚÈ¿˙ÔÓÙ· ÙcÓ ÎÔÈÓcÓ ÁÓÒÌËÓ Ï·áÓ, Úe˜ ÙÔf˜ ïÔ›Ô˘˜ âÓ ÙÔ‡ÙÔȘ ¿ÓÙÔÙ ï ëÏÏËÓÈÎe˜ Ï·e˜ Âr¯Â ÚÔۂϤ„ÂÈ ÌÂÙa Û˘Ì·ı›·˜ ηd âÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘. \AÛÙ˘ÓÔÌ›·È Ì˘ÛÙÈηd Í¤Ó·È âÓ \Aı‹Ó·È˜ Ìb ÚÔÛˆÈÎeÓ ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁË̤ÓÔÓ àe Ùa àÔ‚Ú¿ÛÌ·Ù· Ùa ïÔÖ· ï ΢ÎÂgÓ ÙÔÜ ÔϤÌÔ˘ âÛ˘ÛÛÒÚ¢ÛÂÓ âÓ ^EÏÏ¿‰È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔÜÛ·È àÊ¿ÓÙ·ÛÙ· ηıËÌÂÚÈÓa âÂÈÛfi‰È·. \I‰Ôf Ùa ÛÙÔȯÂÖ·, Ùa ïÔÖ· â‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó Âå˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· ÙeÓ Î˘ÎÂáÓ· ̤۷ Âå˜ ÙeÓ ïÔÖÔÓ â·Ú¿‰ÂÚÓÂÓ ï ‰˘ÛÙ˘¯c˜ ·éÙe˜ Ï·fi˜. K·ı’ ìÌ¤Ú·Ó ıa Û˘Ó¤‚·ÈÓ ÎôÙÈ. M›·Ó ηÏcÓ Úˆ˝·Ó ·úÊÓ˘ ηٿۯÂÙ·È àe ÙeÓ Ó·‡·Ú¯ÔÓ ºÔ˘ÚÓ·d ï ëÏÏËÓÈÎe˜ ÛÙfiÏÔ˜. ¢È·Ù›; òAÁÓˆÛÙÔÓ. ^O ú‰ÈÔ˜ ï Ó·‡·Ú¯Ô˜ ‰ÈËÁÂÖÙ·È Âå˜ Ùa àÔÌÓËÌÔÓ‡̷ٿ ÙÔ˘, ¬ÙÈ Î·d ·éÙe˜ ηÏa-ηÏa ‰bÓ õÍ¢Ú ‰È·Ù›. TÔÈ·‡ÙËÓ Âr¯Â ‰È·Ù·ÁcÓ àe ÙeÓ ñÔ˘ÚÁfiÓ ÙÔ˘. ¢˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·È ÙáÓ ôÏÏˆÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ ηd ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·È Úe˜ ÙeÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfiÓ, ¬ÛÙȘ ηd ·éÙe˜ ÛÙÂÓÔ¯ˆÚË̤ÓÔ˜ ‰bÓ õÍ¢Ú ᘠÓa ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛFË Ùe ÙÔÈÔÜÙÔ Ì¤ÙÚÔÓ. KËÚ‡ÛÛÂ265

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

Ù·È öÍ·ÊÓ· ≤Ó·˜ àÎfiÌË ÛÙÂÓÒÙÂÚÔ˜ àÔÎÏÂÈÛÌfi˜. ¶ÈÛÙÔÔÈÂÖÙ·È àe ‰Èψ̷ÙÈÎa öÁÁÚ·Ê· ¬ÙÈ à¤ı·ÓÔÓ ôÓıÚˆÔÈ âÍ àÛÈÙ›·˜. «¢bÓ ‰˘Ó¿ÌÂı· Óa ÙeÓ ‰È·ÙËÚ‹ÛˆÌÂÓ ÙÔÈÔÜÙÔÓ àÔÎÏÂÈÛÌfiÓ,» Û˘Ó·ÓÙ÷Ä Î·ÓÂd˜ ÏÂÁfiÌÂÓÔÓ Ì¤Û· Âå˜ â›ÛËÌ· ‰Èψ̷ÙÈÎa öÁÁÚ·Ê·. K·d ¬Ìˆ˜ ‰È·ÙËÚÂÖÙ·È. ¢È·Ù›; ¢Èa Óa â·Ó·ÛٷًÛFË ï ^EÏÏËÓÈÎe˜ Ï·e˜ ηÙa ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜; \AÏÏa ÙcÓ âΉ›ˆÍÈÓ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ ‰bÓ ÙcÓ ı¤ÏÔ˘Ó ·î ÏÂÈfiÙÂÚ·È ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ ¢˘Ó¿ÌˆÓ. K·d ¬Ìˆ˜ ‰È·ÙËÚÂÖÙ·È. ¢È·Ù›; ¶ÔÏÈÙÈÎc ¯·Ò‰Ë˜! àÓ·ÎÚ¿˙ÂÈ ÚÔÛÊ˘á˜ ï Î. N. ¶ÔÏ›Ù˘. AéÙa qÛ·Ó Ùa àÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ùɘ ÚÔÛÎÏ‹Ûˆ˜ ÙáÓ Í¤ÓˆÓ ÛÙÚ·ÙáÓ ñe ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ Âå˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· ηd Ùɘ ÓfiÙ·˜ Ùɘ 8)21 \IÔ˘Ó›Ô˘ Âå˜ ÙcÓ ïÔ›·Ó Û˘ÓÂÈÚÁ¿ÛıË Î·d ÙfiÛÔÓ âÓıÔ˘ÛȈ‰á˜ â¯ÂÈÚÔÎÚfiÙËÛÂÓ! X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎeÓ ÂrÓ Ùɘ ¬Ï˘ ηٷÛÙ¿Ûˆ˜ Ùe ᘠÚÔÂÎÏ‹ıËÛ·Ó Ùa ÙÚ·ÁÈÎa ÁÂÁÔÓfiÙ· Ùɘ 18 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1916. ^O MÚÈaÓ ‚ϤˆÓ ηd ·éÙe˜ Ùe à‰È¤ÍÔ‰ÔÓ Âå˜ Ùe ïÔÖÔÓ ÂÚȤÂÛ·Ó Î·d Ôî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ Î·d ì ^EÏÏ¿˜, âÛΤÊıË Óa ÛÙ›ÏFË öÌÈÛÙÔÓ ·éÙÔÜ ÔÏÈÙÈÎeÓ ÚfiÛˆÔÓ Âå˜ ^EÏÏ¿‰·, Ùe ïÔÖÔÓ Óa öÏıFË Âå˜ ìÌÈÂ›ÛËÌÔÓ â·ÊcÓ Ìb ÙeÓ B·ÛÈϤ· ηd ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ, Óa âÍÂÙ¿ÛFË àÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎᘠÙcÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛÈÓ Î·d Óa Â≈ÚFË ÙÚfiÔÓ ÊÈÏÈÎɘ ‰È·ÚÚ˘ı̛ۈ˜ ÙáÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ùɘ \AÓÙaÓÙ Ìb ÙeÓ B·ÛÈϤ·, œÛÙ Óa ·‡ÛFË Î·d ì ‰Èa ÙcÓ \AÓÙaÓÙ àÊfiÚËÙÔ˜ ηٿÛÙ·ÛȘ, ì ïÔ›· ÙcÓ âͤıÂÙ ÔÏÏ·¯á˜ ηd 剛÷· Âå˜ ÙcÓ ÎÔÈÓcÓ ÁÓÒÌËÓ âÓ \AÌÂÚÈÎFÉ. ^ø˜ ÙÔÈÔÜÙÔÓ âͤÏÂÍ ÙeÓ Î. MÂÓ·˙¤, ‚Ô˘Ï¢ÙcÓ Î·d ÂåÛËÁËÙcÓ ÙÔÜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔÜ ÙÔÜ ñÔ˘ÚÁ›Ԣ ÙáÓ ™ÙÚ·ÙȈÙÈÎáÓ, ¬ÛÙȘ ñe Ùe ÚfiÛ¯ËÌ· ¬ÙÈ ÌÂÙ¤‚·ÈÓÂÓ Âå˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ ‰Èa Óa âÍÂÙ¿ÛFË ÙcÓ âÎÂÖ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎcÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛÈÓ, ıa ‰È‹Ú¯ÂÙÔ âÍ \AıËÓáÓ Î·d ıa Û˘ÓÂÓÓÔÂÖÙÔ Ìb ÙeÓ B·ÛÈϤ·. TcÓ àÊ‹ÁËÛ›Ó Ì·˜ ÙáÓ Î·ÙˆÙ¤Úˆ ÛÙËÚ›˙ÔÌÂÓ âd ÙáÓ ëÍɘ ËÁáÓ: 1ÔÓ) Eå˜ Ùa˜ âÎı¤ÛÂȘ ηd Ùa ÔÚ›ÛÌ·Ù· Ùɘ âÈÙÚÔɘ ÙÔÜ Á·ÏÏÈÎÔÜ KÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ ≥ÙȘ äÚ‡ÓËÛ ÙcÓ ¬ÏËÓ Ù·‡ÙËÓ ñfiıÂÛÈÓ. 2ÔÓ) Eå˜ ÙcÓ öÎıÂÛÈÓ ÙÔÜ Î. MÂÓ·˙¤. 3ÔÓ) Eå˜ ÙcÓ «¢Èψ̷ÙÈÎcÓ îÛÙÔÚ›·Ó» ÙÔÜ Î. NÙÚÈÒ. 4ÔÓ) Eå˜ Ùa àÔÌÓËÌÔÓ‡̷ٷ ÙÔÜ Ó·˘¿Ú¯Ô˘ ¢·ÚÙd˙ ÓÙf ºÔ˘ÚÓ·›. 4ÔÓ) Eå˜ Ùe öÚÁÔÓ ÙÔÜ ÛÙÚ·ÙËÁÔÜ ™·Ú¿˚Á ÂÚd Ùɘ àÚ¯ÈÛÙÚ·ÙËÁ›·˜ ÙÔ˘ âÓ \AÓ·ÙÔÏFÉ Î·› ÙÈÓ· ‰ËÌÔÛȇ̷ٿ ÙÔ˘ Âå˜ ÙcÓ «\EÈıÂÒÚËÛÈÓ ÙáÓ ¢‡Ô KfiÛ̈ӻ. 6ÔÓ) Eå˜ ÙcÓ «PˆÛÛÈÎcÓ ¢Èψ̷ÙÈÎcÓ B›‚ÏÔÓ» öΉÔÛȘ 1922. 7ÔÓ) Eå˜ Ùa ‰ËÌÔÛÈ¢ı¤ÓÙ· â›ÛËÌ· ‰Èψ̷ÙÈÎa öÁÁÚ·Ê· ñe ÙÔÜ Î. ™. KÔÛÌbÓ Âå˜ Ùe öÚÁÔÓ ÙÔ˘ «ì \AÓÙaÓ٠ηd ì ^EÏÏa˜» ηd ñe ÙÔÜ Î. A. ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË Âå˜ Ùe öÚÁÔÓ ÙÔ˘ «ì ^EÏÏa˜ ηd ì ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ÎÚ›ÛȘ». 8ÔÓ) Eå˜ Ùe öÚÁÔÓ ÙÔÜ ÛbÚ B·˙dÏ £fiÌ„ˆÓ «ì Ì˘ÛÙÈÎc ñËÚÂÛ›· ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ âÓ ^EÏÏ¿‰È». 9ÔÓ) Eå˜ Ùa˜ àÔηχ„ÂȘ Ùɘ ¶·ÚÈÛÈÓɘ «M·ÙbÓ» Ùɘ 26˘ AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1923. \EÓÓÔÂÖÙ·È àÔʇÁÔÓÙ˜ Ùe ÏÉıÔ˜ ÙáÓ ÏÂÙÔÌÂÚÂÈáÓ ·¥ÙÈÓ˜ ıa ÚÔñͤÓÔ˘Ó Û‡Á¯˘ÛÈÓ Âå˜ Ùe ÓÂÜÌ· ÙáÓ àÓ·ÁÓˆÛÙáÓ Ì·˜, ıa Ì›ӈÌÂÓ ÌfiÓÔÓ Âå˜ Ùa ·ÚÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎa ÛËÌÂÖ· ηd Ùa˜ ΢ڛ·˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎa˜ ÁÚ·ÌÌa˜ Ùɘ ¬Ï˘ ñÔı¤Ûˆ˜. ¶ÚÔÙÔÜ àÊȯıFÉ ï MÂÓ·˙b Âå˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· Âr¯ÂÓ àÚ¯›ÛÂÈ Î›ÓËÛȘ ÙÔÜ ÛÙÚ·ÙËÁÔÜ ™·Ú¿˚Á ¬ˆ˜ âÈÙ¢¯ıFÉ Ï‹Ú˘ àÊÔÏÈÛÌe˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜, àÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛȘ 266

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

·ÓÙe˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔÜ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ·éÙɘ Âå˜ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔÓ Î·d ·Ú¿‰ÔÛȘ ¬ÏÔ˘ ÙÔÜ ÔÏÂÌÈÎÔÜ ñÏÈÎÔÜ Ù˘ Âå˜ ÙeÓ ™·Ú¿˚Á. K·d Ù·ÜÙ· ‰ÈfiÙÈ ï ™·Ú¿˚Á ‰ÈÂÙ›ÓÂÙÔ ¬ÙÈ ‰È¤ÙÚ¯ ΛӉ˘ÓÔÓ âÈı¤Ûˆ˜ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ ηÙa ÙáÓ ÓÒÙˆÓ ÙÔ˘. Oé‰ÂÌ›· öÓ‰ÂÈÍȘ ÔûÙ ÙfiÙ ñÉÚ¯ÂÓ ÔûÙ ηÙfiÈÓ àÂηχÊıË ÂÚd ÙÔÈ·‡Ù˘ ÚÔı¤Ûˆ˜ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜. \AÏÏ’ ï ™·Ú¿˚Á ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ âd ÙáÓ „¢‰áÓ ÏËÚÔÊÔÚÈáÓ Ùa˜ ïÔ›·˜ ÙÔÜ ·ÚÂÖ¯ÔÓ âÎÂÖÓÔÈ Ôf Âr¯ÔÓ Û˘ÌʤÚÔÓ Âå˜ ÙcÓ àÓ·ÙÚÔcÓ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ â¤ÌÂÓ ·Úa ÙFÉ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ ÙÔ˘. ^O Ú·ÁÌ·ÙÈÎe˜ ÛÎÔe˜ ÙÔÈÔ‡ÙÔ˘ àÊÔÏÈÛÌÔÜ Î·Ù·Ê·›ÓÂÙ·È âÎ ÙËÏÂÁÚ·Ê‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔÜ \IÛ‚fiÏÛ΢ âÎ ¶·ÚÈÛ›ˆÓ, Ùɘ 2)15 \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ηd àÓ·ÎÔÈÓÔÜÓÙÔ˜ Âå˜ ÙcÓ Î˘‚¤ÚÓËÛ›Ó ÙÔ˘ Ùe ÂÚȯfiÌÂÓÔÓ ÙËÏÂÁÚ·Ê‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ Úe˜ ÙeÓ °Î˘ÁÈÂ̤Ó, ¬ÛÙȘ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ â˙‹ÙÂÈ ‰È’ ·éÙÔÜ ÙcÓ àÓ·ÁÓÒÚÈÛÈÓ Ùɘ âÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎFË Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÒ˜ ÙÔ˘ ñe ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ ηd ÚÔÛ¤ıÂÙÂÓ. «\EaÓ Ôî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ ÙÔÜ ·Ú¿Û¯Ô˘Ó ÙcÓ ñÏÈÎcÓ ‚Ô‹ıÂÈ·Ó, ıa ‰˘ÓËıFÉ Óa ·Ú·Ù¿ÍFË Ôé¯d ≤Ó, àÏÏa ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÒÌ·Ù· ÛÙÚ·ÙÔÜ, âÎ ÙáÓ ïÔ›ˆÓ MEPO™ ™XE¢IAZEI NA ™TEI§H KATA TOY KPATOY™ TøN A£HNøN, Ùe ïÔÖÔÓ ÂrÓ “ÂûÎÔÏÔÓ Úe˜ àÓ·Ô‰ÔÁ‡ÚÈÛÌ·”. Te ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ϤÁÂÈ ï Î. \IÛ‚fiÏÛ΢ àÓ·ÓÙÈÚÚ‹Ùˆ˜ âÁ¤ÓÂÙÔ Û˘Ì·ıᘠ‰ÂÎÙeÓ â‰á (¶·ÚÈÛ›Ô˘˜). K·d ÌÔÏÔÓfiÙÈ Âå˜ Ùe ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ¿ ÙÔ˘ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ‰bÓ Ùe ϤÁÂÈ ÚËÙá˜. OY¢EI™ AMºIBA§§EI OTI O TE§IKO™ TOY ™KO¶O™ EINE H EK¢Iø•I™ TOY BA™I§Eø™... ≠OÏ· Ùa η٤¯ÔÓÙ· ñ„ËÏcÓ ı¤ÛÈÓ â‰á ÚfiÛˆ· ÌÔÜ â‰‹ÏˆÛ·Ó ¬ÙÈ ì °·ÏÏÈÎc K˘‚¤ÚÓËÛȘ Ôé‰fiψ˜ ÛΤÙÂÙ·È Óa âÁηٷÛÙ‹ÛFË ÙcÓ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·Ó âÓ ^EÏÏ¿‰È, ‰ÈfiÙÈ ÂrÓ ÂÂÈṲ̂ÓË ¬ÙÈ âÓ ÙÔÈ·‡ÙFË ÂÚÈÙÒÛÂÈ ì ^EÏÏa˜ ıa ÂÚȤÈÙÂÓ Âå˜ àÓ·Ú¯›·Ó. \AÏÏa ıa âÂı‡ÌÔ˘Ó â‰á Óa ö‚ÏÂÔÓ ÙeÓ ¢È¿‰Ô¯ÔÓ àÓÂÚ¯fiÌÂÓÔÓ Âå˜ ÙeÓ £ÚfiÓÔÓ. Eå˜ ÙÔÈÔÜÙÔÓ ÙÈÓa Û˘Ó‰˘·ÛÌeÓ ï MÚÈaÓ ÚÔÛ·ıÂÖ Óa ÚÔÛÂÏ·ÛFË ÙeÓ °ÎÚ¤¸. ErÌ·È Ùɘ ÁÓÒÌ˘ ¬ÙÈ âaÓ ÙÔÈ·‡ÙË Û˘Ìʈӛ· Û˘Ó‹ÙÂÙÔ ÌÂÙ·Íf °ÎÚ¤¸ — MÚÈ¿Ó, ‰bÓ ö¯ÔÌÂÓ Î·ÓbÓ Û˘ÌʤÚÔÓ Óa àÓÙÈÙ·¯ıáÌÂÓ. NÔÌ›˙ˆ Ì¿ÏÈÛÙ· ¬ÙÈ ıa Âú¯ÔÌÂÓ Û˘ÌʤÚÔÓ Óa ôÚˆÌÂÓ ÙcÓ ÚÔÛÙ·Û›·Ó Ì·˜ àe ÙeÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔÓ KAI ANA°NøPIZONTE™ THN °A§§IAN ø™ ¢IAITHTHN TøN E§§HNIKøN ZHTHMATøN, NA A¶OKTH™øMEN A¶O AYTHN ø™ ANTA§§A°MA ¶APAXøPH™EI™ E¶I ZHTHMATøN ™XETIZOMENøN ME TA ZøTIKA ™YMºEPONTA».

\AÏÏ’ ï ™ÙÔÜÚÌÂÚ, Úˆı˘Ô˘ÚÁe˜ Ùɘ PˆÛÛ›·˜, ‰bÓ ÂåÛ‹Ú¯ÂÙÔ Âå˜ ÙÔÈ·‡Ù·˜ ‚Ϥ„ÂȘ. Er¯ÂÓ õ‰Ë, Ì›·Ó ìÌ¤Ú·Ó Ú›Ó, ÙËÏÂÁÚ·Ê‹ÛÂÈ Âå˜ ÙeÓ \IÛ‚fiÏÛ΢ Âå˜ ¶·ÚÈÛ›Ô˘˜ ηÙa ÙáÓ àÓ·Ì›ÍÂˆÓ ÙÔÜ ™·Ú¿˚Á Âå˜ Ùa âÛˆÙÂÚÈÎa Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ηd ¬ÙÈ iÓ ÙÔÜÙÔ Û˘Ó¯›˙ÂÙÔ, ıa «HPXETO ™TI°MH KA£’ HN H Pø™™IA £A EYPI™KETO EI™ A¢YNAMIAN NA ™YNEP°AZETAI EN ™YMºøNIA ME TOY™ ™YMMAXOY™». Eå˜ ÙÔÜÙÔ ÙcÓ 6)19 \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ï MÚÈaÓ à‹ÓÙËÛ ‰Èa ÙÔÜ \IÛ‚fiÏÛ΢ (Âå˜ ÙeÓ ™ÙÚÔÜÌÂÚ), ¬ÙÈ â‰fiıË ‰È·Ù·Ác Âå˜ ÙeÓ ™·Ú¿˚Á Óa Ìc àÓ·ÌÈÁÓ‡ÂÙ·È Âå˜ ÔÏÈÙÈÎa ˙ËÙ‹Ì·Ù· ηd ¬ÙÈ «Úe˜ Ùe ·ÚeÓ Ùe ΛÓËÌ· ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ‰bÓ ö¯ÂÈ àÓÙȉ˘Ó·ÛÙÈÎeÓ ¯·Ú·ÎÙÉÚ·. A§§’ O BENIZE§O™ O™TI™ ¢Y™¶I™TEI EI™ TON BA™I§EA, £A HTO §IAN EYTYXH™, EAN AI ¢YNAMEI™ TON E•E¢IøKON. ^O MÚÈaÓ ÌÔÜ â‰‹ÏˆÛÂÓ ¬ÙÈ ‰bÓ ÛΤÙÂÙ·È Óa àÎÔÏÔ˘ı‹ÛFË ÙÔÈ·‡ÙËÓ ÁÚ·ÌÌ‹Ó». 267

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

©E

KA TH

\EÓÓÔÂÖÙ·È ¬ÙÈ ·î ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ âÚÔͤÓËÛ·Ó àÓËÛ˘¯›·˜ ηd âÓ \AÁÁÏ›÷·. TcÓ 8)21 \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ï Î. ¢ÂÌ›‰ˆÊ ÙËÏÂÁÚ·ÊÂÖ: «^O Ú¤Û‚˘˜ Ùɘ \AÁÁÏ›·˜ àÓÂÎÔ›ÓˆÛ Úe çÏ›ÁÔ˘ Âå˜ ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ ¬ÙÈ ì \AÁÁÏÈÎc K˘‚¤ÚÓËÛȘ ‰bÓ ıa ñÂÛÙ‹ÚÈ˙ ηْ Ô鉤ӷ ÙÚfiÔÓ Ùe ΛÓËÌ¿ ÙÔ˘, âaÓ ÂrÓ àÓÙȉ˘Ó·ÛÙÈÎfiÓ. òEÏ·‚ÂÓ àe ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ ÙcÓ ëÍɘ à¿ÓÙËÛÈÓ: “^H ÚÔÛˆÚÈÓc K˘‚¤ÚÓËÛȘ ‰bÓ Âr¯ÂÓ ÔûÙ ö¯ÂÈ àÓÙȉ˘Ó·ÛÙÈÎeÓ ÚfiÁÚ·ÌÌ·”. »McÓ à·ÙÒÌÂı·. ^O Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ¬Ù·Ó ϤÁFË ¬ÙÈ ‰bÓ ö¯ÂÈ àÓÙȉ˘Ó·ÛÙÈÎeÓ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ‰bÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ¬ÙÈ ‰bÓ ö¯ÂÈ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ηÙa ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜. ErÓ ÙÔÜÙÔ ì Û˘Ó‹ı˘ Âå˜ ÙÔf˜ \IËÛÔ˘˝Ù·˜ “ÚÂ˙ÂÚ‚¿ÙÛÈÔ ÌÂÓÙ¿ÏȘ”, àÓÙȉ˘Ó·ÛÙÈÎeÓ ÚfiÁÚ·ÌÌ·». ^Ye ÙÔÈ·‡Ù·˜ Û˘Óı‹Î·˜ qÏıÂÓ ï Î. MÂÓ·˙b Âå˜ \Aı‹Ó·˜. Er‰Â ÙeÓ B·ÛÈϤ· ηd ÙcÓ 10)23 \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ηd ÙcÓ 11)24 \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘. Aî Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ÙˆÓ qÛ·Ó âÁοډÈÔÈ. \EÍËÁ‹ıËÛ·Ó Û·ÊᘠÌÂٷ͇ ÙˆÓ. ^O B·ÛÈÏÂf˜ Û˘ÓÂÊÒÓËÛ Óa àÔÛ‡ÚFË ÙeÓ ÛÙÚ·ÙfiÓ ÙÔ˘ Âå˜ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔÓ ÏcÓ ‰‡Ô Û˘ÓÙ·ÁÌ¿ÙˆÓ, Ùa ïÔÖ· ıa ·Ú¤ÌÂÓÔÓ âÓ £ÂÛÛ·Ï›÷· ≤ÓÂη ÙáÓ ‰˘ÛÈÛÙÈáÓ Ùɘ ÎÔÈÓɘ ÁÓÒÌ˘ Úe˜ ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ Î·d Óa ·Ú·‰ÒÛFË Âå˜ ÙÔf˜ ™˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ Ùe ÔÏÂÌÈÎeÓ ñÏÈÎeÓ ÙÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ ÏcÓ ÙÔÜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ñe ÙáÓ âÓ ÂåÚ‹ÓFË ÌÔÓ¿‰ˆÓ, ó˜ ηd Ùa âÏ·ÊÚa ÏÔÖ·. \AÊ’ ëÙ¤ÚÔ˘ ï Î. MÂÓ·˙b ñÂÛ¯¤ıË ÙcÓ ¯·Ï¿ÚˆÛÈÓ ÙáÓ ÈÂÛÙÈÎáÓ Ì¤ÙÚˆÓ, ¬ÙÈ ıa àÊ‹ÛˆÛÈ ÙÔÜ ÏÔÈÔÜ ÙeÓ B·ÛÈϤ· àÓÂÓfi¯ÏËÙÔÓ, â›Û˘ ‰b ñÂÛ¯¤ıË Î·d ÙcÓ àÛÊ¿ÏÂÈ¿Ó ÙÔ˘ àe ¿Û˘ âȯÂÈÚ‹Ûˆ˜ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. ^H Û˘Ìʈӛ· àÓËÁÁ¤ÏıË Âå˜ ÙeÓ MÚÈ¿Ó, ¬ÛÙȘ Û˘Ó¯¿ÚË ÙeÓ MÂÓ·˙b «‰Èa Ùa ÂéÙ˘¯É àÔÙÂϤÛÌ·Ù·» Ùɘ àÔÛÙÔÏɘ ÙÔ˘, ‰È¤Ù·Í ‰b ÙeÓ °Î˘ÁÈÂÌbÓ Óa ηÓÔÓ›ÛFË ÌÂÙa ÙÔÜ Ì·Î·Ú›ÙÔ˘ §¿ÌÚÔ˘ ÙcÓ âÎÙ¤ÏÂÛÈÓ ÙáÓ Û˘ÌʈÓÈáÓ, ≥ÙȘ ηd õÚ¯ÈÛÂÓ à̤ۈ˜. ^O MÂÓ·˙b ÙfiÙ àÓ¯ÒÚËÛ ‰Èa ÙcÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ. \AÏÏ’ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ öÛ¢Û Óa ÙËÏÂÁÚ·Ê‹ÛFË Âå˜ ÙeÓ °Î˘ÁÈÂÌbÓ ¬ÙÈ ‰bÓ ÈÛÙ‡ÂÈ Âå˜ ÙcÓ Ù‹ÚËÛÈÓ Ùɘ Û˘Ìʈӛ·˜ Ù·‡Ù˘ (âΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ ‰ËÏ.) ηd ¬ÙÈ qÙÔ äÁ·Ó·ÎÙË̤ÓÔ˜, ‰ÈfiÙÈ ÙeÓ äÌfi‰È˙·Ó Óa ÂåÛ¤ÏıFË Âå˜ £ÂÛÛ·Ï›·Ó. ^O °Î˘ÁÈÂÌbÓ àÓ·Ê¤ÚˆÓ ¬Ï· Ù·ÜÙ· Âå˜ ÙeÓ MÚÈaÓ ÙcÓ 21ËÓ \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ (3 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘) 1916, öÏÂÁÂÓ ¬ÙÈ ÌÂÙ¯ÂÈÚ›ÛıË (‰Èa ÚÒÙËÓ ÊÔÚaÓ) ·éÛÙËÚaÓ ÁÏáÛÛ·Ó Úe˜ ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ Î·d ÚÔÛ¤ıÂÙÂ: «‰bÓ äÌÔÚÔÜÛ· Óa ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈÛıá ôÏÏËÓ ÁÏáÛÛ·Ó ÙfiÛˇˆ ÌÄÏÏÔÓ ¬ÛÔÓ Ôî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ ö¯Ô˘Ó Û˘ÌʤÚÔÓ ¬ˆ˜ ï ÛÙÚ·Ùe˜ ·éÙe˜ (ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘) ÙeÓ ïÔÖÔÓ ·éÙÔd çÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó Î·d Û˘ÓÙËÚÔÜÓ ¶O§EMH™H KATA TøN BOY§°APøN KAI OXI KATA TøN E§§HNøN». \AÏÏa Ùe ÚÄÁÌ· ‰bÓ Ùe âÓÓÔÔÜÛÂÓ öÙÛÈ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜.

268

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

AP£PON 51ÔÓ (15 ¢EKEMBPIOY 1934)

KA TH

H MATAIø™I™ TH™ ™YMºøNIA™ M¶ENAZE AºOPMH TøN °E°ONOTøN TH™ 18 NOEMBPIOY. - O KATAX£ONIO™ PO§O™ TOY BENIZE§OY.

©E

^O MÂÓ·˙b âÓ Ùˇá ÌÂÙ·Íf àÊ›¯ıË Âå˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ Î·d öۯ ÌÂÙa ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ˜ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ. ^O Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ñ¤Û¯ÂÙÔ Óa Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛFË ‰‡Ô ™ÒÌ·Ù· ÛÙÚ·ÙÔÜ Ù·¯¤ˆ˜. Eå˜ Ùa˜ ÂÚd ÙÔ‡ÙÔ˘ àÌÊÈ‚ÔÏ›·˜ ÙÔÜ Î. MÂÓ·˙¤, ‰È‚‚·›Ô˘ ¬ÙÈ àÓ¤ÌÂÓ ÔÏÏÔf˜ âıÂÏÔÓÙa˜ àe Ùa˜ Ó‹ÛÔ˘˜ ÙÔÜ AåÁ·›Ô˘, àe Ùa˜ \IÔÓ›Ô˘˜ Ó‹ÛÔ˘˜, àe ÙcÓ K¤Ú΢ڷÓ, àe ÙcÓ K‡ÚÔÓ, àe ÙcÓ \AÌÂÚÈÎcÓ Î·d 16 ¯ÈÏ. ÙÔéÏ¿¯ÈÛÙÔÓ àe ÙcÓ £ÂÛÛ·Ï›·Ó âaÓ ‰bÓ ÙeÓ äÌfi‰È˙ÔÓ Óa ÙcÓ Î·Ù·Ï¿‚FË. ^O MÂÓ·˙b â¤ÌÂÓÂÓ âd ÙáÓ àÌÊÈ‚ÔÏÈáÓ ÙÔ˘, 剛ˆ˜ ‰Èa ÙcÓ £ÂÛÛ·Ï›·Ó, ‰ÈfiÙÈ ‰ÈÂÏıgÓ ‰Èa BfiÏÔ˘ Âr¯ÂÓ àÓÙÈÏËÊıFÉ ÙcÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛÈÓ. òEıÈÍ Ùe ˙‹ÙËÌ· Û˘ÌÊÈÏÈÒÛÂÒ˜ ÙÔ˘ Ìb ÙeÓ B·ÛÈϤ·. TÔÜ óÌ›ÏËÛ ÂÚd Û˘ÓÔÌÈÏÈáÓ ÙÔ˘ ÌÂÙa ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜. òEۯ ÙcÓ âÓÙ‡ˆÛÈÓ ¬ÙÈ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ‰bÓ öÌÂÓÂÓ Â鯷ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜ âÍ ·éÙáÓ, ηd ‰ÈËÁÂÖÙ·È ¬ÙÈ àÚÎÂÙÔd ÙÔÜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ÙÔÜ öηÌÓÔÓ ÙcÓ âÓÙ‡ˆÛÈÓ ¬ÙÈ äÁˆÓ›˙ÔÓÙÔ Óa âÌÔ‰›ÛÔ˘Ó Û˘Ìʈӛ·Ó ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ ÌÂÙa Ùɘ \AÓÙ¿ÓÙ. K·Ù’ ·éÙÔf˜ ì \AÓÙaÓÙ ‰bÓ öÚÂ Óa ÁÓˆÚ›˙FË ·Úa ÌfiÓÔÓ ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ. TfiÙ öÂÛ·Ó ó˜ ‚fiÌ‚· Ùa ÁÂÁÔÓfiÙ· Ùɘ K·ÙÂÚ›Ó˘. TcÓ 22·Ó \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ (4 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘), ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔÜ ‚ÂÓÈ˙ÂÏÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ âÂÙ¤ıËÛ·Ó Î·Ùa ÙáÓ âÓ K·ÙÂÚ›ÓFË ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ ηd âËÎÔÏÔ‡ıËÛ ÛÊÔ‰Úa Û˘ÌÏÔ΋. TÔÜÙÔ Î·ÙfiÈÓ ÙáÓ Û˘ÌʈÓÈáÓ MÂÓ·˙b — B·ÛÈϤˆ˜, àÂÙ¤ÏÂÈ ·Ú·ÛÔÓ‰›·Ó ηd η٤ÛÙÚÂÊÂÓ ¬ÏÔÓ Ùe öÚÁÔÓ ÙÔÜ MÂÓ·˙b ηd ÙÔÜ MÚÈ¿Ó. ¶á˜ âÉÏı Ùe ÁÂÁÔÓe˜ ÙÔÜÙÔ; \Ae Ùɘ ÚÔÙÂÚ·›·˜ 21 \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ (3 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘) ï MÂÓ·˙b Âå‰ÔÔÈ‹ıË å‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ¬ÙÈ Âr¯ÔÓ ‰ÔıÉ ‰È·Ù·Á·d Âå˜ ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ Ùɘ \EıÓ. \ȦÓ˘ Óa ‚·‰›ÛÔ˘Ó Î·Ùa ÙáÓ âÓ K·ÙÂÚ›ÓFË ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜, Óa Ùa âΉÈÒÍÔ˘Ó ‰Èa Ùɘ ‚›·˜ ηd Óa â΂ȿÛÔ˘Ó ÙcÓ ÂúÛÔ‰ÔÓ Âå˜ ÙcÓ £ÂÛÛ·Ï›·Ó. ^O MÂÓ·˙b ηÙÂÙ·Ú¿¯ıË Î·d ‰ÈÂÌ·ÚÙ˘Ú‹ıË Âå˜ ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ. TÔÜ â‰fiıË ì ñfiÛ¯ÂÛȘ Óa àÓ·ÎÏËıÔÜÓ ·î ‰È·Ù·Á·›. ¢bÓ àÓÂÎÏ‹ıËÛ·Ó ¬Ìˆ˜. ¶ÔÖÔ˜ Âå‰ÔÔ›ËÛ ÂÚd ÙÔ‡ÙÔ˘ ÙeÓ MÂÓ·˙¤; TfiÙ ‰bÓ âÁÓÒÛıË. \AÚÁfiÙÂÚ· âÎ ÙáÓ àÔηχ„ÂˆÓ Ùɘ ¶·ÚÈÛÈÓɘ «M·ÙbÓ» Ùɘ 26˘ AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1923, âÎ Ùɘ ‰ËÌÔÛȇۈ˜ Ùɘ âÎı¤Ûˆ˜ ÙÔÜ MÂÓ·˙b Âå˜ Ùe ñÔ˘ÚÁÂÖÔÓ ÙáÓ \E͈ÙÂÚÈÎáÓ, âÁÓÒÛıË ¬ÙÈ O EI¢O¶OIH™A™ TON M¶ENAZE HTO O Î. ¶O§ITH™ Y¶OYP°O™ TøN E•øTEPIKøN TOY KPATOY™ TH™ £E™™A§ONIKH™, àÓ·ÎÔÈÓÒÛ·˜ Âå˜ ·éÙeÓ å‰È·ÈÙ¤269

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

Úˆ˜ ¬ÙÈ «ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· Ùɘ ÚÔÛˆÚÈÓɘ ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ öÌÂÏÏ Óa ÛÙ·ÏFÉ Âå˜ Ùa ‚ÂÓÈ˙ÂÏÈÎa ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ¬ˆ˜ ‚·‰›ÛˆÛÈ Î·Ùa ÙáÓ ‚·ÛÈÏÈÎáÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ âÓ K·ÙÂÚ›ÓFË. KAI NA MH ¢I™TA™OYN NA ™YM¶§AKOYN MET’ AYTøN». oHÙÔ âÓ ÁÓÒÛÂÈ Ùɘ ڿ͈˜ Ù·‡Ù˘ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ï ÛÙÚ·ÙËÁe˜ ™·Ú¿˚Á; º·›ÓÂÙ·È ¬ÙÈ qÙÔ. ^O ú‰ÈÔ˜ ‰ÈËÁÂÖÙ·È Ùe 1919 Âå˜ ÙcÓ «\EÈıÂÒÚËÛÈÓ ÙáÓ ¶·ÚÈÛ›ˆÓ» ÙÂܯԘ Ùɘ 15 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ¬ÙÈ àÓÙÂÙ¿¯ıË Âå˜ ÙcÓ âȯ›ÚËÛÈÓ Ù·‡ÙËÓ, àÏÏ’ ¬ÙÈ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, âÍÂÌˉ¤ÓÈÛ ÙcÓ ôÚÓËÛ›Ó ÙÔ˘ ‰È·Ù¿Í·˜ Óa ηÙ¢ı˘ÓıFÉ Úe˜ K·ÙÂÚ›ÓËÓ ≤Ó· Ù¿ÁÌ· Ùɘ \ȦÓ˘ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡ÌÂÓÔÓ âÓ BÂÚÚÔ›÷·. ™Y°XPONø™ OMø™ MEMºETAI TON Î. BENIZE§ON OTI A¶EKA§YæE TO ¶AI°NI¢I TOY ¶O§Y ENøPI™. K·d ÙfiÙ ‰bÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ Î·ÓÂd˜ Ù› àÍ›·Ó ö¯ÂÈ ì ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ÙÔ˘. \AÏÏa àÏϤˆ˜ Âr‰Â Ùa Ú¿ÁÌ·Ù· ï Ó·‡·Ú¯Ô˜ ¢·ÚÙ›˙. \EÙ·Ú¿¯ıË ‚·ı¤ˆ˜. ™˘ÓËÛı¿ÓÂÙÔ ¬ÙÈ ·Ú›ÛÙ·ÙÔ ·›˙ˆÓ ‰ÈÏÔÜÓ ·ÈÁÓ›‰È. \EÙËÏÂÁÚ¿ÊËÛÂÓ à̤ۈ˜ Âå˜ ÙeÓ ™·Ú¿˚Á, ¬ÛÙȘ ñÂÛ¯¤ıË Óa àÔηٷÛÙ‹ÛFË ÙcÓ Ù¿ÍÈÓ. \EÙËÏÂÁÚ¿ÊËÛÂÓ â›Û˘ Âå˜ ÙeÓ Î. ¶ÔÏ›ÙËÓ, ñÔ˘ÚÁeÓ ÙáÓ \E͈ÙÂÚÈÎáÓ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ÙÔÓ›˙ˆÓ Âå˜ ·éÙeÓ ¬ÙÈ ì ηÙa Ùɘ K·ÙÂÚ›Ó˘ â›ıÂÛȘ â˙ËÌ›Ô˘ Ùa Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ùɘ \AÓÙ¿ÓÙ. ^O Î. ¶ÔÏ›Ù˘ qÙÔ ï Âå‰ÔÔÈ‹Û·˜ ÙcÓ ÚÔÙÂÚ·›·Ó å‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ÙeÓ MÂÓ·˙b ÂÚd Ùɘ âÈı¤Ûˆ˜ ÙáÓ ‚ÂÓÈ˙ÂÏÈÎáÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·Ùa Ùɘ K·ÙÂÚ›Ó˘. \AÏÏa qÙÔ Î·d ñÔ˘ÚÁe˜ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. \A‹ÓÙËÛÂÓ ¬ıÂÓ Û˘Áί˘Ì¤Óˆ˜ Âå˜ ÙeÓ Ó·‡·Ú¯ÔÓ ¢·ÚÙ›˙, âÈÚÚ›ÙˆÓ ÙcÓ Âéı‡ÓËÓ Âå˜ Ùa ‚·ÛÈÏÈÎa ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ Ùɘ K·ÙÂÚ›Ó˘, Ùa ïÔÖ· ìÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙÔ Óa ÂåÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó Âå˜ M·Î‰ÔÓ›·Ó!! Eå˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ ÙfiÙ ÂñÚ›ÛÎÂÙÔ Úe˜ âÈıÂÒÚËÛÈÓ ÙÔÜ Á·ÏÏÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ ï ñÔ˘ÚÁe˜ ÙáÓ ™ÙÚ·ÙȈÙÈÎáÓ Ùɘ °·ÏÏ›·˜, ÛÙÚ·ÙËÁe˜ PÒÎ, ¬ÛÙȘ äÁ·Ó¿ÎÙËÛ ηd àÓËÛ‡¯ËÛ ÌÂÁ¿Ïˆ˜ Ìb Ùa Û˘Ì‚¿ÓÙ· Ùɘ K·ÙÂÚ›Ó˘. ¶·ÚÂοÏÂÛ ÙfiÙ E• ONOMATO™ TH™ °A§§IKH™ KYBEPNH™Eø™ ÙeÓ Î. MÂÓ·˙b Óa âÈÛÙÚ¤„FË à̤ۈ˜ Âå˜ \Aı‹Ó·˜ KAI NA ¶PO™¶A£H™H NA ¢IOP£ø™H TA ¶PA°MATA. ^O MÂÓ·˙b àÓ¯ÒÚËÛÂÓ à̤ۈ˜ ‰Èa ÙÔÜ Ù·¯˘Ù¤ÚÔ˘ àÓÙÈÙÔÚÈÏÏÈÎÔÜ Î·d öÊı·Û ÙcÓ ëÔ̤ÓËÓ Âå˜ \Aı‹Ó·˜. Na ‰ÈÔÚıÒÛFË Ùa Ú¿ÁÌ·Ù·! ^H àÁ·Ó¿ÎÙËÛȘ Ùɘ ‰ËÌÔÛ›·˜ ÁÓÒÌ˘ Âå˜ \Aı‹Ó·˜ Âr¯Â Êı¿ÛÂÈ Âå˜ Ùe ηٷÎfiÚ˘ÊÔÓ. ¶ÔÖÔ˜ Óa ÈÛÙ‡ÛFË ϤÔÓ ‰È·‚‚·ÈÒÛÂȘ Ùɘ \AÓÙ¿ÓÙ! ¶á˜ Óa ηٷÂÈÛıFÉ ϤÔÓ ì ‰ËÌÔÛ›· ÁÓÒÌË ¬ÙÈ àfiÛ˘ÚÛȘ ÙÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ Âå˜ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔÓ Î·d ·Ú¿‰ÔÛȘ ÙÔÜ ÔÏÂÌÈÎÔÜ ñÏÈÎÔÜ Âå˜ ÙÔf˜ ™˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ‰bÓ ıa âÛ‹Ì·ÈÓ ·Ú¿‰ÔÛÈÓ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ Âå˜ ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ. ^H ΢‚¤ÚÓËÛȘ ‰È¤ÎÔ„Â ÙcÓ àÚͷ̤ÓËÓ âÎÙ¤ÏÂÛÈÓ Ùɘ ÚÒÙ˘ Û˘Ìʈӛ·˜ MÂÓ·˙¤. OûÙ õÚ¯ÂÙÔ Âå˜ â·ÊcÓ Ìb ÙeÓ °Î˘ÁÈÂÌbÓ ‰Èa Óa ηıÔÚ›ÛFË Ùa˜ ÏÂÙÔÌÂÚ›·˜ Ùɘ âÎÙÂϤÛˆ˜ ·éÙɘ. ^O MÂÓ·˙b η٤‚·Ï ÄÛ·Ó ÚÔÛ¿ıÂÈ·Ó ‰Èa Óa ‰ÈÔÚıÒÛFË ¬ˆ˜-¬ˆ˜ ÙcÓ ÁÂÓÓËıÂÖÛ·Ó ‰˘ÛÌÂÓÂÛÙ¿ÙËÓ âÓÙ‡ˆÛÈÓ. Er‰ÂÓ â·ÓÂÈÏËÌ̤ӈ˜ ÙeÓ B·ÛÈϤ·, ηıg˜ ηd ÙeÓ Ì·Î·Ú›ÙËÓ §¿ÌÚÔÓ. \Ae ÎÔÈÓÔÜ ‰b Ôî ÙÚÂÖ˜ ÙˆÓ Î·Ù¤ÛÙÚˆÛ·Ó ÙcÓ Ó¤·Ó Û˘Ìʈӛ·Ó ÙˆÓ Î·ıg˜ ηd Ùe Û¯¤‰ÈÔÓ Ùɘ ÚÔÛÎÏ‹Ûˆ˜ ÙcÓ ïÔ›·Ó ıa öηÌÓ·Ó Ôî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ Úe˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· Úe˜ âÎÏ‹ÚˆÛÈÓ ÙáÓ ·åÙËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ, Ô≈Ùˆ˜ œÛÙ Óa «‰‡Ó·Ù·È Óa Á›ÓFË àÔ‰ÂÎÙeÓ àe Ùe âÓ ^EÏÏ¿‰È ‚·ÛÈÏÈÎeÓ 270

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

ÎfiÌÌ·, TO O¶OION A¶OTE§EI THN ME°A§HN ¶§EIOæHºIAN TOY E£NOY™, ï ïÏÈÎe˜ àÊÔÏÈÛÌe˜ ÙeÓ ïÔÖÔÓ ñfiÛ¯ÂÙ·È ï B·ÛÈχ˜», ϤÁÂÈ ï MÂÓ·˙¤. Te Û¯¤‰ÈÔÓ ÙÔÜÙÔ Ùɘ ÚÔÛÎÏ‹Ûˆ˜ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ Úe˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· Ùe âÙËÏÂÁÚ¿ÊËÛÂÓ ï MÂÓ·˙b Úe˜ ÙeÓ MÚÈaÓ ÙcÓ 26 \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ (8 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘) ϤÁˆÓ ÂÚd ·éÙÔÜ ¬ÙÈ «Ôî ¬ÚÔÈ ÙÔ˘ Û˘ÓÂ˙ËÙ‹ıËÛ·Ó Ï¤ÍÈÓ Úe˜ ϤÍÈÓ, EN ™YMºøNIA META TOY BA™I§Eø™ KAI TOY ¶Pø£Y¶OYP°OY, ó˜ Ôî ηχÙÂÚÔÈ ¬ˆ˜ ÂéÎÔÏ˘ÓıFÉ ïÏfiÎÏËÚÔ˜ ì âÎÙ¤ÏÂÛȘ ÙáÓ ñÔÛ¯¤ÛÂˆÓ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜». Te Û¯¤‰ÈÔÓ ·éÙfi, ÌÂÙa ÙcÓ à·Ú›ıÌËÛÈÓ ÙÔÜ ñÏÈÎÔÜ ÔϤÌÔ˘ ÙÔÜ ·Ú·‰ÔÙ¤Ô˘ Âå˜ ÙÔf˜ ™˘ÌÌ¿¯Ô˘˜, ÂÚȤ¯ÂÈ ÙcÓ ëÍɘ ñfiÛ¯ÂÛÈÓ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ Úe˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰·: «Eå˜ àÓ·ÁÓÒÚÈÛÈÓ Ùɘ ·Ú·¯ˆÚ‹Ûˆ˜ Ù·‡Ù˘ (ÙÔÜ ÔÏÂÌÈÎÔÜ ñÏÈÎÔÜ), ηd Úe˜ âÍ·ÛÊ¿ÏÈÛÈÓ Âå˜ Ùe ̤ÏÏÔÓ ÙáÓ ÂéÌÂÓÂÛÙ¤ÚˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂÙ·Íf ^EÏÏ¿‰Ô˜ ηd ¢˘Ó¿ÌˆÓ, ·éÙ·d ANA§AMBANOYN THN Y¶OXPEø™IN Óa àӷηϤÛÔ˘Ó Ùa ÈÂÛÙÈÎa ̤ÙÚ·, Ùa ïÔÖ· Âr¯ÔÓ Ï¿‚ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ùɘ Û‹ÌÂÚÔÓ, ηd Óa Ìc àÓ¯ıÔÜÓ Ô鉤ÔÙ INA OMA¢E™ E§§HNøN ø¶§I™MENAI, AITINE™ EIXON ¢H§ø™EI OTI ¢EN EXOY™IN A§§ON KO¶ON ¶APA NA ¶O§EMH™OYN ¶PO™ ¢IEK¢IKH™IN TøN E£NIKøN B§EæEøN A¶OTPE¶ONTAI TOIOYTOY ™KO¶OY O¶ø™ ENEP°H™ø™I ™TA™IA™TIKA™ ¶PA•EI™».

Te Û¯¤‰ÈÔÓ ÙÔÜÙÔ ÚÔÛÎÏ‹Ûˆ˜ Úe˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· âΠ̤ÚÔ˘˜ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ ÂrÓ ì ïÚÈÛÙÈÎc Û˘Ìʈӛ· ÌÂÙa ÙÔÜ MÂÓ·˙¤. ErÓ öÁÁÚ·ÊÔÓ ÛÔ˘‰·ÈfiÙ·ÙÔÓ, ‰Èa ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ¬ÙÈ ì ñÔ¯Ú¤ˆÛȘ, ÙcÓ ïÔ›·Ó àÓ·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ì ^EÏÏa˜ åÛ¯‡ÂÈ ÌfiÓÔÓ âÊ’ ¬ÛÔÓ àÓ·Ï¿‚Ô˘Ó à¤Ó·ÓÙÈ ·éÙɘ ηd Ôî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ ÙcÓ ñÔ¯Ú¤ˆÛÈÓ Óa ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ Âå˜ ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ Î·Ùa ÙáÓ BÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ ηd Óa Ìc àÓ¯ıÔÜÓ Ôé‰ÂÌ›·Ó âÈıÂÙÈÎ‹Ó ÙÔ˘ âÓ¤ÚÁÂÈ·Ó Î·Ùa ÙÔÜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙáÓ \AıËÓáÓ. \EÓ Ùˇá ÌÂÙ·Íf ¬Ìˆ˜ Ôî Ú¤Û‚ÂȘ Ùɘ °·ÏÏ›·˜ ηd \AÁÁÏ›·˜ ÂñÚ›ÛÎÔÓÙÔ Âå˜ ÛÙÂÓÔ¯ˆÚ›·Ó âÎ ÙáÓ à’ Âéı›·˜ ÙÔ‡ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ÙÔÜ MÂÓ·˙¤. Aî Û˘ÓÂÓÓÔ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÌÂÙa Ùɘ ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ §¿ÌÚÔ˘ Úe˜ âÎÙ¤ÏÂÛÈÓ Ùɘ ÚÒÙ˘ Û˘Ìʈӛ·˜ MÂÓ·˙¤, ÁÈÓfiÌÂÓ·È Î·Ù’ âÓÙÔÏcÓ ÙÔÜ MÚÈ¿Ó, Âr¯ÔÓ ‰È·ÎÔÉ Î·ÙfiÈÓ Ùɘ ·Ú·ÛÔÓ‰›·˜ Ùɘ K·ÙÂÚ›Ó˘. ^O °Î˘ÁÈÂÌbÓ â‰˘ÛÊfiÚÂÈ ‚ϤˆÓ ÎÏÔÓÈ˙Ô̤ÓËÓ ÙcÓ ı¤ÛÈÓ ÙÔ˘. ^O ÛbÚ ºÚ. òEÏÏÈÔÙ â‰˘ÛÊfiÚÂÈ ‚ϤˆÓ ÙcÓ âÓ ^EÏÏ¿‰È âÈÚÚÔcÓ Ùɘ \AÁÁÏ›·˜ ñÔÛÎÂÏÈ˙Ô̤ÓËÓ ñe Ùɘ Á·ÏÏÈÎɘ ÔÏÈÙÈÎɘ. ^O °Î˘ÁÈÂÌbÓ âÙËÏÂÁÚ¿ÊÂÈ Âå˜ ¶·ÚÈÛ›Ô˘˜ ¬ÙÈ Ë K˘‚¤ÚÓËÛȘ §¿ÌÚÔ˘ ‰bÓ âÓÓÔÂÖ Óa Û˘Ó¯›ÛFË Ùa˜ ÌÂÙ’ ·éÙÔÜ Û˘ÓÂÓÓÔ‹ÛÂȘ Úe˜ âÎÙ¤ÏÂÛÈÓ Ùɘ Û˘Ìʈӛ·˜ MÂÓ·˙¤, Ùɘ ÚÒÙ˘ ‰ËÏ·‰‹, àÏÏa ηd ï Úˆı˘Ô˘ÚÁe˜ §¿ÌÚÔ˜ Âr¯Â οÌÂÈ ÌÂÙa ÙÔÜ MÂÓ·˙¤, ‰Â˘Ù¤Ú·Ó ïÚÈÛÙÈÎcÓ Û˘Ìʈӛ·Ó, ηd àÓ¤ÌÂÓ ÙcÓ àÓ·ÎÔ›ÓˆÛÈÓ Ùɘ ÚÔÛÎÏ‹Ûˆ˜ ó˜ Âr¯Â Û˘ÓÙ·¯ıÉ âÓ Û¯Â‰›ˇˆ ÌÂÙ·Íf ·éÙÔÜ, ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ ηd ÙÔÜ MÂÓ·˙¤. ^O MÂÓ·˙b ÙfiÙÂ, çÏ›ÁÔÓ Úe Ùɘ àÓ·¯ˆÚ‹ÛÂÒ˜ ÙÔ˘, ÙcÓ 26ËÓ \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ (8 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘) âÍ \AıËÓáÓ, öÊÂÚÂÓ Âå˜ â·ÊcÓ ÙÔf˜ Ú¤Û‚ÂȘ Ùɘ °·ÏÏ›·˜ ηd \AÁÁÏ›·˜ Ìb ÙeÓ §¿ÌÚÔÓ. OyÙÔÈ â˙‹ÙËÛ·Ó ÙcÓ âÎÏ‹ÚˆÛÈÓ ÙáÓ ñÔÛ¯¤ÛÂˆÓ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ Úe˜ ÙeÓ MÂÓ·˙¤. ^O §¿ÌÚÔ˜ â˙‹ÙËÛ ÙcÓ âÎÏ‹ÚˆÛÈÓ 271

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

ÙáÓ ñÔÛ¯¤ÛÂˆÓ ÙáÓ ‰ÔıÂÈÛáÓ ‰Èa ÙÔÜ MÂÓ·˙b ηd 剛ˆ˜ ÙcÓ âÁÁ‡ËÛÈÓ Ùɘ Ìc âÂÎÙ¿Ûˆ˜ ÙÔÜ ÛÙ·ÛÈ·ÛÙÈÎÔÜ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. Oî Ú¤Û‚ÂȘ â‰‹ÏˆÛ·Ó ¬ÙÈ ‰bÓ ‰‡Ó·ÓÙ·È Óa àÓ·Ï¿‚Ô˘Ó ÙÔÈ·‡Ù·˜ ñÔ¯ÚÂÒÛÂȘ. TfiÙ ٛ âÁ¤ÓÔÓÙÔ ·î Û˘Ìʈӛ·È MÂÓ·˙¤; òIÛ¯˘ÔÓ j ‰bÓ úÛ¯˘ÔÓ; \EaÓ ‰bÓ úÛ¯˘ÔÓ ‰Èa Ùa˜ Úe˜ ÙeÓ B·ÛÈϤ· âÁÁ˘‹ÛÂȘ ‰bÓ úÛ¯˘ÔÓ Î·d ‰Èa Ùa˜ ñÔÛ¯¤ÛÂȘ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜. ^O Ó·‡·Ú¯Ô˜ ºÔ˘ÚÓ·d ‰ÈËÁÂÖÙ·È: «^O Ú¤Û‚˘˜ Ùɘ °·ÏÏ›·˜ ‰È¤ÎÂÈÙÔ ‰˘ÛÌÂÓᘠÚe˜ ÊÈÏÈÎcÓ ‰È¢ı¤ÙËÛÈÓ. ¢˘ÛËÚÂÛÙË̤ÓÔ˜ ‰ÈfiÙÈ ÙÔÜ “â¿ÙËÛ·Ó Ùa È¿Ù·”, ‰ÈfiÙÈ ‰bÓ ÙÔÜ âÁÓˆÛÙÔÔÈ‹ıË Ùe ÙÂÏÂ˘Ù·ÖÔÓ ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· ÙÔÜ MÂÓ·˙¤, àˢı‡ÓıË Úe˜ âÌb ‰Èa Óa ÙÔÜ Ùe àÓ·ÎÔÈÓÒÛˆ... âÎÙe˜ Ùɘ âÎ ÚÔÛˆÈÎáÓ ÏfiÁˆÓ ÙÔÈ·‡Ù˘ àÓÙȉڿÛˆ˜, ï Ú¤Û‚˘˜ Ùɘ °·ÏÏ›·˜ õÁÂÈÚ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ‚·ÛÈÎa˜ KATA TøN E°°YH™EøN TA™ O¶OIA™ EZHTEI H E§§HNIKH KYBEPNH™I™, I¢Iø™ KAT’ EKEINH™ HTI™ AºEøPA TA ™TA™IA™TIKA KINHMATA». \EÓ Ùˇá ÌÂٷ͇, Êı¿ÓÂÈ Âå˜ \Aı‹Ó·˜ âÎ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ï ñÔ˘ÚÁe˜ ÙáÓ ™ÙÚ·ÙȈÙÈÎáÓ Ùɘ °·ÏÏ›·˜ ÛÙÚ·ÙËÁe˜ PÒÎ. MfiÏȘ öÊı·Û Ϸ̂¿ÓÂÈ ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· âÎ ¶·ÚÈÛ›ˆÓ Óa ηÓÔÓ›ÛFË ïÚÈÛÙÈÎᘠÙa ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ùɘ K·ÙÂÚ›Ó˘, Ùɘ àÔ¯ˆÚ‹Ûˆ˜ ÙÔÜ ëÏÏËÓÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ Âå˜ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔÓ Î·d Ùɘ ·Ú·‰fiÛˆ˜ ÙÔÜ ÔÏÂÌÈÎÔÜ ñÏÈÎÔÜ. \AÊÔÜ Î·Ù’ âÓÙÔÏcÓ ÙÔÜ å‰›Ô˘ ñÔ˘ÚÁÔÜ PÒÎ, Ùa ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù·ÜÙ· ‰ÈÂÚ·ÁÌ·Ù‡ıË ï MÂÓ·˙b ηd ÙcÓ âd ÙÔ‡ÙˆÓ Û˘Ìʈӛ·Ó âÙËÏÂÁÚ¿ÊËÛÂÓ Âå˜ ÙeÓ MÚÈ¿Ó! ^O PgÎ ÙfiÙ à‹ÙËÛ ·Úa Ùɘ ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ §¿ÌÚÔ˘ ÙcÓ âÎÙ¤ÏÂÛÈÓ ôÓ¢ Û˘˙ËÙ‹Ûˆ˜, ‰‡Ô ·åÙËÌ¿ÙˆÓ, Ùɘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Ûˆ˜ Ùɘ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜ ‰È’ \IÙ¤·˜ Úe˜ MÚ¿ÏÔÓ Î·d ÙÔÜ Î·ıÔÚÈÛÌÔÜ Ôé‰ÂÙ¤Ú·˜ ˙ÒÓ˘ âÓ M·Î‰ÔÓ›÷·, Ùa ïÔÖ· ηd à‰¤¯ıË ì K˘‚¤ÚÓËÛȘ. \E‰‹ÏˆÛ ‰b ï ÛÙÚ·ÙËÁe˜ PgÎ Úe˜ ÙeÓ Ó·‡·Ú¯ÔÓ ºÔ˘ÚÓ·›, ¬ÙÈ Ùe ˙‹ÙËÌ· Ùɘ ·Ú·‰fiÛˆ˜ ÙÔÜ ÔÏÂÌÈÎÔÜ ñÏÈÎÔÜ ıa âÍËÙ¿˙ÂÙÔ Î·d ıa àÂÙ¤ÏÂÈ ANTIKEIMENON ¢IA¶PA°MATEY™EøN. \AÊ’ ëÙ¤ÚÔ˘ ï °Î˘ÁÈÂÌbÓ Î·ÙËÁfiÚÂÈ Úe˜ ÙeÓ MÚÈaÓ ÙeÓ §¿ÌÚÔÓ Î·d ÙeÓ B·ÛÈϤ· ¬ÙÈ ˙ËÙÔÜÓ Óa ñÂÎʇÁÔ˘Ó ÙáÓ ñÔ¯ÚÂÒÛÂÒÓ ÙˆÓ! \EÓˇá ï B·ÛÈÏÂf˜ àÓ¤ÌÂÓ ÙcÓ àÓ·ÎÔ›ÓˆÛÈÓ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ Û‡Ìʈӷ Ìb Ùe ηٷÚÙÈÛıbÓ Ìb ÙeÓ MÂÓ·˙b Û¯¤‰ÈÔÓ! K·d âÓˇá àÓ¤ÌÂÓÂÓ ï B·ÛÈχ˜, Âå˜ Ì¿ÙËÓ, âÓ \AÁÁÏ›÷· àÂÊ¿ÛÈ˙·Ó Óa àÓ·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙcÓ K˘‚¤ÚÓËÛÈÓ Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢! «^H Û˘Ìʈӛ· ÙÔÜ Î. MÂÓ·˙b ÌÂÙa ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ àÂÙ¤ÏÂÈ ÌÂÁ¿ÏËÓ ‰Èψ̷ÙÈÎcÓ âÈÙ˘¯›·Ó Ùɘ °·ÏÏ›·˜, HTI™, TH E¢I¢EN EN A£HNAI™ ¢E™¶OZOY™AN £E™IN. \EÓ §ÔÓ‰›Óˇˆ, ÙcÓ Î·ÙËÁfiÚËÛ·Ó ó˜ âÈΛӉ˘ÓÔÓ», ÁÚ¿ÊÂÈ ï Î. NÙÚÈg ηd Û˘Ó¯›˙ÂÈ «Ì›· ÙÚÔÌÂÚa âÎÛÙÚ·Ù›· ÙÔÜ àÁÁÏÈÎÔÜ T‡Ô˘ â›ÂÛ Ùe ºfiÚÂ¸Ó òOÊÊȘ, Ùe ïÔÖÔÓ âÓ¤‰ˆÎÂÓ à̤ۈ˜, ¢IA NA °§YTø™H A¶O THN ™YMºøNIAN M¶ENAZE. TcÓ 27ËÓ \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘)10 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ï Î. òAÛÎÔ˘˚ı Âå˜ Ùe ¢ËÌ·Ú¯ÂÖÔÓ, à¤ÙÂÈÓ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌeÓ Âå˜ ÙeÓ Ì¤Á·Ó ·ÙÚÈÒÙËÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ... ï MÚÈaÓ ‰bÓ äı¤ÏËÛ Óa ñÛÙÂÚ‹ÛFË Î·d Óa Ê·ÓFÉ çÏÈÁÒÙÂÚÔÓ BÂÓÈ˙ÂÏÈÎe˜ àe ÙcÓ Î˘‚¤ÚÓËÛÈÓ ÙÔÜ §ÔÓ‰›ÓÔ˘». 272

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

\AÏÏa ÙfiÙ ٛ âÁ¤ÓÂÙÔ ì Û˘Ìʈӛ· MÂÓ·˙¤; ^YÊ›ÛÙ·ÙÔ j ù¯È; ηd iÓ ‰bÓ ñÊ›ÛÙ·ÙÔ ‰Èa ÙcÓ \AÓÙ¿ÓÙ, ᘠıa ñÊ›ÛÙ·ÙÔ ‰Èa ÙeÓ B·ÛÈϤ·; TcÓ 3)16 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ηÙfiÈÓ ‰È·Ù·Áɘ ÙÔÜ ñÔ˘ÚÁÔÜ ÙáÓ N·˘ÙÈÎáÓ Ùɘ °·ÏÏ›·˜, ï Ó·‡·Ú¯Ô˜ ºÔ˘ÚÓ·d àˇı˘Ó Úe˜ ÙeÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁeÓ §¿ÌÚÔÓ ‰È·ÎÔ›ÓˆÛÈÓ ·éÛÙËÚ¿Ó, ‰Èa Ùɘ ïÔ›·˜ ˙ËÙÂÖ âÍ çÓfiÌ·ÙÔ˜ ÌfiÓÔÓ Ùɘ °·ÏÏ›·˜, Ùa ¬Ï·, ˘ÚÔ‚fiÏ· ηd Ùe ÔÏÂÌÈÎeÓ ñÏÈÎeÓ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜, Âå˜ àÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛÌ· ÙÔÜ PÔÜÂÏ Î·d Ùɘ K·‚¿ÏÏ·˜. ¶ÂÚd Û˘ÌʈÓÈáÓ B·ÛÈϤˆ˜ ÌÂÙa MÂÓ·˙¤, ñÔÛ¯¤ÛÂˆÓ ·éÙÔÜ Úe˜ MÂÓ·˙b ÎÏ., ÔûÙ ϤÍÈÓ! TcÓ ëÔ̤ÓËÓ ï B·ÛÈÏÂf˜ ≤¯ıË ÙeÓ °Î˘ÁÈÂ̤Ó, ·ÚÂÔÓ¤ıË ‰Èa ÙcÓ Ìc âÎÏ‹ÚˆÛÈÓ ÙáÓ Û˘ÌʈÓÈáÓ MÂÓ·˙¤, ηd ÙÔÜ â‰‹ÏˆÛÂÓ OTI ¢EN TOY EINE ¢YNATON ¶§EON NA Y¶OXøPH™H. ^H ÙÔÈ·‡ÙË àÍ›ˆÛȘ Úe˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· ÚÔÂοÏÂÛ ÌÂÁ¿ÏËÓ Ï·˚ÎcÓ âͤÁÂÚÛÈÓ âÓ \Aı‹Ó·È˜, âÈÙÂÈÓÔ̤ÓËÓ Ì¿ÏÈÛÙ· ηÙfiÈÓ ‚·Û›ÌˆÓ ‰È·‰fiÛÂˆÓ ¬ÙÈ Ôî ‚ÂÓÈ˙ÂÏÈÎÔd ÚÔËÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙÔ ‰Èa ÙcÓ Î·Ù¿ÏË„ÈÓ ÙáÓ \AıËÓáÓ. ^Ye ÙÔÈ·‡Ù·˜ Û˘Óı‹Î·˜, Û˘ÓÂÎÏ‹ıË âÓ \Aı‹Ó·È˜ ÙcÓ 6019 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔÓ ÙÔÜ ™Ù¤ÌÌ·ÙÔ˜, Ùe ïÔÖÔÓ àÂÊ¿ÛÈÛ ÙcÓ àfiÚÚÈ„ÈÓ Ùɘ ‰Èa ÙÔÜ Ó·˘¿Ú¯Ô˘ ºÔ˘ÚÓ·d ‰È·Ù˘ˆı›Û˘ àÍÈÒÛˆ˜. TcÓ 9)22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ H KYBEPNH™I™ §AM¶POY à‹ÓÙËÛ Úe˜ ÙeÓ Ó·‡·Ú¯ÔÓ ºÔ˘ÚÓ·d ANAKOINOY™A THN «¶§EON KATH°OPHMATIKHN TH™ APNH™IN» Âå˜ ÙcÓ ‰È·Ù˘ˆıÂÖÛ·Ó ñ’ ·éÙÔÜ àÍ›ˆÛÈÓ. ANEKOINø™E ¢E THN APNH™IN TH™ TAYTHN KAI ¶PO™ TOY™ ¶PE™BEI™ THN ANTANT.

TcÓ 11)24 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ï Ó·‡·Ú¯Ô˜ ¢·ÚÙd˙ ÓÙf ºÔ˘ÚÓ·d èıÔ‡ÌÂÓÔ˜ ñe ÙáÓ ï‰ËÁÈáÓ ÙÔÜ ñÔ˘ÚÁ›Ԣ ÙáÓ N·˘ÙÈÎáÓ Ùɘ °·ÏÏ›·˜ àˇı˘Ó Úe˜ ÙcÓ K˘‚¤ÚÓËÛÈÓ §¿ÌÚÔ˘ àÂÈÏËÙÈÎeÓ ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔÓ, ïÚ›˙ÔÓ ÙcÓ ·Ú¿‰ÔÛÈÓ ÙáÓ ÚÒÙˆÓ 10 ˘ÚÔ‚ÔÏ·Ú¯ÈáÓ ÙcÓ 18ËÓ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ (1ËÓ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘) ôÏψ˜ «£A ANA°KA™£ø NA §ABø A¶O TH™ HMEPA™ EKEINH™ O§A TA METPA TA O¶OIA H KATA™TA™I™ £A MOY E¶IBA§H».

K·Ùa Ùa˜ ëÔ̤ӷ˜ ì̤ڷ˜ ì ηٿÛÙ·ÛȘ âÓ \Aı‹Ó·È˜ âÏ¿Ì‚·Ó àÂÈÏËÙÈÎcÓ ÌÔÚÊ‹Ó. ^H Ï·˚Îc âͤÁÂÚÛȘ Âr¯Â Êı¿ÛÂÈ Âå˜ Ùe ηٷÎfiÚ˘ÊÔÓ. ^O Ï·e˜ ÚÔÛ¤ÙÚ¯ÂÓ Âå˜ Ùa ¬Ï·. N·‡·Ú¯Ô˜ ºÔ˘ÚÓ·›, °Î˘ÈÁÂ̤Ó, PÔÎʤ˚Á ‰bÓ à¤ÎÚ˘ÙÔÓ ϤÔÓ ¬ÙÈ Ùa Ú¿ÁÌ·Ù· âÏ¿Ì‚·ÓÔÓ ÛÔ‚·ÚaÓ ÙÚÔ‹Ó. K·Ùa ÙcÓ ·éÙcÓ ¯ÚÔÓÈÎcÓ ÂÚ›Ô‰ÔÓ ·î âÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ, 剛ˆ˜ ·î Á·ÏÏÈη›, ηÙÂÎχ˙ÔÓÙÔ ñe ÙáÓ Ê·ÓÙ·ÛȈ‰ÂÛÙ¤ÚˆÓ Â剋ÛÂˆÓ âÎ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ηd âÍ \AıËÓáÓ ‰Èa ÙáÓ Ú·ÎÙÔÚ›ˆÓ X·‚Ę ηd P·‰Èfi. ≠OÙÈ Ôî «â›ÛÙÚ·ÙÔÈ» âÌÈÛıÔ‰ÔÙÔÜÓÙÔ ñe Ùɘ ÁÂÚÌ·ÓÈÎɘ ÚÔ·Á¿Ó‰·˜, ¬ÙÈ Ùa ·Úa ÙcÓ ÂúÛÔ‰ÔÓ ÙÔÜ ¶ÂÈÚ·ÈᘠÓËÛ›‰ÚÈ· (;) â¯ÚË̢ۛÔÓ ó˜ ‚¿ÛÂȘ ÁÂÚÌ·ÓÈÎáÓ ñÔ‚Ú˘¯›ˆÓ, ¬ÙÈ Î·Ùa ÙcÓ ñe ÙÔÜ Ó·˘¿Ú¯Ô˘ ºÔ˘ÚÓ·d âÓÂÚÁËıÂÖÛ·Ó öÚÂ˘Ó·Ó Âå˜ ÙcÓ ÔåΛ·Ó K·ÏÈÌ·ÛÛÈÒÙË ÂñÚ¤ıËÛ·Ó E°°PAºA ENOXO¶OIHTIKA, O¶TIKA MHXANHMATA ÎÏ. Eå˜ Ì¿ÙËÓ ï Ó·‡·Ú¯Ô˜ ï âÓÂÚÁ‹Û·˜ ÙcÓ öÚÂ˘Ó·Ó âÈÛÙÔÔ›ÂÈ ¬ÙÈ «‰bÓ àÓ¢ڤıËÛ·Ó Ù›ÔÙ OYTE E°°PAºA Y¶O¶TA, OYTE MHXANHMATA. oHÙÔ Î·d ·éÙe ≤Ó· ÛÊ¿ÏÌ· ̤۷ Ûb ÙfiÛ· ôÏÏ· ÛÊ¿ÏÌ·Ù·». ¶ÔÖÔ˜ ÙeÓ õÎÔ˘Â! \EÓ ÙÔ‡ÙÔȘ ì \AÁÁÏ›· ‚ϤÔ˘Û· ¬ÙÈ ì Á·ÏÏÈÎc ÔÏÈÙÈÎc àe ÂéÌÂÓc˜ Úe˜ 273

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· ÌÂÙ‚¿ÏÏÂÙÔ Âå˜ ÈÂÛÙÈ΋Ó, õÚ¯È˙ Óa âÎÊÚ¿˙FË àÓÙÈı¤Ùˆ˜ ÙcÓ ‰˘ÛÊÔÚ›·Ó Ù˘ ‰Èa ÙcÓ ›ÂÛÈÓ Ù·‡ÙËÓ Âå˜ ÛËÌÂÖÔÓ œÛÙ ï MÚÈaÓ äÓ·ÁοÛıË ÙcÓ 15)28 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Óa ÙËÏÂÁÚ·Ê‹ÛFË Âå˜ ÙeÓ ÏfiÚ‰ÔÓ M¤ÚÙÈ ‰Èa Óa ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛFË Ùa ̤ÙÚ· ÙÔÜ Ó·˘¿Ú¯Ô˘ ºÔ˘ÚÓ·d ηd Óa ÚÔÛı¤ÛFË ¬ÙÈ «¢EN Y¶APXEI ZHTHMA NA KATA™XE£H ¢IA TH™ BIA™ TO ¶O§EMIKON Y§IKON Ùe ñÔÛ¯ÂıbÓ ¬ˆ˜ ‰ÔıFÉ Î·d ‰ÈÂÛÎÔÚÈṲ̂ÓÔÓ àÓa ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· (!)». TcÓ 14)27 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ï Ó·‡·Ú¯Ô˜ ºÔ˘ÚÓ·d ηÙfiÈÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÒ˜ ÙÔ˘ Âå˜ ÙeÓ B·ÛÈϤ·, âÙËÏÂÁÚ¿ÊÂÈ Âå˜ ÙeÓ ñÔ˘ÚÁeÓ ÙáÓ N·˘ÙÈÎáÓ Âå˜ ¶·ÚÈÛ›Ô˘˜, ¬ÙÈ Âå˜ Ùa˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ ÙÔÜ à‹ÓÙËÛÂÓ ¬ÙÈ ·î ‰È·Ù·Á·› ÙÔ˘ qÛ·Ó ÚËÙ·d ηd ¬ÙÈ ÙcÓ ¶·Ú·Û΢cÓ 18ËÓ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ıa à‚›‚·˙ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ηd ıa â¤‚·ÏÏ ÙcÓ ı¤ÏËÛÈÓ ÙáÓ \AÓÙ·ÓÙÈÎáÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛˆÓ. ¶ÚÔÛ¤ıÂÙ ‰b Ùa ëÍɘ: «^H ÚÔÛˆÈ΋ ÌÔ˘ ÁÓÒÌË ÂrÓ ¬ÙÈ ï B·ÛÈÏÂf˜ MH §ABøN TA™ E°°YH™EI™ TA™ O¶OIA™ ANEMENE ηd ÙáÓ ïÔ›ˆÓ ·î ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·È ™A™ E™TA§H™AN ¢IA TOY TH§E°PAºHMATO™ MOY TH™ 8˘ NOEMBPIOY (Ó. ìÌÂÚ.) £EøPEI EAYTON A¶H§§A°MENON TøN Y¶O™XE™EøN TOY. »òE¯ˆ ¿ÓÙÔÙ ÙcÓ âÓÙ‡ˆÛÈÓ ¬ÙÈ ï B·ÛÈÏÂf˜ ‰bÓ ıa àÓÙÈÛÙFÉ Âå˜ åÛ¯˘ÚaÓ ›ÂÛÈÓ, àÏÏa àÊÔÜ ·î Û‡ÌÌ·¯ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ¢EN E£EøPH™AN ™KO¶IMON NA TOY ¶APA™XOYN TA™ E°°YH™EI™, TA™ O¶OIA™ ANEMENE, E°°YH™EI™ KA£OPI™£EI™A™ EI™ TO KEIMENON TH™ ¶PO™K§H™Eø™ EI™ THN O¶OIAN ™YNEºøNH™E, ηd Ùa˜ ïÔ›·˜ àÓ¤ÊÂÚ· Âå˜ Ùe ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ¿ ÌÔ˘ àÚÈıÌ. 11683 A 531 (8 NÔÂÌ‚Ú.), ÙfiÙ H ¶IE™I™ KA£I™TATAI A¶APAITHTO™...» ^O ñÔ˘ÚÁe˜ ÙáÓ N·˘ÙÈÎáÓ ÙÔÜ à·ÓÙ÷Ä: «¢bÓ âÓÓÔá Ù› ÛËÌ·›ÓÂÈ ì ·Ú·Ù‹ÚËÛ›˜ Û·˜ ·≈ÙË... ¢EN EXETE ¶A™AN E§EY£EPIAN ENEP°EIA™;» K·d Âå˜ ÙÔÜÙÔ ï Ó·‡·Ú¯Ô˜ ¢·ÚÙd˙ àÓÙ··ÓÙ÷Ä: «¢bÓ ‰ÈÂÙ‡ˆÛ· ·Ú·Ù‹ÚËÛÈÓ, A§§A A¶§HN ¢IA¶I™Tø™IN, OTI O BA™I§EY™ ¶POºANø™ ANEMENE NA §ABH TA™ E°°YH™EI™ TA™ ™YMºøNH£EI™A™ EI™ TO ™XE¢ION TH™ ¶PO™K§H™Eø™, TO O¶OION A¶E™TEI§A ¢IA TH§E°PAºHMATO™ TH™ 8˘ NOEMBPIOY» (Ó. ìÌ.).

Te àfiÁÂ˘Ì· Ùɘ 17)30 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ï Ó·‡·Ú¯Ô˜ âÏ¿Ì‚·Ó ÙcÓ à¿ÓÙËÛÈÓ Ùɘ ëÏÏËÓÈÎɘ ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ Âå˜ Ùe ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊfiÓ ÙÔ˘ Ùɘ 11)24 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘. «¢bÓ ı¤Ïˆ Óa ÈÛÙ‡ˆ, Î. N·‡·Ú¯Â, ¬ÙÈ àÊÔÜ âÍÂÙ¿ÛËÙ ÌÂÙ’ ÂéÌÂÓ›·˜ ηd ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ÙÔf˜ ÏfiÁÔ˘˜, Ô¥ÙÈÓ˜ ηıÈÛÙÔÜÓ à‰‡Ó·ÙÔÓ Âå˜ ÙeÓ ^EÏÏËÓÈÎeÓ Ï·eÓ Óa ÛĘ îηÓÔÔÈ‹ÛFË, ıa ıÂÏ‹ÛËÙ Óa ÚÔ‚ÉÙ Âå˜ “̤ÙÚ· Ùa ïÔÖ· ì ηٿÛÙ·ÛȘ ıa ÛĘ â¤‚·ÏÏ”, ̤ÙÚ· Ùa ïÔÖ· ıa õÚ¯ÔÓÙÔ Âå˜ àÓÙ›ıÂÛÈÓ ÙáÓ âÎ ·Ú·‰fiÛˆ˜ ÊÈÏÈÎáÓ ‰ÂÛÌáÓ ÙáÓ ëÓÔ‡ÓÙˆÓ ÙcÓ °·ÏÏ›·Ó ηd ÙcÓ ^EÏÏ¿‰·, KAI TA O¶OIA O §AO™ ¢IKAIø™ £A E£EøPEI ø™ EX£PO¶PA•IA™ ENEP°OYMENA™ KAT’ AYTOY KATA ¢IATA°HN TH™ KYBEPNH™Eø™ TH™ ¢HMOKPATIA™. §¿ÌÚÔ˜».

TcÓ Ó‡ÎÙ· Ùɘ 17˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ï Ï·e˜ ÙáÓ \AıËÓáÓ Î·d ÙáÓ ÂÚȯÒÚˆÓ ÂñÚ›ÛÎÂÙÔ Âå˜ ÛÊÔ‰ÚeÓ àÓ·‚Ú·ÛÌfiÓ. ™ÙÚ·ÙȈÙÈÎa ÙÌ‹Ì·Ù· ëÏÏËÓÈÎa η٤Ϸ‚ÔÓ Ùa˜ âÍfi‰Ô˘˜ ÙáÓ \AıËÓáÓ. ¶ÄÛ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ùɘ ^EÏÏËÓÈÎɘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜, ¬ˆ˜ âÈÙ‡¯FË Û˘Ì‚È‚·ÛÙÈÎcÓ Ï‡ÛÈÓ à¤‚Ë Ì·Ù·›·. ^O Ó·‡·Ú¯Ô˜ Âr¯ÂÓ óÚÈṲ̂274

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

Ó·˜ âÓÙÔÏa˜ ηd â¤ÌÂÓÂ. ^O PÔÎʤ˚Á ÌfiÏȘ âÈÛÙÚ¤„·˜ âÎ °·ÏÏ›·˜ ÙeÓ ·ÚÒÙÚ˘ÓÂ. Oî E§§HNE™ M¶§OºAPOYN, E¶IMEINATE NAYAPXE. £A ™A™ ºEPOYN TA KANONIA TøN E¶ANø EI™ ENA ¢I™KON. \EÙËÏÂÁÚ¿ÊÂÈ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Âå˜ ¶·ÚÈÛ›Ô˘˜ ¬ÙÈ ·î ÚÔ·Ú·Û΢·d ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ «qÛ·Ó ¿Ú· ÔÏf âȉÂÈÎÙÈηd ‰Èa Óa ÂrÓ âÈΛӉ˘ÓÔÈ». ^O B·ÛÈÏÂf˜ ‰È¤Ù·ÍÂÓ ·éÛÙËÚᘠNA MH °INH XPH™I™ O¶§øN ÂåÌc Âå˜ ÂÚ›ÙˆÛÈÓ A¶O§YTOY NOMIMOY AMYNH™. §›·Ó ÚˆU Ùɘ 18 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Ùe àÔ‚·ÙÈÎeÓ ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì· ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ àÔ‚È‚·ÛıbÓ Âå˜ ¶ÂÈÚ·ÈÄ, â‚¿‰ÈÛÂÓ âÓ Ù¿ÍÂÈ Ì¿¯Ë˜ Úe˜ Ùa˜ \Aı‹Ó·˜. ^O Ó·‡·Ú¯Ô˜ ¢·ÚÙd˙ âÏÔÁ¿ÚÈ·˙ ¬ÙÈ TO O§ON £A E§AMBANE XAPAKTHPA EIPHNIKH™ E¶I¢EI•Eø™! \EÓ ÙÔ‡ÙÔȘ ì ‰È·Ù·Ác âȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÙÔÜ ‰ÈÔÈÎËÙÔÜ ÙÔÜ àÔ‚·ÙÈÎÔÜ ÛÙÚ·Ù‡̷ÙÔ˜ ÏÔÈ¿Ú¯Ô˘ ¶Ô˘ÏȤ˙È — KfiÓÙ, ö¯ÂÈ ó˜ ëÍɘ: «M˘ÛÙÈÎc ¢È·Ù·Ác àÚÈıÌ. 13 »¢È·Ù·Ác âȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ »Te àÔ‚·ÙÈÎeÓ ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì· ıa âÁηٷÛÙ·ıFÉ, EN ANA°KH ¢IA TH™ BIA™, âd ÙáÓ ı¤ÛÂˆÓ ÙáÓ ïÔ›ˆÓ ì ηٿÏ˄Ș ·Úa ÙáÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ Ì·˜ àÔÙÂÏÂÖ A¶EI§HN ‰Èa Ùa˜ \Aı‹Ó·˜, ηd àÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙcÓ Î·Ù¿ÏË„ÈÓ ÙáÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎáÓ î‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ j ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎɘ ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙÔ˜, ÂñÚÈÛÎÔÌ¤ÓˆÓ EN TH ZøNH TøN E¶IXEIPH™EøN. »Aî Úe˜ ηٿÏË„ÈÓ ı¤ÛÂȘ ÂrÓÂ: »1ÔÓ) Te Û‡ÓÔÏÔÓ ÙáÓ ÏfiÊˆÓ NYMºøN, ¶NYKO™, KAI ºI§O¶A¶¶OY, ¢E™¶OZONTøN TøN A£HNøN. »2ÔÓ) TO ZA¶¶EION KAI TA ¶EPIXøPA TOY, Âå˜ ÙcÓ ÓÔÙ›·Ó öÍÔ‰ÔÓ Ùɘ fiψ˜...» ¶Ï‹Ú˘ ‰È·Ù·Ác Ì¿¯Ë˜. ¶ÔÖÔ˜ Ù·›ÂÈ; ^O Ì·Ù·ÈÒÛ·˜ ÙcÓ Û˘Ìʈӛ·Ó MÂÓ·˙¤, ÚáÙÔÓ ÌbÓ ‰Èa Ùɘ âÈı¤ÛÂÒ˜ ÙÔ˘ ηÙa Ùɘ K·ÙÂÚ›Ó˘, öÂÈÙ· ‰b ‰Èa ÙáÓ Î·ÙfiÈÓ âÓÂÚÁÂÈáÓ ÙÔ˘, ¬ˆ˜ ηٷÛÙ‹ÛFË à‰‡Ó·ÙÔÓ ÙcÓ Û˘ÓÂÓÓfiËÛÈÓ Ùɘ \AÓÙaÓÙ Ìb ÙcÓ ^EÏÏ¿‰·.

275

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

AP£PON 52ÔÓ (17 ¢EKEMBPIOY 1934)

O BENIZE§O™ EMATAIø™EN E¶IMONø™ ¶A™AN ¶PO™¶A£EIAN ™YMºI§Iø™Eø™ META TOY BA™I§Eø™. - H A°°§IA KAI H ITA§IA KATA TH™ EK£PONI™Eø™.

^O Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Âå˜ Ùa ÂÚd ÙÔÜ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ôÚıÚ· ÙÔ˘, ϤÁÂÈ ¬ÙÈ Ùa ÁÂÁÔÓfiÙ· Ùɘ 18˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1916 ÚÔéοÏÂÛ·Ó ÙcÓ àfiÊ·ÛÈÓ ÙáÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ Úe˜ âΉ›ˆÍÈÓ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜. TÔÜÙÔ ‰bÓ ÂrÓ àÏËı¤˜. ErÓ ·éÙÔÓfiËÙÔÓ ¬ÙÈ ·î âÓ \Aı‹Ó·È˜ ηd £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎFË ÚÔ·Á¿Ó‰·È ‰Èˆ¯¤ÙÂ˘Û·Ó Âå˜ ÙeÓ ™˘ÌÌ·¯ÈÎeÓ T‡ÔÓ, å‰È·›Ù·Ù· Âå˜ ÙeÓ Á·ÏÏÈÎfiÓ, ÙÂÏ›ˆ˜ ‰ÈÂÛÙÚ·‚ψ̤ӷ˜ Â剋ÛÂȘ ÂÚd ÙáÓ Û˘Ì‚¿ÓÙˆÓ Ùɘ 18˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ηd ¬ÛˆÓ ÚÔËÁ‹ıËÛ·Ó Î·d ÚÔÂοÏÂÛ·Ó Ù·ÜÙ·. ¢bÓ ı¤ÏÔÌÂÓ Óa àӷͤۈÌÂÓ ·Ï·Èa˜ ÏËÁ¿˜, ηd ıa àÔʇÁˆÌÂÓ Óa àӷʤڈÌÂÓ ÏÂÙÔÌÂÚá˜, Ùa˜ âd ÙFÉ ‚¿ÛÂÈ „¢‰áÓ Î·d ‰ÈÂÛÙÚ·‚ÏˆÌ¤ÓˆÓ Â剋ÛˆÓ, ‚È·ÈÔٿٷ˜ âÈı¤ÛÂȘ ÙÔÜ Í¤ÓÔ˘ T‡Ô˘, 剛ˆ˜ ÙÔÜ Á·ÏÏÈÎÔÜ, ηÙa ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ó˜ «ÚÔ‰fiÙÔ˘», «‰ÔÏ›Ô˘», «â¯ıÚÔÜ Ùɘ \AÓÙ¿ÓÙ», «‰Ô‡ÏÔ˘ ÙÔÜ K¿˚˙ÂÚ» ηd ηÙa ÙÔÜ Ï·ÔÜ ¬ÛÙȘ öÌÂÓ ÈÛÙe˜ Âå˜ ·éÙfiÓ. ^H ÚÔÛˆÚÈÓc K˘‚¤ÚÓËÛȘ Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ‰bÓ ö·˘Û Ôé‰b âd ÛÙÈÁÌcÓ ñÔ‰·˘Ï›˙Ô˘Û· ÙcÓ ˘ÚaÓ Î·d ·Ú¤¯Ô˘Û· ñÏÈÎeÓ Âå˜ ÙcÓ Î·Ùa ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ ηd ÙÔÜ Ï·ÔÜ Ùɘ ¶·Ï·ÈĘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ÙÔÈ·‡ÙËÓ ı‡ÂÏÏ·Ó. Eå˜ Ì¿ÙËÓ ï B·ÛÈÏÂf˜ ö‰È‰ÂÓ âÈۋ̈˜ ‰Èa ÙáÓ Í¤ÓˆÓ Ú¤Û‚ÂˆÓ âÓ \Aı‹Ó·È˜ ‰È·„‡ÛÂȘ ηÙa ÙáÓ „¢‰áÓ Î·ÙËÁÔÚÈáÓ ÙÔÜ T‡Ô˘. ¢bÓ âÂÙÚ¤ÂÙÔ ì ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛȘ ÙáÓ ‰È·„‡ÛÂÒÓ ÙÔ˘. ^H ÙÔÈ·‡ÙË âÎÛÙÚ·Ù›· ‰Èa ÙáÓ çÚÁ¿ÓˆÓ ÙÔÜ Á·ÏÏÈÎÔÜ T‡Ô˘ ‰È‹ÚÎÂÛ ηı’ ¬ÏÔÓ ÙeÓ ¯ÂÈÌáÓ· ÙÔÜ 1916 Úe˜ Ùe 1917, ïÛËÌ¤Ú·È âÈÙÂÈÓÔ̤ÓË. ^Ye ÙÔÈ·‡ÙËÓ ›ÂÛÈÓ Ùɘ ÎÔÈÓɘ ÁÓÒÌ˘ âÓ °·ÏÏ›÷· ï MÚÈaÓ ÙcÓ 22·Ó NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ (4 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘) 1916 ÚÔ¤ÙÂÈÓÂÓ Âå˜ ÙcÓ \AÁÁÏ›·Ó, PˆÛÛ›·Ó ηd \IÙ·Ï›·Ó ÙcÓ âÎıÚfiÓÈÛÈÓ ÙÔÜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ηd ÙcÓ àÓ·ÁÓÒÚÈÛÈÓ Î·d Û˘ÓÂᘠâÁηٿÛÙ·ÛÈÓ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ Âå˜ ÙcÓ K˘‚¤ÚÓËÛÈÓ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ (PˆÛ. ¢ÈÏ. B›‚ÏÔ˜ 1922. NÙÚÈÒ, «¢ÈÏ. ^IÛÙÔÚ›· Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜»): «¢Èa Ùɘ ÙÔÈ·‡Ù˘ âÓÂÚÁ›·˜, ì Á·ÏÏÈÎc K˘‚¤ÚÓËÛȘ ‰bÓ àÔÛÎÔÂÖ ÔÛᘠNA £I•H TO E§§HNIKON ™YNTA°MA OYTE THN MONAPXIAN, A§§A TOYNANTION NA A¶OKATA™TH™H THN ™YNTA°MATIKHN NOMIMOTHTA». Oî Ú¤Û‚ÂȘ Ùɘ °·ÏÏ›·˜ âÓ §ÔÓ‰›Óˇˆ ηd âÓ ¶ÂÙÚÔ˘fiÏÂÈ âÓÂÙ¿ÏËÛ·Ó Óa ñÔÛÙËڛ͈ÛÈ ÙcÓ ÙÔÈ·‡ÙËÓ ÚfiÙ·ÛÈÓ, ï ‰b âÓ PÒÌFË âd ϤÔÓ âÓÂÙ¿ÏË Óa ‚‚·ÈÒÛFË ÙcÓ \IÙ·Ï›·Ó «OTI H ANA°NøPI™I™ TOY BENIZE§OY ¢EN £A E°INETO ¶APA ME THN PHTHN ™Y°KA-

276

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

TA£E™IN TH™ ITA§IA™. OY¢EMIA ¢E Y¶OXPEø™I™ £A E§AMBANETO EYNOOY™A THN E§§A¢A XAPIN TOY Î. BENIZE§OY».

TcÓ ëÔ̤ÓËÓ Î·d ÌÂıÂÔ̤ÓËÓ öÊı·Û·Ó Âå˜ ¶·ÚÈÛ›Ô˘˜ ·î à·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ ¢˘Ó¿ÌˆÓ. ^H PˆÛÛ›· à‹ÓÙËÛÂÓ: «£ÂˆÚÔÜÌÂÓ ¬ÙÈ ·î Á·ÏÏÈηd ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·î Û¯ÂÙÈηd Ìb ÙcÓ ÌÂÙ·‚ÔÏcÓ ÙÔÜ Î·ıÂÛÙáÙÔ˜ âÓ ^EÏÏ¿‰È ‰Èa ÙáÓ Í¤ÓˆÓ ÏÔÁ¯áÓ ÂrÓ ôÛÎÔÔÈ, ηd Ú·ÎÙÈÎᘠàÓÂÊ¿ÚÌÔÛÙÔÈ, ‰Ôı¤ÓÙÔ˜ ¬ÙÈ Î·d ï ÛÙÚ·Ùe˜ ηd ï Ï·e˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ â͉‹ÏˆÛ·Ó Y¶EP TOY BA™I§Eø™ AI™£HMATA ANAMºI™BHTHTA». ^H \IÙ·Ï›· àÓÙ¤ÛÙË ÛÊÔ‰Úfiٷٷ. «£ÂˆÚÂÖ ¬ÙÈ Ôî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ àÔ‰›‰Ô˘Ó ñÂÚ‚ÔÏÈÎcÓ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· Âå˜ ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ O™TI™ OY¢O§ø™ ¢IA£ETEI THN ¶§EIONOTHTA TOY E§§HNIKOY §AOY, ηd àÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È ÙÔÜ àÏËıÔܘ ·éÙáÓ ÛÎÔÔÜ, ¬ÛÙȘ ÂrÓ ì Ó›ÎË Î·Ùa ÙÔÜ â¯ıÚÔÜ à·Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓ·È Ìb Ùa˜ âÛˆÙÂÚÈÎa˜ ñÔı¤ÛÂȘ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜» (PˆÛ. ¢ÈÏ. B›‚ÏÔ˜ öΉ.1922. NÙÚÈg ¢ÈÏ. ^IÛÙÔÚ. Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜). ^H \AÁÁÏ›· äÚÓ‹ıË â›Û˘. «M·Óı¿Óˆ àe Ùe ºfiÚÂ˚Ó òOÊÊȘ ¬ÙÈ Ùa Û¯¤‰È· MÚÈaÓ ‰bÓ âÓÂÎÚ›ıËÛ·Ó, ¬ÙÈ ì àÓ·ÁÓÒÚÈÛȘ “ÓÙb ÊÚ¿ÎÙÔ” ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ âÓ ÙFÉ Î·Ù¯Ô̤ÓFË ñ’ ·éÙÔÜ ˙ÒÓË, ıˆÚÂÖÙ·È ó˜ ñÂÚ·ÚÎÂÙ‹, KAI OTI EXOY™I ¶§EI™TOY™ §O°OY™ KATA TH™ EK£PONI™Eø™ TOY BA™I§Eø™ KøN™TANTINOY». (TËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· M¤ÎÂÓÙÔÚÊ 6 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, Ó. ìÌÂÚ., PˆÛ. ¢ÈÏ. B›‚ÏÔ˜ 1922). ^O MÚÈaÓ Î·ÙfiÈÓ Ùɘ àÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ Ù·‡Ù˘ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ Ùɘ °·ÏÏ›·˜, âÁη٤ÏÂÈ„Â Ùa˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ηÙa ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ (TËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· \IÛ‚fiÏÛ΢ 7˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ (Ó. ìÌÂÚ.) PˆÛÛÈÎc ¢ÈÏ. B›‚ÏÔ˜ 1922). ≠øÛÙ ‰bÓ ÂrÓ àÏËıc˜ ï åÛ¯˘ÚÈÛÌe˜ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ¬ÙÈ ì âÎıÚfiÓËÛȘ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ àÂÊ·Û›ÛıË Î·ÙfiÈÓ ÙáÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ùɘ 18˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘. ErÓ ¬Ìˆ˜ àÏËıb˜ ¬ÙÈ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÂåÚÁ¿˙ÂÙÔ ϤÔÓ ù¯È ÌfiÓÔÓ Óa âΉÈÒÍFË ÙeÓ B·ÛÈϤ·, àÏÏa ηd ïÏfiÎÏËÚÔÓ ÙcÓ ¢˘Ó·ÛÙ›·Ó. K·d Ó·d ÌbÓ Âr¯Â ‰ËÏÒÛÂÈ â·ÓÂÈÏËÌ̤ӈ˜ ¬ÙÈ ‰bÓ qÙÔ àÓÙȉ˘Ó·ÛÙÈÎfi˜, àÏÏa âÓ Ùˇá ÌÂÙ·Íf ·î 剤·È ÙÔ˘ óڛ̷۷Ó. MÂÙa ÔÏÏa˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ηٷϋÁÂÈ Î·d Âå˜ óÚÈṲ̂ÓËÓ ÚfiÙ·ÛÈÓ Úe˜ ÙcÓ \AÁÁÏ›·Ó. «^O Î. °ÎÚ¿Ó‚ÈÏÏ (‰Èψ̷ÙÈÎe˜ Ú¿ÎÙˆÚ Ùɘ \AÁÁÏ›·˜ ·Úa ÙFÉ K˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢) âÓÂÙ¿ÏË ·Úa Ùɘ K˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÒ˜ ÙÔ˘ Óa âÍÂÙ¿ÛFË Ì‹ˆ˜ ì Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛȘ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ÌÂÙa ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ ıa qÙÔ ‰˘Ó·Ù‹. \AfiÏ˘ÙÔ˜ Úe˜ ÙÔÜÙÔ à¤¯ıÂÈ· ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. K·Ù’ ·éÙeÓ Ú¤ÂÈ Óa ‚È¿ÛˆÌÂÓ ÙeÓ B·ÛÈϤ· Óa ·Ú·ÈÙËıFÉ Î·d Óa ʇÁFË. ^O Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ıa ≤¯ÂÙÔ âÓ àÓ¿ÁÎFË ÙeÓ ¢È¿‰Ô¯ÔÓ, àÏÏa ıa âÚÔ̷ٛ ≤Ó· òAÁÁÏÔÓ Ú›ÁÎË·. Eå˜ ÙÔÜÙÔ ï °ÎÚ¿Ó‚ÈÏÏ ·ÚÂÙ‹ÚËÛÂÓ ¬ÙÈ ì ΢‚¤ÚÓËÛ›˜ ÙÔ˘ Ô鉤ÔÙ ÙÔÜ óÌ›ÏËÛ ÂÚd òAÁÁÏÔ˘ Ú›ÁÎËÔ˜. ^O Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ âÈ̤ÓÂÈ ¬ÙÈ ¬Ï· Ùa ëÏÏËÓÈÎa ÎfiÌÌ·Ù· ıa ≤¯ÔÓÙÔ Â鯷ڛÛÙˆ˜ ÙcÓ ñÔ„ËÊÈfiÙËÙ· Ù·‡ÙËÓ. ¢bÓ ıa qÙÔ âÓÙÂÏᘠÙe ú‰ÈÔÓ ‰È’ ≤Ó· B¤ÏÁÔÓ ¶Ú›ÁÎË·. £a ñÉÚ¯ÔÓ ‰˘ÛÎÔÏ›·È ‰Èa ÙcÓ âÎÏÔÁcÓ ëÓe˜ ·È‰›Ô˘. ^O °ÎÚ¿Ó‚ÈÏÏ â‰‹ÏˆÛÂÓ ¬ÙÈ ‰bÓ ÂrÓ ÂéÓÔ˚Îe˜ Âå˜ ÙÔÈ·‡ÙËÓ àÁÁÏÈÎcÓ ñÔ„ËÊÈfiÙËÙ·. MÔÜ ÂrÂÓ âÌÈÛÙ¢ÙÈÎᘠ¬ÙÈ âaÓ ÌÂÙ¿ ÙÈÓ· öÙË ï Ó¤Ô˜ ^HÁÂÌgÓ àÓÂÙÚ¤ÂÙÔ, ıa qÙÔ ÙÔÜÙÔ 277

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

ÏÉÁÌ· ‰Èa ÙcÓ \AÁÁÏ›·Ó. ErÓ ÂÚ›ÙˆÛȘ Ôf Ú¤ÂÈ Óa ÛÎÂÊıFÉ Î·Ó›˜». (TËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· ‰b MÈÁf °¿ÏÏÔ˘ Ú¿ÎÙÔÚÔ˜ ·Úa ÙFÉ K˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Úe˜ Ùe ñÔ˘ÚÁÂÖÔÓ \E͈ÙÂÚÈÎáÓ Ùɘ °·ÏÏ›·˜ Ùɘ 7)20 \AÚÈÏ›Ô˘ 1917). ^O Î. ¶ÔÏ›Ù˘, ñÔ˘ÚÁe˜ ÙáÓ \E͈ÙÂÚÈÎáÓ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ Êı¿ÓÂÈ ¿Ú· ¤Ú·. ¢Èa ÙËÏÂÁÚ·Ê‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘ Ùɘ 9)22 \AÚÈÏ›Ô˘ (àÚÈı. 2311 ‰d˜) Úe˜ ÙeÓ Î. PˆÌÄÓÔÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÓÙ· âÓ Ùˇá ÌÂÙ·Íf ‰ÈψÌ. Ú¿ÎÙÔÚ· ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ âÓ ¶·ÚÈÛ›ÔȘ, ÚÔÙ›ÓÂÈ, ηı·Úa ÙcÓ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·Ó âÓ ^EÏÏ¿‰È. «°ÓˆÚ›˙ÂÙ àe ÙeÓ Î. ¢ÈÔÌ‹‰ËÓ Ô›· ıa qÙÔ, ηْ âÌb H I¢Eø¢H™ §Y™I™. ^H PˆÛÛÈÎc â·Ó¿ÛÙ·ÛȘ Ìb öηÌÂÓ, àÏËıá˜, Óa Ìc àÓÙÈÙ›ıÂÌ·È ϤÔÓ Âå˜ ÙcÓ å‰¤·Ó Ùɘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ºı¿Óˆ Ì¿ÏÈÛÙ· Óa ÛΤÙˆÌ·È ¬ÙÈ âaÓ ì ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎc ÌÔÚÊc âÁ›ÓÂÙÔ ‰ÂÎÙc Âå˜ ÙcÓ PˆÛÛ›·Ó, ‰bÓ ıa ·ÚÔ˘Û›·˙ â›Û˘ ‰Èa ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· ηӤӷ ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ·». \AÏÏa ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÂrÓ ‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎe˜ ‰Èa ÙcÓ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·Ó. ¢bÓ ÙcÓ àӷʤÚÂÈ. M›· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, ‚ϤÂÙÂ, ö¯ÂÈ àÁοıÈ·. \Ed ÎÂÊ·Ïɘ Ù˘ ‰bÓ ÂrÓ Âx˜ ìÁÂÌgÓ ‰Èa Óa ÙeÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙFÉ ëοÛÙÔÙ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Ìb â·Ó·ÛÙ¿ÛÂȘ ηd àÓ·ÙÚÔa˜ ÙÔÜ ıÚfiÓÔ˘ ÙÔ˘ ηd Ùɘ ¢˘Ó·ÛÙ›·˜ ÙÔ˘. ≠EÓ·˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ‰bÓ ÙÚ¤¯ÂÈ ÙÔÈÔ‡ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, ηd ‰bÓ ·Ú·Û˘ÏÏÔÁ›˙ÂÙ·È Ùa˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. MÔÚÂÖ Ì¿ÏÈÛÙ· Óa ÂñÚÂıFÉ Î·ÌÌÈa ÊÔÚa ηd ¶Úfi‰ÚÔ˜ ï ïÔÖÔ˜ Óa ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù‹ÛFË ·éÙe˜ ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ. T› Ùa ı¤ÏÔÌÂÓ ·éÙ¿, ϤÁÂÈ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜. K·Ï‡ÙÂÚ· ıa ö¯ˆÌÂÓ Âå˜ Ùe ¯¤ÚÈ ≤Ó· B·ÛÈϤ·. ¶ÚÔÙ›ÓÂÈ ‚¤‚·È· ≤Ó·Ó òAÁÁÏÔÓ Ú›ÁÎË· (ïÌÈÏáÓ Ìb ÙeÓ ÏfiÚ‰ÔÓ °ÎÚ¿Ó‚ÈÏÏ). \AÏÏa ‰È·Ù› ù¯È ηd ≤Ó· ÌÈÎÚeÓ B¤ÏÁÔÓ; £a ö¯FË ‚¤‚·È· Ùa˜ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ ÙÔ˘ Ùe ÙÂÏÂ˘Ù·ÖÔÓ. \AÏÏa ≤Ó·˜ B·ÛÈÏÂf˜-·È‰›ÔÓ, ö¯ÂÈ Î·d Ùa ηϿ ÙÔ˘. ¶ÚáÙÔÓ Î·d ·ÚÈÔÓ ıa Ùe àÓ·ıÚ¤„FË Î·d ıa Ùe ÌÔÚÊÒÛFË ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜. K·d iÓ ÌÂÁ·ÏÒÛFË Î·d àÔÎÙ‹ÛFË å‰›·Ó ı¤ÏËÛÈÓ ÙfiÙ Ùe âΉÈÒÎÂÈ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ηd ʤÚÂÈ B·ÛÈϤ· ≤Ó· ôÏÏÔ ·È‰›ÔÓ. ¢È·Ù› ù¯È ηd ≤Ó· ‚Ú¤ÊÔ˜: K·Ï‡ÙÂÚ· ≤Ó· ‚Ú¤ÊÔ˜. \AÚÁÂÖ Î·d Óa ÌÂÁ·ÏÒÛFË. T› Á›ÓÂÙ·È Ì¤Û· Âå˜ ¬Ï· ·éÙa ï ^EÏÏËÓÈÎe˜ Ï·fi˜. «¢EN EINE EYKO§ON NA ANATPEæH KANEI™ ENA ¢HMOºI§H BA™I§EA. K·d ÔÙb ‰bÓ ñÉÚÍÂÓ Âå˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· BA™I§EY™ TO™ON ¢HMOºI§H™ O™ON O BA™I§EY™ KøN™TANTINO™. \EÎÙe˜ Ùɘ Ì˘ÛÙÈÎÔ·ıÔܘ âÈÚÚÔɘ ÙÔÜ çÓfiÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘, ì ^EÏÏa˜ ÂrÓ öıÓÔ˜ ˙ËÏfiÙ˘ÔÓ ‰Èa Ùa˜ âÏ¢ıÂÚ›·˜ ÙÔ˘. ≠OÛÔÓ ï B·ÛÈχ˜ Ù˘ ñ¤ÊÂÚÂÓ àe ÙÔf˜ ‰ÈˆÁÌÔf˜ ÙáÓ Í¤ÓˆÓ, ÙfiÛÔÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÓ ÚÔÛËÏÔÜÙÔ Ùe öıÓÔ˜ Âå˜ ·éÙfiÓ. ≠OÙ·Ó Ùe 1800, ì \AÁÁÏ›· à‹ÙËÛÂÓ ¬ˆ˜ ·Ú·ÈÙËıÉ Ùɘ âÍÔ˘Û›·˜ ï BÔÓ·¿ÚÙ˘ ‰Èa Óa ÎÏËıFÉ Âå˜ ÙeÓ ıÚfiÓÔÓ ï ÎfiÌ˘ Ùɘ ¶ÚÔ‚ËÁÁ›·˜, ÚÔÂοÏÂÛ ÙcÓ âÁηı›‰Ú˘ÛÈÓ Ùɘ ^Y·Ù›·˜ ηd ·ÚÂÛ··Û ÙcÓ AéÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·Ó». (NÙÚÈg. «¢Èψ̷ÙÈÎc ^IÛÙÔÚ›· Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜», 5Ô˜ ÙfiÌÔ˜). Te Á·ÏÏÈÎeÓ öıÓÔ˜ Ô鉤ÔÙ âÛ˘Á¯ÒÚËÛÂÓ Âå˜ ÙÔf˜ BÔ˘Ú‚ÒÓÔ˘˜ ¬ÙÈ â·ÓÉÏıÔÓ Ùe 1815 Âå˜ ÙeÓ ıÚfiÓÔÓ ‰Èa ÙáÓ ÍÂÓÈÎáÓ ÏÔÁ¯áÓ Î·d ÙÔf˜ Ùe âÏ‹ÚˆÛÂ. Te ·éÙe ıa οÌFË Î·d Ùe ^EÏÏËÓÈÎeÓ òEıÓÔ˜ ÙcÓ 1ËÓ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1920 Úe˜ ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ. ≠Oˆ˜ ï Á·ÏÏÈÎe˜ Ï·fi˜, öÙÛÈ Î·d ï ëÏÏËÓÈÎfi˜, öÙÛÈ Î·d ¬ÏÔÈ Ôî Ï·Ô›, ‰bÓ Û˘Á¯ˆÚÔÜÓ ÔÙb Ù¤ÙÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù·. hA˜ Ìc ·È‰Â‡ÂÙ·È ÏÔÈeÓ ï Î. BÂÓÈ˙¤278

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

ÏÔ˜. TeÓ \IÔ‡ÓÈÔÓ ÙÔÜ 1917 ‰bÓ ıa ÙeÓ Í¯¿ÛFË ÔÙb ï ëÏÏËÓÈÎe˜ Ï·fi˜, âÊ’ ¬ÛÔÓ ö¯ÂÈ âıÓÈÎcÓ ÊÈÏÔÙÈÌ›·Ó ηd àÍÈÔÚ¤ÂÈ·Ó ÙfiÛËÓ ¬ÛËÓ Î·d ï Á·ÏÏÈÎfi˜. MÂÙa ÙcÓ àÔÙ˘¯›·Ó Ùɘ àÔ›ڷ˜ ÙÔÜ MÚÈaÓ ÙÔÜ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1916 ¬ˆ˜ âΉÈÒÍFË ÙeÓ B·ÛÈϤ· η٤ÏËÍ·Ó Ôî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ Óa Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ó ÙÔéÏ¿¯ÈÛÙÔÓ Âå˜ Ùe ÛÊ›ÍÈÌÔ ÙÔÜ ÎÏÔÈÔÜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜. \Ae Ùɘ 25˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ (8 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘) 1916, ï àÔÎÏÂÈÛÌe˜ η٤ÛÙË ÛÙÂÓÒÙ·ÙÔ˜. TcÓ 1)14 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ à‹ÙËÛ·Ó ‰Èa àÂÈÏËÙÈÎÔÜ ÙÂÏÂÛÈÁÚ¿ÊÔ˘ ÙˆÓ Óa àÔÛ˘ÚıFÉ ï ëÏÏËÓÈÎe˜ ÛÙÚ·Ùe˜ Âå˜ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔÓ. Te ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔÓ ÚÔÛ¤ıÂÙ ¬ÙÈ ï àÔÎÏÂÈÛÌe˜ ÙáÓ ·Ú·Ï›ˆÓ ıa Û˘Ó¯ÈÛıFÉ Ì¤¯ÚȘ Ôy ì ^EÏÏËÓÈÎc K˘‚¤ÚÓËÛȘ ·Ú¿Û¯FË Ï‹ÚË â·ÓfiÚıˆÛÈÓ ‰Èa ÙcÓ «ÙÂÏÂ˘Ù·›·Ó â›ıÂÛÈÓ ÙcÓ ïÔ›·Ó Ùa ëÏÏËÓÈÎa ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ XøPI™ NA ¶POK§H£ø™IN öÎ·Ì·Ó âÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙáÓ ™˘ÌÌ·¯ÈÎáÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ âÓ \Aı‹Ó·È˜. K·d ̤¯ÚȘ Ôy ‰ÔıáÛÈÓ îηÓÔÔÈËÙÈηd âÁÁ˘‹ÛÂȘ ‰Èa Ùe ̤ÏÏÔÓ». ^H ^EÏÏËÓÈÎc K˘‚¤ÚÓËÛȘ à‰¤¯ıË à̤ۈ˜ ÙcÓ àÍ›ˆÛÈÓ ÙáÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·d àÓ¤ÌÂÓ ÙeÓ Î·ıÔÚÈÛÌeÓ ÙáÓ â·ÓÔÚıÒÛÂˆÓ Î·d âÁÁ˘‹ÛˆÓ. òHÚ¯ÈÛ ‰b à̤ۈ˜ ÙcÓ ÌÂÙ·ÊÔÚaÓ ÙÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ Âå˜ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔÓ. \AÓÂ̤ÓÂÙÔ ÏÔÈeÓ ì ‰È·ÎÔ›ÓˆÛȘ ÙáÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ ≥ÙȘ ıa ηıÒÚÈ˙ Ùa˜ â·ÓÔÚıÒÛÂȘ ηd Ùa˜ âÁÁ˘‹ÛÂȘ. \EÓ Ùˇá ÌÂÙ·Íf ¬Ìˆ˜, ï àÔÎÏÂÈÛÌe˜ âÍËÎÔÏÔ‡ıÂÈ ÛÙÂÓÒÙ·ÙÔ˜. T¤ÏÔ˜ ÙcÓ 18)31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ â‰fiıË ì àÓ·ÌÂÓÔ̤ÓË ‰È·ÎÔ›ÓˆÛȘ ÙáÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ ‰Èa Ùɘ ïÔ›·˜ â˙ËÙÂÖÙÔ: Na àÔÛ˘ÚıFÉ ï ëÏÏËÓÈÎe˜ ÛÙÚ·Ùe˜ ηd ¬ÏÔÓ Ùe ÔÏÂÌÈÎeÓ ñÏÈÎeÓ Âå˜ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔÓ (¬ÂÚ âÍÂÙÂÏÂÖÙÔ õ‰Ë). Na à·ÁÔÚ¢ıFÉ ÄÛ· Û˘Ó¿ıÚÔÈÛȘ ηd ÄÛ· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛȘ «âÈÛÙÚ¿ÙˆÓ» Úe˜ ‚ÔÚÚÄÓ ÙÔÜ \IÛıÌÔÜ Ùɘ KÔÚ›ÓıÔ˘ ηd ¤Ú·Ó. Na à·ÁÔÚ¢ıFÉ Âå˜ ¿ÓÙ· ÔÏ›ÙËÓ Óa ö¯FË ¬Ï·. Na â·Ó·Û˘ÛÙ·ıÔÜÓ Ôî ‰È¿ÊÔÚÔÈ Û˘ÌÌ·¯ÈÎÔd öÏÂÁ¯ÔÈ (Ôî ïÔÖÔÈ àe Ùɘ 18˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Âr¯ÔÓ ·‡ÛÂÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔÜÓÙ˜). Na àÔÏ˘ıÔÜÓ ¿ÓÙ˜ Ôî ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ ‚ÂÓÈ˙ÂÏÈÎÔd ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔÈ âd ÛÙ¿ÛÂÈ Î·d ‰Èa Û˘Ó·ÊÉ âÁÎÏ‹Ì·Ù·. Na àÔ˙ËÌȈıÔÜÓ Ôî ‚ÂÓÈ˙ÂÏÈÎÔd ¬ÛÔÈ ñ¤ÊÂÚ·Ó âÎ ÙáÓ Û˘Ì‚¿ÓÙˆÓ Ùɘ 18˘ ηd 19˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ηıÔÚÈ˙Ô̤Ó˘ Ùɘ àÔ˙ËÌÈÒÛÂÒ˜ ÙˆÓ âÎ Û˘ÌÊÒÓÔ˘ ÌÂÙa âÈÙÚÔɘ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ. Na ·˘ıFÉ ï ¢ÈÔÈÎËÙc˜ ÙÔÜ Aã ™ÒÌ·ÙÔ˜ ™ÙÚ·ÙÔÜ. Na ˙ËÙ‹ÛFË Û˘ÁÁÓÒÌËÓ ì ^EÏÏËÓÈÎc K˘‚¤ÚÓËÛȘ àe ÙÔf˜ Ú¤Û‚ÂȘ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ. Na ¯·ÈÚÂÙÈÛıÔÜÓ âÈۋ̈˜ ·î ÛËÌ·Ö·È ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ Âå˜ Ì›·Ó ‰ËÌÔÛ›·Ó Ï·ÙÂÖ·Ó ÙáÓ \AıËÓáÓ âd ·ÚÔ˘Û›· ïÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ Ùɘ ÊÚÔ˘ÚĘ ÙáÓ \AıËÓáÓ. Na ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıFÉ ñe ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ ì ï‰e˜ \IÙ¤·˜-MÚ¿ÏÔ˘ ηd ï §·ÚÈÛ·˚Îe˜ ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ˜. Te ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎeÓ Ùɘ ÓfiÙ·˜ Ù·‡Ù˘ Ùɘ 18)31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÂrÓÂ: ¶ÚáÙÔÓ ÌbÓ ¬ÙÈ Ôî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ ‰bÓ à‹ÙËÛ·Ó ϤÔÓ Ùa ¬Ï· ÙÔÜ ëÏÏËÓÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ ÔûÙ Ùe ÔÏÂÌÈÎeÓ ñÏÈÎfiÓ ÙÔ˘. \HÚΤÛıËÛ·Ó Âå˜ ÙcÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿Ó ÙÔ˘ Âå˜ 279

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

©E

KA TH

¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔÓ. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ ‰b ¬ÙÈ ö‰ˆÛÂÓ ÙcÓ ëÍɘ âÁÁ‡ËÛÈÓ Ìb ÙcÓ ïÔ›·Ó ηٷϋÁÂÈ ì ÓfiÙ·: «\EΠ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ (·î ™‡ÌÌ·¯ÔÈ ¢˘Ó¿ÌÂȘ) àÓ·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÛÈÓ à¤Ó·ÓÙÈ Ùɘ ^EÏÏËÓÈÎɘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ ÙcÓ ÚËÙcÓ ñÔ¯Ú¤ˆÛÈÓ Óa Ìc âÈÙÚ¤„Ô˘Ó Âå˜ Ùa˜ âÓfiÏÔ˘˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ùɘ \EıÓ. \ȦÓ˘ Óa âˆÊÂÏËıáÛÈ Ùɘ àÔ¯ˆÚ‹Ûˆ˜ ÙáÓ B·ÛÈÏÈÎáÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ âÎ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ηd \H›ÚÔ˘ ¬ˆ˜ ‰È¤ÏıˆÛÈÓ ÙcÓ Ôé‰ÂÙ¤Ú·Ó ˙ÒÓËÓ ÙcÓ Î·ıÈ‰Ú˘ıÂÖÛ·Ó âÎ Û˘ÌÊÒÓÔ˘ ÌÂÙa Ùɘ ^EÏÏËÓÈÎɘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜». \EaÓ ·ÚÂÖ¯ÔÓ Ôî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ ÙcÓ âÁÁ‡ËÛÈÓ Ù·‡ÙËÓ âÍ àگɘ, ÙcÓ ïÔ›·Ó Ì¿ÙËÓ â˙‹ÙÂÈ ï B·ÛÈÏÂf˜ ηÙfiÈÓ Ùɘ âd Ù·‡Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜ ÙÔ˘ Ìb ÙeÓ MÂÓ·˙¤, ‰bÓ ıa Û˘Ó¤‚·ÈÓ ٛÔÙ· ÙcÓ 18ËÓ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘. K·d ù¯È ÌfiÓÔÓ ÙÔÜÙÔ, àÏÏa ηd ıa ÙÔf˜ Âr¯Â ‰ÔıFÉ Î·d Ùe ÏÂÔÓ¿˙ÔÓ ÔÏÂÌÈÎeÓ ñÏÈÎeÓ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜! \E¯ÚÂÈ¿ÛıË ≤Ó· ÙfiÛÔÓ ÙÚ·ÁÈÎeÓ ÁÂÁÔÓfi˜, ηd ÙfiÛÔÓ ·xÌ·, ‰Èa Óa ηٷÓÔËıFÉ ÙfiÛÔÓ êÏÔÜÓ ÚÄÁÌ·. T¤ÏÔ˜, ì ‰È·ÎÔ›ÓˆÛȘ ÚÔÛ¤ıÂÙ ¬ÙÈ: «ï àÔÎÏÂÈÛÌe˜ ÙáÓ ëÏÏËÓÈÎáÓ ·Ú·Ï›ˆÓ ıa ‰È·ÙËÚËıFÉ Ì¤¯ÚȘ Ôy ‰ÔıFÉ Âå˜ Ùa˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ îηÓÔÔ›ËÛȘ âd ¬ÏˆÓ ÙáÓ àÓˆÙ¤Úˆ ÛËÌ›ˆÓ». Eå˜ ÙcÓ ‰È·ÎÔ›ÓˆÛÈÓ Ù·‡ÙËÓ à‹ÓÙËÛÂÓ ì ^EÏÏËÓÈÎc K˘‚¤ÚÓËÛȘ ÙcÓ 23ËÓ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ (·Ï·ÈeÓ ìÌÂÚÔÏfiÁÈÔÓ). ^H à¿ÓÙËÛȘ ·éÙɘ ÂrÓ ̷ÎÚÔÙ¿ÙË. TÔÓ›˙ÂÈ ¬ÙÈ: «Oé‰Âd˜ âÓ ^EÏÏ¿‰È âÈı˘ÌÂÖ fiÏÂÌÔÓ Î·Ùa ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ ¢˘Ó¿ÌˆÓ, Ôé‰Âd˜ ÛΤÙÂÙ·È Ó’ àÂÈÏ‹ÛFË ÙcÓ àÛÊ¿ÏÂÈ·Ó ÙáÓ ™˘ÌÌ·¯ÈÎáÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÙáÓ ÂñÚÈÛÎÔÌ¤ÓˆÓ âd ÙÔÜ ëÏÏËÓÈÎÔÜ â‰¿ÊÔ˘˜». K·d à·ÓÙÄ âd ¬ÏˆÓ ÙáÓ ÛËÌ›ˆÓ Ùɘ Û˘ÌÌ·¯ÈÎɘ ‰È·ÎÔÈÓÒÛˆ˜. Tɘ ëÏÏËÓÈÎɘ Ù·‡Ù˘ à·ÓÙ‹Ûˆ˜ Ùa ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎa ÛËÌÂÖ· ÂrÓ Ùa ëÍɘ: \E·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˙ˆËÚfiÙÂÚÔÓ Î·d âÓÙÔÓÒÙÂÚÔÓ Ùa˜ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Ó·˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù˘ Úe˜ Ùa˜ ïÔ›·˜ Ôé‰ÂÌ›· â‰fiıË à¿ÓÙËÛȘ, ¬ˆ˜ Û˘ÛÙ·ıFÉ ÌÈÎÙc âÍÂÙ·ÛÙÈÎc âÈÙÚÔ‹, ≥ÙȘ Óa âÚ¢ӋÛFË Î·d ηıÔÚ›ÛFË Ùa˜ Âéı‡Ó·˜ ÙáÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ùɘ 18˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ‰ËÏÔÜÛ· âÎ ÙáÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ¬ÙÈ ÂrÓ ëÙÔ›ÌË Óa ‰ÒÛFË ÄÛ·Ó îηÓÔÔ›ËÛÈÓ âÓ ÂÚÈÙÒÛÂÈ Î·ı’ mÓ à‰ÂÈÎÓ‡ÂÙÔ ¬ÙÈ Ùe Ù·ÖÛÌ· qÙÔ å‰ÈÎfiÓ Ù˘. ¢¤¯ÂÙ·È âÓ ÙÔ‡ÙÔȘ Óa ‰ÒÛFË à̤ۈ˜ ÙcÓ ˙ËÙËıÂÖÛ·Ó H£IKHN îηÓÔÔ›ËÛÈÓ. ZËÙÂÖ Ó’ àÔÏ˘ıáÛÈÓ Ôî ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ âÓ Ê˘Ï·ÎFÉ ñe ÙáÓ àÚ¯áÓ Ùɘ â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎɘ ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ‚Ô˘ÏÂ˘Ù·›, â›ÛÎÔÔÈ, îÂÚÂÖ˜, àÍȈ̷ÙÈÎÔ›, ñ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ›, ‰ÈηÛÙ·›, ñ¿ÏÏËÏÔÈ Î·d ÏÉıÔ˜ ÔÏÈÙáÓ, ηıg˜ ηd Ôî ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ ñe ÙáÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎáÓ Î·d Ó·˘ÙÈÎáÓ àÚ¯áÓ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ. ^A¿ÓÙˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ ï àÚÈıÌe˜ ÂrÓ ÔÏf ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÙáÓ ÎÚ·ÙËı¤ÓÙˆÓ âÓ \Aı‹Ó·È˜ ‚ÂÓÈ˙ÂÏÈÎáÓ ‰Èa Ùa˜ ÛÎËÓa˜ Ùɘ 19˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ϤÁÂÈ ì ‰È·ÎÔ›ÓˆÛȘ. ^YÔÌÈÌÓ‹ÛÎÂÈ Ùa ÙÂÏÂÛı¤ÓÙ· âÓ M·Î‰ÔÓ›÷· E°K§HMATA KATA THN ANA°KA™TIKHN ™TPATO§O°IAN ηÙa ‰È·Ù·ÁcÓ Ùɘ â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎɘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ XøPIA ¶YP¶O§H£ENTA, IEPEI™, °YNAIKA™ KAI °EPONTA™ ºONEY£ENTA™ hH BA™ANI™£ENTA™. ¢¤¯ÂÙ·È ÙcÓ àÔ˙ËÌ›ˆÛÈÓ ÙáÓ ÚÔÛÒˆÓ ±ÙÈÓ· ñ¤ÊÂÚ·Ó ÙcÓ 18ËÓ Î·d 280

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

19ËÓ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘. \AÏÏa ˙ËÙÂÖ Ó’ àÔ˙ËÌȈıáÛÈÓ Î·d Ôî ·ıfiÓÙ˜ KATA THN ANA°KA™TIKHN ™TPATO§O°IAN EN MAKE¢ONIA KAI KATA TA™ KATA§HæEI™ ¢IATA°H TH™ E¶ANA™TATIKH™ KYBEPNH™Eø™ TH™ £E™™A§ONIKH™.

©E

KA TH

ZËÙÂÖ ÙcÓ Î·ÙÔ¯‡ÚˆÛÈÓ Ùɘ ñÔÛ¯¤Ûˆ˜ ¬ÙÈ ‰bÓ ıa âÈÙÚ·FÉ Âå˜ ÙcÓ â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎcÓ Î˘‚¤ÚÓËÛÈÓ Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Óa ηٷϷ̂¿ÓFË ÙÌ‹Ì·Ù· Ùɘ ëÏÏËÓÈÎɘ ¯ÒÚ·˜ âˆÊÂÏÔ˘Ì¤ÓË Ùɘ âÈ‚ÏËı›Û˘ ñe ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ àÔ¯ˆÚ‹Ûˆ˜ ÙáÓ ëÏÏËÓÈÎáÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ. K·d Ù¤ÏÔ˜ ˙ËÙÂÖ ÙcÓ ôÚÛÈÓ ÙÔÜ àÔÎÏÂÈÛÌÔÜ. Eå˜ ÙcÓ ‰È·ÎÔ›ÓˆÛÈÓ Ù·‡ÙËÓ Ùɘ ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ §¿ÌÚÔ˘ à‹ÓÙËÛ·Ó Ôî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ ÌÂÙa Ì·ÎÚaÓ ‰È¿Û΄ÈÓ âÓ PÒÌFË, ÙcÓ 26ËÓ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ (·Ï. ìÌÂÚÔÏ.). \EÈ̤ÓÔ˘Ó Âå˜ Ùa˜ àÍÈÒÛÂȘ ÙˆÓ Î˘Ú›ˆ˜ Âå˜ ÙcÓ Ù·¯›ÛÙËÓ àÔ¯ÒÚËÛÈÓ ÙáÓ ëÏÏËÓÈÎáÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ Âå˜ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔÓ, ‰bÓ à·ÓÙÔÜÓ Âå˜ Ô鉤ӷ ôÏÏÔ ÛËÌÂÖÔÓ Ùɘ ëÏÏËÓÈÎɘ ‰È·ÎÔÈÓÒÛˆ˜ ηd ÌfiÓÔÓ â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙcÓ âÁÁ‡ËÛ›Ó ÙˆÓ à¤Ó·ÓÙÈ âӉ¯Ô̤Ó˘ âÓÂÚÁ›·˜ ÙÔÜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ηÙa ÙÔÜ ëÏÏËÓÈÎÔÜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜: «àÓ·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙcÓ ñÔ¯Ú¤ˆÛÈÓ Óa Ìc âÈÙÚ¤„Ô˘Ó Âå˜ ÙÔf˜ ç·‰Ôf˜ Ùɘ ÚÔÛˆÚÈÓɘ ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ Óa âˆÊÂÏËıáÛÈ Ùɘ àÔ¯ˆÚ‹Ûˆ˜ ÙáÓ ëÏÏËÓÈÎáÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ¬ˆ˜ ηٷϿ‚ˆÛÈÓ ÔîÔÓ‰‹ÔÙ ÙÌÉÌ· ÙÔÜ ^EÏÏËÓÈÎÔÜ â‰¿ÊÔ˘˜ Ùe ïÔÖÔÓ ıa qÙÔ Ô≈Ùˆ âÛÙÂÚË̤ÓÔÓ ·ÓÙe˜ ̤ÛÔ˘ à̇Ó˘. Aî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ ¢˘Ó¿ÌÂȘ â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó â›Û˘ ÙcÓ ñÔ¯Ú¤ˆÛÈÓ Óa Ìc âÈÙÚ¤„Ô˘Ó âÁηٿÛÙ·ÛÈÓ àÚ¯áÓ Ùɘ ÚÔÛˆÚÈÓɘ ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ (£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢) Âå˜ Î·ÓbÓ ÙáÓ â‰·ÊáÓ ÙáÓ õ‰Ë ñe ÙcÓ Î·ÙÔ¯cÓ Ùɘ B·ÛÈÏÈÎɘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ ηd iÓ àÎfiÌË Ôî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ õÁÔÓÙÔ Âå˜ ÙcÓ àÓ¿ÁÎËÓ Óa ηٷϿ‚ˆÛÈÓ ·éÙÔd Ù·ÜÙ· ÚÔÛˆÚÈÓᘠ‰Èa ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔf˜ ÏfiÁÔ˘˜». K·d ¬Ìˆ˜ ì ñfiÛ¯ÂÛȘ ·≈ÙË ·Ú‚ȿÛıË. K·d ·Ú‚ȿ˙ÂÙÔ ñe ÙeÓ ëÍɘ Ù‡ÔÓ. \AÂÛÙ¤ÏÏÂÙÔ Âå˜ Ì›·Ó ÓÉÛÔÓ, ʤڒ ÂåÂÖÓ, íÓ ÏÔÖÔÓ Ùe ïÔÖÔÓ «‰Èa ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔf˜ ÏfiÁÔ˘˜» à‚›‚·˙ÂÓ ≤Ó· j ‰‡Ô Ïfi¯Ô˘˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ™ÂÓÂÁ·Ï¤˙ˆÓ, Û˘ÓÂÏ·Ì‚¿ÓÂÙÔ Î·d âÊ˘Ï·Î›˙ÂÙÔ j ê‰ÈÒÎÂÙÔ ï NÔ̿گ˘, â›Û˘ ηd Ôî ¯ˆÚÔʇϷΘ ηıg˜ ηd âͤ¯ÔÓÙ˜ ÔÏÖÙ·È. òEÂÈÙ· Âx˜ âd ÙÔÜÙÔ àÂÛÙ·Ï̤ÓÔ˜ Û˘Ó‹ıÚÔÈ˙ ÌÂÚÈÎa˜ ‰Âο‰·˜ ‚ÂÓÈ˙ÂÏÈÎáÓ Ôî ïÔÖÔÈ â΋ڢÙÙÔÓ ÙcÓ â·Ó¿ÛÙ·ÛÈÓ Î·Ùa ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜, ηd ÙcÓ «ÚÔÛ¯ÒÚËÛÈÓ» Ùɘ Ó‹ÛÔ˘ Âå˜ Ùe ΛÓËÌ· Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. MÂı’ n àÂÛÙ¤ÏÏÔÓÙÔ âÎÂÖ BÂÓÈ˙ÂÏÈηd àÚ¯·d ηd Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ηd ö·ÈÓÔÈ Úe˜ ÙeÓ Ï·eÓ Ùɘ Ó‹ÛÔ˘, ÔÏÏ¿ÎȘ ηd àe ‚ÂÓÈ˙ÂÏÈÎÔf˜ Ú¤Û‚ÂȘ ÂéÚˆ·˚ÎáÓ ÌÂÁ·ÏÔ˘fiψÓ. X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎeÓ ÂrÓ Ùe ëÍɘ ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· ÙÔÜ Î. ¢ÂÌ›‰ˆÊ ÙcÓ 19ËÓ \AÚÈÏ›Ô˘ (1ËÓ M·˝Ô˘) 1917 (PˆÛ. ¢ÈÏ. B›‚ÏÔ˜, öΉ. 1922). \EÚfiÎÂÈÙÔ Ôî Ú¤Û‚ÂȘ âÓ \Aı‹Ó·È˜ Ó’ à·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó Âå˜ Ùa˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ Ùɘ ^EÏÏËÓÈÎɘ ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ ‰Èa ÙcÓ ·Ú·‚›·ÛÈÓ ÙáÓ ñÔÛ¯¤ÛÂˆÓ Ùɘ ‰È·ÎÔÈÓÒÛˆ˜ Ùɘ 26˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1916. ^O °Î˘ÁÈÂÌbÓ Î·ÙÂÛ··Û Ùe Û¯¤‰ÈÔÓ Ùɘ à·ÓÙ‹Ûˆ˜. §¤ÁÂÈ ÏÔÈeÓ ï Î. ¢ÂÌ›‰ˆÊ: «Eå˜ Ùe Û¯¤‰ÈÔÓ ÙÔÜÙÔ Ï¤ÁÂÙ·È ¬ÙÈ Ôî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ ‰bÓ qÛ·Ó Âå˜ ı¤ÛÈÓ Ó’ àÓÙÈÙ·¯ıÔÜÓ Âå˜ ÙcÓ AY£OPMHTON ¶PøTOBOY§IAN ÙÔÜ Ï·ÔÜ ÌÂÚÈÎáÓ Ó‹ÛˆÓ ¬ˆ˜ 281

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

ÚÔÛ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Âå˜ ÙcÓ ÚÔÛˆÚÈÓcÓ Î˘‚¤ÚÓËÛÈÓ (£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢). K·d ¬ÙÈ å‰›ˆ˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÂÚd ÙáÓ Ó‹ÛˆÓ KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ ηd Z·Î‡ÓıÔ˘, Ôî ¶Ú¤Û‚ÂȘ ‰bÓ àÂÌ·ÎÚ‡ÓıËÛ·Ó ÙáÓ ¬ÚˆÓ Ùɘ ÓfiÙ·˜ ÙˆÓ Ùɘ 26˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘. \EaÓ ¬ÏÔÈ Ôî Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ› ÌÔ˘ Ï¿‚ˆÛÈ ‰È·Ù·ÁcÓ Óa ñÔÁÚ¿„Ô˘Ó Ùe Û¯¤‰ÈÔÓ ÙÔÜÙÔ à·ÓÙ‹Ûˆ˜, ıa Ùe ñÔÁÚ¿„ˆ â›Û˘, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ¶APA ¶O§Y O§I°ON ¶EI£OMAI ¢IA THN A§H£EIAN ÙáÓ ‰È·‚‚·ÈÒÛÂˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ. MÂÙ·Íf ôÏÏˆÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ ¬ÙÈ ì KEºA§§HNIA OY¢E¶OTE EI™ KAMMIAN ™TI°MHN, ¢EN E•E¢H§ø™EN E¶I£YMIAN NA ¶PO™XøPH™H EI™ TON Î. BENIZE§ON».

AP£PON 53ÔÓ (18 ¢EKEMBPIOY 1934)

TO ¢PAMA TOY A¶OK§EI™MOY. - ¶ø™ Y¶O TO TPA°IKON ºA™MA TH™ ¶EINH™ O BENIZE§O™ E•EBIAZE THN ¶ATPI¢A TOY.

Te ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔÓ ÙáÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ Úe˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· Ùɘ 1)14 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1916 η٤ÏËÁÂÓ: «^O àÔÎÏÂÈÛÌe˜ ÙáÓ ëÏÏËÓÈÎáÓ ·Ú·Ï›ˆÓ ıa ‰È·ÙËÚËıFÉ Ì¤¯ÚȘ Ôy ì ëÏÏËÓÈÎc K˘‚¤ÚÓËÛȘ ·Ú¿Û¯FË Ï‹ÚË â·ÓfiÚıˆÛÈÓ ‰Èa ÙcÓ ÚfiÛÊ·ÙÔÓ â›ıÂÛÈÓ °ENOMENHN ANEY ¶POK§H™Eø™ TøN E§§HNIKøN ENO¶§øN ¢YNAMEøN ηÙa ÙáÓ Û˘ÌÌ·¯ÈÎáÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ EN A£HNAI™ ηd ̤¯ÚȘ Ôy ‰ÔıáÛÈÓ â·ÚÎÂÖ˜ âÁÁ˘‹ÛÂȘ ‰Èa Ùe ̤ÏÏÔÓ». ^H ^EÏÏËÓÈÎc K˘‚¤ÚÓËÛȘ à‰¤¯ıË Ùe ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔÓ Î·d àÓ¤ÌÂÓ Óa ïÚÈÛıáÛÈÓ ·î â·ÓÔÚıÒÛÂȘ ηd âÁÁ˘‹ÛÂȘ. \EÓ Ùˇá ÌÂÙ·Íf ï àÔÎÏÂÈÛÌe˜ âÍËÎÔÏÔ‡ıÂÈ. TcÓ 18)31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1916 ηıˆÚ›ÛıËÛ·Ó ·yÙ·È ‰Èa Ó¤·˜ ‰È·ÎÔÈÓÒÛˆ˜ ÙáÓ ¢˘Ó¿ÌˆÓ, ¬ˆ˜ àÓÂʤÚÔÌÂÓ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ηd ≥ÙȘ η٤ÏËÁÂ: «^O àÔÎÏÂÈÛÌe˜ ÙáÓ ëÏÏËÓÈÎáÓ ·Ú·Ï›ˆÓ £A ¢IATHPH£H ̤¯ÚȘ Ôy ‰ÔıFÉ îηÓÔÔ›ËÛȘ Âå˜ Ùa˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ âd ¿ÓÙˆÓ ÙáÓ àÓˆÙ¤Úˆ ÛËÌ›ˆÓ». TcÓ 24 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘)6 \I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ì ^EÏÏËÓÈÎc K˘‚¤ÚÓËÛȘ à‹ÓÙËÛÂÓ Âå˜ ÙcÓ ‰È·ÎÔ›ÓˆÛÈÓ Ù·‡ÙËÓ Î·d ·Ú¤ÛÙËÛ ÙcÓ ôÔ„›Ó Ù˘, ηd η٤ÏËÁÂ: «^H ôÚÛȘ ÙÔÜ àÔÎÏÂÈÛÌÔÜ ıa â·Ó¤ÊÂÚ ÙcÓ àÓ·Áη›·Ó Á·Ï‹ÓËÓ Âå˜ ÙcÓ ¯ÒÚ·Ó, ¬ˆ˜ ηٷÛÙÂÏÏÔ̤Ó˘ Ùɘ ȤÛˆ˜ Ùɘ ÎÔÈÓɘ ÁÓÒÌ˘ ì àÚͷ̤ÓË ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛȘ ηٷϋÍFË Ùe Ù·¯‡ÙÂÚÔÓ». Oî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ à‹ÓÙËÛ·Ó ÙcÓ 26ËÓ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘)8 \I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘. ¢bÓ öÏ·‚ÔÓ ñ’ ù„ÈÓ Ùa˜ ôÏÏ·˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ Ùɘ ^EÏÏËÓÈÎɘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ ÏcÓ Ùɘ ηÙÔ¯˘ÚÒÛˆ˜ Ùɘ B·ÛÈÏÈÎɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ à¤Ó·ÓÙÈ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. ^H ‰È·ÎÔ›ÓˆÛ›˜ ÙˆÓ Î·Ù¤ÏËÁÂ: «Aî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ ¢˘Ó¿ÌÂȘ ıa qÛ·Ó ≤ÙÔÈÌÔÈ Óa ôÚÔ˘Ó ÙeÓ àÔÎÏÂÈÛÌfiÓ, ‰È·ÙËÚÔÜÛ·È ¬Ìˆ˜ ÙeÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌeÓ ÙáÓ ÂåÛ·ÁˆÁáÓ, MO§I™ OI EI¢IKOI TøN A¶E™TA§MENOI KPINø™IN OTI H A¶OXøPH™I™ TøN ™TPATEYMATøN KAI TOY Y§IKOY EXEI EN MEPEI ¶PA°MATO¶OIH£H, ηd ñ¿Ú¯Ô˘ÛÈÓ îηÓÔÔÈËÙÈηd

282

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

âÁÁ˘‹ÛÂȘ ‰Èa ÙcÓ Ï‹ÚË ·éÙɘ âÎÙ¤ÏÂÛÈÓ». ^H ·Ú·‚ÔÏc ÙáÓ ÙÚÈáÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·ıÈÛÙ÷Ä Ê·ÓÂÚeÓ fiÛÔÓ Ùe ÊÔ‚ÂÚeÓ ÙÔÜÙÔ Ì¤ÙÚÔÓ, Ùɘ ηٷ‰›Î˘ Âå˜ ÂÖÓ·Ó ïÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ Ï·ÔÜ, Ùe ïÔÖÔÓ âÓ ÙÔ‡ÙÔȘ Û˘Ó¤ÛÙËÛÂÓ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Âå˜ ÙeÓ °Î˘ÁÈÂÌbÓ A¶O TON ¢EKEMBPION TOY 1915, ηd Âr¯ÂÓ âÓ Ì¤ÚÂÈ öÎÙÔÙÂ, àÏÏa οˆ˜ äÈÒÙÂÚÔÓ, âÊ·ÚÌÔÛıFÉ, fiÛÔÓ Ï¤ÁÔÌÂÓ â‚¿Ú˘ÓÂÓ Âå˜ ÙcÓ Û˘Ó›‰ËÛÈÓ K˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌ¤ÓˆÓ Ï·áÓ, Ôé¯d ôÏψ˜ Ù âÌÔÏ¤ÌˆÓ Úe˜ ηٷ‰ÈηÛı¤ÓÙ· ÌÈÎÚeÓ Ï·fiÓ. ^O ·ÚÈÔ˜ ¬ÚÔ˜ Úe˜ ôÚÛÈÓ ÙÔÜ àÔÎÏÂÈÛÌÔÜ qÙÔ: «ÌfiÏȘ Ôî Âå‰ÈÎÔ› ÙˆÓ àÂÛÙ·Ï̤ÓÔÈ ÎÚ›ÓˆÛÈÓ ¬ÙÈ ì àÔ¯ÒÚËÛȘ ÙáÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·d ÙÔÜ ñÏÈÎÔÜ âÓ Ì¤ÚÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıFÉ Î·d ñ¿Ú¯Ô˘ÛÈÓ îηÓÔÔÈËÙÈηd âÁÁ˘‹ÛÂȘ ‰Èa ÙcÓ Ï‹ÚË ·éÙɘ âÎÙ¤ÏÂÛÈÓ». Oî Âå‰ÈÎÔ› ÙˆÓ àÂÛÙ·Ï̤ÓÔÈ àÂÙ¤ÏÔ˘Ó âÈÙÚÔcÓ ñe ÙcÓ ÚÔ‰ڛ·Ó ÙÔÜ °¿ÏÏÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔÜ KÔÌÔÜ, ö¯ÔÓÙÔ˜ ó˜ ‚ÔËıeÓ ÙeÓ PÔÎʤ˚Á. ^H K˘‚¤ÚÓËÛȘ §¿ÌÚÔ˘ öÚ·Í ÄÓ ¬,ÙÈ à¤ÎÂÈÙÔ Âå˜ ·éÙcÓ Úe˜ âÎÙ¤ÏÂÛÈÓ ÙáÓ ¬ÚˆÓ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ. ¢˘ÛÙ˘¯á˜ ¬Ìˆ˜ ï ñe ÙeÓ ÛÙÚ·ÙËÁeÓ KÔÌÔÜ Î·d ÙeÓ PÔÎʤ˚Á öÏÂÁ¯Ô˜ Â≈ÚÈÛΠ‰È·ÚÎᘠӤ·˜ ·åÙ›·˜ âÂÈÛÔ‰›ˆÓ Ìb ÙcÓ K˘‚¤ÚÓËÛÈÓ, ó˜ àÊÔÚÌa˜ ñÔÓÔÈáÓ Î·Ù’ ·éÙɘ. TcÓ 12)25 \I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ï ¢ÂÌ›‰ˆÊ ÙËÏÂÁÚ·ÊáÓ Âå˜ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏÈÓ (PˆÛÛÈÎc ¢Èψ̷ÙÈÎc B›‚ÏÔ˜ 1922, àÚÈıÌe˜ ÙËÏÂÁÚ·Ê‹Ì·ÙÔ˜ 34) ÂÚd ÙÔÜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ùɘ ñe ÙeÓ KÔÌÔÜ âÈÙÚÔɘ, ÛËÌÂÈáÓ ‰Èa ÙeÓ PÔÎʤ˚Á ¬ÙÈ «·Úa ÙcÓ àÓ¿ÎÏËÛ›Ó ÙÔ˘ ̤ÓÂÈ àÎfiÌË Âå˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰·», âÈϤÁÂÈ: «\EÓ Û˘Ófi„ÂÈ ÌÔÏÔÓfiÙÈ Ùe ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ùɘ âÈÙÚÔɘ ÚÔÊ·ÓᘠâÈ‚¿ÏÏÂÙ·È àe âÈ‚ÏËÙÈÎa˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎa˜ àÓ¿Áη˜, ÂrÓ àÓ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔÓ ¬ÙÈ âÌÓ¤ÂÙ·È àe Ï›·Ó àÓËÛ˘¯ËÙÈÎeÓ ÓÂÜÌ· à‰È·ÏÏ·Í›·˜, ¬ÂÚ âÈÙÚ¤ÂÈ ÔÏ˘·Ú›ıÌÔ˘˜ ηٷ¯Ú‹ÛÂȘ ηd âÂÈÛfi‰È·... Oî òAÁÁÏÔÈ ‰bÓ àÔÎÚ‡ÙÔ˘ÛÈ ÙcÓ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ¿Ó ÙˆÓ ‰Èa ÙÔÈ·ÜÙ· ̤ÙÚ·.» ^O ÎfiÌ˘ MÔÛ‰¿ÚÈ Ú¤Û‚˘˜ Ùɘ \IÙ·Ï›·˜ âÓ \Aı‹Ó·È˜ Âå˜ Ùe öÚÁÔÓ ÙÔ˘: «ÂÚd ÙáÓ B·ÏηÓÈÎáÓ ÔÏ¤ÌˆÓ Î·d ÙÔÜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÔϤÌÔ˘» ϤÁÂÈ: «ï ÛÙÚ·ÙËÁe˜ KÔÌÔÜ öÏÂÁ ‰È·ÚÎᘠ¬ÙÈ ï àÔÎÏÂÈÛÌe˜ ıa âÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛFË, ¬ÛÔÓ ı¤ÏÂÈ ï ÛÙÚ·ÙËÁe˜ ™·Ú¿˚Á ηd ‰Èa Óa âÌÔ‰›ÛFË Óa öÏıFË ì ÛÙÈÁÌc Ùɘ ôÚÛˆ˜ ÙÔÜ àÔÎÏÂÈÛÌÔÜ â‰ËÌÈÔ‡ÚÁÂÈ Ó¤·˜ àÍÈÒÛÂȘ, ·î ïÔÖ·È ‰bÓ ÂÚÈ›¯ÔÓÙÔ Âå˜ ÙcÓ ‰È·ÎÔ›ÓˆÛÈÓ ÙáÓ ¢˘Ó¿Ìˆӻ. O≈Ùˆ ï àÔÎÏÂÈÛÌe˜ õÚ¯ÈÛ Óa ʤÚÂÈ Ùa ÊÔ‚ÂÚa àÔÙÂϤÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘. ^H öÏÏÂȄȘ ÙÚÔÊɘ ÚÔÂοÏÂÈ âȉËÌ›·˜. °¤ÚÔÓÙ˜ ηd ·È‰›· ñ¤Î˘ÙÔÓ Âå˜ Ì¤Á·Ó àÚÈıÌfiÓ, 剛ˆ˜ ‚Ú¤ÊË, Ùa ïÔÖ· ·î ÌËÙ¤Ú˜ ÙˆÓ ‰bÓ ä‰‡Ó·ÓÙÔ Óa ıËÏ¿ÛˆÛÈ. (KÔÛÌbÓ «^H \AÓÙaÓ٠ηd ì ^EÏÏ¿˜» ÙfiÌÔ˜ 2Ô˜). \AÊ’ ëÙ¤ÚÔ˘, ï àÔÎÏÂÈÛÌe˜ ÚÔÂοÏÂÈ âÈΛӉ˘ÓÔÓ àÓÂÚÁ›·Ó, ηd ì ηıËÌÂÚÈÓc ÌÂÚd˜ ÙÔÜ ôÚÙÔ˘, ¬ÛÙȘ ôÏψ˜ Ù qÙÔ Ùɘ ¯ÂÈÚ›ÛÙ˘ ÔÈfiÙËÙÔ˜, ηÙÉÏıÂÓ Âå˜ 60 ‰Ú¿ÌÈ·. Ta Ì·Á·˙›· âÎÂÓÔÜÓÙÔ Î·d àe ÂÏ¿Ù·˜ ηd àe âÌÔÚ‡̷ٷ. Oî ˙áÓÙ˜ àe ÙcÓ Î·ıËÌÂÚÈÓcÓ âÚÁ·Û›·Ó ÙˆÓ, öÂÛ·Ó Âå˜ ÌÂÁ¿ÏËÓ àıÏÈfiÙËÙ·. \EÙÚ¤ÊÔÓÙÔ Ìb ÛÜη, ÛÙ·Ê›‰· ηd ¯·ÚÔ‡È·. (KÔṲ̂Ó, ó˜ ôÓˆ). «^O ÏËı˘ÛÌe˜ âÙÚ¤ÊÂÙÔ Ìb ÛÜη, ÛÙ·Ê›‰Â˜ ηd ÎÔ˘ÎÎÈ¿. Ta àÔı¤Ì·Ù· ÙÚÔ283

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

Ê›ÌˆÓ âÍËÓÙÏ‹ıËÛ·Ó. òAÏ¢ڷ qÛ·Ó àÔχو˜ ‰˘Û‡ÚÂÙ·. Oî οÙÔÈÎÔÈ äÓ·ÁοÛıËÛ·Ó Óa ÙÚ·áÛÈ Úe˜ ÙÚÔÊa˜ àÓı˘ÁÈÂÈÓa˜ ·¥ÙÈÓ˜ ÚÔÂοÏÂÛ·Ó ÔÏ˘·Ú›ıÌÔ˘˜ ‰ËÏËÙËÚÈ¿ÛÂȘ. ^H âÓÙÂÚÖÙȘ η٤ÛÙË âÓ‰ËÌÈ΋, 剛ˆ˜ Âå˜ Ùa˜ \IÔÓ›Ô˘˜ Ó‹ÛÔ˘˜. Eå˜ ÙcÓ KÂÊ·ÏÏËÓ›·Ó ηd Âå˜ ÙcÓ Z¿Î˘ÓıÔÓ, Ôî Ì·ÜÚÔÈ Ôî η٤¯ÔÓÙ˜ Ùa˜ Ó‹ÛÔ˘˜, η٤ۯÂÛ·Ó ¬Ï· Ùa àÔı¤Ì·Ù·, Ùa ïÔÖ· ‰bÓ qÛ·Ó ÔÏÏ¿. ^H Ó·˘ÛÈÏÔ˝· ηd ì ‚ÈÔÌ˯·Ó›· âÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó. ^H àÓÂÚÁ›· ηı›ÛÙ·ÙÔ àe ì̤ڷ˜ Âå˜ ìÌ¤Ú·Ó àÂÈÏËÙÈΈ٤ڷ. Eå˜ Ùa˜ ÌÂÁ¿Ï·˜ fiÏÂȘ àÓÂÎÔ˘Ê›˙ÂÙÔ ì àıÏÈfiÙ˘ Ìb ‰ËÌfiÛÈ· Û˘ÛÛ›ÙÈ·, àÏÏa Âå˜ Ùa˜ Ó‹ÛÔ˘˜ ÙÔÜÙÔ qÙÔ à‰‡Ó·ÙÔÓ. ¶Ú¿ÎÙÔÚ˜ ÙáÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ ñ¤Û¯ÔÓÙÔ ÊÔÚÙ›· Û›ÙÔ˘ Âå˜ ÙÔf˜ ÂÈÓáÓÙ·˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜, ñe ÙeÓ ¬ÚÔÓ Óa ÚÔÛ¯ˆÚ‹ÛˆÛÈÓ Âå˜ ÙcÓ â·Ó¿ÛÙ·ÛÈÓ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, àÏÏ’ ÔyÙÔÈ âÙ‹ÚËÛ·Ó ÙcÓ ›ÛÙÈÓ ÙˆÓ Âå˜ ÙeÓ B·ÛÈϤ·. ^O Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ η٤ÛÙË ÌÈÛËÙfi˜». (™bÚ B·˙dÏ £fiÌ„ˆÓ «^H Ì˘ÛÙÈÎc ñËÚÂÛ›· ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ âÓ ^EÏÏ¿‰È»). «\AÊÔÜ ì ÙÚÔÊc âÛ¿ÓÈ˙ÂÓ Ôî οÙÔÈÎÔÈ âÙÚ¤ÔÓÙÔ Âå˜ ÙcÓ êÏÈ›·Ó. \AÏÏa â¯ÚÂÈ¿˙ÂÙÔ Î¿ÔÈÔ ı¿ÚÚÔ˜ Âå˜ ÙÔf˜ êÏÈÂÖ˜ Óa âͤÏıˆÛÈÓ Âå˜ ÙcÓ ı¿Ï·ÛÛ·Ó. ¢ÈfiÙÈ ·î Ϥ̂ÔÈ ÙˆÓ Û˘ÓÂÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙÔ ñe ÙáÓ Û˘ÌÌ·¯ÈÎáÓ ÏÔ›ˆÓ j ηd ₢ı›˙ÔÓÙÔ ˘ÚÔ‚ÔÏÔ‡ÌÂÓ·È. TÔf˜ öÏÂÁÔÓ “‰ÈÒÍ·Ù ÙeÓ B·ÛÈϤ· Û·˜ ηd ÛĘ àÊ›ÓÔ˘Ì ìÛ‡¯Ô˘˜”» (£fiÌ„ˆÓ, ÌÓËÛıbÓ öÚÁÔÓ ÙÔ˘). «Aî äıÈηd ˙ËÌ›·È ÙÔÜ àÔÎÏÂÈÛÌÔÜ qÛ·Ó àÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ·È. ^H ¯ÒÚ· àÂÌÔÓÒıË ÙÂÏ›ˆ˜ àe ÙeÓ â›ÏÔÈÔÓ ÎfiÛÌÔÓ. ≠OÏ·È ·î Ù·¯˘‰ÚÔÌÈηd Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·È ‰ÈÂÎfiËÛ·Ó. ^H å‰ÈˆÙÈÎc àÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·, 剛ˆ˜ ì ÚÔÂÚ¯Ô̤ÓË àe Ôé‰ÂÙ¤Ú·˜ ¯ÒÚ·˜ ¬Ù·Ó ‰bÓ âÎÚ·ÙÂÖÙÔ, j ‰bÓ Î·ÙÂÛÙÚ¤ÊÂÙÔ, âÂÛÙÚ¤ÊÂÙÔ Âå˜ ÙÔf˜ àÔÛÙÔÏÂÖ˜... ^H â›ÛËÌÔ˜ àÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· ñÊ›ÛÙ·ÙÔ Ùa ú‰È·. òEÁÁÚ·Ê· ηd ÙËÏÂÁÚ·Ê‹Ì·Ù· ÙáÓ Ú¤Û‚ÂˆÓ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ Âå˜ Ùe â͈ÙÂÚÈÎeÓ Î·ÙÂÛÙÚ¤ÊÔÓÙÔ j âÎÚ·ÙÔÜÓÙÔ â’ àfiÚÈÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔÓ» (£fiÌ„ˆÓ, ÚÔÌÓËÛıbÓ öÚÁÔÓ ÙÔ˘). «N¤ÔÓ ‰›ÔÓ âÓÂÚÁ›·˜ äÓÔ›ÁÂÙÔ Âå˜ ÙeÓ PÔÎʤ˚Á. K·Ù·ÎÏ˘ÛÌe˜ Û˘ÎÔÊ·ÓÙÈÎáÓ Â剋ÛÂˆÓ âÍÂ¤ÌÂÙÔ âÎ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ηd ™·Ï·ÌÖÓÔ˜ ¬Ô˘ Ùe ™ÙÚ·ÙËÁÂÖÔÓ ÙÔÜ PÔÎʤ˚Á, Úe˜ Ùa˜ âÊËÌÂÚ›‰·˜ ÙáÓ ¶·ÚÈÛ›ˆÓ ηd ÙÔÜ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ηd â‰ËÌÔÛȇÔÓÙÔ ·Ú’ ·éÙáÓ». (£fiÌ„ˆÓ, ÚÔÌÓËÛıbÓ öÚÁÔÓ ÙÔ˘). ErÓÂ à‰‡Ó·ÙÔÓ Óa Ê·ÓÙ·ÛıFÉ Î·ÓÂd˜ ÙcÓ ÏËÌÌ‡Ú·Ó ÙáÓ „¢‰áÓ Â剋ÛÂˆÓ Ìb ÙcÓ ïÔ›·Ó ηÙÂÎχ˙ÂÙÔ ï Á·ÏÏÈÎe˜ T‡Ô˜, 剛ˆ˜, àÏÏa ηd ï àÁÁÏÈÎe˜ âÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ ηd ÙÔÜ ëÏÏËÓÈÎÔÜ Ï·ÔÜ, ÙÔÜ ÈÛÙÔÜ Âå˜ ·éÙfiÓ. OûÙ ÎiÓ âÏ·Ì‚¿ÓÔÌÂÓ ÁÓáÛÈÓ âÓ \Aı‹Ó·È˜ ηd âÓ ^EÏÏ¿‰È ÙáÓ ÂÚd ìÌáÓ „¢‰áÓ Â剋ÛˆÓ. ¢ÈfiÙÈ ï àÔÎÏÂÈÛÌe˜ àËÁfiÚ¢Û ÙcÓ ÂúÛÔ‰ÔÓ Î·d Í¤ÓˆÓ âÊËÌÂÚ›‰ˆÓ. K·d iÓ àÎfiÌË ÔÜ Î·d ÔÜ öÊı·ÓÔÓ qÛ·Ó ·Ï·È·d ηÙa ‰¤Î· ηd ‰¤Î· ¤ÓÙ ì̤ڷ˜. ¢È·„‡ÛÂȘ ÙáÓ Â剋ÛÂˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ ‰bÓ âÁ›ÓÔÓÙÔ ‰ÂÎÙ·›. K¿ÔÙ ï B·ÛÈÏÂf˜ äı¤ÏËÛ Óa ‰È·„‡ÛFË Â剋ÛÂȘ Û˘ÎÔÊ·ÓÙÈÎa˜ âÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈ¢ı›۷˜ Âå˜ Á·ÏÏÈÎa˜ âÊËÌÂÚ›‰·˜ ηd öÛÙÂÈÏ ÙcÓ ‰È¿„¢ÛÈÓ Úe˜ ÙeÓ °Î˘ÁÈÂÌbÓ Ìb ÙcÓ ·Ú¿ÎÏËÛÈÓ Óa ÛÙ·ÏFÉ Úe˜ ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛÈÓ. «òEÏ·‚ ÙcÓ à¿ÓÙËÛÈÓ ¬ÙÈ ì ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· ‰bÓ â¤ÙÚ„ ÙcÓ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û›Ó Ù˘». (NÙÚÈg «¢ÈÏ. ^IÛÙÔÚ›· Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜». TfiÌÔ˜ 5Ô˜). ¶ÚÔÊ¿ÛÂȘ Úe˜ ‰È·Ù‹ÚËÛÈÓ ÙÔÜ àÔÎÏÂÈÛÌÔÜ â‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔÜÓÙÔ Î·ı’ ëο284

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

ÛÙËÓ. ¶fiÙ ¬ÙÈ âÎÚ‡ÙÔÓÙÔ ¬Ï· «¬ÛÔÓ àÊÔÚ÷Ä Ùe öÏÏÂÈÌÌ· ÙáÓ ·Ú·‰Ôı¤ÓÙˆÓ ¬ψӻ (™.M. âÓÓÔÂÖ ÙáÓ Âå˜ ¯ÂÖÚ·˜ ÙáÓ Î·ÙԛΈÓ), àÊÔÜ Î·ÓÂd˜ ‰bÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙeÓ àÎÚÈ‚É àÚÈıÌeÓ ÙáÓ âÓ ^EÏÏ¿‰È ñ·Ú¯fiÓÙˆÓ ¬ψÓ, ıˆÚá ÙÔf˜ åÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡˜ Ì·˜ Âå˜ Ùe ˙‹ÙËÌ· ÙÔÜÙÔ ó˜ àÓÔ‹ÙÔ˘˜». (TËÏÂÁÚ. ¢ÂÌ›‰ˆÊ 3)16 ºÂ‚Ú. 1917 PˆÛ. ¢ÈψÌ. B›‚ÏÔ˜ 1922). ¶fiÙ ¬ÙÈ Ôî â›ÛÙÚ·ÙÔÈ ä›ÏÔ˘Ó ÙÔf˜ âÓ \Aı‹Ó·È˜ ‚ÂÓÈ˙ÂÏÈÎÔ‡˜: «Xıb˜ ï Ú¤Û‚˘˜ Ùɘ °·ÏÏ›·˜ ≋ψÛÂÓ Âå˜ ÙeÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁeÓ ¬ÙÈ: iÓ Á›ÓFË âÓfi¯ÏËÛȘ Âå˜ ÙÔf˜ ‚ÂÓÈ˙ÂÏÈÎÔ‡˜, ï °¿ÏÏÔ˜ N·‡·Ú¯Ô˜ ¢EN £A ¢I™TA™H NA BOMBAP¢I™H TA™ A£HNA™» (TËÏ. ¢ÂÌ›‰ˆÊ 3)16 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú. ó˜ ôÓˆ). K·d Ú¿ÁÌ·ÙÈ äÂÈÏ‹ıË ÙfiÙ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌe˜ ÙáÓ \AıËÓáÓ âÎ ÙÔÜ ÚÔÂÎÙÂı¤ÓÙÔ˜ ÏfiÁÔ˘, ‰ËÏ. Ê‹Ì˘ ¬ÙÈ ‰‡Ó·ÓÙ·È Óa âÓÔ¯ÏËıáÛÈÓ Ôî âÓ \Aı‹Ó·È˜ ‚ÂÓÈ˙ÂÏÈÎÔ›. ^O ÏfiÚ‰Ô˜ M¿ÏÊÔ˘Ú âÂÊfiÚÙÈÛ ÙeÓ ÛbÚ ºÚ. òEÏÏÈÔÙ Óa âÈÛÙ‹ÛFË ÙcÓ ÚÔÛÔ¯cÓ Ùɘ ^EÏÏËÓÈÎɘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ âd ÙÔ‡ÙÔ˘. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ¬Ìˆ˜ «·ÚÂοÏÂÛ ÙcÓ °·ÏÏÈÎcÓ K˘‚¤ÚÓËÛÈÓ Óa ‰ÒÛFË ‰È·Ù·Áa˜ Âå˜ ÙeÓ °¿ÏÏÔÓ Ó·‡·Ú¯ÔÓ ¬ˆ˜ àÔʇÁFË âÓÙÂÏᘠÙÔÈÔÜÙÔÓ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌeÓ ¯ˆÚd˜ Óa ÚÔËÁËıFÉ Û˘ÓÂÓÓfiËÛȘ ÌÂÙ·Íf ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ ÙÔ‡ÙÔ˘» (TËÏ. \IÛ‚fiÏÛ΢ 4)17 º)·Ú›Ô˘ 1917): «\EÁg ï ú‰ÈÔ˜, ϤÁÂÈ ï \IÛ‚fiÏÛ΢, ñ¤ÌÓËÛ· Âå˜ ÙeÓ K·ÌfiÓ, ¬ÙÈ ÂrÓ Âå˜ ≈„ÈÛÙÔÓ ‚·ıÌeÓ âÈı˘ÌËÙeÓ Ó’ àÔÊ¢¯ıFÉ ï ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌe˜ ÙáÓ \AıËÓáÓ, ¬ÛÙȘ, ó˜ ï Ùɘ KÔÂÁ¯¿Á˘ ñe ÙáÓ òAÁÁψÓ, ıa öÌÂÓÂÓ ó˜ ÛÙ›ÁÌ· Âå˜ âΛÓÔ˘˜ Ô¥ÙÈÓ˜ ıa ÙeÓ ‰È¤Ú·ÙÙÔÓ» (ôÓˆ ÙËÏÂÁÚ. \IÛ‚fiÏÛ΢). «¶·ÓÈÎe˜ Âå˜ Ùa˜ \Aı‹Ó·˜ ÙcÓ 4)17 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ (1917): ¢È‰fiıË ¬ÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È Óa àÔ‚È‚·ÛıÔÜÓ Ôî ‚ÂÓÈ˙ÂÏÈÎÔd ñe ÙcÓ ÚÔÛÙ·Û›·Ó ÙÔÜ Á·ÏÏÈÎÔÜ ÛÙfiÏÔ˘. Oî ‚·ÛÈÏÈÎÔd âÍÂÁ›ÚÔÓÙ·È àıÚfiÔÈ. òEÓÔÏÔÈ. ^O ÙÚfiÌÔ˜ ‰È·¯‡ÓÂÙ·È Âå˜ Ùa˜ ï‰Ô‡˜, ì àÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ùɘ 18˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘. ^O Ó·‡·Ú¯Ô˜ °ÎˆÛÛ¤, àÂÈÏÂÖ Ó’ àÚ¯›ÛFË ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌfiÓ. ^O M¿ÏÊÔ˘Ú ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÂÙ·È. BÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌe˜ ÙáÓ \AıËÓáÓ ıa Âr¯ÂÓ à‹¯ËÛÈÓ, ì ïÔ›· ‰¤ÔÓ Ó’ àÔÊ¢¯ıFÉ. ¢›‰ÂÙ·È ì âÍ‹ÁËÛȘ ¬ÙÈ ‰bÓ ıa Á›ÓFË ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌe˜ ·Úa ÌfiÓÔÓ âÓ âÛ¯¿ÙFË àÓ¿ÁÎFË. hA˜ Â鯷ÚÈÛÙ‹ÛˆÌÂÓ ÙÔf˜ ıÂÔ‡˜! ηd ÙcÓ ¶·ÏÏ¿‰· \AıËÓÄ! ¬ÙÈ ‰bÓ öÊı·Û·Ó Âå˜ ÙcÓ âÛ¯¿ÙËÓ ·éÙcÓ àÓ¿ÁÎËÓ». (NÙÚÈg, «¢Èψ̷ÙÈÎc ^IÛÙÔÚ›· Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜» ÙfiÌÔ˜ 5Ô˜). \EÎÙe˜ ÙáÓ \IÙ·ÏáÓ Î·d Ôî òAÁÁÏÔÈ àÓÙÈÚfiÛˆÔÈ âÓ ^EÏÏ¿‰È, ÙÔÜ òEÏÏÈÔÙ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘... ö¯Ô˘Ó àÁ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ Î·Ùa ÙÔÜ ™·Ú¿˚Á. \AÔʇÁÔÓÙÔ˜ Óa âÎÙÂıáÛÈÓ, àÓÙȉÚáÛÈÓ Ê·ÓÂÚᘠÚe˜ ÙÔf˜ ™˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ Ì·˜. \AÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È Óa âÎÌˉÂÓ›ÛÔ˘Ó ÙÔf˜ ηÙa ÁÂÓÈÎeÓ Î·ÓfiÓ· „¢‰ÂÖ˜ åÛ¯˘ÚÈÛÌÔf˜ ÙáÓ âÓ ^EÏÏ¿‰È °¿ÏÏˆÓ Ú·ÎÙfiÚˆÓ Î·d Óa ÚÔÏ·Ì‚¿ÓˆÛÈÓ àÎÚ·Ù‹ÙÔ˘˜ àÔÊ¿ÛÂȘ, ó˜ ï ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌe˜ ÙáÓ \AıËÓáÓ, ÌÓËÌ›Ԣ Ù¤¯Ó˘ âÌÓ¤ÔÓÙÔ˜ ÙeÓ Û‚·ÛÌfiÓ, ηd fiψ˜ àÓÔÈÎÙɘ, ¬ÛÙȘ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌe˜ ıa âÎËÏ›‰ˆÓ Ìb ÛÙ›ÁÌ· àÓÂÍ¿ÏÂÈÙÔÓ Ùa˜ ÛËÌ·›·˜ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ. (TËÏ. ¢ÂÌ›‰ˆÊ 9)22 ºÂ‚Ú. 1917. «PˆÛÛÈÎc ¢Èψ̷ÙÈÎc B›‚ÏÔ˜ 1922). «^O MÔÛ‰¿ÚÈ Ôé‰fiψ˜ ÈÛÙ‡ÂÈ Âå˜ âӉ¯fiÌÂÓÔÓ âÍÂÁ¤ÚÛˆ˜ ηÙa ÙáÓ ‚ÂÓÈ˙ÂÏÈÎáÓ» (TËÏ. ¢ÂÌ›‰ˆÊ 3)16 ºÂ‚Ú. (PˆÛ. ¢Èψ̷ÙÈÎc B›‚ÏÔ˜» 1922). «^O MÔÛ‰¿ÚÈ âıÂÒÚËÛ ηıÉÎÔÓ ÙÔ˘ Óa Ìc Û˘ÓÂÚÁ·ÛıFÉ Ìb ÙÔf˜ Û˘Ó·‰¤Ï285

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

ÊÔ˘˜ ÙÔ˘ Ú¤Û‚ÂȘ Âå˜ Ó¤·Ó ÓfiÙ·Ó Úe˜ â›‰ÔÛÈÓ Âå˜ \Aı‹Ó·˜, ‰ÈfiÙÈ ·Ú’ ¬ÏÔÓ ÙeÓ âÚÂıÈÛÌeÓ ÙáÓ ÓÂ˘Ì¿ÙˆÓ âÓ ^EÏÏ¿‰È, ıˆÚÂÖ OTI AYTH EKTE§EI ENTIMø™ TA™ A¶AITH™EI™ TøN ™YMMAXøN. ^O ™ÔÓÓ›ÓÔ àÓ·ÎÔÈÓáÓ ÌÔÈ ÙÔÜÙÔ, ÌÔd ≋ψÛÂÓ ¬ÙÈ Úe ·ÓÙe˜ OºEI§OMEN NA ¶PO§ABøMEN TOY™ £ANATOY™ E• A™ITIA™, ‰ÈfiÙÈ ÙÔÈ·ÜÙ· Û˘Ì‚¿ÓÙ· ó˜ â›Û˘ Î·È Âx˜ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌe˜ ÙáÓ \AıËÓáÓ, ıa âÍ‹ÁÂÈÚÔÓ âÓ·ÓÙ›ÔÓ Ì·˜ ÙcÓ ÎÔÈÓcÓ ÁÓÒÌËÓ Ùɘ \AÌÂÚÈÎɘ ηd ıa äÓ¿Áη˙ÔÓ ÙeÓ Oé˝ÏÛˆÓ Óa â¤Ì‚FË ñbÚ ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ, àÎÚȂᘠηı’ mÓ ÛÙÈÁÌcÓ ì Âé̤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ÌĘ ÂrÓ å‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ÔχÙÈÌÔ˜». (TËÏ. 4)17 ºÂ‚Ú. ÙÔÜ âÓ PÒÌFË ڤۂˆ˜ Ùɘ PˆÛÛ›·˜ Úe˜ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏÈÓ. «PˆÛÛÈÎc ¢Èψ̷ÙÈÎc B›‚ÏÔ˜» 1922). ^O ·éÙe˜ Ú¤Û‚˘˜ Ùɘ PˆÛÛ›·˜ âÓ PÒÌFË àÁÁ¤ÏÏÂÈ Âå˜ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏÈÓ ÙcÓ 6)19 ºÂ‚Ú. 1917 ¬ÙÈ ·î Û˘Ì‚Ô˘Ï·d ÌÂÙÚÈÔ·ı›·˜ ·î ‰ÔıÂÖÛ·È Âå˜ ¶·ÚÈÛ›Ô˘˜ àe ÙcÓ ÚˆÛÛÈÎcÓ Î·d åÙ·ÏÈÎcÓ Î˘‚¤ÚÓËÛÈÓ, ¬ˆ˜ ¯·Ï·ÚˆıFÉ ï àÔÎÏÂÈÛÌfi˜, à¤Ù˘¯ÔÓ ≤ÓÂη Ùɘ àÓËÛ˘¯ËÙÈÎɘ âȉڿÛˆ˜ ÙÔÜ ™·Ú¿˚Á, ¬ÛÙȘ âÂı‡ÌÂÈ ÚÉÍÈÓ Ìb ÙcÓ ‚·ÛÈÏÈÎcÓ ^EÏÏ¿‰·. K·d Ìc ÏËÛÌÔÓÉÙÂ, àÓ·ÁÓáÛÙ·È, ÔÖÔ˜ ÂrÓ ÏËÛ›ÔÓ ÙÔÜ ™·Ú¿˚Á âÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎFË, ÔχÙÈÌÔ˜ Ê›ÏÔ˜ ηd Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜. MfiÓÔÓ àÚÁfiÙÂÚ·, «¬Ù·Ó ï ™·Ú¿˚Á ıˆÚáÓ ¬ÙÈ ï âÎ KÚ‹Ù˘ ÔÏÈÙÈÎe˜ ‰bÓ ıa qÙÔ àÚÎÂÙa ÂéÁÓÒÌˆÓ ‰Èa Ùa˜ ñËÚÂÛ›·˜ Ôf ÙÔÜ ·Ú¤Û¯Â, ‚ÔËı‹Û·˜ ·éÙeÓ Óa ηٷϿ‚FË ÙcÓ âÍÔ˘Û›·Ó âÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎFË Î·Ù’ àÚ¯¿˜, ηd ηÙfiÈÓ âÓ \Aı‹Ó·È˜», ıa ÙeÓ Î·ÙËÁÔÚ‹ÛFË ‰Èa ‰ÈÏÔÚÔÛˆ›·Ó ηd ηÎcÓ ›ÛÙÈÓ». (™bÚ B·˙dÏ £fiÌ„ˆÓ «^H Ì˘ÛÙÈÎc ñËÚÂÛ›· ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ âÓ ^EÏÏ¿‰È») Âå˜ ÙcÓ ÂÚ›Ô‰ÔÓ ¬Ìˆ˜ Ôf àÊËÁÔ‡ÌÂı· ÂrÓÂ ï «öÌÈÛÙÔ˜» ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. (£fiÌ„ˆÓ, ó˜ ôÓˆ). K·d Û˘Ó¯›˙ÂÈ ï âÓ PÒÌFË ÚÂÛ‚Â˘Ùc˜ Ùɘ PˆÛÛ›·˜ ÙcÓ 4)17 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘. B·Û·Ó›˙ÔÓÙ˜ ÙÔf˜ ≠EÏÏËÓ·˜ ‰Èa Ùɘ ›Ó˘ ù¯È ÌfiÓÔÓ ‰È·Ú¿ÙÙÔÌÂÓ àÓ‹ıÈÎÔÓ ÚÄÍÈÓ, àÏÏa ηd ÙÔf˜ â͈ıÔÜÌÂÓ Âå˜ Ùa˜ àÁοϷ˜ ÙáÓ â¯ıÚáÓ Ì·˜». \AÏÏa ï °Î˘ÁÈÂ̤Ó, ï ≤ÙÂÚÔ˜ «öÌÈÛÙÔ˜ Ê›ÏÔ˜» ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ¬ÛÙȘ ÙfiÛËÓ ˙ËÌ›·Ó âÚÔͤÓËÛÂÓ Âå˜ ÙcÓ Á·ÏÏÈÎcÓ âÈÚÚÔcÓ âÓ ^EÏÏ¿‰È, ≋ÏÔ˘ Âå˜ ÙeÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁeÓ §¿ÌÚÔÓ ÙcÓ 3)16 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1917, ¬ÙÈ «âaÓ ï àÔÎÏÂÈÛÌe˜ âÚÔͤÓËÛ ı·Ó¿ÙÔ˘˜, ÙÔÜÙÔ çÊ›ÏÂÙ·È Âå˜ ÙcÓ ôÓÈÛÔÓ ‰È·ÓÔÌcÓ ÙáÓ âÊԉȷÛÌáÓ» (!!) (ÙËÏ. ¢ÂÌ›‰ˆÊ 3)16 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1917. «PˆÛÛÈÎc ¢Èψ̷ÙÈÎc B›‚ÏÔ˜» 1922). «£a ¯ÚÂÈ·ÛıÔÜÓ ÙÚÂÖ˜ 낉ÔÌ¿‰Â˜ ÌÂÙa ÙcÓ ôÚÛÈÓ ÙÔÜ àÔÎÏÂÈÛÌÔÜ ‰Èa Óa Ù·ÎÙÔÔÈËıFÉ ï àÓÂÊԉȷÛÌe˜» (NÙÚÈg «¢ÈÏ. ^IÛÙÔÚ›· Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜» ÙfiÌÔ˜ 5Ô˜). \EÓ Ùˇá ÌÂÙ·Íf Ùa çÏ›Á· ÊÔÚÙ›· Û›ÙÔ˘ Ùa ïÔÖ· öÊı·ÓÔÓ Âå˜ ^EÏÏ¿‰·, âÎÚ·ÙÔÜÓÙÔ Î·d àÂÛÙ¤ÏÏÔÓÙÔ Âå˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ, ¬Ô˘ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Ùa â¯ÚËÛÈÌÔÔ›ÂÈ ¬ˆ˜ âÍ·ÁÔÚ¿ÛFË ‰È’ ·éÙáÓ ÙcÓ ÚÔÛ¯ÒÚËÛÈÓ ÙáÓ ÂÈÓ·ÛÌ¤ÓˆÓ ÂÚÈÔ¯áÓ Âå˜ Ùe ΛÓËÌ¿ ÙÔ˘. ¶ÚÔÛÎÚÔ‡ˆÓ, âÓ ÙÔ‡ÙÔȘ, ۯ‰eÓ ¿ÓÙÔÙ Âå˜ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎa˜ àÚÓ‹ÛÂȘ (KÔÛÌbÓ «^H \AÓÙaÓ٠ηd ì ^EÏÏ¿˜»). ¶ÂÚd ÙcÓ 2)15 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, Ôî âÓ \Aı‹Ó·È˜ °¿ÏÏÔÈ àÓÙÈÚfiÛˆÔÈ ·Ú‰¤¯ıËÛ·Ó ¬ÙÈ ïÏfiÎÏËÚÔ˜ ï ëÏÏËÓÈÎe˜ ÛÙÚ·Ùe˜ Ìb Ùe ñÏÈÎfiÓ ÙÔ˘ Âr¯ÂÓ àÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Âå˜ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔÓ. ≠øÛÙ ıa õÚÂÙÔ ï àÔÎÏÂÈÛÌfi˜; òO¯È! ¶·ÚÂÙ‹ÚÔ˘Ó ¬ÙÈ ‰bÓ qÛ·Ó Â鯷ÚÈÛÙË̤ÓÔÈ Ìb ÙeÓ ÙÚfiÔÓ Ôf âÍÂÙ¤ÏÂÈ ì ^EÏÏa˜ Ùe ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔÓ. Oî Û‡Ó286

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

‰ÂÛÌÔÈ ÙáÓ âÈÛÙÚ¿ÙˆÓ, öÏÂÁÔÓ, ‰bÓ ‰ÈÂχıËÛ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎᘠ·Úa Ê·ÈÓÔÌÂÓÈÎᘠÌfiÓÔÓ. ^Y¿Ú¯Ô˘Ó, öÏÂÁÔÓ, àÎfiÌË ¬Ï· ÎÚ˘Ì̤ӷ. ¶ÚÔÛ¤ıÂÙÔÓ ¬ÙÈ ·î ëÏÏËÓÈηd âÊËÌÂÚ›‰Â˜ âÙ‹ÚÔ˘Ó ÛÙ¿ÛÈÓ â¯ıÚÈ΋Ó. K·d Ù¤ÏÔ˜, ¬ÙÈ Ôî ‚ÂÓÈ˙ÂÏÈÎÔd ‰bÓ äÛı¿ÓÔÓÙÔ ë·˘ÙÔ‡˜, âÓÙÂÏᘠâÓ àÛÊ·Ï›÷·. ¢Èa Ùe ÙÂÏÂ˘Ù·ÖÔÓ ÙÔÜÙÔ, ó˜ âÍÂı¤Û·ÌÂÓ, çÏ›ÁÔÓ öÏÂÈ„Â Óa ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛıFÉ ì \Aı‹Ó·. MÂÙ¿ ÙÈÓ·˜ ì̤ڷ˜ ì àÁÁÏÈÎc K˘‚¤ÚÓËÛȘ, ‚ϤÔ˘Û· Ùa ‰ÂÈÓa Ùa ïÔÖ· ÚÔÂοÏÂÛÂÓ ï àÔÎÏÂÈÛÌe˜ Âå˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰·, õÚ¯ÈÛ Óa àÓËÛ˘¯FÉ. «^O Ú¤Û‚˘˜ Ùɘ °·ÏÏ›·˜ â¤‰ˆÛ Úe çÏ›ÁÔ˘ â‰á (¶·ÚÈÛ›Ô˘˜) ÙcÓ ÚfiÙ·ÛÈÓ ÙÔÜ M¿ÏÊÔ˘Ú ¬ˆ˜ âÂÈÁfiÓÙˆ˜ âÓÂÚÁËıFÉ ï àÓÂÊԉȷÛÌe˜ Âå˜ ÙÚÔÊa˜ ÙáÓ ëÏÏËÓÈÎáÓ ÏËı˘ÛÌáÓ Î·d ¬ˆ˜ Á›ÓFË ÛΤ„Ș ÂÚd ïÏÈÎɘ ôÚÛˆ˜ ÙÔÜ àÔÎÏÂÈÛÌÔÜ... ï MÚÈaÓ à‹ÓÙËÛÂÓ ¬ÙÈ ì °·ÏÏ›· ‰¤¯ÂÙ·È Ùa ÚÔÛˆÚÈÓa ̤ÙÚ· Ùa ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ· àe ÙeÓ M¿ÏÊÔ˘Ú, àÏÏ’ ¬ÙÈ ‰bÓ Û˘ÁηٷٛıÂÙ·È Âå˜ ¯·Ï¿ÚˆÛÈÓ ÙÔÜ àÔÎÏÂÈÛÌÔÜ, ‰ÈfiÙÈ ì ^EÏÏa˜ ‰bÓ âÍÂÏ‹ÚˆÛÂÓ àÎfiÌË Ùa˜ ñÔ¯ÚÂÒÛÂȘ Ù˘». (TËÏÂÁÚ. \IÛ‚fiÏÛ΢ 12)25 ºÂ‚Ú. «PˆÛÛÈÎc ¢Èψ̷ÙÈÎc B›‚ÏÔ˜» 1922). TfiÛÔÓ Âr¯Â ‰ËÏËÙËÚÈ¿ÛÂÈ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÙcÓ ÎÔÈÓcÓ ÁÓÒÌËÓ âÓ °·ÏÏ›÷·! ¢bÓ ÙÔÜ öÏÂÈ„·Ó ôÏψ˜ Ù ηd Ôî Úe˜ ÙÔÜÙÔ ‚ÔËıÔ›! ¶fiÛÔÈ öÌÈÛÙÔ› ÙÔ˘ àÂÛÙ·Ï̤ÓÔÈ Âå˜ ¶·ÚÈÛ›Ô˘˜ ‰bÓ ÂåÚÁ¿˙ÔÓÙÔ Úe˜ ÙÔÜÙÔ! ^O MÚÈaÓ Û˘ÓËÛı¿ÓÂÙÔ àe ηÈÚÔÜ ¬ÙÈ Ôî âÓ ^EÏÏ¿‰È àÓÙÈÚfiÛˆÔ› ÙÔ˘ Âr¯ÔÓ ÌÂÙ·‚ÏËıFÉ Âå˜ ùÚÁ·Ó· ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ àÓÙd Óa ÂrÓ ùÚÁ·Ó· Ùɘ °·ÏÏ›·˜. \EÓı˘ÌÔÜÓÙ·È Ôî àÓ·ÁÓáÛÙ·È Ì·˜ Ùa˜ ÌÔÌÊ¿˜ ÙÔ˘ Úe˜ ÙeÓ °Î˘ÁÈÂÌbÓ ÙcÓ 11)24 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1916, Ùa˜ ïÔ›·˜ âÍÂı¤Û·ÌÂÓ Âå˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔÓ ôÚıÚÔÓ. £a âÎı¤ÛˆÌÂÓ Âå˜ Ùe ëfiÌÂÓÔÓ ôÚıÚÔÓ ᘠÚÔÛÂ¿ıËÛ ¬ˆ˜ ‰Èa Î·Ï˘Ù¤Ú·˜ âÓ ^EÏÏ¿‰È àÓÙÈÚÔÛˆ›·˜ ‰ÒÛFË Âå˜ ÙcÓ Á·ÏÏÈÎcÓ ÔÏÈÙÈÎcÓ ÙcÓ âÌÚ¤Ô˘Û·Ó Âå˜ ·éÙcÓ ı¤ÛÈÓ, ηd ᘠâÌ·Ù·ÈÒıË ì ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ ‰Èa Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ηd ‰Èa Ùɘ ‰ËÏËÙËÚÈ¿Ûˆ˜ ÙÔÜ Á·ÏÏÈÎÔÜ T‡Ô˘ Ìb „¢‰ÂÖ˜ ηd ηÎÔ‚Ô‡ÏÔ˘˜ Â剋ÛÂȘ. ¢Èa ÙÔÜÙÔ ì ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔÜ M¿ÏÊÔ˘Ú Úe˜ ôÚÛÈÓ ÙÔÜ àÔÎÏÂÈÛÌÔÜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ‰bÓ öÙ˘¯ÂÓ ÂéÌÂÓÔܘ à˯‹Ûˆ˜ âÓ °·ÏÏ›÷·. \EÓ ÙÔ‡ÙÔȘ ÙcÓ 3)16 M·ÚÙ›Ô˘ 1917 ì âÓ \Aı‹Ó·È˜ àÁÁÏÈÎc ÚÂۂ›· àÓ‹ÁÁÂÈÏ ÙcÓ ôÊÈÍÈÓ 3.300 ÙfiÓÓˆÓ Û›ÙÔ˘ «àÔÎÏÂÈÛÙÈÎᘠÚÔÔÚÈ˙Ô̤ÓÔ˘ ¬ˆ˜ ÚÔÏËÊıáÛÈÓ Ôî âÎ ›Ó˘ ı¿Ó·ÙÔÈ». ^H ÂÖÓ· ¬Ìˆ˜ âÍËÎÔÏÔ‡ıÂÈ. TcÓ 9)22 M·ÚÙ›Ô˘ ï «^EÛÂÚÈÓe˜ T·¯˘‰ÚfiÌÔ˜» ÙÔÜ MÈÏ¿ÓÔ˘ àÓ‹ÁÁÂÈÏÂÓ ¬ÙÈ 4000 \IÙ·ÏÔd öÊ˘ÁÔÓ âÍ ëÏÏ¿‰Ô˜ âÏÏ›„ÂÈ ôÚÙÔ˘. \AÏÏa ηd ì àÓÙ›‰Ú·ÛȘ ηÙa ÙÔÈÔ‡ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘ âÁ›ÓÂÙÔ åÛ¯˘ÚÔÙ¤Ú·. Te Ù¤ÏÔ˜ M·ÚÙ›Ô˘ äÎÔ‡ÛıËÛ·Ó Î·Ù’ ·éÙÔÜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·È âÓ ÙFÉ àÁÁÏÈÎFÉ BÔ˘ÏFÉ. TÔÖ˜ â‰fiıË à¿ÓÙËÛȘ ¬ÙÈ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ì¤ÙÚ· Úe˜ ÌÂÚÈÎeÓ àÓÂÊԉȷÛÌeÓ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜, àÏÏ’ ¬ÙÈ ï àÔÎÏÂÈÛÌe˜ ıa ‰È·ÙËÚËıFÉ. * * * K·Ùa ÙÔf˜ âÌÊ˘Ï›Ô˘˜ àÁáÓ·˜ ÙáÓ Ï·áÓ ÔÏÏ·›, ÔÏÏ¿ÎȘ, âÁ¤ÓÔÓÙÔ, ηd ÊÔ‚ÂÚ·d ÛÎÏËÚfiÙËÙ˜. K·Ùa ÙcÓ °·ÏÏÈÎcÓ \E·Ó¿ÛÙ·ÛÈÓ âÛÊ¿ÁËÛ·Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ °¿ÏÏˆÓ ñe ÙáÓ âÍÂÁÂÚı¤ÓÙˆÓ Î·Ùa ÙÔÜ Î·ıÂÛÙáÙÔ˜ °¿ÏψÓ. K·Ùa Ùa˜ âÌÊ˘Ï›Ô˘˜ öÚȉ·˜ Ùɘ \AÁÁÏ›·˜ ‰È‰ڷ̷ٛÛıËÛ·Ó ÙÚÔÌÂÚa Ú¿ÁÌ·Ù·. \AÏÏ’ àe òAÁ287

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

ÁÏÔ˘˜ â·Ó·ÛÙ·ÙÔÜÓÙ·˜ ηÙa ÙáÓ òAÁÁÏˆÓ ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙˆÓ ÙcÓ àÚ¯‹Ó. ^H ÛËÌÂÚÈÓc PˆÛÛ›· ·ÚÔ˘Û›·Û Ùe ı¤·Ì· àÂÚ¿ÓÙÔ˘ ÛÎÏËÚfiÙËÙÔ˜ PÒÛÛˆÓ Î·Ùa PÒÛÛˆÓ Úe˜ ηٿÏË„ÈÓ Ùɘ âÍÔ˘Û›·˜ ηd Ùɘ ÎÔÈÓˆÓÈÎɘ ñÂÚԯɘ. \AÏÏa ı¤·Ì· ó˜ Ùe ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ âÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ‰Èa Í¤ÓˆÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ, Í¤ÓˆÓ ÛÙÚ·ÙáÓ Î·d ÛÙfiψÓ, ÙcÓ ÂÖÓ·Ó Âå˜ ÙeÓ ëÏÏËÓÈÎeÓ Ï·eÓ ‰Èa Óa ÙeÓ àÓ·ÁοÛFË Óa ‰Â¯ıFÉ ÙcÓ âÍÔ˘Û›·Ó ÙÔ˘, ηd ¬Ù·Ó ÙÔÜÙÔ à¤Ù˘¯Â, ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈ˙Ô̤ÓÔ˘ Ùa˜ ͤӷ˜ ÏfiÁ¯·˜ ‰Èa Óa âÈ‚¿ÏFË ë·˘ÙeÓ Âå˜ ÙcÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘, ÂrÓ ÌÔÓ·‰ÈÎeÓ Âå˜ ÙcÓ ÓÂˆÙ¤Ú·Ó ÙÔñÏ¿¯ÈÛÙÔÓ îÛÙÔÚ›·Ó. £a ÌĘ ÂúFË úÛˆ˜ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜: K·d Ù› ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ¬Ï· ·éÙa âaÓ Î·ÙÒÚıˆÛ· Óa âÍ·Á¿Áˆ âÎ ÙÔÜ ÔϤÌÔ˘ Ì›·Ó ^EÏÏ¿‰· ‰ÈÏÉÓ Î·Ù’ öÎÙ·ÛÈÓ Î·d åÛ¯˘Ú¿Ó; AéÙe ÂrÓ «ì à¿ÙË» ηd ıa ÙÔÜ Ùe àԉ›͈ÌÂÓ ¬Ù·Ó ıa âÍÂÙ¿ÛˆÌÂÓ Ùa ÂÚd ÙcÓ Û˘Óı‹ÎËÓ ÙáÓ ™Â‚ÚáÓ. \AÏÏa ηd iÓ àÎfiÌË âÍ‹Ú¯ÂÙÔ ì ^EÏÏa˜ âÎ ÙÔÜ ÔϤÌÔ˘ ËéÍË̤ÓË Î·Ù’ öÎÙ·ÛÈÓ, ¬ÂÚ ‰bÓ Û˘Ó¤‚Ë Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Âr¯ÂÓ ¬Ìˆ˜ Û˘ÓÙÚÈ‚É äıÈÎᘠàe ÙcÓ ÔÏÈÙÈÎcÓ Ù·‡ÙËÓ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈÛı¤ÓÙÔ˜ ÙcÓ Í¤ÓËÓ ‚›·Ó ¬ˆ˜ ñÔÙ¿ÍFË ÙÔf˜ Û˘ÌÔϛٷ˜ ÙÔ˘, ö¯·Û ÙcÓ âıÓÈÎ‹Ó Ù˘ ñÂÚËÊ¿ÓÂÈ·Ó Î·d ÙeÓ Úe˜ ÙeÓ ë·˘ÙfiÓ Ù˘ Û‚·ÛÌfiÓ. EåÛÉÏıÂÓ Âå˜ Ùe ·xÌ· Ù˘ ì ≤ÍȘ ÙÔÜ ÌÈÛıÔÊÔÚÂÖÓ Âå˜ ÙÔf˜ ͤÓÔ˘˜ ηd ηÙa ÙáÓ å‰›ˆÓ Û˘ÌÔÏÈÙáÓ Î·d âÌÂÈÒıË Ùe Úe˜ ÙcÓ ·ÙÚ›‰· àfiÏ˘ÙÔÓ, àÔÎÏÂÈÛÙÈÎeÓ ·úÛıËÌ·. TÔÈ·‡ÙË ‰b äıÈÎc ηٿÙˆÛȘ οı ôÏÏÔ ‰‡Ó·Ù·È ·Úa Óa Û˘ÓÙ›ÓFË Âå˜ ÙcÓ ‰È·Ù‹ÚËÛÈÓ Î·d ≷ÊÈÎáÓ àÎfiÌË àÔÎÙËÌ¿ÙˆÓ. T›˜ Ôr‰Â fiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ıa ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ‰Èa Óa Û˘Ó¤ÏıˆÌÂÓ Î·d ¿ÏÈÓ Ôî ≠EÏÏËÓ˜!

AP£PON 54ÔÓ (20 ¢EKEMBPIOY 1934)

O KøN™TANTINO™ EZHTEI ¢IA NA E•E§£H H E§§A™ EI™ ¶O§EMON, THN E•A™ºA§I™IN TH™ ™TPATIøTIKH™ ¶PO¶APA™KEYH™ TH™.

¢Èa

Óa âÓÓÔËıÔÜÓ Î·Ï‡ÙÂÚ· ·î ÙÂÏÂ˘Ù·Ö·È Ú¿ÍÂȘ ÙÔÜ ëÏÏËÓÈÎÔÜ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜ ÙÔÜ 1917 Ú¤ÂÈ Óa Ùa˜ ÙÔÔıÂÙ‹ÛˆÌÂÓ Âå˜ Ùe ÁÂÓÈÎeÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔÜ ¬ÏÔ˘ ÂéÚˆ·˚ÎÔÜ ÔÏÂÌÈÎÔÜ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜, Óa ñÂÓı˘Ì›ÛˆÌÂÓ Âå˜ ÙÔf˜ àÓ·ÁÓÒÛÙ·˜ Ì·˜ Ùa ·ÚÈ· ·éÙÔÜ ÛËÌÂÖ· âÍ ¬ÛˆÓ àÓÂʤڷÌÂÓ Âå˜ Ùa ÚÔËÁËı¤ÓÙ· ôÚıÚ· Ì·˜ ηd Óa Û˘ÌÏËÚÒÛˆÌÂÓ ·éÙ¿. ^H ÂÚ›Ô‰Ô˜ àe Ùɘ âÓ¿Ú͈˜ ÙÔÜ ÔϤÌÔ˘ Ùe 1914 ̤¯ÚÈ Ùɘ ·Ú·ÌÔÓɘ Ùɘ àÔ‚È‚¿Ûˆ˜ ÙáÓ \AÁÁÏÔÁ¿ÏÏˆÓ ÙeÓ ™Â٤̂ÚÈÔÓ ÙÔÜ 1915 Âå˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ, ‰‡Ó·Ù·È Óa ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛıFÉ àe ‚·ÏηÓÈÎɘ àfi„ˆ˜ ó˜ âÚˆÙÔÙÚÔ›· ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ Úe˜ ÙcÓ BÔ˘ÏÁ·Ú›·Ó, Úe˜ öÍÔ‰fiÓ Ù˘ âÎ Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜ Âå˜ Ùe Ï¢ÚeÓ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ, Êı¿Û·Û·Ó ̤¯ÚÈ ÙÔÜ ÛËÌ›Ԣ Óa àÔÊ·Û›ÛˆÛÈÓ Ôî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ Óa Ùɘ ‰ˆÚ‹ÛˆÛÈ ÙcÓ ÛÂÚ‚ÈÎcÓ M·Î‰ÔÓ›·Ó ηd ÙcÓ K·‚¿ÏÏ·Ó Î·d 288

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

âÓ‰Ô¯ÒÚ·Ó Ù˘, ¯ˆÚd˜ âÓÓÔÂÖÙ·È Óa ˙ËÙ‹ÛˆÛÈ Î·d ÙcÓ Û˘ÁηٿıÂÛÈÓ ÙáÓ âӉȷÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ ¯ˆÚáÓ, ÚÄÁÌ· Ùe ïÔÖÔÓ àÓÂÛٿوÛ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈÎᘠηd ÙcÓ Ì·¯Ô̤ÓËÓ ™ÂÚ‚›·Ó ηd ÙcÓ Ôé‰ÂÙ¤Ú·Ó ^EÏÏ¿‰·. M¿ÏÈÛÙ· Âå˜ Ùa˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ Ù·‡Ù·˜ ÚÔÛÊÔÚa˜ ÚÔÛÂÙ¤ıË Î·d ì àÓ·ÎÔ›ÓˆÛȘ Âå˜ ÙcÓ BÔ˘ÏÁ·Ú›·Ó ¬ÙÈ Î·d ·î Âå˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· ÁÂÓÓËÛfiÌÂÓ·È âӉ¯Ô̤ӈ˜ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂȘ âÓ MÈÎÚ÷Ä \AÛ›÷· ıa ÌÂÙÚËıáÛÈ Ìb Ùe ̤ÙÚÔÓ Ùɘ âÎÙ¿Ûˆ˜ Ùɘ âÓ‰Ô¯ÒÚ·˜ Ùɘ K·‚¿ÏÏ·˜, ≥ÙȘ ıa âͯˆÚ›˙ÂÙÔ ñe ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ Âå˜ ÙcÓ BÔ˘ÏÁ·Ú›·Ó. Eå˜ ÙcÓ âÚˆÙÔÙÚÔ›·Ó Ù·‡ÙËÓ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ Âå˜ ÙcÓ BÔ˘ÏÁ·Ú›·Ó Âr¯Â ÚÔÛÙÂıFÉ Î·d ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ¬ÛÙȘ ÏËÛÌÔÓ‹Û·˜ ¬ÙÈ Ôî BÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ qÛ·Ó «ÚÔ·ÈÒÓÈÔ˜ â¯ıÚe˜» ηd àÓ·ÔÏ‹Û·˜ ¬ÙÈ Î·d Ùe 1912-1913 Ôé‰ÂÌ›·Ó äÛı¿ÓÂÙÔ ‰˘ÛÎÔÏ›·Ó ηd à¤¯ıÂÈ·Ó Óa ÙÔf˜ àÊ‹ÛFË ïÏfiÎÏËÚÔÓ ÙcÓ \AÓ·ÙÔÏÈÎcÓ M·Î‰ÔÓ›·Ó ηd Ùe ‚fiÚÂÈÔÓ Ì¤ÚÔ˜ Ùɘ KÂÓÙÚÈÎɘ ̤¯ÚȘ 14 ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ Úe˜ B. Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÚÔ¤ÙÂÈÓÂÓ ·éıÔÚÌ‹Ùˆ˜ Âå˜ ÙeÓ B·ÛÈϤ· ÙeÓ \I·ÓÔ˘¿ÚÈÔÓ ÙÔÜ 1915 ÙcÓ ÚÔÛÊÔÚaÓ Ùɘ K·‚¿ÏÏ·˜ Úe˜ ÙcÓ BÔ˘ÏÁ·Ú›·Ó, ¬ˆ˜ ·≈ÙË Û˘ÌÌ·¯‹ÛFË ÌÂÙa Ùɘ \AÓÙ¿ÓÙ. \AÏÏa ÙeÓ ™Â٤̂ÚÈÔÓ ÙÔÜ 1915 ì BÔ˘ÏÁ·Ú›· âÈÛÙÚ·Ù¢ıÂÖÛ· â΋ڢÍ ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ Î·Ùa Ùɘ ™ÂÚ‚›·˜ Âå˜ Ùe Ï¢ÚeÓ ÙáÓ KÂÓÙÚÈÎáÓ AéÙÔÎÚ·ÙÔÚÈáÓ, ηd ÙfiÙ Á›ÓÂÙ·È Ùe «ôÈÛÙÔÓ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔÜ ºÂÚ‰ÈÓ¿Ó‰Ô˘» ‰Èa ÙÔf˜ ™˘ÌÌ¿¯Ô˘˜, Ìc àÔϤ۷ÓÙ·˜ ¬Ìˆ˜ ηd âÓÙÂÏᘠοÔÈ·Ó âÏ›‰· Óa ÙcÓ â·Ó·ÁÁÈÛÙÚ‡ÛÔ˘Ó Úe˜ Ùe ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ, ‰Èa ‰b ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ â·Ó·Á›ÓÂÙ·È «ï ÚÔ·ÈÒÓÈÔ˜ â¯ıÚfi˜». TfiÙ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, âÓ àÁÓÔ›÷· ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ ηd Ùɘ BÔ˘Ïɘ ηd âÓ ÎÚ˘Ê›÷· Û˘ÓÂÓÓÔ‹ÛÂÈ ÌÂÙa ÙáÓ âÓ \Aı‹Ó·È˜ Ú¤Û‚ÂˆÓ Ùɘ \AÓÙ¿ÓÙ, 剛ˆ˜ ÙÔÜ °Î˘ÁÈÂ̤Ó, ÚÔÂοÏÂÛ ÙcÓ àfi‚·ÛÈÓ ÙáÓ àÁÁÏÔÁ·ÏÏÈÎáÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ Âå˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ. T·ÜÙ· Âå˜ ÌÈÎÚeÓ àÚÈıÌeÓ Î·d ôÓ¢ â·ÚÎÔܘ çÚÁ·ÓÒÛˆ˜, ÔûÙ ÙÔf˜ ™¤Ú‚Ô˘˜ 䉢ӋıËÛ·Ó Óa ‚ÔËı‹ÛˆÛÈ, ÔûÙ ÙÔf˜ ≠EÏÏËÓ·˜ 䉢ӋıËÛ·Ó Óa ·Ú·Û‡ÚˆÛÈÓ Âå˜ ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ. \EÁη٤ÛÙËÛ·Ó ¬Ìˆ˜ Âå˜ ÙcÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ ñe ÙcÓ ÛΤËÓ ÙÔÜ ëÏÏËÓÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ Î·d è¯˘ÚÒıËÛ·Ó âÎÂÖ. TfiÙ ¬Ìˆ˜ âÁÂÓÓ‹ıË ‰È¤ÓÂÍȘ ÌÂÙ·Íf ÙáÓ òAÁÁÏˆÓ Î·d °¿ÏÏˆÓ (NԤ̂ÚÈÔ˜-¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 1915) ‰ÈfiÙÈ ì ÌbÓ \AÁÁÏ›· â¤ÌÂÓÂÓ Âå˜ ÙcÓ ‰È·ÎÔcÓ Ùɘ ̷ΉÔÓÈÎɘ âÎÛÙÚ·Ù›·˜ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ, ηd ÙcÓ àÓ·¯ÒÚËÛÈÓ ·éÙáÓ âÎ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, àÊÔÜ Ôé‰ÂÌ›·Ó ϤÔÓ ä‰‡Ó·ÓÙÔ Óa ÚÔÛʤڈÛÈ ‚Ô‹ıÂÈ·Ó Âå˜ ÙÔf˜ ™¤Ú‚Ô˘˜, ì ‰b °·ÏÏ›· Âå˜ ÙcÓ Û˘Ó¤¯ÈÛÈÓ ·éÙɘ ηd ÙcÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·Ó âÎÂÖ Ó¤Ô˘ ÔÏÂÌÈÎÔÜ ÌÂÙÒÔ˘. \AÎÚÈ‚¤ÛÙÂÚÔÓ ‰b ÂåÂÖÓ, â¤ÌÂÓÂÓ âÓ °·ÏÏ›÷· ï ÙfiÙ Úˆı˘Ô˘ÚÁe˜ ·éÙɘ MÚÈ¿Ó. ¢ÈfiÙÈ ≤ÙÂÚÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔd ôÓ‰Ú˜ °¿ÏÏÔÈ, 剛ˆ˜ ï KÏÂÌ·ÓÛÒ, ηÙÂʤÚÔÓÙÔ Î·Ùa Ùɘ Û˘Ó¯›Ûˆ˜ Ùɘ âÎÛÙÚ·Ù›·˜ Ù·‡Ù˘, ≥ÙȘ ıa à‹ÙÂÈ ïˆÛ‰‹ÔÙ âÍ·Ûı¤ÓËÛÈÓ ÙÔÜ ¢˘ÙÈÎÔÜ ÌÂÙÒÔ˘, ¬Ô˘, ηْ ·éÙÔ‡˜, ıa âÎÚ›ÓÂÙÔ ì Ù‡¯Ë ÙÔÜ ÔϤÌÔ˘, ¬ÂÚ Î·d Ú¿ÁÌ·ÙÈ Û˘Ó¤‚Ë. ¶Úe˜ ÙcÓ ÙÔÈ·‡ÙËÓ ‰b ÁÓÒÌËÓ Û˘ÓÂÙ¿ÛÛÔÓÙÔ Î·d Ôî âÓ °·ÏÏ›÷· àÚ¯ËÁÔd ÙÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ. ^O MÚÈaÓ ¬Ìˆ˜ ηÙÒÚıˆÛ Óa âÈ‚ÏËıFÉ Î·d àÂÊ·Û›ÛıË ì Û˘Ó¤¯ÈÛȘ Ùɘ âÎÛÙÚ·Ù›·˜ Ù·‡Ù˘ ¯ˆÚd˜ Óa àÚıáÛÈÓ âÓÙÂÏᘠÔî ‰ÈÛÙ·ÁÌÔd ÙáÓ òAÁÁÏˆÓ ÔûÙ ì Úe˜ Ù·‡ÙËÓ àÓÙÈÔϛ٢ÛȘ ÙÔÜ KÏÂÌ·ÓÛÒ. \E¤‰Ú·Û·Ó ‰b Âå˜ ÙÔÜÙÔ âd ÙÔÜ MÚÈaÓ Î·d ·î â›ÌÔÓÔÈ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ÙfiÙ àÚ¯ËÁÔÜ Ùɘ àÓÙÈÔÏÈÙ‡Ûˆ˜ ηd Âå˜ ÚÉÍÈÓ Ìb ÙeÓ B·ÛÈϤ·. 289

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

\EÓı˘ÌÔÜÓÙ·È ‰b Ôî àÓ·ÁÓáÛÙ·È Ì·˜ Ùa ΛÌÂÓ· ÙáÓ ÙËÏÂÁÚ·ÊËÌ¿ÙˆÓ Ùɘ âԯɘ âΛӢ, Ùa ïÔÖ· â‰ËÌÔÛȇ۷ÌÂÓ, àÔ‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ· Ùa˜ ÙÔÈ·‡Ù·˜ ‰Èa ÙÔÜ °Î˘ÁÈÂÌbÓ ÌÂÙ·ÊÂÚÔ̤ӷ˜ âÈÎÏ‹ÛÂȘ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ¬ˆ˜ Ìc àÔÛ˘ÚıáÛÈ Ùa àÁÁÏÔÁ·ÏÏÈÎa ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ âÎ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ (¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 1915), ηd Ùa˜ ñÔÛ¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ¬ÙÈ ıa ·Ú¤Û˘Ú ηd ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· Âå˜ ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ. K·d ÙÔf˜ ÌbÓ ÛÎÔÔf˜ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, àԂϤÔÓÙ·˜ Âå˜ ‰È·Ù‹ÚËÛÈÓ Ùɘ ÍÂÓÈÎɘ ηÙԯɘ, ¬ˆ˜ ‰È’ ·éÙɘ âÈ‚ÏËıFÉ ì âÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ Âå˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰·, âÍÂı¤Û·ÌÂÓ õ‰Ë ηٷÏÂÙá˜, œÛÙ Óa Ìc ÂrÓ àÓ¿ÁÎË Óa â·Ó¤ÏıˆÌÂÓ â’ ·éÙáÓ. \E›Û˘ ‰b âÍÂı¤Û·ÌÂÓ Î·d Ùa çϤıÚÈ· àÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·éÙáÓ ‰Èa ÙcÓ ^EÏÏ¿‰·. O≈Ùˆ àÂÊ·Û›ÛıË, ó˜ ÂúÔÌÂÓ, ì Û˘Ó¤¯ÈÛȘ Ùɘ âÎÛÙÚ·Ù›·˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. \AÏÏa Úe˜ Û˘Ó¤¯ÈÛÈÓ ·éÙɘ â¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙÔ ÛÙÚ·ÙȈÙÈηd ‰˘Ó¿ÌÂȘ. TÔÈ·‡Ù·˜ ‰b ‰bÓ äÓÓfiÔ˘Ó Óa àÔÛ¿ÛÔ˘Ó Ôî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ âÎ ÙÔÜ ¢˘ÙÈÎÔÜ ÌÂÙÒÔ˘. \AÂÛÙ¤ÏÏÔÓÙÔ ¬ıÂÓ ‚Ú·‰¤ˆ˜ ηd ηÙa ÌÈÎÚa˜ ïÌ¿‰·˜ ÂúÙ ñÔÏ›ÌÌ·Ù· ÙÔÜ âÎ ¢·Ú‰·ÓÂÏÏ›ˆÓ àÔ¯ˆÚ‹Û·ÓÙÔ˜ Û˘ÌÌ·¯ÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ, ÂúÙ àÔÈÎÈ·Îa ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ, ±·ÓÙ· Ìb àÔχو˜ àÓÂ·ÚÎÉ àÓÂÊԉȷÛÌfiÓ, œÛÙ ì âÏd˜ ÂÚd Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ûˆ˜ Û˘ÌÌ·¯ÈÎÔÜ ÛÔ‚·ÚÔÜ ÌÂÙÒÔ˘ âÓ B·ÏηÓÈÎFÉ âÎÏÔÓ›˙ÂÙÔ åÛ¯˘Úá˜. \EÎÏÔÓ›˙ÂÙÔ ‰b åÛ¯˘Úᘠηd ì ÔÏÈÙÈÎc ı¤ÛȘ ÙÔÜ MÚÈ¿Ó, ¬ÛÙȘ Âr¯ÂÓ àÓ·Ï¿‚ÂÈ ÙcÓ Âéı‡ÓËÓ Ùɘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔÜ ÙÔÈÔ‡ÙÔ˘ ÌÂÙÒÔ˘. ¢bÓ à¤ÌÂÈÓ ٛÔÙ ôÏÏÔ ·Úa Óa àÓ·ÏËÚˆıFÉ ì âÏÏ›Ô˘Û· ‰‡Ó·ÌȘ ‰Èa ÙÔÜ ëÏÏËÓÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ. ¢Â‰Ô̤ÓÔ˘ ¬Ìˆ˜ ¬ÙÈ ì ‰‡Ó·ÌȘ ÙÔÜ ëÏÏËÓÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ ‰bÓ qÙÔ ÙÔÈ·‡ÙË œÛÙ ÌÂÙa ÙáÓ çÏ›ÁˆÓ âÓ M·Î‰ÔÓ›÷· Û˘ÌÌ·¯ÈÎáÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ Ó’ àÓÙÈÌÂÙˆ›ÛFË ÙeÓ åÛ¯˘ÚeÓ ÛÙÚ·ÙeÓ °ÂÚÌ·ÓáÓ-AéÛÙÚÈ·ÎáÓ — BÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ, Âå˜ ÙeÓ ïÔÖÔÓ ıa ÚÔÛÂÙ›ıÂÓÙÔ Î·d Ôî TÔÜÚÎÔÈ ϤÔÓ, ì ^EÏÏa˜ ‰bÓ õıÂÏ Úe˜ Ùe ·ÚeÓ Óa âͤÏıFË Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜, àӷ̤ÓÔ˘Û· Î·Ï˘Ù¤Ú·˜ ÂéηÈÚ›·˜. ^H ÙÔÈ·‡ÙË ÛÙ¿ÛȘ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ·ÚÂÛÙ¿ıË àe ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ ó˜ ÚÔ‰ÔÙÈÎc Úe˜ ÙcÓ \AÓÙ¿ÓÙ, ηd ‰Èa ÙáÓ âÓ Ï‹ÚÂÈ Û˘ÓÂÓÓÔ‹ÛÂÈ ÌÂÙ’ ·éÙÔÜ àÓÙÈÚÔÛÒˆÓ ηd Ú·ÎÙfiÚˆÓ Ùɘ °·ÏÏ›·˜ ηÙa ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ ó˜ ÙÂÏ›ˆ˜ çÚÁ¿ÓÔ˘ Ùɘ °ÂÚÌ·Ó›·˜. ^H ÙÔÈ·‡ÙË ÛÙ¿ÛȘ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ Û˘Ó‰˘·˙Ô̤ÓË Ìb ÙcÓ ≈·ÚÍÈÓ Âå˜ ÙÔf˜ ÎfiÏÔ˘˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ͤÓÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔÜ ÌÂÙ·‚·ÏfiÓÙÔ˜ Ùe ö‰·Êfi˜ Ù˘ Âå˜ ‰›ÔÓ Ì¿¯Ë˜, ηd Ìb àÚ¯ËÁeÓ ÙÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÚfiÛˆÔÓ à·Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔÓ ÌÄÏÏÔÓ Ìb Ùa˜ âÛˆÙÂÚÈÎa˜ ÔÏÈÙÈÎa˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ‰ÈÂÓ¤ÍÂȘ, ·Úa Ìb ÙeÓ Î·Ùa ÙáÓ BÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ fiÏÂÌÔÓ, â¤ÊÂÚÔÓ Ùa˜ ‰ÂÈÓa˜ ·ÚÂÍËÁ‹ÛÂȘ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ Úe˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· ηd ÙcÓ ñ’ ·éÙáÓ Î·ÎÔÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛÈÓ ·éÙɘ, ηÙa Ùe 1915 ηd 1916. \EÍÂı¤Û·ÌÂÓ Âå˜ Ì·ÎÚaÓ ÛÂÈÚaÓ ôÚıÚˆÓ Ùa˜ ÏÂÙÔÌÂÚ›·˜ ÙáÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ ó˜ ηd ÙeÓ çϤıÚÈÔÓ ÚfiÏÔÓ ÙeÓ ïÔÖÔÓ ö·ÈÍÂÓ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Âå˜ ·éÙ¿. TeÓ AûÁÔ˘ÛÙÔÓ ÙÔÜ 1916 âÍÉÏıÂÓ ì PÔ˘Ì·Ó›· Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜, àÊÔÜ ÚáÙÔÓ âÍËÛÊ¿ÏÈÛ ‰Èa Û˘Óı‹Î˘ ÏÂÙÔÌÂÚᘠÙa èÊÂÏ‹Ì·Ù· ·éÙɘ âÎ ÙÔÜ ÔϤÌÔ˘, ó˜ ηd THN ¢IA ™YNEP°A™IA™ TøN ™YMMAXIKøN ™TPATEYMATøN Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÈÓ ·éÙáÓ Úe Ùɘ Û˘Ó¿„ˆ˜ Ùɘ ÂåÚ‹Ó˘. ^H ^EÏÏa˜ ÙfiÙÂ, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ÔÏÏ·ÏᘠηÎÔÔÈËıÂÖÛ· ñe ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ, Û˘Ó¤¯ÈÛÂÓ âÓÙÔÓÒÙÂÚÔÓ 290

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

Ùa˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Úe˜ öÍÔ‰fiÓ Ù˘ âÎ Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜, Ùa˜ àÚͷ̤ӷ˜ ñe Ùɘ ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ Z·˝ÌË. \EÍËÎÔÏÔ‡ıËÛ ‰b ·éÙa˜ ηd Ìb ÙcÓ Î˘‚¤ÚÓËÛÈÓ K·ÏÔÁÂÚÔÔ‡ÏÔ˘. òHıÂÏÂÓ ¬Ìˆ˜ ï B·ÛÈχ˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Óa ÂåÛ·Á¿ÁFË ÙcÓ ¯ÒÚ·Ó Âå˜ ≤Ó· ÊÔ‚ÂÚeÓ fiÏÂÌÔÓ, Óa âÍ·ÛÊ·Ï›ÛFË ÙÔéÏ¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÂÚÈÎa àÓÙ·ÏÏ¿ÁÌ·Ù·, ΢ڛˆ˜ ÙcÓ ÚÔ·Ú·Û΢cÓ ÙÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ. (*) EñÚ¤ıË ÙfiÙ àÓÙÈ̤وÔ˜ (*) ^O Î. \AÏ. K·Ú·ÄÓÔ˜, ñÔ˘ÚÁe˜ ÙáÓ \E͈ÙÂÚÈÎáÓ Ùɘ ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ K·ÏÔÁÂÚÔÔ‡ÏÔ˘, à¤ÛÙÂÈÏ Úe˜ Ùa˜ âÊËÌÂÚ›‰·˜ ÙcÓ Î¿ÙˆıÈ âÈÛÙÔÏ‹Ó: «K‡ÚÈ ¢È¢ı˘ÓÙ¿, »^O Î. MÂÙ·ÍĘ âÎı¤ÙˆÓ Ùa ÙáÓ âÓÂÚÁÂÈáÓ Úe˜ öÍÔ‰ÔÓ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ âÎ Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜, Ùɘ ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ K·ÏÔÁÂÚÔÔ‡ÏÔ˘, Ùɘ ïÔ›·˜ ÌÂÙÂÖ¯ÔÓ ó˜ ñÔ˘ÚÁe˜ ÙáÓ \E͈ÙÂÚÈÎáÓ, âÛÊ·Ï̤ӈ˜ àÔ‰›‰ÂÈ ÙcÓ Ì·Ù·›ˆÛÈÓ ÙáÓ ÚÔÛ·ıÂÈáÓ Ùɘ âÓ ÏfiÁˇˆ ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜, Âå˜ ôÏÏ· ·úÙÈ· ÙáÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎáÓ. »^ø˜ âÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ·åÛı¿ÓÔÌ·È ñÔ¯Ú¤ˆÛÈÓ Óa ‰È·‚‚·ÈÒÛˆ ÙeÓ Î. MÂÙ·ÍÄÓ, ¬ÙÈ ·î ÂåÚËÌ¤Ó·È ÚÔÛ¿ıÂÈ·È Ùɘ ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ K·ÏÔÁÂÚÔÔ‡ÏÔ˘ ÚÔÛ¤ÎÔ„·Ó Âå˜ ÙcÓ àfiÏ˘ÙÔÓ ÙÂÏÈÎᘠôÚÓËÛÈÓ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ï ïÔÖÔ˜ àÚ¯ÈÎᘠÂr¯ÂÓ âÁÎÚ›ÓÂÈ Ùa˜ âÓÂÚÁ›·˜ Ùɘ ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜, àÏÏ’ ¬Ù·Ó Âr‰ÂÓ ¬ÙÈ qÙÔ ‰˘Ó·ÙeÓ Óa ηٷϋ͈ÌÂÓ Âå˜ ıÂÙÈÎeÓ àÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÚÔÂοÏÂÛ ÙcÓ ·Ú·›ÙËÛÈÓ Ùɘ ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜, ‰ËÏÒÛ·˜ ÚËÙᘠ¬ÙÈ, ÏfiÁˇˆ Ùɘ âÍÂϛ͈˜ ÙáÓ ÔÏÂÌÈÎáÓ âȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ÂéÓÔ˚Îɘ, ηÙa ÙcÓ àÓÙ›ÏË„›Ó ÙÔ˘, ‰Èa Ùa˜ KÂÓÙÚÈÎa˜ AéÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, âıÂÒÚÂÈ âȂ‚ÏË̤ÓÔÓ Óa ‰È·ÎÔÔÜÓ ·î ‰ÈÂÍ·ÁfiÌÂÓ·È ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ìb Ùa˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ Ùɘ ™˘ÓÂÓÓÔ‹Ûˆ˜. »K·d ‰Èa ÙeÓ ÏfiÁÔÓ ÙÔÜÙÔÓ ï B·ÛÈÏÂf˜ ·éÙԂԇψ˜ âÎÚ¿ÙËÛ ÙcÓ ÙÂÏÈÎcÓ ÂéÓÔ˚ÎcÓ à¿ÓÙËÛÈÓ ‰Èa ÙcÓ öÍÔ‰ÔÓ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ âÎ Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜, ÙcÓ ïÔ›·Ó âÚfiÎÂÈÙÔ Ó’ àÔÛÙ›ψ Âå˜ ÙeÓ âÓ ¶·ÚÈÛ›ÔȘ Ú¤Û‚˘Ó Ì·˜ Î. PˆÌÄÓÔÓ. MÂÙa ÙÈÌɘ A§E•. K. KAPA¶ANO™» Eå˜ Ù·ÜÙ· à·ÓÙ÷Ä ï Î. MÂÙ·ÍĘ ó˜ ëÍɘ: ^H ΢‚¤ÚÓËÛȘ §¿ÌÚÔ˘ ÌfiÏȘ àÓÂÏıÔÜÛ· Âå˜ ÙcÓ àÚ¯cÓ àÂÙ¿ıË Âå˜ Ùa˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ ÙcÓ 3)16 \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1916 ηd ·ÚÂÔÓ¤ıË ¬ÙÈ ·î ÙÂÏÂ˘Ù·Ö·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ùɘ ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ K·ÏÔÁÂÚÔÔ‡ÏÔ˘ Úe˜ öÍÔ‰ÔÓ âÎ Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜ öÌÂÈÓ·Ó ôÓ¢ à·ÓÙ‹Ûˆ˜. Eå˜ ÙcÓ ‰‹ÏˆÛÈÓ Ù·‡ÙËÓ Ùɘ ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ §¿ÌÚÔ˘, ·î ™‡ÌÌ·¯ÔÈ ¢˘Ó¿ÌÂȘ (ì \AÁÁÏ›· ÙcÓ âıÂÒÚËÛÂÓ ó˜ ÙÂÏ›ˆ˜ îηÓÔÔÈËÙÈÎcÓ) à‹ÓÙËÛ·Ó ÙcÓ 10)23 \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ‰Èa ÎÔÈÓɘ ‰È·ÎÔÈÓÒÛˆ˜ ÂñÚÈÛÎÔ̤Ó˘ Âå˜ Ùa àÚ¯ÂÖ· ÙÔÜ ñÔ˘ÚÁ›Ԣ ÙáÓ \E͈ÙÂÚÈÎáÓ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜, ÂÚȯԇÛ˘ ÙcÓ ëÍɘ ÊÚ¿ÛÈÓ: «^H ëÏÏËÓÈÎc ΢‚¤ÚÓËÛȘ ϤÔÓ j ±·Í àe Ùɘ àگɘ ÙÔÜ ÔϤÌÔ˘ ÚÔÛÂʤÚıË Óa Ù·¯ıFÉ Âå˜ Ùe Ï¢ÚfiÓ Ì·˜. \AÏÏa ëοÛÙÔÙ ·î ÚÔÛÊÔÚ·› Ù˘, 剛ˆ˜ ì ÙÂÏÂ˘Ù·›·, Û˘Óˆ‰Â‡ÔÓÙÔ ñe ¬ÚˆÓ ηıÈÛÙÒÓÙˆÓ ÙcÓ ÚÔÛÊÔÚ¿Ó Ù˘ à·Ú¿‰ÂÎÙÔÓ». ¶ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó ‰b ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ¬ÙÈ ‰bÓ Âr¯ÔÓ àÓ¿ÁÎËÓ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ EKTO™ EAN AYTH KHPY•H MONH TH™, ANEY OY¢ENO™ OPOY, TON ¶O§EMON ¶PO™ THN BOY§°APIAN. \EaÓ ï Î. K·Ú·ÄÓÔ˜ ‰˘ÛÎÔχÂÙ·È Óa àÓ·‰ÈÊ‹ÛFË Ùa àÚ¯ÂÖ· ÙÔÜ ñÔ˘ÚÁ›Ԣ ÙáÓ \E͈ÙÂÚÈÎáÓ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜, ‰‡Ó·Ù·È Óa Â≈ÚFË ÙcÓ à¿ÓÙËÛÈÓ Ù·‡ÙËÓ EI™ TA™ ¶POTA™EI™ TOY, Âå˜ Ùe öÚÁÔÓ ÙÔÜ Î. M. °. º. òAÌÔÙ «^EÏÏa˜ ηd Ôî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ 1914-1922», öΉÔÛȘ M¤ıÔ˘ÂÓ Î·d ™›·, §ÔÓ‰ÖÓÔÓ. \AÏÏa ÙcÓ Ï‹ÚË à¿ÓÙËÛÈÓ Âå˜ ÙcÓ ÚÔ¯ıÂÛÈÓcÓ âÈÛÙÔÏcÓ ÙÔÜ Î. K·Ú·¿ÓÔ˘ ö¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ àe Ùɘ 7˘ \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1916 ï ÙfiÙ °ÂÓÈÎe˜ °Ú·ÌÌ·ÙÂf˜ ÙÔÜ ñÔ˘ÚÁ›Ԣ ÙáÓ \E͈ÙÂÚÈÎáÓ Î·d Û˘ÓÂᘠηd ÙÔÜ Î. K·Ú·¿ÓÔ˘, Î. N. ¶ÔÏ›Ù˘ ‰Èa ÙËÏÂÁÚ·Ê‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘ «ÙÂÏ›ˆ˜ âÌÈÛÙ¢ÙÈÎÔÜ» Úe˜ ÙeÓ âÓ ¶·ÚÈÛ›ÔȘ Ú¤Û‚˘Ó Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ Î. PˆÌÄÓÔÓ, ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ ÙËÏÂÁÚ·Ê‹Ì·ÙÔ˜ àÓÂʤÚıËÛ·Ó ÔÏÏ¿ÎȘ ÂÚÈÎÔ·d Âå˜ Ùa ôÚıÚ· ÙÔÜ Î. MÂÙ·ÍÄ Î·d ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ Ùe ÂÚȯfiÌÂÓÔÓ ‰È·ÊˆÙ›˙ÔÓ ÏËÚ¤Ûٷٷ ÙcÓ ¬ÏËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛÈÓ ÙfiÙ ηd Ùa˜ âÓÂÚÁ›·˜ ÙÔÜ \AÏ. K·Ú·¿ÓÔ˘ Ùɘ âԯɘ âΛӢ, ÓÔÌ›˙ÂÈ ï Î. MÂÙ·ÍĘ ôÍÈÔÓ Ï›ÛÙ˘ ÚÔÛԯɘ, ηd çÚıeÓ ¬ˆ˜ àÓ·ÁÓˆÛıFÉ ïÏfiÎÏËÚÔÓ Ùe ΛÌÂÓÔÓ ·éÙÔÜ âd ϤÍÂÈ, ö¯ÔÓ ó˜ ëÍɘ:

291

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

Úe˜ ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ ¬ÛÙȘ, ÎËڇͷ˜ ηd Ùe ΛÓËÌ· Ùɘ £ÂÛ)ӛ΢, ÚÔÛ¤ÊÂÚ Úe˜ ÙÔf˜ ™˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ Ùa ¿ÓÙ· ôÓ¢ Ôé‰ÂÓe˜ ¬ÚÔ˘. K·d Ê˘ÛÈÎa ï ÙÂÏÂ˘Ù·ÖÔ˜ ÔyÙÔ˜ Âr¯Â ÙcÓ ÚÔÙ›ÌËÛÈÓ, ÙfiÛˇˆ ÌÄÏÏÔÓ ¬ÛÔÓ ñ¤Û¯ÂÙÔ ¬ÙÈ Ùe ΛÓËÌ· Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ıa ·Ú¤Û˘ÚÂÓ Î·d ïÏfiÎÏËÚÔÓ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· ηd ıa â‰ËÌÈÔ‡ÚÁÂÈ

KA TH

«\AıÉÓ·È 7 \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1916. \AÔχو˜ âÌÈÛÙ¢ÙÈÎfiÓ. Na àÔÎÚ˘ÙÔÁÚ·ÊËıFÉ àe ÙeÓ ú‰ÈÔÓ ÙeÓ Ú¤Û‚˘Ó (Î. PˆÌÄÓÔÓ ‰ËÏ.). £ÂˆÚá ηıÉÎÔÓ ÌÔ˘, Úe˜ ï‰ËÁ›·Ó Û·˜, Óa ÛĘ ο̈ Ì›·Ó Û˘ÁÎÂÊ·Ï·›ˆÛÈÓ Ùɘ ηٷÛÙ¿Ûˆ˜. Ta â›ÛËÌ· ÙËÏÂÁÚ·Ê‹Ì·Ù¿ Ì·˜ ÛĘ η٤ÛÙËÛ·Ó ÁÓˆÛÙcÓ Î·d ÙcÓ Ï›·Ó âÓ‰ÂÈÎÙÈÎcÓ Ù¿ÛÈÓ (ñbÚ Ùɘ \AÓÙaÓÙ ™.M.) Ùɘ ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ (K·ÏÔÁÂÚÔÔ‡ÏÔ˘), ηd ÙcÓ âÏ›‰· ÙcÓ ïÔ›·Ó âÛÙ‹ÚÈ˙ÂÓ ·≈ÙË âd àÔÊ·ÛÈÛÙÈÎɘ χÛˆ˜. \Ed ÙFÉ âÏ›‰È Óa âÈÛ¢ıFÉ ì χÛȘ ·≈ÙË, ì ΢‚¤ÚÓËÛȘ (K·ÏÔÁÂÚÔÔ‡ÏÔ˘, ‰ËÏ. ï Î. K·Ú·ÄÓÔ˜), ÛĘ àÓ¤ıÂÛ Óa οÌÂÙ Ùe ‰È¿‚ËÌ· Ùe àÓ·ÊÂÚfiÌÂÓÔÓ Âå˜ Ùe ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ¿ Ù˘ Ùɘ 15)28 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ^H ÚÔÛˆÈÎc ÁÓÒÌË ÙÔÜ Î. MÚÈ¿Ó, ÙcÓ ïÔ›·Ó ÌĘ àÓÂÎÔÈÓÒÛ·Ù ‰Èa ÙÔÜ ÙËÏÂÁÚ·Ê‹Ì·Ùfi˜ Û·˜ Ùɘ 17˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, àÓÙd Ùɘ âÈÛ‹ÌÔ˘ àÓ·ÎÔÈÓÒÛˆ˜ ÙcÓ ïÔ›·Ó â˙ËÙ‹Û·ÌÂÓ, âÏ‹ÊıË ·Ú’ ìÌáÓ ÛÔ‚·ÚÒٷٷ ñ’ ù„ÈÓ Î·d ì ΢‚¤ÚÓËÛȘ àÂÊ¿ÛÈÛ Óa ÙcÓ àÎÔÏÔ˘ı‹ÛFË. \AÏÏ’ ì ‰È·‰Èηۛ· (Úe˜ öÍÔ‰ÔÓ âÎ Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜) ıˆÚËıÂÖÛ· Ï›·Ó âÛ¢Ṳ̂ÓË, Û˘Ó‹ÓÙËÛ ˙ˆËÚaÓ àÓÙ›ıÂÛÈÓ ·Úa ‰È·ÊfiÚÔȘ, ̤¯ÚÈ Î·d ÌÂÏáÓ Ùɘ ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜. MÂÙa ÙÔÜÙÔ ì ΢‚¤ÚÓËÛȘ ö‰ˆÛ ÙcÓ TÂÙ¿ÚÙËÓ ÙcÓ ·Ú·›ÙËÛ›Ó Ù˘. Oî·‰‹ÔÙ ηd iÓ ÂrÓ ì Û˘ÁÎÚfiÙËÛȘ Ùɘ ‰È·‰fi¯Ô˘ ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜, ¢EN ¶PE¶EI NA NOMI™£H OTI AI AP•AMENAI ¢IA¶PA°MATEY™EI™ £A ¢IAKO¶ø™I. Aî âÂÏıÔÜÛ·È ÂÚÈÏÔη›, çÊ›ÏÔÓÙ·È, ηÙa ÙcÓ ÁÓÒÌËÓ ÌÔ˘, ΢ڛˆ˜ EI™ THN XAø¢H ¢I¶§øMATIAN TH™ ANTANT, ≥ÙȘ, àÊÔÜ àÓÂΛÓËÛ Âå˜ âÓÙÂÏᘠàηٿÏÏËÏÔÓ ÛÙÈÁÌcÓ Ùe ˙‹ÙËÌ· Ùɘ Û˘Óı¤Ûˆ˜ ÙÔÜ ñÔ˘ÚÁ›Ԣ, ‰bÓ ÂyÚ ÙeÓ ÙÚfiÔÓ Óa Ùe χÛFË âÁη›Úˆ˜». (™.M. ^YÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È Âå˜ ÙÔf˜ àÓ·ÁÓÒÛÙ·˜ ÙÔÜ ·ÚfiÓÙÔ˜, ¬ÙÈ Î·Ùa Ùe ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· \IÛ‚fiÏÛ΢ Ùɘ 5)18 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ï MÚÈ¿Ó, ÚÔÊ·ÓᘠÏËÚÔÊÔÚË̤ÓÔ˜ âÍ \AıËÓáÓ, ÙÔÜ àÓÂÎÔ›ÓÔ˘ ¬ÙÈ ì âÓ ¶·ÚÈÛ›ÔȘ âÓÙ‡ˆÛȘ âÎ Ùɘ ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ K·ÏÔÁÂÚÔÔ‡ÏÔ˘ qÙÔ A•IO£PHNHTO™, ‰ÈfiÙÈ àÂÙÂÏÂÖÙÔ âÎ £ÂÔÙÔÎÈÎáÓ Î·d àÓÙÈ‚ÂÓÈ˙ÂÏÈÎáÓ, «Û˘ÓÂá˜, âÎ ‰Â‰ËÏˆÌ¤ÓˆÓ â¯ıÚáÓ Ùɘ \AÓÙ¿ÓÙ». ¢bÓ âÍ·ÈÚÂÖÙ·È ÔûÙ ï Î. K·Ú·ÄÓÔ˜!). K·d Û˘Ó¯›˙ÂÈ ï Î. ¶ÔÏ›Ù˘: «\OÊ›ψ Óa ÛĘ ÏËÚÔÊÔÚ‹Ûˆ ¬ÙÈ öη̷ Ùe ÄÓ ‰Èa Óa ‰È¢ÎÔχӈ Ùe öÚÁÔÓ ÙáÓ àÓÙÈÚÔÛÒˆÓ Ùɘ \AÓÙ¿ÓÙ. ¢d˜ ñ¤‰ÂÈÍ· Âå˜ ÙeÓ àÚ¯·ÈfiÙÂÚÔÓ ·éÙáÓ ¬ÙÈ ï Î. K·ÏÔÁÂÚfiÔ˘ÏÔ˜ qÙÔ ≤ÙÔÈÌÔ˜ Óa ·Ú·ÈÙËıFÉ âaÓ ‰bÓ Âr¯Â ÙcÓ Û˘Ì¿ıÂÈ·Ó Ùɘ \AÓÙ¿ÓÙ. hH NA ¶POKA§E™H THN ¶APAITH™IN EKEINøN EK

©E

TøN ™YNA¢E§ºøN TOY TøN O¶OIøN H ¶APOY™IA A¶ETE§EI EM¶O¢ION EI™ THN E¶I£YMHTHN ¶PO™E°°I™IN. \AÏÏ’ ï ™bÚ ºÚ. òEÏÏÈÔÙ ÙcÓ ÚÒÙËÓ ÊÔÚaÓ ÌÔÜ à‹ÓÙËÛÂÓ ¬ÙÈ ‰bÓ Âr¯ÂÓ ï‰ËÁ›·˜, ÙcÓ

‰b ‰Â˘Ù¤Ú·Ó, âd ·ÚÔ˘Û›÷· ÙÔÜ PÒÛÛÔ˘ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘ ÙÔ˘, ¬ÙÈ ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔÓ Óa ÂÚÈ̤ӈÌÂÓ. M·Ù·›ˆ˜, â›Û˘ â¤ÌÂÈÓ· ¬ˆ˜ AI KYBEPNH™EI™ TøN, EYAPE™TH£OYN NA ¢ø™OYN TO TAXYTEPON A¶ANTH™IN EI™ THN ¶POTA™IN MA™ TH™ 6)19 ™E¶TEMBPIOY, (‰ËÏ. ‰Èa ÙÔÜ Î. K·Ú·¿ÓÔ˘), àÊ›ÓˆÓ Óa ñÔÓÔËıFÉ ¬ÙÈ EAN H A¶ANTH™I™ HTO IKANO¶OIHTIKH ø™ ¶PO™ THN 3ËÓ ¶APA°PAºON TH™ ¢IAKOINø™Eø™ MA™, àÛÊ·Ïᘠıa â¤ÊÂÚÂÓ ïÚÈÛÙÈÎcÓ Û˘Ìʈӛ·Ó ó˜ Úe˜ ÙcÓ öÍÔ‰fiÓ Ì·˜ âÎ Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜ Âå˜ óÚÈṲ̂ÓËÓ ìÌÂÚÔÌËÓ›·Ó. »Aî ÂÚÈÏÔηd Ùɘ ‰È·‰Èηۛ·˜ (âÓÓÔÂÖ ‰ËÏ. ÙcÓ ‰È·‰Èηۛ·Ó Úe˜ öÍÔ‰ÔÓ Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜ ηÙa ÙeÓ MÚÈaÓ) ηÎᘠàÔÎÚ‡ÙÔ˘Û·È Ùa˜ ÌÂÙ·Íf ÙáÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ àÓÙÈı¤ÛÂȘ àfi„ÂˆÓ âÓ Û¯¤ÛÂÈ Ìb ·éÙcÓ ÙcÓ ÔéÛ›·Ó ÙÔÜ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜, EBPA¢YNON MEXPI TOY¢E ¶A™AN A¶ANTH™IN TøN. \EÊ’ ¬ÛÔÓ ÌÔÜ ÂrÓ ‰˘Ó·ÙeÓ Óa ‰È·ÎÚ›Óˆ Ùa˜ àÏËıÂÖ˜ ‰È·ı¤ÛÂȘ ÙáÓ ‰È¢ı˘ÓfiÓÙˆÓ Î‡ÎÏˆÓ (Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ‰ËÏ.), ÈÛÙ‡ˆ ¬ÙÈ Ìb àÔ‰Ô¯cÓ (‰ËÏ. àe ÙcÓ \AÓÙaÓÙ) Ùɘ 3˘ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ Ùɘ ‰È·ÎÔÈÓÒÛÂÒ˜ Ì·˜ Ùɘ 6)19 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, £A A¶EºA™IZETO H ANA§HæI™ OPI™TIKH™ Y¶OXPEø™Eø™ KHPY•Eø™ ¶O§EMOY ¶PO™ THN BOY§°APIAN, âÓÙe˜ ‚Ú·¯Â›·˜ ÚÔıÂÛÌ›·˜, ïÚÈÛıËÛÔ̤Ó˘ ‰Èa ÎÔÈÓɘ Û˘Ìʈӛ·˜, âaÓ Î·ı›ÛÙ·ÙÔ ‚¤‚·ÈÔÓ, ¬ÙÈ ï ÛÙÚ·Ùfi˜ Ì·˜, ±·Í âÈÛÙÚ·Ù¢ı›˜, ıa âÓ‹ÚÁÂÈ ñe ÙcÓ ‰ÈÔ›ÎËÛÈÓ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ ó˜ íÓ Û‡ÓÔÏÔÓ, ηd ¬ÙÈ ·î ¢˘Ó¿ÌÂȘ ‰bÓ ıa â‰›ˆÎÔÓ Óa ÙeÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó

292

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

ÛÙÚ·ÙeÓ âÍ âıÂÏÔÓÙáÓ, àÚÎÂÙáÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÔÜ. ¢Èa ÙÔÜÙÔ Î·d ï MÚÈaÓ ‰bÓ à‹ÓÙËÛ ÎiÓ Âå˜ Ùa˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔÜ K·ÏÔÁÂÚÔÔ‡ÏÔ˘, ñԉ›ͷ˜ å‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ηd àÓÂÈۋ̈˜ ¬ÙÈ ì ^EÏÏa˜ öÚÂ Óa ÎËÚ‡ÍFË ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ Úe˜ ÙcÓ BÔ˘ÏÁ·Ú›·Ó ôÓ¢ Ôé‰ÂÌÈĘ Û˘ÓÂÓÓÔ‹Ûˆ˜ ÌÂÙa ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ ÔûÙ ηıÔÚÈ-

©E

KA TH

ηÙa ÌÂÌÔӈ̤ӷ ÙÌ‹Ì·Ù·, âÊ’ ¬ÛÔÓ Ù·ÜÙ· ıa Û˘ÓÂÎÚÔÙÔÜÓÙÔ. B‚·›ˆ˜ ‰bÓ ‰‡Ó·Ù·› ÙȘ Û‹ÌÂÚÔÓ Óa ÛÙËÚȯıFÉ âd Ùɘ à̤ÛÔ˘ çÚÁ·ÓÒÛˆ˜ ¬ÏˆÓ ÙáÓ ‰˘Ó¿ÌÂÒÓ Ì·˜, àÏÏa ıa qÙÔ ‰˘Ó·ÙeÓ Óa ·Ú¿Û¯ˆÌÂÓ Âå˜ çÏ›Á·˜ ì̤ڷ˜, ó˜ ÚÒÙËÓ ÌÂÚ›‰· Ùa ÙÚ›· ¤ÌÙ· ÙÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ Ì·˜. »¶·Ú’ ¬Ï·˜ Ùa˜ â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ˜ ‚‚·ÈÒÛÂȘ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ, ¬ÙÈ ì ^EÏÏËÓÈÎc ‚Ô‹ıÂÈ· Ù·Ö˜ ÂrÓ ϤÔÓ àÓˆÊÂÏ‹˜, ÂrÌ·È Âå˜ ı¤ÛÈÓ Óa ÛĘ ‚‚·ÈÒÛˆ, âd ÙFÉ ‚¿ÛÂÈ ÏËÚÔÊÔÚÈáÓ ·Ú·Û¯ÂıÂÈÛáÓ ñe ÙáÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎáÓ àÎÔÏÔ‡ıˆÓ Ùɘ \AÓÙ¿ÓÙ, ¬ÙÈ ì Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ Ì·˜ ıa ÂrÓ ù¯È ÌfiÓÔÓ èʤÏÈÌÔ˜, àÏÏa ηd à·Ú·›ÙËÙÔ˜. ^YÊ›ÛÙ·Ù·È Û‹ÌÂÚÔÓ Âå˜ Ùe M·Î‰ÔÓÈÎeÓ Ì¤ÙˆÔÓ åÛÔÚÚÔ›·, ÙáÓ àÓÙÈı¤ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ, ≥ÙȘ ηÙa ÙcÓ ïÌÔÏÔÁ›·Ó ·éÙáÓ ÙÔ‡ÙˆÓ ÙáÓ ÏËÚÔÊÔÚËÙáÓ ÌÔ˘, ıa àÓÂÙÚ¤ÂÙÔ Âå˜ ‚Ï¿‚ËÓ Ùɘ \AÓÙaÓÙ ‰Èa ÙáÓ âÏ·¯›ÛÙˆÓ âÓÈÛ¯‡ÛÂˆÓ Ùa˜ ïÔ›·˜ Ù˘¯eÓ ıa âÏ¿Ì‚·ÓÂÓ ï â¯ıÚfi˜. ^H Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ Ì·˜ ıa qÙÔ Âéıf˜ à̤ۈ˜ ÔχÙÈÌÔÓ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· âÓ ÂÚÈÙÒÛÂÈ à̇Ó˘, ηd ıa â¤ÙÚÂÂ, Û˘ÌÏËÚÔ˘Ì¤ÓË àÚÁfiÙÂÚ·, Óa ηٷÛÙ‹ÛFË ‰˘Ó·ÙcÓ ÙcÓ àÓ¿ÏË„ÈÓ âÈı¤Ûˆ˜. »Aî ¶APE§KY™EI™ TøN ¢YNAMEøN TH™ ANTANT, çÊ›ÏÔÓÙ·È Âå˜ ÛÊ·ÏÂÚaÓ ÊÈÏ·˘Ù›·Ó KAI EI™ TA™ ANTI£E™EI™ TøN A¶OæEøN AITINE™ TA™ ¢IAIPOY™I. \EÍËÁÔÜÓÙ·È â›Û˘ ηd àe ≤Ó· ÛÊ·ÏÂÚeÓ ñÔÏÔÁÈÛÌeÓ ÙeÓ ïÔÖÔÓ Î¿ÌÓÂÈ, ó˜ Ê·›ÓÂÙ·È ï ™·Ú¿˚Á, ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û˘ÓÔÌÈÏ›· ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ Ìb ÙeÓ ‚Ô˘Ï¢ÙcÓ \AÓ‰Ú¤·Ó hEÛ˜ ÌÔÜ ‰›‰ÂÈ Ùe ̤ÙÚÔÓ Ùɘ Ï¿Ó˘ ≥ÙȘ âÂÍÂÙ¿ıË âÓ °·ÏÏ›÷·. NÔÌ›˙Ô˘Ó ·éÙÔÜ ¬ÙÈ ï ÛÙÚ·Ùe˜ ï ïÔÖÔ˜ ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È âÓ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ ñe Ùɘ ÚÔÛˆÚÈÓɘ ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜, (‰ËÏ. £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢), ıa âÈÙÚ¤„FË Óa à‰È·ÊÔÚ‹ÛˆÛÈÓ ‰Èa ÙcÓ Û˘Ó‰ÚÔÌcÓ Ùɘ âÈÛ‹ÌÔ˘ ^EÏÏ¿‰Ô˜. TÔéÓ·ÓÙ›ÔÓ ì ÂÖÚ· ì ÙÔÛ¿ÎȘ àÔÎÙËıÂÖÛ· âÓÙ·Üı· ó˜ Úe˜ Ùa ÛÒÌ·Ù· âıÂÏÔÓÙáÓ, âÈÙÚ¤ÂÈ ÙcÓ ‰È·›ÛÙˆÛÈÓ ¬ÙÈ 100.000 âıÂÏÔÓÙáÓ ‰bÓ àÍ›˙Ô˘Ó ¬ÛÔÓ 50.000 èÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔÜ. ^Ye Ùa˜ ·ÚÔ‡Û·˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ, ì âÎ ›ڷ˜ ·≈ÙË àÏ‹ıÂÈ· ÂrÓ àÍ›· ÙfiÛÔ ÌÄÏÏÔÓ ÚÔÛԯɘ, ¬ÛÔÓ ï â¯ıÚfi˜, ï ïÔÖÔ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È Óa ÔÏÂÌËıFÉ, àÓÙÏÂÖ Ùe ηχÙÂÚÔÓ Ì¤ÚÔ˜ Ùɘ ‰˘Ó¿ÌÂÒ˜ ÙÔ˘ âÎ Ùɘ âÍ·ÈÚÂÙÈÎɘ çÚÁ·ÓÒÛÂÒ˜ ÙÔ˘, ηd âd ϤÔÓ ‰ÈfiÙÈ, ηÙa Ùe ¯ÚÔÓÈÎeÓ ‰È¿ÛÙËÌ·, Ùe ïÔÖÔÓ ì ÚÔÛˆÚÈÓc ΢‚¤ÚÓËÛȘ (Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ‰ËÏ.) ıa ¯ÚÂÈ·ÛıFÉ ‰Èa Óa çÚÁ·ÓÒÛFË Ùe ÚáÙÔÓ ÛáÌ· ÛÙÚ·ÙÔÜ Ù˘, ì â›ÛËÌÔ˜ ^EÏÏa˜ ıa 䉇ӷÙÔ, Ìb ÙcÓ ‚Ô‹ıÂÈ·Ó ÙáÓ ¢˘Ó¿ÌˆÓ, Óa Û˘ÌÏËÚÒÛFË ÙcÓ ·Ú·Û΢cÓ ïÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÙÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ Ù˘. K·d ·éÙc ·≈ÙË ì ÚÔÛˆÚÈÓc ΢‚¤ÚÓËÛȘ ıa àÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·ÏᘠÙÔÜÙÔ. »EAN H OP£H §O°IKH EYPI™KH AKOMH £E™IN EI™ TA™ ™KEæEI™ TH™ °A§§IKH™ KYBEPNH™Eø™, ·≈ÙË ıa üÊÂÈÏ Óa οÌFË, âd ÙFÉ ‚¿ÛÂÈ ÙáÓ ÚÔÂÎÙÂı¤ÓÙˆÓ, âÍ àگɘ âͤٷÛÈÓ Ùɘ ηٷÛÙ¿Ûˆ˜ ¬ˆ˜ ˘îÔıÂÙ‹ÛFË Ï‡ÛÂȘ ‰˘Ó·Ì¤Ó·˜ Óa âÊ·ÚÌÔÛıáÛÈÓ, ηٷÏÏ‹ÏÔ˘˜ Óa âÍ·ÛʷϛۈÛÈ, Ì·˙f Ìb Ùa Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ Ù˘, Ùa ÎÈÓ‰˘Ó‡ÔÓÙ· Âڈ̤ӷ Ùɘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜, Ùɘ ïÔ›·˜ Ùe ̤ÏÏÔÓ àe ¿Û˘ àfi„ˆ˜ ‰bÓ ‰‡Ó·Ù·È Óa Ùɘ ÂrÓ à‰È¿ÊÔÚÔÓ. N. ¶ÔÏ›Ù˘». Te öÁÁÚ·ÊÔÓ ÙÔÜÙÔ Û˘ÓÂÙ¿¯ıË Î·d àÂÛÙ¿ÏË Î·ı’ mÓ ÛÙÈÁÌcÓ ì ΢‚¤ÚÓËÛȘ K·ÏÔÁÂÚÔÔ‡ÏÔ˘ ηd ï Î. A. K·Ú·ÄÓÔ˜ Âr¯ÔÓ ·Ú·ÈÙËıÉ, ì ‰b Ó¤· ΢‚¤ÚÓËÛȘ §¿ÌÚÔ˘ ‰bÓ Âr¯ÂÓ àÎfiÌË Û¯ËÌ·ÙÈÛıÉ, ëÔ̤ӈ˜ ηı’ mÓ ÛÙÈÁÌcÓ ï ÁÂÓÈÎe˜ °Ú·ÌÌ·ÙÂf˜ ÙÔÜ ñÔ˘ÚÁ›Ԣ ÙáÓ \E͈ÙÂÚÈÎáÓ, âχıÂÚÔ˜ àe ·ÓÙe˜ ñËÚÂÛÈ·ÎÔÜ âËÚ·ÛÌÔÜ, âͤÊÚ·˙ ηd ÙcÓ àÏËıÉ ı¤ÛÈÓ ÙáÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ùɘ âԯɘ âΛӢ, ηd Ùa˜ ÁÂÓÔ̤ӷ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ùɘ ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ K·ÏÔÁÂÚÔÔ‡ÏÔ˘ ηd ÙÔÜ Î. \AÏ. K·Ú·¿ÓÔ˘, Ùa˜ ïÔ›·˜ âÁÓÒÚÈ˙ οÏÏÈÔÓ ·ÓÙe˜ ôÏÏÔ˘ ó˜ âÎ Ùɘ ı¤ÛÂÒ˜ ÙÔ˘ ηd Ùa˜ ·åÙ›·˜ Ùɘ Ìc Úe˜ ·éÙÔf˜ à·ÓÙ‹Ûˆ˜ âΠ̤ÚÔ˘˜ Ùɘ \AÓÙaÓ٠ηd ÙÔf˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔf˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ùɘ ·Ú·ÈÙ‹ÛÂÒ˜ ÙˆÓ, ηd Ùa˜ ÚÔÛˆÈÎa˜ ·éÙÔÜ àÓÙÈÏ‹„ÂȘ àÍ›·˜ ¿Û˘ ÚÔÛԯɘ ηd ·¥ÙÈÓ˜, ó˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, qÛ·Ó Û˘Ì·ı¤ÛÙ·Ù·È Úe˜ ÙcÓ ñfiıÂÛÈÓ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ. K·d ÌÂÙa Ùa˜ à·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔÜ MÚÈaÓ Ùɘ 10)23 OKTøBPIOY 1916 ηd ÙÔÜ Î. N. ¶ÔÏ›ÙË TH™ 7)20 OKTøBPIOY 1916 Úe˜ ÙcÓ âÈÛÙÔÏcÓ ÙÔÜ Î. \AÏ. K·Ú·¿ÓÔ˘ TH™ 14 ¢EKEMBPIOY 1934, ï Î. I. MÂÙ·ÍĘ ÎÚ›ÓÂÈ ÂÚÈÙÙeÓ Óa ÚÔÛı¤ÛFË Ù›ÔÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÓ, ıˆÚáÓ Ùe ηı’ ë·˘ÙfiÓ, Ùe ·Ú·ÌÂÛeÓ ˙‹ÙËÌ· ó˜ ÙÂÏ›ˆ˜ ‰È·Ï¢ηÓıbÓ Î·d ÙÂÚÌ·ÙÈÛı¤Ó.

293

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

ÛÌÔÜ ÔîÔ˘‰‹ÔÙ ¬ÚÔ˘. \E‰ËÌÔÛȇ۷ÌÂÓ ïÏfiÎÏËÚÔÓ Ùe ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· ÙÔÜ Î. ¶ÔÏ›ÙË Úe˜ ÙeÓ Î. PˆÌÄÓÔÓ, Ùe àÔÛÙ·ÏbÓ Âéıf˜ ÌÂÙa ÙcÓ ·Ú·›ÙËÛÈÓ Ùɘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ K·ÏÔÁÂÚÔÔ‡ÏÔ˘, Ùe ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓ Û·Ê¤Ûٷٷ Ùa àÛÙÔ¯‹Ì·Ù· Ùɘ ÔÏÈÙÈÎɘ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ âÓ ^EÏÏ¿‰È, ηd Ùe ïÌÈÏÔÜÓ â›Û˘ Û·Êᘠ‰Èa Ùa˜ ÌÂÙ·Íf ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ ‰È·ÊÔÚa˜ àfi„ˆÓ, ·¥ÙÈÓ˜ ·ÚÂÎÒÏ˘ÔÓ ÙcÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÈÓ Ùɘ âÍfi‰Ô˘ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ âÎ Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜. ^O MÚÈaÓ ÂñÚ›ÛÎÂÙÔ ñe ÙcÓ ›ÂÛÈÓ Ùɘ âÓÙ¤¯Óˆ˜ ηd ñԇψ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı›Û˘ ÎÔÈÓɘ ÁÓÒÌ˘ âÓ °·ÏÏ›÷·, ÛÊÔ‰ÚᘠâÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ηٷÊÂÚÔ̤Ó˘, ηÙa ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ â‰ËÌÔÛȇÔÓÙÔ ·î ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·È Û˘ÎÔÊ·ÓÙ›·È ηd „¢‰ÂÖ˜ Â剋ÛÂȘ. \AÊ’ ëÙ¤ÚÔ˘ âÁÓÒÚÈ˙ ηÏᘠ¬ÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎc Û˘Ó‰ÚÔÌc âΠ̤ÚÔ˘˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ÌfiÓÔÓ ‰Èa ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 䉇ӷÙÔ Óa ‰ÔıFÉ, ó˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎá˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÔÜÓÙÔ˜ ÙcÓ âÌÈÛÙÔÛ‡ÓËÓ Ùɘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ÙÔÜ ëÏÏËÓÈÎÔÜ Ï·ÔÜ. ¢ÈÂÁ›ÁÓˆÛΠ‰b âd ϤÔÓ ¬ÙÈ Ôî âÓ ^EÏÏ¿‰È àÓÙÈÚfiÛˆÔÈ Ùɘ °·ÏÏ›·˜ Âr¯ÔÓ àÔÙ‡¯ÂÈ ÙÂÏ›ˆ˜ ηd ˙ËÌÈÒÛÂÈ Ùa Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ùɘ °·ÏÏ›·˜, ÌÂÙ·‚ÏËı¤ÓÙ˜ Âå˜ ùÚÁ·Ó· ÙáÓ ÛÎÔáÓ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. ¢bÓ Âr¯ÂÓ ¬Ìˆ˜ Ùe ı¿ÚÚÔ˜ Óa ÙÔf˜ àÓÙÈηٷÛÙ‹ÛFË. \EÊÔ‚ÂÖÙÔ ÙcÓ Î·Ù·ÊÔÚaÓ Ùɘ Á·ÏÏÈÎɘ ÎÔÈÓɘ ÁÓÒÌ˘ âÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘. ¶ÂÚȈڛÛıË ¬ıÂÓ ÌfiÓÔÓ Âå˜ Ùa˜ ‚·Ú›·˜ ÌÔÌÊ¿˜, Ùa˜ ïÔ›·˜ âͤÊÂÚ Úe˜ ÙeÓ °Î˘ÁÈÂÌbÓ âÓ Ùˇá àe 11-24 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1916 ÙËÏÂÁÚ·Ê‹Ì·Ù› ÙÔ˘, Ùe ïÔÖÔÓ àÓ‰ËÌÔÛȇ۷ÌÂÓ õ‰Ë, ηd âÓı˘ÌÔÜÓÙ·È Ôî àÓ·ÁÓáÛÙ·È Ì·˜ ηd âÓ Ùˇá ïÔ›ˇˆ ÙeÓ Î·ÙËÁÔÚÂÖ ¬ÙÈ «Y¶ETA•E THN EN A£HNAI™ °A§§IKHN ¶O§ITIKHN EI™ TA KOMMATIKA ™YMºEPONTA TOY BENIZE§I™MOY». \EÓ Ùˇá ÌÂÙ·Íf â‹Ú¯ÂÙÔ Ú·Á‰·›ˆ˜ ì ÔÏÂÌÈÎc ηٷÛÙÚÔÊc Ùɘ PÔ˘Ì·Ó›·˜, ‰È·„‡‰Ô˘Û· Ùa˜ ÙfiÛ·˜ â’ ·éÙɘ ÛÙËÚȯı›۷˜ âÏ›‰·˜. «^H ÂúÛÔ‰Ô˜ Ùɘ PÔ˘Ì·Ó›·˜ Âå˜ ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ àÓÂ̤ÓÂÙÔ ÌÂÙ’ àÓ˘ÔÌÔÓËÛ›·˜ ñe ÙáÓ ¢˘ÙÈÎáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ Ì·˜, ηd ‰ÈÂÊËÌ›ÛıË ó˜ ‰˘Ó·Ì¤ÓË Óa ÎÚ›ÓFË ÙcÓ ¬ÏËÓ ÔÏÂÌÈÎcÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛÈÓ. K·Ùa Ùa˜ ‰È·‚‚·ÈÒÛÂȘ Ùɘ ÚÔ˘Ì·ÓÈÎɘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜, ï ÚÔ˘Ì·ÓÈÎe˜ ÛÙÚ·Ùe˜ âÎÛÙÚ·Ù›·˜ ıa àÓ‹Ú¯ÂÙÔ Âå˜ ≥ÌÈÛ˘ ëηÙÔÌ̇ÚÈÔÓ àÓ‰ÚáÓ. \EÓ ÙFÉ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙÈ ¬Ìˆ˜ ÌfiÏȘ öÊı·Û Ùe ≥ÌÈÛ˘ ÙÔÜ àÚÈıÌÔÜ ÙÔ‡ÙÔ˘», ϤÁÂÈ ï ÙfiÙ ñ·Ú¯ËÁe˜ ÙÔÜ PˆÛÛÈÎÔÜ \EÈÙÂÏ›Ԣ °ÈÔÜÚÈ NٷӛψÊ, Âå˜ Ùe Û‡ÁÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘ «^H PˆÛÛ›· ηÙa ÙeÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔÓ fiÏÂÌÔÓ», ηd ÌĘ ñÂÓı˘Ì›˙ÂÈ àı¤ÏËÙ· Ùa˜ Ì˘ÚÈ¿‰·˜ àÓ‰ÚáÓ ÙáÓ ÂéÎfiÏˆÓ ñÔÛ¯¤ÛÂˆÓ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ Úe˜ ÙeÓ °Î˘ÁÈÂ̤Ó. ^O ‰b Û˘ÌÌÂÙ·Û¯gÓ Âå˜ ÙcÓ ÚÔ˘Ì·ÓÈÎcÓ âÎÛÙÚ·Ù›·Ó PáÛÛÔ˜ ÛÙÚ·ÙËÁe˜ BÈÓÔÁÎÚ¿‰Û΢ Âå˜ Ùe ‚È‚Ï›ÔÓ ÙÔ˘ «^O fiÏÂÌÔ˜ Âå˜ Ùe àÓ·ÙÔÏÈÎeÓ Ì¤ÙˆÔÓ» ÁÚ¿ÊÂÈ: «™˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ˜ ÙcÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂÖÛ·Ó ÂÚd Ùa ̤۷ \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÔÏÂÌÈÎcÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛÈÓ Âå˜ ÙcÓ PÔ˘Ì·Ó›·Ó, ηٷϋÁÔÌÂÓ Âå˜ Ùe àÓ·fiÊ¢ÎÙÔÓ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ¬ÙÈ ì PˆÛÛ›· âÊÔÚÙÒıË Ó¤ÔÓ ‚·Úf ÊÔÚÙ›ÔÓ, âÎÂÖÓÔ ÙÔÜ Óa âÓÈÛ¯‡ÛFË ÛÔ‚·ÚᘠÙcÓ PÔ˘Ì·Ó›·Ó, ıˆÚÔÜÛ· ëÊÂÍɘ Ùe ÚÔ˘Ì·ÓÈÎeÓ Ì¤ÙˆÔÓ ó˜ ≤Ó· ÙÔ̤· ÙÔÜ å‰›Ô˘ Ù˘ ÌÂÙÒÔ˘... òAÁÂÙ·È Î·ÓÂd˜ Óa ÈÛÙ‡ÛFË ¬ÙÈ ì POYMANIA âÍÂÏıÔÜÛ· ‰Èa ÙeÓ ≤Ó· j ÙeÓ ôÏÏÔÓ ÏfiÁÔÓ âÎ Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜ TON AY°OY™TON TOY 1916, ¢EN E•ETIMH™E KA§ø™ THN KATA™TA™IN OY¢E TA™ ¢YNAMEI™ TH™, ¢IA¶PA•A™A TEPA™TION ™ºA§MA... 294

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

¶á˜ Óa à‰È΋ÛFË Î·ÓÂd˜ ÙeÓ B·ÛÈϤ· KˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔÓ ˙ËÙÔÜÓÙ· ‰Èa Ùɘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ K·ÏÔÁÂÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÙÔéÏ¿¯ÈÛÙÔÓ Óa âÍ·ÛÊ·Ï›ÛFË ÙcÓ Ï‹ÚË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎcÓ ·Ú·Û΢‹Ó, ÙFÉ ‚ÔËı›÷· ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ, ÚÔÙÔÜ ÎËÚ‡ÍFË ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ; \AÏÏa Ù› Óa οÌFË ï MÚÈaÓ ÂñÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˜ Úe Ùɘ ÎÔÈÓɘ ÁÓÒÌ˘ âÓ °·ÏÏ›÷· ÙcÓ ïÔ›·Ó ñ‰·‡ÏÈ˙ÂÓ ì ÎÚ·˘Ác ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ¬ÙÈ öÚÂ AME™ø™ ηd O¶ø™¢H¶OTE Óa ÎËڇ͈ÌÂÓ ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ Úe˜ ÙcÓ BÔ˘ÏÁ·Ú›·Ó; ≠OÙÈ ÙÔÜÙÔ Î·d ÌfiÓÔÓ ıa qÙÔ àfi‰ÂÈÍȘ ηÏɘ ›ÛÙˆ˜ âΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜, ¬ÛÙȘ ôÏψ˜ Ù qÙÔ õ‰Ë àԉ‰ÂÈÁ̤ÓÔ˜ «â¯ıÚe˜ Ùɘ \AÓÙaÓÙ» ηd «‰ÔÜÏÔ˜ ÙÔÜ K¿˚˙ÂÚ»; àÊÔÜ Î·d Û‹ÌÂÚÔÓ ï ñÔ˘ÚÁe˜ ÙáÓ \E͈ÙÂÚÈÎáÓ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜, Ùɘ âԯɘ âΛӢ, ÙeÓ Î·ÙËÁÔÚÂÖ ¬ÙÈ ‰bÓ qÙÔ Î·Ïɘ ›ÛÙˆ˜, ‰ÈfiÙÈ ‰bÓ â‰¤¯ÂÙÔ ÙcÓ ôÌÂÛÔÓ ôÓ¢ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Ó˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎɘ ÚÔ·Ú·ÛÎÂ˘É˜ ΋ڢÍÈÓ ÔϤÌÔ˘ Úe˜ ÙcÓ BÔ˘ÏÁ·Ú›·Ó, ηd ÙÔÜÙÔ, ¯ˆÚd˜ ÎiÓ Óa Ùe ˙ËÙ‹ÛFË âÈۋ̈˜ ï MÚÈ¿Ó! ™˘Ó¤ÂÈ· qÙÔ ï MÚÈaÓ Óa àÚÓËıFÉ Ôî·Ó‰‹ÔÙÂ Û˘ÓÂÓÓfiËÛÈÓ å‰›÷· Úe˜ ÚÔ·Ú·Û΢cÓ ÙÔÜ ëÏÏËÓÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ, ÚÔÙÔÜ ï B·ÛÈÏÂf˜ Ìb ÙeÓ ‰È·ÏÂÏ˘Ì¤ÓÔÓ õ‰Ë ÛÙÚ·ÙfiÓ ÙÔ˘ ηd à·Ú¿Û΢ÔÓ, ÎËÚ‡ÍFË ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ Úe˜ ÙcÓ BÔ˘ÏÁ·Ú›·Ó! \OÊ›ÏÔÌÂÓ Óa ïÌÔÏÔÁ‹ÛˆÌÂÓ ¬ÙÈ ÔÏf ‰ÈηÈfiÙÂÚÔ˜ ñÉÚÍÂÓ Úe˜ ÙcÓ ëÏÏËÓÈÎcÓ ÔÏÈÙÈÎcÓ ï Î. ¶ÔÏ›Ù˘ âÓ Ùˇá àe 11)24 \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1916 Úe˜ ÙeÓ Î. PˆÌ¿ÓÔÓ ÙËÏÂÁÚ·Ê‹Ì·Ù› ÙÔ˘! ^H ηٷÛÙÚÔÊc Ùɘ PÔ˘Ì·Ó›·˜ Âr¯ÂÓ õ‰Ë ÎÏÔÓ›ÛÂÈ Ùa ̤ÁÈÛÙ· ÙcÓ ı¤ÛÈÓ Ùɘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ MÚÈ¿Ó. «Eå˜ Ùe K·d ÓÙ’ \OÚÛ·d (ñÔ˘ÚÁÂÖÔÓ ÙáÓ \E͈ÙÂÚÈÎáÓ Ùɘ °·ÏÏ›·˜) âÛ˘ÏÏÔÁ›˙ÔÓÙÔ ϤÔÓ Ùa˜ Û˘ÓÂ›·˜ Ùɘ PÔ˘Ì·ÓÈÎɘ ηٷÛÙÚÔÊɘ. \AÓ·ÌÊÈ‚fiψ˜ Ôî ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ›, ·éÛÙÚÈ·ÎÔd ηd ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎÔd ùÁÎÔÈ ÛÙÚ·ÙÔÜ öÌÂÏÏÔÓ Óa âÈ¤ÛˆÛÈ Î·Ùa Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢», ϤÁÂÈ ï NÙÚÈÒ, Âå˜ Ùe öÚÁÔÓ ÙÔ˘ «^H ¢Èψ̷ÙÈÎc ^IÛÙÔÚ›· Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜» ÙfiÌÔ˜ 5Ô˜. º·›ÓÂÙ·È ¬ÙÈ Âå˜ Ùe K·d ÓÙ’ \OÚÛ·d ‰bÓ Âr¯ÔÓ ‰È·‚¿ÛÂÈ Ùa ôÚıÚ· ÙÔÜ «K‹Ú˘ÎÔ˜» ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ‰È·‚‚·ÈÔÜÓÙÔ˜ ÂÚd ÙÔÜ à‰˘Ó¿ÙÔ˘ Ùɘ ÙÔÈ·‡Ù˘ âÎÛÙÚ·Ù›·˜. ¶ÔÖÔ˜ öÚÂ Óa Ù·›FË ‰Èa ÙeÓ ÙÔÈÔÜÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔÓ; ¶ÔÖÔ˜ ôÏÏÔ˜ ·Úa ï B·ÛÈÏÂf˜ KˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜; ¢ÈfiÙÈ Âå˜ ·éÙeÓ ÌÂÙa ÙÔÜ Âå˜ ·éÙeÓ ÈÛÙÔÜ ëÏÏËÓÈÎÔÜ Ï·ÔÜ Âr¯ÔÓ ÊÔÚÙÒÛÂÈ ó˜ Âå˜ àÔ‰ÈÔÔÌ·ÖÔÓ ÙÚ¿ÁÔÓ, ¬Ï· Ùa êÌ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ùɘ ÔÏÈÙÈÎɘ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ âÓ ^EÏÏ¿‰È, àe Ùɘ àÙ˘¯ËÛ¿Û˘ âÚˆÙÔÙÚÔ›·˜ ÙˆÓ Úe˜ ÙcÓ BÔ˘ÏÁ·Ú›·Ó, Âå˜ ÙcÓ ïÔ›·Ó ï ôıÏÈÔ˜ B·ÛÈÏÂf˜ ‰bÓ õıÂÏ Óa ‰ˆÚ‹ÛFË ÙcÓ K·‚¿ÏÏ·Ó, ̤¯ÚÈ Ùɘ ñe ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ àÔÚÚ›„ˆ˜ ·ÛáÓ Î·d ÙáÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ àÎfiÌË ÚÔÙ¿ÛÂÒÓ ÙÔ˘ Úe˜ öÍÔ‰ÔÓ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ âÎ Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜. AéÙe˜ öÙ·È ‰Èa Ùa˜ àÓ˘¿ÚÎÙÔ˘˜ ‚¿ÛÂȘ ÙáÓ ñÔ‚Ú˘¯›ˆÓ. AéÙe˜ öÙ·È ‰Èa Ùa˜ àÓËÛ˘¯›·˜ ÙÔÜ ™·Ú¿˚Á ‰Èa Ùa ÓáÙ· ÙÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ ÙÔ˘. AéÙe˜ ‰Èa ÙcÓ à‰Ú¿ÓÂÈ·Ó ÙÔÜ ™·Ú¿˚Á. AéÙe˜ ‰Èa ÙcÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎᘠôÛÎÔÔÓ ‰È›ۉ˘ÛÈÓ ÙÔÜ ™·Ú¿˚Á Âå˜ ÙcÓ \AÓ·ÙÔÏÈÎcÓ M·Î‰ÔÓ›·Ó, âÍ w˜ ÚÔÉÏıÂÓ ì ηٿÏ˄Ș ÙÔÜ PÔÜÂÏ. AéÙe˜ ‰Èa ÙcÓ ôÚÓËÛÈÓ ÙÔÜ òAÁÁÏÔ˘ Ó·˘¿Ú¯Ô˘ Óa ‰È·ÛÒÛFË Ùe ÛáÌ· ηd Ùe ñÏÈÎeÓ Ùɘ K·‚¿ÏÏ·˜. AéÙe˜ ‰Èa ÙcÓ àÚÔı˘Ì›·Ó ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ Óa ÚÔÛ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ó˜ âıÂÏÔÓÙ·d Âå˜ Ùe ΛÓËÌ· Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. AéÙfi˜, ‰Èa ÙcÓ â›ıÂÛÈÓ Î·Ùa Ùɘ Á·ÏÏÈÎɘ ÚÂۂ›·˜ ÙcÓ ÛÎËÓÔıÂÙËıÂÖÛ·Ó ñe ÙáÓ 295

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

«âÌ›ÛÙˆÓ» ÙÔÜ PÔÎʤ˚Á. AéÙfi˜, öÙ·È ‰È’ ¬Ï· ¬Û· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó âÍ àÛÙÔ¯›·˜ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ ηd ‰È’ ¬Û· àÎfiÌË ‰bÓ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó. K·d ᘠôÏψ˜ Ù Óa Ìc öÙ·È ·éÙfi˜, ¬Ù·Ó ï «M¤Á·˜ ¶ÔÏÈÙÈÎfi˜», ï «M¤Á·˜ ≠EÏÏËÓ ¶·ÙÚÈÒÙ˘», ï «\AÓcÚ Úe˜ ÙeÓ ïÔÖÔÓ öÛÙÚÂÊ ÌÂÙ’ âÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Ùa ‚ϤÌÌ·Ù· ïÏfiÎÏËÚÔ˜ ï ëÏÏËÓÈÎe˜ Ï·fi˜», ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, ηًÁÁÂÏÏ ‰Èa ·ÓÙe˜ ̤ÛÔ˘ ÙeÓ B·ÛÈϤ· ¬ÙÈ ·éÙe˜ qÙÔ ï Ù·›ÛÙ˘ ¿ÓÙˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ, ï ·ÚÈÔ˜ ñ·›ÙÈÔ˜ ηd âÎ ‰ÔÏ›·˜ ÚÔ·ÈÚ¤Ûˆ˜ ñ·›ÙÈÔ˜, ¬ÏˆÓ ÙáÓ àÙ˘¯ËÌ¿ÙˆÓ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ; K·d ‰Èa ÙcÓ PÔ˘Ì·ÓÈÎcÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊcÓ ·éÙe˜ qÙÔ ñ·›ÙÈÔ˜! AéÙc qÙÔ ì àÙÌÔÛÊ·ÖÚ· âÓÙe˜ Ùɘ ïÔ›·˜ âÍÂÈÏ›¯ıËÛ·Ó ·î àÊfiÚËÙÔÈ ȤÛÂȘ ηÙa Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜, ì à·›ÙËÛȘ ÙÔÜ àÊÔÏÈÛÌÔÜ Ù˘, ì ôÚÓËÛȘ ÙáÓ ‰Èa ÙÔÜ Î. MÂÓ·˙b ñÔÛ¯ÂıÂÈÛáÓ Úe˜ ÙeÓ B·ÛÈϤ· âÁÁ˘‹ÛÂˆÓ Î·d Ùa ÁÂÁÔÓfiÙ· Ùɘ 18˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘, Ùa ïÔÖ· ¬Ï· ÏÂÙÔÌÂÚᘠâÍÂı¤Û·ÌÂÓ. £a Û˘Ó¯›ÛˆÌÂÓ ·ûÚÈÔÓ Ùa ηÙfiÈÓ âÍÂÏȯı¤ÓÙ·.

AP£PON 55ÔÓ (21 ¢EKEMBPIOY 1934)

O E§EY£. BENIZE§O™ ¶APHTEITO O§øN TøN ¢IKAIøMATøN MA™ E¶I KøN)¶O§Eø™ KAI ™MYPNH™ APKEI NA E•E£PONIZETO O BA™I§EY™.

MÂÙa Ùa ÁÂÁÔÓfiÙ· Ùɘ 18˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ì ı¤ÛȘ ÙÔÜ MÚÈaÓ Î·Ù¤ÛÙË âÍ·ÈÚÂÙÈÎᘠ‰‡ÛÎÔÏÔ˜. ^H àÏËıc˜ îÛÙÔÚ›· ·éÙáÓ Âr¯ÂÓ àÔÎÚ˘‚FÉ àe Ùe Á·ÏÏÈÎeÓ ÎÔÈÓfiÓ. ^H ¬ÏË ñfiıÂÛȘ ·ÚÂÛÙ¿ıË ó˜ «öÓ‰ڷ» Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ηÙa ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ. «^O Î. MÚÈaÓ Âr¯Â ÙcÓ àÍ›·Ó ¬ÙÈ Âr¯ÂÓ âÓÓÔ‹ÛÂÈ Âéıf˜ âÍ àگɘ ¬ÏËÓ ÙcÓ ÛËÌ·Û›·Ó ÙáÓ Û˘Ì‚¿ÓÙˆÓ Î·d Ùɘ ı¤Ûˆ˜ Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. ¶·ÚÂÛ‡ÚıË âÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ Âå˜ Ùe Óa ÙËÚ‹ÛFË, à¤Ó·ÓÙÈ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜, ¬ÏËÓ ÙcÓ ÔÏÈÙÈ΋Ó, ÙcÓ ïÔ›·Ó Âr¯ÂÓ àÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ܉Â. òEÚÂ Óa Ú¿ÍFË ÙÔÜÙÔ ‰Èa Óa Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛFË âÓ ÙFÉ BÔ˘ÏFÉ ÙcÓ ôÏψ˜ Ù ϛ·Ó àÛÙ·ıÉ ÏÂÈÔ„ËÊ›·Ó ÙÔ˘. ¢ÈfiÙÈ ·î ìÌ¤Ú·È Ùɘ K˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÒ˜ ÙÔ˘ qÛ·Ó ÌÂÙÚË̤ӷȻ. (NÙÚÈÒ, ¢ÈÏ. ^IÛÙÔÚ. Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜. TfiÌÔ˜ 5Ô˜) «Eå˜ Ùe ñÔ˘ÚÁÂÖÔÓ ÙáÓ \E͈ÙÂÚÈÎáÓ, âÛ˘ÏÏÔÁ›˙ÔÓÙÔ ϤÔÓ Ùa˜ Û˘ÓÂ›·˜ Ùɘ PÔ˘Ì·ÓÈÎɘ ηٷÛÙÚÔÊɘ. \AÓ·ÌÊÈ‚fiψ˜ Ôî ùÁÎÔÈ ÙáÓ °ÂÚÌ·ÓÈÎáÓ, AéÛÙÚÈ·ÎáÓ Î·d BÔ˘ÏÁ·ÚÈÎáÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ıa â¤ÈÙÔÓ Î·Ùa Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. K·ı›ÛÙ·ÙÔ ϤÔÓ j àÓ·ÁηÖÔÓ Î·d âÂÖÁÔÓ ·Ú¿ ÔÙ Óa àÛÊ·ÏÈÛıáÛÈ Ùa ÓáÙ· ÙÔÜ ™·Ú¿˚Á âÍ âÈı¤Ûˆ˜ âÍ \AıËÓáÓ. \AÊÔÜ öıÂÛ·Ó ó˜ ‚¿ÛÈÓ ÙáÓ ÛΤ„ÂÒÓ ÙˆÓ ¬ÙÈ ï B·ÛÈÏÂf˜ KˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜ ıa â͉ÈÎÂÖÙÔ, öÚÂ Óa ÙeÓ ÚÔÏ¿‚ˆÛÈ, Óa ÙÔÜ àÊ·ÈÚ¤ÛˆÛÈ ÄÛ·Ó åÛ¯‡Ó, ëÔ̤ӈ˜ Óa âÍ·Û΋ۈÛÈÓ âd Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ›ÂÛÈÓ àÔÊ·ÛÈÛÙÈ΋Ó, ηd Óa ‰ÒÛˆÛÈÓ àfiÏ˘ÙÔÓ Û˘Ó‰ÚÔÌcÓ Âå˜ ÙcÓ K˘‚¤ÚÓËÛÈÓ Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢». (NÙÚÈÒ, ó˜ ôÓˆ). ^H ÚÒÙË ¬ıÂÓ ÛΤ„Ș ÙÔÜ MÚÈaÓ qÙÔ ì âÎıÚfiÓÈÛȘ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ KˆÓÛÙ·296

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

ÓÙ›ÓÔ˘. \AÏÏa ó˜ âÍÂı¤Û·ÌÂÓ õ‰Ë ì ÚfiÙ·Û›˜ ÙÔ˘ ·≈ÙË àÂÚÚ›ÊıË Î·d ñe Ùɘ \AÁÁÏ›·˜ ηd ñe Ùɘ PˆÛÛ›·˜ ηd ñe Ùɘ \IÙ·Ï›·˜. ^O MÚÈaÓ Î·Ï˘ÙfiÌÂÓÔ˜ Ô≈Ùˆ ηd à¤Ó·ÓÙÈ Ùɘ Á·ÏÏÈÎɘ ÎÔÈÓɘ ÁÓÒÌ˘, ÁÓˆÚ›˙ˆÓ ôÏψ˜ Ù ηd ηχÙÂÚÔÓ ϤÔÓ Ùa ‰È·‰Ú·Ì·ÙÈÛı¤ÓÙ·, õÚ¯ÈÛÂÓ âÊ·ÚÌfi˙ˆÓ äÈˆÙ¤Ú·Ó ÔÏÈÙÈÎcÓ Úe˜ ÙeÓ B·ÛÈϤ·, ηd â·ÓÉÏıÂÓ Âå˜ ÚÔÙ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ÛΤ„ÈÓ. Na àÓ·ı¤ÛFË Âå˜ îηӈ٤ڷ˜ ¯ÂÖÚ·˜ ÙcÓ ‰È‡ı˘ÓÛÈÓ Ùɘ Á·ÏÏÈÎɘ ÔÏÈÙÈÎɘ âÓ ^EÏÏ¿‰È, ηd Óa à·ÏÏ¿ÍFË Ù·‡ÙËÓ àe ÙáÓ ëÏÏËÓÈÎáÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÎáÓ âȉڿÛˆÓ. òHÚ¯ÈÛÂÓ ¬ıÂÓ Ú›ÙˆÓ ÙcÓ å‰¤·Ó àÔÛÙÔÏɘ Âå˜ ^EÏÏ¿‰· ÚÔÛÒÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·ÚÔ˘˜, Ùe ïÔÖÔÓ Óa Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛFË âÎÂÖ Âå˜ ¯ÂÖÚ·˜ ÙÔ˘ ¬ÏËÓ ÙcÓ ÔÏÈÙÈÎcÓ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ. \HÓÓÔ‹ıË ÙfiÙ ¬ÙÈ âÚfiÎÂÈÙÔ ÂÚd àÓ·ÎÏ‹Ûˆ˜ ÙÔÜ °Î˘ÁÈÂ̤Ó. ¢ÈÂÌ·ÚÙ˘Ú‹ıË à̤ۈ˜, ó˜ ÂúÔÌÂÓ Âå˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔÓ ôÚıÚÔÓ, ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ¬ÛÙȘ ≋ψÛÂÓ, ¬ÙÈ àÓ¿ÎÏËÛȘ ÙÔÜ °Î˘ÁÈÂÌbÓ ıa qÙÔ ì ÌÂÁ·Ï˘Ù¤Ú· Ó›ÎË Ùɘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ âÓ ^EÏÏ¿‰È àe ÙÔÜ 1914. \EÓ °·ÏÏ›÷· ì ÎÔÈÓc ÁÓÒÌË Û˘ÓÂÎÈÓ‹ıË. ^O MÚÈaÓ ÙfiÙ ÚÔÛÂ¿ıËÛ Óa âÈÙ‡¯FË ÁÂÓÈÎcÓ àÓ¿ÎÏËÛÈÓ ¬ÏˆÓ ÙáÓ Ú¤Û‚ÂˆÓ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ âÓ \Aı‹Ó·È˜. \AÏÏ’ ì ÌbÓ \AÁÁÏ›· à‹ÓÙËÛÂÓ ¬ÙÈ qÙÔ Â鯷ÚÈÛÙË̤ÓË Ìb ÙeÓ ÛbÚ ºÚ. òEÏÏÈÔÙ. ^H ‰b PˆÛÛ›· à‹ÓÙËÛ Ùe ·éÙe Û¯ÂÙÈÎᘠÌb ÙeÓ Î. ¢ÂÌ›‰ˆÊ. Eå˜ ÙcÓ PÒÌËÓ ï °¿ÏÏÔ˜ Ú¤Û‚˘˜ ‰bÓ âÙfiÏÌËÛ Óa ˙ËÙ‹ÛFË ÙcÓ àÓ¿ÎÏËÛÈÓ ÙÔÜ MÔÛ‰¿ÚÈ. \E¯›ÚËÛÂÓ ¬ıÂÓ ï MÚÈaÓ Óa âÈÙ‡¯FË ÙÔéÏ¿¯ÈÛÙÔÓ ÙcÓ àÓ¿ÎÏËÛÈÓ ÙÔÜ òEÏÏÈÔÙ ¬ˆ˜ ÙcÓ Û˘Ó‰˘¿ÛFË Ìb ÙcÓ ÙÔÜ °Î˘ÁÈÂ̤Ó. ^H \AÁÁÏ›· äÚÓ‹ıË Î·d ¿ÏÈÓ. \A‹ÓÙËÛÂÓ ¬ÙÈ âaÓ ä·Ù‹ıË ï °Î˘ÁÈÂ̤Ó, Ú¤ÂÈ Óa àÓ·ÎÏËıÔÜÓ Î·d ¬ÛÔÈ ‰bÓ ä·Ù‹ıËÛ·Ó; (NÙÚÈÒ, «¢Èψ̷ÙÈÎc ^IÛÙÔÚ›· Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜»). \E·ÓÉÏı ÙfiÙ ï MÚÈaÓ Âå˜ ÙcÓ ÛΤ„ÈÓ àÔÛÙÔÏɘ ëÓe˜ àÓˆÙ¤ÚÔ˘ êÚÌÔÛÙÔÜ Âå˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰·, Û˘ÁÎÂÓÙÚÔÜÓÙÔ˜ Âå˜ ¯ÂÖÚ·˜ ÙÔ˘ ¬ÏËÓ ÙcÓ ÔÏÈÙÈÎcÓ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ. \EÙ›ıÂÙÔ Âå˜ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·Ó Ùe ùÓÔÌ· ÙÔÜ Î. ZÔÓÓ¿Ú. «\AÏÏa ‰bÓ äÓÓfiËÛ·Ó ÙcÓ ÛËÌ·Û›·Ó ÙÔ‡ÙÔ˘ Ôî âÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎFË (Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜). òHıÂÏÔÓ Óa ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙeÓ °Î˘ÁÈÂ̤Ó, ¬ÛÙȘ âÓ ÙFÉ óÚ·›÷· àÊÂÏ›÷· ÙÔ˘ öÏÂÁÂÓ ¬ÙÈ Ôî âÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎFË âÊÔ‚ÔÜÓÙÔ ÙcÓ ç͢‰¤ÚÎÂÈ·Ó ÙÔÜ Î. ZÔÓÓ¿Ú. \AÓËÛ‡¯Ô˘Ó Ì‹ˆ˜ ï Î. ZÔÓÓaÚ qÙÔ ¬ˆ˜ ï Î. MÂÓ·˙¤». (NÙÚÈÒ, ôÓˆ öÚÁÔÓ ÙÔ˘). ¢È·Ì·ÚÙ˘Ú›·È ¬ıÂÓ Âå˜ ÙcÓ Á·ÏÏÈÎcÓ BÔ˘Ï‹Ó. \EÁηÙÂÏ›ÊıË ñe ÙÔÜ MÚÈaÓ Î·d ì 剤· ·≈ÙË. K·d âÏÏ›„ÂÈ ôÏÏ˘ ÔÏÈÙÈÎɘ, Û˘Ó¯›ÛıË ‰ÂÈÓe˜ ï àÔÎÏÂÈÛÌe˜ ÂÚd ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ óÌÈÏ‹Û·ÌÂÓ Âå˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔÓ ôÚıÚÔÓ. ^OˆÛ‰‹ÔÙ ηÙa ÌÉÓ· \I·ÓÔ˘¿ÚÈÔÓ õÚ¯ÈÛ Óa â¤Ú¯ËÙ·È ¯·Ï¿ÚˆÛ›˜ ÙȘ Âå˜ ÙcÓ â¯ıÚfiÙËÙ· ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ Úe˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· ηd ÙeÓ B·ÛÈϤ·. K·d Ó·d ÌbÓ âΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ âÁ›ÓÂÙÔ ÄÓ ¬,ÙÈ öÚÂ ¬ˆ˜ àÔÊ¢¯ıFÉ ì ¯·Ï¿ÚˆÛȘ ·≈ÙË Ùɘ â¯ıÚfiÙËÙÔ˜, â‹Ú¯ÂÙÔ ¬Ìˆ˜ ·≈ÙË âÎ Ùɘ ¢˘Ó¿Ìˆ˜ ÙáÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. ^O MÚÈaÓ ·Ú¤ÌÂÈÓÂÓ Âå˜ ÙcÓ âÍÔ˘Û›·Ó. Oî ÏÔÈÔd ™‡ÌÌ·¯ÔÈ ‰bÓ äÓÓfiÔ˘Ó Óa ÚÔ‚áÛÈÓ Âå˜ âÎıÚfiÓÈÛÈÓ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜. \I‰›ˆ˜ ì \IÙ·Ï›· ‰bÓ äÓÓfiÂÈ Óa ÚÔ‚FÉ Âå˜ âÓıÚfiÓÈÛÈÓ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. TfiÙ ÔyÙÔ˜ àÓËÛ˘¯áÓ ‰Èa ÙcÓ âͤÏÈÍÈÓ Ù·‡ÙËÓ ÚÔÛÂ¿ıËÛÂÓ Óa οÌFË ÛÙÚÔÊcÓ Úe˜ ÙcÓ \IÙ·Ï›·Ó. «^O àÓÙÈÚfiÛˆfi˜ ÙÔ˘ âÓ PÒÌFË Î. \AÏÂÍ·Ó‰Úɘ, ¬ÛÙȘ ‰bÓ âÁ¤ÓÂÙÔ ‰ÂÎÙe˜ àe ÙcÓ \IÙ·ÏÈÎcÓ K˘‚¤ÚÓËÛÈÓ, qÏıÂÓ Âå˜ öÌÌÂÛÔÓ â·ÊcÓ ÌÂÙ’ ·éÙɘ ‰Èa ÙÔÜ Î. 297

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

ºÚ·ÓÙ˙¤ÛÎÔ˘ KfiÔÏ·. \E‰‹ÏˆÛ Úe˜ ·éÙeÓ ¬ÙÈ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ qÙÔ àÓ‹Û˘¯Ô˜ ηd ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˜ àe Ùe ÌÔÓÔÒÏÈÔÓ Ùɘ Á·ÏÏÈÎɘ ÚÔÛÙ·Û›·˜, η›, Y¶O TON OPON NA ANA°NøPI™£H KAI Y¶O™THPIX£H A¶O THN ITA§IAN, H BENIZE§IKH KYBEPNH™I™ £A ANE°NøPIZEN O§A™ TA™ ITA§IKA™ A•Iø™EI™ E¶I TOY BI§AETIOY TH™ ™MYPNH™, KA£ø™ KAI E¶I TøN ¢YO KYPIøTEPøN NH™øN TH™ ¢ø¢EKANH™OY». (KÔÛÌbÓ ì «\AÓÙaÓ٠ηd ì ^EÏÏ¿˜». «¶ÔÏ›ÙÈη» Ùɘ 19˘ \I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1919,

àÔηχ„ÂȘ ÙÔÜ ‰È¢ı˘ÓÙÔÜ Î. ºÚ·ÓÙ˙¤ÛÎÔ˘ KfiÔÏ·). òHıÂÏ Ӓ àÏÏ¿ÍFË àʤÓÙËÓ. ^O MÚÈaÓ ‰bÓ qÙÔ ϤÔÓ ‚ÔÏÈÎfi˜. ≠OÛÔÓ àÊÔÚ÷Ä ÙcÓ ÚÔÛÊÔÚaÓ Ùɘ ™Ì‡ÚÓ˘ Âå˜ ÙcÓ \IÙ·Ï›·Ó... Ì‹ˆ˜ ‰bÓ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ôÏÏÔÙ ηd ÙcÓ K·‚¿ÏÏ·Ó Âå˜ ÙcÓ BÔ˘ÏÁ·Ú›·Ó; K·d öÂÈÙ· Ù› âÛ‹Ì·ÈÓÂÓ ì ™Ì‡ÚÓË âaÓ ‰È’ ·éÙɘ âÍËÁfiÚ·˙ ÙcÓ ñÔÛÙ‹ÚÈÍÈÓ Ùɘ \IÙ·Ï›·˜ ηÙa ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜; \EÓ Ùˇá ÌÂÙ·Íf ¬Ìˆ˜ ì °ÂÚÌ·Ó›· ÙcÓ 18)31 \I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1917 â΋ڢÍ ÙeÓ ñÔ‚Ú˘¯È·ÎeÓ fiÏÂÌÔÓ Î·Ùa ¿ÓÙˆÓ Î·d ηْ ·éÙáÓ ÙáÓ Ôé‰ÂÙ¤ÚˆÓ. MˆÚ·›ÓÂÈ K‡ÚÈÔ˜ nÓ ‚Ô‡ÏÂÙ·È àÔÏ¤Û·È (NÙÚÈÒ). TÔÜÙÔ â¤ÊÂÚ ‰È·ÎÔcÓ ÙáÓ Û¯¤ÛÂÒÓ Ù˘ ÌÂÙa ÙáÓ ^HÓˆÌ. ¶ÔÏÈÙÂÈáÓ Ùɘ \AÌÂÚÈÎɘ. TcÓ ‰b 29ËÓ M·ÚÙ›Ô˘ (12 \AÚÈÏ›Ô˘) 1917, ÌÂÙa Ì·Ù·›·˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ, ì \AÌÂÚÈÎc â΋ڢÍ ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ Î·Ùa Ùɘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ (Ôé¯d ¬Ìˆ˜ ηÙa Ùɘ AéÛÙÚ›·˜, ÔûÙ ηÙa Ùɘ BÔ˘ÏÁ·Ú›·˜). K·Ùa ÙeÓ ·éÙeÓ ÌÉÓ· M¿ÚÙÈÔÓ ÙÔÜ 1917 ì â·Ó¿ÛÙ·ÛȘ Ùɘ PˆÛÛ›·˜ â¤ÊÂÚ ÙcÓ ·Ú·›ÙËÛÈÓ ÙÔÜ TÛ¿ÚÔ˘ NÈÎÔÏ¿Ô˘ ÙÔÜ Bã. TcÓ ‰b 7)20 M·ÚÙ›Ô˘ ·Ú·ÈÙËı¤ÓÙÔ˜ ÙÔÜ MÚÈ¿Ó, âÛ¯ËÌ¿ÙÈ˙ ΢‚¤ÚÓËÛÈÓ âÓ °·ÏÏ›÷· ï Î. PÈÌÒ. ¢Èa Óa âÓÓÔ‹ÛÔ˘Ó Ôî àÓ·ÁÓáÛÙ·È Ì·˜ ÔÖ·È qÛ·Ó ·î âÓ¤ÚÁÂÈ·È ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ÙcÓ âÔ¯cÓ âΛÓËÓ, ÌÓËÌÔÓ‡ÔÌÂÓ âÓÙ·Üı· ÌÂÚÈÎa˜ âÈÛÙÔÏ¿˜ ÙÔ˘ ÛÙ·Ï›۷˜ ÔÏf ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔÓ, ÙcÓ 30 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ (Ó. ìÌ.) 1916 Úe˜ ÙeÓ ¢Ú· P. M¿ÚÚˆÔ˘˜, Âå˜ §ÔÓ‰ÖÓÔÓ, ÙeÓ ïÔÖÔÓ ñ‰›ÎӢ ηd ó˜ àÓÙÈÚfiÛˆfiÓ ÙÔ˘ âÓ \AÁÁÏ›÷· ηd ì ïÔ›· àÓ·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ïÏfiÎÏËÚÔ˜ Âå˜ Ùa àÔÌÓËÌÔÓ‡̷ٷ ÙÔÜ Î. M¿ÚÚˆÔ˘˜, ‰ËÌÔÛÈ¢ı¤ÓÙ· âÓ §ÔÓ‰›Óˇˆ Ùe 1924. \AÊÔÜ Î·ÙËÁÔÚ‹ÛFË ·éÛÙËÚᘠÙa˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ, ‰ÈfiÙÈ âÛ˘Ì‚Ô‡Ï¢ÔÓ ¬ˆ˜ Ùe ΛÓËÌ· Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Ìc Ï¿‚Ë àÓÙȉ˘Ó·ÛÙÈÎeÓ ¯·Ú·ÎÙÉÚ· ηd ÙeÓ B·ÛÈϤ· KˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔÓ ó˜ «Î·Îɘ ›ÛÙˆ˜» ηd «âÁÎÏËÌ·Ù›·Ó» ηd «ÚÔ‰fiÙËÓ» ÚÔÛı¤ÙÂÈ: «^O B·ÛÈÏÂf˜ KˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜ ôÏψ˜ ÙÂ, öÎÏÂÈÛ Ìb Ùa àÔ‰ÔÎÈÌ·Ûı¤ÓÙ· ·Ï·Èa ÎfiÌÌ·Ù· Û˘Óı‹ÎËÓ Î·Ùa ÙcÓ ïÔ›·Ó ·éÙa ÌbÓ ıa ÙeÓ àÓ·ÁÓˆÚ›˙ˆÛÈÓ ó˜ ÌÔÓ¿Ú¯ËÓ âϤˇˆ £ÂÔÜ, ·éÙe˜ ‰b àÓ·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙcÓ ñÔ¯Ú¤ˆÛÈÓ Óa àÓ¤¯ËÙ·È ÙcÓ ‰È·ÊıÔÚ¿Ó ÙˆÓ âÓ ÙFÉ ‰ÈÔÈ΋ÛÂÈ Ùɘ ¯ÒÚ·˜, ηd Óa ı¤ÙFË Âå˜ ÙcÓ ‰È¿ıÂÛ›Ó ÙˆÓ ÙeÓ ÌÈÏÈÙ·ÚÈÛÌfiÓ ÙÔ˘ ¬ˆ˜ àÛÊ·Ï›˙FË ÙcÓ ·Ú·ÌÔÓ‹Ó ÙˆÓ Âå˜ ÙcÓ âÍÔ˘Û›·Ó». K·d ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ: «ErÌ·È ÙfiÛÔÓ àËÏÈṲ̂ÓÔ˜ ‰Èa Ùe ̤ÏÏÔÓ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ œÛÙ ıa ıˆڋۈ ηıÉÎÔÓ ÌÔ˘ Óa àÔÛ˘Úıá Ùɘ ÔÏÈÙÈÎɘ ˙ˆÉ˜ (àe ÙfiÙÂ;! ™.M.), ÌfiÏȘ ÙÂÏÂÈÒÛFË ï fiÏÂÌÔ˜, âaÓ ï B·ÛÈÏÂf˜ KˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜ ·Ú·Ì›ÓFË âd ÙÔÜ ıÚfiÓÔ˘». K·d ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ: «¢Èa ÙÔf˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ‡ÙÔ˘˜, ıˆÚá ¬ÙÈ ì ÔÏÈÙÈÎc äıÈ΋, Ùe Û˘ÌʤÚÔÓ Ùɘ \AÓÙ¿ÓÙ, ηd Ùe âıÓÈÎeÓ Û˘ÌʤÚÔÓ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜, ñÔ¯ÚÂÔÜÓ Ùa˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ Óa ·‡ÛˆÛÈ Óa ÚÔÛٷهˆÛÈ ÙeÓ ÚÔ‰fiÙËÓ B·ÛÈϤ·...» ÎÙÏ. ÎÙÏ. 298

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

\EÓÓÔÂÖ ÙȘ ÂéÎfiψ˜ ÔÖ·È qÛ·Ó ϤÔÓ ·î âÓ¤ÚÁÂÈ·È ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ÙeÓ M¿ÚÙÈÔÓ ÙÔÜ 1917, Ìb ÙcÓ ôÓÔ‰ÔÓ ÙÔÜ Î. PÈÌg Âå˜ ÙcÓ àÚ¯‹Ó. M›· âÎ ÙáÓ ÚÒÙˆÓ Ú¿ÍÂˆÓ Ùɘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ PÈÌg qÙÔ ì ëÍɘ: «^O PÈÌg âÙËÏÂÁÚ¿ÊËÛÂÓ Âå˜ ÙÔf˜ ™˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ âÁ·ÎÏÈfiÓ ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎcÓ Ìb ÙcÓ ^EÏÏËÓÈÎcÓ ñfiıÂÛÈÓ, ηÙfiÈÓ Ùɘ ȤÛˆ˜ ≥ÙȘ âÍËÛ΋ıË â’ ·éÙÔÜ ñe Ùɘ KÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎɘ âÈÙÚÔɘ âd ÙáÓ \E͈ÙÂÚÈÎáÓ. A≈ÙË, (ì \EÈÙÚÔ‹), ÌÂÙa ÙcÓ àÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛÈÓ ÙÔÜ Î. MÚÈ¿Ó, à·ÈÙÂÖ àe ÙcÓ K˘‚¤ÚÓËÛÈÓ ÔÏÈÙÈÎcÓ âÓÂÚÁËÙÈÎˆÙ¤Ú·Ó à¤Ó·ÓÙÈ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜. ^H à·›ÙËÛȘ ·≈ÙË ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ñe Ùɘ ïÏfiÙËÙÔ˜ ۯ‰eÓ ÙÔÜ T‡Ô˘, ¬ÛÙȘ ıˆÚÂÖ ¬ÙÈ ÌÂÙa ÙcÓ âÓ PˆÛÛ›÷· âÂÏıÔÜÛ·Ó ÌÂÙ·‚ÔÏ‹Ó, ÂrÓ àÌÊ›‚ÔÏÔÓ ¬ÙÈ ï B·ÛÈÏÂf˜ KˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜ ıa âÍ·ÎÔÏÔ˘ıFÉ ñÔÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ àe ÙcÓ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏÈÓ, Ô≈Ùˆ˜ œÛÙ ì ëÓfiÙ˘ ÙÔÜ ÌÂÙÒÔ˘ ıa àÔηٷÛÙ·ıFÉ âÓ \Aı‹Ó·È˜. ^H ‰ÈÏÉ ·≈ÙË âÎÛÙÚ·Ù›· Ùɘ BÔ˘Ïɘ ηd ÙÔÜ T‡Ô˘ ö¯ÂÈ, ηÙa Ùa˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ ÌÔ˘, ó˜ ÙÂÏÈÎeÓ ÛÎÔeÓ ÙcÓ âÎıÚfiÓÈÛÈÓ ÙÔÜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, âaÓ ù¯È ‰È’ à̤ÛÔ˘ âÂÌ‚¿Ûˆ˜ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ, ÙÔéÏ¿¯ÈÛÙÔÓ ‰È’ àÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΈ٤ڷ˜ ñÔÛÙËڛ͈˜ ÙáÓ BÂÓÈ˙ÂÏÈÎáÓ». (TËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· \IÛ‚fiÏÛ΢ 17)30 M·ÚÙ›Ô˘ 1917 PˆÛ. ¢ÈÏ. B›‚ÏÔ˜. òEΉ. 1922). ^O Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÂrÓ âÓ Û˘ÓÂÓÓÔ‹ÛÂÈ ÂÚd ÙÔ‡ÙˆÓ. TcÓ 19ËÓ M·ÚÙ›Ô˘ (2 \AÚÈÏ›Ô˘) 1917 ï Î. N. ¶ÔÏ›Ù˘ ÙËÏÂÁÚ·ÊÂÖ âÎ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Úe˜ ÙeÓ Î. PˆÌÄÓÔÓ, ÌÂÙ·ˉ‹Û·ÓÙ· âÓ Ùˇá ÌÂÙ·Íf àe Ú¤Û‚˘Ó ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ Âå˜ ‰Èψ̷ÙÈÎeÓ Ú¿ÎÙÔÚ· ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ÙeÓ ÙÚfiÔÓ ÙeÓ ïÔÖÔÓ ÚÔÙ›ÓÂÈ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Úe˜ âÎıÚfiÓÈÛÈÓ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ ηd àÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛÈÓ Ùɘ ¢˘Ó·ÛÙ›·˜, ó˜ ëÍɘ: «Eé·ÚÂÛÙËıÉÙ Óa ÎÔÈÓÔÔÈ‹ÛÂÙ Úe˜ ÙeÓ Î. ¢ÈÔÌ‹‰ËÓ ÙcÓ àÎfiÏÔ˘ıÔÓ A¶ANTH™IN ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘: »“^YÔ‰ÂÈÎÓ‡ˆ Âå˜ ÙeÓ Î. PˆÌÄÓÔÓ ÙcÓ àÎÔÏÔ˘ıËÙ¤·Ó ‰È·‰Èηۛ·Ó Úe˜ âÎηı¿ÚÈÛÈÓ Ùɘ ηٷÛÙ¿Ûˆ˜. ErÌ·È ÂÂÈṲ̂ÓÔ˜ ¬ÙÈ âaÓ ÌĘ âÈÙÚ·FÉ Óa ÂåÛ‚¿ÏˆÌÂÓ Âå˜ £ÂÛÛ·Ï›·Ó, âÓÙe˜ ‰‡Ô ÌËÓáÓ ıa ÂúÌÂı· ·ÚÈÔÈ ïÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜. (™.M. âÓÓÔÂÖÙ·È ï ^EÏÏËÓÈÎe˜ ÛÙÚ·Ùe˜ Óa ÎÚ·ÙÉÙ·È öÁÎÏÂÈÛÙÔ˜ ñe ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ âÓ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹Ûˇˆ)Ø Î·d ıa ‰˘ÓËıáÌÂÓ Ô≈Ùˆ Óa ʤڈÌÂÓ Âå˜ ÙeÓ ÎÔÈÓeÓ àÁáÓ· ÛÔ˘‰·›·Ó Û˘Ó‰ÚÔÌ‹Ó. ≠OÛÔÓ àÊÔÚ÷Ä Ùe ‰˘Ó·ÛÙÈÎeÓ ˙‹ÙËÌ· ‰Èa Óa Û˘Ó‰È·ÏϿ͈ÌÂÓ Ùa˜ àÓÙÈı¤ÙÔ˘˜ àfi„ÂȘ ÙáÓ ¢˘Ó¿ÌˆÓ, ıa ä‰˘Ó¿ÌÂı· Óa Û˘ÁηϤۈÌÂÓ ÙcÓ BÔ˘ÏcÓ ÙÔÜ M·˝Ô˘, Óa ÎËڇ͈ÌÂÓ öÎÙˆÙÔÓ ÌfiÓÔÓ ÙeÓ B·ÛÈϤ· ηd Óa àÔÊ·Û›ÛˆÌÂÓ ÙcÓ ÌÂÙa ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ Û‡ÁÎÏËÛÈÓ âıÓÔÛ˘ÓÂχۈ˜, ≥ÙȘ ıa àÂÊ¿ÛÈ˙ ÂÚd Ùɘ Ù‡¯Ë˜ ïÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ Ùɘ ‰˘Ó·ÛÙ›·˜ ηd Ùɘ ÌÔÚÊɘ ÙÔÜ Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˜ ÔÏÈÙ‡̷ÙÔ˜. »\EÓÓÔÂÖÙ·È âÓ Ùˇá ÌÂÙ·Íf Ùa ̤ÏË Ùɘ B·ÛÈÏÈÎɘ OåÎÔÁÂÓ›·˜ ıa ÚÔÛÂηÏÔÜÓÙÔ, ‰Èa ÏfiÁÔ˘˜ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜, Óa àÔÛ˘ÚıáÛÈ Î·Ù’ âÎÏÔÁ‹Ó ÙˆÓ j Âå˜ Ùe â͈ÙÂÚÈÎeÓ j Âå˜ ÙcÓ K¤Ú΢ڷÓ, ñe ÙcÓ âÈÙ‹ÚËÛÈÓ Ùɘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ ηd ÙcÓ âÁÁ‡ËÛÈÓ ÙáÓ Í¤ÓˆÓ ÛÙÚ·ÙáÓ. O≈Ùˆ ıa âÌÈÌÔ‡ÌÂı· Ùe PˆÛÛÈÎeÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔÓ (™.M. ‰ËÏ. ÙcÓ àÔÛÙÔÏcÓ ÙÔÜ TÛ¿ÚÔ˘ ηd Ùɘ ÔåÎÔÁÂÓ›·˜ ÙÔ˘ Âå˜ AåηÙÂÚ›Ó‚ԢÚÁ, ¬Ô˘ ηÙfiÈÓ âÛÊ¿ÁË), ηd ıa âÂÊ˘Ï¿ÛÛÔÌÂÓ ÙcÓ ïÚÈÛÙÈÎcÓ àfiÊ·ÛÈÓ Âå˜ ÙcÓ Ï·˚ÎcÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›·Ó. \EÓÓÔÂÖÙ·È, âaÓ ì \AÁÁÏ›· ‰bÓ Âr¯ÂÓ àÓÙ›Ú299

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

©E

KA TH

ÚËÛÈÓ ıa qÙÔ ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔÓ ¬ˆ˜ ì BÔ˘Ïc (Ùɘ 31˘ M·˝Ô˘) ÎËÚ‡ÍFË öÎÙˆÙÔÓ ïÏfiÎÏËÚÔÓ ÙcÓ ¢˘Ó·ÛÙ›·Ó âÈÊ˘Ï¿ÛÛÔ˘Û· Âå˜ ÙcÓ àfiÊ·ÛÈÓ ÙÔÜ §·ÔÜ ÙcÓ âÎÏÔÁcÓ Ùɘ ÌÔÚÊɘ ÙÔÜ ïÚÈÛÙÈÎÔÜ ÔÏÈÙ‡̷ÙÔ˜. (TËÏÂÁÚ. ¶ÔÏ›ÙË àÚÈıÌ. 2551 Ùɘ 19˘ M·ÚÙ›Ô˘)2 \AÚÈÏ. 1917). ¢Èa Óa âÈÛ‡ÛFË Ùa Ú¿ÁÌ·Ù· ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÙcÓ 24ËÓ M·ÚÙ›Ô˘ (6 \AÚÈÏ›Ô˘) ‰ËÏ. ÌÂÙa Ù¤ÛÛ·Ú·˜ ì̤ڷ˜ àe ÙÔÜ ôÓˆ ÙËÏÂÁÚ·Ê‹Ì·ÙÔ˜, ÚÔÂοÏÂÛÂ Û˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈÔÓ âÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎFË Ùe ïÔÖÔÓ â΋ڢÍÂÓ öÎÙˆÙÔÓ ïÏfiÎÏËÚÔÓ ÙcÓ ¢˘Ó·ÛÙ›·Ó. ¢Èa Óa âÈÛ‡ÛFË Ùa Ú¿ÁÌ·Ù· ηd ï Î. PÈÌÒ, ÚÔηÏÂÖ ÙcÓ ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛÈÓ Âå˜ ÙeÓ ¶·ÚÈÛÈÓeÓ «XÚfiÓÔÓ» Ùɘ 29˘ M·ÚÙ›Ô˘ (11 \AÚÈÏ›Ô˘) ÛÊÔ‰ÚÔÙ¿ÙÔ˘ ηÙËÁÔÚËÙËÚ›Ô˘ ηÙa ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ñe ÙeÓ Ù›ÙÏÔÓ: «^H ‰ÈÎÔÁÚ·Ê›· ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ». Te ôÚıÚÔÓ ÙÔÜÙÔ qÙÔ Û˘ÓÔÓı‡ÏÂ˘Ì· ¬ÏˆÓ ÙáÓ „¢‰áÓ Î·ÙËÁÔÚÈáÓ, ·¥ÙÈÓ˜ Âr¯ÔÓ ‰ËÌÔÛÈ¢ıFÉ ñe ÙÔÜ Á·ÏÏÈÎÔÜ T‡Ô˘ ηÙa ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ âÔ¯a˜ ηÙa ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ôÓ¢ Ôé‰ÂÌÈĘ ÚÔÛ·ı›·˜ Úe˜ âÍ·ÎÚ›‚ˆÛÈÓ Ôé‰ÂÌÈĘ âÍ ·éÙáÓ. Ta ηÙfiÈÓ àÔÎ·Ï˘Êı¤ÓÙ·, ñe ÙáÓ ‰ËÌÔÛÈ¢ıÂÈÛáÓ ¢Èψ̷ÙÈÎáÓ B›‚ψÓ, ñe ·éıÂÓÙÈÎáÓ Û˘ÁÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ °¿ÏÏˆÓ îÛÙÔÚÈÎáÓ Î·d ôÏÏˆÓ Í¤ÓˆÓ, ñe àÔÌÓËÌÔÓÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎáÓ àÓ‰ÚáÓ, ÛÙÚ·ÙËÁáÓ Î·d Ó·˘¿Ú¯ˆÓ, ñe ÙáÓ àÓ·ÎÚ›ÛÂˆÓ ·éÙáÓ ÙÔ‡ÙˆÓ ÙáÓ °·ÏÏÈÎáÓ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎáÓ âÈÙÚÔáÓ, à¤‰ÂÈÍ·Ó „¢‰É ¿ÓÙ· Ùa ôÚıÚ· ÙÔÜ Î·ÙËÁÔÚËÙËÚ›Ô˘ ÙÔ‡ÙÔ˘. °ÓˆÚ›˙ÔÌÂÓ ‰b ìÌÂÖ˜ ηd âÍÂı¤Û·ÌÂÓ âÓ Ï¿ÙÂÈ Âå˜ Ùa ôÚıÚ· Ì·˜ ᘠ⯷Ï·ıËÛ·Ó ÄÛ·È ·yÙ·È ·î ηÙËÁÔÚ›·È âÓ ^EÏÏ¿‰È ñe ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ÙÔÜ ڤۂˆ˜ °Î˘ÁÈÂ̤Ó, ÙÔÜ ÛÙÚ·ÙËÁÔÜ ™·Ú¿˚Á ηd Úe ¿ÓÙˆÓ ÙÔÜ PÔÎʤ˚Á ηd ëÙ¤ÚˆÓ Ú·ÎÙfiÚˆÓ ÙˆÓ. MfiÓÔÓ ÌÂÙa ÔÏÏa˜ ì̤ڷ˜ âÁ¤ÓÂÙÔ ÁÓˆÛÙeÓ Ùe ôÚıÚÔÓ ÙÔÜÙÔ Âå˜ ^EÏÏ¿‰·, ‰ÈfiÙÈ ï àÔÎÏÂÈÛÌe˜ öÊÚ·ÙÙ ÄÛ·Ó Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·Ó. TfiÙ ï B·ÛÈÏÂf˜ ‰ÈÂÌ·ÚÙ˘Ú‹ıË Î·d ‰Èa ÙÔÜ AéÏ¿Ú¯Ô˘ ÙÔ˘, â¤‰ˆÛÂÓ Âå˜ ÙÔf˜ âÓ \Aı‹Ó·È˜ Ú¤Û‚ÂȘ Ùɘ \AÓÙaÓÙ ‰È¿„¢ÛÈÓ ÚËÙcÓ Î·d ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋Ó, ˙ËÙáÓ ¬ˆ˜ ÌÂÙ·‚È‚·ÛıFÉ ·≈ÙË Âå˜ Ùa˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ùɘ \AÓÙ¿ÓÙ. TfiÙ Âr¯Â Á›ÓÂÈ âÎ Ó¤Ô˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁe˜ ï Î. Z·˝Ì˘, ¬ÛÙȘ ηd ÔyÙÔ˜ ‰ÈÂÌ·ÚÙ˘Ú‹ıË âÈۋ̈˜ ηÙa ÙáÓ ñÔ‚ÔÏÈÌ·›ˆÓ ·éÙáÓ Î·ÙËÁÔÚÈáÓ, ·¥ÙÈÓ˜ â‰ËÏËÙËÚ›·˙ÔÓ Ùa˜ Û¯¤ÛÂȘ Ùɘ °·ÏÏ›·˜ ηd Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜. «\EÓÓÔÂÖÙ·È, ì ‰ÈÏÉ ·éÙc ‰È¿„¢ÛȘ ‰bÓ âÁ¤ÓÂÙÔ ‰ÂÎÙ‹, ηd ‰bÓ âÂÙÚ¿Ë Âå˜ ÙeÓ Á·ÏÏÈÎeÓ T‡ÔÓ Óa ÙcÓ ‰ËÌÔÛȇÛFË. ^H Á·ÏÏÈÎc ÎÔÈÓc ÁÓÒÌË ‰bÓ âÂÙÚ¤ÂÙÔ Óa àÎÔ‡FË ·Úa Ì›·Ó ηÌ¿Ó·Ó, ηd Û˘ÓÂᘠõÎԢ ÌfiÓÔÓ ≤Ó· q¯ÔÓ». (NÙÚÈÒ, «¢ÈψÌ. ^IÛÙÔÚ. Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜» TfiÌÔ˜ 5Ô˜). \EÓ Ùˇá ÌÂÙ·Íf ì \AÁÁÏ›· ÚÔÛÂ¿ıÂÈ Ó’ àÔʇÁFË ÙcÓ ‰˘Ó·ÛÙÈÎcÓ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹Ó. ^O âÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎFË ‰Èψ̷ÙÈÎfi˜ Ù˘ Ú¿ÎÙˆÚ §fiÚ‰Ô˜ °ÎÚ¿Ó‚ÈÏÏ Âr¯Â Ï¿‚ÂÈ âÓÙÔÏcÓ Óa âÍÂÙ¿ÛFË âaÓ ì Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛȘ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ÌÂÙa ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ qÙÔ ‰˘Ó·Ùc (ÙËÏÂÁÚ. ÓÙb MÈÁf 7)20 \AÚÈÏ›Ô˘ ÌÓËÌÔÓ¢ıbÓ Âå˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔÓ ôÚıÚÔÓ Ì·˜). ^O Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ à¤ÎÚÔ˘Û ٷ‡ÙËÓ ÌÂÙ’ à¯ı›·˜. \AÏÏa ‰bÓ Âr¯Â ηd ‰Èa ÙcÓ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·Ó å‰È·ÈÙ¤Ú·˜ Û˘Ì·ı›·˜. ¶ÚÔ¤ÙÂÈÓ ó˜ B·ÛÈϤ· 300

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

©E

KA TH

≤Ó· òAÁÁÏÔÓ Ú›ÁÎË·. òEÛÙˆ ηd ≤Ó· ÌÈÎÚeÓ B¤ÏÁÔÓ Ú›ÁÎË·. T¤ÏÔ˜ ÙcÓ 9)22 \AÚÈÏ›Ô˘ öÊı·ÛÂÓ Âå˜ ¶·ÚÈÛ›Ô˘˜ ì à¿ÓÙËÛȘ Ùɘ PˆÛÛÈÎɘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ (KÂÚ¤ÓÛ΢) Âå˜ Ùa˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔÜ Î. PÈÌg ÂÚd Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜. «^H Ó¤· PˆÛÛÈÎc K˘‚¤ÚÓËÛȘ ‰bÓ ö¯ÂÈ ÛÎÔeÓ Óa ñÂÚ·Û›ÛFË ÙeÓ B·ÛÈϤ· Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ÔûÙ Óa âÌÔ‰›ÛFË ÙcÓ â¤ÎÙ·ÛÈÓ ÙÔÜ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÙáÓ ºÈÏÂÏ¢ı¤ÚˆÓ. \AÏÏ’ àÊ’ ëÙ¤ÚÔ˘ ÊÚÔÓÂÖ ¬ÙÈ âaÓ Ùe ºÈÏÂχıÂÚÔÓ ÎfiÌÌ·, Ùe ñe ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ, ηٷϿ‚FË ÙcÓ âÍÔ˘Û›·Ó ıa âÁ¤ÓÓ· ÙÔÜÙÔ ÌÂÚÈÎa˜ ÂÚÈÏÔο˜, Úe ·ÓÙe˜ Âå˜ ÙcÓ ÂÚ›ÙˆÛÈÓ Î·ı’ mÓ Ùe âıÓÈÎÈÛÙÈÎeÓ ÎfiÌÌ·(;) ıa Âr¯Â ÛÎÔeÓ ÙcÓ âÎÙ¤ÏÂÛÈÓ ·ÓÂÏÏËÓÈÎÔÜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙÔ˜ ÂéÚ›·˜ ≷ÊÈÎa˜ àÔÎÙ‹ÛÂȘ. Te ÙÔÈÔÜÙÔ ıa öÊÂÚÂÓ Âå˜ àÓÙ›ıÂÛÈÓ Ï‹ÚË Ùa˜ ÚËı›۷˜ ‚ÂÓÈ˙ÂÏÈÎa˜ Ù¿ÛÂȘ, Úe˜ Ùa Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ùɘ PˆÛÛ›·˜ ηd Úe˜ ÙcÓ àÚ¯cÓ Ùɘ ÂåÚËÓ‡Ûˆ˜, ≥ÙȘ âÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ‰Èa Ùa B·ÏοÓÈ·». \EÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂÖ Î·ÙfiÈÓ ì à¿ÓÙËÛȘ ÙÔÜ MÈÏÈÔ‡ÎˆÊ àÓÙÈÙÈıÂ̤ÓË Âå˜ Ùa˜ ëÏÏËÓÈÎa˜ ‚Ϥ„ÂȘ âd ÙáÓ B·ÏηӛˆÓ, BÔÚ. \H›ÚÔ˘, Ó‹ÛˆÓ ÎÙÏ. ηd ηٷϋÁÂÈ: «^H ¶ÚÔÛˆÚÈÓc K˘‚¤ÚÓËÛȘ Ùɘ PˆÛÛ›·˜, ÚÔÙ›ıÂÙ·È Óa àÓÙ·ÏÏ¿ÍFË ÌÂÙa Ùɘ °·ÏÏÈÎɘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ âÌÈÛÙ¢ÙÈÎᘠÙa˜ ÛΤ„ÂȘ Ù˘ âd ÙÔÜ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ˘, ηd âÏ›˙ÂÈ ¬ÙÈ ì °·ÏÏÈÎc K˘‚¤ÚÓËÛȘ, ≥ÙȘ ¿ÓÙÔÙ ·Ú¤Û¯Â Âå˜ ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ ÙcÓ ñÔÛÙ‹ÚÈÍ›Ó Ù˘ Âå˜ ÂéÚÂÖ·Ó Îϛ̷η ‰bÓ ıa àÚÓËıFÉ Óa âÍ·Û΋ÛFË, âaÓ ÂrÓ àÓ¿ÁÎË, ÙcÓ â’ ·éÙÔÜ Î·Ù¢ӷÛÙÈÎcÓ âÈÚÚÔ‹Ó Ù˘ Âå˜ Ùa ÚÔÂÎÙÂı¤ÓÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·». \AÏÏa ‰bÓ ñÉگ ÙÔÈ·‡ÙË àÓ¿ÁÎË. «^O Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ÙËÏÂÁÚ·ÊÂÖ ï âÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎFË ‰Èψ̷ÙÈÎe˜ Ú¿ÎÙˆÚ Ùɘ °·ÏÏ›·˜, ¢EXETAI §IAN EYXAPI™Tø™ THN E°KATA™TA™IN TøN Pø™™øN EI™ KøN™TANTINOY¶O§IN. K·Ï‡ÙÂÚ· ¬Ô˘ ıa Á›ÓFË ÙÔÜÙÔ ñe ÌÔÚÊcÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎˆÙ¤Ú·Ó ·Úa ÙcÓ ÙÔÜ àÚ¯·›Ô˘ TÛ·ÚÈÛÌÔÜ. X·ÈÚÂÙ›˙ÂÈ Ùe Ù¤ÏÔ˜ ÙÔÜ TÛ·ÚÈÛÌÔÜ, ¬ÂÚ Ù¤ÏÔ˜ ıa àÔ‚FÉ çϤıÚÈÔÓ, Âå˜ ÙcÓ ·Úˇˆ‰›·Ó Ùɘ ·éÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÙcÓ ïÔ›·Ó âÌÊ·Ó›˙ÂÈ ì B·ÛÈÏÈÎc ^EÏÏ¿˜». (NÙÚÈÒ, «^IÛÙÔÚ. ¢ÈψÌ. Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜»). ¶ÚÔÛʤÚÂÈ ÏÔÈeÓ ÌÂÙa ¯·ÚĘ ηd ÙcÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏÈÓ Âå˜ ÙÔf˜ PÒÛÛÔ˘˜ àÚÎÂÖ Óa Ï¿‚FË ó˜ àÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÙcÓ âÎıÚfiÓÈÛÈÓ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜. Td ÙeÓ Ì¤ÏÏÂÈ ‰Èa ÙcÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏÈÓ; Eå˜ Ùe ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· ÙÔÜÙÔ ÙÔÜ MÈÏÈÔ‡ÎˆÊ à‹ÓÙËÛÂÓ ï Î. PÈÌg ‰Èa ÙÔÜ \IÛ‚fiÏÛ΢, ¬ˆ˜ ıa àӷʤڈÌÂÓ Âå˜ Ùe ·éÚÈ·ÓfiÓ Ì·˜ ôÚıÚÔÓ. Tɘ à·ÓÙ‹Ûˆ˜ Ù·‡Ù˘ ÙÔÜ Î. PÈÌg ì îÛÙÔÚÈÎc ÛËÌ·Û›· ÂrÓ ÌÂÁ›ÛÙË ‰È’ ìÌĘ, ‰ÈfiÙÈ âÍËÁÂÖ Ï‹Úˆ˜ àe ÙÔ܉Â, àe ÙÔÜ 1917 ‰ËÏ., ÙcÓ ÔÏÈÙÈÎcÓ ÙcÓ ïÔ›·Ó äÎÔÏÔ‡ıËÛ à¤Ó·ÓÙÈ ìÌáÓ ì °·ÏÏ›·, ηÙa Ùe 1920 ÌÂÙa ÙcÓ â¿ÓÔ‰ÔÓ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘.

301

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

AP£PON 56ÔÓ (22 ¢EKEMBPIOY 1934)

H °A§§IA E¶E¢IøKEN A¶O TOY 1917 N’ A¶A§§A°H ¶A™H™ Y¶OXPEø™Eø™ ENANTI TøN E§§HNIKøN ¢IEK¢IKH™EøN.

\AÓÂʤڷÌÂÓ ¯ıb˜ Ùa˜ âÓÂÚÁ›·˜ Ùɘ ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ PÈÌg ¬ˆ˜ âÎηı·ÚÈÛıFÉ ì ëÏÏËÓÈÎc ñfiıÂÛȘ ‰È’ âÎıÚÔÓ›Ûˆ˜ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘Ø Î·d àÓÂʤڷÌÂÓ â›Û˘ ÙÔf˜ ‰ÈÛÙ·ÁÌÔf˜ Ùɘ ÚˆÛÛÈÎɘ ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ (KÂÚ¤ÓÛ΢), ΢ڛˆ˜ ó˜ Úe˜ Ùa˜ ≷ÊÈÎa˜ àÍÈÒÛÂȘ L˜ ıa ÚÔ¤‚·ÏÏÂÓ ì Âå˜ ^EÏÏ¿‰· ‰Èa ÙáÓ Í¤ÓˆÓ âÁηٷÛÙ·ıËÛÔ̤ÓË Î˘‚¤ÚÓËÛȘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. EúÔÌÂÓ ¯ıb˜ ¬ÙÈ ÙfiÙ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ≋ψÛÂÓ ¬ÙÈ Â鯷ڛÛÙˆ˜ ıa ö‚ÏÂ ÙcÓ PˆÛÛ›·Ó âÁηıÈÛٷ̤ÓËÓ âÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂÈ, âȯ·›ÚˆÓ ‰Èa ÙcÓ ÙáÛÈÓ ÙÔÜ ÙÛ·ÚÈÎÔÜ Î·ıÂÛÙáÙÔ˜, ‰ÈfiÙÈ àÓ·Áη›ˆ˜ ıa ÙcÓ ·ÚËÎÔÏÔ‡ıÂÈ Î·d ì ÙáÛȘ Ùɘ âÓ ^EÏÏ¿‰È ¢˘Ó·ÛÙ›·˜. EúÔÌÂÓ ÚÔÛ¤ÙÈ ¬ÙÈ ï Î. PÈÌg ηıËÛ‡¯·Û ÙcÓ PˆÛÛÈÎcÓ Î˘‚¤ÚÓËÛÈÓ Î·d ¬ÙÈ ·î Û¯ÂÙÈη› ÙÔ˘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÂrÓ ÛÔ˘‰·ÈfiÙ·Ù·È ‰Èa ÙcÓ Ì¤ÏÏÔ˘Û·Ó îÛÙÔÚÈÎcÓ âͤÏÈÍÈÓ. Te Û¯ÂÙÈÎeÓ ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· ö¯ÂÈ Ô≈Ùˆ: (TËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· \IÛ‚fiÏÛ΢ âÎ ¶·ÚÈÛ›ˆÓ Úe˜ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏÈÓ 11)24 \AÚÈÏ›Ô˘ 1917 PˆÛ. ¢ÈψÌ. B›‚ÏÔ˜ 1922). «\AÓÂÎÔ›ÓˆÛ· Âå˜ ÙeÓ PÈÌg ÙcÓ öÓÓÔÈ·Ó ÙáÓ ñ’ àÚÈıÌ. 1504 ηd 1505 ÙËÏÂÁÚ·ÊËÌ¿ÙˆÓ Û·˜. MÔÜ à‹ÓÙËÛ âȂ‚·ÈáÓ ¬ÙÈ âÈ̤ÓÂÈ ‰Èa ÔÏÈÙÈÎcÓ âÓÂÚÁËÙÈÎˆÙ¤Ú·Ó öÓ·ÓÙÈ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜, ÔÏÈÙÈÎcÓ Ùɘ ïÔ›·˜ Ùe Ê˘ÛÈÎeÓ Ù¤ÚÌ· ‰¤ÔÓ Óa ÂrÓ ì âÎıÚfiÓÈÛȘ ÙÔÜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ^H °·ÏÏÈÎc ΢‚¤ÚÓËÛȘ, ÚÔÛ¤ıÂÛÂ, ÌÔÏÔÓfiÙÈ Ìc ‰˘Ó·Ì¤ÓË Ó’ àÓÙÈÙ·¯ıFÉ Âå˜ ÙcÓ ı¤ÏËÛÈÓ ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ ¬ˆ˜ âÁηıȉڇۈÛÈ ·Ú’ ·éÙÔÖ˜ ÙcÓ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·Ó “ÔÏ›ÙÂ˘Ì· Úe˜ Ùe ïÔÖÔÓ ñÔı¤Ùˆ ¬ÙÈ ì ÛËÌÂÚÈÓc PˆÛÛ›· ‰bÓ ıa ö¯FË àÓÙ›ÚÚËÛÈÓ”, âÓ ÙÔ‡ÙÔȘ ‰bÓ ö¯ÂÈ Ôé‰ÂÌ›·Ó Ù¿ÛÈÓ Âå˜ Ùe Óa ı¤ÏFË Óa ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛFË ÙfiÛÔÓ ‚·ı¤ˆ˜ Ùe ™˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎeÓ ¶ÔÏ›ÙÂ˘Ì· Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜, àÊÔÜ ì ÌÂÙ·‚ÔÏc ÙÔÜ Î·Ù¤¯ÔÓÙÔ˜ ÙeÓ ıÚfiÓÔÓ, ıa Û˘ÓÂÈʤÚFË àʇÎÙˆ˜ ÙcÓ â¿ÓÔ‰ÔÓ ÙÔÜ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ Âå˜ ÙcÓ âÍÔ˘Û›·Ó. »\Ed ÙÔÜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÛËÌ›Ԣ, ÚÔÛ¤ıÂÛÂÓ àÎfiÌË ï PÈÌÒ, ‰‡Ó·Ûı Óa ηıËÛ˘¯¿ÛÂÙ ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎᘠÙeÓ ^YÔ˘ÚÁfiÓ ™·˜. ^H °·ÏÏ›· ‰bÓ ıa àÓ·Ï¿‚FË Ôé‰ÂÌ›·Ó ñÔ¯Ú¤ˆÛÈÓ Úe˜ ÙeÓ BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ Û¯ÂÙÈÎᘠÌb Ùa˜ ÂéÚ›·˜ âıÓÈÎa˜ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›·˜ ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ. ^H °·ÏÏ›· ‰bÓ ıa Ï¿‚FË Ôé‰ÂÌ›·Ó àfiÊ·ÛÈÓ ¯ˆÚd˜ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓËÓ Û˘ÓÂÓÓfiËÛÈÓ ÌÂÙa Ùɘ PˆÛÛ›·˜. \A‹ÓÙËÛ· ¬ÙÈ Î·›ÙÔÈ ‰bÓ àÌÊÈ‚¿Ïψ ‰Èa Ùa˜ ÚÔı¤ÛÂȘ Ùɘ °·ÏÏÈÎɘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜, ÊÔ‚ÔÜÌ·È Ì‹ˆ˜ ì â¿ÓÔ‰Ô˜ Âå˜ ÙcÓ âÍÔ˘Û›·Ó ÙÔÜ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, àÊ˘Ó›ÛFË Âå˜ ÙÔf˜ ·ÎÏÔ˘˜ ÙáÓ ‰È·ÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ Î·d ÙáÓ ÔÏÈÙÈÎáÓ Ùɘ °·ÏÏ›·˜ ÙeÓ ÊÈÏÂÏÏËÓÈÛÌeÓ Ùɘ ·Ï·ÈĘ âԯɘ, ¬ÛÙȘ ñÉÚÍÂÓ ì ·åÙ›· Ùɘ ‰˘Û·Ú¤ÛÙÔ˘ χÛˆ˜ ÙÔÜ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ùɘ K·‚¿ÏÏ·˜»

302

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

(™.M. âÓÓÔÂÖ ÙcÓ ñÔÛÙ‹ÚÈÍÈÓ ÙcÓ ïÔ›·Ó ì °·ÏÏ›·, âÎ Û˘ÌÊÒÓÔ˘ ÌÂÙa Ùɘ °ÂÚÌ·Ó›·˜, ö‰ˆÛ·Ó Âå˜ Ùa˜ ëÏÏËÓÈÎa˜ àÍÈÒÛÂȘ âd Ùɘ K·‚¿ÏÏ·˜ Ùe 1913. ^H PˆÛÛ›· õıÂÏ ÙfiÙ Óa ‰ÔıFÉ ì K·‚¿ÏÏ· Âå˜ ÙcÓ BÔ˘ÏÁ·Ú›·Ó). »^O PÈÌg ÌÔÜ à‹ÓÙËÛÂÓ ¬ÙÈ ÙÒÚ· ö¯Ô˘Ó â‰á Ï‹ÚË Û˘Ó›‰ËÛÈÓ ÙÔÜ ‰È·Ú·¯ı¤ÓÙÔ˜ ÙfiÙ ϿıÔ˘˜ ·Ú·¯ˆÚ‹Ûˆ˜ ÙÔÜ ÏÈ̤ÓÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ˘ Âå˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰·, ηd ‰ÔıÂÈÛáÓ ÙáÓ ‰˘Û·Ú¤ÛÙˆÓ Û˘ÓÂÂÈáÓ Ùɘ ·Ú·¯ˆÚ‹Ûˆ˜ Ù·‡Ù˘ ‰bÓ Ú¤ÂÈ Ó’ àÓËÛ˘¯ÔÜÌÂÓ ¬ÙÈ ıa â·Ó‹Ú¯ÂÙÔ ÔÙb ï ÊÈÏÂÏÏËÓÈÛÌfi˜. »\EÎÙe˜ ÙÔÜ PÈÌÒ, ÔÏÏÔd ÔÏÈÙÈÎÔd ôÓ‰Ú˜ ηd ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÌÔÜ ö‰ˆÛ·Ó Ùa˜ ·éÙa˜ ‰È·‚‚·ÈÒÛÂȘ. O≈Ùˆ ï \IÔ‡ÏÈÔ˜ K·ÌgÓ ÌÔÜ Î·ıÒÚÈÛÂÓ ó˜ ëÍɘ Ùa˜ ÌÂÏÏÔ‡Û·˜ Û¯¤ÛÂȘ Ùɘ °·ÏÏ›·˜ ÌÂÙa ÙÔÜ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. T›ÔÙ ‰bÓ ıa ÂrÓ âˆÊÂϤÛÙÂÚÔÓ ‰È’ ìÌĘ ·Úa Óa Û˘ÛÛˆÚ‡ۈÌÂÓ àÊÔÚÌa˜ ç͇ÙËÙÔ˜ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·d „˘¯ÚfiÙËÙÔ˜ Úe˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰·, ‰Èa Ó’ à·ÏÏ·ÁáÌÂÓ Âå˜ Ùe ̤ÏÏÔÓ ¿Û˘ äıÈÎɘ ñÔ¯ÚÂÒÛˆ˜ à¤Ó·ÓÙÈ ·éÙɘ». ¢bÓ ÂúÌÂı·, àÓ·ÁÓáÛÙ·È Ì·˜, Âå˜ Ùe 1920, ¬Ù·Ó Âr¯ÂÓ â·Ó¤ÏıÂÈ ï B·ÛÈÏÂf˜ KˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜. EúÌÂı· Âå˜ Ùa 1917, ¬Ù ÚfiÎÂÈÙ·È Ôî °¿ÏÏÔÈ ÌÂÙa ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ Óa âΉÈÒÍÔ˘Ó ÙeÓ B·ÛÈϤ· ηd Óa âÁηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙeÓ BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ Î˘Ú›·Ú¯ÔÓ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜! K·d Âå˜ ·éÙeÓ âÚfiÎÂÈÙÔ Óa âÊ·ÚÌÔÛıáÛÈÓ ¬Û· ηÙËÁÔÚÂÖ ¬ÙÈ âÊËÚÌfiÛıËÛ·Ó ≤ÓÂη Ùɘ â·Ófi‰Ô˘ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ! \AÏÏa ì ¢Èψ̷ÙÈÎc B›‚ÏÔ˜ Ùɘ PˆÛÛ›·˜ â‰ËÌÔÛȇıË ñe ÙáÓ ÌÔÏÛ‚›ÎˆÓ ÚˆÛÛÈÛÙd Âå˜ Ùe 1922. K·d iÓ ‰bÓ ñÉÚ¯ÔÓ Ôî ÌÔÏÛ‚›ÎÔÈ ıa äÁÓÔÔÜÌÂÓ ¿ÓÙÔÙ Ùe ÚÔ·Ó·ÊÂÚıbÓ ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· ÙÔÜ \IÛ‚fiÏÛ΢ ÙÔÜ 1917. \OÏ›Á·˜ ì̤ڷ˜ ÚÔÙÔÜ ÛÙ·ÏFÉ Ùe ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· ÙÔÜÙÔ ÙÔÜ \IÛ‚fiÏÛ΢ Û˘Ó‹Ú¯ÂÙÔ Âå˜ ≠AÁ. \Iˆ¿ÓÓËÓ Ùɘ MˆÚȤÓÓ˘, Âå˜ Ùa Á·ÏÏÔ˚Ù·ÏÈÎa Û‡ÓÔÚ·, Û˘Ó‰È¿Û΄Ș ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ. K·Ùa Ù·‡ÙËÓ Û˘ÓÂ˙ËÙ‹ıË Ùe ëÏÏËÓÈÎeÓ ˙‹ÙËÌ·, Ê·›ÓÂÙ·È ¬Ìˆ˜ ¬ÙÈ ‰bÓ Î·ÙÒÚıˆÛ·Ó Óa Ï¿‚Ô˘Ó ïÚÈÛÙÈÎa˜ àÔÊ¿ÛÂȘ. K·Ùa ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· ÙÔÜ \IÛ‚fiÏÛ΢, ÛÙ·ÏbÓ ÙcÓ 6)19 \AÚÈÏ›Ô˘ (1917) Âå˜ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏÈÓ, ï Î. PÈÌg öÏ·‚ÂÓ âÎÂÖ ·Úa ÙÔÜ §fi¸‰ T˙gÚÙ˙ ηd ÙÔÜ ™ÔÓ›ÓÔ ÌfiÓÔÓ âÏ¢ıÂÚ›·Ó âÓÂÚÁ›·˜ Ùɘ °·ÏÏ›·˜ Ìc àÔÎÏÂ›Ô˘Û·Ó Ùe âӉ¯fiÌÂÓÔÓ Ùɘ âÎıÚÔÓ›Ûˆ˜ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘». K·Ùa ÙeÓ NÙÚÈg («¢Èψ̷ÙÈÎc ^IÛÙÔÚ›· Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜» ö¯ÔÓÙ· ñ’ ù„ÈÓ ÙÔ˘ Ùa àÚ¯ÂÖ· ÙÔÜ Á·ÏÏÈÎÔÜ ñÔ˘ÚÁ›Ԣ ÙáÓ \E͈ÙÂÚÈÎáÓ). «™˘ÓÂÊÒÓËÛ·Ó âd Ùɘ àÓ¿Á΢ Óa âÍ·Û΋ۈÛÈ ÛÙÂÓcÓ âÈÙ‹ÚËÛÈÓ âd ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ηıfiÛÔÓ âÊÔ‚ÔÜÓÙÔ åÛ¯˘ÚaÓ ›ÂÛÈÓ ÙÔÜ â¯ıÚÔÜ âd ÙÔÜ M·Î‰ÔÓÈÎÔÜ ÌÂÙÒÔ˘. ¢bÓ Ê·›ÓÂÙ·È ¬ÙÈ Û˘ÓÂÊÒÓËÛ·Ó âd ÙáÓ ÏÂÙÔÌÂÚÂÈáÓ Ùɘ âȯÂÈÚ‹Ûˆ˜. ^H PˆÛÛ›· ‰bÓ ·Ú›ÛÙ·ÙÔ Âå˜ ÙcÓ Û˘Ó‰È¿Û΄ÈÓ. ^H \AÁÁÏ›· âÊÔ‚ÂÖÙÔ Ì‹ˆ˜ â͈ı‹ÛÔ˘Ó ÙeÓ B·ÛÈϤ· Âå˜ Ùa ôÎÚ· Ùɘ àÂÏÈÛ›·˜. òHıÂÏÂÓ ì \AÁÁÏ›· Óa ‰Â›ÍÔ˘Ó âÌÈÛÙÔÛ‡ÓËÓ Âå˜ ÙeÓ Î. Z·˝ÌËÓ, (âÚfiÎÂÈÙÔ Óa Û¯ËÌ·Ù›ÛFË K˘‚¤ÚÓËÛÈÓ), ηd iÓ öÊı·Ó·Ó Âå˜ ÙcÓ àÓ¿ÁÎËÓ Óa âÎÙÔ›ÛÔ˘Ó ÙeÓ B·ÛÈϤ·, Óa Ùe Ú¿ÍÔ˘Ó Ìb ïÌ·ÏeÓ ÙÚfiÔÓ». ^H \IÙ·Ï›· ‰bÓ äÓÓfiÂÈ Óa ÛÙÚ·ÊÔÜÓ Î·Ùa Ùɘ ¢˘Ó·ÛÙ›·˜ ηd ‰bÓ Û˘ÁηÙÂÙ›ıÂÙÔ Âå˜ ÙcÓ âÎıÚfiÓÈÛÈÓ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜, ÂåÌc Âå˜ ÂÚ›ÙˆÛÈÓ Ó¤ˆÓ Ù·Ú·¯áÓ Âå˜ \Aı‹Ó·˜, àÏÏa ηd ÙfiÙ Ùe ™Ù¤ÌÌ· ö‰ÂÈ Óa ÂÚȤÏıFË Âå˜ ÙeÓ ¢È¿‰Ô¯ÔÓ. 303

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

\AÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ùɘ Û˘Ó‰È·ÛΤ„ˆ˜ Ù·‡Ù˘ ñÉÚÍ ÌfiÓÔÓ ì â›‰ÔÛȘ ÙcÓ 7)19 \AÚÈÏ›Ô˘ ñe ÙáÓ Ú¤Û‚ÂˆÓ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ âÓ \Aı‹Ó·È˜ ‰È·ÎÔÈÓÒÛˆ˜, ‰Èa Ùɘ ïÔ›·˜ â˙ËÙÂÖÙÔ ì â¿ÓÔ‰Ô˜ ÙáÓ âϤÁ¯ˆÓ âd ÙáÓ T·¯˘‰ÚÔÌ›ˆÓ, TËÏÂÁڿʈÓ, \AÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, ™È‰ËÚÔ‰ÚfïÓ, ï‰áÓ, ÏÈÌ¤ÓˆÓ ÎÙÏ. ¯ˆÚd˜ ôÏψ˜ Ù Óa ñ¿ÚÍFË Ôé‰Âd˜ ÏfiÁÔ˜ ‰Èa ÙÔÈ·ÜÙ· ̤ÙÚ·. Te àÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ùɘ ‰È·ÎÔÈÓÒÛˆ˜ Ù·‡Ù˘ ñÉÚÍÂÓ ì ·Ú·›ÙËÛȘ Ùɘ ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ §¿ÌÚÔ˘ ηd ï Û¯ËÌ·ÙÈÛÌe˜ ÙcÓ 21ËÓ \AÚÈÏ›Ô˘ (4 M·˝Ô˘) Ó¤·˜ ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ Z·˝ÌË, ‰Èa ÙeÓ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌeÓ Ùɘ ïÔ›·˜ ï B·ÛÈÏÂf˜ Úe ìÌÂÚáÓ Âr¯Â Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ıÉ ÙeÓ ÛbÚ ºÚ. òEÏÏÈÔÙ. «\HÚÒÙËÛ ÙeÓ òEÏÏÈÔÙ, âaÓ ì àÓ¿ıÂÛȘ Ùɘ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁ›·˜ Âå˜ ÙeÓ Î. Z·˝ÌËÓ ıa âÎ·Ï˘Ù¤Ú¢ Ùa˜ ÌÂÙ·Íf ^EÏÏ¿‰Ô˜ ηd \AÓÙaÓÙ Û¯¤ÛÂȘ ηd âaÓ ÙÔÜÙÔ ıa öÂÈı Ùa˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ ¬ÙÈ ì ^EÏÏa˜ Ôé‰ÂÌ›·Ó â¯ıÚfiÙËÙ· ÙÚ¤ÊÂÈ âÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ. ^O ¶Ú¤Û‚˘˜ Ùɘ \AÁÁÏ›·˜ à‹ÓÙËÛÂÓ ¬ÙÈ ì âÎÏÔÁc ÙÔÜ Z·˝ÌË ıa â¤ÊÂÚ Ùe àÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔÜÙÔ, ñe ÙeÓ ¬ÚÔÓ Óa ö¯FË âÓÂÚÁËÙÈÎÔf˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù·˜ Âå˜ Ùa ñÔ˘ÚÁÂÖ· \EÛˆÙÂÚÈÎáÓ Î·d ™ÙÚ·ÙȈÙÈÎáÓ» (TËÏÂÁÚ. ¢ÂÌ›‰ˆÊ (6)10 PˆÛ. ¢ÈÏ. B›‚ÏÔ˜). ^ø˜ Âú‰ÔÌÂÓ ‰b õ‰Ë, ηÙa ÙcÓ Û˘Ó‰È¿Û΄ÈÓ Ùɘ MˆÚȤÓÓ˘ ï §fi¸‰ T˙gÚÙ˙ äı¤ÏËÛ Óa ‰ÔıFÉ ›ÛÙȘ Âå˜ ÙcÓ Î˘‚¤ÚÓËÛÈÓ Z·˝ÌË. Te ëÏÏËÓÈÎeÓ ˙‹ÙËÌ· ‰bÓ âχıË Âå˜ MˆÚȤÓÓËÓ, ù¯È ÌfiÓÔÓ ‰b ÙÔÜÙÔ, àÏÏa ηd Ó¤ÔÓ ˙‹ÙËÌ· äÁ¤ÚıË âÎÂÖ, Ùe iÓ öÚÂ Óa ‰È·ÙËÚËıFÉ ì âÎÛÙÚ·Ù›· Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. «^O PÈÌg Ìb ÏËÚÔÊÔÚÂÖ ¬ÙÈ, Û¯ÂÙÈÎᘠÌb Ùa ëÏÏËÓÈÎa ˙ËÙ‹Ì·Ù· àF‹ÙËÛÂÓ ¬ˆ˜ àÊÂıFÉ Âå˜ ÙcÓ °·ÏÏ›·Ó âÏ¢ıÂÚ›· âÓÂÚÁ›·˜ ¬ˆ˜ àÛÊ·Ï›ÛFË ÙeÓ ÛÙÚ·ÙeÓ Ùɘ àÓ·ÙÔÏɘ. ¶ÚÔÛ¤ıÂÛÂÓ ¬ÙÈ ï ™·Ú¿˚Á ıˆÚÂÖ à·Ú·›ÙËÙÔÓ ÙcÓ âÓ¤ÚÁÂÈ·Ó Î·Ùa Ùɘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ηd ÙcÓ Î·Ù¿ÏË„ÈÓ Ùɘ §·Ú›Û˘. ^O §fi¸‰ T˙gÚÙ˙ âͤÊÂÚ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ âd ÙÔ‡ÙˆÓ, ηd àÂÊ·Û›ÛıË Óa Á›ÓFË â’ ·éÙáÓ Ó¤· Û‡Û΄Ș ÌÂÙ·Íf ·éÙÔÜ Î·d ÙÔÜ PÈÌÒ... ^O PÈÌg ÌÔÜ ÚÔÛ¤ıÂÛÂÓ àÎfiÌË ¬ÙÈ ï §fi¸‰ T˙gÚÙ˙ â·ÓÉÏı ÌÂÙ’ âÈÌÔÓɘ âd Ùɘ ·Ï·ÈÔÙ¤Ú·˜ 剤·˜ ÙÔ˘, A¶OXøPH™Eø™ TOY ™YMMAXIKOY ™TPATOY EK £E™™A§ONIKH™, ηd ¬ÙÈ ì 剤· ·≈ÙË ıa Û˘˙ËÙËıFÉ Âå˜ ÚÔÛÂ¯É Û˘Ó‰È¿Û΄ÈÓ». (TËÏÂÁÚ. \IÛ‚fiÏÛ΢ 11)24 \AÚÈÏ›Ô˘ 1917. PˆÛ. ¢ÈÏ. B›‚ÏÔ˜ 1922). ^O ™·Ú¿˚Á Âr¯Â Úe ÔÏÏÔÜ, àe ÙÔÜ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, âÈÌ›ÓÂÈ Âå˜ ÙcÓ Î·Ù¿ÏË„ÈÓ Ùɘ £ÂÛÛ·Ï›·˜. ¶Úe ·ÓÙe˜ öÚÂ Ӓ àÊ·ÈÚ¤ÛÔ˘Ó àe ÙcÓ ¶·Ï·ÈaÓ ^EÏÏ¿‰· Ùa ̤۷ ‰È·ÙÚÔÊɘ Ùa ïÔÖ· ıa ·ÚÂÖ¯ÂÓ ì Ó¤· Û˘ÁÎÔÌȉc Ùɘ £ÂÛÛ·Ï›·˜. (NÙÚÈg «¢Èψ̷ÙÈÎc ^IÛÙÔÚ›· Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜»). K·Ù’ àÚ¯a˜ à‹ÓÙËÛÂÓ Âå˜ ÙeÓ ™·Ú¿˚Á ì ΢‚¤ÚÓËÛ›˜ ÙÔ˘ ¬ÙÈ ÙÔÜÙÔ ıa qÙÔ «Î·Ù¿ÊˆÚÔ˜ ηÎc ›ÛÙȘ» ÚËÁÓ˘ÔÌ¤ÓˆÓ Ô≈Ùˆ ÙáÓ àÓ·ÏËÊıÂÈÛáÓ ñÔ¯ÚÂÒÛÂˆÓ öÓ·ÓÙÈ Ùɘ âÎÎÂÓÒÛˆ˜ Ùɘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ñe ÙáÓ B·ÛÈÏÈÎáÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ. \AÏÏa âd ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ PÈÌg ï Î. PˆÌÄÓÔ˜, ‰Èψ̷ÙÈÎe˜ Ú¿ÎÙˆÚ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ âÓ ¶·ÚÈÛ›ÔȘ, öηÌÂÓ, ó˜ Âú‰ÔÌÂÓ Âå˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔÓ ôÚıÚÔÓ Ì·˜, â›ÛËÌÔÓ ‰È¿‚ËÌ· Úe˜ ηٿÏË„ÈÓ Ùɘ £ÂÛÛ·Ï›·˜, ÚÔÛı¤ÙˆÓ ¬ÙÈ Ùe ̤ÙÚÔÓ ÙÔÜÙÔ ıa Âr¯Â ‚‚·›ˆ˜ ó˜ Û˘Ó¤ÂÈ·Ó ÙcÓ âͤÁÂÚÛÈÓ Ùɘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ηd âÓÙe˜ 2-3 ÌËÓáÓ ıa öÈÙÂÓ Ùe B·ÛÈÏÈÎeÓ Î·ıÂÛÙÒ˜. 304

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

òH‰Ë, ÌÂÙa ÙeÓ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌeÓ Ùɘ Ó¤·˜ ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ Z·˝ÌË 21 \AÚÈÏ›Ô˘ (4 M·˝Ô˘) 1917, ì \AÁÁÏ›· ηْ àÚ¯a˜ ≛ÛÙ·˙ÂÓ àÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÓ Óa ·Ú·‰Â¯ıFÉ ïÚÈÛÙÈÎᘠÙa˜ ÂÚd âÎıÚÔÓ›Ûˆ˜ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ Á·ÏÏÈÎa˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. OûÙ Âå˜ ÙcÓ ÂåÛ‚ÔÏcÓ Ùɘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Û˘ÓÂÊÒÓÂÈ Î·Ù’ àÚ¯¿˜. ™˘Ó‰È¿Û΄Ș ÁÂÓÔ̤ÓË Âå˜ ¶·ÚÈÛ›Ô˘˜ ÙcÓ 22 \AÚÈÏ›Ô˘ (5 M·˝Ô˘) ÌÂÙ·Íf PÈÌÒ, §fi¸‰ T˙gÚÙ˙ ηd ÙáÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ÙˆÓ, ‰bÓ à¤ÏËÍÂÓ Âå˜ Ù›ÔÙ ïÚÈÛÙÈÎeÓ âd ÙáÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ. òEıÈÍ·Ó âÎ Ó¤Ô˘ Ùe ˙‹ÙËÌ· Ó’ àÔÛ‡ÚÔ˘Ó ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙˆÓ âÎ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. \AÂÊ¿ÛÈÛ·Ó Óa Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ¿ÓÙ· Ù·ÜÙ· ïÚÈÛÙÈÎᘠÂå˜ Û˘Ó‰È¿Û΄ÈÓ âÓ §ÔÓ‰›Óˇˆ, ïÚÈÛıÂÖÛ·Ó ‰Èa ÙcÓ 16)29 M·˝Ô˘. ^O Î. PÈÌg ¬Ìˆ˜ â¤ÌÂÈÓÂÓ ¬ˆ˜ ÙÔéÏ¿¯ÈÛÙÔÓ ïÚÈÛıFÉ ¬ˆ˜ ÛÙ·ÏFÉ Âå˜ ^EÏÏ¿‰· Âx˜ àÓÒÙÂÚÔ˜ êÚÌÔÛÙ‹˜, ¬ÛÙȘ Ó’ àÔηٷÛÙ‹ÛFË âÎÂÖ ÙcÓ ëÓfiÙËÙ· Ùɘ ‰Èψ̷ÙÈÎɘ âÓÂÚÁ›·˜. \E¤ÌÂÈÓ ‰b â›Û˘ Óa ÂrÓ ÔyÙÔ˜ °¿ÏÏÔ˜, àÊÔÜ Î·d Ôî ‰È¢ı‡ÓÔÓÙ˜ ÙcÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎcÓ Î·d Ó·˘ÙÈÎcÓ âÓ¤ÚÁÂÈ·Ó qÛ·Ó â›Û˘ °¿ÏÏÔÈ, àÓ¤ÊÂÚ ‰b ηd Ùe ùÓÔÌ· ÙÔÜ Î. ZÔÓÓ¿Ú. Oî °¿ÏÏÔÈ ‰bÓ öÊÂÚ·Ó àÓÙ›ÚÚËÛÈÓ. T·ÜÙ· ¬Ìˆ˜ àÂÙ¤ÏÔ˘Ó ‰È·ÊÔÚaÓ ÔéÛÈÒ‰Ë àÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ ÌÂÙ·Íf \AÁÁÏ›·˜ ηd °·ÏÏ›·˜, 剛ˆ˜ ‰Èa Ùe ˙‹ÙËÌ· Ùɘ Û˘Ó¯›Ûˆ˜ Ùɘ âÎÛÙÚ·Ù›·˜ Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ηd Ì¿ÏÈÛÙ· ù¯È ϤÔÓ âÓÙÂÏᘠϷÓı¿ÓÔ˘Û·Ó. òAÏψ˜ Ù ηd ùÚÁ·Ó· ÙÔÜ Á·ÏÏÈÎÔÜ T‡Ô˘, ì «M·Ù¤Ó», ηd ï KÏÂÌ·ÓÛg Âå˜ ÙeÓ «¢¤ÛÌÈÔÓ òAÓıÚˆÔÓ» ÛÊÔ‰Úa˜ âͤÊÂÚÔÓ àÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ ‰Èa ÙcÓ âÎÛÙÚ·Ù›·Ó Ù·‡ÙËÓ. \AÊ’ ëÙ¤ÚÔ˘ ì \AÁÁÏ›· âˆÊÂÏÔ˘Ì¤ÓË ÙáÓ Û˘Ì·ıáÓ ‰È·ı¤ÛÂˆÓ Ùɘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ Z·˝ÌË, â¯›ÚËÛ ηd Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛÈÓ ÌÂÙ·Íf BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ηd B·ÛÈϤˆ˜, ÙcÓ ïÔ›·Ó ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ à¤ÎÚÔ˘Û ‰ÚÈ̇ٷٷ, ¯·Ú·ÎÙËÚ›Û·˜ ·éÙcÓ ó˜ «àÓ‹ıÈÎÔÓ» ηd «Î·Ù·ÛÙÚÂÙÈÎcÓ ‰Èa ÙcÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘». ¢bÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ‚‚·›ˆ˜ Óa ÙeÓ âÈÎÚ›ÓˆÌÂÓ, ‰ÈfiÙÈ ‰bÓ ÌÂÙ¤‚·Ï ÙcÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›·Ó ÛÙÈÁÌcÓ ÙcÓ ÔÏÈÙÈÎcÓ ÙcÓ ïÔ›·Ó àe âÙáÓ Î·Ùˇı˘Ó âÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜. \AӷʤÚÔÌÂÓ êÏᘠîÛÙÔÚÈÎᘠηd ÙcÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·Ó Ù·‡ÙËÓ. ^H ηÙ¢ӷÛÙÈÎc ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ùɘ àÁÁÏÈÎɘ ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ ηd âd Ùɘ Á·ÏÏÈÎɘ, ηÙÂÊ¿ÓË Î·d âÎ ÙáÓ âÓÂÚÁÂÈáÓ ÙáÓ Ú¤Û‚ÂÒÓ ÙˆÓ âÓ \Aı‹Ó·È˜, ¬ÂÚ àÓËÛ‡¯ËÛ Ùa ̤ÁÈÛÙ· ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ, ó˜ ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È âÎ ÙÔÜ ëÔ̤ÓÔ˘ ÙËÏÂÁÚ·Ê‹Ì·ÙÔ˜: «\AÚÈıÌ. 2736 £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÙcÓ 1)14 M·˝Ô˘ 1917. \EÍÔ¯ÒÙ·ÙÔÓ PˆÌÄÓÔÓ, ¶·ÚÈÛ›Ô˘˜. \AÔχو˜ âÌÈÛÙ¢ÙÈÎfiÓ. \AÓ·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ Âå˜ Ùe ñ’ àÚÈıÌ. 1272 ñ̤ÙÂÚÔÓ ö¯ˆ ÙcÓ ÙÈÌcÓ Óa ÛĘ ÏËÚÔÊÔÚ‹Ûˆ ¬ÙÈ Ôî âÓ \Aı‹Ó·È˜ ç·‰Ô› Ì·˜ Ùa ö¯Ô˘Ó Îôˆ˜ ¯·Ì¤Ó·, ‰ÈfiÙÈ ï Î. °Î˘ÁÈÂÌbÓ Û˘Ó¤ÛÙËÛÂÓ âÈÌfiÓˆ˜ Âå˜ ÙÔf˜ ¢È¢ı˘ÓÙa˜ ÙáÓ ‚ÂÓÈ˙ÂÏÈÎáÓ âÊËÌÂÚ›‰ˆÓ, ù¯È ÌfiÓÔÓ Óa ·‡ÛÔ˘Ó ÄÛ·Ó â›ıÂÛÈÓ Î·Ùa Ùɘ ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜, àÏÏa ηd Óa âȉ›ÍÔ˘Ó Û˘Ì¿ıÂÈ·Ó Âå˜ ÙcÓ Ó¤·Ó K˘‚¤ÚÓËÛÈÓ (Z·˝ÌË), ηd Ì¿ÏÈÛÙ· âÌÈÛÙÔÛ‡ÓËÓ Î·d Âå˜ ÙeÓ B·ÛÈϤ·. Oî Ê›ÏÔÈ Ì·˜ ˙ËÙÔÜÓ ï‰ËÁ›·˜. ™Ä˜ ·Ú·Î·Ïá Óa ÌÔÜ ÁÓˆÚ›ÛÂÙ âaÓ ì ÛÙ¿ÛȘ ÙÔÜ Î. °Î˘ÁÈÂÌbÓ àÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È àÔχو˜ Úe˜ Ùa˜ ÛËÌÂÚÈÓa˜ àÓÙÈÏ‹„ÂȘ Ùɘ Á·ÏÏÈÎɘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜. ^O Î. °Î˘ÁÈÂÌbÓ âd ϤÔÓ â¤ÎÚÈÓ ÙcÓ àÓÙÈ‚·ÛÈÏÈÎcÓ ÁÏáÛÛ·Ó ÙáÓ âÊËÌÂÚ›‰ˆÓ Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ì ïÔ›· âÓ ÙÔ‡ÙÔȘ ¢EN Y¶EPBAI305

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

NEI EI™ BIAIOTHTA THN °§ø™™AN TøN ME°A§øN ¶API™INøN EºHMEPI¢øN. ^O ¶Ú¤Û‚˘˜ Ùɘ \AÁÁÏ›·˜ âÊ¿ÓË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÓ âÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎe˜ ηd ϤÔÓ Û˘ÓÂÛÙ·Ï̤ÓÔ˜ àe ÙeÓ °¿ÏÏÔÓ Û˘Ó¿‰ÂÏÊfiÓ ÙÔ˘, Ùe ïÔÖÔÓ öÛ¯ÂÓ ó˜ Û˘Ó¤ÂÈ·Ó Óa „˘¯Ú¿ÓFË ÙeÓ ˙ÉÏÔÓ ÙáÓ Ê›ÏˆÓ Ì·˜ ηd Óa ·éÍ‹ÛFË ÙcÓ ·éı¿‰ÂÈ·Ó ÙáÓ àÓÙÈ¿ÏˆÓ Ì·˜. N. ¶ÔÏ›Ù˘». ≠øÛÙ ì ˙¤ÛÙ· ηd ì „‡¯Ú· ÙÔÜ â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎÔÜ Ì¤ÓÔ˘˜ ÙáÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎáÓ çÚÁ¿ÓˆÓ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ âηÓÔÓ›˙ÂÙÔ àe ÙeÓ Î. °Î˘ÁÈÂ̤Ó! ηd ·éÙe âϤÁÂÙÔ âÛˆÙÂÚÈÎc â·Ó¿ÛÙ·ÛȘ ÙÔÜ ëÏÏËÓÈÎÔÜ Ï·ÔÜ Î·Ùa Ùɘ Ù˘Ú·ÓÓ›·˜ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜! Eå˜ ≤Ó· ÚÄÁÌ· Âr¯ÂÓ ï Î. ¶ÔÏ›Ù˘ ‰›Î·ÈÔÓ. ¶á˜ â˙‹ÙÔ˘Ó Ôî °¿ÏÏÔÈ ÌÂÙÚÈÔ¿ıÂÈ·Ó ÙÔÜ ‚ÂÓÈ˙ÂÏÈÎÔÜ T‡Ô˘ âÓ \Aı‹Ó·È˜, àÊÔÜ ï Á·ÏÏÈÎe˜ T‡Ô˜ âÓ ¶·ÚÈÛ›ÔȘ ñÂÚ¤‚·ÈÓ ηd ·éÙeÓ ÙeÓ ‚ÂÓÈ˙ÂÏÈÎeÓ Âå˜ ≈‚ÚÂȘ ηÙa ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜; K·d Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÂrÓÂ à‰‡Ó·ÙÔÓ Óa Ê·ÓÙ·ÛıFÉ Î·Ó›˜, âaÓ ‰bÓ Ùa ‰È·‚¿ÛFË, Ù› öÁÚ·ÊÂÓ ï Á·ÏÏÈÎe˜ T‡Ô˜ ηÙa ÙcÓ ÂÚ›Ô‰ÔÓ âΛÓËÓ âÍ àÓÙ·ÔÎÚ›ÛÂˆÓ âÍ \AıËÓáÓ. Eå˜ Ùa˜ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Ó·˜ „¢‰ÂÖ˜ ηÙËÁÔÚ›·˜ â·Ó·Ï·Ì‚·ÓÔ̤ӷ˜ âÎ Ó¤Ô˘, ÚÔÛÂÙ›ıÂÓÙÔ Î·d Ó¤·È. \AӷʤÚÔÌÂÓ ÌÂÚÈο˜: ¶.¯. ¬ÙÈ ì K˘‚¤ÚÓËÛȘ Z·˝ÌË qÙÔ Ó¤· ·Ád˜ ηÙa Ùɘ \AÓÙaÓÙ ÛÙËıÂÖÛ· ηÙa ‰È·Ù·ÁcÓ ÙÔÜ K¿˚˙ÂÚ. ≠OÙÈ ï B·ÛÈÏÂf˜ ıa ÚÔÛ¤‚·ÏÏ Ùa ÓáÙ· ÙÔÜ ™·Ú¿˚Á ÌfiÏȘ Á›ÓFË ì Û˘ÁÎÔÌȉc Ùɘ £ÂÛÛ·Ï›·˜. ≠OÙÈ ï B·ÛÈÏÂf˜ à¤ÛÙÂÏÏÂÓ Âå˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ àÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ¬ˆ˜ ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ÛˆÛÈ ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ, ÚÔÛ‰ÈÒÚÈ˙ÔÓ Ì¿ÏÈÛÙ· ηd Ìb Ù› ÔÛa Âr¯ÔÓ ÏËÚˆıÉ. ≠OÙÈ Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë Û¯¤‰È· âÍ˘Ê·›ÓÔÓÙÔ âÓ \Aı‹Ó·È˜ ηÙa ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ. ≠OÙÈ Ôî â›ÛÙÚ·ÙÔÈ èÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔÈ Î·ı’ ïÌ¿‰·˜ ıa àÓÂÏ¿Ì‚·ÓÔÓ ÙcÓ â›ıÂÛÈÓ Î·Ùa ÙÔÜ ™·Ú¿˚Á. T˘¯·Ö· j ηd âÓÙÂÏᘠʷÓÙ·ÛÙÈÎa ÌÈÎÚÔÂÂÈÛfi‰È· ηÙËÁÁ¤ÏÏÔÓÙÔ âÍ \AıËÓáÓ ó˜ ‚¤‚·È·, âӉ›ÍÂȘ Ùɘ ÂéÚ˘Ù¤Ú·˜ ηd ‰ÔÏȈ٤ڷ˜ ÙáÓ Û˘ÓˆÌÔÛÈáÓ. K·d Ù·ÜÙ· ¿ÓÙ· âÍ àÓÙ·ÔÎÚ›ÛÂˆÓ âÍ \AıËÓáÓ. Eå˜ ÙcÓ Û˘Ó·˘Ï›·Ó Ù·‡ÙËÓ ÌÂÙÂÖ¯ÔÓ Î·d óÚÈÛÌ¤Ó·È àÁÁÏÈηd âÊËÌÂÚ›‰Â˜. \AÏÏa Ìb ÙeÓ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌeÓ Ùɘ ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ Z·˝ÌË õÚ¯ÈÛ Óa ÌÂÙÚÈ¿˙ËÙ·È ì ÁÏáÛÛ· ÙˆÓ. ¶.¯. \EÓˇá ï «XÚfiÓÔ˜» ÙáÓ ¶·ÚÈÛ›ˆÓ âÎÂÚ·˘ÓÔ‚fiÏÂÈ ÙeÓ Î. Z·˝ÌËÓ ó˜ ÙeÓ ·éÙÔ˘ÚÁeÓ Ùɘ âÁηٷÏ›„ˆ˜ Ùɘ ™ÂÚ‚›·˜ ηd ÙeÓ Î·ÙËÁfiÚÂÈ ¬ÙÈ â͉‹ÏÔ˘ ñÔÎÚÈÙÈÎᘠâÈı˘Ì›·Ó Û˘ÌÊÈÏÈÒÛˆ˜ Ìb ÙcÓ \AÓÙ¿ÓÙ, ¬ˆ˜ ‰Èa Ù·‡Ù˘ âÌÔ‰›ÛFË ÙeÓ Ï·eÓ ÙáÓ \AıËÓáÓ Óa Û˘ÓÙ·¯ıFÉ ÌÂÙa ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, Ôî «T¿˚̘» ÙÔÜ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ۯ‰eÓ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜, ¯ˆÚd˜ ‚‚·›ˆ˜ Óa ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Âé̤ÓÂÈ·Ó Î·d Úe˜ ÙeÓ B·ÛÈϤ·, «âͤÊÚ·˙ÔÓ àÓËÛ˘¯›·˜ ¬ÙÈ Ôî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ ñ¤Ù·ÛÛÔÓ ÙcÓ â›ÁÔ˘Û·Ó ÔÏÂÌÈÎcÓ âÓ¤ÚÁÂÈ·Ó Î·Ùa ÙáÓ BÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ Âå˜ ÙcÓ âÓÙÂÏᘠ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û·Ó ÚÔÛ¿ıÂÈ·Ó Ï‡Ûˆ˜ ÙÔÜ Ì·ÏÏÈÔÎÔ˘‚·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ ÙáÓ \AıËÓáÓ». òHÚ¯ÈÛ Óa ‰È·Ê·›ÓËÙ·È Î·d Âå˜ ÙeÓ T‡ÔÓ ì ñÔÏ·Óı¿ÓÔ˘Û· ‰È·ÊÔÚa àÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ ÌÂÙ·Íf \AÁÁÏÈÎɘ ηd °·ÏÏÈÎɘ ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜. ^OˆÛ‰‹ÔÙ ٷÜÙ· ¿ÓÙ· àÓËÛ‡¯Ô˘Ó ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ. £a ÙÔÜ ‰È¤Ê¢Á ÙcÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›·Ó ÛÙÈÁÌcÓ ì Ï›· ÙcÓ ïÔ›·Ó â‰›ˆÎÂÓ àe ÙfiÛˆÓ âÙáÓ; ¢ÈfiÙÈ iÓ ‰bÓ Û˘ÓÂÊÒÓÔ˘Ó Ôî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ Âå˜ ÙcÓ âΉ›ˆÍÈÓ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ ‰Èa ÙáÓ ÏÔÁ¯áÓ ÙˆÓ Î·d ÙeÓ ôÊËÓ·Ó ÌfiÓÔÓ ÙÔ˘ Óa χÛFË Ùa˜ ‰È·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ Ìb ÙeÓ B·ÛÈϤ·, õÍÂÚ ÔÏf ηÏa Ùe àÔÙ¤ÏÂÛÌ·.

306

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

TcÓ 8)21 M·˝Ô˘ âÈÛÙÚ¤ÊÂÈ âÎ KÚ‹Ù˘ Ê¤ÚˆÓ Âå˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ ÙcÓ MÂÚ·Ú¯›·Ó ÙÔÜ \AÚ¯ÈÂÏ¿ÁÔ˘˜. (™.M. ÌÂÙa âÓÓ¤· ÌËÓáÓ â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎcÓ âÈÛÙÚ¿Ù¢ÛÈÓ). \AÏÏa ˙ËÙÂÖ Óa àÔÛÙ·ÏFÉ Âå˜ £ÂÛÛ·Ï›·Ó (™.M. ≥ÙȘ Âr¯ÂÓ àÔÁ˘ÌÓˆıÉ àe ëÏÏËÓÈÎeÓ ÛÙÚ·ÙfiÓ, âÁÎÏÂÈÛı¤ÓÙ· ñe ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ Âå˜ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔÓ!), j ÙÔéÏ¿¯ÈÛÙÔÓ Ó’ àÓÙÈηٷÛÙ‹ÛFË Û˘ÌÌ·¯ÈÎa ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ, Ùa ïÔÖ· Óa ÛÙ·ÏÔÜÓ Âå˜ £ÂÛÛ·Ï›·Ó. TËÏÂÁÚ·ÊÂÖ ‰b Âå˜ ÙeÓ Î. PˆÌÄÓÔÓ: «\I‰ÉÙ ôÓ¢ àÓ·‚ÔÏɘ ÙeÓ Î. ¶·ÈÓÏ‚b (ñÔ˘ÚÁeÓ ™ÙÚ·ÙȈÙ. ™.M.), ‰bÓ ñ¿Ú¯ÂÈ Î·ÈÚe˜ ‰Èa ¯¿ÛÈÌÔ, ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ ì âÈÙ˘¯›· ïÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ Ùɘ ÔÏÈÙÈÎɘ Ì·˜». (NÙÚÈg «¢ÈÏ. ^IÛÙÔÚ›· Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜». TfiÌÔ˜ 5Ô˜). TcÓ 12)25 M·˝Ô˘ 1917 â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È: «^H âͤÁÂÚÛȘ Ùɘ £ÂÛÛ·Ï›·˜, ì ïÔ›· ıa Á›ÓFË àÓ·ÌÊÈ‚fiψ˜». (™.M. ì £ÂÛÛ·Ï›· η›ÙÔÈ Á˘ÌÓc ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ B·ÛÈϤˆ˜, ‰bÓ â·ÓÂÛÙ¿ÙÂÈ, àÏÏa Ê˘ÛÈÎa ±Ì· ıa ÂåÛ¤‚·ÏÏÔÓ ‚ÂÓÈ˙ÂÏÈÎa ηd àÓÙ·ÓÙÈÎa ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ıa â·ÓÂÛÙ¿ÙÂÈ (;) «àÓ·ÌÊÈ‚fiψ˜».) «£a ·Ú·Û‡ÚFË Âå˜ â·Ó¿ÛÙ·ÛÈÓ ÙcÓ Aåوϛ·Ó, ÙcÓ \AηÚÓ·Ó›·Ó, ·¥ÙÈÓ˜ ıa ÌĘ ‰ÒÛÔ˘Ó âÍ·ÈÚ¤ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ·˜». «¢bÓ ñ¿Ú¯ÂÈ Êfi‚Ô˜ ¬ÙÈ ï B·ÛÈÏÂf˜ ıa ‚·‰›ÛFË Úe˜ £ÂÛÛ·Ï›·Ó». (™.M. ¶á˜; àÊÔÜ Ôî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ âÓ¤ÎÏÂÈÛ·Ó ÙeÓ ÛÙÚ·ÙfiÓ ÙÔ˘ Âå˜ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔÓ;) «Eå˜ ‰‡Ô ÌÉÓ·˜ ì K˘‚¤ÚÓËÛȘ Ùɘ \EıÓ. \ȦÓ˘ ıa ÂrÓ ΢ڛ· ¬Ï˘ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜. MÂÙa ÙÚÂÖ˜ ÌÉÓ·˜, ‰Ò‰Âη ÌÂÚ·Ú¯›·È ıa ÂrÓ âd Ô‰e˜ ÔϤÌÔ˘. MÂÙa íÍ ÌÉÓ·˜ ‰¤Î· ¤ÓÙ ÌÂÚ·Ú¯›·È, ¬ÂÚ ıa ÙÚÔÔÔÈ‹ÛFË ÚÈ˙ÈÎᘠÙcÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎcÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛÈÓ Âå˜ Ùa B·ÏοÓÈ·, Úe˜ èʤÏÂÈ·Ó Ùɘ \AÓÙ¿ÓÙ». (NÙÚÈg «¢ÈÏ. ^IÛÙÔÚ. Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜» TfiÌ. 5Ô˜). £a ¯ÚÂÈ·ÛıÔÜÓ ù¯È íÍ àÏÏa ‰¤Î· çÎÙg ÌÉÓ˜ ηd âd ϤÔÓ ì ÎÔÏÔÛÛÈ·›· âÓ›Û¯˘ÛȘ Ùɘ \AÌÂÚÈÎɘ Âå˜ Ùe ‰˘ÙÈÎeÓ Ì¤ÙˆÔÓ Î·d ·î Ó›Î·È ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ âÓ °·ÏÏ›÷· ÙeÓ AûÁÔ˘ÛÙÔÓ ÙÔÜ 1918, ‰Èa Óa â¤ÏıFË ÙeÓ ™Â٤̂ÚÈÔÓ ÙÔÜ 1918 Ùe ñe ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ àÓ·ÌÂÓfiÌÂÓÔÓ ó˜ ôÓˆ àÔÙ¤ÏÂÛÌ·. K·d ÙÒÚ· i˜ öÏıˆÌÂÓ Âå˜ ÙcÓ ¢È¿Û΄ÈÓ ÙÔÜ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Ùɘ 16)29 M·˝Ô˘ 1917. \EÎÂÖ ıa ÎÚÈıFÉ ì Ù‡¯Ë Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ηd ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜. òO¯È ¬Ìˆ˜ ‰Èa ÏfiÁÔ˘˜ Ôf ı¤ÏÂÈ Óa ·Ú·ÛÙ‹ÛFË Û‹ÌÂÚÔÓ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ àÏÏa ‰È’ ôÏÏÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, ÙÔf˜ ïÔ›Ô˘˜ ıa âÎı¤ÛˆÌÂÓ ·ûÚÈÔÓ.

307

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

AP£PON 57ÔÓ (23 ¢EKEMBPIOY 1934)

H A¶O™TO§H TOY ZONNAP KAI AI PA¢IOYP°IAI TOY BENIZE§OY ¢IA THN EK£PONI™IN TOY KøN™TANTINOY.

TcÓ 16)29 M·˝Ô˘ 1917 õÚ¯ÈÛ Ùa˜ âÚÁ·Û›·˜ ì ™˘Ó‰È¿Û΄Ș ÙÔÜ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. \EΠ̤ÚÔ˘˜ ÙáÓ °¿ÏÏˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¤Û¯ÔÓ Âå˜ Ù·‡ÙËÓ Ôî: PÈÌÒ, ¶·ÈÓÏ‚¤, Ó·‡·Ú¯Ô˜ §·Î¿˙, ÛÙÚ·ÙËÁe˜ (ηÙfiÈÓ ÛÙڷٿگ˘) ºe˜ ηd ï ñÔ‰ÂÈÎÓ˘fiÌÂÓÔ˜ ñe Ùɘ °·ÏÏ›·˜ ¬ˆ˜ àÓ·Ï¿‚FË ÙcÓ ‰È‡ı˘ÓÛÈÓ Ùɘ âÓ ^EÏÏ¿‰È ÔÏÈÙÈÎɘ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ ó˜ ≈·ÙÔ˜ êÚÌÔÛÙc˜ ·éÙáÓ Î. ZÔÓÓ¿Ú. PáÛÛÔÈ Î·d \IÙ·ÏÔd ‰bÓ ÌÂÙ¤Û¯ÔÓ ·éÙɘ. «≠OÏË ì Û˘˙‹ÙËÛȘ ÂÚÈÂÛÙÚ¿ÊË ÂÚd Ùe àÁˆÓÈá‰Â˜ Úfi‚ÏËÌ· Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. MÂÙa ÙcÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊcÓ Ùɘ PÔ˘Ì·Ó›·˜, öÚÂ Óa ÚԂϤÔ˘Ó Î¿Ô˘ Ì›·Ó ÊÔ‚ÂÚaÓ â›ıÂÛÈÓ ÙáÓ °ÂÚÌ·ÓáÓ. ¶ÔÜ; ÙcÓ àÓ¤ÌÂÓÔÓ Úe˜ ÙcÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ». (NÙÚÈÒ, «¢ÈÏ. ^IÛÙÔÚ. Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜» TfiÌÔ˜ 5Ô˜). Oî òAÁÁÏÔÈ àÓÙÈÚfiÛˆÔÈ âıÂÒÚÔ˘Ó ¬ÙÈ ‰bÓ ıa 䉇ӷÓÙÔ Óa àÓÙÈÛÙáÛÈ Î·Ùa Ùɘ ÙÔÈ·‡Ù˘ âÈı¤Ûˆ˜. \AÊ’ ëÙ¤ÚÔ˘ àÓËÛ‡¯Ô˘Ó ‰Èa ÙcÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓËÓ Î·d Û˘ÓÂᘠÙcÓ AúÁ˘ÙÔÓ. òHıÂÏÔÓ ëÔ̤ӈ˜ Óa ÛÙ›ÏÔ˘Ó âÎÂÖ ¬ÛÔÓ ÛÙÚ·ÙeÓ Âr¯ÔÓ Âå˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ. ^O PÈÌg àӷʤÚÂÈ Âå˜ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û›Ó ÙÔ˘ ÙÔÜ 1924, ñe ÙeÓ Ù›ÙÏÔÓ «\EÈÛÙÔÏ·d Úe˜ Ê›ÏÔÓ. \AÓ·ÌÓ‹ÛÂȘ ÙÔÜ ÔÏÈÙÈÎÔÜ ÌÔ˘ ‚›Ô˘», ¬ÙÈ Î·ı’ ¬ÏÔÓ Ùe 1917 ì °·ÏÏ›· äÁˆÓ›˙ÂÙÔ Úe˜ ÙcÓ \AÁÁÏÈÎcÓ Î˘‚¤ÚÓËÛÈÓ ¬ˆ˜ Ìc ‰È·Ï˘ıFÉ ì Û˘ÌÌ·¯ÈÎc ηÙÔ¯c Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. \AÊ’ ëÙ¤ÚÔ˘ Ôî \IÙ·ÏÔd õıÂÏÔÓ Î·d ·éÙÔd Óa àÔÛ˘ÚıÔÜÓ âÎ M·Î‰ÔÓ›·˜ ηd Óa Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔÜÓ Âå˜ ÙcÓ AéÏáÓ· ηd ÙcÓ òHÂÈÚÔÓ. Oî °¿ÏÏÔÈ àÓÙÈÚfiÛˆÔÈ äÓ·ÁοÛıËÛ·Ó Ô≈Ùˆ NA ¶APA¢EX£OYN O¶ø™ E°KATA§EIæOYN ¶A™AN I¢EAN EYPEIA™ E¶I£ETIKH™ KINH™Eø™ E¶I TOY MAKE¢ONIKOY METø¶OY ηd Óa ÎÚ·ÙËıÔÜÓ âÎÂÖ âÓ àÌ˘ÓÙÈÎFÉ

ı¤ÛÂÈ ‰È’ ¬ÛÔÓ Ùe ‰˘Ó·ÙeÓ çÏÈÁˆÙ¤ÚˆÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ. \A¤Ó·ÓÙÈ Ùɘ ñÔ¯ˆÚ‹ÛÂÒ˜ Ù˘ Ù·‡Ù˘ öÏ·‚ÂÓ ó˜ àÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛÌ· Óa Ìc àÊ·ÈÚÂıÔÜÓ ‰˘Ó¿ÌÂȘ âÎ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Úe ÙÔÜ ÚÔÛ¯Ôܘ \IÔ˘Ï›Ô˘, ‰ËÏ·‰c Ôé¯d ÚÔÙÔÜ Ê·ÓÔÜÓ Ùa àÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ùɘ ÌÂÁ¿Ï˘ âÈı¤Ûˆ˜ ÙcÓ ïÔ›·Ó ï KÂÚ¤ÓÛ΢ ηd ï \AÏÌbÚ TÔÌa˜ ÚÔËÙԛ̷˙ÔÓ âd ÙÔÜ ÚˆÛÛÈÎÔÜ ÌÂÙÒÔ˘. \AÏÏa ÙfiÙ äÁ¤ÚıË Ùe ˙‹ÙËÌ·: \AÊÔÜ ì \AÁÁÏ›· ηd ì \IÙ·Ï›· ıa à¤Û˘ÚÔÓ Ùa˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙˆÓ âÎ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ᘠıa öÌÂÓÔÓ ÌfiÓÔÈ âÎÂÖ Ôî °¿ÏÏÔÈ, Ôî ïÔÖÔÈ ‰bÓ õıÂÏÔÓ Óa àÔÛ˘ÚıÔÜÓ; òEÚÂ Ìb ÎôÙÈ Óa àÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó Ùa˜ àÊ·ÈÚÂıËÛÔ̤ӷ˜ àÁÁÏÈÎa˜ ηd åÙ·ÏÈÎa˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ. Mb Ù›; Mb ÙÔf˜ ≠EÏÏËÓ·˜! K·d àÊÔÜ Âr¯ÔÓ ÂÈÛıÉ ¬ÙÈ ‰bÓ âÂÚ›ÌÂÓ¿Ó ÙÈ ôÍÈÔÓ ÏfiÁÔ˘ àe ÙeÓ ÛÙÚ·ÙeÓ Ùɘ \EıÓÈÎɘ \ȦÓ˘, öÚÂ Óa ¿ÚÔ˘Ó âÎÂÖ ÙeÓ ÛÙÚ·ÙeÓ ïÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜. òAÚ· öÚÂ Óa àÔÌ·ÎÚ‡ÓÔ˘Ó ÙeÓ B·ÛÈϤ·, àÊÔÜ ÌfiÓÔÓ öÙÛÈ, ó˜ Âú‰ÔÌÂÓ, ıa ≤¯ÂÙÔ ÙcÓ àÚ¯cÓ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜.

308

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

¶Úe˜ âÎÙ¤ÏÂÛÈÓ ÙÔÜ Û¯Â‰›Ô˘ ÙÔ‡ÙÔ˘ ï PÈÌg ÚÔ¤ÙÂÈÓ ÙcÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎcÓ Î·Ù¿ÏË„ÈÓ ÙáÓ \AıËÓáÓ Î·d ÙÔÜ \IÛıÌÔÜ Ùɘ KÔÚ›ÓıÔ˘. Oî òAÁÁÏÔÈ àÓÙÈÚfiÛˆÔÈ àÓÙ¤ÛÙËÛ·Ó ˙ˆËÚfiٷٷ. ¢bÓ õıÂÏÔÓ Ôé‰ÂÌ›·Ó ‚›·Ó. OûÙ ÎiÓ ÂåÛ‚ÔÏcÓ Âå˜ ÙcÓ £ÂÛÛ·Ï›·Ó. ErÔÓ Ì¿ÏÈÛÙ· ¬ÙÈ ÚÔÂÙ›ÌˆÓ Óa àÁÔÚ¿ÛˆÛÈ ÙcÓ Û˘ÁÎÔÌȉcÓ ÙÔÜ Û›ÙÔ˘ Ùɘ £ÂÛÛ·Ï›·˜. ^ø˜ öÛ¯·ÙÔÓ ¬ÚÈÔÓ â‰¤¯ıËÛ·Ó Óa ÂrÓ Ùa ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ≤ÙÔÈÌ· Úe˜ àfi‚·ÛÈÓ Âå˜ ÙeÓ \IÛıÌeÓ Ùɘ KÔÚ›ÓıÔ˘, àÏÏa Óa Ìc âÎÙÂϤۈÛÈ Ù·‡ÙËÓ, ÂåÌc ÌfiÓÔÓ âÓ âÛ¯¿ÙFË àÓ¿ÁÎFË. ¶ÂÚd ηÙԯɘ ÙáÓ \AıËÓáÓ ‰bÓ õıÂÏÔÓ ÔûÙ Óa àÎÔ‡ÛÔ˘Ó. TfiÙ ï Î. ZÔÓÓaÚ öÏ·‚ ÙeÓ ÏfiÁÔÓ Î·d â¤ÌÂÈÓÂÓ Âå˜ ÙcÓ âÊ·ÚÌÔÁcÓ Ùɘ ‚›·˜ ηÙa Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜. \AÏÏa â¤ÌÂÈÓ·Ó Î·d Ôî òAÁÁÏÔÈ. \E‰¤ËÛ ï ZÔÓÓaÚ Óa ñÔ¯ˆÚ‹ÛFË Î·d ·Ú·‰Â¯ıFÉ Ùa˜ àÁÁÏÈÎa˜ àÓÙÈÏ‹„ÂȘ. \AÏÏa öÌÂÓ ηd ·éÙe˜ âÓ àÌ˯·Ó›÷·, ó˜ Ê·›ÓÂÙ·È âÍ âÈÛÙÔÏɘ ÙÔ˘ Úe˜ ÙeÓ PÈÌÒ, Ù› ıa âÁ›ÓÂÙÔ àÔÎÏÂÈÔ̤Ó˘ Ùɘ ‚›·˜. \EaÓ ï B·ÛÈÏÂf˜ KˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜ äÚÓÂÖÙÔ Óa ·Ú·ÈÙËıFÉ; ^H ηٿÛÙ·ÛȘ ıa η٤ÏËÁÂÓ Âå˜ ¯ÚÔÓ›·Ó ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ·. ^H Û˘Ó‰È¿Û΄Ș öÏËÍ ÙcÓ 17)30 M·˝Ô˘. ^H °·ÏÏ›· Î·È ì \AÁÁÏ›· àÓÂÎÔ›ÓˆÛ·Ó Ùa àÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·éÙɘ Âå˜ ÙcÓ \IÙ·Ï›·Ó ηd Âå˜ ÙcÓ PˆÛÛ›·Ó. \AÏÏa ÚÔÙÔÜ Ï¿‚ˆÛÈ Ùa˜ à·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙáÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ, ï ZÔÓÓaÚ Ï·‚gÓ Ùa˜ ï‰ËÁ›·˜ ÙÔ˘ ·Úa ÌfiÓ˘ Ùɘ Á·ÏÏÈÎɘ ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ àÓ¯ÒÚÂÈ ‰Èa ÙcÓ ^EÏÏ¿‰·, ÙcÓ 19ËÓ M·˝Ô˘ (1 \IÔ˘Ó›Ô˘) 1917. Aî ï‰ËÁ›·È Ùa˜ ïÔ›·˜ Âr¯ÂÓ âΠ̤ÚÔ˘˜ Ùɘ Á·ÏÏÈÎɘ ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ Û˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·È Âå˜ Ùa ëÍɘ: MÂÙ·‚·›ÓÂÈ Âå˜ Ùa˜ \Aı‹Ó·˜ ó˜ ≈·ÙÔ˜ ^AÚÌÔÛÙc˜ àÂÛÙ·Ï̤ÓÔ˜ ñe ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ. AåÙ›· Ùɘ àÔÛÙÔÏɘ ÙÔ˘ ÂrÓ ·î âÛˆÙÂÚÈηd ‰ÈÂÓ¤ÍÂȘ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜, ì ÛÙ¿ÛȘ Ùɘ B·ÛÈÏÈÎɘ ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜, ì àÓËÛ˘¯›· ÂÚd Ùɘ àÛÊ·Ï›·˜ ÙÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ Ùɘ \AÓ·ÙÔÏɘ. ¢Èη›ˆÌ· Ùɘ àÔÛÙÔÏɘ ÙÔ˘ ÂrÓ Ùe ‰Èη›ˆÌ· Ùɘ °·ÏÏ›·˜, \AÁÁÏ›·˜ ηd PˆÛÛ›·˜ ó˜ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ ÚÔÛÙ·Ù›‰ˆÓ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜. ™ÎÔe˜ Ùɘ àÔÛÙÔÏɘ ÙÔ˘ ÂrÓ ì âÈÙ˘¯›· Ï‹ÚÔ˘˜ ëÓfiÙËÙÔ˜ âÓÂÚÁ›·˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎɘ ηd ÔÏÈÙÈÎɘ ÌÂÙ·Íf ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ. ™˘ÓÂᘠ·î ÛÙÚ·ÙȈÙÈηd ηd Ó·˘ÙÈηd àÚ¯·d ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ, ó˜ ηd Ôî ‰Èψ̷ÙÈÎÔd ·éÙáÓ àÓÙÈÚfiÛˆÔÈ, ÂrÓ ñe Ùa˜ ‰È·Ù·Á¿˜ ÙÔ˘. Ta ̤ÙÚ· ±ÙÈÓ· ö‰ÂÈ Óa Ï¿‚FË ÂrÓ ì ηٿÏ˄Ș Ùɘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ηd ηٿۯÂÛȘ Ùɘ Û˘ÁÎÔÌȉɘ Ù˘ ηd ì àÔηٿÛÙ·ÛȘ Ùɘ ëÓfiÙËÙÔ˜ Ùɘ ¯ÒÚ·˜ ¯ˆÚd˜ Óa ı›ÍFË Ùe ÌÔÓ·Ú¯ÈÎeÓ ÔÏ›ÙÂ˘Ì·. ≠OÛÔÓ àÊÔÚ÷Ä ÙeÓ B·ÛÈϤ·: «¶Úe˜ ÙeÓ B·ÛÈϤ· KˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔÓ ÚÔÊ·Óᘠ·Ú·‚È¿Û·ÓÙ·, 剛÷· ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›÷· Ùe ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ ÂúÌÂı· âÁÁ˘ËÙ·›, ÂúÌÂı· ñÔ¯Úˆ̤ÓÔÈ Óa Ùˇá ÁÓˆÚ›ÛˆÌÂÓ ¬ÙÈ àÒÏÂÛ ÙcÓ âÌÈÛÙÔÛ‡ÓËÓ ÙáÓ ¶ÚÔÛÙ·Ù›‰ˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·d ¬ÙÈ, ñe ÙÔf˜ ¬ÚÔ˘˜ ÙÔ‡ÙÔ˘˜, ·yÙ·È ıˆÚÔÜÛÈÓ ë·˘Ùa˜ àËÏÏ·Á̤ӷ˜ à¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘ ÙáÓ ñÔ¯ÚÂÒÛÂˆÓ ÙáÓ àÔÚÚÂÔ˘ÛáÓ âÎ ÙáÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ùɘ ÚÔÛÙ·Û›·˜. \OÊ›ÏÔÌÂÓ ëÔ̤ӈ˜ Óa à·ÈÙ‹ÛˆÌÂÓ ÙcÓ ·Ú·›ÙËÛ›Ó ÙÔ˘ ηd Óa àÓ·˙ËÙ‹ÛˆÌÂÓ ÙÔf˜ ‰È·‰fi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ·Íf ÙáÓ ÎÏËÚÔÓfiÌˆÓ ÙÔ˘. \EaÓ õıÂÏ ‰Â›ÍÂÈ ‰È·ı¤ÛÂȘ àÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜, ıa Û˘ÛÊ›Á͈ÌÂÓ ÙeÓ àÔÎÏÂÈÛÌeÓ ÙÔÜ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ Ùe ïÔÖÔÓ ıa Ùˇá öÌÂÓ ÈÛÙfiÓ, ηd âÓ àÓ¿ÁÎFË ıa öÚÂÂÓ úÛˆ˜ Óa 309

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

ηٷϿ‚ˆÌÂÓ ÙeÓ \IÛıÌeÓ Ùɘ KÔÚ›ÓıÔ˘, ¬ˆ˜ âÌÔ‰ÈÛıFÉ ÄÛ· ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎc âÓ¤ÚÁÂÈ· âΠ̤ÚÔ˘˜ ÙáÓ âÓ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹Ûˇˆ âÈÛÙ·ıÌ¢fiÓÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ». Oé‰bÓ ÂÚÈϤÔÓ. K·d ¬ÛÔÓ ÌbÓ àÊÔÚ÷Ä Ùe ÓÔÌÈÎeÓ Ì¤ÚÔ˜ ÙáÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ùɘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ âd Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ÂrÓ ˙‹ÙËÌ· Ï˘ıbÓ Úe ÔÏÏÔÜ, ñe Ï‹ıÔ˘˜ Û˘ÁÁڷʤˆÓ. O鉷ÌÔÜ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È. OûÙ ıa ηٷÁ›ÓˆÌÂÓ âd ÙáÓ ÓÔÌÈÎáÓ ·Ú·ÏÔÁÈÛÌáÓ ÙáÓ ÚÔÛÙ·Ù›‰ˆÓ ¢˘Ó¿ÌˆÓ. ¢bÓ àÍ›˙ÂÈ ÙeÓ ÎfiÔÓ. ErÓ Ùe ÂÚÈÎ¿Ï˘ÌÌ· Ùɘ èÌɘ ‚›·˜. òAÏψ˜ Ù ηd ‰Èa ÙáÓ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎáÓ Û˘ÓıËÎáÓ ·î ¢˘Ó¿ÌÂȘ âÁη٤ÏÂÈ„·Ó ηd Ùa Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎa ·éÙáÓ âd Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ‰ÈηÈÒÌ·Ù·. ≠OÛÔÓ ‰’ àÊÔÚ÷Ä ÙcÓ èÌcÓ ‚›·Ó, ó˜ ·≈ÙË ‰È·ÁÚ¿ÊÂÙ·È, ÂÚȈÚÈṲ̂ÓË Î·Ù’ à·›ÙËÛÈÓ Ùɘ \AÁÁÏ›·˜, ï Î. ZÔÓÓaÚ Î·Ùa Ùe Ù·Í›‰ÈfiÓ ÙÔ˘ ÛΤÙÂÙ·È (PÂÎÔ˘Ïf «ï Î. ZÔÓÓaÚ âÓ ^EÏÏ¿‰È») ¬ÙÈ ÂrÓ à·Ú·›ÙËÙÔÓ ·éÙԂԇψ˜ Óa ÙÚÔÔÔÈ‹ÛFË Î¿ˆ˜ ηÙa ÙcÓ âÎÙ¤ÏÂÛÈÓ Ùa˜ âÓÙÔÏ¿˜ ÙÔ˘. \EÓ Ùˇá ÌÂٷ͇, Âéıf˜ ÌÂÙa ÙcÓ àÓ·¯ÒÚËÛ›Ó ÙÔ˘ âÎ ¶·ÚÈÛ›ˆÓ, öÚ¯ÔÓÙ·È Ú·Á‰·Ö·È ·î ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·È Ùɘ PˆÛÛ›·˜ ηd \IÙ·Ï›·˜ ηÙa Ùɘ àÔÛÙÔÏɘ ÙÔ˘. K·Ùa ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· Ùɘ 19˘ M·˝Ô˘ (1˘ \IÔ˘Ó›Ô˘) 1917 ÙÔÜ âÓ PÒÌFË PÒÛÛÔ˘ ڤۂˆ˜ Úe˜ ÙcÓ Î˘‚¤ÚÓËÛ›Ó ÙÔ˘: «^O Ú¤Û‚˘˜ Ùɘ °·ÏÏ›·˜ àÓÂÎÔ›ÓˆÛÂÓ Âå˜ ÙeÓ ™ÔÓÓ›ÓÔ ÙcÓ ÌÂÙ·Íf °·ÏÏ›·˜ ηd \AÁÁÏ›·˜ Û˘Ìʈӛ·Ó Û¯ÂÙÈÎᘠÌb Ùe ëÏÏËÓÈÎeÓ ˙‹ÙËÌ·. META ÙcÓ Î·Ù¿ÏË„ÈÓ Ùɘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ηd ÙcÓ ‰È·ÓÔÌcÓ Ùɘ Û˘ÁÎÔÌȉɘ, £A ¶POTA£H Âå˜ ÙeÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔÓ NA A¶OMAKPYN£H TH™ E§§A¢O™. \EÓ ÂÚÈÙÒÛÂÈ àÚÓ‹ÛÂÒ˜ ÙÔ˘, ï àÔÎÏÂÈÛÌe˜ ıa âÓÙ·ıFÉ, ηd ï \IÛıÌe˜ Ùɘ KÔÚ›ÓıÔ˘ ıa ηٷÏËÊıFÉ ñe ÙáÓ °¿ÏψÓ. ^O ZÔÓÓaÚ £A ¢IOPI™£H âÓ \Aı‹Ó·È˜ ^AÚÌÔÛÙc˜ ÙáÓ ÚÔÛÙ·Ù›‰ˆÓ ¢˘Ó¿ÌˆÓ. ^O ™·Ú¿˚Á ηd Ôî ‰Èψ̷ÙÈÎÔd àÓÙÈÚfiÛˆÔÈ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ ıa ÙÂıÔÜÓ ñe Ùa˜ ‰È·Ù·Áa˜ ÙÔÜ Î. ZÔÓÓ¿Ú. ^H ·éÙc àÓ·ÎÔ›ÓˆÛȘ âÁ¤ÓÂÙÔ Âå˜ ÙeÓ ™ÔÓÓ›ÓÔ Î·d ñe ÙÔÜ ڤۂˆ˜ Ùɘ \AÁÁÏ›·˜, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙÔ˜ ¬Ìˆ˜ ¬ÙÈ Âx˜ Ú›ÁÎË„ ÙÔÜ B·ÛÈÏÈÎÔÜ OúÎÔ˘ ıa ‰È‰¤¯ÂÙÔ ÙeÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔÓ. ^O ™ÔÓÓ›ÓÔ ÌÔÜ ÂrÂÓ ¬ÙÈ â‰‹ÏˆÛÂÓ Âå˜ ÙÔf˜ ‰‡Ô Ú¤Û‚ÂȘ ¬ÙÈ ì Û˘Ìʈӛ· ·≈ÙË qÙÔ EN ANTI£E™EI Úe˜ Ùa˜ àÔÊ¿ÛÂȘ Ùa˜ ÏËÊı›۷˜ Âå˜ ≠AÁ. \Iˆ¿ÓÓËÓ Ùɘ MˆÚȤÓÓ˘, O¶OY ¢EN E°ENETO ¢EKTH ì âÓıÚfiÓÈÛȘ ÙÔÜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ·Úa ÌfiÓÔÓ âÓ ÂÚÈÙÒÛÂÈ ÛÊ·ÁáÓ âÓ \Aı‹Ó·È˜. òH‰Ë, ù¯È ÌfiÓÔÓ ÙÔÈÔÜÙfiÓ ÙÈ ‰bÓ Û˘Ó¤‚Ë, àÏÏa ηd ì K˘‚¤ÚÓËÛȘ §¿ÌÚÔ˘, â¯ıÚÈÎc Úe˜ ÙcÓ \AÓÙ¿ÓÙ, àÓÙÈη٤ÛÙË ñe Ùɘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ Z·˝ÌË ÔÏf ÊÈÏÈΈ٤ڷ˜». TcÓ 22 M·˝Ô˘ (4 \IÔ˘Ó›Ô˘), ï TÂÚÂÛ¤ÓÎÔ, ñÔ˘ÚÁe˜ ÙáÓ \E͈ÙÂÚÈÎáÓ Ùɘ PˆÛÛ›·˜ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÂÙ·È Âå˜ ¶·ÚÈÛ›Ô˘˜ ηd §ÔÓ‰ÖÓÔÓ: «£ÂˆÚá ¬ÙÈ ì ôÌÂÛÔ˜ âÊ·ÚÌÔÁc ÙÔÜ àÁÁÏÔÁ·ÏÏÈÎÔÜ Û¯Â‰›Ô˘, Û¯ÂÙÈÎᘠÌb ÌÂÙ·‚ÔÏcÓ ÙÔÜ Î·ıÂÛÙáÙÔ˜ âÓ ^EÏÏ¿‰È, ÂrÓ ÙfiÛÔÓ ôÛÎÔÔ˜ ¬ÛÔÓ Î·d âÈΛӉ˘ÓÔ˜, ‰ÈfiÙÈ âd Ù¤ÏÔ˘˜ ·ÚÔÌÔ›· âÓ¤ÚÁÂÈ· ù¯È ÌfiÓÔÓ ‰bÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁÂÖÙ·È Û‹ÌÂÚÔÓ àe ηÓbÓ âÍ·ÈÚÂÙÈÎeÓ ÁÂÁÔÓfi˜, àÏÏa âd ϤÔÓ ‰bÓ àÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÔÛᘠÚe˜ Ùa ÁÂÓÈÎa Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ» (PˆÛ. ¢ÈÏ. B›‚ÏÔ˜, öΉ. 1922). Eå˜ Ùe ·éÙe ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· ï TÂÚÂÛ¤ÓÎÔ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÂÙ·È Î·d ηÙa Ùɘ ۯ‰ȷ310

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

˙Ô̤Ó˘ âÎÎÂÓÒÛˆ˜ Ùɘ M·Î‰ÔÓ›·˜ ηd ‰È·ÙËÚ‹Ûˆ˜ Ùɘ ηÙԯɘ ÌfiÓÔÓ Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ àÌ˘ÓÙÈÎá˜, ¬ÂÚ ıa Âr¯Â çϤıÚÈ· àÔÙÂϤÛÌ·Ù· ‰Èa Ùe ÚˆÛÛÈÎeÓ Ì¤ÙˆÔÓ. TcÓ ·éÙcÓ 22 M·˝Ô˘ (4 \IÔ˘Ó›Ô˘) ï âÓ PÒÌFË Ú¤Û‚˘˜ Ùɘ °·ÏÏ›·˜ ÏËÚÔÊÔÚÂÖ ÙcÓ K˘‚¤ÚÓËÛ›Ó ÙÔ˘ ÂÚd Ùɘ âÈÎÚ·ÙÔ‡Û˘ ‰˘Û·ÚÂÛΛ·˜ âÓ \IÙ·Ï›÷· ‰Èa Ùa ̤ÙÚ· Ùɘ °·ÏÏ›·˜ âÓ ^EÏÏ¿‰È ηd Úe ·ÓÙe˜ ‰ÈfiÙÈ, âÓˇá ì Ù‡¯Ë ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÎÚ·ÙáÓ â·›˙ÂÙÔ Âå˜ Ùa ‰›· ÙáÓ Ì·¯áÓ, ηٷӷϛÛÎÔÓÙ·È ‰˘Ó¿ÌÂȘ Âå˜ \Aı‹Ó·˜ Úe˜ âÁηٿÛÙ·ÛÈÓ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ηd ¬ÙÈ ÙÔÜÙÔ âÁ¤ÓÓ· ñÔÓÔ›·˜ ·Úa ÙFÉ åÙ·ÏÈÎFÉ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ, ¬ÙÈ ì °·ÏÏ›· ö¯ÂÈ ‚Ϥ„ÂȘ ≷ÊÈÎa˜ âÓ ^EÏÏ¿‰È. Eå‰ÔÔÈÂÖ ‰b ï Î. M·ÚÚbÚ ÙcÓ Á·ÏÏÈÎcÓ Î˘‚¤ÚÓËÛÈÓ ¬ÙÈ EAN ™TPATEYMATA °A§§IKA EI™XøPH™OYN EI™ £E™™A§IAN, TOTE ITA§IKA ™TPATEYMATA £A ™YNEKENTPOYNTO EI™ NOTION A§BANIAN ¶PO™ KATA§HæIN TH™ H¶EIPOY. K·d Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙcÓ 24

M·˝Ô˘ (6 \IÔ˘Ó›Ô˘) Ôî \IÙ·ÏÔd ÚÔÂÎ‹Ú˘Í·Ó Ùe ÚÔÙÂÎÙÔÚ¿ÙÔÓ ÙˆÓ âÓ \AÏ‚·Ó›÷·, ó˜ à¿ÓÙËÛÈÓ ÙÔÜ Û˘Ì‚ËÛÔ̤ÓÔ˘ âÓ \Aı‹Ó·È˜. Eå˜ Ì¿ÙËÓ âÂÓ¤‚ËÛ·Ó âÓ PÒÌFË Ôî Ú¤Û‚ÂȘ Ùɘ °·ÏÏ›·˜ ηd \AÁÁÏ›·˜ ¬ˆ˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛˆÛÈ Ùa˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ, ¬ÙÈ ‰bÓ äÁÓfiËÛ·Ó ÙcÓ \IÙ·Ï›·Ó. ^O ™ÔÓÓ›ÓÔ ‰ÈÂÌ·ÚÙ‡ÚÂÙÔ ¬ÙÈ ÙeÓ àÊÉÎ·Ó âÓ àÁÓÔ›÷· ÙáÓ âÓÂÚÁÂÈáÓ ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎᘠÌb ÙcÓ ^EÏÏ¿‰·, ¬ÙÈ ÏÉÁÌ· ηÙa Ùɘ ÌÔÓ·Ú¯ÈÎɘ 剤·˜ âÓ ^EÏÏ¿‰È 䉇ӷÙÔ Óa ö¯FË àÓÙ›ÎÙ˘ÔÓ âÓ \IÙ·Ï›÷·. ^H ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· ÙÔÜ ™ÔÓÓ›ÓÔ qÙÔ ˙ˆËÚÔÙ¿ÙË, ÙfiÛÔÓ œÛÙ ï Ú¤Û‚˘˜ Ùɘ \AÁÁÏ›·˜ âÙËÏÂÁÚ¿ÊËÛ ÙcÓ âÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ àÓËÛ˘¯›·Ó ÙÔ˘. HNA°KA™£H™AN NA ™I°H™ø™I ¢IA TO ¶POTEKTOPATON TH™ ITA§IA™ EN A§BANIA KAI BOP. H¶EIPø. òAÏψ˜ Ù ì \IÙ·Ï›· Ìb ÙcÓ ÚÔÒıËÛÈÓ ÙáÓ Á·ÏÏÈÎáÓ

ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ Âå˜ £ÂÛÛ·Ï›·Ó, ÚÔÒıËÛ ηd ·éÙc Ùa å‰Èο Ù˘ âÍ \AÏ‚·Ó›·˜ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Âå˜ òHÂÈÚÔÓ Î·d ÙcÓ 31 M·˝Ô˘ (13 \IÔ˘Ó›Ô˘) η٤Ϸ‚ Ùa \Iˆ¿ÓÓÈÓ·. (NÙÚÈg «¢Èψ̷ÙÈÎc ^IÛÙÔÚ›· Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜»). ¢bÓ âÏËÚÒÓ·ÌÂÓ ÂéıËÓa Ôî òEÏÏËÓ˜ ÙcÓ âÁηٿÛÙ·ÛÈÓ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ âÓ \Aı‹Ó·È˜. \EÓ Ùˇá ÌÂÙ·Íf ï ZÔÓÓaÚ öÊı·Ó ÙcÓ 22 M·˝Ô˘ (4 \IÔ˘Ó›Ô˘) Âå˜ K¤Ú΢ڷÓ, ¬Ô˘ ÙeÓ àÓ¤ÌÂÓÔÓ ‰È·Ù·Á·d Ùɘ K˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÒ˜ ÙÔ˘ Óa âÈÛ‡ÛFË ÙcÓ âÓ¤ÚÁÂÈ¿Ó ÙÔ˘, Û˘ÓÂÓÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˜ âÓ Ù¿¯ÂÈ ÌÂÙa ÙÔÜ ™·Ú¿˚Á Úe˜ ηٿÏË„ÈÓ Ùɘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ηd ÙcÓ Î·Ù¿ÏË„ÈÓ Ùɘ KÔÚ›ÓıÔ˘ ηd ÙÔÜ ¶ÂÈÚ·Èá˜, ¶PO™ TAXYTEPAN ¶EPAIø™IN TOY EP°OY TOY EN A£HNAI™. «òAÏψ˜ Ù ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ öÛÙÂÏÏ ÙËÏÂÁÚ·Ê‹Ì·Ù· âd ÙËÏÂÁÚ·ÊËÌ¿ÙˆÓ. \EÍÒıÂÈ Âå˜ âÓ¤ÚÁÂÈ·Ó! Ù·¯ÂÖ·Ó âÓ¤ÚÁÂÈ·Ó! òEÏÂÁÂÓ ¬ÙÈ ï ™·Ú¿˚Á qÙÔ âÓ àÓ·ÌÔÓFÉ Ùɘ ‰È·Ù·Áɘ Óa ÂåÛ‚¿ÏFË Âå˜ £ÂÛÛ·Ï›·Ó. ≠OÙÈ âÊÔ‚ÂÖÙÔ â›ıÂÛÈÓ BÔ˘ÏÁ·ÚÔ-ÁÂÚÌ·ÓÈÎcÓ (™.M. ηd Ùa ôÚıÚ· ÙÔÜ «K‹Ú˘ÎÔ˜» ¬ÙÈ qÙÔ ·≈ÙË àÔχو˜ à‰‡Ó·ÙÔ˜;), ¬ÙÈ qÙÔ àÓ¿ÁÎË Óa ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó Ìb Ùa˜ \Aı‹Ó·˜, ·¥ÙÈÓ˜ àÓ·ÌÊÈ‚fiψ˜ ıa âÂηÏÔÜÓÙÔ ÙcÓ ‚Ô‹ıÂÈ·Ó ÙÔÜ K¿˚˙ÂÚ (NÙÚÈg «¢ÈÏ. ^IÛÙÔÚ›· Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜»). TcÓ 24 M·˝Ô˘ (6 \IÔ˘Ó›Ô˘) ï Î. ZÔÓÓaÚ öÊı·ÓÂÓ Âå˜ ™·Ï·ÌÖÓ·. ¶·Ú‹ÁÁÂÈÏÂÓ Âå˜ ÙeÓ Î. Z·˝ÌËÓ ¬ÙÈ ÛÎÔe˜ Ùɘ àÔÛÙÔÏɘ ÙÔ˘ qÙÔ ï öÏÂÁ¯Ô˜ Ùɘ àÎÚÈ‚Ô‰Èη›·˜ ‰È·ÓÔÌɘ ÙÔÜ Û›ÙÔ˘ Ùɘ £ÂÛÛ·Ï›·˜. ^O °Î˘ÁÈÂÌbÓ àÓÂÎÔ›ÓˆÛ ‰Èa ÙÔÜ T‡Ô˘ ¬ÙÈ 311

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

©E

KA TH

ï ≈·ÙÔ˜ êÚÌÔÛÙc˜ ÌÂÙ¤‚·ÈÓÂÓ Âå˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ ‰Èa ÌÂÚÈÎa ˙ËÙ‹Ì·Ù· Û¯ÂÙÈÎa Ìb ÙeÓ ÛÙÚ·ÙeÓ Ùɘ \AÓ·ÙÔÏɘ ηd ¬ÙÈ Î·Ùa ÙcÓ âÈÛÙÚÔÊcÓ I™ø™ ıa âÛÙ·Ì¿Ù· ηd Âå˜ \Aı‹Ó·˜. ^O ÛbÚ ºÚ. òEÏÏÈÔÙ ÌÂÙ¤‚Ë Î·d ÙeÓ Û˘Ó‹ÓÙËÛÂÓ âd ÙÔÜ ÏÔ›Ô˘ ÙÔ˘. «^O Ú¤Û‚˘˜ Ùɘ \AÁÁÏ›·˜ öÏ·‚ ‰È·Ù·ÁcÓ Óa Û˘ÛÙ‹ÛFË Âå˜ ÙeÓ ZÔÓÓaÚ... Óa οÌFË œÛÙÂ ï ™·Ú¿˚Á Óa âÁηٷÏ›„FË ÙcÓ å‰¤·Ó Óa ‚·‰›ÛFË Î·Ùa Ùɘ £ÂÛÛ·Ï›·˜. \Ed ϤÔÓ, ¬ˆ˜ Û¯ÂÙÈÎᘠÌb Ùe ÚfiÛˆÔÓ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÂÚÈÔÚÈÛıFÉ Âå˜ ÙcÓ àÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛÈÓ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ ̤¯ÚÈ ÙÔÜ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙáÓ â¯ıÚÔÚ·ÍÈáÓ ÌfiÓÔÓ, ÎËÚ˘ÛÛÔ̤ÓÔ˘ ëÓe˜ ÙáÓ ÚÈÁ΋ˆÓ ó˜ àÓÙÈ‚·ÛÈϤˆ˜...» (TËÏ. ¢ÂÌ›‰ˆÊ PˆÛ. ¢ÈψÌ. B›‚ÏÔ˜ öΉ. 1922). \E›Û˘ Âå˜ ™·Ï·ÌÖÓ· âÂÛΤÊıË ÙeÓ ZÔÓÓaÚ ï Î. ¢ÂÌ›‰ˆÊ, ¬ÛÙȘ ÙÔÜ âͤıÂÛ ÙcÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛÈÓ Î·Ùa àÔÎ·Ï˘ÙÈÎÒÙ·ÙÔÓ ÙÚfiÔÓ: «... ÙÔÜ âͤıÂÛ· ‰Èa Ì·ÎÚáÓ ÙcÓ ôÔ„›Ó ÌÔ˘ âd ÙFÉ ‚¿ÛÂÈ ÙÔÜ ÙËÏÂÁÚ·Ê‹Ì·Ùfi˜ Û·˜ ¯ˆÚd˜ Óa ÙÔÜ àÔÎÚ‡„ˆ ÔûÙ Ùa ·Úa ÙáÓ ÌbÓ ÔûÙ ·Úa ÙáÓ ‰b ‰È·Ú·¯ı¤ÓÙ· Ï¿ıË, ÔûÙ Úe ·ÓÙe˜ Ùe öÚÁÔÓ ÙáÓ Ê·Ó·ÙÈÎáÓ Ú·ÎÙfiÚˆÓ, Ô¥ÙÈÓ˜ âÎ ÚÔı¤Ûˆ˜ âÏ·ÛÙÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ùa ÁÂÁÔÓfiÙ·, ÔûÙ ÙcÓ Î·Ù·ÛÙÚÂÙÈÎcÓ Û‡Á¯˘ÛÈÓ ÙáÓ êÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙáÓ ‰Èψ̷ÙáÓ Î·d ÙáÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎáÓ, ÔûÙ ٤ÏÔ˜ ÙÔf˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ âÌÊ˘Ï›Ô˘ ÔϤÌÔ˘ ηd àÓ·Ú¯›·˜ ÙÔf˜ ïÔ›Ô˘˜ äÌÔÚÂÖ Óa ÚÔηϤÛFË ì âÎıÚfiÓÈÛȘ B·ÛÈϤˆ˜ ÙfiÛÔÓ ‰ËÌÔÊÈÏÔܘ... ^O Î. ZÔÓÓaÚ ÌÔÜ à‹ÓÙËÛÂÓ ¬ÙÈ Âå˜ ÙcÓ ™˘Ó‰È¿Û΄ÈÓ ÙÔÜ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ à¤ÎÙËÛ ÙcÓ ÂÔ›ıËÛÈÓ ¬ÙÈ ù¯È ÌfiÓÔÓ âÓ °·ÏÏ›÷·, àÏÏa ηd âÓ \AÁÁÏ›÷·, ì ÎÔÈÓc ÁÓÒÌË qÙÔ ÙfiÛÔÓ âÚÂıÈṲ̂ÓË Î·Ùa ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜, œÛÙÂ ì ‰È·Ù‹ÚËÛ›˜ ÙÔ˘ âd ÙÔÜ ıÚfiÓÔ˘ ηı›ÛÙ·ÙÔ Ï›·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔ˜. \A‹ÓÙËÛ· ¬ÙÈ Âå˜ Ùa˜ ¯ÒÚ·˜ Ù·‡Ù·˜ Ùa Ó‡̷ٷ âÍËÚÂı›ÛıËÛ·Ó âÓ Ì¤ÚÂÈ âÎ ÚÔı¤Ûˆ˜ ·Úa ÙáÓ â‰á àÓÙÈÚÔÛÒˆÓ ÙˆÓ, ‰È’ àÊËÁ‹ÛÂˆÓ „¢‰áÓ Î·d ηٷÏËÎÙÈÎáÓ, ·Ú·ÏfiÁˆÓ E¶INOOYMENøN, °Nø™TON ¢IATI, Y¶O TøN AN£Pø¶øN TH™ £E™™A§ONIKH™. ^O ZÔÓÓaÚ ÌÔÜ â‰‹ÏˆÛÂÓ ¬ÙÈ ‰bÓ Âr¯ÂÓ àÎfiÌË Ï¿‚ÂÈ (!) ÙcÓ ÚËÙcÓ âÓÙÔÏcÓ Óa à·ÈÙ‹ÛFË ÙcÓ âÎıÚfiÓÈÛÈÓ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ (™.M. ÙcÓ Âr¯ÂÓ âÓ ÙÔ‡ÙÔȘ Âå˜ ÙcÓ ÙÛ¤ËÓ ÙÔ˘), àÏÏa ÌfiÏȘ ÙcÓ âÏ¿Ì‚·ÓÂ, ıa qÙÔ ñÔ¯Úˆ̤ÓÔ˜ Óa ‰È·Ù˘ÒÛFË ÙcÓ àÍ›ˆÛÈÓ Ù·‡ÙËÓ Úe˜ ÙeÓ Î. Z·˝ÌËÓ... ^O ZÔÓÓaÚ âÏ›˙ÂÈ Óa öÏıFË Âå˜ â·ÊcÓ Ìb ÙeÓ Î. Z·˝ÌËÓ, AN KAI ANA°NøPIZEI OTI H E§§EIæI™ ¢IA¶I™TEYTHPIøN TON £ETEI EI™ §E¶THN £E™IN ENANTI TH™ E§§HNIKH™ KYBEPNH™Eø™... Eå˜ ÙeÓ Ú¤Û‚˘Ó Ùɘ \AÁÁÏ›·˜, ¬ÛÙȘ ÙÔÜ â˙‹ÙËÛ Óa

àÚÎÂÛıFÉ Âå˜ ÙcÓ ‰È¿ÚÎÂÈ·Ó ÙÔÜ ÔϤÌÔ˘, âÌÈÛÙ¢fiÌÂÓÔ˜ Âå˜ ≤Ó· Ú›ÁÎË· ÙcÓ àÓÙÈ‚·ÛÈÏ›·Ó, ï Î. ZÔÓÓaÚ à‹ÓÙËÛÂÓ ¬ÙÈ ıa âÓÂÚÁ‹ÛFË Û‡Ìʈӷ Ìb Ùa˜ ‰È·Ù·Áa˜ Ùa˜ ïÔ›·˜ ıa âÏ¿Ì‚·ÓÂÓ âÎ ¶·ÚÈÛ›ˆÓ». K¿ı ۯfiÏÈÔÓ ÂrÓ ÂÚÈÙÙfiÓ! TcÓ ëÛ¤Ú·Ó Ùɘ 剛·˜ 24 M·˝Ô˘ (6 \IÔ˘Ó›Ô˘) ï Î. ZÔÓÓaÚ àÓ¯ÒÚËÛ ‰Èa £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ, ¬Ô˘ öÊı·Û ÙcÓ ëÔ̤ÓËÓ 25 M·˝Ô˘ (7 \IÔ˘Ó›Ô˘ Úˆ˝). \EÎÂÖ âÙ·ÎÙÔÔ›ËÛ ÌÂÙa ÙÔÜ ™·Ú¿˚Á ÙcÓ ¬ÏËÓ ÙˆÓ âÓ¤ÚÁÂÈ·Ó, ≥ÙȘ Û˘Ó›ÛÙ·ÙÔ Âå˜ Ùa ëÍɘ ÙÚ›· ÛËÌÂÖ·: 1) TËÓ Î·Ù¿ÏË„ÈÓ Ùɘ £ÂÛÛ·Ï›·˜. 312

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

AP£PON 58ÔÓ (24 ¢EKEMBPIOY 1934)

KA TH

2) TcÓ Î·Ù¿ÏË„ÈÓ ÙÔÜ \IÛıÌÔÜ Ùɘ KÔÚ›ÓıÔ˘. 3) TcÓ àfi‚·ÛÈÓ ·Úa Ùa˜ \Aı‹Ó·˜. ^H ÂúÛÔ‰Ô˜ Âå˜ ÙcÓ £ÂÛÛ·Ï›·Ó ıa õÚ¯È˙ ÙcÓ Ó‡ÎÙ· Ùɘ 28 Úe˜ ÙcÓ 29 M·˝Ô˘ (Ó¤ÔÓ ìÌÂÚ. 10 Úe˜ 11 \IÔ˘Ó›Ô˘). ^H ηٿÏ˄Ș ÙÔÜ \IÛıÌÔÜ Ùɘ KÔÚ›ÓıÔ˘ ηd ì àfi‚·ÛȘ ÏËÛ›ÔÓ ÙáÓ \AıËÓáÓ ıa âÓËÚÁÔÜÓÙÔ Ù·éÙÔ¯ÚfiÓˆ˜, ëÔ̤ӈ˜ ÙcÓ ëÛ¤Ú·Ó Ùɘ 28 M·˝Ô˘ (10 \IÔ˘Ó›Ô˘). \EηÓÔÓ›ÛıËÛ·Ó ¬Ï·È ·î ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·È. K·ÙfiÈÓ ï Î. ZÔÓÓaÚ âÂÛΤÊıË ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ Î·d ÙÔÜ àÓÂÎÔ›ÓˆÛÂÓ ¬Ï·˜ Ùa˜ ÏÂÙÔÌÂÚ›·˜ Ùɘ âÎÛÙÚ·Ù›·˜ ηÙa Ùɘ £ÂÛÛ·Ï›·˜, ηÙa ÙáÓ \AıËÓáÓ Î·d ηÙa ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜. «^O Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ EYPI™KEI E•AIPETA ¬Ï· Ùa ̤ÙÚ· Ùa ÏËÊı¤ÓÙ· àe ÙeÓ Î. ZÔÓÓaÚ âÎ Û˘ÌÊÒÓÔ˘ Ìb ÙeÓ ÛÙÚ·ÙËÁeÓ ™·Ú¿˚Á. ErÓ ÂÂÈṲ̂ÓÔ˜ ¬ÙÈ ·î ۯ‰ȷ˙fiÌÂÓ·È âȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ıa ηٷÛÙ‹ÛˆÛÈ Ì·Ù·›·Ó ÄÛ·Ó àfiÂÈÚ·Ó àÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜». (PÂÎÔ˘Ïf «ï ZÔÓÓaÚ âÓ ^EÏÏ¿‰È»). K·Ùa ÙcÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛÈÓ Ù·‡ÙËÓ ï Î. ZÔÓÓaÚ âηÓfiÓÈÛ ÌÂÙa ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ηd Ùe ÔÖÔ˜ ıa ‰È‰¤¯ÂÙÔ ÙeÓ B·ÛÈϤ· ηd Û˘ÓÂÊÒÓËÛ·Ó Âå˜ ÙeÓ Ú›ÁÎË· \AϤͷӉÚÔÓ ·Ú·ÌÂÚ›Û·ÓÙ˜ ÙeÓ ¢È¿‰Ô¯ÔÓ ó˜ àÓÂÈı‡ÌËÙÔÓ, Úe˜ ‰fiÍ·Ó Î·d ÙÈÌcÓ ÙÔÜ ^EÏÏËÓÈÎÔÜ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ ·î ¢˘Ó¿ÌÂȘ âÓÂÊ·Ó›˙ÔÓÙÔ ó˜ âÁÁ˘‹ÙÚÈ·È Î·d ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ó˜ ΋ÓÛˆÚ Ùɘ Ìc ÙËÚ‹Ûˆ˜ ·éÙÔÜ.

©E

MHXANOPPAºIAI ¢IA NA E•OPI™£H O BA ™I§EY™. - O PIM¶ø ¢EN ANEKOINø™E TA™ ¢IAMAPTYPIA™ A°°§IA™ KAI Pø™™IA™.

TcÓ ëÔ̤ÓËÓ 26 M·˝Ô˘ (8 \IÔ˘Ó›Ô˘) ìÙÔÈÌ¿ÛıËÛ·Ó ¬Ï· ηd â‚Ȃ¿ÛıËÛ·Ó Ùa ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ, ï ‰b ZÔÓÓaÚ à¤Ï¢Û ÌÂÙ’ ·éÙáÓ âÎ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ηd öÊı·ÛÂÓ Âå˜ ™·Ï·ÌÖÓ· ÙcÓ 27ËÓ M·˝Ô˘ (9 \IÔ˘Ó›Ô˘). òH‰Ë ·î Úe˜ ÙcÓ Á·ÏÏÈÎcÓ K˘‚¤ÚÓËÛÈÓ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·È Ùɘ PˆÛÛ›·˜ ηd \AÁÁÏ›·˜ Âr¯ÔÓ Î·Ù·ÛÙÉ ÔÏf âÓÙÔÓÒÙÂÚ·È. TcÓ 25ËÓ M·˝Ô˘ (7 \IÔ˘Ó›Ô˘) ï ñÔ˘ÚÁe˜ ÙáÓ \E͈ÙÂÚÈÎáÓ Ùɘ PˆÛÛ›·˜ âÙËÏÂÁÚ¿ÊÂÈ Âå˜ ÙÔf˜ âÓ ¶·ÚÈÛ›ÔȘ ηd §ÔÓ‰›Óˇˆ Ú¤Û‚ÂȘ ÙÔ˘: «\E¤‰ˆÎ· Û‹ÌÂÚÔÓ Âå˜ ÙÔf˜ ÚÂÛ‚Â˘Ùa˜ Ùɘ °·ÏÏ›·˜ ηd Ùɘ \AÁÁÏ›·˜ ‰È·ÎÔ›ÓˆÛÈÓ ·Ú·Î·ÏáÓ ¬ˆ˜ àÓ·‚¿ÏˆÛÈ ‰Èa ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔf˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙcÓ âÎÙ¤ÏÂÛÈÓ ÙÔÜ Û¯Â‰›Ô˘ ÙˆÓ Ì¤¯ÚÈ Ùɘ ÌÂÙ·‚ÔÏɘ ÙÔÜ Î·ıÂÛÙáÙÔ˜ âÓ ^EÏÏ¿‰È. MÂÙ·Íf ôÏÏˆÓ âȯÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ ÙÔÓ›˙ˆ ÙcÓ ‰˘Û¯ÂÚÉ ı¤ÛÈÓ Âå˜ ÙcÓ ïÔ›·Ó ÂÚÈÂÚ¯fiÌÂı·, ¬Ù·Ó ·î K˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ¶·ÚÈÛ›ˆÓ ηd §ÔÓ‰›ÓÔ˘ àÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Óa âÎÙÂϤÛÔ˘Ó à̤ۈ˜ àÔÊ¿ÛÂȘ, ÙáÓ ïÔ›ˆÓ ìÌÂÖ˜ àÁÓÔÔÜÌÂÓ àÎfiÌË Ùa˜ ÏÂÙÔÌÂÚ›·˜ KAI TA™ O¶OIA™ ¢EN E¶I¢OKIMAZEI H Pø™™IA, ì ïÔ›· ÂrÓ ̛· âÎ ÙáÓ ÙÚÈáÓ ÚÔÛÙ·Ù›313

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

‰ˆÓ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ¢˘Ó¿ÌˆÓ. Te ÁÂÁÔÓe˜ ÙÔÜÙÔ Î·Ùa ÙcÓ ÁÓÒÌËÓ Ì·˜ ¶APABIAZEI TA™ APXA™ TH™ A§§H§E°°YH™, Ùa˜ ïÔ›·˜ âÓ Ùˇá ÎÔÈÓˇá Û˘ÌʤÚÔÓÙÈ ¢EON NA THPø™IN ì PˆÛÛ›·, ì °·ÏÏ›· ηd ì \AÁÁÏ›·». (PˆÛ. ¢ÈÏ. B›‚ÏÔ˜ öΉ. 1922). ™·ÊÂÛÙ¤Ú· àÂÈÏc ‰bÓ ä‰‡Ó·ÙÔ Óa Á›ÓFË. TcÓ 26 M·˝Ô˘ (8 \IÔ˘Ó›Ô˘) ï ñÔ˘ÚÁe˜ ÙáÓ \E͈ÙÂÚÈÎáÓ Ùɘ \AÁÁÏ›·˜ à¤ÛÙÂÈÏ Úe˜ ÙeÓ âÓ ¶·ÚÈÛ›ÔȘ òAÁÁÏÔÓ Ú¤Û‚˘Ó Ùe ëÍɘ Ï›·Ó âÂÖÁÔÓ ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ·: «Na ÌÂÙ·‚ÉÙ ¿Ú·˘Ù· ηd Âå‰ÔÔÈ‹Û·Ù ÙeÓ Î. PÈÌg ¬ÙÈ, ηÙa ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ Ùɘ àÁÁÏÈÎɘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜, ì Á·ÏÏÈÎc K˘‚¤ÚÓËÛȘ àÂÊ¿ÛÈÛ Óa ˙ËÙ‹ÛFË ÙcÓ ·Ú·›ÙËÛÈÓ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ‰Èa ‰È·ÎÔÈÓÒÛˆ˜ Úe˜ ÙcÓ ëÏÏËÓÈÎcÓ K˘‚¤ÚÓËÛÈÓ, ‰È‰Ô‡Û˘ Âå˜ ÙcÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›·Ó ÌÈĘ ÌfiÓÔÓ ì̤ڷ˜ ÚÔıÂÛÌ›·Ó à·ÓÙ‹Ûˆ˜. MĘ ÏËÚÔÊÔÚÔÜÓ, ÚÔÛ¤ÙÈ, ¬ÙÈ ì àfiÊ·ÛȘ Ùɘ Á·ÏÏÈÎɘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ ÂrÓ Óa ñÔÛÙËÚ›ÍFË Ùa˜ àÍÈÒÛÂȘ Ù˘ ‰È’ àÔ‚¿Ûˆ˜ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ Âå˜ ¶ÂÈÚ·ÈÄ ÙcÓ Ó‡ÎÙ·. Na ÙÔÓ›ÛËÙ Âå˜ ÙcÓ \EÍÔ¯fiÙËÙ¿ ÙÔ˘ (Î. PÈÌg) ¬ÙÈ ì àfiÊ·ÛȘ Ùɘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ Û˘Ó‰È·ÛΤ„ˆ˜ âÓ §ÔÓ‰›Óˇˆ qÙÔ ¬ÙÈ, âaÓ ï B·ÛÈÏÂf˜ äÚÓÂÖÙÔ Óa ·Ú·ÈÙËıFÉ, MONON ™TENO™ A¶OK§EI™MO™ ıa âÓËÚÁÂÖÙÔ, ηd ÌfiÓÔÓ Î›ÓËÛÈÓ ÙáÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Úe˜ àÓÙÈÌÂÙÒÈÛÈÓ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ âÓ £ÂÛÛ·Ï›÷· ηıÒÚÈÛÂÓ ì Û˘Ó‰È¿Û΄Ș ó˜ ÚÔ¸fiıÂÛÈÓ àÔ‚¿Ûˆ˜ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ Ù˘. \Ed ϤÔÓ ì Û˘Ó‰È¿Û΄Ș ‰bÓ Û˘ÁηÙÂÙ¤ıË Âå˜ àfi‚·ÛÈÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ Âå˜ ¶ÂÈÚ·ÈÄ ·Úa ÌfiÓÔÓ Âå˜ ÙeÓ \IÛıÌeÓ Ùɘ KÔÚ›ÓıÔ˘. ¶¿ÓÙˆ˜ ηd Úe˜ ÙÔÜÙÔ àÓ·Áη›ˆ˜ ÚÔ¸ÂÙ›ıÂÙÔ ¬ÙÈ ï ëÏÏËÓÈÎe˜ ÛÙÚ·Ùe˜ ıa â¯›ÚÂÈ â¯ıÚÈÎa˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ¶PO ¶A™H™ A¶OBA™Eø™ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ Ì·˜. ^ø˜ âÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ì K˘‚¤ÚÓËÛȘ Ùɘ A.M. çÊ›ÏÂÈ, âaÓ ·î ó˜ ôÓˆ ÏËÚÔÊÔÚ›·È Ù˘ ÂrÓ àÎÚÈ‚ÂÖ˜, NA ¢IAMAPTYPH£H ENTONøTATA âÓ·ÓÙ›ÔÓ ¿Û˘ ÙÔÈ·‡Ù˘ ڿ͈˜, ≥ÙȘ ıa 䉇ӷÙÔ Óa âÎı¤ÛFË Âå˜ ÛÔ‚·ÚeÓ Î›Ó‰˘ÓÔÓ Ùa˜ ·ÚÔÈΛ·˜ ηd Ùa˜ ÚÂۂ›·˜ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ Âå˜ \Aı‹Ó·˜ ηd ‰Èa ÙcÓ ïÔ›·Ó ÚÄÍÈÓ ¢EN EZHTH£H H °NøMH TH™ ηd ≥ÙȘ àÔÙÂÏÂÖ ™AºH ¶APEKTPO¶HN àe ÙcÓ àfiÊ·ÛÈÓ ÙcÓ ÏËÊıÂÖÛ·Ó Î·Ùa ÙcÓ âÓ §ÔÓ‰›Óˇˆ Û˘Ó‰È¿Û΄ÈÓ. Na ÙÔÓ›ÛÂÙÂ, â›Û˘, Úe˜ ÙeÓ Î. PÈÌÒ, ¬ÙÈ âȤÛıËÌÂÓ ÔÏf àe ÙcÓ PˆÛÛÈÎcÓ K˘‚¤ÚÓËÛÈÓ Óa Ìc âÈÙÚ¤ˆÌÂÓ O¶ø™ AI ™TPATIøTIKAI MA™ ANA°KAI £Y™IAZøNTAI EI™ ¶O§ITIKA™ B§EæEI™ ηd ¬ÙÈ ‰bÓ Ú¤ÂÈ Óa ÚÔ‚áÌÂÓ Âå˜ Ôî·Ó‰‹ÔÙ âÛ¢Ṳ̂ÓËÓ âÓ¤ÚÁÂÈ·Ó Î·Ùa Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜. K·d Óa ÚÔÛı¤ÛÂÙ ¬ÙÈ ‰Èa ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ì \IÙ·Ï›· ηd ì ™ÂÚ‚›· àÓÙÈÙ¿ÛÛÔ˘ÛÈÓ àÓÙÈÁӈ̛·˜ ηÙa ÙÔÜ Óa âÍ·Ó·ÁηÛıFÉ ï B·ÛÈÏÂf˜ Âå˜ ·Ú·›ÙËÛÈÓ. Aî àÔÊ¿ÛÂȘ Ùɘ Û˘Ó‰È·ÛΤ„ˆ˜ ÙÔÜ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ âÏ‹ÊıËÛ·Ó Ìb ôÔ„ÈÓ ¬ˆ˜ Ùe ëÏÏËÓÈÎeÓ Úfi‚ÏËÌ· Ï˘ıFÉ ÂåÚËÓÈÎᘠηd Âéıf˜ âÍ àگɘ ì K˘‚¤ÚÓËÛȘ Ùɘ A.M. ‰ÈÂÛ·Ê‹ÓÈÛÂÓ ¬ÙÈ ÌfiÓÔÓ âaÓ Î·Ù·‰ÂȯıFÉ ¬ÙÈ ÂrÓ àÔχو˜ àÓ·ÁηÖÔÓ, ÙfiÙ ÌfiÓÔÓ ‰bÓ ıa àÓÙÂÙ›ıÂÙÔ Âå˜ ÙcÓ àfi‚·ÛÈÓ Âå˜ \AÙÙÈ΋Ó. ^H K˘‚¤ÚÓËÛȘ Ùɘ A.M. ó˜ âÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ £A TE£H EI™ ¢Y™KO§ON KAI ™OBAPAN £E™IN, âaÓ ì ÚfiıÂÛȘ Ùɘ Á·ÏÏÈÎɘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ ÂrÓ Ùe Óa ·Ú·‚È¿ÛFË ÙcÓ ÏËÊıÂÖÛ·Ó àfiÊ·ÛÈÓ. Na ηٷ‚¿ÏÂÙ ÄÛ·Ó ÚÔÛ¿ıÂÈ·Ó ¬ˆ˜ ÂÈÛıFÉ ï Î. PÈÌg ηd ·Ú·‰Â¯ıFÉ ÙcÓ Ï‡ÛÈÓ ÙcÓ ïÔ›·Ó ÚÔ¤ÙÂÈÓ·, Âå˜ Ùe Úe˜ ÙeÓ ™bÚ ºÚ. òEÏÏÈÔÙ ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ¿ ÌÔ˘, ‰ÈfiÙÈ ıa 314

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

qÙÔ âÓÙÂÏᘠàÚÎÂÙeÓ ‰Èa ÙÔf˜ ÛÎÔÔf˜ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ EAN O BA™I§EY™ E¶EI£ETO NA A¶OY™IA™H E• E§§A¢O™ MEXPI TE§OY™ TOY ¶O§EMOY, àÊ›ÓˆÓ ≤Ó· âÎ ÙáÓ ˘îáÓ ÙÔ˘ ó˜ \AÓÙÈ‚·ÛÈϤ·Ø ηd Óa ÙÔÓ›ÛËÙ ¬ÙÈ ì χÛȘ ·≈ÙË ıa ôÚFË ÙcÓ àÓÙ›ÚÚËÛÈÓ ÙcÓ ïÔ›·Ó õÁÂÈÚÂÓ ì ÚˆÛÛÈÎc K˘‚¤ÚÓËÛȘ âÓ·ÓÙ›ÔÓ Ùɘ ¯Ú‹Ûˆ˜ ‚›·˜ Ìb ÙeÓ ÛÎÔeÓ ÌÂÙ·‚ÔÏɘ ÙÔÜ ëÏÏËÓÈÎÔÜ Î·ıÂÛÙáÙÔ˜, ıa àÔÌ·ÎÚ‡ÓFË ÙeÓ Î›Ó‰˘ÓÔÓ àÓÙÈı¤Ûˆ˜ Ùɘ \IÙ·Ï›·˜... ηd ıa ôÚFË TA™ ANTIPPH™EI™ TH™ ™EPBIKH™ KYBEPNH™Eø™ ηd Ùɘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ Ùɘ A.M.» (MÂÙ¿ÊÚ·ÛȘ ηÙa ϤÍÈÓ âÎ ÙÔÜ àÁÁÏÈÎÔÜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ùɘ ‰È·ÎÔÈÓÒÛˆ˜ àÓ·ÁÚ·ÊÔ̤Ó˘ âÍ ïÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ àÁÁÏÈÛÙd âÓ Ùˇá Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·ÙÈ A. ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË: «^H ^EÏÏa˜ ηd ì ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ÎÚ›ÛȘ»). Eå˜ ÙcÓ ÛÔ‚·ÚˆÙ¿ÙËÓ Ù·‡ÙËÓ àÁÁÏÈÎcÓ ‰È·ÎÔ›ÓˆÛÈÓ à‹ÓÙËÛÂÓ ï PÈÌg ¬ÙÈ Ùa ÚÔ‚ÏÂÊı¤ÓÙ· ̤ÙÚ·, àÔχو˜ àÓ·Áηַ, ıa äÁÁ˘áÓÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔÓ ÙcÓ àÛÊ¿ÏÂÈ·Ó ¬ÏˆÓ ηd ÙcÓ Ù¿ÍÈÓ, ·Úa Ì›· ñ·Ó·¯ÒÚËÛȘ, Ùɘ ïÔ›·˜ ÙcÓ Âéı‡ÓËÓ â’ Ôé‰ÂÓd ÏfiÁˇˆ ıa ≤¯ÂÙÔ Óa àÓ·Ï¿‚FË ì Á·ÏÏÈÎc K˘‚¤ÚÓËÛȘ. \AÏÏa ÙcÓ ëÔ̤ÓËÓ Ó¤· ‰È·ÎÔ›ÓˆÛȘ Ùɘ \AÁÁÏ›·˜ Úe˜ ÙcÓ °·ÏÏ›·Ó: «\EaÓ àÊÈÓfiÌÂı· Óa ·Ú·Û˘ÚıáÌÂÓ Âå˜ Ó¤·˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎa˜ ÂÚÈÏÔÎa˜ âÓ ^EÏÏ¿‰È, ÂrÓÂ à‰‡Ó·ÙÔÓ Óa ñÔÙÈÌ‹ÛˆÌÂÓ Ô鉒 â’ âÏ¿¯ÈÛÙÔÓ ÙcÓ ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Ùɘ ηٷÛÙ¿Ûˆ˜, ≥ÙȘ ıa ÚÔ·„FË. H¢H H ™EPBIA EINE §IAN ¢Y™HPE™THMENH ηd ï äıÈÎe˜ ÎÏÔÓÈÛÌe˜ ıa qÙÔ à›ڈ˜ ̤Á·˜ EAN AYTH E•HPXETO TOY ¶O§EMOY. ^H PˆÛÛ›· ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÂÙ·È ‰Èa Ùa˜ åÙ·ÏÈÎa˜ âÓÂÚÁ›·˜ âÓ \AÏ‚·Ó›÷·. ¢bÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÂÚd ñ·Ó·¯ˆÚ‹Ûˆ˜, àÏÏa êÏÔ‡Ûٷٷ ÂÚd âÁηٷÛÙ¿Ûˆ˜ ÌÈĘ ÊÈÏÈÎɘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ âÓ \Aı‹Ó·È˜ (™.M. àÏÏ’ ù¯È ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘) Ìb Û‡Á¯ÚÔÓÔÓ àÔÊ˘ÁcÓ ¿Û˘ âӉ¯Ô̤Ó˘ ڋ͈˜».) (NÙÚÈÒ. «¢ÈÏ. ^IÛÙÔÚ›· Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜». TfiÌÔ˜ 5Ô˜). K·d Ú¿ÁÌ·ÙÈ ì ™ÂÚ‚›· qÙÔ Ï›·Ó ‰˘ÛËÚÂÛÙË̤ÓË Î·d ù¯È ÌfiÓÔÓ ≤ÓÂη ÙÔÜ âÍ·Ó·ÁηÛÌÔÜ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ Âå˜ ·Ú·›ÙËÛÈÓ, ó˜ ϤÁÂÈ ï ÏfiÚ‰Ô˜ PfiÌÂÚÙ ™¤ÛÈÏ Âå˜ Ùe ÚÔÂÎÙÂıbÓ Ì·ÎÚeÓ ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ¿ ÙÔ˘, àÏÏa ηd ‰Èa ÙcÓ àÔÊ·ÛÈÛıÂÖÛ·Ó âÓ §ÔÓ‰›Óˇˆ âÁηٿÏÂÈ„ÈÓ ÙÔÜ M·Î‰ÔÓÈÎÔÜ ÌÂÙÒÔ˘. «^O ‰È¿‰Ô¯Ô˜ Ùɘ ™ÂÚ‚›·˜ (ï ÌÂÙ¤ÂÈÙ· B·ÛÈÏÂf˜ \AϤͷӉÚÔ˜ ™.M.) Ï›·Ó ‰˘ÛËÚÂÛÙË̤ÓÔ˜ ¬ÙÈ âÌÂϤÙËÛ·Ó Óa âÁηٷÏ›„Ô˘Ó ÙcÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ, ëÔ̤ӈ˜ ¬ÙÈ ıa âÁηٷÏÂÈÊıFÉ Î·d ÄÛ· âÓ¤ÚÁÂÈ· Úe˜ BÔÚÚÄÓ ÙÔÜ MÔÓ·ÛÙËÚ›Ô˘, ñbÚ Ùɘ ™ÂÚ‚›·˜, E¢H§ø™EN EI™ THN ¶ETPOY¶O§IN, OTI TOTE ¢EN TOY EMENE TI¶OTE A§§O ¶APA NA KAMH XøPI™THN EIPHNHN ME THN AY™TPIAN, ≥ÙȘ ıa Û˘ÓÂ¤ÊÂÚÂÓ àÓ·ÌÊÈ‚fiψ˜, ηd ¯ˆÚÈÛÙcÓ ÂåÚ‹ÓËÓ Ùɘ PÔ˘Ì·Ó›·˜». (NÙÚÈÒ, «¢ÈÏ. ^IÛÙÔÚ›· Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜»). T› öηÌÂÓ ï PÈÌÒ; Te ϤÁÂÈ ï ú‰ÈÔ˜ Âå˜ Ùa˜ «âÈÛÙÔÏa˜ Úe˜ Ê›ÏÔÓ. \AÓ·ÌÓ‹ÛÂȘ ÙÔÜ ÔÏÈÙÈÎÔÜ ÌÔ˘ ‚›Ô˘» : «oHÙÔ ˙‹ÙËÌ· (™.M. ·î ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·È ‰ËÏ.) Ôf Ìb â˙¿ÏÈ˙ Ôχ. \AÏÏa Âú¯ÔÌÂÓ ÂÚÈÏ·ÎÉ ¿Ú· ÔÏf œÛÙ Óa ñÔ¯ˆÚ‹ÛˆÌÂÓ. ¢bÓ öÚÂÂÓ ï Î. ZÔÓÓ¿Ú, Ù·Ú·ÛÛfiÌÂÓÔ˜ àe Ùa˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ Ù·‡Ù·˜, Óa οÌFË ùÈÛıÂÓ, àÊÔÜ ÙfiÛÔÓ ÔÏf Âr¯ÂÓ âÎÙÂıÉ». K·d ‰bÓ àÓÂÎÔ›ÓˆÛÂÓ Âå˜ ÙeÓ ZÔÓÓaÚ ÔûÙ Ùe ΛÌÂÓÔÓ ÔûÙ ÙcÓ öÓÓÔÈ·Ó ÙÔÜ 315

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

ÚÒÙÔ˘ àÁÁÏÈÎÔÜ ‰È·‚‹Ì·ÙÔ˜, àÏÏ’ êÏᘠÙcÓ à¿ÓÙËÛ›Ó ÙÔ˘ (ÙÔÜ PÈÌg) ¬ÙÈ ï ZÔÓÓaÚ ‰bÓ ö¯ÂÈ ÙcÓ ÚfiıÂÛÈÓ Óa ·Ú·‚FÉ Ùa Û˘ÌʈÓËı¤ÓÙ·, ηd ¬ÙÈ ıa Ï¿‚FË ¬Ï·˜ Ùa˜ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ùˆ˜ ÚÔÏ¿‚FË Ù·Ú·¯a˜ âÓ \Aı‹Ó·È˜, âÍ Ôy ıa ñ¤ÊÂÚÔÓ Ôî ñ‹ÎÔÔÈ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ ηd ·î ÚÂÛ‚ÂÖ·È. K·d ÙeÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÈ ¬ˆ˜, ¶PO™ A¶OºY°HN ™OBAPøN ¢Y™XEPEIøN ME THN A°°§IKHN KYBEPNH™IN, Ìc àÔ‚È‚¿ÛFË ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ Âå˜ ¶ÂÈÚ·ÈÄ Î·d ÙeÓ \IÛıÌeÓ ÂåÌc âÓ ÂÚÈÙÒÛÂÈ àÓ¿Á΢, ÙcÓ ïÔ›·Ó ÌfiÓÔÓ ·éÙe˜ (ï ZÔÓÓaÚ) ıa ÎÚ›ÓFË Î·d ÙcÓ ïÔ›·Ó EN¢EXOMENø™ £A ¢IKAIO§O°H™OYN Âå˜ ÙcÓ àÁÁÏÈÎcÓ K˘‚¤ÚÓËÛÈÓ. ¶ÂÚd Ùɘ ‰Â˘Ù¤Ú·˜ ¬Ìˆ˜ ‰È·ÎÔÈÓÒÛˆ˜ Ùɘ àÁÁÏÈÎɘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ ηd Ùɘ ‰˘Û·ÚÂÛΛ·˜ Ùɘ ™ÂÚ‚›·˜ ÔûÙ ϤÍȘ Úe˜ ÙeÓ ZÔÓÓ¿Ú. \AÏÏa ï òAÁÁÏÔ˜ ñÔ˘ÚÁe˜ ÙáÓ \E͈ÙÂÚÈÎáÓ âÙËÏÂÁÚ¿ÊËÛÂÓ ï ú‰ÈÔ˜ Úe˜ ÙeÓ ÛbÚ ºÚ. òEÏÏÈÔÙ Âå˜ \Aı‹Ó·˜ ηd ï ÙÂÏÂ˘Ù·ÖÔ˜ ÔyÙÔ˜, ÌfiÏȘ ï ZÔÓÓaÚ öÊı·Û ÙcÓ 27ËÓ M·˝Ô˘ (9 \IÔ˘Ó›Ô˘) Âå˜ ™·Ï·ÌÖÓ·, ÙÔÜ àÓ·ÎÔÈÓÔÖ ÙcÓ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·Ó Ùɘ àÁÁÏÈÎɘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜, ‰ËÏ. Ùe Ì·ÎÚeÓ öÁÁÚ·ÊÔÓ Ùe ÛÙ·ÏbÓ Úe˜ ÙeÓ PÈÌg ñe ÙÔÜ òAÁÁÏÔ˘ ñÔ˘ÚÁÔÜ ÙáÓ \E͈ÙÂÚÈÎáÓ, Ùe ïÔÖÔÓ àÓÂʤڷÌÂÓ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ âÓ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂÈ âÎ ÙÔÜ àÁÁÏÈÎÔÜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘. \AÏÏa ηd ï PÈÌg ó˜ ÚÔ·ÓÂʤڷÌÂÓ, ÙÔÜ àÓÂÎÔ›ÓˆÛ ÙcÓ à¿ÓÙËÛ›Ó ÙÔ˘ Âå˜ ·éÙfi. THN E¶ANO¢ON OMø™ TH™ A°°§IA™ EI™ TO ZHTHMA ¢IA ¢EYTEPA™ ¢IAKOINø™Eø™ KAI THN E¶IMONHN TH™, ¢EN TOY THN ANEKOINø™EN O PIM¶ø. TeÓ âÓÂı¿ÚÚ˘ÓÂÓ pÚ¿ Á ì ôÁÓÔÈ·

·≈ÙË ÙeÓ ZÔÓÓaÚ Âå˜ ÙcÓ Û˘Ó¤¯ÈÛÈÓ ÙáÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÙÔ˘; TeÓ âÓÂı¿ÚÚ˘ÓÂÓ ì âÏ¢ıÂÚ›· âÓÂÚÁ›·˜ ÙcÓ ïÔ›·Ó ÙÔÜ ôÊËÓÂÓ ï PÈÌÒ; \AÓÙd Óa à·ÈÙ‹ÛFË ÙcÓ ·Ú·›ÙËÛÈÓ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜, Óa Ìc àÚÎÂÛıFÉ pÚ¿ Á Ìb ÚÔÛˆÚÈÓcÓ àÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛÈÓ ·éÙÔÜ Î·Ùa ÙcÓ ‰È¿ÚÎÂÈ·Ó ÙÔÜ ÔϤÌÔ˘; ¢bÓ ıa qÙÔ Ì›ˆÛȘ ÙÔÜ ÁÔ‹ÙÚÔ˘ Ùɘ °·ÏÏ›·˜ à¤Ó·ÓÙÈ ÙgÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ Ù˘; ηd ÙÔÜ å‰ÈÎÔÜ ÙÔ˘ ·ÚÔ˘˜; K·d Ùd àÓÙ›ÎÙ˘ÔÓ ıa Âr¯Â ÙÔÈ·‡ÙË Ï‡ÛȘ Âå˜ ÙÔf˜ ¶·ÚÈÛ›Ô˘˜; òIÛˆ˜ ÙcÓ ÙáÛÈÓ Ùɘ K˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÒ˜ ÙÔ˘; \E¤Ú·Û ʷ›ÓÂÙ·È ÙcÓ 27)28 M·˝Ô˘ (9)10 \IÔ˘Ó›Ô˘) àÊ’ ¬ÙÔ˘ öÊı·ÛÂÓ Âå˜ ™·Ï·ÌÖÓ· ̤¯ÚÈ Ùɘ Úˆ˝·˜ Ùɘ ëÔ̤Ó˘ ‰Èa ̤ÛÔ˘ ÔÏÏáÓ ‰ÈÛÙ·ÁÌáÓ, ÙÔf˜ ïÔ›Ô˘˜ ÌfiÏȘ ‰È·ÁÚ¿ÊÂÈ ï Î. PÂÎÔ˘Ïf Âå˜ Ùe ÌÓËÌÔÓ¢ıbÓ öÚÁÔÓ ÙÔ˘, ÛÂÏ. 96, 97, 98 ηd 99. T¤ÏÔ˜, àÂÊ¿ÛÈÛÂ! «TeÓ âÂÊfiÚÙÈÛ Óa âÈÙ‡¯FË ÙcÓ ·Ú·›ÙËÛÈÓ ÙÔÜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. £a âÎÏËÚÒÛFË ÙcÓ âÓÙÔÏ‹Ó ÙÔ˘ KAI A™ °INH O,TI KAI AN °INH. ^H âȯ›ÚËÛȘ qÙÔ ϤÔÓ ·ÚÂÛ΢·Ṳ̂ÓË. £a âÎÙÂÏÂÛıFÉ Âå˜ Ùa˜ ÚÔıÂÛÌ›·˜ Ôf óÚ›ÛıË». (PÂÎÔ˘Ï‡). \EοÏÂÛ Âå˜ Ùe ÏÔÖÔÓ ÙÔ˘ ÙeÓ àÚ¯ËÁeÓ ÙÔÜ ÛÙfiÏÔ˘, ÙeÓ ‰ÈÔÈÎËÙcÓ ÙÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ ÙÔ˘. òE‰ˆÛ Ùa˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÙÔ˘ ‰È·Ù·Á¿˜. Ta ïÏÈÙ·ÁˆÁa ıa öÊı·ÓÔÓ ÙcÓ ëÛ¤Ú·Ó Ùɘ 28 M·˝Ô˘ (10 \IÔ˘Ó›Ô˘). TcÓ ëÔ̤ÓËÓ ıa ηÙÂÏ¿Ì‚·ÓÔÓ ÙeÓ \IÛıÌfiÓ. TcÓ ÌfiÓËÓ ÙÚÔÔÔ›ËÛÈÓ Ôf öηÌÂÓ qÙÔ Óa Ìc οÌFË à̤ۈ˜ ÙcÓ àÔ‚›‚·ÛÈÓ Âå˜ ¶ÂÈÚ·ÈÄ, àÏÏa ÌÂÙa ÙcÓ â›‰ÔÛÈÓ ÙÔÜ ÙÂÏÂÛÈÁÚ¿ÊÔ˘. MÈÎÚa ñÔ¯ÒÚËÛȘ ‰Èa ÙcÓ \AÁÁÏ›·Ó! Te ‰b ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔÓ ‰bÓ ıa Ùe â¤‰È‰Â ÙcÓ 28ËÓ M·˝Ô˘ (10 \IÔ˘Ó›Ô˘), àÏÏa ÙcÓ ëÔ̤ÓËÓ Úˆ˝, ÙcÓ 29ËÓ M·˝Ô˘! ^H̤ڷ àÔÊÚa˜ ‰Èa Ùe ùÓÔÌ· KˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜! ™‡ÌÙˆÛȘ Ôf ‰bÓ ıa ÙcÓ âÛ˘ÏÏÔÁ›ÛıË ï ZÔÓÓ¿Ú, àÛÊ·Ïá˜! 316

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

\AÏÏ’ âaÓ ï B·ÛÈÏÂf˜ äÚÓÂÖÙÔ Óa ·Ú·ÈÙËıFÉ; TfiÙÂ; Na ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈÛıFÉ ÙcÓ ‚›·Ó ÙáÓ ¬ψÓ; Na ‚ÔÌ‚·Ú‰›ÛFË Ùa˜ \Aı‹Ó·˜; MÂÙa ÙcÓ ÛÙ¿ÛÈÓ Ùɘ \AÁÁÏ›·˜, PˆÛÛ›·˜, \IÙ·Ï›·˜, àÎfiÌË Î·d ™ÂÚ‚›·˜, ÙcÓ ïÔ›·Ó õÍ¢ÚÂÓ âÎ ÙáÓ ‰È·ÎÔÈÓÒÛÂÒÓ ÙˆÓ; ^H ÚÒÙË Î·ÓÔÓÈa ηÙa ÙáÓ àÓ˘ÂÚ·Û›ÛÙˆÓ \AıËÓáÓ ıa â¤ÊÂÚ àÓÂÌÔ˙¿ÏËÓ Âå˜ Ùa˜ ÌÂÙ·Íf ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ Û¯¤ÛÂȘ! Te ÙfiÛÔÓ ÂÚ›Ù¯ÓÔÓ ‰Èψ̷ÙÈÎfiÓ ÙÔ˘ ÔåÎÔ‰fiÌËÌ· ıa η٤ÚÚÂÂÓ! \EÛÙ‹ÚÈÍ ÙfiÙ Ùa˜ âÏ›‰·˜ ÙÔ˘ Âå˜ ÙeÓ Î. Z·˝ÌËÓ. Er¯Â ÏËÛ›ÔÓ ÙÔ˘ ï ZÔÓÓaÚ ÙeÓ Î. PÔ‚¤ÚÙÔÓ ¢·˘˝‰, àÚ¯·ÖÔÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘, ¬Ù·Ó qÙÔ ÁÂÓÈÎe˜ ‰ÈÔÈÎËÙc˜ Ùɘ \AÏÁÂÚ›·˜, ηd ηÙfiÈÓ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹Ó. OyÙÔ˜ Âr¯Â ·Ï·Èa˜ ÊÈÏ›·˜ ηd Û¯¤ÛÂȘ Ìb ÙcÓ ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ·Ó Z·˝ÌË (PÂÎÔ˘Ï‡). \AÔÛÙ¤ÏÏÂÙ·È ¬ıÂÓ Âå˜ \Aı‹Ó·˜ ηd Û˘Ó·ÓÙÄÙ·È ÌÂÙa ÙÔÜ Î. Z·˝ÌË Î·d Û˘ÓÔÌÈÏÂÖ ÌÂÙ’ ·éÙÔÜ. º·›ÓÂÙ·È ¬ÙÈ ıa ÙeÓ Î·ıËÛ‡¯·ÛÂÓ ó˜ Úe˜ Ùa˜ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔÜ ZÔÓÓ¿Ú. ¢ÈfiÙÈ ‰bÓ öÚÂ Óa ÙÔf˜ ÍÂʇÁFË. «ErÓ ÔéÛÈá‰Â˜, ‰Èa ÙcÓ âÈÙ˘¯›·Ó Ùɘ âȯÂÈÚ‹Ûˆ˜, Óa ‰È·ÙËÚ‹ÛFË ï Î. Z·˝Ì˘ ÙcÓ âÍÔ˘Û›·Ó. ErÓ ï ôÓıÚˆÔ˜ ÙáÓ Û˘Ì‚È‚·ÛÌáÓ, Ùɘ çÓÂÈÚ¢Ùɘ Û˘ÌÊÈÏÈÒÛˆ˜. \EÓ ÂÚÈÙÒÛÂÈ Ôf ï KˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜ ıa âÛ˘ÏÏÔÁ›˙ÂÙÔ Óa àÓÙÈÛÙ·ıFÉ j ηd Óa ÚÔηϤÛFË ÚÉÍÈÓ, ï Î. Z·˝Ì˘ ıa ‰˘ÓËıFÉ Óa ÙeÓ ÌÂÙ·›ÛFË, Óa ÙÔÜ Î·Ù·‰Â›ÍFË Ùe àÓˆÊÂÏb˜ ¿Û˘ àÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜. K·d àÊÔÜ ·Ú·ÌÂÚÈÛıFÉ ï KˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜, ıa ¯ÚÂÈ·ÛıFÉ Óa ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛıFÉ ì â¿ÓÔ‰Ô˜ ÙÔÜ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, Óa Á›ÓFË ì Á¤Ê˘Ú·. Eå˜ ·éÙe àÎfiÌË ï Î. Z·˝Ì˘ ÂrÓ Âå˜ ı¤ÛÈÓ Óa ·Ú¿Û¯FË Ùa˜ ÌÂÁ·Ï˘Ù¤Ú·˜ ñËÚÂÛ›·˜. \EaÓ âÎ Êfi‚Ô˘ ÙáÓ Âéı˘ÓáÓ, âÁη٤ÏÂÈ ÙÒÚ· ÙcÓ âÍÔ˘Û›·Ó ï KˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜, ‰bÓ ıa ≛ÛÙ·˙ Óa ÙeÓ àÓÙÈηٷÛÙ‹ÛFË Ìb ηӤӷ ^YÔ˘ÚÁÂÖÔÓ â¯ıÚÈÎeÓ Úe˜ ÙcÓ \AÓÙ¿ÓÙ. Mb Ù¤ÙÔÈÔ ^YÔ˘ÚÁÂÖÔÓ Î·d Ìb Ù¤ÙÔÈÔÓ MÔÓ¿Ú¯ËÓ ·î ÌfiÓ·È ‰˘Ó·Ù·d Û¯¤ÛÂȘ, âÎÂÖ Ôf öÊı·Û·Ó Ùa Ú¿ÁÌ·Ù·, ıa qÛ·Ó Ôî ηÓÔÓȤ˜, A§§A AYTO Y¶EP ¶AN A§§O E¶PE¶E NA A¶OºEYX£H. (PÂÎÔ˘Ï‡: «^O ZÔÓÓaÚ âÓ ^EÏÏ¿‰È» ÛÂÏ. 102). ¢Èa Óa Ìc ÙeÓ ÙÚÔÌ¿ÍFË, ÙeÓ Î. Z·˝ÌËÓ, Âéıf˜ âÍ àگɘ öÏ·‚ÂÓ ï Î. ZÔÓÓaÚ ÙcÓ àfiÊ·ÛÈÓ Óa ÚÔ‚FÉ Âå˜ Ùa˜ Û˘ÓÔÌÈÏ›·˜ ÙˆÓ Î·Ùa ÛÙ·ıÌÔ‡˜. (PÂÎÔ˘Ï‡). Eå˜ ÙcÓ ÚÒÙËÓ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍÈÓ ıa ÙÔÜ ‰ÒÛFË ÌfiÓÔÓ Ùa˜ ‰‡Ô ‰È·ÎÔÈÓÒÛÂȘ Ùa˜ Û¯ÂÙÈÎa˜ Ìb ÙeÓ öÏÂÁ¯ÔÓ Ùɘ Û˘ÁÎÔÌȉɘ âÓ £ÂÛÛ·Ï›÷·, ηd ÙcÓ âÓ›Û¯˘ÛÈÓ ÙáÓ Ê˘Ï·Î›ˆÓ Ì·˜ Âå˜ ÙeÓ \IÛıÌeÓ Ùɘ KÔÚ›ÓıÔ˘. TcÓ ‰È·ÎÔ›ÓˆÛÈÓ ‰Èa ÙcÓ âÎıÚfiÓÈÛÈÓ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ ıa ÙcÓ ‰ÒÛFË ÙcÓ â·‡ÚÈÔÓ». (PÂÎÔ˘Ï‡). Eå˜ ÙcÓ ÚÒÙËÓ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍÈÓ ıa ·›ÍFË ÙeÓ ÚfiÏÔÓ ÙÔÜ ÊÈϤÏÏËÓÔ˜. Eå˜ ÙcÓ ‰Â˘Ù¤Ú·Ó ıa àÂÈÏ‹ÛFË Óa οÌFË ÙcÓ \Aı‹Ó· ÛÙ¿¯ÙË. Er‰Â ÏÔÈeÓ ï Î. ¢·˘U‰ ÙeÓ Î. Z·˝ÌËÓ. ™˘ÓˆÌ›ÏËÛ ̷˙‡ ÙÔ˘. ^O Î. Z·˝Ì˘ ≤¯ıË Óa ñ¿ÁFË Óa ú‰FË ÙeÓ ZÔÓÓaÚ ÙcÓ ëÛ¤Ú·Ó Ùɘ 剛·˜ ì̤ڷ˜ Ùɘ 27 M·˝Ô˘ (9 \IÔ˘Ó›Ô˘). ¢Èa Óa Ìc ÙeÓ ÎÔÈ¿ÛÔ˘Ó Ìb ÌÂÙ·‚›‚·ÛÈÓ Âå˜ ™·Ï·ÌÖÓ· ‰Èa ı·Ï¿ÛÛ˘, àÂÊ¿ÛÈÛ·Ó Óa Á›ÓFË ì Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍȘ Âå˜ ÙeÓ ÏÈ̤ӷ ¶ÂÈÚ·Èá˜, âd ÙÔÜ Á·ÏÏÈÎÔÜ Î·Ù·‰ÚÔÌÈÎÔÜ «BÚÔ˘˝Í». \EÂÌ›ӷÌÂÓ â›Ùˉ˜ àÊËÁÔ‡ÌÂÓÔÈ ÏÂÙÔÌÂÚᘠÙa ηı’ ¬ÏËÓ Ù·‡ÙËÓ ÙcÓ ÂÚ›Ô‰ÔÓ Î·d âÎÔ˘Ú¿Û·ÌÂÓ ÙÔf˜ àÓ·ÁÓÒÛÙ·˜ Ì·˜ Ìb Ùa˜ ÍËÚfiÙËÙ·˜ ÙáÓ ìÌÂÚÔÌËÓÈáÓ Î·d ÙáÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙáÓ ‰Èψ̷ÙÈÎáÓ âÁÁڿʈÓ, ‰ÈfiÙÈ ıˆÚÔÜÌÂÓ ¬ÙÈ ÂrÓ 317

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

àÓ¿ÁÎË Ôî àÓ·ÁÓáÛÙ·È Ì·˜ Óa ÂåÛ¤ÏıˆÛÈÓ Âå˜ ¬Ï·˜ Ùa˜ ÏÂÙÔÌÂÚ›·˜ ÙÔÜ ëÏÏËÓÈÎÔÜ ÙÔ‡ÙÔ˘ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜, Óa ηٷÓÔ‹ÛˆÛÈ ‰b Ù·‡Ù·˜ „˘¯Úᘠηd àÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎá˜. ¢ÈfiÙÈ ÌfiÓÔÓ öÙÛÈ ıa àÓÙÈÏËÊıáÛÈ, ÔÖ· Ùa âÏ·Ù‹ÚÈ· Ùa ïÔÖ· üıÔ˘Ó Ì›·Ó ëοÛÙËÓ ÙáÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·d ÔÖÔÈ Ôî ÎÚ‡ÊÈÔÈ ÛÎÔÔd ëÓe˜ ëοÛÙÔ˘ ÙáÓ ÚÔÛÒˆÓ Ùa ïÔÖ· ö‰Ú·Û·Ó Âå˜ ÙcÓ ÚÒÙËÓ ÁÚ·ÌÌ‹Ó. K·d ‰Èa Óa ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó Óa Ìc Û˘ÓÂ·›ÚÓˆÓÙ·È àe Ùa ÏÈÁÂÚa j Ùa ·¯ÂÈa ÏfiÁÈ· ÙáÓ ‰ËÌÔÎfiˆÓ, àÏÏa Óa ‚ϤÔ˘Ó Î·d Ù› ÎÚ‡‚ÂÙ·È Î¿Ùˆ àe ·éÙ¿. K·d Úe ·ÓÙe˜ ‰Èa Óa âÓÓÔ‹ÛÔ˘Ó ¬ÙÈ ì âÎıÚfiÓÈÛȘ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ öÁÈÓÂ, ‰ÈfiÙÈ Ôî òAÁÁÏÔÈ Î·d Ôî \IÙ·ÏÔd H£E§AN NA E°KATA§EIæOYN TO METø¶ON TH™ £E™™A§ONIKH™, Ôî ÌbÓ ‰Èa Óa âÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙcÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓËÓ Î·d ÙcÓ MÂÛÔÔÙ·Ì›·Ó ηd ÙcÓ AúÁ˘ÙÔÓ, Ôî ‰b ‰Èa Óa âÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙcÓ \AÏ‚·Ó›·Ó ηd ÙcÓ òHÂÈÚÔÓ. Oî ‰b °¿ÏÏÔÈ Ìc ı¤ÏÔÓÙ˜ Óa ʇÁÔ˘Ó àe âÎÂÖ Î·d ‰Èa ÏfiÁÔ˘˜ âÛˆÙÂÚÈÎɘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎɘ ηd ‰ÈfiÙÈ Ôî ™¤Ú‚ÔÈ ä›ÏÔ˘Ó, iÓ âÁηÙÂÏ›ÔÓÙÔ, NA K§EI™OYN XøPI™THN EIPHNHN ηd Ìc ‰˘Ó¿ÌÂÓÔÈ Óa Ì›ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔÈ ÙˆÓ, Ôî °¿ÏÏÔÈ Âr¯ÔÓ àÓ¿ÁÎËÓ ÙÔÜ ëÏÏËÓÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ ‰Èa Óa ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó öÛÙˆ ηd àÌ˘ÓÙÈÎᘠÂÚȈÚÈṲ̂ÓÔÓ Ì¤ÙˆÔÓ. TeÓ ëÏÏËÓÈÎeÓ ‰b ÛÙÚ·ÙeÓ ÙÔf˜ ÙeÓ ñ¤Û¯ÂÙÔ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ôÓ¢ ¬ÚˆÓ, ME MONON ANTA§§A°MA NA ºY°H O BA™I§EY™. K·d âÂȉc àÓı›ÛÙ·ÓÙÔ Âå˜ ÙÔÜÙÔ ì \IÙ·Ï›· ηd ì PˆÛÛ›· ‰Èa å‰›Ô˘˜ ëοÛÙË ÏfiÁÔ˘˜, ‰Èa Óa Ùa˜ ÌϤÍFË ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÚÔÛ¤ÊÂÚ Âå˜ ÙcÓ ÌbÓ ‰Èa ÙÔÜ Î. \AÏÂÍ·Ó‰ÚÉ Î·d KfiÔÏ· Ùe BÈÏ·¤ÙÈÔÓ Ùɘ ™Ì‡ÚÓ˘ ηd Âå˜ ÙcÓ ‰b ÙcÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏÈÓ. \EÓˇá ì °·ÏÏ›· ñ¤‚ÏÂ ÙcÓ Ì¤Ó, Âå˜ ‰b ÙcÓ PˆÛÛ›·Ó ‰Èa Óa ÙcÓ Î¿Ì„FË ñ¤Û¯ÂÙÔ ¬ÙÈ âaÓ öηÌÓÂÓ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ¬ÙÈ Âr¯ÂÓ â‰·ÊÈÎa˜ çÚ¤ÍÂȘ ıa ÙÔÜ Ùa˜ ÂÚÈÒÚÈ˙Â, ηd iÓ ÙcÓ âÛÙÂÓÔ¯ÒÚÂÈ Ôχ, ıa TOY EYPI™KEN AºOPMA™ ¢IA NA A¶A§§A°H A¶O TA™ Y¶OXPEø™EI™ TH™ ¶PO™ AYTON. Ta Âú‰·Ù ¬Ï· ·éÙa âÎÙÈı¤ÌÂÓ· Âå˜ â›ÛËÌ· ÙËÏÂÁÚ·Ê‹Ì·Ù·, Ùa ïÔÖ· àÂÎ¿Ï˘„·Ó Ôî MÔÏÛ‚ÖÎÔÈ Âå˜ Ùa 1922, ¬Ù·Ó ÙÔf˜ Âr¯Â È¿ÛÂÈ ì Ì·Ó›· Óa Ìc ñ¿Ú¯FË ÎÚ˘Êc ‰Èψ̷ٛ·. TÒÚ· ¬Ìˆ˜ ö¯Ô˘Ó ηd ·éÙÔd ÎÚ˘Ê‹Ó. òEÙÛÈ âÍÂıÚÔÓ›ÛıË ï B·ÛÈÏÂf˜ KˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜ ηd ù¯È ‰ÈfiÙÈ ·Ú‚›·Û TO ™YNTA°MA TO O¶OION AI MEN ¶PO™TATI¢E™ EIXON •EXA™EI E¶I EKATONTAETIAN, ï ‰b Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Ùe Âr¯Â ηd ÚdÓ Î·d ÌÂÙa KATA¶ATH™EI, ¢EN •EYPø ¶§EON ¶O™E™ ºOPE™. K·d öÙÛÈ âÓÂıÚÔÓ›ÛıË Âå˜ ^EÏÏ¿‰· ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ÌÂÙ·ÊÂÚıÂd˜ âÎ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ‰Èa ͤÓÔ˘ ÔÏÂÌÈÎÔÜ Î·d ÂåÛÂÏıgÓ Âå˜ \Aı‹Ó·˜ ñe ÙcÓ ÚÔÛÙ·Û›·Ó Í¤ÓˆÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ±ÙÈÓ· Âr¯ÔÓ ÛÙÚ¤„ÂÈ Ùa ˘ÚÔ‚fiÏ· ÙˆÓ Î·Ùa ÙáÓ Î·ÙԛΈÓ! £a ÌÔÜ ÂåÉÙÂ: K·d Ùa ≷ÊÈÎa àÔÎÙ‹Ì·Ù· ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ Âå˜ Ùe Ù¤ÏÔ˜ ÙÔÜ ÔϤÌÔ˘; £a Ùa ú‰ˆÌÂÓ ·éÙa Ù› Âú‰Ô˘˜ qÛ·Ó âÓ ÙFÉ Û˘Ó¯›÷· Ùɘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÒ˜ Ì·˜. \AÏÏa iÓ ñÔı¤ÛˆÌÂÓ Úe˜ ÛÙÈÁÌcÓ ¬ÙÈ Ù·ÜÙ· qÛ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎa ηd ù¯È Ê·ÓÙ·ÛÙÈο, ÛĘ âÚˆÙá: \EaÓ ÛĘ âÓÂÊ·Ó›˙ÂÙÔ Î·ÓÂd˜ Ìb ÙcÓ àÍ›ˆÛÈÓ Óa ‰È·¯ÂÈÚÈÛıFÉ ÙcÓ ÂÚÈÔ˘Û›·Ó Û·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ˆÓ ó˜ ÚÔÛfiÓÙ· ÙÔ˘ ¬ÙÈ ö·ÈÍÂÓ Âå˜ Ùe MfiÓÙÂ-K¿ÚÏÔ Î·d âΤډËÛÂ, ıa ÙÔÜ â‰›‰·Ù ÙcÓ ‰È·¯Â›ÚÈÛÈÓ; Te âÚˆÙá ·éÙe ‰ÈfiÙÈ âÓı˘ÌÔÜÌ·È, ¯ˆÚd˜ Óa ı¤Ïˆ, Ùe 1928 ηd Ùa˜ Û˘ÓÂ›·˜ ÙÔ˘, Ùe 1931 ηd Ùe 1932, Ùa ïÔÖ· âÓÂı¿ÚÚ˘Ó·Ó ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ Âå˜ Ùa 1934 Óa àÓÔ›ÍFË ÙcÓ Û˘˙‹ÙËÛÈÓ ·éÙ‹Ó, ‰Èa Óa ‰È‰¿ÍFË Ùa Ù¤ÎÓ· Ì·˜ ‰ËÏ. Ùa˜ ‰¤Î· ÙÚÂÖ˜ Óˆ٤ڷ˜ ÎÏ¿318

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

ÛÂȘ ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ, ¬ˆ˜ Ùa˜ çÓÔÌ¿˙ÂÈ, ¬ÙÈ ìÌÂÖ˜ Ôî ·Ù¤Ú˜ ÙˆÓ, ηd ÛÂÖ˜ ‰ËÏ·‰‹, ÂúÌÂı· ÚÔ‰fiÙ·È Î·d Ô˘ÏË̤ÓÔÈ, ‰Èa Óa ñÊ·Ú¿ÛFË Ô≈Ùˆ âÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙfiÙ âÎÏÔÁáÓ, Ùa˜ „‹ÊÔ˘˜ ÙˆÓ, ηd Óa Í·Ó·¿ÚFË ÙcÓ ‰È·¯Â›ÚÈÛÈÓ Ùɘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ Û·˜. hA˜ öÏıˆÌÂÓ ÙÒÚ· Âå˜ ÙcÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›·Ó ÚÄÍÈÓ ÙÔÜ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜ ÙÔÜ 1917.

AP£PON 59ÔÓ (28 ¢EKEMBPIOY 1934)

O Î. ZONNAP OY¢E¶OTE Y¶HP•EN A¶E™TA§MENO™ TøN ME°A§øN ¢YNAMEøN. - A¶OKA§YæI™ ENO™ OIKTPOY æEY¢OY™.

\EÍÂı¤Û·ÌÂÓ Âå˜ Ùe ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔÓ ôÚıÚÔÓ Ì·˜ ᘠï Î. ZÔÓÓaÚ öÊı·Û ÙcÓ 27ËÓ M·˝Ô˘ (9 \IÔ˘Ó›Ô˘) 1917 Âå˜ ™·Ï·ÌÖÓ· âÎ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ¬Ô˘ Âr¯Â Û˘ÌʈӋÛÂÈ ÌÂÙa ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ Ùa Ùɘ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ âÓÂÚÁ›·˜ ÙÔ˘, ηd á˜, ÌÂÙa Ì›·Ó Û˘ÓÂÓÓfiËÛÈÓ ÌÂÙa ÙÔÜ Î. Z·˝ÌË ‰Èa ÙÔÜ Î. ¢·˘˝‰, ï Î. Z·˝Ì˘ Ùe àfiÁÂ˘Ì· Ùɘ 28˘ M·˝Ô˘ (10 \IÔ˘Ó›Ô˘) ÌÂÙ¤‚Ë Âå˜ ¶ÂÈÚ·ÈÄ âd ÙÔÜ Á·ÏÏÈÎÔÜ ÔÏÂÌÈÎÔÜ «BÚÔ˘˝Í», ¬Ô˘ Û˘ÓËÓÙ‹ıË ÌÂÙa ÙÔÜ Î. ZÔÓÓ¿Ú. ^H ı¤ÛȘ ÙÔÜ Î. ZÔÓÓaÚ qÙÔ à›ڈ˜ ‰˘Û¯ÂÚ‹˜. T› àÓÙÈÚÔÛÒ¢Â; \AÂÛÙ·Ï̤ÓÔ˜ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ ‰bÓ qÙÔ. Eú‰ÔÌÂÓ Âå˜ Ùa ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ôÚıÚ· Ì·˜ ¬ÙÈ ì \IÙ·Ï›· àÓÙÂÙ›ıÂÙÔ Âå˜ ÄÛ·Ó ‚È·›·Ó âÓ¤ÚÁÂÈ·Ó âÓ ^EÏÏ¿‰È ηıg˜ ηd Âå˜ ÙcÓ âÎıÚfiÓÈÛÈÓ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. \AÂÛÙ·Ï̤ÓÔ˜ ÙáÓ ÙÚÈáÓ «ÚÔÛÙ·Ù›‰ˆÓ» ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ ‰bÓ qÙÔ. Eú‰ÔÌÂÓ Âå˜ Ùa ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ôÚıÚ· Ì·˜ ¬ÙÈ ì PˆÛÛ›· àÓÙÂÙ›ıÂÙÔ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎᘠÂå˜ ÄÛ·Ó àÓ¿ÌÈÍÈÓ Âå˜ Ùa âÛˆÙÂÚÈÎa Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜. ^H \AÁÁÏ›· ‰bÓ äÓÓfiÂÈ Ôé‰ÂÌ›·Ó ¯ÚÉÛÈÓ ‚›·˜ Ôé‰b ÎiÓ àÔ‚›‚·ÛÈÓ Âå˜ ¶ÂÈÚ·ÈÄ. \Afi‚·ÛȘ ‰b Âå˜ ÙeÓ \IÛıÌeÓ Ùɘ KÔÚ›ÓıÔ˘ ÌfiÓÔÓ âÓ âÛ¯¿ÙFË àÓ¿ÁÎFË, õÙÔÈ Âå˜ ÂÚ›ÙˆÛÈÓ ÎÈÓ‹Ûˆ˜ ÙáÓ âÓ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹Ûˇˆ âÁÎÏ›ÛÙˆÓ ëÏÏËÓÈÎáÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ¤Ú·Ó ÙÔÜ \IÛıÌÔÜ Úe˜ ‚ÔÚÚÄÓ. ^ø˜ Úe˜ ÙeÓ B·ÛÈϤ·, ì \AÁÁÏ›· äÓÓfiÂÈ Óa ÙÔÜ Á›ÓFË ÚfiÙ·ÛȘ àÔÌ·ÎÚ‡ÓÛÂÒ˜ ÙÔ˘ âÍ ^EÏÏ¿‰Ô˜ (Ôé¯d âÎıÚÔÓ›Ûˆ˜) ηÙa ÙcÓ ‰È¿ÚÎÂÈ·Ó ÙÔÜ ÔϤÌÔ˘ ÌfiÓÔÓ, ηd ‰ÈÔÚÈÛÌeÓ ñ’ ·éÙÔÜ ëÓe˜ ÙáÓ ˘îáÓ ÙÔ˘ ó˜ àÓÙÈ‚·ÛÈϤˆ˜. \EaÓ ï B·ÛÈÏÂf˜ äÚÓÂÖÙÔ, ÙfiÙ ıa ÚÔ¤‚·ÈÓÔÓ ·î ¢˘Ó¿ÌÂȘ Âå˜ àÔÎÏÂÈÛÌeÓ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜. T›ÔÙ ÂÚÈϤÔÓ. Aî âÓÙÔÏ·d ÙÔÜ Î. ZÔÓÓaÚ ÚÔ‹Ú¯ÔÓÙÔ ÌfiÓÔÓ àe ÙeÓ Î. PÈÌÒ. ≠OÙ·Ó àÚÁfiÙÂÚ· âÙÂÏ›ˆÛ·Ó ¬Ï·, ηd ï ÛÎÔe˜ ÙÔÜ Î. ZÔÓÓaÚ âÂÙ‡¯ıË, ï Î. PÈÌg Û˘Á¯·›ÚˆÓ ·éÙeÓ ıa ÙÔÜ ÙËÏÂÁÚ·Ê‹ÛFË: «\HÓÓÔ‹Û·ÙÂ, ¬ÙÈ ¬,ÙÈ ‰‹ÔÙ ηd iÓ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ, ıa ÛĘ âÎ¿Ï˘ÙÔÓ. \AÏÏa ‰bÓ ä‰˘Ó¿ÌËÓ Óa àʛۈ Óa âÓÓÔ‹ÛFË ì \AÁÁÏÈÎc K˘‚¤ÚÓËÛȘ ¬ÙÈ àe Ùɘ àÓ·¯ˆÚ‹ÛÂÒ˜ Û·˜ âÎ ¶·ÚÈÛ›ˆÓ, HMHN ™YMºøNO™ ME£’ YMøN NA MH §ABøMEN Y¶’ OæIN 319

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

MA™ TA™ ™YMºøNIA™ TOY §ON¢INOY. \EÏ¿‚ÂÙ ÛÂÖ˜ ÙcÓ àfiÊ·ÛÈÓ, àÊÔÜ àÓÙÂ-

Ï‹ÊıËÙ ÙcÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛÈÓ, Óa àÓ·Ï¿‚ËÙ ÙcÓ Âéı‡ÓËÓ Óa ÙÚÔÔÔÈ‹ÛËÙ ÌfiÓÔ˜ Û·˜ Ùa˜ ‰Ôı›۷˜ Âå˜ ìÌĘ ï‰ËÁ›·˜. ^H âÈÙ˘¯›· ÛĘ â‰Èη›ˆÛÂ, ηd ì \AÁÁÏÈÎc K˘‚¤ÚÓËÛȘ ÛĘ çÊ›ÏÂÈ Â鯷ÚÈÛÙ›·˜, Ùa˜ ïÔ›·˜, âÏ›˙ˆ ¬ÙÈ ıa Û˘ÓÂÓÒÛFË Ìb Ùa˜ å‰Èο˜ Ì·˜». \AÏÏ’ ì \AÁÁÏ›· ‰bÓ ÙÔÜ öÛÙÂÈÏ Â鯷ÚÈÛÙ›·˜. K·d ¬Ù·Ó, ÔÏf àÚÁfiÙÂÚ·, ï Î. ZÔÓÓaÚ âÙÂÏ›ˆÛ Ùe âÓ ^EÏÏ¿‰È öÚÁÔÓ ÙÔ˘ ηd â¤ÛÙÚ„ÂÓ Âå˜ ¶·ÚÈÛ›Ô˘˜, ï ‰b Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ΢‚ÂÚÓ‹Ù˘ ϤÔÓ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜, ·ÚÂοÏÂÛ ÙeÓ Î. PÈÌg Óa àÔÛÙ·ÏFÉ âÎ Ó¤Ô˘ ï Î. ZÔÓÓaÚ Âå˜ ^EÏÏ¿‰· ó˜ ≈·ÙÔ˜ êÚÌÔÛÙc˜ ‰Èa Óa ÙÔÜ ôÚFË Ùa˜ âÛˆÙÂÚÈÎa˜ ‰˘Û¯ÂÚ›·˜ ‰Èa Ùɘ ͤÓ˘ åÛ¯‡Ô˜, ï Î. ZÔÓÓaÚ äÚÓ‹ıË, ηd öÁÚ·„ÂÓ Âå˜ ÙeÓ ÁÂÓÈÎeÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙÔÜ ñÔ˘ÚÁ›Ԣ ÙáÓ \E͈ÙÂÚÈÎáÓ Ùɘ °·ÏÏ›·˜: «\E·ÓÉÏıÔÓ MH EXøN APMO¢IOTHTA NA ANTI¶PO™ø¶EY™ø EN E§§A¢I TA™ ¶PO™TATI¢A™ ¢YNAMEI™, ÔûÙ öÓ·ÓÙÈ Ùɘ ëÏÏËÓÈÎɘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ ÔûÙ öÓ·ÓÙÈ ÙáÓ Ú¤Û‚ÂˆÓ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ MH EXøN OY¢E ¢IA¶I™TEYTHPION E°°PAºON... \EÓÓÔá ¬ÙÈ ì \AÁÁÏ›· ‰bÓ ı¤ÏÂÈ Óa ÙcÓ àÓÙÈÚÔÛˆ‡ÛFË ï KÏg˜ (™.M. àÓÙÈηٷÛÙ¿Ù˘ ÙÔÜ ZÔÓÓaÚ) âÓ ^EÏÏ¿‰È. Aº’ ETEPOY OºEI§ø NA ¢IA¶I™Tø™ø OTI ¢EN E§ABA EK §ON¢INOY KAI EK ¶ETPOY¶O§Eø™ A§§A TH§E°PAºHMATA ¶§HN EKEINøN ATINA KATH°OPHMATIKø™ ME A¶E¢OKIMAZON».

≠øÛÙ ï Î. ZÔÓÓaÚ ¬Ù·Ó öÊı·Û Âå˜ ™·Ï·ÌÖÓ·, ‰bÓ àÓÙÂÚÔÛÒ¢ ·Úa ÌfiÓÔÓ ÙcÓ °·ÏÏ›·Ó. \AÏÏ’ âÎ ÙáÓ Û˘ÓıËÎáÓ ÌÂÙ·Íf ÙáÓ ÙÚÈáÓ «âÁÁ˘ËÙÚÈáÓ» ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ (™.M. ηd ù¯È «¶ÚÔÛÙ·Ù›‰ˆÓ» ¬ˆ˜ âÛÊ·Ï̤ӈ˜ ϤÁÂÙ·È) ηÙa ÙcÓ ¥‰Ú˘ÛÈÓ ÙÔÜ B·ÛÈÏ›Ԣ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ηd àÚÁfiÙÂÚ·, Ôé‰ÂÌ›· âÍ ·éÙáÓ Âr¯Â Ùe ‰Èη›ˆÌ· ¯ˆÚÈÛÙɘ àӷ̛͈˜ Âå˜ Ùa àÊÔÚáÓÙ· ÙcÓ ^EÏÏ¿‰·, ·Úa ÌfiÓÔÓ àe ÎÔÈÓÔÜ Î·d ·î ÙÚÂÖ˜ ηd âÓ Ï‹ÚÂÈ Û˘Ìʈӛ÷· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ. ≠Oˆ˜ ‰b àÚÁfiÙÂÚ· óÌÔÏÔÁ‹ıË Âå˜ ÙcÓ BÔ˘ÏcÓ ÙáÓ KÔÈÓÔًوÓ, «ì Û˘Óı‹ÎË ÙÔÜ 1863 Û˘Ó‹ÊıË ÌÂÙ·Íf ÙáÓ ÙÚÈáÓ âÁÁ˘ËÙÚÈáÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ KAI TH™ ¢ANIA™ TH™ O¶OIA™ H ™Y°KATA£E™I™ HTO E¶I™H™ ANA°KAIA ¶PO ¶A™H™ ¶PO™£HKH™ hH TPO¶O¶OIH™Eø™» àÊÔÚÒÛ˘ ÙeÓ B·ÛÈÏÈÎeÓ OrÎÔÓ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜. ¢ËÏ. ηْ

ÔéÛ›·Ó ·î âÁÁ˘‹ÙÚÈ·È ¢˘Ó¿ÌÂȘ ö‰ˆÎ·Ó âÁÁ˘‹ÛÂȘ ù¯È Úe˜ ÙeÓ ^EÏÏËÓÈÎeÓ Ï·eÓ ‰Èa Ùe ÔÏ›ÙÂ˘Ì¿ ÙÔ˘, (âÍ Ôé‰ÂÌÈĘ Û˘Óı‹Î˘ ÚÔ·ÙÂÈ ÙÔÜÙÔ), àÏÏa Úe˜ ÙcÓ ¢·Ó›·Ó, ‰Èa ÙcÓ àÛÊ¿ÏÂÈ·Ó Ùɘ ¢˘Ó·ÛÙ›·˜ ≥ÙȘ âÚfiÎÂÈÙÔ Óa î‰Ú˘ıFÉ âÓ ^EÏÏ¿‰È àe ¿Û˘ àӷ̛͈˜ ηْ ·éÙɘ ¯ˆÚÈÛÙa Ùɘ ÌÈĘ j ëÙ¤Ú·˜ âÎ ÙáÓ ÙÚÈáÓ ¢˘Ó¿ÌˆÓ, ¬ˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë âd òOıˆÓÔ˜. ≠OıÂÓ âaÓ ÙcÓ ëÛ¤Ú·Ó Ùɘ 28˘ M·˝Ô˘ (10 \IÔ˘Ó›Ô˘), ÔîÔÛ‰‹ÔÙ õıÂÏ ΢‚ÂÚÓÄ ÙfiÙ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰·, â˙‹ÙÂÈ ·Úa ÙÔÜ Î. ZÔÓÓaÚ Úe ¿Û˘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡Ûˆ˜, Ùa ‰È·ÈÛÙÂ˘Ù‹ÚÈ¿ ÙÔ˘ (ηd ‰bÓ Âr¯Â ÙÔÈ·ÜÙ· ï Î. ZÔÓÓaÚ) Âå˜ ‰b Ùe ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊfiÓ ÙÔ˘ Ùɘ ëÔ̤Ó˘ à‹ÓÙ· ‰Èa ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎɘ àÚÓ‹Ûˆ˜, Û˘Óԉ¢Ô̤Ó˘ ñe ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ Úe˜ Ùa˜ ÙÚÂÖ˜ «âÁÁ˘ËÙÚ›·˜» ¢˘Ó¿ÌÂȘ ηd ÙcÓ \IÙ·Ï›·Ó, Ù› ıa öηÌÓÂÓ ï Î. ZÔÓÓ¿Ú; £a ηÙÂÏ¿Ì‚·Ó ÙeÓ ¶ÂÈÚ·ÈÄ; hH ıa â‚ÔÌ‚¿Ú‰È˙ Ùa˜ \Aı‹Ó·˜; MÂı’ ¬Û· âÍÂı¤Û·ÌÂÓ ÂÚd Ùɘ ÛÙ¿Ûˆ˜ ÙáÓ ÙÚÈáÓ ôÏψÓ, ÏcÓ 320

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

Ùɘ °·ÏÏ›·˜, ¢˘Ó¿ÌˆÓ, qÙÔ ÙÔÜÙÔ à‰‡Ó·ÙÔÓ. ^H âȯ›ÚËÛȘ ıa àÂÙ‡Á¯·Ó ηd Ùa Ú¿ÁÌ·Ù· ıa âÏ¿Ì‚·ÓÔÓ àÏÏÔ›·Ó ÙÚÔ‹Ó. ¢Èa ÙÔÜÙÔ, ¬ˆ˜ ÚÔ›ÔÌÂÓ, ì ı¤ÛȘ ÙÔÜ Î. ZÔÓÓaÚ qÙÔ ‰˘Û¯ÂÚÂÛÙ¿ÙË. ≠Oˆ˜ ‰ÈËÁÂÖÙ·È ï PÂÎÔ˘Ïf Âå˜ Ùe ÚÔÌÓËÛıbÓ öÚÁÔÓ ÙÔ˘, TO O¶OION E°PAºH KATA TA™ Y¶O¢EI•EI™ TOY I¢IOY Î. ZONNAP («\EÊËÌÂÚd˜ Ùɘ °ÂÓ‡˘» 15 \IÔ˘Ï›Ô˘ 1918), ÙcÓ ¬ÏËÓ ÙÔ˘ âÏ›‰· ‰Èa ÙcÓ âÈÙ˘¯›·Ó ÙÔ˘ ï Î. ZÔÓÓaÚ âÍ‹ÚÙËÛ âÎ Ùɘ ÛÙ¿Ûˆ˜ ÙÔÜ Î. Z·˝ÌË Î·d âÎ ÙáÓ ÁÓˆÛÙáÓ Âå˜ ·éÙeÓ Û˘Ì‚È‚·ÛÙÈÎáÓ Î·d Û˘ÌÊÈÏȈÙÈÎáÓ ‰È·ı¤ÛÂˆÓ ÙÔÜ Î. Z·˝ÌË. ^YÂÏfiÁÈ˙Â, ηÙa ÙeÓ PÂÎÔ˘Ï‡, âd ÙÔÜ Î. Z·˝ÌË Î·d ‰Èa Óa ›ÛFË Î·d àÔÙÚ¤„FË ÙeÓ B·ÛÈϤ· àe ¿Û˘ àÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜. K·d âd ϤÔÓ ÙÔÜ â¯ÚÂÈ¿˙ÂÙÔ ï Î. Z·˝Ì˘, ¬ˆ˜, ηÙa ÙeÓ PÂÎÔ˘Ïf ¿ÓÙÔÙÂ, ÌÂÙa ÙcÓ âÎıÚfiÓÈÛÈÓ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ ¯ÚËÛÈ̇ÛFË ó˜ Á¤Ê˘Ú· ‰Èa ÙcÓ ÌÂÙ·‚›‚·ÛÈÓ Ùɘ âÍÔ˘Û›·˜ Âå˜ ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ (PÂÎÔ˘Ïf «ï Î. ZÔÓÓaÚ âÓ ^EÏÏ¿‰È» ÛÂÏ. 101, 102, 103). K·d ‰Èa ÙÔÜÙÔ Âr¯Â Û˘ÌʈӋÛÂÈ âÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎFË ï Î. ZÔÓÓaÚ ÌÂÙa ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ¬ˆ˜ ÌÂÙa ÙcÓ âΉ›ˆÍÈÓ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ·Ú·Ì›ÓFË ï Î. Z·˝Ì˘ Âå˜ ÙcÓ âÍÔ˘Û›·Ó, Ôé¯d âd ‚Ú·¯‡, ¬ˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë, àÏÏa âd Ì·ÎÚfiÓ. ¢È’ ¬ÏÔ˘˜ ·éÙÔf˜ ÙÔf˜ ÏfiÁÔ˘˜ ï Î. ZÔÓÓaÚ âıÂÒÚÂÈ àÓ·ÁηÈfiÙ·ÙÔÓ Óa Ìc ÙÔÜ ÍÂʇÁFË ï Î. Z·˝Ì˘ ηd ·Ú·ÈÙËıFÉ. ¢ÈfiÙÈ ÙfiÙÂ, ‰Èa Óa âÈÙ‡¯FË ì âȯ›ÚËÛȘ, ıa öÚÂ Óa ηٷʇÁÔ˘Ó Âå˜ Î·ÓÔÓȤ˜, ÚÄÁÌ· Ùe ïÔÖÔÓ ñbÚ ÄÓ ôÏÏÔ öÚÂ Óa àÔʇÁÔ˘Ó (PÂÎÔ˘Ïf ÚÔÌÓËÛıbÓ öÚÁÔÓ). K·d ìÌÂÖ˜ ÚÔÛı¤ÙÔÌÂÓ: ÚÄÁÌ· àÔχو˜ à‰‡Ó·ÙÔÓ. òEÚÂ ÏÔÈeÓ ï Î. ZÔÓÓaÚ Óa Ìc ÙÚÔÌ¿ÍFË ÙeÓ Î. Z·˝ÌË Âéıf˜ âÍ àگɘ (PÂÎÔ˘Ï‡). ^H ÚÒÙË ÏÔÈeÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛȘ öÚÂ Óa ÂrÓ ÊÈÏÈΈٿÙË. K·Ù’ ·éÙcÓ ï Î. ZÔÓÓaÚ ıa õÚ¯ÂÙÔ Âå˜ Ì›·Ó ÚÒÙËÓ â·ÊcÓ Ìb ÙeÓ Î. Z·˝ÌËÓ, ıa ÙeÓ âÁÓÒÚÈ˙ ηχÙÂÚ· ηd ÚÔÛˆÈÎá˜, ıa ÙeÓ âËÚ¤·˙ Ìb ·¯ÂÈa ÏfiÁÈ·, ıa ÙeÓ «ÍÂÁÂÏÔÜÛ», ¬ˆ˜ ϤÁÔÌÂÓ Âå˜ ÙeÓ ÙfiÔÓ Ì·˜. K·d ÙcÓ ëÔ̤ÓËÓ ıa ÙÔÜ ·ÚÔ˘Û›·˙ ÙcÓ «‚fiÌ‚·Ó». O≈Ùˆ öÏ·‚ ¯ÒÚ·Ó ì ÚÒÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛȘ ÙÔÜ Î. ZÔÓÓaÚ ÌÂÙa ÙÔÜ Î. Z·˝ÌË Ùe àfiÁÂ˘Ì· Ùɘ 28˘ M·˝Ô˘ (10 \IÔ˘Ó›Ô˘) âd ÙÔÜ «BÚÔ˘UÍ» Âå˜ ¶ÂÈÚ·ÈÄ. K·Ù’ ·éÙcÓ ï Î. ZÔÓÓaÚ ÙÔÜ âÓ¯›ÚÈÛ ‰‡Ô ‰È·ÎÔÈÓÒÛÂȘ. ¢Èa Ùɘ ÚÒÙ˘ ÙÔÜ àÓ‹ÁÁÂÈÏ ¬ÙÈ «·î ÚÔÛÙ¿Ùȉ˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ Úe˜ ÙeÓ ÛÎÔeÓ Ùɘ àÛÊ·Ï›·˜ ÙáÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎáÓ Î·d Ó·˘ÙÈÎáÓ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈáÓ ÙÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ Ùɘ \AÓ·ÙÔÏɘ, àÂÊ¿ÛÈÛ·Ó Óa âÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÚÔÛˆÚÈÓᘠÙa Ê˘Ï·ÎÂÖ· ÙˆÓ Âå˜ ÙeÓ \IÛıÌeÓ Ùɘ KÔÚ›ÓıÔ˘». ¢Èa Ùɘ ‰Â˘Ù¤Ú·˜ àÓ·ÎÔÈÓÒÛˆ˜ ÙÔÜ àÓ‹ÁÁÂÈÏÂÓ ¬ÙÈ «·î ÚÔÛÙ¿Ùȉ˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ Úe˜ âÍ·ÛÊ¿ÏÈÛÈÓ ‰Èη›·˜ ηٷÓÔÌɘ Ùɘ Û˘ÁÎÔÌȉɘ Ùɘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ÌÂÙ·Íf ÙáÓ ÏËı˘ÛÌáÓ ïÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜, àÂÊ¿ÛÈÛ·Ó Óa âÍ·Û΋ۈÛÈÓ Úe˜ ÙÔÜÙÔ öÏÂÁ¯ÔÓ, Óa àÁÔÚ¿ÛˆÛÈ ÙcÓ Û˘ÁÎÔÌȉcÓ ñe ¬ÚÔ˘˜ ÂéÓÔ˚ÎÔf˜ ‰Èa ÙÔf˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜, ηd Óa ÙcÓ ı¤ÛˆÛÈ Î·ÙfiÈÓ Âå˜ ÙcÓ ‰È¿ıÂÛÈÓ ¬ÏˆÓ ÙáÓ â·Ú¯ÈáÓ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜, ôÓ¢ âÍ·ÈÚ¤Ûˆ˜ ÔûÙ ‰È·ÎÚ›Ûˆ˜». T›ÔÙ ôÏÏÔ. ^O Î. ZÔÓÓaÚ Î·ÙfiÈÓ Ìb TON TONON TH™ EY£YTHTO™ KAI TH™ EI§IKPINEIA™, ÙeÓ ïÔÖÔÓ ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ¬Ù·Ó ïÌÈÏFÉ, âÎı¤ÙÂÈ Âå˜ ÙeÓ Î. Z·˝ÌËÓ Ùa Û¯¤‰È· ηd Ùa˜ âÈı˘Ì›·˜ ÙáÓ ÚÔÛÙ·Ù›‰ˆÓ ¢˘Ó¿ÌˆÓ. «AyÙ·È ‰bÓ ˙ËÙÔÜÓ, ÙÔÜ ÂrÂ, ·Úa Óa àÔηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙcÓ ëÓfiÙËÙ· Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜, Óa ·éÍ‹ÛÔ˘Ó ÙcÓ Â鉷ÈÌÔÓ›·Ó 321

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

Ù˘ ηd Ùe ÌÂÁ·ÏÂÖÔÓ Ù˘. \EaÓ ì ·ÚÔÜÛ· ÎÚ›ÛȘ äÌÔÚ¤ÛFË Óa Ï˘ıFÉ ÂåÏÈÎÚÈÓá˜, ï àÔÎÏÂÈÛÌe˜ ıa àÚıFÉ à̤ۈ˜, ì âÏ¢ıÂÚ›· ηd ì ÂÚÈÔ˘Û›· ¬ÏˆÓ ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ, ANEY KOMMATIKH™ ¢IAKPI™Eø™, ıa ÂrÓ Û‚·ÛÙ·›». ^H Û˘ÓÔÌÈÏ›· Û˘Ó¯›ÛıË ÌÂÙa ÔÏÏɘ âÁηډÈfiÙËÙÔ˜ àÌʈ٤ڈıÂÓ. ^O Î. Z·˝Ì˘ ‰bÓ öÊÂÚÂÓ Ôé‰ÂÌ›·Ó ·Ú·Ù‹ÚËÛÈÓ Âå˜ Ùa˜ ‰È·ÎÔÈÓÒÛÂȘ ·¥ÙÈÓ˜ ÙÔÜ âÓ¯ÂÈÚ›ÛıËÛ·Ó. MA§I™TA EºANH KA¶ø™ A¶OPøN OTI ¢EN TOY EZHTH™AN TI¶OTE A§§O. ^O Î. ZÔÓÓaÚ ÙÔÜ Ï¤ÁÂÈ ¬ÙÈ ÂÚÈ̤ÓÂÈ âÓÙe˜ Ùɘ Ó˘ÎÙe˜ Ó¤·˜ ï‰ËÁ›·˜. N¤· Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍȘ óÚ›ÛıË ‰Èa ÙcÓ ëÔ̤ÓËÓ âd ÙÔÜ «BÚÔ˘UÍ» ÙcÓ âÓ¿ÙËÓ Î·d ìÌ›ÛÂÈ·Ó Ùɘ Úˆ˝·˜». (PÂÎÔ˘Ïf ÛÂÏ. 103, 104). \E¤ÛÙÚ„ ÙfiÙ ï Î. Z·˝Ì˘ Âå˜ \Aı‹Ó·˜ ηd óÌ›ÏËÛ Úe˜ ÙeÓ B·ÛÈϤ· ηıËÛ˘¯·ÛÙÈÎá˜. ¢bÓ Ê·›ÓÂÙ·È âÍ Ôé‰ÂÌÈĘ ËÁɘ ¬ÙÈ ï Î. Z·˝Ì˘ j ï B·ÛÈÏÂf˜ Âr¯ÔÓ Âú‰ËÛ›Ó ÙÈÓ· ÂÚd ÙáÓ ÙÂÎÙ·ÈÓÔ̤ӈÓ, ÔûÙ ÂÚd ÙáÓ ÌÂÙ·Íf ÙáÓ «¶ÚÔÛÙ·Ù›‰ˆÓ» ‰È·ÊˆÓÈáÓ. ¶Ú¤Û‚ÂȘ Âå˜ Ùe â͈ÙÂÚÈÎeÓ ‰bÓ Âr¯Â ϤÔÓ ì ^EÏÏ¿˜. Oî âÓ §ÔÓ‰›Óˇˆ ηd ¶·ÚÈÛ›ÔȘ Âr¯ÔÓ õ‰Ë ÌÂÙ·ˉ‹ÛÂÈ àe ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜, ¬ÛÙȘ ÙÔf˜ Âr¯Â ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ, Úe˜ ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ. N¤Ô˘˜ Ú¤Û‚ÂȘ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ì °·ÏÏ›· ηd ì \AÁÁÏ›· ‰bÓ â‰¤¯ÔÓÙÔ. T› öηÌÓ·Ó Ôî âÓ PÒÌFË Î·d ¶ÂÙÚÔ˘fiÏÂÈ Ú¤Û‚ÂȘ Ì·˜ àÁÓÔÔÜÌÂÓ. ¶¿ÓÙˆ˜ Â剋ÛÂȘ âÍ ·éÙáÓ ‰bÓ öÊı·ÓÔÓ. òAÏψ˜ Ù ηd ·î ÙËÏÂÁÚ·ÊÈηd Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·È ÙáÓ \AıËÓáÓ Ìb ÙeÓ ö͈ ÎfiÛÌÔÓ qÛ·Ó ‰È·ÎÂÎÔÌ̤ӷÈ. ^O àÔÎÏÂÈÛÌe˜ àe ¿Û˘ àfi„ˆ˜ qÙÔ ÛÙÂÓÒÙ·ÙÔ˜. Oî âÓ \Aı‹Ó·È˜ Ú¤Û‚ÂȘ Ùɘ \AÓÙaÓÙ Âr¯ÔÓ àÚÎÂÙcÓ ÁÓáÛÈÓ ÙáÓ ÌÂÙ·Íf ÙáÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÒÓ ÙˆÓ ‰È·ÊˆÓÈáÓ, àÏÏa ‰bÓ Ê·›ÓÂÙ·È âÍ Ôé‰ÂÌÈĘ âÈÛ‹ÌÔ˘ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ ¬ÙÈ Âå‰ÔÔ›ËÛ·Ó ÂÚd ÙÔ‡ÙˆÓ ÙeÓ Î. Z·˝ÌËÓ. \EÎ ÌÈĘ ÂÚÈÎÔɘ Ùɘ àÓˆÙ¤Úˆ àÊËÁ‹Ûˆ˜ ÙÔÜ PÂÎÔ˘Ïf ÙcÓ ïÔ›·Ó ñÂÛËÌÂÈÒÛ·ÌÂÓ, Ê·›ÓÂÙ·È ¬ÙÈ ÎôÙÈ àÓ¤ÌÂÓÂÓ ï Î. Z·˝Ì˘, àÏÏa Ù›ÔÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÓ. AåÛı¿ÓÔÌ·È âÓÙ·Üı· Ùe âÈÙ·ÎÙÈÎeÓ Î·ıÉÎÔÓ, ÁÚ¿ÊˆÓ îÛÙÔÚ›·Ó ηd Ìc ‰ÈηÈÔ‡ÌÂÓÔ˜ Óa ñÔÎÚ‡„ˆ Ù›ÔÙÂ, Óa àÊËÁËıá â¤Ì‚·ÛÈÓ å‰ÈÎ‹Ó ÌÔ˘, ≥ÙȘ, iÓ äÎÔÏÔ˘ıÂÖÙÔ, ıa õÏÏ·˙ÂÓ âÎ ‚¿ıÚˆÓ ÙcÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛÈÓ ÙáÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·d ≥ÙȘ ¿ÓÙˆ˜ ÂrÓ ϛ·Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎc ‰Èa ÙcÓ âÈÎÚ·ÙÔÜÛ·Ó ÙfiÙ ηٿÛÙ·ÛÈÓ. Oî àÓ·ÁÓáÛÙ·È ÌÔ˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ¬ÙÈ Î·ı’ ¬ÏËÓ ÙcÓ ÛÂÈÚaÓ ÙáÓ ôÚıÚˆÓ ÌÔ˘ âÛÙËÚ›¯ıËÓ ÌfiÓÔÓ âd âÈÛ‹ÌˆÓ âÁÁڿʈÓ, j ‰ÈËÁ‹ÛÂˆÓ ·éıÂÓÙÈÎáÓ Í¤ÓˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ, âÈÌÂÏᘠ‰b à¤Ê˘ÁÔÓ Óa ·ÚÂÌ‚¿Ïˆ àÓ·ÌÓ‹ÛÂȘ å‰Èο˜ ÌÔ˘ ÚÔÛˆÈο˜, j Û˘ÓÔÌÈÏ›·˜ ÌÔ˘, j àÓ·ÎÔÈÓÒÛÂȘ ÁÂÓÔ̤ӷ˜ Âå˜ âÌb ·Úa âÈÛ‹ÌˆÓ ÚÔÛÒˆÓ. \EÈÊ˘Ï¿ÛÛˆ Ù·ÜÙ· Óa Ùa ηٷÛÙ‹Ûˆ ÁÓˆÛÙa Âå˜ àÒÙÂÚÔÓ Ì¤ÏÏÔÓ, ¬Ù·Ó ‰bÓ ıa ÚfiÎÂÈÙ·È Óa âÌÊ·ÓÈÛıá Úe Ùɘ îÛÙÔÚ›·˜ ó˜ àÓÙ›‰ÈÎÔ˜, ¬ˆ˜ Û‹ÌÂÚÔÓ, àÏÏ’ ó˜ Ì¿ÚÙ˘˜, ïfiÙ ηd ıa ö¯ˆ ηıÉÎÔÓ Óa ηٷı¤Ûˆ ó˜ ÙÔÈÔÜÙÔ˜ ù¯È ¬ÙÈ ÚÔ·ÙÂÈ âÍ âÈÛ‹ÌˆÓ âÁÁÚ¿ÊˆÓ àÏÏ’ ¬,ÙÈ âÁg ï ú‰ÈÔ˜ âÎ ÚÔÛˆÈÎɘ àÓÙÈÏ‹„ˆ˜ ÁÓˆÚ›˙ˆ. TÔÓ›˙ˆ ¬Ìˆ˜ àe ÙÔ܉ ¬ÙÈ âÎÂÖÓ· Ùa ïÔÖ· ÚÔÛˆÈÎᘠÁÓˆÚ›˙ˆ ‰bÓ öÚ¯ÔÓÙ·È Âå˜ Î·ÌÌ›·Ó àÓٛʷÛÈÓ Ìb ¬Û· âͤıÂÛ· Âå˜ Ùa ôÚıÚ· ÌÔ˘, ıa ‰È·ÊˆÙ›˙Ô˘Ó ¬Ìˆ˜ ÎôÔÙ Ìb ·Ú¿‰ÔÍÔÓ ÊᘠÙcÓ îÛÙÔÚ›·Ó ÙáÓ Û˘Ì‚¿ÓÙˆÓ Ùɘ âԯɘ âΛӢ, ηd ıa ηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó âÓ·ÚÁÂÛÙ¤Ú·Ó ÙcÓ îÛÙÔÚÈÎcÓ àÏ‹ıÂÈ·Ó Î·d ó˜ Úe˜ Ùa ÚfiÛˆ· ηd ó˜ Úe˜ Ùa Ú¿ÁÌ·Ù·. 322

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

\EÍ·›ÚÂÛÈÓ ÌÔÓ·‰ÈÎcÓ Âå˜ ÙeÓ Î·ÓfiÓ· Ôf öıÂÛ· ‰Èa ÙcÓ àÚıÚÔÁÚ·Ê›·Ó ÌÔ˘ Ù·‡ÙËÓ, οÌÓˆ ÌfiÓÔÓ Û‹ÌÂÚÔÓ Î·d Ôî àÓ·ÁÓáÛÙ·È ÌÔ˘ ıa ú‰ˆÛÈ ‰È·Ù›. TcÓ ìÌ¤Ú·Ó âΛÓËÓ Ùɘ 28˘ M·˝Ô˘ 1917, ï Ï·e˜ ÙáÓ \AıËÓáÓ ÂñÚ›ÛÎÂÙÔ âÓ ÌÂÁ¿ÏFË Ù·Ú·¯FÉ. ^H ‰È¤Ï¢ÛȘ ÙÔÜ Î. ZÔÓÓaÚ âÎ ™·Ï·ÌÖÓÔ˜ ‰Èa £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ Úe çÏ›ÁˆÓ ìÌÂÚáÓ, ì Ù·¯ÂÖ· ·éÙÔÜ â¿ÓÔ‰Ô˜, ì ÙËÚÔ˘Ì¤ÓË Ì˘ÛÙÈÎfiÙ˘, ·î ÎÈÓ‹ÛÂȘ Í¤ÓˆÓ ÔÏÂÌÈÎáÓ Î·d ïÏÈÙ·ÁˆÁáÓ, ï àÔÎÏÂÈÛÌe˜ ηd ì àÔÌfiÓˆÛȘ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ àe ÙeÓ â›ÏÔÈÔÓ ÎfiÛÌÔÓ, ·î ‰È·ÛÙ·˘ÚÔ‡ÌÂÓ·È ÊÉÌ·È, ËûÍËÛ·Ó ÙcÓ Ó¢ÚÈÎfiÙËÙ· ÙáÓ \AıËÓáÓ Âå˜ ≈„ÈÛÙÔÓ ‚·ıÌfiÓ. Mc ÏËÛÌÔÓáÌÂÓ ¬ÙÈ ÙfiÙ Ôî οÙÔÈÎÔÈ ÙáÓ \AıËÓáÓ Î·ıg˜ ηd ÙÔÜ ¶ÂÈÚ·Èá˜, ÏcÓ çÏ›ÁˆÓ âÍ·ÈÚ¤ÛˆÓ, ηd ‰bÓ ïÌÈÏá ÂÚd Ùɘ ÏÔÈɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜, qÛ·Ó àÔχو˜ ÈÛÙÔd Âå˜ ÙeÓ B·ÛÈϤ·. ^EÔ̤ӈ˜ ·î ÊÉÌ·È ÂÚd ÙÔÜ ÚÔÛÒÔ˘ ÙÔ˘ âÁ¤ÓÓˆÓ Û˘ÁΛÓËÛÈÓ ÌÂÁ›ÛÙËÓ, ‰˘Ó·Ì¤ÓËÓ Óa ö¯FË àÓ˘ÔÏfiÁÈÛÙ· àÔÙÂϤÛÌ·Ù·. \EÁg ÚÔÛˆÈÎá˜, àe ÔÏÏáÓ ÌËÓáÓ, àe ÙÔÜ \IÔ˘Ï›Ô˘ ÙÔÜ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘ öÙÔ˘˜, ‰bÓ Âr¯ÔÓ ϤÔÓ Ôé‰ÂÌ›·Ó ı¤ÛÈÓ âÓ Ùˇá ÛÙÚ·Ùˇá, ÔûÙ Âå˜ ÙcÓ ÔÏÈÙÈÎcÓ Âr¯ÔÓ ı¤ÛÈÓ ÙÈÓ¿. \Ed ϤÔÓ Î·d ì ‰Â˘Ù¤Ú· ΢‚¤ÚÓËÛȘ Z·˝ÌË Î·d ì ΢‚¤ÚÓËÛȘ K·ÏÔÁÂÚÔÔ‡ÏÔ˘ ηd ì ΢‚¤ÚÓËÛȘ §¿ÌÚÔ˘ ηd ì ÙÚ›ÙË Î˘‚¤ÚÓËÛȘ Z·˝ÌË à¤Ê˘ÁÔÓ âÈÌÂÏᘠÔî·Ó‰‹ÔÙ â·ÊcÓ ÌÂÙ’ âÌÔÜ, ¥Ó· Ìc ·ÚÂÍËÁáÓÙ·È àe ÙÔf˜ ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ηd ηٷÛÎfiÔ˘˜ âÓ \Aı‹Ó·È˜ ¬ÙÈ ‰¤¯ÔÓÙ·È ÔîÔÓ‰‹ÔÙ âËÚ·ÛÌeÓ àe â̤. Eå˜ ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ âÈÛ‹ÌÔ˘˜ Û˘ÛΤ„ÂȘ ÁÂÓÔ̤ӷ˜ ηÙa ÙcÓ âÔ¯cÓ âΛÓËÓ Ô鉤ÔÙ âÎÏ‹ıËÓ. ¢bÓ Âr¯ÔÓ ôÏψ˜ Ù ηd â›ÛËÌfiÓ ÙÈÓ· ı¤ÛÈÓ, ηd Û˘ÓÂᘠ‰Èη›ˆÌ·. K·d Âå˜ ÔÏÏa ÚfiÛˆ· ÙÔÜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ ηd ì Ù˘¯·›· àÎfiÌË âÌÊ¿ÓÈÛ›˜ ÌÔ˘ äÛı·ÓfiÌËÓ ¬ÙÈ âÚÔͤÓÂÈ ù¯È Â鯿ÚÈÛÙÔÓ Û˘Ó·›ÛıËÌ·. òHÌÔ˘Ó âÓ ÌÈÄ Ï¤ÍÂÈ àÓÂÈı‡ÌËÙÔ˜. Mb ÙÔÜÙÔ ¬Ìˆ˜ ‰bÓ ö·˘Û· ÔÙb ÔûÙ ̛·Ó ÛÙÈÁÌcÓ Óa âÓ‰È·Ê¤ÚˆÌ·È ˙ˆËÚfiٷٷ ηd ‰Èa ÙcÓ Ù‡¯ËÓ Ùɘ ·ÙÚ›‰Ô˜ ÌÔ˘ ηd ‰Èa ÙcÓ Ù‡¯ËÓ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜, ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ Û˘ÓFËÛı·ÓfiÌËÓ ‚·ı¤ˆ˜ ηd ÙcÓ ‰˘Û¯ÂÚÉ ı¤ÛÈÓ Î·d ÙcÓ ô‰ÈÎÔÓ Î·Ù’ ·éÙÔÜ Î·Ù·ÊÔÚaÓ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ ηd ÙcÓ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎcÓ ñÔÓfiÌÂ˘Û›Ó ÙÔ˘ ñe ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. TcÓ œÚ·Ó ÏÔÈeÓ âΛÓËÓ Î·Ùa ÙcÓ ïÔ›·Ó ï Î. Z·˝Ì˘ ÌÂÙ¤‚·ÈÓÂÓ, ¬ˆ˜ Û˘ÓÔÌÈÏ‹ÛFË ÌÂÙa ÙÔÜ Î. ZÔÓÓ¿Ú, ·î ‰b \AıÉÓ·È ÂñÚ›ÛÎÔÓÙÔ âÓ ÌÂÁ›ÛÙFË àÓËÛ˘¯›÷· ηd Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂÈ, ÌÂÙ¤‚ËÓ Âå˜ Ùa àÓ¿ÎÙÔÚ· ¬Ô˘ ÂñÚ›ÛÎÔÓÙÔ ‰È¿ÊÔÚÔÈ àÍȈ̷ÙÔܯÔÈ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔd ηd ÔÏÈÙÈÎÔ›, àӷ̤ÓÔÓÙ˜. \EÁÓÒÚÈ˙ÔÓ ÌfiÓÔÓ ¬,ÙÈ qÙÔ ÁÓˆÛÙeÓ Âå˜ ÙeÓ ÔÏfÓ ÎfiÛÌÔÓ ÂÚd ÙáÓ ‰È·ÙÚ¯fiÓÙˆÓ. º˘ÛÈÎa àfiÚÈÛÙ· ηd àÛ·ÊÉ Î·d Û˘Áί˘Ì¤Ó·. ¢ÈFËÛı¿ÓıËÓ ¬Ìˆ˜ à̤ۈ˜ âÓÙ·ÙÈÎÒٷٷ ¬ÙÈ âÚfiÎÂÈÙÔ ÂÚd âΉÈÒ͈˜ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ ηd ·Ú·‰fiÛˆ˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ Âå˜ ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ. ¢bÓ àÓÂÎÔ›ÓˆÛ· Âå˜ Ô鉤ӷ ÙcÓ ÛΤ„ÈÓ ÌÔ˘, âÁÓÒÚÈ˙· ¬ÙÈ Ìb âıÂÒÚÔ˘Ó ñÂÚ‚ÔÏÈÎfiÓ. òE‚ÏÂ· ¬Ìˆ˜ ·ÓÙÔÜ ·ıËÙÈÎfiÙËÙ· ηd Ôé‰ÂÌ›·Ó âÓ¤ÚÁÂÈ·Ó. TfiÙ âÍÂÏıgÓ âÎ ÙÔÜ å‰È·ÈÙ¤ÚÔ˘ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ âÓÂÊ·Ó›ÛıË ÌÂٷ͇ Ì·˜ ï B·ÛÈÏÂf˜ ηd Û˘ÓˆÌ›ÏËÛ Ìb ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ âÎ ÙáÓ ·ÚfiÓÙˆÓ. \EÚÔ¯ÒÚËÛ· Úe˜ ·éÙeÓ Î·d ÙeÓ ·ÚÂοÏÂÛ· Óa ÌÔÜ ¯ÔÚËÁ‹ÛFË ÏÂÙáÓ ÙÈÓˆÓ å‰È·ÈÙ¤Ú·Ó àÎÚfi·ÛÈÓ. Mb âÉÚ ηÙa ̤ÚÔ˜ ηd Ìb äÎÚÔ¿ÛıË ÌÂÙa Ùɘ Û˘Ó‹ıÔ˘˜ Âå˜ ·éÙeÓ ÚÔÛԯɘ. TÔÜ âͤıÂÛ· ÙfiÙ ηd ÙÔÜ âÚfiÙÂÈÓ· âÓ Û˘Ófi„ÂÈ Ùa ëÍɘ: 323

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

AP£PON 60fiÓ (29 ¢EKEMBPIOY 1934)

AI ¢PAMATIKAI ™KHNAI TH™ EK£PONI™Eø™ TOY BA™I§Eø™ KøN™TANTINOY. MIA A¶OPPIº£EI™A TOTE ¶POTA™I™.

©E

KA TH

ErÔÓ ÙfiÙ Âå˜ ÙeÓ B·ÛÈϤ· ¬ÙÈ Î·Ùa ÙcÓ âÛˆÙÂÚÈÎ‹Ó ÌÔ˘ ÂÔ›ıËÛÈÓ ì àÔÛÙÔÏc ÙÔÜ Î. ZÔÓÓaÚ à¤‚ÏÂÂÓ Âå˜ ÙcÓ âÎıÚfiÓÈÛ›Ó ÙÔ˘. ≠OÙÈ ÎÈ iÓ ·éÙe ‰bÓ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ, ¿ÏÈÓ ì ı¤ÛȘ ÙÔ˘ (ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜) ·Ú·Ì¤ÓÔÓÙÔ˜ Âå˜ ÙcÓ fiÏÈÓ ÙáÓ \AıËÓáÓ Á˘ÌÓcÓ ÛÙÚ·ÙÔÜ (¬ÏÔ˜ ï ÛÙÚ·Ùe˜ qÙÔ Âå˜ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔÓ) âÎÙÂıÂÈ̤ÓËÓ Âå˜ ÄÛ·Ó àe ‚ÔÚÚÄ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎcÓ àÂÈÏ‹Ó, fiÏÈÓ Û¯Â‰eÓ ·Ú·ı·Ï·ÛÛ›·Ó ηd ‰È·ÚÎᘠñe ÙcÓ àÂÈÏcÓ ÙáÓ ˘ÚÔ‚fiÏˆÓ ÙáÓ ÛÙfiψÓ, qÙÔ âÍfi¯ˆ˜ ÌÂÈÔÓÂÎÙÈ΋. ≠OÙÈ qÙÔ Î·Ù’ ÔéÛ›·Ó ·å¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ηd ó˜ ÙÔÈÔÜÙÔ˜ ıa ‰ÈÂÚ·ÁÌ·Ù‡ÂÙÔ ëοÛÙÔÙÂ. ≠OÙÈ ÙÒÚ· Ìb ÙcÓ àÔÛÙÔÏcÓ ÙÔÜ Î. ZÔÓÓaÚ ì ı¤ÛȘ ÙÔ˘ â‰ÂÈÓÒıË Âå˜ ≈·ÙÔÓ ‚·ıÌfiÓ. ≠OÙÈ ·î âÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ˙ËÌ›·È â¤ÈÙÔÓ ù¯È ÌfiÓÔÓ â’ ·éÙÔÜ àÏÏa ηd âÊ’ ïÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜. ≠OÙÈ ì ÌÂÙ¿‚·Û›˜ ÙÔ˘ Âå˜ £‹‚·˜ àÂÎÏ›ÂÙÔ, ù¯È ÌfiÓÔÓ ≤ÓÂη âÏÏ›„ˆ˜ à̇Ó˘ àe ‚ÔÚÚÄ, àÏÏa ηd ‰ÈfiÙÈ ì ΛÓËÛ›˜ ÙÔ˘ Úe˜ Ùa âÎÂÖ ıa âÁ¤ÓÓ· ‰ÂÈÓa˜ ·ÚÂÍËÁ‹ÛÂȘ âΠ̤ÚÔ˘˜ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ ηd ıa âÓ›Û¯˘Â Ùa˜ Û˘ÎÔÊ·ÓÙ›·˜ ÙáÓ â¯ıÚáÓ ÙÔ˘, ¬ÙÈ ‰ÉıÂÓ â‚ԢχÂÙÔ ÙcÓ àÛÊ¿ÏÂÈ·Ó ÙÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ ÙÔÜ ™·Ú¿˚Á. ^EÔ̤ӈ˜ ¬ÙÈ öÚÂ Óa ÌÂÙ·‚FÉ Âå˜ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔÓ Î·d ‰c Âå˜ TÚ›ÔÏÈÓ, âÓ Ì¤Ûˇˆ ÙÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ ÙÔ˘, ηd Ï·ÔÜ àÔχو˜ ÈÛÙÔÜ. ≠OÙÈ Ô≈Ùˆ ıa qÙÔ Ì·ÎÚaÓ ¿Û˘ à̤ÛÔ˘ àÂÈÏɘ j ηd ȤÛˆ˜, ‰ÈfiÙÈ âıÂÒÚÔ˘Ó ¬ÙÈ qÙÔ à‰‡Ó·ÙÔÓ Óa âÎÛÙÚ·Ù‡ۈÛÈ Î·Ù’ ·éÙÔÜ Ôî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ ·Ú·‚È¿˙ÔÓÙ˜ ¿ÓÙ· ηÓfiÓ· ÙÔÜ ‰Èη›Ô˘ η›, Ùe ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔÓ, àÓÔ›ÁÔÓÙ˜ Ó¤ÔÓ ÔÏÂÌÈÎeÓ Ì¤ÙˆÔÓ, àÎÚȂᘠÂå˜ Ùa ÓáÙ· ÙÔÜ ™·Ú¿˚Á. ≠OÙÈ Ô≈Ùˆ ıa 䉇ӷÙÔ Óa ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ıFÉ âÏ¢ı¤Úˆ˜ ÌÂÙa ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ àÎfiÌË Î·d ÙcÓ öÍÔ‰ÔÓ âÎ Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜ ñbÚ ·éÙáÓ, ı¤ÙˆÓ ÙÔf˜ ¬ÚÔ˘˜ ÙÔ˘. ≠OÙÈ âaÓ âÍËÎÔÏÔ‡ıÂÈ ï ôÏψ˜ Ù ñÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ηd Ùɘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ àÔÎÏÂÈÛÌfi˜, ì Ó¤· âÛԉ›· ·ÚÂ֯ Ùa ̤۷ Û˘ÓÙËÚ‹Ûˆ˜ âd àÚÎÂÙÔf˜ ÌÉÓ·˜ àÎfiÌË, àÏÏa ηÙa ÙcÓ ÁÓÒÌËÓ ÌÔ˘, àÎÚȂᘠÙfiÙ ıa öÛ¢‰ÔÓ Ôî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ Óa Û˘Ì‚È‚·ÛıáÛÈ ÌÂÙ’ ·éÙÔÜ. K·d Ù¤ÏÔ˜, ¬ÙÈ âaÓ àÂÊ¿ÛÈ˙ ÙcÓ àÓ·¯ÒÚËÛÈÓ Ù·‡ÙËÓ ï B·ÛÈχ˜, ö‰ÂÈ Óa ÙcÓ âÎÙÂϤÛFË à̤ۈ˜ ôÓ¢ Ôé‰ÂÌÈĘ àÓ·‚ÔÏɘ, Óa àÓ·¯ˆÚ‹ÛFË ‰b ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓˆÓ ÌÂı’ ë·˘ÙÔÜ ÌfiÓÔÓ ‰‡Ô-ÙÚ›· ÈÛÙa ÚfiÛˆ·, ¯ˆÚd˜ Óa Âå‰ÔÔÈ‹ÛFË Ô鉤ӷ, ηd àÊ›ÓˆÓ Âå˜ \Aı‹Ó·˜ ηd ·éÙcÓ ÙcÓ ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ¿Ó ÙÔ˘. ≠OÙÈ âaÓ àÓ¯ÒÚÂÈ à̤ۈ˜ ‰È’ ·éÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ıa qÙÔ Úe ÙÔÜ ÌÂÛÔÓ˘ÎÙ›Ô˘ Âå˜ KfiÚÈÓıÔÓ. K·Ù’ àÛÊ·ÏÂÖ˜ ÌÔ˘ ‰b ÏËÚÔÊÔÚ›·˜, ì ï‰e˜ qÙÔ àÔχو˜ âÏ¢ı¤Ú·, ηıg˜ ôÏψ˜ Ù qÙÔ âÏ¢ı¤Ú· ηd ì Úe˜ Ùa âÎÂÖ ÌÂÙ¿‚·ÛȘ ‰Èa §Ô˘ÙڷΛԢ. ≠OÙÈ àÓ·‚ÔÏc ‰bÓ âÂÙÚ¤ÂÙÔ ‰ÈfiÙÈ ñÂÏfiÁÈ˙ÔÓ ¬ÙÈ ÂÚd Ùe ÌÂÛÔÓ‡ÎÙÈÔÓ ıa 䉇ӷÙÔ Óa Êı¿ÛˆÛÈ ·Úa Ùe K·324

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

©E

KA TH

Ï·Ì¿ÎÈÔÓ Ùa Û˘ÌÌ·¯ÈÎa çÏÈÙ·ÁˆÁ¿, ηd Ó·d ÌbÓ ‰bÓ qÙÔ Èı·ÓeÓ ¬ÙÈ ıa à‚›‚·˙ÔÓ ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ÙcÓ Ó‡ÎÙ· (Ú¿ÁÌ·ÙÈ à‚Ȃ¿ÛıËÛ·Ó ÙcÓ ëÔ̤ÓËÓ Ï›·Ó Úˆ˝) àÏÏa ‰bÓ ä‰‡Ó·ÙÔ Î·d Óa ÂrÓ ηÓÂd˜ àÛÊ·Ïc˜ ÂÚd ÙÔ‡ÙÔ˘. ¢Èa Ùa ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÌÂÙa ÙcÓ ôÊÈÍ›Ó ÙÔ˘ Âå˜ TÚ›ÔÏÈÓ ıa ó‰ËÁÂÖÙÔ âÎ ÙáÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛˆÓ. oHÙÔ ÂÚ›Ô˘ 7Ë ëÛÂÚÈÓ‹. ^O B·ÛÈÏÂf˜ Û˘ÓÂ˙‹ÙËÛ ̷˙‡ ÌÔ˘ âd àÚÎÂÙcÓ œÚ·Ó ̤¯ÚȘ Ôy öÊı·ÛÂÓ ï Î. Z·˝Ì˘ âÎ Ùɘ ÌÂÙa ÙÔÜ Î. ZÔÓÓaÚ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂÒ˜ ÙÔ˘. \AÂÛ‡ÚıË ÙfiÙ Âå˜ Ùe å‰È·›ÙÂÚÔÓ ÁÚ·ÊÂÖÔÓ ÙÔ˘ ÌÂÙa ÙÔÜ Î. Z·˝ÌË Î·d öÌÂÈÓ·Ó Û˘ÛÎÂÙfiÌÂÓÔÈ âd àÚÎÂÙcÓ œÚ·Ó. \AÁÓÔá ÙÂÏ›ˆ˜, ÔûÙ öÌ·ıÔÓ ÔÙ¤, iÓ ÙÔÜ öηÌ ÏfiÁÔÓ ÂÚd Ùɘ ÚÔÙ¿ÛÂÒ˜ ÌÔ˘. º·›ÓÂÙ·È ¬ÙÈ ‰bÓ ÙÔÜ öηÌÂ. \EÎ ÙáÓ ïÌÈÏÈáÓ ÙáÓ Û˘ÓÔ‰áÓ ÙÔÜ Î. Z·˝ÌË âÎ Ùɘ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂÒ˜ ÙÔ˘ ÌÂÙa ÙÔÜ Î. ZÔÓÓaÚ qÙÔ ÌÄÏÏÔÓ Î·ıËÛ˘¯·ÛÙÈ΋, ηd ¬ÙÈ âÊ·ÓÙ¿˙ÔÓÙÔ ¬ÙÈ ï ΛӉ˘ÓÔ˜ àÂÌ·ÎÚ‡ÓÂÙÔ ϤÔÓ. TÔÜÙÔ àÎÚȂᘠÌb âÓ›Û¯˘Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÓ Âå˜ ÙcÓ å‰¤·Ó ÌÔ˘. K·d àÓ¤ÌÂÓ·. ≠OÙ·Ó ÂÚ·ÙÒÛ·˜ ÙcÓ Û˘ÓÔÌÈÏ›·Ó ÙÔ˘ ï Î. Z·˝Ì˘ àÓ¯ÒÚËÛÂÓ, âÍÉÏı ηd ï B·ÛÈÏÂf˜ âÎ ÙÔÜ ÁÚ·Ê›Ԣ ÙÔ˘, Ìb ≈ÊÔ˜ ÔÏf ìÛ˘¯ÒÙÂÚÔÓ, ηd àÊÔÜ ÌĘ ⯷ÈÚ¤ÙËÛÂÓ àÂÛ‡ÚıË Óa àÓ··˘ıFÉ. ¢bÓ ÌÔÜ ö‰ˆÛÂÓ Ôé‰ÂÌ›·Ó à¿ÓÙËÛÈÓ. \HÓÓfiËÛ· ¬ÙÈ ì ÚfiÙ·Û›˜ ÌÔ˘ ‰bÓ âÁ¤ÓÂÙÔ ‰ÂÎÙ‹. ¢ÈFËÛı¿ÓıËÓ ÙfiÙ ۷Êᘠ¬ÙÈ ì Ù‡¯Ë ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ Âr¯Â ϤÔÓ âÈÛÊÚ·ÁÈÛıÉ. TcÓ ëÔ̤ÓËÓ, ¬Ù·Ó ϤÔÓ ï Î. ZÔÓÓaÚ àÂÎ¿Ï˘„ Ùa˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο˜ ÙÔ˘ àÍÈÒÛÂȘ ηd ï B·ÛÈÏÂf˜ ñ¤Î˘„ ηd Ùa ¿ÓÙ· Âr¯ÔÓ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ϤÔÓ, Ìb âÏËÛ›·Û ηd Ìb äÚÒÙËÛÂ, iÓ àÓ¯ˆÚÔÜÌÂÓ ÙcÓ œÚ·Ó Ôf ÙÔÜ Ùe âÚfiÙÂÈÓ· ÙcÓ ÚÔÙÂÚ·›·Ó, ıa Âú¯ÔÌÂÓ ÚÔÊı¿ÛÂÈ Óa ‰È¤ÏıˆÌÂÓ Âå˜ KfiÚÈÓıÔÓ. TÔÜ à‹ÓÙËÛ·, Ï˘Ô‡ÌÂÓÔ˜, ¬ÙÈ ıa Âú¯ÔÌÂÓ ÚÔÊı¿ÛÂÈ àÛÊ·Ïá˜, ‰ÈfiÙÈ Úe ÙÔÜ ÌÂÛÔÓ˘ÎÙ›Ô˘ qÙÔ à‰‡Ó·ÙÔÓ Óa Âr¯Â ηٷÏËÊıÉ ï \IÛıÌe˜ ñe ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ ‰b ηÙÂÏ‹ÊıË ÙcÓ Úˆ˝·Ó Ùɘ 29˘ M·˝Ô˘. oHÙÔ ϤÔÓ àÚÁ¿. B‚·›ˆ˜ ì ÚfiÙ·Û›˜ ÌÔ˘ ·≈ÙË âÍÂÙ·˙Ô̤ÓË Û‹ÌÂÚÔÓ Ìb ÙcÓ ÁÓáÛÈÓ Ôf ö¯ÔÌÂÓ Û‹ÌÂÚÔÓ Î·d Ùɘ ÙfiÙ ı¤Ûˆ˜ ÙÔÜ ZÔÓÓaÚ Î·d ÙáÓ ‰È·ÊˆÓÈáÓ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Î·d ÙáÓ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚÈáÓ ÙˆÓ Úe˜ ÙcÓ °·ÏÏ›·Ó, Ùa ïÔÖ· ¬Ï· ÚÔÂÍÂı¤Û·ÌÂÓ, ‰bÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù›ÔÙ Ùe âÈΛӉ˘ÓÔÓ. £a äfiÚÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ηÓÂd˜ ᘠ‰bÓ âÁ¤ÓÂÙÔ. \AÏÏa ÙfiÙ ‰bÓ âÁÓˆÚ›˙ÔÌÂÓ Ù›ÔÙ àe ·éÙ¿. TÔéÏ¿¯ÈÛÙÔÓ ï B·ÛÈÏÂf˜ ‰bÓ âÁÓÒÚÈ˙Â. º˘ÛÈÎa ‰b âÁg àÎfiÌË çÏÈÁÒÙÂÚÔÓ. ™˘ÓÂᘠÌb ÙcÓ ÙfiÙ àÙÂÏÉ ÁÓáÛÈÓ ÙáÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ì ÚfiÙ·Û›˜ ÌÔ˘ âÓÂÊ·Ó›˙ÂÙÔ ó˜ Ï›·Ó ·Ú¿ÙÔÏÌÔ˜ ηd ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓÔ˜ qÙÔ ï ‰ÈÛÙ·ÁÌe˜ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜, ηd Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÂÙa ÙcÓ Î·ıËÛ˘¯·ÛÙÈÎcÓ âÓÙ‡ˆÛÈÓ âÎ Ùɘ ÚÒÙ˘ Û˘ÓÂÓه͈˜ ÙÔÜ Î. Z·˝ÌË ÌÂÙa ÙÔÜ Î. ZÔÓÓ¿Ú. òIÛˆ˜ iÓ âÁ¤ÓÂÙÔ ÙfiÙ ÁÓˆÛÙc ì ÚfiÙ·Û›˜ ÌÔ˘, ÔÏf˜ Û˘ÓÂÙe˜ ÎfiÛÌÔ˜ ıa öÏÂÁÂÓ ¬ÙÈ Î·ÙÂÏ‹ÊıËÓ ñe ÙÚ¤ÏÏ·˜. \AÏÏa ¬ˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È âÎ ÙáÓ ñÛÙ¤ÚˆÓ, Âå˜ Ùa˜ âÍ·ÈÚÂÙÈÎᘠÎÚÈÛ›ÌÔ˘˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ, âÎÂÖÓÔ Ùe ïÔÖÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ó˜ ÙÚ¤ÏÏ· ÂrÓ ì Î·Ï˘Ù¤Ú· ‰È¤ÍÔ‰Ô˜. TcÓ ëÔ̤ÓËÓ 29 M·˝Ô˘ (11 \IÔ˘Ó›Ô˘) ÙcÓ âÓ¿ÙËÓ Î·d ìÌ›ÛÂÈ·Ó Úˆ˚Ó‹Ó, ï Î. Z·˝Ì˘ ÌÂÙ¤‚Ë âÎ Ó¤Ô˘ Âå˜ ¶ÂÈÚ·ÈÄ âd ÙÔÜ «BÚÔ˘UÍ» ηd öۯ ÙcÓ ‰Â˘Ù¤Ú·Ó Û˘Ó¤ÓÙÂ˘Í›Ó ÙÔ˘ ÌÂÙa ÙÔÜ Î. ZÔÓÓ¿Ú. 325

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

\AÏÏa ‰bÓ Û˘Ó‹ÓÙËÛ ϤÔÓ ÙeÓ Î. ZÔÓÓaÚ Ùɘ ÚÔÙÂÚ·›·˜. ^O Î. ZÔÓÓaÚ Ùɘ 29˘ M·˝Ô˘ âÓ¯›ÚÈÛÂÓ à̤ۈ˜ Âå˜ ·éÙeÓ ‰È·ÎÔ›ÓˆÛÈÓ âÓ ÙFÉ ïÔ›÷· ïÌÈÏáÓ âΠ̤ÚÔ˘˜ ÙáÓ ÙÚÈáÓ «¶ÚÔÛÙ·Ù›‰ˆÓ» ¢˘Ó¿ÌˆÓ, àF‹ÙËÛ ÙcÓ ·Ú·›ÙËÛÈÓ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜, ÙcÓ àÓ·¯ÒÚËÛ›Ó ÙÔ˘ ηd ÙcÓ ñfi‰ÂÈÍÈÓ ·Ú’ ·éÙÔÜ, ÌÂÙa Û‡ÌʈÓÔÓ ÁÓÒÌËÓ ÙáÓ ¢˘Ó¿ÌˆÓ, ëÓe˜ ÙáÓ ˘îáÓ ÙÔ˘ ó˜ B·ÛÈϤˆ˜. òEıÂÙ ÚÔıÂÛÌ›·Ó 24 óÚáÓ Úe˜ à¿ÓÙËÛÈÓ Î·d Âå˜ ñfiÌÓËÌ· Û˘ÓÔ‰ÂÜÔÓ ÙcÓ ó˜ ôÓˆ àÓ·ÎÔ›ÓˆÛÈÓ à¤ÎÏÂÈ ηd ÙeÓ ¢È¿‰Ô¯ÔÓ °ÂÒÚÁÈÔÓ àe ÙeÓ ıÚfiÓÔÓ. K·Ùa ÙcÓ ‰È·ÎÔ›ÓˆÛÈÓ, ï ÏfiÁÔ˜ Ùɘ âΉÈÒ͈˜ Ù·‡Ù˘ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ qÙÔ ¬ÙÈ ÔyÙÔ˜ «ÚÔÊ·Óᘠ·Ú‚›·ÛÂ, 剛÷· ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›÷·, Ùe ™‡ÓÙ·ÁÌ· ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ ì °·ÏÏ›·, ì \AÁÁÏ›· ηd ì PˆÛÛ›· qÛ·Ó âÁÁ˘‹ÙÚÈ·È». \EÓ ÙFÉ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ïÌÈÏ›÷· ÙÔ˘ Úe˜ ÙeÓ Î. Z·˝ÌËÓ, ï Î. ZÔÓÓaÚ ÙÔÜ â‰‹ÏˆÛÂÓ ¬ÙÈ âÓ ÂÚÈÙÒÛÂÈ àÚÓ‹Ûˆ˜, Ùa ÛÙÚ·Ù‡̷ٿ ÙÔ˘ ıa ‚·‰›ÛˆÛÈ Î·Ùa ÙáÓ \AıËÓáÓ Î·d ¬ÙÈ Ùe ˘ÚÔ‚ÔÏÈÎfiÓ ÙÔ˘ ηd ï ÛÙfiÏÔ˜ ıa ‚ÔÌ‚·Ú‰›ÛˆÛÈÓ ·éÙa˜ ηd ıa Ùa˜ ÌÂÙ·‚¿ÏˆÛÈÓ Âå˜ âÚ›È·, àÎÚȂᘠ¬ˆ˜ Ôî ‚¿Ú‚·ÚÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔd ÌÂÙ¤‚·ÏÔÓ Âå˜ âÚ›È· ÙcÓ ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ¿Ó ÙÔ˘ fiÏÈÓ, ÙÔÜ \AÚÚ¿˜. (PÂÎÔ˘Ï‡, «ï Î. ZÔÓÓaÚ âÓ ^EÏÏ¿‰È»). °ÓˆÚ›˙ÔÌÂÓ Û‹ÌÂÚÔÓ, âÎ ÙáÓ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· àÔÎ·Ï˘Êı¤ÓÙˆÓ âÁÁڿʈÓ, Ùa ïÔÖ· ÚÔÂÍÂı¤Û·ÌÂÓ, ¬ÙÈ ÔûÙ âΠ̤ÚÔ˘˜ Ùɘ \AÁÁÏ›·˜ ÔûÙ âΠ̤ÚÔ˘˜ Ùɘ PˆÛÛ›·˜ Âr¯ÂÓ ï ZÔÓÓaÚ Î·ÓbÓ ‰Èη›ˆÌ· ¬ˆ˜ à·ÈÙ‹ÛFË Ù·ÜÙ·, ηd âd ϤÔÓ, ÔûÙ ì Ì›· ÔûÙ ì ôÏÏË âÎ ÙáÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ â¤ÙÚÂÔÓ ÔûÙ ηٿÏË„ÈÓ ÙáÓ \AıËÓáÓ, ÔûÙ ÙÔÜ ¶ÂÈÚ·Èᘠηd Ôé‰ÂÌ›·Ó ¯ÚÉÛÈÓ ‚›·˜. K·ı’ ¬Ï·˜ Ùa˜ ‰ÈËÁ‹ÛÂȘ ÙáÓ ÂÚÈÁÚ·„¿ÓÙˆÓ Ùa Û˘Ì‚¿ÓÙ· öÂÈÙ·, ï Î. Z·˝Ì˘ ηÙÂÙ·Ú¿¯ıË Î·d Û˘ÓÂÎÈÓ‹ıË Ì¤¯ÚÈ ‰·ÎÚ‡ˆÓ. \E¤ÛÙÚ„ÂÓ à̤ۈ˜ Âå˜ \Aı‹Ó·˜ ηd âÎfiÌÈÛ Úe˜ ÙeÓ B·ÛÈϤ· ÙcÓ ‰È·ÎÔ›ÓˆÛÈÓ ÙÔÜ Î. ZÔÓÓ¿Ú. ™˘ÓÂÎÏ‹ıË à̤ۈ˜ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔÓ ÙÔÜ ™Ù¤ÌÌ·ÙÔ˜ âÎ ÙáÓ ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁáÓ Î·d ÙáÓ àÚ¯ËÁáÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ. \EÓ Ùˇá ÌÂÙ·Íf ≤ˆ˜ ¬ÙÔ˘ Û˘Ó¤ÏıÔ˘Ó Ùa ̤ÏË ÙÔÜ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔÜ ™Ù¤ÌÌ·ÙÔ˜, ï Î. Z·˝Ì˘ âÂÛΤÊıË ÙeÓ Î. MÔÛ‰¿ÚÈ Î·d ÙeÓ ÛbÚ ºÚ. òEÏÏÈÔ٠ηd ÙÔf˜ àÓÂÎÔ›ÓˆÛ ÙcÓ ‰È·ÎÔ›ÓˆÛÈÓ ÙÔÜ Î. ZÔÓÓ¿Ú. ^O Î. MÔÛ‰¿ÚÈ Âå˜ Ùe ÚÔÌÓËÛıbÓ ‚È‚Ï›ÔÓ ÙÔ˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙcÓ ‚·ı˘Ù¿ÙËÓ Û˘ÁΛÓËÛÈÓ ÙÔÜ Î. Z·˝ÌË, ϤÁÂÈ ‰b Ùa ëÍɘ: «¢bÓ õÍ¢ڷ Ù› Óa Âåá Âå˜ ÙeÓ Î. Z·˝ÌËÓ, àÏÏa ïÌÔÏÔÁá ¬ÙÈ Ì¤Û· ÌÔ˘ ‰ÈÂÙ‹ÚÔ˘Ó Î¿ÔÈ·Ó âÏ›‰· àÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ âΠ̤ÚÔ˘˜ ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ. TfiÛÔÓ âÏ˘Ô‡ÌËÓ ‚ϤˆÓ ÙcÓ ¯ÒÚ·Ó Ù·‡ÙËÓ Î·Ùa ÙÔÈÔÜÙÔÓ ÙÚfiÔÓ Ù·ÂÈÓÔ˘Ì¤ÓËÓ Î·d ηٷ·ÙÔ˘Ì¤ÓËÓ». K·Ù¿ ÙÈÓ·˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜, ÙÔÜ ‰È¤Ê˘ÁÂÓ ì ÊÚ¿ÛȘ: «^O Î. ZÔÓÓaÚ ‰bÓ ö¯ÂÈ Î·ÌÌ›·Ó âÓÙÔÏ‹Ó!» \AÏÏa ·éÙe ‰bÓ ÂrÓ âÍËÎÚÈ‚ˆÌ¤ÓÔÓ. Te ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔÓ ÙÔÜ ™Ù¤ÌÌ·ÙÔ˜ Û˘Ó‰ڛ·ÛÂÓ Âå˜ Ùa \AÓ¿ÎÙÔÚ· ÙcÓ ÌÂÛËÌ‚Ú›·Ó. ^O Î. Z·˝Ì˘ ÂåÛËÁ‹ıË Ùa ÙáÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈáÓ ÙÔ˘ ÌÂÙa ÙÔÜ Î. ZÔÓÓ¿Ú, àÓ¤ÊÂÚ Ùa˜ àÂÈÏ¿˜ ÙÔ˘ ηd âͤıÂÛ ÙcÓ ÁÓÒÌËÓ ÙÔ˘ ÂÚd ÙÔÜ à‰˘Ó¿ÙÔ˘ ¿Û˘ àÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜. ^H Û˘˙‹ÙËÛȘ ‰È‹ÚÎÂÛ ÂÚd Ùa˜ ‰‡Ô œÚ·˜. ¢bÓ ö¯ÔÌÂÓ â›ÛËÌ· Ú·ÎÙÈÎa ÂÚd ÙáÓ ÁÓˆÌáÓ ëοÛÙÔ˘. Eå˜ Ùe Ù¤ÏÔ˜ ï B·ÛÈÏÂf˜ ≋ψÛÂÓ ¬ÙÈ Âr¯Â Ï¿‚ÂÈ ϤÔÓ ÙcÓ àfiÊ·ÛÈÓ Óa ‰Â¯ıFÉ Ùa˜ àÍÈÒÛÂȘ Ùɘ ‰È·ÎÔÈÓÒÛˆ˜ ÙÔÜ Î. ZÔÓ326

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

ÓaÚ ¬ˆ˜ Ìc Á›ÓFË ·åÙ›· Ôé‰ÂÓe˜ ‰ÂÈÓÔÜ Î·Ùa Ùɘ ·ÙÚ›‰Ô˜ ÙÔ˘. TfiÙÂ, ÙFÉ ÚÔÙ¿ÛÂÈ ÙÔÜ Ì·Î·Ú›ÙÔ˘ ™ÎÔ˘ÏÔ‡‰Ë, âÁ¤ÓÂÙÔ ‰ÂÎÙeÓ ¬ˆ˜ Ìc Á›ÓFË ·Ú·›ÙËÛȘ ÚËÙc ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ ÔûÙ ÙÔÜ ¢È·‰fi¯Ô˘. K·d Ô≈Ùˆ ÙcÓ ëÛ¤Ú·Ó Ùɘ ·éÙɘ ì̤ڷ˜, 29˘ M·˝Ô˘, ï Î. Z·˝Ì˘ à¤ÛÙÂÈÏÂÓ Âå˜ ÙeÓ Î. ZÔÓÓaÚ ÙcÓ à¿ÓÙËÛ›Ó ÙÔ˘ Úe˜ Ùe ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔÓ Î·Ùa ÙcÓ ïÔ›·Ó ï B·ÛÈÏÂf˜ «ÌÂÚÈÌÓáÓ, ¬ˆ˜ ¿ÓÙÔÙÂ, ‰Èa Ùe Û˘ÌʤÚÔÓ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜, àÂÊ¿ÛÈÛ Óa àÓ·¯ˆÚ‹ÛFË ÌÂÙa ÙÔÜ ¢È·‰fi¯Ô˘ âÎ Ùɘ ¯ÒÚ·˜ ηd ñÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ó˜ ¢È¿‰Ô¯fiÓ ÙÔ˘ ÙeÓ Ú›ÁÎÈ· \AϤͷӉÚÔÓ». ¢bÓ qÙÔ ·Ú·›ÙËÛȘ, àÏÏa ì çÓÔÌ·Û›· ÙÔÜ \AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ó˜ B·ÛÈϤˆ˜ ηd ì ¬ÚÎÈÛ›˜ ÙÔ˘, ÙcÓ ëÔ̤ÓËÓ 30 M·˝Ô˘, ÙcÓ öηÌÓÔÓ ÙÔÈ·‡ÙËÓ Ôé¯d ‚¤‚·È· ÓÔÌÈÎá˜, àÏÏa ÔéÛÈ·ÛÙÈÎá˜. ≠AÌ· Ù·ÜÙ· âÁÓÒÛıËÛ·Ó âÓ \Aı‹Ó·È˜, âÍËÁ¤ÚıË Û‡ÛÛˆÌÔ˜ ï Ï·fi˜, Ùa ηٷÛÙ‹Ì·Ù· öÎÏÂÈÛ·Ó, ·î ï‰Ôd âÏËÚÒıËÛ·Ó ñe ÙáÓ âÍÂÁÂÚı¤ÓÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Î·d Ùa \AÓ¿ÎÙÔÚ· âÔÏÈÔÚ΋ıËÛ·Ó ñe ÙÔÜ Ï·ÔÜ àÂÈÏÔÜÓÙÔ˜ Óa âÌÔ‰›ÛFË ‰Èa Ùɘ ‚›·˜ ÙcÓ àÓ·¯ÒÚËÛÈÓ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜. ^H ηٿÛÙ·ÛȘ öÏ·‚ÂÓ àÂÈÏËÙÈÎeÓ ¯·Ú·ÎÙÉÚ·. ^H àÁ·Ó¿ÎÙËÛȘ ÙÔÜ Ï·ÔÜ ÙáÓ \AıËÓáÓ âÎÔÚ˘ÊÒıË Âå˜ âÈΛӉ˘ÓÔÓ ‚·ıÌfiÓ. ¶ÏÂÖÛÙÔÈ ÙáÓ àÓ·ÁÓˆÛÙáÓ Ì·˜ ö˙ˆÓ ÙfiÙ Âå˜ \Aı‹Ó·˜ ηd ÂrÓ ·éÙfiÙ·È Ì¿ÚÙ˘Ú˜. ¢Èa Óa ‰ÒÛˆÌÂÓ Âå˜ ÙÔf˜ Ìc å‰fiÓÙ·˜ ÙfiÙ ÙcÓ Ï·˚ÎcÓ àÁ·Ó¿ÎÙËÛÈÓ, Ì›·Ó 剤·Ó ·éÙɘ, ‰bÓ ıa ʤڈÌÂÓ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ àÌÂÚÔÏ‹ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÂÖ˜, àÏÏa ·éÙeÓ ÙeÓ PÂÎÔ˘Ï‡, ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ Ùe ‚È‚Ï›ÔÓ àe Ùɘ ÚÒÙ˘ ̤¯ÚÈ Ùɘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÁÚ·ÌÌɘ, ‰È¤ÂÙ·È âÎ Ó‡̷ÙÔ˜ â¯ıÚÈÎÔÜ Úe˜ ÙeÓ B·ÛÈϤ·, àe àfi„ˆ˜ ‰b îÛÙÔÚÈÎɘ Âéı‡ÙËÙÔ˜ ì âÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÌÂÚÔÏË„›· ηٷʷ›ÓÂÙ·È Âå˜ ÄÛ·Ó ·éÙÔÜ ÛÂÏ›‰·. K·d âÓ ÙÔ‡ÙÔȘ, ï PÂÎÔ˘Ïf àÊËÁÂÖÙ·È ó˜ ëÍɘ: «TcÓ 11ËÓ \IÔ˘Ó›Ô˘ (29ËÓ M·˝Ô˘ . ìÌ.), ÂÚd ÙcÓ 5ËÓ Ì.Ì. ì Âú‰ËÛȘ Ùɘ ·Ú·ÈÙ‹Ûˆ˜ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ àÚ¯›˙ÂÈ Óa ‰È·¯¤ÂÙ·È âÓ ÙFÉ ÚˆÙ¢ԇÛFË. ¶ÏÉıÔ˜ ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÎÏ›ԢÛÈ à̤ۈ˜. §·˚ηd Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ Û˘ÁÎÚÔÙÔÜÓÙ·È ·ÓÙÔÜ. Eå˜ ¬Ï·˜ Ùa˜ ÁˆÓ›·˜ ì Âú‰ËÛȘ Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÙ·È, Û˘˙ËÙÂÖÙ·È. MÂÁ¿ÏË ÏËıf˜ §·ÔÜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÔÜÙ·È Úe ÙáÓ \AÓ·ÎÙfiÚˆÓ. »Te ëÛ¤Ú·˜, ÙcÓ Ó‡ÎÙ·, ÏÂÖÛÙ·È Ï·˚ηd âÈÙÚÔ·d ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Âå˜ ÙeÓ B·ÛÈϤ·. Oî àÍȈ̷ÙÈÎÔd Û˘ÁÎÂÓÙÚÔÜÓÙ·È Âå˜ ÙcÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎcÓ Ï¤Û¯ËÓ Î·d ·Ú·Ì¤ÓÔ˘ÛÈ Û˘ÛÎÂÙfiÌÂÓÔÈ Ì¤¯ÚÈ ‚·ı›·˜ Ó˘ÎÙfi˜. ^O âÚÂıÈÛÌe˜ ÙáÓ ÓÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÂrÓ âÎÂÖ ÔÏf ÌÂÁ¿ÏÔ˜... TcÓ â·‡ÚÈÔÓ ·éÍ¿ÓÂÈ ‰È·ÚÎᘠï ùÁÎÔ˜ ÙÔÜ Ï·ÔÜ... ^H Ï·ÙÂÖ· ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ‚Ú›ıÂÈ âÍ à›ÚÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜. Oî â›ÛÙÚ·ÙÔÈ ‰ËÏ. Ôî öʉÚÔÈ, ΢ÚÈ·Ú¯ÔÜÛÈÓ... ^O âÚÂıÈÛÌe˜ ·éÍ¿ÓÂÈ, Ôî ‰È·‰Ëψٷd âÓ âÍÂÁ¤ÚÛÂÈ. Mb ÙcÓ å‰¤·Ó ¬ÙÈ ·î ±Ì·Í·È ·¥ÙÈÓ˜ ıa ÌÂÙ¤ÊÂÚÔÓ ÙeÓ B·ÛÈϤ· ıa ‰È‹Ú¯ÔÓÙÔ âÎÂÖıÂÓ àÔÊ·Û›˙Ô˘ÛÈ Óa Ùa˜ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛˆÛÈ. K·Ùa ÙcÓ 11ËÓ Ùɘ Úˆ˝·˜ Êı¿ÓÂÈ ï MËÙÚÔÔÏ›Ù˘, ÌÂÙ·‚·›ÓˆÓ Âå˜ Ùa \AÓ¿ÎÙÔÚ· ¬ˆ˜ ïÚΛÛFË ÙeÓ Ú›ÁÎË· \AϤͷӉÚÔÓ, ï ùÁÎÔ˜ ÙÔÜ Ï·ÔÜ ïÚÌ÷Ä âÓÛÙ›ÎÙˆ˜ Úe˜ ·éÙeÓ Î·d ÙeÓ âÌÔ‰›˙ÂÈ Óa ÂÚ¿ÛFË. £Ú·‡Ô˘ÛÈ Ùa˜ ñ¤ÏÔ˘˜ Ùɘ êÌ¿Í˘ ÙÔ˘. ^O MËÙÚÔÔÏ›Ù˘ àÓ·Áο˙ÂÙ·È Óa àÔ¯ˆÚ‹ÛFË Î·d ηÙfiÈÓ Ì·ÎÚĘ ÂÚÈÛÙÚÔÊɘ ηÙÔÚıÒÓÂÈ Óa ÂåÛ¤ÏıFË Âå˜ Ùa \AÓ¿ÎÙÔÚ· ‰Èa Ùɘ ı‡Ú·˜ Ùɘ ñËÚÂÛ›·˜». »... ^O B·ÛÈÏÂf˜ ηd iÓ ·ÚFËÙ‹ıË ‰bÓ öÊ˘ÁÂÓ ¬Ìˆ˜ àÎfiÌË. ^H âͤÁÂÚÛȘ âÓ ÙFÉ 327

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

ÚˆÙ¢ԇÛFË qÙÔ ˙ˆËÚ¿. MÄ˙·È àe ïÌ¿‰·˜ ‰È·‰ËψÙáÓ âÓÒÈÔÓ ÙáÓ àÓ·ÎÙfiÚˆÓ ÚÔÂÙ›ıÂÓÙÔ Óa àÓÙÈÛÙáÛÈÓ Âå˜ ÙcÓ àÓ·¯ÒÚËÛÈÓ ÙÔÜ ^HÁÂÌfiÓÔ˜». (PÂÎÔ˘Ïf «ï ZÔÓÓaÚ âÓ ^EÏÏ¿‰È»). òH‰Ë ï ZÔÓÓaÚ Âr¯ÂÓ àÔ‚È‚¿ÛÂÈ Ùa ÛÙÚ·Ù‡̷ٿ ÙÔ˘ ηd η٤Ϸ‚ ÙeÓ ¶ÂÈÚ·ÈÄ, ÚÔÒıËÛ ‰b åÛ¯˘Úa ÙÌ‹Ì·Ù· ̤¯ÚÈ ÙÔÜ Ó·ÔÜ ÙÔÜ ™ˆÙÉÚÔ˜ (§ÂˆÊfiÚÔ˜ ™˘ÁÁÚÔÜ), ÙáÓ Ê˘Ï·ÎáÓ ™˘ÁÁÚÔÜ Î·d ÙáÓ ÛÙÚ·ÙÒÓˆÓ ÙÔÜ PÔ‡Ê. \AÓ‹Û˘¯Ô˜ ‰Èa ÙcÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛÈÓ ÛÙ¤ÏÏÂÈ Úe˜ ÙeÓ Î. Z·˝ÌËÓ âÓÙÔÏa˜ âd âÓÙÔÏáÓ Ó’ àÔÌ·ÎÚ‡ÓFË Ùa Ï‹ıË àe Ùa ¤ÚÈÍ ÙáÓ \AÓ·ÎÙfiÚˆÓØ Î·d Ù¤ÏÔ˜, ä›ÏÂÈ Óa ÛÙ›ÏFË ÌÂÚÈÎÔf˜ Ïfi¯Ô˘˜ ÌÂÙa ÔÏ˘‚fiψÓ, ¬ˆ˜ ‰È·Ï‡ÛˆÛÈ Ùa Ï‹ıË ‰Èa Ùɘ ‚›·˜ ÙáÓ ¬ψÓ. T¤ÏÔ˜, ÙcÓ 5ËÓ Ì.Ì. Ùɘ 30 M·˝Ô˘ (12 \IÔ˘Ó›Ô˘) ηÙÔÚıÒÓÂÙ·È œÛÙ ·î ÌÂٷʤÚÔ˘Û·È ÙeÓ B·ÛÈϤ· ηd ÙcÓ ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ¿Ó ÙÔ˘ ±Ì·Í·È, ‰È·Ï·ıÔÜÛ·È ÙcÓ ÚÔÛÔ¯cÓ ÙÔÜ Ï‹ıÔ˘˜, âÍÉÏıÔÓ ÎÚ˘Ê›ˆ˜ ùÈÛıÂÓ ÙáÓ \AÓ·ÎÙfiÚˆÓ Î·d ÌÂÙ¤ÊÂÚÔÓ ÙeÓ B·ÛÈϤ· ÌÂÙa Ùɘ ÔåÎÔÁÂÓ›·˜ ÙÔ˘ Âå˜ T·Ùfi˚ÔÓ. TcÓ 2)15 \IÔ˘Ó›Ô˘ â‚Ȃ¿ÛıË Âå˜ \øÚˆeÓ âd Ùɘ «™Ê·ÎÙËÚ›·˜» âÓ Ì¤Ûˇˆ àÂÚÈÁÚ¿ÙÔ˘ Û˘ÁÎÈÓ‹Ûˆ˜ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ¯ˆÚÈÎáÓ, ÙcÓ ïÔ›·Ó ‰Èa Ì·ÎÚáÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ï °¿ÏÏÔ˜ \E‰Ô˘¿Ú‰Ô˜ \EÏÛ·d Âå˜ ÙcÓ ¶·ÚÈÛÈÓcÓ «ZÔ˘ÚÓaÏ» Ùɘ 4 \I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1918, ηd àÉÏıÂÓ Âå˜ ÙcÓ âÍÔÚ›·Ó. TcÓ ·éÙcÓ ìÌ¤Ú·Ó Ùɘ àÓ·¯ˆÚ‹Ûˆ˜ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ ï Î. PÈÌg ηd ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ àÓÙ‹ÏÏ·ÛÛÔÓ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÙËÏÂÁÚ·Ê‹Ì·Ù· ‰Èa ÙcÓ àÔηٿÛÙ·ÛÈÓ ÙáÓ âÏ¢ı¤ÚˆÓ ıÂÛÌáÓ Âå˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰·. ^O Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÙeÓ Ë鯷ڛÛÙÂÈ å‰›ˆ˜ âÍ çÓfiÌ·ÙÔ˜ «TOY E§§HNI™MOY, TOY ¶O§ITI™MOY KAI TH™ E§EY£EPIA™». \AÏÏ’ ï Î. ZÔÓÓaÚ âÎÙe˜ ÙáÓ Â鯷ÚÈÛÙÈáÓ Î·d Û˘Á¯·ÚËÙËÚ›ˆÓ ÙÔÜ Î. PÈÌg ηd ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ Ôé‰ÂÌ›·Ó ôÏÏËÓ âȉÔÎÈÌ·Û›·Ó öÏ·‚ÂÓ Î·d ·ÚÂÔÓ¤ıË àÚÁfiÙÂÚ· ‰È’ ·éÙe ÈÎÚfiٷٷ Âå˜ ÙeÓ Î. PÈÌg ‰Èa ÙcÓ àÔ‰ÔÎÈÌ·Û›·Ó Ùɘ Ú¿ÍÂÒ˜ ÙÔ˘ ñe ÙáÓ ôÏÏˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ ¬ˆ˜ Âú‰ÔÌÂÓ. ^ø˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ‰bÓ ÙÔÜ õÚÎÂÈ ì âȉÔÎÈÌ·Û›· ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. ^H \IÙ·Ï›· ‰bÓ ÙeÓ â‰ÔΛ̷ÛÂ. ^H \AÁÁÏ›· ≤¯ıË ÛÈÁáÛ· Ùe ÙÂÏÂ˘Ù·ÖÔÓ ÁÂÁÔÓfi˜, àÏÏ’ Ôé‰ÂÌ›·Ó öÛÙÂÈÏ Úe˜ ·éÙeÓ âȉÔÎÈÌ·Û›·Ó. Eå˜ ÙcÓ BÔ˘ÏcÓ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙáÓ KÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù·d âÛÙÂÓÔ¯ÒÚËÛ·Ó ÙcÓ Î˘‚¤ÚÓËÛÈÓ ‰È’ âÚˆÙ‹ÛÂˆÓ Âå˜ Ùa˜ ïÔ›·˜ ì ΢‚¤ÚÓËÛȘ à¤Ê˘Á Ӓ à·ÓÙ‹ÛFË. (NÙÚÈÒ. «¢Èψ̷ÙÈÎc ^IÛÙÔÚ›· Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜»). ^H PˆÛÛ›· ‰ÈÂÌ·ÚÙ˘Ú‹ıË ‰È’ â·ÓÂÈÏËÌÌ¤ÓˆÓ âÓÙÔÓˆÙ¿ÙˆÓ ‰È·ÎÔÈÓÒÛÂˆÓ Úe˜ ÙcÓ Á·ÏÏÈÎcÓ K˘‚¤ÚÓËÛÈÓ. (\E΢‚¤ÚÓˆÓ ÙfiÙ Ùa ™Ô‚ȤÙ.). \AF‹ÙËÛ Óa ·‡ÛFË ï Î. ZÔÓÓaÚ ÙÈÙÏÔÊÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ^AÚÌÔÛÙc˜ ÙáÓ «¶ÚÔÛÙ·Ù›‰ˆÓ» ¢˘Ó¿ÌˆÓ, ‰ÈfiÙÈ ì PˆÛÛ›· «¶ÚÔÛÙ¿ÙȘ» ¢‡Ó·ÌȘ ηd ·éÙ‹, ‰bÓ ÙÔÜ àÓÂÁÓÒÚÈ˙ ÙÔÈ·‡ÙËÓ å‰ÈfiÙËÙ·. Eå˜ Ùa ™Ô‚ÈbÙ ÙáÓ âÚÁ·ÙáÓ Î·d ÛÙÚ·ÙȈÙáÓ âÂÎÚ›ıË ‰ÚÈ̇ٷٷ ì àÓ¿ÌÈÍȘ Âå˜ Ùa˜ âÛˆÙÂÚÈÎa˜ ñÔı¤ÛÂȘ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜. TÒÚ· ¬Ìˆ˜ öÌÂÓ Ùe ᘠıa âÁηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ Âå˜ ÙcÓ âÍÔ˘Û›·Ó. º˘ÛÈÎa ‰Èa ÙáÓ ·éÙáÓ Ì¤ÛˆÓ. ¢Èa ÙáÓ ÍÂÓÈÎáÓ ÛÙÚ·ÙáÓ Î·d ÛÙfiψÓ. ¢ÈfiÙÈ ôÏψ˜ ‰bÓ qÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ.

328

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

AP£PON 61ÔÓ (30 ¢EKEMBPIOY 1934)

O BENIZE§O™ EK§I¶APEI THN ™YM¶PA•IN •ENøN §O°XøN ¢IA THN E°KATA™TA™IN TOY EI™ A£HNA™. TO A¶OKA§Y¶TIKON KEIMENON MIA™ E¶I™TO§H™.

K·d ÙÒÚ· i˜ ú‰ˆÌÂÓ ᘠï Î. ZÔÓÓaÚ ıa âÁηٷÛÙ‹ÛFË Âå˜ ÙcÓ àÚ¯cÓ ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ. Aî âÏ›‰Â˜ Ìb Ùa˜ ïÔ›·˜ õÚ¯ÂÙÔ ï Î. ZÔÓÓaÚ Âå˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰·, ηd Ùa˜ ïÔ›·˜ ÙÔÜ âÓ›Û¯˘Û·Ó ·î ‰È·‚‚·ÈÒÛÂȘ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ¬Ù·Ó Û˘ÓËÓÙ‹ıËÛ·Ó âÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎFË, ¬ÙÈ õÚÎÂÈ ì âΉ›ˆÍȘ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ ¬ˆ˜ ïÏfiÎÏËÚÔ˜ ï ëÏÏËÓÈÎe˜ Ï·fi˜, âÏ¢ıÂÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ àe ÙÔÜ ‚·ÛÈÏÈÎÔÜ Ù˘Ú·ÓÓÈÎÔÜ ˙˘ÁÔÜ, ‰Ú¿ÌFË Âå˜ Ùa˜ àÁοϷ˜ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, à¤ÙËÛ·Ó ¬Ï·È, ηd ï Î. ZÔÓÓaÚ äÓÓfiËÛ ÙcÓ àÏËıÉ Î·Ù¿ÛÙ·ÛÈÓ ÙáÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. òEÚÂ ÏÔÈeÓ Óa âÁηٷÛÙ‹ÛFË ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ ‰Èa Ùɘ ÍÂÓÈÎɘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎɘ ‚›·˜. K·d ÚáÙÔÓ ÌbÓ öÚÂ Îôˆ˜ Óa ηıËÛ˘¯¿ÛFË ÙeÓ âÓ âÍÂÁ¤ÚÛÂÈ ÂñÚÈÛÎfiÌÂÓÔÓ ëÏÏËÓÈÎeÓ Ï·fiÓ. TcÓ ìÌ¤Ú·Ó ÏÔÈeÓ Ùɘ àÓ·¯ˆÚ‹Ûˆ˜ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜, ÙcÓ 2)15 \IÔ˘Ó›Ô˘, âͤ‰ˆÎ Úe˜ ÙÔf˜ ≠EÏÏËÓ·˜ ÚÔ΋ڢÍÈÓ Âå˜ ÙcÓ ïÔ›·Ó ÙÔf˜ àÓ·ÁÁ¤ÏÏÂÈ ÙcÓ ôÚÛÈÓ ÙÔÜ àÔÎÏÂÈÛÌÔÜ Î·d ÙÔf˜ ñfiÛ¯ÂÙ·È: «¶A™A ANTEK¢IKH™I™ META•Y E§§HNøN, EI™ OION¢H¶OTE KOMMA KAI AN ANHKOY™I, ıa ηٷÛÙ·ÏFÉ àÓËÏÂá˜. Oé‰ÂÌ›· ÚÔÛ‚ÔÏc ηÙa Ùɘ ‰ËÌÔÛ›·˜ ٿ͈˜ ıa Á›ÓFË àÓÂÎÙ‹. ^H ÂÚÈÔ˘Û›· KAI H E§EY£EPIA EKA™TOY ıa ÂrÓ Û‚·ÛÙ·›». Eéıf˜ ¬Ìˆ˜ ÙcÓ ëÔ̤ÓËÓ, 3)16 \IÔ˘Ó›Ô˘, ηÙfiÈÓ à·ÈÙ‹Ûˆ˜ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, õÚ¯ÈÛ ï Î. ZÔÓÓaÚ ï ú‰ÈÔ˜ Ùa˜ àÓÙÂΉÈ΋ÛÂȘ ηÙa ÙáÓ àÓÙÈ¿ÏˆÓ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. ^O ÙÂÏÂ˘Ù·ÖÔ˜ ÔyÙÔ˜ Ùˇá à¤ÛÙÂÈÏ ηٿÏÔÁÔÓ ÙáÓ ÔÏÈÙÈÎáÓ àÓÙÈ¿ÏˆÓ ÙÔ˘, Ô¥ÙÈÓ˜ öÚÂ Óa âÎηı·ÚÈÛıáÛÈ. \AÂÛÙ·Ï̤ÓÔ˜ ÙÔ˘ ·Úa Ùˇá Î. ZÔÓÓaÚ ıa âÊÚfiÓÙÈ˙ÂÓ ¬ˆ˜ âÎÙÂÏÂÛıFÉ ì à·›ÙËÛȘ ·≈ÙË ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. ^O Î. ZÔÓÓaÚ ÙfiÙ à¤ÛÙÂÈÏ Úe˜ ÙeÓ Î. Z·˝ÌËÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔÓ ÙÚÈ¿ÎÔÓÙ· ÂÚ›Ô˘ ÚÔÛÒˆÓ ÔÏÈÙÈÎáÓ Î·d ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎáÓ, ÌÂÙ·Íf ÙáÓ ïÔ›ˆÓ ï ̷ηڛÙ˘ °Ô‡Ó·Ú˘, ηıg˜ ηd ï ÁÚ¿ÊˆÓ Ùa˜ ÁÚ·ÌÌa˜ Ù·‡Ù·˜, ±ÙÈÓ· ö‰ÂÈ ì ëÏÏËÓÈÎc ΢‚¤ÚÓËÛȘ Óa ·Ú·‰ÒÛFË Âå˜ Ùa˜ °·ÏÏÈÎa˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎa˜ àÚ¯¿˜, ¬ˆ˜ âÍÔÚÈÛıáÛÈÓ âÍ ^EÏÏ¿‰Ô˜, ¬ÂÚ Î·d âÍÂÙ¤ÏÂÛÂÓ ì ëÏÏËÓÈÎc ΢‚¤ÚÓËÛȘ Úe˜ ‰fiÍ·Ó Î·d ÙÈÌcÓ ÙÔÜ ôÚıÚÔ˘ 4 ÙÔÜ àÓ·ÛÙËψı¤ÓÙÔ˜ ëÏÏËÓÈÎÔÜ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜. ≠A·ÓÙ˜ ÔyÙÔÈ ÌÂÙÂʤÚıËÛ·Ó Âå˜ KÔÚÛÈÎcÓ ¬Ô˘ ηd âÎÚ·Ù‹ıËÛ·Ó ñe àÛÙ˘ÓÔÌÈÎcÓ âÈÙ‹ÚËÛÈÓ. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ï Î. ZÔÓÓaÚ à¤ÛÙÂÈÏ Úe˜ ÙeÓ Î. Z·˝ÌËÓ Î·d ‰Â‡ÙÂÚÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔÓ âÍ 130 ÚÔÛÒˆÓ àÓÙÈ¿ÏˆÓ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ÌÂÙ·Íf ÙáÓ ïÔ›ˆÓ ÚÒËÓ 329

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ›, ÚÒËÓ ñÔ˘ÚÁÔ›, ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ›, Ô¥ÙÈÓ˜ ¿ÓÙ˜ ö‰ÂÈ Óa ÎÚ·ÙËıáÛÈÓ âÓ ^EÏÏ¿‰È ñe àÛÙ˘ÓÔÌÈÎcÓ âÈÙ‹ÚËÛÈÓ. \E›Û˘ â˙‹ÙËÛÂÓ ¬ˆ˜ âÍÔÚÈÛıáÛÈÓ Ôî à‰ÂÏÊÔd ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜. ^H ΢‚¤ÚÓËÛȘ Z·˝ÌË âÍÂÙ¤ÏÂÛ ηd Ù·ÜÙ·. \Ed ϤÔÓ ÙFÉ ·åÙ‹ÛÂÈ ÙáÓ âÓ ¶·ÚÈÛ›ÔȘ Ê›ÏˆÓ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó à’ Âéı›·˜ ñe ÙáÓ Á·ÏÏÈÎáÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎáÓ àÚ¯áÓ ÏÂÖÛÙÔÈ âͤ¯ÔÓÙ˜ ÔÏÖÙ·È, àÓÙ›·ÏÔÈ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, Ô¥ÙÈÓ˜ ηd àÂÛÙ¿ÏËÛ·Ó ‰Èa Á·ÏÏÈÎÔÜ ÔÏÂÌÈÎÔÜ Î·Ù’ àÚ¯a˜ Âå˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ Î·d ÂrÙ· Âå˜ M˘ÙÈÏ‹ÓËÓ Âå˜ ÛÙÚ·Ùfi‰ÔÓ ·å¯Ì·ÏÒÙˆÓ, ¬Ô˘ ÛfÓ Ùˇá ¯ÚfiÓˇˆ àÂÛÙ¿ÏËÛ·Ó Î·d ôÏÏÔÈ ÏÂÖÛÙÔÈ ÔÏÖÙ·È Î·d âÍ \AıËÓáÓ Î·d âÍ ôÏÏˆÓ ÌÂÚáÓ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜, ÂÚd ÙÔf˜ 600 ÂÚ›Ô˘, ñÔ‚ÏËı¤ÓÙ˜ Âå˜ Î·Ù·Ó·ÁηÛÙÈÎa öÚÁ· ηd Âå˜ ôÏÏ·˜ ηÎÔ˘¯›·˜, âÎ ÙáÓ ïÔ›ˆÓ η› ÙÈÓ˜ à¤ı·ÓÔÓ. ¶¿ÓÙ· Ù·ÜÙ· âÁ¤ÓÔÓÙÔ Âéıf˜ ÌÂÙa ÙcÓ âΉ›ˆÍÈÓ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ ηd àÂÙ¤ÏÔ˘Ó ÙcÓ ÚÒÙËÓ ‰fiÛÈÓ ÙáÓ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ‰ÈˆÁÌáÓ. ¢bÓ qÛ·Ó ‰b «àÓÙÂΉÈ΋ÛÂȘ» àÊÔÜ Ùa˜ àÓÙÂΉÈ΋ÛÂȘ àÂ΋ڢÛÛÂÓ ì ÚÔ΋ڢÍȘ ÙÔÜ Î. ZÔÓÓ¿Ú. \øÓÔÌ¿ÛıËÛ·Ó «âÎηı¿ÚÈÛȘ», ‰ËÏ. âÎηı¿ÚÈÛȘ ÙÔÜ â‰¿ÊÔ˘˜ àe ÙáÓ ‰˘ÛÌÂÓáÓ ‰Èa ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ Ê˘ÙáÓ, ¬ˆ˜ ηٷÛÙFÉ ‰˘Ó·ÙeÓ Óa âÌÊ˘Ù¢ıFÉ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, Ùe ‰¤Ó‰ÚÔÓ ‰ËÏ. Ùɘ âÏ¢ıÂÚ›·˜! ^O Î. ZÔÓÓ¿Ú, °¿ÏÏÔ˜ ÔÏ›Ù˘, àÓ‹ÎˆÓ Âå˜ öıÓÔ˜ ñÂÚ‹Ê·ÓÔÓ Î·d ˙ËÏfiÙ˘ÔÓ ‰Èa Ùa ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘, ¬Ô˘ ‰bÓ ÂrÓ ÎiÓ ÓÔËÙc àÓ¿ÌÈÍȘ Í¤ÓˆÓ Âå˜ Ùa âÛˆÙÂÚÈο ÙÔ˘, ηd ¬Ô˘ ï Û‚·ÛÌe˜ Úe˜ ÙcÓ âÏ¢ıÂÚ›·Ó ηd Ùa ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔÜ àÙfiÌÔ˘ ÂrÓ àfiÏ˘ÙÔ˜, õÚ¯ÈÛ Óa ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÉÙ·È ‰Èa ÙeÓ ÚfiÏÔÓ ÙÔ˘, àÁÓÔáÓ Ì¿ÏÈÛÙ· ηd ·éÙe˜ ≤ˆ˜ ÔÜ ıa ÙeÓ èı‹ÛÔ˘Ó Óa Êı¿ÛFË. Er¯Â ‚¤‚·È· ÙcÓ âÓÙÔÏcÓ Óa âÁηٷÛÙ‹ÛFË Âå˜ ÙcÓ âÍÔ˘Û›·Ó ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ, àÏÏa ‰bÓ âÊ·ÓÙ¿˙ÂÙÔ ¬ÙÈ ıa äÓ·Áο˙ÂÙÔ Óa Ú¿ÍFË ÙÔÜÙÔ ‰Èa Ùɘ ‚›·˜ ηd âÓ·ÓÙ›ÔÓ Ùɘ ıÂÏ‹Ûˆ˜ ïÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ Ï·ÔÜ. TcÓ „˘¯ÈÎ‹Ó ÙÔ˘ ηٿÛÙ·ÛÈÓ àÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÂÈ ì οوıÈ âÈÛÙÔÏ‹, ≥ÙȘ ôÏψ˜ ÌĘ ·Ú¤¯ÂÈ Î·d ÔÏ˘ÙÈÌÔٿٷ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜, ÂÚd Ùɘ àÏËıÔܘ ηٷÛÙ¿Ûˆ˜ ÙáÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Ùɘ âԯɘ âΛӢ. ^H âÈÛÙÔÏc ·≈ÙË âÁÚ¿ÊË àe ÙeÓ Î. P¤ÓÙËÓ Úe˜ ÙeÓ Î. ¶ÔÏ›ÙËÓ. ^O Î. P¤ÓÙ˘ ‰Èψ̷ÙÈÎe˜ ñ¿ÏÏËÏÔ˜ ÙÔÜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, Âr¯Â ÚÔÛÎÔÏÏËıÉ ·Úa Ùˇá Î. P¤Ô˘ÏË, àÓÙÈÚÔÛÒˇˆ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ·Úa Ùˇá Î. ZÔÓÓ¿Ú, qÙÔ ‰b ηd Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÙÔÜ ñÔ˘ÚÁÔÜ ÙáÓ \E͈ÙÂÚÈÎáÓ Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î. ¶ÔÏ›ÙË. òEۯ ÌÂÙa ÙÔÜ Î. ZÔÓÓaÚ Ì›·Ó Ì·ÎÚaÓ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍÈÓ ÙcÓ ïÔ›·Ó ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ Úe˜ ÙeÓ Î. ¶ÔÏ›ÙËÓ ‰Èa Ùɘ âÓ ÏfiÁˇˆ âÈÛÙÔÏɘ ÙÔ˘. ^O Î. ZÔÓÓaÚ Âr¯Â Û˘ÓÔÌÈÏ‹ÛÂÈ ÌÂÙ’ ·éÙÔÜ âχıÂÚ·, Ìc Ê·ÓÙ·˙fiÌÂÓÔ˜ ‚‚·›ˆ˜ ¬ÙÈ Ôî ÏfiÁÔÈ ÙÔ˘ ıa ÌÂÙ‰›‰ÔÓÙÔ âÁÁڿʈ˜ ÈÛÙfiٷٷ, «¯·ÚÙd ηd ηϷ̿ÚÈ», ¬ˆ˜ ϤÁÔÌÂÓ, ‰Èa Óa ηٷÓÙ‹ÛFË Óa ‰ËÌÔÛÈ¢ıÔÜÓ Ì›·Ó ìÌ¤Ú·Ó Î·d Óa ʈٛÛÔ˘Ó ÙcÓ ¬ÏËÓ âÓ ^EÏÏ¿‰È âÓ¤ÚÁÂÈ¿Ó ÙÔ˘, Ìb ÊᘠÙfiÛÔÓ ·Ú·‰fi͈˜ àÔÎ·Ï˘ÙÈÎfiÓ. ¶Úe ·ÓÙe˜ ¬Ìˆ˜ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ıa ηٷÚÄÙ·È ÙeÓ Î. P¤ÓÙËÓ ‰Èa ÙcÓ öÌÓÂ˘Û›Ó ÙÔ˘ Óa ηı‹ÛFË Óa ÁÚ¿„FË ¬Ï· ·éÙa Ùa Ú¿ÁÌ·Ù·, àÓÙd Óa àÎÔÏÔ˘ı‹ÛFË ÙcÓ ÛÔÊcÓ Û˘Ì‚Ô˘ÏcÓ ÙÔÜ ºÔ˘ÛÛ¤, ÙÔÜ ÂÚÈÊ‹ÌÔ˘ ñÔ˘ÚÁÔÜ Ùɘ àÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ âd Á·ÏÏÈÎɘ â·Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜ ηd âd N·ÔϤÔÓÙÔ˜: «Mc ÁÚ¿ÊÂÙ ÔÙ¤». 330

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

TÔ‡Ó·ÓÙ›ÔÓ ¬Ìˆ˜ Ę îÛÙÔÚÈÎe˜ ıa Ú¤FË Óa çÊ›ÏFË ¯¿ÚÈÙ·˜ Âå˜ ÙeÓ Î. P¤ÓÙËÓ ‰Èa ÙcÓ ÙfiÛÔÓ ÔχÙÈÌÔÓ ‰Èa ÙcÓ îÛÙÔÚ›·Ó ÙÔÈ·‡ÙËÓ öÌÓÂ˘Û›Ó ÙÔ˘. ^H âÈÛÙÔÏc ·≈ÙË ö¯ÂÈ ó˜ ëÍɘ: NËÛd˜ ^AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÙFÉ 4)17 \IÔ˘Ó›Ô˘ 1917. «¶ÚÔÛˆÈÎc — \EÌÈÛÙ¢ÙÈÎc» «K‡ÚÈ ñÔ˘ÚÁ¤, Xıb˜ ÌÂÙ¤‚ËÓ Âå˜ ¶ÂÈÚ·ÈÄ ¬Ô˘ Âr¯Â ÌÂıÔÚÌÈÛıFÉ ì “ZÔ˘ÛÙd˜” (™.M. “¢ÈηÈÔÛ‡ÓË”, Ùe ÏÔÖÔÓ âd ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ â¤‚·ÈÓÂÓ ï ZÔÓÓ¿Ú), ¬ˆ˜ âÚˆÙ‹Ûˆ âaÓ ï Î. ZÔÓÓaÚ Âr¯Â ÙÈ Óa àÓ·ÎÔÈÓÒÛFË Âå˜ ÙeÓ Î. P¤Ô˘ÏËÓ. òEÊı·Û· çÏ›ÁÔÓ àÚÁ¿, Úe Ùɘ âÎ ÙÔÜ ÏÔ›Ô˘ àÓ·¯ˆÚ‹Ûˆ˜ ÙÔÜ Î. Z·˝ÌË, Ìb ≤¯ıË ‰b ·éÙe˜ ï Î. ZÔÓÓ¿Ú, ¬ÛÙȘ âÓ àÚ¯FÉ Ìb äÚÒÙËÛÂÓ âaÓ âÈÎÔÈÓˆÓáÌÂÓ Ù·ÎÙÈÎᘠÌÂÙa ÙÔÜ Î. ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ (™.M. ‰ËÏ. ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘), ηd ‰Èa Ù›ÓÔ˜ ̤ÛÔ˘, âd ÙFÉ Î·Ù·Ê·ÙÈÎFÉ ‰b à·ÓÙ‹ÛÂÈ ÌÔ˘, ÌÔd ÂrÂÓ ¬ÙÈ, ηı’ L ÏËÚÔÊÔÚÂÖÙ·È, ì ÚÔÛˆÚÈÓc K˘‚¤ÚÓËÛȘ ÚÔ¤‚Ë Âå˜ ÙcÓ àÓÙÈηٿÛÙ·ÛÈÓ ÙÔÜ ÓÔÌ¿Ú¯Ô˘ §·Ú›Û˘ ‰È’ ôÏÏÔ˘ ‰ÈÔÚÈ˙Ô̤ÓÔ˘ ·Ú’ ·éÙɘ ηd ¬ÙÈ ÂrÓ ÌbÓ àÏËıb˜ ¬ÙÈ Î·Ùa Ùa Û˘ÌʈÓËı¤ÓÙ· âÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎFË, £A Y¶EBOH£EITO Y¶O TøN °A§§øN ì ÚÔÛ¯ÒÚËÛȘ Ùɘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Âå˜ Ùe âıÓÈÎeÓ Î›ÓËÌ·, ηd ¬ÙÈ ıa ÚÔ¤‚·ÈÓÂÓ ì ÚÔÛˆÚÈÓc K˘‚¤ÚÓËÛȘ Âå˜ âÁηٿÛÙ·ÛÈÓ å‰›ˆÓ àÚ¯áÓ âÓ £ÂÛÛ·Ï›÷·, àÏÏa Ù·ÜÙ· Û˘ÓÂʈÓÔÜÓÙÔ Î·ı’ mÓ ÛÙÈÁÌcÓ ‰bÓ ÚÔ‚ϤÂÙÔ ì âÎıÚfiÓÈÛȘ ÙÔÜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. Aî ¢˘Ó¿ÌÂȘ, âÍËÎÔÏÔ‡ıËÛÂÓ ï Î. ZÔÓÓ¿Ú, ÌÂÌÊfiÌÂÓ·È ÙeÓ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔÓ ‰Èa ÙcÓ Ìc âÎÙ¤ÏÂÛÈÓ ÙáÓ ¬ÚˆÓ ÙÔÜ ÙÂÏÂÛÈÁÚ¿ÊÔ˘ ÂÚd ÌÂÙ·ÊÔÚĘ ÛÙÚ·ÙÔÜ ÎÏ. (™.M. ‰ËÏ. Âå˜ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔÓ), àÂÊ¿ÛÈÛ·Ó Óa àӷηϤÛÔ˘Ó ÙcÓ ñfiÛ¯ÂÛ›Ó ÙˆÓ ÂÚd Ìc âÁηٷÛÙ¿Ûˆ˜ ÙÔÜ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ηd Óa ηٷÚÁ‹ÛˆÛÈ ÙcÓ Ôé‰ÂÙ¤Ú·Ó ˙ÒÓËÓ. \AÏÏ’ õ‰Ë âÎıÚÔÓÈÛı¤ÓÙÔ˜ ÙÔÜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ηd àÓ·ÁÓˆÚÈÛı¤ÓÙÔ˜ ÙÔÜ Ó¤Ô˘ ηıÂÛÙáÙÔ˜, ó˜ Û˘ÌÊÒÓÔ˘ Úe˜ Ùa˜ à·ÈÙ‹ÛÂȘ ÙáÓ ¢˘Ó¿ÌˆÓ, ‰bÓ ö¯Ô˘ÛÈ ·yÙ·È ϤÔÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›·Ó ‰Èa ÙcÓ Âå˜ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔÜ Î·ıÂÛÙáÙÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ˘ ñÔÛÙ‹ÚÈÍÈÓ Ùɘ âÂÎÙ¿Ûˆ˜ ÙÔÜ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜. \EÊ’ ˇz ·ÚÂοÏÂÛÂÓ ï Î. ZÔÓÓaÚ Óa ÙËÏÂÁÚ·Ê‹ÛˆÌÂÓ Âå˜ ÙeÓ Î. Úfi‰ÚÔÓ, ¬ˆ˜ àÓ·‚¿ÏFË ÄÛ·Ó Úe˜ àÓÙÈηٿÛÙ·ÛÈÓ ÙáÓ âÓ £ÂÛÛ·Ï›÷· àÚ¯áÓ, ìÌÂÙ¤Ú·Ó âÓ¤ÚÁÂÈ·Ó. òH‰Ë ‰¤, ¬Ù ï ÛÎÔe˜ Ùɘ ηٷϋ„ˆ˜ Ùɘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ñe °¿ÏÏˆÓ ıa ÂrÓ ÌfiÓÔÓ ì âÍ·ÛÊ¿ÏÈÛȘ ‰Èη›·˜ ηٷÓÔÌɘ Ùɘ âÛԉ›·˜ Âå˜ ÙÔf˜ ÏËı˘ÛÌÔf˜ àÌÊÔÙ¤ÚˆÓ ÙáÓ ÌÂÚ›‰ˆÓ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜, ö¯ˆÓ ñ’ ù„ÈÓ ÌÔ˘ ¬ÙÈ ÚˆÙÂÜÔÓ õ‰Ë ˙‹ÙËÌ· qÙÔ Ùe Ùɘ âÁηٷÛÙ¿Ûˆ˜ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ ñe ÙeÓ Î. Úfi‰ÚÔÓ âÓ \Aı‹Ó·È˜, ñÂÛ¯¤ıËÓ ¬ÙÈ ıa àÓ·ÎÔÈÓÒÛˆ Ùa ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Âå˜ ÙeÓ Î. P¤Ô˘ÏËÓ Î·d ¬ÙÈ ıa ÙËÏÂÁÚ·Ê‹ÛˆÌÂÓØ Î·d äÚÒÙËÛ·, iÓ Âr¯Â Ùd Úe˜ àÓ·ÎÔ›ÓˆÛÈÓ âd ÙáÓ àÊÔÚÒÓÙˆÓ ÙeÓ ‰È·Î·ÓÔÓÈÛÌeÓ ÙÔÜ âÛˆÙÂÚÈÎÔÜ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜. » ^O Î. ZÔÓÓaÚ ÌÔd ≋ψÛÂÓ, àÓÙÈı¤Ùˆ˜ Úe˜ ¬Û· Âr¯ÂÓ ÂåÉ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ܉Â, ¬ÙÈ ‰bÓ ö¯ÂÈ âÓÙÔÏcÓ Óa àÓ·ÌȯıFÉ Âå˜ Ùa âÛˆÙÂÚÈÎa ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ηd ¬ÙÈ ·î ÌÂÙ·Íf ÙáÓ ‰‡Ô K˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ Û˘ÓÂÓÓÔ‹ÛÂȘ (™.M. ‰ËÏ·‰c ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ \AıËÓáÓ Î·d £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢), ‰¤ÔÓ Óa Á›ÓˆÛÈÓ à’ Âéı›·˜, ·éÙÔÜ ‰˘Ó·Ì¤ÓÔ˘ Óa ¯ÚËÛÈ̇ÛFË úÛˆ˜ ó˜ ‰È·ÈÙËÙ‹˜Ø ¬ÙÈ Î·Ùa ÙcÓ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍÈÓ mÓ Âr¯Â Úe ÌÈÎÚÔÜ ÌÂÙa ÙÔÜ Î. Z·˝ÌË, ÙeÓ âοÏÂÛ Óa öÏıFË Âå˜ à’ Âéı›·Ó â·ÊcÓ Úe˜ ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ, ηd Ùˇá ñ¤‰ÂÈÍ 331

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

ÙcÓ âÓÙ·Üı· ·ÚÔ˘Û›·Ó ÙÔÜ Î. P¤Ô˘ÏË. K·d ¬ÙÈ ï Î. Z·˝Ì˘ à‹ÓÙËÛÂÓ ¬ÙÈ ıa ñÔ‚¿ÏFË Ùe ˙‹ÙËÌ· Âå˜ Ùe ñÔ˘ÚÁÈÎeÓ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔÓ. » Eå˜ âÚÒÙËÛ›Ó ÌÔ˘ âaÓ õ‰Ë ÌÂÙa ÙcÓ àÓ·¯ÒÚËÛÈÓ ÙÔÜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ıa ηٷϿ‚FË, ÂåÚËÓÈÎᘠ‚‚·›ˆ˜, ó˜ â·ÓÂÈÏËÌ̤ӈ˜ Âr¯Â ‰ËÏÒÛÂÈ, Ùa˜ \Aı‹Ó·˜, ï Î. ZÔÓÓaÚ ÌÔd à‹ÓÙËÛÂÓ ¬ÙÈ ‰bÓ ıa Ùa˜ ηٷϿ‚FË (™.M. ηd âÓ ÙÔ‡ÙÔȘ ıa Ùa˜ ηٷϿ‚FË), ‰ÈfiÙÈ ‰bÓ ö¯ÂÈ âÓÙÔÏcÓ Úe˜ ÙÔÜÙÔ, ηd ¬ÙÈ Úe˜ ÙÔ‡ÙÔȘ ï ÛÙÚ·Ùe˜ ‰bÓ ‰‡Ó·Ù·È Óa ·Ú·Ì›ÓFË âd Ì·ÎÚeÓ âÓÙ·Üı·. Eº’ ø ¶APETHPH™A OTI ANEY TH™ ¶APOY™IA™ ™YMMAXIKOY ™TPATOY EN A£HNAI™ H ¶PO¶APA™KEYA™TIKH ENEP°EIA H A¶APAITHTO™ ¢IA THN E°KATA™TA™IN TH™ Y¶O TON Î. BENIZE§ON KYBEPNH™Eø™ EN A£HNAI™, £A KA£I™TATO ¢Y™XEPH™.

»\A·ÓÙáÓ ï Î. ZÔÓÓaÚ ÌÔd ÂrÂÓ ¬ÙÈ ‰¤ÔÓ Óa Ìc ·Ú·ÁÓˆÚ›˙ˆÌÂÓ Ùe ̤ÁÂıÔ˜ ηd ÙcÓ ÛËÌ·Û›·Ó ÙÔÜ âÈÙ¢¯ı¤ÓÙÔ˜ öÚÁÔ˘ ‰Èa Ùɘ âÎıÚÔÓ›Ûˆ˜ ëÓe˜ B·ÛÈϤˆ˜, ÙÔÜı’ ¬ÂÚ ö¯ÂÈ ÛËÌ·Û›·Ó ‰Èa ÌÔÓ·Ú¯ÈÎcÓ ¯ÒÚ·Ó, ¬ÛÙȘ B·ÛÈÏÂf˜ EIXE ¢YNAMIN EN TH XøPA KAI H°A¶ATO Y¶O TOY §AOY, ÙÔÜı’ ¬ÂÚ ïÌÔÏÔÁÂÖ Î·d ·éÙfi˜, OTI EPXOMENO™ ENTAY£A H°NOEI, KAI TO O¶OION AN HTO °Nø™TON EN A°°§IA, BEBAIø™ ¢EN £A E§AMBANETO H ¶EPI EK£PONI™Eø™ A¶OºA™I™. ≠OÙÈ ·éÙe˜ ηı’ mÓ ÛÙÈÁÌcÓ âÚfiÎÂÈÙÔ Óa âȉÒÛFË Ùe ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔÓ Âå˜ ÙeÓ Î. Z·˝ÌËÓ, Âå‰ÔÔÈÂÖÙÔ ÙËÏÂÁÚ·ÊÈÎᘠñe ÙáÓ K˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ \AÁÁÏ›·˜ ηd PˆÛÛ›·˜, ηd ·éÙɘ Ùɘ \IÙ·Ï›·˜, ¬ÙÈ ¶PO™EKA§E™AN THN °A§§IAN INA ANA£EøPH™H THN A¶OºA™IN, àÏÏ’ âÓ ÙÔ‡ÙÔȘ ‰bÓ â‰›ÛÙ·Û Óa ÚÔ‚FÉ ¯ˆÚd˜ Óa ˙ËÙ‹ÛFË j Óa àÓ·Ì›ÓFË ï‰ËÁ›·˜ Ùɘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂÒ˜ ÙÔ˘. ≠OÙÈ Û˘ÓÂ›÷· ÙÔ‡ÙÔ˘ ì A°°§IA ¶POETI£ETO NA TON ANAKA§E™H, ì ‰b \IÙ·Ï›· Óa à¢ı‡ÓFË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·Ó, ï ‰b PÈÌg Ùˇá âÙËÏÂÁÚ¿ÊËÛÂÓ OTI METEBA§EN (ï ZÔÓÓaÚ) AP¢HN TA™ A¶OºA™EI™ TøN ¢YNAMEøN ηd ÌfiÓÔÓ ì âÈÙ˘¯›· ÙeÓ ÛÒ˙ÂÈ. ^O Î. ZÔÓÓaÚ âÊ·›ÓÂÙÔ ÌfiÓÔÓ ÙÒÚ· àÓ·ÌÂÙÚáÓ ÙcÓ Âéı‡ÓËÓ mÓ Âr¯ÂÓ àÓ·Ï¿‚ÂÈ, ηd ÌÔd âÙfiÓÈÛ Ùe ‰˘Û¯ÂÚb˜ Ùɘ ı¤Ûˆ˜ Úe Ùɘ ïÔ›·˜ ÂñÚ›ÛÎÂÙÔ, 剛ˆ˜ âÓ ÂÚÈÙÒÛÂÈ Î·ı’ mÓ â‹Ú¯ÂÙÔ ·îÌ·ÙÔ¯˘Û›·. ¢Èa ÙÔÜÙÔ ÚÔÛ¤ıËΠ¢EON NA MH E¶ANEPXøME£A ¢IAPKø™ ZHTOYNTE™ A§§E¶A§§H§OY™ BIAIA™ ¶PA•EI™ KAI ¶IE™EI™, ·¥ÙÈÓ˜ âÓ‰¤¯ÂÙ·È Óa âÈʤڈÛÈÓ àÓÙ›ıÂÙ· àÔÙÂϤÛÌ·Ù·, 剛ˆ˜ ‰ÈfiÙÈ O E§§HNIKO™ §AO™ ¢EN E¶I£YMEI, ø™ ºAINETAI, NA B§E¶H TOY™ •ENOY™ ANAMI°NYOMENOY™ EI™ TA E™øTEPIKA TOY (™.M. T› ÊÔ‚ÂÚa ÌÔÌÊc âΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔÜ Î. ZÔÓÓaÚ ‰Èa ÙÔf˜ ç·‰Ôf˜ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘!), àÏÏa Óa àÓ·Ì›ӈÌÂÓ ÌÂı’ ñÔÌÔÓɘ ÙcÓ ‚·ıÌÈ·›·Ó χÛÈÓ, Â鯷ÚÈÛÙË̤ÓÔÈ âÎ ÙáÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ܉ âÈÙ¢¯ı¤ÓÙˆÓ. K·d ÌÔd àÊËÁ‹ıË g˜ ñe ÙÔÈÔÜÙÔÓ ÓÂÜÌ· ÂåÚÁ¿ÛıË Î·d â¤Ù˘¯ÂÓ âÓ \AÏÁÂÚ›÷·. ^O Î. ZÔÓÓaÚ âÊ·›ÓÂÙÔ ÛÙÂÓÔ¯ˆÚË̤ÓÔ˜, ηd ÌÔd âͤÊÚ·ÛÂÓ àÌÊÈ‚ÔÏ›·˜ ÂÚd Ùɘ ·Ú·ÌÔÓɘ ÙÔÜ Î. Z·˝ÌË âÓ ÙFÉ âÍÔ˘Û›÷·, ÙeÓ âÊfi‚È˙ ‰b âӉ¯Ô̤ÓË ñÔ˘ÚÁÈÎc ÎÚ›ÛȘ, Úe˜ â›Ï˘ÛÈÓ Ùɘ ïÔ›·˜ ‰bÓ Âr¯ÂÓ âÓÙÔÏcÓ Óa â¤Ì‚FË Ôé‰b Óa ˙ËÙ‹ÛFË, ó˜ ÌÔd ÂrÂÓ, ÙeÓ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌeÓ ÌÂÙ·‚·ÙÈÎÔÜ ÚÔÛˆÚÈÓÔÜ ^YÔ˘ÚÁ›Ԣ KATA TA™ Y¶O¢EI•EI™ TOY Î. ¶POE¢POY (ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ‰ËÏ.). \EÙfiÓÈÛ· Âå˜ ÙeÓ Î. ZÔÓÓaÚ ¬ÙÈ ÙfiÛÔÓ ì ÚÔÛˆÚÈÓc K˘‚¤ÚÓËÛȘ ¬ÛÔÓ Î·d ï Î. P¤Ô˘Ï˘ ö¯Ô˘ÛÈ Ï‹ÚË àÓÙ›ÏË„ÈÓ Ùɘ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙÔ˜ ÙáÓ Û˘ÓÙÂÏÂÛı¤ÓÙˆÓ Î·d TH™ EY°NøMO™YNH™ HN OºEI§OY™I ¶ANTE™ EI™ THN 332

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

°A§§IAN KAI ¶PO™ø¶IKø™ EI™ AYTON. \AÏÏ’ ¬ÙÈ ì àÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛȘ ÌfiÓË ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ ‰bÓ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÈ ÙcÓ âÓ ^EÏÏ¿‰È ηٿÛÙ·ÛÈÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂÖÛ·Ó ‰Èa Ùɘ âÈ‚ÔÏɘ Ùɘ âÓfiÏÔ˘ ¢˘Ó¿Ìˆ˜ ηd Ùɘ çÚÁ·ÓÒÛˆ˜ ÙáÓ âÈÛÙÚ¿ÙˆÓ Î·d Û˘ÌÌÔÚÈáÓ öÙÈ (™.M. Ôî â›ÛÙÚ·ÙÔÈ ‰bÓ qÛ·Ó Ï·fi˜;) ·¥ÙÈÓ˜ ηd Ê·›ÓÔÓÙ·È Ï·ÛÙᘠۋÌÂÚ· ·ÚÈÛÙáÛ·È ÙcÓ ÎÔÈÓcÓ ÁÓÒÌËÓ, âÓˇá Ú¿ÁÌ·ÙÈ ï Ï·e˜ ‰bÓ àÔÙÔÏÌ÷Ä Óa âÎÊÚ·ÛıFÉØ Î·d àfi‰ÂÈÍȘ ï ¶ÂÈڷȇ˜, ¬Ô˘ âΉËÏÔÜÙ·È ‚ÂÓÈ˙ÂÏÈÎeÓ ÊÚfiÓËÌ· MONON A¶O TH™ A¶OBA™Eø™ TOY ™YMMAXIKOY ™TPATOY, âÓˇá ÚfiÙÂÚÔÓ Ôé‰Âd˜ âÙfiÏÌ· Óa âÎÊÚ·ÛıFÉ. \EÍ‹ÁËÛ ‰b ¬ÙÈ àe Ùɘ ÙÒÛˆ˜ Ùɘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ ÙáÓ ºÈÏÂÏ¢ı¤ÚˆÓ, ì ^EÏÏa˜ â΢‚ÂÚÓÄÙÔ âÎ ÙáÓ ·Ú·ÛÎËÓ›ˆÓ ηd ñe ÙÔÜ \EÈÙÂÏ›Ԣ ηd Ôé¯d ·Úa ÙáÓ ëοÛÙÔÙ K˘‚ÂÚÓ‹ÛˆÓ. ¢Èa ÙÔÜÙÔ ‰b ηd Û‹ÌÂÚÔÓ öÙÈ ì K˘‚¤ÚÓËÛȘ Z·˝ÌË ıa qÙÔ àÓ›Û¯˘ÚÔ˜, úÛˆ˜, ηd iÓ öÙÈ ı¤ÏFË Óa âÈʤÚFË Ùa˜ A¶APAITHTOY™ ‰Èa ÙcÓ Û˘Ó¤ÓˆÛÈÓ ÙáÓ ‰‡Ô ÌÂÚ›‰ˆÓ ÌÂÙ·‚ÔÏ¿˜, âÊ’ ¬ÛÔÓ ‰bÓ ·Ú›¯ÂÙÔ âÁÁ‡ËÛȘ Ï‹ÚÔ˘˜ âÎÙÂϤÛˆ˜ Ùɘ ÚÔ·Ú·Û΢·ÛÙÈÎɘ âÚÁ·Û›·˜ ¢IA TH™ ¶APOY™IA™ °A§§IKOY ™TPATOY EN TH ¶PøTEYOY™H. òAÏψ˜, ¬ÙÈ ıa ö‰ÂÈ Óa àÓÙÈηٷÛÙ·ıFÉ ì ÊÚÔ˘Úa ‰Èa ÛÙÚ·ÙÔÜ Ùɘ \EıÓÈÎɘ \ȦÓ˘. »^O Î. ZÔÓÓaÚ ·ÚÂÙ‹ÚËÛÂÓ ¬ÙÈ ÙÔÜÙÔ ıa ö‰ÂÈ Óa àÔÙÂϤÛFË àÓÙÈΛÌÂÓÔÓ Û˘ÓÂÓÓÔ‹Ûˆ˜ Ùɘ ÚÔÛˆÚÈÓɘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ ÌÂÙa ÙÔÜ Î. Z·˝ÌË, ¬ÛÔÓ ‰b àÊÔÚ÷Ä ÙcÓ Û‡ÁÎÏËÛÈÓ Ùɘ BÔ˘Ïɘ, ï Î. ZÔÓÓaÚ ÌÔd âͤÊÚ·ÛÂÓ àÌÊÈ‚ÔÏ›·˜ iÓ ï Î. Z·˝Ì˘ ıa ıÂÏ‹ÛFË Óa ηϤÛFË ÙcÓ Ùɘ 31˘ M·˝Ô˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÂÚd ïÚΈÌÔÛ›·˜ ÙÔÜ Ó¤Ô˘ B·ÛÈϤˆ˜, ‰ÈfiÙÈ ÚÔÛ¤ıÂÛÂ: “·Ú’ ¬Ï· ¬Û· ͤÚÔÌÂÓ ¬ÏÔÈ O BA™I§EY™ EIXEN EN TOYTOI™ TO ¢IKAIøMA TH™ ¢IA§Y™Eø™”. (™.M. òAÎÔ˘ÛÔÓ! òAÎÔ˘ÛÔÓ!!) \A‹ÓÙËÛ· ¬ÙÈ iÓ Ùe ÁÚ¿ÌÌ· ÙÔÜ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ‰bÓ ÚԂϤFË ÙcÓ ÂÚ›ÙˆÛÈÓ, âÓ ÙÔ‡ÙÔȘ Ùe ÓÂÜÌ· ÙÔÜ ÔÏÈÙ‡̷ÙÔ˜ ‚‚·›ˆ˜ àËÁfiÚ¢ÛÂÓ Âå˜ ÙeÓ B·ÛÈϤ· ÙcÓ â·ÓÂÈÏËÌ̤ÓËÓ ‰È¿Ï˘ÛÈÓ Ùɘ BÔ˘Ïɘ, ÏfiÁˇˆ ‰È·ÊˆÓ›·˜ Úe˜ ÙcÓ K˘‚¤ÚÓËÛÈÓ âd Ùɘ ·éÙɘ â͈ÙÂÚÈÎɘ ÔÏÈÙÈÎɘ, mÓ ‰Èa Ùɘ „‹ÊÔ˘ ÙÔ˘ ηd âÚˆÙËıÂd˜ âÓ¤ÎÚÈÓÂÓ ï Ï·fi˜. ^O Î. ZÔÓÓaÚ ÌĘ àÊËÁ‹ıË ¬ÙÈ ï ¶·ԇϷ˜ óÌ›ÏËÛÂÓ Âå˜ ÙÔf˜ àÍȈ̷ÙÈÎÔf˜ âÓ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹Ûˇˆ ηÙa ÙÚfiÔÓ nÓ ‰bÓ âÁÎÚ›ÓÂÈ ï ú‰ÈÔ˜, ¬ÙÈ ÚÔ¤‚Ë Âå˜ ‰È¿‚ËÌ· ·Úa ÙFÉ K˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ, àÏÏ’ ï Î. Z·˝Ì˘ âÊÚfiÓÂÈ ¬ÙÈ ‰bÓ ıa öÚÂ Óa ÈÂÛıáÛÈÓ Ôî àÍȈ̷ÙÈÎÔ›, ηٷϋÁÂÈ ‰b ηd ï ú‰ÈÔ˜ Óa ÓÔÌ›˙FË ¬ÙÈ Ú¤ÂÈ Óa àÔʇÁFË Î·Ùa Ùe ‰˘Ó·ÙeÓ ‚›·È· ̤۷. »\HÚÒÙËÛ· ÙeÓ Î. ZÔÓÓaÚ iÓ ÏfiÁˇˆ ÙáÓ ‰˘Û¯ÂÚÂÈáÓ, ·¥ÙÈÓ˜ Ùˇá ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ñe ÙáÓ ¢˘Ó¿ÌˆÓ, ‰bÓ ÓÔÌ›˙FË ¬ÙÈ ıa öÚÂÂÓ ì ÚÔÛˆÚÈÓc K˘‚¤ÚÓËÛȘ ‰Èa ÙáÓ àÓÙÈÚÔÛÒˆÓ Ù˘ Óa âÓÂÚÁ‹ÛFË ·Ú’ ·éÙ·Ö˜. ^O Î. ZÔÓÓaÚ ÌÔd à‹ÓÙËÛÂÓ ¬ÙÈ ì ÛÙÈÁÌc ÂrÓ ¬Ïˆ˜ àηٿÏÏËÏÔ˜, ηd ‰bÓ ıa ÂåÛËÎÔ‡ÔÓÙÔ ·î Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ Ì·˜ âd ÙÔÜ ·ÚfiÓÙÔ˜, ‰ÈfiÙÈ ·î ¢˘Ó¿ÌÂȘ ö¯Ô˘ÛÈ ÙcÓ àÓÙ›ÏË„ÈÓ ¬ÙÈ üıËÛ·Ó ñÂÚ‚ÔÏÈÎᘠÙcÓ â¤Ì‚·Û›Ó ÙˆÓ ‰Èa Ùɘ âÎıÚÔÓ›Ûˆ˜ ÙÔÜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ™˘Ó¤ÛÙËÛ ‰b âÎ Ó¤Ô˘ ñÔÌÔÓcÓ ñÔÛ¯fiÌÂÓÔ˜ ÙcÓ ÚÔÛˆÈÎcÓ ·éÙÔÜ ñÔÛÙ‹ÚÈÍÈÓ Úe˜ ‰È¢ı¤ÙËÛÈÓ ÙáÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·Ùa Ùa˜ âÈı˘Ì›·˜ Ì·˜. »\AÂÎfiÌÈÛ· ÙcÓ âÓÙ‡ˆÛÈÓ ¬ÙÈ ï Î. ZÔÓÓaÚ ÂñÚ›ÛÎÂÙÔ ñe ÙcÓ â‹ÚÂÈ·Ó Ùɘ ÌÂÙa ÙÔÜ Î. Z·˝ÌË Û˘ÓÂÓه͈˜ ηd ñe Ùe ÎÚ¿ÙÔ˜ âÈÙÈÌ‹ÛÂˆÓ Ùɘ K˘‚ÂÚÓ‹-

333

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

ÛÂÒ˜ ÙÔ˘, ÂÚÈÔÚÈÛı›Û˘ Ùɘ âÓÙÔÏɘ ÙÔ˘ ηd à·ÁÔÚ¢ı›Û˘ Ùɘ àÓ·Ì›ÍÂÒ˜ ÙÔ˘ Âå˜ Ùa âÛˆÙÂÚÈÎa ÙÔÜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙáÓ \AıËÓáÓ. »¢¤Í·Ûı Î. ñÔ˘ÚÁ¤, ÙcÓ ‰È·‚‚·›ˆÛÈÓ Ùɘ ‚·ı˘Ù¿Ù˘ Úe˜ ñÌĘ ñÔÏ‹„ÂÒ˜ ÌÔ˘ ηd Û‚·ÛÌÔÜ. (ñÔÁÚ. K. PENTH™)» XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Óa ÚÔÛı¤ÛˆÌÂÓ ìÌÂÖ˜ Ù›ÔÙ Âå˜ ÙcÓ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎcÓ ·éÙcÓ ïÌÔÏÔÁ›·Ó; ¶ÈÛÙ‡ˆ Óa Û˘ÌʈÓÉÙ ¬ÏÔÈ ¬ÙÈ ÂrÓ ÂÚÈÙÙfiÓ!! º·›ÓÂÙ·È ¬ÙÈ Ôî ‰ÈÛÙ·ÁÌÔd ÔyÙÔÈ ÙÔÜ Î. ZÔÓÓaÚ Î·ÙÂÙ¿Ú·Í·Ó ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ. TcÓ ëÔ̤ÓËÓ Ùɘ âÈÛÙÔÏɘ Ù·‡Ù˘ ÙÔÜ Î. P¤ÓÙË, ï Î. ¶ÔÏ›Ù˘ ÙËÏÂÁÚ·ÊÂÖ Âå˜ ÙeÓ Î. PˆÌÄÓÔÓ Ùa˜ ˙ˆËÚ¿˜ ÙˆÓ àÓËÛ˘¯›·˜, 剛ˆ˜ ‰ÈfiÙÈ Âå˜ Ùe ÓÂÜÌ· ÙÔÜ Î. ZÔÓÓaÚ «äÁ¤ÚıËÛ·Ó àÌÊÈ‚ÔÏ›·È ¬ÛÔÓ àÊÔÚ÷Ä Ùe Ô›· ÂrÓ ì Ú·ÁÌ·ÙÈÎc ı¤ÏËÛȘ ÙÔÜ ëÏÏËÓÈÎÔÜ Ï·ÔÜ» ηd ˙ËÙÂÖ àe ÙeÓ PÈÌg Óa ÚÔηϤÛFË Ù·¯ÂÖ·Ó Î·d ‰Ú·ÛÙËÚ›·Ó â¤Ì‚·ÛÈÓ ÙÔÜ Î. ZÔÓÓ¿Ú, ¬ˆ˜ âÁηٷÛÙ‹ÛFË ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ, ôÏψ˜ «·î ñÔı¤ÛÂȘ Ì·˜ ıa àÔÙÂÏÌ·ÙˆıÔÜÓ Î·d ıa ηٷϋÍÔ˘Ó Âå˜ ÏÉÚ˜ Ó·˘¿ÁÈÔÓ». K·d Û˘ÓÈÛÙ÷Ä Âå˜ ÙeÓ Î. PˆÌÄÓÔÓ Óa ÂúFË ù¯È âÈۋ̈˜ àÏÏa å‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ Âå˜ ÙeÓ Î. PÈÌg ¬ÙÈ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ö¯ÂÈ å‰È·›ÙÂÚÔÓ ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· àe ÙeÓ Î. §fi¸‰ T˙gÚÙ˙ ηÙa Ùe ïÔÖÔÓ: «^H \AÁÁÏ›· ıa Ï¿‚FË ÙcÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·Ó Ùɘ âÁηٷÛÙ¿Ûˆ˜ ÙÔÜ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘». ¢ËÏ·‰c Û‡۷Ù Ôî °¿ÏÏÔÈ Óa ÌĘ âÁηٷÛÙ‹ÛÂÙÂ, àÏϤˆ˜, ıa ÛĘ ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó Ôî òAÁÁÏÔÈ! TfiÙ ï ZÔÓÓaÚ à‹ÓÙËÛÂÓ Âå˜ ÙeÓ Î. PÈÌg ÙcÓ 5)18 \IÔ˘Ó›Ô˘ ¬ÙÈ «ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ‰bÓ àÁÓÔÂÖ ¬ÙÈ O MONO™ ™KO¶O™ ¶OY E¶I¢IøKOMEN EINE NA ¶APA™KEYA™øMEN THN E°KATA™TA™IN TOY EI™ A£HNA™». \AÏÏa ÚÔÛı¤ÙÂÈ ¬ÙÈ ‰bÓ Ú¤ÂÈ Óa àÓ˘ÔÌÔÓFÉ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ·Ú·Ï·ÓÒÌÂÓÔ˜ âÎ Ùɘ àÁÓÔ›·˜ ÙÔ˘ (;) ÂÚd Ùɘ àÏËıÔܘ ηٷÛÙ¿Ûˆ˜ ÙáÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. ¶ÚÔÛı¤ÙÂÈ â›Û˘ Âå˜ Ùe ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ¿ ÙÔ˘ ¬ÙÈ «âaÓ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ı¤ÏFË Óa â·Ó¤ÏıFË à̤ۈ˜ Âå˜ \Aı‹Ó·˜, ÙÔÜÙÔ ‰‡Ó·Ù·È Óa Á›ÓFË ÌfiÓÔÓ Y¶O THN ¶PO™TA™IAN TøN §O°XøN MA™» ηd Ìb ΛӉ˘ÓÔÓ ¿ÓÙÔÙ ·îÌ·ÙÔ¯˘Û›·˜. \AÏÏa ÔÜ Óa àÎÔ‡ÛFË ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ à’ ·éÙ¿! Ùe ÚÄÁÌ· Ôf öηÌ ÙfiÛÔÓ ‚·ıÂÖ·Ó âÓÙ‡ˆÛÈÓ Âå˜ ÙeÓ ZÔÓÓ¿Ú, Ùe Óa âÁηٷÛÙ·ıFÉ Ì›· ^EÏÏËÓÈÎc K˘‚¤ÚÓËÛȘ Âå˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· ‰Èa Ùɘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙáÓ Í¤ÓˆÓ ÏÔÁ¯áÓ, qÙÔ ‰Èa ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ «„‡ÏÏÔÈ ÛÙ’ ô¯˘Ú·». \EÎÙe˜ ÙáÓ ôÏÏˆÓ â˙‹ÙÂÈ àe ÙeÓ ZÔÓÓ¿Ú, ‰Èa ÙËÏÂÁÚ·Ê‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘, THN ANA™TO§HN TH™ I™OBIOTHTO™ TøN ¢IKA™TøN, ηıg˜ ηd ÙcÓ àÓ·ıÂÒÚËÛÈÓ ÙÔÜ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜. \E˙‹ÙÂÈ âd ϤÔÓ ÙcÓ àÓ·‚›ˆÛÈÓ Ùɘ BÔ˘Ïɘ Ùɘ 31˘ M·˝Ô˘ 1915, Ìb ÙcÓ ÚfiÊ·ÛÈÓ ¬ÙÈ ì ‰È¿Ï˘Û›˜ Ù˘ qÙÔ ·Ú¿ÓÔÌÔ˜! ıa äÌÔÚÔÜÛÂ, ‚¤‚·È·, Óa Á›ÓÔ˘Ó Ó¤·È âÎÏÔÁ·›, àÏÏ’ ·éÙa˜ ‰bÓ Ùa˜ õıÂÏÂÓ. TÂÏ›· àÓ·ÛًψÛȘ ÙÔÜ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜! ¶Úe ·ÓÙe˜ ‰b â˙‹ÙÂÈ ÙcÓ Ù·¯ÂÖ·Ó âÁηٿÛÙ·ÛÈÓ Ùɘ K˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÒ˜ ÙÔ˘ Âå˜ \Aı‹Ó·˜. TfiÙ ï Î. ZÔÓÓaÚ ÈÂ˙fiÌÂÓÔ˜ àe ÙcÓ K˘‚¤ÚÓËÛ›Ó ÙÔ˘ àÂÊ¿ÛÈÛ Óa ÙeÓ Ê¤ÚFË 334

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

ηd Óa ÙeÓ âÁηٷÛÙ‹ÛFË ‰Èa Ùɘ ‚›·˜. ¶Úe ÙÔ‡ÙÔ˘ ¬Ìˆ˜ öÚÂ Óa ·È¯ıFÉ Î·d ì Έ̈‰›· Ùɘ Û˘ÓÂÓÓÔ‹Ûˆ˜ ÙáÓ ‰‡Ô K˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ \AıËÓáÓ-£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ηd Ùɘ ‰È·ÈÙËÛ›·˜ ÙÔÜ Î. ZÔÓÓ¿Ú. \AÂÙ¿ıË ÏÔÈeÓ (PÂÎÔ˘Ïf «^O Î. ZÔÓÓaÚ âÓ ^EÏÏ¿‰È») ï Î. ZÔÓÓaÚ Úe˜ ÙÔf˜ àÚ¯ËÁÔf˜ ÙáÓ ‰‡Ô K˘‚ÂÚÓ‹ÛˆÓ, ÙeÓ Î. Z·˝ÌËÓ Î·d ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ Î·d ÙÔÖ˜ â˙‹ÙËÛ Óa öÏıÔ˘Ó Âå˜ â·ÊcÓ Î·›, ÂúÙ ‰È’ à’ Âéı›·˜ Û˘ÓÔÌÈÏÈáÓ ÂúÙ ‰È’ àÓÙÈÚÔÛÒˆÓ ÙˆÓ, Óa ηÓÔÓ›ÛÔ˘Ó ¬Ï· Ùa ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ùa Û¯ÂÙÈÎa Ìb ÙcÓ Û˘Ó¤ÓˆÛÈÓ ÙáÓ ‰‡Ô K˘‚ÂÚÓ‹ÛˆÓ, ÙáÓ ‰‡Ô ‰ÈÔÈ΋ÛˆÓ, ÙáÓ ‰‡Ô ÛÙÚ·ÙáÓ. ^O Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ηd ï Î. Z·˝Ì˘ ≤¯ıËÛ·Ó ÌÂÙa ÚÔı˘Ì›·˜ Ùa˜ ñԉ›ÍÂȘ ÙÔÜ Î. ZÔÓÓ¿Ú, ϤÁÂÈ ï Î. PÂÎÔ˘Ï‡. ^Y¤‰ÂÈÍ·Ó ≤ηÛÙÔ˜ ‰‡Ô àÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜ Ô¥ÙÈÓ˜ ıa õÚ¯ÔÓÙÔ Âå˜ â·ÊcÓ Î·d ıa õÚ¯È˙·Ó Ùa˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ. \AÏÏa ï ZÔÓÓ¿Ú, ϤÁÂÈ ï PÂÎÔ˘Ï‡, öηÌ ηd ÎôÙÈ ·Ú·¿Óˆ. £ÂˆÚáÓ ¬ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ıa qÙÔ Óa ÂrÓ ηd ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ·ÚÒÓ, ÙeÓ ÚÔÛηÏÂÖ ó˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÓ âd ÙÔÜ ıˆÚËÎÙÔÜ ÙÔ˘. ^O Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ‰¤¯ÂÙ·È à̤ۈ˜. K·d Ô≈Ùˆ ÙcÓ 8)21 \IÔ˘Ó›Ô˘ 1917 Á·ÏÏÈÎeÓ ıˆÚËÎÙeÓ ·Ú¤Ï·‚ ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ âÎ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ηd ÙeÓ ÌÂÙ¤ÊÂÚÂÓ Âå˜ ™·Ï·ÌÖÓ· ·éıËÌÂÚfiÓ. TcÓ 9)22 \IÔ˘Ó›Ô˘ õÚ¯ÈÛ·Ó âd ÙÔÜ Á·ÏÏÈÎÔÜ ÔÏÂÌÈÎÔÜ «ZÔ˘ÚÈbÓ-¢b-§a-°ÎÚ·‚ÈbÚ» ·î ÌÂÙ·Íf ÙáÓ àÓÙÈÚÔÛÒˆÓ ÙáÓ Î.Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ηd Z·˝ÌË ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ. ^H ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛȘ ñÉÚÍÂÓ Ï›·Ó âÁοډÈÔ˜, ϤÁÂÈ ï Î. PÂÎÔ˘Ï‡. \AÏÏa Ôî BÂÓÈ˙ÂÏÈÎÔd àÓÙÈÚfiÛˆÔÈ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó Ùa˜ ÁÓˆÛÙa˜ àÍÈÒÛÂȘ. ™‡ÁÎÏËÛÈÓ Ùɘ BÔ˘Ïɘ Ùɘ 31˘ M·˝Ô˘, àÓ·ıÂÒÚËÛÈÓ ÙÔÜ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, àÓ·ÛÙÔÏcÓ Ùɘ åÛÔ‚ÈfiÙËÙÔ˜ ÙáÓ ‰ÈηÛÙáÓ Î·d ôÏÏ·˜. Oî àÓÙÈÚfiÛˆÔÈ ÙÔÜ Î. Z·˝ÌË äÚÓÔÜÓÙÔ ÙcÓ Û‡ÁÎÏËÛÈÓ Ùɘ BÔ˘Ïɘ Ùɘ 31˘ M·˝Ô˘, ηd â˙‹ÙÔ˘Ó Ó¤·˜ âÎÏÔÁ¿˜, äÚÓÔÜÓÙÔ ÙcÓ àÓ·ÛÙÔÏcÓ Ùɘ åÛÔ‚ÈfiÙËÙÔ˜ ÙáÓ ‰ÈηÛÙáÓ, ηd Âr¯ÔÓ âÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ ó˜ Úe˜ ÙcÓ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ· ηd ÙcÓ ‰È·‰Èηۛ·Ó Ùɘ ÌÂÙ·ÚÚ˘ı̛ۈ˜ ÙÔÜ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜. ™˘Ìʈӛ· ‰bÓ â‹Ú¯ÂÙÔ. ¢Èa Óa ÙÂÚÌ·ÙÈÛıFÉ ì Έ̈‰›· öÚÂ Óa â¤Ì‚FË ï ‰È·ÈÙËÙ‹˜. ^O Î. ZÔÓÓaÚ Âr¯ÂÓ õ‰Ë ÚÔÛ˘ÓÂÓÓÔËıÉ ÌÂÙa ÙÔÜ Î. PÈÌÒ. \EοÏÂÛ ÏÔÈeÓ ÙcÓ 11)24 \IÔ˘Ó›Ô˘ ÙeÓ Î. Z·˝ÌËÓ Î·d äÍ›ˆÛ ·Ú’ ·éÙÔÜ ÙcÓ Û‡ÁÎÏËÛÈÓ Ùɘ BÔ˘Ïɘ Ùɘ 31˘ M·˝Ô˘, ÙcÓ àÓ·ÛÙÔÏcÓ Ùɘ åÛÔ‚ÈfiÙËÙÔ˜ ÙáÓ ‰ÈηÛÙáÓ Î·d ÙcÓ àÓ·ıÂÒÚËÛÈÓ ÙÔÜ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜. ^O Î. Z·˝Ì˘ äÓÓfiËÛ ÙfiÙ ¬ÙÈ «õÁÁÈΠÙe Ù¤ÏÔ˜», ηd ñ¤‚·ÏÂÓ Âå˜ ÙeÓ Î. ZÔÓÓaÚ ÙcÓ ·Ú·›ÙËÛ›Ó ÙÔ˘. K·d ‚‚·›ˆ˜ ï Î. Z·˝Ì˘ ‰bÓ qÙÔ ‰˘Ó·ÙeÓ Óa âÌÊ·ÓÈÛıFÉ Âå˜ ÙcÓ BÔ˘ÏcÓ Ùɘ 31˘ M·˝Ô˘ ≥ÙȘ ıa ÙeÓ à‰›ˆÎÂÓ à̤ۈ˜. ¢bÓ â¯ÚÂÈ¿˙ÂÙÔ ϤÔÓ. TfiÙ ÙcÓ ·éÙcÓ ìÌ¤Ú·Ó 11)24 \IÔ˘Ó›Ô˘, (PÂÎÔ˘Ïf ÛÂÏ. 173, 174) ï ZÔÓÓaÚ ÌÂÙ¤‚Ë Âå˜ ÙeÓ B·ÛÈϤ· \AϤͷӉÚÔÓ. TÔÜ àÓ‹ÁÁÂÈÏ ÙcÓ ·Ú·›ÙËÛÈÓ ÙÔÜ Î. Z·˝ÌË Î·d ÙÔÜ äÍ›ˆÛ Óa ηϤÛFË ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ Âå˜ ÙcÓ âÍÔ˘Û›·Ó. ^O B·ÛÈÏÂf˜ \AϤͷӉÚÔ˜ ≤¯ıË à̤ۈ˜. \A̤ۈ˜ Âå‰ÔÔÈ‹ıË Î·d ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, àÏÏa à‹ÓÙËÛÂÓ ¬ÙÈ ÙÔÜ â¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙÔ ‰‡Ô ìÌ¤Ú·È ‰Èa Óa ηϤÛFË ·Ú’ ·éÙˇá ÙÔf˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù·˜ ÙÔ˘ âÎ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. Te ñÔ˘ÚÁÂÖÔÓ ıa Û˘ÓÂÎÚÔÙÂÖÙÔ ÙcÓ ëÔ̤ÓËÓ 12)25 \IÔ˘335

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

Ó›Ô˘. \E¯ÚÂÈ¿˙ÂÙÔ ¿ÓÙˆ˜ ¯ÚÔÓÈÎfiÓ ÙÈ ‰È¿ÛÙËÌ· ‰Èa Óa ηٷÏËÊıÔÜÓ âÓ Ùˇá ÌÂÙ·Íf ·î \AıÉÓ·È ñe ÙÔÜ Á·ÏÏÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ Î·d Óa âÍ·ÛÊ·ÏÈÛıFÉ ì Âå˜ ·éÙa˜ ÂåۤϷÛȘ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. K·d Ú¿ÁÌ·ÙÈ ì ηٿÛÙ·ÛȘ Âå˜ \Aı‹Ó·˜ ‰bÓ qÙÔ Î·ıfiÏÔ˘ àΛӉ˘ÓÔ˜. ^O Î. PÂÎÔ˘Ïf Âå˜ Ùe ÚÔÌÓËÛıbÓ öÚÁÔÓ ÙÔ˘ ÏËÛÌÔÓ‹Û·˜ ¬ÙÈ Âå˜ ÙcÓ ÛÂÏ›‰· 170 Úe Ùɘ àʛ͈˜ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ àÊËÁÂÖÙÔ ¬ÙÈ «ì Á·Ï‹ÓË Î·d ì ìÛ˘¯›· àÔηÙÂÛÙ¿ıËÛ·Ó Âå˜ Ùa˜ \Aı‹Ó·˜ ÔÏf Ù·¯‡ÙÂÚÔÓ ·Ú’ ¬ÛÔÓ ñÂÙ›ıÂÙÔ», ϤÁÂÈ Âå˜ ÙcÓ ÛÂÏ. 176 ÌÂÙa ÙcÓ ôÊÈÍÈÓ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘: «\EÓ ÙÔ‡ÙÔȘ ì Âú‰ËÛȘ ¬ÙÈ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ̤ÏÏÂÈ Óa àÓ·Ï¿‚FË ÙcÓ âÍÔ˘Û›·Ó ‰È‰›‰ÂÙÔ Ù·¯¤ˆ˜ Âå˜ ÙeÓ Ï·fiÓ. ^H àÓ·¯ÒÚËÛȘ ÙÔÜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ qÙÔ ¿Ú· ÔÏf ÚfiÛÊ·ÙÔ˜, œÛÙ Óa äÌÔÚÔÜÛ Óa ö¯FË ÍÂηı·ÚÈÛıÉ ì àÙÌÔÛÊ·ÖÚ·. ≠OÏ· Ùa ÌÈÎÚfi‚È· ‰bÓ Âr¯ÔÓ àÎfiÌË âÍ·Ê·ÓÈÛıÉ». MIKPOBIA ºY™IKA EINE OI ANTIBENIZE§IKOI. ¢ÈËÁÂÖÙ·È Î·ÙfiÈÓ ¬ÙÈ âΛÓËÓ ÙcÓ ìÌ¤Ú·Ó ÙcÓ 11)24 \IÔ˘Ó›Ô˘ Âr¯ÂÓ âÈÛÙÚ¤„ÂÈ ì ÌÂٷʤÚÔ˘Û· ÙeÓ B·ÛÈϤ· Âå˜ Ùe â͈ÙÂÚÈÎeÓ «™Ê·ÎÙËÚ›·», ηd ¬ÙÈ Ùe ëÛ¤Ú·˜ ïÌa˜ ÙáÓ Ó·˘ÙáÓ Ù˘ ‰ÈÉÏı Ùa˜ ï‰Ôf˜ ÙáÓ \AıËÓáÓ, ηd ¬ÙÈ à̤ۈ˜ ùÈÛıÂÓ ·éÙáÓ âÛ¯ËÌ·Ù›ÛıË ıÔÚ˘‚҉˘ ‰È·‰‹ÏˆÛȘ, ‰È·ÚÎᘠçÁÎÔ˘Ì¤ÓË, ˙ËÙˆÎÚ·˘Á¿˙Ô˘Û· ñbÚ ÙÔÜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. \AÏÏ’ Âéıf˜ à̤ۈ˜ ÏËÛÌÔÓ‹Û·˜ Ùa ÚÔϯı¤ÓÙ·, ·ÚÈÛÙÄ ÙcÓ ‰È·‰‹ÏˆÛÈÓ çÏÈÁ¿ÚÈıÌÔÓ Î·d ôÓ¢ ÛËÌ·Û›·˜. \AÏÏa ηd ¿ÏÈÓ ÏËÛÌÔÓ‹Û·˜ ÙeÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌeÓ ÙÔÜÙÔÓ ‰ÈËÁÂÖÙ·È çÏ›ÁÔÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ¬ÙÈ ï ÛÙÚ·ÙËÁe˜ PÂÓÈÒ, ‰ÈÔÈÎËÙc˜ ÙÔÜ àÔ‚È‚·Ûı¤ÓÙÔ˜ Âå˜ ¶ÂÈÚ·ÈÄ ÛÙÚ·ÙÔÜ, ‰È¤Ù·Í ÙcÓ Î·Ù¿ÏË„ÈÓ ÙáÓ \AıËÓáÓ. «THN KATAKTH™IN TøN A£HNøN», ¬ˆ˜ ï ú‰ÈÔ˜ ÙcÓ çÓÔÌ¿˙ÂÈ Âå˜ Ùe ïÌÒÓ˘ÌÔÓ Û‡ÁÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘. «\EÓÙe˜ çÏ›ÁˆÓ óÚáÓ Î·Ùa ÙcÓ ¯·Ú·˘ÁcÓ Ùɘ ëÔ̤Ó˘ Ùa Á·ÏÏÈÎa ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ÌÂÙa ÙÔÜ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÎÔÜ ÙˆÓ Î·Ù¤Ï·‚ÔÓ ¬Ï· Ùa ñ„ÒÌ·Ù· Ùa ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ÙcÓ fiÏÈÓ: Te \AÛÙÂÚÔÛÎÔÂÖÔÓ, ÙcÓ ¶Ó‡Î·, ÙeÓ §fiÊÔÓ ÙÔÜ ™Ù·‰›Ô˘, ÙcÓ \AÎÚfiÔÏÈÓ, ÙeÓ §˘Î·‚ËÙÙfiÓ» (PÂÎÔ˘Ï‡, ÛÂÏ. 178). \EÚfiÎÂÈÙÔ ôÏψ˜ Ù ÙcÓ ëÔ̤ÓËÓ Óa ïÚÎÈÛıFÉ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÌÂÙa ÙÔÜ ^YÔ˘ÚÁ›Ԣ ÙÔ˘. £a Ì›ÓÔ˘Ó âÎÂÖ (Ùa Á·ÏÏÈÎa ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ) ̤¯ÚÈ Ùɘ ÛÙÈÁÌɘ ηı’ mÓ ï BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ηٷϿ‚FË ÙcÓ âÍÔ˘Û›·Ó ηd àÔÊ·Û›ÛFË ï ú‰ÈÔ˜ ηÙa fiÛÔÓ ì ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ÂrÓ j ù¯È à·Ú·›ÙËÙÔ˜» (PÂÎÔ˘Ïf ÛÂÏ. 178). «^O Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÚÔÁÂ˘Ì·Ù›˙ÂÈ ÙcÓ ìÌ¤Ú·Ó Ù·‡ÙËÓ ·Úa Ùˇá Î. ZÔÓÓaÚ âd ÙÔÜ “ZÔ˘ÛÙd˜” (¢ÈηÈÔÛ‡ÓË). Aî ÙÂÏÂ˘Ù·Ö·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·È ÙáÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ âÁ¤ÓÔÓÙÔ ‰Èa ÙcÓ ÂåÛ¤Ï·Û›Ó ÙÔ˘ Âå˜ ÙcÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·Ó».

336

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

AP£PON 62ÔÓ (31 ¢EKEMBPIOY 1934)

EN ME™ø ¶O§YBO§øN, §O°XOºOPøN KAI I¶¶I KOY O BENIZE§O™ «KATAKTA» TA™ A£HNA™. – ¶§HPH™ E•EYTE§I™MO™ TH™ E§§A¢O™.

TcÓ 13)26 \IÔ˘Ó›Ô˘ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Û˘ÓÂÎÚfiÙËÛÂÓ âd ÙÔÜ Á·ÏÏÈÎÔÜ ÔÏÂÌÈÎÔÜ «ZÔ˘ÚÈbÓ-ÓÙb-Ïa-°ÎÚ·‚ÈbÚ» Ùe ^YÔ˘ÚÁÂÖÔÓ ÙÔ˘. TeÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔÓ ÙáÓ ñÔ˘ÚÁáÓ ÙÔ˘ öÊÂÚÂÓ ï ÁÚ·ÌÌ·ÙÂf˜ ÙÔÜ Î. ZÔÓÓ¿Ú, ï Î. ¢·˘˝‰, Âå˜ Ùa àÓ¿ÎÙÔÚ· ηd ÙeÓ ·Ú¤‰ˆÛÂÓ Âå˜ ÙeÓ ·éÏ¿Ú¯ËÓ Î. MÂÚοÙËÓ, ¬ÛÙȘ ÙeÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂÓ Âå˜ ÙeÓ B·ÛÈϤ· \AϤͷӉÚÔÓ, ï ïÔÖÔ˜ ‰bÓ öÊÂÚÂÓ Ôé‰ÂÌ›·Ó ·Ú·Ù‹ÚËÛÈÓ (PÂÎÔ˘Ïf «ï ZÔÓÓaÚ âÓ ^EÏÏ¿‰È»). K·d ÙÒÚ· i˜ àÊËÁËıáÌÂÓ Î·Ùa ÔÖÔÓ ÙÚfiÔÓ äÛÊ·Ï›ÛıË ñe ÙáÓ Á·ÏÏÈÎáÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ì ÂúÛÔ‰Ô˜ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ηd ÙÔÜ ^YÔ˘ÚÁ›Ԣ ÙÔ˘ Âå˜ \Aı‹Ó·˜, ¬ˆ˜ ïÚÎÈÛıáÛÈ Î·d ·Ú·Ï¿‚ˆÛÈ ÙcÓ âÍÔ˘Û›·Ó. Ta˜ ÏÂÙÔÌÂÚ›·˜ Ùɘ âȯÂÈÚ‹Ûˆ˜ Ù·‡Ù˘ ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔÌÂÓ àe Ùe öÚÁÔÓ ÙÔÜ ÛÙÚ·ÙËÁÔÜ PÂÓÈÒ, ‰ÈÔÈÎËÙÔÜ Ùɘ 30ɘ MÂÚ·Ú¯›·˜. «^H ηٿÎÙËÛȘ ÙáÓ \AıËÓáÓ». «TcÓ 12)25 \IÔ˘Ó›Ô˘ Ùe ëÛ¤Ú·˜, ≤Ó· Ù¿ÁÌ· η٤Ϸ‚ ÙeÓ §˘Î·‚ËÙÙfiÓ, ≤Ó· ≤ÙÂÚÔÓ Ùe ≈„ˆÌ· ÙÔÜ ™Ù·‰›Ô˘, ≤Ó· ÙÚ›ÙÔÓ àÓÉÏıÂÓ âd Ùɘ \AÎÚÔfiψ˜ ηd ≤Ó· ٤ٷÚÙÔÓ Î·Ù¤Ï·‚ ÙcÓ ¶Ó‡Î· ηd Ùe £ËÛÂÖÔÓ. ¢‡Ô ≤ÙÂÚ· Ù¿ÁÌ·Ù· öÌÂÈÓ·Ó âÓ âʉڛ÷·, ·Úa Ùe ÌÓËÌÂÖÔÓ ÙÔÜ ºÈÏÔ¿Ô˘. TÚÂÖ˜ ˘ÚÔ‚ÔÏ·Ú¯›·È ÙáÓ 75 âÙ¤ıËÛ·Ó Âå˜ âÈÙËÚËÙÈÎcÓ ÛÙ¿ÛÈÓ Âå˜ Ùe ≈„Ô˜ ÙÔÜ ÌÓËÌ›Ԣ ÙÔÜ ºÈÏÔ¿Ô˘, ÌÂÙ·Íf Ùɘ ï‰ÔÜ ¶ÂÈÚ·Èᘠηd Ùɘ §ÂˆÊfiÚÔ˘ ™˘ÁÁÚÔÜ. ¶˘ÚÔ‚fiÏ· ÙáÓ 37 ηd ÔÏ˘‚fiÏ· âÙÔÔıÂÙ‹ıËÛ·Ó âd ÙáÓ ‰ÂÛÔ˙fiÓÙˆÓ ÛËÌ›ˆÓ, Âå˜ ÙÚfiÔÓ œÛÙ Óa àÂÈÏáÛÈ Ùa˜ ΢ڛ·˜ ï‰Ôf˜ ηÙa ÙeÓ ôÍÔÓ· ·éÙáÓ». TcÓ Úˆ˝·Ó Ùɘ ëÔ̤Ó˘ ï ÛÙÚ·ÙËÁe˜ PÂÓÈÒ, Âå‰ÔÔÈËıÂd˜ àe ÙeÓ Î. ZÔÓÓaÚ ¬ÙÈ ÙcÓ â·‡ÚÈÔÓ 14)27 \IÔ˘Ó›Ô˘ ıa ÂåÛ‹Ï·˘ÓÂÓ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÌÂÙa ÙáÓ ñÔ˘ÚÁáÓ ÙÔ˘ ¬ˆ˜ ïÚÎÈÛıáÛÈ, ηıÒÚÈÛÂÓ âÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›÷· ÌÂÙa ÙÔÜ ‰È¢ı˘ÓÙÔÜ Ùɘ ‚ÂÓÈ˙ÂÏÈÎɘ àÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ÙeÓ ÙÚfiÔÓ Ùɘ ηٷϋ„ˆ˜ ÙÔÜ âÛˆÙÂÚÈÎÔÜ ÙáÓ \AıËÓáÓ, ÙeÓ ïÔÖÔÓ ıa àÊËÁËıáÌÂÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ. \AÏÏ’ ì ηٿÏ˄Ș ·≈ÙË ıa âÁ›ÓÂÙÔ ¤ÓÙ œÚ·˜ Úe Ùɘ ÂåÛÂÏ¿Ûˆ˜ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ‰Èa Óa Ìc ÎÔ˘Ú·ÛıáÛÈÓ à‰›Îˆ˜ Ùa ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ. òEÚÂ ÏÔÈeÓ Óa ïÚÈÛıFÉ ì œÚ·. \AÏÏa ≤ˆ˜ Ùe àfiÁÂ˘Ì· Ùɘ 13)26 \IÔ˘Ó›Ô˘ Ì·Ù·›ˆ˜ àÓ¤ÌÂÓÂÓ ï ÛÙÚ·ÙËÁe˜ Óa ÙÔÜ ïÚÈÛıFÉ ì œÚ·. Mc ÁÓˆÚ›˙ˆÓ Ù› Û˘Ì‚·›ÓÂÈ à¤ÛÙÂÈÏ ÙeÓ ·Ú’ ·éÙˇá ÚÔÛÎÂÎÔÏÏË̤ÓÔÓ úÏ·Ú¯ÔÓ MÂÏÄÓ (ÙÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ Ùɘ \EıÓ. \ȦÓ˘) Úe˜ ÙeÓ Î. ZÔÓÓaÚ Î·d ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ, ‰Èa Óa Ì¿ıFË Ô›·Ó œÚ·Ó ıa âÍÂÎÈÓÔÜÛÂÓ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ¬ˆ˜ Ù·ÎÙÔÔÈ‹ÛFË Ùa ÛÙÚ·Ù‡̷ٿ ÙÔ˘. \AÏÏ’ ÔûÙ ï Î. ZÔÓÓaÚ ÔûÙ ï Î.

337

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ äı¤ÏËÛ·Ó Óa ‰ÒÛÔ˘Ó à¿ÓÙËÛÈÓ. \EÊ·›ÓÔÓÙÔ ÛaÓ Óa ÌcÓ õÍÂ˘Ú·Ó ÂÚd Ù›ÓÔ˜ âÚfiÎÂÈÙÔ. «\OÏ›ÁÔÓ öÎÏËÎÙÔ˜ ÌÂÙ¤‚ËÓ ï ú‰ÈÔ˜ ·Úa Ùˇá Î. ZÔÓÓ¿Ú. MÂÙa Ùa˜ âÍËÁ‹ÛÂȘ Âå˜ Ùa˜ ïÔ›·˜ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ï Î. P. ¢·˘U‰ ηd ï Î. §ÂÌ·›, öÊı·Û·Ó Âå˜ Ùe Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ¬ÙÈ ‰Ô˘ÏÂÈa ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ηd ù¯È ÙÔÜ Î. ZÔÓÓ¿Ú, ÂrÓ Óa àÔÊ·Û›ÛFË ÂÚd ÙáÓ ÏËÙ¤ˆÓ ̤ÙÚˆÓ, ηd ¬ÙÈ Ìb ·éÙeÓ ö‰ÂÈ Óa Û˘ÓÂÓÓÔËıá. » ¶ËÁ·›Óˆ ÏÔÈeÓ Óa Â≈Úˆ ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ, ¬ÛÙȘ ‰bÓ Âr¯ÂÓ àÎfiÌË ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙeÓ ÌÂÛËÌ‚ÚÈÓfiÓ ÙÔ˘ ≈ÓÔÓ. TeÓ â͢ÓÔÜÓ. Eå˜ Ùa ÚáÙ· ÌÔ˘ ÏfiÁÈ· àÚ¯›˙ÂÈ Óa ÌÔÜ Ï¤ÁFË ¬ÙÈ ¬Ï· ·éÙa ÂrÓ ‰Ô˘ÏÂÈa ÙÔÜ Î. ZÔÓÓ¿Ú, ηd ¬ÙÈ Âå˜ ·éÙeÓ Óa à¢ı˘Óıá. T› ıa ÂåÔÜÓ ¬Ï· ·éÙ¿; ¢bÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ, àÏÏ’ ·éÙe ‰bÓ ÂrÓ ‰È΋ ÌÔ˘ ñfiıÂÛȘ. » K‡ÚÈ ¶Úfi‰ÚÂ, ÙÔÜ Ï¤Áˆ, å‰Ôf âÊı¿Û·Ù Âå˜ ÙcÓ âÍÔ˘Û›·Ó, ëÔ̤ӈ˜ Âå˜ ÛĘ ÚÔÛ‹ÎÂÈ Óa àÓ·Ï¿‚ÂÙ Ùa˜ Âéı‡Ó·˜ Û·˜. \EÁg ö¯ˆ ÙcÓ åÛ¯fÓ Âå˜ Ùa˜ ¯ÂÖÚ·˜ ÌÔ˘, ηd öÚÁÔÓ ÌÔ˘ ÂrÓ Óa àÛʷϛۈ ÙcÓ âÁηٿÛÙ·Û›Ó Û·˜ Âå˜ \Aı‹Ó·˜. \AÏÏa ‰bÓ ÌÔÚá Óa âÓÂÚÁ‹Ûˆ ÛˆÛÙ¿, ·Úa ¬Ù·Ó ÌÔÜ ‰ÒÛÂÙ Ùa˜ ï‰ËÁ›·˜ Û·˜. T›ıÂÌ·È ÏÔÈeÓ âÍ ïÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ Âå˜ ÙcÓ ‰È¿ıÂÛ›Ó Û·˜, Âå˜ Ùa˜ ‰È·Ù·Á¿˜ Û·˜, ηd ÂåÉÙ ٛ ̤ÙÚ· Óa Ï¿‚ˆ». T› Óa οÌFË ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜; òHÎÔ˘Û Ùa ̤ÙÚ· ÙÔÜ ÛÙÚ·ÙËÁÔÜ, ÏËÊı¤ÓÙ· âÎ Û˘ÌÊÒÓÔ˘ Ìb ÙeÓ ‰È¢ı˘ÓÙcÓ Ùɘ ‚ÂÓÈ˙ÂÏÈÎɘ àÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, Ùa â‰ÔΛ̷ÛÂ, öÛÊÈÍ ÌÂÙa ıÂÚÌfiÙËÙÔ˜ Ùa ¯¤ÚÈ· ÙÔÜ ÛÙÚ·ÙËÁÔÜ, Â鯷ÚÈÛÙáÓ ·éÙeÓ Î·d ÙÔÜ Ï¤ÁÂÈ: «EI™ TO KATø-KATø ¢EN Y¶APXEI AMºIBO§IA OTI ¶ANTOTE £A §E°OYN OTI ¢EN EM¶HKA EI™ TA™ A£HNA™ ¶APA ME THN Y¶O™THPI•IN TøN ™YMMAXøN» (™‡ÌʈÓÔÈ!! ™.M.) òEÌÂÓ Óa ïÚÈÛıFÉ ì œÚ· Ùɘ àÔ‚È‚¿Ûˆ˜ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ¬ÛÙȘ qÙÔ ¿ÓÙÔÙ âd ÙÔÜ Á·ÏÏÈÎÔÜ ıˆÚËÎÙÔÜ. \AÏÏ’ ·éÙc ıa âÍËÚÙÄÙÔ àe ÙcÓ œÚ·Ó Ùɘ ïÚΈÌÔÛ›·˜, ÙcÓ ïÔ›·Ó ‰bÓ Âr¯ÂÓ ïÚ›ÛÂÈ àÎfiÌË ï B·ÛÈχ˜. T¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, óÚ›ÛıË ì œÚ· Ùɘ ïÚΈÌÔÛ›·˜ ÙcÓ 11ËÓ .Ì. Ùɘ â·‡ÚÈÔÓ, 14)27 \IÔ˘Ó›Ô˘. ^O Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ıa à‚Ȃ¿˙ÂÙÔ âÎ ÙÔÜ Á·ÏÏÈÎÔÜ ıˆÚËÎÙÔÜ ÙcÓ 10ó .Ì. Âå˜ ¶ÂÈÚ·ÈÄ. TcÓ Úˆ˝·Ó ¬ıÂÓ Ùɘ 14)27 \IÔ˘Ó›Ô˘, Ùa ÚÔˆÚÈṲ̂ӷ ‰Èa Ùe âÛˆÙÂÚÈÎeÓ Ùɘ fiψ˜ Á·ÏÏÈÎa ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ η٤Ϸ‚ÔÓ Ùa˜ ëÍɘ ı¤ÛÂȘ, ÌÂÙa ÙcÓ Î·Ù¿ÏË„ÈÓ ÙáÓ ïÔ›ˆÓ ÂåÛÉÏıÔÓ âÓ àÛÊ·Ï›÷· Ôî ‰Èa ÙcÓ àÛÙ˘ÓÔÌ›·Ó ÚÔˆÚÈṲ̂ÓÔÈ 400 KÚÉÙ˜ ¯ˆÚÔʇϷΘ: (ηÙa Ùe öÚÁÔÓ ÙÔÜ ÛÙÚ·ÙËÁÔÜ PÂÓÈÒ). ≠EÓ· Ù¿ÁÌ· Ìb ‰‡Ô ÌÔ›Ú·˜ ÔÏ˘‚fiÏˆÓ Î·Ù¤Ï·‚ ÙcÓ Ï·ÙÂÖ·Ó ÙÔÜ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ηd à¤Û·Û ‰ÈÌÔÈÚ›·˜ Âå˜ Ùe ¶Ï·ÙÂÖÔÓ (¶·Ï¿ÙÈÔÓ ;), Âå˜ ÙcÓ Á·ÏÏÈÎcÓ ÚÂۂ›·Ó ηd Âå˜ ÙeÓ ÔrÎÔÓ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. ≠EÙÂÚÔÓ Ù¿ÁÌ· Ìb Ù¤ÛÛ·Ú·˜ ÌÔ›Ú·˜ ÔÏ˘‚fiÏˆÓ Î·Ù¤Ï·‚ ÙcÓ Ï·ÙÂÖ·Ó ^OÌÔÓÔ›·˜, Ìb ÙÌ‹Ì·Ù· Âå˜ Ùa˜ Ï·Ù›·˜ K¿ÓÈÁÁÔ˜ ηd \AÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜, Âå˜ ÙeÓ ÛÙ·ıÌeÓ ÙÔÜ £ËÛ›Ԣ, Âå˜ ÙcÓ Ï·ÙÂÖ·Ó MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ ηd Âå˜ ÙcÓ Ï·ÙÂÖ·Ó \EÏ¢ıÂÚ›·˜. ≠HÌÈÛ˘˜ Ïfi¯Ô˜ Âå˜ ÙÔf˜ ÛÙ·ıÌÔf˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ ηd ¶ÂÈÚ·Èá˜-§·Ú›Û˘. 338

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

\Ed ϤÔÓ ‰Èa Óa ηÙÔ¯˘ÚˆıFÉ àe ¶ÂÈÚ·Èᘠ̤¯ÚȘ \AıËÓáÓ ì àÛÊ¿ÏÂÈ· ÙáÓ ñÔ˘ÚÁÈÎáÓ êÌ·ÍáÓ, Ùa âÓ ¶ÂÈÚ·ÈÂÖ ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ‰ÈÂÓÂÌ‹ıËÛ·Ó àe ÙÔÜ ÏÈ̤ÓÔ˜ ̤¯ÚÈ ÙÔÜ ÛÙ·ıÌÔÜ N¤Ô˘ º·Ï‹ÚÔ˘. \Ae ÙÔÜ ÛÙ·ıÌÔÜ ÙÔ‡ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ Ùɘ B. ¢˘ÙÈÎɘ ÁˆÓ›·˜ ÙÔÜ Ó·ÔÜ ÙÔÜ \OÏ˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜, ‰ÈÂÓÂÌ‹ıËÛ·Ó Î·Ùa ÌÉÎÔ˜ ÂÚÈÔÏ›·È îÈÎÔÜ ‰Èa Óa ·ÚÂÌÔ‰›ÛˆÛÈ ÄÛ·Ó Î›ÓËÛÈÓ ç¯ËÌ¿ÙˆÓ, ηıg˜ ηd Óa à·ÁÔÚ‡ۈÛÈÓ Âå˜ Â˙Ôf˜ j âÊ›Ô˘˜ Óa ÂåÛ‰‡ÛˆÛÈÓ Âå˜ ÙcÓ ÏˆÊfiÚÔÓ ™˘ÁÁÚÔÜ. T¤ÏÔ˜, àe ÙcÓ B. ¢˘ÙÈÎcÓ ÁˆÓ›·Ó ÙÔÜ \OÏ˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜, ̤¯ÚÈ Ùɘ N. ¢˘ÙÈÎɘ ÁˆÓ›·˜ ÙÔÜ Î‹Ô˘ ÙÔÜ àÓ·ÎÙfiÚÔ˘ ÙÔÜ ¢È·‰fi¯Ô˘ ηd öÂÈÙ· àe ÙcÓ ï‰eÓ ¢ÈÔ¯¿ÚÔ˘˜ ̤¯ÚÈ ÙÔÜ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ Ùɘ «MÂÁ¿Ï˘ BÚÂÙÙ·Ó›·˜», ·ÚÂÙ¿¯ıË ‰ÈÏÔܘ ÛÙÔÖ¯Ô˜ ˘ÚÔ‚ÔÏËÙáÓ Î·d Â˙áÓ ÙÔÜ 58Ô˘ ηd 40ÔÜ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, ηÙa ÌÉÎÔ˜ ÙáÓ ï‰áÓ Úe˜ àÛÊ¿ÏÂÈ·Ó Ùɘ ÔÚ›·˜ ÙáÓ ñÔ˘ÚÁÈÎáÓ êÌ·ÍáÓ àe ¿Û˘ âÈı¤Ûˆ˜. O≈Ùˆ à‚Ȃ¿ÛıËÛ·Ó ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ηd Ôî ñÔ˘ÚÁÔ› ÙÔ˘ âÎ ÙÔÜ Á·ÏÏÈÎÔÜ ÔϤÌÔ˘ «ZÔ˘ÚÈbÓ-‰b-Ïa-°ÎÚ·‚ÈbÚ» Âå˜ ¶ÂÈÚ·ÈÄ, ηd ñe ÙcÓ ÚÔÛÙ·Û›·Ó ÙáÓ Í¤ÓˆÓ ÏÔÁ¯áÓ, ηÙa ÙcÓ öÎÊÚ·ÛÈÓ ÙÔÜ Î. ZÔÓÓ¿Ú, ÂåÛ‹Ï·Û·Ó ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈÎᘠÂå˜ \Aı‹Ó·˜, ÌÂÙ¤‚ËÛ·Ó Âå˜ Ùa àÓ¿ÎÙÔÚ· ηd óÚΛÛıËÛ·Ó, âÎÂÖıÂÓ ‰b âÓ Ì¤Ûˇˆ ÙáÓ ‰ÈÏáÓ ÛÙÔ›¯ˆÓ ÙáÓ Í¤ÓˆÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ÌÂÙ¤‚ËÛ·Ó Âå˜ Ùe ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÖÔÓ Ùɘ «MÂÁ¿Ï˘ BÚÂÙÙ·Ó›·˜», ¬Ô˘ Ôî ÏÂÖÛÙÔÈ ·éÙáÓ Î·Ù¤Ï˘Û·Ó. «K·Ùa ÌÉÎÔ˜ ÙáÓ ‰È·‰ÚfiÌˆÓ ÙÔÜ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ KÚÉÙ˜ ¯ˆÚÔʇϷΘ, ÈÛÙÔd ۈ̷ÙÔʇϷΘ, âÍ·ÛÎÔÜÓ ·éÛÙËÚaÓ â·ÁÚ‡ÓËÛÈÓ» (PÂÎÔ˘Ï‡). T› ‰ËÌÔÙÈÎfiÙ˘!! MÂÙa ÙcÓ ôÊÈÍ›Ó ÙÔ˘ Âå˜ Ùe ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÖÔÓ Ùɘ «MÂÁ.BÚÂÙÙ·Ó›·˜» ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ηÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ñe ÙÔÜ Û˘Ó·ıÚÔÈÛı¤ÓÙÔ˜ οوıÈ Ï‹ıÔ˘˜, âÍÉÏıÂÓ Âå˜ ÙeÓ âÍÒÛÙËÓ ÙÔÜ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ ηd ÂrÂÓ çÏ›Á·˜ ϤÍÂȘ. TeÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÓ ÏfiÁÔÓ ÙÔ˘ ıa ÙeÓ Ê˘Ï¿ÍFË ‰Èa Ùe àfiÁÂ˘Ì·. Te οوıÂÓ Û˘Ó·ıÚÔÈÛıbÓ ÏÉıÔ˜ ÙeÓ â˙ËÙˆÎÚ·‡Á·ÛÂ. Mc ÏËÛÌÔÓáÌÂÓ ¬ÙÈ ÂÚd Ùe ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÖÔÓ ÂrÓ ·Ú·ÙÂÙ·Á̤ӷ Ù¿ÁÌ·Ù· Á·ÏÏÈÎa ηd ÌÔÖÚ·È ÔÏ˘‚fiψÓ, ôÏÏ· ‰b Ù¿ÁÌ·Ù· ηd ˘ÚÔ‚ÔÏ·Ú¯›·È, η٤¯Ô˘ÛÈ ÙÔf˜ ¤ÚÈÍ ÙáÓ \AıËÓáÓ ÏfiÊÔ˘˜. «OûÙ ̛· ʈÓc àÔ‰ÔÎÈÌ·Û›·˜» ϤÁÂÈ ï PÂÎÔ˘Ï‡. Te àfiÁÂ˘Ì· ÌÂÁ¿ÏË ‰È·‰‹ÏˆÛȘ, ó˜ ‰ÈËÁÂÖÙ·È ï Î. PÂÎÔ˘Ï‡, Û˘Ó·ıÚÔ›˙ÂÙ·È Âå˜ ÙcÓ Ï·ÙÂÖ·Ó. Ta Ù¿ÁÌ·Ù· ηd ÔÏ˘‚fiÏ· Ê˘ÛÈÎa ÂrÓ Âå˜ Ùa˜ ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ. ^O Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ âͤگÂÙ·È Âå˜ ÙeÓ âÍÒÛÙËÓ Î·d âÎʈÓÂÖ ÙeÓ ÏfiÁÔÓ ÙÔ˘, âÍËÁÔÜÓÙ· ÙcÓ ÔÏÈÙÈÎ‹Ó ÙÔ˘, ÙeÓ ïÔÖÔÓ ¬ÔÈÔ˜ ö¯ÂÈ ùÚÂÍÈÓ Óa ÙeÓ ‰È·‚¿ÛFË, ‰‡Ó·Ù·È Óa ÙeÓ Â≈ÚFË Âå˜ Ùa˜ âÊËÌÂÚ›‰·˜ Ùɘ âԯɘ âΛӢ. Oî ‰È·‰Ëψٷd ÂÚÈÛÙÔȯÈṲ̂ÓÔÈ àe Ùa ͤӷ ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ÙeÓ â˙ËÙˆÎÚ·‡Á·Û·Ó. * * * £a Ìb âÚˆÙ‹ÛÂÙÂ, àÓ·ÁÓáÛÙ·È ÌÔ˘, ‰È·Ù› ÛĘ àÊËÁ‹ıËÓ ÙfiÛÔÓ ÏÂÙÔÌÂÚᘠÙa˜ 牢ÓËÚa˜ ·éÙa˜ ‰Èa ÙcÓ âıÓÈÎcÓ ÊÈÏÔÙÈÌ›·Ó ÛÙÈÁÌ¿˜. ¢Èa Óa ÎÔÎÎÈÓ›ÛÔ˘Ó Ùa Ì¿ÁÔ˘Ï¿ Û·˜ àe âÓÙÚÔ‹Ó! ¢ÈfiÙÈ Ú¤ÂÈ âd Ù¤ÏÔ˘˜ Óa ñ¿Ú¯Ô˘Ó ηd ÂÚÈ339

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

©E

KA TH

ÛÙ¿ÛÂȘ Ôf ıa àÓ‚·›ÓFË Ùe ·xÌ· Âå˜ Ùe ÎÂÊ¿ÏÈ Ì·˜ ηd Óa Ì¿ıˆÌÂÓ Óa ÎÔÎÎÈÓ›˙ˆÌÂÓ Î·d ìÌÂÖ˜ Ôî ≠EÏÏËÓ˜ àe âÓÙÚÔ‹Ó! ¢ÈfiÙÈ âaÓ Âå˜ Ì›·Ó Ù¤ÙÔÈ·Ó ÂÚ›ÛÙ·ÛÈÓ ‰bÓ ÌĘ È¿ÓFË ì âÓÙÚÔ‹, ÙfiÙ fiÙ ıa ÌĘ È¿ÛFË; \EÎÙe˜ âaÓ ÂúÌÂı· Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ï·e˜ àÊ·ÈÚËÙ˙‹‰ˆÓ, ¬ˆ˜ ÌĘ èÓfiÌ·ÛÂÓ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Âå˜ ÙeÓ Î. \A‚Ú·ÌÉ, Ôf ‰bÓ Î˘ÙÙ¿˙ÔÌÂÓ ·Úa ÙcÓ ÙÛ¤ËÓ Ì·˜ ηd Ùe ÛÙÔÌ¿¯È Ì·˜, ¬ˆ˜ ÌĘ ÂÚȤÁÚ·„ÂØ Î·d ÙfiÙ iÓ ÂrÓ öÙÛÈ, i˜ Û˘ÓÂÓˆıáÌÂÓ Ìb ÙÔf˜ ‰È·‰Ëψٿ˜ ÙÔ˘ Ùɘ ëÛ¤Ú·˜ Ùɘ 14)27 \IÔ˘Ó›Ô˘ ηd ÂÚÈÛÙÔȯԇÌÂÓÔÈ àe Ùa˜ ÏfiÁ¯·˜, Ùa ˘ÚÔ‚fiÏ· ηd Ùa ÔÏ˘‚fiÏ· ÙÔÜ Í¤ÓÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔÜ, ¬ÛÙȘ ÙeÓ âÁη٤ÛÙËÛÂÓ Âå˜ Ùa˜ \Aı‹Ó·˜, i˜ ÙeÓ ˙ËÙˆÎÚ·˘Á¿ÛˆÌÂÓ! TcÓ ëÔ̤ÓËÓ, 15)28 \IÔ˘Ó›Ô˘, ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ıˆÚáÓ ë·˘ÙeÓ õ‰Ë âÌfiÏÂÌÔÓ Úe˜ ÙcÓ °ÂÚÌ·Ó›·Ó, AéÛÙÚ›·Ó, BÔ˘ÏÁ·Ú›·Ó ηd TÔ˘ÚΛ·Ó, àÓÂοÏÂÛ ÙÔf˜ Âå˜ Ùa ÎÚ¿ÙË Ù·ÜÙ· Ú¤Û‚ÂȘ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜. \AÚ¯›˙ÂÈ ϤÔÓ ï fiÏÂÌÔ˜. òIÛˆ˜ ÌĘ ÂúÔ˘Ó: ·î âÈÙ˘¯›·È âÎ Ùɘ ӛ΢ ıa ηχ„Ô˘Ó ¬Ï· ·éÙa Ùa ·úÛ¯Ë! NÔÌ›˙ÂÙÂ; NÔÌ›˙ÂÙ ¬ÙÈ ñ¿Ú¯ÂÈ âÈÙ˘¯›· ‰˘Ó·Ì¤ÓË Óa ηχ„FË Ùa âıÓÈÎa Û˘ÓÙÚ›ÌÌ·Ù· Âå˜ Ùa ïÔÖ· ÌÂÙ¤‚·ÏÔÓ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· Ôî ÙÔÈÔÜÙÔÈ âÍ¢ÙÂÏÈÛÌÔd ηd ·î ÙÔÈ·ÜÙ·È ˙ËÌ›·È; \AÛ¯¤Ùˆ˜ ¬Ìˆ˜ Ìb ·éÙfi, ıa âÍÂÙ¿ÛˆÌÂÓ, ÌÂÙ¿ ÙÈÓ·˜ ì̤ڷ˜, ‰Èa ÛÂÈÚĘ ÌfiÓÔÓ çÏ›ÁˆÓ ôÚıÚˆÓ Î·d Ù› Âú‰Ô˘˜ ñÉÚÍ·Ó Ùa âÎ ÙÔÜ ÔϤÌÔ˘ Î¤Ú‰Ë Ì·˜, ηd ηÙa fiÛÔÓ ñÉÚÍ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο, j ñÉÚÍ·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ¯¿ÚÙÈÓÔÈ ‰ËÌÔÎÔ›·È, à·ÓÙáÓÙ˜ Ô≈Ùˆ ηd Âå˜ Ùa ÙÂÏÂ˘Ù·Ö· ôÚıÚ· ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, Ùa Û¯ÂÙÈÎa Ìb ÙcÓ Û˘Óı‹ÎËÓ ÙáÓ ™Â‚ÚáÓ Î·d Ùa çϤıÚÈ· ·éÙɘ àÔÙÂϤÛÌ·Ù·. Na ÛĘ âÎı¤Ûˆ ÙÒÚ· Ùa Û˘Ì‚¿ÓÙ· âÛˆÙÂÚÈÎᘠÂå˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰·, àÊ’ ¬ÙÔ˘ ·≈ÙË äÏ¢ıÂÚÒıË àe ÙÔf˜ ͤÓÔ˘˜ âÎ ÙÔÜ Ù˘Ú·ÓÓÈÎÔÜ ˙˘ÁÔÜ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ̤¯ÚȘ Ôy äÏ¢ıÂÚÒıË ÌfiÓË Ù˘ àe ÙeÓ ˙˘ÁeÓ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘; K·d ÔÖÔ˜ àÁÓÔÂÖ ¬ÙÈ ÙfiÙ ‰ÈF‹ÚÂÛÂÓ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÙÔf˜ ≠EÏÏËÓ·˜ Âå˜ ÙÔf˜ ç·‰Ô‡˜ ÙÔ˘, Ô¥ÙÈÓ˜ qÛ·Ó «Ôî ·ÙÚÈáÙ·È», ηd Âå˜ ÙÔf˜ àÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘, Ô¥ÙÈÓ˜ qÛ·Ó «Ôî ÚÔ‰fiÙ·È», ηÙa ÙáÓ ïÔ›ˆÓ âÊËÚÌfiÛıËÛ·Ó Ùa ‚È·ÈfiÙÂÚ· ÙáÓ Ì¤ÙÚˆÓ; XÈÏÈ¿‰Â˜ âÊ˘Ï·Î›ÛıËÛ·Ó Î·d â͈ڛÛıËÛ·Ó Î·d âÍÂÙÔ›ÛıËÛ·Ó, ëηÙÔÓÙ¿‰Â˜ âÙ˘ÊÂΛÛıËÛ·Ó, ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ·È ïÏfiÎÏËÚÔÈ Î·ÙÂÛÙÚ¿ÊËÛ·Ó Î·d â›ӷ۷Ó, Á˘Ó·ÖΘ âÊ˘Ï·Î›ÛıËÛ·Ó Î·d ñ¤ÛÙËÛ·Ó Ùa ¿Ó‰ÂÈÓ·. ^ø˜ ηd ˙ˇá· àÎfiÌË âÙÈ̈ڋıËÛ·Ó. ErÓ ÁÓˆÛÙe˜ ï ··Á¿ÏÔ˜, ï ïÔÖÔ˜ âÛÙÚ·ÁÁ·Ï›ÛıË ñe Ùɘ àÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, ‰ÈfiÙÈ Ìc Ï·Ì‚¿ÓˆÓ ñ’ ù„ÈÓ ÙÔ˘ ÙcÓ ÌÂÙ·‚ÔÏcÓ ÙÔÜ Î·ıÂÛÙáÙÔ˜, âÍËÎÔÏÔ‡ıÂÈ Óa „¿ÏÏFË ÙeÓ «Á˘ÈeÓ ÙÔÜ \AËÙÔÜ», ÙeÓ ïÔÖÔÓ Âr¯Â Ì¿ıÂÈ Âå˜ ÙcÓ âÔ¯cÓ ÙÔÜ B·ÛÈÏÈÎÔÜ Î·ıÂÛÙáÙÔ˜. ¶ÔÖÔ˜ ‰bÓ âÓı˘ÌÂÖÙ·È ÙcÓ ‰ÂÈÓcÓ àÛÙ˘ÓÔÌÈÎcÓ Î·Ù·ÛÎÔ›·Ó ηd ÙeÓ ÓfiÌÔÓ «ÂÚd ‰˘ÛÌÂÓ›·˜ ηÙa ÙÔÜ Î·ıÂÛÙáÙÔ˜» ! T› öÁÈÓ Ùe ™‡ÓÙ·ÁÌ· ηd ·î ÔÏÈÙÈηd ηd àÙÔÌÈηd âÏ¢ıÂÚ›·È, ¯¿ÚÈÓ ‰ÉıÂÓ ÙáÓ ïÔ›ˆÓ ηًÚÁËÛ·Ó Ôî ͤÓÔÈ ÙcÓ àÓÂÍ·ÚÙËÛ›·Ó Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙÔÜÓÙÔ˜ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘; \AF‹ÙÂÈ ï ηÙa Ùɘ BÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ fiÏÂÌÔ˜ ÙcÓ àÓ·ÛÙÔÏcÓ Ùɘ åÛÔ‚ÈfiÙËÙÔ˜ ÙáÓ ‰ÈηÛÙáÓ Î·d ÙcÓ ôÚÛÈÓ Ùɘ ÌÔÓÈÌfiÙËÙÔ˜ ÙáÓ ñ·ÏϋψÓ; 570 ‰ÈηÛÙ·d à‚ϋıËÛ·Ó âÎ ÙÔÜ ‰ÈηÛÙÈÎÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜. 340

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

©E

KA TH

6.500 ÂÚ›Ô˘ ñ¿ÏÏËÏÔÈ ÙáÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ñÔ˘ÚÁ›ˆÓ àÂχıËÛ·Ó. 2.300 ÂÚ›Ô˘ àÍȈ̷ÙÈÎÔd à‚ϋıËÛ·Ó âÎ ÙáÓ Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ. 600 àÍȈ̷ÙÈÎÔd Ùɘ âʉڛ·˜ âͤÂÛ·Ó ÙÔÜ ‚·ıÌÔÜ ÙÔÜ àÍȈ̷ÙÈÎÔÜ, Âå˜ ÙcÓ Ù¿ÍÈÓ ÙÔÜ êÏÔÜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÔ˘. 3.000 ñ·ÍȈ̷ÙÈÎÔd ηd ïÏÖÙ·È Ùɘ ¯ˆÚÔÊ˘Ï·Îɘ à‚ϋıËÛ·Ó. 300 àÍȈ̷ÙÈÎÔd ÙÔÜ ¶ÔÏÂÌÈÎÔÜ N·˘ÙÈÎÔÜ à‚ϋıËÛ·Ó. 430 àÍȈ̷ÙÈÎÔd âÍÂÙÔ›ÛıËÛ·Ó Âå˜ ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ Ó‹ÛÔ˘˜. 150 àÍȈ̷ÙÈÎÔd âÊ˘Ï·Î›ÛıËÛ·Ó. ¢ËÏ·‰c ôÓˆ ÙáÓ 10 ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÚÔÛÒˆÓ, àe àÚÂÔ·ÁÈÙáÓ, àÚ¯ÈÂÈÛÎfiˆÓ, ÛÙÚ·ÙËÁáÓ Î·d ڤۂˆÓ, ̤¯ÚÈ ÎÏËÙ‹ÚˆÓ, ‰È·ÎfiÓˆÓ Î·d ¯ˆÚÔÊ˘Ï¿ÎˆÓ à‚ϋıËÛ·Ó ÙáÓ ı¤ÛÂÒÓ ÙˆÓ, ‰ÈfiÙÈ ‰bÓ Âr¯ÔÓ àÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ Âå˜ ÙcÓ Î·Ùa ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ âÎÛÙÚ·Ù›·Ó ÙÔ˘. \EÓÓÔÂÖÙ·È Ùa˜ ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ Î·Ù¤Ï·‚ÔÓ ç·‰Ôd ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔÈ ¬ˆ˜-¬ˆ˜. K·d öÙÛÈ âÁÂÓÓ‹ıËÛ·Ó öÎÙÔÙ Ùa ñ·ÏÏËÏÈÎa ηd Ùa ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎa ˙ËÙ‹Ì·Ù·, àe Ùa ïÔÖ· ηd Û‹ÌÂÚÔÓ ñÔʤÚÂÈ ï ÔÏÈÙÈÎe˜ ηd ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎe˜ çÚÁ·ÓÈÛÌe˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ¯ˆÚd˜ Óa ÂñÚ›ÛΈÛÈ Ù¤ÚÌ·! TcÓ 16)29 \IÔ˘Ó›Ô˘ 1917, ‰‡Ô ì̤ڷ˜ ÌÂÙa ÙcÓ ïÚΈÌÔÛ›·Ó ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ï B·ÛÈÏÂf˜ \AϤͷӉÚÔ˜ âοÏÂÛ ÙeÓ Î. ZÔÓÓaÚ Î·d ÙeÓ äÚÒÙËÛ (PÂÎÔ˘Ïf ÛÂÏ. 194). «òHıÂÏ· Óa ÁÓˆÚ›˙ˆ, âaÓ ÂrÛı Âå˜ Ùe ëÍɘ ˙‹ÙËÌ·, ηd ÛÂÖ˜ Û‡ÌʈÓÔ˜ ÌÂÙa ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. \E̤ÌÊıËÛ·Ó ÙeÓ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘ ¬ÙÈ ·Ú‚›·Û Ùe ™‡ÓÙ·ÁÌ·. \EÓ ÙÔ‡ÙÔȘ ·î ÚáÙ·È Ú¿ÍÂȘ Ùa˜ ïÔ›·˜ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÌÔÜ ˙ËÙÂÖ, 剛ˆ˜ ì àÓ·ÛÙÔÏc Ùɘ åÛÔ‚ÈfiÙËÙÔ˜ ÙáÓ ‰ÈηÛÙáÓ ‰È’ êÏÔÜ ¢È·Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜, ÓÔÌ›˙ˆ ¬ÙÈ ÂrÓ àÓÙ›ıÂÙÔÈ Úe˜ Ùe ™‡ÓÙ·ÁÌ·». ^O Î. ZÔÓÓ¿Ú, ϤÁÂÈ ï Î. PÂÎÔ˘Ï‡, ηÙÒÚıˆÛ ôÓ¢ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ Óa ηıËÛ˘¯¿ÛFË Ùa˜ àÓËÛ˘¯›·˜ ÙÔÜ Ó¤Ô˘ B·ÛÈϤˆ˜. Tˇá âÍ‹ÁËÛÂÓ ¬ÙÈ ì ̤ÏÏÔ˘Û· Óa Û˘ÁÎÏËıFÉ ™˘ÓÙ·ÎÙÈÎc ™˘Ó¤Ï¢ÛȘ, ıa ΢ÚÒÛFË Î·d ÓÔÌÈÌÔÔÈ‹ÛFË ¿ÓÙ· Ù·ÜÙ· Ùa ̤ÙÚ·. Tˇá öηÌ ̿ÏÈÛÙ·, Û¯ÂÙÈÎᘠηd ≤Ó· ÌÈÎÚeÓ ÊÈÏÈÎeÓ Ì¿ıËÌ· ™˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÔÜ ¢Èη›Ô˘. «MÂÙ’ çÏ›ÁÔÓ ì ^YÌ. MÂÁ·ÏÂÈfiÙ˘ ıa ͤÚFË ÂÚd ·éÙáÓ ÙfiÛ· ¬Û· ηd ÔîÔÛ‰‹ÔÙ àe ÙÔf˜ ñÔ˘ÚÁÔ‡˜ Û·˜». \Hı¤Ï·ÌÂÓ Î·d ìÌÂÖ˜ ÔÏf Óa äÎÔ‡ÔÌÂÓ Ùe ÌÈÎÚeÓ Ì¿ıËÌ· ÙÔÜ ™˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÔÜ ¢Èη›Ô˘ ÙÔÜ Î. ZÔÓÓ¿Ú, ηÙa Ùe ïÔÖÔÓ ‰‡Ó·Ù·È ≤Ó·˜ B·ÛÈÏÂf˜ ηd Ì›· K˘‚¤ÚÓËÛȘ ‰È’ êÏáÓ ¢È·Ù·ÁÌ¿ÙˆÓ Óa ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔ˘Ó Ùe ™‡ÓÙ·ÁÌ· Ìb ÙcÓ ñfiıÂÛÈÓ ¬ÙÈ ì ̤ÏÏÔ˘Û·, ôÁÓˆÛÙÔÓ fiÙÂ, Óa ÎÏËıFÉ \EıÓÔÛ˘Ó¤Ï¢ÛȘ, àÛÊ·ÏᘠηÙa ÙcÓ ÁÓÒÌËÓ ÙˆÓ ıa ΢ÚÒÛFË Ùa˜ Ú¿ÍÂȘ Ù·‡Ù·˜! ^OÌÔÏÔÁá ‰bÓ ÂyÚÔÓ ÙcÓ ıˆڛ·Ó ·éÙcÓ Âå˜ Î·ÓbÓ Á·ÏÏÈÎeÓ Û‡ÁÁÚ·ÌÌ· ÂÚd Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÔÜ ¢Èη›Ô˘. º·›ÓÂÙ·È ¬ÙÈ Ôî Û˘Ì·ÙÚÈáÙ·È ÙÔÜ Î. ZÔÓÓaÚ ÂrÓ ηı˘ÛÙÂÚË̤ÓÔÈ! K·d â͉ÈÒ¯ıË ï B·ÛÈÏÂf˜ KˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜ ‰ÈfiÙÈ ‰È¤Ï˘Û ‰d˜ ÙcÓ BÔ˘Ï‹Ó, Ùe ïÔÖÔÓ, âd Ù¤ÏÔ˘˜, ‰bÓ ÙÔÜ àËÁfiÚ¢ Ùe ™‡ÓÙ·ÁÌ·! Eå˜ ÙcÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ·Ó Ùɘ Û˘ÓÔÌÈÏ›·˜ ÙˆÓ ï Î. ZÔÓÓ¿Ú, ϤÁÂÈ ï Î. PÂÎÔ˘Ï‡, à·Ó341

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

ÙáÓ Âå˜ ·Ú¿ÔÓ¿ ÙÈÓ· ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ \AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ‰Èa Ùa˜ ηْ ·éÙÔÜ ÌÔÌÊa˜ àÌÊÔÙ¤ÚˆÓ ÙáÓ ÌÂÚ›‰ˆÓ, ÙÔÜ ÂrÂ, ÁÂÏáÓ, ¬ÙÈ ÂrÓÂ Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ Ú¿ÁÌ·Ù· ·éÙ¿, ηd ÙeÓ Û˘Ó‚ԇÏ¢Û Óa ‰È·‚¿ÛFË ÙeÓ ÌÜıÔÓ ÙÔÜ §·ÊÔÓÙ·›Ó: «^O Ì˘ÏˆÓĘ, Ùe ·È‰› ÙÔ˘ ηd ï Á¿˚‰·ÚÔ˜», Úe˜ ‰È‰·Ûηϛ·Ó ηd ʈÙÈÛÌfiÓ ÙÔ˘. ^O B·ÛÈÏÂf˜ \AϤͷӉÚÔ˜ âÓÂı˘Ì‹ıË ¬ÙÈ Âr¯ÂÓ Âå˜ ÙcÓ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎËÓ ÙÔ˘ ÙeÓ §·ÊÔÓÙ·dÓ Î·d ñÂÛ¯¤ıË Óa ‰È·‚¿ÛFË ÙeÓ ÌÜıÔÓ. £a 䉇ӷÙÔ ¬Ìˆ˜ ï à›ÌÓËÛÙÔ˜ \AϤͷӉÚÔ˜ Óa Û˘ÛÙ‹ÛFË Î·d ·éÙe˜ Âå˜ ÙeÓ Î. ZÔÓÓaÚ Óa ‰È·‚¿ÛFË ÙeÓ AúÛˆÔÓ Î·d ‰c ÙeÓ ÌÜıÔÓ: «Oî ‚¿ÙÚ·¯ÔÈ». «B¿ÙÚ·¯ÔÈ ‰‡Ô âÓ Ï›ÌÓFË âÓ¤ÌÔÓÙÔ. £¤ÚÔ˘˜ ‰b ÍËÚ·Óı›Û˘ Ùɘ Ï›ÌÓ˘, âΛÓËÓ Î·Ù·ÏÈfiÓÙ˜ âÂ˙‹ÙÔ˘Ó ëÙ¤Ú·Ó. K·d ‰c ‚·ıÂÖ ÂÚÈ¤Ù˘¯ÔÓ ÊÚ¤·ÙÈ, ¬ÂÚ å‰gÓ ≤ÙÂÚÔ˜ ı·Ù¤Úˇˆ ÊËÛd “Û˘Áη٤ÏıˆÌÂÓ, t ÔyÙÔ˜, Âå˜ Ùfi‰Â Ùe ÊÚ¤·Ú”. ^O ‰b ñÔÏ·‚gÓ ÂrÂÓ: “hAÓ ÔsÓ Î·d Ùe âÓı¿‰Â ≈‰ˆÚ ÍËÚ·ÓıFÉ, ᘠàÓ·‚ËÛfiÌÂı·;” ^O ÌÜıÔ˜ ‰ËÏÔÖ ¬ÙÈ Ôé ‰ÂÖ àÂÚÈÛΤÙˆ˜ ÚÔÛÈ¤Ó·È ÙÔÖ˜ Ú¿ÁÌ·ÛÈÓ». ¢ÈfiÙÈ ¬Ù·Ó ηÓÂd˜ àÂÚÈÛΤÙˆ˜ âÓÂÚÁFÉ ÙcÓ 29ËÓ M·˝Ô˘ ÙÔÜ 1917, à·ÓÙ÷Ä ì ÚÒÙË NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔÜ 1920.

AP£PON 63ÔÓ (13 IANOYAPIOY 1935)

H ANTANT ¶§HPø™ A¢IAºOPO™ ENANTI TøN E§§HNIKøN ¢IEK¢IKH™EøN. - EI™O ¢O™ TH™ E§§A¢O™ EI™ TON ¶O§EMON.

¢bÓ ÚfiÎÂÈÙ·È âÓÙ·Üı· Óa âÍÈÛÙÔÚ‹ÛˆÌÂÓ Ùa ÔÏÂÌÈÎa ηd ‰Èψ̷ÙÈÎa Û˘Ì‚¿ÓÙ· àe ÙÔÜ 1917 ̤¯ÚÈ ÙÔÜ 1920. B‚·›ˆ˜ Ù·ÜÙ· ıa qÛ·Ó âӉȷʤÚÔÓÙ· ‰Èa ÙÔf˜ ≠EÏÏËÓ·˜ àÓ·ÁÓÒÛÙ·˜ Ì·˜. \AÏÏ’ ìÌÂÖ˜ âÓÙ·Üı· ‰bÓ Û˘ÁÁÚ¿ÊÔÌÂÓ îÛÙÔÚ›·Ó. MÂÙ·¯ÂÈÚÈ˙fiÌÂı· ÌfiÓÔÓ ÙcÓ îÛÙÔÚÈÎcÓ àÏ‹ıÂÈ·Ó Úe˜ àfi‰ÂÈÍÈÓ ÙáÓ åÛ¯˘ÚÈÛÌáÓ Ì·˜ âd ÙÔÜ àÚ¯ÈÎÔÜ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ùe ïÔÖÔÓ öıÂÛÂÓ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ¬Ù·Ó ñÂΛÓËÛ ÙcÓ Û˘˙‹ÙËÛÈÓ Ù·‡ÙËÓ: á˜, ‰ËÏ·‰‹, âÉÏıÂÓ ï âıÓÈÎe˜ ‰È¯·ÛÌfi˜, ÔÖÔÈ qÛ·Ó Ôî ñ·›ÙÈÔÈ ·éÙÔÜ. òAÏψ˜ Ù ‰Èa Óa àÊËÁËıáÌÂÓ Ùa îÛÙÔÚÈÎa ÁÂÁÔÓfiÙ· Ùɘ ÙÚÈÂÙ›·˜ âΛӢ, ó˜ ηd ‰Èa Óa ÂåÛ¤ÏıˆÌÂÓ Âå˜ ¬Ï·˜ Ùa˜ ÏÂÙÔÌÂÚ›·˜, 剛ˆ˜ Ùɘ ‰Èψ̷ÙÈÎɘ âÍÂϛ͈˜ ηd ÙáÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ·éÙɘ Ê¿ÛÂˆÓ Î·d ÌÂÙ·ÏÏ·ÁáÓ, ıa öÚÂ Óa ÁÚ¿„ˆÌÂÓ ôÏÏ· ÙfiÛ· ôÚıÚ· ¬Û· âÁÚ¿„·ÌÂÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ܉Â, ηd Óa ηٷӷÏÒÛˆÌÂÓ ôÏÏÔÓ ÙfiÛÔÓ ¯ÚfiÓÔÓ. ¢bÓ Ú¤ÂÈ ¬Ìˆ˜ Óa ·Ú·‚Ϥ„Ô˘Ó Ôî àÓ·ÁÓáÛÙ·È Ì·˜ ¬ÙÈ Ùe ·ÚÈÔÓ öÚÁÔÓ Ì·˜ ‰bÓ ÂrÓ Ùe ÙÔÜ îÛÙÔÚÈÎÔÜ. ^HÌÂÖ˜ ÂúÌÂı· ÔÏÈÙÈÎeÓ ÚfiÛˆÔÓ Î·d Û˘ÓÂᘠàÊÈÂڈ̤ÓÔÈ Âå˜ Ùa ÔÏÈÙÈÎa öÚÁ· Ì·˜ ηd 剛ˆ˜ Ùɘ ·ÚÔ‡Û˘ ÛÙÈÁÌɘ. òH‰Ë ì ¯ÒÚ· Ì·˜ ÂåÛ¤Ú¯ÂÙ·È Âå˜ Ó¤·Ó Ê¿ÛÈÓ ÔÏÈÙÈÎɘ âÍÂϛ͈˜ ÙcÓ ïÔ›·Ó ö¯ÔÌÂÓ ñÔ¯Ú¤ˆÛÈÓ Óa ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛˆÌÂÓ âÓÙ·ÙÈÎá˜, ÚÔÛˆÈÎᘠ‰b ηd Óa öÏıˆÌÂÓ Âå˜ ÛÙÂÓcÓ âÈÎÔÈÓˆÓ›·Ó ÌÂÙa ÙÔÜ Ï·ÔÜ, ù¯È ÌfiÓÔÓ Âå˜ \Aı‹Ó·˜ 342

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

àÏÏa ηd Âå˜ Ùa˜ â·Ú¯›·˜, ¬ˆ˜ Ùe ηÙa ‰‡Ó·ÌÈÓ Û˘ÓÙ›ӈÌÂÓ Âå˜ ÙcÓ çÚıcÓ ·éÙÔÜ Î·ıÔ‰‹ÁËÛÈÓ. ™˘ÓÂᘠıa àÔÂÚ·ÙÒÛˆÌÂÓ ‰È’ çÏ›ÁˆÓ ôÚıÚˆÓ Ùe öÚÁÔÓ Ùe ïÔÖÔÓ àÓÂÏ¿‚ÔÌÂÓ, ‰ËÏ·‰c à·ÓÙ‹Ûˆ˜ Âå˜ ÙÔf˜ åÛ¯˘ÚÈÛÌÔf˜ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, Âå‰ÈÎÒÙÂÚÔÓ ‰b ‰È’ ¬,ÙÈ àÊÔÚ÷Ä Ùa ÂÚd ÙcÓ Û˘Óı‹ÎËÓ ÙáÓ ™Â‚ÚáÓ. Eå˜ Ùa ôÚıÚ· ìÌáÓ ñ’ àÚÈı. 3, 4 ηd 5 Ùɘ 19, 20 ηd 21 \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ öÙÔ˘˜ (1934), àÓÂهͷÌÂÓ Ùa ÂÚd Ùe ˙‹ÙËÌ· ÙÔÜÙÔ, Ï›·Ó â·ÚÎᘠηÙa ÙcÓ ÁÓÒÌËÓ Ì·˜, åÛ¯˘ÚÈÛı¤ÓÙ˜ ¬ÙÈ ì Û˘Óı‹ÎË âΛÓË, ÌfiÓÔÓ âd ÙÔÜ ¯·ÚÙ›Ô˘ öÏ˘Û Ùa ëÏÏËÓÈÎa ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ηd ¬ÙÈ à¤ÌÂÈÓÂÓ Âå˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰·, ÌfiÓËÓ Î·d ôÓ¢ ‚ÔËı›·˜ âΠ̤ÚÔ˘˜ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ ¢˘Ó¿ÌˆÓ, Óa ‰ÒÛFË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Âå˜ Ùa˜ χÛÂȘ Ù·‡Ù·˜. ^EÔ̤ӈ˜ ηd ¬ÙÈ, ηd iÓ ‰bÓ â‹Ú¯ÂÙÔ ì ÌÂÙ·‚ÔÏc ÙÔÜ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔÜ 1920, ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ıa ÂñÚ›ÛÎÂÙÔ ñe ÙÔf˜ ·éÙÔf˜ ¬ÚÔ˘˜ ñe ÙÔf˜ ïÔ›Ô˘˜ ÂñÚ¤ıËÛ·Ó Ôî ÌÂÙ·ÓÔÂÌ‚ÚÈ·ÓÔd K˘‚ÂÚÓÉÙ·È. Mb ÌfiÓËÓ ÙcÓ ‰È·ÊÔÚaÓ ¬ÙÈ ·éÙe˜ ÌbÓ ÚÔÂοÏÂÛ Ùe à‰È¤ÍÔ‰ÔÓ Âå˜ Ùe ïÔÖÔÓ ÂÚÈÉÏıÂÓ ì ^EÏÏa˜ âÎÂÖÓÔÈ ‰b Ùe ñ¤ÛÙËÛ·Ó. Eå˜ Ùa âÓ ÏfiÁˇˆ ôÚıÚ· Ì·˜, ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ à‹ÓÙËÛ ‰Èa ÙÚÈáÓ â›Û˘ ôÚıÚˆÓ ÙÔ˘, ñ’ àÚÈıÌ. 30, 31 ηd 32 ÙáÓ 26, 27 ηd 28 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ öÙÔ˘˜. Eå˜ ÙcÓ à¿ÓÙËÛÈÓ ÙáÓ ôÚıÚˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ıa ÂÚÈÔÚÈÛıáÌÂÓ Âå˜ Ùa ÙÂÏÂ˘Ù·Ö· Ù·ÜÙ· ôÚıÚ· Ì·˜, ‰Èa ÙáÓ ïÔ›ˆÓ ηd ıa ÂÚ·ÙÒÛˆÌÂÓ ÙcÓ ¬ÏËÓ àÚıÚÔÁÚ·Ê›·Ó Ì·˜. ¶ÚÔÙÔÜ ¬Ìˆ˜ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛˆÌÂÓ ıa ·Ú·Î·Ï¤ÛˆÌÂÓ ÙÔf˜ àÓ·ÁÓÒÛÙ·˜ Ì·˜ Óa â·Ó·ÁÓÒÛˆÛÈ Ùa 3 ÚÔÌÓËÌÔÓ¢ı¤ÓÙ· ôÚıÚ· ìÌáÓ, ηıg˜ ηd Ùa ÙÚ›· ≤ÙÂÚ· à·ÓÙËÙÈÎa Úe˜ Ù·ÜÙ·, ôÚıÚ· ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ¬ˆ˜ Ìc àÓ·Áη˙ÒÌÂı· Óa â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓˆÌÂÓ ‰Èψ̷ÙÈÎa öÁÁÚ·Ê· ÌÓËÌÔÓ¢ı¤ÓÙ· âÓ Ùˇá ÎÂÈÌ¤Óˇˆ ÙˆÓ Âå˜ Ùa ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ· ôÚıÚ·, j ïÏÔÎÏ‹ÚÔ˘˜ ÂÚÈÎÔa˜ âÎ ÙáÓ ôÚıÚˆÓ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. \AÏÏa ‰Èa Óa ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó Ôî àÓ·ÁÓáÛÙ·È Ì·˜ ηχÙÂÚÔÓ Ùa ϯıËÛfiÌÂÓ·, ıˆÚÔÜÌÂÓ Î·ÏeÓ Óa ‰È·ÁÚ¿„ˆÌÂÓ Âå˜ Ùa˜ ΢ÚȈ٤ڷ˜ ·éÙɘ ÁÚ·ÌÌa˜ ÙcÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛÈÓ ≥ÙȘ à¤ÏËÍÂÓ Âå˜ ÙcÓ Û˘Óı‹ÎËÓ ÙáÓ ™Â‚ÚáÓ. \EÍÂı¤Û·ÌÂÓ õ‰Ë Âå˜ ÙcÓ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓËÓ àÚıÚÔÁÚ·Ê›·Ó Ì·˜ ᘠï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ı¤ÙˆÓ ë·˘ÙeÓ Âå˜ ÙcÓ ‰È¿ıÂÛÈÓ ÙáÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ Ùɘ \AÓÙ¿ÓÙ, ¬ˆ˜ âÍ·Á¿ÁFË ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· âÎ Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜ ôÓ¢ Ôé‰ÂÓe˜ ¬ÚÔ˘ ηd Ôé‰ÂÌÈĘ ÚÔÛ˘Ìʈӛ·˜, âÌ·Ù·›ˆÛ Ùa˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÚÔÛ·ı›·˜ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜, ‰Èa ÙáÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ Z·˝ÌË Î·d K·ÏÔÁÂÚÔÔ‡ÏÔ˘, ¬ˆ˜ ʤÚFË ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· Âå˜ Ùe Ï¢ÚeÓ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ, ÚÔÂÍ·ÛÊ·ÏÈ˙ÔÌ¤ÓˆÓ öÛÙˆ âÏ·¯›ÛÙÔ˘ ïÚ›Ô˘ àÓÙ·ÏÏ·ÁÌ¿ÙˆÓ ó˜ ηd Ùɘ ÔåÎÔÓÔÌÈÎɘ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ‚ÔËı›·˜. ¢È¯¿Û·˜ ‰b ÙcÓ ^EÏÏ¿‰·, ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ‰Èa ÙÔÜ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÚÔÂοÏÂÛ ÙeÓ âÌʇÏÈÔÓ Û·Ú·ÁÌeÓ ÙáÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÌËÓáÓ ÙÔÜ 1916 ηd ÙáÓ ÚÒÙˆÓ ÙÔÈÔ‡ÙˆÓ ÙÔÜ 1917, ηÙa ÙeÓ ïÔÖÔÓ âÌÂÈÔÓ¤ÎÙÂÈ ÌbÓ Âå˜ Ï·˚ÎcÓ ‰‡Ó·ÌÈÓ, âÏÂÔÓ¤ÎÙÂÈ ¬Ìˆ˜ Âå˜ ‰‡Ó·ÌÈÓ Í¤ÓˆÓ ÛÙÚ·ÙáÓ Î·d ÛÙfiψÓ, â‚ϋıË ‰b ‰È’ ·éÙáÓ Âå˜ ïÏfiÎÏËÚÔÓ Ùe öıÓÔ˜, â͉›ˆÍ ÙeÓ B·ÛÈϤ· η›, ·Ú·ÌÂÚ›Û·˜ Ùe ™‡ÓÙ·ÁÌ·, âÁ¤ÓÂÙÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ‰Èa Ùɘ ‚›·˜ ÙáÓ ÍÂÓÈÎáÓ ÏÔÁ¯áÓ, ÙeÓ \IÔ‡ÓÈÔÓ ÙÔÜ 1917. 343

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

\EÁ¤ÓÂÙÔ Ô≈Ùˆ ÙeÓ \IÔ‡ÓÈÔÓ ÙÔÜ 1917 ïÏfiÎÏËÚÔ˜ ì ^EÏÏa˜ âÌfiÏÂÌÔ˜, ¯ˆÚd˜ Ôé‰ÂÌ›·Ó ÚÔÛ˘Ìʈӛ·Ó ÌÂÙa ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ ÂÚd âÎÏËÚÒÛˆ˜ ÙáÓ âıÓÈÎáÓ ·éÙɘ ‚Ϥ„ˆÓ, Ôé‰b ÎiÓ âÍ·Ûʷϛۈ˜ ÚËÙᘠÙɘ ≷ÊÈÎɘ ·éÙɘ àÎÂÚ·ÈfiÙËÙÔ˜. ^EÔ̤ӈ˜ Ùe ÄÓ à¤ÎÂÈÙÔ Âå˜ ÙcÓ Î·ÏcÓ ‰È¿ıÂÛÈÓ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ âaÓ âÍ‹Ú¯ÔÓÙÔ ÓÈ΋ÙÚÈ·È, âÎ ÙáÓ ïÔ›ˆÓ ¬Ìˆ˜ ÌÈĘ, Ùɘ \IÙ·Ï›·˜, Ùa Û˘ÌʤÚÔÓÙ· àÓÙ¤ÎÂÈÓÙÔ Úe˜ Ùa ëÏÏËÓÈο, ëÙ¤Ú·˜ ‰¤, Ùɘ \AÌÂÚÈÎɘ, ì ‰È¿ıÂÛȘ qÙÔ à‰È¿ÊÔÚÔ˜ ÌbÓ Úe˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰·, ÌÄÏÏÔÓ ‰b ÂéÓÔ˚Îc Úe˜ ÙcÓ BÔ˘ÏÁ·Ú›·Ó, Úe˜ ÙcÓ ïÔ›·Ó Ôé‰b ÎiÓ â΋ڢÍ ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ. \EaÓ ‰b ì Ó›ÎË ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ ‰bÓ õıÂÏÂÓ ÂrÛı·È Ï‹Ú˘, Ùa ëÏÏËÓÈÎa Û˘ÌʤÚÔÓÙ· àÓ·ÛÊ¿ÏÈÛÙ· ‰Èa Û˘ÓıËÎáÓ Î·d Û˘ÌʈÓÈáÓ, ‰bÓ qÛ·Ó ‚‚·›ˆ˜ âÎÂÖÓ· Ùa ïÔÖ· ıa âÍ‹Ú¯ÔÓÙÔ èÊÂÏË̤ӷ âÎ ÙÔÜ àÁáÓÔ˜. Te öÙÔ˜ 1917 âÓÂÊ¿ÓÈÛ ÌÂÁ¿ÏËÓ ÎfiˆÛÈÓ ¿ÓÙˆÓ ÙáÓ âÌÔϤ̈Ó. K·ıg˜ ‰ÈËÁÔÜÓÙ·È ÏÂÖÛÙÔÈ Û˘ÁÁÚ·ÊÂÖ˜, àÎfiÌË Î·d Âå˜ Ùa˜ ¯ÒÚ·˜ Ùɘ \AÓÙaÓÙ âÍËÏÒıË Ì¤Á· ÎÜÌ· ÓÙÂÊ·ÈÙÈÛÌÔÜ. K·d Ùa ÁÂÁÔÓfiÙ· Û˘Ó¤ÙÂÈÓÔÓ Âå˜ ÙÔÜÙÔ. ^H ηÙa Ùe Ù¤ÏÔ˜ \IÔ˘Ó›Ô˘ (·Ï. ìÌÂÚ.) àÚͷ̤ÓË ÌÂÁ¿ÏË âÈıÂÙÈÎc ΛÓËÛȘ ÙÔÜ KÂÚ¤ÓÛ΢ ηÙa ÙáÓ °ÂÚÌ·ÓáÓ \AÓ·ÙÔÏ. ÌÂÙÒÔ˘ à¤ÏËÍÂÓ Âå˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊcÓ ÙáÓ PÒÛÛˆÓ. TeÓ \OÎÙÒ‚ÚÈÔÓ Ôî °ÂÚÌ·ÓÔd η٤Ϸ‚ÔÓ ÙcÓ P›Á·Ó. TeÓ NԤ̂ÚÈÔÓ Ôî §¤ÓÈÓ Î·d TÚfiÙÛ΢ η٤Ϸ‚ÔÓ ÙcÓ âÍÔ˘Û›·Ó âÓ PˆÛÛ›÷· ηd Ù¤ÏË NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ (·Ï. ìÌÂÚ.) ñ¤ÁÚ·ÊÔÓ ÙcÓ àӷΈ¯cÓ ÙÔÜ MÚbÛÙ-§ÈÙeÊÛÎ ÌÂÙa ÙáÓ °ÂÚÌ·ÓáÓ, ÚÔÔ›ÌÈÔÓ Ùɘ â·ÎÔÏÔ˘ıËÛ¿Û˘ ¯ˆÚÈÛÙɘ ÂåÚ‹Ó˘. ¶ÂÚd Ùa ̤۷ \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ (·Ï. ìÌÂÚ.) â‹Ú¯ÂÙÔ âÓ \IÙ·Ï›÷· ì ηٷÛÙÚÔÊc ÙÔÜ K·ÔÚ¤ÙÙÔ, ≥ÙȘ ·Ú’ çÏ›ÁÔÓ Óa â¤ÊÂÚÂÓ àÓ˘ÔÏfiÁÈÛÙ· àÔÙÂϤÛÌ·Ù· ‰Èa ÙcÓ ^EÏÏ¿‰·. ¢ÈfiÙÈ Úe˜ ÛÙÈÁÌcÓ öÁÈÓ ÛΤ„Ș Óa ÌÂÙ·ÊÂÚıFÉ Úe˜ ‚Ô‹ıÂÈ·Ó ÙÔÜ åÙ·ÏÈÎÔÜ ÌÂÙÒÔ˘ ï ÛÙÚ·Ùe˜ Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢! ¶Ô›· ıa qÙÔ ì ı¤ÛȘ Ì·˜! ^Ye ÙÔf˜ ¬ÚÔ˘˜ ÙÔ‡ÙÔ˘˜ àÓÂÙ‡¯ıË ÂéÚÂÖ· ΛÓËÛȘ Úe˜ Û‡Ó·„ÈÓ ÂåÚ‹Ó˘ ÌÂÙ·Íf ÙáÓ âÌÔϤ̈Ó, ÂåÚ‹Ó˘ Û˘ÌÊÈÏȈÙÈÎɘ «ôÓ¢ ÓÈÎËÙáÓ Î·d ìÙÙË̤ӈӻ. K·d ÔÜ ıa ηًÓÙ· ì ^EÏÏ¿˜, âaÓ ÙÔÈÔÜÙÔÓ ÙÈ õıÂÏÂÓ âÈÙ¢¯ıÉ! ^H ôÓÔ‰Ô˜ ÙÔÜ KÏÂÌ·ÓÛg Âå˜ ÙcÓ âÍÔ˘Û›·Ó (NԤ̂ÚÈÔ˜ ÙÔÜ 1917) öıÂÛ ٤ÚÌ· Âå˜ Ùa˜ ÚÔÛ·ı›·˜ Ù·‡Ù·˜. \EÓ Ùˇá ÌÂÙ·Íf âÂÙ›ÓÂÙÔ ì ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ùɘ ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎɘ ÚÔ·Á¿Ó‰·˜ âÓ EéÚÒFË Î·d \AÌÂÚÈÎFÉ. K·d ÌÂÙa ÔÏÏɘ âÈÙ˘¯›·˜! «^H ‚Ô˘ÏÁ·ÚÔÊÈÏ›· Âr¯Â Á›ÓÂÈ ¿ÏÈÓ Ùɘ Ìfi‰·˜ ·ÓÙÔÜ, âÓ \AÁÁÏ›÷·, \AÌÂÚÈÎFÉ, °·ÏÏ›÷·»... «\EÓ \AÁÁÏ›÷· Ôî à‰ÂÏÊÔd MáÍÙÔÓ â·Ó‹Ú¯È˙ÔÓ ÙcÓ Î›ÓËÛ›Ó ÙˆÓ ÙÔÜ 1915. \EaÓ Î·ÙˆÚıÔÜÙÔ ì àfiÛ·ÛȘ Ùɘ BÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ àe Ùa˜ ÎÂÓÙÚÈÎa˜ ·éÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, ‰bÓ ıa qÙÔ ÙÔÜÙÔ ì ‚Â‚·›· ÂåÚ‹ÓË, ì ÂéÓÔ˚Îc Úe˜ ÙcÓ \AÓÙ¿ÓÙ; £a öÚÂ Óa Á›ÓÔ˘Ó Úe˜ ÙÔÜÙÔ ÌÂÚÈηd ı˘Û›·È, âÎÂÖÓ·È àÎÚȂᘠÂÚd ÙáÓ ïÔ›ˆÓ âÁ¤ÓÂÙÔ ÏfiÁÔ˜ Ùe 1915». (NÙÚÈg «¢ÈÏ. ^IÛÙÔÚ›· Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜»). ¢ËÏ·‰c ı˘Û›·È Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ηd Ùɘ ™ÂÚ‚›·˜! ^H ÙÔÈ·‡ÙË ÊÈÏÈÎc Úe˜ ÙcÓ BÔ˘ÏÁ·Ú›·Ó ΛÓËÛȘ õÚ¯ÈÛ Óa âËÚ¿˙FË ÙfiÛÔÓ Ôχ, œÛÙ ÙcÓ 13)26 \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1917 ·î ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ùɘ ™ÂÚ‚›·˜, PÔ˘Ì·Ó›·˜ ηd ^EÏÏ¿‰Ô˜ âıÂÒÚËÛ·Ó àÓ·ÁηÖÔÓ Óa ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚËıáÛÈÓ âÓÙfiÓˆ˜ ηd Âå˜ ¶·ÚÈ344

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

Û›Ô˘˜ ηd Âå˜ §ÔÓ‰ÖÓÔÓ. ^H K˘‚¤ÚÓËÛȘ Ì¿ÏÈÛÙ· BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ Ôé¯d çÏ›ÁÔÓ àÓËÛ˘¯ÔÜÛ· âÂηϤÛıË Î·d ÙcÓ â¤Ì‚·ÛÈÓ ÙÔÜ \EÚ˘ıÚÔÜ ™Ù·˘ÚÔÜ Úe˜ àfi‰ÂÈÍÈÓ ÙáÓ ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎáÓ àÁÚÈÔÙ‹ÙˆÓ âÓ M·Î‰ÔÓ›÷·, ôÓ¢ ¬Ìˆ˜ àÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜. \AÏÏa âÎÂÖ ¬Ô˘ ì ‚Ô˘ÏÁ·ÚÔÊÈÏ›· Âr¯Â ÙcÓ ÌÂÁ·Ï˘Ù¤Ú·Ó öÓÙ·ÛÈÓ qÙÔ ì \AÌÂÚÈ΋. EúÔÌÂÓ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ¬ÙÈ ï Oé˝ÏÛˆÓ Ôé‰b ÎiÓ ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ Âr¯Â ÎËÚ‡ÍÂÈ Î·Ùa Ùɘ BÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ ηd ·Ú’ ¬Ï·˜ Ùa˜ ÚÔÛ·ı›·˜ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, Ôé‰b ÎiÓ çÏ›ÁÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ·˜ ≤¯ıË Óa ÛÙ›ÏFË Âå˜ Ùe M·Î‰ÔÓÈÎeÓ Ì¤ÙˆÔÓ. òO¯È ‰b ÌfiÓÔÓ ÙÔÜÙÔ, àÏÏa ηd äÚˆÙ‹ıË ï âÓ Oé·ÛÈÁÎÙáÓÈ Ú¤Û‚˘˜ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ‰È·Ù›, âd Ù¤ÏÔ˘˜, ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ‰bÓ ·Ú¯ÒÚÂÈ ÙcÓ K·‚¿ÏÏ·Ó Âå˜ ÙcÓ BÔ˘ÏÁ·Ú›·Ó, ¬ˆ˜ Ùe Âr¯Â ÚÔÙ›ÓÂÈ ôÏÏÔÙÂ, àÊÔÜ ÙÔÜÙÔ ıa â¤ÊÂÚ ÙcÓ ÂåÚ‹ÓËÓ Âå˜ Ùa B·ÏοÓÈ·. (NÙÚÈg «¢ÈÏ. ^IÛÙÔÚ›· Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜). ¶ÏcÓ ÙÔ‡ÙˆÓ ì ΢‚¤ÚÓËÛȘ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ÙÂÏ›ˆ˜ à‚Ô‹ıËÙÔ˜ ÔåÎÔÓÔÌÈÎá˜, Ôé‰b Âå˜ âÈÛÙÚ¿Ù¢ÛÈÓ ä‰‡Ó·ÙÔ Óa ÚÔ‚FÉ. \E¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙÔ ¯Ú‹Ì·Ù·. «^O Î. ZÔÓÓaÚ äÛ¯ÔÏ‹ıË âd ÙÔ‡ÙÔ˘ ÌfiÏȘ â¤ÛÙÚ„ÂÓ âÍ \AıËÓáÓ Âå˜ °·ÏÏ›·Ó. ^H ^EÏÏa˜ â˙‹ÙÂÈ àe ÙcÓ °·ÏÏ›·Ó, ÙcÓ \AÁÁÏ›·Ó ηd ÙcÓ \AÌÂÚÈÎcÓ Ùa ëηÙÔÌ̇ÚÈ·, ±ÙÈÓ· Ùɘ qÛ·Ó àÓ·Áηַ ‰Èa Óa ‰ÈÂÍ·Á¿ÁFË ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ. ^H ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛȘ qÙÔ Ï›·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔ˜. Eéıf˜ âÍ àگɘ ·Ú¤ÂÌ„·Ó ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· Âå˜ âÛˆÙÂÚÈÎeÓ ‰¿ÓÂÈÔÓ, Ùe ïÔÖÔÓ ‰Èa ÔÏÏÔf˜ ÏfiÁÔ˘˜ qÙÔ à‰‡Ó·ÙÔÓ... ^O Î. ¶ÔÏ›Ù˘ â¤ÌÂÈÓ ·ÚÈÛÙ¿ÓˆÓ ¬ÙÈ ≤ÓÂη âÏÏ›„ˆ˜ ÔåÎÔÓÔÌÈÎáÓ Ì¤ÛˆÓ ıa àÂÙ‡Á¯·ÓÂÓ ì ÔÏÈÙÈÎc ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ¬ÛÙȘ Ô≈Ùˆ ıa äÓ·Áο˙ÂÙÔ Óa àÔÛ˘ÚıFÉ Ùɘ àگɘ». (NÙÚÈg ó˜ ôÓˆ). K·ÙˆÚıÒıË Ô≈Ùˆ Óa Ï¿‚Ô˘Ó ÌfiÓÔÓ 50 ëÎ. ¯Ú˘ÛáÓ ÊÚ¿ÁÎˆÓ àe ÙcÓ °·ÏÏ›·Ó, ó˜ ÚÔηٷ‚ÔÏ‹Ó, ηd Óa àÔÛÙ·ÏFÉ ï ñÔ‰ÈÔÈÎËÙc˜ Ùɘ TÚ·¤˙˘ Ùɘ °·ÏÏ›·˜ Âå˜ ^EÏÏ¿‰· ¬ˆ˜ ÌÂÏÂÙ‹ÛFË ÙcÓ ÔåÎÔÓÔÌÈÎcÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛÈÓ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜. òE‰ÂÈ Óa ÂÚÈ̤ӈÌÂÓ. \AÊ’ ëÙ¤ÚÔ˘ ÔûÙ ï àÓÂÊԉȷÛÌe˜ ÙÔÜ ëÏÏËÓÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ àe ÙÔf˜ ™˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ âÂÙ˘Á¯¿ÓÂÙÔ. «\E¯ÚÂÈ¿˙ÂÙÔ ÔÏf Ó¤ÔÓ ñÏÈÎfiÓ. \E¯ÚÂÈ¿˙ÂÙÔ ‚·Úf ˘ÚÔ‚ÔÏÈÎfiÓ. ^H \AÁÁÏ›· äÚÓ‹ıË Óa ·Ú·¯ˆÚ‹ÛFË ÙÔÈÔÜÙÔÓ, ‰ÈfiÙÈ Âr¯ÂÓ àÓ¿ÁÎËÓ ‰Èa ÙcÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓËÓ, ¬Ô˘ Âr¯ÂÓ àÔÛÙ›ÏÂÈ Î·d ̤ÚÔ˜ ÙáÓ âÓ M·Î‰ÔÓ›÷· ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ Ù˘. ^H \IÙ·Ï›· â˙‹ÙÂÈ â›Û˘ ‚·Úf ˘ÚÔ‚ÔÏÈÎfiÓ». °ÓˆÚ›˙ÔÌÂÓ ‰b ¬ÏÔÈ fiÛÔÓ ï àÓÂÊԉȷÛÌe˜ ÙÔÜ ëÏÏËÓÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ Âå˜ ñÏÈÎeÓ âÁ¤ÓÂÙÔ ÔÏf ‚Ú·‰¤ˆ˜ ηd âÏÏÈ¤Ûٷٷ. «^O Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ àÓ˘ÔÌfiÓÂÈ. ^H ÎÔÈÓc ÁÓÒÌË âÍËÁ›ÚÂÙÔ. ¢È¤Ù·Í ÙeÓ âÎÙÔÈÛÌeÓ ÔÏÏáÓ ëηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ÔÏÈÙáÓ... ·ÚÂÔÓÂÖÙÔ ¬ÙÈ ì ^EÏÏa˜ ‰bÓ ÙeÓ äÓÓfiÂÈ, ‰bÓ õıÂÏ Óa ÙeÓ àÎÔÏÔ˘ı‹ÛFË, àÛÊ·Ïᘠ≤ÓÂη ÙáÓ ñÔÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ Ùɘ à·ı›·˜ Ùa ïÔÖ· Ùɘ öÌÂÈÓ·Ó âÎ Ùɘ ÙÔ˘ÚÎÈÎɘ ‰Ô˘Ï›·˜. \HÚÚÒÛÙËÛÂÓ âÎ ÙÔ‡ÙˆÓ, öۯ ÛÎÔÙÔ‰›Ó·˜, ηٷÙÒÛÂȘ Ó¢ÚÈÎa˜ àÓËÛ˘¯ËÙÈο˜, âÍ¿„ÂȘ åÛ¯˘ÚĘ çÚÁɘ. Eå˜ Ùe §ÔÓ‰ÖÓÔÓ âÊÔ‚ÔÜÓÙÔ Ì‹ˆ˜ âÁηٷÏ›„ÂÈ ÙcÓ \AÓÙ¿ÓÙ». òEÚÂ Óa àÚıÔÜÓ ·î ‚Ú·‰‡ÙËÙ˜. oHÙÔ ˙‹ÙËÌ· ˙ˆÉ˜ j ı·Ó¿ÙÔ˘ ‰Èa Ùe ηıÂÛÙÒ˜ ÙÔ˘. (NÙÚÈg «¢Èψ̷ÙÈÎc ^IÛÙÔÚ›· Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜» ÙfiÌÔ˜ 5Ô˜, Û. 323). TeÓ \OÎÙÒ‚ÚÈÔÓ àÓ¯ÒÚËÛ ‰È’ EéÚÒËÓ. Eå˜ ¶·ÚÈÛ›Ô˘˜ ηd §ÔÓ‰ÖÓÔÓ Ùˇá âÁ¤345

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

ÓÔÓÙÔ ı·˘Ì¿ÛÈ·È ñÔ‰Ô¯·›, ηd ÌÂÁ¿Ï·È ÂÚÈÔÈ‹ÛÂȘ. \EÂÛΤÊıË Ùe ¢˘ÙÈÎeÓ Ì¤ÙˆÔÓ. T¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, Û˘ÓÉÏıÂ. òEÏ·‚ ̤ÚÔ˜ Âå˜ ÙcÓ Û˘Ó‰È¿Û΄ÈÓ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ ¬Ô˘ àÂÊ·Û›ÛıË ì ÌbÓ ^EÏÏa˜ Óa ·Ú¿Û¯FË 300 ¯ÈÏÈ¿‰·˜ àÓ‰ÚáÓ Âå˜ Ùe ̤وÔÓ Ùɘ M·Î‰ÔÓ›·˜, Ôî ‰b ™‡ÌÌ·¯ÔÈ ñÂÛ¯¤ıËÛ·Ó Óa ÙcÓ ‚ÔËı‹ÛˆÛÈÓ ÔåÎÔÓÔÌÈÎᘠ‰Èa ÈÛÙÒÛÂˆÓ 750 ëηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ÊÚ¿ÁΈÓ, ‰ËÏ·‰c àÓa 250 ëηÙÔÌ̇ÚÈ· ì °·ÏÏ›·, ì \AÁÁÏ›· ηd ì \AÌÂÚÈ΋. ^H ñfiÛ¯ÂÛȘ ·≈ÙË ôÏψ˜ Ù âÓ Ì¤ÚÂÈ ÌfiÓÔÓ âÚ·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıË, ‰ÈfiÙÈ ÙeÓ M¿˚ÔÓ ÙÔÜ 1919 Ùe ÌÂÚ›‰ÈÔÓ Ùɘ °·ÏÏ›·˜ ηd \AÁÁÏ›·˜ äÏ·ÙÙÒıË àe 250 ëηÙÔÌ. Âå˜ 100 ëηÙ. ëοÛÙ˘. M¤¯ÚÈ ‰b Ù¤ÏÔ˘˜ \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1920 ì ^EÏÏa˜ Âr¯Â Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ âd ÙáÓ 12 ëηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ àÁÁÏÈÎáÓ ÏÈÚáÓ 6ó ëηÙÔÌ̇ÚÈ· ÌfiÓÔÓ, âd ÙáÓ 48 ëηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ‰ÔÏÏ·Ú›ˆÓ ÌfiÓÔÓ 15 ëηÙÔÌ̇ÚÈ· ηd âd ÙÔÜ ñÔÏÔ›Ô˘ Á·ÏÏÈÎÔÜ ÌÂÚȉ›Ô˘ Ù›ÔÙÂ. (E. TÛÔ˘‰ÂÚÔÜ, «Aî ™˘ÌÌ·¯Èηd ÈÛÙÒÛÂȘ», 1924). ≠OÛÔÓ ‰’ àÊÔÚ÷Ä Ùa˜ âıÓÈÎa˜ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ηÙa ÙcÓ Û˘Ó‰È¿Û΄ÈÓ Ù·‡ÙËÓ, ÏfiÁÔ˜ ‰bÓ âÁ¤ÓÂÙÔ Ôé‰Â›˜. òO¯È ‰b ÌfiÓÔÓ ÙÔÜÙÔ, àÏÏa àÎÚȂᘠ¬Ù·Ó ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ â¤ÛÙÚ„ÂÓ Âå˜ \Aı‹Ó·˜ ÙcÓ 12)25 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1917, ï §fi¸‰ T˙gÚÙ˙ Âå˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ âÓ ÙFÉ BÔ˘ÏFÉ ÙáÓ KÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ âd ÙáÓ ÛÎÔáÓ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ, Ôé‰fiψ˜ âÌÓËÌfiÓ¢ÛÂÓ ÔûÙ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· ÔûÙ ÙcÓ ™ÂÚ‚›·Ó. N¤· âͤÁÂÚÛȘ Ùɘ ÎÔÈÓɘ ÁÓÒÌ˘ âÓ ^EÏÏ¿‰È, Ó¤·È Ê˘Ï·Î›ÛÂȘ, Ó¤·È âÍÔÚ›·È. Te ̤ÏÏÔÓ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ηı›ÛÙ·ÙÔ ÛÎÔÙÂÈÓfiÓ. TfiÙ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ äÓ·ÁοÛıË ÙcÓ 3)16 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔÜ 1918 Óa àÔÛÙ›ÏFË Âå˜ Ùa˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ ÙcÓ ëÍɘ ‰È·ÎÔ›ÓˆÛÈÓ: «K·Ùa ÙcÓ ‰È¿ÚÎÂÈ·Ó ÙáÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ Û˘Ì‚¿ÓÙˆÓ, Ùa ïÔÖ· âÙ¿Ú·Í·Ó ÙcÓ ¯ÒÚ·Ó Î·d àF‹ÙËÛ·Ó ·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎcÓ Î·Ù·ÛÙÔÏcÓ ì ^EÏÏËÓÈÎc K˘‚¤ÚÓËÛȘ 䉢ӋıË Óa âÓÓÔ‹ÛFË Î·Ï‡ÙÂÚÔÓ, ÔÖÔÓ åÛ¯˘ÚeÓ ¬ÏÔÓ ä‰˘Ó‹ıË Óa Â≈ÚFË ï ÓÙÂÊ·ÈÙÈÛÌe˜ Âå˜ ÙcÓ à¤Ó·ÓÙÈ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ÙËÚÔ˘Ì¤ÓËÓ ÛȈcÓ âΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔÜ òAÁÁÏÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔÜ Î·d ÙÔÜ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙáÓ ^HÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈáÓ Ùɘ \AÌÂÚÈÎɘ. ^H ‰ËÌÔÛ›· ÁÓÒÌË Ì¤ÓÂÈ Ìb ÙcÓ âÓÙ‡ˆÛÈÓ ¬ÙÈ ì ^EÏÏa˜ ‰bÓ ö¯ÂÈ Óa ÎÂÚ‰‹ÛFË Ù›ÔÙ âÎ ÙÔÜ ÔϤÌÔ˘, ηd ¬ÙÈ ‰bÓ ö¯ÂÈ ÔûÙ ÙcÓ ‚‚·ÈfiÙËÙ· ¬ÙÈ ‰‡Ó·Ù·È Óa ÏÔÁ·ÚÈ¿˙FË âd Ùɘ ‚ÔËı›·˜ ÙáÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ ¬ˆ˜ â·Ó·ÎÙ‹ÛFË Ùa ηٷÏËÊı¤ÓÙ· ≿ÊË ·éÙɘ. TÔÜÙÔ âÈÙˉ›ˆ˜ ‰È·‰È‰fiÌÂÓÔÓ ñe ÙáÓ àÓÙȉڷÛÙÈÎáÓ âÎÓ¢ڛ˙ÂÈ Ùe âıÓÈÎeÓ ·úÛıËÌ· ηd ·Ú·Ï‡ÂÈ ÙcÓ Úe˜ âÈÛÙÚ¿Ù¢ÛÈÓ ïÚÌ‹Ó. K·d â˙‹ÙËÛÂÓ àe ¬Ï·˜ Ùa˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ «Ì›·Ó ‰‹ÏˆÛÈÓ àÔ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Û·Ó ÙcÓ ÚfiıÂÛ›Ó ÙˆÓ Óa ñÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙcÓ ^EÏÏËÓÈÎcÓ K˘‚¤ÚÓËÛÈÓ Î·d Óa â·ÁÚ˘Ó‹ÛÔ˘Ó ‰Èa ÙcÓ ÚÔÛÙ·Û›·Ó ÙáÓ ëÏÏËÓÈÎáÓ ‰ÈηȈ̿وӻ. ¢ËÏ·‰c ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ â˙‹ÙÂÈ ÙÒÚ·, âÎÂÖÓÔ Ùe ïÔÖÔÓ ¬Ù·Ó Ùe â˙‹ÙÂÈ ï B·ÛÈÏÂf˜ ηÙa Ùe 1915 ηd 1916, àÂηÏÂÖÙÔ ñ’ ·éÙÔÜ «‰fiÏÈÔ˜ Úe˜ ÙÔf˜ ™˘ÌÌ¿¯Ô˘˜», «ÚÔ‰fiÙ˘». K·d Ùe â˙‹ÙÂÈ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ öÛÙˆ ηd ôÓ¢ Û˘Óı‹Î˘, öÛÙˆ ηd ‰È’ êÏɘ ‰ËÏÒÛˆ˜.

346

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

AP£PON 64ÔÓ (14 IANOYAPIOY 1935)

OI ™YMMAXOI ANEZHTOYN ¶PO™XH MATA ¢IA NA A¶OºY°OYN THN IKANO¶OIH™IN TøN E§§HNIKøN ¢IKAIøN.

\AÏÏa Ôî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ ‰bÓ â‰Â›ÎÓ˘ÔÓ Î·ÌÌ›·Ó ‰È¿ıÂÛÈÓ öÛÙˆ ηd ‰Èa Ì›·Ó ÙÔÈ·‡ÙËÓ ‰‹ÏˆÛÈÓ. TfiÙ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÚÔ¤ÙÂÈÓÂÓ ¬ˆ˜ ÙÔéÏ¿¯ÈÛÙÔÓ Âå˜ Ùa Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· Ùa ïÔÖ· ·î ¢˘Ó¿ÌÂȘ ıa àˇı˘ÓÔÓ Âå˜ ÙcÓ ^EÏÏËÓÈÎcÓ K˘‚¤ÚÓËÛÈÓ ‰Èa ÙcÓ âıÓÈÎcÓ ëÔÚÙcÓ Ùɘ 25 M·ÚÙ›Ô˘, ‰ÒÛÔ˘Ó Ùa˜ ‰È·‚‚·ÈÒÛÂȘ âΛӷ˜ ÂÚd îηÓÔÔÈ‹Ûˆ˜ ÙáÓ âıÓÈÎáÓ Ù˘ ‚Ϥ„ˆÓ, ·¥ÙÈÓ˜ ıa ηıËÛ‡¯·˙ÔÓ ÙcÓ ÎÔÈÓcÓ ÁÓÒÌËÓ âÓ ^EÏÏ¿‰È. Te ·éÙe ıa 䉇ӷÙÔ Óa Ú¿ÍFË Î·d ï Oé˝ÏÛˆÓ âÓ ÙFÉ à·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘ Úe˜ Ùa Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ‰Èa ÙcÓ â¤ÙÂÈÔÓ Ùɘ ÂåÛfi‰Ô˘ Ùɘ \AÌÂÚÈÎɘ Âå˜ ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ. \AÏÏa ηd Âå˜ ÙÔÜÙÔ ‰bÓ Û˘ÓÂÊÒÓÔ˘Ó ·î ¢˘Ó¿ÌÂȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ. K·d ÚáÙÔÓ ÌbÓ «O§AI AI ¢YNAMEI™ HPNH£H™AN NA ¢H§ø™ø™I ¶PO£E™IN O¶ø™ OY¢E¶OTE E¶ITPEæOYN THN E¶ANO¢ON TOY BA™I§Eø™ KøN™TANTINOY EI™ E§§A¢A, MO§ONOTI O Î. BENIZE§O™ EZHTEI THN TOIAYTHN ¢H§ø™IN ¶PO™ ™TEPEø™IN TOY NEOY KA£E™TøTO™». (NÙÚÈg «¢ÈÏ. ^IÛÙÔÚ›· Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜»)

¶·Ú·Î·ÏÔÜÌÂÓ ÙÔf˜ àÓ·ÁÓáÛÙ·˜ Ì·˜, Óa ÚÔ͈ۤÛÈÓ Âå˜ ÙcÓ ôÚÓËÛÈÓ Ù·‡ÙËÓ ÙáÓ ¢˘Ó¿ÌˆÓ. \EaÓ àÓ·ÔÏ‹ÛˆÛÈ Ùa ¬Û· âÍÂı¤Û·ÌÂÓ âd ÙáÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ÙÔÜ 1916 ηd 1917 ηd Ùa˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙáÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ ¬ÙÈ àÔηıÈÛٷ̤Ó˘ Ùɘ ÂåÚ‹Ó˘ ï ëÏÏËÓÈÎe˜ Ï·e˜ ÌfiÓÔÓ ÂrÓ êÚÌfi‰ÈÔ˜ Óa ÎÚ›ÓFË ÂÚd ÙÔÜ ÔÏÈÙ‡̷Ùfi˜ ÙÔ˘ ηd ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ ÙÔ˘, ì ôÚÓËÛȘ ·≈ÙË ÙáÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ Óa οÌÔ˘Ó ‰‹ÏˆÛÈÓ ¬ÙÈ ö¯Ô˘ÛÈ ÙcÓ ÚfiıÂÛÈÓ Óa Ìc âÈÙÚ¤„ˆÛÈ ÔÙb ÙcÓ â¿ÓÔ‰ÔÓ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÂrÓ ϛ·Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋. ¢ÈfiÙÈ ÌÔÈÚ·›ˆ˜ ôÁÂÙ·› ÙȘ Âå˜ Ùe âÚÒÙËÌ·, àÊÔÜ Ôé‰fiψ˜ qÛ·Ó ‰È·ÙÂıÂÈÌ¤Ó·È Âå˜ Ùe Óa àÔÙÚ¤„ˆÛÈÓ âӉ¯Ô̤ÓËÓ â¿ÓÔ‰ÔÓ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Âå˜ ÙeÓ ıÚfiÓÔÓ, Ù› ÓfiËÌ· Âr¯·Ó ÙfiÙ ·î ‰È·ÎÔÈÓÒÛÂȘ ÙˆÓ ·î ÁÂÓfiÌÂÓ·È Âå˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· ÌÂÙa ÙcÓ 1ËÓ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1920; ¢Èa Óa âÓÓÔ‹ÛˆÛÈ ÙÔÜÙÔ Ôî àÓ·ÁÓáÛÙ·È Ì·˜ ÙÔf˜ ·Ú·Î·ÏÔÜÌÂÓ Óa âÓı˘ÌËıÔÜÓ Ùe ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· Ùɘ 11)24 \AÚÈÏ›Ô˘ 1917 ÙÔÜ \IÛ‚fiÏÛ΢ Úe˜ ÙcÓ âÓ ¶ÂÙÚÔ˘fiÏÂÈ K˘‚¤ÚÓËÛÈÓ, Ùe ‰ËÌÔÛÈ¢ıbÓ Âå˜ ÙcÓ ¢Èψ̷ÙÈÎcÓ PˆÛÛÈÎcÓ B›‚ÏÔÓ âΉfiÛˆ˜ 1922, ηd Ùe ïÔÖÔÓ àÓÂÁÚ¿„·ÌÂÓ ïÏfiÎÏËÚÔÓ Âå˜ ≤Ó· àe Ùa ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ôÚıÚ· Ì·˜. K·Ùa Ùe ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· ÙÔÜÙÔ ï PÈÌg â‚‚·›ˆÛ ÙcÓ ÚˆÛÛÈÎcÓ K˘‚¤ÚÓËÛÈÓ ¬ÙÈ, «ì °·ÏÏ›· ‰bÓ ıa àÓ·Ï¿‚FË Ôé‰ÂÌ›·Ó ñÔ¯Ú¤ˆÛÈÓ Úe˜ ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ Û¯ÂÙÈÎcÓ Úe˜ âıÓÈÎÈÛÙÈÎa˜ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›·˜ ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ», ¬ÙÈ «ÙÒÚ· àÂÎÙ‹ıË ϤÔÓ Ï‹Ú˘ Û˘Ó›‰ËÛȘ ÙÔÜ ÁÂÓÔ̤ÓÔ˘ Ï¿ıÔ˘˜ Ùɘ ·Ú·¯ˆÚ‹Ûˆ˜ Ùɘ K·‚¿ÏÏ·˜ Âå˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰·» (ηÙa Ùe 1913). \Ed ϤÔÓ Î·Ùa Ùe ·éÙe ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· ï Î. I. K·ÌfiÓ, °ÂÓÈÎe˜ ¢È¢ı˘ÓÙc˜ ÙÔÜ ñÔ˘ÚÁ›Ԣ ÙáÓ \E͈ÙÂ-

347

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

©E

KA TH

ÚÈÎáÓ Î·d âÎ ÙáÓ ÛÔ˘‰·ÈÔÙ¤ÚˆÓ °¿ÏÏˆÓ ‰Èψ̷ÙáÓ, ηıÒÚÈ˙ÂÓ ó˜ ëÍɘ Úe˜ ÙeÓ PáÛÛÔÓ Ú¤Û‚˘Ó Ùa˜ ÌÂÏÏÔ‡Û·˜ Û¯¤ÛÂȘ Ùɘ °·ÏÏ›·˜ Úe˜ ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ: «T›ÔÙ ‰bÓ ıa ÂrÓÂ Û˘ÌÊÂÚÒÙÂÚÔÓ ‰È’ ìÌĘ ·Úa Óa Û˘ÛÛˆÚ‡ۈÌÂÓ ÚÔÊ¿ÛÂȘ ç͇ÙËÙÔ˜ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·d ‰˘Û·ÚÂÛÎÂÈáÓ Úe˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰·, ‰Èa Óa à·ÏÏ·ÁáÌÂÓ ¿Û˘ ÌÂÏÏÔ‡Û˘ äıÈÎɘ ñÔ¯ÚÂÒÛˆ˜ Úe˜ ·éÙ‹Ó». ¢ËÏ·‰‹, ηd iÓ ÌÂÙa ÙcÓ 1ËÓ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1920, ï B·ÛÈÏÂf˜ KˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜ ‰bÓ â·Ó‹Ú¯ÂÙÔ Âå˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰·, ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Ôé‰ÂÌ›·Ó öÚÂ Óa ÂÚÈ̤ÓFË âΠ̤ÚÔ˘˜ Ùɘ °·ÏÏ›·˜ Û˘Ó‰ÚÔÌcÓ Úe˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÈÓ Ùɘ ™˘Óı‹Î˘ ÙáÓ ™Â‚ÚáÓ, ‰ÈfiÙÈ ÂÚd ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ âÚfiÎÂÈÙÔ Âå˜ Ùe ÚÔ·Ó·ÊÂÚıbÓ ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ·. ≠OÛÔÓ ‰’ àÊÔÚ÷Ä ÙcÓ \AÁÁÏ›·Ó, ıa ú‰ˆÌÂÓ âaÓ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÌÂÙ‚ϋıË ì ÛÙ¿ÛȘ Ù˘ ÌÂÙa ÙcÓ 1ËÓ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1920, j Âr¯Â ·Ú·Ì›ÓÂÈ ì ·éÙ‹, Ô¥· ηd âd Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. ¢bÓ ı¤ÏÔÌÂÓ Óa ·Ú·ÔÓÂıáÌÂÓ ‰Èa ÙÔ‡ÙˆÓ ¬ÙÈ Ôî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ ä‰›ÎËÛ·Ó ÙcÓ ^EÏÏ¿‰·. Ta ÌÂÁ¿Ï· ÎÚ¿ÙË ö¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿Ï· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ηd ÌÂÁ¿Ï·˜ Âéı‡Ó·˜ ‰Èa ÙcÓ ≈·ÚÍÈÓ Î·d ÂéËÌÂÚ›·Ó ÔÏÏáÓ ‰Âο‰ˆÓ ëηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ñËÎfiˆÓ ÙˆÓ. ¶á˜ ÂrÓ ‰˘Ó·ÙeÓ Óa Ê·ÓÙ·ÛıFÉ Î·ÓÂd˜ ¬ÙÈ ıa ı˘ÛÈ¿ÛˆÛÈ Ùa Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ ÙˆÓ ÌfiÓÔÓ Î·d ÌfiÓÔÓ ‰Èa Óa ö¯FË ì ^EÏÏa˜ ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁeÓ! j ¬ÙÈ ¿ÏÈÓ ıa ı˘ÛÈ¿ÛˆÛÈ Ùa Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ ÙˆÓ àe ÂÖÛÌ·, ‰ÈfiÙÈ ì ^EÏÏa˜ ‰bÓ õıÂÏ Óa ö¯FË ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ âd ÎÂÊ·Ïɘ Ù˘! \E·ÓÂÚ¯fiÌÂı· õ‰Ë Âå˜ ÙcÓ àÊ‹ÁËÛ›Ó Ì·˜. \EÚfiÎÂÈÙÔ, ÂúÔÌÂÓ, ÂÚd ÙáÓ ÚÔÛ·ıÂÈáÓ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ¬ˆ˜ âd ÙFÉ ÂéηÈÚ›÷· ÙáÓ Û˘Á¯·ÚËÙËÚ›ˆÓ Úe˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· ηÙa ÙcÓ 25ËÓ M·ÚÙ›Ô˘ 1918, ·î ¢˘Ó¿ÌÂȘ ο̈ÛÈÓ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ÂÚd ÙáÓ âıÓÈÎáÓ ·éÙɘ ‚Ϥ„ˆÓ, ·¥ÙÈÓ˜ Óa îηÓÔÔÈ‹ÛˆÛÈ ÙcÓ ëÏÏËÓÈÎcÓ ‰ËÌÔÛ›·Ó ÁÓÒÌËÓ. \AÏÏ’ ·î ¢˘Ó¿ÌÂȘ ‰bÓ õıÂÏ·Ó Óa àÓ·Ï¿‚Ô˘Ó ÙÔÈ·‡Ù·˜ ñÔ¯ÚÂÒÛÂȘ. \E‰¤¯ÔÓÙÔ Óa âÁÁ˘ËıÔÜÓ ÙcÓ â‰·ÊÈÎcÓ àÎÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜, àÏÏa ηd ÙÔÜÙÔ ÌÂÙa ‰˘ÛÎÔÏ›·˜. ^H \AÁÁÏ›· âÍËÎÔÏÔ‡ıÂÈ Ó’ àԂϤFË Âå˜ ÙcÓ âίÒÚËÛÈÓ Ùɘ K·‚¿ÏÏ·˜ Âå˜ ÙcÓ BÔ˘ÏÁ·Ú›·Ó. (NÙÚÈg «¢Èψ̷ÙÈÎc ^IÛÙÔÚ›· Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜», ÙfiÌÔ˜ 5Ô˜, Û. 326). TfiÙ ‰È¤ÙÚÂÍÂÓ ì Ê‹ÌË ¬ÙÈ ·î KÂÓÙÚÈηd AéÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·È ıa ÚÔ¤‚·ÈÓÔÓ ‰ËÌÔÛ›÷· ÚÔÙ›ÓÔ˘Û·È Âå˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· ÙcÓ âÈÛÙÚÔÊcÓ ïÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÙÔÜ Î·Ù·ÏËÊı¤ÓÙÔ˜ ñ’ ·éÙáÓ â‰¿ÊÔ˘˜ Ù˘, âaÓ ·≈ÙË Û˘ÁηÙÂÙ›ıÂÙÔ Óa â·Ó¤ÏıFË Âå˜ ÙcÓ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙ·! \EaÓ ·éÙe âÁ›ÓÂÙÔ, Ù›Ó· âÈÚÚÔcÓ ıa Âr¯ÂÓ âd Ùɘ ÎÔÈÓɘ ÁÓÒÌ˘; òEÚÂ ÏÔÈeÓ ·î ¢˘Ó¿ÌÂȘ ÎôÙÈ Óa ÂåÔÜÓ Î·d Âå˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰·. MÂÙa ÔÏÏa˜ ‰ÈÔÚıÒÛÂȘ ηd â·Ó·‰ÈÔÚıÒÛÂȘ ÙÔÜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÙáÓ Û˘Á¯·ÚËÙËÚ›ˆÓ ÙˆÓ, ì °·ÏÏ›· ηd ì \AÁÁÏ›· η٤ÏËÍ·Ó Âå˜ ÙcÓ ëÍɘ Ù·˘ÙfiÛËÌÔÓ ‰‹ÏˆÛÈÓ Ùɘ 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ 1918 (NÙÚÈg «¢ÈÏ. ^IÛÙÔÚ›· Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜»). «\A¢ı‡ÓÔ˘Û· Âå˜ ÙcÓ K˘‚¤ÚÓËÛÈÓ Ùɘ A.M. ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ \AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ Ùa Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ¿ Ù˘ ‰Èa ÙcÓ â¤ÙÂÈÔÓ Ùɘ ëÏÏËÓÈÎɘ àÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ì \AÁÁÏÈÎc (j ì °·ÏÏÈÎc) K˘‚¤ÚÓËÛȘ ÂrÓ å‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ÂéÙ˘¯c˜ ¬ÙÈ Ùa à¢ı‡ÓÂÈ Âå˜ ÛÙÈÁÌcÓ Î·ı’ mÓ ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ \AÁÁÏÈÎa (j °·ÏÏÈÎa) àÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È âÎ Ó¤Ô˘ ‰Èa ÙcÓ ñÂÚ¿ÛÈÛÈÓ TOY E¢AºOY™ KAI TøN E§§HNIKøN E§EY£EPIøN, ÙáÓ ïÔ›ˆÓ ì ñÂÚ¿348

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

©E

KA TH

ÛÈÛȘ Û˘ÓÙ·˘Ù›˙ÂÙ·È Ìb ÙcÓ ñÂÚ¿ÛÈÛÈÓ ¬ÏˆÓ ÙáÓ \EıÓáÓ, Ùa ïÔÖ· õ‰Ë àÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ‰Èa ÙcÓ Ó›ÎËÓ ÙÔÜ ‰Èη›Ô˘. T›ÔÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÓ àe ·éÙe ‰bÓ ıa 䉇ӷÙÔ Óa Ì·ÚÙ˘Ú‹ÛFË ÙcÓ ‰È·Ù‹ÚËÛÈÓ ÙáÓ ·Ú·‰fiÛˆÓ, ·¥ÙÈÓ˜ ëÓÔÜÛÈ Ùa˜ ‰‡Ô ¯ÒÚ·˜ ηd Óa ÛÙÂÚÂÒÛFË ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· Âå˜ ÙcÓ ‚‚·ÈfiÙËÙ· ¬ÙÈ ì \AÁÁÏ›· (j ì °·ÏÏ›·), ϤÔÓ j ÔÙ¤, ÚÔÛËψ̤ÓË Âå˜ Ùa ηı‹ÎÔÓÙ¿ Ù˘ ó˜ âÁÁ˘ËÙÚ›·˜ ¢˘Ó¿Ìˆ˜ ıa àÊÈÂÚÒÛFË ÌÂÙa âÓÂÚÁËÙÈÎfiÙËÙÔ˜ Ùa˜ ÚÔÛ·ı›·˜ Ù˘ EI™ THN A¶E§EY£EPø™IN TOY E¢AºOY™ TH™ E§§A¢O™ ηd Âå˜ ÙcÓ ñÂÚ¿ÛÈÛÈÓ ¬ÏˆÓ ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ âÓ·ÓÙ›ÔÓ àÔÂÈÚáÓ Î·Ù·ȤÛˆ˜, ηٷ‰ÈÒ͈˜ j ‰Ô˘Ï›·˜». ¢ËÏ·‰‹: âÓÓÔÂÖÙ ٛÔÙÂ; Eå˜ Ùe Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈÔÓ ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ Úe˜ ÙcÓ \AÌÂÚÈÎcÓ ‰Èa ÙcÓ â¤ÙÂÈÔÓ Ùɘ ÂåÛfi‰Ô˘ Ù˘ Âå˜ ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ, Ùe ïÔÖÔÓ ÂÚÈÂ֯ ηd öÎÎÏËÛÈÓ, ù¯È ÌfiÓÔÓ ¬ˆ˜ àÛÊ·ÏÈÛıFÉ ì ≷ÊÈÎc àÎÂÚ·ÈfiÙ˘ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜, àÏÏa ηd ¬ˆ˜ Ôî âÎÙe˜ ÙáÓ ïÚ›ˆÓ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ≠EÏÏËÓ˜ àÔÏ·‡ÛˆÛÈÓ âÁÁ˘‹ÛÂˆÓ ¢IABIø™Eø™, ™YMºøNø™ ME TA™ E£NIKA™ TøN B§EæEI™, ï Oé˝ÏÛˆÓ à‹ÓÙËÛ ηْ àÚ¯a˜ ‰Èa ÍËÚáÓ Â鯷ÚÈÛÙÈáÓ. \AÏÏa ηÙfiÈÓ âÂÌ‚¿Ûˆ˜ Ùɘ °·ÏÏ›·˜ ¬ˆ˜ ÌÂÙÚÈ·ÛıFÉ ì âÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ‰ÂÈÓc âÓÙ‡ˆÛȘ, ï Oé˝ÏÛˆÓ àÓ¤ıÂÛÂÓ Âå˜ ÙeÓ âÓ \Aı‹Ó·È˜ Ú¤Û‚˘Ó ÙÔ˘ Óa οÌFË ¶PO™ TA™ EºHMEPI¢A™ ‰‹ÏˆÛÈÓ ÂÚȤ¯Ô˘Û·Ó ÔÏÏa Ú¿ÁÌ·Ù· ÎÔϷ΢ÙÈÎa ‰Èa ÙÔf˜ àÚ¯·›Ô˘˜ ÚÔÁfiÓÔ˘˜ Ì·˜ η› ÙÈÓ· ‰Èa ÙÔf˜ Óˆ٤ÚÔ˘˜ ≠EÏÏËÓ·˜, ó˜ à͛Ԣ˜ ÌÈÌËÙ¿˜ ÙˆÓ, àÁˆÓÈ˙Ô̤ÓÔ˘˜ ‰Èa Ùa ‰›Î·È· ÙáÓ âıÓáÓ Î·d ¬ÙÈ ì K˘‚¤ÚÓËÛȘ ηd ï §·e˜ Ùɘ \AÌÂÚÈÎɘ âÓÓÔÔÜÓ ¬ˆ˜ ì ^EÏÏa˜ ñÔÛÙËÚȯıFÉ, ‰È·ÙËÚËıFÉ ì àÎÂÚ·ÈfiÙ˘ Ù˘ ηd àÓ·ÁÓˆÚÈÛıÔÜÓ Ùa ‰›Î·È¿ Ù˘ ηÙa ÙcÓ Û‡Ó·„ÈÓ Ùɘ ÂåÚ‹Ó˘. \AÏÏa ıÂÙÈÎeÓ Ù›ÔÙÂ. K·d Ù·ÜÙ· ‰b Ùa àfiÚÈÛÙ· ¶PO™ TA™ EºHMEPI¢A™. ¶·Ú’ ¬Ï· Ù·ÜÙ· âÍËÎÔÏÔ‡ıÔ˘Ó ·î å‰È·›ÙÂÚ·È Úe˜ ÙcÓ BÔ˘ÏÁ·Ú›·Ó âÚˆÙÔÙÚÔ›·È Úe˜ àfiÛ·Û›Ó Ù˘ àe Ùɘ °ÂÚÌ·Ó›·˜. K·Ù’ \AÚ›ÏÈÔÓ ÙÔÜ 1918 ñe ÙcÓ âÓÙ‡ˆÛÈÓ ÙáÓ âÈÙ˘¯ÈáÓ Ùɘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÁÂÚÌ·ÓÈÎɘ âÈı¤Ûˆ˜ ηd Ùɘ ¯ˆÚÈÛÙɘ ÂåÚ‹Ó˘ Ùɘ PÔ˘Ì·Ó›·˜ ÌÂÙa ÙáÓ KÂÓÙÚÈÎáÓ AéÙÔÎÚ·ÙÔÚÈáÓ, «·î ‰Èψ̷ÙÈηd Ì˯·ÓÔÚÚ·Ê›·È ·Úa ÙFÉ BÔ˘ÏÁ·Ú›÷·, ·î ïÔÖ·È âÍËÎÔÏÔ‡ıÔ˘Ó Óa ÂrÓ ·åÛıËÙ·›, ÚÔͤÓËÛ·Ó ÌÂÁ¿ÏËÓ Ù·Ú·¯cÓ âÓ \Aı‹Ó·È˜ ηd Âå˜ ÙcÓ K˘‚¤ÚÓËÛÈÓ ó˜ ηd Âå˜ ÙcÓ àÓÙÈÔϛ٢ÛÈÓ. ^O ‰È¿‰Ô¯Ô˜ Ùɘ ™ÂÚ‚›·˜ qÏıÂÓ Âå˜ º¿ÏËÚÔÓ ÙcÓ 15)28 \AÚÈÏ›Ô˘. òEÛ¯Â Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍÈÓ ÌÂÙa ÙÔÜ Î. ¶ÔÏ›ÙË. \EıÂÒÚËÛ·Ó ïÌÔÜ ¬ÙÈ úÛˆ˜ ıa qÙÔ Î·ÈÚe˜ ‰Èa «KAP¶OºOPON ¶O§ITIKHN AIøPH™Eø™ META•Y ANTANT KAI KENTPIKøN AYTOKPATOPIøN. TÔéÏ¿¯ÈÛÙÔÓ öÚÂ Óa ÏËÊıÔÜÓ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ‰Èa ÄÓ âӉ¯fiÌÂÓÔÓ» (NÙÚÈg ôÓˆ öÚÁÔÓ). ErÓ ϤÔÓ Âå˜ ı¤ÛÈÓ Î·ÓÂd˜ Óa ηٷϿ‚FË ‰È·Ù› ï B·ÛÈÏÂf˜ ñÉÚÍ ‰fiÏÈÔ˜ ηd ÚÔ‰fiÙ˘; \AÏÏa ηd ¬Ù·Ó ηÙa \IÔ‡ÓÈÔÓ (Ó¤ÔÓ ìÌÂÚ.) ÙÔÜ 1918 àÂÙÚ¿Ë ï ΛӉ˘ÓÔ˜ Ùɘ ÁÂÚÌ·ÓÈÎɘ âÈı¤Ûˆ˜ ηÙa ÙÔÜ Á·ÏÏÈÎÔÜ ÌÂÙÒÔ˘, ‰bÓ ö·˘Û·Ó ·î Úe˜ ÙcÓ BÔ˘ÏÁ·Ú›·Ó Û˘ÌÌ·¯Èηd âÚˆÙÔÙÚÔ›·È. ^H \AÌÂÚÈÎc âÍËÎÔÏÔ‡ıÂÈ Ó’ àÚÓÉÙ·È ÌÂÙ’ âÈÌÔÓɘ Óa ÎËÚ‡ÍFË ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ Úe˜ ÙcÓ BÔ˘ÏÁ·Ú›·Ó. \EÓ \AÁÁÏ›÷· Ôî ‚Ô˘ÏÁ·ÚfiÊÈÏÔÈ ÂåÚÁ¿˙ÔÓÙÔ âÓÙfiÓˆ˜. ^O ÏfiÚ‰Ô˜ NfiÚÎÏÈÊÊ, åÛ¯˘Úe˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎá˜, 349

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

¶POETEINE NEAN ¢IANOMHN TøN BA§KANIKøN E¢AºøN. ^O Î. PˆÌÄÓÔ˜ âÙËÏÂÁÚ¿ÊÂÈ àÓËÛ˘¯áÓ âÎ Ùɘ âÓ °·ÏÏ›÷· ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎɘ ÚÔ·Á¿Ó‰·˜ Úe˜ ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ Óa Û‡ÛFË Óa öÏıFË Âå˜ ¶·ÚÈÛ›Ô˘˜ ÌÂÙa ÙÔÜ Î. ¶¿ÛÈÙ˜. TÔÜ à‹ÓÙ· ‰b ì K˘‚¤ÚÓËÛȘ âÍ \AıËÓáÓ ÙcÓ 9ËÓ \IÔ˘Ó›Ô˘ (Ó¤ÔÓ ìÌÂÚ.) ¬ÙÈ ¢EN £A E¶PE¶E NA KAMOYN THN E§§A¢A KAI THN ™EPBIAN NA METANOH™OYN, ¢IOTI ™YNE¢E™AN THN TYXHN TøN META TH™ ANTANT. (NÙÚÈg ôÓˆ öÚÁÔÓ, ÛÂÏ. 331) ηd ÚÔÛ¤ıÂÙ ÈÎÚa ·Ú¿ÔÓ· ηÙa Ùɘ ÙÔÈ·‡Ù˘ ÛÙ¿Ûˆ˜ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ. ^OˆÛ‰‹ÔÙ ¬Ìˆ˜, ≤ËÛ Óa ηıËÛ˘¯¿ÛÔ˘Ó ÙcÓ ^EÏÏ¿‰·. TcÓ 5)18 \IÔ˘Ó›Ô˘ ì Á·ÏÏÈÎc K˘‚¤ÚÓËÛȘ àÓÂÎÔ›ÓˆÛÂÓ Âå˜ ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ «ÂrÓ Èı·ÓeÓ ¬ÙÈ ì BÔ˘ÏÁ·Ú›· ıa ˙ËÙ‹ÛFË ¯ˆÚÈÛÙcÓ ÂåÚ‹ÓËÓ. \EÓ ÙÔÈ·‡ÙFË ÂÚÈÙÒÛÂÈ ì ^EÏÏa˜ ηd ì ™ÂÚ‚›· ıa ÙËÚËıáÛÈÓ âÓ‹ÌÂÚÔÈ. ^H °·ÏÏ›· ηd ì \AÁÁÏ›· ıa Ù·Ö˜ Ì›ӈÛÈ ÈÛÙ·›». ^O ‰b Î. ¶ÈÛÛeÓ ÚÔÛ¤ıÂÙÂÓ Âå˜ ÙeÓ Î. PˆÌÄÓÔÓ «ì BÔ˘ÏÁ·Ú›· ıa ˙ËÙ‹ÛFË àÓ·ÌÊÈ‚fiψ˜ ÙcÓ K·‚¿ÏÏ·Ó. \AÏÏ’ Âå˜ ·éÙe ‰bÓ ıa Û˘ÁηٷÙÂıFÉ ì Á·ÏÏÈÎc K˘‚¤ÚÓËÛȘ âÓ Ôé‰ÂÌÈ÷Ä ÂÚÈÙÒÛÂÈ». AéÙe qÙÔ Ùe ¬ÏÔÓ! ^H χÛȘ Âå˜ ÙcÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛÈÓ âÉÏıÂÓ ‰Èa ÙáÓ ÓÈÎáÓ ÙÔÜ Á·ÏÏÈÎÔÜ Î·d àÁÁÏÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ Âå˜ Ùe ¢˘ÙÈÎeÓ Ì¤ÙˆÔÓ Î·d ‰c ÙeÓ AûÁÔ˘ÛÙÔÓ 1918. òH‰Ë àe ÙÔÜ \IÔ˘Ó›Ô˘ ηd \IÔ˘Ï›Ô˘ ì ηٿÛÙ·ÛȘ âÎÂÖ âÍÂÈÏ›ÛÛÂÙÔ ÂéÓÔ˚Îc ‰Èa ÙÔf˜ ™˘ÌÌ¿¯Ô˘˜. \AÏÏa àe Ùɘ 9)22 AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ (Ó. ìÌÂÚ.) ï ÛÙڷٿگ˘ ºe˜ â¤ÊÂÚ Ùe ·ÚÈÔÓ ÏÉÁÌ· ‰Èa ÙáÓ ·Úa Ùe ™·ÓÙbÚ ÓÈÎáÓ ÙÔ˘, ηÙfiÈÓ ÙáÓ ïÔ›ˆÓ Ôî °ÂÚÌ·ÓÔd õÚÍ·ÓÙÔ ÁÂÓÈÎɘ ñÔ¯ˆÚ‹Ûˆ˜ Úe˜ Ùa˜ ÁÚ·ÌÌa˜ X›Ó‰ÂÌÔ˘ÚÁÎ. \EÎ ÙáÓ Î·Ùa Ùe 1919 âΉÔı¤ÓÙˆÓ àÔÌÓËÌÔÓÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔÜ ÛÙÚ·ÙËÁÔÜ §Ô‡Ó‰ÂÓ‰ÔÚÊ (öΉÔÛȘ °ÂÚÌ·Ó. ÛÂÏ. 552), âÎ ÙáÓ ïÔ›ˆÓ àÓÂʤڷÌÂÓ Âå˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ôÚıÚ· àÔÛ¿ÛÌ·Ù·, âÍ¿ÁÂÙ·È Û·Êᘠ¬ÙÈ ·î ÛËÌ·ÓÙÈηd ·yÙ·È Ó›Î·È âd ÙÔÜ ¢˘ÙÈÎÔÜ ÌÂÙÒÔ˘ öÛ¯ÔÓ àÓÙ›ÎÙ˘ÔÓ ÛÔ˘‰·ÈfiÙ·ÙÔÓ âd ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ Ùɘ °ÂÚÌ·Ó›·˜. òH‰Ë ï AéÙÔÎÚ¿ÙˆÚ Ùɘ AéÛÙÚ›·˜ K¿ÚÔÏÔ˜ â˙‹ÙËÛ ·Úa Ùɘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ Û˘ÓÂÓÓfiËÛÈÓ Úe˜ ·ÜÛÈÓ ÙÔÜ ÔϤÌÔ˘. «Eå˜ ‰b ÙcÓ BÔ˘ÏÁ·Ú›·Ó ‰bÓ öÚÂ ϤÔÓ Óa ñÔÏÔÁ›˙ˆÌÂÓ», ϤÁÂÈ ï §Ô‡Ó‰ÂÓ‰ÔÚÊ. \AÓÂÙÚ¿Ë ì K˘‚¤ÚÓËÛȘ PÔ‰ÔÛÏ·‡ˆÊ, àÓÉÏıÂÓ Âå˜ ÙcÓ àÚ¯cÓ ï M·Ï›ÓˆÊ «¬ÛÙȘ ‰bÓ qÙÔ Ê›ÏÔ˜ Ùɘ °ÂÚÌ·ÓÈÎɘ ™˘ÌÌ·¯›·˜» (§Ô‡Ó‰ÂÓ‰ÔÚÊ), âÓˇá Ôî Û˘Ó˘Ô˘ÚÁÔ› ÙÔ˘ qÛ·Ó «‰Â‰Ëψ̤ÓÔÈ \AÓÙ·ÓÙfiÊÈÏÔÈ». TfiÙÂ, ó˜ ‰ÈËÁÂÖÙ·È ï §Ô‡Ó‰ÂÓ‰ÔÚÊ, à¤ÙË ÄÛ· âÏd˜ ӛ΢ ηd öÚÂ Óa âȉÈÒ͈ÌÂÓ ÙcÓ ÂåÚ‹ÓËÓ. TcÓ 13ËÓ Î·d 14ËÓ AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ (Ó¤ÔÓ ìÌÂÚÔÏ.) 1918 Âå˜ ™Ä àÂÊ·Û›ÛıË Óa àÚ¯›ÛˆÌÂÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÂÚd ÂåÚ‹Ó˘. \EıÂÒÚËÛ·Ó ϤÔÓ Ì·Ù·›·Ó ÄÛ·Ó ·Ú¿Ù·ÛÈÓ ÙÔÜ ÔϤÌÔ˘. \AÓÂʤڷÌÂÓ âÓÙ·Üı· ó˜ Ì¿ÚÙ˘Ú· ÙeÓ ÛÙÚ·ÙËÁeÓ §Ô‡Ó‰ÂÓ‰ÔÚÊ, ‰ÈfiÙÈ, ó˜ âÓı˘ÌÔÜÓÙ·È Ôî àÓ·ÁÓáÛÙ·È Ì·˜, ÙeÓ öÊÂÚÂÓ ó˜ ÙÔÈÔÜÙÔÓ ÚáÙÔ˜ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ‰Èa Óa ÛÙËÚ›ÍFË, Ï·Óı·Ṳ̂ӈ˜, â’ ·éÙÔÜ ÙeÓ åÛ¯˘ÚÈÛÌfiÓ ÙÔ˘ ¬ÙÈ ì ηٿÚÚ¢ÛȘ ÙÔÜ ÌÂÙÒÔ˘ ÙáÓ KÂÓÙÚÈÎáÓ AéÙÔÎÚ·ÙÔÚÈáÓ ÚÔÉÏıÂÓ âÎ ÙáÓ ÓÈÎáÓ âÓ M·Î‰ÔÓ›÷· ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ ηd ìÌáÓ. ¢bÓ qÙÔ ôÏψ˜ Ù ‰˘Ó·ÙeÓ ÙÔÜÙÔ, ¬ÛÔÓ ÌÂÁ¿Ï·È ηd iÓ õıÂÏÔÓ ÂrÛı·È ·î Ó›Î·È ·yÙ·È. ¢ÈfiÙÈ ÂrÓ àÚ¯c ÁÓˆÛÙÔÙ¿ÙË Âå˜ ¬ÏÔ˘˜ ÙÔf˜

350

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

àÛ¯ÔÏÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜ Ìb Ùa ÔÏÂÌÈÎa ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ¬ÙÈ ì Ù‡¯Ë ëÓe˜ ÔϤÌÔ˘ âÍ·ÚÙÄÙ·È âÎ Ùɘ â΂¿Ûˆ˜ ÙáÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎáÓ âȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Âå˜ Ùa ·ÚÈ· ı¤·ÙÚ· ·éÙÔÜ, ¬Ô˘ ÂñÚ›ÛÎÔÓÙ·È Ôî ÌÂÁ¿ÏÔÈ àÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔd ÛÎÔÔd ηd ¬Ô˘ ÂrÓ ANTIMETø¶OI OI KYPIOI O°KOI TøN ANTI¶A§øN ™TPATøN. \EÓ ÚÔÎÂÈÌ¤Óˇˆ ëÔ̤ӈ˜ âÓ °·ÏÏ›÷·. \EaÓ .¯. ì âÓ °·ÏÏ›÷· ÙeÓ M¿ÚÙÈÔÓ ÙÔÜ 1918 àÚͷ̤ÓË Ì¿¯Ë à¤‚·ÈÓÂÓ ïÚÈÛÙÈÎᘠñbÚ ÙáÓ °ÂÚÌ·ÓáÓ, ï fiÏÂÌÔ˜ ıa à¤‚·ÈÓÂÓ ñbÚ ·éÙáÓ ïÛÔÓ‰‹ÔÙ ÌÂÁ¿Ï· ηd iÓ qÛ·Ó Ùa ηÙÔÚıÒÌ·Ù· ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ ηd ^EÏÏ‹ÓˆÓ âÓ M·Î‰ÔÓ›÷·. TÔÜÙÔ ‰bÓ ÌÂÈÒÓÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ÔûÙ ÙcÓ àÍ›·Ó ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ àÍȈ̷ÙÈÎáÓ Î·d ÛÙÚ·ÙȈÙáÓ, Ô¥ÙÈÓ˜ âÔϤÌËÛ·Ó âÓ M·Î‰ÔÓ›÷·, ÔûÙ ÙcÓ âÎÙ›ÌËÛÈÓ Î·d ÙeÓ Û‚·ÛÌeÓ Âå˜ ÙcÓ àÓ‰Ú›·Ó ÙˆÓ. MÂÈÒÓÂÈ, ¬Ìˆ˜, j ÌÄÏÏÔÓ âÍ·Ï›ÊÂÈ, ÙcÓ àÍ›·Ó ÙÔÜ åÛ¯˘ÚÈÛÌÔÜ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ¬ÙÈ âÂȉc ‰Èa ÙáÓ ÓÈÎáÓ Ì·˜ âÓ M·Î‰ÔÓ›÷· âÂʤڷÌÂÓ, ηْ ·éÙfiÓ, ÙcÓ ïÚÈÛÙÈÎcÓ ÙÚÔcÓ Âå˜ ÙeÓ ÌÂÁ¿ÏÔÓ fiÏÂÌÔÓ, ôÚ· ‰ÈηÈÔÏÔÁÂÖÙ·È ì ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘, ôÚ· Ôî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ âÍ ÂéÁÓˆÌÔÛ‡Ó˘ ÌĘ ö‰ˆÛ·Ó «Ú·ÁÌ·ÙÈÎa» ηd ù¯È âd ÙÔÜ ¯¿ÚÙÔ˘ ÙcÓ M. \AÛ›·Ó, ôÚ· ÎÏ. òAÏÏÔ Ùe ≤Ó· ηd ôÏÏÔ Ùe ≤ÙÂÚÔÓ. °ÓˆÚ›˙ˆ ÔÏf ηÏa Ù› öÁÚ·„·Ó ï ÛÙÚ·ÙËÁe˜ ºÚ·ÓÛ·d ÓÙ’ \EÛÚ·d ηd ôÏÏÔÈ àÍÈfiÏÔÁÔÈ Û˘ÁÁÚ·ÊÂÖ˜. \AÏÏa Ìc ÏËÛÌÔÓáÌÂÓ ¬ÙÈ Î·d Ôî \IÙ·ÏÔd à¤‰ˆÛ·Ó ÙcÓ ïÚÈÛÙÈÎcÓ Ó›ÎËÓ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ Âå˜ ÙcÓ Ó›ÎËÓ ÙˆÓ ÙÔÜ BÈÙÒÚÈÔ B¤ÓÂÙÔ, ÂÚ›Ô˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔÓ Ìb Ùa˜ å‰Èο˜ Ì·˜ âÓ M·Î‰ÔÓ›÷÷·. \E›Û˘ Ôî òAÁÁÏÔÈ à¤‰ˆÛ·Ó Âå˜ ÙcÓ ñÂÚÔ¯cÓ ÙÔÜ ÛÙfiÏÔ˘ ÙˆÓ, úÛˆ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÊÚÔÓÔÜÓÙ˜ Ô≈Ùˆ ‰ÈηÈfiÙÂÚÔÓ àe ÔÏÏÔf˜ ôÏÏÔ˘˜. \E›Û˘ Ôî \AÌÂÚÈηÓÔd Âå˜ ÙcÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯cÓ ÙˆÓ Âå˜ ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ, ¬ÂÚ úÛˆ˜ àÎfiÌË ‰ÈηÈfiÙÂÚÔÓ. \AÏÏa ·Ú’ ¬Ï· ·éÙa âaÓ Ôî °ÂÚÌ·ÓÔd âÓ›ÎˆÓ âÓ °·ÏÏ›÷· Ùe ö·Ú ÙÔÜ 1918, ï fiÏÂÌÔ˜ ıa à¤‚·ÈÓÂÓ ñbÚ ·éÙáÓ. ¢È¿ÊÔÚÔÈ \AıËÓ·ÖÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ÛÎÂÙfiÌÂÓÔÈ âÓÙe˜ ÙÔÜ ÂÚÈıˆÚ›Ô˘ Âå˜ Ùe ïÔÖÔÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙcÓ ‰È¿ÓÔÈ¿Ó ÙˆÓ ì ı¤ÏËÛȘ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ÌĘ öÁÚ·„·Ó ¬ÙÈ ì ÙÔÈ·‡ÙË âÎÙ›ÌËÛ›˜ Ì·˜ ÂÚd ÙáÓ âÈÙ˘¯ÈáÓ ÙÔÜ M·Î‰ÔÓÈÎÔÜ ÌÂÙÒÔ˘ ÂrÓ «àÓÙÈ·ÙÚȈÙÈ΋». T› Óa ο̈ÌÂÓ! ıa Ùe ñÔÛÙáÌÂÓ Î·d ·éÙfi! òIÛˆ˜ ÌÂı·‡ÚÈÔÓ, iÓ åÛ¯˘ÚÈÛıáÌÂÓ ¬ÙÈ ï BÔÓ·¿ÚÙ˘ qÙÔ KÔÚÛÈηÓe˜ ηd ù¯È M·ÓÈ¿Ù˘, ηÙa ÙeÓ ÔÈËÙcÓ ™ÔÜÙÛÔÓ, ıa ÌĘ ÂúÔ˘Ó ¬ÙÈ ÂúÌÂı· ÌÈÛ¤ÏÏËÓ˜! ^OÌÔÏÔÁÔÜÌÂÓ ¬ÙÈ ÙÔÈ·‡ÙËÓ àÓÙ›ÏË„ÈÓ Ùɘ 剤·˜ Ùɘ ·ÙÚ›‰Ô˜ ‰bÓ ö¯ÔÌÂÓ. K·ÏeÓ Ì¿ÏÈÛÙ· ıa qÙÔ Óa Ìc ʤÚÔ˘Ó ÙeÓ ÛÙÚ·ÙËÁeÓ §Ô‡Ó‰ÂÓ‰ÔÚÊ, ó˜ Ì¿ÚÙ˘Ú· ñbÚ ÙáÓ åÛ¯˘ÚÈÛÌáÓ ÙˆÓ. ¢ÈfiÙÈ Âå˜ Ùe ÚÔÌÓËÛıbÓ öÚÁÔÓ ÙÔ˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ¬ÙÈ ÙÔÈÔÜÙÔ˜ qÙÔ ï ÎÏÔÓÈÛÌe˜ ÙáÓ BÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ âÎ ÙáÓ ÁÂÚÌ·ÓÈÎáÓ Î·Ù’ AûÁÔ˘ÛÙÔÓ 1918 àÔÙ˘¯ÈáÓ âÓ °·ÏÏ›÷·, œÛÙ ۯ‰eÓ à¤ÛÙËÛ·Ó Ùɘ ÁÂÚÌ·ÓÈÎɘ Û˘ÌÌ·¯›·˜, ηd Ì¿ÏÈÛÙ· ¬ÙÈ Û¯Â‰eÓ Û˘ÓÂÙ¿¯ıËÛ·Ó ÌÂÙa ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ. Eå˜ ÙcÓ ÛÂÏ›‰· 576 ÙÔÜ öÚÁÔ˘ ÙÔ˘ àÓ·ÁÚ¿ÊÂÈ ¬ÙÈ Î·Ùa ÙcÓ â›ıÂÛÈÓ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ âÓ M·Î‰ÔÓ›÷· ÙcÓ 2)15 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1918, Ôî BÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ Âå˜ Ùe ΤÓÙÚÔÓ öÊ˘Á·Ó «¯ˆÚd˜ Óa àÓÙÈٿ͈ÛÈÓ Ôé‰ÂÌ›·Ó àÓÙ›ÛÙ·ÛÈÓ», ¬ÙÈ ·î ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈηd âʉÚÂÖ·È öÊ˘ÁÔÓ Î·d ·éÙ·d àÚÓËıÂÖÛ·È Óa Êڿ͈ÛÈ Ùe ÚÉÁÌ·, ¬ÙÈ Î·Ùa Ì˘ÛÙÈÎeÓ ñfiÌÓËÌ· ÙÔÜ Á·ÏÏÈÎÔÜ °ÂÓÈÎÔÜ \EÈÙÂÏ›Ԣ, Ùe ïÔÖÔÓ ÂÚÈÉÏıÂÓ Âå˜ ¯ÂÖÚ·˜ ÙÔ˘ ÌÂÙa ÙcÓ 15ËÓ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, Ôî °¿ÏÏÔÈ âÁÓÒÚÈ˙ÔÓ àe ÚdÓ ¬ÙÈ Ôî BÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ ‰bÓ ıa ·351

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

ÚÔ˘Û›·˙ÔÓ Ôé‰ÂÌ›·Ó àÓÙ›ÛÙ·ÛÈÓ Î·d ¬ÙÈ «ì ÚÔ·Á¿Ó‰· Ùɘ \AÓÙ¿ÓÙ, ó˜ ηd Ùe ¯ÚÉÌ· Ùɘ \AÓÙ¿ÓÙ, ηıg˜ ηd ï àÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ ÙáÓ ^HÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈáÓ âÓ ™fiÊÈ÷·, ¬ÛÙȘ ¿ÓÙÔÙ ·Ú¤ÌÂÓÂÓ âÎÂÖ, öÎ·Ì·Ó Î·Ïa Ùe öÚÁÔÓ ÙÔ˘˜» ηd ÔÏÏa ôÏÏ·, Ùa ïÔÖ· àÔʇÁÔÌÂÓ Ó’ àӷʤڈÌÂÓ ÏÂÙÔÌÂÚá˜. K·d ·éÙa Ùa çÏ›Á· Ùa àӷʤÚÔÌÂÓ, Ôé¯d ‰Èa Óa ÛÙËڛ͈ÌÂÓ â’ ·éÙáÓ ÙÔf˜ åÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡˜ Ì·˜ àÏÏa ‰Èa Óa Û˘ÛÙ‹ÛˆÌÂÓ Âå˜ ÙÔf˜ Û˘˙ËÙÔÜÓÙ·˜ Ìb ìÌĘ, ¬ÙÈ ¬Ù·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Óa ʤڈÛÈ ÙÈÓa ó˜ Ì¿ÚÙ˘Ú· ñbÚ ·éÙáÓ, ηÏeÓ ÂrÓ Óa ÙeÓ âÍÂÙ¿˙ˆÛÈÓ âÎ ÙáÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ÏÂÙÔÌÂÚᘠٛ ‰‡Ó·Ù·È Óa ÂúFË ‰ÈfiÙÈ ¬Ù·Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ıa ÙÔf˜ âÚˆÙáÌÂÓ Î·d ìÌÂÖ˜ Ù› ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó. TeÓ ™Â٤̂ÚÈÔÓ ÙÔÜ 1918, àe 12-26 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (Ó¤ÔÓ ìÌÂÚ.) âÉÏıÂÓ ì ÙÂÏÂ˘Ù·›· wÙÙ· ÙáÓ °ÂÚÌ·ÓáÓ âÓ °·ÏÏ›÷·. TcÓ 2)15 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ õÚÍ·ÙÔ ì â›ıÂÛȘ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ ηd ^EÏÏ‹ÓˆÓ âÓ M·Î‰ÔÓ›÷· — ÙcÓ 6)19 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ì Ê˘Ác ÙáÓ BÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ ÂrÓ ϤÔÓ ÁÂÓÈÎc ηı’ ¬ÏËÓ ÙcÓ ÁÚ·ÌÌ‹Ó. TcÓ 16)29 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Ôî BÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ ñÔÁÚ¿ÊÔ˘ÛÈ ÙcÓ àӷΈ¯cÓ âÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎFË. TcÓ 10)23 \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Ùa åÙ·ÏÈÎa ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ·úÚÔ˘ÛÈ ÙcÓ Ó›ÎËÓ ÙÔÜ BÈÙÒÚÈÔ B¤ÓÂÙÔ Î·d ηٷÚÚ›ÙÔ˘ÛÈ ÄÛ·Ó ·éÛÙÚÈ·ÎcÓ àÓÙ›ÛÙ·ÛÈÓ. TcÓ 21ËÓ \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ (3 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘) Ôî AéÛÙÚÈ·ÎÔd ñÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙcÓ àӷΈ¯cÓ Ùɘ ¶·‰Ô‡Ë˜, KAI ¶APA¢I¢OYN AME™ø™ EI™ THN ITA§IAN TO TPENTINON KAI THN TEP°E™THN. ^ø˜ ‚ϤÂÙÂ, Ôî ÊÚfiÓÈÌÔÈ \IÙ·ÏÔd ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó Óa ηٷϷ̂¿ÓÔ˘Ó à̤ۈ˜ Ùa˜ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ ÙˆÓ. TcÓ 17)30 \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ì TÔ˘ÚΛ· ñÔÁÚ¿ÊÂÈ ÙcÓ àӷΈ¯cÓ ÙÔÜ MÔ‡‰ÚÔ˘. £a ÙcÓ ú‰ˆÌÂÓ ÚÔÛ¯á˜. TcÓ 27ËÓ \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ (9 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘) ì °ÂÚÌ·Ó›· ηٷı¤ÙÂÈ Ùa ¬Ï· Úe ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ. \AÏÏa Ôî °¿ÏÏÔÈ Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó à̤ۈ˜ ÙcÓ A§™ATIAN KAI THN §øPAINHN KAI O§OK§HPON THN API™TEPAN OX£HN TOY PHNOY.

^O fiÏÂÌÔ˜ âÙÂÏ›ˆÛ ηd ÙÒÚ· i˜ öÏıˆÌÂÓ Âå˜ ÙcÓ ÂåÚ‹ÓËÓ.

352

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

AP£PON 65ÔÓ (15 IANOYAPIOY 1935)

O ¶O§EMO™ ME THN TOYPKIAN EIXE TE§EIø™EI ¢IA TOY™ ™YMMAXOY™ A¶O TH™ ANAKøXH™ TOY MOY¢POY.

^ø˜ ÂúÔÌÂÓ Âå˜ Ùe ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔÓ ìÌáÓ ôÚıÚÔÓ, ÙcÓ 17)30 \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ì TÔ˘ÚΛ· ñ¤ÁÚ·Ê ÙcÓ àӷΈ¯cÓ ÙÔÜ MÔ‡‰ÚÔ˘, ηd ·Ú‰›‰ÂÙÔ Âå˜ ¯ÂÖÚ·˜ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ. \AÏÏa Úe ÙÔ‡ÙÔ˘ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó Ùa ëÍɘ: TcÓ 22·Ó ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (5 \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘) 1918, TÔÜÚÎÔÈ àÂÛÙ·Ï̤ÓÔÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙÔ Âå˜ M˘ÙÈÏ‹ÓËÓ Î·d õÚ¯ÔÓÙÔ Âå˜ â·ÊcÓ Ìb Ùa˜ àÁÁÏÈÎa˜ Ó·˘ÙÈÎa˜ \AÚ¯¿˜, ÙcÓ ‰b ëÔ̤ÓËÓ ï âÓ B¤ÚÓFË Ú¤Û‚˘˜ Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜ âÈÛÎÂÊıÂd˜ ÙeÓ âÎÂÖ òAÁÁÏÔÓ ÚÂÛ‚Â˘ÙcÓ â˙‹ÙËÛ ÙcÓ â¤Ì‚·ÛÈÓ Ùɘ \AÁÁÏ›·˜ Úe˜ Û˘ÓÔÌÔÏfiÁËÛÈÓ àӷΈ¯É˜. TfiÙ ì \AÁÁÏ›· àӤϷ‚ ÙcÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·Ó Û˘ÓÔÌÔÏÔÁ‹Ûˆ˜ ÂåÚ‹Ó˘ ÌÂÙa Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜. ^O Î. PˆÌÄÓÔ˜, Ú¤Û‚˘˜ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ âÓ ¶·ÚÈÛ›ÔȘ, öÛ¯ÂÓ Ì·ÎÚaÓ Û˘Ó‰È¿ÏÂÍÈÓ ÌÂÙa ÙÔÜ §fi¸‰ T˙gÚÙ˙ ¬ÛÙȘ â‚È¿˙ÂÙÔ Óa ú‰FË ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ Âå˜ ¶·ÚÈÛ›Ô˘˜ ηd ¬ÛÙȘ õıÂÏ Óa ηٷÛÙÚˆıÔÜÓ Ôî ¬ÚÔÈ Ùɘ àӷΈ¯É˜ Âå˜ ÙÚfiÔÓ œÛÙ ì \AÁÁÏ›· Óa âÍ·ÛÊ·Ï›ÛFË ÔåÎÔÓÔÌÈÎa èÊÂÏ‹Ì·Ù· âÓ TÔ˘ÚΛ÷·. Eå˜ ÙcÓ Û˘ÓÔÌÈÏ›·Ó ÙÔ˘ ï §fi¸‰ T˙gÚÙ˙ ≋ÏÔ˘ Úe˜ ÙeÓ Î. PˆÌÄÓÔÓ (ÙËÏÂÁÚ. PˆÌ¿ÓÔ˘ 25 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (7 \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1918, àÚÈı. 8830)) ¬ÙÈ ·î ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÙÔÜ 1915 ηd 1916 ·î àÊÔÚáÛ·È ÙcÓ ‰È·ÓÔÌcÓ ÙÔÜ \OıˆÌ·ÓÈÎÔÜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ö‰ÂÈ Óa ÙÂıáÛÈ Î·Ùa ̤ÚÔ˜ à¤Ó·ÓÙÈ Ùɘ àÓ¿Á΢ Ùɘ ÔåÎÔÓÔÌÈÎɘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ Ùɘ MÂÁ¿Ï˘ BÚÂÙÙ·Ó›·˜ âÓ TÔ˘ÚΛ÷·. \A¤Ó·ÓÙÈ Ùɘ ÙÔÈ·‡Ù˘ ÛÙ¿Ûˆ˜ ÙÔÜ Î. §fi¸‰ T˙ÒÚÙ˙, ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Ùˇá ≋ψÛÂÓ ¬ÙÈ ıa îηÓÔÔÈÂÖÙÔ ME THN AYTONOMIAN TH™ ™MYPNH™. (TËÏÂÁÚ. ¶ÔÏ›ÙË àÚÈı. 9157). Eéıf˜ ÌÂÙ’ çÏ›ÁÔÓ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ àÓ¯ÒÚËÛ ‰Èa ¶·ÚÈÛ›Ô˘˜ ηd §ÔÓ‰ÖÓÔÓ Î·d âÎÂÖıÂÓ ÌÂÙ¤‰ˆÎÂÓ Âå˜ ÙcÓ âÓ \Aı‹Ó·È˜ K˘‚¤ÚÓËÛÈÓ Ùa˜ âÓÙ˘ÒÛÂȘ ÙÔ˘ ¶EPI TOY A¢YNATOY NA ¶PA°MATO¶OIH£H O ¢IAME§I™MO™ TH™ TOYPKIA™. TfiÙ ï Î. ¶ÔÏ›Ù˘ ñÔ˘ÚÁe˜ ÙáÓ \E͈ÙÂÚÈÎáÓ à‹ÓÙËÛÂÓ âÍ \AıËÓáÓ Âå˜ ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ ¬ÙÈ H KYBEPNH™I™ E•E¶§A°H O¢YNHPø™ EK TOYTOY KAI OTI EºEI§KY™E THN ¶PO™OXHN TOY E¶I TOY O§E£PIOY ANTIKTY¶OY ¢IA THN £E™IN TH™ KYBEPNH™Eø™ EAN H E§§A™ ¢EN ¶PO™EKTA MEPO™ TH™ MIKPA™ A™IA™. (TËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· ¶ÔÏ›ÙË

àÚ. 9157. ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË «^H ^EÏÏa˜ ηd ì ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ÎÚ›ÛȘ»). \EÓ Ùˇá ÌÂÙ·Íf âÛ¯ËÌ·Ù›ÛıË Ó¤· TÔ˘ÚÎÈÎc K˘‚¤ÚÓËÛȘ âÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂÈ ñe ÙeÓ \IÙ˙bÙ ·ÛÄ ≥ÙȘ ηd ñ¤ÁÚ·„ ÙcÓ 17)30 \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÙcÓ àӷΈ¯cÓ ÙÔÜ MÔ‡‰ÚÔ˘.

353

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

K·Ùa ÙÔf˜ ¬ÚÔ˘˜ Ùɘ àӷΈ¯É˜ Ù·‡Ù˘ ì TÔ˘ÚΛ· ·Ú¤‰È‰ÂÓ Âå˜ ÙÔf˜ ™˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ Ùa ÊÚÔ‡ÚÈ· ÙáÓ ¢·Ú‰·ÓÂÏÏ›ˆÓ ηd ÙÔÜ BÔÛfiÚÔ˘, ÙÔf˜ ñ’ ·éÙɘ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ·å¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜, Ùa ÔÏÂÌÈο Ù˘ ÏÔÖ·. \AÂÛÙÚ¿Ù¢ ÙeÓ ÛÙÚ·ÙfiÓ Ù˘ ÏcÓ ÌÈÎÚÔÜ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜. ^ø˜ Úe˜ Ùa ≿ÊË ·Ú¤‰È‰ÂÓ Âå˜ ÙÔf˜ ™˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ Ùa˜ ÊÚÔ˘Úa˜ ηd Û˘ÓÂᘠÙcÓ Î·ÙÔ¯cÓ Ùɘ \AÚ·‚›·˜, ™˘Ú›·˜ ηd MÂÛÔÔÙ·Ì›·˜. \E›Û˘ ·Ú¤‰È‰Â ÙÔf˜ âÓ TÚÈÔÏ›ÙÈ‰È Ùɘ K˘ÚËÓ·˚Îɘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔf˜ ‚·ıÌÔÊfiÚÔ˘˜ Ù˘ ηd Û˘ÓÂᘠÙcÓ Î·ÙÔ¯cÓ ÙáÓ ¯ˆÚáÓ ÙÔ‡ÙˆÓ Âå˜ ÙcÓ \IÙ·Ï›·Ó, ó˜ ηd ÙÔf˜ ÏÈ̤ӷ˜ ÙˆÓ Âå˜ ÙÔf˜ ÏËÛÈÂÛÙ¤ÚÔ˘˜ ™˘ÌÌ¿¯Ô˘˜, ‰ËÏ. \IÙ·Ï›·Ó ηd \AÁÁÏ›·Ó. \E›Û˘ ·Ú¤‰È‰Â Âå˜ ÙÔf˜ ™˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ Ùe B·ÙÔfÌ Î·d Ùe B·ÎÔÜ (ÂÙڤϷȷ!). \A¤Û˘Ú ÙcÓ Î·ÙÔ¯‹Ó Ù˘ àe ¬Û· ÙÌ‹Ì·Ù· Ùɘ ¶ÂÚÛ›·˜ Âr¯Â ηٷϿ‚ÂÈ. ¶·Ú¤‰È‰ÂÓ Âå˜ ÙÔf˜ ™˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ TA™ ™I¢HPO¢POMIKA™ ™HPA°°A™ TOY TAYPOY (™È‰ËÚÔ‰ÚfiÌÔ˘˜ B·Á‰¿Ù˘!). \E›Û˘ ·Ú¤‰È‰ÂÓ Âå˜ ÙÔf˜ ™˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙÔf˜ ^YÂÚη˘Î·Û›Ô˘˜ ÛȉËÚÔ‰ÚfiÌÔ˘˜ ¬ÛÔÈ ÂñÚ›ÛÎÔÓÙÔ ñe ÙeÓ öÏÂÁ¯fiÓ Ù˘. ≠OÛÔÓ àÊÔÚ÷Ä ÙcÓ \AÚÌÂÓ›·Ó àÓÂÁÓÒÚÈ˙ÂÓ ¬ÙÈ âÓ ÂÚÈÙÒÛÂÈ Ù·Ú·¯áÓ Âå˜ Ùa íÍ BÈÏ·¤ÙÈ· Ùɘ \AÚÌÂÓ›·˜ Ôî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ âÈÊ˘Ï¿ÛÛÔ˘Ó Ùe ‰Èη›ˆÌ· Óa ηٷϿ‚ˆÛÈÓ ÔîÔÓ‰‹ÔÙ ÙÌÉÌ· ÙáÓ BÈÏ·ÂÙ›ˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ. \E›Û˘ ‰b ÁÂÓÈÎᘠàÓÂÁÓÒÚÈ˙ÂÓ ¬ÙÈ: «âÓ ÂÚÈÙÒÛÂÈ Î·ı’ mÓ âÁÂÓÓÄÙÔ Î·Ù¿ÛÙ·ÛȘ ≥ÙȘ ıa ä›ÏÂÈ ÙcÓ àÛÊ¿ÏÂÈ·Ó ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ, ÔyÙÔÈ ıa ö¯ˆÛÈ Ùe ‰Èη›ˆÌ· Óa ηٷϿ‚ˆÛÈÓ ÔîÔÓ‰‹ÔÙ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎeÓ ÛËÌÂÖÔÓ». Eå˜ Ùe 30eÓ ôÚıÚÔÓ ÙÔ˘ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ âÈÎÚ›ÓˆÓ ìÌĘ ‰ÈfiÙÈ åÛ¯˘Ú›ÛıËÌÂÓ ¬ÙÈ ì Û˘Óı‹ÎË ÙáÓ ™Â‚ÚáÓ âÙÂÚÌ¿ÙÈ˙ ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ Ìb ÙcÓ TÔ˘ÚΛ·Ó Ùɘ KˆÓ)fiψ˜ ηd ôÊÈÓ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· Óa ÔÏÂÌ‹ÛFË ÌfiÓË Ù˘ Ìb ÙcÓ TÔ˘ÚΛ·Ó ÙÔÜ KÂÌ¿Ï, àÓÙÈÙ¿ÛÛÂÈ ¬ÙÈ ÙÔÜÙÔ ‰bÓ qÙÔ àÏËıb˜ ηd ¬ÙÈ ï fiÏÂÌÔ˜ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ Úe˜ ÙcÓ TÔ˘ÚΛ·Ó ıa âÙÂÚÌ·Ù›˙ÂÙÔ ù¯È ‰Èa Ùɘ êÏɘ ñÔÁÚ·Êɘ Ùɘ Û˘Óı‹Î˘ àÏÏa ‰Èa Ùɘ âÎÙÂϤÛˆ˜ ·éÙɘ. ≠OÙÈ Ôî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ Âr¯ÔÓ ôÌÂÛÔÓ Û˘ÌʤÚÔÓ ¬ˆ˜ âÎÙÂÏÂÛıFÉ ì ñÔÁÚ·ÊÂÖÛ· Û˘Óı‹ÎË, ‰Èa Ùɘ ïÔ›·˜ àÂÛáÓÙÔ Î·d âÛ¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙÔ Ó¤· KÚ¿ÙË ñe \AÁÁÏÈÎcÓ j °·ÏÏÈÎcÓ ÚÔÛÙ·Û›·Ó, ì ™˘Ú›·, ì ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË, ì TÚ·ÓÛÈÔÚ‰·Ó›·, ì MÂÛÔÔÙ·Ì›·, ‰Èa Ùɘ ïÔ›·˜ î‰Ú‡ÂÙÔ Ùe àÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÓ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ùɘ \AÚÌÂÓ›·˜, ηıg˜ ηd ÙÔÜ KÔ˘Ú‰ÈÛÙ¿Ó, ‰Èa Ùɘ ïÔ›·˜ àÓÂÁÓˆÚ›˙ÂÙÔ Ùe \AÁÁÏÈÎeÓ ÚÔÙÂÎÙÔÚÄÙÔÓ Ùɘ AåÁ‡ÙÔ˘ ηd ·Ú¯ˆÚÂÖÙÔ ì K‡ÚÔ˜ Âå˜ ÙcÓ \AÁÁÏ›·Ó. §ËÛÌÔÓÂÖ Ì¿ÏÈÛÙ· Ùe M·ÚfiÎÔÓ Î·d ÙcÓ T‡Óȉ·! ¢ÈfiÙÈ Î·d ÂÚd ·éÙáÓ ÚÔ¤‚ÏÂ ì Û˘Óı‹ÎË ÙáÓ ™Â‚ÚáÓ. ≠øÛÙ ηÙa ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ ¿ÓÙ· Ù·ÜÙ· âÍËÚÙáÓÙÔ âÎ Ùɘ âÎÙÂϤÛˆ˜ Ùɘ ™˘Óı‹Î˘ ÙáÓ ™Â‚ÚáÓ! K·d i˜ Û˘Ó¯›ÛˆÌÂÓ ÙeÓ Û˘ÏÏÔÁÈÛÌeÓ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. ¢È·Ù› ‰bÓ â‚Ô‹ıËÛ·Ó Ôî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· Âå˜ ÙcÓ âÎÙ¤ÏÂÛÈÓ Ùɘ Û˘Óı‹Î˘ Ù·‡Ù˘ ÙáÓ ™Â‚ÚáÓ; ¢ÈfiÙÈ, ηÙa ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ ¿ÓÙÔÙÂ, öÂÛÂÓ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ àe ÙcÓ âÍÔ˘Û›·Ó ηd â·ÓÉÏıÂÓ ï B·ÛÈÏÂf˜ KˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜. ^O ïÔÖÔ˜ ¬Ìˆ˜ ηıg˜ ηd Ôî ÌÂÙ·ÓÔÂÌ‚ÚÈ·ÓÔd ΢‚ÂÚÓÉÙ·È qÛ·Ó ÚÔı˘ÌfiÙ·ÙÔÈ Óa àÓ·Ï¿‚ˆÛÈÓ 354

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

ÙcÓ âÎÙ¤ÏÂÛÈÓ Ùɘ Û˘Óı‹Î˘ ÙáÓ ™Â‚ÚáÓ. \AÏÏ’ âÓˇá ηÙa ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ ÙÔÛ·ÜÙ· ÎÔÏÔÛÛÈ·Ö· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ âÍËÚÙáÓÙÔ âÎ Ùɘ âÎÙÂϤÛˆ˜ Ùɘ Û˘Óı‹Î˘ ÙáÓ ™Â‚ÚáÓ, ηd âÓˇá ì ^EÏÏa˜ qÙÔ Úfiı˘ÌÔ˜ Óa àÁˆÓÈÛıFÉ Úe˜ âÎÙ¤ÏÂÛÈÓ ·éÙɘ, ·î ¢˘Ó¿ÌÂȘ àÊÉÎ·Ó ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· ÌfiÓËÓ Ù˘, ÙcÓ àÊÉÎ·Ó Óa ηٷÛÙÚ·ÊFÉ ëÔ̤ӈ˜, ηd Óa Û˘ÁηٷÛÙÚ·ÊFÉ Î·d ì Û˘Óı‹ÎË, âÎ Ùɘ âÎÙÂϤÛˆ˜ Ùɘ ïÔ›·˜ âÍËÚÙáÓÙÔ Ùa ÎÔÏÔÛÛÈ·Ö· Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ ÙˆÓ, ó˜ ϤÁÂÈ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ÌfiÓÔÓ Î·d ÌfiÓÔÓ ‰ÈfiÙÈ â·ÓÉÏıÂÓ ï B·ÛÈÏÂf˜ KˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜, ï Úfiı˘ÌÔ˜ âÓ ÙÔ‡ÙÔȘ Ó’ àÁˆÓÈÛıFÉ ‰Èa ÙcÓ Û˘Óı‹ÎËÓ, ηd öÊ˘ÁÂÓ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ï ïÔÖÔ˜ ‰bÓ ıa öηÌÓ ٛÔÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÓ ÔÏÂÌÈÎá˜, ηd Èı·ÓÒٷٷ ηd çÏÈÁÒÙÂÚÔÓ àe ¬,ÙÈ öÎ·Ì·Ó Ôî ÌÂÙ·ÓÔÂÌ‚ÚÈ·ÓÔd ΢‚ÂÚÓÉÙ·È, àÊÔÜ ‰bÓ Âr¯ÂÓ ÔûÙ ÙcÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›·Ó ÙÔÜ Ï·ÔÜ ñbÚ ·éÙÔÜ. \AÏÏa ìÌÂÖ˜, ηd ηÓÂd˜ ÊÚfiÓÈÌÔ˜ ôÓıÚˆÔ˜, ‰bÓ äÌÔÚÂÖ Óa àÔ‰ÒÛFË ÙÔÈÔ‡ÙÔ˘˜ â͈ÊÚÂÓÈÎÔf˜ ·Ú·ÏÔÁÈÛÌÔf˜ Âå˜ Ùa˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ ·î ïÔÖ·È ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Óa ηÓÔÓ›˙Ô˘Ó Ùa Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ ÙˆÓ Î·Ùa ÔÏf ıÂÙÈÎÒÙÂÚÔÓ ÙÚfiÔÓ àe ¬,ÙÈ ·ÚÈÛÙÄ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜. òEÛÙˆ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ì ÛËÌÂÚÈÓc °·ÏÏ›·. Te ™Ô‚ÈÂÙÈÎeÓ K·ıÂÛÙÒ˜, ÌfiÏȘ âÁηıȉڇıË Î·Ùa Ùe Ù¤ÏÔ˜ ÙÔÜ 1917 ηd àÚ¯a˜ ÙÔÜ 1918, âÁη٤ÏÂÈ„Â ÙÔf˜ ™˘ÌÌ¿¯Ô˘˜, öηÌ ¯ˆÚÈÛÙcÓ ÂåÚ‹ÓËÓ Ìb ÙcÓ °ÂÚÌ·Ó›·Ó, ì ïÔ›· âˆÊÂÏËıÂÖÛ· Ù·‡Ù˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÌÂÁ¿Ï·˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎa˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ âÎ ÙÔÜ àÓ·ÙÔÏÈÎÔÜ Âå˜ Ùe ‰˘ÙÈÎeÓ Ì¤ÙˆÔÓ Î·d ó˜ âÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ çÏ›ÁÔÓ öÏÂÈ„Â Ùe ö·Ú ÙÔÜ 1918 Óa ıÚ·‡ÛFË âÎÂÖ ÙcÓ \AÁÁÏÔÁ·ÏÏÈÎcÓ àÓÙ›ÛÙ·ÛÈÓ, ηd Ùe ïÔÖÔÓ ™Ô‚ÈÂÙÈÎeÓ K·ıÂÛÙg˜ ηÙfiÈÓ Û˘ÓÉ„Â ÛÙÂӈٿٷ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ìb ÙcÓ XÈÙÏÂÚÈÎcÓ °ÂÚÌ·Ó›·Ó, ηٷʷÁeÓ âÓ Ùˇá ÌÂÙ·Íf ηd ‰bÓ âÓı˘ÌÔ‡ÌÂı· fiÛ·˜ ‰Âο‰·˜ ëηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¯Ú˘ÛáÓ Á·ÏÏÈÎáÓ ÊÚ¿ÁΈÓ, çÊÂÈÏÔÌ¤ÓˆÓ âÎ ‰·Ó›ˆÓ Úe˜ ÙcÓ °·ÏÏ›·Ó âΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔÜ TÛ·ÚÈÎÔÜ Î·ıÂÛÙáÙÔ˜. K·d âÓ ÙÔ‡ÙÔȘ âÛ¯¿Ùˆ˜ ì °·ÏÏ›· ‰bÓ â‰›ÛÙ·Û Óa öÏıFË Û¯Â‰eÓ Âå˜ Û˘ÌÌ·¯›·Ó Ìb Ùe ™Ô‚ÈÂÙÈÎeÓ KÚ¿ÙÔ˜, ·éÙ‹, ηْ âÍÔ¯cÓ àÛÙÈÎeÓ ÎÚ¿ÙÔ˜, ¯¿ÚÈÓ ÙáÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Ù˘ ÏËÛÌÔÓ‹Û·Û· ÙcÓ Úe˜ ·éÙcÓ «ÚÔ‰ÔÛ›·Ó» Ùɘ ™Ô‚ÈÂÙÈÎɘ PˆÛÛ›·˜! M‹ˆ˜ ‰bÓ öηÌ Ùe ·éÙe ηd ï ºÚ·ÁÎÖÛÎÔ˜ ï Aã Ùɘ °·ÏÏ›·˜, Û˘Ó¿„·˜ Û˘Óı‹ÎËÓ ÊÈÏ›·˜ ηd ñÔÛÙËڛ͈˜ Ùɘ «MÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎɘ» TÔ˘ÚΛ·˜, ηd âÓ·ÓÙ›ÔÓ Ì¿ÏÈÛÙ· ·éÙÔÜ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÙÔÜ KÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÔÜ ¶¿·, ·éÙe˜ ï «¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÒÙ·ÙÔ˜» ¬ˆ˜ àÂηÏÂÖÙÔ B·ÛÈχ˜, Ï·‚gÓ Âå˜ àÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ·Úa Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜ Ùa˜ ‰ÈÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂȘ; hH Ì‹ˆ˜ ηÙfiÈÓ ï ÌÂÁ¿ÏÔ˜ PÈÛÂÏȤ, ï ηٷӛͷ˜ âÓ °·ÏÏ›÷· ÄÛ·Ó Î›ÓËÛÈÓ âÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔÜ Î·ıÔÏÈÎÈÛÌÔÜ, ‰bÓ ñÂÛÙ‹ÚÈÍ Ùa «¢È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓ·» ÎÚ¿ÙË Ùɘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ âÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙáÓ «Î·ıÔÏÈÎáÓ» ÁÂÚÌ·ÓÈÎáÓ ÎÚ·ÙáÓ Î·d âÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔÜ «Î·ıÔÏÈΈٿÙÔ˘ ηd àÔÛÙÔÏÈΈٿÙÔ˘» ·éÙÔÎÚ¿ÙÔÚÔ˜ âÓ BȤÓÓFË, ‰ÈfiÙÈ ·éÙe â¤‚·Ï Ùe Û˘ÌʤÚÔÓ Ùɘ °·ÏÏ›·˜; òEÙÛÈ ÛΤÙÔÓÙ·È Ùa ÌÂÁ¿Ï· ÎÚ¿ÙË, ηd öÙÛÈ âÓ‹ÚÁËÛ·Ó ù¯È ÌfiÓÔÓ ì °·ÏÏ›· àÏÏa ηd ¬Ï· Ùa ÎÚ¿ÙË Ùa ïÔÖ· Ô≈Ùˆ àe ÌÈÎÚa öÁÈÓ·Ó ÌÂÁ¿Ï·. K·d i˜ Ìc âÍÔÚÁÈÛıFÉ Î·ÓÂd˜ å‰ÂÔÏfiÁÔ˜ Ìb ¬Û· ϤÁÔÌÂÓ, ηd ÌĘ ÂåFÉ ¬ÙÈ ·éÙ·d ÂrÓ ·î ıˆڛ·È ÙÔÜ M·ÎÎÈ·‚¤ÏÈ. ¢ÈfiÙÈ ıa ö¯FË Ï¿ıÔ˜. ^O M·ÎÎÈ·‚¤ÏÈ ‰bÓ â‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ıˆڛ·˜, àÏÏ’ êÏᘠÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ âd Ùɘ îÛÙÔÚ›·˜ ¶EPIE°PAæE Ùa 355

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

̤۷ Ìb Ùa ïÔÖ· Ôî ôÓıÚˆÔÈ, ¬ˆ˜ ÙÔf˜ ηÙÂÛ··ÛÂÓ ï £Âfi˜, âÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ¬ˆ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛˆÛÈÓ ÌÂÁ¿Ï· ηd åÛ¯˘Úa ÎÚ¿ÙË. £a ÌÔÜ ÂåÉÙÂ: TfiÙ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ï ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈÛıÂd˜ ÍÂÓÈÎÔf˜ ÛÙÚ·ÙÔf˜ ‰Èa Óa ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛFË Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ‰bÓ ÂrÓ ηٷ‰ÈηÛÙ¤Ô˜, àÊÔÜ Î·ÙÒÚıˆÛ ÙeÓ ÛÎÔfiÓ ÙÔ˘. TÔéÓ·ÓÙ›ÔÓ, ÂrÓ ηٷ‰ÈηÛÙ¤Ô˜. òO¯È ÌfiÓÔÓ ‰ÈfiÙÈ ì ÚÄÍȘ ·≈ÙË äıÈÎᘠÂrÓ öÁÎÏËÌ·, àÏÏa ηd ‰ÈfiÙÈ ÔÏÈÙÈÎᘠÂrÓ ÎôÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÓ àe öÁÎÏËÌ·, ÂrÓ «ÔÏÈÙÈÎeÓ ÛÊ¿ÏÌ·» ‰Èa Óa ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈÛıáÌÂÓ öÎÊÚ·ÛÈÓ ëÓe˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ ‰Èψ̿ÙÔ˘ ηd ÔÏÈÙÈÎÔÜ. ¢ÈfiÙÈ ÙcÓ Ì¤ıÔ‰ÔÓ Ù·‡ÙËÓ Ùɘ àӷ̛͈˜ Í¤ÓˆÓ ÛÙÚ·ÙáÓ Âå˜ Ùa âÛˆÙÂÚÈο ÙˆÓ, Ôî Ï·Ôd ‰bÓ ÙcÓ àÓ¤¯ÔÓÙ·È Î·d ‰bÓ ÙcÓ ÏËÛÌÔÓÔÜÓ, ÔûÙ ÙcÓ Û˘Á¯ˆÚÔÜÓ ÔÙ¤. K·d ᘠ≤Ó·˜ ÔÏÈÙÈÎe˜ ıa ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛFË ëÓe˜ Ï·ÔÜ, ¬Ù·Ó ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ùa˜ ïÔ›·˜ ï Ï·e˜ ÔyÙÔ˜ ÔûÙ àÓ¤¯ÂÙ·È ÔûÙÂ Û˘Á¯ˆÚÂÖ: ¢È’ ·éÙe ηd ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ öÂÛ Ùe 1920 ηd ‰bÓ ä‰˘Ó‹ıË ·Úa ÌÂÙa ÔÏÏa öÙË Óa â·ÓÂÌÊ·ÓÈÛıFÉ Âå˜ ÙcÓ ÔÏÈÙÈ΋Ó, ‰È’ ôÏÏÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, Ôé¯d ÙÔÜ ·ÚfiÓÙÔ˜, ‰Èa Óa Í·Ó·¤ÛFË Î·d ¿ÏÈÓ âÍÂÁÂ›ÚˆÓ ëοÛÙÔÙ Ôé¯d ÙcÓ àÓÙ›ıÂÛÈÓ àÏÏa ÙcÓ ö¯ıÚ·Ó ÌÂÁ›ÛÙÔ˘ ̤ÚÔ˘˜ ÙÔÜ ëÏÏËÓÈÎÔÜ Ï·ÔÜ. B‚·›ˆ˜ ïÛ¿ÎȘ KÚ¿ÙÔ˜ ÙÈ ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Úe˜ ·ûÍËÛ›Ó ÙÔ˘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ô¥·˜ ÚÔ·ÓÂʤڷÌÂÓ, ‰bÓ Ùa˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙfiÛÔÓ Á˘ÌÓ¿˜. ErÓ ñÔ¯Úˆ̤ÓÔÓ Óa Û‚·ÛıFÉ Î·d Ùa äıÈÎa âÏ·Ù‹ÚÈ· Ùa âÌʈχ۷ÓÙ· Âå˜ ÙcÓ àÓıÚˆ›ÓËÓ „˘¯‹Ó. K·d ÂñÚ›ÛÎÂÈ ¿ÓÙÔÙ Ùa˜ äıÈÎa˜ ·åÙ›·˜ j ÚÔÊ¿ÛÂȘ, Ùa˜ ‰Èa ÙÔf˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙÔ˘ àÓ·Áη›·˜. òAÏÏÔÙ Âå˜ ·Úˆ¯Ë̤ӷ˜ âÔ¯a˜ Âr¯Â Úe˜ ÙÔÜÙÔ âÍ·ÈÚ¤ÙÔ˘˜ ‚ÔËıÔf˜ Ùa àe ÙÔÜ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔÜ ôÌ‚ˆÓÔ˜ ÎËÚ‡ÁÌ·Ù·. ™‹ÌÂÚÔÓ ö¯ÂÈ ı·˘Ì·Û›·Ó ‚Ô‹ıÂÈ·Ó àe ÙcÓ ‰Èa ÙÔÜ T‡Ô˘ ÚÔ·Á¿Ó‰·Ó, ì ïÔ›· ηÏᘠ¯ÂÈÚÈ˙Ô̤ÓË àÔÙÂÏÂÖ ¬ÏÔÓ ÔÏÏ¿ÎȘ àηٷ̿¯ËÙÔÓ. K·d ‰Èa ÙÔÜÙÔ Ùa ηÏᘠ‰ÈÔÈÎÔ‡ÌÂÓ· KÚ¿ÙË, ‰È’ âÌÌ¤ÛˆÓ ï‰áÓ, ηÙ¢ı‡ÓÔ˘Ó Î·d ï‰ËÁÔÜÛÈ ÙcÓ âd ÙáÓ â͈ÙÂÚÈÎáÓ ñÔı¤ÛÂˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·Ó, ¯ˆÚd˜ ‚‚·›ˆ˜ ÙÔÜÙÔ Î·d Óa Ê·›ÓÂÙ·È. ^EÔ̤ӈ˜, âaÓ âÎ Ùɘ âÎÙÂϤÛˆ˜ Ùɘ Û˘Óı‹Î˘ ÙáÓ ™Â‚ÚáÓ âÍËÚÙáÓÙÔ Ùa ·Ì̤ÁÈÛÙ· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ, Ùa ïÔÖ· àËÚ›ıÌËÛÂÓ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, Ôî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ ıa ñÂÛÙ‹ÚÈ˙ÔÓ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· Ìb ¬Ï· ÙˆÓ Ùa ̤۷ Úe˜ â›Ù¢ÍÈÓ ÙáÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·éÙáÓ ÛÎÔáÓ, à‰È·ÊÔÚÔÜÓÙ˜ âaÓ ï B·ÛÈÏÂf˜ KˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜ Âr¯ÂÓ â·Ó¤ÏıÂÈ Î·d qÙÔ âd ÎÂÊ·Ïɘ ÙáÓ ëÏÏËÓÈÎáÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ·¥ÙÈÓ˜ ıa ÙÔf˜ â‚Ô‹ıÔ˘Ó. £a õÍ¢ÚÔÓ ‰b Óa ηÙ¢ı‡ÓÔ˘Ó Î·d ÙcÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·Ó ÙˆÓ ¯¿ÚÈÓ ÙáÓ ÛÎÔáÓ ÙˆÓ. \AÏÏa ì Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛȘ ÙáÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·éÙáÓ ÛÎÔáÓ ‰bÓ âÍËÚÙÄÙÔ ϤÔÓ âÎ Ùɘ âÎÙÂϤÛˆ˜ Ùɘ Û˘Óı‹Î˘ ÙáÓ ™Â‚ÚáÓ. Er¯Â Û˘ÓÙÂÏÂÛıÉ ÚfiÙÂÚÔÓ. Er¯Â Û˘ÓÙÂÏÂÛıÉ ‰‡Ô ۯ‰eÓ öÙË ÚfiÙÂÚÔÓ. ¢ÈfiÙÈ Î·d ‰Èa ÙÔÜ ÔϤÌÔ˘ ηd ‰Èa Ùɘ ñÔÙ·Áɘ Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜ Âå˜ ÙÔf˜ ¬ÚÔ˘˜ Ùɘ àӷΈ¯É˜ ÙÔÜ MÔ‡‰ÚÔ˘, ì °·ÏÏ›· ηÙÂÏ¿Ì‚·ÓÂÓ ÙcÓ ™˘Ú›·Ó, ηd ì \AÁÁÏ›· ÙcÓ MÂÛÔÔÙ·Ì›·Ó ηd ÙcÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓËÓ, ηıg˜ ηd Ùa ÎÚ¿ÙË Ùɘ \AÚ·‚›·˜. K·ÙÂÏ¿Ì‚·ÓÔÓ â›Û˘ ηd ÙeÓ ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔÓ Ùɘ B·Á‰¿Ù˘ ηd Ùe B·ÙÔfÌ Î·d Ùe B·ÎÔÜ (¯¿ÚÈÓ ÙáÓ ÂÙÚÂÏ·›ˆÓ). TcÓ K‡ÚÔÓ ÙcÓ Âr¯Â ì \AÁÁÏ›· õ‰Ë ÚÔÛ·ÚÙ‹ÛÂÈ. ¢bÓ ÈÛÙ‡ÔÌÂÓ ‰b Óa 356

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

Ê·ÓÙ¿˙ÂÙ·È Î·ÓÂd˜ ¬ÙÈ Ùe àÁÁÏÈÎeÓ ÚÔÙÂÎÙÔÚ¿ÙÔÓ âd Ùɘ AåÁ‡ÙÔ˘ âÍËÚÙÄÙÔ âÎ Ùɘ âÎÙÂϤÛˆ˜ Ùɘ Û˘Óı‹Î˘ ÙáÓ ™Â‚ÚáÓ. \AÊÔÜ Î·d Û‹ÌÂÚÔÓ àÎfiÌË, ïfiÙ ì AúÁ˘ÙÔ˜ ηÙfiÈÓ ÌÂÙ·Íf ·éÙɘ ηd Ùɘ \AÁÁÏ›·˜ Û˘ÓıËÎáÓ â¤Ù˘¯Â ÙcÓ àÓ·ÁÓÒÚÈÛÈÓ Ùɘ àÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ Ù˘, âÓ ÙÔ‡ÙÔȘ ηْ ÔéÛ›·Ó ηd ηÙa ÚÄÁÌ·, ‰bÓ ö·˘Û ñÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔÓ Ùe ÓÔÌÈÎᘠÌc ñÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔÓ ϤÔÓ \AÁÁÏÈÎeÓ ÚÔÙÂÎÙÔÚ¿ÙÔÓ, ‰ÈfiÙÈ ÂrÓ ·ÌÌÂÁ›ÛÙË Î·d ˙ˆÙÈΈٿÙË àÓ¿ÁÎË Ùɘ \AÁÁÏ›·˜ ì Âå˜ ¯ÂÖÚ·˜ Ù˘ âÍ·ÛÊ¿ÏÈÛȘ Ùɘ ‰ÈÒÚ˘ÁÔ˜ ÙÔÜ ™Ô˘¤˙. OûÙ ʷÓÙ·˙fiÌÂı· ¬ÙÈ ì Ù‡¯Ë ÙÔÜ M·ÚfiÎÔ˘ ηd Ùɘ T‡ÓȉԘ âÍËÚÙÄÙÔ âÎ Ùɘ âÎÙÂϤÛˆ˜ Ùɘ Û˘Óı‹Î˘ ÙáÓ ™Â‚ÚáÓ! ¢bÓ Î·ı›ÛÙ· ‰b ì Ìc âÎÙ¤ÏÂÛȘ Ùɘ Û˘Óı‹Î˘ ÙáÓ ™Â‚ÚáÓ âÈÛÊ·ÏÉ Ùa àÔÎÙ‹Ì·Ù· Ù·ÜÙ· ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ, ù¯È ÌfiÓÔÓ ‰ÈfiÙÈ ì TÔ˘ÚΛ· ‰bÓ ıa Âr¯Â ηıfiÏÔ˘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ‰Èa Óa ‰ÈÂΉÈ΋ÛFË âÎ Ó¤Ô˘ Ùa àÔÎÙ‹Ì·Ù· Ù·ÜÙ· ÙáÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰˘ÙÈÎáÓ ÎÚ·ÙáÓ, àÏÏa ΢ڛˆ˜ ‰ÈfiÙÈ ·î àe Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜ àÔÛ·ÛıÂÖÛ·È ·yÙ·È ¯áÚ·È, ‰bÓ Î·ÙÔÈÎÔÜÓÙÔ àe TÔ‡ÚÎÔ˘˜, àÏÏa àe ͤӷ˜ Úe˜ ÙÔf˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜ Ê˘Ï¿˜, ηٷÎÙËı›۷˜ ñ’ ·éÙáÓ Î·d Û˘ÓÂᘠì Ó¤· ÙˆÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛȘ Ùɘ ìÌÈ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ñe ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÚÔÛٿٷ˜, Ô¥ÙÈÓ˜ âÛ‚¿ÛıËÛ·Ó àÔχو˜ ÙeÓ âıÓÈÛÌfiÓ ÙˆÓ, Ùa öıÈÌ¿ ÙˆÓ, ÙeÓ å‰È·›ÙÂÚÔÓ ·éÙáÓ ÔÏÈÙÈÛÌeÓ Î·d Úe ·ÓÙe˜ Ùa ıÚËÛ΢ÙÈο ÙˆÓ ·åÛı‹Ì·Ù·, ÙÔf˜ ÂrÓ ÔÏf Âé·ÚÂÛÙfiÙÂÚ·. ^EÔ̤ӈ˜ ì Ìc âÎÙ¤ÏÂÛȘ Ùɘ Û˘Óı‹Î˘ ÙáÓ ™Â‚ÚáÓ ‰bÓ ÌÂÙ¤‚·Ï ÙcÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎcÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛÈÓ ó˜ Úe˜ Ùa àÔÎÙ‹Ì·Ù· Ù·ÜÙ· ÙáÓ MÂÁ¿ÏˆÓ ¢˘Ó¿ÌˆÓ. ^H Ìc âÎÙ¤ÏÂÛȘ ·≈ÙË, ôÊÈÓ ÌfiÓÔÓ âÎÎÚÂÌÉ THN NOMIKHN ¢IATY¶ø™IN Ùɘ Ó¤·˜ Ù·‡Ù˘ ηٷÛÙ¿Ûˆ˜ ó˜ Úe˜ Ùa àÔÎÙ‹Ì·Ù· Ù·ÜÙ·. \AÏÏ’ ì ÓÔÌÈÎc ·≈ÙË ‰È·Ù‡ˆÛȘ ÌÈĘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎá˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛı›Û˘ ηٷÛÙ¿Ûˆ˜, ıa âÁ›ÓÂÙÔ Î¿ÏÏÈÛÙ·, ¬ˆ˜ ηd öÁÈÓ ‰Èa ÓÂˆÙ¤ÚˆÓ Û˘ÓıËÎáÓ. ≠øÛÙ ‰bÓ qÙÔ ÙÔÜÙÔ Î·d ÌfiÓÔÓ ÏfiÁÔ˜ Óa àÚ¯›ÛˆÛÈÓ ·î ¢˘Ó¿ÌÂȘ Ó¤ÔÓ fiÏÂÌÔÓ, ‰Èa ÙcÓ âÎÙ¤ÏÂÛÈÓ ïÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ Ùɘ Û˘Óı‹Î˘ ÙáÓ ™Â‚ÚáÓ âÎÙe˜ âaÓ ‰Èa Ùɘ Ìc âÎÙÂϤÛˆ˜ ÙÔÜ ñÔÏÔ›Ô˘ ̤ÚÔ˘˜ ·éÙɘ âı›ÁÔÓÙÔ ˙ˆÙÈÎa ·éÙáÓ Û˘ÌʤÚÔÓÙ·, Ùe ïÔÖÔÓ, ó˜ ıa ú‰ˆÌÂÓ, ‰bÓ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂÓ. ≠øÛÙ çÚıᘠåÛ¯˘Ú›ÛıËÌÂÓ ¬ÙÈ ‰Èa Ùɘ Û˘Óı‹Î˘ ÙáÓ ™Â‚ÚáÓ âÙÂÚÌ·Ù›˙ÂÙÔ ï fiÏÂÌÔ˜ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ Ìb ÙcÓ TÔ˘ÚΛ·Ó Ùɘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜. K·Ùa ÙÔÜÙÔ úÛˆ˜ âÛÊ¿Ï·ÌÂÓ, ¬ÙÈ ıa öÚÂ ηχÙÂÚ· Óa âϤÁ·ÌÂÓ ¬ÙÈ ‰Èa Ùɘ àӷΈ¯É˜ ÙÔÜ MÔ‡‰ÚÔ˘, ‰‡Ô ۯ‰eÓ öÙË Úe Ùɘ ñÔÁÚ·Êɘ Ùɘ Û˘Óı‹Î˘ ÙáÓ ™Â‚ÚáÓ, âÙÂÚÌ·Ù›˙ÂÙÔ ï fiÏÂÌÔ˜ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ Ìb ÙcÓ TÔ˘ÚΛ·Ó Ùɘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜. K·d ¿ÏÈÓ çÚıᘠÂúÔÌÂÓ ¬ÙÈ ÌÂÙa ÙÔÜÙÔ àÊ›ÓÂÙÔ ì ^EÏÏa˜ ÌfiÓË Î·Ùa Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜ ÙÔÜ KÂÌ¿Ï. ¢ÈfiÙÈ Ùe ñfiÏÔÈÔÓ Ùɘ Û˘Óı‹Î˘ ÙáÓ ™Â‚ÚáÓ, ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ ì âÎÙ¤ÏÂÛȘ ‰bÓ Âr¯Â Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÉ Úe j ηd ηÙfiÈÓ Ùɘ àӷΈ¯É˜ ÙÔÜ MÔ‡‰ÚÔ˘, âӉȤÊÂÚ ΢ڛˆ˜ ÌfiÓËÓ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰·, ÏcÓ âÍ·ÈÚ¤ÛÂˆÓ ÙÈÓáÓ, Ùa˜ ïÔ›·˜ ıa àӷʤڈÌÂÓ à̤ۈ˜ ηd ·î ïÔÖ·È âӉȤÊÂÚÔÓ Î·d ÙÔf˜ ™˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ηd ‚‚·›ˆ˜ ηd ÙcÓ ^EÏÏ¿‰·. ErÓ ·yÙ·È: Te ˙‹ÙËÌ· ÙáÓ ™ÙÂÓáÓ, Ùe ïÔÖÔÓ âӉȤÊÂÚ ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÙcÓ \AÁÁÏ›·Ó. 357

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

©E

KA TH

Te ˙‹ÙËÌ· Ùɘ \AÚÌÂÓ›·˜, Ùe ïÔÖÔÓ âӉȤÊÂÚ ïÏfiÎÏËÚÔÓ ÙeÓ ÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔÓ ÎfiÛÌÔÓ. Te ˙‹ÙËÌ· ÙáÓ ‰ÈÔÌÔÏÔÁ‹ÛˆÓ. ≠OÛÔÓ àÊÔÚ÷Ä ÙcÓ \IÙ·Ï›·Ó, ·≈ÙË Ìc Ï·‚ÔÜÛ· îηÓÔÔ›ËÛÈÓ ÙáÓ àÍÈÒÛÂÒÓ Ù˘ âÓ M. \AÛ›÷·, ηًÁÁÂÈÏÂÓ çÏ›ÁÔÓ Úe Ùɘ ñÔÁÚ·Êɘ Ùɘ Û˘Óı‹Î˘ ÙáÓ ™Â‚ÚáÓ ÙcÓ Û‡Ì‚·ÛÈÓ TÈÙfiÓÈ — BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ÛÙËÚÈ˙Ô̤ÓË âd ÙÔÜ 7Ô˘ ôÚıÚÔ˘ ·éÙɘ, ηd Ô≈Ùˆ ì ^EÏÏa˜ ö¯·ÛÂÓ ïÚÈÛÙÈÎᘠÙcÓ B. òHÂÈÚÔÓ. \EÓÓÔÂÖÙ·È ‰b ¬ÙÈ öÎÙÔÙ Âr¯Â ÄÓ Û˘ÌʤÚÔÓ Óa Ìc ÂéÓÔ‹ÛFË ÙcÓ âÎÙ¤ÏÂÛÈÓ Ùɘ Û˘Óı‹Î˘ ÙáÓ ™Â‚ÚáÓ. ≠OÛÔÓ ‰’ àÊÔÚ÷Ä ÙcÓ °·ÏÏ›·Ó, ·≈ÙË ‰Èa ÙáÓ ïÚ›ˆÓ ÌÂÙ·Íf ™˘Ú›·˜ ηd TÔ˘ÚΛ·˜, ±ÙÈÓ· ηıÒÚÈÛÂÓ ì Û˘Óı‹ÎË ÙáÓ ™Â‚ÚáÓ, ·ÚFËÙ‹ıË Ùɘ KÈÏÈΛ·˜. òAÏψ˜ ÙÂ, ó˜ ıa ú‰ˆÌÂÓ, Âr¯ÂÓ ì °·ÏÏ›· ÔÏf Úe Ùɘ ñÔÁÚ·Êɘ Ùɘ Û˘Óı‹Î˘ ÙáÓ ™Â‚ÚáÓ öÏıÂÈ Âå˜ Î·Ù’ 剛·Ó ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ME THN TOYPKIAN TOY KEMA§, ·Ú·ÈÙÔ˘Ì¤ÓË Ùɘ KÈÏÈΛ·˜ ηd Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Û· ‰È·ÊfiÚÔ˘ Âú‰Ô˘˜ ÔåÎÔÓÔÌÈÎa àÓÙ·ÏÏ¿ÁÌ·Ù·. ¶¿ÓÙˆ˜, Âéıf˜ ÌÂÙa ÙcÓ ñÔÁÚ·ÊcÓ Ùɘ Û˘Óı‹Î˘ ÙáÓ ™Â‚ÚáÓ, ïfiÙ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÚÔËÙÔÈÌ¿˙ÂÙÔ Ó’ àÓ·Ï¿‚FË ÔÏÂÌÈÎeÓ àÁáÓ· Úe˜ âÎÙ¤ÏÂÛÈÓ ·éÙɘ, ì °·ÏÏ›· öÏ·‚ ÙcÓ àfiÊ·ÛÈÓ Óa ÎÏ›ÛFË Û˘Ìʈӛ·Ó ÌÂÙa TH™ KYBEPNH™Eø™ TH™ A°KYPA™ ¶§EON, ηd ÙcÓ 5)18 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1920 ï ÛÙÚ·ÙËÁe˜ °ÎÔ˘Úg âÍÂΤÓÔ˘ ÙcÓ KÈÏÈΛ·Ó ηd àÂÛ‡ÚÂÙÔ Âå˜ Ùa ¬ÚÈ· Ùɘ ñe Á·ÏÏÈÎcÓ âÓÙÔÏcÓ ™˘Ú›·˜. ¶·ÚFËÙÂÖÙÔ Ô≈Ùˆ ì °·ÏÏ›· ηْ ÔéÛ›·Ó ¿Û˘ ÚÔı¤Ûˆ˜ ¬ˆ˜ Û˘ÓÙÚ¤ÍFË ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· Âå˜ âÎÙ¤ÏÂÛÈÓ Ùɘ Û˘Óı‹Î˘ ÙáÓ ™Â‚ÚáÓ. K·d Ù·ÜÙ· âd Ùɘ ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. \AÔ̤ÓÂÈ ‰b ϤÔÓ Óa ú‰ˆÌÂÓ Î·Ùa fiÛÔÓ Ùa ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙáÓ ™ÙÂÓáÓ, Ùɘ \AÚÌÂÓ›·˜ ηd ÙáÓ ‰ÈÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂˆÓ qÛ·Ó îηÓa Óa àÓ·ÁοۈÛÈ Ùa˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ j ÙÔéÏ¿¯ÈÛÙÔÓ ÙcÓ \AÁÁÏ›·Ó ¬ˆ˜ ‚ÔËı‹ÛˆÛÈÓ âÌÚ·ÁÌ¿Ùˆ˜ ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ Âå˜ ÙcÓ âÎÙ¤ÏÂÛÈÓ Ùɘ Û˘Óı‹Î˘ ÙáÓ ™Â‚ÚáÓ, ‰ÈfiÙÈ iÓ ‰bÓ Û˘Ó¤‚·ÈÓ ηd ÙÔÜÙÔ, ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ıa äÓ·Áο˙ÂÙÔ Óa ÔÏÂÌ‹ÛFË ÌfiÓÔ˜ ηÙa ÙÔÜ KÂÌaÏ Î·d ıa ÂñÚ›ÛÎÂÙÔ Âå˜ ÙcÓ ·éÙcÓ Î·d ¯ÂÈÚÔÙ¤Ú·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ı¤ÛÈÓ ÙáÓ ÌÂÙ·ÓÔÂÌ‚ÚÈ·ÓáÓ Î˘‚ÂÚÓËÙáÓ, Ìc ö¯ˆÓ Ôé‰b ÙeÓ ëÏÏËÓÈÎeÓ Ï·eÓ ñbÚ ·éÙÔÜ.

358

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

AP£PON 66ÔÓ (16 IANOYAPIOY 1935)

KA TH

H A°°§IKH ¶O§ITIKH A¶ENANTI TH™ TOYPKIA™. - A¶EK§EIETO O ¢IAME§I™MO™ TH™ O£øMANIKH™ AYTOKPATOPIA™.

©E

^O Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Âå˜ Ùe 31ÔÓ ôÚıÚÔÓ ÙÔ˘ Ùɘ 27˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ·Ú. öÙÔ˘˜ åÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È ¬ÙÈ Î·ÙÒÚıˆÛ «œÛÙ Óa ¯·Ú·¯ıFÉ Ó¤· ηÙ‡ı˘ÓÛȘ Âå˜ ÙcÓ \AÁÁÏÈÎcÓ ÔÏÈÙÈÎcÓ âÓ ÙFÉ \EÁÁf˜ \AÓ·ÙÔÏFÉ, âd ÙFÉ ‚¿ÛÂÈ Ùɘ ïÔ›·˜ ì âÓ›Û¯˘ÛȘ ηd àÓ¿Ù˘ÍȘ ÙÔÜ ^EÏÏËÓÈÎÔÜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ó˜ ÛÙ·ıÂÚÔÜ Ê›ÏÔ˘ Ùɘ \AÁÁÏ›·˜, Óa ıˆÚÉÙ·È ó˜ â͢ËÚÂÙÔÜÛ· Ùa àÁÁÏÈÎa Û˘ÌʤÚÔÓÙ·». K·d ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ¬ÙÈ «ì ÛÙ·ıÂÚfiÙ˘ àÎÚȂᘠÙɘ \AÁÁÏÈÎɘ ÔÏÈÙÈÎɘ, ì ïÔ›· ‰bÓ äÌfi‰È˙ ÙcÓ \AÁÁÏ›·Ó, ÌÂÙa ÙcÓ âÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ΋ڢÍÈÓ ÙÔÜ ÔϤÌÔ˘ âΠ̤ÚÔ˘˜ Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜, Óa ÌÂÙ·‚¿ÏFË ÚÈ˙ÈÎᘠÙcÓ ÔÏÈÙÈÎ‹Ó Ù˘ Âå˜ ÙcÓ \EÁÁf˜ \AÓ·ÙÔÏ‹Ó, àÔÊ·Û›Û·Û· Óa ‚·Û›˙ÂÙ·È ÙÔÜ ÏÔÈÔÜ, ‰Èa Ùa Âå˜ Ùe ÙÌÉÌ· ÙÔÜÙÔ Ùɘ ñ‰ÚÔÁ›Ԣ Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ Ù˘, Âå˜ ÙcÓ ÊÈÏ›·Ó Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ àÓÙd Ùɘ ÊÈÏ›·˜ Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜, äÁÁ˘ÄÙÔ ¬ÙÈ ì ÁÂÓÔ̤ÓË Úe˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· ÛÙÚÔÊ‹, ıa qÙÔ âÍ úÛÔ˘ ÛÙ·ıÂÚ¿, âÊ’ ¬ÛÔÓ ìÌÂÖ˜ ‰Èa Ùɘ 剛·˜ âÓÂÚÁ›·˜ Ì·˜ ‰bÓ à‰ÂÈÎÓ‡ÔÌÂÓ ¬ÙÈ ·î ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ, ñe Ùa˜ ïÔ›·˜ àÂÊ·Û›ÛıË ì Ó¤· ·≈ÙË ÔÏÈÙÈÎc qÛ·Ó Û·ıÚ·›». ^H ‰b Î·Ï˘Ù¤Ú· àfi‰ÂÈÍȘ ÙÔ‡ÙÔ˘, Ùɘ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙÔ˜ ‰ËÏ. Ùɘ ÔÏÈÙÈÎɘ Ùɘ \AÁÁÏ›·˜, ϤÁÂÈ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ÂrÓ ¬ÙÈ âÓˇá ÌÂÙ‚ϋıË ì ÛÙ·ıÂÚa ·≈ÙË ÔÏÈÙÈÎc ÚÈ˙ÈÎᘠÌÂÙa ÙcÓ Î‹Ú˘ÍÈÓ ÙÔÜ ÔϤÌÔ˘ âΠ̤ÚÔ˘˜ Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜ âÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘, ηd âÛÙËÚ›¯ıË öÎÙÔÙ âd Ùɘ ÊÈÏ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜, öÌÂÈÓÂÓ ¬Ìˆ˜ ÛÙ·ıÂÚa ηd ÌÂÙa ÙcÓ â·Ó·ÊÔÚaÓ Âå˜ ÙeÓ ıÚfiÓÔÓ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ïfiÙ «^O §fi¸‰ T˙gÚÙ˙ âÍËÎÔÏÔ‡ıÂÈ Âé¯fiÌÂÓÔ˜ ÙcÓ ^EÏÏËÓÈÎcÓ âÈÎÚ¿ÙËÛÈÓ Âå˜ ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ Î·Ùa Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜, ¯ˆÚd˜ Óa ·‡ÛFË ¬Ìˆ˜ Óa ‰ËÏÔÖ Âå˜ ÙÔf˜ ñ¢ı‡ÓÔ˘˜ ΢‚ÂÚÓ‹Ù·˜ Ì·˜, ηd ¬ÛÔ˘˜ ôÏÏÔ˘˜ âÈÛ‹ÌÔ˘˜ ≠EÏÏËÓ·˜ Âr¯Â ÙcÓ ÂéηÈÚ›·Ó Óa ú‰FË, ¬ˆ˜ ÙeÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯ËÓ MÂϤÙÈÔÓ, ¬ÙÈ âÊ’ ¬ÛÔÓ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ âd ÙÔÜ ıÚfiÓÔ˘ ï KˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜, ì \AÁÁÏÈÎc KÔÈÓc °ÓÒÌË ‰bÓ ıa âÈÙÚ¤„FË Âå˜ ÙcÓ K˘‚¤ÚÓËÛ›Ó Ù˘ Óa ‰È·ı¤ÛFË ñbÚ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ÔûÙ ≤Ó· ÛÂÏ›ÓÈÔÓ ÔûÙ ≤Ó· Ê˘Û›ÁÁÈÔÓ». hA˜ Ùa ÍÂηı·Ú›ÛˆÌÂÓ ¬Ï· ·éÙa ηd i˜ Ùa êÏÔ˘ÛÙ‡ۈÌÂÓ ‰Èa Óa Ùa âÓÓÔ‹ÛˆÌÂÓ, ϤÁÂÈ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜: 1) ^H ÔÏÈÙÈÎc Ùɘ \AÁÁÏ›·˜ âÓ ÙFÉ \EÁÁf˜ \AÓ·ÙÔÏFÉ qÙÔ ÛÙ·ıÂÚ¿. 2) ^O Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ηÙÒÚıˆÛ Óa ¯·Ú·¯ıFÉ Ó¤· ηÙ‡ı˘ÓÛȘ Âå˜ ÙcÓ ÛÙ·ıÂÚaÓ Ù·‡ÙËÓ àÁÁÏÈÎcÓ ÔÏÈÙÈ΋Ó. 3) ^H \AÁÁÏ›· ÌÂÙa ÙcÓ Î‹Ú˘ÍÈÓ ÙÔÜ ÔϤÌÔ˘ Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜ âÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ÌÂÙ¤‚·Ï ÚÈ˙ÈÎᘠÙcÓ ÔÏÈÙÈÎ‹Ó Ù˘. 4) ^H Ó¤· ÔÏÈÙÈÎc Ùɘ \AÁÁÏ›·˜ qÙÔ Óa ÛÙËÚȯıFÉ âd Ùɘ ÊÈÏ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜. 359

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

5) ^H Ó¤· ·≈ÙË ÔÏÈÙÈÎc Ùɘ \AÁÁÏ›·˜ àÂÛÎfiÂÈ Âå˜ ÙcÓ âÓ›Û¯˘ÛÈÓ Î·d àÓ¿Ù˘ÍÈÓ ÙÔÜ ^EÏÏËÓÈÎÔÜ KÚ¿ÙÔ˘˜. 6) ^H Ó¤· ·≈ÙË ÔÏÈÙÈÎc qÙÔ âÍ úÛÔ˘ ÛÙ·ıÂÚa ¬ˆ˜ ηd ì ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓË. 7) \AÏÏa ö·˘Û Óa ÂrÓ ÛÙ·ıÂÚ¿, ¬Ù·Ó ·î ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ, ñe Ùa˜ ïÔ›·˜ àÂÊ·Û›ÛıË, öÁÈÓ·Ó Û·ıÚ·›. 8) òEÁÈÓ·Ó ‰b Û·ıÚ·d (ηÙa ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ ¿ÓÙÔÙÂ), ‰ÈfiÙÈ öÂÛÂÓ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ηd â·ÓÉÏıÂÓ Âå˜ ÙeÓ ıÚfiÓÔÓ ï B·ÛÈÏÂf˜ KˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜. 9) \EÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔÜÓ Óa ÂrÓ ۷ıÚ·d ÌÔÏÔÓfiÙÈ ï B·ÛÈÏÂf˜ KˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜ âÂÛÙÚ¿Ù¢ÛÂÓ ïÏfiÎÏËÚÔÓ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· ‰Èa Óa ñÔÛÙËÚ›ÍFË ÙcÓ Ó¤·Ó Ù·‡ÙËÓ Ê¿ÛÈÓ Ùɘ \AÁÁÏÈÎɘ ÔÏÈÙÈÎɘ, ηd à‰‡ıË ñbÚ ·éÙɘ Âå˜ ÙeÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÓ Î·d Ì·ÎÚfiÙÂÚÔÓ ÙáÓ ÔÏ¤ÌˆÓ Ùɘ Óˆ٤ڷ˜ ^EÏÏ¿‰Ô˜. 10) MÔÏÔÓfiÙÈ ·î ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ·éÙɘ, öÁÈÓ·Ó Û·ıÚ·›, ì Ó¤· àÁÁÏÈÎc ÔÏÈÙÈÎc âÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂÖ Óa ÂrÓ ÛÙ·ıÂÚ¿, ϤÁÂÈ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜. 11) \Afi‰ÂÈÍȘ Ùɘ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙfi˜ Ù˘ ÂrÓ ¬ÙÈ Úe˜ âÈÙ˘¯›·Ó Ùɘ Ó¤·˜ Ù·‡Ù˘ ÛÙ·ıÂÚĘ ÔÏÈÙÈÎɘ Ùɘ \AÁÁÏ›·˜, ï §fi¸‰ T˙gÚÙ˙ οÌÓÂÈ Âé¯a˜ ñbÚ Ùɘ ^EÏÏËÓÈÎɘ âÈÎÚ·Ù‹Ûˆ˜ Âå˜ ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ Î·Ùa Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜. 12) ¶ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔÓ Âå˜ Â鯿˜, ηd ‰bÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ «ÔûÙ ≤Ó· ÛÂÏ›ÓÈÔÓ, ÔûÙ ≤Ó· Ê˘Û›ÁÁÈÔÓ» ñbÚ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ àÁˆÓÈ˙Ô̤Ó˘ ñbÚ Ùɘ âÈÙ˘¯›·˜ Ùɘ ÛÙ·ıÂÚĘ àÁÁÏÈÎɘ ÔÏÈÙÈÎɘ, ‰ÈfiÙÈ ‰bÓ ÙÔÜ Ùe âÈÙÚ¤ÂÈ ì \AÁÁÏÈÎc ÎÔÈÓc ÁÓÒÌË. 13) ¢bÓ ÙÔÜ âÈÙÚ¤ÂÈ ‰b ì \AÁÁÏÈÎc ÎÔÈÓc ÁÓÒÌË Óa âÚÁ·ÛıFÉ ÙÂÏÂÛÊfiÚˆ˜ ñbÚ Ùɘ Ó¤·˜ ÛÙ·ıÂÚĘ àÁÁÏÈÎɘ ÔÏÈÙÈÎɘ, ‰ÈfiÙÈ qÙÔ âd ÙÔÜ ıÚfiÓÔ˘ ï B·ÛÈÏÂf˜ KˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜, àÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ÌfiÏÔÓ ÙÔÜÙÔ ñbÚ Ùɘ ÔÏÈÙÈÎɘ Ù·‡Ù˘. 14) ^O §fi¸‰ T˙gÚÙ˙, Úˆı˘Ô˘ÚÁe˜ Ùɘ \AÁÁÏ›·˜ ‰bÓ Î¿ÌÓÂÈ Ù›ÔÙ Úe˜ ‰È·ÊÒÙÈÛÈÓ Ùɘ ÎÔÈÓɘ Ù·‡Ù˘ ÁÓÒÌ˘, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ÂrÓ ÁÓˆÛÙeÓ ÔÖ· ̤۷ ‰È·ı¤ÙÂÈ ì \AÁÁÏÈÎc ΢‚¤ÚÓËÛȘ Úe˜ ηıÔ‰‹ÁËÛÈÓ Ùɘ ÎÔÈÓɘ ÁÓÒÌ˘ ‰Èa Ùa â͈ÙÂÚÈÎa ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ¬Ù·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÂÚd ÙáÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Ùɘ \AÁÁÏ›·˜. 15) K·d Ô≈Ùˆ, ï §fi¸‰ T˙ÒÚÙ˙, àÊ›ÓÂÈ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· àÁˆÓÈ˙Ô̤ÓËÓ ñbÚ Ùɘ àÁÁÏÈÎɘ ÔÏÈÙÈÎɘ, Óa ηٷÛÙÚ·ÊFÉ, ηd àÊ›ÓÂÈ Óa ηٷ¤ÛFË ÌÂÙ’ ·éÙɘ ηd ì Ó¤· ÛÙ·ıÂÚa ÔÏÈÙÈÎc Ùɘ \AÁÁÏ›·˜, ‰ÈfiÙÈ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ öÂÛÂÓ àe ÙcÓ âÍÔ˘Û›·Ó, ϤÁÂÈ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜. * * * T·ÜÙ· ÊÚÔÓÂÖ Î·Ùa Ùa ôÚıÚ· ÙÔ˘ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÂÚd Ùɘ àÁÁÏÈÎɘ ÔÏÈÙÈÎɘ âÓ ÙFÉ \EÁÁf˜ \AÓ·ÙÔÏFÉ Î·d ÂÚd ÙÔÜ §fi¸‰ T˙ÒÚÙ˙. \EaÓ âÚfiÎÂÈÙÔ òAÁÁÏÔ˜ ÔÏÈÙÈÎe˜ Óa οÌFË àÓÙÈÔϛ٢ÛÈÓ Úe˜ ÙeÓ Î. §fi¸‰ T˙ÒÚÙ˙, ‰bÓ Âr¯ÂÓ àÓ¿ÁÎËÓ Óa ηٷÁÁ›ÏFË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· àe ¬Û· ϤÁÂÈ ñbÚ ·éÙÔÜ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜. ^H àÏ‹ıÂÈ· ¬Ìˆ˜ ÂrÓ ôÏÏË. * * * hA˜ ú‰ˆÌÂÓ ÙÒÚ· ηd ìÌÂÖ˜ Ù› Û˘Ó¤‚·ÈÓ Ìb ÙcÓ àÁÁÏÈÎcÓ Ù·‡ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋Ó. ^H àÁÁÏÈÎc ÔÏÈÙÈÎc qÙÔ ¿ÓÙÔÙÂ, âÓ ÙFÉ \EÁÁf˜ \AÓ·ÙÔÏFÉ Î·d ·Ú·Ì¤ÓÂÈ 360

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

ÛÙ·ıÂÚˆÙ¿ÙË. ™˘Ó›ÛÙ·ÙÔ ·≈ÙË ¿ÓÙÔÙ Âå˜ ÙcÓ âÍ·ÛÊ¿ÏÈÛÈÓ Ùɘ ï‰ÔÜ ÙáÓ \IÓ‰ÈáÓ. ¢bÓ ÂåÛÂÚ¯fiÌÂı· Âå˜ ÙcÓ âͤÏÈÍ›Ó Ù˘ ηd Ùa˜ ÏÂÙÔÌÂÚ›·˜ Ù˘. Te ôÓÔÈÁÌ· Ùɘ ‰ÈÒÚ˘ÁÔ˜ ÙÔÜ ™Ô˘b˙ öÛ¯ÂÓ ó˜ â·ÎfiÏÔ˘ıÔÓ ÙcÓ Î·Ù¿ÏË„ÈÓ Ùɘ AåÁ‡ÙÔ˘ ηd ÙÔÜ òA‰ÂÓ. \AÏÏa ‰Èa Óa ÂrÓ àÛÊ·Ïc˜ ì ï‰e˜ ·≈ÙË Î·d àe ÍËÚĘ, ö‰ÂÈ ì àÁÁÏÈÎc âÈÚÚÔc Óa ΢ÚÈ·Ú¯FÉ Î·d âÓ ¶ÂÚÛ›÷· ηd Âå˜ \AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, ¬ÂÚ Î·d âÁ¤ÓÂÙÔ. òEÌÂÓ·Ó ·î ¯áÚ·È ÌÂÙ·Íf \AÓ·ÙÔÏÈÎɘ MÂÛÔÁ›Ԣ ηd \IÓ‰ÈáÓ. ¢ËÏ·‰c ì TÔ˘ÚΛ·. ^H TÔ˘ÚΛ· Âr¯Â ÙÚÈÏÉÓ ÛËÌ·Û›·Ó ‰Èa ÙcÓ \AÁÁÏ›·Ó: ¶ÚáÙÔÓ qÙÔ Î˘Ú›· Ùɘ ¶·Ï·ÈÛÙ›Ó˘ ηd Ùɘ MÂÛÔÔÙ·Ì›·˜, ¯ˆÚáÓ ·¥ÙÈÓ˜ Û˘Ó¤‰ÂÔÓ â‰·ÊÈÎᘠÙcÓ A¥Á˘ÙÔÓ ÌÂÙa Ùɘ ¶ÂÚÛ›·˜. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ qÙÔ Î˘Ú›· Ùɘ \AÚ·‚›·˜ ηd Û˘ÓÂᘠâÛ‹Ì·ÈÓ ÔÏf ‰Èa ÙcÓ àÁÁÏÈÎcÓ âÈÎÚ¿ÙËÛÈÓ âÓ ÙFÉ \EÚ˘ıÚ÷Ä £·Ï¿ÛÛFË Î·d Ùˇá ¶ÂÚÛÈΡá ÎfiÏˇˆ. K·d ÙÚ›ÙÔÓ qÙÔ Î˘Ú›· ÙáÓ ™ÙÂÓáÓ. K·d âÚ¯fiÌÂı· Ô≈Ùˆ Âå˜ Ùe ˙‹ÙËÌ· ÙáÓ ™ÙÂÓáÓ. ^H ÛËÌ·Û›· ÙáÓ ™ÙÂÓáÓ qÙÔ ÌÂÁ¿ÏË ‰Èa ÙcÓ \AÁÁÏ›·Ó âÊ’ ¬ÛÔÓ ì PˆÛÛ›· qÙÔ åÛ¯˘Úa ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎc ‰‡Ó·ÌȘ, ö¯Ô˘Û· ÌÂÁ¿ÏÔÓ ÛÙfiÏÔÓ âÓ Ùˇá EéÍ›ӡˆ. ¢ÈfiÙÈ Ùe ¬ÏÔÓ ˙‹ÙËÌ· Ùɘ \AÛ›·˜ ηd Û˘ÓÂᘠηd ÙáÓ \IÓ‰ÈáÓ qÙÔ ˙‹ÙËÌ· ΢ڛˆ˜ àÁÁÏÔÚˆÛÛÈÎÔÜ àÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔÜ. K·d ıa ÂrÓ ηd ¿ÏÈÓ âÊ’ ¬ÛÔÓ ì PˆÛÛ›· â·Ó·Á›ÓÂÙ·È ÔÏÂÌÈÎᘠåÛ¯˘Úa ηd 剛ˆ˜ âÊ’ ¬ÛÔÓ àÔÎÙ‹ÛFË âÎ Ó¤Ô˘ åÛ¯˘ÚeÓ ÛÙfiÏÔÓ âÓ EéÍ›ӡˆ. Ta ‰b ™ÙÂÓa ÂrÓ ì öÍÔ‰Ô˜ ÙÔÜ EéÍ›ÓÔ˘ Úe˜ ÙcÓ \AÓ·ÙÔÏÈÎcÓ MÂÛfiÁÂÈÔÓ, ‰Èa Ùɘ ïÔ›·˜ ‰È¤Ú¯ÂÙ·È ì ı·Ï·ÛÛ›· Úe˜ Ùa˜ \IÓ‰›·˜ ï‰fi˜. ^EÔ̤ӈ˜ Ùe Û˘ÌʤÚÔÓ Ùɘ \AÁÁÏ›·˜ qÙÔ ¬ˆ˜ Ùa ™ÙÂÓa ÂrÓ à‰È¿‚·Ù· ‰Èa ÙeÓ ÚˆÛÛÈÎeÓ ÛÙfiÏÔÓ. ™˘ÓÂᘠâÊ’ ¬ÛÔÓ Ùe \OıˆÌ·ÓÈÎeÓ ÎÚ¿ÙÔ˜ ηÙÂ֯ Ùa ™ÙÂÓ¿, qÙÔ ¢‡Ó·ÌȘ ÙcÓ ïÔ›·Ó ì \AÁÁÏ›· ıa ñÂÛÙ‹ÚÈ˙ ·ÓÙd ÙÚfiˇˆ, àÊÔÜ Ì¿ÏÈÛÙ· ηÙÂ֯ ηd ¬Ï·˜ Ùa˜ ¯ÒÚ·˜ Ùa˜ ÌÂÙ·Íf AåÁ‡ÙÔ˘ ηd ¶ÂÚÛ›·˜. K·d ‰bÓ ñÉÚÍ ηχÙÂÚÔ˜ ñÔÛÙËÚÈÎÙc˜ ÙÔÜ \OıˆÌ·ÓÈÎÔÜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ àe ÙcÓ \AÁÁÏ›·Ó ηı’ ¬ÏÔÓ Û¯Â‰eÓ ÙeÓ 19ÔÓ ·åáÓ·. Oé‰b ì ηÙa Ùe Ù¤ÏÔ˜ ÙÔÜ 19Ô˘ ·åáÓÔ˜ âÌÊ¿ÓÈÛȘ Ùɘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ âd Ùɘ ·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ÛÎËÓɘ ηd Û˘ÓÂᘠâÓ ÙFÉ \EÁÁf˜ \AÓ·ÙÔÏFÉ, ÌÂÙ¤‚·Ï ÙcÓ ÔÏÈÙÈÎcÓ Ù·‡ÙËÓ Ùɘ \AÁÁÏ›·˜, âÊ’ ¬ÛÔÓ ì °ÂÚÌ·Ó›· ÂÚȈڛ˙ÂÙÔ Âå˜ ÙcÓ âÓ›Û¯˘ÛÈÓ ÙáÓ ÔÏÂÌÈÎáÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜ ηd Û˘ÓÂᘠÙcÓ Î·ı›ÛÙ· àÓıÂÎÙÈÎˆÙ¤Ú·Ó öÓ·ÓÙÈ Ùɘ PˆÛÛ›·˜. Ta˜ ñÂÚ‚ÔÏa˜ Ùɘ ÁÂÚÌ·ÓÈÎɘ ÔÏÈÙÈÎɘ âÓ ÙFÉ \EÁÁf˜ \AÓ·ÙÔÏFÉ Î·Ù¤ÛÙÂÏÏÂÓ âÁη›Úˆ˜ ì \AÁÁÏ›·, ¬ˆ˜ .¯. ¬Ù·Ó ·ÚËÌfi‰ÈÛ ÙcÓ öÍÔ‰ÔÓ ÙÔÜ ÛȉËÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ Ùɘ B·Á‰¿Ù˘ Âå˜ ÙeÓ ¶ÂÚÛÈÎeÓ ÎfiÏÔÓ. ≠OÙ·Ó ¬Ìˆ˜ ì °ÂÚÌ·Ó›·, àÛ¯¤Ùˆ˜ Ìb ÙcÓ ÔÏÈÙÈÎ‹Ó Ù˘ âÓ ÙFÉ \EÁÁf˜ \AÓ·ÙÔÏFÉ, õÚ¯ÈÛ ‰Èa Ùɘ ηٷÛÎÂ˘É˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘ àÂÈÏÔÜÛ· Óa ‰È·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛFË Ì›·Ó ìÌ¤Ú·Ó ÙcÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›·Ó ÙáÓ ı·Ï·ÛÛáÓ, qÙÔ ëfiÌÂÓÔÓ ¬ÙÈ Ùe àÁÁÏÈÎeÓ Û˘ÌʤÚÔÓ ıa â˙‹ÙÂÈ ÙcÓ öÍÔ‰fiÓ Ù˘ âÎ Ùɘ ·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ÛÎËÓɘ Ùɘ ïÔ›·˜ âÙ¿Ú·ÛÛ ÙcÓ åÛÔÚÚÔ›·Ó. K·d âÁ¤ÓÂÙÔ ÙÔÜÙÔ ‰Èa ÙÔÜ ·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ÔϤÌÔ˘ ηÙa ÙeÓ ïÔÖÔÓ ì \AÁÁÏ›· ÂñÚ¤ıË Û‡ÌÌ·¯Ô˜ Ìb ÙeÓ ·åÒÓÈÔÓ àÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹Ó Ù˘, ÙcÓ PˆÛÛ›·Ó, àÏÏa âÂÈÛԉȷÎᘠÌfiÓÔÓ Î·d ηْ àÓ¿ÁÎËÓ, âÊ’ ¬ÛÔÓ äÁˆÓ›˙ÂÙÔ ñbÚ ·éÙɘ Ù·‡Ù˘ Ùɘ ñ¿ÚÍÂÒ˜ Ù˘. ^H öÍÔ‰Ô˜ Ùɘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ âÎ Ùɘ ·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ÛÎËÓɘ, â·Ó¤ÊÂÚ Ùa Ú¿ÁÌ·Ù· Âå˜ ÙcÓ ·Ï·È¿Ó ÙˆÓ ÙÚԯȿÓ. 361

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

¢bÓ ‚ϤÔÌÂÓ Ô›·Ó Ó¤·Ó ηÙ‡ı˘ÓÛÈÓ ö‰ˆÎÂÓ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Âå˜ ÙcÓ àÁÁÏÈÎcÓ Ù·‡ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋Ó, ó˜ åÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È. hA˜ ú‰ˆÌÂÓ ¿Ú· ¤Ú·. \AÏÏa ηd ηÙa ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ ì \AÁÁÏ›· ‰bÓ ö·˘Û âȉÈÒÎÔ˘Û· ÙÔf˜ ·Ï·ÈÔ‡˜ Ù˘ àÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔf˜ ÛÎÔÔ‡˜. \EaÓ ì TÔ˘ÚΛ· öÌÂÓÂÓ Ôé‰ÂÙ¤Ú· ıa ÙcÓ ñÂÛÙ‹ÚÈ˙ÂÓ àÓ·ÌÊÈÛ‚Ëًو˜ ηd à¤Ó·ÓÙÈ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜. K·d ‰Èa ÙÔÜÙÔ ¬Ù·Ó ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Ùe ı¤ÚÔ˜ ÙÔÜ 1914 Úe Ùɘ âÍfi‰Ô˘ Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜ âÎ Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜, ÚÔ¤ÙÂÈÓÂÓ ·éÙe˜ Âå˜ ÙÔf˜ ™˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙcÓ öÍÔ‰ÔÓ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜, ì \AÁÁÏ›· ÙÔÜ Âr Óa ηı‹ÛFË ≥Û˘¯Ô˜. ^H öÍÔ‰Ô˜ ¬Ìˆ˜ Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜ Âå˜ Ùe Ï¢ÚeÓ Ùɘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ âÁ¤ÓÓËÛ ‰Èa ÙcÓ \AÁÁÏ›·Ó Ùe ˙‹ÙËÌ· ÙÔÜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÙáÓ ™ÙÂÓáÓ. òEÚÂ Óa Ùa ηٷϿ‚FË ·éÙ‹, ‰È’ Ôî·Û‰‹ÔÙ ı˘Û›·˜, ù¯È ÌfiÓÔÓ ‰Èa Óa àÓÂÊԉȿÛFË ÙcÓ Û‡ÌÌ·¯fiÓ Ù˘ PˆÛÛ›·Ó, àÏÏa ηd ‰Èa Óa η٤¯FË ·éÙc ÙÔéÏ¿¯ÈÛÙÔÓ ÙcÓ Úe˜ ÙcÓ MÂÛfiÁÂÈÔÓ öÍÔ‰fiÓ ÙˆÓ, ‰ËÏ. Ùa ¢·Ú‰·Ó¤ÏÏÈ· ηd ù¯È ôÏÏÔ˜, öÛÙˆ ηd iÓ ì PˆÛÛ›· ηÙÂÏ¿Ì‚·Ó ÙcÓ Úe˜ ÙeÓ BfiÛÔÚÔÓ ÂúÛÔ‰ÔÓ Î·d ÙcÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏÈÓ. \A¤Ù˘¯Â, ηd âÍËÁ‹Û·ÌÂÓ ÙÔf˜ ÏfiÁÔ˘˜ Âå˜ Ùa ÂÚd ¢·Ú‰·ÓÂÏÏ›ˆÓ ôÚıÚ· Ì·˜. \AÏÏa ì àÔÙ˘¯›· Ù˘ ·≈ÙË åÛÔÚÚÔ‹ıË ó˜ Úe˜ ÙcÓ Û˘Ó¤¯ÈÛÈÓ Ùɘ àÓ·ÏÏÔÈÒÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎɘ Ù˘ Âå˜ Ùe ̤ÏÏÔÓ, ‰Èa Ùɘ ηٷÚÚ‡Ûˆ˜ Ùɘ PˆÛÛ›·˜, ≥ÙȘ âÓ Ì¤ÚÂÈ èÊ›ÏÂÙÔ Î·d Âå˜ ÙcÓ àÁÁÏÈÎcÓ àÔÙ˘¯›·Ó ÙáÓ ¢·Ú‰·ÓÂÏÏ›ˆÓ. \EÓˇá àÊ’ ëÙ¤ÚÔ˘ ì ηٿÚÚ¢ÛȘ Ùɘ PˆÛÛ›·˜, ¬ÛÔÓ àÊÔÚ÷Ä ÙcÓ Ù‡¯ËÓ ÙÔÜ ¢˘ÙÈÎÔÜ ÌÂÙÒÔ˘, ¬Ô˘ ηd ıa âÎÚ›ÓÂÙÔ ï fiÏÂÌÔ˜, åÛÔÚÚÔ‹ıË ‰Èa Ùɘ âÂÌ‚¿Ûˆ˜ Ùɘ \AÌÂÚÈÎɘ ñbÚ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ. O≈Ùˆ ÌÂÙa Ùe Ù¤ÏÔ˜ ÙÔÜ ÔϤÌÔ˘, ïfiÙ ‰Èa Ùɘ âÍ·Ê·Ó›Ûˆ˜ Ùɘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ âÎ Ùɘ ·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ÛÎËÓɘ, Ùa Ú¿ÁÌ·Ù· â·Ó‹Ú¯ÔÓÙÔ Âå˜ ÙcÓ àÚ¯·›·Ó ÙÚÔ¯È¿Ó ÙˆÓ, ˙‹ÙËÌ· ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÙáÓ âÓ ÙFÉ \AÓ·ÙÔÏÈÎFÉ MÂÛÔÁ›ˇˆ àÁÁÏÈÎáÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ âΠ̤ÚÔ˘˜ ÚˆÛÛÈÎÔÜ ÛÙfiÏÔ˘ ‰bÓ ıa ñÉگ ϤÔÓ, ηd ôÁÓˆÛÙÔÓ ‰Èa fiÛÔÓ Ì·ÎÚeÓ ¯ÚfiÓÔÓ. ¢Èa ÙÔÜÙÔ Ùe ˙‹ÙËÌ· ÙáÓ ™ÙÂÓáÓ àÏÏ¿˙ÂÈ ÌÔÚÊcÓ ‰Èa ÙcÓ \AÁÁÏ›·Ó, ¯ˆÚd˜ ¬Ìˆ˜ ηd ì ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ Óa ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È. ¢bÓ ñ¿Ú¯ÂÈ ϤÔÓ ÏfiÁÔ˜ Óa ÂrÓ ÎÏÂÈÛÙa Ùa ™ÙÂÓ¿, àÊÔÜ ‰bÓ ñ¿Ú¯ÂÈ ϤÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Óa âͤÏıFË ‰È’ ·éÙáÓ Âå˜ ÙcÓ MÂÛfiÁÂÈÔÓ ÚˆÛÛÈÎe˜ ÛÙfiÏÔ˜. TÔéÓ·ÓÙ›ÔÓ ñ¿Ú¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜ Óa ÂrÓ àÓÔÈÎÙa ηd àÓÔ¯‡ÚˆÙ· Ùa ™ÙÂÓ¿, œÛÙ Óa ‰‡Ó·Ù·È ‰È’ ·éÙáÓ Óa ÂåÛ¤Ú¯ËÙ·È Âå˜ ÙeÓ EûÍÂÈÓÔÓ àÁÁÏÈÎe˜ ÛÙfiÏÔ˜. ≠EÔÓÙ·È âÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ Ôî ¬ÚÔÈ Ùɘ àӷΈ¯É˜ ÙÔÜ MÔ‡‰ÚÔ˘ Ùɘ 17)30 \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1918, ‰Èa ÙáÓ ïÔ›ˆÓ χÂÙ·È Ùe ˙‹ÙËÌ· ÙáÓ ™ÙÂÓáÓ Î·Ù’ ÔéÛ›·Ó. òEÌÂÓ ÌfiÓÔÓ Óa Ï˘ıFÉ Ùe ˙‹ÙËÌ· ÙÔÜ ÔÖÔ˜ ıa âÁηı›ÛÙ·ÙÔ Âå˜ Ùa˜ ù¯ı·˜ ·éÙáÓ, àÏÏ’ Ô≈Ùˆ˜ œÛÙ Óa ̤ӈÛÈ Ùa ™ÙÂÓa ¿ÓÙÔÙ àÓÔÈÎÙ¿. ^EÔ̤ӈ˜ ï ÙÔÈÔÜÙÔ˜ ö‰ÂÈ Óa ÂrÓ j ñԯ›ÚÈÔ˜ Âå˜ ÙcÓ \AÁÁÏ›·Ó, j àÓ›Û¯˘ÚÔ˜ ‰Èa Óa Ùa ‚¿ÏFË Ìb ÙcÓ \AÁÁÏ›·Ó, j ηd Ùa ‰‡Ô. B‚·›ˆ˜, ì Î·Ï˘Ù¤Ú· χÛȘ ‰Èa ÙcÓ \AÁÁÏ›·Ó qÙÔ Óa âÁηٷÛÙ·ıFÉ ì ^EÏÏa˜ Âå˜ ÙcÓ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔÓ ÙáÓ ¢·Ú‰·ÓÂÏÏ›ˆÓ, ≥ÙȘ ÂrÓ ηd ì ÎÏÂd˜ Ùɘ ‰Èfi‰Ô˘. ^H ^EÏÏa˜ ÂúÙ ñÊ›ÛÙ·Ù·È ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÂúÙ ù¯È, ‰bÓ ÂrÓ ‰˘Ó·ÙeÓ ÔÙb Óa ÂrÓ â¯ıÚÈÎc Úe˜ ÙcÓ \AÁÁÏ›·Ó. \AÊ’ ëÙ¤ÚÔ˘ ¬Ìˆ˜ ì \OıˆÌ·ÓÈÎc ·éÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· Âr¯Â 362

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

ηٷÚÚ‡ÛÂÈ. ^H \AÁÁÏ›· η٤Ϸ‚ ÔÏf Úe Ùɘ ™˘Óı‹Î˘ ÙáÓ ™Â‚ÚáÓ Î·d η٤¯ÂÈ ϤÔÓ ñe ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ ÓÔÌÈÎÔf˜ Ù‡Ô˘˜, ÚÔÛÙ·Û›·˜, âÈÚÚÔɘ, Û˘ÌÌ·¯›·˜ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎɘ, ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎɘ ηÙԯɘ ÎÏ. ÙcÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓËÓ, ÙcÓ MÂÛÔÔÙ·Ì›·Ó ηd Ùa ·ÚÈ· ÛËÌÂÖ· Ùɘ \AÚ·‚›·˜, ηıg˜ ηd ÙcÓ ‰ÈÒÚ˘Á· ÙÔÜ ™Ô˘¤˙. ^H \EÚ˘ıÚa £¿Ï·ÛÛ· ηıg˜ ηd ï ¶ÂÚÛÈÎe˜ ÎfiÏÔ˜ ÂrÓ öÎÙÔÙ Âå˜ ¯ÂÖÚ·˜ Ù˘. \Ae ÙcÓ \OıˆÌ·ÓÈÎcÓ ·éÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·Ó ÌÂÙa Ùa˜ àÊ·ÈÚ¤ÛÂȘ Ù·‡Ù·˜ Ù› ıa à¤ÌÂÓÂ; ^H ηı·˘Ùe TÔ˘ÚΛ·, Ô¥· ÂÚ›Ô˘ ÂrÓ ηd Û‹ÌÂÚÔÓ. K·d Ì¿ÏÈÛÙ· ¯ˆÚd˜ Óa ö¯FË Ï¿‚ÂÈ ÙcÓ ÙfiÓˆÛÈÓ ÙcÓ ïÔ›·Ó Ùɘ ö‰ˆÛ·Ó ì Ó›ÎË Ù˘ ηÙa Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ηd ï KÂÌ¿Ï. ^H TÔ˘ÚΛ· ·≈ÙË ‰bÓ ıa àÂÙ¤ÏÂÈ Î·Ó¤Ó· ΛӉ˘ÓÔÓ ‰Èa ÙcÓ \AÁÁÏ›·Ó, ÔûÙ ‰Èa ÙcÓ àÁÁÏÈÎcÓ Ï‡ÛÈÓ ÙÔÜ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙáÓ ™ÙÂÓáÓ. ¢Èa ÙÔÜÙÔ Î·d ì ÚÒÙË ÛΤ„Ș ÙÔÜ §fi¸‰ T˙gÚÙ˙ ÌfiÏȘ ì TÔ˘ÚΛ· ≋ψÛ Úe˜ ÙcÓ \AÁÁÏ›·Ó ÙeÓ \OÎÙÒ‚ÚÈÔÓ ÙÔÜ 1918 ¬ÙÈ qÙÔ Úfiı˘ÌÔ˜ Âå˜ ¯ˆÚÈÛÙcÓ ÂåÚ‹ÓËÓ, qÙÔ Óa Âå‰ÔÔÈ‹ÛFË ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ ‰Èa ÙÔÜ Î. PˆÌ¿ÓÔ˘ ηd à’ Âéı›·˜ ¬Ù·Ó ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÌÂÙ¤‚Ë Âéıf˜ à̤ۈ˜ Âå˜ §ÔÓ‰ÖÓÔÓ, ¬ÙÈ ˙‹ÙËÌ· ‰È·ÌÂÏÈÛÌÔÜ Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜ Ù·‡Ù˘ ‰bÓ ñÊ›ÛÙ·ÙÔ ‰Èa ÙcÓ \AÁÁÏ›·Ó, ≥ÙȘ Ì¿ÏÈÛÙ· ÚÔÂÙ›ıÂÙÔ Óa âȉÈÒÍFË Î·d ‰ÂÛfi˙Ô˘Û·Ó ÔåÎÔÓÔÌÈÎcÓ ı¤ÛÈÓ âÓ ÙFÉ TÔ˘ÚΛ÷· Ù·‡ÙFË. \AÓÂʤڷÌÂÓ Âå˜ Ùe ÚÔ¯ıÂÛÈÓeÓ ôÚıÚÔÓ Ì·˜ Ùa Û¯ÂÙÈÎa ÙËÏÂÁÚ·Ê‹Ì·Ù·. ^O ‰b Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ó˜ Âú‰ÔÌÂÓ, ÌÂÙ¤‰ˆÎÂÓ âÎ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Ùa˜ âÓÙ˘ÒÛÂȘ ÙÔ˘ Ù·‡Ù·˜ âd ÙÔÜ à‰˘Ó¿ÙÔ˘ ÙÔÜ ‰È·ÌÂÏÈÛÌÔÜ Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜ Ù·‡Ù˘, Âå˜ ÙcÓ âÓ \Aı‹Ó·È˜ K˘‚¤ÚÓËÛÈÓ. TfiÙÂ, ó˜ Âú‰ÔÌÂÓ, ï Î. ¶ÔÏ›Ù˘ (àÚÈıÌ. ÙËÏÂÁÚ. 9157) ÙÔÜ à‹ÓÙËÛÂÓ âÍ \AıËÓáÓ ÙcÓ ç‰˘ÓËÚaÓ âÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ âÓÙ‡ˆÛÈÓ, KAI TON O§E£PION ANTIKTY¶ON ¢IA TO BENIZE§IKON KA£E™Tø™, EAN H E§§A™ ¢EN E§AMBANEN E¢AºIKA A¶OKTHMATA EN M. A™IA. ^EÔ̤ӈ˜, Ùe ηı’ ·éÙe ˙‹ÙËÌ· ÙáÓ ™ÙÂÓáÓ ‰bÓ â¤‚·ÏÏÂÓ Âå˜ ÙcÓ \AÁÁÏ›·Ó ÙcÓ àÓ¿ÁÎËÓ Óa àÓÔ›ÍFË Ó¤ÔÓ fiÏÂÌÔÓ Úe˜ ÙcÓ TÔ˘ÚΛ·Ó Úe˜ âÎÙ¤ÏÂÛÈÓ ÙÔÜ ñÔÏÔ›Ô˘ Ùɘ Û˘Óı‹Î˘ ÙáÓ ™Â‚ÚáÓ àÊÔÚáÓÙÔ˜ Ùa˜ ëÏÏËÓÈÎa˜ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ. Te ˙‹ÙËÌ· ÙáÓ ™ÙÂÓáÓ Âr¯Â χÛÂÈ Î·d ·éÙe ηْ ÔéÛ›·Ó âÌÚ·ÁÌ¿Ùˆ˜ ï fiÏÂÌÔ˜ ηd ì àӷΈ¯c ÙÔÜ MÔ‡‰ÚÔ˘. òAÏψ˜ Ù ηd ÌÂÙa ÙcÓ ëÏÏËÓÈÎcÓ àÔÙ˘¯›·Ó âÓ M. \AÛ›÷· ì \AÁÁÏ›· öÏ˘Û ¿ÏÈÓ Î·d ‰Èa Ùɘ Û˘Óı‹Î˘ Ùɘ §ˆ˙¿ÓÓ˘ Ùe ˙‹ÙËÌ· ÙáÓ ™ÙÂÓáÓ, Ôé¯d ‚‚·›ˆ˜ ηÙa ÙeÓ àfiÏ˘ÙÔÓ ÙÚfiÔÓ Ùɘ Û˘Óı‹Î˘ ÙáÓ ™Â‚ÚáÓ, àÏÏa ¿ÓÙˆ˜ ηÙa ÙÚfiÔÓ îηÓÔÔÈÔÜÓÙ· Ï‹Úˆ˜ Ùa àÁÁÏÈÎa Û˘ÌʤÚÔÓÙ·. \I‰›ˆ˜ ì ‰È¿Ù·ÍȘ ¬ÙÈ ì \AÁÁÏ›· âaÓ ÂrÓ âÌfiÏÂÌÔ˜ (ó˜ ηd ÄÛ· âÌfiÏÂÌÔ˜ ‰‡Ó·ÌȘ) ‰‡Ó·Ù·È Óa ÂåÛ·Á¿ÁFË ‰Èa ÙáÓ ™ÙÂÓáÓ Âå˜ ÙeÓ EûÍÂÈÓÔÓ, Ôî·Ó‰‹ÔÙ ÌÂÁ¿ÏËÓ Ó·˘ÙÈÎcÓ ‰‡Ó·ÌÈÓ ı¤ÏÂÈ, ôÓ¢ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔÜ, àÊ’ ëÓfi˜, ηd àÊ’ ëÙ¤ÚÔ˘ ì Ôé‰ÂÙÂÚÔÔ›ËÛȘ ÙáÓ àÎÙáÓ ÙáÓ ™ÙÂÓáÓ âd ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‚¿ıÔ˘˜ Úe˜ Ùe âÛˆÙÂÚÈÎeÓ Ùɘ ÍËÚĘ ηd Û˘ÓÂá˜, Ùe à‰‡Ó·ÙÔÓ Óa âÍ·ÛÊ·ÏÈÛıáÛÈÓ ñe Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜ ‰Èa ç¯˘ÚÒÛˆÓ, îηÓÔÔÈÔÜÛÈ Ùa˜ ÔÏÂÌÈÎa˜ àÓ¿Áη˜ Ùɘ \AÁÁÏ›·˜ Âå˜ ÄÛ·Ó ÂÚ›ÛÙ·ÛÈÓ, àÎfiÌË Î·d iÓ ì TÔ˘ÚΛ· õıÂÏ ‰È·ÓÔËıFÉ Óa Á›ÓFË âÌfiÏÂÌÔ˜ ηÙa Ùɘ \AÁÁÏ›·˜.

363

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

AP£PON 67ÔÓ (18 IANOYAPIOY 1935)

MONO™ KAI ABOH£HTO™ O BENIZE§O™ ANE§ABE TON A°øNA KATA TH™ TOYPKIA™. - H PHTH ¢H§ø™I™ TH™ A°°§IA™.

hA˜ öÏıˆÌÂÓ ÙÒÚ· Âå˜ Ùe ˙‹ÙËÌ· Ùɘ \AÚÌÂÓ›·˜. ¢bÓ ÁÓˆÚ›˙ÔÌÂÓ iÓ ñ¿Ú¯FË ôÏÏË Ê˘Ï‹, ≥ÙȘ Óa ñ¤ÛÙË Î·Ùa ÙÔf˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ‰‡Ô ·åáÓ·˜, ¬Û· ñ¤ÛÙËÛ·Ó Ôî \AṲ́ÓÈÔÈ. K·d ìÌÂÖ˜ Ôî ≠EÏÏËÓ˜ ñ¤ÛÙËÌÂÓ ÔÏÏ¿, àÏÏa âd Ù¤ÏÔ˘˜ àËÏ·‡Û·ÌÂÓ Î·d ӛη˜ ηd âÂÎÙ¿ÛÂȘ ÙÔÜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ì·˜. M¤Û· Âå˜ ÙfiÛ·˜ ÂéÙ˘¯›·˜ Ì·˜ Âú‰·ÌÂÓ âd Ù¤ÏÔ˘˜ ηd ÎôÔÙ Óa ÌĘ ÚÔÛÌÂȉÈ÷Ä ì MÔ›Ú·! \AÏÏa Ôî ‰˘ÛÙ˘¯ÂÖ˜ \AṲ́ÓÈÔÈ; K·d âÓ ÙÔ‡ÙÔȘ ‰bÓ ÙÔf˜ öÏÂÈ„·Ó ÔÙb ·î Û˘Ì¿ıÂÈ·È ÙáÓ ôÏÏˆÓ âıÓáÓ. Eå˜ ÄÛ·Ó ‰˘ÛÙ˘¯›·Ó ÙˆÓ, Âå˜ ÄÛ·Ó ÛÊ·Á‹Ó ÙˆÓ, ì ÎÔÈÓc ÁÓÒÌË ÙáÓ ÔÏÈÙÈÛÌ¤ÓˆÓ âıÓáÓ ‰È’ ôÚıÚˆÓ Âå˜ ÂÚÈÔ‰ÈÎa ηd âÊËÌÂÚ›‰·˜, ‰Èa ïÌÈÏÈáÓ Î·d ‰È·Ï¤ÍˆÓ, ‰Èa ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎáÓ àÁÔÚ‡ÛˆÓ, â͉‹ÏˆÛ Ùa˜ Úe˜ ÙÔf˜ \AÚÌÂÓ›Ô˘˜ Û˘Ì·ı›·˜ Ù˘. \AÏÏa Ùe ‰È¿ÛÙËÌ· àe Û˘Ì·ıÂÈáÓ Î·d Âé¯áÓ Ì¤¯ÚÈ Ú¿ÍÂˆÓ âÓÂÚÁ›·˜ Ùa ÔÏÈÙÈṲ̂ӷ ÎÚ¿ÙË ‰bÓ ñÂÚÂ‹‰ËÛ·Ó ÔÙ¤. ErÓ àÏËıb˜ ¬ÙÈ Ùe 12ÔÓ â‰¿ÊÈÔÓ ÙÔÜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔÜ Oé˝ÏÛˆÓÔ˜ ı¤ÙÂÈ Ùe ˙‹ÙËÌ· ÙÔÜÙÔ Ùɘ àÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ Ùɘ \AÚÌÂÓ›·˜ Úe Ùɘ ¢Èψ̷ٛ·˜ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ. ^O ‰b Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Âå˜ Ùe ñfiÌÓËÌ· ·éÙÔÜ Ùɘ 17)30 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1918 Úe˜ ÙcÓ ™˘Ó‰È¿Û΄ÈÓ Ùɘ ÂåÚ‹Ó˘ ηd Ùa ‰‡Ô ñÔÌÓ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Úe˜ ÙeÓ §fi¸‰ T˙gÚÙ˙ ÂÚ›Ô˘ Û‡Á¯ÚÔÓ·, ηıg˜ ηd Âå˜ Ùe Úe˜ ÙeÓ §fi¸‰ T˙gÚÙ˙ ñfiÌÓËÌ¿ ÙÔ˘ Ùɘ 27˘ \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1919 ηıÔÚ›˙ÂÈ Ùe ˙‹ÙËÌ· ÙÔÜÙÔ ÏÂÙÔÌÂÚ¤ÛÙÂÚÔÓ. ¶ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙeÓ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌeÓ \AÚÌÂÓÈÎÔÜ KÚ¿ÙÔ˘˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙÔ˜ Ùa ηı·Úᘠ\AÚÌÂÓÈÎa BÈÏ·¤ÙÈ· ηıg˜ ηd Ùa BÈÏ·¤ÙÈ· Ùɘ TÚ·Â˙ÔÜÓÙÔ˜ ηd ÙáÓ \A‰¿ÓˆÓ, Û˘ÓÂᘠηd ÙÔf˜ ≠EÏÏËÓ·˜ ÙÔÜ ¶fiÓÙÔ˘. Eå˜ ÙcÓ ·Ú·¯ÒÚËÛÈÓ Ù·‡ÙËÓ ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ ÙÔÜ ¶fiÓÙÔ˘ Úe˜ Ùe \AÚÌÂÓÈÎeÓ ÎÚ¿ÙÔ˜ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÂñÚ›ÛÎÂÈ àÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛÌ· ÙÔf˜ \AÚÌÂÓ›Ô˘˜ ÙÔf˜ ïÔ›Ô˘˜ ıa ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·ÓÔÓ ·î Úe˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· âίˆÚÔ‡ÌÂÓ·È ÙÔ˘ÚÎÈηd â·Ú¯›·È. K·d âd Ù¤ÏÔ˘˜ ö¯ÂÈ Î·d ÙcÓ ·Ó¿ÎÂÈ·Ó Ùɘ àÓÙ·ÏÏ·Áɘ ÙáÓ ÏËı˘ÛÌáÓ ÙcÓ ïÔ›·Ó ηd ÚÔÙ›ÓÂÈ Î·d ÌÂÙ·Íf ^EÏÏ¿‰Ô˜ ηd \AÚÌÂÓ›·˜. (^YfiÌÓËÌ· BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 27 \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1919). ¶ÂÚd î‰Ú‡Ûˆ˜ å‰È·ÈÙ¤ÚÔ˘ ¶ÔÓÙÈ·ÎÔÜ ^EÏÏËÓÈÎÔÜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ôé‰Âd˜ ÏfiÁÔ˜ âÁ¤ÓÂÙÔ. T·ÜÙ· ϤÁÔ˘ÛÈ Ùa â›ÛËÌ· ΛÌÂÓ·. \AÏÏ’ âÓˇá âd Ì·ÎÚÔf˜ ÌÉÓ·˜, ۯ‰eÓ âd ‰‡Ô öÙË, Û˘ÓÂ˙ËÙÔÜÓÙÔ Ùa ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù·ÜÙ· Âå˜ ÙcÓ ™˘Ó‰È¿Û΄ÈÓ Ùɘ EåÚ‹Ó˘, Ùa˜ âÈÙÚÔa˜ ηd ñÔÂÈÙÚÔa˜ ·éÙɘ, ì TÔ˘ÚΛ· Âr¯Â χÛÂÈ Ùe ˙‹ÙËÌ· ÙÔÜÙÔ Î·Ùa ÙÚfiÔÓ Ú·ÎÙÈÎfiÓ. ¢Èa Óa

364

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

Ï¿‚ˆÛÈÓ Ôî àÓ·ÁÓáÛÙ·È Ì·˜ Ì›·Ó 剤·Ó ÙÔÜ ÙÚfiÔ˘ ÙÔ‡ÙÔ˘ àӷʤÚÔÌÂÓ ÂÚÈÎÔcÓ âÎ Ùɘ à·ÓÙ‹Ûˆ˜ ÙÔÜ Î. M˘ÏÏÂÚaÓ Ùɘ 4)17 \IÔ˘Ï›Ô˘ 1920 Úe˜ ÙcÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎcÓ àÓÙÈÚÔÛˆ›·Ó, ÙcÓ ÛÙ·ÏÂÖÛ·Ó Âå˜ Ùe ™˘Ó¤‰ÚÈÔÓ Ùɘ EåÚ‹Ó˘. «Oî \AṲ́ÓÈÔÈ ö¯Ô˘Ó ÛÊ·ÁÉ ñe Û˘Óı‹Î·˜ àÓËÎÔ‡ÛÙÔ˘ ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙÔ˜. ¢È·ÚÎÔÜÓÙÔ˜ ÙÔÜ ÔϤÌÔ˘ Ùa ηÙÔÚıÒÌ·Ù· Ùɘ \OıˆÌ·ÓÈÎɘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜, Âå˜ ÛÊ·Á¿˜, âÎÙÔ›ÛÂȘ ηd ηÎÔÌÂÙ·¯ÂÈÚ›ÛÂȘ ÙáÓ Ê˘Ï·ÎÈ˙Ô̤ӈÓ, ñÂÚ¤‚ËÛ·Ó Î·Ù·ÏËÎÙÈÎᘠÙa ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚ¿ Ù˘ ηÙÔÚıÒÌ·Ù·. ^YÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ¬ÙÈ àe ÙÔÜ 1914 ì \OıˆÌ·ÓÈÎc K˘‚¤ÚÓËÛȘ öÛÊ·ÍÂ, ñe ÙcÓ àÛÙ‹ÚÈÎÙÔÓ ÚfiÊ·ÛÈÓ ÌÈĘ ‰ÉıÂÓ àÓÙ·ÚÛ›·˜, çÎÙ·ÎÔÛ›·˜ ¯ÈÏÈ¿‰·˜ \AÚÌÂÓ›Ô˘˜, ôÓ‰Ú˜, Á˘Ó·ÖΘ ηd ·È‰È¿, ηd âÍÂÙfiÈÛÂÓ j â͉›ˆÍ ÙáÓ ëÛÙÈáÓ ÙˆÓ ϤÔÓ ÙáÓ ‰È·ÎÔÛ›ˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ Î·d ‰È·ÎÔÛ›ˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ \AÚÌÂÓ›ˆÓ». \EÓÓÔÂÖ ÙȘ ÂéÎfiψ˜ Ù› ˙‹ÙËÌ· ÚˆÙÂÜÔÓ ÙÔÜ ÔÏÈÙÈÛÌÔÜ Ùɘ ÂéÚˆ·˚Îɘ Ê˘Ïɘ àÂÙ¤ÏÂÈ Ùe ˙‹ÙËÌ· Ùɘ \AÚÌÂÓ›·˜. K˘ÚÈÒÙ·ÙÔ˜ ‰b ·éÙÔÜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙc˜ âÓÂÊ·Ó›˙ÂÙÔ ï Oé˝ÏÛˆÓ. ^H ÙcÓ 28ËÓ \IÔ˘Ï›Ô˘ (10 AéÁÔ‡ÛÙÔ˘) 1920 ñÔÁÚ·ÊÂÖÛ· ™˘Óı‹ÎË ÙáÓ ™Â‚ÚáÓ Î·ıȤڈÓ ÙcÓ àÓÂÍ·ÚÙËÛ›·Ó Ùɘ \AÚÌÂÓ›·˜ ηd ηı›ÛÙ· ‰Èa ÙÔÜ ôÚıÚÔ˘ ·éÙɘ 89, ‰È·ÈÙËÙcÓ ¬ÛÔÓ àÊÔÚ÷Ä Ùa Û‡ÓÔÚ· Ùɘ \AÚÌÂÓ›·˜ ÌÂÙa Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜, ÙeÓ ¶Úfi‰ÚÔÓ ÙáÓ ^HÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈáÓ Ùɘ \AÌÂÚÈÎɘ. \AÏÏa ÙcÓ 22·Ó \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ (4 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘) 1920, ‰ËÏ·‰c 10 ì̤ڷ˜ Úe ÙáÓ ëÏÏËÓÈÎáÓ âÎÏÔÁáÓ Î·ı’ L˜ öÂÛÂÓ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, öÏ·‚ÔÓ ¯ÒÚ·Ó ·î ÚÔ‰ÚÈηd âÎÏÔÁ·d ÙáÓ ^HÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈáÓ «·¥ÙÈÓ˜ ηÙ‰›Î·Û·Ó ÙcÓ ÔÏÈÙÈÎcÓ ÙÔÜ Î. Oé˝ÏÛˆÓÔ˜, ηd ‰È‰‹ÏˆÛ·Ó ÙcÓ ı¤ÏËÛÈÓ ÙÔÜ Ï·ÔÜ Óa ·‡ÛFË âӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ‰Èa Ùa˜ ñÔı¤ÛÂȘ Ùɘ EéÚÒ˘ ηd Ùɘ \EÁÁf˜ \AÓ·ÙÔÏɘ. B·Úf ÏÉÁÌ· ‰Èa ÙcÓ àÓÂÍ·ÚÙËÛ›·Ó Ùɘ \AÚÌÂÓ›·˜ Ùɘ ïÔ›·˜ ï ¶Úfi‰ÚÔ˜ Oé˝ÏÛˆÓ Âr¯Â ηٷÛÙÉ ï ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜». (NÙÚÈg «¢ÈÏ. ^IÛÙÔÚ›· Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜». TfiÌÔ˜ 5Ô˜). \EÓ Ùˇá ÌÂÙ·Íf ì ηٿÛÙ·ÛȘ âÓ M. \AÛ›÷· ·ÚˆÍ‡ÓÂÙÔ. Oî ≠EÏÏËÓ˜ ηd ñe Ùe ÌÂÙ·ÓÔÂÌ‚ÚÈ·ÓeÓ Î·ıÂÛÙg˜ ìÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙÔ ‰Èa àÁáÓ· Úe˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÈÓ Ùɘ ™˘Óı‹Î˘ ÙáÓ ™Â‚ÚáÓ. ^O KÂÌaÏ âÓ¤ÙÂÈÓ Ùa˜ ÚÔÛ·ı›·˜ ÙÔ˘ ‰Èa ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·Ó àÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ ̤¯ÚȘ âÛ¯¿ÙˆÓ. ^H ı¤ÛȘ Ùɘ \AÚÌÂÓ›·˜ qÙÔ ‰ÂÈÓ‹. TfiÙ Âå˜ ÙcÓ Û˘Ó‰ڛ·ÛÈÓ Ùɘ KÔÈÓˆÓ›·˜ ÙáÓ \EıÓáÓ Ùɘ 9)22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1920 ï ÏfiÚ‰Ô˜ PfiÌÂÚÙ ™¤ÛÈÏ ·ÚÔ˘Û›·Û ÚfiÙ·ÛÈÓ Î·ÏÔÜÛ·Ó ÙcÓ KÔÈÓˆÓ›·Ó ÙáÓ \EıÓáÓ Óa Ï¿‚FË Ì¤ÙÚ· Úe˜ àÔÙÚÔcÓ ÙÔÜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÙÔÜ àÂÈÏÔÜÓÙÔ˜ ÙcÓ \AÚÌÂÓ›·Ó. Oî àÓÙÈÚfiÛˆÔÈ Û¯Â‰eÓ ¬ÏˆÓ ÙáÓ B·ÏηÓÈÎáÓ ÎÚ·ÙáÓ öÏ·‚ÔÓ ÙeÓ ÏfiÁÔÓ ñÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ˜ ÙcÓ ÚfiÙ·ÛÈÓ Ù·‡ÙËÓ. ^O ÏfiÚ‰Ô˜ M¿ÏÊÔ˘Ú ÙfiÙ àÁÔÚ‡۷˜ ÌÂÙa ‚È·ÈfiÙËÙÔ˜ àÂοÏÂÛ ÙeÓ MÔ˘ÛÙ·ÊÄ KÂÌaÏ «\AÚ¯ÈÏËÛÙ‹Ó». \AÏÏa ηÙfiÈÓ öÚÂ Óa öÏıÔ˘Ó àe ÙÔf˜ ÏfiÁÔ˘˜ Âå˜ Ùa Ú¿ÁÌ·Ù·. ^O ‰fiÎÙˆÚ N¿ÓÛÂÓ Âr¯ÂÓ ñÔÏÔÁ›ÛÂÈ ÙcÓ àÓ·Áη›·Ó ‰‡Ó·ÌÈÓ ÛÙÚ·ÙÔÜ Âå˜ ëÍ‹ÎÔÓÙ· ¯ÈÏÈ¿‰·˜, ¬ˆ˜ ÛˆıFÉ ï àÚÌÂÓÈÎe˜ Ï·e˜ àe ‚‚·›·˜ ηٷÛÙÚÔÊɘ. \AÓÂ˙‹ÙËÛ·Ó ÏÔÈeÓ Î·Ùa ÙcÓ Û˘Ó‰ڛ·ÛÈÓ Ù·‡ÙËÓ ≤Ó· ÔîÔÓ‰‹ÔÙ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ùe ïÔÖÔÓ âÓ çÓfiÌ·ÙÈ Ùɘ KÔÈÓˆÓ›·˜ ÙáÓ \EıÓáÓ ıa àÓÂÏ¿Ì‚·ÓÂ, Ê˘ÛÈÎa ÙFÉ ‚ÔËı›÷· ηd ÙáÓ ôÏÏˆÓ ÎÚ·ÙáÓ, ÙcÓ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÈÓ Ùɘ âÎÛÙÚ·Ù›·˜ Ù·‡Ù˘ ηÙa ÙÔÜ KÂÌ¿Ï. ¢bÓ ÂñÚ›ÛÎÂÙÔ Î·Ó¤365

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

©E

KA TH

Ó·. TfiÙ ï Î. BÈ‚È·Ód Ùɘ °·ÏÏ›·˜ âÁÂÚıÂd˜ ÂrÂÓ: (A. ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË «^H ^EÏÏa˜ ηd ì ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ÎÚ›ÛȘ». TfiÌÔ˜ 2Ô˜). «^O Î. M¿ÏÊÔ˘Ú ·ÚÂÙ‹ÚËÛÂÓ ¬ÙÈ ñ¿Ú¯Ô˘Ó â‰á ÙÂÛÛ·Ú¿ÎÔÓÙ· ηd íÓ öıÓË Û˘ÛÎÂÙfiÌÂÓ·. £a 䉇ӷÓÙÔ Óa âÚˆÙ‹ÛˆÛÈ Ùa˜ K˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ‰Èa Óa Ì¿ıÔ˘Ó âaÓ ·yÙ·È ıa 䉇ӷÓÙÔ Óa ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ≤Ó· ÌÂÚ›‰ÈÔÓ Úe˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÛÈÓ ·éÙÔÜ ÙÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ. ^O Î. M¿ÏÊÔ˘Ú Ìb ÔÏÏcÓ ‰È·ÎÚÈÙÈÎfiÙËÙ· ·ÚÂÙ‹ÚËÛÂÓ ¬ÙÈ àÓ¿ÏÔÁÔ˜ ·úÙËÛȘ Âr¯ÂÓ õ‰Ë Á›ÓÂÈ ¬ÛÔÓ àÊÔÚ÷Ä ÙcÓ âȉËÌ›·Ó Ù‡ÊÔ˘ âÓ ¶Ôψӛ÷·, ηd ¬ÙÈ Ùa öıÓË ‰bÓ à‹ÓÙËÛ·Ó Ìb ¿Ú· ÔÏÏcÓ ÚÔı˘Ì›·Ó. £a à·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó Ù·ÜÙ· Û‹ÌÂÚÔÓ Âå˜ Ùe ÙÂıbÓ ˙‹ÙËÌ·; õÙÔÈ ñ¿Ú¯ÂÈ â‰á ̤۷ öÓ· ÎÚ¿ÙÔ˜, ÌÂÙ·Íf âÎÂ›ÓˆÓ Ùa ïÔÖ· Û˘ÓÂfiÓÂÛ·Ó Ùa˜ 片ӷ˜ Ùɘ \AÚÌÂÓ›·˜, Ùe ïÔÖÔÓ ıa õıÂÏ Óa àÓ·Ï¿‚FË ÙcÓ âÓÙÔÏ‹Ó; hA˜ âÁÂÚıFÉ Î·d ‰Èa ʈÓɘ ÙÔÜ àÓÙÈÚÔÛÒÔ˘ ÙÔ˘ i˜ Ùe ‰ËÏÒÛFË! \EaÓ ÔyÙÔ˜ ‰bÓ ö¯FË ï‰ËÁ›·˜ ηd ı¤ÏFË Óa οÌFË ÙcÓ ‰‹ÏˆÛÈÓ ñe ÙeÓ ¬ÚÔÓ Ùɘ âӉ¯Ô̤Ó˘ ΢ÚÒÛÂÒ˜ Ù˘ âΠ̤ÚÔ˘˜ Ùɘ K˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÒ˜ ÙÔ˘, i˜ Ùe ÂúFË! \AÏÏa âaÓ Î·ÓbÓ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰bÓ ı¤ÏFË Óa àÓ·Ï¿‚FË ÙcÓ âÓÙÔÏcÓ ‰Èa ÙcÓ \AÚÌÂÓ›·Ó, ηd âaÓ ÂúÌÂı· âÎÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ Óa ÂñÚÂıáÌÂÓ ·ûÚÈÔÓ öÓ·ÓÙÈ ÙÔÜ ÌˉÂÓfi˜, ‰bÓ ıa ı¤ÛˆÌÂÓ ë·˘ÙÔf˜ Âå˜ ÙcÓ ÁÂÏÔ›·Ó ηٿÛÙ·ÛÈÓ ÌÈĘ ™˘ÓÂχۈ˜, ≥ÙȘ ıa àÓÂ˙‹ÙÂÈ Ì¤Û· âÓÂÚÁ›·˜, âÓˇá ÁÓˆÚ›˙ÂÈ, ÚdÓ Ùa Ï¿‚FË, ¬ÙÈ ÂrÓ âÓ à‰˘Ó·Ì›÷· Óa ÚÔηϤÛFË ÙcÓ âÎÙ¤ÏÂÛ›Ó ÙˆÓ;» ¢bÓ âÛËÎÒıË Î·Ó›˜! \AÏÏ’ ÔûÙ ï Î. M¿ÏÊÔ˘Ú, ÔûÙ ï Î. ™¤ÛÈÏ, ÔûÙ ï Î. BÈ‚È·Ó›, â‰‹ÏˆÛ·Ó âΠ̤ÚÔ˘˜ ÙáÓ âıÓáÓ Ùa ïÔÖ· àÓÙÂÚÔÛÒ¢·Ó Ù›ÔÙÂ! K·d ì ™˘Óı‹ÎË ÙáÓ ™Â‚ÚáÓ ì Úe ÙÚÈáÓ ÌfiÏȘ ÌËÓáÓ ñÔÁÚ·ÊÂÖÛ· ηd ≥ÙȘ â‰ËÌÈÔ‡ÚÁÂÈ Ùe KÚ¿ÙÔ˜ Ùɘ \AÚÌÂÓ›·˜, Ù› âÁ›ÓÂÙÔ; ^H ^EÏÏa˜ õÚ¯È˙ÂÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔÓ àÁáÓ· Úe˜ âÎÙ¤ÏÂÛÈÓ ·éÙɘ ïfiÙ ηd ıa âÍÂÙÂÏÂÖÙÔ Î·d ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ùɘ \AÚÌÂÓ›·˜. ¢bÓ ıa â‚Ô‹ıÔ˘Ó ÙcÓ ^EÏÏ¿‰·; ^O Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÌĘ ϤÁÂÈ ¬ÙÈ ·î ¢˘Ó¿ÌÂȘ qÛ·Ó ÙfiÛÔÓ ı˘ÌˆÌ¤Ó·È ‰ÈfiÙÈ öÂÛÂÓ ·éÙe˜ Âå˜ Ùa˜ âÎÏÔÁ¿˜, œÛÙ ‰bÓ ıa ÙcÓ â‚Ô‹ıÔ˘Ó. K·Ï¿, öÛÙˆ Óa Ìc ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙcÓ ^EÏÏ¿‰·. \AÏÏa ì \AÚÌÂÓ›· Ù› Ù·›ÂÈ; TfiÛÔ˜ qÙÔ ï ı˘Ìfi˜ ÙˆÓ ‰Èa ÙcÓ ÙáÛÈÓ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, œÛÙ Âr·Ó, àÊÔÜ öÂÛÂÓ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Âå˜ Ùa˜ âÎÏÔÁ¿˜, i˜ ηٷÛÊ·ÁÔÜÓ Î·d ¬ÏÔÈ Ôî \AṲ́ÓÈÔÈ; T¤ÙÔÈÔ˜ ı˘Ìfi˜! £a qÙ·Ó Îôˆ˜ ñÂÚ‚ÔÏÈÎeÓ Ùe ÚÄÁÌ·! òAÏψ˜ Ù Úe˜ Ù› ·î Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ηd ·î âÈÎÏ‹ÛÂȘ âÎ Ùɘ KÔÈÓˆÓ›·˜ ÙáÓ \EıÓáÓ! §ÔÈeÓ ì àÏ‹ıÂÈ· ÂrÓ àÏÏÔÜ. ^Y¤ÁÚ·„·Ó ÙcÓ ™˘Óı‹ÎËÓ ÙáÓ ™Â‚ÚáÓ àÏÏa Ìb ÙcÓ àfiÊ·ÛÈÓ Óa Ìc ·Ú¿Û¯Ô˘Ó Ôé‰ÂÌ›·Ó ‚Ô‹ıÂÈ·Ó Úe˜ âÎÙ¤ÏÂÛÈÓ ·éÙɘ. Te â‰‹ÏˆÛ·Ó ÚËÙᘠÂå˜ ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ Î·Ùa Ùa˜ ÚÔËÁËı›۷˜ Ùɘ ñÔÁÚ·Êɘ ÌÂÙ’ ·éÙÔÜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ. TÔÜ Ùe â‰‹ÏˆÛ·Ó Î·d Ôî òAÁÁÏÔÈ, ï àÚ¯ËÁe˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔÜ \AÁÁÏÈÎÔÜ \EÈÙÂÏ›Ԣ ÛÙڷٿگ˘ Oé˝ÏÛˆÓ ñÉÚÍ ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎÒÙ·ÙÔ˜. TÔÜ Ùe â‰‹ÏˆÛ·Ó Î·d Ôî °¿ÏÏÔÈ, 剛÷· ï M˘ÏÏÂÚ¿Ó. ¢bÓ ÈÛÙ‡ˆ ‰b ¬ÙÈ âÂÚ›ÌÂÓ ‚Ô‹ıÂÈ·Ó àe ÙÔf˜ \IÙ·ÏÔ‡˜. Eå˜ Ùa ôÚıÚ· ìÌáÓ 3, 4 ηd 5 ÙáÓ 18, 20 ηd 21 \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ öÙÔ˘˜ (1934), ·ÚÂı¤Û·ÌÂÓ Ùa ΛÌÂÓ· ÙáÓ ÙËÏÂÁÚ·ÊËÌ¿ÙˆÓ Ùa ïÔÖ· ÈÛÙÔÔÈÔÜÛÈ Ùa ÏÂÁfiÌÂÓ· ìÌáÓ. NÔÌ›˙ÔÌÂÓ ÂÚÈÙÙeÓ Óa Ùa â·Ó·Ï¿‚ˆÌÂÓ Û‹ÌÂÚÔÓ. ^Y¿Ú¯Ô˘ÛÈ ‰b ÏcÓ ÙáÓ ·Ú’ ìÌáÓ âÎÙÂı¤ÓÙˆÓ Î·d 366

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

KA TH

ôÏÏ· â›ÛËÌ· öÁÁÚ·Ê· ‰È·ÈÛÙÔÜÓÙ· ÙcÓ àÚÓËÙÈÎcÓ Ù·‡ÙËÓ ‰È¿ıÂÛÈÓ ÙáÓ ¢˘Ó¿ÌˆÓ. TfiÛˇˆ ÌÄÏÏÔÓ, ¬ÛÔÓ Î·d ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ â·ÓÂÈÏËÌ̤ӈ˜ ÙÔÖ˜ ≋ÏÔ˘, ¬ÙÈ ıa àÓ·Ï¿‚FË ·éÙe˜ Ìb ÌfiÓÔÓ Ùa˜ ëÏÏËÓÈÎa˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙcÓ âÎÙ¤ÏÂÛÈÓ Ùɘ Û˘Óı‹Î˘ Ù·‡Ù˘. ¢ÈfiÙÈ ÌfiÓÔÓ öÙÛÈ ıa ÙcÓ ñ¤ÁÚ·Ê·Ó. K·d Âr¯ÂÓ àÓ¿ÁÎËÓ Óa ¿ÚFË ·éÙe Ùe ¯·ÚÙd Úe˜ âÛˆÙÂÚÈÎcÓ âÓ ^EÏÏ¿‰È ηٷӿψÛÈÓ. ^YÂÓı˘Ì›˙ÔÌÂÓ Âå˜ ÙÔf˜ àÓ·ÁÓÒÛÙ·˜ Ì·˜ Ùe ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· ÙÔÜ Î. ¶ÔÏ›ÙË (\OÎÙÒ‚Ú. 1918, àÚ. 9157), ¬ÙÈ iÓ ‰bÓ Á›ÓÔ˘Ó ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂȘ Úe˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· âÓ M. \AÛ›÷·, ‰bÓ ÛÙ¤ÎÂÙ·È ì K˘‚¤ÚÓËÛȘ! òAÏψ˜ Ù ÔûÙ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ àÚÓÂÖÙ·È ÙÔf˜ åÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡˜ ÌÔ˘. \I‰Ôf Ù› ϤÁÂÈ Âå˜ Ùe 31ÔÓ ôÚıÚÔÓ ÙÔ˘: «\EÎÂÖÓÔ Ôf ÂrÓ Ùe àÏËı¤˜, àÏÏa Ùe ïÔÖÔÓ ÙfiÛÔÓ âÏÂÂÈÓa ‰È·ÛÙÚ¤ÊÂÈ ï Î. MÂÙ·ÍĘ ÂrÓ ÙÔÜÙÔ. »^H ™˘Óı‹ÎË ÙáÓ ™Â‚ÚáÓ qÙÔ ì ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙáÓ Û˘ÓıËÎáÓ ‰Èa ÙáÓ ïÔ›ˆÓ âÙÂÚÌ·Ù›˙ÂÙÔ ï fiÏÂÌÔ˜, ñÔÁÚ·ÊÂÖÛ· ÌfiÏȘ ÙcÓ 28ËÓ \IÔ˘Ï›Ô˘ 1920, õÙÔÈ 20 âd ϤÔÓ ÌÉÓ·˜ ÌÂÙa ÙcÓ ñÔÁÚ·ÊcÓ Ùɘ àӷΈ¯É˜. \AÏÏ’ õ‰Ë ηÙa ÙcÓ Û˘Ó‰È¿Û΄ÈÓ ÙÔÜ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘-M·ÚÙ›Ô˘ 1920, ¬Ô˘ Û˘ÓÂ˙ËÙ‹ıËÛ·Ó Ôî ¬ÚÔÈ Ùɘ Û˘Óı‹Î˘ Ìb ÙcÓ TÔ˘ÚΛ·Ó, Âr¯ÔÓ ·Ú¤ÏıÂÈ 15-16 ÌÉÓ˜ àe Ùɘ àӷΈ¯É˜. OI ™YMMAXOI EIXON A¶O™TPATEY£H. (T·ÜÙ· ó˜ ηd Ùa ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ñÔÁÚ·ÌÌ›˙ÔÌÂÓ ìÌÂÖ˜), KAI E¶OMENø™ ¢EN H™AN ¢IATE£EIMENOI EI™ NEAN A•IAN §O°OY ™TPATIøTIKHN ¶PO™¶A£EIAN. \EÎÙe˜ ÙÔ‡ÙÔ˘ ì àÓÙ›‰Ú·ÛȘ ηÙa ÙáÓ ¬ÚˆÓ Ùɘ ÂåÚ‹Ó˘, ÙÔf˜ ïÔ›Ô˘˜ ‰ÈÂ͉›ÎÔ˘Ó ñbÚ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ qÙÔ åÛ¯˘ÚÔÙ¿ÙË, ù¯È ÌfiÓÔÓ âÓ °·ÏÏ›÷·, ó˜ ñÔÙ›ıÂÙ·È ÎÔÈÓá˜, àÏÏa ηd âÓ \AÁÁÏ›÷· å‰È·›Ù·Ù·. O¶OY KAI TO Y¶OYP°EION TøN ™TPATIøTIKøN EI™ TO O¶OION E¶EKPATEI AKOMH TOTE H KATA ¶APA¢O™IN ºI§OTOYPKIKH ¶O§ITIKH, ηd öÙÈ ÌÄÏÏÔÓ Ùe ^YÔ˘Ú-

©E

ÁÂÖÔÓ ÙáÓ \IÓ‰ÈáÓ, ñe ÙcÓ ›ÂÛÈÓ ÙáÓ 70 ëηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ MÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ ÙáÓ \IÓ‰ÈáÓ, â‰›ˆÎ·Ó Óa ηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ¬ÛÔÓ Ùe ‰˘Ó·ÙeÓ âÏ·ÊÚÔÙ¤ÚÔ˘˜ ÙÔf˜ ¬ÚÔ˘˜ Ùɘ ÂåÚ‹Ó˘ Úe˜ ÙcÓ TÔ˘ÚΛ·Ó. Aî ≷ÊÈηd ‰b ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂȘ Úe˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰·, ΢ڛˆ˜ ì àÊÔÚáÛ· ÙcÓ ÂÚÈÔ¯cÓ Ùɘ ™Ì‡ÚÓ˘, qÛ·Ó âÎ ÙáÓ ϤÔÓ â·¯ıáÓ ‰Èa ÙcÓ TÔ˘ÚΛ·Ó ¬ÚˆÓ. ^H àÓÙ›‰Ú·ÛȘ ÏÔÈfiÓ, ÙcÓ ïÔ›·Ó Û˘Ó‹ÓÙËÛ·, ‰Èa ÙcÓ àÔ‰Ô¯cÓ ÙáÓ ëÏÏËÓÈÎáÓ àÍÈÒÛÂˆÓ âÓ \AÁÁÏ›÷· ñÉÚÍÂÓ åÛ¯˘ÚÔÙ¿ÙË. K·d ì ¿ÏË Úe˜ ηٷӛÎËÛÈÓ ·éÙɘ ñÉÚÍÂÓ ÔÏÏ¿ÎȘ ‰Ú·Ì·ÙÈ΋. \AÏÏ’ âÎ Ùɘ ¿Ï˘ âÍÉÏı· ÓÈÎËÙ‹˜». NÈÎËÙc˜ ‰ËÏ. ηÙa Ù›; Eå˜ Ùe Óa ñÔÁÚ·ÊFÉ ì Û˘Óı‹ÎË ÙáÓ ™Â‚ÚáÓ; \AÏÏa Âå˜ Ùe Óa àÓ·Ï¿‚Ô˘Ó ·î ¢˘Ó¿ÌÂȘ ÙcÓ Û˘ÓÂÎÙ¤ÏÂÛÈÓ ·éÙɘ ÌÂÙa Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜, Âå˜ ·éÙe OXI! òO¯È ‰b ÌfiÓÔÓ ÙÔÜÙÔ, àÏÏa ηd ÂrÔÓ ÚËÙᘠÂå˜ ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ ¬ÙÈ ‰bÓ ıa Ï¿‚FË ·Ú’ ·éÙáÓ ì ^EÏÏa˜ Ôé‰ÂÌ›·Ó ‚Ô‹ıÂÈ·Ó, Úe ·ÓÙe˜ Ôé‰ÂÌ›·Ó ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎcÓ ‚Ô‹ıÂÈ·Ó. Te ·éÙe ÙÔÜ Âr ηd ì \AÁÁÏ›·. \A‰›Îˆ˜ ‰b ·Ú·ÔÓÂÖÙ·È Âå˜ Ùa ÚÔÂÎÙÂı¤ÓÙ· ηÙa ÙÔÜ ÛÙÚ·Ù¿Ú¯Ô˘ Oé˝ÏÛˆÓÔ˜ ¬ÙÈ qÙÔ «ÊÈÏfiÙÔ˘ÚÎÔ˜». ^O ÛÙڷٿگ˘ Oé˝ÏÛˆÓ ÙÔÜ Âr ηı·Ú¿, ηd âÍÂı¤Û·ÌÂÓ Ùa ΛÌÂÓ· Âå˜ Ùa ÚÔÌÓËÛı¤ÓÙ· ôÚıÚ· Ì·˜, ¬ÙÈ ıa ÚÔηϤÛFË ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ηٷÛÙÚÔÊcÓ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜. K·d Âå˜ Ùe οو-οو, ·éÙ·d qÛ·Ó ·î àÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÙÔ˘ ·î ÛÙÚ·ÙȈÙÈηd 367

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

‰Èa Ùa Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ùɘ ·ÙÚ›‰Ô˜ ÙÔ˘, Ùɘ \AÁÁÏ›·˜. oHÙÔ òAÁÁÏÔ˜, ‰bÓ qÙÔ «ÊÈÏfiÙÔ˘ÚÎÔ˜». \AÏÏa âͯ¿Û·ÌÂÓ: ¶Ä˜ Ìc Û˘ÌÊ¤ÚˆÓ Âå˜ ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ Î·ı›ÛÙ·ÙÔ Î·Ùa Ùa˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ «ÊÈÏfiÙÔ˘ÚÎÔ˜» «ÊÈÏÔ‚Ô‡ÏÁ·ÚÔ˜» «ÊÈÏÔÁÂÚÌ·Ófi˜». ≠Oˆ˜ ìÌÂÖ˜ àÔηÏÔ‡ÌÂı· àe ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ «ÊÈÏÔÁÂÚÌ·ÓÔ›». K·d οÌÓÔÌÂÓ ëÔ̤ӈ˜ Û˘ÓÙÚÔÊÈa Ìb ÙeÓ «ÊÈÏfiÙÔ˘ÚÎÔÓ» ÛÙÚ·Ù¿Ú¯ËÓ Oé˝ÏÛˆÓ·. T› Óa Á›ÓFË!! ^O Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Û˘Á¯¤ÂÈ ÔÏf ÂûÎÔÏ· Ùa ıÂÙÈÎa ηd Ú·ÁÌ·ÙÈÎa Î¤Ú‰Ë Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜, Ìb Ùa˜ Úe˜ ·éÙeÓ ÁÂÓÔ̤ӷ˜ ÎÔϷ΢ÙÈÎa˜ ÊÈÏÔÊÚÔÓ‹ÛÂȘ. MfiÓÔ˜ ÙÔ˘, Âå˜ Ùe ·éÙe ôÚıÚÔÓ ÙÔ˘, ‰Èa Óa àԉ›ÍFË Ô›·˜ ‰È·ı¤ÛÂȘ Âr¯·Ó Ôî òAÁÁÏÔÈ Óa ÙeÓ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó àӷʤÚÂÈ ¬ÙÈ ï ÏfiÚ‰Ô˜ KfiÚ˙ˆÓ Ì›·Ó ëÛ¤Ú·Ó, àÊÔÜ ÙÔÜ ñÂÛ¯¤ıË Óa â¤Ì‚FË ¬ˆ˜ ôÚË Ùa˜ åÙ·ÏÈÎa˜ àÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ âd ÙÔÜ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙáÓ ¢ˆ‰ÂηӋۈÓ, ϤÁÂÈ: «Mb Û˘ÓÒ‰Â˘Û àÂÚ¯fiÌÂÓÔÓ Ì¤¯ÚÈ Ùɘ â͈ı‡Ú·˜ ηd ÛÙ·Ì·ÙáÓ Ì ÙcÓ œÚ·Ó Ôf âÍËÚ¯fiÌËÓ, ÌÔÜ öÛÊÈÍÂÓ âÎ Ó¤Ô˘ ÙcÓ ¯ÂÖÚ· ηd ÌÔÜ ÂrÂ: K‡ÚÈ BÂÓÈ˙¤ÏÂ, äÌÔÚÂÖÙ Óa ÂrÛı ‚¤‚·ÈÔ˜, ¬ÙÈ ïÛ¿ÎȘ ηd Âå˜ Ùe ̤ÏÏÔÓ ÂñÚÂıÉÙ Âå˜ ÙcÓ àÓ¿ÁÎËÓ Óa âÈηÏÂÛıÉÙ ÙcÓ àÁÁÏÈÎcÓ ñÔÛÙ‹ÚÈÍÈÓ ñbÚ ‰Èη›·˜ ëÏÏËÓÈÎɘ ·åÙ‹Ûˆ˜, ıa ö¯ÂÙ ·éÙcÓ àÓÂÈʇϷÎÙÔÓ, ‰ÈfiÙÈ ì \AÁÁÏ›· ‰bÓ ıa ÏËÛÌÔÓ‹ÛFË ÔÙb ÔÖÔ˜ Ê›ÏÔ˜ ñ‹ÚÍ·Ù ‰È’ ·éÙ‹Ó, ηd Ìb Ô›·Ó ›ÛÙÈÓ, Âå˜ ÙeÓ àÁáÓ· ÙeÓ ïÔÖÔÓ ‰ÈÂÍ‹ÁÔÌÂÓ ó‰ËÁ‹Û·Ù ÙcÓ ¯ÒÚ·Ó Û·˜ ·Úa Ùe Ï¢ÚfiÓ Ì·˜». AéÙa ϤÁÂÈ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ¬ÙÈ ÙÔÜ ÂrÂÓ ï ÏfiÚ‰Ô˜ KáÚ˙ÔÓ. K·d âÓ ÙÔ‡ÙÔȘ! MÂÙ¿ ÙÈÓ· öÙË, ÙeÓ ™Â٤̂ÚÈÔÓ ÙÔÜ 1926, ï ·éÙe˜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÌÂÙ·‚·›ÓÂÈ Âå˜ §ÔÓ‰ÖÓÔÓ Úe˜ ñÔÛÙ‹ÚÈÍÈÓ ‰ÈηÈÔÙ¿Ù˘ ëÏÏËÓÈÎɘ ñÔı¤Ûˆ˜, ÙÔÜ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙáÓ Úe˜ ÙcÓ \AÁÁÏ›·Ó ÔÏÂÌÈÎáÓ ¯ÚÂáÓ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜. ^YÔ˘ÚÁe˜ ‰b ÙáÓ OåÎÔÓÔÌÈÎáÓ Ùɘ \AÁÁÏ›·˜ qÙÔ ÙfiÙ ï Î. TÛáÚÙÛÈÏÏ. \EÓı˘ÌÂÖÙ·È pÚ¿ Á ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Ô›·˜ ηd fiÛÔÓ ‰˘Û·Ú¤ÛÙÔ˘ ‰È’ ·éÙeÓ öÙ˘¯ÂÓ ñԉԯɘ; Te âÓı˘ÌÔ‡ÌÂı· ìÌÂÖ˜, ¬ˆ˜ âÓı˘ÌÔ‡ÌÂı· ηd Ùe âÎ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ¿ ÙÔ˘ Úe˜ ÙcÓ ÙfiÙ ëÏÏËÓÈÎcÓ K˘‚¤ÚÓËÛÈÓ, ηd Ùa ÈÎÚ¿ ÙÔ˘ ·Ú¿ÔÓ· ηÙa ÙáÓ ÛËÌ·ÈÓfiÓÙˆÓ òAÁÁÏˆÓ âÎ ÙáÓ ïÔ›ˆÓ, âÎÂÖÓÔÈ ÌbÓ Ôf ö˙ËÛ·Ó ÙcÓ âÔ¯cÓ ÙÔÜ ÔϤÌÔ˘ ÙÔÜ âÊ¿ÓËÛ·Ó à‰È¿ÊÔÚÔÈ, ÏËÛÌÔÓÔÜÓÙ˜ Ùa˜ Úe˜ ·éÙÔf˜ ñËÚÂÛ›·˜ ÙÔ˘, âÎÂÖÓÔÈ ‰b Ôf qÛ·Ó ÓÂÒÙÂÚÔÈ, ‰bÓ Ùa˜ âÁÓÒÚÈ˙·Ó ηd ‰bÓ âËÚ¿˙ÔÓÙÔ àe ·éÙ¿˜. K·d öÙÛÈ àÓ¯ÒÚËÛÂÓ âÎ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ôÚ·ÎÙÔ˜ ηd ÌËÓ›ˆÓ ηÙa Ùɘ à‰È·ÊÔÚ›·˜ ÙáÓ òAÁÁÏˆÓ Î˘‚ÂÚÓËÙáÓ.

Sic transit gloria mundi * * * ¢bÓ ıa ηٷÁ›ÓˆÌÂÓ Ìb Ùa˜ ‰ÈÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂȘ, ‰ÈfiÙÈ ÌÂÙa Ùa àÓˆÙ¤Úˆ ‰bÓ ÈÛÙ‡ÔÌÂÓ Óa ñ¿Ú¯FË ÙȘ ï ÈÛÙ‡ˆÓ, ¬ÙÈ ¯¿ÚÈÓ ·éÙáÓ ıa à‰‡ÔÓÙÔ ·î MÂÁ. ¢˘Ó¿ÌÂȘ Úe˜ Ó¤ÔÓ fiÏÂÌÔÓ Úe˜ âÎÙ¤ÏÂÛÈÓ Ùɘ Û˘Óı‹Î˘ ÙáÓ ™Â‚ÚáÓ. ≠øÛÙ Ôî ÌbÓ ™‡ÌÌ·¯ÔÈ, \AÁÁÏ›· ηd °·ÏÏ›·, öÏ˘Û·Ó Ùa ˙ËÙ‹Ì·Ù¿ ÙˆÓ âÌÚ¿ÎÙˆ˜ àe Ùɘ àӷΈ¯É˜ ÙÔÜ MÔ‡‰ÚÔ˘ ¬ÛÔÓ àÊÔÚ÷Ä Ùa âӉȷʤÚÔÓÙ· ·éÙa˜ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ùɘ \AÛÈ·ÙÈÎɘ TÔ˘ÚΛ·˜, ì \IÙ·Ï›· àÂÛ‡ÚıË Î·d ‚‚·›ˆ˜ ‰bÓ Âr¯ÂÓ ùÚÂ368

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

ÍÈÓ Óa ñÔÛÙËÚ›ÍFË Ùa˜ ëÏÏËÓÈÎa˜ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ˜Ø ‰Èa ÙcÓ \AÚÌÂÓ›·Ó ä‰È·ÊfiÚËÛ·Ó. ¶ÔÖÔ˜ à¤ÌÂÈÓÂÓ; ^H ^EÏÏ¿˜! §¤ÁÂÈ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Âå˜ Ùe 31ÔÓ ôÚıÚÔÓ ÙÔ˘: «^EοÛÙË (ÙáÓ ¢˘Ó¿ÌˆÓ) qÙÔ ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓË Óa οÌFË ÙcÓ àÓ·Áη›·Ó ‰Èa Ùa ÁÂÓÈÎÒÙÂÚ·, ¬ˆ˜ ηd ‰Èa Ùa å‰È·›ÙÂÚ· Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ Ù˘, ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎcÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·Ó ‰Èa Ùa ·Ú·¯ˆÚÔ‡ÌÂÓ· Âå˜ ·éÙcÓ â‰¿ÊË. ErÓ ʷÓÂÚeÓ ¬ÙÈ, Âå˜ ÙcÓ âÚÒÙËÛÈÓ Ôf ÌÔÜ öıÂÛÂÓ ï Oé˝ÏÛˆÓ TÛáÚÙÛÈÏÏ âÍ çÓfiÌ·ÙÔ˜ ÙÔÜ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔÜ Î·d ì ïÔ›· Ù›ÔÙ Ùe àÚfiÔÙÔÓ ‰bÓ ·ÚÂ֯ ‰È’ â̤, öÛÂ˘Û· Óa à·ÓÙ‹Ûˆ àÓÂÓ‰ÔÈ¿ÛÙˆ˜ ¬ÙÈ (™.M. ñÔÁÚ·ÌÌ›˙ÔÌÂÓ Î·d ìÌÂÖ˜) H E§§A™ KAI THN £E§H™IN KAI THN ¢YNAMIN EXEI NA KAMH THN ANA°KAIAN ¶PO™¶A£EIAN ¢IA TA E¢AºH TH™ £PAKH™ KAI TH™ M. A™IA™, ¢IA TA O¶OIA EN¢IAºEPOME£A».

¶Ô›· qÙÔ ì âÚÒÙËÛȘ ÙÔÜ TÛáÚÙÛÈÏÏ; TcÓ â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÌÂÓ. «^O Úˆı˘Ô˘ÚÁe˜ (§fi¸‰ T˙gÚÙ˙) Ìb âÂÊfiÚÙÈÛ Óa ÛĘ ú‰ˆ ‰Èa Óa ÛĘ âÚˆÙ‹Ûˆ âaÓ ÂrÛı ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜ âÓ ÂÚÈÙÒÛÂÈ àÚÓ‹Ûˆ˜ Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜ Óa ‰Â¯ıÉ ÙÔf˜ ¬ÚÔ˘˜ Ùɘ ÂåÚ‹Ó˘, Ó’ àÓ·Ï¿‚ËÙ Óa âÈ‚¿ÏÂÙ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎᘠÙÔf˜ ¬ÚÔ˘˜ ÙÔ‡ÙÔ˘˜ ‰Èa Ùa ≿ÊË ‰Èa Ùa ïÔÖ· âӉȷʤÚÂÛı âÓ £Ú¿ÎFË Î·d âÓ MÈÎÚ÷Ä \AÛ›÷·. ^O ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, ÚÔÛ¤ıÂÛÂÓ ï Î. TÛáÚÙÛÈÏÏ, âÈı˘ÌÂÖ Óa ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ¬ÙÈ ·î ÔÏÏ·Ï·Ö ñÔ¯ÚÂÒÛÂȘ Ùɘ \AÁÁÏ›·˜ ¢EN TH™ E¶ITPE¶OYN NA ¢IA£E™H ™TPATON TH™ OYTE EI™ £PAKHN, OYTE EI™ TA TMHMATA ¶OY ™A™ E¢O£H™AN EN M. A™IA». K·d Âå˜ Ù·ÜÙ· ïÌÔÏÔÁÂÖ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ¬ÙÈ à‹ÓÙËÛÂÓ àÓÂÓ‰ÔÈ¿ÛÙˆ˜ N·›! K·d ·î ÌbÓ ôÏÏ·È ¢˘Ó¿ÌÂȘ Âr¯ÔÓ ϤÔÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎᘠχÛÂÈ Ùa ˙ËÙ‹Ì·Ù¿ ÙˆÓ, ÔûÙ 䉇ӷÙÔ ϤÔÓ ì TÔ˘ÚΛ· Óa ‰È·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛFË ÙcÓ Ï‡ÛÈÓ ·éÙáÓ. ^H ‰b ^EÏÏa˜ ö‰ÂÈ ÌfiÓË Ù˘ ηd à‚Ô‹ıËÙÔ˜ Óa àÔ‰˘ıFÉ Âå˜ ÙeÓ ÊÔ‚ÂÚÒÙÂÚÔÓ ÙáÓ ÔϤ̈Ó, ‰Èa Óa χÛFË Ùa å‰Èο Ù˘ ˙ËÙ‹Ì·Ù·. K·d öÂÈÙ· ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÂÙ·È ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ¬ÙÈ ìÌÂÖ˜ ÂúÔÌÂÓ ¬ÙÈ ‰Èa Ùɘ ™˘Óı‹Î˘ ÙáÓ ™Â‚ÚáÓ ·î ¢˘Ó¿ÌÂȘ âÙÂÏ›ˆÛ·Ó ÙeÓ å‰ÈÎfiÓ ÙˆÓ fiÏÂÌÔÓ Î·d qÛ·Ó âÓ ÂåÚ‹ÓFË Ìb ÙcÓ TÔ˘ÚΛ·Ó Ùɘ KˆÓ)fiψ˜, àÊ‹ÓÂÙÔ ‰b ì ^EÏÏa˜ Óa ÔÏÂÌ‹ÛFË ÌfiÓË Ù˘ Ìb ÙcÓ TÔ˘ÚΛ·Ó ÙÔÜ KÂÌ¿Ï! ¢ÈfiÙÈ ì ™˘Óı‹ÎË ÙáÓ ™Â‚ÚáÓ ö¯ÂÈ ÙÔÜÙÔ Ùe ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfiÓ. ErÓÂ Û˘Óı‹ÎË ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ ηd Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜, àÊ’ ëÓfi˜, ME THN E¶I™HMON TOYPKIAN TH™ KøN™TANTINOY¶O§Eø™ àÊ’ ëÙ¤ÚÔ˘. ^O KÂÌaÏ qÙÔ â·Ó·ÛÙ¿Ù˘ ηÙa Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜ Ù·‡Ù˘. OûÙ ·éÙc Âr¯Â ÙcÓ ‰‡Ó·ÌÈÓ Óa âÈ‚ÏËıFÉ â’ ·éÙÔÜ. T› qÙÔ ÏÔÈeÓ ì Û˘Óı‹ÎË ·≈ÙË ‰Èa ÙcÓ ^EÏÏ¿‰·; ¶ÚÔÊ·Óᘠ≤Ó· ¯·ÚÙ›ÔÓ. ^H ÌfiÓË ‰b ·ڈÛȘ ì àÓ·ÁÚ·ÊÔ̤ÓË âÓ ÙFÉ Û˘Óı‹ÎFË Ù·‡ÙFË, ÂrÓ ì àÊÔÚáÛ· ÙcÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏÈÓ. ¢Èa Ùɘ Û˘Óı‹Î˘ ì KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏȘ à‰›‰ÂÙÔ Âå˜ ÙÔf˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜ ôÓ¢ Ôé‰ÂÌÈĘ ÌÂÈÒÛˆ˜ Âå˜ Ùa ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ηd ÙÔf˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ Ùɘ \OıˆÌ·ÓÈÎɘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ â’ ·éÙɘ. \AÏÏa Âå˜ ÂÚ›ÙˆÛÈÓ Î·ı’ mÓ ì TÔ˘ÚΛ· õıÂÏÂÓ àÌÂÏ‹ÛÂÈ ÙcÓ Ù‹ÚËÛÈÓ ÙáÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ Ùɘ Û˘Óı‹Î˘, ·î ™‡ÌÌ·¯ÔÈ ¢˘Ó¿ÌÂȘ, âÂʇϷÛÛÔÓ Âå˜ ë·˘Ùa˜ Ùe ‰Èη›ˆÌ· Óa Ùɘ àÊ·ÈÚ¤ÛˆÛÈ ÙcÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏÈÓ. 369

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

\AÏÏa Ô›· TÔ˘ÚΛ·; ^H TÔ˘ÚΛ· Ìb ÙcÓ ïÔ›·Ó öÎ·Ì·Ó ÙcÓ ™˘Óı‹ÎËÓ. H TOYPKIA TH™ KøN™TANTINOY¶O§Eø™. ^O KÂÌaÏ qÙÔ Î·Ù’ ·éÙɘ â·Ó·ÛÙ¿Ù˘. \AÏÏ’ ì TÔ˘ÚΛ· Ùɘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ ‰bÓ ·Ú¤Û¯Â ηÌÌ›·Ó àÊÔÚÌcÓ ‰Èa Óa âÈ‚ÏËıFÉ ì ·ڈÛȘ. K·d ‰Èa ÙÔÜÙÔ ·î ¢˘Ó¿ÌÂȘ ÂúÙ ηÙÂÖ¯ÔÓ ÙcÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏÈÓ ÌÂÙa Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ÂúÙ ôÓ¢ ·éÙɘ, ÙcÓ Î·ÙÂÖ¯ÔÓ ÚÔÛˆÚÈÓá˜. ¶Úe˜ ÔÖÔÓ ÛÎÔfiÓ; ≠Oˆ˜ Ìc ì â›ÛËÌÔ˜ TÔ˘ÚΛ· Ùɘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ ·Ú·‚È¿ÛFË ÙÔf˜ ¬ÚÔ˘˜ Ùɘ Û˘Óı‹Î˘. M¤¯ÚÈ fiÙÂ; ̤¯ÚȘ Ôy ì ^EÏÏa˜ χÛFË Ùa˜ ‰È·ÊÔÚ¿˜ Ù˘ Ìb ÙeÓ KÂÌ¿Ï. T› ıa ÙcÓ öηÌÓ·Ó Î·ÙfiÈÓ; \EaÓ ì TÔ˘ÚΛ· Ùɘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ öÌÂÓÂ Û˘ÓÂc˜ Âå˜ Ùa˜ ñÔ¯ÚÂÒÛÂȘ, ıa ÙcÓ à¤‰È‰ÔÓ Âå˜ ·éÙcÓ àÏÒ‚ËÙÔÓ àe ¿Û˘ ëÏÏËÓÈÎɘ âȯÂÈÚ‹Ûˆ˜. \EaÓ ñÔı¤ÛˆÌÂÓ ¬ÙÈ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ âӛη ÙeÓ àÓÙ¿ÚÙËÓ KÂÌaÏ Î·d ÙÔÜ ‰È¤Ï˘Â Ùe ΛÓËÌ¿ ÙÔ˘, ì ‰b TÔ˘ÚΛ· Ùɘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ âÍËÎÔÏÔ‡ıÂÈ ÙcÓ ·éÙcÓ ôÌÂÌÙÔÓ ‰È·ÁˆÁcÓ Î·d âÊËÚÌfi˙ÂÙÔ ì Û˘Óı‹ÎË ÙáÓ ™Â‚ÚáÓ, ‰bÓ ıa à‰›‰ÂÙÔ ì KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏȘ Âå˜ ÙÔf˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜, àÔÛ˘ÚÔÌ¤ÓˆÓ ÙáÓ ÊÚÔ˘ÚáÓ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ, ηd Ùɘ ^EÏÏËÓÈÎɘ ÊÚÔ˘ÚĘ iÓ ñÉگ àÎfiÌË ÙÔÈ·‡ÙË âÓ ·éÙFÉ; Te ¬ÙÈ ‰bÓ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó Ùa Ú¿ÁÌ·Ù· öÙÛÈ, ÂrÓ ôÏÏÔ ˙‹ÙËÌ· ‰Èa Ùe ïÔÖÔÓ ıa àÛ¯ÔÏËıáÌÂÓ ·ûÚÈÔÓ. \AÏÏa ì Û˘Óı‹ÎË ÙáÓ ™Â‚ÚáÓ qÙÔ öÙÛÈ. ¢È·Ùd ı˘ÌÒÓÂÈ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ηd ÌÔÜ âÈÚÚ›ÙÂÈ «Ù‡ÊψÛÈÓ, ηd ÁÂÚÌ·ÓÔÊÈÏ›·Ó» (ú‰Â ηd ÛÙÚ·Ù¿Ú¯ËÓ Oé˝ÏÛˆÓ·) ÚÔÛ·ıáÓ Óa ñÔÛÙËÚ›ÍFË Ùa àÓ˘ÔÛÙ‹ÚÈÎÙ·! K·Ù·ÓÙ÷Ä ÙFÉ àÏËı›÷· àηٷÓfiËÙÔ˜!

AP£PON 68ÔÓ (19 IANOYAPIOY 1935)

H A¶OBA™I™ EI™ THN MIKPAN A™IAN E°INE ¢IA NA ™TEPEø£H TO «KA£E™Tø™» TOY BENIZE§OY.

^ø˜ Û˘Ìϋڈ̷ ÙáÓ ¬ÛˆÓ âÍÂı¤Û·ÌÂÓ à·ÓÙáÓÙ˜ Âå˜ Ùe 30fiÓ, 31ÔÓ Î·d 32ÔÓ ôÚıÚ· ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, i˜ ‰È·ÁÚ¿„ˆÌÂÓ õ‰Ë ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈÎᘠÙcÓ ÛÂÈÚaÓ ÙáÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ÙáÓ Û¯ÂÙÈ˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ìb ÙcÓ Û˘Óı‹ÎËÓ ÙáÓ ™Â‚ÚáÓ. \EÍÂı¤Û·ÌÂÓ õ‰Ë ¬ÙÈ ¬Ù·Ó ÌÂÙa ÙcÓ 22·Ó ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘)5 \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1918 ì \AÁÁÏ›· àӤϷ‚ ÙcÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·Ó Ùɘ Û˘Ó¿„ˆ˜ ¯ˆÚÈÛÙɘ ÂåÚ‹Ó˘ Ìb ÙcÓ TÔ˘ÚΛ·Ó, ï Î. §fi¸‰ T˙gÚÙ˙ Âå‰ÔÔ›ËÛ ‰Èa ÙÔÜ Î. PˆÌ¿ÓÔ˘ ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ (ÙËÏ. PˆÌ¿ÓÔ˘ àÚÈıÌ. 8830), ¬ÙÈ ·î àÓÙ·ÏÏ·Á·d ÛΤ„ÂˆÓ ÙáÓ 1915 ηd 1916 ·î Û¯ÂÙÈηd Ìb ÙcÓ ‰È·ÓÔÌcÓ ÙÔÜ çıˆÌ·ÓÈÎÔÜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ö‰ÂÈ Óa ·Ú·ÌÂÚÈÛıáÛÈÓ à¤Ó·ÓÙÈ ÙáÓ àÓ·ÁÎáÓ Ùɘ ÔåÎÔÓÔÌÈÎɘ âÈÎÚ·Ù‹Ûˆ˜ Ùɘ \AÁÁÏ›·˜ âÓ TÔ˘ÚΛ÷·. \A¤Ó·ÓÙÈ Ùɘ ÛÙ¿Ûˆ˜ Ù·‡Ù˘ ÙÔÜ §fi¸‰ T˙ÒÚÙ˙, ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ à‹ÓÙËÛÂÓ ¬ÙÈ ıa äÚÎÂÖÙÔ Ìb ÙcÓ ·éÙÔÓÔÌ›·Ó Ùɘ ™Ì‡ÚÓ˘ (ÙËÏÂÁÚ. ¶ÔÏ›ÙË àÚÈıÌe˜ 9157). \AÏÏa ¬Ù·Ó ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ÌÂÙ·‚a˜ Âéıf˜ à̤ۈ˜ Âå˜ ¶·ÚÈÛ›Ô˘˜ ηd §ÔÓ370

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

‰ÖÓÔÓ, ÌÂÙ‚›‚·˙ÂÓ âÎÂÖıÂÓ Âå˜ ÙcÓ ^EÏÏËÓÈÎcÓ K˘‚¤ÚÓËÛÈÓ Ùa˜ âÓÙ˘ÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÚd ÙÔÜ à‰˘Ó¿ÙÔ˘ Óa âÈÙ¢¯ıFÉ ï ‰È·ÌÂÏÈÛÌe˜ Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜, ï Î. ¶ÔÏ›Ù˘ à‹ÓÙ· âÍ \AıËÓáÓ ¬ÙÈ ì Âú‰ËÛȘ öηÌÂÓ ç‰˘ÓËÚaÓ âÓÙ‡ˆÛÈÓ Âå˜ ÙcÓ K˘‚¤ÚÓËÛÈÓ ÙáÓ ºÈÏÂÏ¢ı¤ÚˆÓ ηd âÊ›Ï΢ ÙcÓ ÚÔÛÔ¯cÓ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ âd ÙÔÜ çÏÂıÚ›Ô˘ àÓÙÈÎÙ‡Ô˘ ‰Èa ÙcÓ Ù‡¯ËÓ Ùɘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ âaÓ ‰bÓ âͯˆÚÔÜÓÙÔ Âå˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· ÙÌ‹Ì·Ù· Ùɘ MÈÎÚĘ \AÛ›·˜ (ÙËÏ. ¶ÔÏ›ÙË àÚÈıÌ. 9157). O≈Ùˆ Ùe ˙‹ÙËÌ· Ùɘ âÈه͈˜ ÙÔÜ ‰È·ÌÂÏÈÛÌÔÜ Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜ ñbÚ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ηı›ÛÙ·ÙÔ ˙‹ÙËÌ· âÛˆÙÂÚÈÎɘ ÔÏÈÙÈÎɘ ηd Û˘ÓÂᘠ˙‹ÙËÌ· âÛˆÙÂÚÈÎɘ ÔÏÈÙÈÎɘ ηı›ÛÙ·ÙÔ Î·d ï Úe˜ ÙÔÜÙÔ Ì¤ÏÏˆÓ Óa âÎÚ·ÁFÉ fiÏÂÌÔ˜. ¢ËÏ. ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ö‰È‰ÂÓ Âå˜ Ùe ˙‹ÙËÌ· ÙÔÜÙÔ ÙcÓ ÌÔÚÊcÓ àÎÚȂᘠâΛÓËÓ, ‰Èa ÙcÓ ïÔ›·Ó ηÙËÁfiÚËÛ ÙÔf˜ ÓÔÂÌ‚ÚÈ·ÓÔf˜ ΢‚ÂÚÓ‹Ù·˜ ηd â‰ÔΛ̷Û ηd âȉÔÎÈÌ¿˙ÂÈ ÙcÓ Î·Ù·‰›ÎËÓ ÙˆÓ. TcÓ 17)30 \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Û˘Ó‹ÊıË ì àӷΈ¯c ÙÔÜ MÔ‡‰ÚÔ˘, ‰˘Ó¿ÌÂÈ Ùɘ ïÔ›·˜ ì \AÁÁÏ›· âÍËÛÊ¿ÏÈ˙ ÙcÓ Î·ÙÔ¯cÓ Ùɘ ¶·Ï·ÈÛÙ›Ó˘, MÂÛÔÔÙ·Ì›·˜ ηd \AÚ·‚›·˜, ó˜ ηd ÙcÓ âÏ¢ıÂÚ›·Ó ÙáÓ ™ÙÂÓáÓ, ì °·ÏÏ›· ÙcÓ Î·ÙÔ¯cÓ Ùɘ ™˘Ú›·˜, ηd ì \IÙ·Ï›· Ùɘ TÚÈÔÏ›ÙȉԘ ηd K˘ÚËÓ·˚Îɘ. ≠A·ÓÙ˜ ‰b ÙcÓ Î·ÙÔ¯cÓ ÙáÓ ÛȉËÚÔ‰ÚfiÌˆÓ Ùɘ B·Á‰¿Ù˘, ó˜ ηd ÙáÓ ñÂÚη˘Î·Û›ˆÓ ÛȉËÚÔ‰ÚfïÓ, ηıg˜ ηd ÙcÓ Î·ÙÔ¯cÓ ÙÔÜ B·ÙÔfÌ Î·d ÙÔÜ B·ÎÔÜ. ^H ^EÏÏa˜ ‰bÓ âÍËÛÊ¿ÏÈ˙ ٛÔÙÂ. TfiÙ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ñ¤‚·Ï ‰‡Ô ñÔÌÓ‹Ì·Ù·, íÓ Ùɘ 20ɘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘)2 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1918 Úe˜ ÙeÓ §fi¸‰ T˙gÚÙ˙ ηd ≤ÙÂÚÔÓ Ùɘ 17)30 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1918 Úe˜ ÙcÓ ™˘Ó‰È¿Û΄ÈÓ Ùɘ ÂåÚ‹Ó˘, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ· Ùe Û‡ÓÔÏÔÓ ÙáÓ ëÏÏËÓÈÎáÓ ‰ÈÂΉÈ΋ÛˆÓ, âÓ ÙFÉ B·ÏηÓÈÎFÉ, âÓ MÈÎÚ÷Ä \AÛ›÷· ηd âd ÙáÓ Ó‹ÛˆÓ. Ta ñÔÌÓ‹Ì·Ù· Ù·ÜÙ· Û˘ÓÂÏËÚÒıËÛ·Ó àÚÁfiÙÂÚÔÓ ÌÂÙa íÓ öÙÔ˜ ÂÚ›Ô˘ ηd ‰Èa Ó¤Ô˘ ñÔÌÓ‹Ì·ÙÔ˜ Ùɘ 14)27 \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1919 Úe˜ ÙeÓ §fi¸‰ T˙ÒÚÙ˙. ^H ÛÙ¿ÛȘ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ ÔÏf àÂ֯ ÙÔÜ Óa qÙ·Ó Û‡ÌʈÓÔ˜ à¤Ó·ÓÙÈ ÙáÓ ëÏÏËÓÈÎáÓ ‰ÈÂΉÈ΋ÛˆÓ. ^YÉÚ¯ÔÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ó˜ Úe˜ ·éÙa˜ ÌÂÁ¿Ï·È ηd ÚÈ˙Èηd ‰È·ÊˆÓ›·È ηd àÓÙÈı¤ÛÂȘ. ™˘ÓÂÎÚÔÙ‹ıË ÙfiÙ ̛· \EÈÙÚÔc ÙáÓ ëÏÏËÓÈÎáÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ ¬ˆ˜ âÚ¢ӋÛFË Ùa ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù·ÜÙ· ηd àe àfi„ˆ˜ âıÓÔÏÔÁÈÎɘ ηd ñÔ‚¿ÏFË Âå˜ ÙcÓ ™˘Ó‰È¿Û΄ÈÓ ÙcÓ ÁÓÒÌËÓ Ù˘. K·d âÓˇá ‰Èa Ùɘ àӷΈ¯É˜ ηd Âéıf˜ ÌÂÙ’ ·éÙ‹Ó, ÌÂÁ¿Ï·È ηd ÌÈÎÚfiÙÂÚ·È ¢˘Ó¿ÌÂȘ öÏ˘Û·Ó Ùa ˙ËÙ‹Ì·Ù¿ ÙˆÓ âÌÚ¿ÎÙˆ˜ ‰Èa Ùɘ ηÙԯɘ ÙáÓ ¯ˆÚáÓ ‰Èa Ùa˜ ïÔ›·˜ Âr¯ÔÓ ÚÔÛ˘ÌʈӋÛÂÈ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ, ëοÛÙË Úe Ùɘ ÂåÛfi‰Ô˘ Ù˘ Âå˜ ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ, ηd ó˜ àÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· Ùɘ ÂåÛfi‰Ô˘ Ù·‡Ù˘, ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ õÚ¯È˙ Úe Ùɘ \EÈÙÚÔɘ Ùe Ì·ÎÚeÓ Î·d ÎÔÈá‰Â˜ öÚÁÔÓ àÙÂÏÂ˘Ù‹ÙˆÓ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ Î·d àÁÒÓˆÓ Úe˜ ÙÔf˜ àÓÙÈÙÈıÂ̤ÓÔ˘˜. ≠EηÛÙÔ˜ ÚÔÛ‹Á·Á Ùa âȯÂÈÚ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘, âıÓÔÏÔÁÈο, ÔåÎÔÓÔÌÈο, âÌÔÚÈο, j iÓ õıÂÏ ηd îÛÙÔÚÈο. ≠EηÛÙÔ˜ ÚÔÛ‹Á·Á Ùa˜ ÛÙ·ÙÈÛÙÈο˜ ÙÔ˘. \EȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ηd ÛÙ·ÙÈÛÙÈηd ëοÛÙÔ˘ ‰ÈÂΉÈÎÔÜÓÙÔ˜ Û˘ÓÂÎÚÔ‡ÔÓÙÔ Úe˜ ôÏÏËÏ·, ÔÏÏ¿ÎȘ ηÙa ôÎÚˆ˜ àÓÙ›ıÂÙÔÓ ÙÚfiÔÓ. \I‰›ˆ˜ ‰b ·î ÛÙ·ÙÈÛÙÈηd ·î âıÓÔÏÔÁÈη›, ÙáÓ ïÔ›ˆÓ Ùa ‰Â‰Ô̤ӷ àÂÖ¯ÔÓ àÏÏ‹ÏˆÓ Î·Ùa ÙÚfiÔÓ Ìc ·Ú¤¯ÔÓÙ· ‰È¤ÍÔ‰ÔÓ. \AÚÁfiÙÂÚ· Ì¿ÏÈÛÙ· ¬Ù·Ó ÚÔÛÉÏıÔÓ Î·d Ôî ìÙÙËı¤ÓÙ˜ âÌfiÏÂÌÔÈ Ìb Ùa âȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ηd Ùa˜ ÛÙ·ÙÈÛÙÈο˜ ÙˆÓ, ÌÔ371

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

©E

KA TH

ÏÔÓfiÙÈ ì ñÔ‰Ô¯‹ ÙˆÓ ‰bÓ ñÉÚÍ ηıfiÏÔ˘ ÂéÌÂÓ‹˜, ì Û‡Á¯˘ÛȘ ¬Ìˆ˜ âȯÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ Î·d ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎáÓ ñÉÚÍ ÙÂÏ›·. \Ed ϤÔÓ Û˘ÓÂϤÎÔÓÙÔ Î·d ·î ÌÂÙ·Íf ÙáÓ MÂÁ¿ÏˆÓ Û˘ÌÌ·¯ÈÎáÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ àÓÙÈı¤ÛÂȘ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Î·d å‰È·ÈÙ¤ÚˆÓ âȉÈÒÍÂˆÓ ëοÛÙ˘, Û¯ÂÙÈÎᘠÌb Ùa ëÏÏËÓÈÎa ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ^Ye ÙÔÈÔ‡ÙÔ˘˜ ¬ÚÔ˘˜ ï ¯ÚfiÓÔ˜ âÚÔ¯ÒÚÂÈ Î·d ì χÛȘ ÙáÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ Ì·˜ â¯ÚfiÓÈ˙Â. \AÏÏ’ ï ÚÔ¯ˆÚáÓ ¯ÚfiÓÔ˜ Û˘ÓÂ¤ÊÂÚ ηd àÔÙÂϤÛÌ·Ù· âÈ˙‹ÌÈ· ‰È’ ìÌĘ. ¶ÚáÙÔÓ àÂÛÙÚ·Ù‡ÔÓÙÔ ·î MÂÁ¿Ï·È ¢˘Ó¿ÌÂȘ, Ùa ‰b ëηÙÔÌ̇ÚÈ· ÙáÓ àÔÛÙÚ·Ù¢ÔÌ¤ÓˆÓ âʤ‰ÚˆÓ â·ÓÂÚ¯fiÌÂÓ· Âå˜ Ùa˜ ëÛÙ›·˜ ÙˆÓ Ìb Ùa˜ âÓÙ˘ÒÛÂȘ ÙáÓ ÊÚÈηÏÂÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔÜ ÔϤÌÔ˘, â‰ËÌÈÔ‡ÚÁÔ˘Ó ·ÓÙÔÜ Ùe ÌÖÛÔ˜ ηd ÙcÓ Î·Ù·ÎÚ·˘ÁcÓ âÓ·ÓÙ›ÔÓ ·ÓÙe˜ Ó¤Ô˘ ÔϤÌÔ˘. ¶ÔÏÏ·¯ÔÜ ‰b âÁ¤ÓÓˆÓ Î·d âÛˆÙÂÚÈÎa ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÌÂÁ¿Ï˘ âÎÙ¿Ûˆ˜. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, âÊ’ ¬ÛÔÓ Ôî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ àÂÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙÔ ÙÔÜ ¯ÚfiÓÔ˘ Ùɘ ÛÙÂÓɘ ÙˆÓ ÔÏÂÌÈÎɘ Û˘Ìڿ͈˜ ηd ÙÔÜ âÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌÔÜ ÙÔÜ ÎÔÈÓÔÜ àÁáÓÔ˜, ì ·úÛıËÛȘ ‰b Ùɘ âÍ·Ê·Ó›Ûˆ˜ ÙáÓ àÓÙÈ¿ÏˆÓ ηı›ÛÙ·ÙÔ âÓÙÔÓˆÙ¤Ú·, õÚ¯È˙ÔÓ ‰È·Ê·ÈÓfiÌÂÓ·È Î·d àÓ·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ·È ·î ÌÂÙ·Íf ÙáÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÎÚ·ÙáÓ ·Ï·È·d àÓÙÈı¤ÛÂȘ, àÓÙÈ˙ËÏ›·È ηd àÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔd Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ. TÚ›ÙÔÓ, ï ¯ÚÔÓÈÛÌe˜ Ùɘ χÛˆ˜ ÙáÓ ëÏÏËÓÈÎáÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ ö‰È‰Â ηÈÚeÓ Âå˜ ÙÔf˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜ Óa Û˘Ó¤ÏıˆÛÈ Î·d Óa àÚ¯›ÛˆÛÈ çÚÁ·ÓÔÜÓÙ˜ â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎcÓ àÓÙ›‰Ú·ÛÈÓ. K·›ÙÔÈ ‰b ì àӷΈ¯c ÙÔÜ MÔ‡‰ÚÔ˘ â¤‚·Ï ÙeÓ àÊÔÏÈÛÌfiÓ, ‰bÓ âÍÂÙÂϤÛıË ÔyÙÔ˜ Ï‹Ú˘. K·d âd ϤÔÓ, Ùa Âå˜ ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌÂÖ· Û˘Ó·ıÚÔÈÛı¤ÓÙ· ¬Ï·, ˘ÚÔ‚fiÏ· ηd ˘ÚÔÌ·¯ÈÎa ÙÔÜ àÊÔÏÈÛı¤ÓÙÔ˜ ÛÙÚ·ÙÔÜ Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜, õÚ¯ÈÛ·Ó ‰È·Ú·˙fiÌÂÓ· ñe ÙáÓ TÔ‡ÚΈÓ, Û˘ÓÙÂÏÔ‡Û˘ ηd Ùɘ à‰È·ÊÔÚ›·˜ ÙáÓ Ê˘Ï·ÛÛfiÓÙˆÓ Ùa˜ àÔı‹Î·˜ Ù·‡Ù·˜ çÚÁ¿ÓˆÓ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ, j ÔÏÏ¿ÎȘ ηd Ùɘ Û˘ÓÂÓԯɘ ÙˆÓØ Î·d â¯ÚË̢ۛÔÓ Úe˜ âÍÔÏÈÛÌeÓ ÙáÓ âÓ â·Ó·ÛÙ¿ÛÂÈ Î·Ùa Ùɘ ÌÂÏÏÔ‡Û˘ Û˘Óı‹Î˘ TÔ‡ÚΈÓ. £a ‰È¤ÊÂÚ ÔÏf âaÓ ì ^EÏÏa˜ Âr¯Â χÛÂÈ Ùa ˙ËÙ‹Ì·Ù¿ Ù˘ Úe Ùɘ âÍfi‰Ô˘ Ù˘ âÎ Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜ ηd Ìb ÙcÓ àӷΈ¯cÓ Âéıf˜ à̤ۈ˜ ηÙÂÏ¿Ì‚·Ó Ùa˜ âÎ ÙáÓ ÚÔÛ˘ÌʈÓÈáÓ âȉÈηÛı›۷˜ ·éÙFÉ ¯ÒÚ·˜! Beati possidentes. TeÓ M¿ÚÙÈÔÓ ÙÔÜ 1919, ì \IÙ·Ï›· ı¤ÏÔ˘Û· Óa â΂ȿÛFË ÙcÓ Ï‡ÛÈÓ ÙáÓ àÍÈÒÛÂÒÓ Ù˘ âÓ M. \AÛ›÷·, õÚ¯ÈÛÂÓ àÔ‚È‚¿˙Ô˘Û· ñe ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ ÚÔÊ¿ÛÂȘ ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ Âå˜ ÙcÓ \AÙÙ¿ÏÂÈ·Ó Î·d ηٷϷ̂¿ÓÔ˘Û· Ùa ÂÚd ·éÙcÓ MÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎa ≿ÊË. ™ÙËÚÈ˙Ô̤ÓË âd ÙáÓ Û˘ÌʈÓÈáÓ ÙÔÜ ^AÁ. \Iˆ¿ÓÓÔ˘ Ùɘ MˆÚȤÓÓ˘, àÂÛÎfiÂÈ Âå˜ ÙcÓ â¤ÎÙ·ÛÈÓ Ùɘ ηÙԯɘ Ù·‡Ù˘. oHÏıÂÓ âÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ Âå˜ àÓÙ›ıÂÛÈÓ Î·d ÚÉÍÈÓ Úe˜ Ùa˜ ôÏÏ·˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ·¥ÙÈÓ˜ õıÂÏÔÓ Óa ÙcÓ ÂÚÈÔÚ›ÛˆÛÈ Î·d à¯ÒÚËÛ (ÚÔÛˆÚÈÓá˜) âÎ Ùɘ ¢È·Û˘ÌÌ·¯ÈÎɘ ™˘Ó‰È·ÛΤ„ˆ˜ Ùɘ EåÚ‹Ó˘, âÈÊ˘Ï¿ÛÛÔ˘Û· ÚÔÊ·ÓᘠâÏ¢ıÂÚ›·Ó âÓÂÚÁ›·˜. \HÂÈÏÔÜÓÙÔ âÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÚÉÍȘ Ùɘ Û˘ÌÌ·¯›·˜ ηd àÁÓÒÛÙÔ˘ âÎÙ¿Ûˆ˜ â·ÎfiÏÔ˘ı·. TfiÙ Ôî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ, âˆÊÂÏËı¤ÓÙ˜ ηd ÙáÓ àÓËÛ˘¯ÈáÓ âÎ Ùɘ ÛÙ¿Ûˆ˜ Ùɘ \IÙ·Ï›·˜ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ÙáÓ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚÈáÓ Î·d ·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ·éÙÔÜ ÂÚd ÙÔÜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÛÊ·ÁáÓ ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ âΠ̤ÚÔ˘˜ ÙáÓ TÔ‡ÚΈÓ, ‰Èa ÙeÓ ïÔÖÔÓ ÚÔÛÂ372

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

©E

KA TH

ÎfiÌÈ˙ ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ âӉ›ÍÂȘ, ΢ڛˆ˜ ‰b ¬ˆ˜ ÚÔÏ¿‚ˆÛÈÓ âӉ¯Ô̤ÓËÓ Î·Ù¿ÏË„ÈÓ Ùɘ ™Ì‡ÚÓ˘ âΠ̤ÚÔ˘˜ ÙáÓ \IÙ·ÏáÓ, ö‰ˆÛ·Ó Âå˜ ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ ÙcÓ âÓÙÔÏcÓ Ùɘ ηٷϋ„ˆ˜ Ùɘ ™Ì‡ÚÓ˘ ñe Ù‡ÔÓ ÚÔÛˆÚÈÓfiÙËÙÔ˜ ηd ¯ˆÚd˜ ·≈ÙË Óa ÚÔ‰Èο˙FË ÙcÓ Ì¤ÏÏÔ˘Û·Ó ·éÙɘ Ù‡¯ËÓ. TcÓ 2)15 M·˝Ô˘ 1919 ëÏÏËÓÈÎe˜ ÛÙÚ·Ùe˜ ñe ÙcÓ ÚÔÛÙ·Û›·Ó ÙÔÜ àÁÁÏÈÎÔÜ ÛÙfiÏÔ˘ ηÙÂÏ¿Ì‚·ÓÂÓ ñe ÙÔf˜ ¬ÚÔ˘˜ ÙÔ‡ÙÔ˘˜ ÙcÓ ™Ì‡ÚÓËÓ. ¢˘ÛÙ˘¯á˜ ¬Ìˆ˜ ì ηٿÏ˄Ș ·≈ÙË ÚÔÂοÏÂÛ ·îÌ·ÙËÚÔٿٷ˜ ÛÎËÓa˜ âÓ ™Ì‡ÚÓFË Î·Ùa ÙáÓ TÔ‡ÚÎˆÓ Î·ÙԛΈÓ, Ùa˜ ïÔ›·˜ ó˜ ≠EÏÏËÓ˜ ÚÔÙÈÌáÌÂÓ Óa ·Ú¤ÏıˆÌÂÓ âÓ ÛÈÁFÉ, àÏÏ’ ≤ÓÂη ÙáÓ ïÔ›ˆÓ Û˘ÓÂÎÚÔÙ‹ıË ñe ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ âÍÂÙ·ÛÙÈÎc âÈÙÚÔ‹, ≥ÙȘ ÌÂÙ·‚ÄÛ· âd ÙfiÔ˘ äÚ‡ÓËÛ Ùa Û˘Ì‚¿ÓÙ· ηd Ùa ·úÙÈ· ·éÙáÓ. ^H öÎıÂÛȘ ·éÙɘ ÌĘ âÈÚÚ›ÙÂÈ ‚·Ú˘Ù¿ÙËÓ Âéı‡ÓËÓ ‰Èa Ùa Û˘Ì‚¿ÓÙ· Ù·ÜÙ·, ηd Û˘ÓÂÙ¤ÏÂÛÂÓ ù¯È çÏ›ÁÔÓ Âå˜ ‰˘ÛÌÂÓÉ ÎÚ›ÛÈÓ ÂÚd Ùɘ îηÓfiÙËÙÔ˜ ìÌáÓ ¬ˆ˜ ‰ÈÔÈ΋ۈÌÂÓ àÏÏÔÂıÓÂÖ˜ Ï·Ô‡˜. \OÊ›ÏÔÌÂÓ Óa ÁÓˆÚ›˙ˆÌÂÓ ÙcÓ àÏ‹ıÂÈ·Ó, ‰Èa Óa ‰ÈÔÚıÒÛˆÌÂÓ Ùa âÏ·ÙÙÒÌ·Ù¿ Ì·˜ ηd Óa ηٷÓÔ‹ÛˆÌÂÓ Ù› ÛËÌ·Û›·Ó ö¯ÂÈ ‰Èa Ùe ̤ÏÏÔÓ Ì·˜ ì àÔηٿÛÙ·ÛȘ ÛȉËÚĘ ÂÈı·Ú¯›·˜ âÓ Ùˇá ÛÙÚ·Ùˇá Ì·˜. ^H ηٿÏ˄Ș Ùɘ ™Ì‡ÚÓ˘ ‰bÓ âÂÙ¿¯˘Ó ÙcÓ Ï‡ÛÈÓ ÙáÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ Ì·˜. òEÌÂÓÔÓ Ù·ÜÙ· âÎÎÚÂÌÉ âÓÒÈÔÓ Ùɘ ™˘Ó‰È·ÛΤ„ˆ˜ Ùɘ EåÚ‹Ó˘ ηd âÍËÎÔÏÔ‡ıÂÈ ì ÂÚd Ù·ÜÙ· Û˘˙‹ÙËÛȘ ηd ï àÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜. «TfiÙ Ùe \AÓÒÙ·ÙÔÓ ¢È·Û˘ÌÌ·¯ÈÎeÓ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔÓ õÚ¯È˙ Ùa˜ ‰È·ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘ âÓ Ì¤Ûˇˆ Ï‹ÚÔ˘˜ Û˘Á¯‡Ûˆ˜, ≤ηÛÙÔ˜ ‰b ÙáÓ ‰È·ÛÎÂÙÔÌ¤ÓˆÓ ñ¤‚ÏÂ ÙeÓ Á›ÙÔÓ¿ ÙÔ˘». (NÙÚÈg «¢ÈÏ. ^IÛÙÔÚ›· Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜» ÙfiÌÔ˜ 5Ô˜). \EÓ Ì¤Ûˇˆ ÙÔÈ·‡Ù˘ Û˘Á¯‡Ûˆ˜ õÚ¯ÈÛÂÓ ì âıÓÈÎÈÛÙÈÎc â·Ó¿ÛÙ·ÛȘ ÙÔÜ MÔ˘ÛÙ·ÊÄ KÂÌ¿Ï. OyÙÔ˜ ÙÂıÂd˜ ñe ‰˘Ṳ̂ÓÂÈ·Ó âΠ̤ÚÔ˘˜ Ùɘ âÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂÈ ÙÔ˘ÚÎÈÎɘ ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜, âÛÙ¿ÏË Âå˜ \AÓ·ÙÔÏcÓ Úe˜ ÁÂÓÈÎcÓ ‰ÉıÂÓ âÈıÂÒÚËÛÈÓ. \EÎÂÖ ¬Ìˆ˜ ÂyÚÂÓ àÔıËÎÂ˘Ì¤ÓËÓ âÓ \AÁ·Ú÷· ηd ™È‚a˜ ÌÂÁ¿ÏËÓ ÔÛfiÙËÙ· ñÏÈÎÔÜ ÔϤÌÔ˘, Ùɘ àÊÔÏÈÛı›Û˘ TÔ˘ÚΛ·˜, Ùe ïÔÖÔÓ à̤ۈ˜ õÚ¯ÈÛ Óa ¯ÚËÛÈÌÔÔÈFÉ âÍÔÏ›˙ˆÓ ÙcÓ â·Ó¿ÛÙ·ÛÈÓ. \EÓ Ùˇá ÌÂÙ·Íf ì ηٿÏ˄Ș Ùɘ ™Ì‡ÚÓ˘, Ùa ıÏÈ‚ÂÚa â·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·ÓÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ·, ·î ÂÚd Ùe \A˚‰›ÓÈÔÓ, ÙcÓ ¶¤ÚÁ·ÌÔÓ Î·d M·ÈÓÂ̤ÓËÓ ·îÌ·ÙËÚ·d Û˘ÌÏÔηd ÙÔÜ ëÏÏËÓÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ âÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙáÓ àÓıÈÛÙ·Ì¤ÓˆÓ TÔ‡ÚÎˆÓ Î·ÙԛΈÓ, âÍÉ„·Ó Ùa Ó‡̷ٷ ÙáÓ TÔ‡ÚÎˆÓ âÓ M. \AÛ›÷·. «^H Âú‰ËÛȘ ÙáÓ ÛÊ·ÁáÓ Ùɘ ™Ì‡ÚÓ˘ ‰È‰fiıË Ù·¯‡Ù·Ù· Âå˜ ¬ÏËÓ ÙcÓ \AÓ·ÙÔÏ‹Ó. ¶ÚÔéͤÓËÛ àÏËıÉ ÊÚ›ÎËÓ Î·d öÛÂÈÚ ÙcÓ àÌÊÈ‚ÔÏ›·Ó Âå˜ Ùa Ó‡̷ٷ ÂÚd ÙáÓ ÚÔı¤ÛÂˆÓ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ, ̤¯ÚÈ Î·d Ùɘ ™˘Ú›·˜ àÎfiÌË. ¢È·‰ËÏÒÛÂȘ öÏ·‚ÔÓ ¯ÒÚ·Ó âÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂÈ. NÂfiÙÔ˘ÚÎÔÈ àÚ¯ËÁÔd ‰È¤Ê˘ÁÔÓ Âå˜ M. \AÛ›·Ó ¬Ô˘ õÚ¯È˙ÔÓ çÚÁ·ÓÔÜÓÙ˜ ÙcÓ àÓÙ›ÛÙ·ÛÈÓ Î·Ùa ÙÔÜ ‰È·ÌÂÏÈÛÌÔÜ Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜... ^H ηٿÛÙ·ÛȘ ·≈ÙË Û˘Ó¤ÙÂÈÓ Óa ηٷÛÙÚ·ÊFÉ ì âÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ Úe˜ ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ Î·d Âå˜ ÙcÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰Èη›·˜ ‰È·Î˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ Ùɘ M. \AÛ›·˜ âΠ̤ÚÔ˘˜ ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ. ^O Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ âÍËÎÔÏÔ‡ıÂÈ Óa âÚÁ¿˙ÂÙ·È à‰È·Îfiˆ˜ ̤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜ 1919 ηd ηı’ ¬ÏËÓ ÙcÓ ôÓÔÈÍÈÓ ÙÔÜ 1920, àÏÏa ì ‰Èψ̷ÙÈ΋ ÙÔ˘ îηÓfiÙ˘ âd ÌÄÏÏÔÓ Î·d ÌÄÏÏÔÓ àÂÙ‡Á¯·Ó Âå˜ Ùe Óa àÓÙÈÌÂÙˆ›ÛFË Ùa˜ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ‰˘ÛÌÂÓÂÖ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ. Eå˜ Ì›·Ó ÙÂÏÂ˘Ù·›·Ó 373

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

ÚÔÛ¿ıÂÈ·Ó Î·Ùa Ùɘ Ù‡¯Ë˜ ≥ÙȘ ÙeÓ âÁηÙÂÏ›Ì·ÓÂÓ, Y¶E™XE£H EI™ TOY™ ™YMMAXOY™ NA KATA™TPEæH (ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘) TA™ ¢YNAMEI™ TOY MOY™TAºA KEMA§ EN M. A™IA. òEÚÚÈ„ÂÓ Âå˜ ÙeÓ àÁáÓ· Ó¤· ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ±ÙÈÓ· ÚÔ‹Ï·Û·Ó Úe˜ ÙcÓ ‰È‡ı˘ÓÛÈÓ Ùɘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ ηd Ùɘ NÈÎÔÌˉ›·˜. Oî TÔÜÚÎÔÈ ñ¯ÒÚËÛ·Ó àÚ¯›˙ÔÓÙ˜ ÙeÓ ÎÏÂÊÙÔfiÏÂÌÔÓ ÙeÓ \OÎÙÒ‚ÚÈÔÓ ÙÔÜ 1919. Ex˜ ≠EÏÏËÓ âÎ ™Ì‡ÚÓ˘ óÌÔÏfiÁÂÈ ¬ÙÈ ì ™Ì‡ÚÓË ıa àÔ‚FÉ ï Ù¿ÊÔ˜ Ùɘ Ê‹Ì˘ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. ^H ÚfiÚÚËÛȘ ·≈ÙË âÚ·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıË («^IÛÙÔÚ›· Ùɘ ™˘Ó‰È·ÛΤ„ˆ˜ Ùɘ EåÚ‹Ó˘ ñe ÙÔÜ àÓÙÈÚÔÛÒÔ˘ Ùɘ \AÌÂÚÈÎɘ» ‰ËÌÔÛÈ¢ıÂÖÛ· ñe ÙÔÜ Û˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ô˘ X¿Ô˘˙, ÏËÚÂÍÔ˘Û›Ô˘ âÈÙÚfiÔ˘ ÙáÓ ^HÓ. ¶ÔÏÈÙÂÈáÓ Î·d ÙÔÜ K·ÚfiÏÔ˘ ™¤¸ÌÔ˘Ú ÛÂÏ. 159). ^H â·Ó¿ÛÙ·ÛȘ ηd ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜ ÙÔÜ KÂÌaÏ õÚ¯È˙ÔÓ! òH‰Ë ÙcÓ 27ËÓ \IÔ˘Ó›Ô˘ (10 \IÔ˘Ï›Ô˘) 1919 ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ àˇı˘ÓÂÓ ñfiÌÓËÌ· Úe˜ ÙeÓ KÏÂÌ·ÓÛÒ, Úˆı˘Ô˘ÚÁeÓ ÙfiÙ Ùɘ °·ÏÏ›·˜, ηÙa Ùe ïÔÖÔÓ ñÂÏfiÁÈ˙ Ùa˜ ÂÚd Ùe \IÎfiÓÈÔÓ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔÜ KÂÌaÏ Âå˜ 60 ¯ÈÏÈ¿‰·˜ ηd öÏÂÁÂÓ ¬ÙÈ ì ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁ›· Û˘Ó¯È˙Ô̤ÓË Î·ı’ ¬ÏËÓ ÙcÓ ¯ÒÚ·Ó ıa Û˘ÓÂΤÓÙÚÔ˘ âÓÙe˜ çÏ›ÁÔ˘ ‰‡Ó·ÌÈÓ 300 ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ, ÚÔÛ¤ıÂÙ ‰b ¬ÙÈ Âr¯Â Ì›ÓÂÈ Âå˜ ÙcÓ ‰È¿ıÂÛÈÓ ÙáÓ â·Ó·ÛÙ·ÙËÌ¤ÓˆÓ TÔ‡ÚÎˆÓ ñÏÈÎeÓ ÔϤÌÔ˘ â·ÚÎb˜ ‰Èa ÙÔÈÔÜÙÔÓ ÛÙÚ·ÙfiÓ. Eî˜ Ùe ñfiÌÓËÌ· ÙÔÜÙÔ àӷʤÚÔÓÙ·È ‰Èa ÚÒÙËÓ ÊÔÚaÓ ÏÂÙÔÌÂÚᘠηd âӉ›ÍÂȘ âÓı·ÚÚ‡ÓÛˆ˜ ÙáÓ TÔ‡ÚÎˆÓ âΠ̤ÚÔ˘˜ Ùɘ \IÙ·Ï›·˜. òE‰ÂÈ Óa â¤ÏıFË Ì›· Û˘Ìʈӛ· Ìb ÙcÓ \IÙ·Ï›·Ó. òH‰Ë ì \AÁÁÏ›· ηd ì °·ÏÏ›· õÚ¯È˙ÔÓ Ȥ˙Ô˘Û·È ÙcÓ \IÙ·Ï›·Ó ¬ˆ˜ àÔÛ‡ÚFË Ùa ÛÙÚ·Ù‡̷ٿ Ù˘ âÎ M. \AÛ›·˜. ^O TÈÙÙfiÓÈ à¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ‡ÙÔ˘ ‰ÈÂ΋ڢÍÂÓ ¬ÙÈ ÙfiÙ ì \IÙ·Ï›· ö‰ÂÈ Óa Ï¿‚FË àÏÏ·¯ÔÜ ÛÔ‚·Úa àÓÙ·ÏÏ¿ÁÌ·Ù·. ^Ye ÙÔf˜ ¬ÚÔ˘˜ ÙÔ‡ÙÔ˘˜ ñÂÁÚ¿ÊË ÙcÓ 16)29 \IÔ˘Ï›Ô˘ 1919 ì Û˘Ìʈӛ· TÈÙÙfiÓÈ — BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ηÙa ÙcÓ ïÔ›·Ó âχÂÙÔ Ùe BÔÚÂÈÔËÂÈÚˆÙÈÎeÓ ˙‹ÙËÌ· ‰Èa ÙcÓ ^EÏÏ¿‰·, â›Û˘ Ùe ¢ˆ‰ÂηÓËÛÈ·ÎeÓ ÏcÓ Ùɘ Pfi‰Ô˘ ηd ⯷ڿÛÛÔÓÙÔ Ùa ¬ÚÈ· ÙáÓ ÎÙ‹ÛÂˆÓ ÌÂÙ·Íf ^EÏÏ¿‰Ô˜ ηd \IÙ·Ï›·˜ âÓ M. \AÛ›÷·. \AÏÏa ì Û˘Ìʈӛ· ·≈ÙË ÂÚÈÂ֯ ηd Ùe ÂÚÈ‚fiËÙÔÓ 7ÔÓ ôÚıÚÔÓ «âÓ Fw ÂÚÈÙÒÛÂÈ ì \IÙ·Ï›· ‰bÓ îηÓÔÔÈËıFÉ Âå˜ Ùa˜ ‚Ϥ„ÂȘ Ù˘ âÓ M. \AÛ›÷· àÓ·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ï‹ÚË âÏ¢ıÂÚ›·Ó âÓÂÚÁ›·˜, ‰È’ ¬Ï·˜ Ùa˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔÜ ·ÚfiÓÙÔ˜ Û˘ÌÊÒÓÔ˘». K·d ó˜ Û˘Ó¤‚Ë, ì \IÙ·Ï›· Ìc Ï·‚ÔÜÛ· îηÓÔÔ›ËÛÈÓ Âå˜ Ùa˜ ‚Ϥ„ÂȘ Ù˘ âÓ M. \AÛ›÷· ηًÁÁÂÈÏ ÙcÓ 9)22 \IÔ˘Ï›Ô˘ 1920 ÙcÓ Û‡Ì‚·ÛÈÓ Ù·‡ÙËÓ Î·d âÌˉ¤ÓÈÛ Ùa àÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·éÙɘ. O≈Ùˆ, ⯿۷ÌÂÓ ÙcÓ BfiÚÂÈÔÓ òHÂÈÚÔÓ. ¶ÈÂÛıÂÖÛ· ‰b ì \IÙ·Ï›· ñe ÙáÓ ÏÔÈáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ Óa ñÔ¯ˆÚ‹ÛFË Âå˜ Ùe ¢ˆ‰ÂηÓËÛÈ·ÎeÓ ˙‹ÙËÌ·, ≤¯ıË Óa Û˘Ó˘ÔÁÚ¿„FË ÌÂÙa Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ Û˘Ìʈӛ·Ó ·Ú·¯ˆÚ‹Ûˆ˜ Ùɘ ¢ˆ‰ÂηӋÛÔ˘ ÏcÓ Ùɘ Pfi‰Ô˘, àÏÏa ÚÔÛ‹ÚÙËÛ ÙcÓ Û˘Ìʈӛ·Ó Ù·‡ÙËÓ Âå˜ ÙcÓ Û˘Óı‹ÎËÓ ÙáÓ ™Â‚ÚáÓ Î·d âÍ‹ÚÙËÛ ÙcÓ åÛ¯fÓ ·éÙɘ âÎ Ùɘ ΢ÚÒÛˆ˜ Ùɘ Û˘Óı‹Î˘ ÙáÓ ™Â‚ÚáÓ. K·d âÂȉc ì Û˘Óı‹ÎË ·≈ÙË ‰bÓ qÙÔ ‰˘Ó·ÙeÓ Óa âÎÙÂÏÂÛıFÉ ÔûÙ àe ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ Î·d ÔûÙ â΢ÚÒıË, ⯿۷Ì ηd ÙcÓ ¢ˆ‰ÂοÓËÛÔÓ. \AÏÏ’ â·Ó¤ÏıˆÌÂÓ Âå˜ Ùe 1919. 374

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

TcÓ 26ËÓ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1919 ï ÛÙÚ·ÙËÁe˜ °ÎÔ˘Úg àÊ›¯ıË Âå˜ B¸ÚÔfÙ ¬ˆ˜ çÚÁ·ÓÒÛFË ÙcÓ âÓÙÔÏcÓ Ùɘ °·ÏÏ›·˜ ‰Èa ÙcÓ KÈÏÈΛ·Ó. \EËÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ôî àÁáÓ˜ ÙáÓ °¿ÏÏˆÓ âÓ KÈÏÈΛ÷·, ·î ÛÊ·Á·d ÙÔÜ M·Ú¿˜, ηd ì âÎΤӈÛȘ Ùɘ KÈÏÈΛ·˜ ñe ÙáÓ °¿ÏψÓ, ÙeÓ \I·ÓÔ˘¿ÚÈÔÓ ÙÔÜ 1920. TeÓ ·éÙeÓ \I·ÓÔ˘¿ÚÈÔÓ ÙÔÜ 1920, ï ÓÈÎËÙc˜ KÂÌaÏ ÚÔÂοÏÂÈ ÙcÓ „‹ÊÈÛÈÓ ÙÔÜ âıÓÈÎÔÜ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘, ‰Èa ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ àÓÂÎËÚ‡ÛÛÂÙÔ ì àÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜, ηd ì ΢ÚÈ·Ú¯›· Ù˘ âd ÙáÓ ¯ˆÚáÓ Ìb ÏÂÈÔ„ËÊ›·Ó çıˆÌ·ÓÈÎÔÜ ÏËı˘ÛÌÔÜ. \AÓÂÁÓˆÚ›˙ÂÙÔ Ô≈Ùˆ ì àfiÛ¯ÈÛȘ Ùɘ ™˘Ú›·˜, ¶·Ï·ÈÛÙ›Ó˘, MÂÛÔÔÙ·Ì›·˜, \AÚ·‚›·˜, AåÁ‡ÙÔ˘. ¶Úe˜ ÙcÓ Ó¤·Ó Ù·‡ÙËÓ TÔ˘ÚΛ·Ó ÙÔÜ KÂÌaÏ âÛÙÚ¿ÊË ÂéÌÂÓc˜ ì Á·ÏÏÈÎc ÎÔÈÓc ÁÓÒÌË. «¶·Ú’ ¬ÏÔÓ Ùe ·îÌ·ÙËÚeÓ ‰ÚÄÌ· Ùɘ KÈÏÈΛ·˜ ì TÔ˘ÚΛ· ÙÔÜ KÂÌaÏ ÂyÚÂÓ ñÔÛÙ‹ÚÈÍÈÓ Âå˜ ÙcÓ ÌÂÁ¿ÏËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· Ùɘ Á·ÏÏÈÎɘ ÎÔÈÓɘ ÁÓÒÌ˘ ηd ÙÔÜ Á·ÏÏÈÎÔÜ T‡Ô˘, ≥ÙȘ âÊÔ‚ÂÖÙÔ Ùa˜ ϤÔÓ ÛÔ‚·Úa˜ ÂÚÈÏÔÎa˜ âÓ \AÓ·ÙÔÏFÉ KAI HTI™ E¢Y™¶I™TEI ¶PO™ TA™ TA™EI™ TH™ A°°§IA™, THN O¶OIAN Y¶ø¶TEYON O¶I™£EN TH™ E§§A¢O™ TOY Î. BENIZE§OY». «NÈÎËı›Û˘ Ùɘ °ÂÚÌ·Ó›·˜, â·Ó‹Ú-

¯È˙ÔÓ Ùa˜ öÚȉ¿˜ ÙˆÓ». «\E·ÓÂÜÚÔÓ Âå˜ Ùa˜ ËÁa˜ ÙáÓ Á·ÏÏÈÎáÓ ·Ú·‰fiÛÂˆÓ ˙ˆËÚa˜ Û˘Ì·ı›·˜ ñbÚ Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜. ^O ÛÙÚ·ÙËÁe˜ ™·Ú¿˚Á Âå˜ ôÚıÚÔÓ ÙÔ˘ âÓ ÙFÉ “ \EÈıˆڋÛÂÈ ÙáÓ ¶·ÚÈÛ›ˆÓ” ηًÁÁÂÈÏÂÓ ïÏfiÎÏËÚÔÓ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰·, ø™ OP°ANON TH™ A°°§IKH™ E¶IKPATH™Eø™ EN ANATO§H». (NÙÚÈg «¢ÈÏ. ^IÛÙÔÚ›· Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜»). «^O “XÚfiÓÔ˜” (¶·ÚÈÛ›ˆÓ) ö‰È‰Â ÙeÓ ÙfiÓÔÓ, ηْ ·éÙeÓ ‰b ‰bÓ öÚÂÂÓ ì °·ÏÏ›· Óa âÓ·ÓÙȈıFÉ Âå˜ Ùe å‰Âá‰Â˜ Ùɘ àӷηÈÓ›Ûˆ˜ Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜. òEÚÂ Óa ‰ÔÎÈÌ·ÛıFÉ ÌÂÙa ÂåÏÈÎÚÈÓ›·˜ Ùe âıÓÈÎÈÛÙÈÎeÓ Î·ıÂÛÙÒ˜, ÁÂÓÓËıbÓ A¶O A•IE¶AINON AI™£HMA ANE•APTH™IA™»... «Oî Ì˘ıÈÛÙÔÚÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÂåÛÉÏıÔÓ Âå˜ ÙeÓ àÁáÓ· ñbÚ Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜»... «\EÎÙe˜ çÏ›ÁˆÓ Û·Ó›ˆÓ ÊÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ, âÓ Ùˇá T‡ˇˆ ηd âÓ Ùˇá ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˇˆ, ï ÁÂÓÈÎe˜ ÙfiÓÔ˜ âÓ °·ÏÏ›÷· qÙÔ ñbÚ ÙáÓ TÔ‡ÚΈÓ, ï ‰b ‰Èψ̷ÙÈÎe˜ ÎfiÛÌÔ˜ ‰bÓ õıÂÏ ϤÔÓ Óa àÎÔ‡FË ÂÚd ‰ÈÔÌÔÏÔÁ‹Ûˆӻ. (NÙÚÈg «¢Èψ̷ÙÈÎc ^IÛÙÔÚ›· Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜», ÙfiÌÔ˜ 5Ô˜, ÛÂÏd˜ 376-378). «òH‰Ë ÙeÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔÓ ÙÔÜ 1919, ÔÏf ÚdÓ ñÔÁÚ·ÊFÉ ì Û˘Óı‹ÎË ÙáÓ ™Â‚ÚáÓ, ï Î. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶ÈÎg àÓÒÙ·ÙÔ˜ êÚÌÔÛÙc˜ Ùɘ °·ÏÏ›·˜ âÓ ™˘Ú›÷·, Ï·‚gÓ ÁÓáÛÈÓ ÙáÓ ¯ˆÚÈÛÙáÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ Ùɘ \AÁÁÏ›·˜ ÌÂÙa Ùɘ âÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂÈ TÔ˘ÚÎÈÎɘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜, õÓÔÈÍ ηْ âÓÙÔÏcÓ Ùɘ °·ÏÏÈÎɘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÌÂÙa ÙÔÜ MÔ˘ÛÙ·ÊÄ KÂÌ¿Ï, ·¥ÙÈÓ˜ ‰ÈÂÍ‹¯ıËÛ·Ó Âå˜ ™È‚¿˜. ^O MÔ˘ÛÙ·ÊÄ KÂÌaÏ àÓÂÁÓÒÚÈÛ Âå˜ ÙcÓ °·ÏÏ›·Ó ÙcÓ ÔåÎÔÓÔÌÈÎcÓ ñÂÚÔ¯cÓ âd ¬Ï˘ Ùɘ \AÓ·ÙÔÏ›·˜ ηd ì °·ÏÏ›· Û˘Ó‹ÓÂÛÂÓ Âå˜ ÙcÓ â·ÓÂίÒÚËÛÈÓ Ùɘ KÈÏÈΛ·˜ Âå˜ ÙeÓ KÂÌ¿Ï, ñe ÙeÓ ¬ÚÔÓ ¬ˆ˜ ÔyÙÔ˜ ·Ú¿Û¯FË ϤÔÓ âÎÙÂٷ̤ÓËÓ ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›·Ó Âå˜ ÙÔf˜ âÓ ÂÚÈÔ¯FÉ Ù·‡ÙFË ÚÔͤÓÔ˘˜ Ùɘ °·ÏÏ›·˜». (A. ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË «^H ^EÏÏa˜ ηd ì ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ÎÚ›ÛȘ» ÙfiÌÔ˜ 2Ô˜). ^O Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÂåÛÂÏıgÓ Âå˜ ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ ôÓ¢ Ôé‰ÂÌÈĘ ÚÔÛ˘Ìʈӛ·˜ ηd ôÓ¢ Ôé‰ÂÌÈĘ âÍ·Ûʷϛۈ˜, ÌfiÓÔÓ Î·d ÌfiÓÔÓ ‰Èa Óa âΉÈÒÍFË ÙeÓ B·ÛÈϤ·, 375

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

FäÛı¿ÓÂÙÔ Ùe ö‰·ÊÔ˜ ÊÂÜÁÔÓ ñe ÙÔf˜ fi‰·˜ ÙÔ˘. òH‰Ë àe Ùɘ 7 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1919 ï Î. K·Ù¯¿Î˘, àÚ¯ËÁe˜ Ùɘ ëÏÏËÓÈÎɘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎɘ àÔÛÙÔÏɘ âÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂÈ, àÓ¤ÊÂÚÂÓ Âå˜ ÙeÓ ñÔ˘ÚÁeÓ ÙáÓ ™ÙÚ·ÙȈÙÈÎáÓ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜, ¬ÙÈ Ôî âÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂÈ Á·ÏÏÈÎÔd ·ÎÏÔÈ Î·d Úe ·ÓÙe˜ Ôî ÂÚd ÙeÓ ≠Y·ÙÔÓ °¿ÏÏÔÓ ^AÚÌÔÛÙ‹Ó, â‰›ˆÎÔÓ ‰È’ àÁÒÓˆÓ ñbÚ Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜ Óa ‰È·ÙËÚËıFÉ Ùe çıˆÌ·ÓÈÎeÓ ÎÚ¿ÙÔ˜ Âå˜ Ùa ¬ÚÈ· Ùa ïÔÖ· Âr¯Â ηÙa ÙcÓ àӷΈ¯‹Ó, «Î·d ÙÔÜÙÔ ¬ˆ˜ Ì›ӈÛÈÓ îηÓÔÔÈË̤ӷ Ùa ‰È¿ÊÔÚ· ÔåÎÔÓÔÌÈÎa Á·ÏÏÈÎa Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ùa Úe ÔÏÏÔÜ âÓ TÔ˘ÚΛ÷· ñÊÈÛÙ¿ÌÂÓ·». TcÓ 7)20 \I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1920 àÓ‹Ú¯ÂÙÔ ï Î. M˘ÏÏÂÚaÓ Âå˜ ÙcÓ àÚ¯cÓ âÓ °·ÏÏ›÷·. \A̤ۈ˜ öÏ·‚ ÛÙ¿ÛÈÓ ÂéÓÔ˚ÎcÓ ‰Èa ÙcÓ TÔ˘ÚΛ·Ó ηd ‰bÓ ÙcÓ à¤ÎÚ˘„ÂÓ àe ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ, Âå˜ ÙeÓ ïÔÖÔÓ â‰‹ÏˆÛÂÓ «¬ÙÈ ì °·ÏÏ›· ‰bÓ qÙÔ ‰ÈfiÏÔ˘ ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓË Ó’ àÚ¯›ÛFË Ó¤ÔÓ fiÏÂÌÔÓ Î·Ùa Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜ ¯¿ÚÈÓ ÙáÓ ëÏÏËÓÈÎáÓ ‰ÈÂΉÈ΋Ûˆӻ. Eå˜ Ùa ïÔÖ· ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ à‹ÓÙËÛÂÓ ¬ÙÈ «‰bÓ âÊ·ÓÙ¿ÛıËÓ ÔÙb Óa ˙ËÙ‹Ûˆ ÙÔÈ·‡ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ·Ó» ηd ¬ÙÈ ì «^EÏÏa˜ ¯¿ÚȘ Âå˜ ÙeÓ âÓ M. \AÛ›÷· ÛÙÚ·ÙfiÓ Ù˘, ÂrÓ Âå˜ ı¤ÛÈÓ ù¯È ÌfiÓÔÓ Óa âÈ‚¿ÏFË Ùa˜ ëÏÏËÓÈÎa˜ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ, àÏÏa ηd Óa ÂrÓ ï ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ˜ ·Ú¿ÁˆÓ ¬ˆ˜ âÈ‚ÏËıFÉ Âå˜ ÙcÓ TÔ˘ÚΛ·Ó Ùe Û‡ÓÔÏÔÓ ÙáÓ ¬ÚˆÓ Ùɘ ÂåÚ‹Ó˘». EyÚÂÓ ¬Ìˆ˜, ó˜ ϤÁÂÈ, ï ú‰ÈÔ˜, ÙeÓ M˘ÏÏÂÚaÓ Ìc âÓÓÔÔÜÓÙ· Óa ÂÈÛıFÉ. (TËÏÂÁÚ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 12)25 ºÂ‚Ú. 1920 àÚÈıÌ. 11453). ^O Î. M˘ÏÏÂÚaÓ äÓÓfiÂÈ Óa ‰ÔıFÉ Âå˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· ÌfiÓÔÓ ÛÊ·ÖÚ· ÔåÎÔÓÔÌÈÎɘ âÈÚÚÔɘ Âå˜ ™Ì‡ÚÓËÓ, ≥ÙȘ ıa ËéÓfiÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔÓ ·Úa Ôî·‰‹ÔÙ ÔÏÈÙÈÎc ΢ÚÈ·Ú¯›· ÙcÓ ÂúÛ‰˘Û›Ó Ù˘ âÓ MÈÎÚ÷Ä \AÛ›÷·. AéÙe ıa qÙÔ ì Û‡ÓÂÛȘ! ϤÁÂÈ ï Î. NÙÚÈÒ. K·d ηْ âÌb Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·éÙe ıa qÙÔ ì Û‡ÓÂÛȘ ‰Èa ÙcÓ ^EÏÏ¿‰·. \AÏÏa ÔÜ Óa àÎÔ‡ÛFË ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜! òAÓ¢ ≷ÊÈÎáÓ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂˆÓ âÓ MÈÎÚ÷Ä \AÛ›÷· Ù› ıa âÁ›ÓÂÙÔ Ùe ηıÂÛÙÒ˜ ÙÔ˘ âÓ ^EÏÏ¿‰È; òEÚÂÂ, ÏÔÈfiÓ, ¯¿ÚÈÓ ÙÔÜ Î·ıÂÛÙáÙÔ˜ ÙÔ˘, Óa ÂåÛ¤ÏıFË ì ^EÏÏa˜ Âå˜ ÙeÓ ÊÔ‚ÂÚÒÙÂÚÔÓ ÙáÓ ÔÏ¤ÌˆÓ Ù˘.

376

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

AP£PON 69ÔÓ (20 IANOYAPIOY 1935)

O BENIZE§O™, A¶OK§EI™TIKø™ Y¶EY£YNO™ TH™ MIKPA™IATIKH™ KATA™TPOºH™, APNEI TAI EN TE§EI TA™ EY£YNA™ TH™.

¶fiÛÔÓ çÚıfiÙÂÚ· ö‚ÏÂ·Ó Ôî °¿ÏÏÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔd Ùa Ú¿ÁÌ·Ù·, ηٷʷ›ÓÂÙ·È âÎ Ùɘ οوıÈ ÂÚÈÎÔɘ âÍ âÈÛÙÔÏɘ Ùɘ 30 \IÔ˘Ó›Ô˘ 1926 ÙÔÜ ¶Ô˘·ÓηÚb Úe˜ ÙeÓ Î. KÔÛÌÂÙÄÙÔÓ âÍ àÊÔÚÌɘ Ùɘ âΉfiÛˆ˜ ÙÔÜ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘, ≥ÙȘ â‰ËÌÔÛȇıË Âå˜ Ùe ‚È‚Ï›ÔÓ ÙÔÜ ™bÚ M·˙dÏ £fiÌ„ˆÓ, Ùe ïÔÖÔÓ ÔÏÏ¿ÎȘ âÌÓËÌÔÓ‡۷ÌÂÓ Î·d Ùɘ ïÔ›·˜ âÈÛÙÔÏɘ Ùe ÚˆÙfiÙ˘ÔÓ ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È Âå˜ ¯ÂÖÚ·˜ Ì·˜ ÛÙ·ÏbÓ ñe ÙÔÜ Î. KÔÛÌÂÙ¿ÙÔ˘: «^O Î. §fi¸‰ T˙ÒÚÙ˙, 剛ˆ˜, ηd ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ÎÔÈÓFÉ Û˘Ìʈӛ÷·, öÚÚÈ„·Ó ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· Âå˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·Ó Ùɘ ïÔ›·˜ ÌÔÓ·‰ÈÎe˜ ÛÎÔe˜ qÙÔ ì âȉ›ˆÍȘ ÔÏÈÙÈÎɘ àÁÁÏÈÎÔÜ åÌÂÚÈ·ÏÈÛÌÔÜ âÓ M. \AÛ›÷· ηd ≥ÙȘ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· qÙÔ âÎ ÙáÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ Î·Ù·‰ÈηṲ̂ÓË Âå˜ àÔÙ˘¯›·Ó. \AÊÔÜ ï ÛÙڷٿگ˘ ºe˜ âÍ‹Ù·ÛÂÓ âÈÌÂÏᘠÙe ˙‹ÙËÌ·, Âå‰ÔÔ›ËÛ· ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ ‰Èa ÙÔf˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜. ^O Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, Ê·›ÓÂÙ·È Ìb ÂyÚ ÙfiÙ ϛ·Ó “ÙÔ˘ÚÎfiÊÈÏÔÓ” (™.M. ηd ï ¶Ô˘·ÓηÚb àÎfiÌË! ¶·Ú·Á›ÓÂÙ·È Ùe ÚÄÁÌ·!). \AÏÏa ‰˘ÛÙ˘¯á˜ ·éÙe˜ qÙÔ âÎÂÖÓÔ˜, ¬ÛÙȘ àÊ›ÓÂÙÔ Óa ÙeÓ ‰È·ı¤ÙFË ï §fi¸‰ T˙ÒÚÙ˙...» \EÎ Ùɘ âÈÛÙÔÏɘ Ù·‡Ù˘ ηٷʷ›ÓÂÙ·È ì çÚıc ÌbÓ àÓÙ›Ï˄Ș ÂÚd ÙáÓ ëÏÏËÓÈÎáÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ àÏÏa ηd ì àÓÙ›ıÂÛȘ Ùɘ °·ÏÏ›·˜ Úe˜ ÙcÓ \AÁÁÏ›·Ó. ¢bÓ ÂrÓ ¬Ìˆ˜ àÎÚÈ‚b˜ ¬ÙÈ ï §fi¸‰ T˙gÚÙ˙ ·Ú¤Û˘Ú ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ. TÔéÓ·ÓÙ›ÔÓ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ·Ú¤Û˘Ú ÙeÓ Î. §fi¸‰ T˙ÒÚÙ˙, â·ÓÂÈÏËÌ̤ӈ˜ ‰ËÏÒÛ·˜ Úe˜ ÙcÓ àÁÁÏÈÎcÓ Î˘‚¤ÚÓËÛÈÓ ¬ÙÈ ì ^EÏÏa˜ 䉇ӷÙÔ ‰Èa ÙáÓ å‰›ˆÓ ·éÙɘ Ì¤ÛˆÓ Óa âÈ‚¿ÏFË Ùa˜ ëÏÏËÓÈÎa˜ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ Âå˜ ÙeÓ KÂÌ¿Ï. \AÓÂʤڷÌÂÓ Âå˜ Ùa 3ÔÓ, 4ÔÓ Î·d 5ÔÓ ôÚıÚ· Ì·˜ Ùɘ 19, 20 ηd 21 \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ·Ú. öÙÔ˘˜ Ùa Û¯ÂÙÈÎa ÙËÏÂÁÚ·Ê‹Ì·Ù· Ùa àÔ‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ· ÙÔÜÙÔ, œÛÙ Óa Ìc â·Ó¤ÏıˆÌÂÓ â’ ·éÙáÓ. òAÏψ˜ Ù ÔûÙ ηd ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Ùe àÚÓÂÖÙ·È. (TËÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ àÚÈıÌ. 11650 Ùɘ (6)19 M·ÚÙ›Ô˘ 1920, ηd Ùɘ 2)15 \IÔ˘Ó›Ô˘ 1920). ≠øÛÙ àÊÔÜ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ àÓÂÏ¿Ì‚·Ó ÙcÓ ‰Èa ÌfiÓˆÓ ÙáÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÈÓ ÙáÓ ¬ÚˆÓ Ùɘ Û˘Óı‹Î˘ ÙáÓ ™Â‚ÚáÓ, «öÎÙÔÙ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Âr¯ÂÓ âÓ Ùˇá \AÓˆÙ¿Ùˇˆ ¢È·Û˘ÌÌ·¯ÈÎˇá ™˘Ì‚Ô˘Ï›ˇˆ ÙcÓ ñÔÛÙ‹ÚÈÍÈÓ ÙÔÜ §fi¸‰ T˙ÒÚÙ˙. TO O¶OION HTO APKETON ¢IA NA ™TEPEø™H THN °A§§IAN EI™ THN ¶O§ITIKHN TH™». (NÙÚÈÒ). K·d ï ÌbÓ M˘ÏÏÂÚaÓ ñ¯ÒÚËÛÂÓ ¬ÛÔÓ àÊÔÚ÷Ä ÙcÓ ™Ì‡ÚÓËÓ, àÊ›ÓˆÓ Ê˘ÛÈÎa ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· Óa Ùa ‚Á¿ÏFË ¤Ú· ÌfiÓË Ù˘, àÊÔÜ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ àÓÂÏ¿Ì‚·Ó ÙcÓ Âéı‡ÓËÓ, â¤ÌÂÈÓÂÓ ¬Ìˆ˜ ηd Ùe â¤Ù˘¯Â, Óa àÔ‰ÔıFÉ ì KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏȘ Âå˜ ÙÔf˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜. 377

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

TcÓ 7)20 \IÔ˘Ó›Ô˘ 1920 Û˘Ó‹Ú¯ÂÙÔ ì âÓ BÔ˘ÏÒÓFË ¢È¿Û΄Ș ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ. K·Ù’ ·éÙcÓ ó˜ ÚÔ·ÙÂÈ âÎ ÙÔÜ Û¯ÂÙÈÎÔÜ ôÚıÚÔ˘ ÙÔÜ «XÚfiÓÔ˘», ÌÓËÌÔÓ¢Ô̤ÓÔ˘ ñe ÙÔÜ Î. PˆÌ¿ÓÔ˘ Âå˜ ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ¿ ÙÔ˘ Úe˜ ÙcÓ K˘‚¤ÚÓËÛÈÓ, «·î ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ‰ÈÂÊÒÙÈÛ·Ó âd ÔéÛȈ‰ÂÛÙ¿ÙÔ˘ ÛËÌ›Ԣ: MONO™ O E§§HNIKO™ ™TPATO™ £A EKTE§E™H THN ™YN£HKHN TO™ON EN EYPø¶H O™ON KAI EN M. A™IA».

¶ÈÛÙÔÔÈÂÖ ‰b Ù·ÜÙ· ηd Ùe ñ’ àÚÈıÌ. 12086 Ì·ÎÚeÓ ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ Ùɘ 10)23 \IÔ˘Ó›Ô˘ Úe˜ ÙcÓ K˘‚¤ÚÓËÛÈÓ \AıËÓáÓ, ÛÙ·ÏbÓ Âéıf˜ ÌÂÙa ÙcÓ ¢È¿Û΄ÈÓ Ùɘ BÔ˘ÏÒÓ˘. ^O Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ àÓ·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Óa ηٷÛÙÚ¤„FË ÙeÓ KÂÌaÏ Î·d Óa âÈ‚¿ÏFË ÙÔf˜ ¬ÚÔ˘˜ Ùɘ ÂåÚ‹Ó˘ ηd ÚÔÛı¤ÙÂÈ: «E¢H§ø™A OTI ¢IA TOIAYTHN ENEP°EIAN TH™ E§§A¢O™ ¢EN EZHTOYN KAMMIAN BOH£EIAN ¶APA TøN ™YMMAXøN, OY¢E KAN OIKONOMIKHN BOH£EIAN». MfiÓÔÓ Ô≈Ùˆ ηÙÂÓ›ÎËÛÂ

ÙÔf˜ ‰ÈÛÙ·ÁÌÔf˜ ÙÔÜ §fi¸‰ T˙ÒÚÙ˙. \EÓ Ùˇá ÌÂÙ·Íf ì ^EÏÏa˜ Âr¯Â ηٷϿ‚ÂÈ ÙcÓ ¢˘ÙÈÎcÓ £Ú¿ÎËÓ (\OÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ 1919) ηd ÙcÓ \AÓ·ÙÔÏÈÎcÓ £Ú¿ÎËÓ (M¿˚Ô˜ 1920), àÏÏa âÊ’ ¬ÛÔÓ öÌÂÓÂÓ ï KÂÌaÏ åÛ¯˘Úe˜ âÓ M. \AÛ›÷·, Ùa ˙ËÙ‹Ì·Ù· ‰bÓ âχÔÓÙÔ. TcÓ 23ËÓ M·ÚÙ›Ô˘ (5 \AÚÈÏ›Ô˘) âÛ¯ËÌ·Ù›˙ÂÙÔ âÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂÈ ÙFÉ ñÔÎÈÓ‹ÛÂÈ Ùɘ \AÁÁÏ›·˜ ì ΢‚¤ÚÓËÛȘ ÙÔÜ M·Ìa‰ ºÂÚc٠ηd ï ™Ô˘ÏÙ¿ÓÔ˜ âͤ‰È‰Â ÊÂÙÊaÓ àÔÎËÚ‡ÛÛÔÓÙ· ÙeÓ KÂÌaÏ Î·d ÙcÓ â·Ó¿ÛÙ·Û›Ó ÙÔ˘. Eå˜ à¿ÓÙËÛÈÓ, ÙcÓ 31ËÓ M·ÚÙ›Ô˘ (13 \AÚÈÏ›Ô˘) Û˘Ó¤Ï¢ÛȘ ıÂÔÏfiÁˆÓ Û˘ÓÂÏıÔÜÛ· Âå˜ òAÁ΢ڷÓ, â΋ڢÛÛ ÙeÓ îÂÚeÓ fiÏÂÌÔÓ Úe˜ àÂÏ¢ı¤ÚˆÛÈÓ Ùɘ ¯ÒÚ·˜ àe ÙáÓ â¯ıÚáÓ Ù˘. TcÓ 10)23 \AÚÈÏ›Ô˘ ì \EıÓÈÎc ™˘Ó¤Ï¢ÛȘ âÓ \AÁ·Ú÷· Û˘ÓÂÏıÔÜÛ· ÚÔÂÎËÚ‡ÛÛÂÙÔ ó˜ ùÚÁ·ÓÔÓ Ùɘ âıÓÈÎɘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜. TcÓ 27 \AÚÈÏ›Ô˘ (10 M·˝Ô˘) 1920 Ùe M¤Á· ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔÓ Ùɘ \EıÓÔÛ˘ÓÂχۈ˜ ÌÂÙÂÛ¯ËÌ·Ù›˙ÂÙÔ Âå˜ K˘‚¤ÚÓËÛÈÓ. Te ÎÚ¿ÙÔ˜ Ùɘ \AÁ·ڷ˜ ‰ÈÂÌÔÚÊÒıË ïÚÈÛÙÈÎá˜! TcÓ 23 \AÚÈÏ›Ô˘ (6 M·˝Ô˘) àÊÈÎÓÂÖÙÔ Âå˜ ¶·ÚÈÛ›Ô˘˜ ì àÓÙÈÚÔÛˆ›· Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜ Ùɘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, ¬ˆ˜ ñÔÙ·ÛÛÔ̤ÓË ôÓ¢ Û˘˙ËÙ‹Ûˆ˜, ñÔÁÚ¿„FË ÙcÓ Ôî·Ó‰‹ÔÙÂ Û˘Óı‹ÎËÓ Ùɘ â¤‚·ÏÏÔÓ Ôî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ. K·d ÙcÓ 28 \IÔ˘Ï›Ô˘ (10 AéÁÔ‡ÛÙÔ˘) ñÂÁÚ¿ÊË ì Û˘Óı‹ÎË ÙáÓ ™Â‚ÚáÓ, ME THN TOYPKIAN TH™ KøN)¶O§Eø™. òEÌÂÓ Óa ñÔÙ·¯ıFÉ Âå˜ ·éÙcÓ Î·d ï KÂÌ¿Ï. K·d ÙÔÜÙÔ Âr¯ÂÓ àÓ·Ï¿‚ÂÈ à¤Ó·ÓÙÈ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, Óa Ùe âÎÙÂϤÛFË ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ Ìb Ùa˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜, ôÓ¢ Ôé‰ÂÌÈĘ ‚ÔËı›·˜ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ! K·d ηÙfiÈÓ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÙÔÏÌ÷Ä ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Óa ηÙËÁÔÚFÉ Ùa˜ ÌÂÙ·ÓÔÂÌ‚ÚÈ·Óa˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ¬ÙÈ ‰Èa Ùɘ â·Ófi‰Ô˘ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ àÂÍ¤ÓˆÛ·Ó ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· àe ÙÔf˜ ™˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ KAI EMEINE ABOH£HTO™ ¶AP’ AYTøN! \I‰Ôf ÏÔÈeÓ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ Úe ÙÔÜ ‰ÂÈÓÔÜ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ùe ïÔÖÔÓ â‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂÓ Âå˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰·. TcÓ 18)31 AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ Ôî ≠EÏÏËÓ˜ ηٷϷ̂¿ÓÔ˘Ó Ùe OéÛ¿Î. ¶Ú¤ÂÈ Óa àÚ¯›ÛFË ì âÎÛÙÚ·Ù›·. \AÏÏa àÎÚȂᘠÙfiÙÂ ì °·ÏÏ›· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙcÓ àfiÊ·ÛÈÓ Óa ÚÔ¤ÏıFË Âå˜ Û˘Ì378

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

ʈӛ·˜ Ìb Ùe ÎÚ¿ÙÔ˜ Ùɘ \AÁ·ڷ˜. \AÓÂʤڷÌÂÓ õ‰Ë Ùa˜ ÚÔËÁËı›۷˜ Ùɘ ñÔÁÚ·Êɘ Ùɘ Û˘Óı‹Î˘ ÙáÓ ™Â‚ÚáÓ Û˘ÓÂÓÓÔ‹ÛÂȘ. TÒÚ·, ÙcÓ 5)18 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ï ÛÙÚ·ÙËÁe˜ °ÎÔ˘ÚÒ, ≈·ÙÔ˜ êÚÌÔÛÙc˜ Ùɘ °·ÏÏ›·˜ âÓ ™˘Ú›÷·, ‰›‰ÂÈ ÙcÓ ‰È·Ù·ÁcÓ Ùɘ âÎÎÂÓÒÛˆ˜ Ùɘ KÈÏÈΛ·˜ ηd ì °·ÏÏ›· àÔÛ‡ÚÂÙ·È ïÚÈÛÙÈÎᘠÙÔÜ Î·Ùa ÙÔÜ KÂÌaÏ àÁáÓÔ˜. Oî \AṲ́ÓÈÔÈ àÚ¯›˙Ô˘Ó Óa Û˘ÚÚ¤Ô˘Ó âÎ KÈÏÈΛ·˜ Úe˜ Ùa ·Ú¿ÏÈ· Âå˜ MÂÚÛ›Ó·Ó, ʇÁÔÓÙ˜ ÙcÓ âΉ›ÎËÛÈÓ ÙáÓ TÔ‡ÚΈÓ. ^O Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ âÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Âå˜ Ùa˜ \Aı‹Ó·˜. ™Ù¤ÊÂÙ·È àe ÙeÓ B·ÛÈϤ· \AϤͷӉÚÔÓ Ìb ¯Ú˘ÛÔÜÓ Û٤ʷÓÔÓ âÓ Ùˇá ™Ù·‰›ˇˆ. K·d âÓˇá öÚÂ ÎÂÚ‰›˙ˆÓ Ùa˜ ì̤ڷ˜ àÎfiÌË Óa âÈÛÙÚ·Ù‡ÛFË ïÏfiÎÏËÚÔÓ ÙeÓ ëÏÏËÓÈÎeÓ ÛÙÚ·ÙeÓ Î·d Óa Û‡ÛFË Óa âÍ·ÛÊ·Ï›ÛFË ÙcÓ âÎÙ¤ÏÂÛÈÓ Ùɘ ÙfiÛÔÓ âÏ·ÊÚá˜ Û˘Ó·Êı›Û˘ Û˘Óı‹Î˘... ÚÔÎËÚ‡ÛÛÂÈ Ùa˜ âÎÏÔÁ¿˜! TcÓ ÛÙÈÁÌcÓ Î·ı’ mÓ ï KÂÌaÏ èÚÁ¿ÓˆÓ Ùa˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ηd ÄÛ· ì̤ڷ ·ÚÂÚ¯Ô̤ÓË ÙeÓ âÓ›Û¯˘ÂÓ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ηÙÂÏ·Ì‚¿ÓÂÙÔ, ÌÂÙa Ùa˜ àÓ·ÙÚÔa˜ ÙÔÜ 1917, ÙcÓ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚÈÎcÓ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ›Ó ÙÔ˘ ÙÔÜ 1917-1920, Ùa˜ ȤÛÂȘ ηd ÙÔf˜ ‰ÈˆÁÌÔf˜ ηÙa ÙáÓ àÓÙÈ¿ÏˆÓ ÙÔ˘, ÙcÓ ‚È·›·Ó ÂåÛ·ÁˆÁcÓ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ Âå˜ ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ, ηÙÂÏ·Ì‚¿ÓÂÙÔ, ϤÁÔÌÂÓ, àÎÚȂᘠηı’ mÓ ÛÙÈÁÌcÓ ÙÔÜ â‚¿ÏÏÂÙÔ Óa ÌÂÙ·‚¿ÏFË Ùe ¯¿ÚÙÈÓÔÓ öÚÁÔÓ ÙáÓ ™Â‚ÚáÓ Âå˜ ÚÄÁÌ·, âaÓ Ùe â›ÛÙ¢ÂÓ, ñe ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎɘ ÂéıÈÍ›·˜ ηd ÚÔÂ΋ڢÛÛ Ùa˜ âÎÏÔÁ¿˜. ^øÛaÓ ÌÂÙa ÙfiÛ· ηd ÙfiÛ· âd ÙfiÛ· öÙË, ıa Âr¯Â ÛËÌ·Û›·Ó ÙÈÓa âaÓ ÙcÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛÈÓ ÙcÓ ïÔ›·Ó â‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂÓ, ¬ˆ˜ ÛÒÛFË ÙcÓ ^EÏÏ¿‰·, ó˜ öÏÂÁ ηd ·Úa ÙcÓ ı¤ÏËÛ›Ó Ù˘, ÙcÓ ·Ú¤ÙÂÈÓ â› ÙÈÓ· ¯ÚfiÓÔÓ àÎfiÌË àÎÚȂᘠ¬ˆ˜ ÙcÓ ÛÒÛFË, àÊÔÜ â›ÛÙ¢ÂÓ ¬ÙÈ ÌfiÓÔ˜ ·éÙe˜ ıa ÙcÓ öÛˆ˙Â, ηd ¬ÙÈ Ôî àÓÙ›·ÏÔ› ÙÔ˘ ıa ÙcÓ âÎÚ‹ÌÓÈ˙ÔÓ Âå˜ ÙcÓ ô‚˘ÛÛÔÓ. K·d ‰Èa Óa ïÏÔÎÏËÚÒÛFË ÙcÓ Î·Ù’ ·éÙeÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹Ó Ù˘, öıÂÙ ηÙa Ùa˜ ·Ú·ÌÔÓa˜ ÙáÓ âÎÏÔÁáÓ, ÌÂÙa ÙeÓ ı¿Ó·ÙÔÓ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ \AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ˙‹ÙËÌ· â·Ófi‰Ô˘ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, àÊÔÜ ‰ÈÂ΋ڢÛÛÂÓ ¬ÙÈ ì â¿ÓÔ‰Ô˜ ·≈ÙË qÙÔ Î·Ù·ÛÙÚÂÙÈÎc ‰Èa ÙcÓ ^EÏÏ¿‰·!! K·d âÓ Ùˇá ÌÂÙ·Íf ï KÂÌaÏ àÓÂÛ˘ÁÎÚfiÙÂÈ Î·d âÓ›Û¯˘Â ÙeÓ ÛÙÚ·ÙfiÓ ÙÔ˘ ‰È’ ñÛÙ¿ÙËÓ àÓÙ›ÛÙ·ÛÈÓ! ^O Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ‰bÓ â›ÛÙ¢Û Âå˜ Ùe öÚÁÔÓ ÙÔ˘. \AÏÏa ÙfiÙ ᘠηÙËÁfiÚËÛ ÙÔf˜ ‰È·‰fi¯Ô˘˜ ÙÔ˘, ηd ᘠâ¯ÂÈÚÔÎÚfiÙËÛ ηd âÂ˘Ê‹ÌËÛ ÙeÓ ô‰ÈÎÔÓ ÛÎÔÙˆÌfiÓ ÙˆÓ; Aî âÎÏÔÁ·d Ùɘ 1˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ â¤ÊÂÚÔÓ, ¬ˆ˜ qÙÔ Ê˘ÛÈÎeÓ Î·d ëfiÌÂÓÔÓ, ÙcÓ ÙáÛÈÓ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ηd ÙcÓ â¿ÓÔ‰ÔÓ ÙÔÜ B·ÛÈϤˆ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Âå˜ ÙeÓ ıÚfiÓÔÓ. «^H Û˘ÁΛÓËÛȘ ñÉÚÍ ÌÂÁ›ÛÙË ÌÂÙ·Íf ÙáÓ K˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ Î·d Ùɘ ÎÔÈÓɘ ÁÓÒÌ˘ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ ¯ˆÚáÓ. Eú˜ ÙÈÓ·˜ âÍ ·éÙáÓ ì ηٿÏËÍȘ qÙÔ ÚÔÛÔÈË̤ÓË, ‰ÈfiÙÈ Ùe ÁÂÁÔÓe˜ ÙÔÜÙÔ â͢ËÚ¤ÙÂÈ ÙcÓ ÔÏÈÙÈÎ‹Ó ÙˆÓ. ^YÉÚÍ Ùe ÚfiÛ¯ËÌ· ¬ˆ˜ ÙÔÓÈÛıFÉ àÔÊ·ÛÈÛÙÈÎÒÙÂÚÔÓ ì Ó¤· ηÙ‡ı˘ÓÛȘ Ùɘ Á·ÏÏÈÎɘ ÔÏÈÙÈÎɘ. ^H \AÁÁÏ›· öıÂÙÂÓ Âå˜ âÊ·ÚÌÔÁcÓ ÂéÚf Û¯¤‰ÈÔÓ àÚ·‚ÈÎɘ ïÌÔÛÔÓ‰›·˜ ñe ÙcÓ ÎˉÂÌÔÓ›·Ó Ù˘, ‰Èa Óa âÍ·ÛÊ·Ï›ÛFË Âå˜ ë·˘ÙcÓ ÙcÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›·Ó Ùɘ 379

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

©E

KA TH

\AÓ·ÙÔÏɘ. ^H °·ÏÏ›· âÛΤÊıË Óa àÓÙȉڿÛFË ÛÙËÚÈ˙Ô̤ÓË Âå˜ ÙÔf˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜ ηd àÓ·Û˘ÁÎÚÔÙÔÜÛ· ÙcÓ ‰‡Ó·Ì›Ó ÙˆÓ ¤ÚÈÍ Ùɘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜. ^H \AÓ·ÙÔÏc ·åÒÓÈÔÓ ‰›ÔÓ Ì¿¯Ë˜ ÙáÓ ÂéÚˆ·˚ÎáÓ àÓÙ·ÁˆÓÈÛÌáÓ. òH‰Ë âÏËÛÌfiÓÔ˘Ó ÙcÓ âÓ ¬ÏÔȘ à‰ÂÏÊfiÙËÙ·». (NÙÚÈg ¢Èψ̷ÙÈÎc ^IÛÙÔÚ›· Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜, ÙfiÌÔ˜ 5Ô˜). Na ñÂÓı˘Ì›ÛˆÌÂÓ âÎ Ó¤Ô˘ Âå˜ ÙÔf˜ àÓ·ÁÓÒÛÙ·˜ Ì·˜ Ùe ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· ÙÔÜ \IÛ‚fiÏÛ΢ Ùɘ 11)24 \AÚÈÏ›Ô˘ 1917 ηd Ùa˜ ‰È·‚‚·ÈÒÛÂȘ ÙÔÜ I. K·ÌgÓ Úe˜ ÙcÓ PˆÛÛÈÎcÓ K˘‚¤ÚÓËÛÈÓ ¬ÙÈ Û˘ÛÛˆÚ‡ÔÓÙ˜ àÊÔÚÌa˜ àÓÙÂÁÎÏ‹ÛÂˆÓ Úe˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ıa Â≈ÚÈÛÎÔÓ ÙÚfiÔÓ Ó’ à·ÏÏ·ÁáÛÈ ÙáÓ Úe˜ ·éÙeÓ Î·d ·éÙcÓ ñÔ¯ÚÂÒÛˆÓ; Te ıˆÚÔÜÌÂÓ ÂÚÈÙÙfiÓ. ^Ye ÙÔÈÔ‡ÙÔ˘˜ ¬ÚÔ˘˜, ì ÓfiÙ· Ùɘ °·ÏÏ›·˜, \AÁÁÏ›·˜ ηd \IÙ·Ï›·˜ Ùɘ 20ɘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ (3 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1920, Ùa˜ ·Ú·ÌÔÓa˜ ÙÔÜ ‰ËÌÔ„ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÙÔÜ â·Ó·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ ÙeÓ B·ÛÈϤ· KˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔÓ, ‰bÓ ÌÂÙ¤‚·ÏÏ ÙcÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂÖÛ·Ó ñe ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ‰Èa ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· ηٿÛÙ·ÛÈÓ. ^H ^EÏÏa˜ ÂúÙ öÌÂÓÂÓ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÂúÙ öÊ¢ÁÂÓ, ÌfiÓË Ù˘ ηd à‚Ô‹ıËÙÔ˜ ıa ‰ÈÂÍÉÁ ÙcÓ MÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎcÓ âÎÛÙÚ·Ù›·Ó. ^O Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÌÂÙa Ùa˜ à·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Âå˜ Ùa ôÚıÚ· Ì·˜ Ùa˜ ïÔ›·˜ âÌÓËÌÔÓ‡۷ÌÂÓ, â‰ËÌÔÛ›Â˘Û ηd ÙÚÂÖ˜ âÈÛÙÔÏa˜ Úe˜ à¿ÓÙËÛÈÓ Âå˜ ôÚıÚÔÓ ÙÔÜ Î. °ÂˆÚÁ›Ô˘ BÏ¿¯Ô˘. ^O Î. BÏ¿¯Ô˜ à‹ÓÙËÛ ‰Èa ÛÂÈÚĘ ôÚıÚˆÓ Âå˜ Ùa˜ âÈÛÙÔÏa˜ Ù·‡Ù·˜ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. ™˘ÓÂᘠ‰bÓ ıa ηٷÁ›ÓˆÌÂÓ Ìb ·éÙ¿˜. ≠EÓ· ÌfiÓÔÓ ÚÄÁÌ· ö¯ÔÌÂÓ Óa ·Ú·ÙËÚ‹ÛˆÌÂÓ: Âå˜ Ùa˜ âÈÛÙÔÏa˜ Ù·‡Ù·˜ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ù› üÊÂÈÏÔÓ Óa Ú¿ÍÔ˘Ó Ôî ÌÂÙ·ÓÔÂÌ‚ÚÈ·ÓÔd ΢‚ÂÚÓÉÙ·È Úe˜ àÔÊ˘ÁcÓ ÙÔÜ MÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎÔÜ çϤıÚÔ˘, àÊÔÜ ‰bÓ Âr¯ÔÓ ϤÔÓ ÙcÓ ‚Ô‹ıÂÈ·Ó ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ, ηd ¬ÙÈ ‰È’ âÌ̤ÛÔ˘ ï‰ÔÜ ñ¤‰ÂÈÍÂÓ Âå˜ ·éÙÔf˜ Ùa˜ ÛˆÙËÚ›Ô˘˜ Ù·‡Ù·˜ χÛÂȘ. ¶ÄÛ·È ¬Ìˆ˜ ·î χÛÂȘ ·yÙ·È à¤ÏËÁÔÓ Âå˜ ÙcÓ âÁηٿÏÂÈ„ÈÓ Ùɘ MÈÎÚĘ \AÛ›·˜. K·d àÊÔÜ ÔûÙ ·éÙfi˜, ÌÂı’ ¬Û· ÚÔÂÍÂı¤Û·ÌÂÓ ıa Âr¯Â ÙcÓ ‚Ô‹ıÂÈ·Ó ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ, ıa η٤Ê¢Á ηd ·éÙe˜ ÌÔÈÚ·›ˆ˜ Âå˜ Ùa˜ χÛÂȘ Ù·‡Ù·˜; òAÏψ˜ ıa ñÊ›ÛÙ·ÙÔ Î·d ·éÙe˜ ÙcÓ ·éÙcÓ Û˘ÌÊÔÚ¿Ó!! K·d ÙfiÙ ÔÜ öÁÎÂÈÙ·È Ùe öÚÁÔÓ ÙÔ˘ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ÙáÓ ÙÚÈáÓ \HÂ›ÚˆÓ Î·d ÙáÓ ¤ÓÙ ı·Ï·ÛÛáÓ; \Ed ÙÔÜ ¯¿ÚÙÔ˘! \AÛ¯¤Ùˆ˜ ¬Ìˆ˜ Ìb Ù·ÜÙ·, Û‹ÌÂÚÔÓ ÌbÓ àÓ·ÁÚ¿ÊÂÈ Ù› χÛÂȘ öÚÂ Óa àÎÔÏÔ˘ı‹ÛˆÛÈÓ Ôî ÌÂÙ·ÓÔÂÌ‚ÚÈ·ÓÔd ΢‚ÂÚÓÉÙ·È. TfiÙ ¬Ìˆ˜ Ù› öÏÂÁÂÓ; \AÓ·¯ˆÚ‹Û·˜ âÍ ^EÏÏ¿‰Ô˜ Âéıf˜ ÌÂÙa Ùa˜ âÎÏÔÁa˜ ηd ÁÓˆÚ›˙ˆÓ ¬ÙÈ ì ^EÏÏa˜ ıa àÔ‰˘ıFÉ Âå˜ ÙeÓ ÊÔ‚ÂÚÒÙÂÚÔÓ ÙáÓ àÁÒÓˆÓ Úe˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÈÓ Ùɘ Û˘Óı‹Î˘ ÙcÓ ïÔ›·Ó ·éÙe˜ ñ¤ÁÚ·„Â, ·Ú¤Û¯ÂÓ Âå˜ ÙcÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ ÙcÓ ëÍɘ ‚Ô‹ıÂÈ·Ó àÓ·ÁÚ·ÊÔ̤ÓËÓ Âå˜ Ùa ʇÏÏ· Ùɘ K˘ÚÈ·Îɘ 15 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1920 ó˜ ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· ÙÔÜ \AıËÓ·˚ÎÔÜ ¶Ú·ÎÙÔÚ›Ԣ âÎ ¶·ÚÈÛ›ˆÓ Ùɘ 14˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ηÙa Ùe ïÔÖÔÓ ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ≋ψÛÂÓ âÎÂÖ Ùa ëÍɘ: «òEÛÊ·Ï·. ¶·Ú·Û˘ÚıÂd˜ ñe âÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌÔÜ Î·d àÊÔÛȈıÂd˜ âÍ ïÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ Âå˜ 380

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

Ùe öÚÁÔÓ ÌÔ˘, â¤‚·Ï· Âå˜ ÙcÓ ¯ÒÚ·Ó Ì›·Ó ηٷıÏÈÙÈÎcÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·Ó. ¶ÔÖÔÓ öıÓÔ˜ ‰bÓ ıa âÎÔ˘Ú¿˙ÂÙÔ, ·Ú·Ì¤ÓÔÓ âÓ âÈÛÙÚ·Ù‡ÛÂÈ ‰‡Ô âd ϤÔÓ öÙË ÌÂÙa ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ; \AÏÏ’ âÛÎÂÙfiÌËÓ ¬ÙÈ ï ^EÏÏËÓÈÛÌe˜ ÌÂÙa ÙfiÛÔ˘˜ ·åáÓ·˜ Ù·ÂÈÓÒÛˆ˜ üÊÂÈÏ Óa àÓ·ÎÙ‹ÛFË ÙcÓ ı¤ÛÈÓ ÙÔ˘ Âå˜ Ùa ·Ú¿ÏÈ· Ùɘ M. \AÛ›·˜ ηd Âå˜ ÙcÓ B·ÏηÓÈ΋Ó. \EÛÎÂÙfiÌËÓ ¬ÙÈ Ôé‰ÂÌ›· ı˘Û›· qÙÔ ñÂÚ‚ÔÏÈÎc ¬ˆ˜ Ùˇá âÍ·ÛÊ·ÏÈÛıFÉ öÓ‰ÔÍÔÓ Ì¤ÏÏÔÓ Î·d ì ïÚÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘ àÛÊ¿ÏÂÈ·. \EÓ‰¤¯ÂÙ·È Óa à·ÙáÌ·È, A§§A ¶I™TEYø OTI MET’ EME OY¢EMIA A§§H KYBEPNH™I™ £A ¢YNH£H

KA TH

NA AKO§OY£H™H A§§HN ¶O§ITIKHN XøPI™ NA ¶PO¢ø™H TO KA£HKON TH™ A¶ENANTI TH™ ¶ATPI¢O™».

K·d Ùe \AıËÓ·˚ÎeÓ ¶Ú·ÎÙÔÚÂÖÔÓ Û˘Ó¯›˙ÂÈ. «^O Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ≋ψÛÂÓ ¬ÙÈ âÛΤÙÂÙÔ Óa ¶EPIOPI™H THN E¶I™TPATEY™IN EI™ TPEI™ K§A™EI™, TA™ O¶OIA™ EKPINEN APKETA™ ¢IA THN EºAPMO°HN TH™ ™YN£HKH™ TøN ™EBPøN, Eº’ O™ON OI ™EPBOI KAI OI ™YMMAXOI £A ¶APEIXON ¶§HPEI™ E°°YH™EI™ EI™ TA™ E§§HNIKA™ ™TPATIøTIKA™ ¢YNAMEI™. \AÏÏ’ âaÓ ·î âÁÁ˘‹ÛÂȘ ·yÙ·È Ï›„Ô˘Ó Û‹ÌÂÚÔÓ, ì Ó¤·

©E

K˘‚¤ÚÓËÛȘ j ıa àÓ·ÁηÛıFÉ Óa ‰È·ÙËÚ‹ÛFË àÎÂÚ·›·Ó ÙcÓ âÈÛÙÚ¿Ù¢ÛÈÓ j Óa âÁηٷÏ›„FË Ùa ≿ÊË Ù·ÜÙ·. H¢H TA™ E°°YH™EI™ TAYTA™ ¢EN ¢YNAME£A NA EXøMEN EAN O BA™I§EY™ KøN™TANTINO™ E¶E™TPEºEN EI™ THN E§§A¢A. Oî Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ ηd âÁg ‰bÓ ÂúÌÂı· ÚÔÛˆÈÎᘠâ¯ıÚÔd Ùɘ ¢˘Ó·ÛÙ›·˜. \EaÓ ï Ú›ÁÎË„ ¶·ÜÏÔ˜ ηd ï ¢È¿‰Ô¯Ô˜ ‰bÓ ‰È¤Ú·Í·Ó Î·ÌÌ›·Ó öÓÔ¯ÔÓ ÚÄÍÈÓ (;!) O KøN™TANTINO™ E¶ø§H™E THN æYXHN TOY EI™ THN °EPMANIAN. ¶ø™ H ™EPBIA £A H¢YNATO NA ¶APAMEINH ™YMMAXO™ MA™; H ™EPBIA OY¢E¶OTE £A §H™MONH™H ¬ÙÈ ‰¤Î· ì̤ڷ˜ Úe Ùɘ ÚÔ‰ÔÙÈÎɘ âÈı¤Ûˆ˜ ÙáÓ BÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ ÙÔÜ 1915, ï KˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜ ÂrÂÓ Âå˜ ÙeÓ ¶·ÛÛ¿ÚˆÊ (™.M. Ùe ÁÓˆÛÙeÓ „Â܉Ԙ) “âÓ·ÓÙ›ÔÓ Ùɘ ™ÂÚ‚›·˜ ‰‡Ó·Ûı Óa ‚·‰›ÛÂÙ àÛÊ·Ïá˜, Ôé‰Âd˜ ≠EÏÏËÓ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ ıa ÎÈÓËıFÉ ‰Èa Óa ÙcÓ ‚ÔËı‹ÛFË”. ^O Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ñÂÓı‡ÌÈÛÂÓ â›Û˘ ÙcÓ à¿ÓıÚˆÔÓ ÛÙ¿ÛÈÓ ÙÔÜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ à¤Ó·ÓÙÈ ÙáÓ ™¤Ú‚ˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙáÓ Î·Ù·Ê˘ÁfiÓÙˆÓ âd ëÏÏËÓÈÎÔÜ â‰¿ÊÔ˘˜ ηd ÙÔf˜ ïÔ›Ô˘˜ â͉›ˆÍÂÓ âÍ ^EÏÏ¿‰Ô˜ (™.M. Ô鉤ÔÙÂ Û˘Ó¤‚Ë ·éÙfi!) ANTI§AMBANOMAI, E•HKO§OY£H™E, TOY™ §O°OY™, ¢I’ OY™ H °A§§IKH KYBEPNH™I™ £EøPEI ø™ A¢YNATOY™ TA™ ºI§IKA™ ™XE™EI™ META TH™ E§§A¢O™».

¢ËÏ·‰c âaÓ Ôî ‰È¿‰Ô¯Ô› ÙÔ˘ äÎÔÏÔ‡ıÔ˘Ó ôÏÏËÓ ÔÏÈÙÈÎcÓ àe ÙcÓ å‰ÈÎ‹Ó ÙÔ˘, ÙÔf˜ àÂοÏÂÈ àe ÙÔ܉ ¶PO¢OTA™. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ‰b âÍËÚ¤ıÈ˙ ηْ ·éÙáÓ Î·d Û˘ÓÂᘠηÙa Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜, ≥ÙȘ öÌÂÏÏ Óa Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛFË ¬Ï·˜ Ù˘ Ùa˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ηÙa ÙÔÜ KÂÌ¿Ï, ÙÔf˜ ™¤Ú‚Ô˘˜ ηd ÙÔf˜ âÍÒıÂÈ Î·Ùa Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜, ÂñÚÈÛÎÔ̤ÓÔ˘˜ Âå˜ Ùa ÓáÙ· Ù˘. K·d âd ϤÔÓ ÚÔÂοÏÂÈ Î·d â‰ÈηÈÔÏfiÁÂÈ ÙcÓ °·ÏÏ›·Ó Úe˜ ‰È·ÎÔcÓ ÙáÓ Û¯¤ÛÂÒÓ Ù˘ ÌÂÙa Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜. K·d Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ â‚‚·›Ô˘ ÙcÓ \AÁÁÏ›·Ó ¬ÙÈ ï ëÏÏËÓÈÎe˜ Ï·e˜ qÙÔ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˜ àe ÙcÓ âÈÛÙÚ¿Ù¢ÛÈÓ Î·d ‰È’ ·éÙe ÙeÓ Î·Ù„‹ÊÈÛÂ, Û˘ÓÂᘠì \AÁÁÏ›· ‰bÓ öÚÂ Óa ÂÚÈ̤ÓFË Ù›ÔÙ àe ÙcÓ Ó¤·Ó ÚÔÛ¿ıÂÈ·Ó Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜. K·d ‰Èa Óa ηٷÚÚ›„FË ÙcÓ ùÚÂÍÈÓ ÙÔÜ ëÏÏËÓÈÎÔÜ Ï·ÔÜ ¬ˆ˜ âÈÛÙÚ·Ù¢ıFÉ Úe˜ Ó¤·Ó ÚÔÛ¿ıÂÈ·Ó, ÙeÓ â‚‚·›Ô˘ ¬ÙÈ iÓ öÌÂÓÂÓ ·éÙe˜ ıa ÂÚÈÒÚÈ˙ ÙcÓ âÈÛÙÚ¿Ù¢ÛÈÓ Âå˜ ÙÚÂÖ˜ Ìfi381

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

ÓÔÓ ÎÏ¿ÛÂȘ, ·î ïÔÖ·È ıa ÙÔÜ õÚÎÔ˘Ó Óa ηٷÛÙÚ¤„FË ÙeÓ KÂÌ¿Ï, ‰ÈfiÙÈ ıa Âr¯Â ÙcÓ ‚Ô‹ıÂÈ·Ó ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ, âÓˇá âÁÓÒÚÈ˙ÂÓ ¬ÙÈ ‰bÓ ÙcÓ Âr¯Â. T·ÜÙ· Úe˜ à¿ÓÙËÛÈÓ ÙáÓ ÛËÌÂÚÈÓáÓ ÛÔÊáÓ Û˘Ì‚Ô˘ÏáÓ ÙÔ˘ Úe˜ ÙÔf˜ ı·Ó·Ùˆı¤ÓÙ·˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ÙáÓ ïÔ›ˆÓ â‰ÔΛ̷Û ÙeÓ Ù˘ÊÂÎÈÛÌeÓ Î·d Úe˜ ÙeÓ ı·ÓfiÓÙ· B·ÛÈϤ·, ÂÚd ÙÔÜ Ù› ö‰ÂÈ Óa ڿ͈ÛÈ ‰Èa Óa àÔÊ¢¯ıFÉ ì ηٷÛÙÚÔÊ‹. Oî òAÁÁÏÔÈ ö¯Ô˘Ó ó˜ ÚËÙfiÓ: «ÂúÙ ‰›Î·ÈË ÂúÙ ô‰ÈÎË, ÂrÓ ¿ÓÙ· ·ÙÚ›‰· ÌÔ˘» Ùe ïÔÖÔÓ ï àÁÁÏÔÚÂc˜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÈ ó˜ ëÍɘ: «K·Ïc ηd ‰›Î·ÈË ì ·ÙÚ›‰· ÌÔ˘ ¬Ù·Ó Ìb „ËÊ›˙FË, àÏÏa ηÎc ηd „˘¯Úc ¬Ù·Ó Ìb ηٷ„ËÊ›˙FË». \EÂÚ·ÙÒÛ·ÌÂÓ Ùe öÚÁÔÓ Ì·˜. \AËÓÙ‹Û·ÌÂÓ ‰Èa Ì·ÎÚĘ ÛÂÈÚĘ ôÚıÚˆÓ Âå˜ Ùe àÚ¯ÈÎeÓ âÚÒÙËÌ· ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘: «¶á˜ ÚÔÉÏıÂÓ ï âıÓÈÎe˜ ‰È¯·ÛÌfi˜; ¶ÔÖÔÈ Ôî ñ·›ÙÈÔÈ ·éÙÔÜ;» ó˜ Óa ÌcÓ õÍ¢Ú ᘠÚÔÉÏıÂÓ ï ‰È¯·ÛÌe˜ ηd ÔÖÔ˜ ηd ‰È·Ù› ÙeÓ ÚÔÂοÏÂÛÂ! AéÙe˜ ï ú‰ÈÔ˜! \AÏÏ’ Âr¯Â ı¤ÛÂÈ Î·d ÙÚ›ÙÔÓ âÚÒÙËÌ·: «¶á˜ ıa ıÂÚ·¢ıFÉ ï ‰È¯·ÛÌfi˜;» Eå˜ ÙÔÜÙÔ à‹ÓÙËÛ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆ˜ ·éÙe˜ ï ú‰ÈÔ˜. ¶ÚÔ·Ó‹ÁÁÂÈÏÂÓ Âå˜ ÙeÓ ëÏÏËÓÈÎeÓ Ï·eÓ ¬ÙÈ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ âΉ›ÎËÛÈÓ Î·Ùa ÙÔÜ Ï·ÔÜ ¬ÛÙȘ ÙeÓ Î·Ù„‹ÊÈÛÂ. \AÏÏa ηÙfiÈÓ ÙÔÈÔ‡ÙÔ˘ âӉ¯Ô̤ÓÔ˘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘ ηÙa ÙÔÜ ‰È¯·ÛÌÔÜ, ÙeÓ ÏfiÁÔÓ ö¯ÂÈ ï ÛËÌÂÚÈÓe˜ ëÏÏËÓÈÎe˜ Ï·fi˜, ¬ÛÙȘ Ú¤ÂÈ Óa âÓÓÔ‹ÛFË ϤÔÓ ¬ÙÈ Ê¤ÚÂÈ ÙÂÚ·ÛÙ›·Ó Âéı‡ÓËÓ ù¯È ÌfiÓÔÓ ‰Èa ÙcÓ å‰›·Ó ·éÙÔÜ Ù‡¯ËÓ àÏÏa ηd ‰Èa ÙcÓ Ù‡¯ËÓ ÙáÓ Ù¤ÎÓˆÓ ÙÔ˘ ̤¯ÚȘ ÙÚ›Ù˘ ηd ÙÂÙ¿ÚÙ˘ ÁÂÓÂĘ. ¢bÓ ıa âÍÈÛÙÔÚ‹ÛˆÌÂÓ Ùe öÚÁÔÓ ÙáÓ ÌÂÙ·ÓÔÂÌ‚ÚÈ·ÓáÓ K˘‚ÂÚÓËÙáÓ, Ô¥ÙÈÓ˜ ÙÈÌ›ˆ˜ ηd ÂåÏÈÎÚÈÓᘠñËÚÂÙ‹Û·ÓÙ˜ ÙcÓ ¶·ÙÚ›‰· ÙˆÓ, âÏ‹ÚˆÛ·Ó Ìb Ùe à‰›Îˆ˜ ¯˘ıbÓ ·xÌ· ÙˆÓ Ùa˜ Âéı‡Ó·˜ Ùɘ ÔÏÈÙÈÎɘ ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ‰ÈfiÙÈ ÙÔÜÙÔ ıa âÍ‹Ú¯ÂÙÔ ÙÔÜ ı¤Ì·ÙÔ˜ ìÌáÓ. òAÏψ˜ ÙÂ, ¬ˆ˜ ÔÏÏ¿ÎȘ ÂúÔÌÂÓ, ìÌÂÖ˜ ‰bÓ ÁÚ¿ÊÔÌÂÓ îÛÙÔÚ›·Ó. EúÌÂı· ÔÏÈÙÈÎÔd ηd ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈ˙fiÌÂı· ÙcÓ îÛÙÔÚÈÎcÓ àÏ‹ıÂÈ·Ó Úe˜ ñÔÛÙ‹ÚÈÍÈÓ ÙáÓ ÔÏÈÙÈÎáÓ åÛ¯˘ÚÈÛÌáÓ Ì·˜. ≠OÛÔÈ ¬Ìˆ˜ âÎ ÙáÓ àÓ·ÁÓˆÛÙáÓ Ì·˜ âÈı˘ÌÔÜÓ Óa Ì¿ıÔ˘Ó Î·d ÙcÓ îÛÙÔÚ›·Ó Ù·‡ÙËÓ, i˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ¬ÙÈ ï •ÂÓÔÊáÓ ™ÙÚ·ÙËÁfi˜, ¬ÛÙȘ ñÉÚÍÂÓ Âx˜ âÎ ÙáÓ àÚ›ÛÙˆÓ àÍȈ̷ÙÈÎáÓ ÙÔÜ ëÏÏËÓÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ, Âå˜ ÙeÓ ïÔÖÔÓ ÔÏÏa çÊ›ÏÂÈ ì ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎc ^EÏÏ¿˜, ηd ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ ï ÚfiˆÚÔ˜ ı¿Ó·ÙÔ˜ âÛÙ¤ÚËÛ ηd ÙcÓ ÔÏÈÙÈÎcÓ ^EÏÏ¿‰· ëÓe˜ ÔÏ˘Ù›ÌÔ˘ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘, öÁÚ·„ ÙcÓ îÛÙÔÚ›·Ó Ù·‡ÙËÓ ÏÂÙÔÌÂÚᘠηd âÌÂÚÈÛٷو̤ӈ˜ Âå˜ Ùe ‚È‚Ï›ÔÓ ÙÔ˘: «^H ^EÏÏa˜ âÓ MÈÎÚ÷Ä \AÛ›÷·» âd ÙFÉ ‚¿ÛÂÈ âÈÛ‹ÌˆÓ âÁÁÚ¿ÊˆÓ Î·d ËÁáÓ, âΉÔıbÓ âÓ \Aı‹Ó·È˜ Ùˇá 1925 ñe Ùɘ Ù˘ÔÁÚ·ÊÈÎɘ ëÙ·ÈÚ›·˜ ™Ù·‡ÚÔ˘ XÚ›ÛÙÔ˘ ë‰Ú¢ԇÛ˘ ÙfiÙ Âå˜ ÙcÓ ï‰eÓ °·Ì‚¤ÙÙ· ηd °Ï¿‰ÛÙˆÓÔ˜ 12. Eå˜ Ùe ‚È‚Ï›ÔÓ ÙÔÜÙÔ ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È Î·d ì Î·Ï˘Ù¤Ú· ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ÙÔÜ öÚÁÔ˘ ÙáÓ ÌÂÙ·ÓÔÂÌ‚ÚÈ·ÓáÓ K˘‚ÂÚÓËÙáÓ. ^HÌÂÖ˜ ‰b ıa ÂÚÈÔÚÈÛıáÌÂÓ Âå˜ Ùe ëfiÌÂÓÔÓ ôÚıÚÔÓ Ì·˜ âÓ âÈÏfiÁˇˆ Óa ÂúˆÌÂÓ (ηd ìÌÂÖ˜!) çÏ›Á·˜ ϤÍÂȘ Úe˜ ÙcÓ Ó¤·Ó ÁÂÓ¿Ó, ≥ÙȘ àÓÔÈÎÔ‰ÔÌÂÖ ÙcÓ ñe Ùɘ ı˘¤ÏÏ˘ àe ÙÔÜ 1915 ≤ˆ˜ 1924 âÚÂÈˆıÂÖÛ·Ó ^EÏÏ¿‰·.

382

E¶I§O°O™

AP£PON 70fiÓ (23 IANOYAPIOY 1935)

H NEA E§§HNIKH °ENEA ¢YNATAI N’ ANA™TH§ø™H TA I¢Eø¢H ¶OY ™YNETPIæEN H £EOMHNIA TOY BENIZE§OY.

Te ΢ÚÈÒÙÂÚÔÓ Î·d ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÓ Û‡ÓÙÚÈÌÌ· Ùe ïÔÖÔÓ àÊÉÎÂÓ ùÈÛı¤Ó Ù˘ ì ÊÔ‚ÂÚa ÔÏÂÌÈÎc ı‡ÂÏÏ· ηd ì âÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛȘ ·éÙɘ ñe ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, qÙÔ Ùe Û‡ÓÙÚÈÌÌ· Ùɘ ›ÛÙˆ˜ Úe˜ Ùa \EıÓÈÎa \I‰ÂÒ‰Ë. ^OÌÈÏÔÜÌÂÓ ‰Èa ÙcÓ ^EÏÏ¿‰·, ‰ÈfiÙÈ ·éÙc ÌĘ âӉȷʤÚÂÈ. K·Ù·ÛÙڷʤÓÙÔ˜ ÙÔÜ âÎÙe˜ ÙáÓ ïÚ›ˆÓ ÙÔÜ âÏ¢ı¤ÚÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ^EÏÏËÓÈÛÌÔÜ Î·d ÂÚÈÔÚÈÛı›Û˘ Ùɘ º˘Ïɘ âÓÙe˜ ÙáÓ ïÚ›ˆÓ ÙÔÜ âÏ¢ı¤ÚÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ìb ÙcÓ ıˆڛ·Ó ¬ÙÈ ·éÙe ÂrÓ ì ^EÏÏ¿˜, ηd Ù›ÔÙ ¿Ú· ¤Ú· ù¯È ÌfiÓÔÓ ‰bÓ Ú¤ÂÈ Óa âÏ›˙ˆÌÂÓ, àÏÏa ηd ÔûÙ Ú¤ÂÈ Óa âȉÈÒΈÌÂÓ, âÁÂÓÓ‹ıË ì ÎÔÈÓc âÓÙ‡ˆÛȘ ¬ÙÈ ‰bÓ ‰‡Ó·Ù·È ϤÔÓ Óa ñ¿ÚÍFË Î·d \EıÓÈÎeÓ \I‰Âá‰Â˜ ôÏÏÔ, ÏcÓ Ùɘ Ù·ÎÙÔÔÈ‹Ûˆ˜ ÙáÓ âÛˆÙÂÚÈÎáÓ ÙÔÜ ÔúÎÔ˘ Ì·˜, œÛÙ Óa ‰˘Ó¿ÌÂı· Óa ˙‹ÛˆÌÂÓ ÌÂÙa ¬ÛÔÓ Ùe ‰˘Ó·ÙeÓ ÌÂÁ·Ï˘Ù¤Ú·˜ àÓ¤Ûˆ˜ ηd ÂéÌ·Ú›·˜. \AÏÏ’ iÓ ÙÔÈ·ÜÙ·È ‚Ϥ„ÂȘ ‰‡Ó·ÓÙ·È úÛˆ˜ Óa îηÓÔÔÈÔÜÓ àÓıÚÒÔ˘˜ ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔ˘˜ ÙcÓ ìÏÈΛ·Ó, ñÔÛÙ¿ÓÙ·˜ Ùa˜ àÔÁÔËÙ‡ÛÂȘ ÙÔÜ ‚›Ô˘, ηd Ìc ‰˘ÓËı¤ÓÙ·˜ Óa ‰È·ÙËÚ‹ÛˆÛÈ àÓ·Ì̤ÓËÓ ÙcÓ ÊÏfiÁ·Ó ≥ÙȘ âı¤ÚÌ·ÈÓ ηd âÊÒÙÈ˙ ÙcÓ ÓÂfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, ÂrÓ ¬Ìˆ˜ à‰‡Ó·ÙÔÓ Óa îηÓÔÔÈ‹ÛˆÛÈ ÙÔf˜ Ó¤Ô˘˜. Oî Ó¤ÔÈ ‰Èa Óa ˙‹ÛÔ˘Ó Î·d Ìc Ì·Ú·ÓıÔÜÓ ÚÔÒÚˆ˜ ö¯Ô˘Ó àÓ¿ÁÎËÓ Óa ö¯Ô˘Ó ›ÛÙÈÓ Âå˜ Ùa ÌÂÁ¿Ï· å‰ÂÒ‰Ë, ≥ÙȘ Óa ÙÔf˜ ÎÂÓÙÚ›˙FË Úe˜ Ùa âÌÚfi˜, Óa âÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÓFË Ì¤Û· Âå˜ ÙcÓ „˘¯‹Ó ÙˆÓ Ùa˜ âÓ·ÓÙÈfiÙËÙ·˜ Ùɘ Ù‡¯Ë˜, Óa ÙÔf˜ ‰È·ÙËÚFÉ ÙeÓ âÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌeÓ ôÓ¢ ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ ‰bÓ ñ¿Ú¯ÂÈ ÔûÙ ÓÂfiÙ˘ ÔûÙ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, ηd âÓ Á¤ÓÂÈ Óa ‰›‰FË ÓfiËÌ· Âå˜ ÙcÓ ˙ˆ‹Ó ÙˆÓ, ηd Û˘Ó›‰ËÛÈÓ ÙÔÜ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜ ·éÙÔÜ. ^H MÂÁ¿ÏË \I‰¤· Âå˜ ÙcÓ ïÔ›·Ó â›ÛÙ¢·Ó ·î ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚ·È ÁÂÓ·›, â›ÛÙ¢·Ó ‰b àÎÚ·‰¿ÓÙˆ˜, ηd ÚÔÛ‹ÚÌÔ˙·Ó Úe˜ ÙcÓ ›ÛÙÈÓ ·éÙcÓ ¿Û·˜ Ùa˜ âΉËÏÒÛÂȘ ÙÔÜ ‚›Ô˘ ÙˆÓ, ≤ÙÔÈÌÔÈ Úe˜ ÄÛ·Ó ı˘Û›·Ó ‰Èa ÙcÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ›Ó Ù˘, qÙÔ Ùe ÌÂÁ¿ÏÔ âÏ·Ù‹ÚÈÔÓ Ùe ïÔÖÔÓ üıËÛ ÙÔf˜ ≠EÏÏËÓ·˜ Âå˜ ÙeÓ ÊÔ‚ÂÚeÓ àÁáÓ· ÙÔÜ 1821, Úe˜ ÙeÓ ïÔÖÔÓ Ôé‰ÂÌ›· „˘¯Úa ÏÔÁÈÎc ıa 䉇ӷÙÔ âÎ ÙáÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ Óa àԂϤ„FË ·åÛÈÔ‰fi͈˜, ηd Ùe ïÔÖÔÓ âÏ·Ù‹ÚÈÔÓ üıËÛ Ùe Ó¤ÔÓ ÌÈÎÚeÓ ÎÚ¿ÙÔ˜, àÛ˘Ó·›ÛıËÙÔÓ ‰Èa ÙcÓ à‰˘Ó·Ì›·Ó ÙÔ˘, ÙcÓ Ùˆ¯Â›·Ó ÙÔ˘, ηd ÙcÓ âÓ ÔÏÏÔÖ˜ ηÎÔÌÔÈÚÈ¿Ó ÙÔ˘, Óa Ù›ıÂÙ·È âd ÎÂÊ·Ïɘ ïÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÙÔÜ ^EÏÏËÓÈÛÌÔÜ Î·›, öÛÙÈÓ ¬ÙÂ, âd ÎÂÊ·Ïɘ ïÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ Ùɘ XÚÈÛÙÈ·ÓˆÛ‡Ó˘ Ùɘ \AÓ·ÙÔÏɘ, âÓ·ÓÙ›ÔÓ ÔÏÏ¿ÎȘ ηd MÂÁ¿ÏˆÓ EéÚˆ·˚ÎáÓ ¢˘Ó¿ÌˆÓ. X¿ÚȘ Âå˜ Ùe åÛ¯˘ÚeÓ ·éÙe âÏ·Ù‹ÚÈÔÓ, äÁˆÓ›ÛıË âd ÂÓÙËÎÔÓÙ·ÂÙ›·Ó ηd â·ÓÂÛÙ¿ÙËÛÂÓ ì ^EÙ¿ÓËÛÔ˜ ηÙa Ùɘ \AÁÁÏ›·˜, ı˘ÛÈ¿Û·Û· ÙcÓ ñÏÈÎ‹Ó Ù˘ Â鉷ÈÌÔÓ›·Ó

385

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

¯¿ÚÈÓ Ùɘ ^EÓÒÛˆ˜. \E·ÓÂÛÙ¿ÙËÛ ηd ·îÌ·ÙÔÎ˘Ï›ÛıË ÔÏÏ¿ÎȘ ì KÚ‹ÙË, äÏ¢ıÂÚÒıË ì £ÂÛÛ·Ï›·, ì M·Î‰ÔÓ›· ηd ì òHÂÈÚÔ˜. Te ÌÈÎÚeÓ Î·d Ùˆ¯eÓ Î·d âÓ ÔÏÏÔÖ˜ âÏÂÂÈÓeÓ ÎÚ¿ÙÔ˜, âοıËÙÔ âÓ ÙÔ‡ÙÔȘ Ìb Ùa Ú¿ÎË ÙÔ˘ âd ÙÔÜ ıÚfiÓÔ˘ ÙÔÜ ^EÏÏËÓÈÛÌÔÜ ÎÚ·ÙÔÜÓ ñÂÚ‹Ê·Ó· Ùe ¯Ú˘ÛÔÜÓ ÛÎÉÙÚÔÓ Ùɘ º˘Ïɘ. T› qÙÔ ·éÙc ì MÂÁ¿ÏË \I‰¤·; ^H â͈ÙÂÚÈ΋ Ù˘ ÌÔÚÊc qÙÔ Âå˜ çÏ›Á·˜ ϤÍÂȘ: Ì›· àÛ·Êc˜ Ù¿ÛȘ àÓ·ÛÙËÏÒÛˆ˜ Ùɘ B˘˙·ÓÙÈÓɘ AéÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ àÏÏa ó˜ ^EÏÏËÓÈÎɘ ÙÔÈ·‡Ù˘. K·Ù’ àÚ¯a˜ ÌbÓ ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ‡Û˘ ¬ÏÔ˘˜ ÙÔf˜ XÚÈÛÙÈ·ÓÔf˜ Ùɘ \AÓ·ÙÔÏɘ Ìb ÙÔf˜ ≠EÏÏËÓ·˜ ó˜ ΢ÚÈ·Ú¯ÔÜÛ·Ó Ê˘Ï‹Ó, ηÙfiÈÓ ‰b ¬Ù·Ó âÛ¯ËÌ·Ù›ÛıËÛ·Ó ‚·ıÌˉeÓ Ùa B·ÏηÓÈÎa ÎÚ¿ÙË, ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ‡Û˘ Ùa˜ ñÔÏÔ›Ô˘˜ ¯ÒÚ·˜ Ùɘ \OıˆÌ·ÓÈÎɘ AéÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ âd ÙáÓ ïÔ›ˆÓ Âr¯ÂÓ ï ^EÏÏËÓÈÛÌe˜ îÛÙÔÚÈÎa ‰ÈηÈÒÌ·Ù·. Te îÛÙÔÚÈÎeÓ ‰Èη›ˆÌ· ηd ÌfiÓÔÓ qÙÔ ì ‚¿ÛȘ. ErÓ àÏËıb˜ ¬ÙÈ Ùe ̤Á· ÙÔÜÙÔ Î·d åÛ¯˘ÚeÓ \EıÓÈÎeÓ \I‰Âá‰Â˜, âÌÊ·ÓÈÛıbÓ Ìb ηı·Úᘠ≷ÊÈÎeÓ ÂÚȯfiÌÂÓÔÓ, ñ¤ÛÙË àe ÙáÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ‰ÂηÂÙËÚ›‰ˆÓ ÙÔÜ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ·åáÓÔ˜ âd ÌÄÏÏÔÓ Î·d ÌÄÏÏÔÓ åÛ¯˘ÚÔÙ¤ÚÔ˘˜ ÎÏÔÓÈÛÌÔ‡˜, ηd âÎ ‰‡Ô àÊÔÚÌáÓ. ^H Ì›· qÙÔ Ùa îÛÙÔÚÈÎa ÁÂÁÔÓfiÙ· Ùɘ \EÁÁf˜ \AÓ·ÙÔÏɘ, Ùa ïÔÖ· âÍÂÈÏ›ÛÛÔÓÙÔ, ¯ˆÚd˜ ì ^EÏÏa˜ Óa ö¯FË ÙcÓ ‰‡Ó·ÌÈÓ Óa Ùa ηÙ¢ı‡ÓFË, ηd ηÙa ̤Á· ̤ÚÔ˜ âÓ·ÓÙ›ÔÓ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜. ^H ëÙ¤Ú· qÙÔ ì ÂåÛ‚ÔÏc Âå˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· ÙÔÜ âÈÎÚ·ÙÔÜÓÙÔ˜ ÙfiÙ âÓ EéÚÒFË çÚıÔÏÔÁÈÛÌÔÜ, ηd ÙáÓ ÙfiÙ âÓ åÛ¯‡˚ ıˆÚÈáÓ ÙÔÜ îÛÙÔÚÈÎÔÜ ñÏÈÛÌÔÜ. ºÔÚÂÖ˜ ‰b ÙÔ‡ÙˆÓ qÛ·Ó å‰›ˆ˜ Ôî âÍ EéÚÒ˘ âÚ¯fiÌÂÓÔÈ ÌÔÚʈ̤ÓÔÈ Ó¤ÔÈ Î˘Ú›ˆ˜, ÔÏÏÔd ÙáÓ ïÔ›ˆÓ Ì¿ÏÈÛÙ· âÈÔÏ·›ˆ˜ ÛÔ˘‰¿Û·ÓÙ˜ ÌÂÙ‹ÁÁÈ˙ÔÓ Âå˜ ÙcÓ Ó·ÚaÓ ^EÏÏËÓÈÎcÓ ÎÔÈÓˆÓ›·Ó ÙÔf˜ ηÚÔf˜ ÙÔ‡ÙÔ˘˜ ëÓe˜ ÁËÚ¿Û·ÓÙÔ˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔÜ Î·d ‰˘ÛÙ˘¯á˜ ηd ·éÙÔf˜ ÔÏÏ¿ÎȘ ηÎÔ¯ˆÓÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜. \AÏÏa §ÔÁÈÎc ηd ¶›ÛÙȘ, \OÚıÔÏÔÁÈÛÌe˜ ηd \I‰Â·ÏÈÛÌfi˜, ÂrÓ Ú¿ÁÌ·Ù· ÙÂÏ›ˆ˜ àÛ˘Ì‚›‚·ÛÙ·. ^H â›‰Ú·ÛȘ ÙáÓ Ó¤ˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ Ù¿ÛÂˆÓ qÙÔ ÂÚȈÚÈṲ̂ÓË ÌbÓ ¬ÛÔÓ àÊÔÚ÷Ä Ùe Û‡ÓÔÏÔÓ ÙÔÜ öıÓÔ˘˜, àÏÏa Ï›·Ó âÎÙÂٷ̤ÓË Âå˜ ÙcÓ åı‡ÓÔ˘Û·Ó ·éÙÔÜ Ù¿ÍÈÓ. Aî ηÙÒÙÂÚ·È Ù¿ÍÂȘ ¬Ìˆ˜ öÌÂÓÔÓ àÎfiÌË ÚÔÛËÏˆÌ¤Ó·È Âå˜ Ùa˜ àÍ›·˜ Ùa˜ ïÔ›·˜ â›ÛÙ¢ÔÓ âÎ ·Ú·‰fiÛˆ˜ ηd âÍ âÓÛÙ›ÎÙÔ˘. \EÎ ÙáÓ ôÓˆ àÊÔÚÌáÓ ì âıÓÈÎc ÔÏÈÙÈÎc ‰ÈÂÙ‹ÚÂÈ ÌbÓ Î·Ù’ â›Ê·ÛÈÓ ÙcÓ Úe˜ ÙcÓ MÂÁ¿ÏËÓ \I‰¤·Ó ÚÔÛ‹ÏˆÛ›Ó Ù˘, àÏÏ’ ôÓ¢ ›ÛÙˆ˜ Âå˜ ·éÙ‹Ó, Ùe ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÓ ‰b ¯¿ÚÈÓ ‰ËÌ·ÁˆÁ›·˜, ηd ÌÄÏÏÔÓ ñÊÈÛٷ̤ÓË ÙcÓ âÎ ÙáÓ Î¿ÙˆıÂÓ Ì·˙áÓ üıËÛÈÓ ·Úa ηıÔ‰ËÁÔÜÛ· ·éÙ¿˜. ¢bÓ öÏÂÈ„·Ó ôÏψ˜ Ù ӤÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔd ηd ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Ùɘ âԯɘ âΛӢ Óa ÎÙ˘‹ÛˆÛÈ Î·d ‰ËÌÔÛ›÷· Ùe âıÓÈÎeÓ ÙÔÜÙÔ \I‰Âá‰Â˜, ó˜ ·Ú¿ÏÔÁÔÓ Î·Ù·Û··ÛÌ·, ÙÈÓb˜ ÙÔ‡ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›÷· àÔηϤ۷ÓÙ˜ ÙcÓ MÂÁ¿ÏËÓ \I‰¤·Ó MÂÁ¿ÏËÓ MˆÚ›·Ó. ^H àÓÙ›‰Ú·ÛȘ ñÉÚÍÂÓ åÛ¯˘Ú¿, âΉËψıÂÖÛ· ‰Èa Ùɘ \EıÓÈÎɘ ^EÙ·ÈÚ›·˜, ≥ÙȘ ηd ·Ú¤Û˘Ú ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· Âå˜ à·Ú¿Û΢ÔÓ fiÏÂÌÔÓ (1897), ηÙfiÈÓ ‰b ‰Èa ÙÔÜ M·Î‰ÔÓÈÎÔÜ KÔÌÈÙ¿ÙÔ˘, ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ ï àÁgÓ ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ÌfiÓÔÓ âd Ùɘ ›ÛÙˆ˜ âd ÙcÓ ^EÏÏËÓÈÎfiÙËÙ· Ùɘ M·Î‰ÔÓ›·˜, â‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ηْ ÔéÛ›·Ó ÙcÓ ^EÏÏËÓÈÎfiÙËÙ· ·éÙɘ. 386

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

¶·Ú’ ¬ÏËÓ ¬Ìˆ˜ ÙcÓ àÓÙ›‰Ú·ÛÈÓ Ù·‡ÙËÓ, âÂÎÚ¿ÙËÛ·Ó âÓ ÙFÉ âıÓÈÎFÉ ÔÏÈÙÈÎFÉ ·î çÚıÔÏÔÁÈÛÙÈηd Ù¿ÛÂȘ, Ìc ïÌÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓ·È ¬Ìˆ˜. ¶ÚÔÉÏı ÙfiÙ Âå˜ Ùe ̤ÛÔÓ ì Ó¤· ıˆڛ· Ùɘ âÎηı·Ú›Ûˆ˜ ÙáÓ ëÏÏËÓÈÎáÓ âȉÈÒ͈Ó, Ôî·Û‰‹ÔÙ ̿ÏÈÛÙ· âÎηı·Ú›Ûˆ˜, ïˆÛ‰‹ÔÙ ۯËÌ·ÙÈÛÌÔÜ «ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÂ˘Ì¤Ó˘» ^EÏÏ¿‰Ô˜, àÊÈÓÔ̤Ó˘ àηıÔÚ›ÛÙÔ˘ Ùɘ ı¤Ûˆ˜ ηd ÙÔÜ Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙÔÜ ^EÏÏËÓÈÛÌÔÜ. TfiÛÔÓ Ì¿ÏÈÛÙ· åÛ¯˘Ú·d qÛ·Ó ·î ıˆڛ·È ·yÙ·È Ùɘ ÙfiÙ åÛ¯˘Ô‡Û˘ ÔÏÈÙÈÎɘ, œÛÙ õÁ·ÁÔÓ ÙcÓ ^EÏÏËÓÈÎcÓ ÔÏÈÙÈÎcÓ Î·Ùa ÙcÓ ‰Èψ̷ÙÈÎcÓ ·Ú·Û΢cÓ ÙáÓ B·ÏηÓÈÎáÓ ÔϤ̈Ó, Âå˜ Ùe «ÛÙÚÔÁÁ‡ÏÂ˘Ì·» Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ̤¯ÚÈ ÙáÓ â΂ÔÏáÓ ÙÔÜ §Ô˘‰›·, Úe˜ ÓfiÙÔÓ Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, àÊÈÂ̤Ó˘ Ùɘ BÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ Óa ηٷϿ‚FË Î·d ·éÙcÓ ÙcÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏÈÓ Î·d ÙcÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ. K·ÙfiÈÓ, ÌÂÙa Ùa˜ àÚÔÛ‰Ô΋ÙÔ˘˜ M·Î‰ÔÓÈÎa˜ ӛη˜ ÙÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ Ì·˜, Âå˜ Ó¤ÔÓ «ÛÙÚÔÁÁ‡ÏÂ˘Ì·» Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜, çÏ›ÁÔÓ ÙÈ ¤Ú·Ó Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, àÊÈÂ̤ÓÔ˘ Âå˜ ÙcÓ BÔ˘ÏÁ·Ú›·Ó ÙÔÜ ìÌ›ÛÂÔ˜ ηd ϤÔÓ Ùɘ ÎÂÓÙÚÈÎɘ M·Î‰ÔÓ›·˜, ïÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ Ùɘ \AÓ·Ù. M·Î‰ÔÓ›·˜ ηd Ê˘ÛÈÎa Ùɘ £Ú¿Î˘. K·d Ù¤ÏÔ˜ ÌÂÙa Ùa àÓ¤ÏÈÛÙ· ‰Èa ÙcÓ ÔÏÈÙÈÎcÓ àÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔÜ BÔ˘ÏÁ·ÚÈÎÔÜ ÔϤÌÔ˘, äÓ¤¯ıË ì ^EÏÏËÓÈÎc ÔÏÈÙÈÎc ηd ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÓ «ÛÙÚÔÁÁ‡ÏÂ˘Ì·», Ùe ÙÔÜ 1913. \AÏÏa ñe ÙeÓ ¬ÚÔÓ ¬ÙÈ ·éÙe ıa qÙÔ Î·d Ùe ïÚÈÛÙÈÎfiÓ Ù˘ «ÛÙÚÔÁÁ‡ÏÂ˘Ì·», ηd ıa ηı‹ÛÔ˘Ó ϤÔÓ ≥Û˘¯ÔÈ Ôî «KˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔÈ Ôî ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔÈ», ÂÚÂÓÙÂı¤ÓÙÔ˜ ôÏψ˜ Ù ηd ÙÔÜ BÔ˘ÏÁ·ÚÈÎÔÜ ùÁÎÔ˘ ÌÂÙ·Íf ^EÏÏ¿‰Ô˜ ηd KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜. K·d ηÙa ÙeÓ Ì¤Á·Ó fiÏÂÌÔÓ, «ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‡̷ٷ» Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ qÛ·Ó Î·d ·î ëοÛÙÔÙ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ Ùɘ ÔÏÈÙÈÎɘ, Ìb Ì›·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÂÏÂÈÔÔ›ËÛÈÓ, Ùɘ àÓÙ·ÏÏ·Áɘ ÙáÓ ÏËı˘ÛÌáÓ. ¢ÈÂÁÚ¿ÊË Ô≈Ùˆ ηı·Úa ì Ó¤· ıˆڛ· ÙÔÜ ÂÚÈÎÏ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÙÔÜ ^EÏÏËÓÈÛÌÔÜ âÓÙe˜ ÙáÓ ïÚ›ˆÓ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜. £·Ó¿ÛÈÌÔÓ ÏÉÁÌ· ‰Èa Ùe \EıÓÈÎeÓ \I‰Âá‰Â˜! MÂÙa ‰b ÙcÓ àÔÙ˘¯›·Ó Ùɘ MÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎɘ ÔÏÈÙÈÎɘ ηd ÙcÓ âΉ›ˆÍÈÓ ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ àe ·ÓÙÔÜ Âå˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰·, ì MÂÁ¿ÏË \I‰¤· ηÙa ÙcÓ ÁÂÓÈÎcÓ àÓÙ›ÏË„ÈÓ Î·Ù¤ÂÛÂÓ ïÚÈÛÙÈÎᘠÂå˜ Û˘ÓÙÚ›ÌÌ·Ù· ηd ‰bÓ ñÉگ ϤÔÓ ‰Èa ηӤӷ \EıÓÈÎeÓ \I‰Âá‰Â˜ ÙÔÜ ^EÏÏËÓÈÛÌÔÜ. \I‰Ôf ÏÔÈeÓ ì ^EÏÏËÓÈÎc ÓÂfiÙ˘ ì ÛËÌÂÚÈÓ‹, âÛÙÂÚË̤ÓË ϤÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ \EıÓÈÎÔÜ \I‰·ÓÈÎÔÜ. ¶ÔÜ Óa ÛÙÚ·ÊFÉ; ‰ÈfiÙÈ ÓÂfiÙ˘ ¯ˆÚd˜ \I‰·ÓÈÎeÓ ‰bÓ äÌÔÚÂÖ Óa ˙‹ÛFË. òAÏÏÔÈ Ó¤ÔÈ âÛÙÚ¿ÊËÛ·Ó Úe˜ Ùa àÓıÚˆÈÛÙÈÎa å‰ÂÒ‰Ë Ùa ïÔÖ· ôÏÏÔÈ Ï·Ôd Ìb ôÏÏËÓ ÓÔÔÙÚÔ›· âÓÂÊ¿ÓÈÛ·Ó. ^O àÚÈÛÙÂÚÈÛÌe˜ àfiÚÈÛÙÔ˜ ηd ÓÂÊÂÏ҉˘ öÁÈÓ Ùɘ Ìfi‰·˜. òAÏÏÔÈ âÛÙÚ¿ÊËÛ·Ó Úe˜ ÙcÓ Ê·ÛÈÛÙÈÎcÓ àÓÙ›‰Ú·ÛÈÓ. \AÚÎÂÙÔf˜ ıÂÚÌ·›ÓÂÈ àÎfiÌË ì ÓÔÛÙ·ÏÁ›· Ùɘ ñÔ‰Ô˘ÏˆÌ¤Ó˘ å‰È·ÈÙ¤Ú·˜ ·ÙÚ›‰Ô˜ ÙˆÓ, ¯ˆÚd˜ ¬Ìˆ˜ Óa ÂñÚ›ÛÎÔ˘Ó Î·d Ï‹ÚË Î·Ù·ÓfiËÛÈÓ Ì¤Û· Âå˜ Ùe çÚıÔÏÔÁÈÛÙÈÎeÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ùɘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì·˜. òAÏÏÔÈ öÁÈÓ·Ó ‰ÈÂıÓÈÛÙ·›. òAÏÏÔÈ öÁÈÓ·Ó ¶·ÓÂ˘Úˆ·ÖÔÈ. òAÏÏÔÈ ÎÔÛÌÔÔÏÖÙ·È. òAÏÏÔÈ ÂÚÈÒÚÈÛ·Ó ¬Ï· ÙˆÓ Ùa ùÓÂÈÚ· Âå˜ ÙcÓ ıÂÚ·›·Ó ÙáÓ àÓ·ÁÎáÓ ÙÔÜ àÙfiÌÔ˘ ÙˆÓ. ¶Ï‹Ú˘ Û‡Á¯˘ÛȘ ηd àÙ·Í›· Âå˜ Ùa˜ Ù¿ÍÂȘ Ùɘ ÓÂfiÙËÙÔ˜. K·ÌÌ›· ëÓfiÙ˘ \I‰·ÓÈÎÔÜ. K·d Úe ·ÓÙe˜ Ùe àÓ‹Û˘¯ÔÓ Û˘Ó·›ÛıËÌ· ÙáÓ Ó¤ˆÓ, ÙÔÜ àÓÈηÓÔÔÈ‹ÙÔ˘ Ùɘ „˘¯É˜ ÙˆÓ àe Ôî·Ó‰‹ÔÙ âÍ ¬ÏˆÓ ÙáÓ âÓÙÂÜıÂÓ ÎàÎÂÖıÂÓ ÙÔÈÔ‡ÙˆÓ Ù¿ÛˆÓ, ηd ì àÔÁÔ‹Ù¢ÛȘ ¬ÙÈ ï ‚›Ô˜ ÙˆÓ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÌÔÓ‹Ú˘ ηd ÎÂÓe˜ àÓˆÙ¤ÚÔ˘ ηd ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÛÎÔÔÜ. 387

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

Eå˜ ÙÔÜÙÔ Û˘Ó¤ÙÂÈÓ ηd àe ηÈÚÔÜ Ùe Û‡ÛÙËÌ· Ùɘ âÎ·È‰Â‡Ûˆ˜, ¬Ô˘ ηd âÎÂÖ ö‰Ú·Û·Ó ηd öÊÂÚÔÓ àÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÓÂÒÙÂÚ·È ıˆڛ·È, ηÙa Ùa˜ ïÔ›·˜ ÛÎÔe˜ Ùɘ âÎ·È‰Â‡Ûˆ˜ qÙÔ ì ÌfiÚʈÛȘ ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ. \EÓˇá ÛÎÔe˜ Ùɘ âÎ·È‰Â‡Ûˆ˜ ÔûÙ ÂrÓ ÔûÙ ‰‡Ó·Ù·È Óa ÂrÓ ôÏÏÔ˜ ·Úa ì ÌfiÚʈÛȘ ^EÏÏ‹ÓˆÓ, ηd Úe ·ÓÙe˜ ‰Èa Ùɘ ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ô˘˜ âÎ·È‰Â‡Ûˆ˜. \OÊ›ÏÔÌÂÓ ÏÔÈeÓ Óa â·Ó·ÛÙÚ¤„ˆÌÂÓ Úe˜ Ùa ç›Ûˆ, ‰Èa Óa â·Ó‡ڈÌÂÓ ÙeÓ ‰ÚfiÌÔÓ Ì·˜. òAÏÏÔ å‰Âá‰Â˜ ‰˘Ó¿ÌÂÓÔÓ Óa ÔåÛÙÚËÏ·Ù‹ÛFË ÙÔf˜ ≠EÏÏËÓ·˜, Óa ÁÂÌ›ÛFË ÙcÓ „˘¯‹Ó ÙˆÓ, Óa ‰ÒÛFË ÛÎÔeÓ Î·d ÓfiËÌ· Âå˜ ÙcÓ ˙ˆ‹Ó ÙˆÓ, ηd Óa ÙÔf˜ Û˘Ó‰¤ÛFË ¬ÏÔ˘˜ àÏÏËÏÂÁÁ‡ˆ˜ Úe˜ ÌÂÁ¿Ï· öÚÁ·, ‰bÓ ÂrÓ ·Úa Ùe \EıÓÈÎeÓ \I‰Âá‰Â˜. Mc à·ÙÒÌÂı·, «ôÓıÚˆÔÈ» ñ¿Ú¯Ô˘Ó ÌfiÓÔÓ ˙ˆÔÏÔÁÈÎá˜. æ˘¯ÈÎᘠ¬Ìˆ˜ ñ¿Ú¯Ô˘Ó «≠EÏÏËÓ˜», ñ¿Ú¯Ô˘Ó «TÔÜÚÎÔÈ», ñ¿Ú¯Ô˘Ó «°¿ÏÏÔÈ», «òAÁÁÏÔÈ», «°ÂÚÌ·ÓÔ›», «BÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ», ÎÏ. ^O οı ôÓıÚˆÔ˜ ‚ϤÂÈ ÙcÓ ˙ˆ‹Ó, ‰È·ÓÔÂÖÙ·È Î·d ‰Ú÷Ä ‰Èa ÙÔÜ ÔÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ Ùɘ âıÓÈÎfiÙËÙfi˜ ÙÔ˘, Ùɘ Ê˘Ïɘ ÙÔ˘. ^H Ê˘ÏÂÙÈÎfiÙ˘ ÂrÓÂ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎeÓ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔÓ. ¶Ú¤ÂÈ Óa âÓÓÔ‹ÛFË ÙÔÜÙÔ Î·Ïa ì ëÏÏËÓÈÎc ÓÂfiÙ˘ ‰Èa Óa Â≈ÚFË ÙeÓ ‰ÚfiÌÔÓ Ù˘. \AÏÏa Ù› \EıÓÈÎeÓ \I‰Âá‰Â˜ ıa ÙcÓ âÌÓ‡ÛFË, àÊÔÜ ì MÂÁ¿ÏË \I‰¤· η٤ÂÛ ÌÂÙa ·Ù¿ÁÔ˘; \E‰á ÂrÓ Ùe ÛÊ¿ÏÌ·. ¢bÓ Î·Ù¤ÂÛÂÓ ì MÂÁ¿ÏË \I‰¤·. K·Ù¤ÂÛÂÓ ì ÚÔÛ¿ıÂÈ· Úe˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÈÓ ·éÙɘ ñe ≷ÊÈÎcÓ ÌÔÚÊ‹Ó. K·Ù¤ÂÛÂÓ ì ^EÏÏËÓÔ-‚˘˙·ÓÙÈÓc àÓÙ›Ï˄Ș ·éÙɘ. ¢bÓ Î·Ù¤ÂÛÂÓ ¬Ìˆ˜ ì àÚ¯·›· àÓÙ›Ï˄Ș ·éÙɘ, ì àÓÙ›Ï˄Ș Ùɘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙÔÜ ^EÏÏËÓÈÛÌÔÜ, ¬Ô˘ ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È Î·d ‰Ú÷Ä. Te ÛÊ¿ÏÌ· ÂrÓÂ, ¬ÙÈ âÓƠ̂۷ÌÂÓ ¬ÙÈ äÌÔÚÔÜÌÂÓ, ηْ àÓ·ÏÔÁ›·Ó Ìb ôÏÏ· öıÓË, Óa ÂÚÈÏ¿‚ˆÌÂÓ âÓÙe˜ ïÚ›ˆÓ ≷ÊÈÎáÓ ÙeÓ ^EÏÏËÓÈÛÌfiÓ. \EÓˇá àÎÚȂᘠì å‰ÈÔÊ˘˝· Ùɘ Ê˘Ïɘ Ì·˜ ÂrÓ Ùe Óa Ìc ö¯FË ¬ÚÈ·. Eå˜ ¬ÏËÓ ÙcÓ îÛÙÔÚ›·Ó Ì·˜, ÏcÓ ÙÔÜ B˘˙·ÓÙ›Ô˘, Ôî ≠EÏÏËÓ˜ àÂÙÂÏÔÜÌÂÓ ≤Ó· j ÏÂÈfiÙÂÚ· åÛ¯˘Úa ÎÚ·ÙÈÎa ΤÓÙÚ· Ìb ¬ÚÈ·, àÎÙÈÓÔ‚ÔÏÔÜÓÙ· ¬Ìˆ˜ ÏÔοÌÔ˘˜ Úe˜ ¿Û·˜ Ùa˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ, ηd àˆÙ¿Ù·˜ àÎfiÌË. OûÙ ì ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔÜ \AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ¬ˆ˜ ÙÔÜ ‰ÒÛFË àÏÏÔ›·Ó ÌÔÚÊcÓ öۯ ‰È¿ÚÎÂÈ·Ó. \AÏÏa âaÓ Ùe ÎÚ·ÙÈÎeÓ Î¤ÓÙÚÔÓ âÎ ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ âÎÔÚ‡ÂÙ·È ì Ê˘ÏÂÙÈÎc ˙ˆc ö¯FË ¬ÚÈ·, Ùe Û‡ÓÔÏÔÓ ¬Ìˆ˜ Ìb ÙÔf˜ ÏÔοÌÔ˘˜ Ì·˙f ‰bÓ ‰‡Ó·Ù·È Óa ÂÚÈÏËÊıFÉ Âå˜ ¬ÚÈ·. ^O ÔÏÈÙÈÎe˜ ¬ÛÙȘ âÍÂÚÔÛÒËÛ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· Âå˜ ÙcÓ ¢È¿Û΄ÈÓ Ùɘ EåÚ‹Ó˘ ÙÔÜ 1918 ·ÚÔ˘Û›·Û ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎa˜ ηÙa Ùa˜ ïÔ›·˜ Ùe 50 ÙÔÖ˜ ëηÙeÓ ÂÚ›Ô˘ ÌfiÓÔÓ ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ ÂñÚ›ÛÎÂÙÔ ÙfiÙ âÓÙe˜ ÙáÓ ïÚ›ˆÓ ÙÔÜ ëÏÏËÓÈÎÔÜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ùe ‰b ≤ÙÂÚÔÓ 50 ÙÔÖ˜ ëηÙeÓ ÂÚ›Ô˘ ö͈ ÙáÓ ïÚ›ˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ, Âå˜ åÛ¯˘ÚÔf˜ ÏÔοÌÔ˘˜ 剛ˆ˜ âÓ ÙFÉ MÂÛÔÁ›ˇˆ, àÏÏa ηd Âå˜ ÔÏf àÒÙÂÚ· ̤ÚË. ¢bÓ ‰È‰¿ÛÎÂÈ Ù›ÔÙ ·éÙfi; X¿ÚȘ Âå˜ ÔÏÈÙÈÎcÓ âÛÊ·Ï̤ÓËÓ, ÔÏÏÔd àe ÙÔf˜ ÏÔοÌÔ˘˜ ·éÙÔf˜ àÂÎfiËÛ·Ó. \AÏÏa ıa Í·Ó·Á›ÓÔ˘Ó ¿ÏÈÓ. ¢ÈfiÙÈ Úe˜ Ùa âÎÂÖ ÌĘ ï‰ËÁÂÖ ì Ê˘ÏÂÙÈ΋ Ì·˜ å‰ÈÔÊ˘˝· ηd ì ÌÔÖÚ· Ì·˜. OûÙ Ú¤ÂÈ Óa âËÚ·˙ÒÌÂı· àe Ùa˜ àÓÙÈÍfiÔ˘˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ Ùɘ ÛÙÈÁÌɘ, Ùa˜ ïÔ›·˜ ôÏψ˜ Ù ìÌÂÖ˜ Ìb Ùa 388

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

ÛÊ¿ÏÌ·Ù¿ Ì·˜ ÚÔÂηϤ۷ÌÂÓ Î·d ·î ïÔÖ·È àÔÙÂÏÔÜÓ ·ÚÔ‰ÈÎeÓ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔÓ. \AÏÏa ÙfiÙ Ô›· ıa ÂrÓ ì ëÓfiÙ˘ ëÓe˜ ÙÔÈÔ‡ÙÔ˘ ^EÏÏËÓÈÛÌÔÜ; ^O ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘! K·d Ìb ÔÏÈÙÈÛÌeÓ ‰bÓ âÓÓÔÔÜÌÂÓ ÙeÓ Ì˯·ÓÈÎeÓ ÔÏÈÙÈÛÌfiÓ, àÏÏa ÙeÓ ‚·ı‡ÙÂÚÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfiÓ, ¬ÛÙȘ ÂrÓ ì âÎ ÙáÓ âÁÎ¿ÙˆÓ Ùɘ Ê˘Ïɘ Ì·˜ âΉ‹ÏˆÛȘ Ùɘ ˙ˆÙÈÎfiÙËÙÔ˜, Ùɘ å‰ÈÔÊ˘˝·˜ Ù˘ ηd Ùɘ åÛ¯‡Ô˜ Ù˘. òEÚÁÔÓ ÏÔÈeÓ ÙÔÜ Î¤ÓÙÚÔ˘ ÙÔÜ ^EÏÏËÓÈÛÌÔÜ, ÙÔÜ ˙áÓÙÔ˜ âÓÙe˜ ÙáÓ ïÚ›ˆÓ ÙÔÜ âÏ¢ı¤ÚÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÂrÓ Óa àÓ·‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛFË ÙeÓ ÔÏÈÙÈÛÌeÓ ·éÙfiÓ, ÙeÓ ïÔÖÔÓ Óa àÎÙÈÓÔ‚ÔÏ‹ÛFË Î·d Âå˜ Ùa ÙÂÏÂ˘Ù·Ö· ôÎÚ· ÙáÓ ÏÔÎ¿ÌˆÓ Ùɘ ëÏÏËÓÈÎɘ Ê˘Ïɘ, Û˘Ó‰¤ÔÓÙ· Ô≈Ùˆ ÛÙÂÚÂᘠ¬Ï· Ùa ÙÌ‹Ì·Ù· Ùɘ Ê˘Ïɘ Âå˜ íÓ Û˘ÓÂȉËÙeÓ Û‡ÓÔÏÔÓ. ≠Oˆ˜ â›Û˘ öÚÁÔÓ ÙÔÜ ·éÙÔÜ Î¤ÓÙÚÔ˘ ÙÔÜ ^EÏÏËÓÈÛÌÔÜ, ÙÔÜ ˙áÓÙÔ˜ âÓÙe˜ ÙáÓ ïÚ›ˆÓ ÙÔÜ âÏ¢ı¤ÚÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÂrÓ Óa ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛFË Î·d ÙcÓ ÎÚ·ÙÈÎcÓ âΛÓËÓ åÛ¯fÓ Î·d ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙËÙ· ‰Èa Ùɘ ïÔ›·˜ Óa ‰‡Ó·Ù·È Óa ñÂÚ·Û›˙FË ÙcÓ ≈·ÚÍÈÓ, ÙcÓ ˙ˆcÓ ÎaÈ ÙcÓ âͤÏÈÍÈÓ ÙáÓ âÎÙe˜ ïÚ›ˆÓ ÏÔÎ¿ÌˆÓ ÙÔ˘. AéÙe qÙÔ Ùe ÂÚȯfiÌÂÓÔÓ Ùɘ MÂÁ¿Ï˘ \I‰¤·˜ ÙÔÜ àÚ¯·›Ô˘ ^EÏÏËÓÈÛÌÔÜ. hAÓ ı¤ÏÂÙÂ, ·éÙe ñÂÏ¿Óı·Ó ó˜ MÂÁ¿ÏË \I‰¤· ηd ÙÔÜ âÓ Ùˇá B˘˙·ÓÙÈÓˇá ÎÚ¿ÙÂÈ ^EÏÏËÓÈÛÌÔÜ, ù¯È ¬Ìˆ˜ ÙÔÜ B˘˙·ÓÙÈÓÔÜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ùe ïÔÖÔÓ ÎÚ¿ÙÔ˜ ηÙa ‚¿ıÔ˜ ñÉÚÍÂÓ ùÚÁ·ÓÔÓ ÙÔÜ ^EÏÏËÓÈÛÌÔÜ âΛÓÔ˘. \AÏÏa Ùe B˘˙·ÓÙÈÓeÓ ÎÚ¿ÙÔ˜ qÙÔ Î·Ù·Û··ÛÌ· ÙáÓ Ù¿ÛÂˆÓ Î·d ÙáÓ ÚÔáÓ ÙÔÜ MÂÛ·ÈáÓÔ˜. ^HÌÂÖ˜ ‰b ÙÒÚ· ˙áÌÂÓ Âå˜ ÙeÓ ÂåÎÔÛÙeÓ ·åáÓ·! ^O ‰b ^EÏÏËÓÈÛÌe˜ ¬ÛÙȘ ηÙÒÚıˆÛ Óa Êı¿ÛFË Âå˜ ÙeÓ ÂåÎÔÛÙeÓ ·åáÓ·, âÓˇá ÙfiÛ· ηd ÙfiÛ· ôÏÏ· öıÓË Î·ÙÂÔÓÙ›ÛıËÛ·Ó âÓ Ùˇá ÌÂٷ͇, ‚Ú·‰¤ˆ˜ â·Ó·ÛÙÚ¤ÊÂÈ Úe˜ Ùa˜ àÓÙÈÏ‹„ÂȘ ηd ÙcÓ ÓÔÔÙÚÔ›·Ó ÙÔÜ àÚ¯·›Ô˘. AéÙc ÏÔÈeÓ ‰‡Ó·Ù·È ηd ηْ àÓ¿ÁÎËÓ ıa ÂrÓ ì MÂÁ¿ÏË \I‰¤· Ì·˜, ù¯È Ìb Ùe B˘˙·ÓÙÈÓeÓ â‰·ÊÈÎeÓ ÂÚȯfiÌÂÓÔÓ, àÏÏa Ìb Ùe ÂÚȯfiÌÂÓÔÓ Ùɘ àÚ¯·›·˜, ‰ËÏ. ηْ ÔéÛ›·Ó, ηd ¿ÏÈÓ ì âÈÎÚ¿ÙËÛȘ Ùɘ Ê˘Ïɘ Ì·˜ ηd âÎÙe˜ ÙáÓ ïÚ›ˆÓ ÙÔÜ ëÏÏËÓÈÎÔÜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, å‰È·›Ù·Ù· ‰b Âå˜ ÙcÓ ÁÂÈÙÔÓ›·Ó ·éÙÔÜ. ErÓ ‚·Úf Ùe öÚÁÔÓ; ηd ‰bÓ ö¯ÂÈ Ù¤ÏÔ˜; ÔûÙ ¬ÚÈ·; Ma öÙÛÈ ÂrÓ Ùa ÌÂÁ¿Ï· 剷ÓÈο, ôÊı·ÛÙ·, àÙÂÏ›ˆÙ·. òAÏψ˜ ‰bÓ ıa qÛ·Ó å‰·ÓÈο. Mb ÙÔÈ·‡ÙËÓ ÛËÌ·Û›·Ó iÓ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛFË âÌÚe˜ ì ëÏÏËÓÈÎc ÓÂfiÙ˘, ıa Â≈ÚFË ÛÎÔeÓ Î·d ÓfiËÌ· Âå˜ ÙcÓ ˙ˆ‹Ó, ÙcÓ „˘¯ÈÎcÓ Á·Ï‹ÓËÓ, ÙcÓ ëÓfiÙËÙ· Ùɘ ÚÔÛ·ı›·˜ ηd ıa οÌFË ÌÂÁ¿Ï· öÚÁ·. B¤‚·È· âÎÙe˜ ÙÔÜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·éÙÔÜ \EıÓÈÎÔÜ \I‰·ÓÈÎÔÜ ‰bÓ ıa ·‡ÛÔ˘Ó Ôî àÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔd ÙáÓ âd ̤ÚÔ˘˜ å‰ÂáÓ, ÌÂıfi‰ˆÓ, Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ. ErÓ ì ˙ˆ‹. \AÏÏa ¬ÏÔÈ ·éÙÔd Ôî àÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔd ıa ôÁÔ˘Ó ‰Èa Û˘ÁÎÏÈÓÔ˘ÛáÓ ï‰áÓ Úe˜ ÙeÓ ·éÙeÓ ÌÂÁ¿ÏÔÓ ÛÎÔfiÓ, àÚÎÂÖ Óa ÙeÓ ÈÛÙ‡ÛFË ì ëÏÏËÓÈÎc ÓÂfiÙ˘. K·d ‰Èa Óa ÙeÓ ÈÛÙ‡ˆÌÂÓ, Ú¤ÂÈ Óa ÈÛÙ‡ˆÌÂÓ Úe ·ÓÙe˜ ¬ÙÈ ÂúÌÂı· ≠EÏÏËÓ˜, âͤÏÈÍȘ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎc ÌÈĘ ηd Ùɘ ·éÙɘ Ê˘Ïɘ ‰Èa ̤ÛÔ˘ ÙáÓ ·åÒÓˆÓ. TfiÙ ÌfiÓÔÓ Î·d ì îÛÙÔÚ›· Ì·˜ ıa ö¯FË ÓfiËÌ·, ηd ì â›‰Ú·ÛȘ ·éÙɘ ıa ÂrÓ àηٷӛÎËÙÔ˜. K·d ù¯È Óa ÓÔÌ›˙ˆÌÂÓ ¬ÙÈ ÂúÌÂı· êÏᘠοÙÔÈÎÔÈ ÌÈĘ ηd Ùɘ ·éÙɘ ¯ÒÚ·˜, ÙcÓ ïÔ›·Ó ôÏÏÔÙÂ Î·ÙˇÒÎËÛ·Ó ôÏÏÔÈ ôÓıÚˆÔÈ Ìb ÙÔf˜ ïÔ›Ô˘˜ ÌĘ Û˘Ó‰¤ÂÈ Û˘Ìو̷ÙÈÎᘠÌfiÓÔÓ Ùe âıÓÈÎeÓ ùÓÔÌ·. ¢ÈfiÙÈ Î·d ì àÌÊÈ‚ÔÏ›· 389

H I™TOPIA TOY E£NIKOY ¢IXA™MOY

©E

KA TH

·≈ÙË ÂåÛÉÏıÂÓ Âå˜ Ùa˜ „˘¯a˜ ÔÏÏáÓ, ¿Ú· ÔÏÏáÓ, âËÚ·Ûı¤ÓÙˆÓ àe âȉ›ÍÂȘ Ì·Ù·›·˜ àÓˆÙÂÚfiÙËÙÔ˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ ‰È·ÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ, ıÂÏfiÓÙˆÓ Óa ÁÂÓÓÔÜÓ ÙcÓ âÓÙ‡ˆÛÈÓ ¬ÙÈ ¥ÛÙ·ÓÙ·È ñ„ËÏfiÙÂÚ·, ÔÏf ñ„ËÏfiÙÂÚ· ¬ÏˆÓ ÙáÓ ôÏψÓ, ñÂÚ¿Óˆ öıÓÔ˘˜ ηd Ê˘Ïɘ, Âå˜ ÙcÓ ñÂÚÙ¤Ú·Ó ÛÊ·ÖÚ·Ó Ùɘ ηı·ÚĘ âÈÛÙËÌÔÓÈÎfiÙËÙÔ˜, œÛÙ ‰È’ ·éÙÔf˜ Óa ·‡Ô˘Ó Óa ö¯Ô˘Ó àÍ›·Ó âÎÂÖÓ·, ôÓ¢ ÙáÓ ïÔ›ˆÓ ìÌÂÖ˜ Ôî ôÏÏÔÈ ‰bÓ äÌÔÚÔÜÌÂÓ Óa ˙‹ÛˆÌÂÓ. ¢Èa Óa Ìc àÌÊÈ‚¿ÏFË ‰b ì ëÏÏËÓÈÎc ÓÂfiÙ˘, i˜ Û˘ÏÏÔÁÈÛıFÉ ¬ÙÈ àÓa ÄÛ·Ó ìÌ¤Ú·Ó Î·d œÚ·Ó ö¯ÂÈ Âå˜ Ùe ÛÙfiÌ· Ù˘, Ùa tÙ· Ù˘ ηd ÙeÓ ÓÔÜÓ Ù˘, ÙcÓ ÌÂÁ·Ï˘Ù¤Ú·Ó àfi‰ÂÈÍÈÓ Ùɘ Ê˘ÏÂÙÈÎɘ Ì·˜ Û˘Ó¯›·˜, ôÓ¢ ‰È·ÎÔɘ, ·Ú’ ¬Ï·˜ Ùa˜ Ù˘¯·›·˜ ÌÈÎÚa˜ ÛÔÚ·‰ÈÎa˜ àÓ·Ì›ÍÂȘ ÌÂÙa çÏ›ÁˆÓ Í¤ÓˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ, àÔÚÚÔÊËı¤ÓÙˆÓ âÓÙe˜ Ùɘ ëÏÏËÓÈÎɘ ¯Ô¿Ó˘. ErÓ ‰b ì àfi‰ÂÈÍȘ ·≈ÙË ì ÁÏáÛÛ· Ì·˜. ^H «Î·ıÔÌÈÏÔ˘Ì¤ÓË», Ôé‰ÂÓe˜ ηٷÛ··ÛÌ· ηd Ôé‰ÂÓe˜ ‰›‰·ÁÌ·, ‰È·Î¯˘Ì¤ÓË ¬Ìˆ˜ ¤Ú·-¤Ú·, à’ ôÎÚÔ˘ Âå˜ ôÎÚÔÓ, Âå˜ ¬ÏÔÓ ÙeÓ ^EÏÏËÓÈÛÌfiÓ, ïÌÔ›· ·ÓÙÔÜ Î·d ۯ‰eÓ ôÓ¢ àÍ›ˆÓ ÏfiÁÔ˘ ‰È·ÏÂÎÙÈÎáÓ ‰È·ÊÔÚáÓ, ÂrÓ ì ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎá˜, Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎá˜, ÊıÔÁÁÔÏÔÁÈÎᘠâͤÏÈÍȘ Ùɘ àÚ¯·›·˜. \EͤÏÈÍȘ ¬Ìˆ˜ ñÔÛÙÄÛ· ¬Ï·˜ Ùa˜ ÌÂÙ·ÙÒÛÂȘ Ùɘ îÛÙÔÚ›·˜ ηd ÙÔÜ ÔÏÈÙÈÛÌÔÜ Ùɘ º˘Ïɘ, Ùa˜ ÂéÙ˘¯›·˜ Ù˘ ηd Ùa˜ ‰˘ÛÙ˘¯›·˜ Ù˘, Ùa˜ àÓfi‰Ô˘˜ Ù˘ ηd Ùa˜ ηıfi‰Ô˘˜ Ù˘. ¢Èa ÙÔÜÙÔ ÂrÓ ‚·Úf Ù·ÖÛÌ· âÎÂ›ÓˆÓ Ô¥ÙÈÓ˜ ÙeÓ ˙ˆÓÙ·ÓeÓ ·éÙeÓ çÚÁ·ÓÈÛÌfiÓ, ÙcÓ Î·ıÔÌÈÏÔ˘Ì¤ÓËÓ ÁÏáÛÛ·Ó Ì·˜, äı¤ÏËÛ·Ó Óa ηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙ·ÙÈÎeÓ Î·Ù·Û··ÛÌ·, ïÚÈÛÙÈÎɘ ÌÔÚÊɘ, ·Ú·‚Ϥ„·ÓÙ˜ ÙcÓ âÎ ÙáÓ å‰›ˆÓ ·éÙɘ ÛÏ¿Á¯ÓˆÓ ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙËÙ· ·éÙɘ Úe˜ àÓ‡„ˆÛÈÓ, àӷοı·ÚÛÈÓ Î·d ‚ÂÏÙ›ˆÛÈÓ, œÛÙ àÊ’ ë·˘Ùɘ Óa Êı¿ÛFË Âå˜ ‚·ıÌÖ‰· â͢ËÚÂÙÔÜÛ·Ó Ùa˜ ÁÂÓÈΈ٤ڷ˜ àÓ¿Áη˜ ëÓe˜ âÎÔÏÈÙÈ˙Ô̤ÓÔ˘ öıÓÔ˘˜, Ùɘ Ù‡¯Ë˜ ηd ÙÔÜ ÔÏÈÙÈÛÌÔÜ ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ ÂrÓ ì ΢ÚȈ٤ڷ âΉ‹ÏˆÛȘ. ZÉ ëÔ̤ӈ˜ ηd ñÊ›ÛÙ·Ù·È ì MÂÁ¿ÏË \I‰¤· ÙÔÜ ^EÏÏËÓÈÛÌÔÜ Ìb Ùe ÂÚȯfiÌÂÓÔÓ ÙáÓ àÚ¯·›ˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜, ˙ˆÓÙ·ÓeÓ à·‡Á·ÛÌ· Ùɘ ‰˘Ó¿Ìˆ˜ ηd Ùɘ å‰ÈÔÊ˘˝·˜ Ùɘ º˘Ïɘ Ì·˜. K·d ì ëÏÏËÓÈÎc ÓÂfiÙ˘ ‰‡Ó·Ù·È Óa ÙcÓ êÚ¿ÛFË, Ï‹Ú˘ ›ÛÙˆ˜, Âå˜ Ùa˜ ¯ÂÖÚ·˜ Ù˘ ηd Ìb ·éÙcÓ ó˜ ÛËÌ·›·Ó Óa ¯ˆÚ‹ÛFË Úe˜ Ùa âÌÚe˜ ôÓ¢ ‰ÈÛÙ·ÁÌÔÜ Î·d Û˘Á¯‡ÛÂˆÓ Î·d àÓËÛ˘¯ÈáÓ, ·Ú·Û‡ÚÔ˘Û· Ùa ¿ÓÙ· Âå˜ ÙeÓ ‰ÚfiÌÔÓ Ù˘. ¶ÔÏÏÔd úÛˆ˜ ‰bÓ ıa âÓÓÔ‹ÛÔ˘Ó Ù› Û¯¤ÛÈÓ ö¯ÂÈ ï â›ÏÔÁfi˜ ÌÔ˘ Ìb Ùa ôÚıÚ· ÌÔ˘. T› Û¯¤ÛÈÓ ö¯ÂÈ ì àÓ¿ÁÎË \EıÓÈÎÔÜ \I‰ÂÒ‰Ô˘˜ Âå˜ Ùe ïÔÖÔÓ Óa ÈÛÙ‡ۈÌÂÓ Î·d ù¯È Óa ‰ËÌÔÎÔÔÜÌÂÓ Ìb ·éÙfi, Ìb ÙeÓ âıÓÈÎeÓ ‰È¯·ÛÌeÓ Î·d ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ì Û¯¤ÛȘ ·≈ÙË äÌÔÚÂÖ Óa Ìc Ê·›ÓÂÙ·È âÈÊ·ÓÂÈ·Îá˜, ÂrÓ ¬Ìˆ˜ âÛˆÙÂÚÈ΋. K·d ¬ÛÔÈ ö˙ËÛ·Ó ÙcÓ âÔ¯cÓ Ôf ÂÚȤÁÚ·„· ηd Âr‰ÔÓ ÙcÓ àÓ·ÙÚÔcÓ ÙáÓ âıÓÈÎáÓ àÍÈáÓ, ÙcÓ ïÔ›·Ó â¤ÊÂÚÂÓ ì ÓÔÔÙÚÔ›· ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ηd ÙcÓ ïÔ›·Ó ÙÒÚ· Ú¤ÂÈ Óa â·ÓÔÚıÒÛFË ì ëÏÏËÓÈÎc ÓÂfiÙ˘, ıa Ìb ‰ÈηÈÒÛˆÛÈ ‰Èa ÙeÓ â›ÏÔÁÔÓ. TE§O™

390